Catalogo 2016-2017 PDF

www.amperonline.
com
INFRAESTRUCTURA Y MONITOREO
Presentación
Nuestro Éxito es Medido por Vuestro Éxito
Puesto que es más que solamente elegir componentes y equipos de buena calidad para asegurar el éxito en
una instalación, AMPER le ofrece conocimiento, soporte y asistencia en cada etapa de su proyecto. Cuando us-
ted sea recomendado como resultado de haber realizado un buen trabajo, nosotros nos consideramos exitosos.
AMPER Distribuidores de Soluciones de Energía
Como empresa con casi 25 años de existencia basados en la ciudad de La Paz y Santa Cruz contamos con
una base de clientes en todo el país. Ofrecemos un nivel de experiencia incomparable en las áreas de Calidad
de Energía Eléctrica, Distribución en Baja Tensión y Soluciones de Redes Inteligentes en Media Tensión y una
oferta de productos incomparable y de primer nivel en lo referente a calidad y prestigio hasta más de 5 MW.
Nuestro Enfoque
Nuestro principal enfoque es el éxito de nuestros clientes lo que muestra todo lo que hacemos. Nuestros
Ingenieros y Técnicos son altamente calificados y constantemente entrenados por nuestros proveedores que
son de Alto Nivel Mundial.
Nuestra Historia
Desde 1993 cuando AMPER fue creada en La Paz, Bolivia hemos desarrollado relaciones con muchos fabri-
cantes alrededor del mundo habiendo realizado muchos diseños que están entre los más grandes en el país.
Hemos apoyado trabajando para muchas empresas actualmente líderes en la industria desde que comenza-
ron a operar.
¿Qué nos Mueve?
Con una visión a largo plazo permanentemente trabajamos en innovar Soluciones Energéticas de Alta Efi-
ciencia y Calidad tomando en cuenta que para reducir los efectos del Calentamiento Global debemos opti-
mizar el consumo de energía.
Estamos energizados por la pasión de apoyar a nuestros clientes en sus necesidades de Manejo, Calidad y
Distribución de Energía, no importando el tamaño de la solución tomando en cuenta productos Certificados
y de Alta Eficiencia.
1
catálogo amper 2016 - 2017
contenido
distribución de
energía
Página 3
media tensión
Página 89
calidad de energía
Página 99
infraestructura
para centros de
datos
Página 137
2
DISTRIBUCIóN DE ENERGÍA
3
introducción
La UNIDAD DE DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA (UDE), tiene como objetivos fundamentales: Inves-
tigar, Innovar y Asesorar con soluciones modernas y cada vez más eficientes para mantener a
AMPER a la vanguardia de las ofertas técnicas propuestas al mercado eléctrico actual. Esto es
posible, gracias a que AMPER es representante de marcas reconocidas a nivel mundial que garan-
tizan eficiencia y calidad. Por otro lado, la UDE se encarga del dimensionamiento estructurado y
normado de las instalaciones eléctricas realizadas por AMPER, mediante la utilización de Softwa-
res dedicados al cálculo eléctrico en función a estándares Nacionales e Internacionales.
índice
interruptores modulares mcb Página 5
interruptores formula Página 12
TMAX T - XT Página 18
CONTACTORES TRIPOLARES Página 27
sistemas de barramiento unifiX Página 30
GABINETES METÁLICOS Página 33
- ARMARIOS ABB MURAL SR2 Página 33
- Armarios ABB IS2 Página 35
- gabinetes metálicos Atp Página 38
CONMUTADORES AUTOMÁTICOS ATyS Página 40
Conmutadores Manuales SIRCOVER Página 44
MONITOREO Y ADMINISTRACIÓN DE LA ENERGÍA DIRIS - SOCOMEC Página 47
DEHNventil® modular Página 53
DEHNshield Página 55
DEHNblock M Página 57
DEHNvenCI Página 58
DEHNblock Página 59
DEHNguard S Página 60
VIA DE CHISPAS DEHN Página 61
BLITZDUCTOR® XT/XTU Elemento de base Página 62
DEHNpatch Clase E Página 63
Protección externa conductores y puntas Página 64
Vias de cHisPas deHn Para Protección catódica Página 66
AMPER REMOTE POWER PANEL Página 68
Teorías de la SELECTIVIDAD Página 74
DIMENSIONAMIENTO LUMINOTÉCNICO Página 80
4
interruptores
modulares mcb
Los interruptores Automáticos Térmo-

Magnéticos, protegen las instalaciones
y equipos contra Sobre-Cargas y Cor-
to-Circuitos, así como garantizan la fiabi-
lidad y la seguridad de funcionamiento.
Para aplicaciones residenciales, terciarias

e industriales, la gamma SH200, S200 y
S280 ofrecen multitud de funcionalida-
des en materia de protección, mando y
control de la instalación. Además, el di-
seño y las dimenciones de los disposi-
tivos permiten una integración perfecta
en instalaciones ya existentes.
5
6
Familia de Interruptores Serie S
Los Interruptores Automá- Compatible con contactos El doble borne de arrastre

ticos en Miniatura (MCB’s), auxiliares de señalización bidireccional permite co-
le permiten realizar ins- y disparo, los cuales se en- nexiones fáciles y rápidas.
talaciones eléctricas más samblan sobre las series Además, su alto nivel de
seguras, ofreciendo a los S200 y S280, permitien- protección contra posibles
usuarios la certeza de que do su uso en todo tipo de errores elimina desde el
sus sistemas cumplirán aplicaciones domésticas, principio posibles acciden-
con los parámetros esta- industriales y comerciales. tes.
blecidos por normas inter-
nacionales más exigentes.
Alimentación desde la Sujeción rápida para poder Todos los MCB’s cuentan
parte superior o inferior desmontar fácilmente los con una indicación de la
del dispositivo, ya sea me- dispositivos, mediante un posición del contacto so-
diante cables o bloques de desplazamiento hacia arri- bre la misma palanca. Esto
barras (Peinetas). El termi- ba, lo cual permite extraer permite identificar si el
nal garantiza un torque de los MCB’s sin necesidad de MCB está cerrado o abier-
apriete muy elevado para utilizar herramientas. to. Por lo tanto es fácil y
cables con una sección de seguro realizar manteni-
hasta 35mm2. mientos a la instalación.
7
Grado de Protección IP20

Doble terminal para alimentación separa-
da de busbar y cable en la familia S200
y sólo terminal para cable en la familia
SH200
Diagrama Unifilar para prevenir

Certificaciones y Normas conexiones erróneas
Internacionales
Código de Barras para rápida

identificación y registro
Familia: S200=MCB
S202= N. De Polos
CapacidaddeCorte 3kA/
4.5kA/6kA/10kA/15kA/25kA. Curva Ca-
racterística: B/C/D/K/Z
Corriente Nominal In=6A,
10A, ,63A
Indicador de la posición del

contacto
Compatible con una gamma de
accesorios para todas tus aplica-
ciones.
Tornillos Atrapados para no

perder aquello que es impor-
tante para ti.
TABLAS DE SELECCIÓN
MCB – SERIE SH 200L - CURVA C
Ubmax: 440 Vac

No. De Polos: 1 Peso de una Pieza: 0.115 Kg
60 Vdc
Precio
Corriente Nominal In Código
Modelo
A $us.
6 SH201L-C6 BE2CDS241001R0064 7
10 SH201L-C10 BE2CDS241001R0104 6
16 SH201L-C16 BE2CDS241001R0164 6
20 SH201L-C20 BE2CDS241001R0204 6
25 SH201L-C25 BE2CDS241001R0254 7
32 SH201L-C32 BE2CDS241001R0324 7
40 SH201L-C40 BE2CDS241001R0404 8
50 SH201L-C50 BE2CDS241001R0504 9
63 SH201L-C63 BE2CDS241001R0634 9
Ubmax: 440 Vac

125 Vdc
Precio
Modelo
A $us.
6 SH202L-C6 BE2CDS242001R0064 17
10 SH202L-C10 BE2CDS242001R0104 16
16 SH202L-C16 BE2CDS242001R0164 14
20 SH202L-C20 BE2CDS242001R0204 14
25 SH202L-C25 BE2CDS242001R0254 15
32 SH202L-C32 BE2CDS242001R0324 16
40 SH202L-C40 BE2CDS242001R0404 17
50 SH202L-C50 BE2CDS242001R0504 18
63 SH202L-C63 BE2CDS242001R0634 18
8
Ubmax: 440
Vac
Precio
Modelo
A $us.
6 SH203L-C6 BE2CDS243001R0064 26
10 SH203L-C10 BE2CDS243001R0104 24
16 SH203L-C16 BE2CDS243001R0164 22
20 SH203L-C20 BE2CDS243001R0204 22
25 SH203L-C25 BE2CDS243001R0254 24
32 SH203L-C32 BE2CDS243001R0324 24
40 SH203L-C40 BE2CDS243001R0404 25
50 SH203L-C50 BE2CDS243001R0504 29
63 SH203L-C63 BE2CDS243001R0634 29
ACCESORIOS S200
Todos los accesorios asociados a los interruptores automáticos de las series S 200 son mostrados
acontinuación:
H: Contacto Auxiliar
S/H: Contacto de señalización auxiliar
S/H(H): Contacto de señalización utilizado como contacto auxiliar.
ST: Bobina de Emisión de corriente.
UR: Bobina de mínima tensión.
OR: Bonita contra sobretensiones Permanentes.
MOD-S: Mando Motor.
ST-L: Bobina de Emisión con montaje a la izquierda.
H-L: Contacto auxiliar con montaje a la izquierda.
H-BF: Contacto auxiliar para instalación inferior.
9
Los principales accesorios proporcionados por AMPER son los siguientes:
Contactos auxiliares/de señalización (universal)
Función de S2C-H6R: indicación de la posición de los contactos del dispositivo. S2C-A bobina
de disparo remoto energizado adistintos rangos de voltaje y contactos auxiliares S2C-H11L para
lectura de estado del interruptor.
Descripción Modelo Código Peso [Kg] Precio $us.

Contacto auxiliar S2C-H6R 2CDS200912R0001 0.04 16.55
Bobina de Emisión
S2C-A1 2CDS200909R0001 0.15 16.55
CA/CC 12…60 V
Bobina de Emisión
CA 110…415 V/ CC S2C-A2 2CDS200909R0002 0.15 56.35
110…250 V
Contacto auxiliar 1
S2C-H11L 2CDS200936R0001 0.04 56.28
NA/1 NC
Ancho de
Ubmax: 440 Vac
No. De Polos: 1 Polo Peso de una Pieza: 0.125 Kg una Pieza:
72 Vdc
17.5 mm
Precio
Corriente Nominal In A Modelo Código de Pedido
unitario $us
6 S201-C6 BE2CDS251001R0064 8.35
10 S201-C10 BE2CDS251001R0104 7.05
16 S201-C16 BE2CDS251001R0164 6.65
20 S201-C20 BE2CDS251001R0204 6.65
25 S201-C25 BE2CDS251001R0254 7.80
32 S201-C32 BE2CDS251001R0324 8.75
40 S201-C40 BE2CDS251001R0404 10.20
50 S201-C50 BE2CDS251001R0504 14.66
63 S201-C63 BE2CDS251001R0634 14.65
Ancho de
Ubmax: 440 Vac
No. De Polos: 2 Polo Peso de una Pieza: 0.25 Kg una Pieza:
125 Vdc
35 mm
Precio
unitario $us
6 S202-C6 BE2CDS252001R0064 24.86
10 S202-C10 BE2CDS252001R0104 19.42
16 S202-C16 BE2CDS252001R0164 16.25
20 S202-C20 BE2CDS252001R0204 16.25
25 S202-C25 BE2CDS252001R0254 19.95
32 S202-C32 BE2CDS252001R0324 20.04
40 S202-C40 BE2CDS252001R0404 21.77
50 S202-C50 BE2CDS252001R0504 29.51
63 S202-C63 BE2CDS252001R0634 32.32
10
Ancho de
No. De Polos: 3 Polos Ubmax: 440 Vac Peso de una Pieza: 0.375 Kg una Pieza:
52.5 mm
Precio
unitario $us
6 S203-C6 BE2CDS253001R0064 37.71
10 S203-C10 BE2CDS253001R0104 29.32
16 S203-C16 BE2CDS253001R0164 26.05
20 S203-C20 BE2CDS253001R0204 26.33
25 S203-C25 BE2CDS253001R0254 31.24
32 S203-C32 BE2CDS253001R0324 32.60
40 S203-C40 BE2CDS253001R0404 33.45
50 S203-C50 BE2CDS253001R0504 44.99
63 S203-C63 BE2CDS253001R0634 49.21
Ancho de
Ubmax: 440 Vac
No. De Polos: 1,2,3 Peso de una Pieza: 0.125 Kg una Pieza:
72 Vdc
17.5 mm
Precio
unitario $us
80 S281-C80 GHS2810001R0804 41.62
100 S281-C100 GHS2810001R0824 44.82
80 S282-C80 GHS2820001R0804 74.64
100 S282-C100 GHS2820001R0824 80.64
80 S283-C80 GHS2830001R0804 111.86
100 S283-C100 GHS2830001R0824 118.06
11
interruptores
formula
Características Generales
¿Cuán simple y funcional puede ser una gama

de interruptores automáticos en caja moldea-
da?
Esta pregunta, aparentemente elemental, fue

respondida por ABB SACE con la idea de una
nueva familia de interruptores. El resultado es
SACE FORMULA, la síntesis perfecta entre cali-
dad reconocida, fiabilidad ABB SACE y la sim-
plicidad bajo todos los aspectos: relativos a la
instalación, dimensionamiento y compatibilidad
con accesorios. La reducción de la dimensión,
sin comprometer su prestación y su fiabilidad,
facilita ulteriormente la instalación, aumentan-
do el espacio de trabajo dentro de los cuadros.
12
TIPO A1 A2 A3
Talla [kA] 125 250 400/630
Corriente Nominal In - [A] 15…125 125…250 320…630
Número de Polos - - 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 3, 4
1P [V] 415 VAC, 125VDC 415 VAC, 125VDC -

Tensión Nominal de Operación Ui
550 VAC,
2P, 3P, 4P [V] 550 VAC, 250VDC 550 VAC, 250VDC
250VDC
Tensión Asignada Soportada al
- [Kv] 6
Impulso, Uimp
Frecuencia - [Hz] 50…60
Versiones - - FIJO
Niveles de Prestaciones A B C N B C N N S
Polos 3/4 3/4 1 3/4 1 2 3/4 3/4 1 3/4 1 2 3/4 3/4 3/4
Poder de corte último en corto-circuito, Icu
Icu @ 240 V 50-60 Hz (AC) [kA] 10 25 18 30 25 50 100 25 18 50 25 50 85 85 100
Icu @ 380 V 50-60 Hz (AC) [kA] 10 18 2,5 25 5 36 36 18 2,5 25 5 36 36 36 50

Icu @ 550 V 50-60 Hz (AC) [kA] 5 5 - 8 - 10 10 5 - 8 - 10 10 15 20
Icu @ 125 V (DC) 1 pole [kA] - - 5 - 10 - - - 5 - 10 - - - -
Icu @ 250 V (DC) 2 polos en serie [kA] 5 5 - 10 - 10 10 18 - 25 - 10 36 36 50
Categoría de Utilización (IEC

- A A A
60947-2)
Nº de
Vida útil Eléctrica a 415 Vac 1500 4000 2000
Maniobras
Vida útil Mecánica Nº de Maniobras 8500 10000 5000
1 Polo [mm] 25.4x60x130 35x60x150 -
2 Polos [mm] 50.8x60x130 70x60x150 -

Dimensiones (Al/Pr/An)
3 Polos [mm] 76.2x60x130 105x60x150 139.5x103.5x205
4 polos [mm] 101.6x60x130 140x60x150 186x103.5x205
1 Polo [kg] 0,245 0,370 -
2 Polos [kg] 0,470 0,730 -

Peso del Polo
3 Polos [kg] 0,700 1,100 3,25
4 polos [kg] 0,925 1,450 4,15
13
Características Principales
Los principales puntos salientes de los nuevos

interruptores automáticos son:
- pocas pero esenciales versiones, fáciles de

elegir y pedir;
- disponibilidad de todas las polaridades, de-

dicados a las distintas aplicaciones;
- disponibilidad de los accesorios más requeridos;
- profundidad más reducida;
- un nuevo sistema de instalación que facilita

el montaje;
- uso apropiado para temperaturas de 50ºC

sin desclasificación.
Interruptores Automáticos para Distribución de Potencia
Simplificando la Instalación.
Todos los Interruptores automáticos en caja

moldeada de la familia SACE FORMULA están
diseñados bajo las siguientes características.
• Doble aislamiento: Externamente, las cone-

xiones de potencia están aisladas de la parte
frontal donde actúa el operador. Internamen-
te, la parte de mando está aislada del circuito
de potencia.
• Maniobra positiva, en cumplimiento a la nor-

ma IEC 60417-2.
• Aptitud al seccionamiento, por la doble re-

dundancia en el espaciamiento.
• Compatibilidad electromagnética.
• Alimentación mediante los terminales supe-

riores o inferiores sin perjudicar la funcionali-
dad del dispositivo.
• Versatilidad de la instalación. Las caracterís-

ticas asignadas del interruptor no varían sea
cual sea la posición de instalación.
• Hasta 2000 metros sobre el nivel del mar

(msnm), los interruptores automáticos FOR-
MULA no sufren alteraciones en las presta-
ciones asignadas. Al aumentar la altitud, se
modifican las propiedades de la atmósfera
en cuanto a la composición, la capacidad
dieléctrica, el poder refrigerante y la presión.
14
• distintos grados de protección IP
• todos los interruptores automáticos de la gama SACE FORMULA

están provistos de un pulsador de test de disparo, para verificar
la funcionalidad del mecanismo de apertura del interruptor. Esta
prueba debe realizarse con el interruptor cerrado.
Interruptor
Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor
IP con RHE Y
con Frontal sin Frontal con HTC con LCT con FLD
RHD
A IP 40 IP 20 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40
B IP 20 IP 20 IP 20 IP 40 IP 30 IP 20
1.- Nombre del interruptor y modelo. 8.- Símbolo de aptitud al seccionamiento.

2.- In: corriente permanente asignada. 9.- Norma de referencia IEC 60947-2.
3.- Uimp: tensión asignada soportada a impulso. 10.- Número de matrícula.
4.- Ui: tensión de aislamiento. 11.- Logotipo contra la falsificación.
5.- Ics: poder de corte asignado de servicio en cor- 12.- Pulsador de test.
tocircuito.
13.- Categoría de uso.
6.- Icu: poder de corte último asignado en cortocir-
cuito. 14.- Marca CE.
7.- Ue: tensión asignada de servicio. 15.- Utilización a 50ºC (excepto para A1 125A)
Por lo tanto, las prestaciones de los interruptores presentan un

desclasamiento, que puede determinarse esencialmente mediante
la variación de los parámetros significativos, como la máxima ten-
sión asignada de servicio y la corriente permanente asignada
A1-A2-A3
Altitud msnm 2000 3000 4000 5000
Tensión
V 550 484 429 374
Nominal Ue
Corriente
% 100 98 95 90
Nominal
Todos los Interruptores automáticos en caja El interruptor SACE FORMULA ha sido di-
moldeada de la familia SACE FORMULA están señado para sostener 100% de la corriente
diseñados bajo las condiciones ambientales nominal (In) a 50ºC (excepto para A1 125A).
Para determinar el tiempo de disparo usando
• -25 ºC - +70 ºC : valores de temperatura en curvas de tiempo/ corriente, usar los valores
el entorno del interruptor. I t°C indicados en las tablas a continuación:
15
SACE FORMULA A3 Con relé termomagnético TMF
In (A) 10 ºC 20 ºC 30 ºC 40 ºC 50 ºC 60 ºC 70 ºC
125 161 153 144 135 125 114 102
320 368 350 335 320 305 285 263
400 465 442 420 400 380 355 325
500 620 580 540 500 450 400 345
Los interruptores automáticos equipados con +40°C, hay que reducir la corriente asignada
relés electrónicos no sufren variaciones de las utilizada para preservar las partes de cobre del
prestaciones cuando se varía la temperatura, interruptor automático.
pero, en caso de temperaturas superiores a
Los Interruptores Automáticos son esenciales

para distribución de potencia, principalmente
se caracterizan por:
• ser de ejecución fija.
• tener distintos números de polos: 1 polo (A1

y A2), 2 polos (A1 y A2), 3 polos (A1, A2 y
A3), 4 polos (A1, A2 y A3);
• tener un poder de corte máximo de 36kA

para A1 y A2 y de 50kA para A3 a la tensión
de 415V AC;
• sus relés termo-magnéticos fijos (TMF) para

la protección de redes en corriente alterna y
continua (A1, A2, A3 );
• su relé electrónico ELT LI con umbrales de

regulación para la protección de redes en
corriente alterna (A3):
• contar con dos profundidades solamente:

60mm (A1, A2) y 103,5mm (A3);
• sus terminales anteriores estándares;
• que pueden usarse a una temperatura de

50ºC sin desclasificación de hasta 250 A
(con excepción del A1 125A).
Los relés termomagnéticos fijos TMF, disponi- • protección térmica (L): nivel fijo a I1= 1xIn,
bles para A1, A2 y A3, con umbral térmico y con curva de intervención a tiempo largo in-
magnético fijo, se utilizan generalmente en ins- verso.
talaciones para la distribución de potencia. Per-
miten la protección contra las sobrecargas con • protección magnética (I): nivel fijo a I3=
el dispositivo térmico y la protección contra el 10xIn, con curva de intervención instantánea.
cortocircuito con el dispositivo magnético:
16
Relé termomagnético fijo TMF:
Un ejemplo con SACE FORMULA A1, In= 125A
A1 125A - Fijo (F) 3 polos - Terminales anteriores (F)
Poder de Corte Último

Relé termomagnético - TMF Icu (415 V) Precio
Tipo A
In I3 Código a [10kA] $us.
15 300 1SDA066510R1 92
20 300 1SDA066511R1 92
25 300 1SDA066512R1 92
30 300 1SDA066513R1 92
40 400 1SDA066514R1 92
50 500 1SDA066515R1 92
60 600 1SDA066516R1 92
70 700 1SDA066517R1 92
80 800 1SDA066518R1 92
90 900 1SDA066519R1 92
100 1000 1SDA066520R1 106
125 1250 1SDA066521R1 121
Poder de Corte Último

Relé termomagnético - TMF Icu (415 V) Precio
Tipo B
125 1250 1SDA066548R1 182
160 1600 1SDA068779R1 182
175 1750 1SDA066550R1 182
200 2000 1SDA066551R1 269
225 2250 1SDA066552R1 269
250 2500 1SDA066553R1 277
Relé termomagnético/Eléctrónico - TMF Icu Poder de Corte Último

Precio
(415 V) Tipo B
320 3200 1SDA066560R1 588
400 4000 1SDA066561R1 588
500 5000 1SDA066564R1 834
630 6300 1SDA066566R1 905
17
TMAX T - XT
Los interruptores automáticos en caja moldea-

da Tmax T y Tmax XT representan la solución
ideal para todos los niveles de distribución, des-
de el cuadro general de baja tensión hasta los
diversos cuadros secundarios presentes en la
instalación; se caracterizan por limitar elevadas
corrientes de pico y de la energía específica pa-
sante, que permiten un dimensionamiento ideal
de los circuitos y de los equipos presentes en
salida. Los interruptores Tmax equipados con
relés termo-magnéticos o electrónicos logran
la protección tanto contra las sobrecargas y los
cortocircuitos como también contra los fallos a
tierra y los contactos indirectos en las redes de
distribución de baja tensión (Consultar con AM-
PER SRL.).
18
Características Generales • Compatibilidad electromagnética.
Todos los Interruptores automáticos en caja • Alimentación mediante los terminales supe-
moldeada de la familia XT y de la familia T, es- riores o inferiores sin perjudicar la funcionali-
tán diseñados bajo las siguientes características dad del dispositivo.
constructivas, las mismas que fueron detalladas
en las características del Interruptor SACE FOR- • Versatilidad de la instalación.
MULA.
• Hasta 2000 metros sobre el nivel del mar
• Doble aislamiento. (msnm), los interruptores automáticos TMAX
y XTMAX no sufren alteraciones en las pres-
• Maniobra positiva. taciones asignadas. Al aumentar la altitud, se
modifican las propiedades de la atmósfera y
• Aptitud al seccionamiento. por lo tanto, las prestaciones de los interrup-
tores presentan un desclasamiento.
Condiciones ambientales de operación
XT1 - XT4 T4 - T8
Altitud msnm 2000 3000 4000 5000 2000 3000 4000 5000
Tensión Nomi-
V 690 600 540 470 690 600 500 440
nal Ue
Corriente Nom-
% 100 98 93 90 100 98 93 90
inal
• distintos grados de protección IP
• todos los interruptores automáticos de la gama Tmax T y Tmax XT están

provistos de un pulsador de test de disparo, para verificar la funcionalidad
del mecanismo de apertura del interruptor. Esta prueba debe realizarse
con el interruptor cerrado.
Interruptor
Interruptor Interruptor sin Interruptor Interruptor
con RHE Y
con Frontal Frontal con HTC con LCT
RHD
A IP 40 IP 20 IP 40 IP 40 IP 40
B IP 20 IP 20 IP 20 IP 40 IP 30
C - - - IP 40 IP 30
1.- Nombre del interruptor y referencia del poder 8.- Símbolo de aptitud al seccionamiento.
de corte.
9.- Norma de referencia IEC 60947-2.
2.- In: Intensidad nominal del interruptor.
10.- Número de matrícula.
3.- Uimp: tensión asignada soportada a impulso.
11.- Logotipo contra la falsificación.
4.- Ui: tensión de aislamiento.
12.- Lugar de Fabricación.
5.- Ics: poder de corte asignado de servicio en
13.- Pulsador de test.
cortocircuito.
14.- Marca CE.
6.- Icu: poder de corte último asignado en corto-
circuito. 15.- Categoría de utilización.
7.- Ue: tensión asignada de servicio. 16.- Norma de referencia.
19
Todos los Interruptores automáticos en caja misma regulación, se presenta una variación
moldeada de la familia TMAX T y TMAX XT es- del umbral de actuación térmica, como se indi-
tán diseñados bajo las condiciones ambientales ca en las tablas que siguen, las mismas que son
presentadas para el tamaño XT3, a manera de
• -25 ºC - +70 ºC : valores de temperatura en ejemplo. Se recomienda consultar con AMPER
el entorno del interruptor. SRL., para mayor información de desclasamien-
to por temperatura para todos los tamaños de
Los interruptores equipados con relés ter- la familia TMAX T y TMAX XT.
mo-magnéticos tienen su elemento térmico
calibrado para una temperatura de referencia
de +40 ºC, para temperaturas distintas, con la
TMAX XT3 con relé termomagnético TMF

T. Ambiente 30 ºC 40 ºC 50 ºC 60 ºC 70 ºC
In (A) MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX
63 46 66 44 63 41 59 39 55 36 51
80 59 84 56 80 53 75 48 69 45 64
100 74 105 70 100 65 93 61 87 56 80
125 92 132 88 125 81 116 76 108 70 100
160 118 168 112 160 104 149 97 139 90 129
200 148 211 140 200 130 186 121 173 113 161
250 184 263 175 250 163 233 151 216 141 201
Tipos de Relees de Protección
20
Relé Termo-Magnético TMA • MA = relé sólo magnético con umbral mag-

nético regulable.
• TMD = relé termo-magnético con umbral tér-
mico regulable y umbral magnético fijo. • TMG = relé termo-magnético para la protec-
ción de generador.
• TMA = relé termo-magnético con umbral tér-
mico y umbral magnético regulables. Para información y datos técnicos de relés elec-
trónicos, consultar con AMPER SRL.
• MF = relé sólo magnético con umbral mag-
nético fijo.
XT1 XT2 XT3 XT4 T5 T6

L; I1=In x 0,7…1 0,7…1 0,7…1 0,7…1 - -
TMD
I; I3=In x 10 (I3 min=450A) 10 10 fijo a 300A - -
L; I1=In x - 0,7…1 - 0,7…1 0,7…1 0,7…1
TMA
I; I3=In x - 5...10 (mín. 300A) - 5...10 (mín. 300A) 5…10 5…10
MF I; I3=In x - 14 - - - -
MA I; I3=In x - 6…14 6…12 5…10 - -
L; I1=In x - 0,7…1 0,7…1 - 0,7…1 -
TMG
I; I3=In x - 3 (mín. 160A) 3 (mín. 400A) - 2,5…5 -
21
Las Gamas Tmax

Familias T y XT
Abreviaciones Utilizadas para la Descripción de las Terminales
22
La serie de interruptores automáticos en caja Los interruptores automáticos Tmax T4, T5 y T6

moldeada Tmax, conformes a la Norma IEC se pueden equipar con los relés termomagnéti-
60947-2, consta de siete tamaños básicos, cos TMF, TMD, TMG o TMA, sólo magnéticos MA
con un campo de aplicación entre 1 A y 3200 o electrónicos PR221DS, PR222DS/P, PR222DS/
A y poderes de corte entre 16 kA y 200 kA (a PD, PR222MP y PR223DS. Análogamente, Tmax
380/415 V AC). Los interruptores automáticos T7 puede incorporar también los relés electró-
Tmax T1, T2, T3, T4, T5, T6, Tmax XT1, XT2 XT3 nicos de nueva generación PR232/P, PR331/P y
y XT4 que están equipados con relés TMF, TMD PR332/P. Para mayor información consultar con
y TMA se utilizan también en instalaciones de AMPER SRL.
corriente continua, con un campo de aplicación
entre 1 A y 800 A y una tensión mínima de fun-
cionamiento de 24 V DC, según los diagramas
de conexionado correspondientes.
23
Tablas de Selección para Tmax T
XT1 160 TMD – Fijo (F) - 3 polos - Terminales anteriores (F)
1SDA … R1
Relé termomagnético Precio
Icu (415V) B C N
In[A] I3[A] 18[kA] 25[kA] 36[kA] $us.
16 450 TMD 66799 - - 131
20 450 TMD 66800 - - 131
25 450 TMD 66801 67391 - 131
32 450 TMD 66802 67392 67411 131
40 450 TMD 66803 67393 67412 131
50 500 TMD 66804 67394 67413 131
63 630 TMD 66805 67395 67414 131
80 800 TMD 66806 67396 67415 141
100 1000 TMD 66807 67397 67416 141
125 1250 TMD 66808 67398 67417 183
160 1600 TMD 66809 67399 67418 209
XT2 160 TMD/TMA - Fijo (F) - 3 polos - Terminales anteriores (F)
1SDA … R1
Icu (415V) N S H
In[A] I3[A] 36[kA] 50[kA ] 70[kA] $us.
16 300 TMD 67010 67550 67594 232
20 300 TMD 67011 67551 67595 232
25 300 TMD 67012 67552 67596 232
32 320 TMD 67013 67553 67597 232
40 400 TMA 67014 67554 67598 232
50 500 TMA 67015 67555 67599 232
63 630 TMA 67016 67556 67600 232
80 800 TMA 67017 67557 67601 240
100 1000 TMA 67018 67558 67602 240
125 1250 TMA 67019 67559 67603 248
160 1600 TMA 67020 67560 67604 259
XT3 250 TMD - Fijo (F) - 3 polos - Terminales anteriores (F)
1SDA … R1
Icu (415V) N S -
In[A] I3[A] 36[kA] 50[kA ] - $us.
63 630 TMD 68053 68215 - 308
80 800 TMD 68054 68216 - 308
100 1000 TMD 68055 68217 - 308
125 1250 TMD 68056 68218 - 308
160 1600 TMD 68057 68219 - 342
200 2000 TMD 68058 68220 - 361
250 2500 TMD 68059 68221 - 369
24
T6 - Fijo (F) - 3 polos - Terminales anteriores (F)
Relé termomagnético - 1SDA … R1

Precio
TMD Icu (415V) N S H
In[A] I3[A] 36[kA] 50[kA] 70[kA] $us.
630 6300 TMA 60202 60204 60206 -
Relé Electrónico
PR222DS/
630 60228 60238 60248 -
P-LSI
PR222DS/
1000 60539 60549 60563 2187
P-LSI

Precio
TMD Icu (415V) S H L
In[A] I3[A] 36[kA] 50[kA] 120[kA] $us.
800 PR232/P LSI 61964 62643 62675 -
1000 PR232/P LSI 62739 62771 62803 -
1250 PR232/P LSI 62867 62899 62931 2678

Precio
TMD Icu (415V) L V -
In[A] I3[A] 85[kA] 130[kA] - $us.
2000 PR332/P LSI 65726 65772 - -
2500 PR332/P LSI 65761 65783 - -
3200 PR332/P LSI 65737 65794 - -
ACCESORIOS Serie Tmax T y Tmax XT función del tamaño del interruptor, equipados
con cables libres de 1 metro de longitud o de un
Los interruptores de la familia Tmax T y Tmax simple conector de pin, según los requerimien-
XT pueden equiparse con una gran variedad de tos de la instalación. Para mayor información
accesorios, tales como contactos auxiliares de de todas las variedades de accesorios, consul-
estado, relés de servicio (relé de apertura, re- tar con AMPER SRL.
léde cierre y relé de mínima tensión) y diferen-
tes terminales para conexión. Algunos de ellos, Los accesorios más requeridos del mercado son
están disponibles en la versión pre-cableada en los siguientes.
Terminales anteriores prolongados - EF
Permiten conectar barras o cables con terminales
Para Interruptor: Precio

Descripción
T4 T5 $us.
EF 1SDA054737R1 1SDA054749R1 28.38
25
Relé de apertura – SOR
Permite abrir el interruptor automático mediante una orden de mando eléctrico. El funcionamien-
to del relé está garantizado para una tensión comprendida entre el 70% y el 110% del valor de la
tensión asignada de alimentación Un, en corriente continua o en corriente alterna. Se suministra
siempre con contacto auxiliar de final de carrera integrado para el corte de la alimentación estan-
do el interruptor en posición de abierto y el relé disparado.

Descripción
T1-T2-T3 T4-T5-T6 $us.
SOR 220...240 V AC
1SDA051336R1 1SDA054866R1 104.1
- 220...250 V DC
Señalizaciones T1-T7 (AUX)
Permiten llevar al exterior del interruptor automático informaciones sobre su estado de funciona-
miento.

Descripción
T1-T2-T3 T4-T5-T6 $us.
AUX 1Q 1SY 250 V
1SDA051368R1 1SDA051368R1 93.5
AC/DC
Mando giratorio – RHD/RHE
El mando giratorio facilita las maniobras de apertura y cierre del interruptor, gracias a la empu-
ñadura ergonómica. Está siempre provisto de bloqueo por candados en posición de abierto que
impide el cierre del interruptor.

Descripción
T1-T2-T3 T4-T5-T6 $us.
RHE normal para
- 1SDA054929R1 190.8
fijo y enchufable
26
CONTACTORES
TRIPOLARES
Los contactores AF 09 ... AF96 son utilizados

principalmente para controlar motores trifá-
sicos y, generalmente, para controlar circuitos
principales hasta 690VAC o 220VDC.
Los contactores tripolares de la serie AF pre-

sentan un diseño compacto con las siguientes
características.
• 4 diferentes bobinas para todos los rangos

de voltaje.
• Rango de Corrientes 9A…96A en AC-3.
• Opera sobre un rango de voltaje extendido

de 85% a 110% del voltaje nominal
• NEMA, UL, IEC, CSA, VDE entre otros están-

dares internacionales.
• 3 polos principales y bloques de contactos

auxiliares adicionales frontales o laterales.
• Bobina alimentada por VAC o VDC.
27
Control electrónico: Ventajas:
Los contactores están equipados con una in- - Amplio rango de tensión, e.j. 100... 250 VAC
terfaz electrónica que controla de forma muy y VDC.
precisa la tensión de la bobina. El circuito de
control electrónico siempre trabaja otorgando - El contactor AF tiene un supresor de So-
corriente c.c. a la bobina, ya que la intensidad bre-Tensiones incorporado.
en c.a. es rectificada antes de ser aplicada a la
bobina. La conmutación también implica que - Consumo de potencia reducido.
la intensidad en la bobina puede ser regulada
óptimamente todo el tiempo relativamente in- - Libre de ruido.
dependiente del nivel de tensión. La función es
controlada por un circuito integrado específico - Puede soportar interrupciones o caídas en la
desarrollado por ABB. tensión de control (< 20 ms).
IEC AC-3 Rated

≤ 60 °C , 400 V [Kw] 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 60
operational power
Alimentación AC/DC [V] AF09 AF12 AF16 AF26 AF30 AF38 AF40 AF52 AF65 AF80 AF96
Corriente Operacional
[A] 9 12 18 26 32 38 40 53 65 80 96
en AC-3 a 400V
Corriente Operacional
[A] 2 28 30 45 50 50 70 100 105 125 130
en AC-1 a 690V
ACCESORIOS PRINCIPALES
Bloque de Contactos
CA4-10 (1 x N.O.)
Auxiliares Montaje Frontal
CA4-01 (1 x N.C.)
Montaje Lateral CAL4-11 (1 x N.O. + 1 x N.C.)
Supresor de Sobre-
Incorporado
Voltajes
28
En función del voltaje de alimentación de las bobinas y la corriente nominal de operación, los con-
tactores tienen los siguientes códigos de pedido.
Voltaje Nominal del Circuito Contactos Auxiliares

Peso Precio
de Control Umin…Umax Incorporados Modelo Código
[VAC/VDC] NA NC [Kg] $us.
24...60 /20...60 1 0 AF09-30-10-11 1SBL137001R1110 0.27 34
24...60 /20...60 1 0 AF12-30-10-11 1SBL157001R1110 0.27 36
24...60 /20...60 1 0 AF16-30-10-11 1SBL177001R1110 0.27 49
24...60 /20...60 0 0 AF26-30-00-11 1SBL237001R1100 0.27 66
24...60 /20...60 0 0 AF30-30-00-11 1SBL277001R1100 0.27 86
24...60 /20...60 0 0 AF38-30-00-11 1SBL297001R1100 0.27 110
24...60 /20...60 0 0 AF52-30-00-11 1SBL367001R1100 0.27 210
24...60 /20...60 0 0 AF65-30-00-11 1SBL387001R1100 0.27 243
24...60 /20...60 0 0 AF80-30-00-11 1SBL397001R1100 0.27 284
24...60 /20...60 0 0 AF96-30-00-11 1SBL407001R1100 0.27 390
Voltaje Nominal del Circuito Contactos Auxiliares

Peso Precio
de Control Umin…Umax Incorporados Modelo Código
[VAC/VDC] NA NC [Kg] $us.
100…250 1 0 AF09-30-10-13 1SBL137001R1310 0.27 34
100…250 1 0 AF12-30-10-13 1SBL157001R1310 0.27 36
100…250 1 0 AF16-30-10-13 1SBL177001R1310 0.27 49
100…250 0 0 AF26-30-00-13 1SBL237001R1300 0.27 66
100…250 0 0 AF30-30-00-13 1SBL277001R1300 0.27 86
100…250 0 0 AF38-30-00-13 1SBL297001R1300 0.27 110
100…250 0 0 AF52-30-00-13 1SBL367001R1300 0.27 147
100…250 0 0 AF65-30-00-13 1SBL387001R1300 0.27 198
100…250 0 0 AF80-30-00-13 1SBL397001R1300 0.27 242
100…250 0 0 AF96-30-00-13 1SBL407001R1300 0.27 360
Arquitectura interna del Contactor AF.
29
SISTEMAS DE
BARRAMIENTO
UNIFIX
Unifix es un sistema de cableado propio de

ABB, diseñado para facilitar el trabajo de los
instaladores y constructores de tableros de dis-
tribución eléctrica en baja tensión. Gracias a sus
conectores estandarizados, Unifix permite una
distribución sencilla, rápida y segura. Además,
Unifix permite el cableado de varios modelos
de Interruptores termomagnéticos, entre ellos:
el sistema modular pro M y los interruptores en
de caja moldeada Tmax T y XTmax XT.
El sistema incluye las dos series H y L, cada uno

adaptado para aplicaciones específicas, tanto
para el montaje de equipos como para la ins-
talación dentro cuadros eléctricos de distribu-
1. Barramiento con Sección Moldeada. ción.
2. Módulo Alimentador. UNIFIX H
3. Bastidor con Barras. La versión Unifix H se dedica al cableado de

disyuntores de caja moldeada e interruptores
4. Soportes de Fijación. modulares de la serie System pro M, con co-
rrientes nominales de hasta 250A (400A de
5. Módulos Base. entrada en las barras) y las corrientes de corto-
circuito de hasta 50 kA.
6. Cubierta para Barras, IP20
UNIFIX L
Unifix L es muy conveniente para el cableado

del sistema modular pro M, para corrientes no-
minales de hasta 100A y corrientes de cortocir-
cuito de hasta 25 kA. La fuente de alimentación
de las barras se realiza en este caso siempre
desde arriba, a través de conectores rígidos
normalizados adecuados.
30
1. Barramiento Alimentador.
2. Alimentador.
3. Conector Barra Paralela.
4. Soportes de Fijación.
5. Kit Perfil DIN (Aluminio).
6. Cubre Barras.
7. Conexiones Modulares.
Precio Unitario
Número de
Item Descripción Descripción Gráfica de Paquete
Parte
USD
Barramiento Alimentador Bipolar 18

1 Módulos DIN (L=600 mm) ED3017 -
Cantidad x paquete = 1 piezas
Barramiento Alimentador Bipolar 24

2 Módulos DIN (L=800 mm) ED3025 -
Barramiento Alimentador Tetrapolar

3 24 Módulos DIN (L=600 mm) ED2969 -
Barramiento Alimentador Tetrapolar

4 36 Módulos DIN (L=800 mm) ED2977 -
Borne de Alimentación L1 100A

5 ED3101 -
Borne de Alimentación N
6 ED3104 -
Alimentador Tetrapolar con cable

7 100A L=1500mm ED0026 -
Conexión L1 de 100A (Café)

8 ED3033 -
Conexión L2 de 100A (Plomo)

9 ED3041 -
Conexión L3 de 100A (Negro)

10 ED3058 -
Conexión N de 100A (Negro)

11 ED3066 -
31
Precio Unitario
Item Descripción Descripción Gráfica Número de Parte de Paquete
USD
“Bastidor con barras

1 24 Modulos DIN (A=600 mm) ED2183 102.7
Cantidad x paquete = 1 piezas”
Bastidor con barras

2 36 Modulos DIN (A=800 mm) ED2191 132.8
Módulo alimentador 4P, 400 A

3 ED2209 122.3
Módulos base In 100A para Mini Interruptores
Base L1 con cable 100A arriba

4 ED2720 8.2

5 ED2738 8.2

6 ED2746 8.2
Módulos base In 160A Tmax XT1
Base L1 arriba L2 abajo 160A

ED2217
7 + 25.6
+ KIT terminal para barra flexi-
1SDA066957R1
ble - FB - 3 pzs
Base L2 arriba L1 abajo 160A

ED2225
8 + 25.6
1SDA066957R1
ble - FB - 3 pzs
Base L3 arriba N abajo 160A

ED2233
9 + 25.6
1SDA066957R1
ble - FB - 3 pzs
Módulos base In 250A Tmax XT3
Base L1 arriba 250A

10 ED2290 31.4
Base L2 arriba 250A

11 ED2308 31.4
Base L3 arriba 250A

12 ED2316 31.4
Accesorios
13 Cubierta PVC, IP20, (L=173mm) ED2407 9.6
Soporte fijación para Unifix H

14 AD1061 74
(A=600, H=300)
32
GABINETES METÁLICOS
ARMARIOS ABB
MURAL SR2
La gama de armarios de fijación mural SR2 es

la oferta de envolventes metálicas monoblo-
que para cuadros eléctricos pequeños y me-
dios para automatización, mando control y/o
distribución.
Los armarios SR2 son el resultado de la expe-

riencia en la fabricación de envolventes estan-
cas, unido a un innovador proceso productivo
patentado por ABB.
El uso típico, es la realización de cuadros de

mando y control para equipos industriales;
maquinaria pesada, líneas automatizadas de
producción, cuadros a pie de máquina, calde-
ras, bombas y otras.
Conformes a la norma UNE-EN 62208 “Envol-

ventes vacías destinadas a los conjuntos de
aparamenta de baja tensión. Requisitos Gene-
rales” permiten realizar equipamientos eléc-
tricos conforme a la norma UNE-EN 60204-1
“Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico
de las máquinas”.
Han superado los ensayos necesarios para la

obtención de las marcas UL (Underwriters La-
boratories) y CSA (Canadian Standards Asso-
ciation) Type 12.
Los SR2 también permiten hacer cuadros de

distribución secundaria. Puede instalarse apa-
ramenta modular de fijación a perfil DIN, en
armarios de 400, 600 y 800 mm de ancho;
33
utilizando paneles frontales modulares con bi- CRITERIOS CONSTRUCTIVOS

sagra. Lo que permite realizar cuadros eléc-
tricos CS/CDS (conjuntos de serie/ conjuntos • Los armarios SR2 se fabrican con un inno-
derivados de serie) conforme a la norma UNE- vador proceso productivo patentado por
EN 60439-1 y la nueva norma UNE-EN 61439- ABB, a partir de chapa plana de acero, aca-
1-2. bando el producto con la máxima automa-
tización de las operaciones de plegado y
Esta serie permite combinar cuadros para au- soldadura.
tomatización y distribución ya que pueden
unirse verticalmente dos armarios SR2. Se han • Los armarios SR2 pueden tener puerta cie-
diseñado para responder a las necesidades ga o transparente, en 23 tamaños. La unión
del instalador y del cuadrista, ofreciendo un en vertical permite 19 combinaciones di-
conjunto único de ca- racterísticas: ferentes desde 800 mm hasta una altu-
ra máxima de 2000 mm. Esto nos permite
• amplia gama de tamaños.   combinar 2 armarios para diferentes usos
cada uno de ellos.
• grado de protección IP65.  
• Se pueden unir armarios con puerta trans-
• placa de montaje en chapa de acero gal- parente y con puerta ciega. La unión se
vanizada de 2 mm  de espesor (para po- realiza desmontando las tapas pasacables
der hacer agujeros roscados), regulable  en sumi- nistradas con los armarios e insertan-
profundidad con distanciadores.   do la junta estanca de unión de neopreno
(GZ...) para garantizar el grado de protec-
• tapa pasacables atornillada (superior e in- ción IP65 del conjunto.
ferior) en chapa de  acero galvanizada de
1,5 mm y con junta interior de poliure-  tano Para la fijación de los armarios superpuestos
inyectado.   se utilizan los orificios de fijación de las tapas
pasacables. La puerta se suministra junto a la
• reversibilidad completa del armario que caja (un sólo código) para reducir el número
permite la apertura  de la puerta a derecha de artículos y el tiempo de montaje.
o a izquierda.  
La gama se completa con diversos accesorios:
• posibilidad de instalar aparatos modulares soportes de fijación a pared, tejadillo para llu-
en perfil DIN, uti-  lizando paneles frontales via, diversos cierres, portapla- nos, distancia-
modulares con bisagras.  El color estándar dores, aerosol de pintura para retoques. Para
es el RAL 7035 rugoso, bajo pedido pue- instalación en suelo de los armarios de mayo-
den suministrarse los armarios SR2 entre res dimensiones se dispone del zócalo ZA...
una amplia gama de colores RAL (ver pág.
6/5).  
34
Armarios ABB
IS2
Características generales y aplicaciones
ABB amplia la oferta de armarios para automa-

tización con la serie IS2, disponible también en
kit. Pensados para hacer cuadros eléc- tricos
de automatización, mando y control, pudiendo
unirse varios lateralmente para controlar los sis-
temas industriales más complejos. Se instalan en
el suelo, con acceso lateral o posterior. La placa
de montaje puede regularse en profundidad o
montarse en el fondo.
Estructura
El esqueleto del armario es de montantes de

chapa galvanizada y paneles de chapa con un
grueso mínimo de 1,5 mm. Las partes de cha-
pa estan pintadas con polvo epoxi-poliéster de
60÷70 micras de espesor, color de serie gris
RAL 7035 rugoso. La pintura puede tra- bajarse
(taladrar) sin que se astille y, a petición, se sumi-
nistra en otros colores.
La equipotencialidavd de la estructura se obtie-

ne automáticamente en el montaje. La unión la-
teral de estructuras es sencilla y con pocos ele-
mentos. Las estructuras pueden equiparse con:
• Separador vertical ciego entre columnas, que

garantiza el grado de protección IP54  
• Separador para conectores de 24 polos

(montaje a tresbolillo entre filas) y acceso-
rios (tapas agujeros y reducción conectores
a 16-10-6 polos).  
• Estructura para entrada de cables A = 300

mm, P = 500 - 600 - 800 - 1000 mm, equipa-
rable con los separadores descritos anterior-
mente.  
35
• Montantes  La sección del montante es ce- • En el fondo, entre los montantes y a ras
rrada y asegura una óptima resistencia a las de ellos (aprovechando  todo el espacio
solicitaciones mecánicas, con unas dimensio- útil).  Las placas, regulables en profundidad
nes de 47x47mm. Perforados con paso de 25 con paso de 25 mm, pueden ser:  
mm (conforme a la norma DIN 43660) para
fijar los accesorios con tornillos autoroscan- • Estándar: para montaje frontal o posterior;
tes de M6 y tuercas enjauladas. Las bisagras pueden unirse entre
multifunción, para fijación de las puertas,
también permiten la unión de varias estruc- sí con un un kit. Para conseguir una continuidad
turas lateralmente, tanto en batería como en puede montarse lateralmente con guías de
esquina (L).  Un montante intermedio nos deslizamiento.
permite realizar estructuras con compar-
timentos (por ejemplo, una estructura de • Optimizada: en este caso, la anchura útil es
A=800 dividida en 600+200 mm). Para es- igual al ancho de la estructura. El montaje es
tructuras de anchura ≥ 1000 mm el montante solamente lateral y se realiza con guías. La
intermedio es desmontable para tener un ac- placa sobredimensionada puede regularse en
ceso más cómodo.   profundidad para aprovechar todo el espa-
cio útil sin interferir con el kit de unión. Pue-
• Características generales y aplicaciones den unirse varias placas entre sí, con pocos
accesorios que se montan desde el frente.
Puerta
• Parcial: regulable en profundidad, se instala
Las puertas son reversibles (apertura a la dere- con travesaños en los laterales.
cha o izquierda) de chapa 2 mm de espesor y se
pueden montar en los cuatro lados. Las puertas Las placas de montaje pueden reforzarse con:
frontales tienen un ángulo de apertura de 120°,
incluso en el caso de que haya varias estructu- • Travesaños posteriores. Son compatibles con
ras adosadas. Las puertas laterales tienen un án- bastidores para distribución.
gulo de apertura máximo de 100°.
• La puerta ciega esta provista de un perfil de

refuerzo galvanizado y perforado con paso
de 25 mm, pernos de puesta a tierra (M6) co-
locados en las dos esquinas junto a las bisa-
gras.  
Placa de montaje
La placa es fuerte y puede soportar cargas de

hasta 300 kg sin de- formarse. De chapa galva-
nizada 2,5 mm y montada sobre bloques desli-
zantes, que facilitan la instalación en el armario
de diversas maneras:
• Frontalmente / Por el lateral / Por el fondo /

Dos placas en doble frente  
36
armarios METALICOS ABB

DIMENSIONES (mm) Precio
Modelo Código de Pedido Descripción
H A P (Sus)
SRN4420K 400 400 200 141

SRN5420K 500 400 200 168
SRN5425K 500 400 250 177
SRN6425K 600 400 250 218
SRN6625K 600 600 250 262
SRN7520K Gabinete Metálico Vacío SR con puerta cie- 700 500 200 262
SR ga, platina de montaje y tapas pasacables
SRN7525K superior e inferior, IP 65, IK 10, RAL 7035. 700 500 250 277
SRN8625K 800 600 250 357
SRN8630K 800 600 300 380
SRN10625K 1000 600 250 459
SRN10630K 1000 600 300 504
SRN12830K 1200 800 300 640
ES2066K 2000 600 600 1922
IS2 CAJA AUTOPORTANTE IS2
ES2064K 2000 600 400 1821
37
GABINETES METÁLICOS
atp
Los tableros ATP son construidos de acero lami-

nado, los cuales pueden ser montados en pared
o fijados en piso, según el modelo seleccionado.
Por otro lado, los tableros ATP son diseñados
en dimensiones estándares, sin embargo, pue-
den ser pedidos en tamaños personalizados
para aplicaciones especiales.
Los tableros ATP de tipo industrial tienen las si-

guientes características:
• Modelo, PT SERIES
• Material, acero laminado en frío o acero

inoxidable.
• Sistema de seguridad en tres puntos
• 2mm de espesor en la puerta del tablero
• Color del Gabinete RAL7035
• 2.5mm de espesor en la plancha de montaje
• Color de la Plancha de motaje RAL 2000
• 130 grados de apertura de puerta frontal
• Protección IP54
38
Los tableros ATP para montaje en pared tienen

las siguientes características:
• Modelo AE SERIES
• Material, acero laminado en frío o acero

inoxidable.
• 130 grados de apertura de puerta frontal
• La entrada de los cables, puede ser por la

parte inferior gracias a una cubierta desmon-
table
• Protección IP 65
• El panel posterior puede ser perforado para

fácil montaje en pared.
• Color del gabinete RAL 7035
• Color del plancha de montaje RAL 1003
Tablas de Selección
DIMENSIONES (mm)
MODELO CARACTERISTICAS Precio $us.
Al Am Pr
AE Series Cabinete para montaje en pared RAL9004 Negro) 600 600 200 218
AE Series Cabinete para montaje en pared RAL7035) 600 600 300 248
AE Series Cabinete para montaje en pared RAL7035) 1200 600 300 398
PT SERIES Cabinete tipo industrial RAL7035 1800 800 600 1306
39
CONMUTADORES
AUTOMÁTICOS
ATyS
El ATyS, es un conmutador automático que fue dise-

ñado para la transferencia segura de cargas entre
una fuente normal y otra fuente alternativa. El cam-
bio es realizado en transición abierta de acuerdo a las
normas IEC-60947-6-1 y GB 14048-11.
Principales Características:
• El Modulo de potencia, el módulo motorizado y el

módulo de control están integrados en un mismo
dispositivo compacto.
• Disponible en distintos modelos, ATyS d, ATyS t,

ATyS g y ATyS p para los distintos requerimientos
de la aplicación.
• Voltajes nominales de Operación, hasta 690 Vac y

440 Vdc.
• El ATyS p está diseñado para resistir corrientes de

cortocircuito hasta 20kA de acuerdo a la norma
60947-3 a 690 Vac.
• Desde los 125 A. hasta los 3200 A de corriente

nominal de operación.
• Cuenta con una pantalla que hace fácil e intuitiva

la manipulación local del equipo.
• Un visor que hace claramente visible la posición

de la conmutación I-0-II.
• Las posiciones son estables y no se ven afectadas

por posibles vibraciones.
• Extremadamente robusto, construido a prueba de

errores y facilidad de candados de protección.
• Configuración del motor con programación segu-

ra ya sea de forma local o remota.
• Acceso por WebServer para monitorear mayor

cantidad de parámetros disponibles en el ATyS.
40
• La configuración es posible a partir del teclado

incorporado en el ATyS o desde el Software Easy-
Config.
• Hasta 23 Entradas/Salidas configurables para co-

municación MODBUS (Ethernet TCP o RS485) –
Opcional.
• Hasta 10000 ciclos de operación de vida útil.
Arquitectura externa de ATyS p
1. Área de Potencia. 11. Operación manual de emergencia.
2. Frontal, terminales para fuente principal. 12. Led Rojo, alerta de condición de falla del
ATyS.
3. Placa posterior, agarraderas para sujeción.
13. Disponibilidad para candados.
4. Posterior, terminales para la segundo con-
mutador. 14. 4 Contactos auxiliares de salida para indica-
ción de posición del ATyS
5. Visor de posición de la conmutación.
15. Facilidad de bloquear todos los controles en
6. Módulo de control. la posición cero.
7. Unidad de control motorizada. 16. 5 Contactos auxiliares de entrada.
8. Ubicación del motor. 17. Posición para protectores de terminales.
9. Led verde de encendido. 18. Perforaciones para sujeción de protectores.
10. Palanca de selección para modo manual o 19. Ubicación para la operación manual de emer-
automático. gencia.
41
ATyS M
Para aplicaciones de menor potencia, AMPER 1. Área de Potencia: 2 Interruptores secciona-
presenta el ATyS modulares, abarcando corrien- dores mecánicamente interbloqueados in-
tes nominales desde los 40 A hasta los 160 A, cluyendo al módulo de control.
con las siguientes características:
2. Un controlador eléctrico de rápida actuación
• Disponible en 2 y 4 polos. que permite la operación manual o automá-
tica.
• Disponible en distintos modelos, ATyS d M,
ATyS t M, ATyS g M y ATyS p M para los dis- 3. Especificaciones eléctricas y normas que
tintos requerimientos de la aplicación. cumple el producto, quedan impresas en la
parte frontal, además de una versión del mis-
• Diseñado para la transferencia de potencia mo.
entre una fuente normal y otra alternativa
4. Identificación del cableado de los interrupto-
• Interfaz de usuario, completamente intuitivo res seccionadores.
para operaciones locales.
5. Conexiones de control.
• Conformado por Interruptores Seccionado-
res integrados en el mismo dispositivo. 6. Una conexión RJ45 para interface remota
D10/D20.
• Posiciones I – 0 – II claramente visibles y no
afectados por posibles vibraciones. 7. Un conector para comunicación RS485 (Mo-
dBus) para la versión con comunicación.
• Entradas y Salidas configurables a través de
comunicación MODBUS (RS485), opcional.
Características Ambientales de Operación ATyS y ATyS M
En función de la temperatura, es necesario considerar un factor de corrección, tal como se muestra

en la siguiente tabla:
Factor de Corrección Temperatura

0.9 40…50ºC
0.8 50…60ºC
0.7 60…70ºC
42
En función de la altitud, considerar el factor de corrección dado por la siguiente tabla:
Factor de Corrección
En función del:
2000m<A≤3000m 3000m<A≤4000m
Voltaje Nominal 0.95 0.8
Corriente Nominal 0.85 0.85
• Para cálculos detallados del desclasamiento ambiental de los ATyS, consultar con AMPER SRL
Tablas de Selección
En base a la corriente nominal de las cargas, la elección del ATyS es dada por la siguiente tabla:
Número de Polos: 4
In [A] Código Peso [Kg] Precio $us.
ATyS p
125 95734012 8 3395
250 95734025 8.5 4213
ATyS g
125 95534012 8 2239
250 95734025 8.5 3109
En base a la corriente nominal de las cargas, la selección del ATyS M está dada por la siguiente tabla:
Número de Polos: 2 - ATyS d M
In [A] Código Peso [Kg] Precio $us.
100 9323 2010 3.5 784
160 9323 2016 3.5 987
Número de Polos: 4 - ATyS p M
125 9364 4012 4.2 2944
Módulos Opcionales de Instalación para ATyS
• RS485 Comunicación MODBUS • 2 Entradas – 2 Salidas
o Enlace Ethernet con TCP o MODBUS RTU. o Cada módulo tiene disponibles, 2 salidas
y entradas configurables.
o Software WebServer embebido.
o Código de Fábrica: 1599 2001.
o Código de Fábrica: 4825 0204
43
Conmutadores
Manuales SIRCOVER
Los Sircover son conmutadores multipolares

con mando manual y corte plenamente aparen-
te, los cuales son de transferencia con superpo-
sición de contactos I-I+II-II.
Características Principales:
• Intervalos de corriente desde 125A hasta

3200 A.
• Tensión asignada al impulso de 8[kV].
• Voltajes nominales de operación hasta 690

[VAC] y hasta 440 [VDC].
• Resistente hasta 12 [kA] de corriente de cor-

tocircuito.
• Hasta 10000 operaciones mecánicas de vida

útil.
• Disponible en 3 y 4 polos.
• Gracias a sus características AC-23 y AC-33,

ensayadas según las normas IEC 60947-3 el
SIRCOVER permite una conmutación segura
y económica. Esto es posible sin necesidad
de desconexión de fuentes y para cualquier
tipo de carga.
• Tiene tres posiciones estables, no afectadas

por las vibraciones, lo que protege la carga
de las perturbaciones de la red.
• Categoría de Protección IP65.
44
Tablas de Selección - Llaves Sircover
Número de Polos: 3
In[A] Código Peso [Kg] Precio $us.
125 4190 3013 2.9 342
200 4190 3020 2.9 448
Algunos Accesorios
Descripción In[A] Características Código Precio $us.

Mando Directo 125…630 ColorNegro 4199 5012 44
Contacto Auxiliar 125…1800 12 A a 250Vac 4109 0021 36
SIRCOVER ByPass
Son una combinación de tres seccionadores

que permiten la transferencia de dos circuitos
en baja tensión con superposición de contactos
I-I+II-II.
• 3 posiciones estables I-I+II-II.
• Categoría de Protección IP20.
• Conformidad con las normas: IEC 60947-3,

VDE 0660-107 (1992) y otras.
• Disponible desde 125 a 3200A.
Funcionamiento:
Las tres posiciones estables interactúan con los seccionadores incorporados en la llave SIRCOVER
ByPass de la siguiente manera:
Para adquirir el dispositivo, consultar con AMPER SRL
45
SIRCO VM1
Los conmutadores SIRCO VM1 son conmutado-

res tripolares o tetrapolares con mando manual
y corte visible.
Aseguran la conmutación o la inversión de red

en carga de dos circuitos de potencia de baja
tensión con un seccionamiento de seguridad.
• Los conmutadores SIRCO VM1 permiten

efectuar un seccionamiento totalmente se-
guro gracias al corte plenamente aparente y
al doble corte visible.
• Tipo de configuración ( I-I+II-II)
• Corrientes nominales desde 63 hasta 125 A.
• Conformidad con la norma IEC 60947-3
Tablas de Selección - Llaves SIRCO VM1
Número de Polos: 3
In[A] Código Precio $us.
63 4430 3006 210
80 4430 3008
Para mayor información de accesorios, consultar con AMPER SRL.
46
MONITOREO Y
ADMINISTRACIÓN DE LA
ENERGÍA DIRIS - SOCOMEC
El sistema de monitoreo DIRIS es un centro

de innovaciones tecnológicas que revolucio-
na el mundo de la medición, brindando un
alto grado de flexibilidad a la instalación y
haciendo fáciles las conexiones y configura-
ciones. Estas innovaciones, junto con un ren-
dimiento sin igual en términos de precisión
y funcionalidad, hacen del sistema DIRIS, la
solución más eficaz para medir el consumo
y el control de la calidad de la energía eléc-
trica.
47
SISTEMAS DE MONITOREO MULTIPUNTO DIRIS Digiware D:

Posibilidad de supervisar varias salidas en un mis-
mo módulo de petición de corriente gracias a en-
Pantalla para Un solo Varios Sensores de tradas de corriente
Lectura de módulo para módulos de corriente independientes.
Datos Voltaje Corriente Precisión según la norma IEC 61557-12
Pantalla que centraliza todas las mediciones de
los módulos de corriente y de voltaje
DIRIS C31:
Centraliza todos los datos del sistema
Permite observar toda la información en un sof-
tware de usuario llamado VERTELIS SUITE me-
diante MODBUS RS485
DIRIS Digiware Uxx

Armónicos individuales U & V (hasta el rango 63)
- Huecos, cortes, sobretensiones (EN 50160)
- Alarmas
- Históricos de los valores medios
DIRIS Digiware I-3x

- 3 entradas
- Multitarifa
TABLAS DE SELECCIÓN - Curvas de carga
- Phi, cos Phi, tan Phi
- THDi1, THDi2, THDi3,
El sistema de medición DIRIS: Maximiza la disponibili- - THDin
dad de energía: Gracias al monitoreo en tiempo real y la - Armónicos individuales
(hasta el rango 63)
configuración de alarmas, hace posible prevenir y corre-
gir anomalías. Reduce los niveles de consumo: Gracias al
monitoreo de cada carga es posible conocer el consumo
energético de cada carga y así reducir costos.
Modelo Código Precio $us.

Display
DIRIS Digiware D-50 4829 0201 540
DIRIS C-31 4829 0101 230
Módulos de Medición
DIRIS Digiware U - 30 para
4829 0102 598 Sensores de corriente
análisis de voltaje
Se pueden conectar varios tipos de sensores de
DIRIS Digiware I-35 para corriente al DIRIS Digiware:
4829 0130 648
análisis de corriente - TE: Sensores cerrados. De 5 a 1000 A.
DIRIS Digiware I-45 para - TR: de núcleo abierto. De 25 a 600 A.
4829 0131 1002 - TF: flexibles. De 150 a 6000 A.
análisis de corriente
Sensores de Corriente
TE-18 20 A 4829 0500 41
TR-16 100 A 4829 0552 125
TF-55 600A 4829 0570 433
48
SISTEMAS DE MONITOREO MONO-PUNTO

Los DIRIS son analizadores de redes que ponen a disposición del usuario todas las medidas nece-
sarias para llevar a buen término todo tipo de proyectos de eficiencia energética y garantizar la
supervisión de la distribución eléctrica.
DIRIS A40/A41/A60 y A80 MÓDULOS OPCIONALES

- Dimensiones 96x96 mm Comunicación Ethernet con Bus
- Medición de todos los paráme- Ethernet MODBUS o en MODBUS
tros eléctricos de una sola carga RTU sobre TCP y Función Webserver
trí-fasica. integrada.
- Análisis de la calidad de la ener- Temperatura
gía hasta al armónico 63. 2 entradas - 2 salidas digitales con-
- DIRIS A60: Monitoreo y registro figurables
de eventos
- Compatible con Módulos opcio-
nales
DIRIS B 30
- Medición de hasta 4 corrientes
de entrada
- Medición y Análisis de la calidad
de energía.
- Conexión RJ12 con los sensores
de corriente TE, TR y TF .
- Conformidad con las Normas
IEC 61557 -12 y EN 50160.
- Compatible con Módulos auxi-
liares DIRIS O
Módulos opcionales DIRIS O

- Se pueden conectar 4 módulos
PASARELA DIRIS G opcionales como máximo al DIRIS
Con las pasarelas de comunicación B como a la pasarela DIRIS G.
DIRIS G, todos los datos emitidos - DIRIS O-iod 2 entradas / 2 salidas
por los contadores y los analizado- digitales
res de red, comunicados por radio- - DIRIS O-ioa 2 entradas / 2 salidas
frecuencia o a través de RS-485, se analógicas
centralizan en un único aparato y se - DIRIS O-it 3 entradas de tempera-
pasan a Ethernet en Modbus TCP tura.
El envío automático de un co- - DIRIS O-m Comunicación RS-485
rreo electrónico en caso de alarma esclavo adicional
(SMTP).
Las pasarelas DIRIS G incluyen un
servidor web disponible en 2 ver-
siones: Power Monitoring y Power &
Energy Monitoring.
Conformidad con la norma UL
Modelo Código Precio $us.
Diris A
DIRIS A40 4825 1201 744
Comunicación Ethernet +
pasarela RS-485 MODBUS
4825 0204 454
(Función Webserver
integrada)
Diris B
DIRIS B-30 RS-485 4829 0000 954
DIRIS O-iod 2 entradas / 2
4829 0030 306
salidas digitales
Puerta de Enlace Para aplicaciones especiales, en
DIRIS G40 4829 0301 2742 cuanto a sistemas de monitoreo,
DIRIS O-it 4829 0032 316.8 consultar con AMPER SRL.
49
50
¿Por qué correr riesgos innecesarios?

Una de las características más relevantes de la mo- - pérdidas irreparables
derna sociedad industrial es la presencia generalizada
de equipos y consumidores que incluyen componen- - imagen…
tes electrónicos que son extremadamente sensibles a
La protección contra rayos y sobretensiones es una
las sobretensiones cualquiera que sea el origen de las
inversión que siempre resulta rentable pues tiene
mismas. Las compañías de seguros revelan que las
como destino la protección de personas, de su traba-
sobretensiones son la primera causa de daños cau-
jo, de las instalaciones y los equipos.
sados en equipos electrónicos. Representan un grave
peligro y pueden suponer pérdidas muy importantes: La seguridad es algo muy serio. Por eso a la hora de
decidir las medidas de protección y seleccionar las
- coste por reparación y reposición de equipos protecciones sobre las que hacer descansar nuestra
seguridad hay que ser riguroso y exigir de las mismas
- continuidad de servicio las mayores garantías posibles.
Protección integral contra rayos y sobretensiones

En un sistema de protección integral se distinguen o Encendido y rotura de arcos.
básicamente dos partes: protección externa de los
edificios e instalaciones contra descargas directas o Disparo de fusibles...
de rayos, incluyendo la instalación de puesta a tie-
rra necesaria para dispersar la corriente del rayo, y la
protección interna de las redes técnicas de energía y
de datos que acceden a los equipos y cuyo principal
objetivo es reducir los efectos eléctricos y magné-
ticos de las corrientes de rayo dentro del espacio a
proteger. Las sobretensiones que deterioran e inclu-
so destruyen los equipos eléctricos y electrónicos,
tienen diferentes orígenes:
- Descarga de rayo:
o Descarga directa/cercana: se producen en la ins-

talación a proteger, en sus inmediaciones o en
alguno de los conductores que acceden a la mis-
ma. En estos casos se originan sobretensiones de
alto valor por caída de tensión en la resistencia de
toma de tierra, así como por efectos de inducción
que se producen como consecuencia del campo
electromagnético generado por el rayo.
o Descarga lejana: tienen lugar a gran distancia de

la instalación (descargas en líneas de MT, des-
cargas entre nubes...) y provocan la aparición de
sobretensiones de menor valor en la instalación a
proteger.
- Procesos de conmutación:
o Desconexión de cargas inductivas (bobinas, trans-

formadores, motores...).
51
Un sistema de protección correcto y eficaz contra Protección interna

rayos y sobretensiones se compone dos partes: pro-
tección externa de los edificios e instalaciones contra La protección externa de un edificio o de una insta-
descargas directas de rayo y la protección interna en lación puede ser necesaria o no en función del riesgo
las líneas de suministro de energía de baja tensión que exista de que se produzcan descargas directas
y líneas de transmisión de datos que acceden a los de rayo, pero es siempre insuficiente si se pretende
equipos y cuyo principal objetivo es reducir los efec- llevar a cabo una protección adecuada de los con-
tos eléctricos y magnéticos de las corrientes de rayo sumidores eléctricos y electrónicos que ella se en-
dentro del espacio a proteger. cuentran.
Protección externa Las instalaciones y equipos pueden sufrir graves da-

ños e incluso ser destruidos al verse afectados por
corrientes de rayo (onda 10/350) o sobretensiones
(onda 8/20) que accedan a los mismos a través de
las líneas de alimentación de baja tensión o de las
líneas de transmisión de datos (audio, vídeo, telefo-
nía ...)
Por lo tanto, es necesario disponer descargadores de

corrientes de rayo y sobretensiones que garanticen
la equipotencialidad del sistema y eviten la llegada
de sobretensiones a los equipos, cualquiera que sea
su origen.
La selección de los dispositivos de protección se rea-

lizará atendiendo a los principios de protección es-
calonada y coordinación energética. En el caso de
dispositivos de protección a instalar en líneas de te-
lecomunicaciones será preciso atender a otras varia-
Las cinco partes esenciales de un sistema de protec- bles (tipo de señal, técnica de conexionado... ) para
ción externa son: elegir el protector adecuado.
DEHN + SÖHNE es una empresa alemana, fundada

en 1.910, especialista en el campo de la protección
contra rayos y sobretensiones. DEHN defiende un
concepto de protección integral que abarca tanto la
protección externa del edificio como la protección in-
terna de los equipos que se encuentran en su interior.
- Instalación captadora, para recibir el impacto di-

recto del rayo.
- Instalación derivadora, para conducir la corriente

del rayo a la
- Instalación de tierra donde dispersarla.
- Riguroso respeto de las distancias de seguridad

para evitar el salto de chispas peligrosas.
- Aplicación estricta del principio de equipotencia-

lidad.
Estos cinco pilares básicos se recogen en la norma-

tiva internacional vigente (IEC 62305, EN 62 305 )
52
DEHNventil®
modular
PROTECCION INTERNA
Dispositivos de protección para líneas de energía
DESCARGADOR COMBINADO TIPO 1
Descargador combinado de Tipo 1 (EN 61643-11),

desarrollado sobre la base de vías de chispas, com-
puesto por un elemento de base y módulos de pro-
tección enchufables, que integra en un solo dispo-
sitivo de protección las mejores prestaciones de un
descargador de corrientes de rayo y de un disposi-
tivo de protección contra sobretensiones.
– Máxima disponibilidad de las instalaciones gracias

a la tecnología RADAX FLOW para la limitación
de corrientes sucesivas de red.
– Capacidad de apagado de la Corriente consecuti-

va de red: 50 KAeff.
– Con selección de desconexión de 35 A gL/gG.
– Para Corrientes de cortocircuito de hasta 50 kAeff.
– Capacidad de derivación de hasta 100 kA (10/350).
– Nivel de protección Up: ≤ 1,5 kV.
– Permite la protección de equipos finales.
– Indicación local de estado de funcionamiento y

posibilidad de señalización a distancia.
– Fácil sustitución del módulo de protección gracias

a la tecla de desbloqueo.
– Prueba de vibración y choque según EN 60068-2.
– Certificaciones: KEMA, UL VdS, VDE.
53
DEHNventil M TNS (FM)
Descargador combinado modular trifásico para red TNS, con tensión nominal
230/400 V/50 Hz.
Máxima tensión Corriente de choque de rayo

Tipo Codigo permisible de servicio (10/350) [L1+L2+L3-PEN] Precio $us.
AC (Uc) (Itotal)
DV M TNS 255 951 400 255 V 100 KA 1514
DV M TNS 255 FM 951 405 255 V 100 KA 1646
DEHNventil M TN (FM)
Descargador combinado modular monofásico para esquema TN, con tensión

nominal 230/400 V/50 Hz
Maxima tension
Corriente de choque de rayo
Tipo Codigo permisible de servicio Precio $us.
(10/350) [L+N-PEN] (Itotal)
AC (Uc)
DV M TN 255 951 200 255 V 50 KA 786
DV M TN 255 FM 951 205 255 V 50 KA 852
54
DEHNshield
PROTECCION INTERNA
Descargador combinado múltiplo de Tipo1 para

protección de instalaciones de baja tensión contra
sobretensiones incluso en caso de descarga directa
de rayo. Para su utilización, de acuerdo con el con-
cepto de zonas de protección contra rayos, en la
intersección de zonas 0A – 2.
Descargador de Tipo 1 según norma EN 61643-11
• Descargador combinado, listo para su conexión,

desarrollado sobre la base de vías de chispas.
• Ahorro de espacio en instalaciones eléctricas

compactas y sencillas.
• Para la protección de edificios de viviendas y

para utilización en aplicaciones especiales.
• Adecuado para la protección de equipos finales.
• Corriente de choque de rayo Iimp 12,5 / 50 kA

(10/350).
• Gran capacidad de apagado de la corriente con-

secutiva de red: 50KAeff.
• Indicación local de estado de funcionamiento.
55
DEHNshield TNS
Descargador combinado listo para su conexión, para sistemas TNS.
Maxima tension Corriente de choque de rayo

Tipo Codigo permisible de servicio (10/350) [L1+L2+L3-PEN] Precio $us.
AC (Uc) (Itotal)
DSH TNS 255 941 400 255 V 50 KA 1214
DEHNshield TN
Descargador combinado listo para su conexión, para sistemas TN.
Maxima tension
(10/350) [L+N-PEN] (Itotal)
AC (Uc)
DSH TN 255 941 200 255 V 50 KA 648
56
DEHNblock M
PROTECCION INTERNA
Descargador unipolar de corriente de rayo, modular, para pro-
tección de instalaciones de consumidores de baja tensión, in-
cluso en el caso de descarga directa de rayo.
Descargador coordinado de corriente de rayo, sobre la base

de vías de chispas, compuesto por una base y un módulo de
protección enchufable.
• Máxima disponibilidad de la instalación gracias a la utiliza-

ción de la tecnología RADAX FLOW que proporciona una
alta limitación de corrientes consecutivas de red.
• Capacidad de apagado de la corriente consecutiva de red:

50 KAeff
• Selectividad: sin disparo de fusible de 32 AgL/gG hasta 50

kAeff.
• Capacidad de derivación hasta 50 kA (10/350).
• Nivel de protección Up: 1,5/2,5 kV
• Coordinado directamente con el descargador de protec-

ción contra sobretensiones DEHNguard.
• Indicación de servicio mediante señal verde/roja en la ven-

tanilla de inspección.
• Sustitución sencilla, sin necesidad de herramientas, del mó-

dulo de protección, gracias a su tecla de desbloqueo.
DEHNblock M 1
Maxima tension
(10/350) (Iimp)
AC (Uc)
DB M 1 255 961 120 255 V 50 KA 578
57
DEHNvenCI
PROTECCION INTERNA
DESCARGADOR COMBINADO TIPO 1 CON FU-
SIBLE INTEGRADO
Descargador combinado unipolar de Tipo1, con fusible in-

tegrado, para protección de instalaciones de baja tensión
contra sobretensiones incluso en caso de descarga direc-
ta de rayo. Para su utilización, de acuerdo con el concepto
de zonas de protección contra rayos, en la intersección
de zonas 0A-2. Descargador de Tipo 1 según norma EN
61643-11.
• Descargador combinado, desarrollado con tecnología

de vía de chispas, con fusible incorporado (Marcado CI).
• Coordinado energéticamente con la familia de pro-

ductos Red/Line.
• Excelente nivel de protección Up: 􀀀 1,5 kV.
• Tecnología Radax-Flow. “Efecto rompeolas”. Gran ca-

pacidad de apagado de la Corriente consecutiva de
red: 50KAeff.
• Corriente de choque de rayo Iimp 25 kA / 100 kA

(10/350).
• Adecuado para la protección de equipos finales.
• Indicación local de estado de funcionamiento y posibi-

lidad de señalización a distancia.
DEHNvenCI 255
Descargador combinado con fusible integrado.
Máxima tensión
(10/350) (Iimp)
AC (Uc)
DVCI 1 255 961 200 255 V 25 KA 746
DVCI 1 255 FM 961 205 255 V 25 KA 778
58
DEHNblock
PROTECCION INTERNA
Dispositivos de protección para líneas de
energía
DESCARGADOR TIPO 1
Descargador unipolar de corrientes de rayo Tipo 1

para protección de instalaciones de consumidores de
baja tensión contra sobretensiones, incluso en caso
de descarga directa de rayo. Para su utilización, en el
concepto de zonas de protección contra rayos, en la
intersección de zonas 0A – 1.
• Descargador unipolar enchufable.
• Máxima tensión permisible de servicio: 255 V AC.
• Tecnología de vías de chispas RADAX Flow con

alta limitación de corrientes consecutivas: 50
KAeff.
• Limitación de laCorriente consecutiva/Selectivi-

dad, Sin disparo de fusible 32 AgL/gG hasta 50
kAeff (prosp.).
• Corriente de choque de rayo hasta 50 kA (10/350).
• Certificaciones: KEMA.
DEHNblock H
Descargador unipolar enchufable. Con tecnología de vías de chispas Radax-Flow. Alta capacidad
de apagado de corrientes consecutivas de red.
Máxima tensión
(10/350) (Iimp)
AC (Uc)
DBH M 1 255 961 122 255 V 50 KA 402
59
DEHNguard S
PROTECCION INTERNA
Dispositivos de protección para líneas de energia
DESCARGADOR DE SOBRETENSIONES TIPO 2
Descargador de sobretensiones unipolar enchufable para pro-

tección de instalaciones de consumidores de baja tensión con-
tra sobretensiones. Utilización en la intersección de las zonas
0B – 1 y superiores, dentro del concepto de zonas de protección
contra rayos. Descargador Tipo 2 según norma EN 61643-11.
• Elevada capacidad de derivación gracias a los varistores

de alta potencia de óxido de zinc.
• Rapidez de respuesta.
• Gran seguridad de vigilancia mediante el dispositivo de se-

paración “Thermo- Dynamic-Control”.
• Posibilidad de coordinación energética con descargadores

de corriente de rayo preconectados, p. ej. DEHNbloc Maxi.
• Ejecución modular.
• Bornas de conexión multifunción para conexión de con-

ductores y de regletas de peine.
• Prueba de vibración y choque según EN 60063-2.
• Disponible con señalización a distancia (FM) del estado

operativo del descargador.
DEHNguard S 275/48
Descargador de sobretensiones unipolar enchufable. El modelo DG S 48es utilizado para sistemas DC de 48V
en aplicaciones de telecomunicaciones.
Máxima tensión Máxima tensión Corriente nominal

Tipo Codigo permisible de permisible de de descarga Precio $us.
servicio AC (Uc) servicio DC (Uc) (8/20) (In)
DG S 275 952 070 275 V 350 V 20 KA 114
DG S 48 952 078 48 V 60 V 10 KA 132
60
VíA DE CHISPAS DE
SEPARACIÓN
PROTECCION INTERNA
Dispositivos de protección para líneas
de energía
VIAS DE CHISPAS DE SEPARACION
Para puentear bridas de aislamiento en tramos

de tuberías protegidas catódicamente (p. ej.
oleoductos e instalaciones de gas licuado) en
zonas expuestas al riesgo de explosiones, para
protección en caso de sobretensiones o descar-
gas de rayo.
• Capacidad para soportar corrientes de rayo

Clase H (100 kA).
• Tensión de respuesta particularmente baja.
• Con certificación ATEX para Zona 1 y Zona 21.
EXFS 100
Vía de chispas de separación para la zona Ex con
revestimiento de plástico y casquillos de cone-
xión con rosca M10.
TFS
Vías de chispas de separación con revestimiento
de material plástico y con dos conexiones Rd 10
mm en acero inoxidable.
Corriente 100% tensión de

Corriente de Tensión alterna
nominal de choque de rayo
Tipo Codigo choque de rayo de respuesta (50 Precio $us.
descarga de respuesta (Ur
(10/350) (Iimp) Hz) (Uaw)
(8/20) (In) imp)
EXFS 100
923 100 100 KA 100 KA 1.25 kV 250 V 562
(ATEX)
TFS 923 023 100 KA 100 KA 4 KV 300 V 238
61
BLITZDUCTOR® XT/XTU
Elemento de base
DISPOSITIVOS DE PROTECCION
PARA LINEAS DE TRANSMISION
DATOS
Descargador enchufable para carril

DIN
La etapa de base del BLITZDUCTOR XT/XTU

es una borna de paso tetrapolar, universal,
que aporta gran economía de espacio, para
inserción de los módulos de protección sin
interrupción de la señal. La toma de tierra
segura del módulo de protección se efectúa
a través del carril DIN. Como en la etapa de
base no se incluye ningún elemento cons-
tructivo del circuito de protección, los tra-
bajos de mantenimiento quedan limitados
a los que eventualmente se realicen en los
módulos de protección.
Sección de conexión un
Tipo Codigo Sección de conexión, hilo fino Precio $us.
solo hilo
BXT BAS 920 300 0,08-4 mm2 0,08-2,5 mm2 116.38
BXT ML2 B 180

Módulo de descargador combinado, de gran ahorro de espacio, con Life Check, para protección
de 1par de hilos de interfaces simétricas con separación galvánica.
Máxima D1 Corriente C2 Corriente

tensión Corriente de choque nominal de Frecuencia
Clase de Precio
Tipo Codigo permisible de nominal de rayo descarga límite hilo/
descargador $us.
servicio DC 45° (IL) (10/350) (8/20) total hilo (fG)
(UC) total (Iimp) (In)
BXT 920 247 TYPE 1/P2 180 V 0.75 A 5 KA 20 KA 25.0 MHz 346.80
ML2 B
180
62
DEHNpatch Clase E
DISPOSITIVOS DE PROTECCION
PARA LINEAS DE TRANSMISION
DATOS
Descargadores para conector RJ
Descargador universal para Ethernet Indus-

trial y aplicaciones similares en cableados
estructurados según Clase E hasta 250 MHz.
Ejecución del adaptador totalmente blinda-
da con casquillos para montaje sobre carril
de fijación.
C2 Corriente
Máxima tensión Máxima tensión
de choque
Clase de permisible de permisible de
Tipo Codigo de derivación Precio $us.
descargador servicio DC servicio DC Pa-
nominal (8/20)
(Uc) Pa (PoE) (Uc)
total (In)
DPA M CLE 929 121 TYPE 2/P1 48 V 57 V 10 KA 416
RJ45B 48
63
protección externa
conductores y puntas
PROTECCION EXTERNA
Para utilización en instalaciones de protec-

ción contra rayos y de toma de tierra
Longitud
Ø
Codigo Material Propiedades Peso por rollo aproximada por Precio $us.
Conductor
rollo
840 008 8 mm AlMgSi semi-duro 20 kg 148 m 13.5
840 108 8 mm AlMgSi semi-duro 2 kg 21 m 14.8
840 018 8 mm AlMgSi Blando 20 kg 148 m 13.8
PROTECCION EXTERNA
Pletina de acero
Para aplicación en instalaciones de toma de

tierra, instalaciones de protección contra ra-
yos y en la compensación de potencial
Anchura / Longitud aproximada

Codigo Peso por rollo Precio $us.
espesor por rollo
810 225 20 x 2,5 mm 40 kg 100 m 14.8
810 335 30 x 3,5 mm 42 kg 50 m 22.6
852 335 30 x 3,5 mm 21 kg 25 m 22.6
64
Puntas captadoras
Para protección de estructuras de tejado, chimeneas etc...

También para ejecución sobre zócalo de hormigón.
Codigo Longitud total Material Precio $us.

104 150 1500 mm AlMgSi 58
104 200 2000 mm AlMgSi 73
104 250 2500 mm AlMgSi 93.2
104 300 3000 mm AlMgSi 105.4
Codigo Longitud total Material Precio $us.

483 100 1000 mm St/tZn 36
483 125 1250 mm St/tZn 43.4
483 150 1500 mm St/tZn 49.2
483 200 2000 mm St/tZn 65.4
65
VIAS DE CHISPAS DEHN

PARA PROTECCIóN
CATóDICA
Las vías de chispas de separación y de protec- Aplicaciones

ción de DEHN están diseñadas para separar
eléctricamente las partes de una instalación Entre sus aplicaciones debemos destacar:
eléctrica que deban de ser independientes en-
tre sí por razones de funcionamiento. - Desacoplamiento en bridas aislantes (juntas
monolíticas).
La separación eléctrica no sólo impide por
ejemplo las corrientes de corrosión, sino que - Para instalaciones con protección anticorro-
también establece una conexión capaz de con- siva catódica y medida de protección contra
ducir la corriente del rayo. Las vías de chispas corrientes de defecto.
se utilizan para establecer la conexión equipo-
tencial según la norma IEC/ EN 62305 en zonas - Protección de tierras para equipamiento de
Ex. El modelo EXFS 100 está indicado para la medición en laboratorios, si no tienen depen-
utilización en entornos potencialmente explosi- dencia de los conductores de protección.
vos.
- Protección de distintas partes de instalacio-
En caso de que, a consecuencia de una descar- nes con una puesta de tierra independiente
ga atmosférica, se produzca un incremento de
potencial en una de las secciones de una insta-
lación, las vías de chispas de separación y pro-
tección consiguen garantizar la conectividad y
con ella, la conexión equipotencial.
66
para evitar inducciones y descargas. - La corriente de descarga nominal (10/350)
- Otras aplicaciones pueden ser: hacer puen- - La tensión alterna de respuesta para una fre-
tes entre posiciones de proximidad o la co- cuencia de 50 Hz.
nexión con tuberías o depósitos protegidos
catódicamente contra la corrosión. La corriente de descarga nominal indica hasta
qué valor soporta las corrientes de rayo. Las
Funcionamiento vías de chispas de alta capacidad se someten a
ensayos con una corriente de choque de prueba
En principio esta vía de chispas de separación (10/350) de 100kA.
consiste en dos electrodos puestos a determi-
nada distancia en recinto antiexplosivo aisla-
do. Si se produce un rayo, el separador actúa
provocando una disrupción eléctrica y entre los
electrodos se establece una conexión conducti-
va temporal.
Se debe remarcar que los ensayos de las Vías

de Chispas se basan en la caracterización de
dos parámetros fundamentales:
67
AMPER REMOTE POWER

PANEL
Marco E. Ortiz-Quisbert
Unidad de Distribución de Energía - Amper SRL.
Resumen
Este documento se enfoca en la descripción de un proyecto desarrollado por la Empresa AMPER

SRL., el cual se trata de un tablero de distribución remotamente supervisado desde la plataforma
WEBSERVER de SOCOMEC. El proyecto denominado como AMPER RPP, no solamente tiene la
cualidad de realizar mediciones de cantidad y calidad de energía, sino también, de gestionar la
apertura y cierre de los Interruptores Automáticos montados en cualquier tablero de distribución
de potencia. Esta solución puede ser ampliamente utilizada en Centros de Datos, Centros Petrole-
ros, Sistemas Eléctricos Hospitalarios y en sistemas con cargas estrictamente críticas. Las ventajas
mostradas por el AMPER RPP en cuanto a eficiencia y seguridad, hacen evidente los beneficios de
su implementación.
Palabras Clave: Sistemas RPP, Sistemas de Monitoreo Eléctrico, Mandos Motorizados, Cálculo y
Dimensionamiento Eléctrico, Análisis Eléctrico.
INTRODUCCIÓN los sofisticados e inteligentes Paneles de Distri-

bución de Potencia supervisados de forma re-
Tomando en cuenta la creciente demanda de mota, los denominados AMPER RPP3
Supervisión de cuadros eléctricos, AMPER ha
introducido el concepto de procesos industria- De esta forma, además de la protección y ma-
les a los Paneles de Distribución de Energía1 y niobra, los interruptores automáticos se utilizan
como todo proceso industrial, los Paneles de para la supervisión y gestión de las instalacio-
Distribución también, deben ser totalmente nes de distribución eléctrica. El presente docu-
monitoreables y totalmente controlables desde mento técnico tiene por objeto acercar al lector
una misma sala de Supervisión (Ver Figura 1).
En ese sentido y gracias al sistema de monito-
reo de SOCOMEC2 podemos medir en tiempo
real parámetros de Corriente, Voltaje, Potencia
(Q, R y S) y hacer análisis eléctrico de eventos
anómalos de corto-circuitos, análisis de armóni-
cos y del Factor de Potencia sobre una misma
plataforma de observación, llamada SOCOMEC
WEBSERVER. Por otro lado, mediante los dis-
positivos motorizados de la línea ABB [1], los
básicos tableros de distribución evolucionan a
1PDU, por sus siglas en inglés Power Distribution Unit.

2Empresa Francesa con más de 100 años de experiencia en el
rubro eléctrico.
Figura 1: Representación Animada de una Sala de Control.
3Por sus siglas en inglés, Remote Power Panel.
68
a los conceptos básicos de: ridades que los dispositivos deben respetar
para acceder al medio de transmisión.
• Sistemas de Monitoreo en Cuadros Eléctri-
cos. • El nivel de aplicación es el interfaz de usuario
que indica cuáles son los datos transmitidos
• Dialogo entre dispositivos electrónicos “inte- y cuál es su significado en relación con el
ligentes”. proceso bajo control.
Por lo tanto, es importante describir las funcio- 2.2 Supervisión de las Instalaciones de Distribu-
nalidades de los actuadores que permitan inte- ción Eléctrica
grar a los interruptores automáticos ABB den-
tro de los sistemas de supervisión (por ejemplo, Tomando en cuenta el concepto de integra-
en las líneas de producción de los procesos in- ción, entre la técnica industrial tradicional y el
dustriales). sistema supervisor que gestiona de forma cen-
tralizada a las instalaciones industriales, puede
Esta publicación se divide en tres partes funda- decirse que en la instalación eléctrica deben in-
mentales: tervenir dos flujos [2]:
• Supervisión de las instalaciones de distribu- - Un flujo principal (flujo de Potencia) consti-

ción eléctrica. tuido por la potencia y la energía que, a tra-
vés de conductores de línea y aparatos de
• Integración de los interruptores ABB en las mando y de protección, llega a los usuarios y
redes de supervisión mediante accesorios a las cargas de una instalación.
motorizados.
- Un flujo digital constituido por toda la infor-
• Solución AMPER para la Supervisión de Cua- mación, datos y comandos útiles para el con-
dros Eléctricos. trol y la gestión de la instalación.
2. CONCEPTOS GENERALES El sistema de supervisión es el encargado de

gestionar este flujo informativo que transita por
Con el fin de gestionar el tráfico de datos de la red de comunicación, tal como se muestra en
una red y para que dos dispositivos que dialo- la Figura 2.
gan sean capaces de entenderse recíprocamen-
te, es necesario un protocolo de comunicación. Para simplificar la exposición, en este documen-
El protocolo de comunicación es el sistema de to se considera que los sistemas estructurados
normas y comportamientos que dos niveles o en dos niveles son los adecuados para la ges-
entidades de operación deben respetar para tión de pequeñas y medianas instalaciones de
intercambiar información.
2.1 Niveles de Operación
Para simplificar, a continuación se describen se-

paradamente los niveles de funcionamiento u
operación de cualquier sistema interconectado:
• El nivel físico determina la conexión entre los

diversos dispositivos desde el punto de vista
de hardware. Describe por ejemplo, las cone-
xiones eléctricas y los métodos de cableado,
las tensiones y las corrientes utilizadas para
representar los bits 1 y 0, y sus duraciones.
En los protocolos industriales, el nivel físico
es generalmente una de las interfaces están-
dar tipo RS-232, RS-485, RS-422, etc.
• El nivel de transmisión de datos describe

cómo los bits se agrupan en caracteres y és-
tos en paquetes, y cómo los posibles errores
son detectados y corregidos. Cuando es ne- Figura 2: Esquema Nivel de Campo y Nivel de Supervisión
cesario, también define los turnos y las prio-
69
distribución en baja tensión. En este tipo de es- Por otro lado, DOC nos permite configurar to-
tructura se distinguen: das las opciones, en cuanto a longitudes de
cables desde al tablero principal a las cargas,
1. Nivel de Supervisión.- En las aplicaciones configuración del sistema eléctrico (Número de
más simples, este nivel requiere de un orde- Fases y sistema de tierras TN-S) y la elección
nador en el que se encuentren instalados los del dispositivo de protección de acuerdo a nor-
correspondientes programas de adquisición mas internacionales (Por ejemplo ,IEC5).
de datos y supervisión de la instalación. En
este nivel se adquieren, visualizan y procesan Uno de los sistemas más críticos en cuanto a
los datos transmitidos desde los sensores y alimentación energética, son los Centros de Da-
se envían los comandos a los actuadores. tos, ya que éstos deben garantizar tiempos de
disponibilidad muy cercanos al 100%. En ese
2. Nivel de Campo.- Compuesto por disposi- sentido, este documento presenta el diagrama
tivos físicos, equipados con interfaz de co- unifilar de un cuadro eléctrico instalado en un
municación (sensores, actuadores e inte- Centro de Datos, el cual alimenta a tres cargas
rruptores de protección equipados con sus principales, éstos son: sistema de iluminación
correspondientes mandos motorizados) (Para mayor información del dimensionamiento
montados en la instalación eléctrica y se en- luminotécnico, revisar la referencia [5]) , siste-
cargan de que estén en relación con el nivel ma de alimentación ininterrumpida y a un sis-
de Supervisión. tema aires acondicionados de precisión, cuyas
corrientes nominales son mostradas en la Figu-
3. SOLUCIÓN AMPER PARA LA SUPERVISIÓN ra 3.
DE CUADROS ELÉCTRICOS.
3.2 Sistema de Monitoreo
En este capítulo se describen:
El sistema de monitoreo elegido, es el disposi-
• El diagrama Unifilar de la distribución eléctrica. tivo de medición y análisis eléctrico DIRIS DIGI-
WARE, fabricado por SOCOMEC [6] por tener
• Los instrumentos de medida digitales y do-
tados de comunicación SOCOMEC.
• Los mandos motorizados [3] que permiten

integrar a los interruptores automáticos ABB
a los buses de campo Modbus RTU, para la
supervisión y el telecontrol de las instalacio-
nes de distribución eléctrica de baja tensión.
3.1 Diagrama Unifilar
AMPER, como empresa innovadora de nuevas

tecnologías para la protección y administración
de la energía, introduce a sus nuevas propues-
tas la implementación de un Software dedicado
al diseño eléctrico en Baja Tensión. e-Design de
la marca ABB4 es una plataforma que contie-
ne a un sub-programa llamado DOC. El mismo
que está dedicado al diseño y dimensionamien-
to eléctrico en función de diagramas unifilares
de sistemas en media y baja tensión. A la vez,
permite al usuario elegir los dispositivos de pro-
tección y finalmente realiza la verificación en
términos de coordinación para cumplir con los
requerimientos de Selectividad (Para mayor in-
formación acerca de las teorías de la Selectivi-
dad, revisar la referencia [4]).
4Por sus siglas Asea Brown Boveri.

5Por sus siglas en inglés, International Electrotechnical Commis-
sion. Figura 3: Diagrama Unifilar Eléctrico de un Centro de Datos.
70
muchas ventajas en relación a otros fabricantes,

tales como, mediciones en tiempo real de Vol-
taje, de corriente en cada carga: Potencia (W)
de cada carga, factor de potencia, phi, cos phi.
Además es compatible con módulos de medi-
ción de Temperatura y módulos de entrada y
salida digitales. Por otro lado, es capaz de me-
dir el desbalance de corriente, distorsión armó-
nica total6, distorsión armónica individual(hasta
el armónico 63) y realizar registros de anoma-
lías de sobre-corrientes y corto-circuitos.
El esquema de la Figura 4 muestra el sistema

de monitoreo interactuando con el sistema de
distribución de potencia. Además, gracias a los
Transformadores de corriente dimensionados
en función de las cargas, es posible realizar las
mediciones eléctricas descritas anteriormente
en la Sección [6] Así también, DIGIWARE per-
mite observar las mediciones en una pantalla
LCD que cumple con todas las normas de cali-
dad en cuanto a precisión y protección.
3.3 Mandos Motorizados de ABB
Con la finalidad de gestionar el funcionamiento

de los interruptores automáticos, AMPER pro-
pone la implementación de los mandos motor
de la línea ABB [7]. Los mandos motorizados,
están diseñados para operar en función de pe-
queñas potencias emitidas de forma remota
Figura 4: Sistema de Monitoreo en Base a Dispositivos SOCO-
para la apertura o rearme de los MCB7 [8] y MEC.
MCCB8.
La Figura 5, muestra a los dispositivos auxiliares

que permiten gestionar de forma remota a los
Interruptores Automáticos. Éstos, pueden ser
controlados desde el DIRIS G, proporcionado
por SOCOMEC. A la vez el DIRIS G, es monito-
reado y supervisado por la plataforma ``Moni-
toring WEBSERBER’’, la misma que es utilizada
por el sistema de monitoreo. Para comprender
mejor el sistema de gestión propuesto, se debe
observar la Figura 6. (a) Mando Motorizado para MCB - ABB.
3.4 Integración de Sistemas
El sistema de supervisión propuesto, es del tipo

Maestro y por lo tanto, debe considerar la inte-
gración de todos los sub-sistemas asociados a
la distribución de potencia. Bajo esos tópicos,
el AMPER RPP es un tablero de distribución de
potencia remotamente supervisado cuyo es-
quema eléctrico-electrónico es presentado en
la Figura 7.
6THD, por sus siglas en inglés Total Harmonic Distortion.
7Por (b) Mando Motorizado para MCCB - ABB.
sus siglas en inglés, Miniature Circuit Breaker.
8Por sus siglas en inglés, Molded Case Circuit Breaker. Figura 5: Dispositivos para Gestión de Apertura y Cierre de los Inte-
rruptores Automáticos.
71
Es importante destacar, la comunicación que

existe entre los dispositivos DIRIS. Por un lado,
los controladores U e I (Ubicados al lado iz-
quierdo del DIGIWARE D50 - Figura 8), recep-
cionan todas las mediciones realizadas por los
Transformadores de Corriente9 y las envía al
Display DIRIS DIGIWARE D50 mediante el pro-
tocolo MODBUS-RTU y por otro, el dispositivo
DIRIS G (Ver Figura 7), recepciona las señales
enviadas por los contactos auxiliares NO/NC10
de los mandos motor, lo cual permite conocer
el estado de los Interruptores Termo-magnéti-
cos (Ver Figura 5). Además el dispositivo DIRIS
G, mediante sus módulos, tiene la capacidad de
enviar señales eléctricas a los mandos motori-
zados para realizar las tareas de Apertura y cie-
rre de los Interruptores Automáticos.
Finalmente, los dispositivos DIRIS(DIGIWARE

D50 y DIRIS G), tienen como principal caracte-
rística la comunicación MODBUS-RTU. Una vez
integrada toda la información y recepción de
las señales, éstas pueden ser observadas desde
una misma plataforma de supervisión, denomi-
nada “MONITORING WEBSERVER SOCOMEC”.
4. BENEFICIOS DEL AMPER RPP.
En esta Sección, se describen los beneficios de

implementar tableros remotamente supervi-
Figura 6: Sistema de Supervisión en Base a Dispositivos ABB y SO- sados, considerando ventajas en cuanto a se-
COMEC. guridad, control y eficiencia energética, cuyos
beneficios repercuten en el ahorro económico.
El sistema de supervisión AMPER RPP, se co-

munica con los interruptores termo-magnéticos
por medio de una red de comunicación vía bus
con protocolo ModBus, el cual muestra la si-
guiente información relativa a sus sub-sistemas
auxiliares:
- Alarmas por sobrecarga de las protecciones.
- Datos sobre los disparos de las protecciones

(en caso de disparo, se visualizan y registran
tanto los valores de las corrientes de corte
como los tiempos instantáneos asociados al
evento).
- Datos relativos a la durabilidad de cada in-

terruptor (número de maniobras ya sea por:
contingencias eléctricas o por maniobras
mecánicas, consiguiendo así, información re-
ferente al desgaste de los contactos) que se
utilizan para planificar las intervenciones de
mantenimiento preventivo en los interrupto-
9CT, por siglas en inglés Current Transformer.

Figura 7: Distribución de Potencia Remotamente Supervisado
10Por sus siglas en inglés Normally Open/Normally Closed.
- AMPER RPP.
72
res, con el fin de asegurar la continuidad del donde el AMPER RPP hace evidente los benefi-
funcionamiento de los servicios básicos. cios de su aplicación.
- Monitorizar en tiempo real el estado de Referencias

los circuitos que alimentan los servicios de
emergencia o de carga crítica. [1] ABB, Tmax. Generación T Interruptores
Automáticos en Caja Moldeada de baja
- Llevar a cabo un análisis diagnóstico y esta- tensión hasta 3200 A. 2011.
dístico de las anomalías intervenidas para la
realización de un estudio preventivo sobre [2] ABB, Cuaderno de aplicaciones técnicas
las causas de defecto, con objeto de redu- # 13 Comunicación vía bus con interrup-
cir los fallos de los sistemas auxiliares, con- tores ABB, vol. 13. Barcelona, España: ABB
siguiendo así una gestión logística cada vez SACE, 13 ed., 2012.
más eficiente de la central.
[3] ABB, Manual técnico de instalaciones
En un proceso eléctrico, es muy importante co- eléctricas Aparatos de protección y ma-
nocer el coste de la energía asociada a las di- niobra La Instalación eléctrica. Bengaluru,
ferentes líneas de distribución para así poder Italia: ABB SACE, 2007.
asignar correctamente los distintos costes de
consumo en función al tipo de carga. Concreta- [4] M. E. Ortiz-Quisbert and A. Lara, “TEO-
mente, los costes del suministro energético que RÍAS DE LA SELECTIVIDAD,” Catálogo
hay que tener en cuenta son: AMPER SRL, p. 7, Oct. 2015.
- El coste directo de la energía, es proporcio- [5] M. E. Ortiz-Quisbert and A. Lara, “Dimen-

nal al número de kWh consumidos por cada sionamiento Luminotécnico,” Catálogo
línea de producción. AMPER SRL., p. 9, July 2015.
- Una sanción relativa a la potencia reactiva, [6] SOCOMEC, DIRIS Digiware. Francia: PEFC,
es proporcional al número de minutos duran- 2013. [7] ABB, Tmax XT Nuevos Interrup-
te los cuales el cos phi de la instalación ha tores Automáticos en Caja Moldeada de
sido inferior al valor fijado por el administra- baja tensi´on hasta 250 A. 2009.
dor de la red eléctrica.
[8] ABB, System pro M compact, Din Rail
- El análisis eléctrico de cada carga en cuanto components for low voltage installation.
al THD, evita el sobre-dimensionamiento de Vittuone, Italy: ABB SACE, 2012.
los transformadores, y por lo tanto reduce el
costo económico del mismo.
5. CONCLUSIONES
Este documento describió las características y

ventajas del AMPER RPP, el cual es un panel de
distribución de potencia supervisado de forma
remota.
Las cualidades resaltan la esencia del AMPER

RPP, que es; ofrecer eficiencia en términos de
la administración energética, mejorar los nive-
les de seguridad, ya que el operador, cada vez
estará más aislado de las partes vivas de la
instalación y obtener la mayor cantidad de in-
formación de la instalación ante contingencias
eléctricas, lo cual permite prevenir futuras ano-
malías.
En general, en una instalación eléctrica que

contiene cargas estrictamente críticas, tener el
acceso remoto a todas sus características, con-
vierte a la instalación en un sistema inteligente,
73
teorías de la
SELECTIVIDAD
Resumen
Este documento se enfoca en la descripción de los conceptos básicos de la teoría de Selectivi-

dad, bajo el principio de que; la coordinación de las protecciones ante eventos anómalos debe ser
una característica fundamental de los sistemas eléctricos de distribución de potencia. En base a
ejemplos prácticos diseñados en la plataforma de dimensionamiento e-Design, se analiza la coor-
dinación entre interruptores automáticos principales y secundarios. Finalmente, las ventajas mos-
tradas por el dimensionamiento eléctrico que debe existir en términos de eficiencia y seguridad,
hacen evidente los beneficios de aplicar los conceptos de coordinación y selectividad que AMPER
SRL ofrece a sus clientes dentro de las soluciones integrales de distribución de energía.
INTRODUCCIÓN. • Garantizar la continuidad del servicio con

una tensión de alimentación de buena cali-
El correcto dimensionamiento de las protec- dad.
ciones en una instalación eléctrica es de vital
importancia, tanto para garantizar un correcto • Garantizar un respaldo adecuado en caso de
desempeño económico y funcional de toda la falta de la protección destinada a la apertura.
instalación así como para minimizar los proble-
mas causados por las condiciones anómalas de • Proporcionar al personal responsable del
operación y/o mal funcionamiento, tales como mantenimiento la información necesaria para
sobrecargas, fallos a tierra y cortocircuitos, restaurar el servicio al resto de la red lo más
siendo éstas las contingencias más comunes rápidamente posible y con las menores inter-
dentro de las instalaciones eléctricas en baja ferencias.
tensión [1].
• Lograr un buen compromiso entre fiabilidad,
En el contexto de este estudio, la coordinación simplicidad y rentabilidad.
entre los diferentes dispositivos destinados a la
protección de zonas tiene las siguientes finali- Por lo tanto, el diseño de una instalación selec-
dades: tiva no significa sólo realizar un proyecto “de
vanguardia’’, sino también diseñar una buena
• Garantizar la seguridad de la instalación instalación que responda, realmente, a los re-
(Conductores y cargas finales) y de las per- quisitos del cliente y no solamente a los aspec-
sonas en todos los casos. tos de las normas. En ese sentido, un buen sis-
tema de protección debe tener la capacidad de:
• Identificar y excluir rápidamente sólo el área
implicada en el problema, sin disparos indis- 1. Detectar qué ha ocurrido y dónde, y distin-
criminados que reducen la disponibilidad de guir entre situaciones anómalas pero tolera-
energía en áreas no implicadas en el defecto bles y verdaderos fallos en la propia zona de
(Principio de Selectividad). influencia, con el fin de evitar desconexiones
74
inoportunas que paralicen injustificadamen- (Ver Figura 1). La selectividad de actuación por
te una parte indemne de la instalación. sobre-carga o sobre-intensidad es la coordina-
ción entre las características de funcionamiento
2. Actuar lo más rápido posible para limitar los de dos o más dispositivos de protección con-
daños (destrucción, envejecimiento acelera- tra sobre-intensidad tal que, al verificarse una
do) y asegurar la continuidad y estabilidad sobre-carga dentro de los límites establecidos,
de la alimentación. actúa sólo el dispositivo destinado a funcionar
dentro de esos límites y los demás no intervie-
Las soluciones propuestas por AMPER, surgen nen (Norma IEC 60947-1, def. 2.5.23).
del equilibrio entre estas dos exigencias contra-
puestas, por un lado la identificación precisa del 2.3 Selectividad de disparo para Corto-Circuitos
fallo y por otro la rápida actuación, las mismas
que se definen en función de cuál de los dos Es la zona en que normalmente se recurre a la
requisitos es prioritario. protección magnética para relés termomagné-
ticos o a las protecciones S , D e I para relés
2. CONCEPTOS GENERALES electrónicos (Ver Figura 1).
La coordinación de las protecciones depen- En la zona de corto-circuito, es lógico pensar

de en buena medida de la intensidad asignada que los tiempos de actuación de los interrup-
(I_n) y la intensidad de cortocircuito (I_k) que tores automáticos, deben ser lo suficientemen-
existen en el punto considerado de la instala- te rápidos, ya que circulan corrientes muy altas
ción. Cuando la instalación enfrenta una con- por el circuito en cuestión. Existen alternativas
tingencia eléctrica, debería existir una coordi- para la coordinación de las protecciones ante
nación entre los dispositivos de protección. Por riesgo eléctrico de corto-circuitos y serán des-
lo tanto, este capítulo describe los conceptos critas a continuación.
fundamentales de la teoría de selectividad [2].
2.3.1 Selectividad Amperimétrica
2.1 Definición de Selectividad
La selectividad amperimétrica surge del con-
La definición de selectividad aparece en la nor- cepto de que, cuanto más cerca de la fuente de
ma IEC 60947-1 “Equipos de baja tensión - Par- alimentación se produzca el fallo, mayor será
te 1: reglas generales para equipos de baja ten- la intensidad de cortocircuito. Este fenómeno
sión’’ permite aislar la zona donde se ha verificado el
defecto, simplemente calibrando la protección
Existen dos áreas en las que se hace el estudio instantánea (I_3) del dispositivo de cabecera a
de interrupociones: área de sobre-carga y área un valor superior a la intensidad de defecto que
de corto-circuito. provoca el disparo del dispositivo de protección
situado aguas abajo. Esta solución es: rápida,
2.2 Selectividad de disparo para Sobre-Cargas fácil de realizar y económica. Sin embargo: los
niveles de selectividad son normalmente bajos
Es la zona en que normalmente se recurre a la e incrementar esos niveles supone un rápido
protección térmica para relés termo-magnéti- aumento de los calibres de los dispositivos.
cos o a la protección L para relés electrónicos
2.3.2 Selectividad Cronométrica
La estrategia de regulación que emplea la

selectividad cronométrica es la de aumentar
progresivamente el umbral de intensidad y el
retardo del disparo cuanto más cerca está el
dispositivo de la fuente de alimentación, por tal
motivo esta técnica de selectividad es conside-
rada como una evolución de la anterior. Como
en el caso de la selectividad amperimétrica, el
estudio se realiza comparando las curvas tiem-
po-intensidad de actuación de los dispositivos
de protección.
Este tipo de coordinación es fácil de proyectar y

Figura 1: Zonas Afectadas por cada Anomalía en Función de las Cur- de realizar, es relativamente económico y per-
vas de Corriente del Interruptor Automático.
75
mite obtener límites de selectividad elevados, de unos cien milisegundos), además existe re-
en función de la intensidad de corta duración dundancia de las protecciones: Si falla la selec-
soportada por el dispositivo de cabecera. Pero, tividad de zona, la actuación está garantizada
el principal inconveniente es el tiempo de actua- por las otras funciones de protección de los in-
ción y los niveles de energía que las proteccio- terruptores automáticos. En particular, es posi-
nes dejan pasar, en especial aquéllas próximas ble calibrar las funciones de protección contra
a las fuentes, ya que éstos son muy elevados, lo cortocircuito retardado con valores de tiempo
que conlleva a problemas de seguridad y riesgo
más altos cuanto más cerca esté el dispositivo
de que se dañen los componentes incluso en
de la fuente de alimentación. Sin embargo el
las zonas no afectadas por el fallo.
costo asociado a estas mejoras, es la compleji-
2.3.3 Selectividad de Zona dad en la instalación (componentes especiales,
cableados adicionales, fuentes de alimentación
La selectividad de zona es un tipo de coordina- auxiliares).
ción que se efectúa mediante el diálogo entre
los relés de protección (En general, relés elec-
trónicos), con lo cual, una vez detectado algún
evento anómalo, permite identificar correcta-
mente la zona del fallo y desconectar solamen-
te la zona afectada por la falta. Tal como se
muestra en el Figura 2, esta solución se emplea
preferentemente en redes que tienen altos va-
lores de intensidad asignada y de cortocircuito,
con exigencias precisas de seguridad y conti-
nuidad del servicio, por otro lado, la selectivi-
dad de zona está disponible en MCCB1 (T4 L-T5
L-T6 L con PR223-EF)y puede hacerse de dos
maneras:
1. Los relés informan al sistema de supervisión

que se ha superado la intensidad máxima y el
sistema decide qué protección debe actuar.
2. Cada protección, en presencia de una inten-

sidad que supera su valor de ajuste, envía a
través de una conexión directa o de un bus
una señal de bloqueo a la protección situada
aguas arriba y, antes de actuar, comprueba
que no haya llegado una señal de bloqueo
análoga desde la protección aguas abajo. De
este modo actúa sólo la protección que está
inmediatamente aguas arriba del fallo.
Figura 2: Estructura de la Selectividad de Zona.
La diferencia entre ambas modalidades, radica
en los tiempos de actuación: la primera moda-
lidad tiene tiempos de actuación del orden de 3. EJEMPLOS DE APLICACIÓN
un segundo y se emplea sobre todo cuando las
intensidades de cortocircuito no son elevadas. En los siguientes capítulos se analizará detalla-
La segunda permite tiempos de actuación in- damente cómo obtener selectividad con los di-
feriores. El retardo máximo depende del tiem- ferentes tipos de interruptores automáticos de
po necesario para detectar la presencia de una ABB. Cualquiera sea la técnica de selectividad
eventual señal de bloqueo desde la protección a utilizar, es imprescindible observar las curvas
situada aguas abajo. de corriente de los interruptores automáticos.
Por lo que respecta a las tolerancias, ABB pone
Por lo tanto, se puede decir que: los tiempos de a disposición las curvas de disparo de sus relés
actuación son más bajos y de mayor seguridad en los catálogos técnicos y en el software e-De-
(los tiempos de actuación pueden ser del orden sign (Para mayor información revisar la referen-
1Por sus siglas en inglés, Molded Case Circuit Breaker. cia [3]).
76
3.1. Selectividad MCB-MCB Considerando la Figura 4, se puede decir que

existe selectividad total, ya que min {I3 }QF 2 =
Los MCB2 son interruptores au- 315A > Ik = 300A y Max {I3 }QF 4 = 250A < Ik.
tomáticos en miniatura con sis-
tema de actuación termo-mag- En los manuales técnicos de cada interruptor,
nética, en este caso, no es existen tablas estandarizadas de selectividad y
posible realizar: ni selectividad para mayor información consultar con AMPER
cronométrica ni selectividad de SRL.
zona [4].
3.2 Selectividad MCCB-MCB
En ese sentido, el circuito mos-
trado de la Figura 3 muestra En esta sección se analiza el
dos protecciones: caso en que se busca selec-
tividad entre un MCCB en el
1. QF2.- MCB S201-C63 del lado lado de la alimentación y un
de la fuente de alimentación. MCB en el lado de la carga, en
donde, gracias al diferente ta-
2. QF4.- MCB 201-C25 del lado maño de las corrientes nomi-
de la carga. nales de ambos interruptores,
siempre es posible obtener
cuyas curvas de corriente son selectividad amperimétrica.
representadas en la Figura 4
(interruptor QF2, representado La Figura 5 muestra la con-
por la curva naranja y QF4, re- figuración de un circuito con
presentado por la curva azul),de dos tipos de protecciones:
donde cabe destacar que: am-
bos tienen I_{cu}=10kA (Inten- 1. QF3.- MCCB T1B160 de 125
sidad última de corto-circuito). [A] del lado de la fuente
de alimentación.
Si se verifican las siguientes re-
laciones: 2. QF6.- MCB 203-C50 del
lado de la carga.
Figura 3: Circuito • min {I3 }QF 2 > Ik
Simple para Análi-
sis de Selectividad. • Max {I3 }QF 4 < Ik En la Figura 6 se puede ob-
servar que; en la zona de so-
se puede decir que habrá selectividad total, lo brecarga el interruptor del
cual significa que; existe selectividad para cual- lado de la carga actuará más Figura 5: Circuito
quier valor posible de sobreintensidad en la ins- rápidamente que el del lado Simple para Análisis de
Selectividad.
talación. Caso contrario se dirá que existe se- de la alimentación, teniendo
lectividad parcial, lo que cual significa que; sólo en cuenta las tolerancias y las intensidades rea-
existe selectividad hasta un determinado valor les que circulan por los interruptores.
de intensidad I_s (límite de selectividad).
Figura 4: Selectividad Amperimétrica MCB-MCB.

Figura 6: Selectividad Amperimétrica MCCB-MCB.
2Por sus siglas en inglés, Miniature Circuit Breakaer.
77
En la zona de corto-circuito, existe selectividad • Según la Figura 9, en la zona de sobrecarga

parcial, hasta 7.5 [KA] . Este cálculo es posi- el interruptor del lado de la carga QF3 se
ble gracias al análisis de curvas de corrientes activa más rápidamente que el del lado de la
del Software e-Design, además, el límite de se- alimentación QF1, cumpliendo efectivamen-
lectividad final obtenido es el que se facilita en te con su función de protección.
el documento “Tablas de Selectividad’’ [1], tal
como se muestra en la Figura 7.
Figura 7: Ejemplo de Tablas de Selectividad MCCB-MCB.
donde T, es la letra que se utiliza para repre-

sentar la selectividad total, también se puede
observar que en ciertos calibres de corriente
nominal, no existe selectividad. Para más infor-
mación consultar con AMPER SRL.
3.3 Selectividad MCCB-MCCB

Figura 9: Análisis de Selectividad MCCB-MCCB.
A continuación se analiza el caso en que se bus-
ca selectividad entre dos interruptores auto-
máticos en caja moldeada [5]. En este caso, se • En la zona de corto-circuito, no existe selec-
pueden utilizar diversas técnicas para obtener tividad total, ya que no se cumple las condi-
la selectividad entre los interruptores: ciones mostradas en la Sección 3.1, sin em-
bargo, se puede hablar de una selectividad
• Selectividad Amperimétrica. parcial considerando el límite de selectividad
dado por: Is = min{I3}QF 1 = 2,4[kA], donde
• Selectividad Cronométrica. I3 es la corriente magnética nominal del inte-
rruptor (Generalmente I3=10*I_n ).
• Selectividad de Zona.
3.3.1 Selectividad de Zona MCCB-MCCB
Cuando se dispone de in-
terruptores automáticos La selectividad de zona es una de las estrate-
del mismo tamaño que no gias más avanzadas en el contexto de la coordi-
tienen valores de selectivi- nación, cuya técnica, necesita de la incorpora-
dad energética en las ta- ción del nuevo relé electrónico PR223EF en los
blas, puede ser necesario interruptores automáticos en caja moldeada de
buscar selectividad am- las series Tmax T4L, T5L y T6L. El PR223EF im-
perimétrica entre MCCB’s plementa la nueva función de protección EF, ca-
[6]. En cualquier caso, sólo paz de detectar el cortocircuito en su inicio. Ello
pueden obtenerse límites es posible gracias a la “predicción’’ de la falta,
de selectividad I_s ba- basada en un análisis de la tendencia de la de-
jos, máximo de un orden rivada de la corriente respecto al tiempo dado
de 10 veces la intensidad por: di(t)/dt frente a i(t). Si la protección EF
nominal I_n del relé en el está activada, interviene para faltas de tamaño
lado de la alimentación. En considerable, sustituyendo a la función de pro-
esta sección se analiza el tección I frente a cortocircuitos instantáneos.
circuito mostrado en la Fi- Éste se lleva a cabo mediante un protocolo de
gura 8, en la cual, para ob- bloqueo (bloqueo, IL), garantizado por un par
tener selectividad amperi- de cables apantallados de par trenzado para
Figura 8: Circuito
métrica, deben respetarse Simple para Análisis Modbus RS485, que conectan los interruptores
las siguientes indicaciones: de Selectividad MC-
equipados con el PR223EF (consulte a AMPER
CB-MCCB.
78
SRL. para información adicional sobre el tipo de de tiempo corriente de cada interruptor selec-
cable). cionado.
En caso de cortocircuito, el interruptor automá- Sólo en interruptores de la serie Tmax en sus ta-
tico inmediatamente contiguo al lado de la ali- maños T4-T8 es posible utilizar los tres tipos de
mentación envía una señal de bloqueo a la pro- selectividad analizados, ya que, estos modelos
tección de nivel jerárquico superior mediante el permiten la incorporación del relé electrónico
bus y, antes del disparo, comprueba que no se PR223EF, en los demás tipos de interruptores,
haya recibido ninguna señal de bloqueo similar siempre es posible aplicar la selectividad am-
desde la protección del lado de la carga. El lí- perimétrica.
mite de selectividad final que puede obtenerse
es I_s=100 [kA] . El concepto de selectividad es una temática
muy discutida en el contexto del dimensiona-
Cada relé se caracteriza por: miento eléctrico, ya que una mala elección de
los dispositivos de protección, podría reper-
• Una entrada destinada a la conexión con el cutir en serios accidentes de los operadores y
relé en el lado de la alimentación ``Uplink’’ destrucción o envejecimiento prematuro de la
(conexión ascendente). instalación. Bajo esos principios de seguridad y
eficiencia, AMPER realiza el análisis previo de
• Una salida destinada a la conexión con el relé selectividad en todas las soluciones energéticas
en el lado de la carga ``Downlink’’ (conexión que ofrece a sus clientes y al mercado eléctrico.
descendente).
Agradecimientos
• Cada una puede configurarse como PP (pun-
to a punto) o MP (multipunto), en función de Este trabajo ha sido respaldado y financiado
la condición de la instalación en la que se ha- por AMPER SRL. mediante la Unidad de Pro-
llan los relés. ductos en Baja Tensión.
3.3.2 Parámetros Principales Referencias
Las características principales del relé ELectró- [1] S. Asea Brown Boveri, Cuaderno de apli-
nico PR223EF son: caciones técnicas 1: Selectividad en baja
tensión con interruptores automáticos
• Disparo Retardado.- El objetivo de este pará- ABB.
metro es obtener selectividad con los otros
dispositivos aguas abajo no equipados con [2] ABB, Manual técnico de instalaciones
el PR223EF. eléctricas Aparatos de protección y ma-
niobra La instalación eléctrica. Bengaluru,
• 100 kA.- Límite de selectividad final que pue- Italia: ABB SACE, 2007.
de obtenerse con el PR223EF adecuadamen-
te conectado y alimentado. [3] M. E. Ortiz-Quisbert and A. Lara, “Amper
Remote Power Panel,” Catálogo AMPER
• 16.- Número máximo de relés que pueden SRL., p. 6, Oct. 2015.
conectarse al BUS de un nivel.
[4] ABB, System pro M compact Protection
CONCLUSIONES and comfort systems for residential and
small commercial installations. Bergamo,
En este documento, se ha reflejado las principa- Italia: ABB SACE, abb ed., 2011.
les características y conceptos de las distintas
técnicas de selectividad, tales como: la selecti- [5] ABB, Tmax. Generación T Interruptores
vidad amperímetrica, la selectividad cronomé- Automáticos en Caja Moldeada de baja
trica y la selectividad de zona, siendo ésta últi- tensión hasta 3200 A. 2011.
ma la estrategia más avanzada en términos de
coordinación de protecciones. Además, en base [6] ABB, Tmax XT Nuevos Interruptores Au-
a ejemplos prácticos se ha demostrado selec- tomáticos en Caja Moldeada de baja ten-
tividad entre algunos modelos de interrupto- sión hasta 250 A. 2009.
res automáticos (MCB y MCCB). Es importante
mencionar la tarea que cumple el Software de
dimensionamiento eléctrico e-Design de ABB,
mediante el cual es posible observar las curvas
79
DIMENSIONAMIENTO
LUMINOTÉCNICO
RESUMEN
Este documento se enfoca en el estudio comparativo de tres tecnologías de iluminación (Fluores-

cente, Led Tradicional y CobLed) en términos fotométricos, energéticos y económicos. En base
a los parámetros de evaluación establecidos, se realizan simulaciones en plataformas dedicadas
al diseño luminotécnico, a la vez, se realizan experimentos en los nuevos ambientes de trabajo de
la Empresa AMPER SRL. Cuyo resultado proporciona los criterios necesarios para elegir correc-
tamente el tipo de luminarias a instalar en proyectos de iluminación de Centros de Datos. Final-
mente, el estudio demuestra que, la tecnología CobLed entrega mejores resultados en función del
ahorro energético, la misma que converge al ahorro económico y sin dejar de lado las ventajas
fotométricas de los mismos, que hacen evidente los beneficios de su implementación.
1. INTRODUCCIÓN agradable y acogedora la vida [1].
Dentro de las soluciones integrales que ofrece En la literatura técnica se han realizado algunos
la Empresa AMPER SRL, se incluyen el dimen- estudios comparativos de la tecnología Led en
sionamiento e instalación de sistemas de ilumi- relación a la tecnología de mercurio, tal como
nación. Particularmente, los Centros de Datos1 muestra la referencia [2]. Además, el conoci-
requieren cierta cantidad de luminiscencia exi- miento teórico de las características eléctricas y
gida por la Norma TIA – 9422 de eficacia que ostenta la tecnología Led, hacen
pensar que pudieran remplazar el reinado del
La evolución tecnológica de las luminarias ba- sistema fluorescente según [3]. Particularmen-
sadas en diodos emisores de luz3, ha sido verti- te, si hablamos de sistemas Leds, debemos re-
ginosa en los últimos años y ya se puede prever ferirnos desde el punto de vista histórico a Nick
que pronto los Leds reemplazarán a otras lám- Holonyak, Jr. (1928 ) como primer inventor del
paras eléctricas usadas en la actualidad. Ésto Led en 1962, mientras trabajaba como científico
debido a sus ventajas comparativas, en espe- asesor en un laboratorio de General Electric en
cial a su alta eficacia de transformar energía Syracuse (Nueva York), y es por ello considera-
eléctrica en luz visible y en su larga vida útil. do como el padre del diodo emisor de luz según
Además, la iluminación de espacios tiene alta [4].
relación con las instalaciones eléctricas, una
buena iluminación, además de ser un factor de En ese sentido, se pretende en primer lugar, rea-
seguridad, productividad y de rendimiento en lizar un análisis teórico a nivel de cálculo de la
el trabajo, mejora el confort visual y hace más cantidad de puntos de iluminación a instalar en
1Más
un determinado ambiente. Y en segundo lugar,
conocidos como Data Centers, por su traducción al inglés.
experimentar realizando la instalación del siste-
2Porsus siglas en inglés TELECOMMUNICATIONS INDUSTRY
ASSOCIATION.
ma de iluminación calculado, a los nuevos am-
3Led,
bientes de trabajo de la Empresa AMPER SRL.
por siglas en inglés Light Emitting Diode.
80
Ésto nos ayudará a tener un respaldo teórico y define a partir de la unidad básica del SI, la can-
práctico al momento de dimensionar ilumina- dela [cd], como: lm = cd * sr, donde sr es un
ción en Data Centers. Pero; Qué sistema de ilu- estereoradian.
minación elegir?. Es así que; surge la necesidad
de realizar el estudio de las distintas tecnolo- 2.2 Metodología de Cálculo
gías de iluminación.
Las ecuaciones utilizadas para el cálculo lumíni-
El presente documento describe el estudio co son presentadas a continuación en la Tabla 1.
comparativo entre el sistema de iluminación
Fluorescente, Leds Tradicionales y CobLeds4 Donde K es el índice del local, l es el largo del
para iluminación interior, que nace a partir del ambiente a iluminar en metros [m], a es el an-
conocimiento en cuanto a sus rendimientos, es cho del ambiente a iluminar en metros [m] y h
decir; lm/W. El análisis, busca evaluar el com- es la altura de la lámpara sobre el suelo en me-
portamiento fotométrico, energético y econó- tros [m] .
mico de cada uno de los sistemas de iluminación
para observar cuál tecnología presenta mayo- Por otro lado φt es la ecuación del flujo lumi-
res ventajas mediante equipos de medición y un noso total, que permite estimar la cantidad de
software dedicado al diseño luminotécnico. lúmenes [lm] que necesita cada ambiente,
donde: Emed es la luminiscencia , asociada a la
Finalmente, después de haber realizado todo cantidad de [lux] recomendada, la cual está
este análisis, se observa que la tecnología Co- dada por las Normas NB 1412001-1:2006 (Alum-
bLed es la que mejores prestaciones entrega en brado Público - Definiciones.), NB 1412001-
términos Lumínicos, energéticos y económicos. 2:2006 (Alumbrado Público - Reglas y especi-
Estos CobLeds son instalados en los nuevos ficaciones técnicas.), S es la superficie del
ambientes de AMPER SRL. y sometidos a un ambiente, Cu y Cd son los coeficientes de uti-
test de calidad mostrados en la Sección 3. lización y de mantenimiento, respectivamente.
2. CONCEPTOS GENERALES
Como se hizo mención, existen dos factores

que determinan la cantidad y calidad del flujo
luminoso, esos factores son: el Lux (lx) y el CRI,
respectivamente. Éstos y otros conceptos son
descritos en esta sección.
2.1 Flujo Luminoso
La energía transformada por los manantiales

luminosos no se puede aprovechar totalmen-
te para la producción de luz. Por ejemplo, una
lámpara incandescente consume una determi-
nada energía eléctrica que trasforma en energía
radiante, de la cual solo una pequeña parte es
percibida por el ojo en forma de luz, mientras
que el resto se pierde en calor. A la energía ra-
diante de una fuente de luz que produce una
sensación luminosa se la llama flujo luminoso Figura 1: Índice RCR para el Cu .
[5]. Su unidad de medida en el Sistema Inter-
nacional de Unidades (SI) es el lumen [lm] y se Finalmente para el cálculo del número de pun-
tos de luz se tiene que calcular el índice RCR5
para determinar el coeficiente de utilización
C_u dada por la Figura 1 A la vez C.S. es el
coeficiente de suciedad, cuyo valor está estan-
darizado en 5.
Los coeficientes Rt, Rps y Rprd, son pará-

metros asociados a la capacidad que tienen
4Por sus siglas en inglés, Chip On Board Led.
Tabla 1: Ecuaciones Generales para el Dimensionamiento Lumino-
5Por sus siglas en inglés, Room Cavity Ratio.
técnico
81
el techo, el piso y las paredes, respectivamen- damente 5 veces mayor en relación al tubo
te, de reflectar la luz emitida por una fuente de fluorecente, la vida útil en horas de la lumina-
iluminación. Por otro lado, estos índices de re- ria LEd (Tradicional y CobLed) es de 3 veces
flexión están basados en el color y en el tipo de mayor en relación al tubo fluorecente tradi-
pintura de los ambientes estudiados. cional tal como se muestra en la Sección 3.
2.3 Tecnología Fluorescente, LED Tradicional y Uno de los cuadros que refleja las característi-
CobLed cas mencionadas anteriormente son mostra-
das en la Figura 2.
Consideramos importantes lo siguientes tópicos:
2.4 Analizador de Espectros
• Potencia.- El consumo de potencia, tiene alta
relación con el rendimiento, es decir; la ca- Como se mencionó en la Sección 1, una vez rea-
pacidad que tienen los sistemas de ilumina- lizado el cálculo de la cantidad de puntos, se
ción de producir cierta cantidad de lúmenes procede con la instalación del sistema de ilumi-
por cada Watt consumido ([lm]/[W]). Un nación en los ambientes de la Empresa AMPER
tubo fluorescente por ejemplo, produce en SRL, para después realizar un test de calidad en
promedio 85[lm]/[W] en relación a los base a mediciones. Estas mediciones son reali-
100[lm]/[W] de un LED Tradicional y de zadas, empleando un Analizador de Espectros
125[lm]/[W] de un CobLed. Este beneficio, portátil de la marca RAINBOW-LIGHT (Ver Fi-
no sólo repercute en la cantidad de puntos gura 2), que tiene la capacidad de capturar y
de iluminación por cada ambiente ( lux ne- analizar la cantidad de Lúmenes, densidad Lu-
cesario por cada ambiente), si no también, minotécnica (Flujo de Luminiscencia) y un pa-
en la potencia total consumida. rámetro importante denominado como CRI6. El
CRI, representa la capacidad que tienen las lu-
• Tiempo de vida útil.- Si bien el costo económi- minarias de reproducir fielmente el color real de
co inicial de las luminarias LED es aproxima- los objetos reflejados.
Figura 2: Cuadro comparativo LED - Fluorescente Figura 3: Equipo de Medición - Analizador de Espectros
6Por sus siglas en inglés, Color Rendering Index.
82
Este equipo funcionará bajo el siguiente proto- 3.1.1 Iluminación Interior con Tecnología Fluores-
colo de medición. cente
1. Lúmenes.- Este equipo, es muy útil al mo- Los parámetros para el cálculo son: C.S. = 5 ,
mento de realizar el test de calidad en térmi- H_{pt} = 1.2[m] (Distancia del Punto de ilumi-
nos de cantidad de luz emitida (Lúmenes del nación ubicado en el techo al plano de trabajo).
punto de iluminación) de las distintas tecno- Para fines comparativos, se eligió luminarias de
logías de iluminación en estudio. marca la marca OSRAM, las cuales consumen
una Potencia = 32[W], Lúmenes = 2400
2. Lux.- Otro Parámetro a considerar es la can- [lm] , cuya vida útil es de 20000 [h]. Final-
tidad de Luminiscencia requerida por cada mente, para el factor de mantenimiento ( fm ),
ambiente, el equipo es capaz de medir dicho se toma como parámetro a 0.95 debido a que
parámetro, lo que contribuye a validar y res- las instalaciones son nuevas. Los resultados son
paldar los cálculos teóricos realizados. mostrados en la Tabla 2.
3. CRI.- No es suficiente la cantidad de lúmenes Si instalamos iluminación fluorescente en los

y Lux por cada ambiente, también; es nece- ambientes estudiados, se harían uso de 39 tu-
sario garantizar que las luminarias reproduz- bos en total, tal como se muestra en la Figura 4.
can fielmente los colores de los objetos. El
RAINBOW-LIGHT tiene la capacidad de me-
dir dicho parámetro que nos permitirá elegir
de forma correcta las luminarias a instalar.
Para mayor detalle técnico del dispositivo de

medición revisar referencia [6].
2.5 Software Utilizado

Figura 4: Distribución de los Puntos de Iluminación Fluorescente.}
DIALux evo5. es un software completo y gratui-
to de DIAL para crear proyectos de iluminación
profesionales. El cual está desarrollado por dise- A la vez, en la Figura 4, podemos observar que
ñadores para diseñadores. Utilizado por varios cada ambiente en estudio corresponde a un nú-
cientos de miles de diseñadores de iluminación mero de local (Local 1, 2, 3 y 4 de la Figura 4),
en todo el mundo. Por lo tanto, consideramos las mismas que están asociadas a cada uno de
fundamental la utilización de éste software para los locales de las Tablas 2 y 3.
el proceso de simulación de los ambientes ilu-
minados en función del cálculo realizado en la En base a la Figura 4 se realizó la simulación
Sección 3. de los puntos de luz fluorescente instalados en
cada local mediante el Software de diseño DIA-
3. ANÁLISIS DE RESULTADOS Lux evo5. Esta plataforma de simulación, cal-
cula la cantidad de luxes por ambiente y las
En esta sección, analizaremos en términos com- muestra en forma de una dispersión de colores
parativos, la tecnología led tradicional y fluo- presentada en la Figura 5.
rescente en relación a la tecnología CobLed en
base a simulaciones ejecutadas por el Software
DIALux v5., el cual está dedicado al diseño lumi-
notécnico. Al finalizar esta sección, analizare-
mos también, los resultados obtenidos a partir
de las mediciones realizadas por el analizador
de espectros.
3.1 Cálculo del Número de Lámparas a Instalar
En base a las ecuaciones presentadas en la Ta- Figura 5: Dispersión Colorimétrica de luxes para la Tecnología
Fluorescente.
bla 1, determinamos el número de puntos de
iluminación a instalar. Iniciando el cálculo con Cabe mencionar que, el cálculo realizado en la
la Tecnología Fluorescente para poder compa- Tabla 2., es respaldado por la simulación pre-
rarlo con la tecnología LED, ya sea tradicional o sentada en la Figura 5. Por ejemplo; para el Lo-
CobLed. cal ``RECEPCIÓN’’ (Local 1), se recomienda Eφ
83
= 800 [lx] de densidad de flujo luminoso, Cabe mencionar que, el cálculo realizado en la
es así que; según el Software de Simulación te- Tabla 3, es respaldado por la simulación presen-
nemos Eφ =755 [lx] en promedio, teniendo un tada en la Figura 7. Por ejemplo; para el Local
margen de error de ±7 %. ``SALA DE REUNIONES’’ (Local 2), se reco-
mienda Eφ = 800 [lx] de densidad de flujo
3.1.2 Iluminación Interior con Tecnología LED luminoso, es así que; según el Software de Si-
mulación tenemos Eφ =828 [lx] en prome-
Dentro de este tipo de tecnología, está el Led dio, teniendo un margen de error de ±7 %.
tradicional y el sistema Cob Led. Para el prime-
ro se eligió el punto de iluminación Led de la Por lo tanto, se puede observar que; ambas tec-
marca PHILIPS. Para el segundo, se eligió lumi- nologías de iluminación cumplen con el reque-
narias de la marca SUNSHINE LED, ambas lumi- rimiento mínimo de luxes por ambiente. Sin
narias tienen los mismos parámetros de cálculo embargo el costo asociado a esta igualdad es
en términos de C.S. = 5 , H_{pt} = 1.2[m] y el cantidad de puntos de iluminación a instalar.
Lúmenes = 2400 [lm] . En términos de po- Por un lado tenemos 31 puntos de luz y por otro
tencia, sus consumos varían; siendo Potencia_1 39 puntos de luz para las tecnologías LED y
= 25[W] para los Leds tradicionales y Poten- Fluorescente, respectivamente. Este diferencia
cia_2 = 20[W] para los Cob Leds. Además, la de cantidad de puntos de iluminación repercute
vida útil de los Led Tradicionales es de 25000 en el consumo de potencia, lo que conlleva a la
[h] y del sistema Cob Led es de 50000 [h] necesidad de un análisis económico-energético
. Finalmente, para el factor de mantenimiento tal como se muestra en la Sección 3.2.
(fm), se toma como parámetro a 0.95 debido
a que las instalaciones son nuevas. Los resulta- 3.2 Análisis Económico-Energético
dos son mostrados en la Tabla 3.
Por la Sección 3.1, deducimos que el incremen-
Si instalamos cualquiera de los dos sistemas ilu- to en la cantidad de puntos a instalar para la
minación Led en los ambientes estudiados, se tecnología fluorescente, incrementará en gran
harían uso de 31 puntos de iluminación en total, manera el costo energético y por ende el costo
tal como se muestra en la Figura 6. económico. Esto significa que nuestra elección
se inclina por la Tecnología LED. Sin embargo,
dentro de la tecnología LED, existen varieda-
des. Por lo tanto: Cómo elegir un determinado
Led dentro de sus distintas variedades?. En ese
sentido, este análisis económico-energético, se
enfoca en la comparación de tres tecnologías:
la Tecnología Fluorescente, la Tecnología Led
tradicional y la Tecnología Cob Led descrita an-
teriormente en la Sección 2.3.
Figura 6: Distribución de los Puntos de Iluminación CobLed.
Para realizar un análisis adecuado, se debe de
investigar el tipo de tarifa que la compañía de
En base a la Figura 6, se realizó la simulación luz suministra a los ambientes en estudio. En
de los puntos de luz Led instalados mediante el nuestro país, la tarifa por el consumo de energía
Software de diseño DIALux evo5. Este progra- eléctrica, asciende a los 0.60 [Bs.] el [ KW/h
ma informático de simulación, calcula la canti- ]. Por lo tanto el costo de cada tecnología de
dad de luxes por ambiente y las muestra en iluminación es calculada según la Ecuación (1).
forma de una dispersión de colores presentada
en la Figura 7.
donde: Ce es el Costo total de la energía, Pc

es la Potencia Consumida por punto de ilumina-
ción, T es la tarifa impuesta por la empresa
de distribución y Ho es las horas estimadas de
operación de cada punto de iluminación.
En la Tabla 4, se muestra el cálculo del costo

económico y de la potencia consumida de tres
Figura 7: Dispersión Colorimétrica de luxes para la Tecnología diferentes tecnologías. Si tomamos en cuenta la
CobLed.
84
potencia consumida en el primer día de opera- iluminación (31) y a la potencia consumida por
ción, la tecnología Cob Led reduce tal consumo cada uno de ellos (Consumo de Potencia de los
en un 50.3 % y en un 20 % en relación al Cob Leds = 20[W] ) y por otro, sabemos que,
consumo de la tecnología Fluorescente y de la tanto la tecnología Led Tradicional como la tec-
tecnología Led Tradicional, respectivamente. El nología Cob Led tienen la misma cantidad de
comportamiento del consumo de potencia es puntos de iluminación, sin embargo la potencia
lineal, es decir que; si en el primer día el ahorro consumida no es la misma. Si comparamos Leds
de potencia fue del 50.3 % esto se mantendrá tradicionales con los Cob Leds, podemos ob-
hasta un tiempo infinito. servar que al cabo de 5 años de operación (60
[Meses] ) el ahorro energético por utilizar los
La Figura 8, muestra la relación entre la poten- Cob Leds es de 2604 [KW] reflejado también
cia consumida [KW] en escala logarítmica y el en la Figura 8.
tiempo [Meses] en escala lineal. Por un lado,
En términos económicos, si analizamos la Tabla
4, podemos observar que el costo inicial del sis-
tema CobLed es muy elevado en relación a la
tecnología Fluorescente, siendo ésta última un
49.63 % más barata. Incluso, cabe mencionar
que; el sistema Led Tradicional es 14.97 % más
económica que el sistema CobLed (Única ven-
ta de los sistemas de iluminación tradicionales,
el costo inicial). Sin embargo esta ventaja no
permanece en el tiempo, ya que; la diferencia
económica entre los Fluorescentes y Cob Leds
se acorta de 49.63 % a 39.26 % al cabo de
un año de operación. Por otro lado, podemos
observar que la ventaja económica del siste-
ma Led Tradicional permanece, pero en menor
Figura 8: Consumo de Potencia en Función del Tiempo de Ope- magnitud, ya que; reduce de 14.97 % a 12.25 %
ración.
al cabo de un año de operación.
se puede observar por ejemplo, que el ahorro Si extrapolamos en el tiempo los resultados ob-
de energía por utilizar tecnología Cob Led en el tenidos en la Tabla 4, obtenemos la Figura 9.
mes 60 (Quinto año de operación) es de 10550 Donde podemos observar tres situaciones:
[KW] en comparación a la tecnología fluores-
cente. Ésto se debe a la cantidad de puntos de 1. A partir del mes 60, el sistema CobLed em-
pieza con la ventaja económica. Siendo el
ahorro de 6440.24[Bs.] en relación al
sistema Fluorescente.
2. El sistema CobLed necesita ser reemplazado

en el mes 180 por haber finalizado su vida útil.
A pesar que esto significa una nueva inversión
económica tan considerable como el primer
dia ( 17055.91 [Bs.] ), la ventaja del sistema
de iluminación CobLed sigue siendo conside-
rable, teniendo ésta, un ahorro de 34120.96
[Bs.] el quince-avo año de operación.
3. Si bien el sistema de iluminación Led Tra-

dicional tiene una ventaja económica en el
Figura 9: Costo Económico en Función del Tiempo de Operación. primer año de operación ( 2553.72[Bs.] ).
85
Ésta ventaja no permanece en el tiempo, ya vez en el mes 180. Ésto también representa un
que en el mes 89 (7mo. año de operación) ahorro en lo que significa cambiar varias veces
comienza la ventaja económica del sistema todo un sistema de iluminación.
CobLed ( 14257.52[Bs.] , tal como se mues-
tra en la Figura 9. Hasta este punto, se dejan claras las ventajas
del sistema CobLed en relación al sistema Fluo-
Además, debemos considerar la relación direc- rescente. Sin embargo necesitamos analizar las
ta que existe entre la Potencia y el costo econó- ventajas del sistema CobLed sobre el sistema
mico asociado a este consumo. En ese sentido Led tradicional. Es así que, la Figura 10, también
la Figura 10, indica tal relación, comparando la muestra que; al cabo de 246 meses de opera-
tecnología fluorescente y la tecnología CobLed. ción, el consumo de tecnología Led Tradicional
Nuevamente se puede observar que el costo es 20% mayor que el consumo energético del
inicial es la única ventaja que tiene el sistema Sistema CobLed. El costo económico asociado
fluorescente por ser más económica. Sin em- a esta diferencia es de 15790.78 [Bs.].
bargo si analizamos el intervalo de tiempo de
[0,246] [Meses] de operación, tenemos dos Es importante resaltar el efecto de la vida útil aso-
situaciones: ciada a cada sistema de iluminación. En la Figura
10 podemos observar bruscos incrementos en la
1. En el mes 60 (5[Años] de operación) inverti- curva de comportamiento de la potencia consu-
ríamos 29739.8 [Bs.] si instalamos la tecnolo- mida en función del costo económico. Estos in-
gía Fluorescente. Sin embargo si instalamos crementos se refieren al reemplazo de los siste-
el sistema CobLed, invertiríamos 23299.6 mas de iluminación por haber finalizado su vida
[Bs.], lo cual significa un ahorro del 21.66% útil. Por un lado, observamos 4 reemplazos del
en relación al sistema fluorescente. sistema de iluminación Fluorescente al cabo de
15 [Años] de operación, y por otro; 2 reemplazos
2. Si tomamos en cuenta 10 [Años] y 15[Años] del sistema de iluminación de Leds Tradicionales.
de operación, instalar el sistema Cob Led, re- Cabe resaltar que en los mismos 15 [Años] de
presentaría un ahorro de 21350.48[Bs.] y de operación, el sistema Cob Led aún no fue reem-
19210.72 [Bs.], respectivamente en relación al plazado. Reduciendo así, todo el costo operacio-
sistema Fluorescente. nal que implica reemplazar dichos sistemas.
3. Al cabo de 246 meses (15[Años] de operación), 3.3 Análisis del Sistema de Iluminación Instalado
el sistema fluorescente necesita ser cambiado
4 veces (Mes 60, 120, 180 y 240), sin embar- Por todo el análisis previo, se decidió experi-
go el sistema CobLed será cambiado una sola mentar con tecnología CobLed, instalando los
Figura 10: Consumo de Potencia en Función del Costo Económico.
86
mismos en los nuevos ambientes de la Empresa tudio fue realizado tomando en cuenta algunos
AMPER SRL en base al cálculo realizado en la parámetros energéticos, fotométricos y econó-
Tabla 3. Una vez instalado, se procedió a reali- micos.
zar el test de calidad, tomando en cuenta lu-
xes por ambiente y el CRI. Estos datos fueron En primer lugar, se realizó el cálculo de la can-
adquiridos mediante el Luxómetro expuesto en tidad de puntos a instalar en los ambientes de
la Sección 2.4 y presentados en la Tabla 5. Esta las nuevas oficinas de la Empresa AMPER SRL.
tabla muestra la cantidad de puntos que fueron Cuyo resultado indica, 31 puntos para el sistema
medidos en cada ambiente (A, B, C , ...) y en de iluminación LED (Ya sea Led Tradicional o
distintas coordenadas de las mismas. CobLed) y 39 puntos para el sistema de ilumi-
nación Fluorescente. Éste cálculo fue realizado
A la vez, en la Tabla 5 podemos observar que la en base a las características técnicas de cada
cantidad promedio de luxes por ambiente Eφ es tecnología de iluminación y a la cantidad de
efectivamente el estimado en la 3 y simulado en Lux mínimo requerido por cada ambiente.
la Sección 3 por el software DIALux evo5.
Los resultados de dicho análisis, indican que; en
Por otro lado el dispositivo proporciona todos términos de potencia, el consumo energético
los datos capturados por cada punto de medi- del CobLed es 50.3 % y 20 % menor en
ción. Sin embargo, mostraremos el dato medido relación a la tecnología Fluorescente y a la tec-
en el PUNTO A del local SALA DE REUNIONES nología Led Tradicional, respectivamente. Por
presentado en la Figura 11. Donde observamos otro lado, en términos económicos y al cabo de
las características que tiene el sistema CobLed 179[Meses] ( 18[Años] de operación), insta-
en función del CRI. El dispositivo analiza la ca- lar la tecnología CobLed significa un ahorro de
pacidad que tiene el CobLed de reproducir fiel- 27575.22 [Bs.] y de 31096.10 [Bs.] en com-
mente a 16 colores, cuyo promedio es 82.3 % paración a la tecnología fluorescente y a la tec-
nología de Leds Tradicionales, respectivamente.
En segundo lugar, se realizó la instalación del

sistema de iluminación calculado, a los ambien-
tes de la Empresa AMPER SRL, ya que el resul-
tado de todo el estudio realizado, nos ayudó a
elegir a la tecnología Cob Led por ser el que
mejores prestaciones ofrece en función de los
parámetros mencionados anteriormente. Una
vez instalados, se procedió a realizar medicio-
nes de la cantidad de luxes en cada ambiente
en base a un dispositivo especializado (Anali-
zador de Espectros - Modo Luxómetro). Cuyas
Figura 11: Consumo de Potencia en Función del Costo Económico. mediciones nos ayudaron a validar y respaldar
los cálculos teóricos realizados.
Si bien la Tecnología Led Tradicional puede
cumplir con la cantidad de Lux mínimo requeri- A la vez se realizó un análisis, relacionando di-
do por ambiente, no tiene la misma capacidad rectamente el consumo de potencia y el costo
de reproducir fielmente los colores de los obje- económico, cuyos resultados inclinaron nueva-
tos reflejados. Ya que su índice CRI es de 80 % mente, nuestra preferencia por los CobLeds.
, cuyo dato fue medido por el mismo analizador Por lo tanto, queda justificada la instalación de
de espectros. este tipo de tecnología, ya que todas sus carac-
terísticas hacen evidente los beneficios de su
CONCLUSIONES aplicación.
Dentro de las soluciones integrales que ofrece

la Empresa AMPER SRL, se incluyen el dimen-
sionamiento e instalación de sistemas de ilu-
minación. Por tal motivo, se realizó un análisis
teórico y práctico para poder elegir de manera
correcta, el tipo de iluminación a instalar en pro-
yectos integrales de Data Centers. Par tal fin;
surgió la necesidad de hacer un estudio compa-
rativo de tres tecnologías de iluminación. El es-
87
PROVISIÓN E INSTALCIÓN DE GRUPO
ELECTRÓGENO, ATS Y SISTEMA DE ENERGÍA UPS
MODULAR DPA TOTALMENTE MONITOREABLE
ABB – Breaker
T1 C160 T
SOCOMEC
CT Cargas
Totales
380 VAC 3P MODBUS RS-485 ETHERNET TCP/IP
SOCOMEC
DIRIS A40 +
LÍNEA DE ETHERNET • El monitoreo del ATS y Sistema
Contacto
DISTRIBUCIÓN Auxiliar a Inputs
SOCOMEC
DIRIS BCMS 720
SAI, deberá interactuar con el
Digitales PDU Inteligente de ALPHA SYS-
TEMS para ser supervisado por
SOCOMEC WEBSERVER.
ABB - MCB S201
C32
380 VAC 3P SOCOMEC
• Monitoreo de cargas parciales
Sensores de y totales mediante DIRIS A40,
Corriente
DENH - Protección BCMS 720 e Interfaz de Usuario
Contra Rayos y
Sobretensiones
SOCOMEC ATyS p
en SOCOMEC WEBSERVER.
TABLERO DE TRANSFERENCIA 380 VAC 3P • Monitoreo del nivel de combusti-

SOCOMEC
AUTOMÁTICA Sistema de ble del Grupo Generador y super-
Conexión
visión mediante WEBSERVER.
Bornerasde
Distribución
WEBSERVER
Sistema SAI (UPS)
380 VAC 3P
ALPHA
SYSTMEMS
PDU Inteligente
GRUPO ATP - Sensor
GENERADOR Ultrasónico
para nivel de
combustible
MODBUS RS-485 ETHERNET TCP/IP

MEDIA TENSIóN
89
introducción
Actualmente el consumo de energía eléctrica se ha incrementado de manera vertiginosa a la par
del crecimiento en la construcción y urbanismo, estos factores exigen ampliar y optimizar las
redes de distribución en Media Tensión. La necesidad de suministrar energía de manera segura,
confiable y con el mínimo de tiempo de interrupción se ha convertido en una premisa para los in-
genieros encargados de esta rama.
Noja Power ha focalizado su trabajo de investigación y desarrollo en las redes de distribución es-
pecíficamente en la fabricación de reconectadores que son usados como bloques automatizados
de construcción para proveer inteligencia distribuida a lo largo de las líneas de alimentación y
distribucion.
Amper S.R.L. tiene productos en media tensión complementarios a los reconectadores, esperamos
que en nuestro porfolio de productos encuentre la solución a su medida, estamos siempre con la
predisposición a asesorarlo en todos los escalones de su proyecto.
índice
Reconectadores automáticos OSM modelos 15 kV, 27 kV y 38 kV. Página 91
DESCONECTADOR BAJO CARGA VISI SWITCH de NOJA POWER Página 94
TRANSFORMADORES DE TENSION AUXILIAR Página 95
PARARRAYOS Página 96
SECCIONADORES Página 97
FUSIBLE CUCHILLA Página 98
90
MEDIA TENSIóN
Reconectadores automáticos OSM

modelos 15 kV, 27 kV y 38 kV.
Los reconectadores automáticos OSM 15, vida útil prolongada y confiabilidad bajo las
OSM27 y OSM38 están diseñados para uso en condiciones ambientales más severas. El reco-
líneas de distribución aéreas y en aplicaciones nectador automático OSM es el único equipo de
de subestaciones con voltajes de 15kV, 27kV y aislación dieléctrico sólido que proporciona el
38K respectivamente. control y ventilación de una falla al arco y las
pruebas independientes avalan el cumplimiento
Los tanques OSM se fabrican en acero inoxida-
de esta importante característica de seguridad.
ble y son recubiertos con pintura al polvo de
color gris claro.
El producto usa tecnología desarrollada y per-
El producto se proporciona completo, con un feccionada durante la última década. La funcio-
control RC y cubículo de comunicaciones. El nalidad incorporada de distribución automati-
cubículo de control RC proporciona todas las zada es configurable por el usuario y puede ser
funciones de protección, registro de datos y co- usada con o sin un sistema de comunicaciones,
municaciones en un único dispositivo. El OSM reduciendo los tiempos de desconexiones e in-
ha sido diseñado para usarse como un equipo crementando el rendimiento de la red.
independiente que es fácilmente integrado den-
tro de esquemas de control remoto y distribu- Los reconectadores automáticos OSM15, OSM27
ción automatizada usando la capacidad de co- y OSM38 incorporan interruptores al vacío en de
municaciones ya incorporada. polos aislados por un dieléctrico sólido que está
alojado dentro del tanque de acero inoxidable
El producto ha sido probado extensamente en
laboratorios independientes para asegurar una diseñado para la disipación de arco eléctrico.
Esto garantiza una máxima confiabilidad y vida

útil con una disposición completamente aislada
dentro de la carcasa de larga durabilidad.
El voltaje es medido en los seis (6) bushings

para los dispositivos de trifásicos o en dos (2)
bushings para el dispositivo monofásico. La co-
rriente es medida en las (3) fases o en una sola
usando transformadores de corriente.
Cada fase del mecanismo del reconectador es

operado por un actuador magnético individual.
En la operación trifásica los actuadores mag-
néticos son enclavados mecánicamente para
garantizar la correcta operación. El dispositivo
es bloqueado en posición cerrada mediante un
seguro magnético y cada actuador magnético
usa una única bobina.
El reconectador puede ser operado mecánica-

mente usando el anillo amarillo de trip mecáni-
co que actúa como palanca ubicada en la base
del tanque. La indicación de Abierto/Cerrado
del equipo ubicada también en la base del tan-
que, usa un ‘O’ verde para designar que los con-
tactos están abiertos y un ‘I’ rojo para designar
que los contactos están cerrados.
91
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Número de parte OSM15-12-800-310 OSM27-12-800-310 OSM38-12-800-300 OSM38-12-800-301
Medición corriente 3 Transformadores 3 Transformadores 3 Transformadores 1 x Transf. de Corriente
6 Sensores de
Medición de voltaje 6 Sensores de Voltaje 6 Sensores de Voltaje 2 x Sensores de Voltaje
Voltaje
Tipo de control RC10 RC10 RC10 RC10
Voltaje máximo calificado 15.5kV 27kV 38kV 38kV
Corriente nominal
800A 800A 800A 800A
continuada
Capacidad de Falla
12.5kA 12.5kA 12.5kA 12.5kA
(RMS)
Capacidad máxima de
31.5kA 31.5kA 31.5kA 31.5kA
Falla (peak)
Capacidad de ruptura 12.5kA 12.5kA 12.5kA 12.5kA
Operaciones mecánicas 30,000 30,000 30,000 30,000
Operaciones a plena
30,000 30,000 30,000 30,000
carga
Operaciones a capacidad
70 70 70 70
de Falla (peak)
Corriente de falla de
12.5kA/3 seg. 12.5kA/3 seg. 12.5kA/3 seg. 12.5kA/3 seg.
corta duración
Capacidad de ruptura
800A 800A 800A 800A
activa principal
Corriente de carga del
25A 25A 40A 40A
cable
Corriente de carga de la
10A 5A 5A 5A
línea
Resistencia al impulso
110kV 150kV 195kV 195kV
fase a tierra, fase a fase
Impulso a través del
110kV 150kV 170kV 170kV
interruptor
Tensión de descarga en
seco fase a tierra,fase
50kV 60kV 70kV 70kV
a fase y a través del
interruptor
Temperatura ambiente -40°C to +55°C -40°C to +55°C -40°C to +55°C -40 C to +55 C
Humedad 0-100% 0-100% 0-100% 0-100%
Altitud 3000M 3000M 3000M 3000M
Peso 105kg 112kg 140kg 75kg
Los reconectadores automáticos OSM15, Cada fase del mecanismo del reconectador es
OSM27 y OSM38 incorporan interruptores al operado por un actuador magnético individual.
vacío en de polos aislados por un dieléctrico En la operación trifásica los actuadores mag-
sólido que está alojado dentro del tanque de néticos son enclavados mecánicamente para
acero inoxidable diseñado para la disipación de garantizar la correcta operación. El dispositivo
es bloqueado en posición cerrada mediante un
arco eléctrico.
seguro magnético y cada actuador magnético
usa una única bobina.
Esto garantiza una máxima confiabilidad y vida
útil con una disposición completamente aislada
El reconectador puede ser operado mecánica-
dentro de la carcasa de larga durabilidad. mente usando el anillo amarillo de trip mecáni-
co que actúa como palanca ubicada en la base
El voltaje es medido en los seis (6) bushings del tanque. La indicación de Abierto/Cerrado
para los dispositivos de trifásicos o en dos (2) del equipo ubicada también en la base del tan-
bushings para el dispositivo monofásico. La co- que, usa un ‘O’ verde para designar que los con-
rriente es medida en las (3) fases o en una sola tactos están abiertos y un ‘I’ rojo para designar
usando transformadores de corriente. que los contactos están cerrados.
92
MEDIA TENSIóN
Codigo Descripcion Tipo de control Corriente nominal Corriente de falla

Reconectador automatico
OSM-27 310 RC10 800 A 12.5 kA
Trifasico de 27kV
OSM-38 300 RC10 800 A 12.5 kA
Trifasico de 38kV
OSM-38 301 RC10 800 A 12.5 kA
Monofasico de 38kV
Contáctenos para solicitar una cotización.
Reconectador Automático Reconectador Automático Reconectador Automático Reconectador Automático

OSM15 OSM27 OSM38 Monofásico OSM38
ACCESORIOS
Opcionalmente es posible realizar el pedido con accesorios periféricos de comunicación, para

aplicaciones especiales para mando y monitoreo a distancia.
Codigo Descripcion
GPIO Módulo GPIO de 8 entradas y 8 salidas digitales
USB-Ethernet-01 Conversor USB a Ethernet
USB-WIFI Conversor de USB a WIFI
MODEM-GSM Modem GSM para control y notificación por SMS
Modulo GPIO Conversor USB a Ethernet Modem GSM
93
DESCONECTADOR BAJO CARGA

VISI SWITCH de
NOJA POWER
El Desconectador Bajo Carga VISI-SWITCH™ se

caracteriza por utilizar interruptores al vacío con
aislamiento dieléctrico sólido que elimina gases
SF6 perjudiciales para el medio ambiente, con un
mecanismo único que garantiza una secuencia
de operación segura, y una brecha de aislamien-
to visible para la seguridad del personal de man-
tenimiento.
El Desconectador Bajo Carga VISI-SWITCH™ de

NOJA Power LBS15-16-800 emplea interruptores
al vacío que se caracterizan por ser dieléctrico
sólidos y tienen un máximo voltaje nominal de
15.5kV, corriente continua nominal de 800 A y
soporta corriente de corta duración de 16kA (por
3 segundos). NOJA Power planea lanzar versio-
nes para 27 y 38kV del Desconectador Bajo Car-
ga VISI-SWITCH™ en un futuro próximo.
El VISI-SWITCH™ LBS15-16-800 es el primer pro-

ducto NOJA Power en la familia de Desconec-
tadores Bajo Carga y es operado manualmente
desde el suelo usando un gancho extensible que
alcanza directamente el interruptor o un gancho
más corto que conecta un anillo que se extiende
desde el interruptor. NOJA Power planea lanzar
un VISI-SWITCH™ motorizado que será contro-
lado desde el cubículo de control y comunica-
ciones RC10 el cual es un sistema de supervisión
probado usado en los Reconectadores de Cir-
cuito Automático OSM. El Desconectador Bajo
Carga VISI-SWITCH™ automático permitirá la
operación remota y la funcionalidad de seccio-
nalizador.
Codigo Descripcion Interruptor Medio de aislacion Corriente Nominal

Desconectador bajo
LBS15-16-800 Vacio Dielectrico solido 800A
carga 15.5kV.*
*Disponible desde segundo semestre 2016
94
MEDIA TENSIóN
TRANSFORMADORES
DE TENSION AUXILIAR
Los transformadores Sanai de tensión permi-

ten obtener un suministro de energía en baja
tensión de varios kVA directamente de una
línea de alta tensión. Combina los beneficios
de un transformador de potencial con aplica-
ciones de un transformador de distribución.
Codigo Descripcion Ratio de tension Potencia de salida Tipo

Transformador de tensión
T-5800-220-50HZ de 1 fase para servicios 5800V:220V 300 VA Outdoor
auxiliares 5.8KV/220V
95
PARARRAYOS
Pomanique fabrica pararrayos de alta calidad

de metal-oxido para uso en redes eléctricas
para asegurar la protección de las líneas eléc-
tricas, cables, subestaciones, transformado-
res, generadores, condensadores, etc. Estos
descargadores limitan las peligrosas tensio-
nes transitorias causadas por los impactos
de rayo o conmutaciones de la red. También
aumentan la disponibilidad de la fuente de
alimentación reduciendo las interrupciones.
Pomanique ofrece la selección más grande y
más económica de descargadores para baja/
media tensión, distribución y subestación.
Capacidad Max.
Tension Corriente Nominal
Codigo Descripcion de descarga de Precio $us.
Nvominal Ur de descarga In
energia kJ/KV
6KV 5KA Pararrayos polimerico 2.8 Class1(IEC
6 KV 5 KA 34.8
POLYMER metal oxido de 6kV 60099-4)
10 KV 5 KA 82.6
21 KV 5 KA 102
30 KV 5 KA 122.4
12 KV 10 KA 90.8
21 KV 10 KA 102
27 KV 10 KA 112
96
MEDIA TENSIóN
SECCIONADORES
Los seccionadores monopolares Pomanique

abiertos son usados para apertura o cierre en
vacío por medio de pértiga o para maniobras,
mediante accionamiento con herramienta en
paralelo. Los seccionadores marca Pomani-
que se fabrican para corrientes de 400 has-
ta 900 A, para tensiones de trabajo de 15 KV
hasta 36 KV según la norma IEC60129.
Tension Corriente Tipo de

Codigo Descripcion Tipo BIL Precio $us.
Nominal Nominal aislador
27kV 630A SP Seccionador
27 KV 630 A Monvopolar Porcelana 125 KV 148
SWITCH monopolar de 27KV
36kV 630A TP Seccionador tripolar
36 KV 630 A Tripolar Porcelana 200 KV 898
SWITCH de 36KV
Transformador de
T-19900-220- tensión de 1 fase para 19900V:
800 VA Outdoor
50HZ servicios auxiliares 220V
19.9KV/220V
97
FUSIBLE CUCHILLA
Los fusible cuchilla de Pomanique son dispo-

sitivos que sirven para proteger los equipos
instalados en líneas aéreas de los equipos
instalados en líneas aéreas de distribución,
mediante el uso de un listón fusible coloca-
do dentro del portafusible, el cual se funde
al producirse una sobre corriente liberando la
falla y protegiendo así al sistema.
Corriente
Codigo Descripcion Tension Nominal BIL Precio $us.
Nominal
Fusible cuchilla
27kV 100A
cortacircuito para 27KV 27 KV 100 A 200 KV 76
CUTOUT FUS
DE 100A
98
CALIDAD DE ENERGÍA
99
introducción
Las cargas criticas requieren una alta disponibilidad y calidad de suministro, para este tipo de
requerimiento Amper cuenta con una amplia gama de soluciones en respaldo de energía ininte-
rrumpida tanto en sistemas de corriente alterna AC como en sistemas de corriente continua DC.
Proporcionamos soluciones completas a partir de la identificación de requerimientos, diseño per-

sonalizado, provisión e instalación de equipos, todo con el debido respaldo pos venta, que incluye
desde provisión de repuestos y servicio especializado con personal técnico capacitado en fabrica.
En sistemas de respaldo AC contamos con las mejores marcas en Sistemas de Alimentación Inin-
terrumpida SAI que van desde equipos monofásicos de baja potencia hasta los más sofisticados
sistemas trifásicos modulares de alta potencia.
En sistemas de respaldo DC contamos con equipos rectificadores modulares con un amplio rango
de potencia y bancos de baterías para un tiempo de respaldo personalizado.
índice
UPS Eaton 9PX. Página 101
UPS Eaton 9E. Página 104
UPS ATP guardián lcd monofásica línea intereactiva. Página 108
UPS ATP COMPACT MONOFáSICA LíNEA INTERACTIVA ONDA SENO. Página 109
UPS ATP SSLCD MONOFASICA ONLINE. Página 110
UPS ATP DSPMP MONOFASICA ONLINE. Página 112
N TYS RT Página 116
BATERIA VRLA CSB 12V 17 Ah. Página 122
BATERIA VRLA CSB 12V 75 Ah. Página 124
asPectos a tomar en cuenta al momento de elegir la batería Página 127
transformadores de aislamiento atP Página 129
CABLE AISLADO MULTIFILAR Página 132
SOLUCIONES 3G ACCES POWER – SERIE APS3/APS6 24V/48V. Página 135
SOLUCIONES DV2-3G CORE DC POWER – SERIE DV2 48V. Página 137
MÓDULO RECTIFICADOR APR48-3G/APR24-3G. Página 139
SOLUCION INVERSOR MODULAR MATRIX 48V. Página 141
100
CALIDAD DE ENERGÍA
UPS
Eaton 9PX
Rendimiento y eficiencia van de la mano con el • Hasta un 95% de eficiencia en el modo online
SAI Eaton 9PX. doble conversión y 98% en el modo de alta
eficiencia.
Como profesional de la industria, y debido al
encarecimiento de la energía y las crecientes • Factor de potencia de salida del 0.9, entre-
necesidades de un rendimiento eficiente, estás gando un 28% más de potencia que otros
Buscando vías de reducción de costes y con- SAIs de su clase.
sumo. El SAI Eaton 9PX posibilita dar una gran
seguridad a tus aplicaciones críticas, proporcio- • Formato compacto y versátil rack/torre, su-
nando una reducción en los costes de la energía ministrando hasta 5400W en sólo 3U y 10kW
utilizada. en sólo 6U.
Beneficios clave del SAI Eaton 9PX.
• Constantemente controla las condiciones

energéticas y regula el voltaje y la frecuencia.
101
Esencialmente, el SAI Eaton 9PX te da la opor- • Configuración en paralelo para alcanzar dos
tunidad de Optimizar tu densidad energética y veces la potencia de un sistema unitario
minimizar los costes operativos, además de te- usando la tecnología HotSync.
ner la seguridad de que cuando suceda un pro-
blema energético tu infraestructura IT y otras • El control de los segmentos de carga per-
aplicaciones serán protegidas. mite realizar cierres prioritarios de equipos
no críticos para alargar la autonomía de los
Características que diferencian al SAI Eaton equipos esenciales (SAIs de 5 y 6kVA).
9PX.
• Conectividad serie, USB y por relés, además
• El nuevo display gráfico LCD proporciona de una ranura (slot) para una tarjeta de co-
una información clara del estado del SAI y municaciones opcional.
de las medidas en una simple pantalla que
puede girarse 90° para fácil visualización. • Intelligent Power® Software Suite, compati-
ble con la mayoría de SO incluyendo softwa-
• Medición del consume energético – valores re de virtualización como VMware y Hyper-V,
en kWh pueden ser visualizados usando el está incluido en cada SAI.
LCD o nuestro propio Intelligent Power® Sof-
tware Suite. • Gestión de baterías Eaton ABM®, tecnología
para alargar la su vida útil.
• Disponibilidad y flexibilidad – El bypass inter-
no permite una continuidad en el servicio en • Además, añade más autonomía gracias a la
caso de un fallo interno, también se encuen- posibilidad de conectar hasta 12 módulos de
tra disponible un bypass de mantenimiento batería reemplazables en caliente, permite a
para realizar un reemplazo sencillo del SAI los sistemas funcionar durante horas si fuese
sin tener que parar los sistemas críticos. necesario.
102
CALIDAD DE ENERGÍA
UPS EATON 9PX MODELO 11kVA

Potencia (kVA/kW) 6kVA/5.4kW 11kVA/10kW
CARACTERISTICAS ELECTRICAS
Tecnología On line doble conversion con sistema de correccion de factor de potencia PFC
Voltaje nominal 200/208/220/230/240V 200/208/220/230/240V/250V
Rango voltaje de entrada 176-276V sin perdida de potencia (hasta 100 - 276V con perdida de potencia).
200/208/220/230/240/250V +/–
Voltaje de salida / THDU 200/208/220/230/240V +/– 1%; THDU<2%
1%; THDU <2%
Rango frecuencia de entrada / THDI 40-70Hz, 50/60Hz, seleccion automatica convertidor de frecuencia de serie THDI<5%.
Eficiencia Hasta 95% en modo Online 98% en modo alta eficiencia
Factor de cresta/ corriente de corto
3:1/90A 3:1/150A
circuito
Capacidad de sobrecarga 102–110% : 120 seg. 110–125%: 60s, 125–150%: 10s, >150%: 500ms.
CONEXIONES
Bloque de terminales de Entrada (hasta 10 mm2). (hasta 16 mm2).
Bloque de terminales + 2 grupos de 4 IEC C13 (10A) +
Salidas Bloque de terminales.
2 IEC C19 (16A).
Salidas con modulo de bypass de manten- Bloque de terminales + 3 IEC C13 (10A) + 2 IEC C19
Bloque de terminales.
imiento. (16A)
BATERIAS
Tiempos de autonomia a un 50 y 70%
9PX 11/8 min 13/9min

9PX+1EBM 48/34 min 32/21 min
9PX+4 EBM 170/120 min 100/70 min
Test automatico de bateria proteccion contra descarga profunda, deteccion automatica de
Gestión de las baterias
los modulos externos de bateria.
INTERFACES
1 Puerto USB, 1 puerto serie RS232 , 4 contactos secos (DB9), 1 mini bloque de terminales
Puertos de comunicación
de paro y ON/OFF remoto, 1 DB15 para el funcionamiento en paralelo.
1 ranura para la tarjeta Network-MS (incluida en las versiones Netpack), ModBus-MS o
Ranura de comunicaciones (slot)
Relay-MS.
CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO NORMAS,
APROBACIONES Y CERTIFICACIONES.
Temperatura de operación 0 a 40 ºC permanente
Nivel de ruido <45dB <50db
Seguridad IEC/EN 62040-1, UL 1778 CSA 22.2
CEM, Rendimiento IEC / EN62040-2, FCC Clase A, IEC /EN62040-3
Certificación CE, CB report (TUV), UL

DIMENSIONES Al x An x Pr / PESO.
SAI 440(19’’)*130(3U)*685mm/48kg. 440(19’’)*260(6U)*700mm/86kg.

EBM 440(19’’)*130(3U)*645mm/68kg. 440(19’’)*130(3U)*680mm/65kg.
Módulo electronico – 440(19’’)*130(3U)*700mm/21kg.
SERVICIO Y SOPORTE AL CLIENTE.
Garantía 2 años de garantia
NUMEROS DE PARTES. 9PX 6KVA 9PX 11 kVA
SAI con Bypass de mantenimiento 9PX6KiBP 9PX11KiBP
SAI con tarjeta de red y kit para Rack 9PX6KiRTN –
SAI con MBP, tarjeta de red y kit para
– 9PX11KiRTNBP
Rack
EBM 9PXEBM180 9PXEBM240
Módulo electronico – 9PX11KiPM
Bypass de mantenimiento (MBP) MBP6Ki MBP11Ki
Modulo transformador TFMR11Ki TFMR11Ki
Supercargador con kit para montaje en
– SC240RT
Rack
Cable de interconexion de baterias de 1,8
EBMCBL180 EBMCBL240
mts.
Sistema de integracion de baterias BINTSYS BINTSYS
Kit para montaje en Rack 9RK 9RK
103
UPS
Eaton 9E
El UPS 9E de Eaton® ofrece protección superior • Proporciona hasta 14 minutos de tiempo de

de energía para los constantes incrementos de autonomía.
consumo en los centros de datos actuales. El 9E
cuenta con tres características que ofrecen un • Cableado previamente para una fácil instala-
menor costo total de propiedad (TCO): eficien- ción.
cia energética, baterías internas y tamaño com-
pacto. La combinación de esas características • Tamaño compacto que ocupa un mínimo de
hacen del 9E la solución perfecta para centros espacio en piso.
de datos pequeños.
• Hasta un 35% más pequeño que otras solu-
Desempeño con alta eficiencia energética que ciones con especificaciones similares.
reduce los costos operativos.
• Permite dedicar más espacio a equipos de
• Ofrece eficiencia de hasta el 98%. producción de ingresos.
• Eficiencia de hasta 7% más que las unidades Costo Total de Propiedad TCO
de la competencia.
El 9E está diseñado para ser la elección fácil si
• Baterías internas con máximo tiempo de está buscando maximizar su Retorno de INVER-
operación. SIÓN (ROI). Ofrece el menor TCO de cualquier
UPS de su clase ofreciendo una mezcla única de
104
CALIDAD DE ENERGÍA
ahorro de energía, espacio de instalación. El 9E • Baterías internas previamente cableadas sig-

puede disminuir su TCO en más de $85,000* a nifica que se necesitan solamente conexio-
través de su periodo de vida de 12 años cuando nes de instalación.
se compara con las ofertas actuales de la com-
petencia. • Conexiones optimizadas en ángulo reducen
el radio de curvatura del cableado de entra-
* Cálculo de energía en base a un UPS de 60 da y salida.
kVA. operando con un 91% de eficiencia (kW/
hr $0.10, Rango de Enfriamiento 80%, 12 años). • Acceso simple a las terminales de cableado
Cálculo de ahorro de espacio basado en un asegura conexiones fáciles.
UPS de 60 kVA con un tamaño de 11.8 pies 2
utilizando $150/pie 2 al año. • Ruedas integradas permiten un fácil movi-
miento a la ubicación final.
Eficiencia Energética
Capacidad de Servicio
El 9E cuenta con una eficiencia de hasta el 98%,
haciéndolo uno de los UPS con mayor eficien- El 9E permite un servicio simple y rápido ofre-
cia energética en su tipo, al mismo tiempo que ciéndole la mayor disponibilidad.
proporciona una máxima protección a la carga.
A diferencia de la mayoría de los UPS con alta • Tiempo Medio de Reparación (Mean Time to
eficiencia. Repair - MTTR) <30 minutos.
El 9E le ahorrará más de $71,292 en costos de • Los tornillos vienen colocados en los com-
electricidad y enfriamiento en el periodo de ponentes para prevenir caídas accidentales
vida del producto comparado con un UPS de dentro de la unidad.
60 Kva. operando con eficiencia del 91%.
• Un bypass de mantenimiento opcional inte-
• Proporciona supresión de sobretensión para grado le permite el reemplazo de los módu-
la carga. los de potencia, tarjeta de control y pantalla.
• Detecta la ubicación de las fallas (utilitarias o Software

de carga) y toma la acción correspondiente.
El Paquete de Software Intelligent Power® de Ea-
• Conmuta a operación de doble conversión ton incorpora dos aplicaciones importantes para
en menos de 4 ms. asegurar energía de calidad y tiempo de opera-
ción: monitoreo y administración de equipos de
Tamaño Compacto energía a través de la red y un apagado ordenado
y automático ante un corte prolongado del sumi-
Siendo más pequeño que cualquier producto nistro de energía.
comparable de la competencia por un 35%, el
9E le permite utilizar mejor el espacio en piso El software de supervisión Intelligent Power Mana-
para equipos que producen ingresos. También ger le permite monitorear y administrar múltiples
le devuelve dinero que de otra manera sería uti- equipos ambientales y de energía a lo largo de la
lizado para construir, mantener y acondicionar red desde una sola interfaz, ofreciéndole informa-
espacio para equipo de energía/soporte más ción al instante acerca de la condición de energía
grande. El costo continuo de mantenimiento en su red.
para el espacio de oficina y de centro de datos
se calcula entre $90 y $224 anualmente, por pie También trabaja con vCenter Server™ y vMotion
cuadrado en los Estados Unidos. Los ahorros de VMware’™, así como con SCVMM™ y Migración
obtenidos por el tamaño más pequeño del 9E en vivo de Microsoft. El software de protección
aumentan rápidamente. Intelligent Power Protector ofrece un apagado
ordenado y automático de los equipos en red du-
Instalación rante una interrupción prolongada de la energía,
previniendo la pérdida de información y salvando
Los costos reducidos de instalación significan el trabajo en progreso. Como parte del sistema de
que el 9E puede estar en operación y dando administración de energía de red de Eaton, estas
soporte a sus cargas de manera más rápida, dos aplicaciones trabajan juntas para ofrecer una
mientras que costos menores de instalación y administración y protección integral de energía.
cableado reducen aún más su TCO.
Ambos programas de software son gratuitos.
105
UPS EATON 9E 6kVA 10kVA

Potencia (kVA/kW) 6kVA/5.4kW 11kVA/10kW
Características eléctricas
Tecnología On line doble conversion con sistema de correccion de factor de potencia PFC.
Voltaje nominal 200/208/220/230/240V 200/208/220/230/240V/250V
Rango voltaje de entrada 176-276V sin perdida de potencia (hasta 100 - 276V con perdida de potencia).
200/208/220/230/240/250V +/–
Voltaje de salida / THDU 200/208/220/230/240V +/– 1%; THDU<2%.
1%; THDU <2%.
Rango frecuencia de entrada/ THDI 40-70Hz, 50/60Hz, seleccion automatica convertidor de frecuencia de serie THDI<5%.
Hasta 94% en modo Online; 98% en modo alta eficiencia Hasta 95% en modo Online 98%
Eficiencia
en modo alta eficiencia.
Factor de cresta/ corriente de corto
3:1/90A 3:1/150A
circuito
102–110% : 120 seg. 110–125%: 60s, 125–150%: 10s, 102–110% : 120s, 110–125%: 60s, 125–
Capacidad de sobrecarga
>150%: 500ms. 150%: 10s, >150%: 900ms.
Conexiones
Bloque de terminales de Entrada (hasta 10 mm2) (hasta 16 mm2)
Bloque de terminales + 2 grupos de 4 IEC C13 (10A) +

Salidas Bloque de terminales.
2 IEC C19 (16A).
Salidas con modulo de bypass de man- Bloque de terminales + 3 IEC C13 (10A) + 2 IEC C19
Bloque de terminales.
tenimiento. (16A)
Baterías
Tiempos de autonomia a un 50 y 70%
9PX 11/8 min 13/9min
9PX+1EBM 48/34 min 32/21 min
9PX+4 EBM 170/120 min 100/70 min
Método de carga ABM y por compensacion de temperatura seleccionable por el usuario,

Gestión de las baterias test automatico de bateria proteccion contra descarga profunda, deteccion automatica de
los modulos externos de bateria.
INTERFACES
1 Puerto USB, 1 puerto serie RS232 (los puertos USB y RS232 no pueden ser utilizados
Puertos de comunicación simultaneamente, 4 contactos secos (DB9), 1 mini bloque de terminales de paro y ON/OFF
remoto, 1 DB15 para el funcionamiento en paralelo.
1 ranura para la tarjeta Network-MS (incluida en las versiones Netpack), ModBus-MS o
Ranura de comunicaciones (slot)
Relay-MS.
Condiciones de funcionamiento normas,
aprobaciones y certificaciones
Temperatura de operación 0 a 40 ºC permanente
Nivel de ruido <45dB <50db
Seguridad IEC/EN 62040-1, UL 1778 CSA 22.2

CEM, Rendimiento IEC / EN62040-2, FCC Clase A, IEC /EN62040-3 (Rendimiento)
Certificación CE, CB report (TUV), UL
DIMENSIONES Al x An x Pr / PESO.
SAI 440(19’’)*130(3U)*685mm/48kg. 440(19’’)*260(6U)*700mm/86kg.
EBM 440(19’’)*130(3U)*645mm/68kg. 440(19’’)*130(3U)*680mm/65kg.
Módulo electronico – 440(19’’)*130(3U)*700mm/21kg.
SERVICIO Y SOPORTE AL CLIENTE.

Garantía 2 años de garantia
NUMEROS DE PARTE 9PX 6KVA 9PX 11 kVA
SAI con Bypass de mantenimiento (MBP) 9PX6KiBP 9PX11KiBP
SAI con tarjeta de red y kit para montaje

9PX6KiRTN –
en Rack
SAI con MBP, tarjeta de red y kit para
– 9PX11KiRTNBP
montaje en Rack
EBM 9PXEBM180 9PXEBM240
Módulo electronico – 9PX11KiPM
Bypass de mantenimiento (MBP) MBP6Ki MBP11Ki
Modulo transformador TFMR11Ki TFMR11Ki
Supercargador con kit para montaje en

– SC240RT
Rack
Cable de interconexion de baterias de 1,8
EBMCBL180 EBMCBL240
mts.
Sistema de integracion de baterias BINTSYS BINTSYS
Kit para montaje en Rack 9RK 9RK
106
CALIDAD DE ENERGÍA
UPS MONOFASICA EATON ONLINE DOBLE

CONVERSION
POTENCIA DIMENSIONES (mm) Precio
CODIGO MODELO CARACTERISTICAS
VA Al An Pr $us.
UPS Online doble conversion,

UPS.EAT.M.9E10Ki 9E 6Ki 6000 VA salida en Onda Sinusoidal, modo 708.5 262.4 612.9 3324
Tower
UPS.EAT.M.9E10Ki 9E 10K i 10000 VA salida en Onda Sinusoidal, modo 708.5 262.4 612.9 5060
Tower
UPS.EAT.M.9SX6K RT3U 9SX6K 6000 VA salida en Onda Sinusoidal, modo 440 130 685 4058
Rack/Tower
UPS (SOLO MODULO ELECTRON-
ICO) Online doble conversion,
UPS.EAT.M.9PX11KPM 9PX11KPM 11000 VA 440 130 700 3848
salida en Onda Sinusoidal, modo
Rack/Tower
107
UPS ATP guardián lcd

monofásica línea
intereactiva
Sistema de Energía Ininterrumpida

Tecnología de Línea Interactiva
600 VA a 2000 VA
• Controlado por Microprocesador • Carga durante el modo apagado
• Regulación automática de voltaje (AVR) • Protección del circuito y sobrecarga
• Panel LCD o LED (Option) • Función de encendido en frío
• Manejo de batería avanzado (ABM) • Interfaz y Monitoreo Remoto Software de

Comunicación USB
• Detección automática de frecuencia de en-
trada (50/60 Hz) • Protección de módem / línea de teléfono
• Arranque automático después de restitución • Tamaño compacto y fácil operación

de energía (red comercial)
* Disponible en modelos AP
108
CALIDAD DE ENERGÍA
UPS ATP COMPACT

MONOFáSICA LíNEA
INTERACTIVA ONDA SENO

Tecnología de Línea Interactiva
1000 VA/ 2000 VA/ 3000 VA
• Salida de onda sinusoidal pura para cualquier • Protección de corto circuito y de sobre-
carga crítica carga
• Pantalla LCD fácil de usar • Manejo avanzado de baterías
• Tamaño compacto y fácil operación • Alarmas de fallos Advertencias de estado
• Regulación automática de voltaje • Arranque en frío
• Puerto de Comunicación Software de Moni- • Compacto, liviano y de bajo nivel de ruido

toreo Remoto
109
UPS ATP SSLCD

MONOFASICA ONLINE

Tecnología On Line Doble Conversión
1 Fase entrada – 1 Fase salida, 1kVA a 3kVA
Versiones tipo Torre/Rack
• Controlador DSP (Procesamiento Digital de • Receptáculos programables.

Señales).
• Amplia gama de tensión de entrada y de fre-
• Corrección de factor de potencia. cuencia de entrada.
• Pantalla tipo LCD de fácil uso. • Puerto de comunicación inteligente y capa-

cidad de gestión SNMP.
110
CALIDAD DE ENERGÍA
• Batería intercambiable en caliente. Adaptador SNMP Net Agent Mini DP522.
• Control de apagado de emergencia a través

Puerto USB.
de EPO.
• Protección de sobrecarga y contra cortocir- Contacto Seco (opcional).

cuito.
Otros
• Cargador potente.
• Mayor tiempo de respaldo con gabinete de Kit Rackeable.

baterías adicional.
Interruptor Bypass manual externo.
• Arranque en frío (alimentación DC).
• Gestión de batería inteligente (GBM). Contenido del paquete.
• Interfaces RS232, USB y SNMP pueden ser Manual del usuario.

activadas de forma simultánea.
• Tamaño compacto, peso ligero y bajo nivel Cable de Comunicación RS232.

de ruido.
Cable de alimentación fijo para 2000VA.
Comunicación
Cable de alimentación 3000VA.
Ranura para tarjeta SNMP interna.
Adaptador SNMP externa.
111
UPS ATP DSPMP

MONOFASICA ONLINE
Sistemas de Energía Ininterrumpida

Tecnología de On Line - Doble Conversión
1 Fase entrada / 1 Fase salida (6 KVA - 10 KVA)
Versión Torre/Rack Convertible.
• Tecnología Doble Conversión (On Line). • Corrección del factor de potencia de entrada
PFC (> 0.99).
• Controlador de procesamiento Digital de Se-
ñales Inteligente (DSP). • Factor de potencia de salida elevado
(PF 0,9).
• Funcionamiento redundante en paralelo has-
ta 4 unidades. • Bajo nivel de Distorsión Armónica Total (THD).
112
CALIDAD DE ENERGÍA
• Pantalla Convertible ayuda a ser utilizado • Protección de corto circuito sobrecarga y

para montajes tipo. sobrecalentamiento.
Torre/Rack aplicaciones de rack. • Amigable al usuario (Display LCD).
• Diseño sin transformador. • Modo de ahorro de energía (si se programa

en modo ecológico ECO).
• Disponibilidad de configuración como Con-
vertidor de Frecuencia en 50/60Hz. • Regulación de velocidad de ventilación inte-
ligente con control de temperatura.
• Alto rendimiento con onda senoidal modula-
da con PWM. • Software de Gestión y Puerto RS 232.
• Función de arranque en frío. • SNMP interna, interfaz de contactos secos y

puerto RS 485 (Opción para tarjetas) DSPMP
• Manejo de baterías inteligente extiende su Tower/ Rack 6 -10 Kva.
vida útil.
113
UPD ATP 6 Y 10 KVA 6000 VA 10000 VA

Potencia KVA 6 10
ENTRADA
Configuracion de fases 1 Ph + N + PE
Voltaje nominal
Voltaje minimo 160V
Voltaje maximo 280V
Frecuencia
Factor de potencia 0.99
SALIDA
Factor de potencia 0.8
Configuracion de fases 1 Ph + N + PE
Voltaje nominal 220V - 230V ajustable
Corriente nominal a 220V 27A 45A
Forma de onda Onda seno
Distorcion armonica total
a 100% de carga lineal <3%
a 100% de carga no lineal < 5%
frecuencia 50 Hz. - 60Hz. Ajustable
Tolerancia de frecuencia ± 0,2%
Regulacion de frecuencia ± 1 Hz. - ± 3 Hz.
Regulacion estatica de voltaje (0% - 100% de carga) <1%
Factor de cresta 3:1
tiempo de transferencia 0 seg.
Sobrecarga al 110% decarga 2 min.
Sobrecarga al 125% decarga 1 min.
Sobrecarga al 150% de carga 30 seg.
Eficiencia total ≥ 92%
Eficiencia en modo ecologico ≥ 97%
Conexion de salida Terminales
Tomas de energia opcionales Caja de tomas externa ( 2 pza. Shuko, 4 pza. IEC)
BATERIA
Tipo Baterias plomo acido libres de mantenimiento
Tiempo de recarga De 4 a 6 hrs. al 90% de recarga.
voltaje 240VDC
Cantidad de baterias por String 20 Pza.
Arranque en frio Posible
PANTALLA
Despliega: Modo en linea, Modo respaldo, Modo ECO, Suministro en Bypass,
pantalla LCD + LED´s
Bateria Baja, Sobrecarga, Falla UPS
Voltaje de entrada, Frecuencia de entrada, Voltaje de salida, frecuencia de
Pantalla LCD
salida, carga %, Voltaje bateria, temperatura interna
Arranque, Configuracion y control desde panel frontal y software, rutina de
Auto diagnostico
chequeo 24Hrs.
proteccion
protecion contra sobrecarga En inversor 105 - 150% por 160 seg.; En Bypass 105 - 200% por 500seg.
Protecion contra corto circuito Apagado inmediato
Otras protecciones Sobre temperatura; Bateria baja
Comunicaciones
Interfase y puertos de comunicación
Software de manejo y monitoreo. Estandar
ENTORNO
Temperatura de operación 0º - +40º C
temperatura par extender vida de la bateria 20-25ºC
Humedad hasta 90% sin condensacion
Ruido audible a i mt. <50 dB
Nivel de protecion IP20
Especificaciones fisicas
peso neto modulo de potencia) 25Kg. 26kg.
Peso neto (con baterias internas). 55Kg.
Dimensiones modulo de potencia (Alt.xAnch.x Prof.) mm. 440x88x680mm 440x132x680mm
Dimensiones + Baterias internas (Alt.xAnch.x Prof.) mm.
EN62040-1-1 (seguridad); EN62040-2 (EMC); EN62040-3 (rendimiento);
Estandares.
EN60950-1
114
CALIDAD DE ENERGÍA
UPS MONOFASICA ATP LINEA INTERACTIVA

VA Al An Pr $us.
G- LCD UPS Onda cuadrada con puerto de

UPS.ATP.M.G-LCD600A 600 VA 142 101 298 108
600A comunicacion RS232
UPS.ATP.M.G-LC- G- LCD UPS Onda cuadrada con puerto de
600 VA 142 101 298 224
D1500AP 600AP comunicacion USB.
UPS.ATP.M.G-LC- G- LCD UPS Onda cuadrada con puerto de
1500 VA 198 158 380 280
D1500AP 1500AP comunicacion USB.
COMPACT UPS linea interactiva, salida en
UPS.ATP.M.C1000 1000 VA 422
SERIES Onda Sinusoidal.
UPS.ATP.M.C2000 2000 VA 247 175 427 664
UPS.ATP.M.C3000 3000 VA 247 175 427 752
UPS MONOFASICA ATP ONLINE DOBLE CONVERSION

VA Al An Pr $us.
UPS.ATP.M-SS-LC- SS LCD Onda Sinusoidal, Tower-Rack

2000 VA 650 88 440 1082
D220(DC) 220(DC) convertible
UPS.ATP.M-SS-LC- SS LCD Onda Sinusoidal, Tower-Rack
3000 VA 650 88 440 1286
D230(DC) 230(DC) convertible
UPS.ATP.M,DSPMP DSMPMP- MODULO ELECTRONICO Onda
6000 VA 680 88 440 1998
6KVA. 6KVA Sinusoidal, Tower-Rack convertible
UPS.ATP.M.DSPMP DSMPMP- MODULO ELECTRONICO Onda
10000 VA 680 132 400 2886
10KVA 10KVA Sinusoidal, Tower-Rack convertible
115
N TYS RT
de 1100 a 11000 VA
solución completa para infraestructuras de IT
Fácil de instalar
• Conexiones IEC de entrada y salida (1100-

3000 VA) o conexiones de entrada y salida
de terminal con conmutador magnetotérmi-
co de entrada integrado (5000-11000 VA).
• Diseño compacto para montaje en armarios

rack.
• Diseño atractivo.
Fácil de usar
• No se necesita ninguna configuración en el

primer arranque.
• Amplia gama de protocolos de comunica-

ción para la integración en redes LAN o en
los sistemas de gestión de edificios (BMS).
• Interfaz clara por LED con señales acústicas

que indican inmediatamente el estado de
funcionamiento del SAI, incluso para usuarios
poco expertos (1100-3000 VA).
• Pantalla LCD con menú disponible en 6 idio-

mas (5000-11000 VA).
116
CALIDAD DE ENERGÍA
Satisface necesidades prácticas

Certificaciones
• Tecnología de doble conversión on-line con
onda sinusoidal, para filtrar por completo to-
das las interferencia desde o hasta la fuente
de alimentación principal y para garantizar
una máxima protección de la utilidad.
• Extensión modular de la batería (EBM) para

cumplir todos los requisitos de tiempo de au-
tonomía, incluso después de la instalación.
• Posibilidad de realizar una configuración re-

dundante en paralelo 1+1 para aumentar al
máximo la disponibilidad de las cargas críti-
cas, incluso en el caso que se produzca una
avería en un módulo (5000-11000 VA).
La solución para:
Ventajas
• Conmutación
• Almacenamiento
• Servidores y dispositivos de red
• Sistemas de comunicación VoIP
• Sistemas de cableado estructurado
• Sistemas de control
• Sistemas de vídeovigilancia
Equipamiento eléctrico estándar
• Protección backfeed (anti-retorno) incorporada.
• Protección contra los fenómenos atmosféri-

cos (NTP) para la línea telefónica/el módem
ADSL.
• Conexión RJ11 para apagado de emergencia

(EPO).
• Conexión para los módulos de extensión de

batería.
• Puerto para funcionamiento en paralelo

(5000-11000 VA).
Tecnología Opciones eléctricas
• Módulo paralelo 1 + 1 (5000-11000 VA).

• VFI “doble conversión on-line”
• Bypass manual sin interrupción (5000-11000
VA).
• Módulos de extensión de batería.
117
Funciones de comunicación estándar Opciones de comunicación
• LOCAL VIEW: solución ideal de supervisión • RT-VISION: interfaz WEB/SNMP profesional

del SAI y apagado punto a punto para el sis- para supervisión del SAI y gestión de apaga-
tema operativo Windows®. do de varios sistemas operativos (1100-3000
VA).
• HID: Gestión de SAI basada en servicio in-
tegrado en Windows® - Interfaz USB (1100- • Interfaz de contactos secos.
3000 VA).
• MODBUS/JBUS RTU.
• RT-VISION: interfaz WEB/SNMP profesional

para supervisión del SAI y gestión de apa-
gado de varios sistemas operativos (5000-
11000 VA).
Características técnicas
118
CALIDAD DE ENERGÍA
Conexiones Posibilidad para convertir

de formato torre a rack y
viceversa
1. Toma de entrada de alimentación 10. Conector para la extensión de ba-

(IEC 320) tería
2. Ventilador 11. Ranura para tarjetas de comunica-
3. Tomas de salida (toda potencia) ción opcionales
4. Protección para la línea telefónica 12. Conector para la extensión de ba-
/ el módem tería
5. Botón remoto externo EPO (apa- 13. Terminales de salida
gado de emergencia) 14. Bornes de entrada
6. Interfaz RS232 (Protocolo JBUS) 15. Interruptor de entrada
7. Puerto USB 16. Conector Ethernet LAN RJ45
8. Protección de entrada 17. Conector de puerto paralelo
9. Tomas de salida (IEC 320 - 10 A)
119
Panel de control
1. LED amarillo iluminado. Funcio-
namiento en el modo bypass
2. LED verde iluminado. Alimenta-
ción correcta 3. botón OFF
4. LED verde iluminado. Funcio-
namiento normal (inversor en
funcionamiento)
5. Botón ON / TEST y anulación
del zumbador 6. Barra de LED.
Según la situación, indica el ni-
vel de carga o la capacidad de
la batería 7. Botones de despla-
zamiento
8. Pantalla LCD alfanumérica
9. LED verde iluminado. Estado de
la carga.
1100 VA - 1700 VA - 2200 VA - 3000 VA 5000 VA - 7000 VA - 9000 VA - 11000 VA
120
CALIDAD DE ENERGÍA
Funcionamiento redundante en paralelo para la te, simplemente usando dos módulos SAI y un módulo de
continuidad de alimentación de sus aplicacio- bypass, lo que simplifica el cableado y el mantenimiento de
nes la instalación del SAI.
Con el fin de lograr el máximo nivel de disponibilidad y su- Para personalizar aún más la solución, también es posible
ministrar alimentación a utilizaciones críticas, los módulos seleccionar entre el funcionamiento con una batería inde-
SAI NETYS RT por encima de 3 kVA pueden configurarse pendiente o con una batería compartida, lo que resulta
para una redundancia de 1:1. extremadamente útil en el caso de las aplicaciones que re-
quieran altos niveles de autonomía.
Un funcionamiento redundante (1+1) significa que: el siste-
ma incorpora un módulo SAI más de los que se necesitan
para proteger la carga; en el caso de que se produzca una
avería, garantiza una capacidad de alimentación suficiente
para la carga manteniendo la protección en línea.
La tecnología en paralelo se basa en el principio del uso

compartido de la carga, donde las dos unidades se mantie-
nen siempre activas.
En una configuración redundante, la disponibilidad global

del sistema es mucho más alta que la de un SAI convencio-
nal que utilice una tecnología similar.
La configuración redundante 1+1 no requiere circuitos adi-

cionales y, por lo tanto, puede configurarse posteriormen-
PRECIOS DE LISTA RT 11/ RT 7 SERIES

(EQUIPOS FABRICADOS POR SOCOMEC)
descripción Precio $us.

UPS RT 11 (11000 VA/9000W 230 VAC 50/60 HZ) P/N: NRT2-U11000CLA
INCLUYE: TARJETA SNMP, 1xRS232 C/CARGADOR ADICIONAL DE 8 AMP PARA 3620
AUTONOMIAS EXTENDIDAS
MODULO BANCO DE BATERIAS (EBM)/ CONTIENE 20 UNID. DE BATERIAS
2146
(Original SOCOMEC)
MODULO BY PASS (EXTERNO) P/N: NRT-OP-MBP 578
UPS RT 7 (7000 VA/5400W 230 VAC 50/60 HZ) P/N: NRT2-U7000CLA
INCLUYE: TARJETA SNMP, 1xRS232 C/CARGADOR ADICIONAL DE 8 AMP PARA 2920
AUTONOMIAS EXTENDIDAS
MODULO BANCO DE BATERIAS (EBM)/ CONTIENE 16 UNID. DE BATERIAS (Original
1712
SOCOMEC)
121
BATERIA VRLA CSB

12V 17 Ah.
La batería de Plomo-Ácido con Válvula Regula-

dora (VRLA) de CSB es una batería de respal-
do usado en equipos portátiles y equipos de
automatización de oficinas y fábricas.
Descripción de la Batería VRLA CSB No existe electrolito en forma líquida ya que el
electrolito está firmemente retenido o conteni-
Características de la Batería: do por una separador de retentor y los electro-
dos. Sin embargo, el gas generado por la so-
No requiere de mantenimiento ya que el gas ge- brecarga es absorbida por los electrodos y no
nerado por la electrolisis del agua causado por es expulsado fuera de la batería en condiciones
la sobrecarga, es absorbido y reducido a elec- normales. De esta forma, la batería puede ser
trolito por el electrodo. usada en cualquiera posición para múltiples
usos en domicilios, oficina e industria.
Puede ser instalado y operado en cualquier po-
sición ya que la generación de gas está auto
contenida y no existe fuga de electrolito.
122
CALIDAD DE ENERGÍA
GP SERIE GPL SERIE
- Características: Amplia gama de aplicacio- - Características: Larga vida, amplia gama de

nes, proporciona de cientos a miles de ciclos aplicaciones (hasta 10 años de vida útil bajo
de descarga hasta por 5 años. condiciones normales de carga flotante).
- Aplicación: UPS, iluminación de emergencia, - Aplicación: UPS, iluminación de emergencia,

alarmas de seguridad, etc. sistemas de telecomunicaciones etc.
- Capacidad: 2.2 Ah – 105 Ah (20h). - Capacidad 7.2Ah – 100Ah.
123
BATERIA VRLA CSB

12V 75 Ah.
HRL SERIES
- Características: Larga vida, alta descarga

(hasta 10 años de vida útil bajo condiciones
normales de carga flotante).
- Aplicación: UPS, iluminación de emergencia,

alarmas de seguridad etc.
- Capacidad 10W – 500W (15min).
Adicionalmente, todas las baterías con el códi-

go de modelo terminado en las letras FR tie-
nen contenedor retardante de llama (Flame re-
tardan) que impide que el contenedor entre en
combustión e incluso auto extinga el fuego.
124
CALIDAD DE ENERGÍA
BATERIA CSB 7Ah. 17 Ah 34Ah 75Ah 100 Ah

Modelo GP 1272 GP 12170 GP 12340 GPL 12750 GP 121000
Tiempo de vida util. 3-5 años 10 años
Celdas por unidad. 6
Voltage Por unidad. 12 Vdc
Capacidad. Ah. A @20hr-rate
7,2Ah. 17Ah. 34Ah. 75Ah. 100Ah.
hasta 1.75V x celda a @25ºC
Peso aproximado. 2,58kg. 5,9kg. 12,6 kg. 26 kg. 35kg.
Corriente maxima de descarga.
100/130A. 230A. 400A. 600A. 800A.
En 5 seg.
Resistencia interna aproximada. 25MΩ 15MΩ 9MΩ 6MΩ 4.5MΩ
Temperatura de Descarga. De-20ºC~50ºC
Temperatura de Carga. 0ºC~40ºC(32ºF~104ºF) De-20ºC~50ºC(-4ºF~122ºF)
Temperatura de Almacenamien-
De-20ºC~40ºC
to.
Rango de temperatura de
25ºC ±3ºC (77ºF± 5º F )
operación.
Voltaje de carga en flotacion. Promedio de 13.5 a 13.8 VDC x unidad a 25°C.
Maxima corriente de carga
2,16A 5,1A 10,2A 22,5A 30A
recomendada.
Ecualizacion y ciclo de servicio. 14.4 to 15.0 VDC/promedio x unidad a 25ºC.
Las baterias CSB pueden ser almacenadas por mas de 6 meses a 25ºC(77ºF). Favor cargar
Auto descarga
antes de utilizar. A mayor temperatura el tiempo de almacenamiento se reducira.
Faston Tab Horizontal solo para perno empo-
Terminales Vertical para perno y tuerca
187/250 trado.
Polypropylene (UL94-HB)*Flamma-
ABS (UL94-HB) contenedor Anti Flama segun
Material del contenedor. bility resistance of UL94-V0 can be
(UL94-V2) puede ser disponible bajo requerimiento.
available upon request.
BATERIA CSB VRLA ESTANDAR
CAPACIDAD DIMENSIONES (mm) Precio

Ah. Al An Pr $us.
Bateria VRLA AGM para uso

BAT.CSB.P.GP1272 GP 1272 12V / 7.2 Ah. 100 151 65 42.6
general.
BAT.CSB.P.GP1272 GP 12170 12V / 17 Ah. 167 181 77 94
general.
BAT.CSB.P.GP1272 GP 12340 12V / 34 Ah. 180 195 130 152
general.
BAT.CSB.P.GPL12750 GPL 12750 12V / 75 Ah. 235 160 169 384
general.
12V / 100 Bateria VRLA AGM para uso
BAT.CSB.P.GP1272 GPL 121000 222 328 172 464
Ah. general.
125
BATERIA CSB VRLA ESPECIALES

Ah. Al An Pr $us.
Bateria VRLA de alto regimen y

BAT.CSB.P.HRL1234W-
HRL1234WF2FR 9Ah. larga Duracion con contenedor 100 151 65 62
F2FR
Antiflama.
Bateria VRLA AGM de alto regi-
BAT.CSB.P.HR1234WF2 HR1234WF2 9Ah. 100 151 65 56
men de descarga
Bateria VRLA de alto regimen y
BAT.CSB.P.HRL
HRL 12390WFR 100Ah. larga Duracion con contenedor 218 342 170
12390WFR
Antiflama.
126
CALIDAD DE ENERGÍA
Aspectos a tomar en
cuenta al momento de
elegir la batería
Cómo seleccionar una batería vrla de plomo

ácido correcta para su sistema de respaldo de
energía
- Asegurarse que el fabricante revela como fa-

brica o explica detalles de su proceso.
- Mayor cantidad de Plomo aun cuando los

precios no sean los ideales.
- La Compañía tenga la antigüedad e invierta

en investigación y desarrollo, fabricación au-
tomática.
- Las baterías utilicen Plomo reciclado o reci-

clable.
- La energía usada para fabricación sea am-

biental (preferentemente Solar o Eólica)
- La mezcla Óxido-Plomo, el curado de las pla-

cas y la formación (carga inicial) sean proce-
sos computarizados que maximicen el futuro
desempeño.
- El proceso de envoltura de las láminas de se-

paración así como la selección de separado-
res de alta eficiencia deberá eliminar los CC
entre las placas.
- Las soldaduras no deberán ser hechas a

mano. Se utilicen procesos modernos como
CAS (Cast on Strap/ Fundido en Puentes
Común). Esto se deberá aplicar en todos los
productos y modelos producidos.
127
- El TESTEO sea realizado en el proceso de fa-

bricación no con muestras de Laboratorio.
- El fabricante debe contar con Sistemas de

Visualización para revisar las puestas en
marcha.
- Una baja estadística de rechazos.
- Baterías VRLA selladas que posean una larga

vida útil.
128
CALIDAD DE ENERGÍA
TRANSFORMADORES de
aislamiento ATP
Campos de Aplicación de los Transformadores

de aislación en Baja Tensión.
Para una buena protección eléctrica de un labo-

ratorio o centro de cómputo, es necesario con-
tar con un transformador de aislamiento, sobre
todo en áreas urbanas e industriales.
Como su nombre lo indica, el Transformador

de aislamiento, aísla la entrada de energía de la
salida, independizando completamente el sumi-
nistro eléctrico externo del interno a través de
una malla electroestática. El traspaso de ener-
gía es vía inducción (a diferencia de un transfor-
mador normal, esta inducción se hace a través
de una malla electroestática), esto significa que
la mayoría de perturbaciones eléctricas exter-
nas no son pasadas al circuito eléctrico interno
protegiendo todos los equipos conectados de
interferencias, pequeñas distorsiones en la fre-
cuencia, distorsiones armónicas, entre otros.
Adaptación de tensión:
- Elevación de tensión: Se utiliza para elevar la

tensión de trabajo por ejemplo de 110VAC a
220VAC.
- Reducción de Tensión: Por ejemplo para re-

ducir la tensión de 220VAC. A 110 VAC.
- Cambio de configuración Trifásica de Delta a

Estrella o viceversa.
- Establecer referencia a Neutro y tierra en sis-

temas de energía fase fase.
129
TRANSFORMADORES de aislamiento ATP MONOFÁSICOS

PRODUCTOS ESTANDAR ATP-T02KVA ATP-T03KVA ATP-T06KVA ATP-T10KVA
Capacidad de salida: 2KVA 3KVA 6KVA 10 KVA
Voltaje de entrada: 220VAC, 230VAC,240VAC,380VAC
Frecuencia: 50Hz.
Normas y estandares IEC60076-11; ANSI C62.41 (IEEE 587 A), NEMA PE-1 UL Standard 1561
CARACTERISTICAS TIPICAS
N° de fases: 1
Conductores: Cobre o aluminio
Impedancia de sallida 3.0 a 5.5%
Regulacion: ± 2 x 2.5%, ±5% a full carga resistiva.
Clase de Aislacion F
Tipos de conexión Dyn5, Dyn11, YNd11, Yyn0 y otras.
Atenuacion de ruido 90 dB
Ruido audible Menor a 45 dBA a 1.5 mts.
Distorcion armonica de Voltaje THDV 0.5% con carga lineal , 5.0% max con carga no lineal (Fuentes conmutadas).
ESPECIFICACIONES DE ENTORNO
Rango de temperatura de operación 0 to 40°
Rango de humedad relativa de operación. 0 a 95% sin condensacion.
Gabinete: Calidad, Grado de proteccion y IP20, IP21, IP23, NEMA 1, NEMA 3R. Recubrimiento de Pintura electrostatica
pintura contra la corrosion..
Garantia: Un año de garantia contra defectos de material y fabricacion.
DIMENSIONES EN mm.
Alto: Al: 620mm. Al: 620mm. Al: 620mm. Al: 620mm.
Ancho: An: 640mm. An: 640mm. An: 640mm. An: 640mm.
Profundidad: Pr: 620mm. Pr: 620mm. Pr: 620mm. Pr: 620mm.
TRANSFORMADORES DE AISLACIóN MONOFáSICOS

Ah. Al An Pr $us.
TRA.ATP.E.2000 T1PHDE-2KVA 2KVA. 210 230 210 458

Transformador de Aislamiento,
TRA.ATP.E.3000 T1PHDE-3KVA 3KVA. Tension de Entrada 220VAC; 220 240 220 642
TRA.ATP.E.6000 T1PHDE-6KVA 6KVA. Tension de Salida 220VAC, 320 340 320 1978
50Hz, Gabinete IP20.
TRA.ATP.E.10000 T1PHDE-10KVA 10KVA. 420 440 420 2442
130
CALIDAD DE ENERGÍA
TRANSFORMADORES de aislamiento ATP monoFáSICOS

PRODUCTOS ESTANDAR ATP-T10KVA ATP-T20KVA ATP-T30KVA ATP-T40KVA
Capacidad de salida: 10KVA 20KVA 30KVA 40 KVA
Voltaje de entrada: 220VAC, 230VAC,240VAC,380VAC
Frecuencia: 50Hz.
Normas y estandares IEC60076-11; ANSI C62.41 (IEEE 587 A), NEMA PE-1 UL Standard 1561
CARACTERISTICAS TIPICAS
N° de fases: 3
Conductores: Cobre o aluminio
Impedancia de sallida 3.0 a 5.5%
Regulacion: ± 2 x 2.5%, ±5% a full carga resistiva.
Clase de Aislacion F
Tipos de conexión Dyn5, Dyn11, YNd11, Yyn0 y otras.
Atenuacion de ruido 90 dB
Ruido audible Menor a 45 dBA a 1.5 mts.
Distorcion armonica de Voltaje THDV 0.5% con carga lineal , 5.0% max con carga no lineal (Fuentes conmutadas).
ESPECIFICACIONES DE ENTORNO
Rango de temperatura de operación 0 to 40°
Rango de humedad relativa de operación. 0 a 95% sin condensacion.
Gabinete: Calidad, Grado de proteccion y IP20, IP21, IP23, NEMA 1, NEMA 3R. Recubrimiento de Pintura electrostatica
pintura contra la corrosion..
Garantia: Un año de garantia contra defectos de material y fabricacion.
DIMENSIONES EN mm.
Alto: Al: 520mm. Al: 620mm. Al: 720mm. Al: 820mm.
Ancho: An: 540mm. An: 640mm. An: 740mm. An: 840mm.
Profundidad: Pr: 520mm. Pr: 620mm. Pr: 720mm. Pr:820mm.
TRANSFORMADORES DE AISLACIóN atp TRIFáSICOS

Ah. Al An Pr $us.
TRA.ATP.E.T3PH- Transformador de Aislamiento

T3PHDE-10KVA 10KVA. 520 540 520 2642
DE-10KVA trifasico: (Tension de Entrada
TRA.ATP.E.T3PH- T3PHDE- Estrella 380/220VAC; Tension
20KVA. de Salida Estrella 380/220VAC); 620 640 620 3718
DE-20KVA 20KVA
(Tension de Entrada Delta
TRA.ATP.E.T3PH- T3PHDE- 220VAC, Tension de Salida Delta
30KVA. 720 740 720 4478
DE-30KVA 30KVA 220VAC) o combinado Delta a
TRA.ATP.E.T3PH- T3PHDE- Estrella o Estrella a Delta. 50 Hz.
40KVA. Gabinete IP20. 820 840 820 5712
DE-40KVA 40KVA
131
CABLE AISLADO
MULTIFILAR
Cable Porta eléctrodo Flexible 750V
Los cables flexibles de 750V son utilizados para

instalaciones eléctricas de uso general.
Propiedades Constructivas
Hilos de cobre desnudo eletrolítico, con sección

circular, temple blando, clase 5 de acordonamien-
to (NBR 8762), aislamiento con PVC, clase térmica
70°C.
Propiedades Especiales
En términos de aislación, CONDUSPAR aplica a sus

condutores características específicas para detener la
propagación de fuego y provocar la auto–extinción de
la llama, mencionadas en las normas NBR utilizadas.
Tensión de Aislación 750V
Instalación
Se recomienda observar la reglamentación NBR

5410 – Instalaciones Elétricas de Baja Tensión.
Normas Utilizadas
NBR NM 280 - Conductores y cables aislados.
NBR 8762 – Cables flexibles con cobertura para

maquinas de soldar a arco. NBR 6245 – Determina-
ción del índice de oxígeno.
NBR NM 60332-3-24 – Quema vertical – Hoguera.
NBR 5111 – Hilos de cobre desnudo, con sección cir-

cular para usos eléctricos.
Embalaje: En rollos o bobinas.

132
CALIDAD DE ENERGÍA
Multiflex Conduspar cable de 0,6 / 1 kV.
El condutor de vários cables CONDUSPAR se

utilizan en circuitos de alimentación, sub esta-
ciones de distribución, instalaciones industria-
les y comerciales, al aire libre o bajo tierra, en
ambientes húmedos o secos.
Características Construtivas
Cables de cobre eletrolítico, de sección circular,

Clase 4 o 5 de acuerdo a (NBR NM 280), aisla-
ción em base a PVC, anti-flama, com capacidad
térmica de 70ºC (NBR 7288) para cobertura
externa.
Características Especiales
En términos de aislación CONDUSPAR aplica

a sus condutores características especiales en
cuanto a propagación y auto extinción de fue-
go, de acuerdo a estándares NBR.
Tensión de aislación
0,6 - 1kV
Instalación
Se recomienda observar regularmente Los es-

tándares establecidos en las normas NB777 y
NBR_5410 para Instalaciones Eléctricas de
Baja tensión.
Normas utilizadas.
NB 777 - Norma Boliviana para instalaciones en

Baja tensión.
IEC 60228 - Conductores de cable aislado.
NBR NM 280 - Conductores de cable aislado.
NBR 6245 – Determinación de Índice de Oxige-

nación.
NBR NM 60332-3-24 - Queima vertical - fogueira.
NBR 5111 – Hilos de Cobre Cu de sección circu-

lar para fines elétricos.
NBR 7288 - Cable de potência con aislación só-

lida con cubierta de Polietileno de Vinilo (PVC).
o polietileno (PE) para tensiones de 1kV a 6kV.
Acondicionamento
Especial: en rollos o bobinas.
133
Codigo Cable Aislado Multifilar Capacidad Amp. Precio $us.
2
CAB.CON.P.1115401BB Cable 1x16 mm 55A. 1.94
2
CAB.CON.R.1115501BB Cable 1x25 mm . 70A. 2.94
2
CAB.CON.P.1115601BB Cable 1x35 mm . 95A. 4.24
2.
CAB.CON.P.1115701BB Cable 1x50 mm 125A. 6.18
2
CAB.CON.P.1115901BB Cable 1x95 mm . 195A. 11.46
De 6 a 95mm2 De 10,25 y 35mm2 De 3x1.5 a 3x16mm2 o de 4x1.5 a 4x16mm2
Consulte con nuestro departamento de Ventas para precios actualizados (los precios expresados en este catálogo son referenciales).
Descuentos especiales para instaladores y distribuidores.
134
CALIDAD DE ENERGÍA
SOLUCIONES 3G ACCES
POWER – SERIE APS3/
APS6 24V/48V
Sistemas de energía de DC seguros de 48V

de telecomunicación hasta 10.8Kw.
Los Sistemas 3G Access DC Power de Eaton

son la solución ideal para aplicaciones de te-
lecomunicación de baja a mediana energía
que requieren suministros de energía de CD
compactos, eficientes y flexibles.
Los Sistemas 3G Access DC Power de Eaton

son la solución ideal para aplicaciones de te-
lecomunicación de baja a mediana energía
que requieren suministros de energía de CD
compactos, eficientes y flexibles.
Estos sistemas de montaje en rack 19” utili-

zan módulos de rectificador 3G Access DC
Power de Eaton de 24V o 48V con una salida
de suministro de hasta 112A/225A. Los siste-
mas también incluyen un panel de distribu-
ción integral de DC y la serie versátil SC200
del controlador de sistema con Ethernet,
GSM celular (incluyendo mensajería de tex-
to), módem estándar y opciones de comuni-
cación de TCP/IP.
Caracteristicas:
• Enfriamiento con ventilador de alta con-

fiabilidad
• Sub-rack de 19”
• Opciones modulares de 3U/6U.
• Hasta 3/6 módulos de rectificador
• Software preconfigurado
135
• Alta densidad de energía (112.5A/3U, • Factor de alta eficiencia y energía unitaria

225A/6U, 19”)
• Opciones de prioridad y sin prioridad para
• Múltiple opción de AC (1Ø, 3Ø, 2Ø) distribuciones de DC
• Expansión rápida en línea de rectificadores

(intercambio sin desconexión)
Número Módulos
Código Descripción Potencia/Corriente salida
rectificadores
Sistema rectificador modular
APS3 5.4kW/112.5A 3
APS3
APS6 10.8kW/225A 6
APS4
136
CALIDAD DE ENERGÍA
SOLUCIONES DV2-3G
CORE DC POWER –
SERIE DV2 48V
Sistema de energía de CD seguros de 48V de

telecomunicación hasta 750kW
La gama de Soluciones Core Power de Da-

tos-Voz-Video de Eaton de los sistemas de
energía de CD se diseña para aplicaciones de
red de telecomunicación que requieren su-
ministros de energía de CD de alta energía,
eficientes y flexibles.
Estos sistema de energía de CD utilizan mó-

dulos de rectificador CR48-3G de Eaton e
incluyen una distribución integral de CA y
CD con combinaciones flexibles de fusibles y
MCB, y un controlador de sistema SC200, op-
ciones de desconexión de bajo voltaje (LVD),
también se encuentran disponibles, gabine-
tes de distribución de CD que pueden conec-
tarse en paralelo donde se requiere espacio
adicional de distribución. Sistemas hasta de
4000A pueden configurarse utilizando bus-
bar (barras colectoras) horizontales internas,
y hasta 15,000A utilizando busbar externas.
Características del manejo de sistema inte-

ligente incluyen compensación de la tem-
peratura de batería, carga rápida, límite de
corriente de batería, carga de ecualización
automática y monitoreo de conexión de ba-
tería automática.
137
Caracteristicas: • Gama de configuraciones de distribución de

CD
• Características del manejo de sistema inteli-
gente • Monitoreo de condición de batería
• Software preconfigurado • Amplia gama de voltaje de entrada de CA
• Alta densidad de energía • Gabinete con clasificación sísmica
• Expansión rápida en línea de rectificadores • Monitoreo y control remoto

• Puerta de seguridad de completo alcance
• Factor de alta eficiencia y energía unitaria (opcional)
Número Módulos
Código Descripción Potencia/Corriente salida DC
rectificadores CR
DV2-C16 92kW/1933A 16
DV2 hasta 92kW
138
CALIDAD DE ENERGÍA
MóDULO RECTIFICADOR
APR48-3G/APR24-3G
Los Rectificadores APR48-3G/APR24-3G

Access Power de Eaton se diseñan específi-
camente para aplicaciones de acceso de red,
tales como estaciones base celulares, equipo
de la instalación de cliente e instalaciones de
gabinete en borde.
La arquitectura 3G de nueva generación del

Rectificador APR Access Power tiene una
utilización de espacio mejorada de modo
que el espacio en rack puede maximizarse
para su uso con equipo de telecomunicación
y no para equipo de energía. El tamaño de
APR se reducido por aproximadamente 50%
con un incremento de salida de energía por
20%, más que el modelo previo. Este incre-
mento de más de dos veces en su densidad
de energía permite que se ocupe un espacio
tan pequeño como 2U de rack por la energía.
La operación con la serie SC100 o SC200 de

Eaton de controladores de sistema, los mó-
dulos de rectificador APR48-3G/APR24-3G
proporcionarán años de servicio económico
y libre de problemas para su equipo de acce-
so de red de 48V.
139
Caracteristicas: • Factor de alta eficiencia y energía unitaria
• Expansión rápida en línea de rectificadores • Amplias condiciones de suministro de CA

• Amplias gamas de voltaje de salida
• Configuración automática del controlador de
sistema • Salida de energía constante
• Microprocesador inteligente controlado • Cumplimiento con los estándares industria-

les
• Densidad de energía líder en la industria
Código Descripción Potencia/Corriente salida Voltaje de salida
Módulo rectificador APR48-

APR48-3G 1800W/112.5A 48V
3G
Módulo rectificador APR24-
APR24-3G 5800W/225A 24V
3G
140
CALIDAD DE ENERGÍA
SOLUCION INVERSOR
MODULAR MATRIX 48V
La solución MATRIX es un sistema de ener-

gía de inversor integrado diseñado para su
uso en aplicaciones donde se requiere un
suministro de CA de muy alta confiabilidad.
El diseño modular de MATRIX asegura una
máxima flexibilidad para configurar solucio-
nes para registros de cliente. Los módulos
incluyen inversores, conmutador estático,
controlador, módulo de interfaz y módulo de
bypass de mantenimiento. Con su diseño de
“bloque de construcción” versátil y una con-
figuración redundante n+1, MATRIX asegura
una telecomunicación confiable y una ener-
gía de CA industrial. El conmutador de trans-
ferencia estática de MATRIX proporciona una
transferencia de carga automática e instan-
tánea entre la energía del servicio principal y
la energía del inversor y viceversa, para ase-
gurar un suministro de CA ininterrumpido al
equipo electrónico sensible.
La solución MATRIX adopta el control de mi-

croprocesador digital. El controlador de mo-
nitoreo proporciona el estado del sistema en
tiempo real a través de pantallas integrales
de LCD/LED, y permite ajustes de programa
a través del panel de pantalla.
Con el módulo de interfaz de comunicación

de MATRIX instalado, usted puede controlar
y monitorear el sistema a distancia.
141
Caracteristicas: • Mecanismo dinámico “All master” elimina la

falla de punto sencillo para optimizar confia-
• Máxima densidad de alta energía que reduce bilidad
demanda de espacio
• Alta eficiencia, >89%
• Conexión directa que permite una adición o
remoción de módulo sin interrupción de su- • Pantalla integral de LCD/LED proporciona
ministro de CA estado de sistema y panel amigable con el
usuario facilita los ajustes de programa
• Diseño modular versátil permite una varie-
dad de configuraciones para diferentes ne- • El conmutador de bypass de mantenimiento
cesidades de energía opcional con distribución de CA integrada
• Capacidad de hasta 18kVA con redundancia • Comunicación USB/RS232/RS485 para un

N+1 cuando se configura sin conmutador de manejo local y remoto
transferencia estática
• Opciones de salida monofásica de 120Vac o

230Vac
Código Descripción Potencia Máxima Número Módulos Inversores
Sistema inversor DC/AC

Matrix system inverter 28 KVA 8
Matrix 48V/220V
142
143
introducción
La infraestructura de su centro de datos requiere contar con Gabinetes diseñados y construidos
para cubrir todas las necesidades.
Presentamos nuestra línea de Rack servers donde contamos con modelos prácticos y estéticos,
que cuentan con puertas diseñadas de forma de optimizar el flujo de aire a través del rack.
Racks para bancos de baterías diseñados a medida para todo tipo de requerimiento en salas de
energía, tanto para sistemas UPS como en plantas de energía DC.
Tanto la línea de Racks server para sala IT, como los racks para montaje de bancos de baterías
están construidos de forma sólida, estable y dimensionados para optimización el uso de espacio
la sala.
En climatización de precisión, Amper cuenta con la representación exclusiva de toda la línea Stulz
de Alemania.
Proporcionamos soluciones completas y eficientes a todo tipo de requerimientos, desde peque-

ños salas de computo al diseño y provisión de soluciones completas para grandes centros de da-
tos, todo con el debido respaldo pos venta, que incluye desde la provisión de repuestos y servicio
especializado con personal técnico capacitado en fabrica.
índice
MiniSpace EC Página 145
server networking rack’s atp Página 147
Piso Técnico Página 149
GABINETES BATERIAS ATP Página 151
MONITOREO Y GESTION PARA DATACENTER ATP Página 153
UNIDADES BASE Página 154
UNIDAD DE CONTROL DE PUERTA (Door Control Unit) Página 156
144
MiniSpace EC
Fiabilidad en salas informáticas pequeñas y

medianas
Los sistemas informáticos y otras instalacio-

nes de las salas de equipos necesitan unas
condiciones climáticas constantes para fun-
cionar correctamente. Las fluctuaciones de
temperatura, la humedad y el polvo ponen en
peligro tanto su funcionamiento como los da-
tos almacena- dos. Si lo que le gusta es la se-
guridad, puede confiar en las unidades de aire
acondicionado de precisión de STULZ.
MiniSpace EC: unidades A/C para la gama de

potencia baja a media
A diferencia de las unidades de aire acondi-

cionado “confort”, que no han sido diseñadas
para funcionar de manera continua, MiniSpa-
ce, con su control por microprocesador, ga-
rantiza un clima definido con precisión dentro
de tolerancias ajustadas las 24 horas del día,
365 días al año.
145
Alto rendimiento energético gracias a la tec-

nología EC
La mayor parte de la electricidad consumida

en las salas de equipos se malgasta. Los ven-
tiladores MiniSpace EC son accio- nados de
serie por motores de CC EC de bajo consumo.
Los ventiladores EC de control electrónico re-
accionan al momento a los cambios de los re-
quisitos de salida, funcionan en un modo de
carga parcial con un consumo de energía es-
pecialmente bajo y son insensibles a las fluc-
tuaciones de tensión. ¡Los ventiladores EC
consumen hasta un 30% menos que los venti-
ladores AC trifásicos convencionales!
Aires De Precisión
DIMENSIONES (mm)
ITEM MODELO DESCRIPCION CARACTERISTICAS CODIGO
H A P
1 CCD181 A Aire de Precisión STULZ 1880 770 870 Alta fiabilidad operativa con carga AIR.STU.E.CCD181A
MINI SPACE 18.1 KW continua las 24Hrs. 365 días. Norma
Down Flow ISO - 9000. Control preciso de
temperatura y humedad relativa
de acuerdo a la norma TIA - 942
Alta eficiencia energética al contar
con motor EC (electrónicamente
controlado) de
2 CCD131A Aire de Precisión STULZ 1880 770 870 Alta fiabilidad operativa con carga AIR.STU.E.CCD131A
MINI SPACE 13 KW continua las 24Hrs. 365 días. Norma
Down Flow ISO - 9000. Control preciso de
temperatura y humedad relativa
de acuerdo a la norma TIA - 942
Alta eficiencia energética al contar
con motor EC (electrónicamente
controlado) de
Accesorios y Repuestos
DIMENSIONES (mm)
H A P
1 R407C Refrigerante Ecológico Gas Ecológico AIR.STU.I.R407C

R407C
2 R410A Refrigerante Ecológico Gas Ecológico AIR.STU.I.R410A

R410A
3 M23470 Compresor para Tecnología Scroll de alta eficiencia. AIR.STU.R.M23470

CCD-181 Mod. ZR61K-
CETFD522
4 2407 TUBO COBRE ROLLO Tubería de cobre tipo flexible AIR.STU.I.02407

15 m. 1/2
5 2412 TUBO COBRE ROLLO Tubería de cobre tipo flexible AIR.STU.I.02412

15 m. 3/4
146
server networking
rack’s atp
Caracteristicas
• Se envía totalmente ensamblado para una

rápida instalación y traslado a su ubicación
sobre las ruedas para uso pesado preinsta-
ladas (las ruedas son removibles).
• Los juegos de rieles frontales y posteriores

para instalación se ajustan en incrementos
de 1/4” [6.35 mm]. El ajuste es rápido y có-
modo. La guía de profundidad fácil de vi-
sualizar asegura la colocación uniforme del
riel, sin necesidad de realizar mediciones
que consuman tiempo.
• Cada rack puede recibir PDUs verticales
• Robusto acabado
• Ventilación masiva desde el frente hacia la

parte posterior. El patrón de perforación en
la puerta del 65% o más en espacios abier-
tos cumple o supera los requisitos del fabri-
cante del servidor
• Profundidad interna máxima utilizable de

93.98 cm [37”] (desde el riel frontal hasta
el riel posterior)
• Puerta frontal removible y con cerradura
• Puertas posteriores con cerradura. El dise-

ño de la puerta trasera dividida reduce la
distancia de paso necesaria para el ingreso
147
por mantenimiento, lo cual permite la colo- • Base abierta para acceder a los cables
cación del rack cerca de la pared
• El panel superior cuenta con numerosos
• Los paneles laterales removibles facilitan la orificios de acceso a los cables.
instalación y el servicio de mantenimiento.
• Cumple con todos los requerimientos para
• Las patas niveladoras se extienden para la compatibilidad
que el gabinete pueda instalarse en pisos
desnivelados. Las patas niveladoras son re- • Compatibilidad con accesorios de optimi-
movibles zación de flujo de aire y administradores de
los cables.
• El diseño compacto permite pasar el ga-
binete a través de puertas comerciales de
altura estándar
RACK SERVER Y NETWORK

H A P $us.
1 ATP SERVER Gabinetes diseñados para cubrir 1866 600 1000 Gabinete de 42 U 1786
RACK todas las necesidades y demandas
para su Centro de Datos, con la es-
tética adecuada.La construcción de
los gabinetes es fuerte y confiable
para la protección contra cualquier
tipo de daño.El tipo de diseño de las
puertas ofrece una mejor circulación
de aire y protección contra el polvo
para servidores y equipos que se en-
cuentren en el gabinete
2 ATP Gabinetes diseñados para cubrir 1866 600 1000 Gabinete de 42 U 1686
NETWORK todas las necesidades y demandas
RACK para su Centro de Datos, con la es-
tética adecuada.La construcción de
los gabinetes es fuerte y confiable
para la protección contra cualquier
tipo de daño.El tipo de diseño de las
puertas ofrece una mejor circulación
de aire y protección contra el polvo
para servidores y equipos que se en-
cuentren en el gabinete
148
Piso Técnico
Suministramos e instalamos piso técnico con

baldosas de 600mm x 600mm x 32mm, con
argamasa de cemento y pedestales regula-
bles.
• Diseñado para salas de cómputo y equipa-

miento electrónico.
• Acolchonamiento de cemento atrianado

para mayor rigidez y aislamiento.
• Acabado de pintura epoxica para una ma-

yor vida útil.
• Excelente desempeño con cargas rodantes.
• Desempeño elevado con cargas críticas.
• Diseñado con materiales no inflamables.
• Excelentes características de aterramiento

y continuidad eléctrica.
Pedestales de acero proporcionan un excelen-

te desempeño con cargas impactantes.
149
TERMINADO HPL - PANEL RELLENO DE ACERO
Panel Tamaño Desesmpeño de Cargas
MM LBS N LSB/FT 2 N/M2 LBS N LBS N

FS800H 600x600x32 800 3560 355 17000 2400 10700 180 800
Tipo de
FS800B/1000B/1250B Suelo t
Panel
Factor
Carga Carga de Carga Debajo de Protección Con-
Carga Con- de
Dinámica Impac- Uniforme la Estruc- FFH contra in- strucción
centrada kN Seguri-
kN tokG kN/m 2 tura cencdios General
dad
Relleno de
Bloqueo To 1200
No Com- Cemento
FS800B 3 3.6 50 3 12 de esquina mm To
bustible Panel de
atornillada 600 mm
Acero
Características
Dimensiones Peso del Panel Peso del Sistema Dimensión de Tolerancia
600 x 600 x 35 mm 15 kg / unidad 50 kg/m2 (aprox.) +/- 0,2 mm
150
GABINETES
BATERIAS ATP
La generalidad de los equipos eléctricos y

electrónicos requieren de protección contra
contactos eléctricos directos por parte de las
personas así como para protección del propio
equipo contra agentes ambientales. También
los conocemos comúnmente como GABI-
NETES o ARMARIOS para equipo eléctrico y
electrónico.
Los gabinetes para bancos de baterías se

constituyen en un elemento importante de
prevención y protección. Las personas deben
ser protegidas contra potenciales descargas y
las baterías deben ser protegidas de acciden-
tes por cortos circuitos o por efecto del medio
ambiente como ser: humedad, polvo, salpica-
dura o derrames de líquidos, etc.
Los gabinetes para bancos de baterías ATP

son fuertes y estables para sostener de ma-
nera confiable el peso de muchas baterías de
plomo acido, pero también son livianos y fá-
ciles de instalar y cuentan con un óptimo foo-
tprint.
Su diseño es muy práctico pues permite aco-

modar una gran variedad de modelos y tipos
de baterías en su interior, todos los paneles la-
terales del gabinete son completamente des-
montables facilitando el acceso técnico en los
procesos de instalación y mantenimiento.
151
Gabinetes de Baterias
H A P $us.
1 BC 50 Gabinete para baterias 530 655 230 Soporta 240 Baterias 7/9Ah 906
Soporta 144 Baterias 17Ah
2 BC 60 Gabinete para baterias 1781 1774 560 Soporta 90 Baterias 17Ah 2242
3 MPBC Gabinete para baterias 222 425 563 Soporta 20 Baterias 7/9Ah 246
4 MPBC-V Gabinete para baterias 132 445 677 Soporta 20 Baterias 7/9Ah
152
MONITOREO Y GESTION
PARA DATACENTER
ATP
Contamos con una gama de soluciones de ATP

by AKCP para la supervisión de variables de am-
biente y seguridad las cuales le permitirán pre-
venir desastres en su Centro de Cómputos, Salas
de Telecomunicaciones, Generadores, UPS, Caje-
ros Automáticos y Edificaciones en general que
forman parte de sus sistemas críticos. AKCP Inc.
es el fabricante más antiguo entre las empresas
ambientales basadas en SNMP y de monitoreo
de seguridad.
Los sistemas ATP by AKCP envían correos elec-

trónicos y mensajes SMS (si son soportados por
su empresa), tienen registro de datos de sen-
sor y cumplen con especificaciones de registro
estándar de sistemas remotos, lo cual permite
una integración con analizadores de registro de
terceras partes. Todos los productos AKCP so-
portan SNMP y se integran bien con todos los
programas de administración de redes basados
en SNMP como OpenNMS, Nagios y otros co-
merciales.
Dependiente del producto se pueden tener las

siguientes capacidades:
Aplicaciones Detección de Notificaciones y acciones

Centros de Cómputos Temperatura Email
Plantas Eléctricas, UPS Humedad sms
Cuartos de Telecomunicaciones Agua mms
Equipos de RED Movimiento Notificaciones SNMP
Cajeros Automáticos ATM Contactos secos Cargas ftp
Aire Acondicionado Registro de Video y audio Alarmas sonoras y visuales
Almacenamiento en Frío e Industria de
Energía Llamadas por teléfono ó fax
Alimentos
Almacenes Potencia Acciones con relee
Medicina e industria Farmacéutica Señales 4-20mA
Bienes Inmuebles Video
153
UNIDADES BASE
UNIDADES BASE
Los dispositivo de monitoreo ATP son compac-

tos y según a la aplicación de bajo costo y de
grandes funcionalidades, todos los dispositivos
o unidades base vienen con el protocolo de
comunicaciones SNMP y también con servidor
WEB interno. Además, son dispositivos versáti-
les que se pueden configurar para prevenir una
exposición específica a una alta humedad, fugas
de agua, etc.
Los dispositivos ATP envian correos electróni-

cos y mensajes SMS (si son soportados por su
sistema), tienen registro de datos de sensor y
cumplen con especificaciones de registro es-
tándar de sistemas remotos, lo cual permite
una integración con analizadores de registro de
terceras partes. Todos los productos AKCP so-
portan SNMP y se integran bien con todos los
programas de administración de redes basados
en SNMP como OpenNMS, Nagios y otros co-
merciales.
Entradas de Contactos Precio

Dispositivo Codigo Dimensiones Puertos SNMP Camaras
sensores secos $us.
"Standard 10 Base-T
SensorProbe2 SP2 4.5''x2.5''x1.25'' 2 Si Max 10 - 512
Ethernet RJ-45”
"8.5''x5.4''x1.8''
“Standard 10 Base-T
SensorProbe4 SP4 1U montaje 4 Si 10 - 664
Ethernet RJ-45”
rack”
“10/100 Base-T Ethernet
securityProbe
SEC5ES 8.5’’x5.4’’x1.8’’ RJ-45 RS485 4 RJ-45 8 Si 20 o 60 - 2032
5ES
Expansion”
securityProbe “10/100 Base-T Ethernet
8.5’’x5.4’’x1.8’’ 8 Si 20 o 60 4 2642
5E RJ-45 RS485”
154
SENSORES INTELIGENTES
Diversos sensores Inteligentes simples, exactos y resistentes, permiten realizar el monitoreo de diversos pará-
metros o alarmas como voltajes, corrientes, humedad, temperatura, detección de líquidos, detección de nivel
de combustible, apertura de puertas, etc.
Sensor Codigo Precio $us.

Temperatura TMP00 75
DUAL Temp/Humedad THS00 120
Agua WS15 125
Flujo de aire AFS00 125
Seguridad (puerta) SS15 75
Detector Movimiento PIR MD00 75
humo SK00 125
Detector de vibracion VDS 75
Monitoreo de energia 100A/3PH PMS220HC3P 465
Sirena y estrobo STR00 125
Ultrasonico para GG UFLS 195
155
UNIDAD DE CONTROL
DE PUERTA (Door
Control Unit)
La Unidad de control de puerta (DCU)

es una unidad de base versátil y com-
pacta alimentada a través de 12 VDC.
También puede agregar hasta 2 senso-
res adicionales de monitoreo ambiental
utilizando conector RJ45 y la tecnología
plug and play.
La Unidad de control de puerta se puede

utilizar con varios dispositivos de audio,
tales como alarmas o se puede operar
sin la ayuda de audio adicional utilizan-
do su propio sistema. El panel frontal de
la DCU viene equipado con indicadores
LED para visualizar fácilmente el sensor
y el estado del dispositivo.
Incluye controlador, lector de tarjeta

EM, Cerrojo eléctrico, botón de salida IR
y tarjetas PVC
Unidad Codigo Precio USD
DCU Unidad de control de puerta DCU-CRD 995
156
158

Catalogo 2016-2017 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo 2016-2017 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.amperonline.

Nuestro Éxito es Medido por Vuestro Éxito

AMPER Distribuidores de Soluciones de Energía

¿Qué nos Mueve?

Los interruptores Automáticos Térmo-

Para aplicaciones residenciales, terciarias

Familia de Interruptores Serie S

Los Interruptores Automá- Compatible con contactos El doble borne de arrastre

Grado de Protección IP20

Diagrama Unifilar para prevenir

Código de Barras para rápida

Indicador de la posición del

Tornillos Atrapados para no

MCB – SERIE SH 200L - CURVA C

Ubmax: 440 Vac

Ubmax: 440 Vac

Los principales accesorios proporcionados por AMPER son los siguientes:

Contactos auxiliares/de señalización (universal)

Descripción Modelo Código Peso [Kg] Precio $us.

¿Cuán simple y funcional puede ser una gama

Esta pregunta, aparentemente elemental, fue

Talla [kA] 125 250 400/630

Corriente Nominal In - [A] 15…125 125…250 320…630

1P [V] 415 VAC, 125VDC 415 VAC, 125VDC -

Poder de corte último en corto-circuito, Icu

Icu @ 240 V 50-60 Hz (AC) [kA] 10 25 18 30 25 50 100 25 18 50 25 50 85 85 100

Icu @ 380 V 50-60 Hz (AC) [kA] 10 18 2,5 25 5 36 36 18 2,5 25 5 36 36 36 50

Categoría de Utilización (IEC

Vida útil Mecánica Nº de Maniobras 8500 10000 5000

1 Polo [mm] 25.4x60x130 35x60x150 -

2 Polos [mm] 50.8x60x130 70x60x150 -

4 polos [mm] 101.6x60x130 140x60x150 186x103.5x205

1 Polo [kg] 0,245 0,370 -

2 Polos [kg] 0,470 0,730 -

4 polos [kg] 0,925 1,450 4,15

Los principales puntos salientes de los nuevos

- pocas pero esenciales versiones, fáciles de

- disponibilidad de todas las polaridades, de-

- disponibilidad de los accesorios más requeridos;

- profundidad más reducida;

- un nuevo sistema de instalación que facilita

- uso apropiado para temperaturas de 50ºC

Interruptores Automáticos para Distribución de Potencia

Todos los Interruptores automáticos en caja

• Doble aislamiento: Externamente, las cone-

• Maniobra positiva, en cumplimiento a la nor-

• Aptitud al seccionamiento, por la doble re-

• Alimentación mediante los terminales supe-

• Versatilidad de la instalación. Las caracterís-

• Hasta 2000 metros sobre el nivel del mar

• distintos grados de protección IP

• todos los interruptores automáticos de la gama SACE FORMULA

1.- Nombre del interruptor y modelo. 8.- Símbolo de aptitud al seccionamiento.

Por lo tanto, las prestaciones de los interruptores presentan un

SACE FORMULA A3 Con relé termomagnético TMF

Los Interruptores Automáticos son esenciales

• ser de ejecución fija.

• tener distintos números de polos: 1 polo (A1

• tener un poder de corte máximo de 36kA

• sus relés termo-magnéticos fijos (TMF) para

• su relé electrónico ELT LI con umbrales de

• contar con dos profundidades solamente:

• sus terminales anteriores estándares;