ING2042011 - ETE Mejoramiento Redes AP Chonchi 23-06-2011

ITEM DESCRIPCION UNIDAD CANT
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES
“ MEJORAMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE DE

CHONCHI, PROVINCIA DE CHILOÉ, REGIÓN DE LOS
LAGOS.”.
ALCANCES DEL CONTRATO.
Este proyecto considera la instalación de una cañería matriz de

agua potable en HDPE PE-100 PN10 en diámetros D=160 mm,
dentro del Recinto de estanques de ESSAL en Chonchi, como
parte de un proyecto de instalación de un sistema de Hidropack, y
por otro lado la colocación de matriz de D= 110 mm y D= 250
mm con sus correspondientes conexiones a la red existente, las
cuales se instalarán en calle Centenario de la localidad, en una
distancia de 214 m ( D= 110 mm ) y de 145 m ( D= 250 mm). El
área de intervención del proyecto corresponde a un sector
residencial, y corresponde a la Ruta W – 75 de tuición de la
Dirección de Vialidad.
Las cañerías a colocar se instalarán en forma paralela a la red

existente en dicha vía, entre ésta y la línea de edificación actual de
las viviendas existentes.
La cañería de HDPE D= 160 mm ubicada dentro del recinto

estanques ( que proviene del sistema hidropack ), se interconectará
con las cañerías existentes de PVC D= 110 mm y D= 250 mm.
Consideraciones generales:
Las obras se ejecutarán en conformidad con los planos del

proyecto, las especificaciones técnicas generales y las presentes
especificaciones técnicas especiales.
Previo a iniciar los trabajos de renovación de redes, el contratista

deberá presentar un croquis con la configuración de los nudos a
materializar, con el nuevo emplazamiento de cañerías,
distanciamientos, sus profundidades, el cual deberá acordado y
aprobado por la ITO de Essal.
1
La red deberá quedar a profundidad de 1.2 mts desde la clave, es

decir la excavación deberá ser mínimo 1.40 mts.
A fin de evitar que durante un tiempo mayor a lo normal, haya

excavaciones abiertas y las calles interrumpidas, antes de iniciar
faenas el Contratista deberá asegurarse de disponer
oportunamente de los tubos y materiales necesarios.
Todos los materiales serán suministrados por el Contratista, salvo

que ESSAL S.A. disponga lo contrario en alguna partida, lo cual
se indicará expresamente.
Sólo se aceptarán en éstas obras, materiales que exhiban sello de

calidad otorgado por laboratorios, Empresas de Servicio o
personas naturales cuya calificación haya sido previamente
aprobada por el Instituto Nacional de Normalización (INN).
El Contratista deberá señalizar convenientemente su faena en las

vías de tránsito público y será de su cargo el trámite y vigilancia
de las interrupciones o desvíos de circulación que se produzcan,
siendo de su exclusiva responsabilidad cualquier inconveniente.
El contratista deberá considerar al momento de realizar la

obra, el ORD. N° 2560, Instructivo SISS “Control por
Intervención de la red AP” y de acuerdo al “Procedimiento
para la intervención de red de ESSAL S.A”.
Como una seguridad contra accidentes, el Contratista deberá tener

presente en forma especial las disposiciones de las siguientes
Normas del INN.
NCh 349 Of. 55 Prescripciones de seguridad en excavaciones.
NCh 436 Of. 51 Prescripciones generales acerca de la prevención

de accidentes del trabajo.
NCh 438 Of. 52 Protección de uso personal.
Programación de Obras
Una vez adjudicada la obra, se confeccionará un programa de

trabajo de común acuerdo entre el contratista y ESSAL, con el
objeto de fijar algunos plazos parciales de avance de las obras, y
ordenar el avance de los trabajos. Esta programación deberá
2
establecer un cronograma de avance de obras, indicando las

faenas más relevantes de la obra, con la finalidad de estudiar y
solicitar las conexiones de redes correspondientes.
En esta programación se deberán considerar las siguientes

limitantes:
Antes de iniciar los trabajos en un tramo, se deberá dar aviso por

escrito al Director de Contrato, señalando claramente el punto de
inicio y término de los trabajos, indicando el seguimiento de
cumplimiento con respecto al programa original.
Catastro proporcionados por ESSAL.
En el plano del proyecto se incluye información de catastro de

redes. Estas contienen información acerca del trazado y ubicación
de todas las redes existentes y las nuevas a instalar, además de
información complementaria asociada a demás elementos
componentes de la red y posibles interferencias.
No obstante lo anterior, la información de catastro incluida en

éstas bases técnicas son sólo de carácter referencial y por lo tanto
el contratista será encargado de arbitrar todas las medidas
tendientes a ubicar y bajo su responsabilidad y cargo todas las
interferencias con servicios existentes.
Una vez adjudicada la obra, el contratista dispondrá de un

plazo de 15 días para informar a ESSAL de cualquier
desviación o error de relevancia en el catastro, los que
pudieran significar modificaciones de proyecto. Como ejemplo
de éstas:
- Red que se indica bajo vereda en realidad está ubicada bajo calzada.
- Red que se indica bajo terreno público en realidad se ubica bajo terrenos
particulares.
- Red que se indica a un lado de la calzada en realidad está ubicada al lado opuesto.
Se deja expresamente establecido que la responsabilidad de

revisar, complementar y/o corregir la información contenida en el
catastro es del contratista, por lo cual no se aceptarán
modificaciones de contrato producto de un cambio en la
información.
3
Las cubicaciones de las obras que se indican son estimativas y

sirven sólo como referencia para el contratista.
El contratista, antes de comenzar a efectuar las excavaciones

propiamente para colocación de tuberías, deberá tomar todas
las precauciones necesarias para detectar exactamente la
ubicación y diámetros de las instalaciones existentes, vale
decir, redes de A.P., alcantarillado, U.D., arranques u otras
de otros servicios. Será necesario efectuar las calicatas que
correspondan.
Para la construcción de las obras se debe contar con la

autorización y aprobación previa del proyecto de detalles, por
parte de la Dirección de Vialidad por tratarse de camino
público; del SERVIU en vías urbanas de tránsito público; y el
resto, según corresponda. Dichos permisos deben y serán de
completa responsabilidad del contratista de acuerdo a las
condiciones y exigencias de la Dirección de Vialidad, SERVIU
u Municipalidad según corresponda.
Todas las reparaciones, sanitarias o de otro servicio serán de

su exclusivo cargo y responsabilidad.
PLAZOS.
El plazo máximo para la ejecución de todas las obras será de 60

días corridos, en la cual se incluyen las obras contempladas en las
siguientes bases. Este plazo se computará a partir de la fecha en
que debe iniciar las obras, según comunicación escrita de la
Compañía al Contratista.
El Contratista deberá retirar los excedentes y escombros al cabo

de las 24 horas siguientes al término de las obras que dieron
origen a dichos excedentes y escombros.
El plazo de entrega de los planos de Construcción de AP de obras

terminadas no podrá ser mayor de 15 días corridos, una vez
finalizado el plazo.
4
DE LA EJECUCIÓN DE LAS OBRAS EN TERRENO.
Personal del Contratista.
El Contratista deberá contar por frente de trabajo con un

profesional residente para la obra designada y de dedicación y
permanencia exclusiva; el profesional encargado, deberá ser
Ingeniero Civil, Ingeniero Constructor, Constructor Civil o
Ingeniero de Ejecución en Obras Sanitarias con al menos 8 años
de experiencia en obras sanitarias. Sus antecedentes deberán ser
presentados, previo al inicio de los trabajos, al Director del
Contrato. Este profesional, residente en la obra, deberá tener
dedicación a tiempo completo. El profesional propuesto y
aprobado por ESSAL S.A., solo podrá reemplazarse con la
autorización escrita de la Compañía.
La Compañía ejercerá los derechos que le otorga la ley N°

20.123, sobre subcontratación.
El Contratista deberá completar el registro de empresas

contratistas y subcontratistas, acusando recibo del Reglamento
de Prevención de Riesgos y Medio Ambiente para Empresas
Contratistas de ESSAL, el cual deberá ser firmado ante notario.
El Contratista deberá proveer todo el personal requerido para la

ejecución de los trabajos, el que deberá ser calificado e idóneo,
incluyendo al personal de profesionales, supervisores, capataces
y mano de obra especializada y no especializada. Asimismo,
tendrá que proveer los reemplazos correspondientes para las
inasistencias y/o vacaciones.
El Contratista deberá proporcionar a su personal ropa de trabajo

con un distintivo que lo identifique, debiendo todos usar
chaquetas y cascos del mismo color. Además deberá
proporcionar los elementos de seguridad y protección personal,
requeridos para su adecuado desempeño, exigiéndole su
utilización durante el desarrollo de las faenas, por tener el
carácter de obligatorio. Será responsabilidad del Contratista
conocer y dar a conocer entre sus trabajadores dependientes y
asignados a la ejecución de estas obras, las disposiciones
contenidas en el Manual de Prevención de Riesgos en obras de
Agua potable y Alcantarillado de ESSAL, adoptando todas las
medidas necesarias para su debido cumplimiento. Su
5
incumplimiento será sancionado con la multa establecida en las

presentes bases.
Todos los trabajadores deberán utilizar todos los implementos de

seguridad que se requieran dependiendo de la labor realizada,
especialmente aquellos que trabajan en la vía pública,
exigiéndose como mínimo:
Zapatos de seguridad, en buen estado.

Guantes de protección.
Casco de Seguridad.
Antiparras.
Chalecos reflectantes.
Buzo o ropa de trabajo adecuada.
Ropa impermeable.
Bota de goma
Bidón de 50 lts. Para Agua Potable.
El contratista deberá considerar la instalación de un baño

químico en un lugar cercano al frente de trabajo o la faena que
se está ejecutando. Si se realiza un trabajo paralelo en frentes
diferentes deberá considerar otro en el lugar que corresponda.
No obstante los requerimientos indicados, el contratista deberá
respetar las instrucciones de la dirección de tránsito de la
Municipalidad que corresponda, así como aquellas que el experto en
prevención de riesgos de esa Empresa realice en cada oportunidad.
Instalación y Retiro de Faenas.
El contratista antes de iniciar las obras deberá proceder a instalar

sus faenas de acuerdo a bases administrativas de la propuesta de
construcción y deben contar como mínimo en lo siguiente:
• Oficinas para el control de obras que podrá ser utilizada por

contratista como por la inspección de obras. Corresponderá
entonces construir una oficina de 9 m como mínimo, de
madera, forrada interior y exteriormente, con puerta de acceso,
con cerradura y a lo menos dos ventanas que estén orientadas
hacia la faena. Además se consulta mobiliario adecuado
(escritorio y dos sillas), útiles de escritorio, libro de obra y
tablero para extender planos. La I.T.O. podrá aceptar soluciones
alternativas que permitan cumplir con el espíritu de esta
exigencia.
• Baño para el personal o trabajadores.
6
• Bodegas y patios de acopio de materiales cerrados.

• Letrero de obra de acuerdo a bases administrativas.
Será de cargo del Contratista las instalaciones eléctricas, agua y

alcantarillado que sean necesarios así como de los permisos,
derechos y otros gastos en que deba incurrir para la ejecución de
esta partida. Se deberá efectuar un Acta entre el Contratista o su
representante y por la I.T.O. para llevar el registro de todas las
modificaciones y avances de las obras., a través de “Libro de
Obra” consistente en Manifold triplicado y autocopiativo que
deberá estar en obra(oficina).
Para efectos de Presupuesto se considerará dentro de este

capítulo, replanteo y trazado de las obras, elementos de seguridad
industrial, permisos y derechos, desvío y señalizaciones que le
sean necesarias para la correcta ejecución y control de la obra.
Se incluye, al término de la obra la limpieza final y el desarme y
retiro de la instalación de faenas.
1 Gl 1
Instalación y Retiro de Faenas
A. MOVIMIENTO DE TIERRA
Este capítulo comprende todas las excavaciones necesarias para la

colocación de cañerías y sus piezas especiales, el relleno de las
excavaciones y el retiro y transporte de los excedentes que
resulten.
La colocación de las cañerías proyectadas se hará en zanjas

abiertas.
Excavaciones en zanja: Se consideran las excavaciones en

terreno tipo III , semiduro, de la clasificación del SENDOS,
Las zanjas deberán excavarse de acuerdo a la ubicación detallada

en el plano de proyecto. La excavación tendrá una profundidad
variable, teniéndose presente que sobre la clave de la cañería
deberá quedar por lo menos una altura de 1,10 mt. hasta la
superficie del terreno. En las zonas bajo calzada, se considerará
una profundidad mínima de 1.10 mt. sobre la clave del tubo.
Los taludes serán verticales para excavaciones menores de 2 mt.
7
El ancho de la zanja en cualquier punto bajo la clave de la tubería

no debe ser mayor que el necesario para proporcionar el espacio
adecuado para el montaje de la tubería, uniones y compactación
del relleno con material seleccionado. El ancho mínimo, medido
a nivel del eje de la tubería debe ser 30 cm. mayor que el diámetro
exterior del tubo. El máximo ancho libre de la zanja en la clave
del tubo, no debe exceder del ancho del tubo más 60 cm. Para
efecto de las cubicaciones se consideró un ancho de la zanja igual
al diámetro nominal del tubo más 0.6 mts.
La superficie en el fondo de la zanja deberá quedar libre de

cualquier protuberancia que pueda ocasionar cargas puntuales en
la pared de la tubería o enchufe y deberá proporcionar un soporte
firme, estable y uniforme de la tubería.
Cuando la excavación se ejecute con máquinas, esta deberá

detenerse a 0.20 mt. por sobre la cota de la excavación indicada,
continuándose en forma manual hasta llegar al sello. El nivel de
sello de la excavación será autorizado por I.T.O. En el caso de
producirse sobreexcavaciones, éstas deberán llenarse según se
indica posteriormente en el ítem relleno de zanjas.
2 Excavación de zanja, terreno semiduro, tipo III m3 409
Relleno de Excavaciones en Zanjas.
El relleno de las excavaciones en zanjas se ejecutará según se

refiera al material de relleno, para evitar que piedras grandes
queden en contacto con la cañería. Sólo se procederá al relleno
con autorización de la Inspección Técnica de la Obra (I.T.O.).
El contratista deberá entregar los rellenos bien consolidados,

reconstituyéndose el estado de compactación original de las
tierras.
El material de relleno será un suelo seleccionado, compactable,

libre de desperdicios y materias orgánicas proveniente de la
misma excavación o en su defecto de algún empréstito cercano
aprobado por la I.T.O.
Previo a la colación de las cañerías se colocará una capa de la

tierra apisonada de 0.10 mt. de espesor sobre el fondo de la
8
excavación a objeto de asegurar un contacto continuo del tubo en

toda su longitud.
Se usará material seleccionado sin piedras de ningún tamaño. En

la zona de unión se dejará un nicho para evitar que el tubo quede
apoyado en los extremos. Una vez colocado el tubo se rellenará
cuidadosamente con material seleccionado a ambos costados,
compactando y regando en forma homogénea por capas de no
más de 15 cm. de espesor hasta alcanzar una cota igual a 30 cm.
por sobre el estrados del tubo, dejando descubiertas las zonas
correspondientes a las juntas y machones de anclaje. La
colocación del material se hará en forma manual y se compactará
con pisón de mano.
Se deberá asegurar que durante la colocación exista un contacto

continuo del relleno con todo el contorno del tubo, cuidando de
no dañar la tubería durante la compactación.
Sobre esta cota se rellenará con material proveniente de la

excavación, libre de materias orgánicas, colocándose capas de
0.30 mt. de espesor como máximo, las que se compactarán con
placa vibratoria.
En cualquier caso los rellenos deberán quedar al nivel que tenía el

terreno antes de abrir la zanja, salvo indicación de la Inspección
para su modificación. En los casos que corresponda, el terreno
deberá quedar listo para construir las calzadas o aceras de
hormigón.
Alrededor y debajo de los postes y las líneas de electricidad y

teléfonos que se encuentren a lo largo del trazado, el terreno se
compactará cuidadosamente desde todos los costados. Si la
tubería pasa por debajo del poste, a poca profundidad, deben
consultarse refuerzos en la tubería.
En las zonas de congestión de tuberías o en las condiciones de

terreno que impidan una adecuada compactación, el inspector
podrá ordenar que el relleno se haga con hormigón de 127.5 kg
cem/m3.
3 Relleno de cama arena, espesor 10 cm. m3 30
4 Relleno de Material Seleccionado en zanja m3 123
9
5 Relleno de Material Excavación en zanja m3 286
Transporte y Retiro de Excedentes
El Contratista tendrá obligación de ubicar los botaderos para los

excedentes provenientes de las excavaciones y otros materiales
sobrantes. Los botaderos serán lugares autorizados para ser
utilizados como tal, debiendo obtener el contratista los permisos
correspondiente.
El Contratista deberá preocuparse de la mantención de los

botaderos, de depositar el material en forma ordenada de manera
de permitir el normal escurrimiento de las aguas. El material se
depositará en taludes estables. Se estima el volumen de
excedentes en un 20% del volumen excavado, más el 110% del
volumen desplazado por las cañerías e instalaciones.
6 Transporte y Retiro de Excedentes m3 82
B. SUMINISTRO Y TRANSPORTE DE CAÑERÍAS.
El procedimiento de carga y transporte deberá planificarse de

manera de evitar los daños a las tuberías producidos por efecto de
golpes en los desplazamientos o por esfuerzos excesivos
producidos por los elementos utilizados.
El acopio de tuberías en el medio de transporte deberá respetar las

siguientes condiciones:
- La altura máxima de acopio no deberá exceder de 2 mt.
- La capa inferior de tubos se apoyará en tablones transversales de

un espesor mínimo de 25 mm. colocados a 1 mt. de los extremos.
- Un apoyo semejante dispondrá entre capas de tubos.
- Los tubos extremos laterales deberán afianzarse mediante tacos

o cuñas que eviten el desplazamiento.
10
Posteriormente a su descarga y antes que los tubos queden

recubiertos en la pila de acopio se efectuará una revisión para
detectar los que presenten quebraduras, saltaduras o cualquier otra
falla, rechazándose aquellos que se encuentran en estas
condiciones, debiéndoseles retirar de la faena y acopiar en lugar
separado.
Con las tuberías de HDPE se deberán tener en cuenta las

siguientes consideraciones:
- Tanto el interior como las superficies de sellado de la tubería y

accesorios de unión, deberán mantenerse libres de polvo y
materias extrañas.
- La pila de tuberías deberá almacenarse sobre superficies planas

que proporcionen un soporte uniforme. Debe evitarse el
almacenamiento de las tuberías al exterior y expuestas al sol.
En todo caso cuando no pueda ser evitado las tuberías deberán ser
cubiertas por lona y otro material opaco, evitando las cubiertas de
plástico transparente. Bajo cubierta se deberá proveer de una
adecuada circulación de aire.
- Los materiales deben ser manipulados de acuerdo a las

recomendaciones dadas por el fabricante para prevenir daños. La
tubería y accesorios de unión no deben ser arrojados, dejados caer
o arrastrados por el suelo.
Cañería de PEAD
Las cañerías y piezas especiales de PEAD deben cumplir con lo

indicado en las ETG y en las Normas INN, así como a los
procedimientos para calificación de instaladores y soldadores de
tuberías de Polietileno, además deben corresponder al tipo PE 100
PN 10. La longitud de tiras serán tal que se minimicen la cantidad
de uniones en terreno. Las uniones de tuberías de PEAD se debe
efectuar mediante soldaduras a tope por Termofusión, con
excepción de uniones con bridas en piezas especiales.
La maquina para la confección de soldadura por termofusión

deberá tener control numérico que permitan preparar los registros
de soldaduras. A su vez los soldadores encargados de estas labores
deberán ser calificados, grado que debe ser emitido por un
11
organismo aprobado por Essal y vigente a la fecha de ejecución

de los trabajos.
7 Cañería de PEAD PE100 PN10, D = 110 mm. ml 216
C. SUMINISTRO Y TRANSPORTE DE PIEZAS

ESPECIALES
El transporte de las tuberías, uniones y piezas especiales deberá

efectuarse siguiendo las estipulaciones que al respecto haga el
fabricante.
El procedimiento de carga y transporte deberá planificarse de

manera de evitar los daños a las tuberías producidos por efecto de
golpes en los desplazamientos o por esfuerzos excesivos
producidos por los elementos utilizados.
Las piezas especiales de Acero, PEAD y de Fe. Fdo. con y sin

mecanismo deben cumplir con lo estipulado en las normas I.N.N.
y las E.T.G. correspondientes fundamentalmente en lo que dicen
relación con las características de los materiales y calidad de
fabricación.
Según cuadro de detalle del proyecto.
El contratista deberá medir en terreno todas las longitudes donde

se emplazaran las piezas especiales, armando completamente los
nudos antes de su instalación, para así disminuir al máximo el
tiempo de intervención de la red.
a) Piezas sin mecanismo.
10 Piezas especiales de Fe. Fdo. Kg 1.507
11 Piezas especiales de PEAD Kg 103

( NOTA: Las uniones stubend deberán considerarse con el
12
flange de acero. No se aceptará que éste sea de HDPE ).
11A Piezas especiales de PVC Kg 8
b) Piezas especiales con mecanismo
Válvulas BB completa, de fundición nodular, paso recto, cierre

elastomérico,
12 Válvula Elastomérica VAG D = 100 mm, BB, PN-10 Nº 1
c) Juntas Autobloqueantes
15 Juntas Autobloqueantes D = 100 mm. Nº 1
16 Juntas Autobloqueantes D = 250 mm. Nº 1
D. TRANSPORTE INTERNO, COLOCACIÓN Y PRUEBA

DE CAÑERIAS Y PIEZAS ESPECIALES
El transporte, colocación y prueba de cañerías se hará

rigurosamente de acuerdo a lo especificado por el fabricante y en
concordancia con las presentes especificaciones técnicas.
Para la colocación de los tubos se hace especial hincapié en que

éstos deben quedar apoyados en toda su longitud y que no debe
haber piedras en contacto con sus paredes.
Colocación de tuberías y piezas especiales
Se deberán tener en consideración las siguientes recomendaciones

para la colocación de las tuberías:
- Antecedentes de ser bajada la tubería a la zanja, cada

componente debe ser inspeccionada, para detectar posibles daños
13
y además deben ser limpiadas. Los componentes dañados deben

ser reacondicionados si fuese posible o reemplazados.
- Cuando el tendido de la tubería deba interrumpirse por cualquier

razón, el extremo terminal de ella debe taparse a objeto de
impedir la entrada de agua o cualquier otra adecuadamente para
impedir que se desarticule o flote.
- La tubería y los accesorios de unión deben ser colocados en la

zanja, conforme a la profundidad y alineamientos especificados
en el proyecto, y deben estar apoyados en toda su longitud en un
encamado o fundación adecuados.
- Cuando se requiera tubos de longitudes menores a los largos

normalizados, se puede cortar las tuberías teniendo presente
durante esta operación las recomendaciones del fabricante de esta
tubería.
- El montaje de tuberías y uniones debe efectuarse con los

materiales, lubricantes y adhesivos especificados por el
fabricante.
- Para la ejecución de las uniones entre tubos, deberá dejarse un

nicho sobre excavación de una profundidad tal que impida que la
tubería se apoye en las zonas de las uniones y que permita
efectuar las operaciones adecuadamente.
- Posteriormente al montaje, estos nichos deben rellenarse con

material seleccionado y compactar adecuadamente (95% del
proctor modificado).
Las piezas especiales se instalarán de acuerdo con las presentes

especificaciones técnicas, los planos del proyecto y las
instrucciones del fabricante.
En general se colocarán las piezas especiales de HDPE con unión
soldada mediante electrofusión, que es el método habitual en este
material. Cualquier otro sistema de unión será consultada y
aprobada previamente por la inspección de la obra.
En general, previo a la instalación de las piezas especiales, se

verificará que éstas se encuentren limpias y con su recubrimiento
en buenas condiciones y además que su fabricación haya sido
recibida conforme por la Inspección de acuerdo a lo establecido
en estas especificaciones. Todos aquellos elementos que no
14
cumplan con lo anterior deberán retirarse a solicitud de la

inspección.
Dentro de la colocación de tuberías el contratista deberá

considerar cualquier reparación de arranque, U.D., matriz,
colector o infraestructura de cualquier tipo que rompa o
deteriore por efectos de colocación de éstas, los cuales serán
repuestos o reparados dejándolos en igual condición que la
original
Piezas especiales unión brida
En la instalación de las piezas especiales con unión brida se

exigirá además lo siguiente:
- Las piezas se alinearán disponiéndolas de modo que los agujeros

para los pernos queden uno en frente de otro. Se dejará además
una separación entre las bridas que permita introducir
posteriormente la empaquetadura de la unión.
- Colocación de las tuercas y apriete de los pernos diametralmente

opuestos y luego de los pernos ubicados perpendicularmente a los
anteriores.
Para evitarse que las piezas queden sometidas a tensiones.
Además, de lo indicado precedentemente se tendrá presente lo

siguiente:
- Colocar soportes provisionales de apoyo para las válvulas y para

los extremos de las cañerías.
- Que la ubicación de la pieza con mecanismo no dificulte su

operación futura.
- La compuerta de las válvulas debe permanecer cerrada.
- Que no se produzcan filtraciones a través del vástago después de

varias horas de funcionamiento.
NOTA: para el caso del nudo 9, se considera el traslado del

grifo existente desde la cañería de PVC D= 250 mm a la nueva
15
tubería HDPE D= 250 mm, para lo cual se supone un reuso de

las piezas especiales del grifo, desde la curva incluida hasta el
grifo. La tee, el terminal BB se reutilizan y se agregan las
piezas para permitir la unión a la nueva matriz.
Prueba de tuberías a presión
En la prueba de las tuberías se verificará que la presión de prueba

no sea superior a las de las piezas especiales. Si es superior se
tomarán las medidas necesarias para no dañar las piezas
especiales.
La ejecución de las pruebas de redes de agua potable se regirá por

lo determinado en la Norma NCh 1360 Of. 84 y al Ord. SENDOS
Nº 1375 del 24 de Mayo de 1986.
Las pruebas comprenderán las tres etapas siguientes:
a) Prueba preliminar: Comprenderá tramos completos con los

rellenos ejecutados parcialmente en toda la longitud del tramo,
excepto en las uniones entre tubos.
b) Prueba final del tramo: Igual que la prueba preliminar, pero

habiendo efectuado los rellenos de todo el tramo excepto en sus
extremos.
c) Prueba final de conjunto: Igual que la prueba final del tramo,

pero uniendo varios tramos sucesivos.
La longitud de los tramos, la presión, la duración y los criterios de

aceptación de las pruebas serán los indicados en la Norma NCh
1360 Of. 84 "Tuberías de acero, fierro fundido y asbesto cemento
para conducción de agua potable" y al Ord. Nº 1375 mencionado.
La prueba se ejecutará de acuerdo al siguiente procedimiento:
a) Si es posible se llenará la tubería por la parte más baja.
b) El gasto para llenar la tubería será cuatro a cinco veces menor

que el normal de ésta.
c) Durante el llenado de la tubería se purgará el aire de ésta.
16
d) Una vez llena la tubería, se mantendrá con una presión mínima

por un período de 24 hrs. para permitir el escape de aire contenido
en el agua.
e) Se colocará una llave de paso entre la tubería y la bomba de

prueba.
f) En el punto más alto y más bajo se colocarán dos manómetros,

uno instalado por el Contratista y otro por la Inspección, los que
deberán llevar sus correspondientes llaves de paso.
La presión de Prueba será de 10 Kgs/cm2
Aviso de Existencia de Tuberías.
En toda nueva instalación de tuberías de agua potable y

alcantarillado se debe colocar un aviso de existencia de las
tuberías instaladas en zanjas. ( NCH 2811 del 2006)
Como indicador se debe usar una cinta plástica continua, de un
ancho mínimo de 0.1 m, que se debe colocar sobre el eje de la
tubería y a 0.4m bajo la cota del terreno definido de la calle.
La cinta plástica debe ser de color azul, para dar aviso sobre la
existencia de una tubería de agua potable. En alcantarillado, se
debe usar una cinta color verde.
La cinta plástica se debe reponer cuando se dañe por trabajos de
terceros.
En los atraviesos de tuberías de agua potable y de alcantarillado, y
quedando ellas debajo de instalaciones subterráneas de otro
servicio, también se debe colocar una cinta azul o verde adicional
sobre la instalación del otro servicio, aunque quede a menor
profundidad.
Los diámetros y longitudes de las cañerías a instalar son:
17 Cañería de PEAD, C/10, D = 110 mm. ml 214

Confección de Junturas en nudos.
17
Se consultan la confección de los siguientes tipos de juntura en

nudos:
Brida incluyendo el suministro de goma y pernos.
20 D = 100 mm Nº 15
21 D = 150 mm Nº 11
22 D = 250 mm Nº 17
Electrofusión.
23 D = 110 mm. Nº 2
24 D = 160 mm. Nº 5
25 D = 250 mm. Nº 4
Gibault.
26 D = 150 mm. Nº 4
Anger.
27 D = 110 mm. Nº 5
28 D = 150 mm. Nº 7
E. OBRAS DE HORMIGÓN
Este subcapítulo comprende el movimiento de tierras y el

suministro y transporte de materiales necesarios para la
construcción de la obra, que se indica a continuación:
Machones de anclaje
Se consulta para las curvas y piezas especiales proyectadas. Se

construirán con hormigón de 270 kg. cem/m3, de acuerdo a plano
tipo SENDOS HA e-3.
29 Machones de anclaje Nº 14
Cámaras de válvulas.
Este ítem contempla todos los suministros de materiales, mano

de obra, transporte, colocación y prueba, movimientos de tierra,
rellenos, etc, y todas las obras necesarias para la construcción de
18
cámaras de válvulas, S.P.T. HA e –2 del SENDOS, con una

profundidad “ libre “ mínima de 180 cm.
Las tapas de cámaras deben ser TAPAS KORUM D-400, con su
respectivo satélite de Hormigón Armado, anclado a una losa de
hormigón de 15 cms.
30 Cámaras de válvulas Nº 3
F. OBRAS ESPECIALES
Rotura y reposición de pavimentos en calzada.
Se consulta en este ítem, la rotura y reposición de pavimentos de

hormigón, que se requiere efectuar para la instalación de la
cañería, considerada en posible rotura para efectuar los nudos 1 y
2.
El Contratista deberá cumplir con la normativa, que para este

efecto posee la dirección de pavimentación urbana del SERVIU
Regional y la I. Municipalidad respectiva, en lo relativo a
pavimentos.
Para este caso de instalación de cañerías de agua potable, se

consulta una superficie igual al área comprometida, más un ancho
adicional de 0,6 m. por cada lado. Para efectos de cubicaciones se
considerará 3.0 m. de ancho.
Previo a iniciar la demolición de la carpeta, deberá considerarse

en forma lateral el aserrado del pavimento del sector involucrado,
no aceptándose otro tipo de corte para la delimitación de la rotura.
Se consideran todos los materiales, obra de mano y equipos

necesarios de cargo del Contratista.
Los permisos, depósitos y garantías, serán de cargo del

Contratista, correspondiéndole además, su oportuna tramitación.
El Contratista deberá reponer cualquier superficie adicional a la

indicada, que sea necesario romper y que exista al momento de la
ejecución de la obra bajo su cargo y responsabilidad.
El Contratista deberá antes de iniciar las obras, verificar la

existencia de postaciones, canalizaciones de superficie y/o
subterráneas y otros ductos que interfieran con la obra, a fin de
19
que se tomen oportunamente las medidas necesarias par evitar

accidentes, interrupciones y/o interferencias con otros servicios,
siendo de entera responsabilidad del Contratista todas las
reparaciones por daño a instalaciones existentes.
Se incluye la compactación del relleno que formará la base de

pavimento y, la repavimentación de la sección abierta, con el
mismo material y espesor de la carpeta de rodado existente.
Tanto la base como la carpeta de rodado, se ejecutará en

conformidad a las especificaciones técnicas y exigencias de la
Dirección de Pavimentación Urbana del SERVIU Regional.
31 Rotura y Repos de pavimentos de hormigón , en calzada m2 8

(solera y zarpa)
Se consulta en este ítem la rotura y reposición de veredas de

pastelón, que se requiere efectuar para la instalación de las
cañerías y obras especiales.
El Contratista deberá cumplir con la normativa que para estos

efectos posee la Dirección de pavimentación urbana de SERVIU
regional y la Municipalidad respectiva, en lo relativo a
pavimentación de veredas.
Se consideran todos los materiales, obra de mano y equipos
necesarios, de cargo del Contratista.
Se consulta la reposición total del pastelón de hormigón, no

aceptándose parches al existente. Además se incluye el retiro y
reposición de soleras.
32 Rotura y Reposición de veredas de hormigón. m2 120
Rotura y Reposición de pavimentos de accesos vehiculares y

peatonales
Se considera que dichos pavimentos deben efectuarse de acuerdo

a las mismas especificaciones técnicas contenidas en las presentes
bases para veredas y calzadas de hormigón.
33 Rotura y Reposición de pavimentos de accesos vehiculares y 6

peatonales. m2
20
Rotura y Reposición de Áreas Verdes
Se considera que las zonas intervenidas deberán quedar en

idéntico estado al de antes de iniciar los trabajos, es decir, las
zanjas correctamente rellenadas sin hundimientos, y restituido el
césped o pasto superior, para lo cual deberá adoptarse el
respectivo sembrado.
34 Rotura y Reposición de áreas verdes. m2 280
Conexiones a red existente
Este trabajo incluye corta del sector, excavación adicional,

eventual agotamiento, etc., y corresponden a la intervención que
hará el contratista en la red de ESSAL para conectar o
desconectar redes, en los nudos 1, 2, 3 y 7.
Además los trabajos no deberán exceder del tiempo programado,

la corta deberá realizarse en la fecha y hora que autorice
ESSAL. Deberá realizarse por parte del Contratista la solicitud de
corte programado al ITO, de acuerdo a la programa de obra.
Los empalmes se ejecutarán tomando todas las precauciones para

realizar la maniobra en el menor tiempo posible, por lo cual las
conexiones, y/o desconexiones, se harán de mutuo acuerdo y
coordinación con personal de ESSAL y la autorización del ITO.
Será responsabilidad del contratista el velar por mantener la

buena calidad del agua en las cañerías instaladas, por lo que
deberá realizar la desinfección y lavado de redes que permitan
garantizar los requisitos de calidad del agua potable establecidos
en la Nch N°409/1.
En todos los nudos en los que se elimine una conexión deberá

considerarse la eliminación de la pieza especial antigua.
Todas las piezas especiales que queden fuera de servicio deberán

ser limpiadas y entregadas en bodegas de ESSAL.
21
35 Conexiones a red existente. Nº 4
Planos de Construcción
Considerando que los planos del proyecto son referenciales, se

considera la presentación de planos de construcción en los
siguientes términos:
- Topografía debe indicar deslindes calles según trazados de
soleras, ubicación de casa y propiedades, ubicación de
árboles, ubicación de obras de arte, postaciones eléctricas,
telefónica u otra pertinente, ubicación y tipo de pavimentos de
calzadas y aceras existentes.
- Cortes transversales de las calles en donde se efectuaron los
trazados de cañerías, acotando su profundidad y su distancia
respecto de soleras y deslindes.
- Cortes transversales y Detalles especiales en donde se
clarifique la ubicación de cañerías, tales como atraviesos en
puentes, alcantarillas, etc...
- Cuadros de Cañerías, cuadros de cámaras, cuadros de nudos,
cuadro de piezas especiales, etc...
- Perfiles Longitudinales
36 Planos de Construcción. Gl 1
SRF/srf/ Junio 2011.

C:\Proyectos\ETE Mejoramiento redes Agua Potable Chonchi
22

ING2042011 - ETE Mejoramiento Redes AP Chonchi 23-06-2011

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ING2042011 - ETE Mejoramiento Redes AP Chonchi 23-06-2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ITEM DESCRIPCION UNIDAD CANT

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

“ MEJORAMIENTO DE REDES DE AGUA POTABLE DE

ALCANCES DEL CONTRATO.

Este proyecto considera la instalación de una cañería matriz de

Las cañerías a colocar se instalarán en forma paralela a la red

La cañería de HDPE D= 160 mm ubicada dentro del recinto

Las obras se ejecutarán en conformidad con los planos del

Previo a iniciar los trabajos de renovación de redes, el contratista

La red deberá quedar a profundidad de 1.2 mts desde la clave, es

A fin de evitar que durante un tiempo mayor a lo normal, haya

Todos los materiales serán suministrados por el Contratista, salvo

Sólo se aceptarán en éstas obras, materiales que exhiban sello de

El Contratista deberá señalizar convenientemente su faena en las

El contratista deberá considerar al momento de realizar la

Como una seguridad contra accidentes, el Contratista deberá tener

NCh 349 Of. 55 Prescripciones de seguridad en excavaciones.

NCh 436 Of. 51 Prescripciones generales acerca de la prevención

NCh 438 Of. 52 Protección de uso personal.

Una vez adjudicada la obra, se confeccionará un programa de

establecer un cronograma de avance de obras, indicando las

En esta programación se deberán considerar las siguientes

Antes de iniciar los trabajos en un tramo, se deberá dar aviso por

Catastro proporcionados por ESSAL.

En el plano del proyecto se incluye información de catastro de

No obstante lo anterior, la información de catastro incluida en

Una vez adjudicada la obra, el contratista dispondrá de un

Se deja expresamente establecido que la responsabilidad de

Las cubicaciones de las obras que se indican son estimativas y

El contratista, antes de comenzar a efectuar las excavaciones

Para la construcción de las obras se debe contar con la

Todas las reparaciones, sanitarias o de otro servicio serán de

El plazo máximo para la ejecución de todas las obras será de 60

El Contratista deberá retirar los excedentes y escombros al cabo

El plazo de entrega de los planos de Construcción de AP de obras

DE LA EJECUCIÓN DE LAS OBRAS EN TERRENO.

Personal del Contratista.

El Contratista deberá contar por frente de trabajo con un

La Compañía ejercerá los derechos que le otorga la ley N°

El Contratista deberá completar el registro de empresas

El Contratista deberá proveer todo el personal requerido para la

El Contratista deberá proporcionar a su personal ropa de trabajo

incumplimiento será sancionado con la multa establecida en las

Todos los trabajadores deberán utilizar todos los implementos de

Zapatos de seguridad, en buen estado.

El contratista deberá considerar la instalación de un baño

Instalación y Retiro de Faenas.

El contratista antes de iniciar las obras deberá proceder a instalar

• Oficinas para el control de obras que podrá ser utilizada por

• Bodegas y patios de acopio de materiales cerrados.

Será de cargo del Contratista las instalaciones eléctricas, agua y

Para efectos de Presupuesto se considerará dentro de este

Este capítulo comprende todas las excavaciones necesarias para la

La colocación de las cañerías proyectadas se hará en zanjas

Excavaciones en zanja: Se consideran las excavaciones en

Las zanjas deberán excavarse de acuerdo a la ubicación detallada

Los taludes serán verticales para excavaciones menores de 2 mt.

El ancho de la zanja en cualquier punto bajo la clave de la tubería

La superficie en el fondo de la zanja deberá quedar libre de

Cuando la excavación se ejecute con máquinas, esta deberá

2 Excavación de zanja, terreno semiduro, tipo III m3 409

Relleno de Excavaciones en Zanjas.

El relleno de las excavaciones en zanjas se ejecutará según se