-MATERIALPRUFANSTALT FUR DAS BAUWESEN eerie rT TU aRAUNSCHWEIG Hilti Entwicklungsgeselischaft mbH Unsere Zeichen: 055/03-0M- Abteilung DETA (ostorass) Herr Manfred | lartmann Kundor-ne 8547 Sachboarboer: — Maorins D - 86915 Kaufering Abtebong Bs Tel. Duchwahl: 8285, Ive Zolchen: He Hartman Ive Nechiicht vor: 02.04.2003, Datum: 27.08.2003 Gilltigkeit des Untersuchungsberichtes Nr. 3049/8151 -Nau- vom 28.06.2001 Priifung von in der gerissenen Zugzone von Stahlbetondeckenabschnitten der —Festigkeitsklasse 2B 25 gesetzten, auf zentrischen Zug belasteten Hilti Durchsteckankern HSA aus galvanisch Verzinktem Stahl der Dimcnsionen Mé bis M20 und HSA-R aus nicht rostendem Stahl Ad der Dimensionen M6 bis M16 auf Brandverhalten in Anlehnung an DIN 4102-2 : 1997-09, zur Er- mittlung der Feuerwiderstandsdauer. Sehr geehrter Herr Hartmann, aufgrund Ihrer Anfrage tellen wir thnen mit, dass die in dem o.g. Untersuchungsbericht Nr, 8049/8151 -Nau- vorn 28.06.2001 und im Beiblatt zum Untersuchungsbericht Nr. 3049/8151 - Nau- vom 28.06.2001 gemachten Aussagen zum Brandverhalten von in der Zugzone von Stahlbe- tondeckenabschnitten gesetzten, auf zentrischen Zug belasteten Hilti Durchsteckankern HSA aus galvanisch verzinktem Stahl der Dimensionen M6 bis M20 und HSA-R aus nicht rostendem Stahl A4 der Dimensionen M6 bis M16 weiterhin Giltigkeit besitzen. Der 0.9. Untersuchungsbericht in Verbindung mit dieser Verlingerung ersetzt nicht ein allgemeines bauaufsichtliches Prifzeugnis. ssaprotareat (UPA Tol e551 01-5200 Noraautecha Landesank Harnover {rae Sauwesen Fax ao ()s01- 901000 ‘10602000 (Buz 250 50000) Boshovenstae 52 Esalinib@wea wee de ‘Sit-Gade, NOLADE 2 bosstoe Srauechwely fepinwewimps oa do USSEAr wen Oe veasooese Nach OW EN SOE 17025 akvesrePrfabortoren: OAP-PL.220401 - DAP-PL.220402 OAP-L.220608 . DAP-PL 220608 » DAP-PL220405, ‘Nec Bn EN 4200 lsc npetdonstna DAP\6-220400. Nach DIMEN 46001 akivdtietes Kalbsabortoru: OKO 2280705 ‘Die Acooterongen pte a hn Une afpetvenPrfvetaenMPA Braunschweig Seite 2 zum Schreiben 055/03 -CM- von 27.06.2003 Auswertung der Prifergebnisse ‘Aulgrund der in dem o. g. Untersuchungsbericht erreichten Prifergebnisse kénnen den Hilti Durch- steckankern HSA aus galvanisch verzinktem Stahl der Dimensionen M6 bis M20 und HSA-R aus nicht rostendem Stahl A4 der Dimensionen M6 bis M16 entsprechende Feuerwiderstandsdauern gema® der nachfolgenden Tabelle 1 und 2 in Abhangigkeit von der maximalen zentrischen Zugbe- lastung zugeordnet werden. Tabelle 1: Feuerwiderstandsdauer in Minuten Fire resistance time In minutes Durée de résistance au feu en minutes Bezeichnung 30: 60 90 120 Designation max. F max. F max. F max. F Rétérence TaN] EAN] [KN] kN] HSAM6 0,90 $:0,50 50,30 <0,25 HSAMB $150 $0,80 0,50 <0,40 HSAM10 $4,50 $2.20 $1,30 < 1,00 HSA M12 10,00 $3,50 1,80 <1,20 HSAM16 = 15,00 <7,00 $ 4,00 3,00 HSA M20 $25,00 $9,00 <7,00 5,00 Feuerwiderstandsdauer in Minuten Tabelle 2: Fire resistance time in minutes Durée de résistance au feu en minutes Bezelchnung 30 68 90 120 Designation max, F max. F max, F max. F eauascs TN TN] Th] Te] HSA-R M6 <2,60 <1,30 <0,80 <0,60 HSA-R MB. <6,00 <3,00 <1,80 120 HEAR M10 0,50 5476 3,00 <2,50 HSA-A M12 <14,00 <7,00 <4,00 <9,00 HSAR M16 '$ 26,00 $ 13,00 $7.50 <6,00MPA Braunschweig Selte 3 zum Schreiben 055/03 -M- vom 27.06.2003 Besondere Hinweise Die vorstehende Beurteilung gilt nur flr die Hilti Durchsteckankern HSA aus galvanisch verzinktem Stahl der Dimensionen M6 bis M20 und HSA-R aus nicht rostendem Stahl Ad der Dimensionen M6 bis M16 mit der Werkstoffbezeichnung 1.4529 unter Beriicksichtigung der Randbedingungen des Zulassungsbescheides mit der Zulassungsnummem ETA-99/0001 vom 28.09.2000 und ETA- 99/0008 vor 01.08.2000 ausgestellt durch das CSTB, Paris. Die Beurteilung far Hilti Durchsteckankern HSA aus galvanisch verzinktem Stahl der Dimensionen M6 bis M20 und HSA-R aus nicht rostendem Stahl A4 der Dimensionen M6 bis M16 gilt nur in Ver- bindung mit Stahlbetonbauteilen, die mindestens die Feuerwiderstandklasse entsprechend der Feu- erwiderstanddauer der Anker eingestuft werden kénnen. Die Galtigkeit des Nr. 3049/8151 -Nau- vom 28.06.2001 in Verbindung mit diesem Schreiben endet am 28.06.2005. Der Sachbearbeiter L hits Dipl. -Ing. Maertins Braunschweig, den 27.06.2003