UNIVERSIDAD DE LOS ANDES

FACULTAD DE INGENIERÍA
ESCUELA DE INGENIERÍA ELÉCTRICA
DEPARTAMENTO DE ELECTRONICA Y COMUNICACIONES
CATEDRA DE PROPAGACION Y ANTENAS

CAMBIO DE LA PORTADORA DEL

CANAL EN EL TRANSMISOR DE TV
EX-10U DE BROWNING LABS, INC

Profesora: Zulima Barboza

Gustavo Vásconez C.I.: 14.805.606

Semestre A-06
 OBJETIVOS

Los Objetivos fundamentales del presente trabajo práctico comprenden:

1. Comprender el uso de un transmisor de TV comercial.

2. Comprender el funcionamiento interno del transmisor de TV EX-10U de
Browning Labs, Inc.
3. Emplear los conocimientos en diseño electrónico para cambiar la frecuencia de
portadora de su canal.
 INTRODUCCIÓN
El propósito de este proyecto es el de recuperar la funcionalidad de un transmisor de
TV EX-10U de la casa Browning Labs. El citado transmisor se encuentra ubicado en
laboratorio de microondas, de la escuela de ingeniería eléctrica. Es de mencionar que el
mismo no estaba averiado sino simplemente se hizo el cambio de la frecuencia del canal
con el fin de no interferir con la señal de ULA TV. A fin de hacer esto posible, se realizo
un estudio detallado del funcionamiento tanto externo como interno del transmisor,
llegándose a la proposición y puesta en marcha de un diseño electrónico que pudiera
generar la nueva señal de portadora que ahora requería.
Quiero dar las gracias especialmente al Br. Miguel Rodríguez, compañero y amigo
de la escuela sin cuya valiosa asesoría y ayuda en el aspecto técnico, hubiera sido difícil
realizar el presente proyecto. También quisiera agradecer al técnico Álvaro Araque y la
profesora Zulima Barboza, quienes fueron de vital ayuda con su colaboración y por el
acceso al laboratorio de microondas.
 MARCO TEÓRICO

MODULACIÓN

En telecomunicación el término modulación engloba el conjunto de técnicas para

transportar información sobre una onda portadora, típicamente una onda senoidal. Estas
técnicas permiten un mejor aprovechamiento del canal de comunicación lo que
permitirá transmitir más información simultánea o proteger la información de posibles
interferencias y ruidos.
Básicamente, la modulación consiste en hacer que un parámetro de la onda portadora
cambie de valor de acuerdo con las variaciones de la señal moduladora, que es la
información que queremos transmitir.

La transmisión con modulación en VSB combina las ventajas de los sistemas DSB y
SSB sin ninguna de sus desventajas. Requiere un poco más del ancho de banda que en
SSB y se puede generar fácilmente a partir de señales DSB mediante filtros relativa-
mente sencillos con características de corte graduales. El sistema VSB es relativamente
inmune al desvanecimiento selectivo y su ganancia de conversión es superior a la de
SSB. El cálculo de las potencias de señal de pre y postdetección se efectúa para cada
caso en particular, pues ellas dependen de los filtros H f f VSB( ) ( ) o H s .
La modulación VSB se utiliza para transmitir las señales de video en Televisión
Comercial (el sonido se transmite en Frecuencia Modulada, FM). La señal de video de
TV es una señal VSB superior a la cual se le ha incorporado una portadora piloto de
video para efectos de sincronización. El ancho de banda permisible es de 6 MHz, ó
125% de los 4,5 MHz de la banda de base requerida en SSB. En la siguiente figura se
muestra el espectro de una señal de TV comercial según las normas NTSC (National
Television Systems Committee) de los Estados Unidos, sistema utilizado también en
Venezuela.
 Espectro de la señal de TV comercial, sistema NTSC

OSCILADORES CONTROLADOS POR VOLTAJE (VCO)

Un oscilador controlado por voltaje (VCO) es un dispositivo cuya frecuencia de

salida es función del voltaje de entrada. Para muchas aplicaciones, es muy útil tener una
relación lineal entre voltaje y frecuencia.
Los VCOs tienen aplicaciones en muchos circuitos. Pueden ser usados en sistemas
de control de frecuencia automáticos (como los usados en receptores de FM para evitar
variaciones en la frecuencia), en la generación de señales de FM, en generación de
señales por cambio de frecuencia (FSK), en los lazos de enganche de fase (PLL)).
La salida de los VCOs pueden ser sinusoidal, cuadrada, triangular u otras formas de
ondas.

LAZO DE SEGUIMIENTO DE FASE (PLL)

Los lazos de seguimiento de fase, o PLL (del inglés Phase-Locked Loops) son
dispositivos muy populares en electrónica. Se trata de un sistema realimentado, en el
que las magnitudes realimentadas son la frecuencia y la fase.
Consiste en un comparador o detector de fase, un filtro paso bajo, un amplificador de
la señal error y un oscilador controlado por tensión (VCO) en el camino de la
realimentación. El objetivo es que en régimen estacionario las fases de la señal de
entrada y salida estén "enganchadas" y sus frecuencias sean iguales. Se dice que un PLL
está enganchado cuando ante una variación, dentro de unos márgenes, de la frecuencia
de entrada (fe), la salida (fs) evolucionará hasta igualarla. Su funcionamiento es así:
1. El detector de fase obtiene a su salida una tensión (Vd) proporcional a la diferencia
de fase de las dos señales de entrada.
2. El filtro paso bajo determina el tipo de PLL y sus características.
3. El VCO (oscilador controlado por tensión) tiene como salida una señal de frecuen-
cia (fs) proporcional a la tensión de entrada (Vc).
 DESARROLLO
GENERALIDADES DEL TRANSMISOR DE TV EX-10U

La serie Ex son transmisores de televisión de estado sólido para la banda VHF

(canales 2-13) Superbanda, Hyperbanda, y UHF (Canales 14-45). La potencia nominal
de salida es de 15 W para VHF y 10 W para UHF. Esto requiere una bandabase estándar
de video (1V pico-pico) y audio (0 dBm). Se alimenta con una fuente de poder estándar
de 110-120 VAC, 50/60 Hz. La antena debe estar sintonizada en la banda de operación
del canal y presentar una impedancia nominal de 50 . También existe la opción de
alimentar con una fuente de 28 VDC y 4 A.

CONFIGURACION INICIAL

La EX-15V/10U esta diseñada para ser instalada sobre un montaje tipo “rack”, sin
embargo, la unidad puede colocarse también encima de una mesa. El disipador de calor
en la parte posterior de la unidad alcanza temperaturas muy altas (Mas de 80 C). Si la
temperatura de habitación está por encima de 20 C entonces puede ser necesario un
pequeño ventilador para enfriarlo. Conecte la fuente de video y audio a los conectores
de entrada apropiados. Conecte la antena o una carga fantasma al conector de potencia
de salida tipo "N"). Todos los controles del panel frontal están fijados por defecto desde
fábrica para una normal operación. Coloque el interruptor de alimentación en la
posición encendido y verifique las lecturas de las mediciones de la siguiente forma: El
audio varía con la fuente de audio pero debe alcanzar el máximo en aproximadamente
30; El video debe alcanzar el máximo en 30. Vcc debe estar en aproximadamente 28;
Icc debe leer aproximadamente 15 (= 1.5 A ± .5); La salida debe leer aproximadamente
30 (Esta varía con el video y los ajustes de control de potencia/alimentación).

A continuación, los controles del panel frontal se listan abajo con los efectos que
tienen sobre la señal transmitida).

NIVEL DE AUDIO............................................Controla la desviación del audio

PORTADORA DE AUDIO................................Controla el nivel de portadora de audio
NIVEL DE VIDEO ............................................Controla la modulación de video
NIVEL DE SALIDA...........................................Controla la potencia de salida

AJUSTE

El control de nivel de salida puede ser ajustado para que quede sobre el punto donde
la salida amplificada se satura y causa la pérdida de la señal. Esto ocurre cuando la
imagen comienza a romperse y pierde la sincronización de línea horizontal. El nivel de
video puede ajustarse para un mejor contraste. El nivel de portadora de audio puede ser
ajustado para una ausencia completa de ruido sobre el audio en el campo del
receptor(es). Si es demasiado bajo, el campo en el receptor(es) experimentará ruido o
silbido en el audio. Si se coloca demasiado alto causará sobremodulación y aparecerá
con audio distorsionado y posiblemente, con interferencia en el video. Un ajuste dema-
siado bajo causará que el audio sea muy bajo e incrementará el ruido en la señal del
campo del receptor(es).
VISTA DE LOS MODULOS DEL TRANSMISOR
DIAGRAMA DE BLOQUES DEL TRANSMISOR EX-10U
ESQUEMA CIRCUITAL DE LA SALIDA DEL MODULADOR UHF
INSTALACIÓN DEL NUEVO OSCILADOR

Se diseño un oscilador PLL controlado por voltaje (VCO) para producir una señal
sinusoidal de 92,16 MHz.
Se desconecto la etapa del oscilador de canal del transmisor, y su salida se conecto al
nuevo oscilador controlado por voltaje (VCO).
A continuación, dentro del mismo módulo físico, ocurre una multiplicación de esa
frecuencia por 3 (92,16 MHz.∙ 3 = 276,48 MHz) y luego por 2 (276,48 MHz.∙ 2 =
552,96 MHz)
Con esta última frecuencia, es que el transmisor utiliza como referencia para lograr
su portadora 507,25 para video y cercano a el para el audio.
Con estas señales se modula la señal mensaje por medio de la etapa moduladora.
Por último se debe calibrar los filtros, tanto de las etapas multiplicadoras, como el
filtro del canal, proceso manual tedioso que sin embargo dará al transmisor la banda
requerida. Es de hacer notar que el proceso de calibración de filtros debe llevarse a cabo
con mucho cuidado ajustando los capacitores de dichas etapas, monitoreando en todo
momento los niveles de potencia de la señal radiada así como de la frecuencia de cada
una de esas etapas. Por ello fueron necesarios el watímetro para rf, analizador de
espectro y contador de frecuencias a fin de calibrar con bastante precisión la señal.

FRECUENCIA DE PORTADORA DE LOS CANALES INVOLUCRADOS

CANAL BANDA (MHz) PORTADORA (MHz)

20 506-512 507,25
22 518-524 519,25

DIAGRAMA DE BLOQUES COMPARATIVO ENTRE LA GENERACIÓN DE

PORTADORA PARA EL CANAL 22 Y EL CANAL 20
Fotografía 1. Diseño y construcción del oscilador con PLL
 Fotografía 2. Oscilador acoplado al transmisor

ADAPTACIÓN DE ANTENAS

Para la adaptación de la antena, no fue necesaria la instalación de otro arreglo, ya que

se tenían dos antenas log-periódicas, que poseen un ancho de banda grande, aunado a
esto solo se cambio a dos canales por debajo del original (un cambio aceptable para ese
tipo de antenas), con lo que la misma instalación de antenas seguía sirviendo para la
operación del nuevo canal.
Esto se verifico cuando se hicieron las primeras pruebas para el canal 20, obtenien-
dose una potencia reflejada de 0W (dentro de la apreciación del watímetro), lo que
indicaba una buena adaptación tanto del arreglo como del cable que las conectaba.
 Fotografía. Antenas log-periódicas instaladas en el transmisor

CONCLUSIONES

- Se llego a entender la función de un transmisor dentro de una estación de TV,

además de los elementos constitutivos de esta, como son la fuente de audio y video,
el transmisor y la antena, a fin de poder generar la señal.
- Se llego a comprender cada uno de los bloques constitutivos del transmisor. Sobre
todo, se profundizo en lo concerniente al proceso de generación de las señales con
osciladores y su utilización en la modulación de señales.

- El diseño propuesto y construido llegó a cumplir satisfactoriamente con el objetivo

propuesto de cambiar la frecuencia del canal. Es de hacer notar que el diseño del
oscilador con PLL controlado por VCO esta clasificado como uno de los mas
estables, esto se tuvo en cuenta a fin de compensar las variaciones de frecuencia que
pueden darse con otros diseños y con ello cumplir a cabalidad con las regulaciones
del ente regulador CONATEL.

RECOMENDACIONES

-Se propone para un futuro proyecto de investigación y diseño, el aumento de la

potencia del transmisor para una salida mínima de 100W (actualmente tiene
teóricamente 10W, pero en práctica solo aporta 7W), lo cual es técnicamente
 factible. Esto mejoraría mucho más las características de la señal y daría mayor área
de cobertura a la transmisión.

-Una vez recuperada la funcionalidad del transmisor, pueden hacerse diversas

programaciones de índole académico para la facultad. Esto puede materializarse
como transmisión de foros, conferencias, clases, programas en el ámbito
universitario, televisión comunitaria, etc. Podrían hacerse las respectivas diligencias
y ofrecer la transmisión a diversos entes dentro de la facultad, tales como CINEFI,
Centro de estudiantes, Decanato, o cualquiera que este interesado en su utilización
con fines no comerciales.

-Además de los sugeridos en el manual del transmisor, se debe poner especial

énfasis en mantener los niveles de temperatura y humedad constantes en el medio
ambiente donde estará ubicado el transmisor. La razón de ello es mantener los
niveles de capacitancia deseados en los filtros de las diferentes etapas, a fin de
mantener la banda de operación del transmisor.

BIBLIOGRAFÍA

Manual del transmisor de TV EX-10U. Browning Labs, Inc.

Manual del transmisor FM-PLL ALEXCOM

BRICEÑO, J. E., “Principios de las Comunicaciones”, Publicaciones de la Facultad de
Ingeniería, Universidad de Los Andes, Mérida, 1996.

Información aportada por Ing. Alejandro Pech de la Rosa. Instituto Tecnológico de

Minatitlán. alextherock99@yahoo.es

www.wikipedia.org
 ANEXOS

ESPECIFICACIONES DEL TRANSMISOR DE TV

EX-15/10U

POTENCIA 10 W visual – 10 % aural (± 10%)

FRECUENCIA UHF Canales 14-45

CONECTOR DE SALIDA Conector tipo ‘N’ hembra

COLOR M-NTSC (PAL o SECAM opcional)

ESTABILIDAD ± .002 % + 5-35 C

SALIDAS ESPURIAS -60 dB referido a la portadora

ENTRADA DE VIDEO 1V p-p para una modulación de 87.5%

CONECTOR DE ENTRADA Z DE VIDEO Conector BNC 75 

RESPUESTA DE VIDEO ± 1 dB para 30 Hz- 4.2 MHz (NTSC)

PÉRDIDAS POR RETORNO DE VIDEO < 35 dB

GANANCIA DIFERENCIAL < 10 % para una modulación de 87.5%

FASE DIFERENCIAL < 5 para una modulación de 87.5%

RUIDO Y ZUMBIDO DE VIDEO -60 dB para una modulación de 87.5%

NIVEL DE AUDIO 0 dBm para una desviación 25 kHz

IMPEDANCIA DE AUDIO 10 kΩ no balanceado

DISTORSION DE AUDIO > 2 % en desviación total

DESVIACIÓN DE AUDIO 25 kHz (50 kHz opcional)

CONSTRUCCION Componentes de estado sólido

ENTRADA DE VOLTAJE 110/220 VAC 50/60 Hz

ENTRADA DE POTENCIA 50 W

TAMAÑO 19’’ Largo x 12’’ Ancho x 3 ½’’ Alto

PESO 25 libras

HUMEDAD 95 % máximo

ALTITUD 15,000 pies máximos

INSTALACIÓN DEL TRANSMISOR DE TV

Los transmisores de televisión de las series ex-15V/10U y TVT están diseñados para
trabajar desde la más simple instalación hasta los más complejos sistemas de estudio. La
complejidad y el grado de desarrollo de cada instalación solo están limitados por el
presupuesto e imaginación de la estación.
 Este manual tratará de mostrar la información básica para la operación de la estación.
Instalaciones más sofisticadas están más allá del alcance de este manual. Contacte a su
distribuidor si desea obtener información sobre cualquier estación diseñada a la medida
y necesidades del sistema de estudio.

ESTACIÓN SIMPLE

Los equipos y dispositivos básicos para una estación serían un transmisor, una
antena, y una fuente de audio/video. La fuente de audio y video puede ser una
videograbadora casera común o un receptor de satélite. Debe usarse algún tipo de
monitor para verificar las señales al aire. Para la selección y tipos de antenas disponibles
vea REQUISITOS DE ANTENA.

INSTALACIÓN DE UN TRANSMISOR TIPICO

ESTACIÓN CON MULTIPLES FUENTES

Un paso adelante de la estación simple sería un sistema con múltiples fuentes de

audio y video. El sistema puede incluir 2 o más receptores de satélite, y algunas
videograbadoras. Puede agregarse una cámara para proporcionar anuncios o carteles
informativos en el lugar. En este caso, es necesario un interruptor para cambiar las
distintas fuentes de programación. Puede usarse un interruptor mecánico barato pero
tendría algunas limitaciones. El principal problema radica en que la imagen transmitida
podría rodar o saltar cada vez que el interruptor cambie de una fuente de audio y video a
otra. Esto es un problema menor, pero una estación profesional usaría un interruptor
más costoso, con sincronizador y switcheo por intervalo vertical. En este caso, son
indispensables las grabadoras de video de alta calidad (profesionales, en otras palabras)
y además las fuentes de video de la estación deben ser sincronizadas al interruptor.
Además, un segundo monitor sería usado para verificar la entrada, o monitores distintos
para cada entrada del interruptor ayudarían a proporcionar una operación mucho mejor.
Una mejora adicional en la estación profesional sería el uso de un CORRECTOR EN
BASE DE TIEMPO sobre el VCR’s (videograbadora) para eliminar algunos saltos,
imágenes partidas, y defectos en el color.

CONEXIÓN DE MULTIPLES ENTRADAS AL TRANSMISOR

SITIOS SEPARADOS DE ESTUDIO Y TRANSMISOR

Muchas veces el transmisor está ubicado en la cima de una colina con el fin de
obtener un mayor alcance. Básicamente se sigue esta regla: mientras más alta está
ubicada la antena, más lejos es su alcance. En muchos casos no es práctico tener el
estudio y el punto de control ubicado en el mismo sitio. En este caso se necesitará un
enlace de audio y video para conectarlos. Esto se hace con un enlace por microondas.
Enlaces por microondas de menos de 5 millas, con una visual en línea recta, son
relativamente económicos. El enlace por microondas también puede transmitir la señal
de control igual de bien como la señal de audio/video.

REQUISITOS DE ANTENA

Los transmisores EX-15V/10U y TVT requieren una antena con una impedancia de
de 50 . El tipo de antena depende del área de recepción alrededor del transmisor. Las
antenas deben montarse sobre un mástil o torre, tan alto como sea posible, a fin de
asegurar una buena área de cobertura. Una buena elección sería una torre instalada
encima de un edificio alto en el centro de la zona que necesita cobertura o sobre una
colina adyacente a esa área. Si la antena esta ubicada sobre o cerca del centro de la zona
de cobertura entonces es necesaria una antena omnidireccional.

Una buena antena omnidireccional sería un arreglo de 4 antenas direccionales (por

ejemplo, para la banda de canales 2-13 y superbanda se utilizarían antenas yagis de 5
elementos) con una instalación para distribuir la potencia de la señal en 4 caminos. En la
banda UHF, debe usarse algún tipo de antena de paneles. La instalación debe hacerse
con un cable de 75  con cierta longitud crítica, el cual se acopla a conectores tipo "T"
(ver dibujo).
 Si la torre está situada en lo alto de una colina, localizada al lado del área a ser
cubierta, entonces debe usarse un arreglo de antena más direccional. No se gana nada si
se esta transmitiendo la señal al lado de una colina o en un área donde no hay alguien
que lo reciba.
Una antena transmitirá una señal de lóbulo angosto en una dirección. Si el área que
necesita cobertura es más amplia, entonces pueden ser usadas 2 o 4 antenas, con una
distribución de potencia apropiada, y la posición de su dirección proporcionará una
cobertura que se extiende desde un ángulo estrecho (Menos de 60) a un cardioide (100
a 160 para 2 antenas ó 100 a 360 completos con 4 antenas). Las antenas deben ser
separadas verticalmente de la torre y esa distancia debe ser igual a la longitud del primer
elemento de la antena (el más alejado). Ésta distancia es ligeramente más larga que ½
longitud de onda. Si no se hace esto, el diagrama de radiación será modificado o se
anulara la señal en algunas direcciones.