1

¾¨ÄôÒ ±ñ ¾¨ÄôÒ ±ñ
 3

À̾¢ 1

¸¢Ã¸í¸û ÁüÚõ Å£ð¨¼ì ÌÈ¢ò¾ì ÌÈ¢ôÒ¸û

þẢ¢ø Àø§ÅÚ ¸¢Ã¸í¸û 12 þẢ¸Ç¢ø þÕôÀ¾¡ø Å¢¨ÇÔõ ÀÄý¸¨Ç À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ Å¢Çì̸¢ýÈÐ.
þÐ ÌÈ¢òÐ «È¢Â þẢ Áñ¼Äõ, þẢ¸û ÁüÚõ ¸¢Ã¸í¸¨Çì ÌÈ¢òÐ «È¢ó¾¢Õò¾ø «Åº¢Âõ.

þẢ Áñ¼Äõ:

þẢ Áñ¼Äõ ±ýÀÐ âÁ¢¨Âî ÍüÈ¢ÔûÇ §¸¡Ç ÅÊÅ¡É Å¢ñ¦ÅÇ¢ þ¼Á¡Ìõ. ¦º¡÷ì¸ò¨¾î ÍüÈ¢ÔûÇ,
¸¢Ã¸í¸û ºïºÃõ ¦ºöÔõ, 15 À¡¨¸¸û «¸Äõ ¦¸¡ñ¼ «¨Ãì¸îÍ ±ýÚ þ¨¾ ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. þÐ
¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ ÝâÂÉ¢ý §¾¡üÈô À¡¨¾Â¡Ìõ. þẢ Áñ¼Äõ 12 À̾¢¸Ç¡¸ô ÀÌì¸ôÀðÎ, ´Õ
À¡¸õ 30 À¡¨¸¸û ¦¸¡ñÎ, þẢ Áñ¼Äò¾¢ý þẢ¸û ±ýÚ «¨Æì¸ôÀθ¢ýÈÐ. ±É§Å ´Õ þẢ ±ýÀÐ þẢ
Áñ¼Äò¾¢ý ÀýÉ¢¦ÃñÊø ´Õ À̾¢Â¡Ìõ. «Ð ¾£÷츧è¸Â¢ø 30 À¡¨¸¸û ¦¸¡ñ¼Ð ¬Ìõ. ´Õ þẢìÌ 30
À¡¨¸¸û ¬¸, 12 þẢ¸ÙìÌõ §º÷òÐ þẢ Áñ¼Äõ 360 À¡¨¸¸û ¦¸¡ñ¼Ð ¬Ìõ. þó¾ì §¸¡Çò¾¢ø ¸¢Ã¸í¸û,
¾í¸Ç¢ý ÍüÚÅð¼ô À¡¨¾Â¢ø ´ýÚ, Áü¦È¡ý¨È Å¢ðΠŢĸ¢ ¦ÅÌ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø À½¢ì¸¢ýÈÉ.

þẢ Áñ¼Äò¾¢ý 12 þẢ¸û; §Á„õ, þâ„Àõ, Á¢ÐÉõ, ¸¼¸õ, º¢õÁõ, ¸ýÉ¢, ÐÄ¡õ, Å¢Õ¸õ, ¾ÛÍ,
Á¸Ãõ, ÌõÀõ ÁüÚõ Á£Éõ ¬Ìõ. þó¾ 12 þẢ¸Ç¢ý ÅÆ¢§Â ¸¢Ã¸í¸û §Áü¸¢ø þÕóÐ ¸¢Æ측¸, ´Õ
þẢìÌô À¢ý ´Õ þẢ¡¸, §Á„ò¾¢ø þÕóÐ Á£Éõ ®È¡¸ô À½¢ì¸¢ýÈÉ÷ «øÄÐ ºïº¡Ãõ ¦ºö¸¢ýÈÉ÷.
´ù¦Å¡Õ þẢìÌõ ´Õ ¾É¢ôÀð¼ (¬¾¢ì¸õ) ¦ºøÅ¡ìÌñÎ. ¸¢Ã¸í¸Ùõ, ¾í¸Ç¢ý ¾É¢ôÀð¼ þÂøÒ ÁüÚõ
þẢ Áñ¼Äò¾¢ø ¾í¸Ç¢ý ¿¢¨Ä ¦¸¡ñÎ, ºì¾¢¨Âî ¦ºÖò¾¢ þẢ Áñ¼Äò¨¾î ÍüÈ¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¿Å£Éì
¸¡Ä §ƒ¡¾¢¼ò¾¢ý À¢Ã¸¡Ãõ; ÝâÂý, ºó¾¢Ãý, ¦ºùÅ¡ö, Ò¾ý, ÌÕ, Í츢Ãý, ºÉ¢, þáÌ, §¸Ð, Ô§ÃÉŠ,
¦¿ôÊäý ÁüÚõ Òé𧼡 ±ýÚ 12 ¸¢Ã¸í¸û þÕôÀ¢Ûõ; †¢óÐ §ƒ¡¾¢¼õ Ó¾ø 9 ¸¢Ã¸í¸¨Ç ÁðΧÁ
«í¸£¸¡Ãõ ¦ºö¸¢ýÈÐ. þẢ Áñ¼Äò¾¢ý ´ù§Å¡Õ þẢÔõ ´Õ ¸¢Ã¸ò¾¡ø ¬ÇôÀΞ¡ø, «Å÷ «ó¾
þẢ¢ý «¾¢À¾¢ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀθ¢ýÈ¡÷. ÝâÂÛõ ºó¾¢ÃÛõ ´Õ þẢìÌ «¾¢À¾¢Â¡¸¢, ӨȧÂ
º¢õÁõ ÁüÚõ ¸¼¸ò¨¾ ¬û¸¢ýÈÉ÷. ¦ºùÅ¡ö, Ò¾ý, ÌÕ, ¦ÅûÇ¢ ÁüÚõ ºÉ¢ ³ÅÕõ þÕ þẢ¸¨Ç
¬û¸¢ýÈÉ÷. þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð º¢Ä þẢ¸ÙìÌ «¾¢À¾¢ ±ýÀ¾¢ø ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡Î ¿¢Ä׸¢ýÈÐ. ¬É¡ø
¯ñ¨Á ±ýɦÅÉ¢ø; ¿¢Æø ¸¢Ã¸í¸Ç¡É «Å÷¸ÙìÌî ¦º¡ó¾ ţθû ±ýÀÐ þø¨Ä. ¾¡í¸û «Á÷ó¾ þẢ¸û «øÄÐ
«ó¾ þẢ¸Ç¢ý «¾¢À¾¢¸û «øÄÐ ¾¡í¸û À¡÷¨Å ÁüÚõ §º÷쨸¡ø ¦ÀüÈ ¦ºøš츢üÌ þ½í¸ô ÀÄý¸¨Ç
«Ç¢ì¸¢ýÈÉ÷.

¦ºùÅ¡ö §Á„õ ÁüÚõ Å¢Õ¸ò¨¾Ôõ, Ò¾ý Á¢ÐÉõ ÁüÚõ ¸ýÉ¢¨ÂÔõ, ÌÕ ¾ÛÍ ÁüÚõ Á£Éò¨¾Ôõ,
Í츢Ãý þâ„Àõ ÁüÚõ ÐÄ¡ò¨¾Ôõ ÁüÚõ ºÉ¢ Á¸Ãõ ÁüÚõ ÌõÀò¨¾Ôõ ¬û¸¢ýÈÉ÷ («¾¡ÅÐ ¬ðº¢
ţθǡ¸ì ¦¸¡ñÎûÇÉ÷).

*^*^*^*^*^*^*^*^*

¸¢Ã¸í¸Ç¢ý §ƒ¡¾¢¼ þÂøÒõ & ¦ºøÅ¡ìÌõ

ÝâÂý: À¢¾¡ & ¯Â¢¨Ãò (Å¡ú쨸¨Âò) ¾ÕÀÅ÷:

 4

ÝâÂý, ÝâÂì ÌÎõÀò¾¢ý «Ãº÷ ¬Å¡÷. «Å÷ ¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢ý À¢¾¡ ±É×õ «¨Æì¸ôÀθ¢ýÈ¡÷. ÝâÂý,
âÁ¢Â¢ø þÕóÐ 93 À¢øÄ¢Âý ¨Áø¸û ¾ûÇ¢ þÕ츢ýÈ¡÷. ¸¢Ã¸í¸Ç¢ø Á¢¸ô ¦ÀâÂÅ÷ ¬Å¡÷. ÝâÂÉ¢ý
Å¢ð¼õ, âÁ¢Â¢ý Å¢ð¼ò¨¾ô §À¡ýÚ 110 Á¼íÌ ¦À⾡Ìõ. ÝâÂÉ¢ý ÍüÈÇ× ²Èò¾¡Ç 27,19,000
¨Áø¸û ¬Ìõ.

«¨ÉÅâý Å¡úÅ¡¾¡Ãò¾¢ý ¨ÁÂÁ¡¸×õ, ºì¾¢Â¡¸×õ ÁüÚõ À¢Ã¡½¨É «Ç¢ôÀÅá¸×õ þÕôÀ¾¡ø ÝâÂý,

ÝâÂì ¸¼×Ç¡¸ ¦¾¡ÆôÀθ¢ýÈ¡÷. ¾ý ¿¡ýÌ Ó¸í¸Ç¡ø, ¿¡ýÌò ¾¢ìÌõ ¬ö× ¦ºöÐ, ¿¡ýÌ ÀÕÅí¸Ùõ ÁüÚõ
¦¿ÕôÒ, âÁ¢, Å¡Ô ÁüÚõ ¿£÷ ±Ûõ ¿¡ýÌ â¾í¸ÙìÌõ ¸¡Ã½õ ¬É, ¯Â¢÷¸¨Çô À¨¼ìÌõ À¢ÃõÁ¡Å¢ý
À¢Ã¾¢¿¢¾¢ ¬Å¡÷. §Áü¸ò¾¢Â÷ Ý̢嬃 «ô§À¡§Ä ±ý¸¢ýÈÉ÷. ¾ý ÍüÚÅð¼ô À¡¨¾¨Âî ÍüÈ¢ ÓÊì¸î
ÝâÂý, ºÃ¢Â¡¸ ´Õ ÅÕ¼ò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡û¸¢ýÈ¡÷. þ¨¾ §¿÷¸¾¢ ±ýÀ÷. ÝâÂý ±ô¦À¡ØÐõ Åìø¾¢Â¢ø
¦ºøž¢ø¨Ä. Ýâ¨Éì ¸¡ÄÒÕ„É¢ý ¬òÁ¡ ±ý¸¢ýÈÐ, †¢óÐ §ƒ¡¾¢¼õ. (ºó¾¢Ãý ¸¡ÄÒÕ„É¢ý ÁÉÐ
¬Å¡÷. ¦ºùÅ¡ö ÅÄ¢¨Á ¬Å¡÷. Ò¾ý «Åâý §ÀîÍ ¬Å¡÷. ÌÕ ºó§¾¡„õ ÁüÚõ «È¢× ¬Å¡÷. Í츢Ãý ¬¨º
«øÄÐ þ ¬Å¡÷. ºÉ¢ ÐýÀõ ¬Å¡÷.) «¨ÉòÐ ¯Â¢÷Å¡ú þÉí¸ÙìÌõ ÝâÂý, ¯Ú¾¢Â¡É ÁüÚõ Ó¾ø¾Ã
¿¢¨Ä¨Âô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀÅ÷ ¬Å¡÷. ¬É¡ø ºó¾¢Ã§É¡ ±¾¢÷Á¨È ¬¾¢ì¸ò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀÅ÷ ¬Å¡÷.
ÝâÂý ¬ì¸â÷Åõ ÁüÚõ À¨¼ô¨Àì ÌÈ¢ôÀÅ÷. ºó¾¢Ã§É¡ À¡Ð¸¡ôÒ ÁüÚõ ¯ÕÅ¡ì¸ò¨¾ì ÌÈ¢ôÀÅ÷.
ÝâÂý À¢¾¡ ¬Å¡÷. ºó¾¢Ãý Á¡¾¡ ¬Å¡÷. ÝâÂÛõ ºó¾¢ÃÛõ þáƒì ÌÎõÀò¨¾î º¡÷ó¾Å÷¸û ¬Å÷.
ÌÕ×õ Í츢ÃÛõ «¨Áîº÷¸û. Ò¾ý þǨÁÂ¡É þÇÅúý ¬Å¡÷. ¦ºùÅ¡ö þáÏÅò¾¢ý ¾¨ÄÅ÷ ¬Å¡÷. ºÉ¢
§Å¨Ä¡û. ÝâÂý «Ãº÷. ºó¾¢Ãý þá½¢. ÝâÂÛõ ºó¾¢ÃÛõ ´Ç¢ Å£ÍÀÅ÷¸û.
Ý̢嬃 ¬ðº¢Â¡¸ô ¦ÀüÈÅ÷¸û; §¾ý ¿¢Èì ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷¸û. Ó¸õ ¦À⾡¸×õ Åð¼Á¡¸×õ þÕìÌõ.
¯¼ø «¨ÁôÒ ¿Îò¾ÃÁ¡¸ þÕìÌõ. ÓÊ ÁüÚõ §Áɢ¢ý ¿¢Èõ ¦ÅǢâ ¿¢Æø §À¡ýÚ þÕìÌõ.

ÝâÂý ¸¢ÆìÌò ¾¢ì¨¸Ôõ “¸¢Õ‰Á” ÕШÅÔõ (§¸¡¨¼ì ¸¡Äõ) ¬û¸¢ýÈ¡÷. ¦ƒÉÉ ƒ¡¾¸ò¾¢ø ÝâÂý
À¢¾¡¨Åì ÌȢ츢ýÈ¡÷. ¦Àñ¸Ç¢ý ƒ¡¾¸ò¾¢ø ÝâÂý ¸½Å¨Ãì ÌȢ츢ýÈ¡÷. (º¢Ä áø¸û ÌÕ ¦Àñ¸Ç¢ý
ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¸½Å¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¾¡¸ì ÜÚ¸¢ýÈÉ.) ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ÝâÂý, ¾¨Ä¨Á ¿¢÷Å¡¸ô ¦À¡Úô¨À «øÄÐ
«Ãº¡í¸ò¨¾ì ÌÈ¢ôÀÅ÷ ¬Å¡÷. ÝâÂý ±¾¢÷ôÒ ºì¾¢ ÁüÚõ ¯üº¡¸ò¨¾ «Ç¢ôÀÅ÷. ÍÅ¡ºò¨¾ ÁüÚõ
ŢƢôÒ½÷¨Å ¬ûÀÅ÷. ¾É¢ò¾ý¨Á¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÀÅ÷. ¬¾¢ì¸õ ¦ºÖòÐõ ¾ý¨Á¨ÂÔõ ÍÂ
Å¢ÕôÀò¨¾Ôõ «Ç¢òÐ ƒ¡¾¸¨Ã ¾£÷Á¡Éõ ¯ûÇÅḠÁüÚõ ¯Ú¾¢Â¡ÉÅḠ¬ìÌÅ¡÷. ÝâÂý ¯‰½õ,
¯Ä÷ó¾, ¬ñ¨Á Å¡öó¾ ÁüÚõ Å¡úÅÇ¢ìÌõ þÂøÒ¨¼Â¡÷. ÝâÂý, þÂü¨¸Â¢ø ®÷ìÌõ ºì¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷
¬Å¾¡ø; ¾ýۼɡÉî §º÷쨸¢ø 8.30 À¡¨¸ìÌû þÕìÌõ ¸¢Ã¸í¸¨Ç ®÷òÐ, «ÅüÈ¢ý §Áø ¬¾¢ì¸õ ¦ºÖòÐÅ¡÷.
§¾¸¿Äõ, Ó츢ÂÁ¡Éì §¸¡ðÀ¡Î, ¦À¡ÐÅ¡Éî ¦ºÆ¢ôÒ ÁüÚõ ¯Â÷ó¾ «ÖÅø, ºÓ¾¡Âò¾¢ø ¯Ââ «ó¾ŠÐ
ÁüÚõ Àð¼õ, «Ãº¡í¸ Å¢„Âí¸û ÁüÚõ «¾¢¸¡Ã¢¸û, Ò¾¢Â ÓÂüº¢¸û, Å¢ÇõÀÃõ, Ò¸ú, º¢Èó¾ «øÄÐ
¬½Åõ ÁüÚõ ¸÷Åõ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û §À¡ýÈÅü¨Èô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀÅ÷ ¬Å¡÷. ÝâÂý (¯¼Ä¢ý) Àì¸Å¡ðÎô
À̾¢, Óи¢ý §Áø Àì¸õ, þ¾Âõ, ¬½¢ý ÅÄРŢƢ ÁüÚõ ¦Àñ½¢ý þ¼Ð ŢƢ¨Â ¬ûÀÅ÷.
¸¢Æ¨Á¸Ç¢ø »¡Â¢Ú ÝâÂÛìÌ ¯Ã¢Â¾¡Ìõ. ¯§Ä¡¸õ ¾í¸õ ¬Ìõ. ¿¢Èõ (¦ºõÁïºû) ¬ÃïÍ ¬Ìõ. ÝâÂý
º¡¾¸ÁüÈ ¿¢¨ÄìÌ þ¨¼§Â þøÄ¡Áø þÕì¸ «øÄÐ «ÍÀ÷¸Ç¢ý À¡÷¨Å «øÄÐ §º÷쨸¨Âô ¦ÀÈ¡Áø ÁüÚõ
ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¸õÀ£ÃÁ¡É ¿¢¨Ä¢ø þÕì¸; §ÀáÅø, ¸÷Åõ, ¦ÀÕó¾ý¨Á, ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡Éì ̽õ, ¾Â¡Çì ̽õ,
ÁÉ¢¾ §¿Âõ, ¾¢¼õ ÁüÚõ ¦¸ÇÃÅò¨¾ «Ç¢ôÀ¡÷. ÝâÂÉ¡ø ¬ÇôÀÎõ ƒ¡¾¸÷, ¬ðº¢Â¡Çâý «ó¾Š¨¾
«¨¼Â ¬¨ºôÀÎÅ¡÷. ¾í¸Ç¢ý °ì¸Á¡É þÂøÀ¡ø, ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý ¾Ì¾¢ìÌ Á⡨¾ ¦ºöÔõ Ó¸Á¡¸ «Å÷¸¨Ç
°ìÌÅ¢ôÀ¡÷. ±É§Å ÌÎõÀò¾¢ø ¸îº¢¾Á¡¸ þÕôÀ¨¾ô §À¡ýÚ ±íÌõ ¿õÀ¢ì¨¸, ¦À¡ÚôÒ ÁüÚõ ¦¸ÇÃÅò¨¾
«¨¼Å÷. Á¢Ìó¾ò ¾¢Õô¾¢ ¾Õõ ¿¢¨Ä¢ø ¿¨¼Ó¨È ¦ºÂÄ¡üÚõ ¾¢Èý ¯¨¼ÂÅ÷.

¦ƒÉÉ ¸¡Äò¾¢ø ÝâÂý º¡¾¸Á¡É ¿¢¨ÄÂüÚ ÁüÚõ À¢ÈŨ¸Â¢ø §Áý¨ÁÂüÚ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, «¾¢¸
ÓÃðÎò¾Éõ, ¦ºÕìÌ, «¸ó¨¾, (¾ÉìÌî) º¡¾¸Á¡¸ ¾¢Á¢÷ò¾Éõ ÁüÚõ °¾¡Ã¢ò¾Éõ ¯¨¼ÂÅ÷. ´ùÅ¡¨Á¡ø
¸¡öîºø, ¸ñ À¡¾¢ôÒ ÁüÚõ þ¾Âì §¸¡Ç¡Ú §¿¡ö¸ÙìÌ ¬ðÀÎÅ¡÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý ¯½÷ô ¦ÀÕ측ø, ¿¢¨Ä¢ý,
ҸƢý ÁüÚõ Á⡨¾Â¢ý þÆôÒõ ²üÀÎõ.
 5

¨ÅÃÓõ Á¡½¢ì¸Óõ ÝâÂÉ¢ý þÃò¾¢Éí¸û. º¢õÁõ ÝâÂÉ¢ý ¬ðº¢ Å£¼¡Ìõ. §Á„ò¾¢ø ¯îºÁ¡¸¢ýÈ¡÷.
ÐÄ¡ò¾¢ø ¿£îºõ «¨¼¸¢ýÈ¡÷. §Á„ò¾¢ý 10õ À¡¨¸ «¾¢×îºô À¡¨¸ ¬Ìõ. ÐÄ¡ò¾¢ý 10õ À¡¨¸ «¾¢¿£îºô
À¡¨¸ ¬Ìõ. º¢õÁò¾¢ý Ó¾ø 20 À¡¨¸¸û ãÄò¾¢Ã¢§¸¡½õ ¬Ìõ. ¸¨¼º¢ 10 À¡¨¸¸û ¬ðº¢ ¬Ìõ. ºó¾¢Ãý,
¦ºùÅ¡ö ÁüÚõ ÌÕ ¿ñÀ÷¸û ¬Å÷. Í츢ÃÛõ ºÉ¢Ôõ À¨¸Å÷¸û. Ò¾ý ºÁõ ¬Å¡÷.

ºó¾¢Ãý: ¾¡ö & Áɨ¾ ¬ûÀÅ÷:

ÒÅ¢ìÌ Á¢¸ «Õ¸¢ø þÕôÀÐ ºó¾¢ÃÉ¡Ìõ. ÝâÂì ÌÎõÀò¾¢ø ÒÅ¢¨Âî ÍüÚõ ´§Ãì ¸¢Ã¸õ ¬Å¡÷. ÝâÂý
¬ü鬀 ¯ÕÅ¡ìÌÀÅ÷ ±ýÈ¡ø ºó¾¢Ã§É¡, ÝâÂý «Ç¢ìÌõ ºì¾¢¨Â (¬üÈø/´Ç¢) ¸¼òÐÀÅ÷ ¬Å¡÷.
ÝâÂÉ¢ý ´Ç¢¨Âô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¾¡ø ÁðΧÁ ºó¾¢Ãý ´Ç¢÷ÀÅ÷ ¬¸¢ýÈ¡÷. âÁ¢ìÌõ ºó¾¢ÃÛìÌõ
²Èò¾¡Æ 2,38,000 ¨Áø¸û ¬Ìõ. ÝâÂý «¨ÉòÐì ¸¢Ã¸í¸Ùõ ºì¾¢¨ÂÔõ Å¡ú¨ÅÔõ «Ç¢ôÀÅ÷. ºó¾¢Ã§É¡
ÒÅ¢ Å¡ú ¯Â¢Ã¢Éí¸ÙìÌ Å¡ú¨Å «Ç¢ôÀÅ÷ ¬Å¡÷. ÝâÂý ´ÕÅâý À¢Ãò¾¢§Â¸ì ̽ò¨¾
¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÀÅ÷, ºó¾¢Ã§É¡ ´ÕÅâý ̽¿Äý¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÀÅ÷. þÃÅ¢ø À¢Èó¾ÅÕìÌ ºó¾¢Ãý
¾¡¨Âì ÌÈ¢ôÀÅ÷ ¬Å¡÷. ºó¾¢Ãý ¦Àñ ¸¢Ã¸õ ¬Å¡÷. ±É§Å ºó¾¢ÃÉ¢ý ¬Ù¨ÁìÌ ¯ðÀð¼Å÷; §¸¡¨Æ ¬Å¡÷.
°ïºÄ¡Îõ ÁÉÓ¨¼ÂÅ÷. ÅçÅüÌõ ÀñÒ¨¼ÂÅ÷. Á¡üÈì ÜÊÂÅ÷. ¸Õ×Èî ¦ºö¾ø, ¸Õ×Ú¾ø, ÌÆó¨¾Â¢ý
À¢ÈôÒ, Á¢Õ¸ ÍÀ¡Åõ, ¯¼ÖÈ×î §º÷쨸 ÁüÚõ ¸ÕÓ𨼠¡×õ ºó¾¢ÃÉ¡ø ¬ÇôÀÎÀ¨Å. ´ÕÅâý
ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¨¾Ôõ ºó¾¢Ãý ¬û¸¢ýÈ¡÷. «Ð «Åâý Å¡ú쨸¢ø ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ ¬¾¢ì¸õ ¬Ìõ. ¦ƒÉÉ
¸¡Äò¾¢ø ºó¾¢Ãý À¡¾¢ì¸ôÀðÎ þÕì¸; «Êì¸Ê ÐýÀõ ²üÀξø, Ó¨ÈÂ¡É ÅÇ÷ þý¨Á §À¡ýÈÅüÈ¢üÌì
¸¡Ã½õ ¬Ìõ. ºó¾¢ÃÉ¡ø ¬ÇôÀÎÀÅ÷¸û ¦À¡ÐÅ¡¸; ¦Åû¨Ç ¿¢ÈÓõ ¸Å÷¡Éì ¸ñ¸¨ÇÔõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û ¬Å÷.
¦¸¡Øò¾ ¯¼ø ¯¨¼ÂÅ÷¸û. Ìð¨¼Â¡ÉÅ÷¸û. ¯ÕûÅÐ §À¡ø ¿¼ôÀ¡÷¸û. ÌÇ¢÷, ®Ãò¾ý¨Á, ¸Àõ ÁüÚõ
¦Àñ ¾ý¨Á ¡×õ ºó¾¢ÃÉ¢ý ¬¾¢ì¸ò¾¢üÌðÀ𼾡Ìõ. ºó¾¢Ãý ÀÄý «Ç¢ôÀÅ÷. ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¾¡ý ¿¢ýÈ
Š¾¡Éõ ÁüÚõ À¡÷¨ÅìÌ ²üÀ Á¡Úõ þÂøÒ ¯¨¼ÂÅ÷. ÒÅ¢ìÌ «ñ¨Á¢ø þÕôÀÐõ §Å¸Á¡É ºïº¡ÃÓõ
ºó¾¢Ã¨É, §ƒ¡¾¢¼ò¾¢ý 15 À¢Ã¢×¸Ç¢Öõ ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ì ¸¡Ã¸Ã¡¸ì ¸¡ðθ¢ýÈÐ. þẢ Áñ¼Äò¨¾
(«¾¡ÅÐ «¨ÉòÐ þẢ¸¨ÇÔõ) ´ù¦Å¡Õ 27 ¿¡ð¸û, 7 Á½¢ ÁüÚõ 43 ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø ¸¼ì¸¢ýÈ¡÷.
¾¢ÃÅí¸û, à ¿£÷, À¡ø, ¦À¡Ð ºÃìÌ¸Ç¡É ÀĺÃìÌ, Á£ý, À¡½í¸û, ¸¼ü À½õ, ÁÐ ÅÊò¾ø (ÁÐ
¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä), À¢½¢Â¡Ç¨Ãô §ÀϾø ÁüÚõ ¦Àñ¸û ¡×õ ºó¾¢ÃÉ¡ø ¬ÇôÀÎÀ¨Å ¬Ìõ. ºó¾¢Ãý «¨ÉòÐò
¾¡ÅÃí¸Ç¢ý ÅÇ÷¢ø ¬¾¢ì¸õ ¦ºÖòÐÀÅ÷. ã¨Ç, Á¡÷À¸õ, ¬½¢ý þ¼Ð ŢƢ ÁüÚõ ¦Àñ½¢ý ÅÄÐ
ŢƢ ¡×õ ºó¾¢ÃÉ¡ø ¬ÇôÀÎÀ¨Å. ¾¢í¸ð ¸¢Æ¨Á ºó¾¢ÃÛìÌ ¯Ã¢Â¾¡Ìõ. ¯§Ä¡¸õ ¦ÅûÇ¢ ¬Ìõ. ¿¢Èõ
¦Åû¨Ç. ÓòÐ ÁüÚõ À¢È ¦Åû¨Ç ¸ü¸û þÃò¾¢Éõ ¬Ìõ. ÅÆì¸Á¡¸ ¯½÷ źôÀÎÀÅ÷¸û ÁüÚõ
¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. «¼ì¸Á¡ÉÅ÷¸û. ÌÎõÀõ ÁüÚõ ÌÆ󨾸Ǣ¼õ «ýÒ¨¼ÂÅ÷¸û. º¢Èó¾ »¡À¸
ºì¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ÅÇÁ¡÷ó¾ì ¸üÀ¨É ¯¨¼ÂÅ÷¸û. Á¢¸×õ §¿÷¨Á¡ÉÅ÷¸û. Å¡úÅ¢ø ÀÄÓ¨È ²üÈ
þÈì¸í¸¨Çì ¸ñ¼Å÷¸û. º¢Èó¾ ÅçÅüÀ¡Ç÷¸û. ¬Å¢¸Ù¼ý §Àºô ÀÂýÀÎõ ¿ÎÅ÷¸û. þ¨ºò ¾¢È¨Á
¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¿£¨ÃÔõ þÂü¨¸ «Æ¨¸Ôõ Å¢ÕõÒÀÅ÷¸û. ºó¾¢Ãý º¡¾¸Á¡¸ þø¨Ä ±É¢ø; Á¢¸×õ
¦º¡Ìº¡ÉÅ÷¸û. ÍÂÁ¡É ÁÉ¿¢¨È× ¯¨¼ÂÅ÷¸û. º¡ôÀ¡Î, ÌÊ, «¾¢¸Á¡¸ Á¡Ú¾ø ¦¸¡ûÅÐ «øÄÐ þýÀí¸Ç¢ø
«¾¢¸õ ®ÎÀÎÀÅ÷¸û. ±¾¢÷Á¨È ÁüÚõ ¿¢¨ÄÂüÈ ¾ý¨Á ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ºó¾¢ÃÉ¡ø ¬ÇôÀÎÀÅ÷¸û; º¢Èó¾
¦ºÅ¢Ä¢Â÷¸û. º¨ÁÂø¸¡Ã÷¸û. Á¢ð¼¡ö (þÉ¢ôÒ) ¦ºöÀÅ÷¸û. ÁÇ¢¨¸ì ¸¨¼ì¸¡Ã÷¸û. §¾¡ð¼ì¸¡Ã÷¸û.
(Ţξ¢ §À¡ýÈÅüÈ¢ø ¯ûÇ) ¦Àñ ¸¡ôÀ¡Ç÷¸û. ¾¢ÃÅ Å÷ò¾¸÷¸û. ¬ñ À½¢Â¡Ç÷¸û. ÌÁ¡Š¾¡ì¸û.
§¾¡Æ÷¸û. ºó¾¢ÃÉ¡ø ¬ÇôÀÎÀÅ÷¸û ¬Å÷. §ÁÖõ ¦À¡ÐÅ¡¸, ¦À¡Ð Å¡úÅ¢ø «øÄÐ ²üÈò ¾¡ú× ¯¨¼Âò
¦¾¡Æ¢Ä¢ø þÕôÀÅ÷¸Ùõ ºó¾¢ÃÉ¡ø ¬ÇôÀÎÀÅ÷¸û ¬Å÷. Í츢ÄÀðºî ºó¾¢Ãý ÍÀá¸×õ, ¸¢Õ‰½Àðºî
ºó¾¢Ãý «ÍÀá¸×õ ¸Õ¾ôÎÅ¡÷. ºó¾¢ÃÉ¢ý ¬ðº¢ ţΠ¸¼¸õ ¬Ìõ. þâ„Àò¾¢ø ¯îºõ ¦ÀÚõ ºó¾¢Ãý,
Å¢Õ¸ò¾¢ø ¿£îºõ ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷. þâÀò¾¢ø 3õ À¡¨¸Â¢ø «¾¢×îºõ ¦ÀÚõ ºó¾¢Ãý, Å¢Õ¸ò¾¢ý
3õ À¡¨¸Â¢ø «¾¢¿£îºõ ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷. þâ„Àò¾¢ø Ó¾ø 3 À¡¨¸¸û ºó¾¢ÃÉ¢ý ¯îºÁ¡Ìõ. «Îò¾ 27 À¡¨¸¸û
ºó¾¢ÃÉ¢ý ãÄò¾¢Ã¢§¸¡½Á¡Ìõ. ¸¼¸õ ÓØÅÐõ ¬ðº¢ Å£¼¡Ìõ.

¦ºùÅ¡ö: º§¸¡¾Ã÷ ÁüÚõ ¨¾Ã¢Âò¨¾ ¬ûÀÅ÷:

 6

âÁ¢ìÌ ¦ÅÇ¢§Â þÕìÌõ ¸¢Ã¸í¸Ùû ¦ºùÅ¡Ôõ ´ýÈ¡Ìõ. À¢È ¸¢Ã¸í¸Ç¡É ÌÕ, ºÉ¢ ÁüÚõ À¢ÈÅüÈ¢ø, ¦ºùÅ¡§Â
âÁ¢ìÌ Á¢¸×õ ¦¿Õí¸¢ þÕôÀ¾¡Ìõ. ¦ºùÅ¡ö âÁ¢¨Â Å¢¼ º¢È¢Â¾¡Ìõ. ¦ºùš¢ý Å¢ð¼õ 4, 200 ¨Áø¸û
¬Ìõ. Òá½í¸Ç¢ý À¢Ã¸¡Ãõ, ¦ºùÅ¡ö Òò¾÷¸Ç¢ý §¾Å¨¾ ±ýÚõ §Ã¡Á¡É¢Â÷¸Ç¢ý ¸¼×û ±ýÚõ
¿õÀôÀθ¢ýÈÐ. §À¡÷ ÁüÚõ §Åð¨¼Â¢ý ¸¼×û ¦ºùÅ¡ö ¬Å¡÷. ¦ºùÅ¡ö («øÄÐ ¸¢§Ãì¸ò¾¢ø Aries,
±¸¢ô¾¢ø Artos, ºÁŠ¸¢Õ¾ò¾¢ø «í¸¡Ã¸ý, Áí¸Çý ÁüÚõ ̃ý), ÌÕÅ¢ý Á¸É¡Å¡÷. †¢óÐì¸Ç¢ý ¿õÀ¢ì¨¸
À¢Ã¸¡Ãõ, ¦ºùÅ¡ö âÁ¢Â¢ý Ò¾øÅ÷ ¬Å¡÷. ±É§Å âÁ¢ÒòÃý ±ýȨÆì¸ôÀθ¢ýÈ¡÷. º÷, «Æ¢× ÁüÚõ
§À¡Ã¢ý ¸¼×û ¬Å¡÷, ¦ºùÅ¡ö. ¦ºùÅ¡ö ÅÈñ¼, ¬ñ¨Á ¯¨¼Â, ¾£ì §¸¡û ¬Å¡÷. ´ÕÅâý þÄðº¢Âõ ÁüÚõ
¬¨º¸Ç¢ø ¦ºùÅ¡ö ¦ÀÕõ ÀíÌ Å¸¢ôÀ¡÷. ¦ºùÅ¡ö ÒÄý¸¨Çì ÌÈ¢ôÀÅ÷ ÁüÚõ ÁÉ¢¾É¢ý ¯û§Ç ¯ûÇ
Á¢Õ¸ò¨¾ ¬ûÀÅ÷. ¦À¡ÐÅ¡¸î ¦ºùÅ¡ö «ÍÀì ¸¢Ã¸õ ¬Å¡÷. ¦ºùÅ¡ö À¡¾¢ôÒ «¨¼Â¡Áø þÕì¸; Í ¿õÀ¢ì¨¸,
º¸¢ôÒò ¾ý¨Á, «¨ÉòÐ ÓÂüº¢¸ÙìÌõ ¬É ¯óÐ ºì¾¢, Å£ÃÛìÌâÂî ¦ºÂø¸û, ÅÄ¢¨Á, ¨¾Ã¢Âõ, ±¾¢÷
¾¡ì̾ø¸û, Òò¾¢ Ü÷¨Á, Ţš¾ò¾¢ü¸¡É ÁÉò¾¢Èý, ¬ýÁ£¸õ ¸¼ó¾ ¿¢¨Ä ¡¨ÅÔõ «ÕûÅ¡÷.
Å¢¨ÃÅ¡É º¢ó¾¨Éî ¦ºÂÄ¡üÈø, ÅÆì¸ò¾¢üÌõ ÜÎ¾Ä¡É ¾¨º ÅÄ¢¨Á, º¢Èó¾ ´Õí¸¢¨½ìÌõ ¬üÈø, ¿¨¼Ó¨È
¦ºÂÄ¡üÚõ ºì¾¢, ¾É¢òÐÅÁ¡É ±ñ½õ, ̽¿Äý¸Ç¢ý ÅÄ¢¨Á, ¯Ú¾¢Â¡É ¿¢¨ÄôÀ¡Î, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò
ШÈ¢ø ±ó¾ ±¾¢÷ôÒ ÅâÛõ, «¨¾ ±¾¢÷òÐ ¦ÅüÈ¢ ¸¡Ïõ ±ñ½õ ÁüÚõ «¨Éò¨¾Ôõ «ÕûÅ¡÷.
ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¦ºùÅ¡ö ÀÄÅ£ÉÁ¡¸×õ À¡¾¢ôÒ «¨¼óÐõ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¸ñãÊò¾ÉÁ¡¸î ¦ºÂÄ¡üÚÀÅ÷.
±Ç¢¾¢ø ¾ýÉ¢¨Ä þÆôÀ¡÷. Á¼ò¾ÉÁ¡ÉÅ÷. ºîºÃÅ¡Ç÷. ¾ý ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¬üÈ ÓÃðÎò ¾Éò¨¾
¯À§Â¡¸¢ôÀ¡÷. §À¡¨¾ìÌ «Ê¨Á¡š÷. º¢üÈ¢ýÀ ¯È׸Ǣø §Á¡ºÁ¡¸î ¦ºÂøÀÎÅ¡÷. ¾ý º¢üÈ¢ýÀ þ¸¨Ç
á¾ÉÁ¡É ÅÆ¢¸Ç¢ø ¾£÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷. ¦ºùš¢ý ¬Ù¨Á¢ø À¢Èó¾Å÷¸û; º¢ÅôÒ ¸Äó¾ ¦Åû¨Ç
¿¢Èò¾Å÷. ƒ¡¾¸÷, ¯ÂÃÁ¡ÉÅ÷, ¬ñ¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. ¸ñ¸û ¯Õñ¨¼Â¡¸ þÕìÌõ. þ¨¼ º¢ÚòÐ þÕìÌõ.
º§¸¡¾Ã÷¸ÙìÌõ ¿¢Äî ¦º¡òÐìÌõ ¦ºùÅ¡ö À¢Ã¾¡Éõ ¬ÉÅ÷. º¢ÅôÒ þÃò¾¢Éò¨¾ô §À¡ýÈ ¿¢ÈÓ¨¼ÂÅ÷.
ÀÅÇõ, Á¡½¢ì¸õ ÁüÚõ «¨ÉòÐ º¢ÅôÒì ¸ü¸Ùõ ¦ºùÅ¡öìÌ ¯ðÀ𼾡Ìõ. ¦ºùÅ¡ö ¸¢Æ¨ÁìÌ ¯Ã¢ÂÅ÷.
º¢üÈ¢ýÀ ¯ÚôÒ¸û, º¢Ú¿£÷ô¨À, ¾¨º ¿¡÷¸û, ¾¨Ä, Ó¸õ, þ¼Ð ¸¡Ð, Õº¢¨Â «È¢Ôõ ¯½÷×, ¸¡Âí¸û,
À¢Õ‰¼õ, º£üÈõ ¦¸¡ûÅÐ, ¾¡Á¢Ãõ, ¾í¸õ, þÕõÒ, ±·Ì, «Ú¨Å º¢¸¢î¨º, þáÏŠŢ„Âí¸û, §À¡÷,
¸¡Åø¸¡Ã÷¸û, «Ú¨Å º¢¸¢î¨º ¿¢ÒÉ÷, Àø ÁÕòÐÅ÷, ¸º¡ôÒì ¸¨¼ì¸¡Ã÷, ±Ç¢¾¢ø ¯½÷ źôÀÎÀÅ÷¸û
ÁüÚõ º¢ÅôÒ ¿¢Èò¾Å÷¸û ¡×õ ¦ºùš¢ý ¬Ù¨Á¢ø ÅÕÅÐ ¬Ìõ. ¦ºùš¢ý ¬Ù¨Á¢ø þÕôÀÅ÷¸û;
¾Éì¸¡É Å÷ò¾¸ò¾¢ø þÕìÌí ¸¡¨Ä, ¾í¸Ç¢ý Á¢¸î º¢Èó¾ò ¾¢È¨Á¡ø ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ Å¢„Âí¸û «øÄÐ
À¢Èâý §Å¨Ä¸¨Çò ¾¢ÈõÀ¼ «Å÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ þÂìÌÅ÷. º¢Èó¾ ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¡Ç÷ ÁüÚõ þÂó¾¢ÃÅ¢Âø
¿¢Ò½÷ ¬¸ þÕôÀ¾¡ø; þÅ÷¸û º¢Èó¾ ÅÊŨÁôÀ¡Ç÷¸û, ¸ðʼ «¨ÁôÀ¡Ç÷¸û ÁüÚõ §ÁÄ¡Ç÷¸û ¬Å÷.
±ó¾ §Å¨Ä¢ø ®ÎÀÊÛõ «¾¢ø, Ó¾ý¨Á¡¸ Å¢ÇíÌÅ÷. §Á„õ ÁüÚõ Å¢Õ¸õ ¦ºùš¢ý ¬ðº¢
ţθǡÌõ. Á¸Ãò¾¢ø 28õ À¡¨¸Â¢ø «¾¢×îºõ ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷. ¸¼¸ò¾¢ý 28õ À¡¨¸Â¢ø «¾¢¿£îºõ
¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷. §Á„ò¾¢ý Ó¾ø 12 À¡¨¸¸û ãÄò¾¢Ã¢§¸¡½õ ¬Ìõ. Á£¾¢ 18 À¡¨¸¸û ¬ðº¢Â¡Ìõ.
Å¢Õ¸ò¾¢ý ÓبÁÔõ ¬ðº¢ Å£¼¡Ìõ. ÝâÂý, ºó¾¢Ãý ÁüÚõ ÌÕ ãÅÕõ ¿ñÀ÷¸û ¬Å÷. Ò¾ý À¨¸Å÷
¬Å¡÷. Í츢Ãý ÁüÚõ ºÉ¢ þÕÅÕõ ºÁõ ¬Å÷.

Ò¾ý: ¸¼×û¸Ç¢ý à¾÷:

¸¢Ã¸í¸Ç¢ø ÝâÂÛìÌ Á¢¸ ¦¿Õí¸¢ þÕôÀÅ÷ Ò¾ý ¬Å¡÷. Ò¾ý, Ý̢嬃 ÍüÈ¢ Åà 88 ¿¡ð¸û ¬Ìõ.
Ҿɢý Å¢ð¼õ ²Èį̀È 3,200 ¨Áø¸û ¬Ìõ. Òá½ò¾¢ý À¢Ã¸¡Ãõ Ò¾ý, (±¸¢ô¾¢Â÷¸Ç¢ý) §¾¡ò,
¦†÷ÁŠ ÁüÚõ ¸¼×û¸Ç¢ý à¾÷ ¬Å¡÷. Ò¾ý ±ô¦À¡ØÐõ þǨÁ ¯ûÇÅá¸î º¢ò¾Ã¢ì¸ôÀθ¢ýÈ¡÷.
̾¢¸¡ø¸Ç¢ø ¯ûÇ ºì¸Ãò¾¡ø ÀÈôÀÅ÷. ¯îº¢Â¢ø þÕ þÈ쨸¸Ùõ, ¿¡¸í¸û À¢ýÉ¢ô À¢¨½óÐ þÕôÀÐ §À¡ø
¬Ä¢ù ÁÃò¾¡ø ¦ºöÂôÀð¼ Áó¾¢Ãì §¸¡¨Ä ¯¨¼ÂÅ÷. Ҿɢý þÃð¨¼ì ̽õ, §Å¸õ ÁüÚõ »¡Éò¨¾ì
ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ þùŨÁôÒ. †¢óÐ Òá½ô À¢Ã¸¡Ãõ Ò¾ý, ºó¾¢ÃÉ¢ý Á¸ý ¬Å¡÷. Ҿɢý ¬Ù¨Á¢ø
þÕôÀÅ÷¸û þǨÁ¡¸ò §¾¡üÈÁÇ¢ôÀ¡÷¸û.

Ҿɢý ¦ºøÅ¡ìÌ (¬¾¢ì¸õ); ºÁõ, þÃð¨¼ò ¾Éõ, ÌÇ¢÷, ®Ãõ, º¢üÈ¢ýÀ þ¢øÄ¡ ¾ý¨Á ÁüÚõ
Á¡Úõ þÂøÒ Ó¾Ä¢ÂÉ ¬Ìõ. º¢Èó¾ §º÷쨸¢ø þÕì¸×õ ÁüÚõ ÍÀôÀ¡÷¨Å ¦ÀÈ×õ Ò¾ý, º¡¾¸Á¡Éô
ÀÄý¸¨Ç «Ç¢ôÀ¡÷. Ò¾ý ´Õ §À¡Ðõ ÝÃ¢Â¨É Å¢ðÎ 28 À¡¨¸ìÌ §Áø Ţĸ¢ þÕôÀÐ ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÀ¾¡ø;
 7

«Å¨Ã ¿õ ¸ñ¸û ¦¸¡ñÎ ¸¡½Ä¡õ. ÝâÂÛìÌ 8.30 À¡¨¸¸ÙìÌû þÕ쨸¢ø «Š¾í¸ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼Å¾¡ø; ¾ý
¾¢ÈÉ¢ø ¦ÀÕõ À̾¢¨Â þÆ츢ýÈ¡÷. ÝâÂÉ¢ø þÕóРŢĸ¢ þÕ쨸¢ø º¢Èó¾ ¬ü鬀 ¯¨¼ÂÅ÷.
ÀÊôÒ, ¸üÀ¨É, Ü÷§¿¡ìÌ, ¿¨¼ ¯¨¼ À¡Å¨É¢ø ´ÕŨÃô §À¡ýÚ ¦ºöÐ ¸¡ðξø §À¡ýÈÅü¨È Å¢¨ÇÅ¢ìÌõ
Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éò¨¾ ¬ûÀÅ÷ Ò¾ý. ¿ÃõÒ Áñ¼Äõ, º¢ì¸Ä¡É ¿ÃõÒ¸û, ̼ø, ¨¸¸û, Å¡ö, ¿¡ìÌ, À¡÷¨Åò
¾¢Èý, «È¢×, ÒâóÐ ¦¸¡ûÙ¾ø, ¦À¡Õû Å¢Çì¸õ, ÁüÚõ ¯½÷ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ¡×õ Ҿɢý ¦ºøš츢ø
¸ðÎôÀð¼Ð ¬Ìõ. ¡ò¾¢¨Ã, ¸üÀ¢ò¾ø, ÅÃ× ¦ºÄ× ¸½ì¸¢Âø, ¦¾¡¼÷Ò ¿¢¨Ä, ¸Ê¾ô §À¡ìÌÅÃòÐ
ӾĢÂÉ Ò¾ý ¨¸Â¡ûž¡Ìõ. Ò¾ý ¸¢Æ¨Á Ò¾ÛìÌ⾡Ìõ. ¯§Ä¡¸õ À¡¾Ãºõ (¾¢ÃÅ ¿¢¨Ä¢ø ¯ûÇ
¯§Ä¡¸õ) ¬Ìõ. Å÷½õ À¡Ìõ. þÃò¾¢Éõ Áø¾õ ¬Ìõ. Ò¾ý ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¿ýÉ¢¨Ä¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷,
Àý¦Á¡Æ¢ô ÒÄÅ÷ ¬Å¡÷. º¢Èó¾ ¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡Ç÷. ±Øò¾¡Ç÷. ¿¢ÕÀ÷. ¬º¢Ã¢Â÷. ¸¡Ã¢Â¾Ã¢º¢.
¸½ì¸¡Ç÷. ´òÐ §À¡Ìõ ¾ý¨Á, º¡Á÷ò¾¢Âõ, «È¢×, ¿¢Ò½òÐÅõ, ºÁ§Â¡º¢¾ Òò¾¢, ¸üÀ¨É ÁüÚõ
º¢Èó¾ »¡À¸ ºì¾¢ ±í¦¸íÌ ±øÄ¡õ §¾¨ÅôÀθ¢ýȧ¾¡; «í¦¸øÄ¡õ, ±ó¾ ¿¢¨Ä¢Öõ þÕì¸ ÓØò ¾Ì¾¢
À¨¼ò¾Å÷. ¾í¸Ç¢ý §Å¨Ä¨Â ´Õ ´ØíÌ Ó¨È¢ø, º£Ã¡É, ¾¢ð¼Åð¼Á¡¸ ÁüÚõ ¾¢È¨ÁÔ¼ý ÍÄÀÁ¡É
Óý§ÉüÀ¡ðμý ¦ºöÀÅ÷. ´ÕÅ÷ ¦ÀüÈ¢ÕìÌõ Á§É¡¿¢¨Ä¨Â Ò¾ý ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÅ¡÷. ´ÕÅâý ÒÄý ÁüÚõ
¯½÷׸Ǣý ±¾¢÷Å¢¨É¨Â ¬ûÀÅ÷ Ò¾ý. Ò¾ý Á¢¸ô¦ÀÕõ Òò¾¢º¡Ä¢. Ü÷Á¾¢Â¡Ç÷. ÀÌôÀ¡ö×
¦ºöÀÅ÷. Å¢„Âí¸¨Ç Á¢¸ ±Ç¢¾¡¸ì ¸¢Ã¸¢ôÀÅ÷. ¿¢¨ÉÅ¡üÈø ºì¾¢ ÁüÚõ þÉô¦ÀÕì¸ò ¾¢Èý ¬¸¢ÂÅü¨È
«Ç¢ôÀÅ÷. ¿ýÌ «¨Áó¾ ÁüÚõ º¢Èó¾ô À¡÷¨Å¨Âô ¦ÀüÈ Ò¾ý; ÑðÀÁ¡É «Ãº¢Âø ã¨Ç ÁüÚõ
Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éò¨¾Ôõ «ÕûÀÅ÷. ¸øÅ¢Ôõ Å¢§Å¸Óõ ¯¨¼Â ¾÷ì¸Å¡¾¢. Ҿɢý ¬¾¢ì¸ò¾¢ø ¯ûÇ
¿À÷, Á¨ÈÓ¸ì ¸¨Ä¸Ç¢Öõ º¢ÈóРŢÇíÌõ ¬ÅÖ¨¼ÂÅ÷. ÀÄШȸǢÖõ ¾¢È¨Á Å¡öó¾Å÷. ¸½¢¾õ,
¦À¡È¢Â¢Âø, ÅÃ× ¦ºÄ× ¸½ì¸¢ø º¢ÈóРŢÇíÌÅ¡÷. Ò¾ý À¡¾¢ôÒ «¨¼óÐ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, Òò¾¢º¡Ä¢.
¾ó¾¢Ãº¡Ä¢. ¦¾¡ø¨Ä ¾ÕÀÅ÷. ¦ÀÕõ ݾ¡Ê ¬Å¡÷. §Á¡ºÁ¡¸ô ¦À¡ö ¦º¡øÀÅ÷. ¾ü¦ÀÕ¨Á ¦¸¡ñ¼
À¸ðÎ측Ã÷. ¾ÉìÌ º¸ÄÓõ ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÚ À¡º¡íÌ ¦ºöÀÅ÷. ¬É¡ø ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸øÅ¢ «È¢Â¡¾Å÷. Ҿɢý
À¡¾¢ôÒ ÁÉõ ÁüÚõ ¦Áö¢ø ¿ÃõÒ Áñ¼Äò¾¢ý À¡¾¢ôÀ¢üÌì ¸¡Ã½õ ¬Ìõ. þ¾ý ¦¾¡¼÷ ÀÄÉ¡¸, ̼ø
ÁüÚõ Ҿɢý ¬¾¢ì¸ò¾¢üÌ ¯ðÀð¼ §Áü¦¸¡ûÇôÀð¼ À¢È ¯ÚôҸǢý «Ú¨Å º¢¸¢î¨ºÂ¡ø §¾¸¿Äõ
º£ÃÆ¢Ôõ. ¸øÅ¢ ÁüÚõ ¾¡öÁ¡ÁÉ¢ý À¢Ã¾¡Éì ¸¢Ã¸õ ¬Å¡÷. Á¢ÐÉõ ÁüÚõ ¸ýÉ¢ Ҿɢý ¬ðº¢
ţθǡÌõ. ¸ýɢ¢ø 15õ À¡¨¸Â¢ø «¾¢ ¯îºõ ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷. Á£Éò¾¢ø 15õ À¡¨¸Â¢ø «¾¢ ¿£îºõ
¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷. ¸ýɢ¢ý Ó¾ø 15 À¡¨¸¸û ¯îºÁ¡Ìõ. «Îò¾ 16 Ó¾ø 20 À¡¨¸¸û Ҿɢý ãÄò¾¢Ã¢§¸¡½õ
¬Ìõ. Á£¾ÓûÇ 10 À¡¨¸¸û Ҿɢý ¬ðº¢ Å£¼¡Ìõ. Á¢ÐÉõ ÓØÅÐõ ¬ðº¢Â¡Ìõ. ÝâÂý ÁüÚõ Í츢Ãý
þÕÅÕõ ¿ñÀ÷¸û. ºó¾¢Ãý ´Õŧà ±¾¢Ã¢ ¬Å¡÷. ¦ºùÅ¡ö, ÌÕ ÁüÚõ ºÉ¢ ãÅÕõ ºÁõ ¬Å÷.

ÌÕ: º¢Èó¾ «¾¢÷‰¼õ:

¦ÀÕõ ÅøĨÁ ¦ÀüÈ ¸¢Ã¸Á¡Éì ÌÕ, ÝâÂì ÌÎõÀò¾¢ý Á¢¸ô¦ÀÕõ ¸¢Ã¸õ ¬Å¡÷. «¾ý Å¢ð¼õ 88,000
¨Áø¸û ¬Ìõ. ÌÕ, Ýâ¨Éî ÍüÈ¢ Åà ²Èò¾¡Æ 12 ÅÕ¼í¸ÙìÌî ºü§È ̨ÈÅ¡Ìõ. Òá½ò¾¢ý À¢Ã¸¡Ãõ, ÌÕ
¸¼×û¸Ç¢ý ÌÕ (¬º¢Ã¢Â÷) ¬Å¡÷. ÀÆí ¸¢§Ãì¸ò¾¢ý À¢Ã¸¡Ãõ, ÌÕ, ƒ£ÂŠ ¸¼×Ç¢ý À¢¾¡ ¬Å¡÷.
±¸¢ô¾¢Â÷¸û ÌըŠÁõ «õÁ¡ý ±ý¸¢ýÈÉ÷. ÌÕ º¡òÅ£¸ì ̽ò¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷ ÁüÚõ «ÕûÀÅ÷. «¾¢÷‰¼í¸û
ÌÕÅ¡ø ¬ÇôÀÎÀ¨Å. ¦ºøÅò¾¢ý À¢Ã¾¡É ¬Ù¿÷ ¬Å¡÷. ÌÕ, ¦ÀÕõ «¾¢÷‰¼õ, ¦ÅôÀô À¾õ, þÃò¾î
º¢ÅôÒ, Á¢¾Á¡É þÂøÒ, ºã¸õ, Ţâ×, ¬ñ¨Á ÁüÚõ ¿¡¸Ã£¸ò¨¾ì ÌÈ¢ôÀÅ÷ ¬Å¡÷. þÃò¾õ, ®Ãø,
þÃò¾ ¿¡Çí¸û, ¾ÁÉ¢¸û ÁüÚõ ¦¾¡¨¼¸û ÌÕÅ¡ø ¬ÇôÀÎÀ¨Å. ¯Â÷ ¸øÅ¢Ôõ ÌÕÅ¢ý ¸ðÎôÀ¡ðÊø ¯ûÇÐ.
¿£¾¢À¾¢¸û, º¨À¢ý «í¸ò¾¢É÷¸û, Åí¸¢Â¡Ç÷¸û, ¾Ã¸÷¸û, þ¨È¨Á¢Âø ÅøÖ¿÷, ÅûÇø (¾Â¡Çì ̽õ)
¬¸¢ÂÅ÷¸¨Çì ÌÈ¢ôÀÅ÷ ÌÕ. §ÁÖõ, ŢﻡÉõ, ºð¼õ, ¦À¡Ð «È¢× ÁüÚõ ´ôÀ£Î §À¡ýÈÅü¨ÈÔõ
ÌȢ츢ýÈ¡÷. ¿¢¾¢¿¢¨Ä ¦¾¡¼÷Òî ¦ºÂø¸û, °¸ Ž¢¸õ, ¸ôÀø Å¡½¢Àõ ÁüÚõ «Âø¿¡ðΠŢ„Âí¸û
¡¨ÅÔõ ÌÕÅ¢ý ¸ðÎôÀ¡ðÊø ÅÕÀ¨Å ¬Ìõ. Ţ¡Æì ¸¢Æ¨Á ÌÕÅ¢ý ¾¢ÉÁ¡Ìõ. ¯§Ä¡¸õ ¾í¸õ. ¿¢Èõ
Áïºû. þÃò¾¢Éõ ¸É¸ Ò‰Àá¸õ ÁüÚõ §¼¡À¡Š. ÌÕÅ¢ý ¬Ù¨ÁìÌ ¯ðÀ𧼡÷, Á¸¢úÅ¡ÉÅ÷¸û. «¾ü¸¡Éì
̽¿Äý¸Ç¡É: ¸Ä¸ÄôÒ, ¿õÀ¢ì¨¸, þÃì¸õ, ¦ÀÕ Á¾¢ôÒ, Àâ×, ¿£¾¢, ¦¸ÇÃÅõ, ¬ýÁ£¸õ §À¡ýÈÅü¨È
«Ç¢ôÀÅ÷, ÌÕ. ÌÕÅ¢ý ¬Ù¨Á¢ø þÕôÀÅ÷¸û þÄ쨸 Å¢¨ÃÅ¢ø ±öÐÀÅ÷¸û ¬Å÷, ²¦ÉÉ¢ø ¾ÛÍ «Å÷¸Ç¢ý
«¨¼Â¡Çõ ¬Ìõ. Å÷ò¾¸ ¯Ä¸ò¾¢ø, ÌÕÅ¢ý ¬Ù¨ÁìÌ ¯ðÀð¼Å÷¸û; À¢ÃÀÄÁ¡Éô ¦ÀÕõ Å¡½¢Àò¾¢ø
¬÷Åõ ¸¡ðÎÅ÷. ÅÆį̀Ȼ÷¸û, ¿£¾¢À¾¢¸û, Åí¸¢Â¡Ç÷¸û, ¾Ã¸÷¸û ÁüÚõ ÁÕòÐÅ÷¸û ºõÀó¾ôÀð¼ô
 8

¦À¡Õð¸¨Ç «¾¢¸õ Å÷ò¾¸õ ¦ºöÅ÷. ŢﻡÉõ ÁüÚõ ÁÕòÐô ¦À¡Õð¸û, ¬Ôû ¸¡ôÀ£Î ÁüÚõ Ž¢¸
¡ò¾¢¨Ã §À¡ýÈÅüÈ¢ø ¾í¸Ç¢ý ¸Å½ò¨¾î ¦ºÖòÐÅ÷. «òмý ÁÉ¢¾ §¿Âõ, ¾ÕÁ º¢ó¨¾ ÁüÚõ ºÁÂõ
«øÄÐ À¢Ã¾¢ÀÄý ¸Õ¾¡¾ Å¢„Âí¸û §À¡ýÈÅü¨ÈÔõ ÌÈ¢ôÀ¡÷, ÌÕ. ÌÕ, ¦ÀÕõ «¾¢÷‰¼õ ±ýÚ
«¨Æì¸ôÀθ¢ýÈ¡÷. ²¦ÉÉ¢ø ÌÕ ƒ¡¾¸ò¾¢ø À¡¾¢ì¸ôÀ¼¡Áø þÕì¸; º¢Èó¾ «¾¢÷‰¼õ ±Éì ¸Õ¾ôÀÎõ
¸½¢ºÁ¡É ¦ºøÅò¨¾, ƒ¡¾¸ÕìÌ «Ç¢ôÀ¡÷. ºã¸ò¾¢ø ÁüÚõ Å¡½¢Àò¾¢ø ¸õÀ£Ãõ, ¿õÀ¸ò¾ý¨Á «øÄÐ
ºì¾¢¨Â «Ç¢ôÀ¡÷. ƒ¡¾¸÷, ¾÷ì¸ Å¡¾õ, ÀÃó¾ ÁÉÐ, §À¡ÐÁ¡É Í ¯¨¼¨Á, Í ¿õÀ¢ì¨¸ ÁüÚõ ¾¢¼Á¡É
¿¢¨ÄôÀ¡Î ¯¨¼ÂÅ÷. ƒ¡¾¸÷ ¦À¡ÐÅ¡¸ ¿õÀ¢ì¨¸ìÌ °ì¸ÁÇ¢ôÀÅ÷. ¦À¡ÚôÒ Á¢ì¸ô À¾Å¢¸¨Ç «¨¼ÀÅ÷. ÌÕ;
À¢Ã¸¡ºõ, ¯ýɾõ, þÃì¸õ, ÀÂÛûÇ, Á¸¢ú×, ¾Çá ¿õÀ¢ì¨¸, ¯Ú¾¢ ÁüÚõ ¸õÀ£ÃÁ¡Éì ¸¢Ã¸õ ¬Å¡÷.
Á¢¸î º¢Èó¾ô ÀÂý¸û «Ç¢ôÀÅ÷. ±É¢Ûõ À¢È ¸¢Ã¸í¸û «ÍÀ ¿¢¨Ä¢ø þÕóÐ ƒ¡¾¸ÕìÌ ÐýÀí¸¨Ç «Ç¢ìÌõ
«À¡Âò¨¾ò ¾Ã¢Ûõ; ÌÕ ÅÖ×¼ý ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¿ýÉ¢¨Ä¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¦¾öÅ¡¾£ÉÁ¡É ¯¾Å¢¸¨Ç,
¸¨¼º¢ò ¾Õ½ò¾¢Ä¡ÅÐô ¦ÀüÚ ¾£¨Á¸¨Çò ¾Å¢÷ôÀ¡÷. ãò¾Å÷¸û, ÌÕÁ¡÷¸û ÁüÚõ ºÁ §Å¾ áø¸¨Ç
ƒ¡¾¸÷ ±ùÅ¡Ú Á¾¢ì¸¢ýÈ¡÷ ±ýÀ¨¾ì ÌÕ ÍðÎÅ¡÷. ºð¼ò¾¢üÌ ¯ðÀð¼Åá¸, ¯ñ¨Á, ¦¸ÇÃÅõ, Å¢ÍÅ¡ºõ
ÁüÚõ ¸ÕÁ§Á ¸ñ½¡ÉÅḠƒ¡¾¸¨Ã ¬ìÌÅ¡÷, ÌÕ. ÌÕ ƒ¡¾¸ò¾¢ø À¡¾¢ôÀðÎ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¾£Å¢ÃÅ¡¾¢
ÁüÚõ ÅÆì¸ò¾¢üÌ Á¡È¡ÉÅ÷ ¬Å¡÷. °¾¡Ã¢ ÁüÚõ ²Ã¡ÇÁ¡¸î ¦ºÄ× ¦ºöÀÅ÷. «¾£¾ ÁüÚõ ¾ÅÈ¡É
¿õÀ¢ì¨¸, ¸ÅÉÁüÈ ¾ý¨Á, ¸¼ý¸û, ºîºÃ×, °¸ Ž¢¸ò¾¢ø §¾¡øÅ¢, ݾ¡Î¾ø, À¢û¨Ç¸Ç¡ø ÐýÀõ, §À¡Ä¢
¦¸ÇÃÅõ, Á⡨¾ þÆôÒ, ¾ÅÈ¡Éì ¸½¢ôÒ ÁüÚõ ¾ÅÈ¡É Á¾¢ôÀ£Î ¡×õ ÌÕÅ¢ý À¡¾¢ôÀ¡ø
ÅÕÀ¨Å ¬Ìõ. ÌÕÅ¢ý ¬Ù¨Á¢ø þÕôÀÅ÷¸û; ¿ýÌ «¨Áó¾ ¯¼¨ÄÔõ ¦ÀÕò¾ Å¢¨ÈÔõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û ¬Å÷.
þÇõ ž¢ø º¢Èó¾ ÅÇ÷¨Â «¨¼ó¾Å÷¸û. ¾¨º ¿¡÷¸û ¿ýÌ «¨Áó¾ ¯¼¨Ä ¯¨¼ÂÅ÷. À¢Èâ¼õ
þÕóÐ Á⡨¾¨Âô ¦ÀÚõ Åñ½õ ¦ÀÕòÐ þÕôÀÅ÷¸û. ÌÕ ºó¾¡É측øÕõ ¬Å¡÷. ¾ÛÍ ÁüÚõ Á£Éõ
ÌÕÅ¢ý ¬ðº¢ ţθǡÌõ. ¸¼¸ò¾¢ø 5õ À¡¨¸Â¢ø «¾¢ ¯îºõ ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷. Á¸Ãò¾¢ø 5õ À¡¨¸Â¢ø
«¾¢¿£îºõ «¨¼¸¢ýÈ¡÷. ¾Ûº¢ø Ó¾ø 5 À¡¨¸¸û ãÄò¾¢Ã¢§¸¡½õ ¬Ìõ. Á£¾¢ 25 À¡¨¸¸û ¬ðº¢ Å£¼¡Ìõ.
Á£Éò¾¢ý ÓبÁÔõ ¬ðº¢Â¡Ìõ. ÝâÂý, ºó¾¢Ãý ÁüÚõ ¦ºùÅ¡ö ãÅÕõ Á¢òÃ÷¸û ¬Å÷. Ò¾Ûõ
Í츢ÃÛõ À¨¸Å÷¸û. ºÉ¢ ºÁõ ¬Å¡÷.

Í츢Ãý: ¸¡¾Äý:

Í츢Ãý, âÁ¢¨Â Å¢¼î ÝâÂÛìÌ Á¢¸ «Õ¸¢ø þÕôÀÅ÷. âÁ¢¨Â Å¢¼î º¢È¢ÂÐ ¬Å¡÷, Í츢Ãý. Í츢ÃÉ¢ý
Å¢ð¼õ 7,600 ¨Áø¸û ¬Ìõ. Í츢Ãý ´Õ §À¡Ðõ ÝÃ¢Â¨É Å¢ðÎ 48 À¡¨¸¸û Ţĸ¢ þÕì¸ Á¡ð¼¡÷. ÝâÂì
ÌÎõÀò¾¢ø Á¢¸×õ À¢Ã¸¡ºÁ¡¸ þÕôÀÅ÷ Í츢Ãý. Òá½ò¾¢ýÀÊ Í츢Ãý; ¸¡¾ø, ¾¢ÕÁ½õ, «ÆÌ ÁüÚõ
ź¾¢¸Ç¢ý (¦Àñ) ¸¼×û ¬Å¡÷. À¸Å¡ý Å¢‰ÏÅ¢ý Á¨ÉÅ¢Â¡É Á†¡ÄðÍÁ¢ ±ýÚõ «¨Æì¸ôÀÎÅ¡÷. Í츢Ãý ´Õ
¸ñϨ¼ÂÅ÷ ±ýÚõ ŢǢì¸ôÀÎÅ¡÷. ¸¢§Ãì¸÷¸û Íì¸¢Ã¨É ¬ô§Ã¡¨¼ð (¸¡¾Ä¢ý ¸¼×û) ±ýÚ «¨ÆôÀ÷. Í츢Ãý
¸¡Áõ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎÅ¡÷. Í츢ÃÉ¢ý, ÅÄ¢¨Á¨Âô ¦À¡ÕòÐ, ´ÕÅâý ¸ðÎì¸¼í¸¡ ¯½÷ «¨ÁÔõ. ¿Îò¾Ã
¯ÂÃõ, ¦¸¡Øò¾ ¯¼ø, ÀÕì¸û ¯ûÇ Åð¼Á¡É Ó¸õ, ¸Õ¨½ ÁüÚõ Á¸¢úçðÎõ ŢƢ¸û, þÉ¢Âì ÌÃø,
þÉ¢¨ÁÂ¡É ÒýÓÚÅø ÁüÚõ ÍÕ𨼠ÓÊ Â¡×õ Í츢Ãý «ÕûÀ¨Å ¬Ìõ. Í츢Ãý ¦Àñ ¸¢Ã¸õ ¬Å¡÷. Í츢Ãý
¦¾¡Î ¯½÷¨Â ¬ûÀÅ÷. Áɾ¢ý ¯Â÷ó¾ô ÀñÒ¸û, þ¨º, ¸Å¢¨¾, µÅ¢Âõ, À¡Î¾ø, ¿¡¼¸õ, þ¨º ¿¡¼¸õ,
¿Êò¾ø ÁüÚõ «¨ÉòÐ Ññ½¢Â §¸Ç¢ì¨¸¸û ÁüÚõ «Äí¸¡Ãò¨¾ì ÌÈ¢ôÀÅ÷ Í츢Ãý ¬Å¡÷. §ÁÖõ
¦ÀÕó¾ý¨Á, ¸Õ¨½, º¢Èó¾ ¿¨¸îͨŠÁüÚõ «ý¨ÀÔõ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÀÅ÷ Í츢Ãý. Í츢Ãý ÍÀ÷ ¬Å¡÷.
¦ÅЦÅÐôÀ¡ÉÅ÷ (þÃì¸Á¡ÉÅ÷). ®ÃôÀ¾õ ÁüÚõ ÀÄÉÇ¢ôÀÅ÷. ¦¾¡ñ¨¼, º¢Ú¿£Ã¸í¸û, þÃò¾ ¿¡Çí¸û
ÁüÚõ º¢¨Éô¨À ¡×õ Í츢ÃÉ¢ý ¸ðÎôÀ¡ðÊø þÕôÀ¨Å ¬Ìõ. ¦ÅûÇ¢ì ¸¢Æ¨Á Í츢ÃÛìÌ ¯Ã¢Â¾¡Ìõ. ¯§Ä¡¸õ
¦ÅûÇ¢. ¿¢Èõ ¦Åû¨Ç. þÃò¾¢Éõ ¨ÅÃõ. Í츢ÃÉ¡ø ¬ÇôÀÎõ ¬Ïõ ¦ÀñÏõ ¸Õ¨½ ¯¨¼ÂÅ÷¸û ÁüÚõ
ºÓ¾¡Âõ º¡÷ó¾Å÷¸û. ¿ý¸¨Áó¾î Í츢ÃÉ¡ø; ƒ¡¾¸÷, þÉ¢¨Á ÁüÚõ «Æ¸¡É Ó¸ò §¾¡üÈõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¯¼ü
À¡¸í¸û ¾¢ð¼Åð¼Á¡¸ ´ò¾¢¨ºÅ¡¸ þÕìÌõ. ź£¸ÃÁ¡¸ þÕìÌõ. Í츢Ãý þ½ì¸Á¡ÉÅ÷. Í츢Ãý ¦¾¡Î ¯½÷¨Â
¬ûž¡ø; ¸¨Ä, þ¨º ÁüÚõ ´ôÀ¨ÉìÌî º¡¾¸Á¡¸ þÕôÀ¡÷. ¾í¸Ç¢ý ź£¸Ãò §¾¡üÈò¾¡ø, Í츢ÃÉ¢ý
¬Ù¨Á¡Ç÷¸û; þÂü¨¸Â¡¸§Å «¨Á¾¢¨Â ²üÀÎòÐÅ¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ý à þÂøÒ; ¿ñÀ÷¸Ç¢ý ÓÃðÎò¾Éò¨¾
¦Áý¨Á¡ìÌõ, §¸¡Àò¨¾ þÉ¢¨Á¡ìÌõ. Í츢Ãý, þýÀò¨¾ò §¾¡üÚÅ¢ôÀÅ÷ ¬Å¾¡ø; þÅ÷¸û «üÒ¾Á¡¸ô
¦À¡Ø¨¾ô §À¡ìÌÀÅ÷¸û ¬Å÷. Á¢¸î º¢Èó¾ ӨȢø Å¢Õó¾Ç¢ôÀÅ÷¸û ¬Å÷. Í츢Ãý À¡¾¢ì¸ôÀ¼;
ÌÎõÀò¾¢ø ¾¢Õô¾¢ÂüÈ ¿¢¨Ä¨Â ÁüÚõ ¸¡¾Ä¢ø Ţ¡ÜÄò¨¾ ²üÀÎòÐÅ¡÷. ¿¢¾¢¿¢¨Ä ãÄõ
 9

¿ñÀ÷¸Ç¢¨¼§Â ¸‰¼í¸û ²üÀÎõ. §¾¡ø, ¦¾¡ñ¨¼, þÃò¾ ¿¡Çí¸û, º¢¨Éô¨À ÁüÚõ À¢ÈôÒ ¯ÚôÒ¸û ¡×õ
Í츢ÃÉ¡ø ¬ÇôÀÎÀ¨Å. ¸Ç¢Â¡ð¼í¸Ç¢ø, º¡ôÀ¡ðÊø ÁüÚõ ÌÊ¢ø «¾¢¸õ ®ÎÀΞ¡ø; §ÁüÜÈ¢Â
¯ÚôÒ¸û ±¾¢÷Á¨È¡¸ô À¡¾¢ì¸ôÀÎõ. Í츢Ãý ¸Çò¾¢Ã측ø÷ ¬Å¡÷. «¾¡ÅÐ ¾¢ÕÁ½ò¾¢ý À¢Ã¾¡É
¬Ù¿÷ ¬Å¡÷. Ţ¡ÀÃò¾¢ý Üð¼¡Ç¢¨Âî ÍðÎÀÅÕõ Íì¸¢Ã§É ¬Å¡÷. Å¡¸Éí¸Ù¼ý ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â
Å¡¸É측øÕõ Íì¸¢Ã§É ¬Å¡÷. À¸ü ¦À¡Ø¾¢ø ¦ƒÉÉõ ±Îò¾Å÷¸Ç¢ý Á¡¾¡¨Åì ÌÈ¢ôÀÅ÷ Í츢Ãý ¬Å¡÷.
þâ„Àõ ÁüÚõ ÐÄ¡õ Í츢ÃÉ¢ý ¬ðº¢ ţθû ¬Ìõ. Á£Éò¾¢ø 27õ À¡¨¸Â¢ø «¾¢×îºõ ¦ÀÚõ Í츢Ãý,
¸ýɢ¢ý 27õ À¡¨¸Â¢ø «¾¢ ¿£îºõ ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷. ÐÄ¡õ þẢ¢ý Ó¾ø 20 À¡¨¸¸û ãÄò¾¢Ã¢§¸¡½õ
¬Ìõ. «Îò¾ 10 À¡¨¸¸û ¬ðº¢ Å£¼¡Ìõ. þâ„Àõ ÓبÁÔõ ¬ðº¢ Å£¼¡Ìõ. Ò¾ý ÁüÚõ ºÉ¢, Í츢ÃÉ¢ý
¿ñÀ÷¸û ¬Å÷. ÝâÂý ÁüÚõ ºó¾¢Ãý À¨¸Å÷¸û ¬Å÷. ¦ºùÅ¡ö ÁüÚõ ÌÕ ºÁõ ¬Å÷.

ºÉ¢: ±Áì ¸¼×û:

ºÉ¢, º¨ÉîºÃý ±ýÚ «¨Æì¸ôÀθ¢ýÈ¡÷, ²¦ÉÉ¢ø; þẢ Áñ¼Äòмý ÜÊ, º¡Å¸¡ºÁ¡¸, À¢È ¸¢Ã¸í¸¨Ç Å¢¼
Á¢¸×õ ¦ÁÐÅ¡¸î ÍüÚ¸¢ýÈ¡÷. †¢óÐ §ƒ¡¾¢¼õ «í¸£¸Ã¢ò¾ì ¸¢Ã¸í¸Ç¢ø, ¦ÅÇ¢ Åð¼ò¾¢ø þÕôÀÅ÷ ºÉ¢
¬Å¡÷. ºÉ¢, ÌըŠŢ¼î º¢È¢Âì ¸¢Ã¸Á¡Ìõ. Å¢ð¼õ 75,000 ¨Áø¸û ¬Ìõ. Ýâ¨Éî ÍüÈ 29 1/2 ÅÕ¼í¸û
±ÎòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷. ±É§Å ´Õ þẢ¢ø ºÉ¢ 2 1/2 ÅÕ¼í¸û ºïºÃ¢ì¸¢ýÈ¡÷. ºÉ¢, ¬ÔÇ¢ý À¢Ã¾¡É ¬Ù¿÷
±ýÀ¾¡ø ±Áý ±ýÚ «¨Æì¸ôÀθ¢ýÈ¡÷. ºÉ¢ ¦¿¡ñÊ ¬Å¡÷. ÝâÂÉ¢ý Á¸ý ¬Å¡÷. þÃÅ¢ø À¢Èó¾Å÷¸ÙìÌî
ºÉ¢ À¢¾¡¨Åì ÌÈ¢ôÀÅ÷ ¬Å¡÷. §Á¨Ä ¿¡ðÊý ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý À¢Ã¸¡Ãõ, «ó¿¡Ç¢ø ºÉ¢ §Àö¸û, þÕðÎ,
þøº¢Âõ, þÆôÒ ÁüÚõ Ðþ¢÷‰¼ò¨¾ì ÌÈ¢ôÀÅ÷ ¬Å¡÷. ÌÇ¢÷, ÅÈðÎò ¾ý¨Á, ¸Àõ, ÁÉî §º¡÷×,
ÒÅ¢ ÁüÚõ ¬ñ¨Á ¡×õ ºÉ¢Â¢ý þÂøÒ ¬Ìõ. ºÉ¢ ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¿ýÌ «¨ÁóÐ þÕì¸ «øÄÐ ÍÀô À¡÷¨Å ¦ÀÈ;
ƒ¡¾¸÷, ¸Î¨Á¡ÉÅ÷. ¬úó¾ «È¢×¨¼ÂÅ÷. ±îºÃ¢ì¨¸Â¡ÉÅ÷. ¸ÅÉÓûÇÅ÷. º¢Èó¾ ´Õí¸¢¨½ìÌõ ¾ý¨Á
ÁüÚõ ¦ºÂøÀÎòÐõ ¾¢ÈÛ¨¼ÂÅ÷. ºÉ¢ À¡¾¢ôÒ «¨¼ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, Á¾¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñ¼Å÷. ±Ã¢îºø
«¨¼ÀÅ÷. «¾¢Õô¾¢Â¡Ç÷. Ò¸¡÷ ¦º¡øÖõ þÂøÀ¢É÷. Àü¸û, ±ÖõÒ¸û, Áñ½£Ãø, ÓÆí¸¡ø¸û, ÅÄÐ ¸¡Ð
ÁüÚõ §¸ðÌõ ¾ý¨Á ¡×õ ºÉ¢Â¡ø ¬ÇôÀÎÀ¨Å. ¦ºí¸ü ݨÇ, ÁñÀ¡ñ¼ò ¦¾¡Æ¢ø, ¸ðÎÁ¡Éò ¦¾¡Æ¢ø, ¿£÷
ÌÆ¡ö¸Ç¢ý «¨ÁôÒ ÁüÚõ À¢È À¡ÎÀðÎ ¯¨Æ츢ýÈ À½¢ ÁüÚõ ¦À¡Ð ¯¼ýÀ¡Î «üÈ ¦¾¡Æ¢ø ¡×õ
ºÉ¢Â¢ý ¬Ù¨ÁìÌ ¯ðÀ𼾡Ìõ. ž¡É÷¸û, ¦ÁÄ¢ó¾Å÷¸û, À¾ð¼Á¡ÉÅ÷¸û, ¸ÕôÀ¡ÉÅ÷¸û, ¾É¢¨Á
Å¢ÕõÀ¢¸û, Ţź¡Â¢¸û, ÍÃí¸ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢, ¸Ã¢ ÁüÚõ Á¾¢ôÀüÈ ¦À¡Õð¸Ç¢ý Å÷ò¾¸÷, ¦º¡òÐ
¯Ã¢¨Á¡Ç÷¸û ¡ÅÕõ ºÉ¢ ÌÈ¢ôÀÅ÷¸û ¬Å÷. ¿¢Äõ, ¦º¡òÐ, ÍÃí¸õ, Å£ðÎÁ¨É Å¢üÀ¨É¡Ç÷ ÁüÚõ «¾üÌ
ÅÆ¢¸¡ðÎÀÅ÷ ¡ÅÕõ ºÉ¢Â¡ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀÎÀÅ÷¸û. ºÉ¢ì ¸¢Æ¨Á «ÅÕìÌ⾡Ìõ. ¯§Ä¡¸õ þÕõÒ
ÁüÚõ ±·Ì. «¼÷ó¾ ¿£Äõ «øÄÐ ¸ÕôÒ ¿¢ÈÁ¡Ìõ. ¿£Äô Ò‰Àá¸õ «øÄÐ À¢È ¿£Ä ÁüÚõ ¸ÕôÒì
¸ü¸û þÃò¾¢Éõ ¬Ìõ. ºÉ¢Â¢ý ¬¾¢ì¸õ ¦À¡ÐÅ¡¸ ¾£ÂÐ ±ýÚ ¸Õ¾ôÀÎõ. þó¾ Å¢„Âò¾¢ø ºÉ¢ Á¢¸×õ
¾£ÂÅ÷ ¬Å¡÷. ¬É¡ø Å¡Š¾Åò¾¢ø, ¾£ÂÐ ±ýÚõ ±Ð×õ þø¨Ä. «¨ÉòРŢ„Âí¸Öõ ´ýÚ §º÷óÐ º¢Èó¾
ÓÊÅ¡¸¢ýÈÐ. ºÉ¢ ÁÚôÒ¸¨Çô À¢ýɨ¼Âî ¦ºöÐ, Å¡úÅ¢ø º¢Ä §¾¨Å¸¨Çô ÒÌòи¢ýÈ¡÷. ¦¸¡Îí§¸¡ÄáÉî
ºÉ¢, ¸÷Åõ ¿¢ÃõÀ¢ÂÅ÷, Å£ú¢ø ÐýÀõ ¸¡ñÀÅ÷. ºÉ¢ ¸ðÎôÀ¡Î, ŨÃÓ¨È ÁüÚõ Ðþ¢÷‰¼ò¾¡ø
À½¢¨Å ²üÀÎòÐÅ¡÷. ƒ¡¾¸¨Ã º¢ó¾¢ì¸, ¬ö× ¦ºö ÁüÚõ ±¾¢Ã¢¸Ç¢ý ¬¾¡Ãí¸¨Ç «È¢Âî ¦ºöÅ¡÷.
«¾É¡ø Óý ÜÈ¢ÂÐ §À¡ýÈ ¿¢¨Ä §¾¡ýÈ¡Ð þÕì¸î ¦ºöÅ¡÷. ±É§Å ºÉ¢ (¦¸ð¼ ±ñ½í¸Ç¢ý) «Æ¢¨Å
²üÀÎòÐÀÅ÷. À¡Ð¸¡ôÀÅÕõ ¬Å¡÷. Áɨ¾ò ¾¡§É Í ¬ö× ¦ºö ¨ÅôÀ¡÷. ÓÂüº¢¨Â ¿¢¨È× ÁüÚõ
¦ÅüȢ¢ý Àì¸õ ¾¢ÕôÒÅ¡÷. ºÉ¢Â¢ý ¬¾¢ì¸ò¾¢ø þÕôÀÅ÷¸û; ¯îºÀ𺠯½÷ §Å¸ò¾¢ø
þÕôÀÅ÷¸û. ¬É¡ø ¾ý ¯½÷¸¨ÇÔõ ¬§Åºò¨¾Ôõ ãÊ ¨ÅôÀÅ÷. «Êì¸Ê ¸ñ¼Éò¾¢üÌ ¬Ç¡¨¸Â¢ø;
¾í¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷¨Àò ÐñÊòÐì ¦¸¡ûÅ÷. «Å÷¸Ç¢ý Óý§ÉüÈÓõ ÅÇ÷Ôõ Á¢¸×õ ¾¡Á¾ôÀÎõ. Í츢ÃÉ¢ý
þẢ¸Ç¢ø ¦ƒÉ¢ò¾Å÷¸ÙìÌî ºÉ¢ Á¢¸×õ º¡¾¸Á¡ÉÅ÷ ¬Å¡÷. «§¾ ºÁÂõ Ҿɢý þẢ¸Ç¢ø
À¢Èó¾Å÷¸ÙìÌî ºÉ¢ «ÍÀÁ¡Å¡÷. (¦ƒÉÉ ¸¡Äò¾¢ø ƒ¡¾¸ò¾¢ø) ºÉ¢, ¾ý ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº «øÄÐ ÌÕÅ¢ý
ţθǢø þÕì¸î ÍÀáš÷. ºÉ¢ ÍÀḠþÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¯ñ¨Á¡ÉÅ÷. ¿õÀò¾Ìó¾Å÷. ¦¸ÇÃÅÁ¡ÉÅ÷.
Å¢ÍÅ¡ºõ ¯ûÇÅ÷. ¸À¼ÁüÈÅ÷. ¸üÒûÇÅ÷. ÁɦšÕí¸¢¨½ôÒ, ¾¢Â¡Éõ, À¢Ã¡÷ò¾¨É¸û ÁüÚõ
À¢ÈÅüÈ¢üÌõ ºÉ¢ ¯¾×Å¡÷. ºÉ¢ ¬Ôû¸¡Ã¸÷ ¬Å¡÷. ºÉ¢ ¬Ôû Š¾¡Éò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¾£÷측Ôû
¯¨¼ÂÅ÷ ¬Å¡÷. Á¸Ãõ ÁüÚõ ÌõÀõ ºÉ¢Â¢ý ¬ðº¢ ţθǡÌõ. ÐÄ¡ò¾¢ý 20õ À¡¨¸Â¢ø «¾¢×îºõ
¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷. §Á„ò¾¢ý 20õ À¡¨¸Â¢ø «¾¢¿£îºõ ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷. ÌõÀò¾¢ý Ó¾ø 20 À¡¨¸¸û
 10

ãÄò¾¢Ã¢§¸¡½õ ¬Ìõ. Á£¾¢ 10 À¡¨¸¸û ¬ðº¢ Å£¼¡Ìõ. Á¸Ãõ ÓبÁÔõ ¬ðº¢ Å£¼¡Ìõ. Ò¾Ûõ
Í츢ÃÛõ ¿ñÀ÷¸û. ÝâÂý, ºó¾¢Ãý ÁüÚõ ¦ºùÅ¡ö À¨¸Å÷¸û ¬Å÷. ÌÕ ºÁÁ¡Å¡÷.

þÃ¡Ì & §¸Ð: ¿¢Æü¸¢Ã¸í¸û:

¿õ 㾡¨¾Â÷¸û þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð¨Å ¿¢Æü¸¢Ã¸í¸û ±ýÚ ÜÈ¢ÔûÇÉ÷. ÝâÂý, ºó¾¢Ãý ÁüÚõ À¢È
¸¢Ã¸í¸û §À¡ø, þáÌ×õ §¸Ð×õ ¯ñ¨Á¡É, ÅÊÅÁ¢øÄ¡¾, ¦º¡÷ì¸ò¨¾î º¡Ã¡¾ «¨ÁôÒ¸û ¬Ìõ. †¢óÐ Òá½ô
À¢Ã¸¡Ãõ ¾ý þÂøÀ¢üÌ ²üÀ þùÅ¢ÕŨÃÔõ ´§Ã ¯¼¨Äî º¡÷ó¾ þÕ À¡¸í¸û ±ýÚ ÜÚ¸¢ýÈÐ. Òá½ì
¸¨¾Â¢ý À¢Ã¸¡Ãõ: §ÁÕ Á¨Ä¨Âì ¸¨¼Ôõ ¦À¡ØÐ; ¦¾öÅ£¸ ¡¨É (³Ã¡Å¾õ), ̾¢¨Ã (¯îº¢ÃÅŠ), ÁÕòÐÅ÷
(¾ýÅó¾¢Ã¢), ¦ºøÅò¾¢ý ¸¼×û (þÄðÍÁ¢) ÁüÚõ «Á¢÷¾õ «øÄÐ «ÁÃòÐÅò ¾ý¨Á ¡×õ
¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð. «Á¢÷¾ò¨¾ô Àí¸¢ðÎì ¦¸¡ûž¢ø §¾Å÷¸ÙìÌõ «ÍÃ÷¸ÙìÌõ ¾£Å¢Ã Å¡ìÌÅ¡¾õ ¿¨¼¦ÀüÈÐ.
¾¨Ä¨Á¡Éì ¸¼×û (À¸Å¡ý Á†¡Å¢‰Ï) ÁÂìÌõ §Á¡†¢É¢ «Å¾¡Ãõ ±ÎòÐ, «Á¢÷¾ò¨¾ò §¾Å÷¸û ÁüÚõ
«ÍÃ÷¸Ç¢ý ´ôÒ¾Ö¼ý «Å÷¸ÙìÌô À¸¢÷óÐ «Ç¢ìÌõ ¦À¡Úô¨À ²üÈ¡÷. «Å÷ «Ç¢ò¾Ð «¨Éò¨¾Ôõ
§¾Å÷¸§Ç ¯ñ¼É÷. «ÍÃ÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷, §¾Å ÅÊÅõ ¦¸¡ñÎ «Á¢÷¾ò¨¾ô ¦ÀüÚ «Õó¾¢Ôõ Å¢ð¼¡÷. «Ð
À¸Å¡ÛìÌî ÝâÂý ÁüÚõ ºó¾¢ÃÉ¡ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀð¼Ð. À¸Å¡ý «ó¾ «ÍÃ¨É þÃñÎ ÐñθǡÌõÀÊ «ÊòÐ
Å¢ð¼¡÷. «Á¢÷¾õ «Õó¾¢Âì ¸¡Ã½ò¾¡ø; þÕ À¡¸í¸Ç¡¸ô À¢Ã¢ì¸ôÀð¼¡Öõ «¨Å ¯Â¢÷ ¦ÀüÚ
¾¢¸úó¾É. ¾¨ÄôÀ̾¢Ô¼ý ÜÊÂÐ ‘þá̒ ±ýÚõ, Å¡øÀ̾¢Ô¼ý ÜÊðÂÐ ‘§¸Ð’ ±ýÚõ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈÐ.
þЧŠÝâÂý ÁüÚõ ºó¾¢Ã¨É, ¿¢Ãó¾¢Ã ±¾¢Ã¢¸Ç¡¸, þÃ¡Ì §¸Ðì¸û ¸Õ¾ì ¸¡Ã½õ ¬Â¢üÚ.
ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ì ¸¡Ä þ¨¼¦ÅǢ¢ø, ÝâÂÛõ ºó¾¢ÃÛõ, þÃ¡Ì §¸Ðì¸Ç¡ø (¸¢Ã¸½ò¾¢ý ¦À¡ØÐ)
Å¢Øí¸ôÀθ¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø ÝâÂÛõ ºó¾¢ÃÛõ «Á¢÷¾õ ¯ñ¼¾¡ø ¾ôÀ¢òРŢθ¢ýÈÉ÷. þáÌ×õ
§¸Ð×õ þẢ Áñ¼Äò¾¢ý þÕ ¦ÅðÎô ÒûÇ¢¸û ±ýÀ¨¾Ôõ, ÍüÚÅð¼ô À¡¨¾Â¢ø Өȡ¸î ºïº¡Ãõ
¦ºö¸¢ýÈ¡÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ ÁüÚõ ƒ¡¾¸ò¾¢ø «Å÷¸ÙìÌ ±Éò ¾É¢ôÀð¼ ÁüÚõ ¸½¢ìÌõ ¦ºøÅ¡ìÌ
¯ñ¦¼ýÀ¨¾Ôõ, «Ð ¯ñ¨Á ±ýÀ¨¾Ôõ ¯Ä¸ò§¾¡÷ «¨ÉÅÕõ ´ôÒì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. þÅ÷¸Ç¢ý ºïº¡Ãõ
±ô¦À¡ØÐõ ±¾¢÷Á¨È ¬ÉÐ ¬Ìõ. ÝâÂý ÁüÚõ ºó¾¢ÃÉ¢ý ¿¢¨Ä¨Âò ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ «È¢ÅÐ §À¡ø,
¾¢¼Á¡É «¨ÁôÀüÈ þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸ÐÅ¢ý ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ì ¸½¢ì¸Ä¡õ. þ¨¾ì ¸ñ½¡ø ¸ñÎ
¿¢÷½Â¢ì¸ þÂÄ¡Ð. §Á¨Ä ¿¡ðÊÉ÷, þą́ŠÊá¸ý ¾¨Ä ±ýÚõ, §¸Ð¨Å Êá¸ý Å¡ø ±ýÚõ ÜÚÅ÷. §ÁÖõ
ӨȧÂ, ¸¡Òð ÁüÚõ ¦¸Ç¼¡ ±ýÚõ ÜÚÅ÷. þó¾ì ¸üÀ¨Éô ÒûÇ¢¸Ç¢ý «¨ÁóÐûÇ þ¼ò¨¾Ôõ ÁüÚõ
«Å÷¸Ç¢ý ºïº¡Ãò¨¾Ôõ «È¢Å¾üÌ ¿¡õ, ÝâÂý ÁüÚõ ºó¾¢ÃÉ¢ý ÍüÚÅð¼ô À¡¨¾¨Â ¸ÅÉò¾¢ø ¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ. «¾¡ÅÐ ÝâÂý ÁüÚõ ºó¾¢Ãý, «ôÀ¡¨¾Â¢ø ÒŢ¢ý À¡÷¨Å¡Çá¸î ÍüÈ¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.
ÝâÂý ¦ºøÖõ ¿£ûÅð¼ô À¡¨¾Â¢ø ÒŢ¢ý ¸ÅÉò¾¢üÌ ¯ûÇ¡¸¢ýÈÐ. þó¾ ¿£ûÅð¼ô À¡¨¾ ±Ûõ
Å¢Á¡Éõ, ÒŢ¢ý âÁò¾¢Â §Ã¨¸ìÌ 23 À¡¨¸¸û «ÇÅ¢ø º¡öóÐ ¯ûÇÐ. âÁ¢Â¢ý ¦ºÂü¨¸ì §¸¡Ç¡Éî
ºó¾¢Ãý, âÁ¢¨Âî ÍüÈ¢ÅÕÅмý, «¾ý ¿£ûÅð¼ô À¡¨¾Ôõ ÒŢ¢ý ¸ÅÉò¾¢üÌ ¯ûÇ¡Åмý;
âÁò¾¢Â§Ã¨¸ìÌ 28 À¡¨¸¸û «Çù¢ø º¡öóÐ ¯ûÇÐ. ±É§Å, ÝâÂý ÁüÚõ ºó¾¢ÃÉ¢ý Å¢Á¡Éõ, ÒŢ¢ý
¸ÅÉò¨¾ì ¸Å÷Åмý, ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ 5 À¡¨¸¸û «ÇÅ¢ø º¡öóÐ ÍüÚ¸¢ýÈÉ÷. ÝâÂÉ¢ý À¡¨¾¨Â þÕ
þ¼ò¾¢ø ¦ÅðÎõ ºó¾¢ÃÉ¢ý À¡¨¾§Â (¿¢Æø ¸¢Ã¸í¸û) ÒûÇ¢¸û ±ÉôÀθ¢ýÈÐ. «¾¢Öõ «ó¾ þÕ
ÒûÇ¢¸Ùõ Á¢¸î ºÃ¢Â¡¸ ´ýÚ즸¡ýÚ 180 À¡¨¸¸û àÃò¾¢ø ¯ûÇÉ. þó¾ì ÌÚìÌî ºó¾¢ôÀ¡ÉÐ, ºó¾¢ÃÉ¢ý
ºïº¡Ãõ ¦¾ü¸¢ø þÕóРż츢ø ¦ºø¨¸Â¢ø ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÐ. «Ð ²ÚÓ¸ô ÒûÇ¢ ¬Ìõ. «Ð§Å þÃ¡Ì ±ýÚ
«¨Æì¸ôÀθ¢ýÈÐ. þ§¾ ÌÚìÌî ºó¾¢ôÀ¡ÉÐ, ºó¾¢ÃÉ¢ý ºïº¡Ãõ ż츢ø þÕóÐ ¦¾ü¸¢ø ¦ºø¨¸Â¢ø
¯ÕÅ¡ÅÐ þÈíÌÓ¸ô ÒûÇ¢ ¬Ìõ. «Ð§Å §¸Ð ±ýȨÆì¸ôÀθ¢ýÈÐ. þẢ Áñ¼Äò¾¢ø ´Õ ¬ñÊø 19
À¡¨¸¸û 20 ¸¨Ä¸û ±ýÚ þôÒûÇ¢¸û Åìø¾¢Â¢ø ºïºÃ¢ì¸¢ýÈÉ. þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð ´Õ þẢ¢ø 18 Á¡¾í¸û
þÕôÀ÷. þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð, ´ÕÅâý ¾¡úÌÄô À¢Èô¨À, ¦Àñ¸Ç¢¼õ ÒâÔõ ¸À¼î ¦ºÂ¨Ä ´ÕÅâý ±ñ½õ
ÁüÚõ ¦ºÂÄ¢ø ¯ûÇ ¾£¨Á¨Â, º¡¾¢ ¿£ì¸õ ¦ºöÂôÀÎŨ¾, ¸£úÌÊô À¢Èô¨À ÁüÚõ þÉô¦ÀÕì¸ò¾¢ü측¸
Å¢Äí̸û ÅÇ÷ôÀ¨¾ ¯½÷òи¢ýÈÉ÷. þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸ÐÅ¢ý ¬ðº¢, ¯îº ÁüÚõ ¿£îº ţθû ÌÈ¢òÐ, ÀÆí¸¡Ä
«È¢»÷¸Ç¢¨¼§Âì ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡Î ¯ûÇÐ. ¯¾¡Ã½Á¡¸; †¢óÐ §ƒ¡¾¢¼ ÀÆõ¦ÀÕõ áÄ¡É
¯ò¾¢Ã측ġÁ¢Õ¾ò¾¢ø; þÃ¡Ì þâ„Àò¾¢ø ¯îºÁ¡¸×õ, Å¢Õ¸ò¾¢ø ¿£îºÁ¡¸×õ, §¸Ð Å¢Õ¸ò¾¢ø
¯îºÁ¡¸×õ, þâ„Àò¾¢ø ¿£îºÁ¡Ìõ þÕôÀ¾¡¸ì ÜÈôÀθ¢ýÈÐ. §ÁÖõ þáÌÅ¢ý ¬ðº¢ ţΠÌõÀõ ±ýÚõ,
§¸ÐÅ¢ý ¬ðº¢ ţΠŢÕ¸õ ±ýÚõ ÜÈôÀθ¢ýÈÐ. ãÄò¾¢Ã¢§¸¡½ ţθǡ¸, þáÌÅ¢üÌ Á¢ÐÉò¨¾Ôõ,
 11

§¸ÐÅ¢üÌ ¸ýÉ¢Ôõ ÜÈôÀθ¢ýÈÐ. ºí§¸¾¿¢¾¢ ±Ûõ Áü¦È¡Õ ÀÆõ¦ÀÕõ áø; þáÌÅ¢üÌ Á¢ÐÉõ ¯îº Å£Î
±ýÚõ, ¸ýÉ¢ ¬ðº¢ ţΠ±ýÚõ, §¸ÐÅ¢üÌ ¾ÛÍ ¯îº ţΠ±ýÚõ ÁüÚõ Á£Éõ ¬ðº¢ ţΠ±ýÚõ À¸Ú¸¢ýÈÐ.
þÃ¡Ì ºÉ¢¨Âô §À¡ýÚõ, §¸Ð ¦ºùÅ¡¨Âô §À¡ýÚõ ¦ºÂøÀÎÅ¡÷¸û ±ýÚõ ¿õÀôÀθ¢ýÈÐ. §¸¡§Á¾¸õ
þáÌÅ¢üÌõ, ¨ÅÞâÂõ §¸ÐÅ¢üÌõ ¬É þÃò¾¢Éí¸û ¬Ìõ.

«ò¾¢Â¡Âõ 2

12 ţθû ÌÈ¢ôÀ¨Å

Ó¾ø ţΠ(«øÄÐ þÄ츢Éõ):

§¾¸ò¾¢ý ¯ÂÃõ, ¿¢Èõ, ¯ÕÅõ, «¨ÁôÒ, §¾¸ì¸ðÎ, ¿Äõ, ¯üº¡¸õ, Å£Ãõ, þÂü¨¸ô ÀñÒ¸û, ÍÀ¡Åõ,
¾É¢ò¾ý¨Á («øÄÐ º¢ÈôÀ¢ÂøÒ), Å¡úÅ¢ü측Éì ¸‰¼í¸û, ¦¸ÇÃÅõ, ¦ÀÕó¾ý¨Á, ¦ºÆ¢ôÒ, ¦À¡ÐÅ¡É
¿Äý¸û, ¾¨Ä, Ó¸ò¾¢ý §ÁüÀ̾¢, ´Øì¸í¸û, ¬Ôû, Å¡úÅ¢ý ÐÅì¸õ ÁüÚõ Å¡úÅ¢ý ¦À¡Ð «¨Áô¨Àô ÀüÈ¢Â
±ñ½õ ¡×õ Ó¾ø ţΠÌÈ¢ôÀ¨Å ¬Ìõ.

þÃñ¼¡õ Å£Î:

À½ Å¢„Âí¸û, «¾¢÷‰¼õ, þÄ¡Àõ, ¬¾¡Âõ «øÄÐ þÆôÒ, ´ÕÅâý ºì¾¢ ÁüÚõ (Å¡úÅ¢ý) ¬¾¡Ãí¸û,
§Ä¡¸¡Ô¾ Å¢„Âí¸û ÁüÚõ ÒÈò§¾ ¯ûÇ ºì¾¢Â¢ý Á¾¢ôÒ, ¬Àýí¸û, Å¢¨ÄÔÂ÷ó¾ þÃò¾¢Éí¸û,
´ôÀó¾ô Àò¾¢Ãí¸û, Àí̸û ÁüÚõ Àò¾¢Ãí¸û, §ÀîÍ, À¡÷¨Å, ÅÄРŢƢ, »¡À¸ ºì¾¢, ¸üÀ¨É, ¿¸í¸û, ¿¡ìÌ,
ãìÌ, Àø, ¸ýÉì ¸ÐôÒ ÁüÚõ ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸û ¡×õ þÃñ¼¡õ ţΠÌÈ¢ôÀ¨Å ¬Ìõ. Áýò¨¾ì ÌÈ¢ìÌõ Å£Î
«øÄÐ Á¡Ã¸ Š¾¡Éõ ¬Ìõ. ÀÄ «È¢»÷¸Ùõ þÃñ¼¡õ Å£Î, ¸øÅ¢¨ÂÔõ ÌÈ¢ôÀ¾¡¸ì ÜÚ¸¢ýÈÉ÷.

ãýÈ¡õ Å£Î:

ÁÉ Å¢ÕôÀõ, ¾¢Èý, »¡À¸ ºì¾¢, Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ, ¸øŢ¢ø ¬÷Åõ, ¨¾Ã¢Âõ, ¾¢¼ò¾ý¨Á, Å£Ãõ,
¬ñ¨Á, Å£ÃÛìÌâÂò ¾ý¨Á, þ¨Ç º§¸¡¾Ã÷¸û «øÄÐ º§¸¡¾¢Ã¢¸û, ¦Àü§È¡Õ¼ý À¢Èó¾Å÷¸Ç¢ý
ÌÆ󨾸û, «ñ¨¼ «ÂÄ¡÷, º¢Ú À½í¸û, ¦¾¡¨Äò ¦¾¡¼÷ҸǡÉ: þÕôÒô À¡¨¾ ¿¢ÚÅÉõ, Å¡¦É¡Ä¢,
¾À¡ø ¾ó¾¢ò ШÈ, ¸Ê¾ô §À¡ìÌÅÃòÐ, ±ØòÐô À½¢, ţΠ(ÌÊ¢ÕôÒ) Á¡üÈõ, ´ôÀó¾õ «øÄÐ
¯¼ýÀÊ쨸 ¨¸¦ÂØò¾¡¾ø, ž󾢸û, ¸¨¾¸¨Çî ÍÁó¾¢Õò¾ø, ¨¸¸û, ¦¾¡ñ¨¼, §¾¡ûÀ𨼠±ÖõÒ, ¸ØòÐ
±ÖõÒ, ¬Ô¾í¸û ÁüÚõ ¿ÃõÒ Áñ¼Äõ ¡×õ ãýÈ¡õ ţΠÌÈ¢ôÀ¨Å ¬Ìõ.

¿¡ý¸¡õ Å£Î:

¾¡ö, ´ÕÅâý ţΠ(¦º¡ó¾ Å£Î), ÌÊ¢ÕôÒ, Å£ðÊý ÍüÚôÒÈ Ýú¿¢¨Ä¸û, ¸øĨÈ, À¢Ãò§Â¸Á¡É
Å¢„Âí¸û, þøº¢Â Å¡ú쨸, Å¡¸Éí¸û, Шȸû, §Áöîºø ¿¢Äõ, Àñ¨½¸û, ÀÆò§¾¡ð¼õ, ÍÃí¸í¸û, ¸ðʼí¸û,
㾡¨¾Ââý ¦º¡òÐ, Ò¨¾Âø, «È¢× ¦ºÈ¢ó¾ì ¸øÅ¢, ¸¢½Ú¸û, ¿£÷, À¡ø, ¬Ú¸û, ²Ã¢¸û ӾĢÂÉ Â¡×õ
¿¡ý¸¡õ ţΠÌÈ¢ôÀ¨Å ¬Ìõ.
³ó¾¡õ Å£Î:

ÌÆó¨¾ô§ÀÚ, §¿¡ì¸õ, þýÀõ, ¸¨Äò ¾¢È¨Á, ¦À¡ØÐ §À¡ìÌ, §¸Ç¢ì¨¸,

Å¢¨Ç¡ðÎ, ¸¡¾ø, º£ð¼¡ð¼õ, ÀâÍî º£ðÎ, ÌÚìÌ ±ØòÐô §À¡ðÊ, ݾ¡Î¾ø «øÄÐ Àó¾Âõ, ¸¡¾ø
Å¢„Âí¸û, à¾÷¸û, ¿øÄ ÁüÚõ ¾£Â ´Øì¸í¸û, Áó¾¢Ãõ ¾ó¾¢Ãõ, ºÁÂî º¢ó¾¨É, ¯Â÷ ¸øÅ¢, »¡Éõ,
Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ, «ÇÅüÈ ¦ºøÅõ, ¬ýÁ£¸ô À¢üº¢ þýÛõ À¢È ¡×õ ³ó¾¡õ ţΠÌÈ¢ôÀ¨Å ¬Ìõ.

¬È¡õ Å£Î:
 12

§¿¡ÔüÚ þÕò¾ø, §¿¡ö¸û, (§¿¡ö¸¨Ç) ̽ôÀÎòоø, ¯½×, §º¨Å, ¯¨ÆôÀ¡Ç¢¸û, §Å¨Ä¡ð¸û, ¾¡úó¾ô
À¾Å¢Â¢ø þÕôÀÅ÷¸û, ¸¼ý¸û, ¸¡ø¿¨¼¸û, ÌÊ¢ÕôÀÅ÷¸û, ±¾¢Ã¢¸û, ¾¡ö Á¡Áý, ÐýÀí¸û, ¯ûÇ¡÷ó¾î
º¢Éõ, ÅÆì̸û ¡×õ ¬È¡õ ţΠÌÈ¢ôÀ¨Å ¬Ìõ.

²Æ¡õ Å£Î:

ºí¸Á ţΠ«øÄÐ ÒŢ¢ý ´ôÀó¾õ, ºð¼ò¾¢ý À¢¨½ôÒ, Å¡ú쨸ò Ш½ (Á¨ÉÅ¢ «øÄÐ ¸½Åý),
Ţ¡À¡Ãò¾¢ø Üð¼¡Ç¢, ¯¼ÖÈ× Å¡ú쨸, «Âø§¾ºò¾¢ø ¦ºøÅ¡ìÌ ÁüÚõ ¬í§¸ ¦ÀüÈ Á¾¢ôÒ, Á½
Å¡ú쨸, ¾¢ÕÁ½ô Àó¾í¸û, Å¡úÅ¢ø ²üÀÎõ «À¡Âõ ÁüÚõ Á¡Ã¸ Š¾¡Éõ ¡×õ ²Æ¡õ ţΠÌÈ¢ôÀ¨Å ¬Ìõ.

±ð¼¡õ Å£Î:

Å¡úÅ¢ø ¬ÔÇ¢ý «Ç×, Áý ţΠ(¬ÔÇ¢ý ÓÊ× Áýõ ±ýÀ¾¡ø), Á¨ÈóÐ þÕôÀ¨Å, Óý§É¡÷ ÅÆ¢
Åó¾ ¦ºøÅõ ÁüÚõ ÀñÒ §À¡ýȨÅ, ¯Â¢ø¸û, ¬Ôû ¸¡ôÀ£Î, µöç¾¢Âõ, À½¢ì¦¸¡¨¼, Å¢ÀòÐì¸û, ãúÌž¡ø
¯ñ¼¡Ìõ Áýõ, ¾£ «øÄÐ ¾ü¦¸¡¨Ä, ÐÂÃõ, Ðþ¢÷‰¼õ, Ðì¸õ, ºîºÃ×, ÁÉרÄîºø¸û, «¦¸ÇÃÅõ,
¾¡Á¾õ, ¦ÅÚôÒ, ²Á¡üÈõ, §¾¡øÅ¢, þÆôÒ ÁüÚõ ¾¨¼¸û, ¾¢ÕðÎ, ¦¸¡û¨Ç ÁüÚõ ̽ÀÎò¾ þÂÄ¡¾
§¿¡ö¸û ¡×õ ±ð¼¡õ ţΠÌÈ¢ôÀ¨Å ¬Ìõ.

´ýÀ¾¡õ Å£Î:

¿õÀ¢ì¨¸, »¡Éõ ÁüÚõ ¬ýÁ£¸ ÅÆ¢À¡Î, «¾¢÷‰¼õ «øÄÐ À¡ì¸¢Âõ, ¾òÐÅõ, ºÁ ÁüÚõ ¾òÐÅ¡÷ò¾
¿õÀ¢ì¨¸¸û, ¾¢Â¡Éõ, ¯ûÙ½÷× ÁüÚõ ÓýÜðʧ ¯½÷¾ø, ÅÆ¢À¡ðÎ Š¾Äí¸û, ¾¢Â¡¸õ ÁüÚõ ¸Õ¨½,
À¢¾¡, ÌÕ, ¸üÀ¢ò¾ø, §ÀÃì ÌÆ󨾸û, ¸É׸û, §¿¡ì¸õ, ÓÆí¸¡ø¸û, ¬Å¢Ôĸò ¦¾¡¼÷Ò, ¦¿Îõ
À¢Ã¡½í¸û, ¸¼ø ¸¼óÐ ¦ºøÖ¾ø, ¬¸¡Âô À½õ, ¯Â÷¿¢¨Äì ¸øÅ¢, «Âø§¾ºô À¢Ã¡½õ ¡×õ ´ýÀ¾¡õ
ţΠÌÈ¢ôÀ¨Å ¬Ìõ.

Àò¾¡õ Å£Î:

¦¾¡¨¼¸û, ¦¸ÇÃÅõ, ¦ÀÕó¾ý¨Á, ¦À¡ÐÁì¸Ç¢ý Á¾¢ôÒ, §ÀÕõ Ò¸Øõ, ºì¾¢, ¾ýÁ¡Éõ, (º¢ÈôÀ¡¸ô
À½¢Â¡üÚ¾ø ÁüÚõ º¢Èó¾ì ̽¿Äý¸û) À¡Ã¡ðÎ, ¦ÅüÈ¢ ÁüÚõ «ó¾ŠÐ, ¯Â÷¿¢¨Ä ÁüÚõ Ò¸ú,
Á⡨¾ ÁüÚõ ¿ü¦ÀÂ÷, ¦¸¡û¨¸ ÁüÚõ «¾¢¸¡Ãõ, §Ä¡¸¡Ô¾ ¦ºÂø¸û, ¦À¡ÚôÒ¸û, (§Å¨Ä¢ø) ¿£ÊòÐ
þÕò¾ø, À¾Å¢ ¯Â÷×, ÅÇ÷, À½¢ ¿¢ÂÁÉõ, ¦¾¡Æ¢ø, ¦Àü§È¡÷¸ÙìÌô ÒâÔõ þÚ¾¢î º¼íÌ, ºÁÂ
Ţơì¸û, «ÃÍ, ¯Â÷ À¾Å¢¸Ç¡É; ÌÊÂÃÍò ¾¨ÄÅ÷, À¢Ã¾Á Áó¾¢Ã¢ «øÄÐ «¨Áîº÷, ÒÉ¢¾ Š¾Äí¸ÙìÌî
¦ºøÖõ ¡ò¾¢¨Ã ÁüÚõ «Ãº¡í¸ò¾¡ø ¦ÀÚõ ¦¸ÇÃÅõ ¡×õ Àò¾¡õ ţΠÌÈ¢ôÀ¨Å ¬Ìõ.

À¾¢¦É¡ýÈ¡õ Å£Î:

¿ñÀ÷¸û, ºÓ¾¡Âõ, þÉõ, º¡¾¸í¸û, ¦¸¡û¨¸¸û, ¬¨º¸û ÁüÚõ «¾ý â÷ò¾¢¸û, Å¢ÕôÀí¸û, ¦ºøÅò¾¢ý
¬¾¡Âí¸û, §Áü¦¸¡ñ¼ ¦ºÂø¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢, ¯ûÅÕõ ¦ºøÅõ, þÄ¡Àõ, ¦ºÆ¢ôÒ, ãò¾ º§¸¡¾Ã÷¸û ÁüÚõ
º§¸¡¾Ã¢¸û, §¿¡Â¢ý ¿¢Å¡Ã½õ, «¾¢÷‰¼ò¾¢ý Å¢Ê× ÁüÚõ ¸Ï측ø ¡×õ À¾¢¦É¡ýÈ¡õ ţΠÌÈ¢ôÀ¨Å
¬Ìõ.

ÀýÉ¢¦Ãñ¼¡õ Å£Î:

þÆôÒ ÁüÚõ ¾¨¼¸û, ¸ðÎôÀ¡Î ÁüÚõ ŨèÈ, ¸Æ¢× ÁüÚõ °¾¡Ã¢ò¾Éõ, ¦ºÄ׸û, ºÄ¢ôâðÎõ §Å¨Ä
ÁüÚõ Åﺸõ, Ӿģθû, ¿ý¦¸¡¨¼¸û, ¾÷Á Š¾¡ÀÉí¸û, ÌÎõÀò¾¢ø þÕóÐô À¢Ã¢¾ø, ¦¾¡¨Äàà þ¼í¸ÙìÌî
 13

¦ºøÖ¾ø, ÐýÀõ ÁüÚõ À¡Åõ, ÐÂÃí¸û, Ðþ¢÷‰¼í¸û, ÅÚ¨Á, º¢¨ÈôÀξø, þøº¢Â ±¾¢Ã¢¸û,
ÁÕòÐÅÁ¨É¢ø À¢ÃºÅò¾¢ü¸¡¸ þÕò¾ø, (¦À¡Ð §¿¡ì̼ý) ´ýÚ §º÷¾ø, À¢ò¾Ä¡ð¼õ, ¦ÀÕõ °Æø,
«¦¸ÇÃÅõ, þøº¢Âò ÐýÀí¸û, Á¨ÈÓ¸ Å¢„Âí¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢, À¡¾õ, þ¼Ð ŢƢ, þ¼Ð ¸¡Ð, ÀÎ쨸 ź¾¢,
¸¼ý¸û, «Âø§¾ºò¾¢ø Å¡ú¾ø ÁüÚõ §Á¡ðºõ ¡×õ ÀýÉ¢¦Ãñ¼¡õ ţΠÌÈ¢ôÀ¨Å ¬Ìõ. (ÌÈ¢ôÒ: ´ýÀÐ
¸¢Ã¸í¸û ÁüÚõ ÀýÉ¢¦ÃñΠţθǢý ̽¿Äý¸¨Ç, ¯ò¾¢Ã ¸¡Ä¡õÕ¾ò¾¢ø Ţ⚸ «È¢ÂÄ¡õ.)

ÀýÉ¢Õ þẢ¸Ç¢ø ÝâÂý ¿¢üÀ¾ý ÀÄý¸û

Ó¾ø Å£ðÊø «øÄÐ þÄ츢Éò¾¢ø ÝâÂý:

ÝâÂý Ó¾ø Å£ðÊø «øÄÐ þÄ츢Éò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, º¢Èó¾ò §¾¸¿Äò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷. À¢ò¾
§Ã¡¸õ ¯¨¼ÂÅ÷. ¸ñ §¿¡ö¸Ç¡ø ÅÕóÐÅ¡÷. Òò¾¢º¡Ä¢. ¿ü̽í¸û ¯¨¼ÂÅ÷. «Á¢Äõ ÍÃìÌõ Å¢ü¨È
¯¨¼ÂÅ÷. «È¢§Å¡ ¯½÷§Å¡ þøÄ¡¾Å÷. Á¢¸ô¦ÀÕõ Òò¾¢º¡Ä¢. ̨ÈÅ¡¸ô §ÀÍÅ¡÷. ¾ý þÕôÀ¢¼õ
Å¢ðΠާ½ ¦ÅÇ¢§Â ÍüÈ¢ò ¾¢Ã¢ÀÅ÷. ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ÝâÂý ¾ý ¯îº Å£¼¡É §Á„ò¾¢ø þÕì¸;
ƒ¡¾¸÷, §ÀÕõ Ò¸Øõ «¨¼Å¡÷. «ó¿¢¨Ä¢ø ¯ûÇî Ýâ¨É, ÍÀ÷¸û À¡÷ì¸; ƒ¡¾¸÷, Á¢¸ ¯Â÷Å¡Éì ¸øÅ¢¨Â
«¨¼Å¡÷. ÝâÂý ¿£îºÁ¡¸ò ÐÄ¡ò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¦ÀÕó¾ý¨Á¡ÉÅ÷. ¬Â¢Ûõ ¸øÅ¢, ºì¾¢ ÁüÚõ
À¡÷¨Å þøÄ¡¾Å÷. ÍÀ÷¸Ç¡Éì ÌÕ ÁüÚõ Í츢Ãý (?) À¡÷ì¸; þò¾£Âô ÀÄý¸û ¯½ÃôÀ¼Á¡ð¼¡Ð. ÝâÂý
þẢ¢ø «øÄÐ ¿Å¡õºò¾¢ø º¢õÁò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, º¢Ä À¢Ã§¾ºí¸Ç¢ø ¬ðº¢ ¦ºÖòÐÅ¡÷. ÝâÂý
¸¼¸ò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, «È¢×¨¼ÂÅ÷. ¬Â¢Ûõ ¯¼Ä¢ø §¾¡ýÚõ ¦¸¡ôÀÇí¸Ç¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. ÝâÂý
Á¸Ãò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, þ¾Â §¿¡ö¸Ç¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. ÝâÂý Á£Éò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¦ÀñÏìÌ
«Ê¨Á¡ÉÅ÷. ÝâÂý ¸ýɢ¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¦Àñ ÌÆ󨾸û ÁðΧÁ ¯¨¼ÂÅ÷. Á¨ÉÅ¢¨Â þÆó¾Å÷.
¿ýÈ¢ þøÄ¡¾Å÷. ÝâÂý º¢õÁò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, º¢Èó¾ò §¾¸¿Äò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷. ¬É¡ø ÝâÂý
«ÍÀ÷¸Ù¼ý §º÷ó¾¢Õì¸ «øÄÐ À¨¸Å÷¸Ç¢ý þẢ¸Ç¢ø þÕì¸ «øÄÐ ¿£îºò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¾ý ãýÈ¡õ
ž¢ø ÍÃò¾¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. ÍÀ÷¸û Ýâ¨Éô À¡÷ì¸; º¡¾¸ÁüÈ ÀÄý¸û ¯½ÃôÀ¼Á¡ð¼¡Ð.

(†¢óÐ §ƒ¡¾¢¼ò¾¢ý À¢Ã¸¡Ãõ, ÝâÂý «ÍÀ÷ ¬Å¡÷. ¬É¡ø §Áø ¿¡ð¼Å÷¸Ç¡ø

ÍÀá¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈ¡÷. ºó§¾¸ò¾¢üÌ þ¼Á¢ýÈ¢ ¦ÅôÀÓõ ¦¸¡ÞÃÓõ ¯¨¼Âì ¸¢Ã¸õ ±ýÈ ¦À¡Ø¾¢Ûõ,
¯Ä¸ò¾¢ý ´Ç¢ ÁüÚõ Å¡úÅ¢üÌ ¬¾¡ÃÁ¡¸ Å¢ÇíÌÀÅÕõ, À¨¼ôÒì ¸¼×Ç¡Éô À¢ÃõÁ¡Å¢ý
À¢Ã¾¢¿¢¾¢ÔÁ¡Éî Ý̢嬃 «ÍÀá¸ì ¸Õ¾ì ܼ¡Ð. þùÅ¢¾¢Â¢ý À¢Ã¸¡Ãõ, ÝâÂý þÄ츢Éò¾¢ø
þÕì¸; ƒ¡¾¸ÕìÌî º¢Èó¾ §¾¸¿Äò¨¾ «ÕûÅ¡÷. ƒ¡¾¸÷ ¿üÀñÒ¸û ¯¨¼ÂÅ÷. þ¾üÌì ¸¡Ã½õ, ÝâÂý
¯üº¡¸õ ¾ÕÀÅá¸×õ, ºòŠ̽ò¨¾ ¯¨¼ÂÅá¸×õ þÕôÀ¾¡ø ¬Ìõ. ƒ¡¾¸÷ À¢ò¾ §Ã¡¸ò¾¡ø «Å¾¢ôÀÎÅÐ
±ýÀÐ, ÝâÂý À¢ò¾ ̽õ ¯¨¼ÂÅ÷ ±ýÀ¾¡ø ¬Ìõ. ÝâÂý À¡¾¢ôÀ¨¼óÐ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¸ñ §¿¡ö¸û
¯¨¼ÂÅ÷. ÌÆó¨¾Ôõ «È¢×õ þøÄ¡¾Å÷. ÝâÂý ¦ÅôÀì ¸¢Ã¸õ ±ýÀ¾¡Öõ ÁüÚõ ´Ç¢ ÁüÚõ À¡÷¨Å¨Âì
ÌÈ¢ôÀÅ÷ ±ýÀ¾¡Öõ, ¯¼Ä¢ý «ôÀ¡¸í¸û, ´Ç¢ ÁüÚõ À¡÷¨Å¨Âò ¾ÕÀ¨Å, ŢƢ¸û ±ýÚ ÜÈôÀÎÀ¨Å
À¡¾¢ôÒ «¨¼¸¢ýÈÉ. ÝâÂý Òò¾¢Ã측ø÷ «øÄ, ¬É¡ø «Åáø Òò¾¢Ãô§ÀÚìÌ ±ùÅ¡Ú ¾¨¼
²üÀθ¢ýÈÐ ±ýÀÐò ¦¾Ç¢Å¡¸Å¢ø¨Ä. ´Õ§Å¨Ç ÝâÂý 5õ «¾¢À¾¢Â¡¸¢ (Òò¾¢Ã Š¾¡Éõ), §º÷쨸
ÁüÚõ À¡÷¨Å¡ø À¡¾¢ôÒ «¨¼ó¾¢Õó¾¡ø ÁðΧÁ þÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ. ÝâÂý þÄ츢Éò¾¢ø þÕì¸;
ƒ¡¾¸÷, «È¢× þøÄ¡¾Å÷ ±ýÚ ÜÈôÀθ¢ýÈÐ. ¬É¡ø ƒ¡¾¸÷ ¦ÀÕõ Òò¾¢º¡Ä¢ ¬Å¡÷. þùÅ¢Õ
«È¢Å¢ôÒ¸Ùõ ´ýÚ즸¡ýÚ ÓÃñÀ¡¼¡ÉÐ ¬Ìõ. ÝâÂý (À¡¾¢ôÒ «¨¼Â¡Áø) §Áý¨ÁÔ¼ý þÕì¸; ƒ¡¾¸÷,
«È¢×õ ¸øÅ¢Ôõ ¯¨¼ÂÅ÷. ÝâÂý §Á„ò¾¢ø ¯îºÁ¡¸ þÕì¸; Á¢¸×õ º¡¾¸Á¡Éô ÀÄý¸û ÜÈôÀðÎûÇÉ.
§Á„õ þÄ츢ÉÁ¡¸î ÝâÂý 5õ «¾¢À¾¢ ¬¸ (Á¢¸×õ ÍÀÁ¡É ´Õ ¾¢Ã¢§¸¡½ Å£¼¡Ìõ) þÕôÀ§¾ þ¾ý
¸¡Ã½õ ¬Ìõ. §ÁÖõ ¯îº ¿¢¨Ä¡ÉÐ ²ü¸É§Å ÍÀí¸Ç¢ìÌõ ¾¢Ã¢§¸¡½¡¾¢À¾¢ìÌì ÜÎ¾Ä¡É §Áý¨Á¨Â
«Ç¢ì¸¢ýȧ¾ ¬Ìõ. 5õ þøÄõ ±ýÀÐ «È¢× º¡÷ó¾ ¾¢È¨Éì ÌÈ¢ôÀ¾¡ø; ƒ¡¾¸÷, ¸üÈÅ÷ ¬Å¡÷.
«ùÅ¢¼ò¾¢ý «¾¢À¾¢ ¯îºõ ±Ûõ ¿ýÉ¢¨Ä¨Â «¨¼ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, Á¢¸ô¦ÀÕõ ¸øŢ¡Ç÷ ¬Å¡÷. 5õ
Š¾¡Éõ, ¯Â÷¸øÅ¢, À¡ì¸¢Âõ ÁüÚõ ¦ºÆ¢ô¨Àì ÌÈ¢ìÌõ 9ìÌ 9õ Š¾¡Éõ ¬Ìõ. ±É§Å ƒ¡¾¸Ã¢ý §ÀÕõ
Ò¸ØìÌõ ¸¡Ã½õ ¬¸¢ýÈÐ. ÝâÂý ÐÄ¡ò¾¢ø þÕì¸ (¿£îº þẢ); ¸øÅ¢ þøÄ¡¾Å÷ ±ýÈ º¡¾¸ÁüÈ ÀÄý¸û
Å¢¨ÇÔõ. ¬É¡ø ¬º¢Ã¢Â÷, ÝâÂý þÄ츢Éò¾¢ø ¿£îºÁ¡¸ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷ ¦ÀÕó¾ý¨Á¡ÉÅ÷ ±ýÚ ±ùÅ¡Ú
 14

ÜÚ¸¢ýÈ¡÷ ±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡¸Å¢ø¨Ä. º¢õÁõ þÄ츢ÉÁ¡¸, «íÌî ÝâÂý þÕôÀÐ; ƒ¡¾¸ÕìÌî º¢Èó¾
¿¢¨Ä¡Ìõ. þÂü¨¸Â¡¸§Å Á¢¸×õ º¡¾¸Á¡Éô ÀÄý¸û ¦¾¡¼Õõ.

ÝâÂý ¸¼¸ þÄ츢Éò¾¢ø þÕôÀÐ ƒ¡¾¸Ã¢ý ¯¼Ä¢ø §¾¡ýÚõ ¦¸¡ôÀÇí¸ÙìÌì ¸¡Ã½õ ¬¸¢ýÈÐ. þÄ츢Éõ
±ýÀÐò §¾¸ò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. ¸¼¸õ ƒÄ þẢ¡Ìõ. ÝâÂÉ¢ý ¦ÅôÀ ¿¢¨Ä; þó¾ò ÐýÀò¾¢üÌì ¸¡Ã½õ
¬¸¢ýÈÐ. Á£É þÄ츢Éò¾¢ø ¯ûÇî ÝâÂý, ƒ¡¾¸¨Ã ¦Àñ½¢üÌô À½¢óÐ ¿¼ôÀÅḠ¬ì̸¢ýÈ¡÷.
ÝâÂý ¦Àñ þẢ¢ø, «Ð×õ þÃ𨼠þẢ¢ø þÕôÀ§¾, «Å÷ ¾ý ¬Ù¨Áò («¸ó¨¾ò) ¾ý¨Á¨Â
þÆôÀ¾¢ý ´§Ã ¸¡Ã½õ ¬Ìõ. ÝâÂý ¸ýÉ¢ þÄ츢Éò¾¢ø þÕôÀ¾¡ø, ¦Àñ ÌÆ󨾸û ÁðΧÁ «¨¼¸¢ýÈ¡÷.
¾ý Á¨ÉÅ¢¨ÂÔõ þÆ츢ýÈ¡÷. ¸ýÉ¢ þÄ츢Éõ ±ýÈ¡ø; ÝâÂý 12õ «¾¢À¾¢ ¬Å¡÷. «¾¡ÅÐ 7õ Å£ðÊý
6õ «¾¢À¾¢ ¬Å¡÷. º¡¾¸ÁüÈ 12õ «¾¢À¾¢Â¢ý À¡÷¨Å, 7õ Å£ðÊüÌ ²üÀ¼; «Ð Á¨ÉŢ¢ý þÆôÀ¢üÌì
¸¡Ã½õ ¬¸Ä¡õ. ¸ýÉ¢ ¦Àñ þẢ ±ýÀ¾¡ø; ÝâÂÉ¢ý «Á÷×, ¦Àñ ÌÆ󨾸¨Ç ÁðΧÁ «Ç¢ì¸¢ýÈÐ §À¡Öõ.
¸ýÉ¢ þÄ츢É측Ã÷¸û ¦À¡ÐÅ¡¸§Å Á¸ý¸¨Ç Å¢¼ Á¸û¸¨Ç§Â «¾¢¸õ «¨¼¸¢ýÈÉ÷ ±ýÚ ¿õÀôÀθ¢ýÈÐ.
Å¡º¸÷¸Ç¢ý ¬÷Åò¾¢ü¸¡¸ô ÝâÂý þÄ츢Éò¾¢ý ¿¢üÀ¾¡ø ²üÀÎõ ÀÄý¸¨Çì ÜÚõ À¢È áø¸Ç¢ý ¸ÕòÐõ
¸£§Æ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ:)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

¦ƒÉÉ ƒ¡¾¸ò¾¢ø ÝâÂý þÄ츢Éò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, н¢× Á¢ì¸Å÷. À¢ÊÅ¡¾Á¡ÉÅ÷.

À¡¾¢ôÀ¨¼ó¾ ŢƢ¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. ¦¸¡ÞÃÁ¡É þ¾Âõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¬É¡ø §Á„õ þÄ츢ÉÁ¡¸; ƒ¡¾¸÷, ÍÂÁ¡¸
ÅÕÅ¡ö ¸¡ñÀ¡÷. ¬É¡ø ¸ñ §¿¡ö¸Ç¡ø ÅÕóÐÅ¡÷. ÝâÂý º¢õÁò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, þáìÌÕÎ ¬Å¡÷.
ÐÄ¡õ þÄ츢ÉÁ¡¸; ƒ¡¾¸÷, ÌÕ¼÷. «òмý ²¨Æ¡¸×õ þÕôÀ¡÷. ¸¼¸õ þÄ츢ÉÁ¡¸î ÝâÂý «í¸¢Õì¸;
¸ñ½¢ø ´ùÅ¡¨Á §¿¡¨Â ¯¨¼ÂÅ÷ ¬Å¡÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ÝâÂý þÄ츢Éò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷ §º¡õ§ÀÈ¢. ±Ç¢¾¢ø ¯½÷ źôÀÎÀÅ÷. ¸÷Å¢. ¦¸¡ÞÃÁ¡ÉÅ÷.
н¢× Á¢ì¸Å÷. Áýɢ측¾Å÷. ÝâÂý ¸¼¸ò¾¢ø þÕì¸; ŢƢ¸Ç¢ø â Å¢Øó¾¢ÕìÌõ. §Á„
þÄ츢Éò¾¢ø ÝâÂý þÕì¸; À¡¾¢ôÀ¨¼ó¾ ŢƢ¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. ÝâÂý º¢õÁò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷
þáì ÌÕÎ ¬Å¡÷. ÝâÂý ÐÄ¡ò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ²¨Æ ÁüÚõ ºó¾¾¢ þøÄ¡¾Å÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

þÄ츢Éò¾¢ø ÝâÂý þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, º¢Èó¾ ãìÌ, ²Ú ¦¿üÈ¢ ÁüÚõ §¾¸ò¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷. ¾ý Á¨ÉÅ¢, Áì¸û
ÁüÚõ ÌÎõÀò¾¡ø «øÄø ÀÎÅ¡÷. À¢ò¾ §¿¡ö¸Ç¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. ±ô¦À¡ØÐõ ¡ò¾¢¨Ã¢ø þÕôÀ¡÷.
«Åâý ¦ºøÅõ ¿¢¨Ä¡ÉÐ «øÄ. þùÅ¢„Âò¾¢ø ²üÈÓõ þÈì¸Óõ ¸¡ñÀÅ÷.

(ÝâÂý þÄ츢Éò¾¢ø þÕì¸; ŢƢ¸û À¡¾¢ôÀ¨¼¸¢ýÈÉ ±ýÀÐ ´ÕÁ¢ò¾ì ¸Õò¾¡¸ ¿¢Ä׸¢ýÈÐ.

¦À¡ÐÅ¡¸î Ý̢夃 ´Ç¢Â¢ý ¬¾¡Ãõ ¬Å¡÷. ŢƢ¸Ç¢ø þÕóÐ ´Ç¢¨Â «Åáø ÀÈ¢ì¸ þÂÄ¡Ð. ÝâÂý
þÄ츢Éò¾¢ø þÕ츢ýÈ¡÷ ±ýÈ¡ø, «Ð ŢƢô À¡÷¨Å ÁüÚõ ¸¡ðº¢¨Âì ÌÈ¢ìÌõ 2õ þ¼ò¾¢üÌ, þÆô¨ÀÔõ
¦ºÄ¨ÅÔõ ²üÀÎòÐõ 12õ þ¼Á¡¸ þÕôÀ¾¡ø; Á¡ÚÀ¡¼¡Éô ÀÄý¸û ²üÀ¼ì ¸¡Ã½õ ¬¸¢ýÈÐ.)

þÃñ¼¡õ Å£ðÊø ÝâÂý:

2ø ÝâÂý þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, š¢ø ²üÀÎõ §¿¡ö¸Ç¡ø ÅÕóÐÅ¡÷. 25õ ž¢ø «Ãº¡í¸ò¾¢ý §¸¡Àò¾¢üÌ
¬Ç¡Å¡÷, «¾É¡ø ¦ºøÅò¨¾ þÆôÀ¡÷. ÝâÂý §Á„ò¾¢ø ¯îºÁ¡¸ þÕì¸ «øÄÐ º¢õÁò¾¢ø ¬ðº¢Â¡¸ þÕì¸
þôÀÄý ¿¢¸Æ¡Ð. ÝâÂý «ÍÀÕ¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÊÕì¸; ƒ¡¾¸Ã¢ý ŢƢ¸Ç¢ø §¿¡ö¸û ²üÀÎõ. ÀÆí¸¡Äî
 15

º¡Š¾¢Ãí¸û ÌÈ¢òÐ º¢È¢Ð «È¢Å¡÷. ±ô¦À¡ØÐõ §¿¡ÔüÚ þÕôÀ¡÷. ÝâÂý ÍÀ÷¸Ç¡ø À¡÷ì¸ôÀ¼; ƒ¡¾¸÷
§ÁüÜȢ «ÍôÀÄÉ¢ø þÕóÐì ¸¡ì¸ôÀÎÅ¡÷. ÝâÂý Ò¾Û¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, ¾¢ìÌÅ¡ö ¬Å¡÷. 2õ
«¾¢À¾¢ ¯îº þẢ¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ÍÕì¸Á¡¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ §ÀÍÅ¡÷. ÀÆí¸¡Ä ÒÉ¢¾ áø¸¨Ç
«È¢ó¾Å÷. ¸üÈÅ÷. º¢Èó¾ô À¡÷¨Å¨Â «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷. þó¾ «¨ÁôÒ þყ¡¸ò¾¢üÌì ¸¡Ã½õ ¬Å¾¡ø;
ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅòмý §ÀÕõ Ò¸Øõ ¦ÀÚÅ¡÷.

(2õ ţΠš¨Âì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. þíÌî ÝâÂÉ¢ý À¡¾¢ôÀ¡ø š¢ø Òñ ²üÀθ¢ýÈÐ. 2õ ţΠ¦ºøÅò¨¾Ôõ
ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. ÝâÂý «Ãº¡í¸ò¨¾ì ÌÈ¢ôÀÅ÷. ±É§Å ¦ºøÅò¾¢ý Å£Î, ÝâÂÉ¡ø À¡¾¢ì¸ôÀΞ¡ø;
«Ãº¡í¸ò¾¢ý §¸¡Àò¾¡ø ¦ºøÅ¢ÆôÒ ²üÀ¼ì ¸¡Ã½õ ¬¸¢ýÈÐ. ¬º¢Ã¢Â÷ þÐ ƒ¡¾¸Ã¢ý 25õ ž¢ø
²üÀÎõ ±ý¸¢ýÈ¡÷. þ¨¾ ¿¨¼Ó¨È «ÛÀÅò¾¡ø ÁðΧÁ «È¢Â ÓÊÔõ. ¬Â¢Ûõ, ÝâÂý ÁüÚõ 2õ Å£Î,
Í츢Ãý {?} ÁüÚõ ÌÕ §À¡ýÈ ÍÀ÷¸Ç¡ø À¡÷ì¸ôÀ¼ þùÅ¢¨Ç× ²üÀ¼¡Ð.)

(2õ Å£ðÊø «ÍÀ÷¸Ù¼ý ÝâÂý þÕì¸; «Ð ŢƢ¸Ç¢ý §¿¡ö¸ÙìÌì ¸¡Ã½õ ¬¸¢ýÈÐ. 2õ ţΠŢƢô
À¡÷¨Å ÁüÚõ ¸¡ðº¢¸¨Çì ÌÈ¢ôÀ¾¡ø, þÐ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇì Üʧ¾ ¬Ìõ. 2õ ţΠ§Á¡ºÁ¡¸î ÝâÂý ÁüÚõ
«ÍÀ÷¸Ç¡ø À¡¾¢ì¸ôÀ¼; ¸ñ À¡÷¨ÅÔõ §Á¡ºÁ¡Éô À¡¾¢ôÀ¢üÌ ¯ûÇ¡Ìõ. þùŨÁôÒ §¾¸ ¿ÄÁ¢ý¨ÁìÌõ
¸¡Ã½õ ¬Ìõ. ÝâÂý ¯üº¡¸ò¨¾ì ÌÈ¢ôÀÅ÷ ¬Å¡÷. «ÅÕìÌ ²üÀÎõ À¡¾¢ôÒ, ¯üº¡¸ò¨¾ô ÀÄÅ£ÉôÀÎòÐõ.
«¾ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¡¸ ƒ¡¾¸÷, §¾¸ «¦ºÇ¸Ã¢Âò¾¡ø À¡¾¢ì¸ôÀÎÅ¡÷. «ÍÀ÷¸Ù¼ý §º÷ó¾î Ýâ¨Éî
ÍÀ÷¸û À¡÷ì¸; þó¾ò ¾£¨Á¸û ¿¨¼¦ÀÈ¡Ð. ÍÀ÷¸Ç¢ý À¡÷¨Å¡ø §¿¡ö¸û ÓüÈ¢Öõ «¸Ä¡Ð, ¬É¡ø §¿¡ö¸û
̽ôÀÎò¾ì ÜÊ ¿¢¨Ä¢ø þÕìÌõ ±ýÀÐ ¬º¢Ã¢Ââý ¸Õò¾¡Ìõ. ÍÀ÷¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸õ, «ÍÀ÷¸Ç¢ý
¬¾¢ì¸ò¨¾ Å¢¼ §Áø ¿¢¨Ä¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸Ã¢¼õ ¦ºøÅî §º÷쨸Ôõ ¿¢¸Øõ. ÝâÂÛ¼ý Ò¾ý
§º÷ó¾¢Õì¸ò ¾¢ìÌÅ¡ö ²üÀÎõ ±ýÚ ÜÈôÀθ¢ýÈÐ. ¦À¡ÐÅ¡¸ô Ò¾ý §Àý ¸¡Ã¸÷ ¬Å¡÷. ÝâÂÛ¼ý
«Õ¸¡¨Á¢ĢÕì¸; «Š¾í¸õ «¨¼¸¢ýÈ¡÷. Ò¾ý «Š¾í¸ò¾¢ø þÕì¸; §ÀÍó ¾ý¨Á §Á¡ºÁ¡¸ô
À¡¾¢ôÀ¨¼¸¢ýÈÐ. Ò¾ý «Š¾í¸õ «¨¼Â¡Ð þÕì¸; þó¿¢¨Ä ²üÀ¼¡Ð. 2õ «¾¢À¾¢ ¾ý ¯îº Å£ðÊø
þÕì¸; §ÀîÍ, §ÀÕõ Ò¸Øõ ÁüÚõ ¦ºøÅõ §À¡ýÈÅüÈ¢ø Á¢¸×õ º¡¾¸Á¡Éô ÀÄý¸û ²üÀÎõ. 2õ
«¾¢À¾¢Â¢ý ¯îºõ, þÄ츢Éò¾¢üÌ 3ø, 6ø, 8ø ÁüÚõ 12ø ¿¢¸Æ¡¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, þôÀÄý¸¨Çì ¸ñÊôÀ¡¸
«ÛÀÅ¢ôÀ¡÷.)

Å¡º¸÷¸Ç¢ý ¬÷Åò¾¢ü¸¡¸ô ÝâÂý 2õ Å£ðÊø ¿¢üÀ¾¡ø ²üÀÎõ ÀÄý¸¨Çì ÜÚõ À¢È áø¸Ç¢ý ¸ÕòÐõ
¸£§Æ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ:

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷ Á¢¸ô¦ÀÕï ¦ºøÅó¾÷. ¬É¡ø ¦ºøÅõ ¡×õ «ÃºÃ¡ø ÀÈ¢Ó¾ø ¦ºöÂôÀÎõ. Ó¸ò¾¢ø §¾¡ýÚõ
§¿¡Â¡ø À¡¾¢ì¸ôÀÎÅ¡÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

¸¡ø¿¨¼¸Ùõ ÁüÚõ §Å¨Ä¡ð¸Ùõ ¯¨¼ÂÅ÷, ƒ¡¾¸÷. š¢ø ²üÀð¼ §¿¡ö¸Ç¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. Ò¸Øõ
ź¾¢¸Ùõ þøÄ¡¾Å÷. «ÃºÃ¡ø «øÄÐ ¾¢Õ¼÷¸Ç¡ø §¸ûÅ¢ìÌ ¯Ã¢Â ӨȢø ¦ºøÅò¨¾ «¨¼Å¡÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¸üÈÅ÷. ÀÍì¸û, ̾¢¨Ã¸û ÁüÚõ ¡¨É¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¿ü¸¡Ã¢Âí¸Ù측¸î ¦ºÄ׸û ²üÀÎõ. ¾ý
Á¨ÉŢ¡ø, ÌÎõÀò¾¢ÉÕ¼ý ºîºÃ× ¦ºöÅ¡÷. ¦ºøÅò¾¢ü¸¡É «¨ÉòÐ ÓÂüº¢¸Ùõ ÐýÀò¾¢ø ÓÊÔõ.
 16

(ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡øŦ¾ýÈ¡ø; §ÁüÜȢ ¬º¢Ã¢Â÷¸û ÜÈ¢ÂÉ Â¡×õ, À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ ÜȢ¨¾ô §À¡ý§È
þÕ츢ýÈÐ. ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øŦ¾ýÈ¡ø; À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ ÜÈ¢ÂÐ ¿¨¼Ó¨ÈìÌ Á¢¸×õ ¦À¡ÕóÐÅмý
«÷ò¾òмÛõ þÕ츢ýÈÐ.)

ãýÈ¡õ Å£ðÊø ÝâÂý:

ÝâÂý 3õ Å£ðÊø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, (þ¨ÇÂî) º§¸¡¾Ã÷¸û þøÄ¡¾Å÷. ãò¾ º§¸¡¾Ã÷¸Ùõ ƒ£Å¢ì¸ Á¡ð¼¡÷¸û.
4, 5, 8 ÁüÚõ 12õ ž¢ø §¾¸ò¾¢üÌ ²üÀÎõ ÐýÀò¾¡ø ÅÕóÐÅ¡÷. ÝâÂý «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸;
ƒ¡¾¸÷, ¦¸¡ÊÂì ¸¡Ã¢Âí¸¨Çô Òâš÷. ƒ¡¾¸ÕìÌ þÃñÎ ¾¡ö¸û ¯ñÎ. Å£ÃÁ¡ÉÅ÷. ¨¾Ã¢ÂÓ¨¼Âô §À¡÷
Å£Ã÷. º¢Èó¾ Á¾¢ô¨À ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºøÅò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷. ÝâÂý ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; º§¸¡¾÷¸û
ÅÇÁ¡¸ þÕôÀ÷. 3õ «¾¢À¾¢ ÅÖ×¼ý þÕì¸; º§¸¡¾Ã÷¸û ¾£÷측ÔÙ¼ý Å¢ÇíÌÅ÷. ÝâÂý «ÍÀÕ¼ý
§º÷ó¾¢Õì¸; §ÁÖõ «ÍÀáÖõ À¡÷ì¸ôÀ¼; ÌÎõÀõ «Æ¢Ôõ. ÝâÂý («ÍÀâý ¬¾¢ì¸õ þýÈ¢) ÍÀáø
À¡÷ì¸ôÀ¼; ÌÎõÀõ ÅÇ÷ÔÚõ. ƒ¡¾¸÷ ¦ºøÅó¾÷. º¢Èó¾ Å¡ú¨Å «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷. ºó§¾¡„Á¡¸ þÕôÀ¡÷.

(¯À¦ƒÂò¾¢ø {3, 6, 10 & 11ø} «ÍÀ÷¸û þÕì¸; ÍÀôÀÄý¸û Å¢¨ÇÔõ ±ýÀÐ †¢óÐ §ƒ¡¾¢¼ò¾¢ø ´ôÒì
¦¸¡ûÇôÀð¼ Å¢¾¢Â¡Ìõ. ¬É¡ø, ¸üÈÈ¢ó¾ ¬º¢Ã¢Â÷, ÝâÂý, ƒ¡¾¸¨Ã Å£Ãõ ÁüÚõ ¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅá¸î
¦ºö¢Ûõ, ÌÈ¢ôÀ¡¸, «ÍÀ÷¸Ù¼ý §º÷ó¾¢Õì¸î º§¸¡¾Ã÷¸¨Ç «Æ¢ì¸¢ýÈ¡÷ ±Éì ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. §ÁÖõ «òмý
ÌÎõÀò¨¾Ôõ «Æ¢ì¸¢ýÈ¡÷. 3õ Å£Î, 2õ Å£ðÊüÌ 12õ ţΠ¬Å¾¡ø, 2õ Å£ðÊý Á¡Ã¸ Š¾¡Éõ ¬¸¢ýÈÐ.
«ÍÀ÷¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸õ 3õ Å£ðÊø ¿¢¸Æ; «Ð ÌÎõÀò¾¢ý «Æ¢Å¢üÌì ¸¡Ã½õ ¬¸¢ýÈÐ. ÝâÂý «ÍÀ÷¸Ù¼ý
§º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸ÕìÌ þÃñÎ ¾¡ö¸û ±ýÚ þÂõÀôÀθ¢ýÈÐ. 3õ Å£Î, 4õ Å£ðÊüÌ 12õ ţΠ¬Ìõ. «¾¡ÅÐ
3õ Å£Î, 4õ Å£ðÊý {¾¡Â¢ý Å£ð¨¼} þÆô¨Àì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. «¾É¡ø ƒ¡¾¸Ã¢ý ¾¡ö Áâì¸, ¾ó¨¾Â¡÷
ÁÚÁ½õ ÒâóÐ, ƒ¡¾¸ÕìÌ Áü¦È¡Õ ¾¡¨Â «Ç¢ì¸¢ýÈ¡÷. ÝâÂý, ãýÈ¡õ ţΠÁüÚõ ãýÈ¡õ «¾¢À¾¢ìÌî
ÍÀ÷¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸õ ²üÀ¼; ÌÎõÀò¾¢ý ÅÇò¨¾ô ¦ÀÕìÌÅмý, º§¸¡¾Ã÷¸Ùõ ¾£÷ì¸¡Ô¨Ç «¨¼Å÷. þó¾
«¨ÁôÒ, ƒ¡¾¸ÕìÌõ ¦ºøÅõ ÁüÚõ ºó§¾¡„ò¨¾ «Ç¢ìÌõ. ÝâÂý ÍÀ÷¸Ù¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; 9õ {À¡ì¸¢Âò¨¾ò
¾Õõ} Å£Î, 3ø þÕìÌõ ÍÀ÷¸Ç¢ý À¡÷¨Å¡ø, ÍÀ ¬¾¢ì¸ò¨¾ «¨¼¸¢ýÈÐ. ÝâÂý ÍÀ÷¸Ç¡ø À¡÷ì¸ôÀ¼;
þó¾ô À¡÷¨Å ¦ÀÕõÀ¡Öõ 9õ Å£ðÊø þÕóÐ ²üÀθ¢ýÈÐ. ±É§Å 9õ Å£Î, ƒ¡¾¸ÕìÌô §ÀÕõ Ò¸Øõ ÁüÚõ
¦ºøÅò¨¾Ôõ ¾Õ¸¢ýÈÐ. ¯üº¡¸ò¨¾ì ÌÈ¢ìÌõ ¸¢Ã¸Á¡Éî ÝâÂý, Å£Ãò¨¾Ôõ ÌÈ¢ôÀÅ÷ ¬Å¾¡ø; ƒ¡¾¸÷
Å£Ã÷, ¨¾Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷. ¬É¡ø ¦¸¡ÊÂì ¸¢Ã¸Á¡Éî ÝâÂý, ƒ¡¾¸¨Ãì ¦¸¡Ê ¦ºÂø Òâ ¨Å츢ýÈ¡÷.)

Å¡º¸÷¸Ç¢ý ¬÷Åò¾¢ü¸¡¸ô ÝâÂý 3õ Å£ðÊø ¿¢üÀ¾¡ø ²üÀÎõ ÀÄý¸¨Çì ÜÚõ À¢È áø¸Ç¢ý ¸ÕòÐõ
¸£§Æ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ:

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, º¢Èó¾ô Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éò¨¾Ôõ ¦ÀÕõ ÅÄ¢¨ÁÔõ ¯¨¼ÂÅ÷ ¬Å¡÷.

ÀÄ ¾£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¬Â¢Ãõ Á¼íÌ ÅÄ¢¨Á, Å£Ãõ, ¦ºøÅõ ÁüÚõ ¦ÀÕó¾ý¨Á¨Â ¯¨¼ÂÅ÷. ¬É¡ø ¯ÈÅ¢É÷¸ÙìÌò
¾£í¸¢¨ÆôÀÅ÷.

Á¡ýº¡¸Ã¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸ÕìÌî º§¸¡¾Ã÷¸û þø¨Ä. ¿ñÀ÷¸ÙìÌ ¿øĨ¾î ¦ºöÀÅ÷. Á¨ÉÅ¢

ÁüÚõ ÌÆ󨾸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. ¦À¡Ú¨Á¡ÉÅ÷. ÁýÉ¢ìÌõ þÂøÀ¡Ç÷. ¦Àñ¸Ç¡ø Å¢ÕõÀôÀÎÅ¡÷.
 17

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

Å£ÃÁ¡ÉÅ÷. ÓØ ÅÄ¢¨ÁÔõ ¯¨¼ÂÅ÷. Á¾¢ôÒ¨¼ÂÅ÷. º¢Èó¾ò §¾¡üÈõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¸üÈÅ÷.

±¾¢Ã¢¸¨Ç ¦ÅýÈÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ÓبÁÂ¡É Å£Ãõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¯¼ýÀ¢Èó¾î º§¸¡¾Ã÷¸Ç¡ø ÐýÀôÀÎÀÅ÷. ÒÉ¢¾ ¡ò¾¢¨Ã ¦ºÃøÀÅ÷.

§À¡Ã¢ø ±ô¦À¡ØÐõ ±¾¢Ã¢¸¨Ç ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûÀÅ÷. «ÃºÃ¡ø «Ç¢ì¸ôÀð¼ ź¾¢¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷.

(À¢È áø¸û ÜÈ¢Âô ÀÄý¸û ´Õ º¢Ä ¾Å¢÷òÐô À¢È¡×õ À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãò¨¾ ´òÐ þÕ츢ýÈÐ. ¬Â¢Ûõ
ÍÀ÷¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸õ ÝâÂÛìÌõ, 3õ Å£ðÊüÌõ «Åº¢Âõ ±ýÚ À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ ÅÄ¢×ÚòÐÅÐ ¾÷ì¸ò¾¢üÌ
²üȧ¾ ¬Ìõ.)

¿¡ý¸¡õ Å£ðÊø ÝâÂý:

ƒ¡¾¸÷ ̨ÈÀ¡Î¨¼Âì ¨¸ ¸¡ø¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. ¸÷Å¢. ¦À¡ÐÁì¸¨Ç ±¾¢÷ôÀÅ÷. ¦ÅôÀÁ¡É ¯¼ø ¸ð¼¨Áô¨À
¯¨¼ÂÅ÷. ¾ý Å¡úÅ¢ø 32õ ž¢ø þýÀ¸ÃÁ¡Éî Ýú¿¢¨Ä¨Â «¨¼ÀÅ÷. «¾¢Ä¢ÕóÐ ƒ¡¾¸÷,
Á¾¢ì¸ôÀÎÅ¡÷, ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚÅ¡÷. ¸üÈÅ÷. ¯Â÷¿¢¨Ä¨Â «¨¼ÀÅ÷. Å£ÃÁ¡ÉÅ÷. þÕôÀ¢Ûõ ¿¢¾¢
¿¢¨Ä¢ø ¿ýÉ¢¨Ä¢ø þøÄ¡¾Å÷. 4õ «¾¢À¾¢ (¯îºÁ¡¸) ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕì¸ «øÄÐ ¬ðº¢Â¡¸ þÕôÀмý
§¸ó¾¢Ãò¾¢ø «øÄÐ ¾¢Ã¢§¸¡½ò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¬¼õÀÃÁ¡É Å¡¸Éí¸û ¯¨¼ÂÅ÷. 4õ «¾¢À¾¢
«ÍÀÕ¼ý §º÷óÐ «øÄÐ À¡÷ì¸ôÀðÎ, Ð÷ Š¾¡Éí¸Ç¢ø (3ø, 6ø, 8ø «øÄÐ 12ø) þÕì¸; ¾¡úó¾ ¿¢¨Ä¢ø
¯ûÇ Å¡¸Éí¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. ¾É즸Éî ¦º¡ó¾Á¡¸ ¿¢Äõ þøÄ¡¾Å÷. À¢Èâý Á¨É¢ø ź¢ôÀÅ÷.

(ÝâÂý 4ø þÕì¸; ƒ¡¾¸Ã¢ý ¨¸ ¸¡ø¸Ç¢ø ̨È¢ÕìÌõ ±ýÚ ÜÈôÀθ¢ýÈÐ. þÐ ´Õ ¦À¡ÐÅ¡Éì ¸ÕòÐ ¬Ìõ.
ÝâÂý «ÍÀ ¬¾¢ì¸ò¾¡ø, «Å÷ ÌÈ¢ôÀ¢Îõ ¯¼Ä¢ý À¡¸õ «Ð×õ 4õ Å£ð¼¡ø ¬ÇôÀÎÅÐ ÁðÎõ
À¡¾¢ì¸ôÀÎõ. 32õ ž¢ø ƒ¡¾¸Ã¢ý º¢Èó¾ ¬üÈÄ¡ø, «Å÷ ¯Â÷¿¢¨Ä¨Â «¨¼Å¡÷ ±ýÈ ¸ÕòÐ, ¿¨¼Ó¨È
À⧺¡¾¨ÉìÌ ¯Ã¢Â¾¡Ìõ. þÐ ºÃ¢ ±ýÚ ´Õ ƒ¡¾¸ò¾¡ø ÁðΧÁ «È¢ÂôÀðÎ ¯ûÇÐ. ¯Â÷¿¢¨Ä¨Â Å¡úÅ¢ø
±ðÎõ º¡¾¸Á¡É ¾¢ÕôÒӨɨÂô ¦ÀüÈ ƒ¡¾¸÷, ¿¢¾¢¿¢¨Ä¢ø ¿ýÈ¡¸ þÕì¸ Á¡ð¼¡÷ ±ýÀÐ; ¦¾Ç¢ÅüÈ
¸Õò¾¡¸ ¯ûÇÐ. ´Õ§Å¨Çî ÝâÂý, ƒ¡¾¸¨Ãî ¦ºøÅõ §º÷ì¸ «ÛÁ¾¢ì¸Å¢ø¨Ä §À¡Öõ. À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ, 4õ
þøÄò¾¢ý ÀÄý¸¨Ç ŢâòШÃìÌõ ¦ÀÕõ ¦À¡Úô¨À, 4õ «¾¢À¾¢ìÌ «Ç¢òÐûÇÐ. þÐ ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸
Á¢¸î ºÃ¢Â¡ÉÐõ ÁüÚõ ÅÖÅ¡Éì §¸¡ðÀ¡Îõ ¬Ìõ. ´Õ ţΠ¦ºÆ¢òÐ þÕì¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø, «¾ý «¾¢À¾¢
¿ýÉ¢¨Ä¢ø þÕò¾ø «Åº¢Âõ. ¦º¡ó¾ ¿¢Äõ, ¦º¡ó¾ ţΠÁüÚõ ¾¡ö¿¡Î ¬¸¢ÂÅü¨Èì ÌÈ¢ôÀÐ 4õ
þ¼Á¡Ìõ. ÝâÂý 4õ þ¼ò¾¢ø þÕôÀ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ, 4õ «¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý ¿ýÌ «¨ÁóÐ þÕó¾¡ø;
ƒ¡¾¸÷, ¾ý ¦º¡ó¾ ¿¢Äõ, ţΠÁüÚõ ¾¡ö¿¡ðÊý ź¾¢¸¨Ç ¿ýÌ «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷. 4õ «¾¢À¾¢ ¾£Â «¨ÁôÒ
¦ÀüÈ¢Õì¸ «øÄÐ «ÍÀâý ¬¾¢ì¸ò¾¢ý ¸£ú þÕì¸; ƒ¡¾¸ÕìÌ §ÁüÜȢ ź¾¢¸û «¨Á¡Ð. ÝâÂý
ÁðΧÁ, 4õ þøÄõ ÌÈ¢ôÀ¨Å¸ÙìÌî º¢Èó¾ì ¸¡Ã½õ ¬¸Á¡ð¼¡÷ ±ýÀÐ þ¾ý ãÄõ ¿¢åÀ½õ ¬¸¢ýÈÐ. 4õ
þøÄõ ÍðÎõ À¢Ã¾¡É Å¢„ÂÁ¡Éò ¾¡¨Âì ÌÈ¢òÐ À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ ±Ð×õ ÜÈ¡¾Ð ¬îºÃ¢Âò¨¾
²üÀÎòи¢ýÈÐ. ÝâÂý 4õ Å£ðÊø þÕì¸; ¾¡ö ÐýÀôÀÎÅ¡÷ ±ýÀÐ ¬º¢Ã¢Ââý ¸Õò¾¡Ìõ. ÝâÂý ¬ðº¢
Å£ðÊø «øÄÐ ÍÀ ¬¾¢ì¸õ ¦ÀÈ «øÄÐ 4õ «¾¢À¾¢Ôõ ºó¾¢ÃÛõ ¿ýÌ «¨Áó¾¢Õì¸; §ÁüÜÈ¢ÂÐ
¿¨¼¦ÀÈ¡Ð. ƒ¡¾¸Ã¢ý þøÄÈ ºó§¾¡„ò¨¾ §Á¡ºÁ¡¸ô À¡¾¢ôÀ¡÷.)

Å¡º¸÷¸Ç¢ý ¬÷Åò¾¢ü¸¡¸ô ÝâÂý 4õ Å£ðÊø ¿¢üÀ¾¡ø ²üÀÎõ ÀÄý¸¨Çì ÜÚõ À¢È áø¸Ç¢ý ¸ÕòÐõ
¸£§Æ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ:

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

 18

ƒ¡¾¸ÕìÌ ºó§¾¡„õ þø¨Ä. Áɾ¢ø ÐýÀí¸û ²üÀÎõ.

ÀÄ ¾£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ºó§¾¡„õ, ¿ñÀ÷¸û ÁüÚõ ¯ÈÅ¢É÷¸û ÁüÚõ ¿¢Äõ «øÄРţΠþøÄ¡¾Å÷. À¢¾¡ÅÆ¢î
¦º¡ò¨¾Ôõ þÆó¾Å÷ ¬Å¡÷.

Á¡ýº¡¸Ã¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, Á¢¸×õ §¿ºÁ¡ÉÅ÷. ¦Áý¨ÁÂ¡É ÁÉШ¼ÂÅ÷. Å¡öôÀ¡ðÎ ÁüÚõ þ¨ºì ¸ÕÅ¢¸Ç¢ø ¾¢È¨Á¡ÉÅ÷.
¦ÅüÈ¢ «¨¼ÀÅ÷. Á¨ÉÅ¢ ÁüÚõ ¦ºøÅò¾¢ý Ш½¨Â «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷. «ÃºÃ¡ø Å¢ÕõÀôÀÎÀÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ºó§¾¡„õ, ¦ºøÅõ, Å¡¸Éí¸û ÁüÚõ À¢¾¡ÅÆ¢ ţΠþøÄ¡¾Å÷. ¾ýÉ¢¼õ þÕôÀ¨¾ šâ
þ¨ÈôÀÅ÷. ¾£Â «ÃºÃ¢¼õ §ºÅ¸õ ¦ºöÀÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

¾ý ¦º¡ó¾ þ¼ò¾¢ø þÕóÐ ±ô¦À¡ØÐõ Ţĸ¢ þÕôÀÅ÷. ±¾¢Ã¢¸Ç¡ø §¾¡ü¸Êì¸ôÀð¼Å÷. ÁÉ «¨Á¾¢

þøÄ¡¾Å÷.

(§Á§Ä ÜȢ¨Š¡×õ, ÀÄ áø¸û ÝâÂý 4ø þÕôÀ¾¡ø Å¢¨ÇÔõ §Á¡ºÁ¡Éô ÀÄý¸¨Çì ÌÈ¢ò¾Ð ¬Ìõ.
«Å÷¸Ç¢ý ÓÊ× ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸×õ ÁüÚõ 4õ ţΠÌÈ¢ôÀ¨Å¸ÙìÌõ ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â¾¡Ìõ. À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ
ÜȢ¨ŸÙìÌ «Å÷¸û ÓÃñÀ¼Å¢ø¨Ä, ¬¾Ã¢ì¸¢ýÈÉ÷. Á¡ýº¡¸Ã¢ ÁðΧÁ ÍÀôÀÄý¸¨Çì ÜÈ¢ÔûÇÐ.
¬º¢Ã¢Â÷ þ¨¾ Á⡨¾Ô¼ý ÁÚ츢ýÈ¡÷. ¬º¢Ã¢Ââý ¿¨¼Ó¨È À⧺¡¾¨É¢ø 4õ Å£ðÊø {ÍÀâý
¬¾¢ì¸õ þøÄ¡î} ¯ûÇî ÝâÂý, Áì¸Ç¢ý Å¡úÅ¢ø §ÀÃÆ¢¨Å ²üÀÎòи¢ýÈ¡÷ Á¸Ã þÄì¸¢É ƒ¡¾¸¢ ´ÕÅÕìÌ
ÝâÂý 4õ þ¼Á¡É §Á„ò¾¢ø ¯îºÁ¡¸ þÕ츢ýÈ¡÷. ƒ¡¾¸¢ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø þó¾¢Âý º¢É¢Á¡Å¢ø ÓýÉÉ¢
¿ðºò¾¢ÃÁ¡¸ þÕó¾Å÷. ¿¡üÀÐìÌ þ¨¼§ÂÂ¡É «Åâý ®ÉÁ¡É Å¡ú쨸¨Â Å¢ÅÃ¢ì¸ ¬º¢Ã¢Ââ¼õ
Å¡÷ò¨¾¸û þø¨Ä. ¿¢¾¢ ¿¢¨Ä¢ø §Á¡ºÁ¡¸ þøÄ¡Å¢ÊÛõ {ƒ¡¾¸õ À¢È Ũ¸Â¢ø º¢ÈóÐ þÕó¾Ð} ÌÎõÀ
Å¡ú× ¦¾¡ø¨Ä Á¢Ì󾾡¸ þÕó¾Ð. ÁÉ «¨Á¾¢ ºüÚõ þø¨Ä. «Åâý ¸½ÅÕõ À¢û¨Ç¸Ùõ §º÷óÐ
ƒ¡¾¸¢Â¢ý Å¡ú쨸¨Â ÐÂÃõ Á¢Ì󾾡츢É÷.)

³ó¾¡õ Å£ðÊø ÝâÂý:

ƒ¡¾¸÷, ²¨Æ. ¦ÀÕò¾ ¯¼Ö¨¼ÂÅ÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý 7õ ž¢ø À¢¾¡ Áýò¨¾ ±¾¢÷¦¸¡ûÅ¡÷.

¾£Å¢ÃÁ¡Éô À¢½¢ «øÄÐ Ðþ¢÷‰¼õ ²üÀÎõ. ƒ¡¾¸÷, Á¾¢ ÑðÀõ ÁüÚõ Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ
¯¨¼ÂÅ÷. ¬É¡ø ÌÆ󨾸û «üÀõ. 5õ «¾¢À¾¢ ¿ýÌ «¨ÁóÐ ÅÖ×¼ý þÕì¸; ÌÆ󨾸ÙìÌ Áýõ ²üÀ¼¡Ð.
ÝâÂý þÃ¡Ì «øÄÐ §¸Ð×¼ý þ¨½óÐ þÕì¸; º÷ôÀì ¸¼×Ç¢ý º¡Àò¾¡ø ÌÆ󨾸Ǣý þÆôÒ ²üÀÎõ.
ÝâÂý ¦ºùÅ¡Ô¼ý §º÷óÐ þÕì¸; ±¾¢Ã¢¸Ç¡ø ÌÆ󨾨 þÆôÀ¡÷, ÝâÂý ÁüÚõ þÃ¡Ì «øÄÐ ÝâÂý
ÁüÚõ §¸Ð «øÄÐ ÝâÂý ÁüÚõ ¦ºùÅ¡ö §º÷óÐ þÕì¸; þÅ÷¸¨Çî ÍÀ÷¸Ç¡Éî Í츢Ãý (?) «øÄÐ ÌÕ À¡÷ì¸;
ÌÆ󨾸Ǣý þÆôÒ ²üÀ¼¡Ð. ÝâÂý 5ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ÝâÂì ¸¼×Ç¢¼õ Àì¾¢ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷. ÝâÂý
ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕì¸; À¢û¨Ç¸û ÅÇÓ¼ý Å¡úÅ¡÷¸û.

(5õ Å£Î, 9õ Å£ðÊüÌ 9õ ţΠ¬Ìõ. ¬¸§Å, 5õ ţ𨼠À¡ì¸¢Â Å£¼¡¸×õ ¸Õ¾ §ÅñÎõ. «ÍÀáÉî ÝâÂý
5ø ¿¢üÀ¾¡ø; ƒ¡¾¸÷, ±ô¦À¡ØÐõ ¦ºøÅõ þøÄ¡¾Å÷ ±ýÀÐ À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãò¾¢ý ¸Õò¾¡Ìõ. þ¨¾
 19

¬º¢Ã¢ÂÕõ ´òÐì ¦¸¡û¸¢ýÈ¡÷. ¬Â¢Ûõ, ÝâÂý ÍÀ ţθǢý ¬¾¢ÀòÂõ ¦ÀüÚ ¦ºÂøÀ¡ðÎî ÍÀḠŢÇí¸;
ƒ¡¾¸÷, º¢Èó¾ «¾¢÷‰¼ò¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷ ±ýÀÐ ¬º¢Ã¢Ââý ¸Õò¾¡Ìõ. ÝâÂý ¦ºÂøÀ¡ðÎî ÍÀá¸: {1}
þâ„À þÄ츢Éò¾¢üÌ 4õ Å£ðÊüÌ «¾¢À¾¢Â¡¸ 5ø ¸ýɢ¢ø þÕôÀÐ. {2} º¢õÁõ þÄ츢ÉÁ¡¸,
þÄ츢ɡ¾¢À¾¢ ÝâÂý 5ø þÕôÀÐ. {3} ÐÄ¡õ þÄ츢Éò¾¢üÌ 11õ «¾¢À¾¢ ÝâÂý 5ø þÕôÀÐ.
{4} Å¢Õ¸õ þÄ츢Éò¾¢üÌ 10õ «¾¢À¾¢ ÝâÂý 5ø þÕôÀÐ. {5} ¾ÛÍ þÄ츢Éò¾¢üÌ 9õ «¾¢À¾¢
ÝâÂý 5ø §Á„ò¾¢ø ¯îºÁ¡¸ þÕôÀÐ. §ÁüÜȢ þÄ츢Éí¸Ùî ÝâÂý 5ø þÕôÀ¾¡ø; ƒ¡¾¸÷,
¦ºøÅó¾÷. ¸üÈÅ÷. Á¾¢ôÒ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ÀÕõ Òò¾¢º¡Ä¢. þÃ¡Ì «øÄÐ §¸Ð «øÄÐ ¦ºùš¡ø
À¡¾¢ì¸ôÀð¼î ÝâÂý 5ø þÕì¸; «Ð ÌÆ󨾸Ǣý þÆôÀ¢üÌì ¸¡Ã½õ ¬¸¢ýÈÐ. þó¾ þÆôÒ ²üÀ¼¡Áø
þÕì¸; ÅÄ¢¨Á Á¢Ìó¾î ÍÀâý ¬¾¢ì¸õ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. 5õ «¾¢À¾¢Ôõ ÌÕ×õ {ºó¾¡É측ø÷} ¿ýÌ «¨ÁóÐ
þÕôÀмý ÍÀ ¬¾¢ì¸Óõ ¦ÀüÚ Å¢Çí¸; §Á¡ºÁ¡Éô ÀÄý¸û ¿¢¸Æ¡Ð. 5ø ÝâÂý ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕì¸;
Á¸ý¸û ÅÇÁ¡¸ Å¡úÅ÷. þÐ ÝâÂý º¢õÁò¾¢ø ¬ðº¢Â¡¸ «øÄÐ §Á„ò¾¢ø ¯îºÁ¡¸ þÕì¸ ÁðΧÁ ¿¢¸Øõ.
ÝâÂý þó¾ þẢ¸Ç¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷ ¿ýÉ¢¨Ä¢ø þÕôÀмý, «Å÷¾õ À¢û¨Ç¸Ùõ §¾¸¿ÄÓ¼ý
ÅÇÁ¡¸ Å¡úÅ÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý ºó§¾¡„ò¾¢üÌ ¬¾¡ÃÁ¡¸ þÕôÀ÷.)

Å¡º¸÷¸Ç¢ý ¬÷Åò¾¢ü¸¡¸ô ÝâÂý 5õ Å£ðÊø ¿¢üÀ¾¡ø ²üÀÎõ ÀÄý¸¨Çì ÜÚõ À¢È áø¸Ç¢ý ¸ÕòÐõ
¸£§Æ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ:

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ÌÆ󨾸Ùõ ¦ºøÅÓõ þøÄ¡¾Å÷.

ÀÄ ¾£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ºó§¾¡„õ, ¦ºøÅõ ÁüÚõ ÌÆ󨾸û þøÄ¡¾Å÷. ƒ¡¾¸÷ «üÀ¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. Òò¾¢º¡Ä¢. Á¾¢ä¸¢.
¸¡Î¸Ç¢ø Å£§½ «¨Ä ŢÕôÀõ ¯¨¼ÂÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. ²¨Æ. ÌÆ󨾸û þøÄ¡¾Å÷. Ţź¡Â¢. Á¨Äô À¢Ã§¾ºí¸Ç¢ø ź¢ôÀÅ÷.
Á¾¢ ÑðÀõ ¯¨¼ÂÅ÷. §¾¸ ÀÄõ þøÄ¡¾Å÷. «üÀ¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ãò¾ Á¸¨É þÆôÀÅ÷. Á¢¸ô¦ÀÕõ Òò¾¢º¡Ä¢. ¾¡ý ¦¸¡ñ¼ º¢Èó¾ «È¢Å¡ø À¢È÷ §Áø ¬¾¢ì¸õ
¦ºÖòÐÀÅ÷. ¦ºøÅõ §º÷ôÀÅ÷. Å¢üÚì §¸¡Ç¡È¡ø þÈôÀÅ÷.

(«í¸£¸Ã¢ì¸ôÀð¼ áø¸Ç¡ø þÃò¾¢Éî ÍÕì¸Á¡¸ §Áü ÜȢ¨Å, À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãòмý ´òÐô §À¡¸¢ýÈÐ.
§Á„õ, þâ„Àõ, º¢õÁõ, ÐÄ¡õ, Å¢Õ¸õ ÁüÚõ ¾ÛÍ þÄ츢Éí¸¨Çò ¾Å¢Ãô, À¢È þÄ츢Éí¸ÙìÌî, ÝâÂý
5ø þÕôÀ¾¡ø; ÌÆ󨾸Ǣý þÆôÒ §À¡ýÈ §Á¡ºÁ¡Éô ÀÄý¸û ¿¨¼¦ÀÚõ ±ýÚ ÓýɧÁ ¬º¢Ã¢Â÷ ÜÈ¢
¯ûÇ¡÷. «¨ÉòÐ þÄ츢Éí¸ÙìÌõ, ÝâÂý, 5õ Å£Î, 5õ «¾¢À¾¢ ÁüÚõ ÌÕ «¨ÉÅÕõ «ÍÀ ¬¾¢ì¸ò¾¢ø
þÕì¸; §Á¡ºÁ¡Éô ÀÄý¸¨Ç ±¾¢÷À¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÀÐ ¯ñ¨Á§Â. ¦ºÂøÀ¡ðÎî ÍÀá¸î ÝâÂý 5ø þÕó¾¡ø
ÁðΧÁ; ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢Â¢ø, ƒ¡¾¸÷ ¦ºøÅõ §º÷ôÀÅ÷ ±ýÚ ÜÈ¢ÔûÇÐ ¯ñ¨Á¡Ìõ. ºÁò¸¡÷
º¢ó¾¡Á½¢ ƒ¡¾¸÷ Å¢üÚ ÅĢ¡ø Áýõ «¨¼Å¡÷ ±ýÚ §ÁÖõ ÜÚ¸¢ýÈÐ. 5õ ţΠÁüÈ ¦À¡Õð¸Ù¼ý
Å¢ü¨ÈÔõ ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. ÝâÂÉ¡ø À¡¾¢ì¸ôÀÎõ 5õ ţΠÅ¢üÚì §¸¡Ç¡ÚìÌ ÅÆ¢ ÅÌ츢ýÈÐ.)
 20

¬È¡õ Å£ðÊø ÝâÂý:

ƒ¡¾¸÷, ¾¡úó¾ì ÌÄò¨¾î º¡÷ó¾Å÷. ±¾¢Ã¢¸û «§¿¸Á¡Å÷. ¬É¡ø ¦ºøÅ ¿¢¨Ä¢ø ¯Â÷óРŢÇíÌÀÅ÷.
ƒ¡¾¸Ã¢ý 20õ ž¢ø ¸ñ §¿¡ö¸Ç¡ø ÅÕóÐÅ¡÷. ¬É¡ø ÍÀ÷ Ýâ¨Éô À¡÷ì¸; ¸ñ À¡¾¢ôÀ¨¼Â¡Ð,
ƒ¡¾¸Õõ ÅÕó¾ Á¡ð¼¡÷. ƒ¡¾¸÷, ÅÉí¸Ç¢ø Å£§½ ÍüÈ¢ «¨ÄÀÅ÷. Áó¾¢Ãí¸¨Ç ¯îºÃ¢ôÀ¾¢ø Á¢¸î
º¢Èó¾ ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. º¢Èó¾ Á¾¢ôÒ ¯¨¼ÂÅ÷. ¬É¡ø ÁÉרÄîºø ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ÅôÀÁ¡É ¯¼ø «¨Áô¨À
¯¨¼ÂÅ÷. 6õ «¾¢À¾¢ ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, º¢Èó¾ ¯¼ø ¿Äò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷. «§¿¸
¯ÈÅ¢É÷¸Ùõ ÁüÚõ À¨¸Å÷¸û ÀÄÕõ ¯¨¼ÂÅ÷. 6õ «¾¢À¾¢ ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ þÕì¸; ±¾¢Ã¢¸û «Æ¢Å÷.
ƒ¡¾¸Ã¢ý À¢¾¡×õ ¦ÁÄ¢ó¾ò §¾¸õ ¯¨¼ÂÅ÷.

(ÝâÂý þáƒì ¸¢Ã¸õ ¬Å¡÷. ¯Â÷ó¾ì ÌÄò¨¾î º¡÷ó¾Å÷. Ð÷Š¾¡Éõ ¬É 6ø ÝâÂý þÕì¸; ƒ¡¾¸÷,
À¢ý¾í¸¢Â ÅÌô¨Àî º¡÷ó¾Å÷ ¬Å¡÷. 6õ Å£Î, §¿¡ö¸¨ÇÔõ ±¾¢Ã¢¸¨ÇÔõ ÌÈ¢ôÀÐ ¬Ìõ. «íÌ þÕìÌõ
ÝâÂý {À¡÷¨Å측ø÷} ¸ñ §¿¡ö¸ÙìÌì ¸¡Ã½õ ¬Åмý, ±¾¢Ã¢¸Ç¢ý ¦ÀÕì¸ò¾¢üÌõ ¸¡Ã½õ ¬¸¢ýÈ¡÷. 6õ
ţΠ¯À¦ƒÂ Š¾¡Éõ ¬Ìõ. «í¸¢ÕìÌõ À¡Å¢¸û; §ÀÕõ Ò¸Øõ ÁüÚõ ¦ºøÅÓõ ƒ¡¾¸ÕìÌ «Ç¢ôÀ÷. ÝâÂý 6ø
þÕì¸; ƒ¡¾¸ÕìÌî º¢Èó¾ «ÛÜÄò¨¾ «Ç¢ôÀ¡÷. ÝâÂý, Á¨Ä¸û ÁüÚõ ÅÉí¸¨Çì ÌÈ¢ôÀÅ÷. ÝâÂÉ¢ý
þ󿢨Ä, ƒ¡¾¸¨Ã Å£§½ Á¨Ä ÁüÚõ ÅÉí¸Ç¢ø ÍüÈ ¨Å츢ýÈÐ. ÝâÂý ºòÅì ̽Ө¼ÂÅ÷ ±ýÀ¾¡ø;
ƒ¡¾¸÷, Áó¾¢Ãí¸¨Ç ¯îºÃ¢ôÀ¾¢ø ¬÷Åõ ¸¡ðθ¢ýÈ¡÷. «¾É¡ø ¾ý¨Éò ¾¡§É ¬ÀòиǢø þÕóÐì ¸¡òÐì
¦¸¡û¸¢ýÈ¡÷. ±¾¢Ã¢¸û ÁüÚõ ¿Äì ̨ÈÅ¡ø ƒ¡¾¸÷, ÁÉרÄîºø ¯¨¼ÂÅ÷. 6õ «¾¢À¾¢ ÍÀÕ¼ý
§º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, º¢Èó¾ò §¾¸ ¿Ä¨É «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷. ±¾¢Ã¢¸û ¦ÀÕÌÅ÷ ±ýÚ Ýò¾¢Ãò¾¢ø
¦º¡øÄôÀðÎ ¯ûÇÐ. þó¾ þÕ ÀÄý¸Ùõ ¬º¢Ã¢ÂÕìÌ ÓÃñÀ¡¼¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. 6õ ţΠ±¾¢Ã¢¸û ÁüÚõ
§¿¡ö¸¨Çì ÌÈ¢ôÀÐ ¬Ìõ. 6õ «¾¢À¾¢Â¢ý §Áø ²üÀÎõ ÍÀâý ¬¾¢ì¸õ, §¿¡ö¸û ÁüÚõ ±¾¢Ã¢¸û ±Ûõ
¾£Âô ÀÄý¸¨Çì ̨Èì¸ §ÅñÎõ. 6õ «¾¢À¾¢ ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ þÕì¸; ±¾¢Ã¢¸û «Æ¢Å÷ ±ýÚõ Ýò¾¢Ãõ
ÜÚ¸¢ýÈÐ. ¬º¢Ã¢Â÷ þó¾ Å¢¾¢Ô¼ý ÓبÁ¡¸ ´òÐô §À¡¸¢ýÈ¡÷. þó¾ Å¢¾¢ìÌô À¢ý þÕìÌõ ¯ñ¨Á
±ýɦÅÉ¢ø; 6õ «¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕì¸; 6õ Å£ðÊý ¾£Â Å¢¨Ç׸û ÅÖô¦ÀÚõ ÁüÚõ ±¾¢Ã¢¸Ç¡ø
¦ÀÕõ ¾£íÌõ ¦¾¡ø¨Ä¸Ùõ ¯ñ¼¡Ìõ. 6õ «¾¢À¾¢ ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ þÕì¸; 6õ ţΠÌÈ¢ôÀ¨Å ÀÄÅ£ÉôÀÎõ ÁüÚõ
±¾¢Ã¢¸û «Æ¢Å÷ «øÄÐ ±¾¢Ã¢¸§Ç þøÄ¡¾ ¿¢¨Ä ²üÀÎõ. ¾£Â Å£ðÊý «¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕì¸;
«¾¢¸Á¡¸ò ¾£íÌ Å¢¨ÇÅ¢ôÀ¡÷. «Å§Ã ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ þÕì¸; ÍÀôÀÄý¸û «Ç¢ôÀ¡÷. ¬ðº¢ Å£¼¡Éî º¢õÁõ 6õ
Å£¼¡¸, «íÌî ÝâÂý þÕì¸; ¿üÀÄý¸û ÁðΧÁ ±¾¢÷À¡÷ì¸ôÀÎõ. þ󿢨Ä¢ø ÝâÂý, «ÍÀâý
¬¾¢ì¸ò¾¢ø þøÄ¡Ð þÕò¾ø «Åº¢Âõ ¬Ìõ.)

Å¡º¸÷¸Ç¢ý ¬÷Åò¾¢ü¸¡¸ô ÝâÂý 6õ Å£ðÊø ¿¢üÀ¾¡ø ²üÀÎõ ÀÄý¸¨Çì ÜÚõ À¢È áø¸Ç¢ý ¸ÕòÐõ
¸£§Æ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ:

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ºì¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷. ¬É¡ø ±¾¢Ã¢¸û «¾É¢Öõ «¾¢¸ ÅÖר¼Â÷¸û ¬Å÷.

ÀÄ ¾£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

«Ãº¨Ãô §À¡ýÈ Ò¸Ø¨¼ÂÅ÷. Ò¸ú, ¦ºøÅõ ÁüÚõ ¿ü̽í¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ±¾¢Ã¢¸¨Ç ¦ÅøÀÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, Á¢¸×õ ¯½÷¸ÃÁ¡ÉÅ÷. «Á¢Äì §¸¡Ç¡È¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷. ºì¾¢Ô¨¼ÂÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. «Ãº÷

«øÄÐ «Ãº¨Ãô §À¡ýÈÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

 21

±¾¢Ã¢¸¨Ç «Æ¢ôÀÅ÷. «ÃºÕ측¸ {«ÃÍ측¸ «øÄÐ ¿ñÀ÷¸Ù측¸} ¦ºøÅò¨¾ ¦ºÄÅÆ¢ôÀÅ÷. ¾¡öÅÆ¢î

¦º¡ó¾í¸û, Å¢Äí̸û ÁüÚõ ÀÆíÌÊ¢Éáø ÐýÀôÀÎÀÅ÷.

(6õ Å£ðÊø ¯ûÇî ÝâÂý; ¦ºøÅõ, º¢Èó¾ Á¾¢ôÒ ÁüÚõ ¯Â÷¿¢¨ÄÔ¼ý ¿Äį̀È× ÁüÚõ ±¾¢Ã¢¸¨Ç
«Ç¢ôÀ¡÷ ±ýÀ¨¾ «¨ÉÅÕõ ´òÐì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. þó¾ «¨ÉòÐì ¸ÕòиÙõ, À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ ÜÈ¢Âмý
´ôÀ¢ðÎô À¡÷ì¸; À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ ÜȢ¨Š¡×õ ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸î º¢ÈóÐõ, º¢ÈóРŢÇíÌõ §ƒ¡¾¢¼
áø¸Ç¢ý §¸¡ðÀ¡Î¸Ç¢ý «ÊôÀÊ¢Öõ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ.)

²Æ¡õ Å£ðÊø ÝâÂý:

ƒ¡¾¸ÕìÌò ¾¢ÕÁ½õ ¾¡Á¾ôÀÎõ («¾¡ÅÐ ¾¢ÕÁ½ ÅÂÐ ¸¼óÐ ¿£ñ¼ ¸Äò¾¢üÌô À¢ÈÌ).
±¾¢÷À¡Ä÷¸¨Ç («¾¡ÅÐ ¬¦½ýÈ¡ø ¦Àñ¨½Ôõ, ¦Àñ¦ÉýÈ¡ø ¬¨½Ôõ) Á¾¢ì¸Á¡ð¼¡÷. ¾ý Á¨ÉÅ¢ «øÄ¡¾
À¢È Á¡¾Ã¢¼õ º¢üÈ¢ýÀ ¯È× ¦¸¡ûÅ¡÷. ´Õ Á¨ÉÅ¢ìÌ §Áø ¯¨¼ÂÅ÷. ¾ý ¦º¡ó¾ §¾ºò¾¢ø þÕóÐ Á¢¸ò
¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¯ûÇ þ¼ò¾¢üÌò ¾ý 25õ ž¢ø ¦ºøÀÅ÷. ¿¨¸îͨŠ¯½÷ר¼ÂÅ÷. «¨ºÅ ¯½Å¢ø À¢Ã¢Âõ
¯¨¼ÂÅ÷. Á¨ÉŢ¢¼õ Í㸠¯È× þøÄ¡¾Å÷. ¿¢¨ÄÂüÈ ÁÉõ ¯¨¼ÂÅ÷. ÝâÂý ¾ý ¬ðº¢ Å£¼¡Éî
º¢õÁò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ÀÄ Á¨ÉÅ¢¸û ¯¨¼ÂÅ÷. («øÄÐ ÀÄ ¦Àñ¸Ç¢¼õ ¯È× ¦¸¡ûÀÅ÷.)

(ÝâÂý ¾ý ¬ðº¢ Å£¼¡Éî º¢õÁò¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±ó¾ ţΠ7õ þ¼Á¡É¡Öõ, «í¸¢ÕôÀÐ ¾¢ÕÁ½
¯È׸ÙìÌî º¡¾¸Á¡ÉÐ «øÄ ±ýÀÐò ¦¾Ç¢Å¡¸¢ýÈÐ. ´Õ ¦Àñϼý ¾¢Õô¾¢ ¸¡½¡¾ ¿¢¨Ä§Â, ƒ¡¾¸Ã¢ý
¾¢ÕÁ½õ ¾¡Á¾ôÀ¼ì ¸¡Ã½õ ¬¸¢ýÈÐ. §ÁÖõ «ÍÀì ¸¢Ã¸õ ±ýÀ¾¡ø; «Åáø 7õ ţΠÌÈ¢ôÀ¨Å
À¡úÀÎÅÐõ ¸¡Ã½Á¡¸¢ýÈÐ. ÝâÂý ¦ÅôÀì ¸¢Ã¸õ ¬Ìõ. «òмý ÝâÂý ¯üº¡¸õ ÁüÚõ ¬ñ¨Á¨Âì
ÌÈ¢ôÀÅ÷ ¬Å¡÷. ±É§Å ƒ¡¾¸÷, «ÇÅ¢üÌ «¾¢¸Á¡¸ ¯½÷ źôÀðÎ, ¾ý ¸¡Á þ¸¨Çò ¾¢Õô¾¢ÀÎò¾,
ÀÄ ¦Àñ¸Ç¢ý À¢ý ¦ºø¸¢ýÈ¡÷. «ÍÀ÷¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸õ ÝâÂÛìÌ ²üÀ¼; þó¾ ´Øì¸í ¦¸ð¼î ¦ºÂø §ÁÖõ
ÒòТ÷ ¦ÀÚ¸¢ýÈÐ. ÝâÂý 7ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¦ÅÌ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¯ûÇ þ¼ò¾¢üÌî ¦ºøÅ¡÷, ±ýÚ
¦º¡øÄôÀðÎûÇÐ. þó¾î ¦ºö¾¢Â¢ý ¯ñ¨Á ÌÈ¢òÐ, §ÀẢâÂ÷ À¢.Å¢. þáÁý «Å÷¸Ç¢ý §ƒ¡¾¢¼ô
Àò¾¢Ã¢ì¨¸Â¢ø ´Õ ¦ºö¾¢¨Â ¬º¢Ã¢Â÷ ¸ñÎûÇ¡÷. Å¡º¸÷¸û þ¨¾ ¿¨¼Ó¨È À⧺¡¾¨É ¦ºöÂ×õ.)

Å¡º¸÷¸Ç¢ý ¬÷Åò¾¢ü¸¡¸ô ÝâÂý 7õ Å£ðÊø ¿¢üÀ¾¡ø ²üÀÎõ ÀÄý¸¨Çì ÜÚõ À¢È áø¸Ç¢ý ¸ÕòÐõ
¸£§Æ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ:

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦Àñ¸Ç¡ø «ÅÁ¡Éõ «¨¼Å¡÷.

ÀÄ ¾£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

¯¼Ä¢ý º¢Ä À¡¸í¸û À¡¾¢ì¸ôÀÎõ. ƒ¡¾¸÷ «ÃÍìÌ ±¾¢Ã¡¸î ¦ºÂøÀÎÅ¡÷. §¿¡ì¸Á¢ýÈ¢ Å£§½ «¨ÄÅ¡÷,
«ÅÁ¡ÉôÀÎÅ¡÷. Á¨ÉŢ¡ø ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

Ó¸ò¾¢ø ´Ç¢ þøÄ¡¾Å÷. ¦À¡Ð þ¼ò¾¢ø «ÅÁ¡ÉôÀÎÅ¡÷. §¿¡ö¸Ç¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. ƒ¡¾¸Ã¡ø

ÒâÂôÀÎõ ¸¡Ã¢Âí¸û, «Å¨Ãî º¢¨ÈìÌ «¨ÆòÐî ¦ºøÖõ. ´Øì¸ÁüÈÅ÷. ¦Àñ¸ÙìÌ Á⡨¾ «Ç¢ì¸¡¾Å÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

 22

ƒ¡¾¸Ã¢ý Á¨ÉÅ¢ ÐýÀôÀÎÀÅ÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý §¾¸õ À¡¾¢ì¸ôÀÎõ. ±ô¦À¡ØÐõ ÁÉרÄîºø ¯¨¼ÂÅ÷.

Å¡½¢Àò¾¢ý þÆôÀ¡ø ÐýÀôÀÎÀÅ÷. ¦À¡È¡¨Á¡ø ´Õ ¦À¡ØÐõ ¿¢õÁ¾¢Â¡Éò àì¸õ þøÄ¡¾Å÷.

(ÝâÂý 7ø þÕôÀ¾¡ø, ƒ¡¾¸÷ «¨ÉòÐ ÅÆ¢¸Ç¢Öõ ´Øì¸õ þøÄ¡¾Å÷ ±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡¸¢ýÈÐ. ´Øì¸ÁüÈ
þÂøÀ¡ø, ƒ¡¾¸÷ ®ÎÀð¼ì ¸¡Ã¢Âí¸û, ¦Àñ¸Ç¡ø «ÅÁ¡Éò¾¢üÌ ¯ûÇ¡¸¢ýÈÐ. þ§¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø ƒ¡¾¸Ã¢ý
¾¢ÕÁ½ Å¡ú×õ ºó§¾¡„ÁüÚô §À¡¸¢ýÈÐ. ƒ¡¾¸÷, §¾ºôÀüÚ ¯¨¼ÂÅÃøÄ. «ÃºÕìÌ «øÄÐ
«Ãº¡í¸ò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡¸î ¦ºÂøÀÎÅ¡÷. þ측ýò¾¡ø ƒ¡¾¸÷, þíÌõ «íÌõ Å£§½ «¨ÄÅ¡÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý ´Øì¸ÁüÈ
¿¢¨Ä ÌÈ¢òÐô À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ ÜȢ¨Š¡×õ §Á§Ä ÜȢ «¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¡Öõ ´òÐì
¦¸¡ûÇôÀθ¢ýÈÐ.)

±ð¼¡õ Å£ðÊø ÝâÂý:

ƒ¡¾¸ÕìÌì ÌÆ󨾸û «üÀõ. ¸ñ §¿¡ö¸Ç¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. 10õ ž¢ø ƒ¡¾¸÷, ¾¨Ä¢ø ²üÀÎõ ¸¡Âò¾¡ø
«Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. ÝâÂý ÍÀ÷¸Ç¢ý À¡÷¨Å¨Âô ¦ÀÈ; §ÁüÜÈ¢ÂÐ ¿¨¼¦ÀÈ¡Ð. ̨Èó¾ «ÇÅ¢ø ¦ºøÅõ
¯¨¼ÂÅ÷. ƒ¡¾¸ÕìÌî ¦º¡ó¾Á¡Éì ¸¡ø¿¨¼¸Ç¡É; ÀÍ, ±Õ¨Á¸û ¡×õ «Æ¢óÐ §À¡Ìõ. ¯¼Ä¢ø ²üÀÎõ
¾£÷ì¸Â¢ÂÄ¡¾ §¿¡ö¸Ç¡ø Å¡ÎÅ¡÷ ¬É¡ø Ò¸ú ¯¨¼ÂÅ÷. 8õ «¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨Á ¦ÀüÈ ¸¢Ã¸í¸Ù¼ý þ¨½óÐ
þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¾¡ý Å¢ÕõÀ¢Â þ¼ò¾¢ý «¾¢À¾¢Â¡¸ þÕôÀ¡÷. ÝâÂý §Á„ò¾¢ø ¯îºÁ¡¸ «øÄÐ
º¢õÁò¾¢ø ¬ðº¢Â¡¸ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷.

(¸ñ À¡÷¨Å ÁüÚõ ÅÄРŢƢ¨Âì ÌÈ¢ôÀÅáÉî ÝâÂý 8ø þÕóÐ 2õ ţ𨼠ÅÄ¢¨Á¡Éô À¡÷¨Å¡ø
À¡÷ôÀ¾¡ø; ƒ¡¾¸÷, ¸ñ §¿¡ö¸Ç¡ø ÅÕóÐÅ¡÷. «ÛÀŠӨȡø ÁðΧÁ ƒ¡¾¸÷, 10õ ž¢ø ¾¨Ä¢ø
¸¡ÂÁ¨¼Å¡÷ ±ýÀ¨¾ô À⧺¡¾¢ì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø Å¢ÀòÐ ±ýÈ ´ýÚõ 8õ þ¼õ ÌÈ¢ôÀÐ ¬Ìõ. þ¾¢ø ¾¨Äì
¸¡Âõ ±ýÀÐõ Å¢Àò¾¢ø ´Õ Ũ¸Â¡Ìõ. ¾É Š¾¡Éõ ¬É 2õ Å£ðÊüÌ {8ø þÕóÐ} ²üÀÎõ À¡÷¨Å¢ý
À¡¾¢ô§À; ƒ¡¾¸Ã¢ý ¦ºøÅì ̨ÈÅ¢üÌì ¸¡Ã½õ ¬Ìõ. 8ø ¯ûÇî ÝâÂÉ¡ø; ¸¡ø¿¨¼¸Ç¢ý «Æ¢× ±ýÀÐ
Å¢Åâì¸î º¢ÃÁÁ¡É ´ýÈ¡Ìõ. Á£ñÎõ ¿¨¼Ó¨Èô À⧺¡¾¨ÉìÌ ¯Ã¢Â ´ýÈ¡Ìõ þÐ. 8õ þ¼õ
¾£÷ì¸Â¢ÂÄ¡¾ §¿¡ö¸¨Çì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. ±É§Å ƒ¡¾¸÷, 8ø ¯ûÇî ÝâÂÉ¢ý ¬¾¢ì¸ò¾¡ø; «ó¾
Ţ¡¾¢¸Ç¡ø À¡¾¢ì¸ôÀθ¢ýÈ¡÷. ÝâÂý ¬Ô¨Çì ÌÈ¢ìÌõ ¸¢Ã¸õ ¬Å¾¡ø, «Åâý ¯îºõ ÁüÚõ ¬ðº¢ ¿¢¨Ä
ƒ¡¾¸Ã¢ý ¬Ô¨Ç «¾¢¸Ã¢ì¸î ¦ºö¸¢ýÈÐ. ÝâÂý, ÅÄ¢¨Á¡Éì ¸¢Ã¸í¸Ù¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, ¾ý
Å¢ÕôÀÊ ¿¢Äò¨¾ô ¦ÀÚÅ¡÷ ±ýÚ ÜȢ¢ÕôÀÐ, ¦¾Ç¢Å¡¸ þø¨Ä ±ýÚ ¸Õи¢ýÈ¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷. 8õ
þ¼ò¾¢üÌõ ¿¢Äí¸ÙìÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ ±ýÚ ÒâÂÅ¢ø¨Ä. Å¡Š¾Åò¾¢ø, ÝâÂý 4õ «¾¢À¾¢Â¡¸ 8õ
Å£ðÊø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¾ÉìÌâ ¿¢Äí¸û «øÄРţ𨼠þÆì¸ §¿Ã¢Îõ. ¬Â¢Ûõ ÍÀḠÅÄ¢¨ÁÔ¼ý
þÕìÌõ ÝâÂý, ƒ¡¾¸ÕìÌ Å¡Ã¢Í «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¿¢Äò¨¾ô ¦ÀüÚò ¾ÕÅ¡÷.

Å¡º¸÷¸Ç¢ý ¬÷Åò¾¢ü¸¡¸ô ÝâÂý 8õ Å£ðÊø ¿¢üÀ¾¡ø ²üÀÎõ ÀÄý¸¨Çì ÜÚõ À¢È áø¸Ç¢ý ¸ÕòÐõ
¸£§Æ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ:

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ÌÆ󨾸û ̨Èó¾ «ÇÅ¢ø ¯ñ¼¡Ìõ. À¡¾¢ôÀ¨¼ó¾ì ¸ñ À¡÷¨Å¨Â ¯¨¼ÂÅ÷.

ÀÄ ¾£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

¦ºøÅõ, ¬Ôû, ¿ñÀ÷¸Ç¢ý þÆôÒ ²üÀÎõ. ¸ñ À¡÷¨Å ̨ÈÅ¡Ìõ.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:
 23

¸ñ §¿¡ö¸Ç¡ø ÅÕóÐÅ¡÷. ºó§¾¡„Óõ ¦ºøÅÓõ þøÄ¡¾Å÷. «üÀ¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ¯üÈ¡÷ ÁüÚõ

ÍüÈò¾¡Ã¢ý À¢Ã¢Å¡ø ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷.
ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷ ±ô¦À¡ØÐõ, ¾ÉìÌ «Ç¢ôÀÎõ ±ó¾ §Å¨ÄÔõ ²ü¸ò ¾Â¡Ã¡¸ ¯ûÇÅ÷. ±ô¦À¡ØÐõ ¸‰¼ò¾¢ø
þÕôÀÅ÷. «Âø§¾ºô ¦ÀñÁ½¢Ô¼ý ¦¿Õì¸Á¡É ¯È¨Å ¯¨¼ÂÅ÷. §À¡¨¾ìÌ «Ê¨Á¡š÷. ¾¢Õ¼÷¸Ç¡ø
¦ºøÅõ ¸ÇÅ¡¼ôÀÎõ. þøº¢Â ¯ÚôҸǢý Ţ¡¾¢¸Ç¡ø ÐýÀôÀÎÀÅ÷.

(ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢Â¢ý ¸Õò¨¾ò ¾Å¢Ãô À¢Èâý ¸Õòиû, À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãòмý ´òÐô §À¡¸¢ýÈÐ.
ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢Â¢ý ¸ÕòиÙõ 8õ þ¼õ ÌÈ¢ôÀÅüÚ¼ý ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â§¾ ¬Ìõ.)

´ýÀ¾¡õ Å£ðÊø ÝâÂý:

ƒ¡¾¸÷, ÝâÂý ÁüÚõ À¢È ¸¼×Ç¢ý Àì¾÷ ¬Å¡÷. ºÁ º¢ó¾¨É ¯¨¼ÂÅ÷. ¬É¡ø «¾¢¸ «¾¢÷‰¼õ
þøÄ¡¾Å÷. À¢¾¡Å¢üÌò ¾£í¸¡ÉÅ÷. ÝâÂý ¯îºÁ¡¸ «øÄÐ ¬ðº¢Â¡¸ þÕì¸; ÀÄý¸û Á¢¸×õ º¡¾¸Á¡¸
þÕìÌõ. «¾¡ÅÐ: ƒ¡¾¸÷, Á¨ÉÅ¢ ÁüÚõ ÌÆ󨾸û ¯¨¼ÂÅ÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý À¢¾¡ ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷.
ƒ¡¾¸Õõ ¦ÀÕï ¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅ÷. ºÁÂî º¼í̸Ǣø ÁüÚõ ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¸¼×û ÁüÚõ
ÌÕÅ¢¼õ Àì¾¢ ¦¸¡ñ¼Å÷. ÝâÂý ¿£îºÁ¡¸ò ÐÄ¡ò¾¢ø þÕì¸ «øÄÐ À¨¸Åâý «øÄÐ «ÍÀ þẢ¸Ç¢ø
þÕì¸ «øÄÐ «ÍÀáø À¡÷ì¸ôÀ¼ô; À¢¾¡Å¢ý þÆôÒ ²üÀÎõ. («¾¡ÅÐ þó¾ «¨ÁôÒô À¢¾¡Å¢ý ¬ÔÙìÌ
§Á¡ºÁ¡Éô À¡¾¢ô¨Àò ¾Õõ.) ÝâÂý, ÍÀáø À¡÷ì¸ôÀ¼ «øÄÐ ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸ô; À¢¾¡Å¢ý ¬Ôû
¾£÷ì¸Á¡Ìõ.

(¾÷Á Š¾¡Éõ ¬É 9õ Å£ðÊø, ºòÅì Ì½ì ¸¢Ã¸Á¡Éî ÝâÂý þÕôÀ¾¡ø; ƒ¡¾¸÷, ºÁÂî º¢ó¾¨ÉÔõ ¸¼×Ç¢ý
Àì¾¢Ôõ ¦¸¡ñ¼Åáš÷. ¬É¡ø {9õ þ¼õ ÌÈ¢ìÌõ} À¢È Å¢„Âí¸û, «ÍÀáÉî ÝâÂÉ¡ø À¡¾¢ì¸ôÀÎõ.
«¾¢÷‰¼õ ̨Èó¾Å÷. ƒ¡¾¸÷, À¢¾¡×¼ý ¾£í¸¡É ¯È¨Å ¯¨¼ÂÅ÷. {9õ þ¼õ À¢¾¡¨Åì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ} 5ìÌ
5õ þ¼Á¡É 9õ þ¼õ ÌÆ󨾸¨ÇÔõ ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. §ÁÖõ ¦ºÆ¢ô¨ÀÔõ À¡ì¸¢Âò¨¾Ôõ ÌÈ¢ìÌõ þ¼Óõ ¬Ìõ.
ÝâÂý ¯îºÁ¡¸ þÕì¸ {þ󿢨Ä¢ø, þÄ츢Éõ º¢õÁõ ¬Ìõ. ÝâÂý, þÄ츢ɡ¾¢À¾¢Â¡¸ 9õ þ¼Á¡É
§Á„ò¾¢ø ¯îºõ ¦ÀÚÅÐ Á¢¸î º¢Èó¾ «¨ÁôÀ¡Ìõ} «øÄÐ ¬ðº¢Â¡¸ º¢õÁò¾¢ø þÕì¸; {þ󿢨Ä¢ø ¾ÛÍ
þÄ츢ÉÁ¡Ìõ. 9ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ 9õ Å£ðʧħ ¬ðº¢ ¦ÀÚÅÐ ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ þყ¡¸ò¨¾ ²üÀÎòÐõ.} 9õ
Å£ðÊý º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Çô ¦À⾡¸ô ÀâÁÇ¢ì¸î ¦ºöÔõ. ƒ¡¾¸ÕìÌ Á¨ÉÅ¢Ôõ ÌÆ󨾸Ùõ ¯ñÎ. ¦ÀÕõ
«¾¢÷‰¼õ ÁüÚõ ¦ºÆ¢ôÒ¨¼ÂÅ÷. ºÁÂò¾¢ø ¦ÀÕõ ¿õÀ¢ì¨¸ ¯¨¼ÂÅ÷. ÌÕ ÁüÚõ ¸¼×ÙìÌ Á⡨¾
¦ºöÀÅ÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý À¢¾¡ ¿ýÈ¡¸ þÕôÀмý ¾£÷측ÔÙõ ¯¨¼ÂÅ÷. ÝâÂÛìÌ {9õ þ¼ò¾¢üÌõ §º÷òÐ}
«ÍÀ ¬¾¢ì¸õ ²üÀ¼; «Ð À¢¾¡Å¢ý ¬Ô¨Ç ÁðÎÁ¢ýÈ¢, 9õ þ¼õ ÌÈ¢ìÌõ À¢È Å¢„Âí¸¨ÇÔõ §Á¡ºÁ¡¸ô
À¡¾¢ìÌõ. ÍÀâý ¦ºøÅ¡ìÌ «ÍÀâý ÀÄý¸¨Ç «Æ¢òÐÅ¢Îõ.)

Å¡º¸÷¸Ç¢ý ¬÷Åò¾¢ü¸¡¸ô ÝâÂý 9õ Å£ðÊø ¿¢üÀ¾¡ø ²üÀÎõ ÀÄý¸¨Çì ÜÚõ À¢È áø¸Ç¢ý ¸ÕòÐõ
¸£§Æ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ:

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ÌÆ󨾸û, ¦ºøÅõ ÁüÚõ ºó§¾¡„õ ¯¨¼ÂÅ÷.

ÀÄ ¾£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸Ã¢ý À¢¾¡ ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷ ÁüÚõ ¬Ôû ̨ÈÅ¡ÉÅ÷. ƒ¡¾¸÷, ÌÆ󨾸û ÁüÚõ ¯ÈÅ¢É÷¸Ç¡ø
ºó§¾¡„õ ¯¨¼ÂÅ÷. «ó¾½÷¸û {Á¾ò ¾¨ÄÅ÷¸û} ÁüÚõ ¸¼×ÙìÌ Á⡨¾ ¦ºöÀÅ÷.
 24

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷ ¦ºøÅó¾÷. ÌÆ󨾸û ¯¨¼ÂÅ÷. «ó¾½÷¸û ÁüÚõ ¸¼×Ç¢¼õ Àì¾¢ ¦¸¡ñ¼Å÷. ¾¡öìÌò
¾£í¸¡ÉÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷ ¾£í¸¡ÉÅ÷. ±ô¦À¡ØÐõ ÁÉרÄîºø ¯¨¼ÂÅ÷. ºÁÂî º¼í̸¨Ç ÁÉ Å¢ÕôÀõ þýÈ¢ ¦ºöÀÅ÷. ¾ý
¯¼ýÀ¢Èó¾î º§¸¡¾Ã÷¸Ç¡ø ÐýÀò¾¢üÌ ¬Ç¡ÉÅ÷.

(ÝâÂÛõ 9õ þ¼Óõ ¾¡Ô¼ý ±ó¾ ÅƢ¢Öõ ¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÐ þø¨Ä, ¬É¡ø º¡Ã¡ÅÇ¢ ¾¡¨Âì ÌÈ¢òÐì
ÜÈ¢ÂÐ ¦¾Ç¢Å¡¸ þø¨Ä ±ýÚ ¬º¢Ã¢Â÷ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. ÍÀ ÁüÚõ «ÍÀô ÀÄý¸û, ÝâÂÉ¢ý ÀÄÅ£Éõ ÁüÚõ
ÅÄ¢¨ÁÂ¡É «¨ÁôÒ¼ý, ÝâÂÛìÌ ÁüÚõ 9õ Å£ðÊüÌ ¯ñ¼¡É ÍÀ ÁüÚõ «ÍÀ ¬¾¢ì¸õ þ¨Å ¡Åü¨ÈÔõ
¸Õò¾¢ø ¦¸¡ñÎ À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ ÜÚõ ¸ÕòиÙìÌ ¬º¢Ã¢Â÷ ¦ÀÕõ Á¾¢ôÒ ¦¸¡Î츢ýÈ¡÷. À¢Õ†ò ƒ¡¾¸Óõ
º¡Ã¡ÅÇ¢Ôõ º¡¾¸Á¡¸ «¨Áó¾î ÝâÂÉ¢ý ÀÄý¸¨Çò ¦¾Ç¢Å¡¸ì ÜÚ¸¢ýÈÉ. Àľ£À¢¨¸Ôõ ºÁò¸¡÷
º¢ó¾¡Á½¢Ôõ ÝâÂÉ¢ý ÀÄý¸¨Ç, «Åâý ¦À¡ÐÅ¡Éì ÌȢ£θ¨Çì {«ÍÀ÷ ¬É¡ø ºòÅì ̽õ ¯¨¼ÂÅ÷} ¦¸¡ñÎ
ÜÚ¸¢ýÈÉ.)

Àò¾¡õ Å£ðÊø ÝâÂý:

ƒ¡¾¸÷ ¾ý 18õ ž¢ø ¸øÅ¢ô ÀÕÅò¾¢ø º¢ÈôÒ Á¢ì¸î º¡¾¨É¸û Òâš÷. Ҹƨ¼Å¡÷. º¢ÈôÀ¡¸ì
¸üÌõ ¾Ì¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷ ¬Å¡÷. Ý̢嬃 ãýÚ ¸¢Ã¸í¸û À¡÷ì¸; ƒ¡¾¸÷, «ÃºÃ¡ø («Ãº¡í¸ò¾¡ø)
Å¢ÕõÀôÀÎÅ¡÷. Òñ½¢Âì ¸¡Ã¢Âí¸û Òâš÷. Á¢Ìó¾ ¨¾Ã¢Âõ ¯¨¼ÂÅ÷. Å£ÃÁ¡ÉÅ÷. º¢Èó¾
Á⡨¾ ¯¨¼ÂÅ÷. ÝâÂý §Á„ò¾¢ø ¯îºÁ¡¸ þÕì¸ «øÄÐ º¢õÁò¾¢ø ¬ðº¢Â¡¸ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ºì¾¢
Á¢ì¸Å÷. «Åâý ¿ü̽í¸û ÁüÚõ º¡¾¨É¸Ù측¸ô Ò¸ú ¦ÀÚÅ¡÷. ¿£÷ò§¾ì¸í¸û, §¸¡Å¢ø¸û ÁüÚõ ÀÍì¸û
ÁüÚõ «ó¾½÷¸ÙìÌ Å£Î¸û «¨ÁôÀ¡÷. ÝâÂý «ÍÀâý þẢ¢ø þÕì¸ «øÄÐ «ÍÀáø À¡÷ì¸ôÀ¼ «øÄÐ
«ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸Ã¢ý ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ¾¨¼¸û ²üÀÎõ. ¾£Âì ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ®ÎÀÎÅ¡÷.
Å¢ÕõÀò¾¸¡¾ ¿¼ò¨¾ ÁüÚõ ´Øí¸£Éõ ¯¨¼ÂÅ÷. À¡Å¢.

(ÝâÂý 10õ Å£ðÊø ¾¢ìÀÄõ ¦ÀÚž¡ø; Á¢¸×õ ÀÄõ ¦À¡Õó¾¢ÂÅ÷ ¬Å¡÷. «ÍÀâý ¬¾¢ì¸ò¾¡ø
À¡¾¢ì¸ôÀ¼¡Áø þÕì¸î; ÝâÂý, §ÁüÜȢ «¨ÉòÐî º¡¾¸ô ÀÄý¸¨ÇÔõ ÅÆíÌÅ¡÷. ¸¼¸õ þÄ츢Éõ ¬¸î
ÝâÂý 10ø §Á„ò¾¢ø ¯îºÁ¡¸; «¾¡ÅÐ ¾É Š¾¡É¡¾¢À¾¢ 10ø ¯îºõ ¦ÀÚÅ¡÷. þÐ Á¢¸î º¢Èó¾ ¾É
§Â¡¸ò¾¢üÌ ÅÆ¢ ÅÌìÌõ. «Ð ƒ¡¾¸¨Ã Á¢¸ô¦ÀÕï ¦ºøÅó¾Ã¡¸×õ, ¦ºÆ¢ôÒ¨¼ÂÅá¸×õ ÁüÚõ ¯Â÷ó¾
«ó¾Š¾¢ø þÕôÀÅá¸×õ ¬ìÌõ. þ¨¾ ÀñÊð §Á¡¾¢Ä¡ø §¿ÕÅ¢ý ƒ¡¾¸ò¾¡ø «È¢ÂÄ¡õ. ÝâÂý ¾ý
¬ðº¢ Å£¼¡É º¢õÁò¾¢ø þÕì¸; {Å¢Õ¸õ þÄ츢Éõ} 10õ «¾¢À¾¢, 10ø ¯îºÁ¡¸ þÕôÀÐ; Á¢¸ô¦ÀÕõ
þყ¡¸ò¨¾ «Ç¢ìÌõ. ƒ¡¾¸ÕìÌ ±ó¾î º¡¾¨ÉÔõ ±ð¼¡¾ ¯ÂÃò¨¾î º¡÷ó¾Ð «øÄ. 10õ ţΠ¸÷Á
Š¾¡ÉÓõ ¬Ìõ. ¬Â¢Ûõ þÂøÀ¡Éî ÍÀ ¬¾¢ì¸õ ÝâÂÛìÌõ 10õ Å£ðÊüÌõ ²üÀ¼; «¾ý §Áý¨Á¡ø, ƒ¡¾¸÷
Àì¾¢î ¦ºÂø¸¨Çô Òâš÷. «ÍÀ ¬¾¢ì¸õ ƒ¡¾¸¨Ã ´Øì¸í ¦¸ð¼ÅḠÁ¡üÚõ. ¾£Â ÁüÚõ À¡Åì ¸¡Ã¢Âí¸û
Òâ ¨ÅìÌõ. ãýÚ ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý À¡÷¨Å «Ç¢ìÌõ ÀÄý¸Ç¢ý º¡òÀ÷Âò¾¢ý À¢ýÒÄõ ÒâÂÅ¢ø¨Ä
±ý¸¢ýÈ¡÷, ¬º¢Ã¢Â÷. þ¨¾ Å¡º¸Ã¢¸Ç¢ý «ÛÀÅ À⧺¡¾¨ÉìÌ Å¢ðΠŢθ¢ýÈ¡÷, ¬º¢Ã¢Â÷.)

Å¡º¸÷¸Ç¢ý ¬÷Åò¾¢ü¸¡¸ô ÝâÂý 10õ Å£ðÊø ¿¢üÀ¾¡ø ²üÀÎõ ÀÄý¸¨Çì ÜÚõ À¢È áø¸Ç¢ý ¸ÕòÐõ
¸£§Æ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ:

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ºì¾¢Á¡ý.

 25

ÀÄ ¾£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ÌÆ󨾸û ¯¨¼ÂÅ÷. ź¾¢Â¡É Å¡¸Éí¸û «¨ÉòÐõ ¯¨¼ÂÅ÷. Á¾¢ ÑðÀõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºøÅó¾÷.
ºì¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷. Á¢Ìó¾ Á⡨¾ ¯¨¼ÂÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ÌÆ󨾸û, Á¾¢ÑðÀõ ÁüÚõ ¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅ÷. Å¡¸Éí¸Ç¢ý ź¾¢¨Â «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷. ¦¾¡Æ¢Ä¢ø
¦ÅüÈ¢¨Â «¨¼ÀÅ÷. ±ô¦À¡ØÐõ ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾Å÷. §Áý¨Á¡ÉÅ÷. ¯Â÷ó¾ «ó¾Š¨¾ «¨¼ÀÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

«Ãº¨Ãô §À¡ýÚ ¾ý ¦ºÂø¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢¨Âì ¸¡ñÀÅ÷. ¾¡Â¢ý ÐýÀò¾¢üÌì (¾¡¨Âì ÌÈ¢ìÌõ 4õ Å£ðÊüÌ ²üÀÎõ
«ÍÀáÉî ÝâÂÉ¢ý À¡÷¨Å) ¸¡Ã½õ ¬Å¡÷. ¯ÈÅ¢É÷¸Ç¢¼õ þÕóÐô À¢Ã¢Å¡÷. ±ô¦À¡ØÐõ ÁÉרÄîºø
¯¨¼ÂÅ÷.

(À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ, Àľ£À¢¨¸ ÁüÚõ ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚõ, ÝâÂÉ¢ý 10Á¢¼ §Áý¨Á¨ÂÔõ «¾ý ÍÀ
¬¾¢ì¸ò¨¾Ôõ ¯½Ã ÁÈì¸Ä¡¸¡Ð. «ó¾ ¬¾¢ì¸ò¾¢ý ÀÄý¸¨Çô À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ Á¢Ìó¾ò ¦¾ûÇò
¦¾Ç¢×¼ý ¦¾Ã¢Å¢òÐûÇÐ.)

À¾¢¦É¡ýÈ¡õ Å£ðÊø ÝâÂý:

ƒ¡¾¸÷, Ţź¡Âò¾¡ø §¾¨ÅÂ¡É ÅÕÁ¡Éò¨¾ ¯¨¼ÂÅáš÷. 25õ ž¢ø Å¡¸Éí¸¨Ç «¨¼Å¡÷. ¦ºøÅõ
ÁüÚõ ¾ý º¡Ð÷ÂÁ¡Éô §Àø, §ÁÖõ ¦ºøÅõ §º÷ìÌõ ¾Ì¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷. «¾¢ ¾£Å¢ÃÁ¡Éî Íà Ũ¸Â¡ø
ÐýÀôÀÎÅ¡÷. ¾ý §Å¨Ä¡ð¸Ù¼ý Í㸠¯Èר¼ÂÅ÷. ÝâÂý «ÍÀÕ¼ý §º÷óÐ þÕì¸; ¦ºÄ׸û «¾¢¸õ
¯¨¼ÂÅ÷. Å¡¸Éí¸û ´ýÚõ þøÄ¡¾Å÷. ÝâÂý ¬ðº¢Â¡¸ «øÄÐ ¯îºò¾¢ø þÕì¸; «Çô¦ÀÕï ¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅ÷.
ÝâÂý 4õ «¾¢À¾¢Ô¼ý §º÷óÐ þÕì¸; ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø ÅÕÁ¡Éò¾¢ý ¬¾¡Ãò¨¾ «¨¼Å¡÷. Å¡¸Éí¸û
¯¨¼ÂÅ÷. Á¢¸×õ «¾¢÷‰¼º¡Ä¢.

(11õ ţΠ¯À¦ƒÂ Å£¼¡Å¾¡ø, Ð÷Š¾¡É¡¾¢À¾¢Â¡¸ «øÄÐ «ÍÀ ¬¾¢ì¸õ ¦ÀÈ¡¾ ¸¢Ã¸í¸û «¨Éò¾¢üÌõ
¦ÀÕõÀ¡Öõ Á¢¸×õ ÍÀõ ÁüÚõ ÀÂÛûǾ¡Ìõ. ÝâÂý 11ø þÕôÀ¾¡ø; Ţź¡Âò¾¢ý ãÄõ §À¡ÐÁ¡É
ÅÕÅ¡ö ²üÀÎõ ±ýÚ À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ ÜÚ¸¢ýÈÐ. ƒ¡¾¸÷ Å¡¸Éí¸¨ÇÔõ «¨¼Å¡÷. §Áý¨ÁÂ¡É ÅƢ¢ø
¦ºøÅ ¬¾¡Âõ ¦ÀÈò¾Ìó¾Å÷ ±ý¸¢ýÈÐ. §Áý¨Á¨Âì ÌÈ¢ìÌõ 5õ þ¼ò¨¾, 11ø ¿¢ýÚ À¡÷ìÌõ ÝâÂÉ¡ø
«¨¼¸¢ýÈ¡÷, ƒ¡¾¸÷. ÝâÂý ¯îºÁ¡¸ «øÄÐ ¬ðº¢Â¡¸ þÕì¸; ¦ºøÅî §º÷쨸 «¾¢¸ôÀÎõ ¬É¡ø ÝâÂý
«ÍÀÕ¼ý ºõÀó¾ôÀ¼; ƒ¡¾¸Ã¢ý °¾¡Ã¢ò¾Éò¾¡ø «¾¢¸î ¦ºÄ׸û ²üÀÎõ. ƒ¡¾¸ÕìÌ Å¡¸Éí¸Ùõ þø¨Ä. 4õ
«¾¢À¾¢Ô¼ý þ¨½ó¾î ÝâÂý Á¢¸×õ ÍÀÁ¡ÉÅ÷ ±ýÚ ÜÈôÀðÎûÇÐ. ÝâÂý, þÄ츢ɡ¨¾À¾¢,
þÃñ¼¡Á¾¢À¾¢ «øÄÐ ´ýÀ¾¡õ «¾¢À¾¢Ô¼ý þ¨½ó¾¢ÕôÀÐõ, ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¬ðº¢ Å£ðÊø þÕôÀÐõ
Á¢¸×õ ÍÀÁÇ¢ìÌõ.)

Å¡º¸÷¸Ç¢ý ¬÷Åò¾¢ü¸¡¸ô ÝâÂý 11õ Å£ðÊø ¿¢üÀ¾¡ø ²üÀÎõ ÀÄý¸¨Çì ÜÚõ À¢È áø¸Ç¢ý ¸ÕòÐõ
¸£§Æ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ:

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, À¢ÈôÀ¢§Ä§Â ¦ºøÅó¾÷ ¬Å¡÷.

 26

ÀÄ ¾£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾÷. ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ÀÄâ¼òÐõ «¾¢¸¡Ãõ ¦ºÖòÐÀÅ÷. «¾¡ÅÐ

ƒ¡¾¸÷, ¯Â÷ó¾ «ó¾Š¾¢ø þÕôÀÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅõ §º÷ôÀÅ÷. ÅÄ¢¨ÁÔ¨¼ÂÅ÷. À¢È¨Ã ¦ÅÚôÀÅ÷. §Å¨Ä¡ð¸û þøÄ¡¾Å÷. ¾ý š쨸ì

¸¡ôÀÅ÷. ¾ý ÓÂüº¢¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢ ¸¡ñÀÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

«ÃºÃ¡ø («Ãº¡í¸ò¾¡ø) ¦ºøÅõ «¨¼ÀÅ÷. ÀÄŨ¸Â¡Éî ¦ºøÅí¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¾ý Å£Ãò¾¡ø ±¾¢÷¸¨Ç

«Æ¢ôÀÅ÷. ¬É¡ø ÌÆ󨾸û Å¢„Âò¾¢ø ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷.

(11õ Å£Î, ¬¾¡Â ţΠ¬Ìõ. «¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ ÝâÂý 11õ Å£ðÊø þÕôÀÐ ¦ºøÅî §º÷쨸ìÌô ÀÄý
¾ÕÅÐ ±ýÚ À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ ÜÚŨ¾ ´ôÒì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷.)

ÀýÉ¢¦Ãñ¼¡õ Å£ðÊø ÝâÂý:

ƒ¡¾¸÷, ¾ý 36õ ž¢ø ̼ø þÈì¸ §¿¡Â¡ø ÅÕóÐÅ¡÷. Å¢ÕõÀò¾¸¡¾ Å¢„Âí¸Ç¢ø ¾ý ¦ºøÅò¨¾
Å£½ÊôÀ¡÷. À¡Å¢. ¦ºøÅ¢ÆôÒ ²üÀÎõ. ÀͨÅì ¦¸¡ýÈ ÌüÈò¾¢üÌ ¬Ç¡ÉÅ÷. ¾ý ¦º¡ó¾ §¾ºò¾¢ø
þÕóРŢĸ¢ ¦ÅÌàÃò¾¢ø ź¢ôÀÅ÷. ÝâÂý, ÅÄ¢¨Á ÁüÚõ ÍÀì ¸¢Ã¸õ «øÄÐ ¸¢Ã¸í¸Ù¼ý þ¨½óÐ
þÕì¸; ¸¼×Ç¢ý ¬º¢¨Â «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷. ÀÎ쨸î (º¢üÈ¢ýÀ þýÀí¸û) Í¸í¸¨Ç «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷. ÝâÂý «ÍÀ÷¸Ù¼ý
§º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, Å£½¡Éî ¦ºÄ׸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÅ¡÷. ÀÎ쨸î ͸í¸Ùõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ÝâÂý 6õ
«¾¢À¾¢Ô¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, ̉¼§Ã¡¸¢ ¬Å¡÷. ÍÀâý À¡÷¨Å¨Âô ¦ÀÈ; «¾¢ø þÕóР̽õ
¦ÀÚÅ¡÷. 12ø ¯ûÇî ÝâÂÉ¡ø ƒ¡¾¸÷ À¡Å¢ ¬Å¡÷. ¬÷ôÀâìÌõ §¿¡ö¸Ç¡ø ÅÕóÐÅ¡÷.
(12õ ţΠ±ýÀÐ «¨ÉòРŨ¸Â¢Öõ þÆô¨Àì ÌÈ¢ôÀÐ ¬Ìõ. Ð÷Š¾¡ÉÓõ ¬Ìõ. 12õ Å£ðÊø «ÍÀì ¸¢Ã¸õ
þÕì¸; 12õ þ¼õ ¾¡ý ÌÈ¢ìÌõ ÓØ «ÍÀôÀÄý¸¨ÇÔõ «Ç¢ì¸¢ýÈÐ. §Á§Ä ÜÈ¢ÂÀÊ; ÝâÂý 12ø
þÕôÀ¾¡ø; º¡¾¸ÁüÈô ÀÄý¸¨Ç ÁðΧÁ «Ç¢ì¸¢ýÈ¡÷. ÍÀì ¸¢Ã¸õ ¯¼ý þÕì¸; ÀÄý¸û «ó¾ «ÇÅ¢üÌî
º¡¾¸ÁüȾ¡¸ þÕ측Ð. ¬É¡ø þÕìÌõ ¸¢Ã¸õ ÍÀ÷ «øÄÐ «ÍÀ÷ ±É ±ÅÈ¡¸ þÕó¾ ¦À¡Ø¾¢Ûõ; «Åâý
Å£ðÎô ÀÄÛõ §Á¡ºÁ¡¸ô À¡¾¢ì¸ôÀÎõ. ¬Â¢Ûõ ÝâÂý 12ø ¬ðº¢Â¡¸ þÕì¸; ÀÄý¸û ƒ¡¾¸ÕìÌî º¢ÈôÀ¡¸×õ
ÀÂÛûǾ¡¸×õ þÕìÌõ. þó¾ «¨ÁôÒ Å¢Àã¾ þყ¡¸ò¾¢üÌ ÅÆ¢ÅÌìÌõ.)

Å¡º¸÷¸Ç¢ý ¬÷Åò¾¢ü¸¡¸ô ÝâÂý 12õ Å£ðÊø ¿¢üÀ¾¡ø ²üÀÎõ ÀÄý¸¨Çì ÜÚõ À¢È áø¸Ç¢ý ¸ÕòÐõ
¸£§Æ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ:

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, Á¾¢ô¨À þÆôÀ¡÷.

ÀÄ ¾£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, À¢¾¡Å¢üÌò ¾£í¸¢¨ÆôÀÅ÷. ¸ñ §¿¡Â¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷. ¦ºøÅÓõ ÌÆó¨¾Ôõ þøÄ¡¾Å÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:
 27

ƒ¡¾¸÷, ¦ÁÄ¢ó¾ò §¾¸õ ¯¨¼ÂÅ÷. ´Õ ¸ñ ¯¨¼ÂÅ÷. À¡Å¢. ÌÆ󨾸û þøÄ¡¾Å÷. À¢¾¡×ìÌò

¾£í¸¡ÉÅ÷. ºì¾¢Â¢øÄ¡¾Å÷. ¾ÃÁüÈÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

¸ñ §¿¡Â¡ø ÅÕóÐÀÅ÷. §À¡Ã¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚÀÅ÷. ¾ý ƒ£Å¢¾ò¾¢ü¸¡¸ ¿¢¨Ä¡¸ ´Õ þ¼ò¾¢ø ÁðΧÁ

ź¢ôÀÅ÷. ¡ò¾¢¨Ã¸Ç¡ø ¦ºøÅ ¬¾¡Âõ «¨¼ÀÅ÷.

(12õ þ¼î ÝâÂÉ¡ø, «ùţΠÌÈ¢ôÀ¨ÅÂ¡É «ÍÀ§Á Å¢¨ÇÔõ ±ýÀ¾¢ø ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ¾Å¢Ã,
«¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãòмý ´òÐô §À¡¸¢ýÈÉ÷. À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ ÜÈ¢ÂÐ §À¡ø ÝâÂÛìÌ
²üÀÎõ ÍÀ ¬¾¢ì¸ò¾¢ý Å¢¨Ç׸û ÌÈ¢òÐ «Å÷¸û ÜÈÅ¢ø¨Ä.)

ÀýÉ¢Õ þẢ¸Ç¢ø ºó¾¢Ãý ¿¢üÀ¾ý ÀÄý¸û

Ó¾ø Å£ðÊø «øÄÐ þÄ츢Éò¾¢ø ºó¾¢Ãý:

ƒ¡¾¸÷, «Æ¸¡Éò §¾¡üÈõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¬É¡ø ¿¢¨ÄÂüÈ ÁÉШ¼ÂÅ÷. §¾¸ ¯À¡¨¾¸Ç¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷.
¿£÷¿¢¨Äô À¢Ã§¾ºí¸Ç¢ø ºó§¾¡„Á¡¸ þÕôÀÅ÷. 15õ ž¢ø «§¿¸ ¡ò¾¢¨Ã¸û ¦ºøÀÅ÷. §Á„õ,
þâ„Àõ «øÄÐ ¸¼¸õ þÄ츢ÉÁ¡¸, «íÌî ºó¾¢Ãý þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, º¡Š¾¢Ãí¸Ç¢ø (†¢óÐ ÒÉ¢¾ áø¸Ç¢ø)
§¾÷ó¾Å÷. ¦ºøÅó¾÷. ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ¦Áý¨Á¡¸ô §ÀÍÀÅ÷. ¦Áý¨Á¡Éò §¾¡¨Ä ¯¨¼ÂÅ÷.
ÅÄ¢¨Á¡ÉÅ÷. ¬É¡ø Òò¾¢º¡Ä¢ «øÄ. ºó¾¢Ãý ÍÀ÷¸Ç¡ø À¡÷ì¸ôÀ¼; ƒ¡¾¸÷, ÅÄ¢¨Á¡ÉÅ÷. Á¾¢ä¸¢.
Òò¾¢º¡Ä¢. §¾¸¿Äõ ¯¨¼ÂÅ÷. ºÁ§Â¡¾¢¼Á¡¸ Å¡¾¢ÎÀÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. þÄ츢ɡ¾¢À¾¢ ÀÄÅ£ÉÁ¡¸
þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, «¦ºÇ¸Ã¢Âò¾¡ø ÅÕóÐÅ¡÷. þÄ츢ɡÀ¾¢¨Âî ÍÀ÷ À¡÷ì¸; §¾¸¿Äõ º¢ÈôÀ¡¸ þÕìÌõ.

(ºó¾¢Ãý, «Æ¨¸ì ÌÈ¢ôÀÅ÷. þÄ츢Éò¾¢ø þÕìÌõ ºó¾¢Ãý; ƒ¡¾¸ÕìÌ «Æ¸¡Éò §¾¡üÈò¨¾ì ¦¸¡Î츢ýÈ¡÷.
ºó¾¢Ãý ±ô¦À¡ØÐõ §¾öóÐõ ÅÇ÷óÐõ ¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷. Áɨ¾ì ÌÈ¢ôÀÅ÷. ±É§Å ƒ¡¾¸Ã¢ý ÁÉõ
¿¢¨Ä¡¸ þÕ측Ð. ºó¾¢Ãý ¿£÷ ¸¢Ã¸õ ¬Å¡÷. ±É§Å ƒ¡¾¸÷, ¿£÷¿¢¨Ä¸¨Ç Å¢ÕõÒÅ¡÷. ºó¾¢Ãý, §Á„õ
þÄ츢ÉÁ¡¸ «í¸¢Õì¸; 4õ «¾¢À¾¢Â¡¸ þÄ츢Éò¾¢ø þÕôÀ¾¡Ìõ. þâ„Àò¾¢ø ºó¾¢Ãý þÕó¾¡ø; «Ð
3õ «¾¢À¾¢Â¡¸ þÄ츢Éò¾¢ø ¯îºõ ¦ÀÕž¡Ìõ. ºó¾¢Ãý ¸¼¸ò¾¢ø þÕì¸; «Ð þÄ츢ɡ¾¢À¾¢,
þÄ츢Éò¾¢ø þÕôÀ¾¡Ìõ. þó¾ «¨ÁôÀ¢ý ÀÄý¸ÇÉ¡¨Å: ƒ¡¾¸÷, º¡Š¾¢Ãí¸Ç¢ø §¾÷ó¾Å÷.
¦ºøÅó¾÷. ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. «Ãº÷. ¦Áý¨Á¡¸ô §ÀÍÀÅ÷. ÅÄ¢¨ÁÂ¡É ¯¼ø ¯¨¼ÂÅ÷. ¬É¡ø Òò¾¢º¡Ä¢
«øÄ. §Á„õ ÁüÚõ ¸¼¸õ þÄ츢Éò¾¢ü¸¡Éô ÀÄý¸¨Ç ¬º¢Ã¢Â÷ ´ôÒ즸¡ûÙõ ¦À¡ØÐ; þâ„Àõ
þÄ츢Éò¾¢üÌõ «§¾ ÀÄý¸û ±ýÀ¾¢ø ¬º¢Ã¢Â÷ Á¡ÚÀθ¢ýÈ¡÷. þùŨ¸Â¢ø À¡Å¡÷ò¾
þÃò¾¢É¡¸¡Ãò¾¢ý ¸Õò¾¡ÅÐ: ºó¾¢Ãý þâ„Àõ þÄ츢Éò¾¢ø þÕì¸; þó¿¢¨Ä ÌÈ¢ôÀ¡¸î ¦ºøÅ ¿¢¨ÄìÌî
º¢Èó¾¾øÄ. ºó¾¢Ãý â÷½Á¡¸ þÕì¸; º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Ç ÓØ «ÇÅ¢ø ¾ÕžüÌî º¢Èó¾ þ¼Á¡Ìõ þÐ.
ºó¾¢Ãý; ÐÄ¡õ, Å¢Õ¸õ ÁüÚõ Á£Éõ þÄ츢Éí¸Ç¢ø þÕôÀÐõ º¢È󾾡Ìõ. ²¦ÉÉ¢ø, ºó¾¢Ãý
Өȧ 9, 10 ÁüÚõ 5ìÌ «¾¢À¾¢Â¡¸ þÄ츢Éò¾¢ø þÕôÀ¡÷. Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ þø¨Ä ±ýÀ¾üÌ,
ƒ¡¾¸Ã¢ý ÁÉÐ ¿¢¨ÄÂüȾ¡¸ þÕôÀ§¾ ¸¡Ã½õ ¬Ìõ. ºó¾¢Ãý ÍÀáø À¡÷ì¸ôÀ¼; ƒ¡¾¸÷, ºì¾¢Á¡ý.
Òò¾¢º¡Ä¢. ¦ºøÅó¾÷. ºó¾¢ÃÛìÌ 7ø ÌÕ þÕì¸; {þ󿢨Ä, ¦ºøÅÓõ, §ÀÕõ Ò¸Øõ ²üÀÎòÐõ ¸ƒ§¸ºÃ¢
§Â¡¸õ ±Ûõ Á¢¸î º¢Èó¾ §Â¡¸ò¨¾ «Ç¢ìÌõ.} Á¢¸î º¢Èó¾ô ÀÄý¸û Å¢¨ÇÔõ. ´Õ ¸¢Ã¸õ Á¢¸î º¢Èó¾ô
ÀÄý¸¨Çì ¦¸¡Î츢ýÈÐ ±ýÈ¡ø; «¾üÌô ÀÄý ¦¸¡ÎìÌõ ¸¢Ã¸õ ¿¢ýÈ þẢ¡¾¢À¾¢Ôõ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý
¿ýÉ¢¨Ä¢Öõ þÕì¸ §ÅñÊÂÐ Á¢¸×õ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. þÄ츢ɡ¾¢À¾¢ ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¯¼ø
¿Äì ̨ÈÅ¡ø Å¡ÎÅ¡÷. ÍÀâý À¡÷¨Å¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, §¾¸¿Äõ ¯¨¼ÂÅ÷. þó¾ì ¸¡Ã½§Á
§ÁüÜȢ¾ü¸¡Ìõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

 28

ƒ¡¾¸÷, °¨Á. À¢òÐô À¢Êò¾Å÷. Óð¼¡û. ÌÕ¼÷. ¾ÃÁüÈÅ÷ «øÄÐ þƢšÉÅ÷. ¦ºÅ¢¼÷ «øÄÐ
¾¡ú ¿¢¨Ä¢ø þÕôÀÅ÷ {§Á„õ, þâ„Àõ «øÄÐ ¸¼¸ò¾¢ø ºó¾¢Ãý þÕì¸ þôÀÄý ¦À¡Õó¾¡Ð}. ¸¼¸õ
þÄ츢ÉÁ¡¸, «íÌî ºó¾¢Ãý ¬ðº¢Â¡¸ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾÷. §Á„õ þÄ츢ÉÁ¡¸, «íÌî ºó¾¢Ãý þÕì¸; ƒ¡¾¸÷,
ÀÄ ÌÆ󨾸û ¯¨¼ÂÅ÷. þâ„Àõ þÄ츢ÉÁ¡¸, «íÌî ºó¾¢Ãý þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

Í츢ÄôÀðºî ºó¾¢Ãý þÄ츢Éò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ÀÂõ þøÄ¡¾Å÷. ÅÄ¢¨ÁÂ¡É ¯¼ø ¯¨¼ÂÅ÷.
¦ºøÅó¾÷. ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ¸¢Õ‰½Àðºî ºó¾¢Ãý ±É¢ø; ÀÄý¸û ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ Á¡ÚÀÎõ.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ºó¾¢Ãý, §Á„õ, þâ„Àõ «øÄÐ ¸¼¸õ þÄ츢ÉÁ¡¸, «íÌ þÕì¸ «øÄÐ â÷½î ºó¾¢Ãý À¢È þÄ츢Éí¸Ç¢ø
þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, «Æ¸¢ø ¾¨Ä¡ÂÅḠþÕôÀ¡÷. ¦ÀÕó¾ý¨Á, ¿ü̽í¸û, ¦ºøÅõ ÁüÚõ þýÀ «ÛÀÅí¸û
¯¨¼ÂÅ÷. §¾öÀ¢¨Èî ºó¾¢Ãý þÄ츢Éò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¾ÃÁüÈÅ÷. ¦ºÅ¢¼÷. °¨Á.
«¨Á¾¢Â¢øÄ¡¾Å÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ºó¾¢Ãý, §Á„õ, þâ„Àõ ÁüÚõ ¸¼¸õ þÄ츢ÉÁ¡¸ «í¸¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾÷. ´Ç¢ ¦À¡Õó¾¢ÂÅ÷.
«¨ÉòРŨ¸Â¡É ź¾¢¸¨ÇÔõ «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷. ºó¾¢Ãý, Á¢ÐÉõ, º¢õÁõ, ¸ýÉ¢, ÐÄ¡õ, Å¢Õ¸õ, ÌõÀõ
ÁüÚõ Á£Éõ þÄ츢Éò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ²¨Æ. ÀÄÅ£ÉÁ¡Éò §¾¸õ ¯¨¼ÂÅ÷. Óð¼¡û. ¦ºÅ¢¼÷.

(À¢Õ†ò ƒ¡¾¸ò¾¢ø ÜÈôÀðÎûÇî ºó¾¢ÃÉ¢ý ¾£Â Å¢¨Ç׸û, ÀÄÅ£ÉÁ¡É «øÄÐ §¾öÀ¢¨Èî

ºó¾¢ÃÛìÌô ¦À¡ÕóÐÀ¨Å ¬Ìõ. §Á„õ, þâ„Àõ ÁüÚõ ¸¼¸ò¾¢ø ºó¾¢Ãý þÕôÀÐ Á¢¸×õ ÀÄÉÇ¢ôÀÐ
¬Ìõ. º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚõ ÀÄý¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇì Üʧ¾ ¬Ìõ. ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÈ¢ÔûǾ¢ø; ºó¾¢Ãý,
ÐÄ¡õ, Å¢Õ¸õ ÁüÚõ Á£Éò¾¢ø Өȧ þÄ츢Éò¾¢üÌ 10, 9 ÁüÚõ 5ìÌ ¯¨¼ÂÅḠþÄ츢Éò¾¢ø
þÕôÀÐ º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Ç «Ç¢ôÀ¾¡Ìõ, ±ý¸¢ýÈ¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷.)

þÃñ¼¡õ Å£ðÊø ºó¾¢Ãý:

ƒ¡¾¸÷, «Æ¸¡Éò §¾¡üÈõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ÀÕ¨Á ¿¢ÃõÀ¢ÂÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. ±Ç¢¾¢ø ¾¢Õô¾¢ «¨¼ÀÅ÷.
«ÃºÃ¡ø ¾ý 18õ ž¢ø þáÏÅò¾¢ý ¾¨Ä¨Áô ¦À¡Úô¨À «¨¼ÀÅ÷. («ÃºÃ¢ý º¸¡Âò¾¡ø ƒ¡¾¸÷, ¾ý 18õ
ž¢ø Ò¸ú¦ÀüÈ À¾Å¢¨Â «¨¼ÀÅ÷ ±ýÀ¾üÌõ þÐ ¦À¡ÕóÐõ.) ºó¾¢Ãý «ÍÀÕ¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÊÕì¸;
ƒ¡¾¸÷, ¸øÄ¡¾Å÷. ºó¾¢Ãý, ÍÀÕ¼ý «øÄÐ ÍÀ÷¸Ù¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ¯Â÷¸øÅ¢¨Âì ¸üÈÅ÷. ¦ºøÅó¾÷.
âÃ½î ºó¾¢ÃÉ¡¸ ÁðÎõ ºó¾¢Ãý 2õ Å£ðÊø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷ Á¢¸ô¦ÀÕï ¦ºøÅó¾÷. ¯Â÷¿¢¨Äì ¸øÅ¢¨Âì
¸üÈÅ÷.

(2õ ţΠÀ¢È Å¢„Âí¸Ù¼ý Á¡Ã¸ò¨¾Ôõ ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. ºó¾¢Ãý þÄ츢Éò¾¢ø ÁüÚõ 2õ Å£ðÊø
þÕôÀ¾¡ø; ƒ¡¾¸÷, «Æ¸¡Éò §¾¡üÈõ ¯¨¼ÂÅ÷. ºó¾¢Ãý 2ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷ ¾ý 18õ ž¢ø
þáÏÅò¾¢ý ¾¨ÄÅ÷ ¬Å¡÷ ±ýÚ ÜÈôÀðÎ ¯ûÇÐ. þ¨¾ ƒ£Ã½¢ôÀÐì ¸‰¼Á¡¸ þÕ츢ýÈÐ. ¡á¸
þÕôÀ¢Ûõ, 18 ±Ûõ þó¾ þÇõ ž¢ø, Á¢¸ ¯Â÷ó¾ô ¦À¡ÚôÒûÇô À¾Å¢¨Â Ÿ¢ì¸ò ¾¢ÈÛõ ¾Ì¾¢Ôõ
¦ÀüÚ Å¢Çí¸ì ÜÎÁ¡? Á¸Ã¢„¢Â¢ý ¸¡Äò¾¢ø §ÅñÎÁ¡É¡ø þÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡¸Ä¡õ. ¬É¡ø þ측Äò¾¢ø þÐ
¿¨¼Ó¨Èî º¡ò¾¢ÂÁüÈÐ ¬Ìõ. ÍÀî ºó¾¢Ãý 2ø {§Á„õ, þâ„Àõ «øÄÐ ¸¼¸õ} þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, «Ãº÷ ÁüÚõ
«÷º¡í¸ò¾¢ý ¾ÂÅ¡ø, þÇõ ž¢ø ¾ý À½¢Â¢ø Á¢¸ô¦ÀÕõ º¡¾¨É¸û Òâš÷. 2õ ţΠ{¾É À¡Åõ}
¦ºøÅò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãò¾¢ý À¢Ã¸¡Ãõ, ¸øŢ¢ø ÒâÔõ º¡¾¨É¸Ùõ 2õ Å£ðÊý
¬Ù¨ÁìÌû ÅÕ¸¢ýÈÐ. ºó¾¢Ãý «ÍÀ ¬¾¢ì¸õ ¦ÀÈ; ƒ¡¾¸÷, ¸øÄ¡¾Å÷ ¬Å¡÷. «¾É¡§Ä§Â «ùÅ¡Ú
 29

ÜÈôÀðÎûÇÐ. ºó¾¢Ãý 2ø ÍÀâý ¬¾¢ì¸ò¾¢ø þÕì¸ «øÄÐ âÃ½î ºó¾¢Ãý ÁðÎõ 2ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷,
¯Â÷¿¢¨Äì ¸øÅ¢¨Âì ¸üÈÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. âýî {¦ÀÇ÷½Á¢} ºó¾¢Ãý Ó¾ø ¾Ãî ÍÀ÷ ±ýÀ¨¾ ¯½Ã
§ÅñÎõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷ ¦ÀÕí ÌÎõÀò¨¾î º¡÷ó¾Å÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦Áý¨Á¡¸ô §ÀÍÀÅ÷. «¨ÉòРŨ¸Â¡É ź¾¢¸¨ÇÔõ «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷. ¬É¡ø §Àø ²§¾¡
À¢¨Æ¢ÕìÌõ.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

Å¡úÅ¢ý «¨ÉòРź¾¢¸¨ÇÔõ ¦ÀüÈÅ÷. ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ¿ñÀ÷¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. âÃ½î ºó¾¢Ãý
2ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, Á¢¸ô¦ÀÕï ¦ºøÅó¾÷. ¬É¡ø «¾¢¸õ §Àº¡¾Å÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

¦ºøÅ ¬¾¡Âõ «¨¼ÀÅ÷. §¾¸ ͸í¸û «¨Éò¨¾Ôõ «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷. {«¾¡ÅÐ §¾¸¿Äõ º¢Èó¾¢ÕìÌõ.} ¦Àñ¸¨Ç
«ÛÀÅ¢ôÀÅ÷. ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¢¼õ š墨Լý þÕôÀÅ÷. Á¢¸×õ «Æ¸¡ÉÅ÷.

(«ÍÀâý À¡¾¢ôÀ¢øÄ¡Áø 2ø þÕìÌõ ºó¾¢ÃÉ¡ø, «ùţΠÌÈ¢ìÌõ Á¢¸×Â÷ó¾î ÍÀôÀÄý¸û Å¢¨ÇÔõ

±ýÀ¨¾ «¨ÉÅÕõ ´ôÒì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. 2õ «¾¢À¾¢Ôõ ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¿ýÌ «¨ÁóÐ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾Ôõ
¯½Ã §ÅñÎõ. 2ø ¯ûÇî ºó¾¢Ãý, 6, 8 ÁüÚõ 12õ «¾¢À¾¢Â¡¸ þÕôÀ¢ý; ¿üÀÄý¸¨Çò ¾¡Ã¡÷ ±ýÀ¨¾
¬º¢Ã¢Â÷ þíÌ ¿¢¨Éçðθ¢ýÈ¡÷. þРӨȧ ÌõÀõ, ¾ÛÍ ÁüÚõ º¢õÁõ þÄ츢Éí¸ÙìÌô ¦À¡ÕóÐõ.)

ãýÈ¡õ Å£ðÊø ºó¾¢Ãý:

ƒ¡¾¸÷, ºÃ¡ºÃ¢ ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø º§¸¡¾¢Ã¢¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. ãðÎ ÅÄ¢¸Ç¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. Ţź¡Â ÅÕÁ¡Éõ
Á¢¸ì ̨ÈÅ¡Ìõ. «¾¢÷‰¼Á¢øÄ¡¾Å÷. 24õ ž¢ø, «Ãº¢ý ¾ñ¼¨ÉìÌ ¬Ç¡Å¡÷. «¾É¡ø ²üÀÎõ
¦ºøÅ¢ÆôÀ¡ø ÅÕóÐÅ¡÷. ¸¡ø¿¨¼î ¦ºøÅí¸Ùõ «Æ¢Ôõ. ÒÈíÜÚÀÅ÷. Òò¾¢º¡Ä¢. º¢Èó¾
±ñ½¢ì¨¸Â¢ø º§¸¡¾Ã÷¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷.

(ºó¾¢Ãý 3õ þ¼ ¿¢¨Ä, ¿¢¾¢¿¢¨ÄìÌî º¡¾¸õ «øÄ ±ý¸¢ýÈ¡÷, ¸üÈÅÃ¡É À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãò¾¢ý ¬º¢Ã¢Â÷.
3õ þ¼Á¡¸ þâ„Àò¾¢ø ºó¾¢Ãý {Á£Éõ þÄ츢Éõ. 5ìÌ ¯¨¼ÂÅáÉî ºó¾¢Ãý 3ø ¯îºõ} þÕôÀ¾¡ø ¿¢¨Ä
º¢ÈôÀ¡É¾¡¸ Á¡Úõ ±ý¸¢ýÈ¡÷, ¬º¢Ã¢Â÷. §ÁÖõ ¸¼¸ò¾¢ø {þâ„Àõ þÄ츢Éõ} ¾ý ¬ðº¢ Å£ðÊø
ºó¾¢Ãý þÕì¸; À¡ì¸¢Âõ ÁüÚõ ¦ºÆ¢ô¨À «Ç¢ìÌõ 9õ Å£ð¨¼ô À¡÷ôÀ¡÷. 3ø ¯ûÇî ºó¾¢ÃÉ¡ø; º§¸¡¾Ã
º§¸¡¾¢Ã¢¸ÙìÌ ±ó¾ À¡¾¢ôÒõ ±Æ¡Ð. Ţź¡Â ¯üÀò¾¢ì ̨È×, «ÃÍìÌ «Àá¾õ ¸ðξø, ¸¡ø¿¨¼¸û
þÆôÒ ±ýÀÉ Â¡×õ Ðþ¢÷‰¼ò¾¢ý Å¢¨Ç׸û ¬Ìõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦¸¡ÊÂÅ÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:
 30

º§¸¡¾Ã÷¸Ç¡ø ºó§¾¡„õ «¨¼ÀÅ÷. À¾Å¢Â¢ý §À¡¨¾Â¢ø þÕôÀÅ÷. ¨¾Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷ ¬É¡ø ÐÂÃÁ¡ÉÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

¾ý º§¸¡¾Ã÷¸¨Ç ¿ýÌì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûÀÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. ÅÄ¢¨Á¡ÉÅ÷. ¨¾Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷. ¸üÈÅ÷. ¬¨¼¸û

ÁüÚõ ¾¡½¢Âí¸¨Ç §º¸Ã¢òÐ ¨Åò¾¢ÕôÀÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

¾ý Å£Ãò¾¡ø {þáÏÅò¾¢ø À½¢ Òâž¡ø} ¦ºøÅõ §º÷ôÀÅ÷. º¢üÈ¢ýÀ §Åð¨¸Â¡ø ÀÄ ¦Àñ¸Ç¢¼õ

¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ¼ÅḠþÕó¾Å÷ ±ýÈ ¦À¡Ø¾¢Ûõ; ¬üÈø Á¢ì¸ º¡Ð ¬Å¡÷. ¾ý ºÁÂî º¡¾¨É¸Ç¡ø Ò¸ú
¦ÀüÈÅ÷. º§¸¡¾Ã÷¸Ç¡ø ºó§¾¡„õ «¨¼ÀÅ÷.

(À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ¾Å¢Ãô À¢È ¬º¢Ã¢Â÷¸û ÜÚŨ¾ô À¡÷ò¾¡ø; ºó¾¢ÃÉ¢ý 3õ þ¼ ¿¢¨Ä º¡¾¸ÁüȾ¡¸ò
§¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ºó¾¢Ãý 3õ Å£¼¡¸; §Á„õ, þâ„Àõ «øÄÐ ¸¼¸õ «øÄÐ Á¸Ãò¾¢ø ܼ þÕì¸; ƒ¡¾¸Ã¢ý
Å¡ú× À¢Ã¸¡ºÁ¡ÉÐ ¬Ìõ ±ý¸¢ýÈ¡÷, ¬º¢Ã¢Â÷. Á¸Ãò¾¢ø þÕìÌõ ºó¾¢Ãý {Å¢Õ¸õ þÄ츢Éõ} ¾ý
¬ðº¢ Å£¼¡Éì ¸¼¸ò¨¾ «¾¡ÅÐ 9õ Å£ð¨¼ô À¡÷츢ýÈ¡÷. «Ð À¡ì¸¢Â ţΠÌÈ¢ìÌõ ÀÄý¸¨Ç «¾¢¸Ã¢ì¸î
¦ºöÔõ. â÷½î ºó¾¢Ãý 3ø þÕì¸; «Ð×õ ÍÀÁ¡ÉÐ ¬Ìõ.)

¿¡ý¸¡õ Å£ðÊø ºó¾¢Ãý:

ƒ¡¾¸÷, ÓÊ ÝÊ «Ãº¨Ãô §À¡ýÈÅ÷. («¾¡ÅÐ «Ãº¡í¸ò¾¢ø Á¢¸×Â÷ó¾ô À¾Å¢Â¢ø þÕôÀÅ÷.) ÀÄ

̾¢¨Ã¸¨Ç (ÀÄ Å¡¸Éí¸û ±ýÚ ¾ü¸¡Äò¾¢üÌì ¦¸¡ûÇÄ¡õ) ¯¨¼ÂÅ÷. Ţź¡Âõ ÁüÚõ ¿¢¾¢¿¢¨Ä ¦ºÆ¢ô¨À
«ÛÀÅ¢ôÀÅ÷. ¬É¡ø ¾¡Â¡÷ §¿¡Â¡Ç¢ ¬Å¡÷. ÀÕ¸¢¼ô À¡ø «À¢Ã¢¾Á¡É «ÇÅ¢ø ¯¨¼ÂÅ÷. ¾ý ¾¡ö
«øÄ¡¾ §Å¦È¡Õ ¦Àñ½¢ý À¡ø ÀÕ¸¢ ÅÇ÷ÀÅ÷. Òº¢ôÀ¾üÌ Á¢¸î º¢Èó¾ ¯½×¸¨Ç «ÇÅ¢ü¸¾¢¸Á¡¸
¯¨¼ÂÅ÷. ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ¾ý Á¨ÉÅ¢ò ¾Å¢÷òÐô À¢È ¦Àñ¸Ç¢ý §Áø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. ºó¾¢Ãý âýî
ºó¾¢ÃÉ¡¸ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕì¸ «øÄÐ ¾ý ¬ðº¢ Å£¼¡Éì ¸¼¸ò¾¢ø þÕì¸; ¾¡Â¡÷ ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷.
ºó¾¢Ãý ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ (§¾öÀ¢¨È) þÕì¸; ¾¡Â¡÷ «üÀ¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷ ¬Å¡÷. §¾öÀ¢¨Èî ºó¾¢Ãý
Å¡¸Éí¸Ç¢ý ź¾¢¨Â ÁÚôÀ¡÷, ¬É¡ø ÅÄ¢¨Á ¦À¡Õó¾¢Âî ºó¾¢Ãý §ÁüÜÈ¢ÂÅü¨È «Ç¢ôÀ¡÷. 4õ
«¾¢À¾¢ ¯îºÁ¡¸ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ÀÄ Å¨¸Â¡É Å¡¸Éí¸¨Ç ¯¨¼Â º¢Èó¾ «¾¢÷‰¼º¡Ä¢ ¬Å¡÷.

(4õ Å£ðÊø þÕìÌõ ºó¾¢ÃÉ¢ý ÀÄý¸û ¡×õ «ùţΠÌÈ¢ìÌõ; ¾¡ö, À¡ø, Ţź¡Â ¿¢Äí¸û, Å¡¸Éí¸û ÁüÚõ
À¢ÈÅ¡Ìõ. 4ø ¯ûÇî ºó¾¢Ãý «Ãº¨Ãô §À¡ýÈ «ó¾Š¨¾ «¨¼Âì ¸¡Ã½õ ¬Å¡÷. ²¦ÉÉ¢ø 4ø ¯ûÇî ºó¾¢Ãý
10õ Å£ð¨¼ô À¡÷ôÀ§¾ «¾ý ¸¡Ã½õ ¬Ìõ. ¬É¡ø ºó¾¢Ãý Á¢¸ ÅÄ¢¨ÁÔ¼Ûõ ÍÀá¸×õ þÕò¾ø «Åº¢Âõ
¬Ìõ. ºó¾¢Ãý âÃ½î ºó¾¢ÃÉ¡¸ «øÄÐ {Á£Éõ þÄ츢Éõ} 5õ «¾¢À¾¢Â¡¸, {Å¢Õ¸õ þÄ츢Éõ} 9õ
«¾¢À¾¢Â¡¸ «øÄÐ {ÐÄ¡õ þÄ츢Éõ} 10õ «¾¢À¾¢Â¡¸ þÕó¾¡ø §Áü¸ñ¼Ð ¿¨¼¦ÀÈ ²ÐÅ¡Ìõ.
ºó¾¢ÃÛìÌì ÜÈ¢Âô À¢È º¢Èó¾ Å¢¨Ç׸Ùõ, ºó¾¢Ãý §ÁüÜȢ ¿¢¨Ä¢ø þÕì¸; º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ.
ºó¾¢Ãý, ÝâÂÛ¼ý ¦¿Õí¸¢ þÕóÐ ¦ÀÚõ «ÍÀò ¾ý¨ÁÔõ, 4õ «¾¢À¾¢ «ÍÀ ¬¾¢ì¸ò¾¢ø þÕôÀÐõ;
¾¡öìÌ ²üÀÎõ §¿¡ö¸ÙìÌõ ÁüÚõ ¾¡ö «øÄ¡¾ À¢È Á¡¾Ã¢¼õ À¡ø «ÕóÐÅÐ §À¡ýȨŸÙìÌì ¸¡Ã½õ ¬Ìõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷ ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:
 31

ºó¾¢Ãý 4ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ¬¼õÀÃõ ÁüÚõ ¦Àñ¸Ç¢¼õ ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¾¢Â¡¸õ ¦ºöÔõ
þÂøÀ¡Ç÷. º¢Èó¾ ¿ñÀ÷¸û ¯ñÎ. º¢Èó¾ Á⡨¾ ¯¨¼ÂÅ÷. Å¡¸Éí¸Ç¢ý ź¾¢¨Â ¯¨¼ÂÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

¿ñÀ÷¸û, ¯ÈÅ¢É÷¸û, ¾¡½¢Âí¸û, Å£Î, Å¡¸Éí¸û ÁüÚõ Á¢Ìó¾ ºó§¾¡„õ ¯¨¼ÂÅ÷. ¿¾¢¸¨Ç «øÄÐ
¸¼¨Äì ¸¼óÐ Å÷ò¾¸õ ¦ºöÀÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

«ÃºÕìÌ þ¨½Â¡É «ó¾Š¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷. ºó§¾¡„Á¡Éò ¾¢ÕÁ½ Å¡ú¨Å ¿¼òÐÀÅ÷. ÌÆ󨾸û ¯¨¼ÂÅ÷.
ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¾¢ø «¾¢¸ ºó§¾¡„ò¨¾ «¨¼Â¡¾Å÷.

(À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãò¾¢ý ÓÊÅ¢üÌ «¨ÉÅÕõ ´òÐô §À¡¸¢ýÈÉ÷.)

³ó¾¡õ Å£ðÊø ºó¾¢Ãý:

ƒ¡¾¸÷, (¾ý Àì¾¢ â÷ÅÁ¡É) ¦¾öÅ ÅÆ¢À¡ðÊø ¦ÅüÈ¢ ¸¡ñÀÅ÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý Á¨ÉÅ¢ º¢Èó¾ò §¾¡üÈõ
¯¨¼ÂÅ÷. ¬É¡ø ±Ç¢¾¢ø ¯½÷ źôÀÎÀÅ÷. Á¡÷À¸í¸ÙìÌ þ¨¼§Â «º¢í¸Á¡É «¨¼Â¡Çì ÌÈ¢¨Âô
À¢ÈôÀ¢§Ä§Â ¯¨¼ÂÅ÷. ƒ¡¾¸÷, ¸¡ø¿¨¼î ¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅ÷. þÕ Á¨ÉÅ¢¸û ¯¨¼ÂÅ÷. «À¢Ã¢¾Á¡É
«ÇÅ¢ø À¡¨Ä «Ç¢ôÀÅ÷. º¡òÅ£¸ þÂøÀ¡Ç÷. ¸Î¨ÁÂ¡É ¯¨ÆôÀ¡Ç¢. ÁÉרÄîºø ¯¨¼ÂÅ÷. ´Õ Á¸Ûõ
«§¿¸ Á¸û¸Ùõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦Àñ ¦¾öÅí¸¨Ç ¬Ã¡¾¢ôÀÅ÷. ºó¾¢Ãý, ÍÀ÷ «øÄÐ ÍÀ÷¸Ç¡ø À¡÷ì¸ôÀ¼ «øÄÐ
§º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, À¢ÈÕìÌ ¿øÄÐ ¦ºöÅ¡÷. «ÍÀâý ºõÀó¾õ ²üÀ¼ô; À¢ÈÕìÌ ¿øĨ¾î ¦ºö¡÷.
ºó¾¢Ãý âýÁ¡É ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, À¢ÈÕìÌ ¯½Å¢Î¾Ä¢ø «ì¸¨È ¸¡ðÎÅ¡÷. «¾¢¸¡Ãõ Á¢ì¸Å÷.
¸üÈÅ÷¸û ÀÄâý ¬º¢Â¡ø ¦ÀÕ¨ÁÔ¼ý Å¢ÇíÌÀÅ÷. ÒÉ¢¾ì ¸¡Ã¢Âí¸¨Çô ÒâÀÅ÷. ¦ÀÕõ
«¾¢÷‰¼º¡Ä¢. ¦ºÆ¢ôÀ¡ÉÅ÷. ¸üÈÅ÷. þყ¡¸¢ ¬Å¡÷. (¯Â÷ó¾ ¿¢¨Ä¢ø þÕôÀмý, ÅÇÁ¡É
ÝÆÄ¢ø ¯Ä¸¡Ô¾ Å¢„Âí¸¨Ç «ÛÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ, ±ô¦À¡ØÐõ ÐÈÅ¢¨Âô §À¡ýÚ, ¾¡Á¨Ã þ¨Äò
¾ñ½£÷ §À¡ýÚ Å¡úÀÅáš÷. þ¾üÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸ ƒÉ¸ Á†¡Ã¡ƒ¨Åì ÜÈÄ¡õ. «Å÷ þáƒÃ¢„¢ «øÄÐ
þყ¡¸¢ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀð¼¡÷.)

(Áó¾¢Ã º¢ò¾¢ ±ýÀÐõ 5õ ţΠÌÈ¢ôÀ¾¢ø Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É ´ýÚ ¬Ìõ. ÍÀÁ¡Éî ºó¾¢Ãý 5ø þÕì¸;
ƒ¡¾¸÷, ¾ý ¯ñ¨Á ÁüÚõ Àì¾¢ â÷ÅÁ¡É ÅÆ¢À¡ð¼¡ø, ¦Àñ ¦¾öÅí¸Ç¢ý ¬º¢¨ÂÔõ Á¸¢ú¨ÂÔõ
«¨¼Å¡÷. 9õ Å£ðÊüÌ 9õ Å£¼¡¸ þÕôÀ¾¡ø 5õ Å£Îõ ¾÷Áõ ÁüÚõ À¡ì¸¢Â Å£¼¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎõ. þó¾
Å£Îõ ¦ºøÅò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. ±É§Å ºó¾¢Ãý ÍÀ ¬¾¢ì¸ò¾¡ø; ƒ¡¾¸÷, «¨ÉòРŨ¸Â¢Öõ ¦ÀÕõ
¦ºÆ¢ôÒ¼ý þÕôÀ¡÷. þÕ Á¨ÉÅ¢¸¨Çô ¦ÀÚõ ¾Ì¾¢Ôõ À¨¼ò¾Å÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý Á¨ÉÅ¢ «Æ¸¡ÉÅ÷ ¬Å¡÷.
²¦ÉÉ¢ø ºó¾¢Ãý, «Æ¨¸ì ÌÈ¢ìÌõ ¸¢Ã¸õ ¬Å¡÷. Á¨ÉÅ¢¨Âì ÌÈ¢ìÌõ 7õ þ¼ò¾¢ø ºó¾¢Ãý þÕì¸; ÀÄý¸Ùõ
þ§¾ ¬Ìõ. 7õ «¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨Á¡¸ 5ø þÕì¸; «íÌõ ƒ¡¾¸Ã¢ý Á¨ÉÅ¢ «Æ¸¡ÉÅ÷ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀθ¢ýÈÐ.
Á¸Ãõ þÄ츢ÉÁ¡¸î ºó¾¢Ãý 7ìÌ ¯¨¼ÂÅá¸, þâ„Àò¾¢ø, 5ø ¯îºõ ¦ÀÈ; þó¾ «¨ÁôÒ º¡ò¾¢Âõ ¬Ìõ.
ƒ¡¾¸Ã¢ý Á¨ÉÅ¢ ±Ç¢¾¢ø ¯½÷ źôÀÎÀÅ÷ ±ýÀÐõ, «Åâý Á¡÷Àí¸ÙìÌ þ¨¼§Â ¯ûÇ «º¢í¸Á¡É ÅÎ×õ
±ôÀÊ ±ýÀÐò ¦¾Ç¢Å¡¸Å¢ø¨Ä. 5õ þ¼õ ±ýÀÐ, ºÁÂî º¢ó¾¨É, ¬ýÁ£¸ ¿¨¼Ó¨È ÁüÚõ Áó¾¢Ã
¯îºÃ¢ôÀ¡ø ÅÆ¢À¡Î §À¡ýÈÅü¨Èì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. ºó¾¢ÃÛìÌ ²üÀÎõ ÍÀ ¬¾¢ì¸õ ƒ¡¾¸¨Ã þყ¡¸¢Â¡¸
Á¡üÚõ. ºó¾¢Ãý ¦Àñ ÁüÚõ ÀÄý ¾Õõ ¸¢Ã¸Á¡Å¡÷. «Åâý 5õ þ¼ «¨ÁôÒ {Òò¾¢ÃÀ¡Åõ}
þÂü¨¸Â¡¸§Å, ¬ñ ÌÆ󨾸¨Ç Å¢¼ô ¦Àñ ÌÆ󨾸¨Ç§Âò ¾Õ¸¢ýÈÐ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷ ÌÆ󨾸û ¯¨¼ÂÅ÷.

 32

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷ Á¢¸ô¦ÀÕõ Òò¾¢º¡Ä¢. º¢Èó¾ Á¸ý¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. «¨Áîº÷ ¬Å¡÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

§¸¡¨Æ. ¸üÈÅ÷. ¬¨¼¸û ÁüÚõ ¾¡½¢Âí¸¨Çî §º¸Ã¢òÐ ¨Åò¾¢ÕôÀÅ÷. ¿ñÀ÷¸û ÁüÚõ ÌÆ󨾸û
¯¨¼ÂÅ÷. Á¾¢ä¸¢. ¦ÀÕ¨Á ¿¢ÃõÀ¢ÂÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ÌÆ󨾸û Å¢„Âò¾¢ø ºó§¾¡„õ ¯¨¼ÂÅ÷. Ţź¡Âò¾¡ø ¦ºøÅÓõ, Ţź¡Â ¿¢Äí¸Ùõ ¯¨¼ÂÅ÷.

ÒÉ¢¾Á¡É ÁÉÓ¨¼ÂÅ÷. Åí¸¢ò ¦¾¡Æ¢ø ÁüÚõ À¢È Å÷ò¾¸ò¾¡Öõ ¦ºøÅõ §º÷ôÀÅ÷.

(À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ, Àľ£À¢¨¸ ÁüÚõ º¡Ã¡ÅǢ¢ý ¸ÕòÐì¸û 5õ þøÄì ÌÈ¢ìÌõ Å¢„Âí¸û º¡÷󾾡Ìõ.
ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢Â¢ý ¸ÕòÐì¸û ÌÆ󨾸û ÁüÚõ ¦ºøÅò¨¾î º¡÷󾾡Ìõ.)

¬È¡õ Å£ðÊø ºó¾¢Ãý:

ƒ¡¾¸÷ ²¨Æ. §¿¡ÔüÈ ¯¼¨Ä ¯¨¼ÂÅ÷. ¾ý 36õ ž¢ø Å¢¾¨Å ´ÕÅÕ¼ý ¾¸¡¾ ¯È¨Å ÅÇ÷òÐì
¦¸¡ûÅ¡÷. ºó¾¢Ãý ´Õ «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, À¡Åì ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ®ÎÀÎÅ¡÷. ºó¾¢Ãý, þÃ¡Ì «øÄÐ
§¸Ð×¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅõ þøÄ¡¾Å÷. ¬Àò¾¡É ±¾¢Ã¢¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. ºîºÃÅ¡Ç÷.
º§¸¡¾Ã÷¸û þøÄ¡¾Å÷. Å¢üÚ ÅĢ¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷. ¿£÷¿¢¨Ä¸Ç¡É; ÌÇí¸û, ¸¢½Ú¸û §À¡ýȨŸǡø
ƒ¡¾¸Ã¢ý ¬ÔÙìÌ ¬ÀòÐ §¿Ã¢Îõ. ºó¾¢Ãý ´Õ «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, §¾¸¿Äì ̨ÈÅ¡ø
«Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. ºó¾¢Ãý §¾öÀ¢¨Èî ºó¾¢Ãý ±ýÈ¡ø; «ÍÀô ÀÄý¸û ÓبÁ¡¸ ¿¼ó§¾Úõ. ºó¾¢Ãý ´Õ
ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; §¾¸õ ÅÄ¢¨ÁÔ¼Ûõ §¿¡ö¸ÇüÚõ þÕìÌõ.

(ºó¾¢Ãý 6ø þÕì¸; «Åâý º¢Èó¾ þÂøÒ¸¨Ç þÆóРŢθ¢ýÈ¡÷. ¯¼ý «ÍÀ ¬¾¢ì¸Óõ §ºÃ;
¾£ÂôÀÄý¸û Àø¸¢ô ¦ÀÕ¸¢Å¢Î¸¢ýÈÉ. ºó¾¢ÃÉ¢ý º¡òÅ£¸ì ̽í¸û, «ÍÀ ¬¾¢ì¸ò¾¡ø «Æ¢óРŢΞ¡ø;
ƒ¡¾¸÷, À¡Åõ ÁüÚõ ´Øì¸ÁüÈî ¦ºÂø¸Ç¢ø þÈí¸ì ¸¡Ã½õ ¬¸¢ýÈÐ. ºó¾¢Ãý ¿£÷ ¸¢Ã¸õ ¬Å¾¡ø; «Åâý
«ÍÀ ¬¾¢ì¸ò¾¢üÌ ¯ðÀð¼î ¦ºÂø; ¿£÷¿¢¨Ä¸Ç¡ø ƒ¡¾¸ÕìÌ ¬ÀòÐ ²üÀ¼ì ¸¡Ã½õ ¬¸¢ýÈÐ. ºó¾¢Ãý 6ø
ÍÀâý ¬¾¢ì¸ò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, º¢Èó¾ò §¾¸¿Äò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸ÕìÌô ÀÄ ±¾¢Ã¢¸û ¯ñÎ. ÀÄÁüÈ §¾¸ò¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷. «ƒ£Ã½ì §¸¡Ç¡Ú ¯¨¼ÂÅ÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý
º¢üÈ¢ýÀ ¯½÷¸Ùõ ÀÄÅ£ÉÁ¡É¨Å¡Ìõ. ¸Î¨ÁÂ¡É þÂøÒ¨¼ÂÅ÷. §Å¨Ä¢ø ¦À¡Ú¨Á þøÄ¡¾Å÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

«üÀ¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. Óð¼¡û. Å¢üÚ ÅĢ¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷. ±¾¢Ã¢¸Ç¡ø §¾¡øÅ¢Ôõ «ÅÁ¡ÉÓõ

«¨¼ÀÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

Å¢üÚ ÅĢ¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷. ºó¾¢Ãý ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ þÕì¸; ¬Ôû «üÀÁ¡Ìõ.

 33

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, «ÃºÕìÌ {«Ãº¡í¸ò¾¢üÌ} ±¾¢Ã¡ÉÅ÷ ¬Å¡÷. ¾ý ¦ÀÕ¨ÁìÌâÂî ¦ºÂø¸Ç¡ø Ò¸ú ¦ÀÚÅ¡÷.

±¾¢Ã¢¸¨Ç ¦ÅøÀÅ÷. ¾¡Â¢¼õ Àì¾¢ þøÄ¡¾Å÷.

(ºó¾¢Ãý 6õ Å£ðÊø þÕì¸; ¾£ÂôÀÄý¸û Å¢¨ÇÔõ ±ýÀ¾¢ø ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢¨Âò ¾Å¢÷òÐ «¨ÉòÐ
áø¸Ùõ À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãòмý ´òÐô §À¡¸¢ýÈÉ. ºó¾¢Ãý §À¡ÐÁ¡É «Ç× ÍÀ¡¾¢ì¸Óõ ÁüÚõ ¯îºõ «øÄÐ
¬ðº¢Â¡¸ þÕì¸; ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÈ¢Âô ÀÄý¸û ¯½ÃôÀ¼Ä¡õ.)

²Æ¡õ Å£ðÊø ºó¾¢Ãý:

ƒ¡¾¸÷, ¦Áý¨Á¡¸ô §ÀÍÀÅ÷. ¾ý 32õ ž¢ø Á¨ÉÅ¢¨Â «¨¼ÀÅ÷. ŢƢ¸Ç¢ø º¢Ä À¡¾¢ô¨À
¯¨¼ÂÅ÷. ¦Àñ¸Ç¢ý §Áø Å¢ÕôÀõ ¯ûÇÅ÷. ¦Àñ¸Ù¼É¡Éò ¦¾¡¼÷À¡ø; «Ú¨Å º¢¸¢î¨ºìÌ ¬ðÀÎÀÅ÷.
«ÃºÃ¢¼õ («Ãº¡í¸ò¾¢¼õ) þÕóÐ º¸¡Âí¸û ¦ÀÚÀÅ÷. 7õ «¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕì¸; ƒ¡¾¸ÕìÌ þÕ
Á¨ÉÅ¢¸û ¯ñÎ. ºó¾¢Ãý ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ (§¾öÀ¢¨È¡¸) þÕì¸; Á¨ÉŢ¢ý þÆôÒ ²üÀÎõ. ºó¾¢Ãý,
ÓØÁ¾¢Â¡¸ «øÄÐ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý «øÄÐ ¾ý ¬ðº¢ Å£ðÊø þÕì¸; ´§Ã ´Õ Á¨ÉÅ¢ ÁðΧÁ ¬Ìõ. ƒ¡¾¸÷
«¨ÉòÐŨ¸ ź¾¢¸Ùõ ¬¼õÀÃí¸Ùõ ¯¨¼ÂÅ÷.

(ÍÀî ºó¾¢Ãý 7ø þÕì¸; «Å÷ º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Ç «Ç¢ôÀ¡÷ ±ýÀÐ ¬º¢Ã¢Ââý ¸Õò¾¡Ìõ. ¾¢ÕÁ½õ
¾¡Á¾õ ±ýÀÐ; º¢Ä «ÍÀ ¬¾¢ì¸õ ºó¾¢ÃÛìÌ ²üÀΞ¡ø þÕì¸Ä¡õ. §ÁÖõ À¢È ¾£Âô ÀÄý¸û,
ºó¾¢ÃÛìÌî ¦º¡øÄôÀð¼Ðõ ¾£Â ¬¾¢ì¸ò¾¡§Ä ¬Ìõ. ºó¾¢Ãý þáƒì ¸¢Ã¸õ ¬Ìõ. ƒ¡¾¸÷, «Ãº¡í¸ò¾¢¼õ
þÕóÐ Ò¸ú ¦ÀÚÅÐ ºó¾¢ÃÉ¡ø ¬Ìõ. 7õ «¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, þÕ Á¨ÉÅ¢¸Ç¢ý §º÷쨸¨Â
«ÛÀÅ¢ìÌõ ºÖ¨¸¨ÂÔõ ÅÆ¢¨ÂÔõ ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷. «ÍÀî ºó¾¢Ãý Á¨ÉŢ¢ý þÆôÀ¢üÌì ¸¡Ã½õ ¬¸¢ýÈ¡÷.
ºó¾¢Ãý, ÓØÁ¾¢Â¡¸ «øÄÐ ¯îºÁ¡¸ «øÄÐ ¬ðº¢Â¡¸ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, Å¢ÍÅ¡ºÓûÇì {§¿ºÓûÇì} ¸½Å÷ ¬Å¡÷.
«¾É¡ø ²¸Àò¾¢É¢ Ţþý ¬Å¡÷. «ùÅ¡È¡Éî ºó¾¢Ãý ƒ¡¾¸ÕìÌ; «¨ÉòРź¾¢¸¨ÇÔõ ¬¼õÀÃí¸¨ÇÔõ
«Ç¢ôÀ¡÷.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦À¡È¡¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ÀÕí ¸÷Å¢. §¿ºò¨¾ Å¢ÕõÒÀÅ÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸Õõ «Åâý Ш½Å¢Â¡Õõ «ÆÌ Á¢Ìó¾ò §¾¡üÈõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ´ÕÅâ¼õ ´ÕÅ÷ «ýÒ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, º¢Èó¾ò §¾¡üÈõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¿üÀÆì¸í¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. «ýÒ¨¼ÂÅ÷. ºó¾¢Ãý

ÅÄ¢¨ÁÂüÚ {§¾öÀ¢¨È} þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ²¨Æ. §¾¸¿Äì ̨ÈÅ¡ø Å¡ÎÀÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

Á¨ÉŢ¢ý ãÄõ «¨ÉòÐÅ¢¾Á¡É ºó§¾¡„ò¨¾Ôõ «¨¼ÀÅ÷. ¯û¿¡ðÎ Å÷ò¾¸õ ÁüÚõ Å¡½¢Àò¾¢ø

¬¾¡Âò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷. þÉ¢ôÒô À¾¡÷ò¾í¸¨Ç Å¢ÕõÒÀÅ÷. ¦ÀÕõ §Àᨺ측Ã÷. ¦ÀÕõ
ÀÄÅ£ÉÁ¡ÉÅ÷. «¾É¡ø ±¾¢Ã¢¸Ç¡ø §¾¡øÅ¢¨Âì ¸¡ñÀÅ÷.
 34

(ÍÕì¸Á¡Éì ¸ÕòР¡¦¾É¢ø; ÍÀî ºó¾¢Ãý ²Æ¡õ ţΠÌÈ¢ìÌõ ÀÄý¸¨Çî º¢ÈôÀ¡¸×õ, «ÍÀî ºó¾¢Ãý Á¡ÚÀðÎ
«ÍÀôÀÄý¸Ç¡¸×õ «Ç¢ì¸¢ýÈ¡÷. ºó¾¢Ãý 7ø þÕôÀ¾¡ø ƒ¡¾¸÷, §Àᨺ측Ã÷ ±ýÀРŢÇí¸Å¢ø¨Ä
±ý¸¢ýÈ¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷. À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ ÜȢ¢ÕôÀÐ; ¦ÀÕõ Å¢Çì¸òмÛõ ÌÈ¢ôÀ¡¸×õ ¯ûÇÐ.)

±ð¼¡õ Å£ðÊø ºó¾¢Ãý:

Å¡¸Éí¸Ç¡ø ź¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷. ¿£÷¿¢¨Ä¸Ç¡É; ÌÇí¸û, ¿£÷ò§¾ì¸í¸û, ¸¢½Ú¸û §À¡ýȨŠƒ¡¾¸Ã¢ý Å¡úÅ¢ø
¬Àò¨¾ ²üÀÎòÐõ. Á¨ÉŢ¡ø ¯ÈÅ¢É÷¸Ç¢¼õ þÕóÐô À¢Ã¢Å¡÷. ºó¾¢Ãý ¬ðº¢Â¡¸ «øÄÐ ¯îºÁ¡¸
þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ºó¾¢Ãý §¾öÀ¢¨È¡¸ þÕì¸; ƒ¡¾¸Ã¢ý ¬Ôû Áò¾¢ÁÁ¡Ìõ.

(8õ ţΠ±ýÀÐ ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¯ûÇ Å£Î¸Ç¢ø Á¢¸×õ «ÍÀÁ¡ÉÐ ¬Ìõ. þíÌ þÕìÌõ ´Õ ¸¢Ã¸õ; ¾ý º¢Èó¾
«¨ÁôÒ¸û «¨Éò¨¾Ôõ þÆóРŢÎõ. 8õ ţΠ±ýÀÐ «¾¢÷‰¼ò¨¾Ôõ ¦ºÆ¢ô¨ÀÔõ «Ç¢ìÌõ 9õ Å£ðÊüÌ
12õ {þÆô¨À ²üÀÎòÐõ Å£Î} Å£¼¡Ìõ. ±É§Å þí¸¢ÕìÌõ ºó¾¢Ãý; ƒ¡¾¸Ã¢ý ź¾¢¸¨Çô À¡úÀÎòи¢ýÈ¡÷.
À¢È ÐÂÃí¸¨ÇÔõ «Ç¢ì¸¢ýÈ¡÷. Å¡¸Éí¸Ç¢ý ź¾¢¸¨ÇÔõ ÁÚ츢ýÈ¡÷. 8õ ţΠŢÀòÐ츨Çô ÀÄÁ¡¸ì
ÌÈ¢ôÀÐ ¬Ìõ. ºó¾¢Ãý ¿£÷ ¸¢Ã¸õ ¬Å¾¡ø; ƒ¡¾¸÷, ¿£Ã¢ø ãúÌõ «À¡Âõ ¯ñÎ. ºó¾¢Ãý 8ø þÕôÀ¾¡ø;
ƒ¡¾¸÷, Á¨ÉŢ¢ý ¦À¡ÕðÎ ¯ÈÅ¢É÷¸¨Çô À¢Ã¢Å¡÷ ±ýÀ¾ý ¾¡òÀ÷Âò¾¢üÌ ¬¾ÃÅ¡¸ ´Õ §ƒ¡¾¢¼ì
¸¡Ã½Óõ ÒÄôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ý¸¢ýÈ¡÷, ¬º¢Ã¢Â÷. ¬É¡ø þó¾ š츢Âõ ´Õ Á¡§Á¨¾Â¢ý Å¡ö ¦Á¡Æ¢Â¡Ìõ.
±É§Å Å¡º¸÷¸û ¾í¸Ç¢ý ¿¨¼Ó¨È «ÛÀÅò¾¡ø þ¨¾î ºÃ¢ À¡÷ì¸×õ, ±ý¸¢ýÈ¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷. ºó¾¢Ãý ¯îºÁ¡¸
«øÄÐ ¬ðº¢Â¡¸ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. 8õ ţΠ¬Ô¨Çì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. ÅÄ¢¨Á¡Éî ºó¾¢Ãý,
{¾ÛÍ þÄ츢Éõ. ºó¾¢Ãý 8õ «¾¢À¾¢Â¡¸ 8ø ¬ðº¢ ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷.} ƒ¡¾¸ÕìÌò ¾£÷ì¸¡Ô¨Ç «Ç¢ì¸¢ýÈ¡÷.
ÅÄ¢¨ÁÂüÈ ºó¾¢Ãý «üÀ¡Ô¨Ç «Ç¢ì¸¢ýÈ¡÷. ¬ÔÇ¢ý «Ç¦ÅýÀÐ; ºó¾¢ÃÛ¨¼Âô ÀÄÅ£Éò¾¢ý
Å¢¸¢¾¡º¡Ãò¨¾ô ¦À¡Õò¾Ð ¬Ìõ. ¬Ô¨Çò ¾£÷Á¡É¢ì¸; þÄ츢ɡ¾¢À¾¢ ÁüÚõ 8õ «¾¢À¾¢Â¢ý
¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¾£Â ÁÉõ ¯¨¼ÂÅ÷. §¿¡ö¸Ç¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, §¿¡ö¸Ç¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷. «üÀ¡Ôû¸¡Ã÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

Òò¾¢º¡Ä¢. ¦ÀÕ¨Á¸û ¿¢¨Èó¾Å÷. ÐýÀôÀÎõ §¿¡ö¸Ç¡ø ¯¼ø ¦ÁÄ¢ó¾Å÷. §¾öÀ¢¨Èî ºó¾¢Ãý 8ø

þÕì¸; ¬Ôû «üÀÁ¡Ìõ.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷ {§¿¡Â¡Ç¢ ±ýÀ¾¡ø} ±ô¦À¡ØÐõ ¨Åò¾¢Â÷¸Ç¡ø ÝÆôÀð¼Å÷. §Á¡ºÁ¡Éô À¡¾¢ôÀ¡ø Å¡ÎÀÅ÷.

±¾¢Ã¢¸Ç¡ø ±ô¦À¡ØÐõ ÀÂò¾¢ø þÕôÀÅ÷. ¦ÀÕõ ÐýÀí¸¨Ç ±¾¢÷ ¦¸¡ûÀÅ÷.

(º¡Ã¡ÅÇ¢ ¾Å¢Ã «¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ 8ø ¯ûÇî ºó¾¢ÃÉ¡ø; ¾£Âô ÀÄý¸¨Çì ÜÚ¸¢ýÈÉ÷.

º¡Ã¡ÅǢ¢ý ¿üÀÄý¸û, ºó¾¢Ãý ¬ðº¢Â¡¸ þÕì¸ «øÄÐ ºó¾¢Ã¨Éì ÌÕ §À¡ýÈ ÍÀ÷¸û À¡÷ôÀ¾¡ø
Å¢¨Çó¾¨Å¡¸ þÕìÌõ.)

´ýÀ¾¡õ Å£ðÊø ºó¾¢Ãý:

 35

ƒ¡¾¸÷, ¯Â÷¿¢¨Äì ¸øÅ¢¨Âô À¢ýÈÅ÷. ¾÷Á º¢ó¾¨É ¯ûÇÅ÷. À¢Èâý ¿ÄÛ측¸ì ÌÇí¸û ÁüÚõ
Ì𨼸¨Çì ¸ðÎÀÅ÷. ÀÍì¸Ù측¸ ¦¾¡ØÅõ «¨ÁôÀÅ÷. ÌÆ󨾸û Å¢„Âò¾¢ø «¾¢÷‰¼õ ¯¨¼ÂÅ÷.
ÅÇÁ¡ÉÅ÷. ºó¾¢Ãý, ÓØÁ¾¢Â¡¸ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, Á¢¸ô¦ÀÕõ «¾¢÷‰¼º¡Ä¢. ƒ¡¾¸Ã¢ý À¢¾¡
¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ºó¾¢Ãý «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸ «øÄÐ «ÍÀâý þøÄò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷,
Ðþ¢÷‰¼º¡Ä¢. ¾ý þÇõ ž¢ø ƒ¡¾¸÷, ¦Àü§È¡÷¸¨Ç þÆôÀ¡÷.

(9õ Å£Î; ¾÷Áõ, À¡ì¸¢Âõ, ¦ºÆ¢ôÒ ÁüÚõ À¢û¨Ç¸¨ÇÔõ ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. ºó¾¢Ãý «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸
«øÄÐ «ÍÀâý þøÄò¾¢ø þøÄ¡Áø þÕì¸; 9õ þ¼ò¾¢ý ÀÄý¸û «Åáø º¢È󧾡íÌõ. ƒ¡¾¸÷, ¯Â÷ó¾ì
¸øÅ¢¨Â ¯¨¼ÂÅ÷. ¾ÕÁÅ¡ý. ÅÇÁ¡Éì ÌÆ󨾸û ¯¨¼ÂÅ÷. ºó¾¢Ãý ÓØÁ¾¢Â¡¸ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷ Á¢Ìó¾
ÅÇò¨¾ «¨¼Å¡÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý À¢¾¡×õ ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ºó¾¢ÃÛìÌ ±ó¾ ´Õ Ũ¸Â¢Ä¡ÅÐ «ÍÀ¡¾¢ì¸õ
²üÀ¼; 9õ ţΠÌÈ¢ìÌõ ÀÄý¸û À¡¾¢ôÒ «¨¼Ôõ. ƒ¡¾¸÷, Ðþ¢÷‰¼º¡Ä¢. Å¡úÅ¢ý þÇõ ž¢ø
¦Àü§È¡¨Ã þÆ󾾡ø ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. ºó¾¢Ãý ¾ý ¬ðº¢ ţΠ9 ¬¸, {¾ÛÍ þÄ츢Éõ, ºó¾¢Ãý
¸¼¸ò¾¢ø} «í¸¢Õì¸; 9ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷, 9ø ¬ðº¢Â¡¸ þÕôÀ¾¡ø; §ÀÕõ Ò¸Øõ ÁüÚõ ÅÇÓõ ¾Õõ þყ¡¸õ
´ýÚ «í§¸ ¯ÕÅ¡Ìõ. ºó¾¢Ãý þâ„Àò¾¢ø þÕì¸; {¸ýÉ¢ þÄ츢Éõ} 11õ «¾¢À¾¢ {þÄ¡À Š¾¡Éõ} 9ø ¯îºõ
¦ÀÚž¡ø; þó¾ «¨ÁôÒ; ƒ¡¾¸ÕìÌ «¨ÉòРŢ¾ò¾¢Öõ Á¢¸×Â÷ó¾î ÍÀôÀÄý¸¨Ç «Ç¢ìÌõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, Á¸ý¸û, ¿ñÀ÷¸û, ¯ÈÅ¢É÷¸û ÁüÚõ ¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅ÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ÒÉ¢¾ì ¸¡Ã¢Âí¸û ÒâÀÅ÷. Á¸ý¸û {ÌÆ󨾸û} ¯¨¼ÂÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

¸¼×Ç¢¼õ Àì¾¢ âñ¼Å÷. ¦Àü§È¡ÕìÌì ¸£úÀÊó¾Å÷. ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. Òò¾¢Á¡ý. ÌÆ󨾸û ¯¨¼ÂÅ÷.

±¾¢÷À¡ÄÕìÌ {¬ñ ±ýÈ¡ø ¦ÀñÏõ, ¦Àñ ±ýÈ¡ø ¬Ïõ} ź£¸ÃÁ¡ÉÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, «ó¾½÷¸Ç¡Öõ Á¾¢ì¸ôÀÎÅ¡÷. þÇõ ž¢ø þÕó§¾ «¾¢÷‰¼õ ¯¨¼ÂÅ÷. ¨¾Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷.

(«¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ, 9ø ¯ûÇî ºó¾¢ÃÉ¡ø; ÍÀôÀÄý¸¨Çî ¦º¡ø¸¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø, 9õ þ¼ò¾¢ý ÀÄý¸¨Çô

À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ §À¡ø ÓبÁ¡¸ ´ÕÅÕõ ÜÈÅ¢ø¨Ä.)

Àò¾¡õ Å£ðÊø ºó¾¢Ãý:

ƒ¡¾¸÷, ¸øŢ¢ø ¦ÀÕõ ¯Â÷¿¢¨Ä ¬ü鬀 «¨¼Å¡÷. Òò¾¢º¡Ä¢. ÒÉ¢¾ì ¸¡Ã¢Âí¸û ÒâÀÅ÷.
Ҹب¼ÂÅ÷. þÃì¸Á¡É ÁÉÐ측Ã÷. 10õ «¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý «¨ÁóÐ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¦ÀÕõ
´Øì¸Ó¨¼ÂÅ÷. ºó¾¢Ãý, «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸ «øÄÐ «ÍÀáø À¡÷ì¸ôÀ¼; ƒ¡¾¸÷, ¾ý 27õ ž¢ø
Å¢¾¨ÅÔ¼ý ¸ûÇò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷. «¾É¡ø ¦À¡ÐÁì¸Ç¢ý ¦ÅÚôÀ¢üÌ ¬Ç¡Å¡÷. À¡Åì ¸¡Ã¢Âí¸û
Òâš÷. Å¡úÅ¢ý «¨ÉòÐ ¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ ¾¨¼¸¨Çì ¸¡ñÀ¡÷.

(10õ ţΠ¸÷Áõ, ¦¾¡Æ¢ø, ¦¸ÇÃÅõ ÁüÚõ À¢ÈÅü¨ÈÔõ ÌÈ¢ôÀÐ ¬Ìõ. ºó¾¢ÃÛìÌ «ÍÀ¡¾¢ì¸õ þø¨Ä
±É¢ø ÁüÚõ ºó¾¢Ãý ¿¢ýÈ þẢ¿¡¾ý ¿ýÌ «¨ÁóÐ þÕì¸; 10õ ţΠÌÈ¢ò¾ Å¢„Âí¸û «¨Éò¨¾Ôõ ÍÀÁ¡¸
 36

¿¢¨È§ÅüÚÅ¡÷ ºó¾¢Ãý. ƒ¡¾¸÷, º¢Èó¾ì ¸¡Ã¢Âí¸û ¬üÚÅ¡÷. Á¢¸ô¦ÀÕõ Òò¾¢º¡Ä¢. þÃì¸Á¡É

ÁÉШ¼ÂÅ÷. ºó¾¢Ãý 4õ þ¼ò¨¾ô À¡÷ôÀ¾¡ø; ¸øŢ¢ø ¦ÀÕõ º¡¾¨É À¨¼ôÀ¡÷. ºó¾¢ÃÛìÌ
«ÍÀ¡¾¢ì¸õ ²üÀ¼; 10õ þ¼õ ÌÈ¢ôÀ¨Å À¡Æ¡Ìõ. ƒ¡¾¸÷, «¨ÉòРŨ¸Â¡Éô À¡Åì ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢Öõ ®ÎÀÎÅ¡÷.
ƒ¡¾¸Ã¢ý Å¡ú× ¾¨¼¸Ç¡ø ¿¢ÃõÀ¢ÂÐ ¬Ìõ. ºó¾¢Ãý ¾ý ¬ðº¢ Å£¼¡Éì ¸¼¸ò¾¢ø þÕì¸ {þÄ츢Éõ
ÐÄ¡õ}, 10õ «¾¢À¾¢ 10ø ¬ðº¢Â¡¸ þÕìÌõ ¿¢¨Ä¡Ìõ. þÐ §ÀÕõ Ò¸Øõ ÁüÚõ ¦¸ÇÃÅò¨¾ò ¾Õõ
ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ þყ¡¸ò¨¾ ƒ¡¾¸ÕìÌ «Ç¢ìÌõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¾¡ý §Áü¦¸¡ñ¼ «¨ÉòÐ ÓÂüº¢¸Ç¢Öõ ÓØ¿¢¨È¨Åì ¸¨¼À¢ÊôÀÅ÷ ¬Å¡÷. ´Øì¸õ, ¦ºøÅõ,
Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ ÁüÚõ Å£Ãõ ¯¨¼ÂÅ÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦ÅüÈ¢ Å£Ã÷. ¾¡ý §Áü¦¸¡ñ¼ ±ó¾ §Å¨Ä¢Öõ Å¢¨ÃÅ¢ø ¦ÅüÈ¢ «¨¼ÀÅ÷. ´Øì¸Á¡Éì ¸¡Ã¢Âí¸û
ÒâÀÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ÓÊìÌõ ¸ÕÁò¾¢ø ¸ñ½¡¸ þÕôÀÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. ÒÉ¢¾÷. Å£ÃÁ¡ÉÅ÷.

¾ÕÁ º¢ó¾¨É¡Ç÷.

(10õ ţΠÌÈ¢ìÌõ «¨ÉòÐõ, ºó¾¢Ãý 10ø þÕôÀ¾¡ø; Á¢¸î º¢ÈóРŢÇíÌõ ±ýÚ «¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ
´ÕÁ¢òÐì ÜÚ¸¢ýÈÉ÷. ¿üÀÄý¸û ¦ÀÕ¸ §ÅñÎõ ±É¢ø; ºó¾¢ÃÛìÌ «ÍÀ¡¾¢ì¸õ ²üÀ¼Ä¡¸¡Ð ±ýÀÐõ ÁüÚõ
ƒ¡¾¸ò¾¢ø 10õ «¾¢À¾¢ ¿ýÉ¢¨Ä¢ø þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐõ {À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãò¾¢ø þÐ ÜÈôÀðÎ ¯ûÇÐ}
ÁÈì¸ôÀ¼Ä¡¸¡Ð.)

À¾¢¦É¡ýÈ¡õ Å£ðÊø ºó¾¢Ãý:

ƒ¡¾¸÷, ¯Â÷¿¢¨Äì ¸øÅ¢¨Âì ¸üÈÅ÷. Á¸ý¸û ¯¨¼ÂÅ÷. À¢ÈÕìÌ ¯¾×ÀÅ÷. 50õ ž¢ø ÀÄ Á¸ý¸ÙìÌò
¾ó¨¾Â¡¸ þÕôÀÅ÷. Ò¸Æò¾ì¸ì ̽í¸û ¯¨¼ÂÅ÷. 11õ «¾¢À¾¢ ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¦À¡öÂ÷.
¦ºÄ׸û «¾¢¸õ ¦ºöÀÅ÷. 11õ «¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý (¿ýÉ¢¨Ä¨Á¢Öõ) þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅò¾¢ý
¬¾¡Âò¨¾ «¨¼ÀÅ÷. 11ø ¯ûÇî ºó¾¢ÃÉ¡ø ƒ¡¾¸÷, «¾¢¸ ÓÂüº¢ þýÈ¢ ¦ºøÅò¨¾ «¨¼ÀÅ÷. ºó¾¢Ãý
Í츢ÃÛ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, ÁÉ¢¾÷¸û þØìÌõ Å¡¸Éí¸ÙìÌî ¦º¡ó¾ì¸¡Ã÷ ¬Å¡÷. ƒ¡¾¸÷, ¯Â÷ó¾ì
¸øŢ¡Ç÷. ¿¢Äí¸û ¦º¡ó¾Á¡¸ ¯¨¼ÂÅ÷. «¾¢÷‰¼º¡Ä¢. À¢È¨Ãô À¡Ð¸¡ôÀÅ÷.

(11õ «¾¢À¾¢ ÀÄÅ£Éõ «¨¼Â¡Áø þÕìÌõ Àðºò¾¢ø, 11ø þÕìÌõ ºó¾¢Ãý, Á¢¸×õ ÍÀÁ¡Éô ÀÄý¸Ç¡É;
¦ºøÅõ ÁüÚõ ¿¢Äí¸Ç¢ý §º÷쨸, §ÁÖõ ÌÆ󨾸û ¡×õ «Ç¢ôÀ¡÷ ±ýÀ§¾ §Á§Ä ÜÈ¢ÂÅüÈ¢ý º¡Ãõ ¬Ìõ.
{«òмý ºó¾¢ÃÛìÌ «ÍÀ¡¾¢ì¸õ ²Ðõ þÕì¸ì ܼ¡Ð ±ý¸¢ýÈ¡÷, ¬º¢Ã¢Â÷.} Óõ¨À¨Âî º¡÷ó¾ Á¨Èó¾ ¾¢Õ
±ý. ±ý. ¸¢Õ‰½¡Ã¡ù, À¢Õ†ò ÀáºÃ¡ §†¡Ã¡ º¡Š¾¢Ã¡ ÁüÚõ º¡Ã¡ÅÇ¢ §À¡ýÚ ÀÄ †¢óÐ §ƒ¡¾¢¼
áø¸¨Ç ¬í¸¢Äò¾¢ø ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷òÐ ¯ûÇ¡÷. «Å÷ ¾ý À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãò¾¢ý ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¢ø;
ƒ¡¾¸÷, ¾ý Å¡úÅ¢ø Å¢¨ÃÅ¡¸ì ÌÆ󨾸¨Çô ¦ÀÚÅ¡÷ ±ýÚ ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. þóáÄ¢ý ¬º¢Ã¢Â÷,
þùÅ¢ÕÅâý ¸ÕòÐ츨ÇÔõ Á¢¸×õ Á⡨¾Ô¼ý ÁÚ츢ýÈ¡÷. ƒ¡¾¸÷, Á¸ý¸¨Çô ¦ÀÚÅ¡÷ ±ýÀ¾¢ø
¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡Î þø¨Ä. ¬É¡ø ƒ¡¾¸÷, Á¸ý¸¨Çô ¦ÀÚÅÐ 50õ ž¢ø ±ýÀ¾¡Ìõ. §ÁÖõ ºó¾¢Ãý
Í츢ÃÛ¼ý 11ø þÕì¸; ÁÉ¢¾Ã¡ø þØì¸ôÀÎõ Å¡¸Éí¸¨Ç «¨¼Å¡÷ ±ý¸¢ýÈÐ Ýò¾¢Ãõ. þÐ Óó¨¾Âô
ÀÆí¸¡Äò¾¢üÌ ÁðΧÁ ¦À¡ÕóÐõ. ƒ¡¾¸÷, º¢Èó¾ Ũ¸ Å¡¸É츨Çô ¦ÀÚÅ¡÷ ±ýÚ §ÅñÎÁ¡É¡ø þ측Äò¾¢üÌò
¾ì¸Å¡Ú ÜÈÄ¡õ. ²¦ÉÉ¢ø Í츢Ãý, Å¡¸É측ø÷ ¬Å¡÷.)
 37

(11ø ¯ûÇî ºó¾¢ÃÉ¢ý ÀÄý¸û §ÁÖõ º¢Èì¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø ºó¾¢Ãý, ¸¼¸ò¾¢ø þÕì¸ §ÅñÎõ. «ùÅ¡Ú
þÕó¾¡ø, {¸ýÉ¢ þÄ츢Éõ} 11ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ 11ø þÕôÀ¾¡Ìõ. ºó¾¢Ãý {¸¼¸õ þÄ츢Éõ} þâ„Àò¾¢ø
¯îºÁ¡¸ þÕì¸; þÄ츢ɡ¾¢À¾¢ 11ø ¯îºõ ¦ÀÚÅÐ; ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ò ¾É§Â¡¸ò¨¾ ²üÀÎòÐõ. «Ð ƒ¡¾¸ÕìÌ
¿¢¾¢¿¢¨Ä¢Öõ ÁüÚõ ÀÄ ÅÆ¢¸Ç¢Öõ «ÇÅüÈ ÀÂý¸¨Ç «Ç¢ìÌõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷ Ҹب¼ÂÅ÷. ¦ºøÅõ ÁüÚõ À¢ÈÅü¨È §º÷ôÀÅ÷ ¬Å¡÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

º¢Èó¾î º¢ó¾¨É¡Ç÷. ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. Á¸ý¸û ¯¨¼ÂÅ÷. §Å¨Ç¡ð¸Ùõ ¯¨¼ÂÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

¦ºøÅó¾÷. ÀÄ Á¸ý¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¾£÷측ÔÙ¨¼ÂÅ÷. º¢Èó¾ ¿ñÀ÷¸û ÁüÚõ §Å¨Ä¡ð¸û ¯¨¼ÂÅ÷.

º¢Èó¾î º¢ó¾¨É¡Ç÷. ¦ÀÕ¨Á¸û ¿¢¨Èó¾Å÷. Å£ÃÁ¡ÉÅ÷. Ҹب¼ÂÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, «ÃºÃ¡ø ¦¸ÇÃÅõ, «¾¢¸¡Ãõ ÁüÚõ º¢Èó¾ ¬¨¼¸û ¦ÀüÈÅ÷. Á¢¸ô¦ÀÕï ¦ºøÅó¾÷. «ÛÀÅ¢ì¸ô
ÀÄ «Æ¸¡Éô ¦Àñ¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¾ý ÓÂüº¢¸Ç¢ø «Êì¸Ê §¾¡øÅ¢ ¸¡ñÀÅ÷. Á¸û¸¨Ç ÁðΧÁ ¦ÀüÈÅ÷.

(ºó¾¢Ãý 11ø þÕìÌõ §Áý¨ÁÂ¡É ¿¢¨Ä¨Â «¨ÉÅÕõ ÜÈ¢É÷. «Å÷¸Ç¢ý ¸ÕòÐ À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãòмý
¦ÀÕÁÇ× ´òÐô §À¡¸¢ýÈÐ. ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ þÕ ÓÃñÀ¡¼¡Éì ¸ÕòÐ츨Çì ÜÚ¸¢ýÈÐ. [1] ƒ¡¾¸÷, ¾ý
ÓÂüº¢¸Ç¢ø «Êì¸Ê §¾¡øÅ¢ ¸¡ñÀ¡÷. þÐ ¾¨¼¸¨Ç ²üÀÎòÐõ ºÉ¢ §À¡ýÈÅ÷¸Ç¡ø ºó¾¢ÃÛìÌ ²üÀð¼
«ÍÀ¡¾¢ì¸ò¾¡ø ¬¸Ä¡õ. [2] ƒ¡¾¸ÕìÌô ¦Àñ ÌÆ󨾸û ÁðΧÁ ¯ñÎ. ºó¾¢Ãý ¦Àñ þẢ¸Ç¢ø ÁðΧÁ þÕì¸
þó¿¢¨Ä ²üÀ¼Ä¡õ.)

ÀýÉ¢¦Ãñ¼¡õ Å£ðÊø ºó¾¢Ãý:

ƒ¡¾¸ÕìÌî º¢Èó¾ ¯½× ¸¢ð¼¡Ð. Å£½¡Éî ¦ºÄ׸û ²üÀÎõ. º¢Éí ¦¸¡ñ¼ þÂøÀ¡Ç÷. §¸ûÅ¢ìÌâÂ
ÅƢ¢ø (ݾ¡ð¼õ, ̾¢¨Ãô Àó¾Âõ, ¦Àñ¸¨Çì ¦¸¡ñÎ Å÷ò¾¸õ ¦ºö¾ø §À¡ýȨÅ) ÅÕÅ¡ö ¸¡ñÀÅ÷.
¦Àñ¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷À¡ø (À¢ÈôÒÚôÒ §¿¡ö¸û) ¯ñ¼¡É §¿¡ö¸Ç¡ø ÅÕóÐÅ¡÷. ¾¡½¢Âí¸û þøÄ¡¾Å÷.
ºó¾¢Ãý ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, ¸üÈÅ÷. þÃì¸Á¡É ÁÉШ¼ÂÅ÷. º¢Èó¾ ¿ñÀ÷¸û ¯¨¼ÂÅ÷.
þÈôÀ¢üÌô À¢ýÉ÷ ¦º¡÷ì¸õ ¦ºøÀÅ÷. ºó¾¢Ãý «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, þÈôÀ¢üÌô À¢ýÉ÷ ¿Ã¸õ
¦ºøÅ¡÷.

(12õ ţΠ«ÍÀ Å£¼¡Åмý þÆô¨Àì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. ±É§Å þí¸¢ÕìÌõ ºó¾¢Ãý ¾ý «¨ÉòÐî º¢Èó¾ì
̽ò¨¾Ôõ þÆôÀмý, 12õ Å£ðÊý ¾£Â Å¢¨Ç׸¨ÇÔõ ²ü¸¢ýÈ¡÷. «Ð ƒ¡¾¸Ã¢ý ÐÂÃÁ¡É ÁüÚõ
´Øì¸ÁüÈ Å¡úÅ¢üÌì ¸¡Ã½õ ¬¸¢ýÈÐ. 12õ ţΠ±ýÀÐ þÄ츢Éò¾¢üÌ 12õ Å£¼¡Ìõ. «¾¡ÅÐ Å¡úÅ¢ý
ÓʨŠ«È¢ôÀ¾¡Ìõ. «ÍÀ¡¾¢ì¸õ ºó¾¢ÃÛìÌõ, 12õ Å£ðÊüÌõ ²üÀ¼; ƒ¡¾¸÷, þÈôÀ¢üÌô À¢ýÉ÷ ¿Ã¸õ
ÒÌÅ¡÷. ÍÀ¡¾¢ì¸õ ²üÀ¼; ¦º¡÷ì¸õ ²ÌÅ¡÷. ºó¾¢Ãý ±ó¾ Å¢¾Á¡É «ÍÀ¡¾¢ì¸Óõ þøÄ¡Áø ¾ý ¬ðº¢
Å£¼¡Éì ¸¼¸ò¾¢ø þÕì¸; 12ø ¯ûÇî ºó¾¢ÃÉ¢ý ²üÀÎõ ¾£ÂôÀÄý¸û «¨ÉòÐõ Á¨ÈóÐ §À¡Ìõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

 38

ƒ¡¾¸÷, ¾£ÂÅ÷. «í¸í¸Ç¢ø º¢Ä ̨ȸû þÕìÌõ.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, §º¡õ§ÀÈ¢. «ÅÁ¡ÉôÀÎÀÅ÷. ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. À¢Èáø Å¢ÕõÀôÀ¼¡¾Å÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¾ÃÁüÈÅ÷. ¦À¡È¡¨Á측Ã÷. §º¡õ§ÀÈ¢. ÐýÀôÀÎÀÅ÷ ÁüÚõ «ÅÁ¡ÉôÀÎÀÅ÷. ¸ñ Ţ¡¾¢¸Ç¡ø

Å¡ÎÀÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

±¾¢Ã¢¸Ç¡ø ±ô¦À¡ØÐõ ¦¾¡ø¨ÄìÌ ¬Ç¡ÉÅ÷. ¸ñ ÅÄ¢ ÁüÚõ À¢È À¡¾¢ôÀ¡ø ÅÕóÐÀÅ÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý
¦ºøÅõ ¿ü¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ¦ºÄÅ¡Ìõ. ¾¡öÁ¡Áý ÁüÚõ ¾¡Â¢¼õ «¾¢Õô¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý ÓÂüº¢
ÀÂÉüÚô §À¡Ìõ.

(«¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ 12ø ¯ûÇî ºó¾¢ÃÉ¢ý ¾£ÂôÀÄý¸¨Ç ¾í¸Ù째 ¯Ã¢ò¾¡É ӨȢø; ÍÕì¸Á¡¸×õ,
¦ÀÕÁÇ× À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãòмý ´òÐô §À¡Ìõ Ũ¸Â¢Öõ ÜÈ¢×ûÇÉ÷. ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ
þ¨¼§Â {ºü§È Á¡ÚÀðÎ} ÜÚž¡ÅÐ: ƒ¡¾¸Ã¢ý ¦ºøÅõ ¿ü¸¡Ã¢Âí¸Ù측¸î ¦ºÄÅ¡Ìõ. þÐ ºó¾¢ÃÛìÌõ 12õ
þ¼ò¾¢üÌõ ÍÀâý ¾¡ì¸õ ²üÀ¼; §ÁüÜÈ¢ÂÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡¸Ä¡õ.)

ÀýÉ¢Õ þẢ¸Ç¢ø ¦ºùÅ¡ö ¿¢üÀ¾ý ÀÄý¸û

Ó¾ø Å£ðÊø «øÄÐ þÄ츢Éò¾¢ø ¦ºùÅ¡ö:

ƒ¡¾¸Ã¢ý §Áɢ¢ø ¸¡Âí¸Ç¢ý ÅÎ «øÄÐ ¦¸¡ôÀÇí¸Ç¢ý «¨¼Â¡ÇÁ¡É ÅÎ þÕìÌõ. ¦ÀÕò¾ ¯¼ø ¯¨¼ÂÅ÷.
¾¢ÕÎõ ̽õ þÕìÌõ. ¦¸¡ôâú ¦À⾡¸ þÕìÌõ. º¢Åó¾ì ¸Ãí¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¦¸¡ÞÃÁ¡ÉÅ÷. ÅÄ¢¨Á¡ÉÅ÷.
Óð¼¡û. º¢Éí ¦¸¡ñ¼ þÂøÀ¢É÷. Á¢¾ Á¢ïº¢Â Å£Ãõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. ¿¢¨ÄÂüÈÅ÷.
Å¢§¿¡¾Á¡É Ţ¡¾¢¸Ç¡Öõ ÁÉרÄîºÄ¡Öõ Å¡ÎÀÅ÷. ¾£Â þÂøÀ¡Ç÷. ¦ºùÅ¡ö ¾ý ¬ðº¢ ţθǢø
(§Á„õ, Å¢Õ¸õ) «øÄÐ ¯îº Å£ðÊø (Á¸Ãõ) þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, §¾¸¿Äõ ¯¨¼ÂÅ÷. ÅÄ¢¨Á¡ÉÅ÷. ¾ý
Á¾¢ôÒ ¦ÀÕÌõ Åñ½õ «Ãº¡í¸ò¾¢¼õ þÕóРŢÕиû ¦ÀÚÀÅ÷. ¾£÷측ÔÙõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºùÅ¡ö,
«ÍÀÕ¼ý «øÄÐ À¨¸ÅÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, «üÀ¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ÌÆ󨾸û º¢ÄÅ¡Ìõ. «º¢í¸Á¡Éò
§¾¡üÈõ ¯¨¼ÂÅ÷. ãðθû ºõÀó¾ôÀð¼ Ţ¡¾¢¸Ç¡Öõ ÅÄ¢¸Ç¡Öõ «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷. ¦ºùÅ¡ö (Á¸Ãõ)
þÄ츢Éò¾¢ø ¯îºÁ¡¸ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾÷. °÷ ÍüÈ¢ô À¡÷ôÀ¾¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºùÅ¡ö «ÍÀÕ¼ý
§º÷óÐ «øÄÐ À¡÷ì¸ôÀðÎ «øÄÐ À¨¸Åâý þẢ¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¸ñ ÅĢ¡ø Å¡ÎÅ¡÷.

(¦ºùÅ¡ö, ¦ÅôÀÁ¡É, ¯Ä÷ó¾, ¦¸¡Ê ÁüÚõ «ÍÀì º¸¢Ã¸õ ¬Ìõ. ¦ºùÅ¡ö ƒ¡¾¸¨Ã ºîºÃ× ÁüÚõ ¬ì§Ã¡„Á¡É
þÂøÀ¡ÇḠ¬ì̸¢ýÈ¡÷. ¦ºùÅ¡ö þÄ츢Éò¾¢ø þÕôÀ¾É¡ø ƒ¡¾¸Ã¢ý ¯¼Ä¢ø ¸¡Âí¸û ²üÀθ¢ýÈÐ.
¦ºùš¢ý ¬ì§Ã¡„ þÂøÒ ƒ¡¾¸¨Ã ºì¾¢ ¯¨¼ÂÅḠÁ¡üȢɡÖõ, Óð¼¡Ç¡¸×õ Á¡üÚ¸¢ýÈ¡÷. ƒ¡¾¸÷,
{¯½÷îº¢ì ¦¸¡ó¾Ç¢ôÀ¢ø} ¾ýÉ¢¨Ä ÁÈìÌõ ¦À¡ØÐ ±Ð ºÃ¢, ±Ð ¾ÅÚ ±ýÀ¨¾§Â ÁÈ츢ýÈ¡÷. ¦ºùÅ¡ö ¾ý
¬ðº¢ ţθû {§Á„õ, Å¢Õ¸õ} ´ýÈ¢ø «øÄÐ ¯îº {Á¸Ãõ} Å£ðÊø þÕì¸; «íÌî ¦ºùÅ¡ö, ¦ºÂøÀ¡ðÎî ÍÀá¸
Å¢Çí¸¢, ƒ¡¾¸ÕìÌò §¾¸¿Äõ, ÅÄ¢¨ÁÂ¡É ¯¼ø, «Ãº¢¼õ þÕóÐ ¦¸ÇÃÅõ {Å¢ÕÐ}, º¢Èó¾ Á¾¢ôÒ,
¦ºøÅõ ÁüÚõ ¯Â÷ ¸øÅ¢ §À¡ýÈÅü¨È «Ç¢ì¸¢ýÈ¡÷. ¦ºùÅ¡ö ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îºÁ¡¸ þÄ츢Éò¾¢ø {þÄ츢Éì
§¸ó¾¢Ãò¾¢ø} þÕì¸; {ÀïºÁ†¡ÒÕ„§Â¡¸ò¾¢ø ´ýÈ¡É} Õº¸ §Â¡¸õ ²üÀθ¢ýÈÐ. «¾ý ÀÄý¸¨Çô
§ÀẢâÂ÷ ¾¢Õ À¢.Å¢. þáÁý «Å÷¸û, ¾ý Ó츢ÂÁ¡É ÓýëÚ þ¨½×¸û ±Ûõ Òò¾¸ò¾¢ø þùÅ¡Ú
 39

ÜȢ¢Õ츢ýÈ¡÷: ƒ¡¾¸÷, ÅÄ¢¨Á¡Éò §¾¸õ, Ò¸ú ÁüÚõ ¿¡ðÎôÒÈ ¦Á¡Æ¢Â¢ø À¡ñÊòÂõ ¯¨¼ÂÅ÷.
«Ãº÷ «øÄÐ «ÃºÕìÌ þ¨½Â¡ÉÅ÷. ºõÀ¢Ã¾¡Âí¸û ÁüÚõ ÅÆì¸í¸¨Çì ¸¨¼À¢ÊôÀÅ÷. º¢Åó¾ ¿¢Èõ
¯¨¼ÂÅ÷. ¸Å÷¡Éò §¾¸õ ¯¨¼ÂÅ÷. ¸Õ¨½Â¡É þÂøÀ¢É÷. ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. þáÏÅò¾¢ý
¾¨ÄÅ÷. ¦ºùÅ¡öìÌ «ÍÀ¡¾¢ì¸õ ²üÀ¼; ƒ¡¾¸÷, ¸ñ ÁüÚõ ãðθǢý §¿¡Â¡ø ÅÕóÐÅ¡÷. ¦ºùÅ¡ö ¾ý
ÅÄ¢¨Á¨Â «¾¢¸Á¡¸ þÆì¸; ƒ¡¾¸ÕìÌì ÌÆ󨾸û «üÀÁ¡Ìõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

§Áɢ¢ø ¸¡ÂÁ¢ÕìÌõ.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

Á¢Ìó¾ì ¦¸¡ÞÃõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¨¾Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷. «üÀ¡Ôû¸¡Ã÷. ¯¼Ä¢ø ¸¡Âí¸û þÕìÌõ.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦¸¡ÞÃÁ¡ÉÅ÷. ¨¾Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷. Óð¼¡û. «üÀ¡Ôû¸¡Ã÷. ¸÷Å¢. Å£ÃÁ¡ÉÅ÷. «Æ¸¡ÉÅ÷.

¿¢¨ÄÂüÈ ÁÉШ¼ÂÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸Ã¢ý Å¡úÅ¢üÌ {Äò¾¢} þÕõÒ ÁüÚõ ¦¿ÕôÀ¡ø ¦ºöÂôÀð¼ ¬Ô¾í¸Ç¡ø ¬ÀòÐ ²üÀÎõ. ±ô¦À¡ØÐõ
ÁÉרÄîºÄ¢ø þÕôÀÅ÷. Á¨ÉÅ¢, ÌÆ󨾸û ÁüÚõ À¢ÈÅüÈ¢ý þÆôÀ¡ø ÅÕóÐÀÅ÷. ¬Â¢Ûõ
¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ þÕôÀÅ÷. ¾ý ¦ºÂÄ¢ý Å¢¨Ç׸ǡø ¾£¨Á¸¨Ç ±¾¢÷ ¦¸¡ûÀÅ÷.

(«¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ þÄ츢Éò¾¢ø ¯ûÇ «ÍÀî ¦ºùš¢ý ÀÄý¸¨Çì ÜÈ¢×ûÇÉ÷. ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îºõ
«øÄÐ ÍÀ ţθǢý «¾¢À¾¢Â¡Éî ¦ºÂøÀ¡ðÎî ÍÀáÉî ¦ºùš¢ý ¿üÀÄý¸¨Çì ÜȡРŢÎòÐûÇÉ÷.
{¦ºùÅ¡ö ¸¼¸ò¾¢üÌ 5 ÁüÚõ 10õ Å£ðÊý «¾¢À¾¢ ¬Å¡÷. º¢õÁò¾¢üÌ 4 ÁüÚõ 9õ Å£ðÊý «¾¢À¾¢
¬Å¡÷. þ¾É¡ø þùÅ¢Õ þÄ츢Éí¸Ùõ ¦ºùÅ¡ö §Â¡¸ì¸¡ÃÕõ ¬Å¡÷. ¾ÛÍ þÄ츢Éò¾¢üÌ 5 ÁüÚõ 12õ
ţθǢý «¾¢À¾¢ ¬Å¡÷. Á£Éõ þÄ츢Éò¾¢üÌ 2 ÁüÚõ 9õ ţθǢý «¾¢À¾¢ ¬Å¡÷.} §ÁüÜÈ¢Â
þÄ츢Éí¸ÙìÌî ¦ºùÅ¡ö þÄ츢Éò¾¢ø þÕì¸; «Ð Á¢¸î º¢Èó¾ «ÇÅ¢ø ÍÀôÀÄý¸¨Çò ¾Õõ.)

þÃñ¼¡õ Å£ðÊø ¦ºùÅ¡ö:

ƒ¡¾¸÷, ¸øÅ¢ þøÄ¡¾Å÷. ¬É¡ø ¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºùÅ¡ö 6õ «¾¢À¾¢Ô¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, ¸ñ½¢ø
â Ţؾø, ̨ÈÀ¡Î, ÌÕðÎò ¾ý¨Á §À¡ýÈÅüÈ¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. þÅ÷¸¨Ç ÌÕ «øÄÐ Í츢Ãý §À¡ýÈ ÍÀ÷
À¡÷ì¸; §Áü¸ñ¼ì §¸¡Ç¡Ú¸û ²üÀ¼¡Ð «øÄÐ ²üÀÊÛõ «¾¢ø þÕóÐ ƒ¡¾¸÷, ¿Äõ ¦ÀÚÅ¡÷. ¦ºùÅ¡ö
¾ýÉ¢Õ þẢ¸Ç¡É §Á„õ «øÄРŢÕ¸ò¾¢ø «øÄÐ ¯îºÁ¡É Á¸Ãò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¸øŢ¢ø
º¢Èó¾Å÷. ¸ñ À¡÷¨Å º¢ÈóРŢÇíÌõ. ¦ºùÅ¡ö «ÍÀ÷ ´ÕÅÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, ¸ñ ÅĢ¡ø
«Å¾¢ôÀÎÅ¡÷.

(¦ºùÅ¡ö ¾É¢òÐ, ÍÀ «øÄÐ «ÍÀ¡¾¢ì¸õ þýÈ¢ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¸øÄ¡¾Å÷. ¬É¡ø ¦ºøÅ ¬¾¡Âõ ¯¨¼ÂÅ÷.
¦ºùÅ¡ö 6õ «¾¢À¾¢Ô¼ý §º÷óÐ ÍÀâý ¬¾¢ì¸õ þýÈ¢ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¸ñ½¢ø ²üÀÎõ ÐýÀí¸Ç¡ø Å¡ÎÅ¡÷.
¦ºùÅ¡ö ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº ţθǢø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¿ýÌì ¸üÈÅ÷. þó¾ «¨ÁôÒ, 2õ À¡Åò¾¢ý Ó츢ÂÁ¡É
«¨ÁôÀ¡Éî ¦ºøÅò¨¾ ²ý ¾ÃÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡¸Å¢ø¨Ä ±ý¸¢ýÈ¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷. {²¦ÉÉ¢ø} §Á„ò¾¢ø
¦ºùÅ¡ö þÕó¾¡ø, þÄ츢Éõ Á£Éõ ¬Ìõ. «ô¦À¡ØÐ 2 ÁüÚõ 9õ «¾¢À¾¢Â¡Éî ¦ºùÅ¡ö ¬ðº¢ ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷.
þÐ; «ÇÅüÈ ¦ºøÅõ, ¯Â÷ ¸øÅ¢ ÁüÚõ §ÀÕõ Ò¸Øõ «Ç¢ì¸ÅøÄ ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ò ¾É§Â¡¸ò¨¾ «Ç¢ìÌõ.
 40

¦ºùÅ¡ö Å¢Õ¸ò¾¢ø þÕ츢ýÈ¡÷ ±ýÈ¡ø; þÄ츢Éõ ÐÄ¡õ ¬Ìõ. þíÌî ¦ºùÅ¡ö 2 ÁüÚõ 7õ «¾¢À¾¢Â¡¸
2ø ¬ðº¢Â¡¸ ¯ûÇ¡÷. þó¾ «¨ÁôÒõ Á¨ÉŢ¡ø; ¦ºøÅò¾¢ý ¦ÀÕÁÇ× ¬¾¡Âò¨¾ò ¾ÃÅøÄÐ ¬Ìõ.
¦ºùÅ¡ö Á¸Ãò¾¢ø ¯îºÁ¡¸ þÕì¸; þÄ츢Éõ ¾ÛÍ ¬Ìõ. ¦ºùÅ¡ö 5õ «¾¢À¾¢Â¡¸ 2ø ¯îºõ ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷. þÐ×õ
´Õ ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ò ¾É§Â¡¸õ ¬Ìõ. ƒ¡¾¸÷, ¦ÀÕï ¦ºøÅó¾÷. ¯Â÷ó¾ Òò¾¢º¡Ä¢. ÌÆ󨾸û ¯¨¼ÂÅ÷.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦¸ð¼ ¯½×¸¨Çô Òº¢ôÀ¡÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸Ã¢ý Ó¸õ «º¢í¸Á¡¸ þÕìÌõ. §ÀîÍ Ó¨È¡¸ þÕ측Ð. ¸øÄ¡¾Å÷. Å¢ÕõÀò¾¸¡¾Å÷¸Ç¢¼õ À½¢
ÒâÀÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

²¨Æ. ¦¸ð¼ ¯½¨Åô Òº¢ôÀÅ÷. À¡¾¢ì¸ôÀð¼ Ó¸ò¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷. ¾ÃÁüÈÅ÷¸Ç¢ý ºã¸ò¾¢ø

¯Ä¡ÅÕÀÅ÷. Óð¼¡û.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ÐÂÃÁ¡ÉÅ÷. ±¾¢Ã¢¸¨Ç ¦ÅøÀÅ÷.

(«¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ «ÍÀî ¦ºùš¢ý ÀÄý¸¨Çì ¦¸¡ÎòÐûÇÉ÷. ¦ºùÅ¡ö, ÍÀôÀÄý¸û ÅÆíÌõ ¾Ì¾¢
À¨¼ò¾Å÷. «¨Å ²ü¸É§Å Ýò¾¢Ãò¾¢ø ÜÈôÀðÎûÇÐ. §Á„õ, ¸¼¸õ, º¢õÁõ, Å¢Õ¸õ, ¾ÛÍ ÁüÚõ
Á£Éõ þÄ츢ÉÁ¡¸ «¨ÁÂ; ¦ºÅ¡Â¡ø ÍÀô ÀÄý¸¨Ç ¯½ÃÄ¡õ.)

ãýÈ¡õ Å£ðÊø ¦ºùÅ¡ö:

ƒ¡¾¸ÕìÌ þ¨Ç º§¸¡¾Ã º§¸¡¾¢Ã¢¸û þø¨Ä. ƒ¡¾¸Ã¢ý Á¨ÉÅ¢ §¸ûÅ¢ìÌâ ¿¼ò¨¾¨Â ¯¨¼ÂÅ÷. ¬É¡ø
ÍÀ÷ ¦ºùÅ¡¨Âô À¡÷ì¸; §ÁüÜÈ¢ÂÐ ¿¨¼¦ÀÈ¡Ð. ƒ¡¾¸Õõ ¿¢¾¢¿¢¨Ä ¬¾¡Âí¸¨Ç «¨¼Å¡÷. ¦ºùÅ¡ö, þáÌ
«øÄÐ §¸Ð×¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, ÀÃò¨¾ÂÕ¼ý ¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÅ÷. º§¸¡¾Ã÷¸Ù¼ý ¾£í¸¡É ¯È¨Å
¯¨¼ÂÅ÷. «¾É¡ø ÐýÀò¨¾ ±¾¢÷¦¸¡ûÅ¡÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý Á¨ÉŢ¡÷ ÅÊÅ¡Éô ¦Àñ ¯Úô¨À ¯¨¼ÂÅ÷.
º§¸¡¾Ã º§¸¡¾¢Ã¢¸û «üÀÁ¡Ìõ. ¦ºùÅ¡ö, «ÍÀ÷¸Ù¼ý §º÷ó¾¢Õì¸ «øÄÐ «Å÷¸Ç¡ø À¡÷ì¸ôÀ¼; ƒ¡¾¸÷,
º§¸¡¾Ã º§¸¡¾¢Ã¢¸Ç¢ý þÆôÀ¡ø Å¡ÎÅ¡÷. ¦ºùÅ¡ö ¾ý ¬ðº¢ Š¾¡Éí¸Ç¢ø þÕì¸ (§Á„õ «øÄРŢÕ¸õ)
«øÄÐ ¯îº Å£ðÊø (Á¸Ãõ) þÕì¸; º§¸¡¾Ã÷¸û ¾£÷측Ôû ¦ÀÚÅ¡÷¸û. ƒ¡¾¸÷, ¦À¡Ú¨Á ¯¨¼ÂÅ÷.
¨¾Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷. ¦ÀÕõ Å£Ã÷ ±ýÀ¨¾ô §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¿¢åÀ¢ôÀ¡÷. ¦ºùÅ¡ö Á¢òÃâý Å£ðÊø þÕì¸;
ƒ¡¾¸÷, ¨¾Ã¢Âº¡Ä¢ ¬Å¡÷.

(Ýò¾¢Ãí¸û 16 ÁüÚõ 20 ¾Å¢Ãì, ÜÈôÀð¼ «¨ÉòÐô ÀÄý¸Ùõ ºÃ¢Â¡É¨Å ÁüÚõ 3õ Å£ðÊý

¾É¢îº¢Èô¨Àì ÌÈ¢ò¾Ðõ ¬Ìõ. Ýò¾¢Ãõ 16 ÜÚÅÐ: ¦ºùÅ¡ö 3ø þÕì¸; ƒ¡¾¸Ã¢ý Á¨ÉÅ¢ §¸ûÅ¢ìÌâÂ
¿¼ò¨¾¨Â ¯¨¼ÂÅ÷. 3õ þ¼ò¾¢üÌõ Á¨ÉÅ¢ìÌõ ÁüÚõ «Åâý ̽¿ÄÛìÌõ ±ó¾ Å¢¾ò¾¢Öõ ¦¾¡¼÷Ò
þø¨Ä. ´Õ §Å¨Ç ¦ºùÅ¡ö, 7õ «¾¢À¾¢Ô¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø «øÄÐ Í츢ÃÛ¼ý {Á¨ÉÅ¢, ¾¢ÕÁ½
Å¡ú× ÁüÚõ ¸¡¾ø ŢŸ¡Ãí¸Ù¼ý ¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÅ÷.} ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø §Áü¸ñ¼ô ÀĨÉì ÜÈÄ¡õ.
Ýò¾¢Ãõ 20ø, ƒ¡¾¸Ã¢ý Á¨ÉÅ¢ìÌô À¢ÈôÒÚôÒ º¢Èó¾ ÅÊÅ¢ø þÕìÌõ ±ýÚ ÜÈôÀðÎûÇÐ. þ¾üÌõ 3õ
þ¼ò¾¢üÌõ ´Õ ¦¾¡¼÷Òõ þø¨Ä ±ýÀ¨¾ Á¢¸×õ ¾¡ú¨ÁÔ¼ý ¬º¢Ã¢Â÷ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.)
 41

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ÝâÂÛìÌì ÜÈ¢Âô ÀÄý¸§Ç ¬Ìõ.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¿üÌ½í¸¨Ç ÓØÅÐÁ¡¸ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. Å£ÃÁ¡ÉÅ÷. ƒ¡¾¸¨Ã ´ÕÅáÖõ

¸ðÎôÀÎò¾ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø ƒ¡¾¸÷, ¾ý º§¸¡¾Ã÷¸Ç¡ø ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. {«¾¡ÅÐ ƒ¡¾¸ÕìÌî
º§¸¡¾Ã÷¸û þø¨Ä «øÄÐ «Å÷¸Ù¼É¡É ¯È× À¨¸¨Á ¦¸¡ñ¼¾¡¸ þÕìÌõ.}

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, Å£ÃÁ¡ÉÅ÷. ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾Å÷. º§¸¡¾Ã÷¸û þøÄ¡¾Å÷. ¿ü̽í¸û ¯¨¼ÂÅ÷. §¾¸¿Äõ
ÁüÚõ Ò¸ú ¯¨¼ÂÅ÷.
ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ: ƒ¡¾¸÷, Å£ÃÁ¡ÉÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. {Å£ÃÁ¡Éì ¸¡Ã¢Âí¸Ç¡ø ¦ºøÅõ §ºÕõ.}
º§¸¡¾Ã÷¸û ÁüÚõ ¯ÈÅ¢É÷¸Ç¡ø ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷.

(3õ þ¼õ ¯À¦ƒÂ Š¾¡Éõ ¬Ìõ. «í¸¢ÕìÌõ «ÍÀ÷, 3õ ţΠÌÈ¢ìÌõ Å¢„Âí¸Ç¢ø ÍÀôÀÄý¸¨Ç «Ç¢ôÀ¡÷.
«¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý ¸ÕòÐõ §Áü¸ñ¼ Å¢¾¢¨Â «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ. ¦ºùÅ¡ö º§¸¡¾Ã¸¡Ã¸÷ ¬Å¡÷.
3õ þ¼ò¾¢ý ¸¡Ã¸Õõ ¦ºùÅ¡ö ¬Å¡÷. ¦ºùÅ¡ö 3ø þÕôÀ¾¡ø; º§¸¡¾Ã÷¸ÙìÌ «Ð ¾£í¸¡¸¢ýÈÐ. þÐ ¿õ
Óý§É¡÷¸û º¢Äáø ÀÃôÀôÀð¼; “¸¡Ã§¸¡ À¡Å ¿¡Š¾¢” ±ýÈ Å¢¾¢Â¡ø þÕì¸Ä¡õ. ¦ºùÅ¡ö ¾ý ¬ðº¢
«øÄÐ ¯îº Å£ðÊø þÕì¸ «øÄÐ ÍÀ¡¾¢ì¸õ ¦ÀüÚ Å¢Çí¸; º§¸¡¾Ã÷¸¨Çô ¦À¡ÕòÐ, À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ ÜÈ¢Â
«¨ÉòÐî º¢Èó¾ô ÀÄý¸Ùõ ¸ñÊôÀ¡¸ ¯½ÃôÀÎõ ±ýÀ¾¢ø ¬º¢Ã¢Â÷ Á¢¸×õ ¯Ú¾¢Ô¼ý þÕ츢ýÈ¡÷. þíÌ
“¸¡Ã§¸¡ À¡Å ¿¡Š¾¢” ±Ûõ Å¢¾¢ ¿¢ÄÅ¢Ûõ; þÐ Á¢¸×õ ºÃ¢Â¡ÉÐ, Å¡¾ò¾¢üÌô ¦À¡Õó¾ì ÜÊÂÐ
ÁüÚõ ºÃ¢Â¡ÉÐ ¬Ìõ.)

¿¡ý¸¡õ Å£ðÊø ¦ºùÅ¡ö:

ƒ¡¾¸Ã¢ý ÌÎõÀ Å¡úÅ¢ø ÝØõ þýÉø¸ÙìÌì ¸¡Ã½õ ¬É Ðþ¢÷‰¼ò¨¾ «¨¼Å¡÷, ƒ¡¾¸÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý 8õ
ž¢ø (ƒ¡¾¸Ã¢ý) À¢¾¡ Áýõ «¨¼Å¡÷. ¾¡Ôõ ±ô¦À¡ØÐõ §¾¸¿Äì ̨ÈÅ¢ø þÕôÀ¡÷. ƒ¡¾¸÷,
º¢Èó¾ò §¾¸¿Äò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷. ¬É¡ø ¦º¡ó¾Á¡¸ ¿¢Äõ þøÄ¡¾Å÷. ²¨Æ. À¡Æ¨¼ó¾ Å£ðÊø
ź¢ôÀÅ÷. ¦¿Õí¸¢Â ¯ÈÅ¢É÷¸Ù¼ý ¾£í¸¡É ¯È¨Å ¯¨¼ÂÅ÷. ¾¡ý À¢Èó¾ þ¼ò¾¢ø þÕóРŢĸ¢
ź¢ôÀÅ÷. º£Ã¡É ¬¨¼¸û þøÄ¡¾Å÷. ¦ºùÅ¡ö Ò¾Û¼ý (ºòÕ) §º÷óÐ þÕì¸; ƒ¡¾¸ÕìÌ ¦º¡ó¾ ţΠþÕì¸Ä¡õ
¬É¡ø «Å÷ À¢Èâý þøÄò¾¢ø ź¢ôÀ¡÷. ¦ºùÅ¡ö ¾ý ¬ðº¢ Å£ðÊø (§Á„õ «øÄРŢÕ¸õ) «øÄÐ ¯îº
Å£ðÊø (Á¸Ãõ) þÕì¸ «øÄÐ ´Õ ÍÀÕ¼ý §º÷óÐ þÕì¸ «øÄÐ
Á¢òÃâý þẢ¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, Å¡¸Éí¸û ÁüÚõ ¿¢Äí¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¾¡ö ¾£÷측Ôû ¦ÀÚÅ¡÷. ¦ºùÅ¡ö
¾ý ¿£îº (¸¼¸õ) þẢ¢ø þÕì¸ ÁüÚõ «ÍÀ÷ «øÄÐ «ÍÀ÷¸Ù¼ý «øÄÐ 8õ «¾¢À¾¢Ô¼ý þÕì¸; ƒ¡¾¸÷
¾ý Å¡úÅ¢ý ¬ÃõÀò¾¢ø ¾ý ¾¡¨Â þÆôÀ¾¡ø ÅÕóÐÅ¡÷.

(§Á¡ºÁ¡É «ÍÀ÷¸Ç¢ø ¦ºùÅ¡Ôõ ´ÕÅ÷. «Åâý 4õ þ¼ «Á÷×, «ùÅ¢¼ò¾¢ý «¨ÉòÐ º¢ÈôÒ¸¨ÇÔõ

«Æ¢òÐÅ¢Îõ. ¦ºùÅ¡ö ´Õ «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; «Å÷ §ÁÖõ §ÀÃƢŢüÌì ¸¡Ã½õ ¬Å¡÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý ÌÎõÀ
Å¡ú× §Á¡ºÁ¡¸ô À¡¾¢ì¸ôÀÎõ. ţΠÁüÚõ ¿¢Äõ þøÄ¡¾Å÷. ²¨Æ. ¾¡Â¡÷ §¾¸¿Äì ̨ÈÅ¡ø ÅÕóÐÅ¡÷.
¦ºùÅ¡ö ¿£îºò¾¢ø þÕì¸ ÁüÚõ «ÍÀ÷¸Ù¼ý §º÷ó¾¢Õì¸ò; ¾¡Â¡÷; {ƒ¡¾¸Ã¢ý} þÇõ ž¢ø Á¨ÈÅ¡÷.
¦ºùÅ¡ö ¾ý ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº Å£ðÊø þÕì¸; Á¢¸î º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Ç ¸½¢ì¸Ä¡õ. ƒ¡¾¸÷, Å¡¸Éí¸û, ¿¢Äí¸û
ÁüÚõ ţθû ¯¨¼ÂÅ÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý ¾¡Â¡÷ ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºùÅ¡ö §Á„ò¾¢ø þÕì¸; Á¸Ãõ þÄ츢Éõ
±ýÀ¾¡ø, 4ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ 4ø ¬ðº¢Â¡¸×õ, 11ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ 4ø þÕôÀÐÁ¡Ìõ þÐ. ¦ºùÅ¡ö Å¢Õ¸ò¾¢ø
±ýÈ¡ø; þÄ츢Éõ º¢õÁõ ¬Ìõ. {º¢õÁ þÄ츢Éò¾¢üÌî ¦ºùÅ¡ö §Â¡¸ì¸¡Ã¸ì ¸¢Ã¸õ ¬Å¡÷.} ¦ºùÅ¡ö 4 ÁüÚõ 9ìÌ
¯¨¼ÂÅá¸, 4ø ¬ðº¢ ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷. ¦ºùÅ¡ö Á¸Ãò¾¢ø ¯îºõ ¦ÀüÈ¡ø; þÄ츢Éõ ÐÄ¡õ ¬Ìõ. ¦ºùÅ¡ö 2 ÁüÚõ
 42

7ìÌ «¾¢À¾¢Â¡¸ 4ø ¯îºÁ¡¸ þÕôÀ¡÷. §ÁüÜȢ «¨ÉòÐ «¨ÁôÒ¸Ùõ ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ò ¾É§Â¡¸ò¨¾
²üÀÎòО¡Ìõ. ¦ºùÅ¡ö §Á„õ, Å¢Õ¸õ «øÄÐ Á¸Ãò¾¢ø þÕóÐ, «¨Åì §¸ó¾¢Ãí¸Ç¡¸ Å¢Çí¸; Õº¸ §Â¡¸õ
«¨ÁÔõ. «¾ý ÀÄý¸û ÓýɧÁ Å¢Çì¸ôÀðÎûÇÐ. ¦ºùÅ¡ö 4ø þÕì¸; ƒ¡¾¸Ã¢ý Å¡úÅ¢ý ¬ÃõÀò¾¢ø À¢¾¡
Á¨ÈÅ¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀðÎ þÕ츢ýÈÐ. þ¾ý ¸¡Ã½õ ¬ÅÐ: 4ø ¯ûÇî ¦ºùÅ¡ö 10õ Å£ð¨¼ô À¡÷ôÀ¡÷. 10õ
ţΠ±ýÀÐ 9õ Å£ðÊüÌ 2õ Å£¼¡Ìõ. «¾¡ÅÐ À¢¾¡Å¢üÌ Á¡Ã¸ Š¾¡Éõ ¬Ìõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ÓýÒ 4õ þ¼î ÝâÂÛìÌì ÜÈ¢Âô ÀÄý¸§Ç ¬Ìõ.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¾¡Â¢ýÈ¢ þÕôÀ¡÷. {«¾¡ÅÐ, ¾¡ö Å¢¨ÃÅ¢ø Á¨ÈÅ¡÷.} ¿ñÀ÷¸û, ºó§¾¡„õ, Å¡¸Éí¸û ÁüÚõ
¿¢Äí¸û þøÄ¡¾Å÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

Å£Î, ¾¡½¢Âí¸û, ºÃ¢Â¡É ¯¨¼¸û, ¯È׸û, ºó§¾¡„õ ÁüÚõ Å¡¸Éí¸û þøÄ¡¾Å÷. À¢Èâý Á¨É¢ø
ź¢ôÀÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ: ƒ¡¾¸ò¾¢ø À¢È ¸¢Ã¸í¸û º¡¾¸Á¡¸ þÕôÀ¢Ûõ, ¦ºùÅ¡ö 4ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷,
À¢¾¡, ¾¡ö, Á¨ÉÅ¢ ÁüÚõ ÌÆ󨾸ǡø ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. {«¾¡ÅÐ þøÅ¡ú쨸 ºó§¾¡„ÁüÈÐ ¬Ìõ.}
¬É¡ø ƒ¡¾¸÷, «Ãº÷ {«Ãº¡í¸õ} ãÄõ ¿¢Äõ ÁüÚõ ¬¨¼¸¨Çô ¦ÀÚÅ¡÷.

(«¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ ¦ºùÅ¡ö 4ø þÕó¾¡ø; «ùÅ£ðÊý ¸¡Ã¸ò¾¢üÌò ¾£ÂôÀÄý¸¨Ç§Â «Ç¢ì¸¢ýÈ¡÷

±ýÀ¾¢ø ´òÐô §À¡¸¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ ÁðΧÁ, ¦ºùÅ¡ö, ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îºõ «øÄÐ ÍÀ¡¾¢ì¸õ
¦ÀüÚ þÕó¾¡ø, Á¢¸×õ ÍÀÁ¡Éô ÀÄý¸¨Ç «Ç¢ôÀ¡÷ ±ý¸¢ýÈÐ. ¬º¢Ã¢Â÷¸û «¨ÉÅÕõ þó¾ Å¢„Âò¨¾ì
¸½ì¸¢ø ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ƒ¡¾¸÷, «Ãº÷ ãÄõ ¿¢ÄÓõ ¬¨¼¸¨ÇÔõ ¦ÀÚÅ¡÷ ±ýÚ ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢
ÜȢ¢ÕôÀÐ; ´Õ §Å¨Ç 4ø ¯ûÇî ¦ºùÅ¡ö ÍÀ¡¾¢ì¸õ ¦ÀÈ «øÄÐ ¦ºùÅ¡ö §Áý¨ÁÔ¼ý þÕì¸;
¯½ÃôÀ¼Ä¡õ. ÀĨÉì ÜÚõ ÓÊÅ¢üÌ ÅÕõ ÓýÉ÷; 4õ «¾¢À¾¢Â¢ý ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.)

³ó¾¡õ Å£ðÊø ¦ºùÅ¡ö:

ƒ¡¾¸÷, ²¨Æ. «üÀ «øÄÐ ÌÆ󨾸û þøÄ¡¾Å÷. ´Øì¸Á¢øÄ¡¾Å÷. «Ãº¡í¸ò¾¢ý ¾£Âì ÌÈ¢ôÀ¢ø þ¼õ
À¢Êò¾Å÷. 6õ ž¢ø ¦ÅðÎôÀ¼ø «øÄÐ ¸¡Âí¸Ç¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷. ¦À¡öÂ÷ ¬É¡ø ÝðÍÁ Òò¾¢¨Â
¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºùÅ¡ö ¬ðº¢Â¡¸ (§Á„õ, Å¢Õ¸õ) «øÄÐ ¯îºÁ¡¸ (Á¸Ãõ) þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, º¢Èó¾ ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø
ÌÆ󨾸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. À¢ÈÕìÌ ¯½ÅÇ¢ôÀÅ÷. «Ãº¡í¸ò¾¢ý ¯Â÷ À¾Å¢Â¢ø þÕôÀÅ÷. ¬É¡ø
±¾¢Ã¢¸Ç¡ø ¦¾¡ø¨Ä¸û «¨¼ÀÅ÷. ¦ºùÅ¡ö «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸ «øÄÐ «ÍÀâý þøÄò¾¢ø þÕì¸;
ÌÆ󨾸Ǣý þÆôÒ ²üÀÎõ. ÁÉî º£÷̨Ä× ÁüÚõ «¨¾ô §À¡ýÈ §¿¡ö¸Ç¡ø ÅÕóÐÅ¡÷. ¦ºùÅ¡ö 8õ
«¾¢À¾¢Ô¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, À¡Å¢ ¬Å¡÷, ¬É¡ø ¨¾Ã¢Âº¡Ä¢. ¦ÀüÈ
À¢û¨Ç ±ýÚ þøÄ¡¾Å÷. ´ÕŨà ÍÅ£¸¡Ãõ §ÅñÎÁ¡É¡ø ±Îì¸Ä¡õ.

(5õ þ¼õ ÌÆ󨾸û, Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ, ´Øì¸õ, À¡ì¸¢Âõ ÁüÚõ ¦ºÆ¢ôÒ {5õ þ¼õ, 9õ þ¼ò¾¢üÌ 9õ
þ¼õ ¬Å¾¡ø} §À¡ýÈÅü¨Èì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. þó¾ «¨ÉòРŢ„Âí¸Ùõ, «ÍÀî ¦ºùÅ¡ö 5ø þÕì¸; «Æ¢óÐ
§À¡Åмý, §Á§Ä Ýò¾¢Ãò¾¢ø ÜÈ¢ÔûÇÀÊ «¨ÉòÐò ¾£ÂôÀÄý¸Ùõ ƒ¡¾¸¨Ãî º¡Õõ. ¦ºùÅ¡ö ¾ý ¬ðº¢
Å£Î¸Ç¡É §Á„õ «øÄРŢÕ¸õ «øÄÐ ¯îº Å£¼¡É Á¸Ãò¾¢ø þÕì¸; ÍÀôÀÄý¸û º¢ÈóРŢÇíÌõ. ¦ºùÅ¡ö
§Á„ò¾¢ø ¬ðº¢Â¡¸ þÕì¸; þÄ츢Éõ ¾ÛÍ ¬Ìõ. ¦ºùÅ¡ö 5 & 12õ «¾¢À¾¢Â¡¸ 5ø ¬ðº¢ ¦ÀÚÅ¡÷. 5õ
 43

«¾¢À¾¢ 5ø þÕì¸; 12õ Å£ðÊý ¾£ÂôÀÄý¸û ¯½ÃôÀ¼Á¡ð¼¡Ð, ÍÀôÀÄý¸û ÁðΧÁ ¦¾¡¼Õõ. ¦ºùÅ¡ö
Å¢Õ¸ò¾¢ø þÕì¸; þÄ츢Éõ ¸¼¸õ ¬Ìõ. ¸¼¸ò¾¢üÌî ¦ºùÅ¡ö §Â¡¸ì¸¡Ã¸ì ¸¢Ã¸õ ¬Ìõ. ¦ºùÅ¡ö 5 & 10õ
«¾¢À¾¢Â¡¸ 5ø ¬ðº¢ ¦ÀÚÅ¡÷. þ󿢨Ä¢ø ¯ûÇî ¦ºùÅ¡ö; þÕ Å£Î¸Ç¢ý {5 & 10} ¿Äý¸¨ÇÔõ ¦ÀÕ¸î
¦ºöÅ¡÷. ƒ¡¾¸÷, º¢Èó¾ ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø ÌÆ󨾸¨Ç «¨¼Å¡÷. «Ãº¡í¸ò¾¢ý ¯Â÷ À¾Å¢Â¢ø
ÀâÁÇ¢ôÀ¡÷. ƒ¡¾¸÷ Á¡¦ÀÕõ Òò¾¢º¡Ä¢. 5õ þ¼Á¡¸ §Á„õ «øÄРŢÕ¸ò¾¢ø ¦ºùÅ¡ö þÕì¸; «Å÷
11õ þ¼ò¨¾ô {¬¾¡Â/þÄ¡À Å£Î} À¡÷ôÀ¡÷. «¾É¡ø ƒ¡¾¸÷, ¦ÀÕï ¦ºøÅõ §º÷ôÀ¡÷. Á¸Ãò¾¢ø ¦ºùÅ¡ö
¯îºõ ¦ÀÚÅÐ ƒ¡¾¸ÕìÌî º¢Èó¾Ð ±ýÈ À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãò¾¢ý ¸Õò¨¾ ¬º¢Ã¢Â÷ ²ü¸Å¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø, ¸ýÉ¢
þÄ츢Éò¾¢üÌî ¦ºùÅ¡ö, 3 ÁüÚõ 8 ±Ûõ þÕ «ÍÀ ţθÙìÌ «¾¢À¾¢Â¡¸ 5ø, Á¸Ãò¾¢ø ¯îºõ ¦ÀÚÅ¡÷.
¬Â¢Ûõ, Á¢ÐÉõ ÁüÚõ Á¸Ãõ þÄ츢Éí¸ÙìÌî ¦ºùÅ¡ö 11õ «¾¢À¾¢Â¡¸, 5ø ¿¢ýÚ ¾ý 11õ Š¾¡Éò¨¾ô
À¡÷ôÀ¡÷. þó¿¢¨Ä ¿¢¾¢ Å¢„Âí¸ÙìÌî º¢Èó¾Ð ¬Ìõ. Á£Éõ þÄ츢Éõ ±ýÈ¡ø; ¦ºùÅ¡ö 2 ÁüÚõ 9õ
«¾¢À¾¢Â¡¸ þÕôÀ¾¡ø þÐ×õ ¿¢¾¢¿¢¨ÄìÌî ÍÀÁ¡É «¨ÁôÀ¡Ìõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ÝâÂÉ¢ý 5õ þ¼ò¾¢üÌì ÜÈ¢Âô ÀÄý¸§Ç ¬Ìõ.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸ÕìÌì ÌÆ󨾸û þø¨Ä. Òò¾¢º¡Ä¢ «øÄ. ÒÈíÜÚÀÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ÌÆ󨾸û, ¦ºøÅõ ÁüÚõ ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. ¿¢¨ÄÂüÈ ÁÉШ¼ÂÅ÷. ÒÈíÜÚÀÅ÷. ¾£ÂÅ÷.

ÁÉרÄîºø ¯¨¼ÂÅ÷. ¾ÃÁüÈÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

«¾¢¸ôÀÊÂ¡É «Á¢Äî §º÷쨸¡ø «Å¾¢ÔÚÅ¡÷. À¡Å¢. ƒ¡¾¸Ã¢ý Á¨ÉÅ¢ìÌ ¸Õ¨¾× ²üÀÎõ.

(«¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¢¼òÐõ, ¦ºùÅ¡ö 5õ Å£ðÊý ÀÄý¸¨Ç «Æ¢òÐÅ¢ÎÅ¡÷ ±ýÈ ¸ÕòÐ ´ÕÁ¢òÐì

¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. ¬É¡ø 5ø ¯ûÇî ¦ºùÅ¡ö ±ô¦À¡ØÐõ «ÍÀÃøÄ. À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãò¾¢ø ÜÈ¢×ûÇÀÊ, ¦ºùÅ¡ö
¬ðº¢Â¡¸ þÕì¸; ƒ¡¾¸ÕìÌ «ÇÅüÈ ¿ý¨Á¸û ¦ºöÅ¡÷. Ýò¾¢Ãò¾¢ü¸¡É ¬º¢Ã¢Ââý Å¢Çì¸Óõ, 5ø ¯ûÇî
¦ºùÅ¡ö ¿üÀÄý¸¨Ç ÅÆíÌõ ¾Ì¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷ ±ý§È ÜÚ¸¢ýÈÐ.)

¬È¡õ Å£ðÊø ¦ºùÅ¡ö:

ƒ¡¾¸÷, Ҹب¼ÂÅ÷. ¾¡ý §Áü¦¸¡ñ¼ ÓÂüº¢¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢ ¸¡ñÀÅ÷. ±¾¢Ã¢¸¨Ç ÓÈ¢ÂÊôÀÅ÷.

ÌÆ󨾸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¾¢ÕÁ½õ ¯ñÎ. 27õ ž¢ø Å¡¸Éí¸¨Ç (̾¢¨Ã¸û & ´ð¼¸í¸û) «¨¼ÀÅ÷ §ÁÖõ
«Åâý ±¾¢Ã¢¸û ¯Â¢÷Å¡úžüÌ ¾¨¼ ¦ºöÂôÀÎÅ¡÷¸û. ¦ºùÅ¡ö «ÍÀÕ¼ý §º÷óÐ þÕì¸ «øÄÐ «ÍÀáø
À¡÷ì¸ôÀ¼; §Á§Ä ¦º¡øÄôÀð¼ô ÀÄý¸û ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ ¿¨¼¦ÀÚõ. ¬É¡ø ƒ¡¾¸÷, ãðÎ ÅÄ¢ ÁüÚõ À¢È
ÅÄ¢¸Ç¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. ¦ºùÅ¡ö, Ҿɢý þẢ¸û (Á¢ÐÉõ «øÄÐ ¸ýÉ¢) ²§¾Ûõ ´ýÈ¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷,
̉¼§Ã¡¸ò¾¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. ¬Â¢Ûõ ÍÀ÷ À¡÷ì¸; §¿¡Â¢ø þÕóÐ Á£ûÅ¡÷.

(6õ ţΠ¯À¦ƒÂ Š¾¡Éõ ¬Ìõ. «ÍÀ÷¸û ¯À¦ƒÂò¾¢ø þÕì¸; ÍÀôÀÄý¸û ¾ÕÅ¡÷¸û ±ýÚ ¿õÀôÀθ¢ýÈÐ.
«¾¡ÅÐ «ÍÀ÷¸û ±ó¾ Å£ðÊø þÕ츢ýÈɧá, «ùÅ£ðÊý ÀÂý¸¨Ç «Æ¢òРŢÎÅ¡÷¸û ±ýÈ ¾÷ì¸ò¾¢ý
«ÊôÀ¨¼Â¢ø ¬ÌÁ¢Ð. ¦ºùÅ¡ö 6ø «Á÷óÐ, «ùÅ£ðÊý ¾£ÂôÀÄý¸¨Ç «Æ¢òÐ, º¢Èó¾ô ÀÄý¸Ç¡É;
§ÀÕõ Ò¸Øõ, §Áü¦¸¡ñ¼ ÓÂüº¢¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢, ±¾¢Ã¢¸¨Ç «ÅÁ¡ÉôÀÎòоø §À¡ýÈÅü¨È «Ç¢ì¸¢ýÈ¡÷.
 44

§Áü¸ñ¼ô ÀÄý¸û ÓبÁ¡¸ ¿¨¼¦ÀÈ §ÅñÎÁ¡É¡ø; ¦ºùÅ¡ö ´Õ «ÍÀÕ¼ý §º÷󧾡 «øÄÐ À¡÷ì¸ôÀ𧼡
þÕì¸ §ÅñÎõ. ¦ºùÅ¡ö, «ÍÀḠ¿üÀÄý¸û ¦¸¡Î츢ýÈ¡÷ ±ýÈ þó¾ì ¸ÕòÐ ƒ¡¾¸ §¾‰ Á¡÷측 ±Ûõ áÄ¡Öõ
¬¾Ã¢ì¸ôÀθ¢ýÈÐ. ƒ¡¾¸ §¾‰ Á¡÷측 ÜÚÅÐ: «ÍÀ÷¸û 3, 6 ÁüÚõ 11õ Š¾¡Éí¸Ç¢ø {¯À¦ƒÂ ţθû}
ÅÄ¢¨Á ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ÷. ÍÀ÷¸û, ±ó¾ À¡Åò¾¢ü§¸Ûõ §¸ó¾¢Ãõ ÁüÚõ ¾¢Ã¢§¸¡½í¸Ç¢ø þÕì¸; «Å÷¸û
ÅÄ¢¨Á ¦ÀÚÅмý, «ôÀ¡Åò¾¢üÌ Á¢òÃ÷ ±ýÚõ ÁüÚõ ÍÀÁ¡ÉÅ÷¸û ±ýÚõ ¿¢åÀ¢ì¸¢ýÈÉ÷. §ÁÖõ
«ôÀ¡Åò¾¢ý ÀÄý¸¨Ç «¾¢¸Ã¢ì¸î ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ, ¦ºùÅ¡ö 6ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¾ý 27õ
ž¢ø ¾¢ÕÁ½õ ÁüÚõ Å¡¸Éí¸¨Ç «¨¼Å¡÷ ±ýÚ ÜÚ¸¢ýÈÐ. þÐ ±ó¾ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ÜÈôÀð¼Ð ±ýÀÐ
ÒâÂÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ¬º¢Ã¢Â÷ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. ²¦ÉÉ¢ø 6õ þ¼ò¾¢üÌõ ¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌõ ±ó¾ ºõÀó¾Óõ
¸¢¨¼Â¡Ð. Á¡È¡¸, 6õ þ¼õ, 7õ þ¼ò¾¢üÌ 12õ þ¼Á¡Ìõ. «íÌ «ÍÀ÷ þÕì¸; «Ð ¾¢ÕÁ½ ¯ÈÅ¢üÌò ¾£í¸¡¸
«¨ÁÂÄ¡õ ±ýÀ¾¡ø §À¡Öõ. 6õ þ¼õ §¿¡ö¸¨ÇÔõ ÌÈ¢ìÌõ. 6ø þÕìÌõ ¦ºùÅ¡ö; º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Ç «Ç¢ò¾¡¸
§ÅñÎõ. ƒ¡¾¸¨Ã §¿¡ö¸Ç¢ø þÕóÐõ ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ Å¢Ä츢 ¨Å츢ýÈ¡÷. ¬É¡ø Ýò¾¢Ãõ; 6ø ¯ûÇî ¦ºùÅ¡ö,
±¾¢Ã¢¸¨Ç «Æ¢ôÀмý, ƒ¡¾¸¨Ã Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É §¿¡ö¸Ç¡ø Å¡ðθ¢ýÈ¡÷ ±ýÚ ÜÚ¸¢ýÈÐ. 6ø ¯ûÇî
¦ºùÅ¡ö «øÄÐ §ÅÚ ´Õ «ÍÀ÷; Àø§ÅÚ §¿¡ö¸¨Ç ²üÀÎòи¢ýȡá? þÐ ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸î ºÃ¢Â¡? «øÄÐ
¾ÅÈ¡? ±ýÀ¨¾, ¿¨¼Ó¨È «ÛÀÅò¾¢ø ¸¡½ §ÅñÎõ.)

(¯¾¡Ã½ ƒ¡¾¸õ ´ýÚ: þó¾ ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¦ºùÅ¡Ôõ þáÌ×õ þÄ츢Éò¾¢üÌ 6ø þÕ츢ýÈÉ÷. ƒ¡¾¸÷, ¾ý
Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ÀÄ §¿¡ö¸Ç¡ø «Å¾¢ôÀð¼¡÷. ±¾¢Ã¢¸Ç¡Öõ «Å¾¢ôÀð¼¡÷. 6õ ţΠ¯À¦ƒÂ Å£Î
±ýÈ¡Öõ, 8 ÁüÚõ 12õ ţΠ§À¡ýÚ 6õ Å£Îõ ´Õ Ð÷Š¾¡Éõ ¬Ìõ. À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ þ¨¾ì
¸Å½ò¾¢ø ¦¸¡ûÇò ¾ÅȢŢð¼Ð. ƒ¡¾¸ §¾‰ Á¡÷측 ÁüÚõ Àľ£À¢¨¸Â¢ý ¸ÕòÐì¸û ¸£§Æ
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ.)

(ƒ¡¾¸ §¾‰ Á¡÷측 «ò¾¢Â¡Âõ 10, ͧġ¸õ 34ø ÜÈôÀðÎûÇÐ: ±ó¾ ´Õ ƒ¡¾¸ò¾¢Öõ 6, 8 & 12õ
ţθû, ¾£Â ţθû {Ð÷Š¾¡Éí¸û} ±ýÚ Á¸Ã¢„¢¸Ç¡ø ÜÈôÀðÎûÇÐ. {«} 6, 8 & 12õ ţθû ÁüÚõ «¾ý
«¾¢À¾¢¸û, {¬} þÅ÷¸Ù¼ý §º÷ó¾Å÷ «øÄÐ þÅ÷¸Ç¡ø À¡÷ì¸ôÀð¼Å÷¸Ç¢ý ¬ðº¢ ţθû ÁüÚõ {þ}
§Áü¸ñ¼ ţθǢø ¿¢ýÈÅ÷¸û, «¨ÉÅÕõ ƒ¡¾¸ÕìÌò ¾£Â Å¢¨Ç׸û «Ç¢ôÀŧà ¬Å÷. þó¾ ãýÚ Å¨¸Ôõ
¾¢ÈÉüÈÐ, þÆô¨À ²üÀÎòÐÅÐ ÁüÚõ °Éò¨¾ ²üÀÎòÐÅÐ ±ýÀÐ ¿¢åÀ¢ì¸ôÀ𼧾 ¬Ìõ. þ¾¢ø 8õ
Š¾¡Éõ Á¢¸×õ §Á¡ºÁ¡Éô À¡¾¢ô¨À ²üÀÎòÐÅÐ ¬Ìõ. Àľ£À¢¨¸ «ò¾¢Â¡Âõ 15, ͧġ¸õ 5ø
ÜÈôÀðÎûÇÐ: ±ó¾ ´Õ À¡ÅÁ¡É¡Öõ, «¾ý «¾¢À¾¢ ÁüÚõ ¸¡Ã¸÷ þÕÅÕõ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý ÁüÚõ
¿üŠ¾¡Éí¸Ç¢ø þÕì¸; «Å÷¸û ƒ¡¾¸ÕìÌ ÓØ «ÇÅ¢ø þýÀÁ¡Éô ÀÄý¸¨Ç «Ç¢ôÀ÷. «Å÷¸û 12, 6 & 8õ
Š¾¡Éí¸Ç¢ø þÕì¸ ÁüÚõ ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ þÕì¸; «Å÷¸Ç¢ý À¡Åô ÀÄý¸û Å£½¡Ìõ. «ôÀ¡Åí¸Ç¢ý ÀĨÉ
ƒ¡¾¸÷ «ÛÀÅ¢ôÀÐ ±í¹Éõ? ±ýÚ Àľ£À¢¨¸ §¸ð¸¢ýÈÐ.)

(«¾¡ÅÐ ´Õ Å£ðÊý «¾¢À¾¢, þÄ츢Éò¾¢ø þÕóÐ 6ø, 8ø «øÄÐ 1`2ø þÕì¸; «Ð {¡÷ 6, 8 «øÄÐ
12ø þÕ󾡧á «Åâý} «ùÅ£ðÊý ÀÄý¸¨Ç §Á¡ºÁ¡¸ô À¡¾¢ì¸¢ýÈÐ. 6, 8 «øÄÐ 12õ «¾¢À¾¢¸û ±ó¾
Å£ðÊø ¯ûÇɧá; «ùÅ£ðÊý ÀÄý¸û À¡Æ¡¸¢ýÈÉ. {«ÍÀ÷¸û ¿¢ýÈ} «ùţΠÍÀ÷ «øÄÐ ÍÀ÷¸Ç¡ø
À¡÷ì¸ôÀ¼; §Á¡ºÁ¡Éô ÀÄý¸û ¯½ÃôÀ¼Á¡ð¼¡Ð.)

(§Á§Ä ¦¾Ç¢Å¡ì¸ôÀð¼ Å¢¾¢¸Ç¢ý À¢Ã¸¡Ãõ; ¦ºùÅ¡ö, 2, 4, 5, 7, 9, 10 ÁüÚõ 11õ «¾¢À¾¢Â¡¸ 6ø

¿¢ü¸; «ó¾ ţθǢý ÀÄý¸û §Á¡ºÁ¡¸ô À¡¾¢ì¸ôÀÎõ. þó¾ Å¢¾¢¸û ¦ºùÅ¡öìÌ ÁðÎõ «ýÚ «¨ÉòÐì
¸¢Ã¸í¸ÙìÌõ ¦À¡ÕóÐõ.)

(¬º¢Ã¢Â÷, þó¾ Å¢„Âò¾¢ø Á¢¸ Ţ⚸ò ¾ý ¸ÕòÐ츨Çì ¦¸¡Îò¾¢ÕôÀ¾¢ø §ƒ¡¾¢¼ò¾¢ý Ó츢Âì

§¸¡ðÀ¡Î¸û «¼í¸¢ÔûÇÉ. 6ø, 8ø «øÄÐ 12ø þÕìÌõ À¢È ¸¢Ã¸í¸¨Ç ¬Ã¡Ôõ ¦À¡ØÐ þó¾ Å¢¾¢¸¨Çì
¸Õò¾¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

 45

6ø ¿¢üÌõ ÝâÂÛìÌì ÜÈ¢Âô ÀÄý¸§Ç ¬Ìõ.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦ºøž÷. Ҹب¼ÂÅ÷. ±¾¢Ã¢¸¨Ç ¦ÅøÀÅ÷. ¦ÀÕ¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. «Ãº¨Ãô §À¡ýÈÅ÷. ¬É¡ø
Á¢¸×õ ¯½÷¸ÃÁ¡ÉÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, Á¢¸×õ ¯½÷¸ÃÁ¡ÉÅ÷. «¾¢¸Á¡¸î ÍÃìÌõ «Á¢Äò¾¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷. «Æ¸¡ÉÅ÷. ¯¼ø

¦ÀÕò¾Å÷. ºì¾¢ Á¢ì¸Å÷. ¯ÈÅ¢É÷¸Ç¢¨¼§Â ¾¨ÄÅḠþÕôÀÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

¦ÀÕõ ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ ±¾¢Ã¢Â¡Â¢Ûõ «Å¨ÃÔõ «ÅÁ¡ÉôÀÎòÐÀÅ÷. Á¢¸ô¦ÀÕõ Òò¾¢º¡Ä¢. ¬É¡ø ¾¡ö
Á¡Á¡Å¡ø ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. «¾¢¸Á¡¸ ÅÕÅ¡ö ®ðÎÀÅ÷ ¬É¡Öõ «¨Å «¨Éò¨¾Ôõ ¦ºÄÅÆ¢ôÀÅ÷.

(À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ¾Å¢Ã «¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ þÃò¾¢Éî ÍÕì¸Á¡¸î ¦ºùÅ¡ö 6ø ¿üÀÄý¸û ¾Õ¸¢ýÈ¡÷
±ýÀ¨¾ ´òÐì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. ƒ¡¾¸÷ ÅÄ¢¨Á¡ÉÅ÷ ¬É¡ø ±¾¢Ã¢¸û «Å¨Ãì ¸¡ðÊÖõ ÅÄ¢¨Á¡ÉÅ÷¸û ±ýÚ
À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚ¸¢ýÈÐ. À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãò¾¢ý ¸ÕòÐì¸¨Ç ¬º¢Ã¢Â÷¸û ¦ÀÕõÀ¡Ä¡§É¡÷ ¦À՚⡸
´ôÒì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷.)

²Æ¡õ Å£ðÊø ¦ºùÅ¡ö:

§¾¸ ¿Äì ̨ÈÅ¡ø Å¡ÎÅ¡÷, ƒ¡¾¸÷. ¦ºùÅ¡ö «ÍÀâý Å£ðÊø þÕì¸ «øÄÐ «ÍÀÕ¼ý §º÷óÐ þÕì¸ «øÄÐ ¾ý
¬ðº¢ ţθǢø (§Á„õ, Å¢Õ¸õ) þÕó¾¡ø ܼ; ƒ¡¾¸÷ ¾ý Á¨ÉÅ¢¨Â þÆôÀ¡÷. ¦ºùÅ¡ö ÍÀÕ¼ý §º÷óÐ
þÕì¸; ƒ¡¾¸Ã¢ý Å¡ú¿¡ÙìÌû Á¨ÉÅ¢ Á¨ÈÅ¡÷. {«¾¡ÅРӾĢø Á¨ÉÅ¢ Á¨ÈÅ¡÷.} ƒ¡¾¸÷ ¾ý ¦º¡ó¾
§¾ºò¾¢ø þÕóРŢĸ¢ àÃò¾¢ø ź¢ôÀ¡÷. ¦ºùÅ¡ö ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îºõ «øÄÐ Á¢òÃâý þẢ «øÄÐ
ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸ «øÄÐ «ÍÀâý þẢ¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, Á¨ÉŢ¢ý þÆôÀ¡ø ÅÕóÐÅ¡÷. þÐ
¿¨¼¦ÀÈÅ¢ø¨Ä ±É¢ø; ƒ¡¾¸÷, ¾£¦Â¡Øì¸õ ¯¨¼Âô ¦Àñ¸Ù¼É¡É ¯¼ÖȨŠþøº¢ÂÁ¡¸ ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷.
«òмý À¢ÈôÒÚô¨À Óò¾Á¢Î¾ø §À¡ýÈ º¢üÈ¢ýÀ ÅìÃò¾¢ø ®ÎÀÎÅ¡÷. §ÁÖõ þÂü¨¸ìÌ Á¡È¡¸ì
¸¡ø¿¨¼¸û §À¡ø ¯¼ÖÈ× ¦¸¡ûÅ¡÷. ÌÊôÀ¾¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºùÅ¡ö ºÉ¢Â¡ø À¡÷ì¸ôÀ¼; ƒ¡¾¸÷,
À¢Èâý À¢ÈôÒÚô¨À š¡ø ¦¾¡ÎÅ¡÷. ¦ºùÅ¡ö §¸Ð×¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, Á¡¾Å¢¼¡Â¡Éô ¦Àñϼý
¯¼ÖÈ×ì ¦¸¡ûžüÌõ ¾Âí¸¡÷. ¦ºùÅ¡ö ´Õ ¾£Âì ¸¢Ã¸òмý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, ´ÕÅ÷ À¢ý ´ÕÅá¸ô
ÀÄ Á¨Éިà þÆôÀ¡÷. ¬üÈø þøÄ¡¾Å÷. ÓبÁ¡¸ò ¾ü¦ÀÕ¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. ´Õ ÍÀ÷ ¦ºùÅ¡¨Âô À¡÷ì¸;
þ¨Å ¡×õ ¿¨¼¦ÀÈ¡Ð.

(§Á§Ä ÜÈôÀðÎûÇ Ýò¾¢Ãí¸û ¦ÀÕõ ÌÆôÀÁ¡¸×õ, Å¢Çì¸õ ÜÈì ¸ÊÉÁ¡¸×õ þÕ츢ýÈÐ ±ý¸¢ýÈ¡÷
¬º¢Ã¢Â÷. ¦ºùÅ¡ö 7ø ¾É¢ò¾¢Õì¸, «Å§Ã Á¨ÉŢ¢ý þÆô¨À ²üÀÎòÐõ ¾Ì¾¢¨Â ¯¨¼ÂÅáš÷. ºÉ¢,
þÃ¡Ì «øÄÐ §¸ÐÅ¢ý ¾£Â ¬¾¢ì¸ò¾¢ø þÕìÌõ ¦ºùÅ¡ö; ƒ¡¾¸¨Ãî º¢üÈ¢ýÀ ÅìÃí¸Ç¢ø ®ÎÀÎòÐÅ¡÷ ±ýÚõ
¿õÀôÀθ¢ýÈÐ. ¬É¡ø ¦ºùÅ¡ö ¬ðº¢ ţθǢø {§Á„õ, Å¢Õ¸õ} «øÄÐ ¯îº Å£ðÊø {Á¸Ãõ} «øÄÐ
ÍÀáø À¡÷ì¸ôÀðÎ þÕì¸; {«ô¦À¡ØÐõ} Á¨ÉŢ¢ý þÆôÒ ²üÀÎõ ±ýÚõ ÁüÚõ ƒ¡¾¸÷, º¢üÈ¢ýÀ
ÅìÃí¸Ç¢ø ®ÎÀÎÅ¡÷ ±ýÚõ §Á§Ä Ýò¾¢Ãò¾¢ø ÜÈ¢ÔûǨ¾ ¿õÒžüÌì ¸ÊÉÁ¡¸ ¯ûÇÐ. ¦ºùÅ¡ö 7ø
þÕôÀÐ ±ýÀÐ þÄ츢Éò¾¢ý þÕôÀ¾¡Ìõ. «íÌ «Å÷ ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îºõ ¦ÀüÈ¡ø; «Ð Õº¸ §Â¡¸ò¨¾
²üÀÎòÐõ. Õº¸ §Â¡¸ò¾¢ý ÀÄý¸û ÓýɧÁ Å¢Åâì¸ôÀðÎûÇÐ.)
 46

(Á¨Èó¾ ¾¢Õ. ±ý. ¸¢Õ‰½¡Ã¡ù «Å÷¸û, À¢Õ†ò ÀáºÃ §†¡Ã¡ º¡Š¾¢Ãõ ÁüÚõ º¡Ã¡ÅÇ¢ §À¡ýÚ ÀÄ
§ƒ¡¾¢¼ ÀÆõ¦ÀÕõ áø¸¨Ç ¬í¸¢Äò¾¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾Å÷, §Áü¸ñ¼ Ýò¾¢Ãò¾¢üÌì ¸£ú¸ñ¼Å¡Ú
¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òÐûÇ¡÷: {1} ¦ºùÅ¡ö þÄ츢Éò¾¢üÌ 7ø «ÍÀâý þẢ¢ø þÕì¸ ÁüÚõ/«øÄÐ «ÍÀÕ¼ý
§º÷óÐ þÕì¸ {7õ þ¼õ ¬ðº¢ Å£Î¸Ç¡É §Á„õ «øÄРŢÕ¸Á¡¸ þÕôÀ¢Ûõ}; {2} ÍÀÕ¼ý §º÷óÐ þÕì¸
«øÄÐ «Åáø À¡÷ì¸ôÀ¼; {3} ÍÀÕ¼ý §º÷óÐ ¯îºõ «ÄøÐ ¬ðº¢ «øÄÐ Á¢òÃâý Å£ðÊø þÕóÐ «ÍÀáø
À¡÷ì¸ôÀ¼; {4} ºÉ¢Ô¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; {5} §¸Ð×¼ý §º÷óÐ þÕì¸; þó¾ §Â¡¸ «¨ÁôÀ¢ø, Á¨ÉŢ¢ý
þÆôÀ¢ø ÁüÚ¦Á¡Õ «ÍÀÕõ ¯¼ý ¯ûÇ¡÷. «Åâý ÀÄý¸û ¿¨¼¦ÀÈ¡Ð. ¬É¡ø «Âø§¾ºò¾¢üÌî ¦ºøÅ¡÷,
ƒ¡¾¸÷. Á¨ÉŢ¢ý þÆôÒ ²üÀÎõ þø¨Ä§Âø; Á¨ÉÅ¢ «øÄ¡¾ §Å¦È¡Õ ¦Àñϼý ¦¿Õì¸ò¨¾ ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ñÎ
Àø§ÅÚ º¢üÈ¢ýÀ ÅìÃí¸Ç¢ø ®ÎÀÎÅ¡÷. Á¡¾Å¢¼¡Â¢ø þÕìÌõ ¦Àñ¸Ù¼Ûõ ÜÎÅ¡÷. ÍÀâý À¡÷¨Å¨Âô
¦ÀüÚ ¦ºùÅ¡ö þÕì¸; ÀÄ Á¨ÉÅ¢¸¨Ç {´ÕÅÕìÌô À¢ý ´ÕÅá¸} þÆôÀ¡÷. {6} ¦ºùÅ¡ö, ºòÕ×¼ý §º÷ó¾¢Õì¸
«øÄÐ À¡÷ì¸ôÀ¼; {7} ¦ºùÅ¡ö ºòÕ×¼ý «øÄÐ ¿£îºì ¸¢Ã¸òò¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; {8} þáÌ×¼ý §º÷ó¾¢Õì¸;
ƒ¡¾¸÷, ܼ¡ ´Øì¸õ ¯¨¼ÂÅ÷. Á¨ÉŢ¢ý þÆôÒ ²üÀÎõ. §Å¨Ä측Ãô ¦Àñϼý ¦¿Õì¸Á¡¸ þÕôÀ¡÷.
§Áü¸ñ¼ Ýò¾¢Ãò¾¢ø þÃ¡Ì «øÄÐ ¿£îºì ¸¢Ã¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¸Å½Ó¼ý
¬Ã¡öó¾¾¢ø, ¿¡õ ¨¸Â¡ñ¼ «§¾ ºÁŠ¸¢Õ¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¯ûÇ À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãò¨¾ò ¾¡ý «ÅÕõ
¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òÐûÇ¡÷. ÌÆôÀò¨¾ò ¾Õõ Ũ¸Â¢ø, º¢ÄÅü¨È §º÷òÐûÇ¡÷ ÁüÚõ º¢ÄÅü¨È Å¢ÎòÐûÇ¡÷
±Éò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ.)
À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

¦Àñ¸Ç¡ø «ÅÁ¡Éò¨¾ «¨¼Å¡÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

Å¢ÕõÀò¾¸¡¾ Å¢„Âí¸Ç¢ø ¾ý¨É ®ÎÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÅ¡÷. §¿¡Â¡Ç¢. Á¨ÉŢ¢ý þÆôÀ¡ø Å¡ÎÅ¡÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

Á¨ÉŢ¢ý þÆôÀ¡ø Å¡ÎÅ¡÷. §¿¡Â¡Ç¢. ´Øì¸ÁüÈÅ÷. ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. À¡Å¢. ÐýÀò¾¢üÌ

¬Ç¡Å¡÷. ²¨Æ.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, «Âø§¾ºò¾¢ø «øÄÐ ¾ý þ¼ò¨¾ Å¢ðÎ àÃÁ¡Éô À¢Ã§¾ºò¾¢ø Å¡½¢Àõ ¦ºöÀÅ÷. Ţ¡¾¢¸û
ÁüÚõ ±¾¢Ã¢¸Ç¡ø ±ô¦À¡ØÐõ ÐýÀõ «¨¼ÀÅ÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý Á¨ÉÅ¢ «üÀ¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷.

(«¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ, 7ø ¯ûÇî ¦ºùš¡ø ¾£Â ÀÄý¸¨Ç ¯¨Ã츢ýÈÉ÷. ¦ºùÅ¡ö ¾ý ¬ðº¢ ţθǢø
«øÄÐ ¯îº Å£ðÊø þÕì¸ò; ¾£ÂôÀÄý¸û þø¨Ä ±ýÀÐ ¬º¢Ã¢Ââý ¸Õò¾¡¸ ¯ûÇÐ. 7õ Å£Îõ ¦ºùÅ¡Ôõ
ÌÕÅ¡ø À¡÷ì¸ôÀ¼; ¾£ÂôÀÄý¸û ¦ÀÕÁÇÅ¢ø ̨ÈÔõ.)

±ð¼¡õ Å£ðÊø ¦ºùÅ¡ö:

ƒ¡¾¸÷, ¸ñ §¿¡ö¸Ç¡ø ÅÕóÐÅ¡÷. «üÀ¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý þÇõ ž¢ø «Åâý À¢¾¡ Á¨ÈÅ¡÷.
ƒ¡¾¸÷, º¢Ú¿£Ã¸ Ţ¡¾¢¸Ç¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. ÌÆ󨾸û «üÀÁ¡Ìõ. ƒ¡¾¸÷, ¸£úÅ¡¾õ, ÅÄ¢
«¾¢¸¾¢ò¾ø §À¡ýÈÅüÈ¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. ¬É¡ø ¾¢ÕÁ½ Å¡ú× ºó§¾¡„Á¡¸ þÕìÌõ. ¦ºùÅ¡ö ÍÀÕ¼ý
§º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, º¢Èó¾ò §¾¸¿Äò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷. ¾£÷측ԨÇô ¦ÀÚÅ¡÷. ¦ºùÅ¡ö, «ÍÀâý
þẢ¢ø «øÄÐ «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, ¸£úÅ¡¾õ, ±ÖõÒÕ츢 §¿¡ö «øÄÐ º¢Ú¿£Ã¸ì
§¸¡Ç¡Ú¸Ç¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. ¬Ôû Áò¾¢ÁÁ¡Ìõ. 8õ «¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕì¸; ¬Ôû ¾£÷ì¸Á¡Ìõ.
 47

(8ø ¯ûÇî ¦ºùÅ¡ö, ¸ñ À¡÷¨Å¨Âì ÌÈ¢ìÌõ 2õ Å£ð¨¼ô À¡÷ôÀ¡÷. ¦ºùš¢ý «ÍÀ¡¾¢ì¸õ ƒ¡¾¸ÕìÌ ¸ñ §¿¡¨Â
²üÀÎòи¢ýÈÐ. «ÍÀî ¦ºùÅ¡ö Áü¦È¡Õ «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ¬ÔÙìÌ §Á¡ºÁ¡Éô À¡¾¢ô¨À ²üÀÎòи¢ýÈ¡÷.
8õ Å£Î, À¢¾¡¨Åì ÌÈ¢ìÌõ 9õ Å£ðÊüÌ 12õ ţΠ¬Ìõ. 9ìÌ 12 ¬É 8õ Å£ðÊø ¯ûÇî ¦ºùÅ¡ö, À¢¾¡Å¢ý
¬Ô¨Çì ̨ÈôÀ¡÷. 8õ ţΠþøº¢Âô À̾¢¨Âì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. ¦ºùÅ¡ö 8ø þÕì¸; «Ð ÌÎõÀò¾¢ý §º¾ò¾¢üÌì
¸¡Ã½õ ¬Ìõ. ±É§Å ƒ¡¾¸ÕìÌô À¢û¨Ç¸û «üÀÁ¡Ìõ. 8õ ţΠ¾£Ã¡¾ Ţ¡¾¢¸¨Çì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. ±É§Å
ƒ¡¾¸÷, ±ÖõÒÕ츢 §¿¡ö, ¸£úÅ¡¾õ §À¡ýÈ ¾£Å¢Ã §¿¡ö¸Ç¡ø À¡¾¢ì¸ôÀθ¢ýÈ¡÷. ¦ºùÅ¡ö ´Õ «ÍÀÕ¼ý
§º÷ó¾¢Õì¸; þòÐýÀí¸û Àø¸¢ô ¦ÀÕÌõ. 8õ ţΠ¬Ô¨Çì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. 8õ Å£ðÊüÌ ÍÀ¡¾¢ì¸õ ²üÀ¼; ¬Ôû
¦ÀÕÌõ, §¿¡ö¸û þø¨Ä¦ÂýÈ¡Ìõ. «ÍÀ¡¾¢ì¸õ ¾¨Ä¸£Æ¡Éô ÀÄý¸¨Çò ¾Õõ. 8õ «¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý
þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¾£÷ì¸¡Ô¨Ç «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷. ¦ºùÅ¡ö ¾ý ¬ðº¢ Å£ðÊø þÕì¸×õ þ§¾ ÀÄý¾¡ý. 8õ Å£Î
±ýÀÐ Á¢¸×õ §Á¡ºÁ¡É Ð÷Š¾¡Éõ ¬Ìõ. ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¦ºùÅ¡ö ÍÀ Å£ðÊüÌ «¾¢À¾¢Â¡¸¢ 8õ Å£ðÊø þÕì¸;
¦ºùš¢ý Š¾¡ÉôÀÄý¸û «Æ¢Ôõ. þ¨¾ì ÌÈ¢òÐ ²ü¸É§Å, ¦ºùš¢ý 6õ þ¼ô ÀÄý¸Ù¼ý Ţ⚸
Ţš¾¢òÐ ¯û§Ç¡õ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ÌÆ󨾸û ̨Èó¾ ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø ¬Ìõ. ƒ¡¾¸÷, ¸ñÀ¡÷¨Å¢ø §¸¡Ç¡Ú ¯¨¼ÂÅ÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, À¡¾¢ì¸ôÀð¼ §ÁÉ¢¨Â ¯¨¼ÂÅ÷. ²¨Æ. «üÀ¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ¦À¡ÐÁì¸û þÅ÷ ÌÈ¢òÐ ¾£Â¨Å¡¸ô
§ÀÍÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, §¿¡Â¡Ç¢. «üÀ¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. «º¢í¸Á¡ÉÅ÷. Å¢ÕõÀò¾¸¡¾î ¦ºÂø¸Ç¢ø ®ÎÀÎÀÅ÷.

ÐÂÃÁ¡ÉÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

¦ºùÅ¡ö 8ø þÕì¸; ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¯ûÇô À¢È º¢Èó¾ì ¸¢Ã¸í¸Ç¡Öõ ܼ, ƒ¡¾¸Ã¢ý ÐýÀò¨¾ Å¢Äì¸ þÂÄ¡Ð.
¿ñÀ÷¸Ùõ ±¾¢Ã¢Â¡Å÷. ¾ý §ÁõÀ¡ðÊü¸¡¸ ƒ¡¾¸÷ §Áü¦¸¡ûÙõ ±ùŨ¸ ÓÂüº¢Â¡Â¢Ûõ «¾¢ø «Å÷
¾¨¼¸¨Ç§Âì ¸¡ÏÅ¡÷.

(«¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ 8ø ¯ûÇî ¦ºùÅ¡ö ¾£ÂôÀÄý¸¨Ç ÁðΧÁ «Ç¢ôÀ¡÷ ±ýÀ¾¢ø ´òÐô §À¡¸¢ýÈÉ÷.
§Áü¸ñ¼Å÷¸¨ÇÅ¢¼ô À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ Å¢Ã¢Å¡É Å¢Çì¸ò¨¾ì ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ýÈÐ. «òмý ÍÀ¡¾¢ì¸ò¾¢ý
ÀÄý¸¨Ç À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ ÁðΧÁ «Ç¢ò¾¢Õ츢ýÈÐ.)

´ýÀ¾¡õ Å£ðÊø ¦ºùÅ¡ö:

ƒ¡¾¸÷, Å¡úÅ¢ý ¬ÃõÀò¾¢§Ä§Â À¢¾¡¨Å þÆóÐ ÅÕóÐÅ¡÷. «¾¢÷‰¼õ («øÄÐ ¦ºØ¨Á) þøÄ¡¾Å÷.
¦ºùÅ¡ö ¯îºÁ¡¸ (Á¸Ãò¾¢ø) «øÄÐ ¬ðº¢Â¡¸ (§Á„ò¾¢ø «øÄРŢÕ¸ò¾¢ø) þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ÌÕÅ¢ý
Á¨ÉÅ¢Ô¼ý ¾¸¡¾ ¯È× ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷.

(9õ ţΠÀ¢¾¡¨Åì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. «ÍÀî ¦ºùÅ¡ö 9ø þÕì¸; ƒ¡¾¸Ã¢ý þÇõ ž¢ø «ÅÕ¨¼Âô À¢¾¡
Á¨ÈÅ¡÷. ƒ¡¾¸÷, Ðþ¢÷‰¼º¡Ä¢Ôõ ¬Å¡÷. ¦ºùÅ¡ö ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ «ÍÀ÷ ¬Å¡÷. §ÁüÜÈ¢Âô ÀÄý¸¨Ç
«Ç¢ìÌõ ¾Ì¾¢Ôõ À¨¼ò¾Å÷ ¬Å¡÷. ¬É¡ø ¸£ú¸ñ¼ Ýú¿¢¨Ä¢ø þôÀÄý¸û ¿¨¼¦ÀÈ¡Ð:)
 48

({1} §Á„õ «øÄРŢÕ¸õ þÄ츢ÉÁ¡¸î ¦ºùÅ¡ö þÄ츢ɡ¾¢À¾¢Â¡¸ 9ø þÕì¸; {2} ¾ÛÍ þÄ츢ÉÁ¡¸î
¦ºùÅ¡ö 5ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ9ø þÕì¸; {3} ¸¼¸õ þÄ츢ÉÁ¡¸î ¦ºùÅ¡ö 5 ÁüÚõ 10õ «¾¢À¾¢Â¡¸ 9ø þÕì¸; {4}
º¢õÁõ þÄ츢ÉÁ¡¸î ¦ºùÅ¡ö 4 ÁüÚõ 9õ «¾¢À¾¢Â¡¸ 9ø þÕì¸; {5} Á£Éõ þÄ츢ÉÁ¡¸î ¦ºùÅ¡ö 2 ÁüÚõ
9õ «¾¢À¾¢Â¡¸ 9ø ¬ðº¢Â¡¸ þÕì¸; §ÁüÜÈ¢Âô ÀÄý¸û ¿¨¼¦ÀÈ¡Ð. þùŨÁôÀ¢ø 3, 4 & 5ø
ÜÈ¢ÔûǨŠƒ¡¾¸ÕìÌ §ÀÕõ Ò¸Øõ ÁüÚõ ¦ºøÅò¨¾Ôõ «Ç¢ìÌõ ÅÄ¢¨ÁÂ¡É þყ¡¸ò¨¾ì ¦¸¡Îì¸ì
Üʾ¡Ìõ.)

(ÅÄ¢¨ÁÂ¡É ÁüÚõ {¯îºõ «øÄÐ ¬ðº¢ ţθǢø þÕìÌõ} ÍÀî ¦ºùÅ¡ö ±ùÅ¡Ú ƒ¡¾¸ÕìÌì ÌÕÅ¢ý Á¨ÉÅ¢Ô¼ý
¸ûÇò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙõ ±ñ½ò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌÅ¡÷? ±ýÈ ¦ÀÕõ ºó§¾¸õ ¬º¢Ã¢ÂÕìÌ ±Ø¸¢ýÈÐ. ºÉ¢, þáÌ
«øÄÐ §¸Ð þÅ÷¸Ù¼ý ¦ºùÅ¡ö §º÷ó¾¢Õì¸ «øÄÐ «Å÷¸Ç¡ø À¡÷ì¸ôÀ¼; §ÁüÜÈ¢ÂÐ ¿¢¸Æ Å¡öôÒñÎ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷ À¡Åì ¸¡Ã¢Âí¸¨Çô Òâš÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷ «ÃºÃ¢ý Å¢ÕôÀò¾¢üÌ ¯¸ó¾Åá¢Ûõ, ¦À¡ÐÁì¸û «Å÷§Áø ¦À¡È¡¨Á ¦¸¡ñÊÕôÀ÷. À¢¾¡

ÅƢ¢ø ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. {À¢¾¡ Áýõ Å¢¨ÃÅ¢ø ¿¢¸ú󾾡ø þÕì¸Ä¡õ.} À¢Èâý
ÐÂÃò¾¢üÌõ ÐýÀò¾¢üÌõ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕôÀ¡÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¾ÃÁüÈÅ÷. ÅýӨȡÇ÷. ºÁ ¿õÀ¢ì¨¸ þøÄ¡¾Å÷. À¡Å¢. ¬É¡ø «ÃºÃ¡ø {«Ãº¡í¸ò¾¡ø} ºÖ¨¸
«¨¼ÀÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾÷. «¾¢÷‰¼Á¡ÉÅ÷. ¦¸¡Þà ÁÉõ À¨¼ò¾Å÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý ÓÂüº¢ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ¡Ð.

(¦ºùÅ¡ö 9ø þÕôÀ¾¡ø; ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ¾Å¢÷òÐ «¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ

¾£Âô ÀÄý¸¨Ç§Â ÜÚ¸¢ýÈÉ÷. ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚõ ÀÄý¸û ¿¨¼¦ÀÚõ ÝƨĨ ¬º¢Ã¢Â÷ ²ü¸É§Å
Å¢ÅâòÐûÇ¡÷.)

Àò¾¡õ Å£ðÊø ¦ºùÅ¡ö:

ƒ¡¾¸÷, ¦À¡ÐÁì¸Ç¡ø À¡Ã¡ð¼ôÀÎÀÅ÷. 10 «¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕì¸; ƒ¡¾¸Ã¢ý º§¸¡¾Ã÷¸û ¾£÷측Ôû

¦ÀÚÅ¡÷¸û. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ƒ¡¾¸÷ «¾¢÷‰¼õ ÁüÚõ ÅÇõ ¦ÀüÈÅ÷ ¬Å¡÷. ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷.
ÌÕÁ¡÷¸Ç¢¼õ Àì¾¢ ¦¸¡ñ¼Å÷. ¦ºùÅ¡ö «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ¾¨¼¸û ²üÀÎõ. ¦ºùÅ¡ö
ÍÀÕ¼ý §º÷óÐ «øÄÐ ÍÀâý Å£ðÊø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¾¡ý §Áü¦¸¡ñ¼ ÓÂüº¢¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢ «¨¼Å¡÷.
Ҹب¼ÂÅ÷. Á¾¢ì¸ôÀÎÅ¡÷. ¾ý 18õ ž¢ø þÕóÐ ÅÕÅ¡ö ®ðÎÅ¡÷. ¦ÀÕò¾ ¯¼ø ¯¨¼ÂÅ÷. «¨ÉòÐ
¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ ź¾¢Â¡¸ þÕôÀ¡÷. ¬É¡ø ´Õ ¾¢Õ¼É¢ý ÁÉ¿¢¨Ä¨Âì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷. ¦ºùÅ¡ö «ÍÀÕ¼ý
§º÷óÐ þÕì¸ «øÄÐ «ÍÀâý þẢ¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸Ã¢ý Å¡ú쨸 ÓØÅÐõ ¾¨¼¸û ¿¢¨Èó¾¢ÕìÌõ. À¡Åî
¦ºÂø¸Ç¢ø ®ÎÀÎÅ¡÷. ¦ºùÅ¡ö 9 «øÄÐ 10õ «¾¢À¾¢Ô¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, «ÃºÃ¡¸ «øÄÐ «Åâý
šâº¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ ¿¢ÂÁ¢ì¸ôÀÎÅ¡÷. ¦ºùÅ¡ö ÌÕ×¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, ¡¨É¸¨Ç (Å¡¸Éí¸û)
¯¨¼ÂÅ÷. ¦ÀÕ¨Á ¿¢ÃõÀ¢ÂÅ÷. ¿¢Äí¸Ùõ ¯¨¼ÂÅ÷.
 49

(«¨ÉòÐî Ýò¾¢Ãí¸Ùõ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸×õ ÌÈ¢ôÀ¡¸×õ ÁüÚõ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸×õ ¯ûÇÉ. 10õ
Å£ðÊø ¾¢ìÀÄõ ¦ÀÚõ ¦ºùÅ¡ö º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Ç§Â «Ç¢ì¸¢ýÈ¡÷. ¦ºùÅ¡ö «ÍÕ¼ý §º÷óÐ «øÄÐ «ÍÀáø
À¡÷ì¸ôÀðÎ «øÄÐ «ÍÀ Å£ðÊý «¾¢À¾¢Â¡¸ þÕì¸; ¾£ÂôÀÄý¸û ¯½ÃôÀθ¢ýÈÉ. §Á„õ «øÄРŢÕ¸õ
10õ þ¼Á¡¸, «íÌî ¦ºùÅ¡ö þÕì¸; 10ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ 10ø ¬ðº¢ ¦ÀÚž¡ø; ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ þყ¡¸ò¨¾
«Ç¢ì¸¢ýÈ¡÷. º¢õÁõ þÄ츢ÉÁ¡¸, þâ„Àò¾¢ø ¦ºùÅ¡ö þÕì¸; «øÄÐ Á£Éõ þÄ츢ÉÁ¡¸, ¾Ûº¢ø ¦ºùÅ¡ö
þÕì¸; 9ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ 10ø þÕôÀ¾¡Ìõ þ󿢨Ä. §ÁüÜÈ¢Âô ÀÄý¸§Ç þíÌõ ²üÀÎõ. ¦ºùÅ¡ö 10ø þÕì¸; «Å÷
þÄ츢Éì §¸ó¾¢Ãò¾¢ø þÕôÀ¾¡Ìõ. «ùÅ¢¼õ «ÅÕìÌ ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº Å£¼¡¸ «¨ÁÂ; Õº¸ §Â¡¸õ
²üÀθ¢ýÈÐ.)

(10õ «¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕì¸; º§¸¡¾Ã÷¸û ¾£÷측Ôû ¦ÀÚÅ¡÷¸û ±ýÚ Ýò¾¢Ãò¾¢ø ÜÈôÀðÎûÇÐ.
10õ þ¼ò¾¢üÌõ º§¸¡¾Ã÷¸ÙìÌõ ºõÀó¾õ þø¨Ä. ¦ºùÅ¡ö º§¸¡¾Ã측ø÷ ¬Å¡÷. þ¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø þÐ
ÜÈôÀðÎûÇÐ §À¡Öõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ÅÄ¢¨Á ¯¨¼ÂÅ÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷ ¦¸¡ÊÂÅ÷. ¾÷ÁÅ¡ý. «Ãº¨Ãô §À¡ýÈÅ÷. Å£ÃÁ¡ÉÅ÷. «¨ÉÅáÖõ §À¡üÈôÀÎÀÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

¾ý §Å¨Ä¢ø Á¢Ìó¾ò ¾¢È¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. Å£ÃÁ¡ÉÅ÷. ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾Å÷. Á¢¸×Â÷ó¾

¿¢¨Ä¢ø þÕôÀÅâ¼õ §Å¨Ä À¡÷ôÀÅ÷. ÌÆ󨾸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ÀÕ¨Á ¿¢ÃõÀ¢ÂÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ÌÎõÀò¾¢ø ÍÀÁ¡É ¦¸¡ñ¼¡ð¼í¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¦À¡ÐÁì¸Ç¡ø Á¾¢ì¸ôÀÎÀÅ÷. ƒ¡¾¸÷, ¿Îò¾Ãì

ÌÎõÀò¨¾î º¡÷ó¾Å÷ ¬Â¢Ûõ; ¾ý À¢Ã¸¡ºÁ¡Éô Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éò¾¡ø Á¢¸ ¯Â÷ó¾ ¿¢¨ÄìÌî ¦ºøÀÅ÷.
º¢í¸õ §À¡ýÈÅ÷. {¦ÀÕõ ¨¾Ã¢Âº¡Ä¢.}

(«¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ ¦ºùš¢ý 10õ þ¼ «Á÷×, ÀÂÛûÇ Å¢¨Ç׸¨Çò ¾Õ¸¢ýÈÐ ±ýÀ¨¾ ´òÐì
¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. ÀÄý¸û Á¢¸×Â÷ó¾ ¿¢¨Ä¢ø þÕì¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø; ¦ºùÅ¡ö ¸ñÊôÀ¡¸î ÍÀ¡¾¢ì¸õ ¦ÀÚÅмý,
§Áý¨ÁÔõ ¦ÀüÈ¢Õì¸ §ÅñÎõ. 10õ «¾¢À¾¢Ôõ, À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ ÜÈ¢ÂÐ §À¡ø ¿ýÌ «¨ÁóÐ þÕì¸
§ÅñÎõ.)

À¾¢¦É¡ýÈ¡õ Å£ðÊø ¦ºùÅ¡ö:

º¡Ð÷ÂÁ¡Éò ¾ý ÓÂüº¢Â¡ø ÅÇí¸¨Ç «ÛÀÅ¢ôÀ¢Ûõ; ƒ¡¾¸÷, ´ýÚìÌ §ÁüÀð¼ô ÀÄý¸¨Çì ¦¸¡ÎìÌõ

¦ºÂø¸Ç¢Öõ ®ÎÀÎÅ¡÷. ¦ºùÅ¡ö 11õ «¾¢À¾¢Ô¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, «Ãº÷ ¬Å¡÷. ¦ºùÅ¡ö þÕ
ÍÀ÷¸Ù¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, «¸ñ¼ º¡õሃ¢Âò¨¾ ¬ûÅ¡÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý º§¸¡¾Ã÷¸û ÅÇÓ¼ý þÕôÀ÷.

(11õ Š¾¡Éõ ¯À¦ƒÂ Š¾¡Éõ ¬Ìõ. «í¸¢ÕìÌõ «ÍÀ÷¸û º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Çì ¦¸¡ÎôÀ÷. ÜÈôÀðÎûÇ ÓÊÅ¡ÉÐ,
¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸î º¢Èó¾Ðõ ÁüÚõ ÌÈ¢ôÀ¡ÉÐõ ¬Ìõ. 11õ ţΠ¦ºùš¢ý ¬ðº¢ Å£¼¡¸ þÕì¸; «ÅÕõ Á¢¸î
º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Ç «Ç¢ôÀ¡÷. ¦ºùÅ¡ö ¾ý ¯îº {Á¸Ãõ} Å£ðÊø þÕì¸; §ÁÖõ º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Ç
 50

«ÛÀÅ¢ì¸Ä¡õ. þó¾ «¨ÁôÀ¢ý À¢Ã¸¡Ãõ, Á£Éõ þÄ츢ÉÁ¡¸, 11ø Á¸Ãò¾¢ø ¯ûÇî ¦ºùÅ¡ö, 2 ÁüÚõ 9õ
ţθǢý «¾¢À¾¢Â¡¸ Å¢ÇíÌž¡ø; «Å÷ Á¢¸î º¢Èó¾ ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ò ¾É§Â¡¸ò¨¾ «Ç¢ôÀ¡÷.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾÷. ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. Å£ÃÁ¡ÉÅ÷. ÀñÀ¡Ç÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

º¢Èó¾ ¿üÌ½í¸¨Ç ÓبÁ¡¸ ¯¨¼ÂÅ÷. ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. Å£ÃÁ¡ÉÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. ÌÆ󨾸û ¯¨¼ÂÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

¦ºùÅ¡ö 11ø þÕôÀÐ ±¾¢Ã¢¸ÙìÌõ ÌÆ󨾸ÙìÌõ «ÍÀÁ¡ÉÐ ¬Ìõ. ƒ¡¾¸÷ Ðþ¢÷‰¼º¡Ä¢Â¡¸ þÕôÀ¢Ûõ
¾ý¨É «¾¢÷‰¼º¡Ä¢Â¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡ûÀÅ÷. ÀÍì¸û, ̾¢¨Ã¸û, ¡¨É¸û ÁüÚõ þþí¸û Å¢üÚ ¦ºøÅõ
¸¡ñÀÅ÷. Á¢Ìó¾ò ÐÂÃõ ¯¨¼ÂÅ÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý ¦ºøÅõ «Æ¢ì¸ôÀÎõ.

(11ø ¯ûÇî ¦ºùÅ¡ö ¿¢¾¢¿¢¨Ä¨Âô ¦À¡Õò¾Å¨Ãî º¢Èó¾ ÀÄý¸¨Ç§Âò ¾Õ¸¢ýÈ¡÷ ±ýÀ¨¾ ºÁò¸¡÷
º¢ó¾¡Á½¢ ¾Å¢Ãô À¢È ¬º¢Ã¢Â÷¸û «¨ÉÅÕõ À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãòмý ´ÕÁ¢ò¾ì ¸Õò¨¾ì ¦¸¡ñÎûÇÉ÷.
ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢Â¢ý ¸ÕòÐì¸û ¾÷ì¸ Ã£¾Â¡¸ «¨ÁÂÅ¢ø¨Ä. ¦ºùÅ¡ö 11ø þÕôÀÐ ÌÆ󨾸û
À¢ÈôÀ¢üÌî º¢Èó¾Ð ±ýÈ º¡Ã¡ÅǢ¢ý ¸Õò¨¾ ¬º¢Ã¢Â÷ ÁÚ츢ýÈ¡÷. 11ø ¯ûÇ «ÍÀáÉî ¦ºùÅ¡ö 5õ
þ¼ò¨¾ô À¡÷ôÀ¾¡ø; ÌÆ󨾸Ǣý þÆôÀ¢üÌ «Å÷ ¸¡Ã½Á¡Å¡÷ ±ýÀÐ ¬º¢Ã¢Ââý ¸Õò¾¡Ìõ.)

ÀýÉ¢¦Ãñ¼¡õ Å£ðÊø ¦ºùÅ¡ö:

¿¢¾¢Â¢ý ÀüÈ¡į̀È¡ø (§¾¨Å¡ø) ƒ¡¾¸÷ «øÄøÀÎÅ¡÷. ¸£úÅ¡¾ ÅÄ¢ ÁüÚõ À¢ò¾ Ţ¡¾¢¸Ç¡ø
«Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. ¦ºùÅ¡ö «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, ¦À¡ö¡Éò ¾ü¦ÀÕ¨Á ¯¨¼ÂÅ÷.

(12õ þ¼õ þÆô¨À ²üÀÎòО¡Ìõ. «í¸¢ÕìÌõ ¦ºùÅ¡ö §ÁüÜÈ¢ÂÀÊò ¾£ÂôÀÄý¸¨Ç ÁðΧÁ «Ç¢ôÀ¡÷.
¦ºùÅ¡ö ¾ý ¬ðº¢ Å£ðÊø þÕì¸î; º¢Ä ¿üÀÄý¸¨Ç «Ç¢ôÀ¡÷. 12ø þÕôÀ¾¡ø; ¦ºùÅ¡ö ¾¡ý º¡÷ó¾
ţθǢý ¿üÀÄý¸¨ÇÔõ «Æ¢òРŢÎÅ¡÷.)
À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦¸ÇÃÅ þÆôÀ¡ø ÅÕóÐÅ¡÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ÒÈíÜÚÀÅ÷. ¦¸¡ÞÃÁ¡ÉÅ÷. Á¨ÉÅ¢ þøÄ¡¾Å÷. ¾ÃÁüÈÅ÷. ¸ñ ÅĢ¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

¸ñ ÅĢ¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷. À¡Å¢. ¾ÃÁüÈÅ÷. ¾ý Á¨ÉÅ¢¨Âì ¦¸¡¨Ä ¦ºöÀÅ÷. ÒÈíÜÚÀÅ÷.

¦¸¡ÞÃÁ¡ÉÅ÷. º¢¨È ¦ºøÖõ ¾Ì¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷.
 51

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ºÁÂôÀüÚ þøÄ¡¾Å÷. ¦À¡öÂ÷. ¾¢Õ¼÷¸Ç¢¼õ ÀÂí ¦¸¡ñ¼Å÷.

(«¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ, ¦ºùÅ¡ö 12ø ¿¢ü¸ò ¾£ÂôÀÄý¸û ÁðΧÁ ±ýÀ¨¾ ´òÐì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷.)

ÀýÉ¢Õ þẢ¸Ç¢ø Ò¾ý ¿¢üÀ¾ý ÀÄý¸û

Ó¾ø Å£ðÊø «øÄÐ þÄ츢Éò¾¢ø Ò¾ý:

ƒ¡¾¸÷, ¸üÈÅ÷. ¾¢ÕÁ½õ ù¢¨ÃÅ¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ. ÒÉ¢¾ áø¸¨Ç Àì¾¢Ô¼ý §¸ðÀÅ÷. «¨¾
¿¢¨É×ÀÎò¾¢ ´ôÒÅ¢ôÀÅ÷. ÀÄ þ¼í¸ÙìÌ Â¡ò¾¢¨Ã ¦ºøÄ ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. Áó¾¢Ã ¾ó¾¢Ãí¸Ç¢ø
®ÎÀ¡Î¨¼ÂÅ÷. ¦À¡ÐÁ츨Çò ¾£Â ¬Å¢¸Ç¢¼õ þÕóРŢÎÅ¢ìÌõ ºì¾¢ À¨¼ò¾Å÷. ¦Áý¨Á¡¸ô §ÀÍÀÅ÷.
¸üÈÅ÷. ÁýÉ¢ìÌõ þÂøÒ¨¼ÂÅ÷. ¸Õ¨½Â¡É ÁÉõ À¨¼ò¾Å÷. 27õ ž¢ø ÒÉ¢¾ ¡ò¾¢¨Ã¨Â
§Áü¦¸¡ûÀÅ÷. «¾¢¸ôÀÊ¡Éî ¦ºøÅ ¬¾¡Âò¨¾ «¨¼ÀÅ÷. ¸øŢ¢ø Óò¾¢¨Ã À¾¢ôÀÅ÷. Ò¾ý
«ÍÀÕ¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ «øÄÐ «ÍÀâý þøÄò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, §¿¡ö¸Ç¡ø (§¾¡ø Ţ¡¾¢¸û ²üÀ¼
Å¡öôÒñÎ), À¢ò¾ì §¸¡Ç¡È¡ø ÁüÚõ Áïºû ¸¡Á¡¨Ä¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. Ò¾ý ÍÀÕ¼ý þ¨½óÐ þÕì¸ «øÄÐ
ÍÀâý þøÄò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, §¾¸¿Äõ ¯¨¼ÂÅ÷. §¾¸¿Äò¾¡ø ƒ¡¾¸Ã¢ý ¯¼ø ¦À¡ý¨Éô §À¡ýÚ
Á¢Ç¢Õõ. §ƒ¡¾¢¼ò¾¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. «í¸ò¾¢ø Ì¨È þÕìÌõ. ¿ýÁì¸Ç¢¼õ ¸Îí§¸¡Àõ ¦¸¡ûÅ¡÷. ¸ñ
§¿¡ö¸Ç¡ø À¡¾¢ì¸ôÀÎÅ¡÷. 17õ ž¢ø ¾ý º§¸¡¾Ã÷¸Ç¢¼õ ¾£Â ¯È¨Å ¯¨¼ÂÅ÷. Åﺸ÷. Ò¾ý ¾ý
¯îº (¸ýÉ¢) Å£ðÊø þÕì¸ «øÄÐ ¬ðº¢ ţθǢø (Á¢ÐÉõ, ¸ýÉ¢) þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¾ý º§¸¡¾Ã÷¸Ç¡ø
ºó§¾¡„õ ¦¸¡ûÅ¡÷. Áýò¾¢üÌô À¢ýÉ÷ ¦º¡÷ì¸õ ²ÌÅ¡÷. Ò¾ý «ÍÀÕ¼ý þ¨½óÐ þÕì¸ «øÄÐ À¡÷ì¸ôÀ¼
«øÄÐ ¾ý ¿£îº (Á£Éõ) þẢ¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, Áýò¾¢üÌô À¢ýÉ÷ ¿Ã¸õ ÒÌÅ¡÷. ÀÎ쨸¨Èî ͸í¸û
(º¢üÈ¢ýÀ þýÀí¸û) þøÄ¡¾Å÷. ¾£Â ¬Å¢¸¨Ç ¬Ã¡¾¢ôÀÅ÷. Ò¾ý, ºÉ¢ §À¡ýÈ «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸;
¾ý þ¼Ð ŢƢ¢ý À¡÷¨Å¨Â þÆôÀ¡÷. Ò¾ý 6õ «¾¢À¾¢ «øÄÐ ¿£îºì ¸¢Ã¸òмý §º÷óÐ þÕì¸;
¸ñ½¢ø À¢Ãîº¨É þÕ측Ð. ¬É¡ø, ƒ¡¾¸÷ À¡Å¢ ¬Å¡÷. Å¢ÕõÀò¾¸¡¾Å÷¸Ùì¸¡î ¦ºÄ׸û ¦ºöÅ¡÷. Ò¾ý
ÍÀÕ¼ý þ¨½óÐ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¸ñÊôÀ¡¸î ¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅ÷ ¬Å¡÷. ¾¡½¢Âí¸Ç¢ý þÕô¨À «¾¢¸Á¡¸
¯¨¼ÂÅ÷. ºÁÂî º¢ó¾¨É¡Ç÷. ¬Ô¾í¸¨Çì ¨¸Â¡ûž¢ø ¾¢È¨Áº¡Ä¢. ¸½¢¾ò¾¢ø ÅøÄÅ÷.
ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ¾÷ì¸ò¾¢ø ÅøÄÅ÷. ¦ÀÕò¾ ¯¼ø ¯¨¼ÂÅ÷.

(¸øÅ¢, ¸üÈø, Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ, ¾÷ì¸õ, §ƒ¡¾¢¼õ, ¸½¢¾õ §À¡ýÈÅü¨È ÌÈ¢ôÀÅ÷, Ò¾ý. þÄ츢Éõ
À¢ÈÅüÚ¼ý þÄ츢Éò¨¾Ôõ ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. «ÍÀÕ¼ý §ºÃ¡Ð þÕì¸ «øÄÐ «ÍÀáø À¡Ã¡¾¢Õì¸ «øÄÐ
ÝâÂÛ¼ý ¦¿Õí¸¢ «Š¾í¸õ «¨¼Â¡Ð þÕìÌõ Àðºò¾¢ø Ò¾ý ÍÀáš÷. þó¾î Ýò¾¢Ãò¾¢ø
ÜÈôÀðÎûÇô ¦ÀÕõÀ¡Ä¡Éô ÀÄý¸û ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡É¨Å. Ò¾ý ÁüÚõ þÄ츢Éõ ÌÈ¢ìÌõ Å¢„Âòмý
¦¾¡¼÷Ò¨¼Â¨Å. º¢Ä Å¢„¹¸û ´ôÒì ¦¸¡ûÇì ¸ÊÉÁ¡É¨Å. «¨Å ¸£§Æ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ:)

(1. Ò¾ý, ÍÀÕ¼ý þ¨½óÐ þÕì¸ «øÄÐ ÍÀâý þøÄò¾¢ø þÕì¸; §¾¸¿Äõ, §ƒ¡¾¢¼ì ¸øÅ¢
§À¡ýÈÅüÚ¼ý; ¯¼Ä¢ø ̨È, ¿øÄÅ÷¸Ç¢ý §Áø ±Ã¢îºø «¨¼¾ø, ¸ñ §¿¡ö¸û, º§¸¡¾Ã÷¸ÙìÌò
¾£í¸¢¨Æò¾ø ÁüÚõ Åﺸõ §À¡ýÈ ¾£ÂôÀÄý¸Ùõ ÜÈôÀðÎûÇÉ. Ò¾Ûõ þÄ츢ÉÓõ ÍÀ¡¾¢ì¸ò¾¢ø
þÕìÌõ ¦À¡ØÐ; ¾£ÂôÀÄý¸û Å¢¨ÇÔõ º¡ò¾¢Âõ þø¨Ä ±ýÀÐ ¬º¢Ã¢Ââý ¸Õò¾¡Ìõ. ¿¨¼Ó¨È¢ø
§Á§Ä ÜÈôÀðÎûǾüÌ {«¾¡ÅÐ ¾£ÂôÀÄý¸ÙìÌ} ±¾¢Ã¡É¨Å§Â ¿¨¼¦ÀÚõ.)

(2. Ò¾ý þÄ츢Éò¾¢ø ºÉ¢ «øÄÐ À¢È «ÍÀ÷¸Ù¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸Ã¢ý þ¼Ð ŢƢ
À¡¾¢ôÀ¨¼Ôõ ±ýÚ ÜÈôÀðÎûÇÐ. ¬É¡ø Ò¾ý 6õ «¾¢À¾¢Ô¼ý «øÄÐ ¿£îºì ¸¢Ã¸òмý þ¨½óÐ
þÕìÌõ ¦À¡ØÐ; þÐ ¿¨¼¦ÀÈ¡Ð. ƒ¡¾¸ò¾¢ø 6õ þ¼õ Ð÷Š¾¡Éõ ¬Ìõ. «¾ý «¾¢À¾¢¨Â, ´Õ «ÍÀ¨Ã Å¢¼
§ÁÄ¡ÉÅá¸ì ¸Õ¾ì ܼ¡Ð. «·§¾ §À¡ýÚ ¿£îºì ¸¢Ã¸õ ´Õ Å¢¾Á¡Éî º¢Èó¾ ÀĨÉÔõ «Ç¢ìÌõ
 52

ºì¾¢ÂüÈÐ. ±É§Å ºÉ¢ §À¡ýÈ «ÍÀ÷¸Ç¢ý þ¨½ôÀ¡ø ²üÀÎõ ¾£ÂôÀÄý¸¨Ç, «ó¾ {¿üÀÄý¸û «Ç¢ìÌõ
ºì¾¢ÂüÈ} ¿£îºì ¸¢Ã¸ò¾¢ý ºõÀó¾õ ±ùÅ¡Ú Å¢ÄìÌõ? Ò¾ý ¾ý ¬ðº¢ ţθǢø «øÄÐ §¸ó¾¢ÃÁ¡¸ì
¸Õ¾ôÀÎõ þÄ츢Éò¾¢ø ¯îºÁ¡¸ þÕì¸; ÀïºÁ†¡ÒÕ„ §Â¡¸ò¾¢ø ´ýÈ¡Éô Àòà §Â¡¸õ «¨Á¸¢ýÈÐ. «¾ý
ÀÄý¸û:

ƒ¡¾¸÷, ÅÄ¢¨Á¡ÉÅ÷. º¢í¸õ §À¡ýÈ Ó¸õ ¯¨¼ÂÅ÷. ¿ýÌ ÅÇ÷¨¼ó¾ Á¡÷¨À ¯¨¼ÂÅ÷. «í¸í¸û ¿ýÌ
ÅÊÅ¡¸ «¨Áó¾¢ÕìÌõ. «¾¢¸õ §Àº¡¾Å÷. ¯ÈÅ¢É÷¸ÙìÌ ¯¾×ÀÅ÷. º¢Èó¾ ¿£ñ¼ ¬Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. þ¾üÌ
Á¨Èó¾ ƒÉ¡¾¢À¾¢ ¾¢Õ. þᾡ¸¢Õ‰½ý «Å÷¸Ç¢ý ƒ¡¾¸õ º¢Èó¾ ¯¾¡Ã½õ ¬Ìõ.)

À¢Õƒò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¸üÈÅ÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

º¡Š¾¢Ãí¸Ç¢ø ¿ýÌ §¾÷ ¯¨¼ÂÅ÷. þÉ¢¨Á¡ÉÅ÷. º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡¸ô §ÀÍÀÅ÷. ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, «Æ¸¡É ¯¼ø ¯¨¼ÂÅ÷. Á¾¢ä¸¢. ¾ý §¾ºõ, ¸¨Ä¸û, ¸Å¢¨¾¸û ÁüÚõ ¸½¢¾õ «È¢ó¾Å÷.
þÉ¢¨Á¡ÉÅ÷. ¾¢È¨ÁÂ¡É {º¡Á÷ò¾¢Âõ ¬É} ¾÷ì¸Å¡¾¢. ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷.
ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸ò¾¢ø À¢È ¸¢Ã¸í¸Ç¡ø ¿¢Ä×õ «Ã¢‰¼ò¨¾ {¬ÔÙ측Éò ¾£í¨¸}, þÄ츢Éò¾¢ø ¯ûÇô Ò¾ý
§À¡ìÌÅ¡÷. ƒ¡¾¸÷, ¦ÀÕõ Òò¾¢º¡Ä¢. ±Øò¾¡ø ÅÕÅ¡ö ¸¡ñÀ¡÷. þÅ÷¸û º¢Èó¾ ÁÕòÐÅ÷¸û ¬Å÷.

(«¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ, Ò¾ý þÄ츢Éò¾¢ø þÕôÀ¾¡ø º¢Èó¾ô ÀÄý¸û Å¢¨ÇÔõ ±ýÀ¨¾ ´òÐì
¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. Ò¾ý ´Õ Á¡Úõ þÂøÒ¨¼ÂÅ÷ ±ýÀ¨¾Ôõ, «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸ «øÄÐ À¡÷ì¸ôÀ¼
«ÍÀáš÷ ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «ùÅÁÂõ «ÍÀôÀÄý¸¨Ç «Ç¢ôÀ¡÷, Ò¾ý.)

þÃñ¼¡õ Å£ðÊø Ò¾ý:

ƒ¡¾¸ÕìÌî º¢Èó¾ ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø ÌÆ󨾸û ¯ñÎ. «¾¢¸õ §ÀÍÀÅ÷. º¡Š¾¢Ãí¸Ç¢ø §¾÷ó¾Å÷. ¾£÷Á¡Éõ
¯ûÇÅ÷. (ÁÉ) ¿¢¨Èר¼ÂÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. ¿ü̽í¸û ¿¢ÃõÀ¢ÂÅ÷. ¾ý 15õ ž¢ø ¸øŢ¢ø §Áý¨Á
¦ÀüÈÅ÷. «ÇÅüÈ ¿¢¾¢ ¬¾¡Âí¸¨Ç «¨¼ÀÅ÷. Ò¾ý «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸ «øÄÐ «ÍÀâý þẢ¢ø
þÕì¸ «øÄÐ ¿£îºò¾¢ø (Á£Éõ) þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¸øÄ¡¾Å÷. Å¡Ôì §¸¡Ç¡Ú¸Ç¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷. Ò¾ý
ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸ «øÄÐ À¡÷ì¸ôÀ¼; ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾Å÷. ¸üÈÅ÷. Ò¾ý, ÌÕ×¼ý §º÷ó¾¢Õì¸ «øÄÐ
ÌÕÅ¡ø À¡÷ì¸ôÀ¼; ƒ¡¾¸÷, ¸½¢¾ò¾¢ø ¦ÀÕó ¾¢È¨Á À¨¼ò¾Å÷ ÁüÚõ «¾¢ø §Á¨¾ ¬Å¡÷.

(¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇ «¨ÉòÐô ÀÄý¸Ùõ ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸×õ, Ò¾ý ÁüÚõ þÃñ¼¡õ Å£ðÊý Å¢„Âí¸Ù¼ý
¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÐ ¬Ìõ. 2õ ţΠ±ýÀÐ ÌÎõÀò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. Ҿɢý ÍÀ¡¾¢ì¸Óõ §ºÃ; ƒ¡¾¸÷, «¾¢¸
±ñ½¢ì¨¸Â¢ø ÌÆ󨾸¨Çô ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷. ±É§Å ÌÎõÀõ ¦ÀÕ̸¢ýÈÐ. ±ùšȡ¢Ûõ ƒ¡¾¸÷, ¾ý 15õ
ž¢ø ¸øŢ¢ø º¡¾¨É¨ÂÔõ ÁüÚõ «ÇÅüÈ ¦ºøÅÓõ «¨¼¸¢ýÈ¡÷ ±ýÀÐ ºó§¾¸ò¾¢üÌ ¯Ã¢Â¾¡Ìõ.
ƒ¡¾¸÷, Á¢¸ô¦ÀÕõ «¾¢÷‰¼õ ¯¨¼ÂÅá¸×õ Å¢¾¢Å¢Ä측ÉÅá¸×õ þÕò¾ø §ÅñÎõ. Ò¾ý, þâ„Àõ
ÁüÚõ º¢õÁõ þÄ츢Éí¸ÙìÌ Á¢¸î ÍÀÁ¡Éô ÀÄý¸¨Ç «Ç¢ôÀ¡÷. þâ„Àõ þÄ츢Éò¾¢üÌô Ò¾ý, 2 ÁüÚõ 5õ
ţθǢý «¾¢À¾¢Â¡¸, 2ø ¬ðº¢ ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷. º¢õÁõ þÄ츢Éò¾¢üÌô Ò¾ý, 2 ÁüÚõ 11õ ţθǢý
«¾¢À¾¢Â¡¸, 2ø ¬ðº¢ {«øÄÐ ¯îºõ} ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷. Á¢ÐÉõ, ¸ýÉ¢, ¾ÛÍ ÁüÚõ Á£Éõ þÄ츢Éí¸Ùõ
 53

º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Çô ¦ÀÚõ. Á¢ÐÉõ þÄ츢Éò¾¢üÌô Ò¾ý, þÄ츢Éõ ÁüÚõ 4õ «¾¢À¾¢Â¡¸ 2ø þÕôÀ¡÷.
¸ýÉ¢ þÄ츢Éò¾¢üÌô Ò¾ý, þÄ츢Éõ ÁüÚõ 10õ «¾¢À¾¢Â¡¸ 2ø þÕôÀ¡÷. ¾ÛÍ þÄ츢Éò¾¢üÌô
Ò¾ý, 7 ÁüÚõ 10õ «¾¢À¾¢Â¡¸ 2ø þÕôÀ¡÷. Á£Éõ þÄ츢Éò¾¢üÌô Ò¾ý, 4 ÁüÚõ 7õ «¾¢À¾¢Â¡¸
2ø þÕôÀ¡÷. þó¿¢¨Ä ÅÄ¢¨ÁÂ¡É ¾É§Â¡¸í¸¨Ç «Ç¢ìÌõ.)

À¢Õƒò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¾ý Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éò¾¡ø ¦ºøÅõ §¾ÎÅ¡÷. ÒÄÅ÷ ¬Å¡÷. ¦Áý¨Á¡¸ô §ÀÍÀÅ÷. þÉ¢¨Á¡É

¯½×¸¨Çô Òº¢ôÀÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

¾ý Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éò¾¡ø ÅÕÅ¡ö ¸¡ñÀÅ÷. º¢Èó¾ ¯½×¸û ÁüÚõ À¡½í¸Ç¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷.

¦Áý¨Á¡¸ô §ÀÍÀÅ÷. Á¢Ìó¾ ´Øì¸õ ¯¨¼ÂÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, Á¾¢ä¸¢. Òò¾¢º¡Ä¢. §ÀÕõ Ò¸Øõ ¯¨¼ÂÅ÷. º¢Èó¾î ¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡Ç÷. ¦ÀÕó¾ý¨Á¡Ç÷.

¬¼õÀÃÁ¡¸ Å¡úž¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷.

(2ø ¯ûÇô Ò¾ý º¢Èó¾ô ÀÄý¸û ¾Õ¸¢ýÈ¡÷ ±ýÀ¾¢ø «¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ ´ÕÁ¢ò¾ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ
¦¸¡ñÎûÇÉ÷.)

ãýÈ¡õ Å£ðÊø Ò¾ý:

ƒ¡¾¸÷, ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. «¾¢¸ ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø º§¸¡¾Ã÷¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. ¾ý 15õ ž¢ø ´Õ Á¸¨Éô

¦ÀÚÅ¡÷. ÀÄ ¿¢Äí¸ÙìÌ «¾¢À¾¢Â¡¸ þÕôÀ¡÷. 3ø ¯ûÇô Ò¾ý, ƒ¡¾¸÷ ¦ºøÅõ §º÷ì¸ ¯¾×¸¢ýÈ¡÷.
Á¢Ìó¾ ´Øì¸õ ¯¨¼ÂÅ÷. ¿ü̽í¸û ¿¢ÃõÀ¢ÂÅ÷. 3õ «¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¾£÷측Ôû
¯¨¼ÂÅ÷. ¦À¡Ú¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. 3õ «¾¢À¾¢ ÀÄÅ£ÉÁ¸ þÕì¸; º§¸¡¾Ã÷¸û ÐýÀò¨¾ ±¾¢÷¦¸¡ûÅ÷. ƒ¡¾¸÷,
§¸¡¨Æ ¬Å¡÷. 3õ «¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕì¸; º§¸¡¾Ã÷¸û ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷¸û ¬Å÷.

(3õ ţΠº§¸¡¾Ã÷¸¨Çì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. Ҿɢý ÍÀ¡¾¢ì¸õ, ƒ¡¾¸ÕìÌô ÀÄ º§¸¡¾Ã÷¸¨Ç «Ç¢ì¸¢ýÈÐ. 3õ

«¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕì¸; ƒ¡¾¸Ã¢ý º§¸¡¾Ã÷¸û ¾£÷측Ôû «¨¼Å¡÷¸û. 3õ þ¼ò¾¢ø ¯ûÇô Ò¾ý,
À¡ì¸¢Âõ, ÅÇõ, ´Øì¸õ ÁüÚõ ÌÆ󨾸¨Çì ÌÈ¢ìÌõ 9õ þ¼ò¨¾ô À¡÷ôÀ¡÷. ±É§Å, ƒ¡¾¸÷, Á¢Ìó¾ ´Øì¸õ,
ÅÇõ ÁüÚõ ÌÆ󨾸¨Ç þÇõ ž¢ø «¨¼Å¡÷. 3õ Å£Î, ¬Ô¨Çì ÌÈ¢ìÌõ 8õ Å£ðÊüÌ 8õ Å£¼¡Ìõ. ±É§Å
3õ þ¼Óõ ¬Ô¨Çì ÌÈ¢ôÀÐ ¬Ìõ. Ò¾ý 3ø þÕì¸, 3õ «¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¾£÷측ԨÇô
¦ÀÚÅ¡÷.)

À¢Õƒò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ÓبÁÂ¡É «§Â¡ì¸¢Âý ¬Å¡÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:
 54

ƒ¡¾¸÷, ¨¾Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷, ¬É¡ø Áò¾¢Á ¬Ô¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. º¢Èó¾ º§¸¡¾Ã º§¸¡¾¢Ã¢¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. ¾ý
ƒ£Å¢¾ò¾¢ü¸¡¸ì ¸ÊÉÁ¡¸ ¯¨ÆôÀÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

¸ÊÉÁ¡¸ ¯¨ÆôÀÅ÷. ¿ñÀ÷¸û þøÄ¡¾Å÷. Òò¾¢º¡Ä¢. º§¸¡¾Ã º§¸¡¾¢Ã¢¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¿¢¨ÄÂüÈ

ÁÉШ¼ÂÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ÀÄ Å÷ò¾¸÷¸Ù¼ý ¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÅ÷. ¾¡Ûõ Å÷ò¾¸ò¨¾ §Áü¦¸¡ûÀÅ÷. º¢Èó¾ þÂøÀ¢É÷.

¯Ä¸¡Ô¾ Å¢„Âí¸Ç¢ø þÕóРŢĸ¢ þÕôÀÅ÷. þÅâý þ¨Ç º§¸¡¾Ã, º§¸¡¾Ã¢¸û ƒ¡¾¸¨Ãî º¡÷óÐ
þÕôÀ÷.

(À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ, Ò¾ý «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢ÕìÌõ ÀĨÉì ÜÚ¸¢ýÈÐ. ƒ¡¾¸÷, ¿¢¨ÄÂüÈ ÁÉõ À¨¼ò¾Å÷
±ýÚ º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚ¸¢ýÈÐ. þÐ×õ Ò¾ÛìÌ ²üÀð¼ «ÍÀ¡¾¢ì¸ò¾¢ý Å¢¨ÇÅ¡Ìõ. ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚõ,
º§¸¡¾Ã, º§¸¡¾¢Ã¢¸û Å¢„Âõ ¾Å¢Ãô À¢È ¡×õ ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸ô ¦À¡Õó¾¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä. Ò¾ý º¡òÅ£¸ì
¸¢Ã¸õ «øÄ, «Å÷ þáƒ…ì ¸¢Ã¸õ ¬Å¡÷. «Åáø ±í¹Éõ ƒ¡¾¸¨Ã; §Ä¡¸¡Ô¾ Å¢„Âí¸Ç¢ø þÕóРŢĸ¢
þÕì¸î ¦ºö ÓÊÔõ? À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãò¾¢ý ÀÄý¸û ¡×õ, ¦ÀÕõ ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸×õ, Å¢Çì¸Á¡¸×õ ÁüÚõ 3õ
Å£ðÊý Å¢„Âí¸Ù¼ý ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â¾¡¸×õ ¯ûÇÉ.)

¿¡ý¸¡õ Å£ðÊø Ò¾ý:

ƒ¡¾¸÷, ÍÚÍÚôÀ¡Éì ¸Ãí¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. ¦À¡Ú¨Á¡ÉÅ÷. «¸ýÈ Å¢Æ¢¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. ¦Àü§È¡÷¸Ç¡ø

ºó§¾¡„õ «¨¼ÀÅ÷. ¸üÈÅ÷. ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ¾ý 16õ ž¢ø §¸ûÅ¢ìÌâ ӨÈ¢ø ¦ºøÅõ §º÷ôÀÅ÷.
ÀÄ Å¨¸ôÀð¼ Å¡¸Éí¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. 4õ «¾¢À¾¢ ÅÖ×¼ý þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ÀøÄ쨸 Å¡¸ÉÁ¡¸ ¯¨¼ÂÅ÷.
Ò¾ý, þáÌ, §¸Ð «øÄÐ ºÉ¢Ô¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, Å¡¸Éí¸Ç¢ý ź¾¢¨Â «ÛÀŢ측¾Å÷. ¿¢Äõ
þøÄ¡¾Å÷. ¯ÈÅ¢É÷¸Ç¢ý ¦ÅÚô¨À ¯¨¼ÂÅ÷. Åﺸ÷.

(Ò¾ý ¾É¢òÐ 4ø þÕì¸ «øÄÐ 4õ «¾¢À¾¢ ÅÖÅ¡¸ þÕì¸; Á¢¸×õ ÍÀÁ¡Éô ÀÄý¸û ÜÈôÀðÎûÇÉ. Ò¾ý,
þáÌ, §¸Ð «øÄÐ ºÉ¢Ô¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; «ÍÀô ÀÄý¸û ÜÈôÀðÎûÇÉ. Ýò¾¢Ãõ 32ø, ƒ¡¾¸÷,
¨¸Å¢¨É¸Ç¢ø Òò¾¢º¡Ä¢ ±ýÚ ¬º¢Ã¢Â÷ ÜÈ ÓüÀθ¢ýȡá? «§¾ Ýò¾¢Ãò¾¢ø ƒ¡¾¸÷, «¸ýÈ
ŢƢ¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷ ±ýÚõ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. 4õ Å£Îü§¸¡ «øÄÐ Ò¾Û째¡, ŢƢ¸Ù¼ý ±ýÉò ¦¾¡¼÷Ò
¯ÇÐ? ±É§Å, þó¾ì ÜüÚ ºõÀó¾ÁüÈÐ §À¡ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ. Ýò¾¢Ãõ 34ø, ƒ¡¾¸÷ ¾ý 16õ ž¢ø
«ýÀÇ¢ôÀ¡¸î ¦ºøÅò¨¾ «¨¼Å¡÷ ±ý¸¢ýÈÐ. Ò¾ý þÄ츢Éò¾¢üÌì §¸ó¾¢Ãò¾¢ø þÕôÀ¡÷. «Åâý
«Á÷×, ´ýÚ ¬ðº¢Â¡¸ «øÄÐ ¯îºÁ¡¸ {Á¢ÐÉõ ÁüÚõ ¸ýÉ¢} þÕìÌõ. þó¿¢¨Ä Àòà §Â¡¸ò¨¾ ²üÀÎòÐõ.
«¾ý ÀÄý¸û ÓýɧÁ ÜÈôÀðÎûÇÐ.)

À¢Õƒò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¸üÈÅ÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:
 55

ƒ¡¾¸÷, ¸üÈÅ÷. ÀÂó¾Å÷. ¦ºøÅó¾÷. ¿¢Äí¸û ÁüÚõ º¢Èó¾ ¿ñÀ÷¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾÷. º¢Èó¾ ¯È׸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. Å¡¸Éí¸û ÁüÚõ º¢Èó¾ ¬¨¼¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. ¸üÈÅ÷.
ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, Òò¾¢º¡Ä¢. ¿ñÀ÷¸Ù¼ý þýÀò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷. ¾¨Ä¨Áì ¸½ì¸Ã¡¸§Å¡ «øÄÐ «Ãº¢ý

¦ºÂÄ¡Çḧš þÕôÀÅ÷. 㾡¨¾Â÷¸Ç¢ý ¦º¡òÐ þøÄ¡¾Å÷.

(4ø ¯ûÇô Ò¾ý, «ùÅ£ðÊý þÂøÀ¢ü§¸üÀ; ÍÀôÀÄý¸¨Ç «Ç¢ôÀ¡÷ ±ýÀ¨¾ ¬º¢Ã¢Â÷¸û «¨ÉÅÕõ ´ôÒì
¦¸¡û¸¢ÈÉ÷. ±É¢Ûõ 4ø ¯ûÇô Ҿɡø ƒ¡¾¸÷, 㾡¨¾Ââý ¦º¡òÐì¸û þøÄ¡¾Å÷ ±ý¸¢ýÈÐ, ºÁò¸¡÷
º¢ó¾¡Á½¢. ´Õ§Å¨Ç 4õ Å£ðÎìÌ ¯¨¼ÂÅ÷, 6, 8 «øÄÐ 12ø þÕì¸ §ÅñÎõ. «øÄÐ 4ø Ò¾ý, §ÁüÜÈ¢Â
Ð÷Š¾¡Éí¸Ç¢ý «¾¢À¾¢Â¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ.)

³ó¾¡õ Å£ðÊø Ò¾ý:

ƒ¡¾¸Ã¢ý ¾¡ö Á¡Áý ¾£Å¢ÃÁ¡Éò ¦¾¡ñ¨¼ ÅĢ¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. ¾¡Â¡Ã¡ø ºó§¾¡„õ «¨¼ÀÅ÷.
ÌÆ󨾸¨Ç «¨¼Å¾¢ø ¸‰¼í¸û ²üÀÎõ. Á¢¸×õ Òò¾¢º¡Ä¢. ¦Áý¨Á¡¸ô §ÀÍÀÅ÷. Á¾¢ä¸¢. 5õ
«¾¢À¾¢ «ÍÀ÷¸Ù¼ý §º÷ó¾¢Õì¸ «øÄÐ ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ þÕì¸; ÌÆ󨾸Ǣý þÆôÒ ²üÀÎõ. ÌÆ󨾸û
þøÄ¡¾ ¿¢¨ÄÔõ, ´Õ Á¸¨Éò ¾ò¦¾ÎìÌõ Ýú¿¢¨ÄÔõ ²üÀÎõ. À¡Å¢. Áó¾¢Ãí¸Ç¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¯¨¼ÂÅ÷.

(5ø ¯ûÇô Ҿɡø, ¾¡öÁ¡Áý ±ùÅ¡Ú ¦¾¡ñ¨¼ ÅĢ¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷? ±ýÀРŢÇí¸Å¢ø¨Ä ±ý¸¢ýÈ¡÷,
¬º¢Ã¢Â÷. þó¾ Å£ðÊüÌõ ¾¡öÁ¡ÁÛìÌõ ¦¾¡¼÷Ò ±ýÀÐ þø¨Ä. ƒ¡¾¸÷, ÌÆ󨾸û «¨¼Âî º¢ÃÁôÀÎÅ¡÷,
²§ÉÉ¢ø Ò¾ý «Ä¢ì¸¢Ã¸õ ¬Ìõ. ¬É¡ø 5õ «¾¢À¾¢Ôõ, ºó¾¡É측ø÷ ÌÕ×õ ÅÖ×¼ý ¿ýÌ «¨Áó¾¢Õì¸;
ƒ¡¾¸÷ ¸ñÊôÀ¡¸ì ÌÆ󨾸¨Ç «¨¼Å¡÷. 5õ «¾¢À¾¢ «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸ «øÄÐ ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ þÕì¸ì
ÌÆ󨾸Ǣý þÆôÒ ±ýÀÐ ¯ð¸¢¨¼Â¡É§¾ ¬Ìõ. 5õ ţΠҾɢý ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº ţ𼡸 þÕì¸ô; Ò¾ý
þýÛõ Á¢Ì¾¢Â¡Éî ÍÀôÀÄý¸¨Ç «Ç¢ôÀ¡÷, ±ýÀÐ ¬º¢Ã¢Ââý ¸Õò¾¡Ìõ.)

À¢Õƒò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, «¨Áîº÷ ¬Å¡÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

¾ý ¾¢ÈÁ¢ì¸ô Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éò¾¡ø; ƒ¡¾¸÷, ºó§¾¡„ò¨¾Ôõ ¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷. ƒ¡¾¸÷, «§¿¸ì

ÌÆ󨾸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. Áó¾¢Ã º¡Š¾¢Ãí¸¨Çì ¸üÈÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, Áó¾¢Ã º¡Š¾¢Ãí¸¨ÇÔõ ź¢Â츨ĨÂÔõ ¸üÈÅ÷. «§¿¸ì ÌÆ󨾸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¸øŢ¢ø

§¾÷ó¾Å÷. «¾¢¸¡Ãò¾¢ø þÕôÀÅ÷. ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ÌÆ󨾸¨Ç Á¢¸ò ¾¡Á¾Á¡¸ «¨¼Å¡÷. Í¿ÄÅ¡¾¢. ¾¢Èý Á¢Ìó¾ ź¢Âì ¸¨Ä»÷.

 56

(5ø ¯ûÇô Ò¾ý, «ùÅ£ðÊý ¾É¨Á째üÀî ÍÀôÀÄý¸¨Çò ¾Õ¸¢ýÈ¡÷ ±ýÀ¨¾ ²Èò¾¡Æ «¨ÉÅÕõ ´ôÒì
¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. Àľ£À¢¨¸Ôõ º¡Ã¡ÅÇ¢Ôõ, 5ø ¯ûÇô Ҿɡø «§¿¸ì ÌÆ󨾸¨Çì ÜÚõ ¿¢¨Ä¢ø; À¢ÕÌ
Ýò¾¢Ãõ, ÌÆ󨾸¨Ç «¨¼Å¾¢ø º¢ÃÁõ ±ý¸¢ýÈÐ. 5õ «¾¢À¾¢Ôõ ÌÕ×õ, ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¿ýÌ
«¨Áó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, º¢Èó¾ì ÌÆ󨾸¨Çô ¦ÀÚÅ¡÷ ±É ¬º¢Ã¢Â÷ «È¢×Úòи¢ýÈ¡÷.)

¬È¡õ Å£ðÊø Ò¾ý:

6ø ¯ûÇô Ҿɡø, ƒ¡¾¸÷, «ÃºÃ¡ø Á¾¢ì¸ôÀÎÅ¡÷. ¬Â¢Ûõ ¸øÅ¢ì¸¡É ÓÂüº¢Â¢ø ¦ÅüÈ¢¨Âì ¸¡ñÀ¾üÌû
ÀÄ ¾¨¼¸¨Çì ¸¡ñÀ¡÷. ƒ¡¾¸÷, ¸÷Å¢. À¸ð¼¡ÉÅ÷. º÷¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌž¢ø Á¢Ìó¾ò ¾¢Èõ À¨¼ò¾Å÷.
30õ ž¢ø «ÃºÃ¡ø («Ãº¡í¸ò¾¡ø) Á¢¸ô¦ÀÕõ º¡¾¸ò¨¾ «¨¼Å¡÷. ¸Ê¾õ ÁüÚõ Òò¾¸í¸û ±ØÐÅ¡÷.
Ò¾ý, ¦ºùš¢ý (§Á„õ «øÄРŢÕ¸õ) ţθǢø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¿£Äì ̉¼õ «øÄÐ «¨¾ô §À¡ýÈ
§¾¡ø Ţ¡¾¢Â¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. Ò¾ý, ºÉ¢ ÁüÚõ þÃ¡Ì «øÄÐ ºÉ¢ ÁüÚõ §¸Ð×¼ý þ¨½óÐ 6ø þÕì¸;
¸£ú Å¡¾õ §À¡ýÈ §¿¡ö¸Ç¡ø, «¾¢¸Ã¢ìÌõ ÅĢ¡ø ÁüÚõ À¢ÈÅüÈ¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. ¾ý ºã¸ò¨¾î
º¡÷ó¾Å÷¸Ù¼ý ºîºÃ× ¯¨¼ÂÅ÷. 6õ «¾¢À¾¢ ÅÖ×¼ý þÕì¸; ƒ¡¾¸Ã¢ý ºã¸ò¨¾î º¡÷ó¾Å÷¸û
(±¾¢Ã¢¸û) ÀÄÓ¨¼ÂÅ÷¸û ¬Å÷. 6õ «¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨ÁÂüÚ þÕì¸; ºã¸ò¨¾î º¡÷ó¾Å÷ (±¾¢Ã¢¸û)
¿¢÷ãÄõ ¬Å÷.

(Ò¾ý 6ø þÕì¸ò; ¾£ÂôÀÄý¸û §Á§Ä¡í¸¢ þÕìÌõ Á¢ŠÃô ÀÄý¸û ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. «Ãº¡í¸ò¾¢ý º¸¡Âò¨¾
«¨¼Ôõ ƒ¡¾¸÷, À¸ðΨ¼ÂÅ÷. ¸÷Å¢. ºîºÃÅ¡Ç÷. ¸øÅ¢ ¯Ä¸¢ø ¦ÅüÈ¢¨Âì ¸¡½¡¾Å÷. Ò¾ý
¾£Â¡¾¢ì¸ò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, §¿¡ö¸Ç¡Öõ ±¾¢Ã¢¸Ç¡Öõ Å¡ÎÅ¡÷.)

À¢Õƒò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ±¾¢Ã¢¸û þøÄ¡¾Å÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, §º¡õ§ÀÈ¢. ¸Î¨Á¡¸ô §ÀÍÀÅ÷. ±¾¢Ã¢¸¨Ç «ÅÁ¡ÉôÀÎòÐÀÅ÷. ¬É¡ø ºîºÃ¨Å ²üÀÎòО¢ø

¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

§À¡÷¸Çò¾¢ø ¦ÅüÈ¢ «¨¼ÀÅ÷. §¿¡ö¸Ç¢ø þÕóРŢÎÀð¼Å÷. §º¡õ§ÀÈ¢. §¸¡ÀÁ¢øÄ¡¾Å÷.

¸Î¨Á¡¸ô §ÀÍÀÅ÷. «ÅÁ¡Éõ «¨¼ÀÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

À¢È Áì¸Ç¢¼õ ¾£Â ¯È¨Å ¯¨¼ÂÅ÷. ¾ý Í ÓÂüº¢Â¡ø ¦ºøÅõ ®ðÎÀÅ÷.

(Ò¾ý 6ø þÕì¸; º¡¾¸õ ÁüÚõ À¡¾¸Á¡Éô ÀÄý¸¨Çì ¸Äó§¾ «Ç¢ì¸¢ýÈ¡÷ ±ýÀ¨¾ «¨ÉÅÕõ ÜÚ¸¢ýÈÉ÷.
±ùšȡ¢Ûõ ƒ¡¾¸÷, ´ýÚ ±¾¢Ã¢¸û þøÄ¡¾Å÷ «øÄÐ «Å÷¸¨Ç «ÅÁ¡ÉôÀÎòÐÀÅ÷ ±ýÀ¨¾ «¨ÉÅÕõ
´ôÒì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷.)
²Æ¡õ Å£ðÊø Ò¾ý:

ƒ¡¾¸÷, ¾¡Â¡Ã¡ø ºó§¾¡„ò¨¾Ôõ, ̾¢¨Ã¸û ÁüÚõ À¢ÈÅüÈ¢ý ź¾¢¸¨ÇÔõ «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷. ºÁÂî

º¡÷Ò¨¼ÂÅ÷. ÀÃó¾ ÁÉШ¼ÂÅ÷. ÀÃó¾ô Ò¸ú ¯¨¼ÂÅ÷. «Ãº¡ø Á¾¢ì¸ôÀÎÀÅ÷. 7ø ¯ûÇô Ò¾ý
ÍÀÕ¼ý §º÷óòº¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, ¦º¡ó¾Á¡¸ Àøġ쨸 (¯Â÷ó¾ Å¡¸Éí¸û) ¯¨¼ÂÅ÷. º¢Èó¾ Á¨ÉÅ¢¨Â
 57

«¨¼ó¾Å÷, ¬É¡ø «¨ºÅ ¯½¨Åô Òº¢ôÀÅ÷. 7õ «¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕì¸; ´§Ã ´Õ Á¨ÉÅ¢¾¡ý. 7õ
«¾¢À¾¢ ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ þÕì¸ «øÄÐ «ÍÀâý Å£ðÊø þÕì¸ «øÄÐ ¦ºùÅ¡ö, ºÉ¢, þÃ¡Ì «øÄÐ §¸Ð §À¡ýÈ
«ÍÀ÷¸Ù¼ý §º÷óÐ þÕì¸; Á¨ÉŢ¢ý þÆôÒ ²üÀÎõ. ¦Àñ½¢ý ƒ¡¾¸ò¾¢ø þó¿¢¨Ä «¨ÁÂ; ¸½Åâý
þÆôÒ ²üÀÎõ. ƒ¡¾¸¢ ̉¼§Ã¡¸ò¾¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. «º¢í¸Á¡Éò §¾¡üÈõ ¯¨¼ÂÅ÷.

(7õ ţΠ¾¡¨Â§Â¡ «øÄÐ Å¡¸Éí¸¨Ç§Â¡ ÌÈ¢ôÀÐ «øÄ. ¬É¡ø 7õ þ¼õ, 4õ þ¼ò¾¢üÌ 4õ Å£¼¡Å¾¡ø,
À¡Å¡ò À¡Åõ ±Ûõ §¸¡ðÀ¡ðÊýÀÊ, §ÁüÜȢ Ţ„Âí¸¨Ç 7õ Å£ð¼¡Öõ «È¢ÂÄ¡õ. 7õ þøÄõ ÌÈ¢ìÌõ
Å¢„Âí¸û ÌÈ¢òÐî Ýò¾¢Ãõ ÜÚõ «¨ÉòÐõ ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸×õ ÁüÚõ ¯ñ¨Á¡¸×õ þÕ츢ýÈÐ. þ¨¾ì
ÌÈ¢òРŢÁ÷º¢ì¸ ²ÐÁ¢ø¨Ä ±ý¸¢ýÈ¡÷, ¬º¢Ã¢Â÷. Ò¾ý 7ø þÕôÀÐ, þÄ츢Éò¾¢üÌì §¸ó¾¢Ãõ ¬Ìõ.
þó¿¢¨Ä Ò¾É¢ý ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº ţθǢø ¿¢¸Æ; Àòà §Â¡¸õ «¨ÁÔõ. þõãýÚ Å£Î¸Ç¢ø ÌÕ «øÄÐ
Í츢Ãý, Ò¾Û¼ý §º÷óÐ «ÍÀÕ¼ý ¦¾¡¼÷À¢ýÈ¢ þÕì¸; Á¢Ìó¾î ÍÀõ ÀÂìÌõ þÄì¸¢É «¾¢§Â¡¸õ «¨ÁÔõ.
þÄì¸¢É «¾¢§Â¡¸ò¾¢ý ÀÄý¸û: ƒ¡¾¸÷, «¨Áîº÷ «øÄÐ þáÏÅò¾¢ý ¾¨ÄÅ÷ «øÄÐ «Ãº÷. {´Õ
Á¡¸¡½ò¾¢ý «øÄÐ Á¡¿¢Äò¾¢ý ¬ðº¢Â¡Ç÷.} ÀÄ Á¨ÉÅ¢¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¿ýɼò¨¾Â¡Ç÷. ¾£÷측Ôû
ÁüÚõ ´Øì¸õ ¯¨¼ÂÅ÷. ±¾¢Ã¢¸û þøÄ¡¾Å÷.)

À¢Õƒò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¿¡ðÊý ºð¼ ¾¢ð¼í¸¨Ç «È¢ó¾Å÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, Á¾¢ä¸¢. º¢ÈôÀ¡¸ ¯ÎòÐÀÅ÷. ¦¸ÇÃÅõ ¿¢ÃõÀ¢ÂÅ÷. ¦ºøÅó¾Ã¡É Á¨ÉÅ¢¨Â «¨¼ó¾Å÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸Ã¢ý Á¨ÉÅ¢ Òò¾¢º¡Ä¢, «Æ¸¡ÉÅ÷, ºîºÃ× ¯¨¼ÂÅ÷ ÁüÚõ ¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅ÷. ƒ¡¾¸÷, Á⡨¾
¯¨¼ÂÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, Á¨ÉÅ¢ìÌî ºó§¾¡„õ «Ç¢ôÀÅ÷. «É¡ø Á¢Ìó¾ Å£Ãõ ¯¨¼ÂÅ÷ «øÄ. «Æ¸¡ÉÅ÷. ¦ºøÅó¾÷.

(7ø ¯ûÇô Ҿɡø «¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Ç ´ÕÁ¢òÐì ÜÚ¸¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ,
7õ Å£ðÊüÌî ºõÀó¾õ þøÄ¡¾ Å¢„Âò¨¾ì ÜÚÅРŢÂôÀ¡¸ ¯ûÇÐ.)

±ð¼¡õ Å£ðÊø Ò¾ý:

ƒ¡¾¸÷, ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ¦Àâ ¿¢ÄôÀÃôÀ¢ý «¾¢À¾¢ ¬Å¡÷. 7 ÌÆ󨾸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. 25õ
ž¢ø, ƒ¡¾¸÷ ÀÄÅÆ¢¸Ç¢ø Á¾¢ôÒõ ¦¸ÇÃÅÓõ «¨¼Å¡÷. ÀÃó¾ô Ò¸Øõ Á⡨¾Ôõ ¯¨¼ÂÅ÷.
8õ «¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨Á¡¸ þÕì¸ «øÄÐ 8õ ţΠҾɢý ¯îº Å£¼¡¸ (¸ýÉ¢) þÕì¸ ÁüÚõ ÍÀÕ¼ý §º÷óÐ
þÕì¸; ƒ¡¾¸ÕìÌò ¾£÷측Ôû ¯Ú¾¢Â¡Ìõ. 8õ «¾¢À¾¢Â¡¸ô Ò¾ý ¿£îºò¾¢ø (Á£Éò¾¢ø) þÕôÀмý,
«ÍÀ÷¸Ù¼Ûõ §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸ÕìÌ «üÀ¡ÔÇ¡Ìõ.

(§Áü¸ñ¼ Ýò¾¢Ãõ, Ҿɢý 8õ þ¼ ¿¢¨Ä¨Â Á¢¸î º¢ÈôÀ¡¸ì ÜÚ¸¢ýÈÐ. ƒ¡¾¸÷, ¿¢Äí¸û, º¢Èó¾
Á¾¢ôÒ ÁüÚõ ¾£÷측ÔÙõ ¯¨¼ÂÅ÷. Ýò¾¢Ãõ ¦ºøÅò¨¾ì ÌÈ¢òÐô §ÀºÅ¢ø¨Ä. 8ø ¯ûÇô Ò¾ý 2õ
Å£ð¨¼ô À¡÷ôÀ¾¡ø; ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅÓõ ¯¨¼ÂÅ÷ ±ýÀÐ ¬º¢Ã¢Ââý ¸Õò¾¡Ìõ. Ýò¾¢Ãõ 58ý À¢Ã¸¡Ãõ,
ƒ¡¾¸÷ 7 ÌÆ󨾸û ¯¨¼ÂÅ÷. «§¾ ºÁÂõ Ò¾ý 5ø þÕì¸î Ýò¾¢Ãõ 38ø ÜÈôÀðÎûÇÐ: Òò¾¢Ã
 58

¯üÀò¾¢ìÌò ¾¨¼¸û ²üÀÎõ. ¬¸§Å, 8ø, Ð÷Š¾¡Éò¾¢ø þÕìÌõ Ò¾ý, 7 ÌÆ󨾸¨Ç «Ç¢ôÀ¡÷ ±ýÀÐ
¿õÒžüÌì ¸‰¼Á¡¸ ¯ûÇÐ. «¾¢Öõ 8õ þ¼ò¾¢üÌõ ÌÆ󨾸ÙìÌõ ºõÀó¾õ º¢È¢Ðõ ¸¢¨¼Â¡Ð.)

À¢Õƒò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¾ý ̽ò¾¢ü측¸ ±íÌõ «È¢ÂôÀð¼Å÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

¾ñ¼¨É «Ç¢ìÌõ {¿£¾¢À¾¢, Á¡ƒ¢Šð§Ãð §À¡ýÈ} «¾¢¸¡Ãõ ¯¨¼ÂÅ÷ ¬Å¡÷, ƒ¡¾¸÷. ÀÃó¾ô Ò¸ú
¯¨¼ÂÅ÷. ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ÌÎõÀò¨¾ ¬¾Ã¢ôÀÅ÷. ¿ü̽í¸û ¿¢ÃõÀ¢ÂÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, Ҹب¼ÂÅ÷. ¦¸ÇÃÅõ ¿¢ÃõÀ¢ÂÅ÷. ÅÄ¢¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ÌÎõÀò¨¾

¬¾Ã¢ôÀÅ÷. «Ãº÷ «øÄÐ ¿£¾¢À¾¢¨Âô §À¡ýÈÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

100 ÅÂРŨà šúÀÅ÷. ¾ý §¾ºò¾¢ø «øÄ¡Ð «Âø §¾ºò¾¢Öõ º¢Èó¾ Á⡨¾¨Â «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷.
«ÃºÃ¢ý º¸¡Âò¾¡ø «øÄРŢ¡À¡Ãò¾¡ø ¦ºøÅõ §º÷ôÀÅ÷. ¦Àñ¸Ç¢ý ¦¿Õì¸ò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷.

(«¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ, Ҿɢý 8õ þ¼ ¿¢¨Ä¨Â Á¢¸î º¢Èó¾Ð ±ýÚ À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãòмý ´òÐì
¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ ÜÈ¢ÂÀÊ, 8õ «¾¢À¾¢Â¢ý ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ûÅÐ «Åº¢Âõ.
«ò¾¢Â¡Âõ 3ø ÜÈ¢ÔûǨ¾Ôõ {Ҿɢý 6õ þ¼ ¿¢¨Ä ÌÈ¢òÐ} ¿¢¨ÉÅ¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ´Õ ÍÀ Å£ðÊý
«¾¢À¾¢ 8õ ţΠ±Ûõ Ð÷Š¾¡Éò¾¢ø þÕôÀÐ, «ùÅ£ðÊý ¿Äý¸¨Çô À¡¾¢ìÌõ. ¬É¡ø 2õ «¾¢À¾¢ 8ø
þÕì¸; «Ð «ó¾ «ÇÅ¢üÌò ¾£í¸¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø, 8ø ¯ûÇÅ÷, ¾ý ¬ðº¢ Å£¼¡É 2õ Å£ð¨¼ô À¡÷ôÀ¾¡ø ¬Ìõ.)

´ýÀ¾¡õ Å£ðÊø Ò¾ý:

ƒ¡¾¸÷, ÀÄ ÌÆ󨾸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. §Å¾í¸û ÁüÚõ º¡Š¾¢Ãí¸¨Çì ¸üÈÅ÷. þ¨ºÂ¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷.
Á¢Ìó¾ô ¦À¡Ú¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. ºÁÂî º¢ó¾¨É ¯¨¼ÂÅ÷. ¦¸ÇÃÅõ Á¢Ìó¾Å÷. ¦ºøÅó¾÷. «¾¢÷‰¼Á¡ÉÅ÷.
ƒ¡¾¸Ã¢ý ¾¸ôÀÉ¡÷ ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ¿üÀñÒ¸û ¿¢ÃõÀ¢ÂÅ÷. ¾¢Â¡ÂÉò¾¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷.

(Ò¾ý 9ø þÕì¸, «Å÷ ƒ¡¾¸ÕìÌ Á¢¸î º¢Èó¾ô ÀÄý¸Ùõ «Åâý ¾¸ôÀÉ¡ÕìÌò ¾£÷측ÔÙõ «Ç¢ì¸¢ýÈ¡÷
±ýÀ¨¾ Ýò¾¢Ãõ Á¢¸ò ¦¾Ç¢Å¡¸ô À¾¢× ¦ºö¸¢ýÈÐ. ÜÈôÀðÎûÇì ¸ÕòÐì¸û, 9õ Å£ðÊý ÀÄý¸¨Çô
¦À¡Õò¾ Ũ¸Â¢ø; ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸×õ ÁüÚõ ¦À¡ÕÙ¼Ûõ ¯ûÇÉ. þâ„À þÄ츢Éò¾¢üÌ 2 ÁüÚõ 5ìÌ
¯¨¼ÂÅáÉô Ò¾ý 9ø þÕôÀ¡÷. Á¢ÐÉõ þÄ츢Éò¾¢üÌô Ò¾ý, þÄ츢Éõ ÁüÚõ 4õ «¾¢À¾¢Â¡¸ 9ø
þÕôÀ¡÷. º¢õÁõ þÄ츢Éò¾¢üÌô Ò¾ý 2 ÁüÚõ 11ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ9ø þÕôÀ¡÷. ¸ýÉ¢ þÄ츢Éò¾¢üÌô
Ò¾ý, þÄ츢Éõ ÁüÚõ 10ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ9ø þÕôÀ¡÷. ÐÄ¡õ þÄ츢Éò¾¢üÌô Ò¾ý, 9ìÌ ¯¨¼ÂÅáÉô
Ò¾ý 9ø þÕôÀ¡÷. ¾ÛÍ þÄ츢Éò¾¢üÌô Ò¾ý, 7 ÁüÚõ 10ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ9ø þÕôÀ¡÷. Á£Éõ
þÄ츢Éò¾¢üÌô Ò¾ý, 4 ÁüÚõ 7ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ9ø þÕôÀ¡÷. þ¨Å ¡×õ, §ÀÕõ Ò¸Øõ ÁüÚõ ¦ºøÅÓõ
ƒ¡¾¸ÕìÌ «Ç¢ìÌõ ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ò ¾É §Â¡¸í¸û ¬Ìõ.)

À¢Õƒò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

 59

ƒ¡¾¸÷, ÌÆ󨾸û, ¦ºøÅõ ÁüÚõ ºó§¾¡„õ ¯¨¼ÂÅ÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦ÀÕõ ¸øÅ¢Á¡ý. ºÁ º¢ó¾¨É¡Ç÷. ¦ºøÅó¾÷. ¿ýɼò¨¾Â¡Ç÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷ ¦ÀÕï ¦ºøÅó¾÷. «¾¢¸õ ÀÊò¾Å÷. ¿ýɼò¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷. º¢Èó¾î ¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡Ç÷. §Å¨Ä¢ø
¾¢Èý Á¢Ìó¾Å÷. ºÁ º¢ó¾¨É¡Ç÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ºÁ º¢ó¾¨É¡Ç÷. ¦ÀÕõ Òò¾¢º¡Ä¢. ºÁÂî º¼í̸¨Çî ¦ºöÀÅ÷. ¸í¨¸Â¢ø ¿£Ã¡ÎÀÅ÷.
ÌÎõÀò¾¢üÌî º¢Èó¾ ¦¸ÇÃÅò¨¾ ²üÀÎòÐÀÅ÷. À¡Åì ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ®ÎÀÎÀŨà «Æ¢ôÀÅ÷.

(Ҿɢý 9õ þ¼ ¿¢¨Ä, º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Çò ¾Õõ ±ýÀ¾¢ø «¨ÉÅÕõ À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãòмý ´òÐô
§À¡¸¢ýÈÉ÷.)

Àò¾¡õ Å£ðÊø Ò¾ý:

´Øì¸Á¡Éì ¸¡Ã¢Âí¸û Òâž¡ø ƒ¡¾¸÷, ¦ÅüÈ¢ «¨¼ÀÅ÷. ¦À¡Ú¨Á¡ÉÅ÷. ÀÃóРŢâó¾ô Ò¸ú
¯¨¼ÂÅ÷. ¦ÀÕõ º¢ó¾¨É¡Ç÷. ¾ý 28õ ž¢ø ¸ñ §¿¡ö¸Ç¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. Ò¾ý ¾ý ¬ðº¢ «øÄÐ
¯îº ţθǢø þÕì¸ «øÄÐ ÌÕ×¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, ÀÄ Å¢¾Á¡Éî ºÁÂî º¼í̸¨Çô Òâš÷. Ò¾ý
À¨¸Åâý Å£ðÊø þÕì¸ «øÄÐ «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, Óð¼¡û. À¡Åì ¸¡Ã¢Âí¸û ÒâÀÅ÷.
¾£¦Â¡Øì¸õ ¯¨¼ÂÅ÷.

(Ò¾ý «ÍÀâý ¦¾¡¼÷À¢ýÈ¢ 10ø þÕì¸î; º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Ç «Ç¢ôÀ¡÷ ±ý¸¢ýÈÐ, Ýò¾¢Ãõ. ¬Â¢Ûõ
28õ ž¢ø ƒ¡¾¸÷, ¸ñ §¿¡ö¸Ç¡ø ÅÕóÐÅ¡÷ ±ýÀÐ; Ò¾Û째¡ «øÄÐ 10õ Å£ðÊý ¸¡Ãò¾¢ü§¸¡
±ùÅ¢¾ò¾¢Öõ ºõÀó¾§Á¡ ¦¾¡¼÷§À¡ þÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä ±ý¸¢ýÈ¡÷, ¬º¢Ã¢Â÷. Ò¾ý ¾ý
¬ðº¢ Å£¼¡É Á¢ÐÉõ 10õ Å£¼¡¸, «í¸¢Õì¸ô, Ò¾ý þÄ츢Éõ ÁüÚõ 10ý «¾¢À¾¢Â¡¸ 10ø þÕôÀ¡¾¡Ìõ.
Ò¾ý ¾ý ¬ðº¢ ÁüÚõ ¯îº Å£¼¡Éì ¸ýɢ¢ø þÕì¸; «Ð, 7 ÁüÚõ 10õ Å£ðÊý «¾¢À¾¢Â¡¸, 10ø
þÕôÀ¾¡Ìõ. þ¨Å¸û ¡×õ Á¢¸×õ ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ «¨ÁôÀ¡Ìõ. 10õ «¾¢À¾¢ 10ø þÕôÀÐ «øÄÐ 9õ
«¾¢À¾¢ 10ø {Á¸Ãõ þÄ츢Éõ} þÕôÀÐ×õ, ¦ÀÕõ §ÀÚõ Ò¸Øõ ÁüÚõ À¢ÃÀÄò¨¾ò ¾Õõ ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸
þყ¡¸ò¨¾ «Ç¢ôÀ¾¡Ìõ. Ò¾ý ÍÀá¸, þÄ츢Éò¾¢üÌ 10õ Å£ðÊø þÕì¸; «ÁÄ¡ §Â¡¸õ ²üÀÎõ. «¾ý
ÀÄý¸û: ƒ¡¾¸÷, «Æ¢Â¡ô Ò¸Øõ Á⡨¾Ôõ «¨¼Å¡÷. «ôÀØì¸üÈ ¿¼ò¨¾¨Â ¯¨¼ÂÅ÷. ÅÇÁ¡É
Å¡ú쨸¨Â ¿¼¡òÐÀÅ÷. Á¢ÐÉõ, ¸ýÉ¢, ¾ÛÍ ÁüÚõ Á£Éõ þÄ츢Éí¸ÙìÌ Ó¨È§Â; Ò¾ý, þÄ츢Éõ ÁüÚõ
4ìÌ «¾¢À¾¢Â¡¸×õ, þÄ츢Éõ ÁüÚõ 10ìÌ «¾¢À¾¢Â¡¸×õ, 7 ÁüÚõ 10õ «¾¢À¾¢Â¡¸×õ, 4 ÁüÚõ 7õ
«¾¢À¾¢Â¡¸×õ 10ø þÕôÀ¡÷. þÐ ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ò ¾É§Â¡¸ò¨¾ ²üÀÎòÐõ.)

À¢Õƒò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ºó§¾¡„Óõ ºì¾¢Ôõ ¯¨¼ÂÅ÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:
 60

ƒ¡¾¸÷, ¸üÈÅ÷. ºì¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷. Òò¾¢º¡Ä¢. ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ´Øì¸Á¡Éì ¸¡Ã¢Âí¸û ÒâÀÅ÷. Å¡úÅ¢ø
¦ÅüÈ¢ «¨¼ÀÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦ÀÕõ Òò¾¢º¡Ä¢. ´Øì¸Á¡Éì ¸¡Ã¢Âí¸û ÒâÀÅ÷. Å¡úÅ¢ø ¦ÅüÈ¢ «¨¼ÀÅ÷. ¸üÈÅ÷.
¦À¡Ú¨Áº¡Ä¢. ºì¾¢ Á¢ì¸Å÷. ÀüÀÄ ¦¸ÇÃÅí¸Ç¡ø «Äí¸Ã¢ì¸ôÀð¼Å÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, À¢¾¡ ÅÆ¢ ¦º¡ò¨¾ «¨¼ó¾Å÷. ±íÌõ Á⡨¾ ¦ÀÚÀÅ÷. «ÃºÃ¢ý «¾¢¸¡Ãò¨¾ô ¦ÀüÈÅ÷.
§Àì ̨ÈòÐî ¦ºÂ¨Äô ¦ÀÕìÌÀÅ÷.

(Ò¾ý ÍÀḠ10ø þÕôÀÐ, ƒ¡¾¸ò¾¢ø º¢Èó¾ «¨ÁôÀ¡Ìõ ±ýÀ¨¾ «¨ÉÅÕõ ´ôÒì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷.)

À¾¢¦É¡ýÈ¡õ Å£ðÊø Ò¾ý:

ƒ¡¾¸÷, ÀÄ Áí¸Ç¸ÃÁ¡É ¿¢¸ú¸¨Ç ¿¼òÐÀÅ÷. ÀÄ ÅÆ¢¸Ç¢ø ¦ºøÅõ §º÷ôÀ¡÷. 21õ ž¢üÌô

À¢ýÉ÷ ÌÆ󨾸¨Ç «¨¼Å¡÷. ¦ºøÅó¾÷. ¸Õ¨½Â¡É þ¾Âõ ¯¨¼ÂÅ÷. Ò¾ý «ÍÀâý þøÄò¾¢ø þÕì¸
«øÄÐ «ÍÀÕ¼ý §º÷óÐ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, À¡Åì ¸¡Ã¢Âí¸Ç¡ø ¦ºøÅò¨¾ þÆôÀ¡÷. Ò¾ý ¾ý ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº
ţθǢø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ´Øì¸Á¡Éì ¸¡Ã¢Âí¸Ç¡ø ¦ºøÅó¾÷ ¬Å¡÷.

(11ø ¯ûÇô Ò¾ý, «ÍÀâý ¬¾¢ì¸ò¾¢üÌ ¯ðÀ¼¡¾ Ũâø; Á¢¸×õ ÍÀÁ¡Éô ÀÄý¸¨Ç «Ç¢ôÀ¡÷
±ý¸¢ýÈÐ Ýò¾¢Ãõ. º¢õÁõ þÄ츢Éò¾¢üÌô Ò¾ý 2 ÁüÚõ 11ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ11ø þÕôÀÐ; Á¢¸î º¢Èó¾
«¨ÁôÀ¡Ìõ. ƒ¡¾¸÷, ¦ÀÕï ¦ºøÅó¾Ã¡Å¡÷. Á¢ÐÉõ, ¸ýÉ¢, ¾ÛÍ, Á¸Ãõ ÁüÚõ Á£Éõ þÄ츢Éí¸ÙìÌõ Ò¾ý
11ø þÕôÀÐ ¦ÀÕõ ÀÂý ¾Õž¡Ìõ.)

À¢Õƒò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, À¢ÈôÀ¢§Ä§Â ¦ºøÅó¾÷ ¬Å¡÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. Å¡ì¨¸ì ¸¡ôÀÅ÷. «ÇôÀÈ¢Âî ¦ºøÅò¾¢üÌõ ºó§¾¡„ò¾¢üÌõ ¯Ã¢¨Á¡Ç÷.

§Å¨Ä¡ð¸Ç¡ø ºó§¾¡„õ ÁüÚõ ź¾¢¨Â «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾÷. ¸üÈÅ÷. ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ¬¼õÀÃÁ¡Éô ¦À¡Õð¸û ÁüÚõ ҸƢø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷.
Å¢ÍÅ¡ºÁ¡É §Å¨Ä¡ð¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

Ò¾ý 11ø þøÄ¡Å¢Êø ¦ºøÅ ¬¾¡Âõ ±ýÀ§¾ þø¨Ä.

(Ò¾ý 11ø þÕôÀÐ Á¢¸×õ ÍÀÁ¡ÉÐ ÁüÚõ º¡¾¸Á¡ÉÐ ±ýÀ¨¾ «¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ù¼ý À¢ÕÌ Ýò¾¢ÃÓõ
ÓØ ÁÉмý ´òÐì ¦¸¡û¸¢ýÈÐ.)
 61

ÀýÉ¢¦Ãñ¼¡õ Å£ðÊø Ò¾ý:

ƒ¡¾¸÷, ¸üÈÅ÷. ¦À¡Õð¸¨Çô À¢ÈÕìÌ ÅÆíÌž¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. Ò¾ý «ÍÀ÷¸Ù¼ý §º÷ó¾¢Õì¸;
ƒ¡¾¸÷, ¿¢¨ÄÂüÈ Áɨ¾ ¯¨¼ÂÅ÷. «ÃºÕ¼ý ¸ºôÀ¡É ¯È¨Å ¯¨¼ÂÅ÷. Ò¾ý ÍÀ÷¸Ù¼ý §º÷ó¾¢Õì¸;
ƒ¡¾¸÷, ºÁÂî º¼í̸Ùì¸¡î ¦ºÄÅ¢ÎÅ¡÷. ¸øÅ¢ º¢È¢Ð¨¼ÂÅ÷.

(12õ ţΠ±ýÀÐ þÆôÒ ÁüÚõ ¦ºÄ¨Åì {Å¢¨ÃÂõ} ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. ÍÀáÉô Ò¾ý, ƒ¡¾¸¨Ã; Á¾ ¿¢ÚÅÉí¸ÙìÌî
¦ºÄŢΞ¢Öõ ÁüÚõ §¾¨Å¡ÉÅ÷¸ÙìÌò §¾¨Å¡Éô ¦À¡Õð¸¨Ç ÅÆíÌž¢Öõ ®ÎÀÎòÐÅ¡÷.)

À¢Õƒò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷ ¦¸ÇÃÅì ̨ÈÅ¡ø Å¡ÎÅ¡÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ²¨Æ. §º¡õ§ÀÈ¢. ¦¸¡ÞÃÁ¡ÉÅ÷. ¸øÅ¢ þøÄ¡¾Å÷. «ÅÁ¡ÉôÀÎÀÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

¾ý Å¡ì¨¸ì ¸¡ôÀÅ÷. §º¡õ§ÀÈ¢. «ÅÁ¡Éõ «¨¼ÀÅ÷. ¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡Ç÷. ²¨Æ. ¦¸¡ÞÃÁ¡ÉÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

«ó¾½÷¸¨Ç ¬¾Ã¢ôÀÅ÷. ±¾¢Ã¢¸Ç¢ý Áɾ¢ø ÀÂò¨¾ Å¢¨¾ôÀÅ÷.

ÀýÉ¢Õ þẢ¸Ç¢ø ÌÕ ¿¢üÀ¾ý ÀÄý¸û

Ó¾ø Å£ðÊø «øÄÐ þÄ츢Éò¾¢ø ÌÕ:

ÌÕ ¾ý ¬ðº¢ ţθû (¾ÛÍ «øÄÐ Á£Éõ) þÄ츢ÉÁ¡¸, «í¸¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, º¢Èó¾ô §ÀÇ÷. º¡Š¾¢Ãí¸Ç¢ø
§¾÷ ¯¨¼ÂÅ÷. ¿¡ýÌ §Å¾í¸¨ÇÔõ ÓبÁ¡¸ «È¢ó¾Å÷. º¢Èó¾ ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø ÌÆ󨾸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷.
ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ¸üÈÅ÷. ÌÕ ¾ý ¯îº (¸¼¸õ) þẢ¢ø þÕì¸; §ÁüÜȢ «¨ÉòÐõ
ÀÄý¸Ùõ ÓØ «ÇÅ¢ø ¿¢¸Øõ. ¾ý 16õ ž¢ø, ƒ¡¾¸÷, ÌÕÅ¡ø Á¸¡Ã¡ƒ¡ §Â¡¸ò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷. ÌÕ ¾ý
À¨¸Å÷ «øÄÐ «ÍÀ÷ þẢ¢ø þÕì¸ «øÄÐ «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸ «øÄÐ ¿£îº (Á¸Ãõ) þẢ¢ø þÕì¸;
ƒ¡¾¸÷, À¡Åì ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ®ÎÀÎÅ¡÷. ¿¢¨ÄÂüÈ ÁÉõ ¯¨¼ÂÅ÷. Áò¾¢ÁÁ¡É ¬Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ÌÆó¨¾
ÁüÚõ ¿ýÈ¢ þøÄ¡¾Å÷. ¾ÅÈ¡Éò ¾ü¦ÀÕ¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. ¾ý ¦¿Õí¸¢Â ¯ÈÅ¢É÷¸û ÁüÚõ
¿ÄÅ¢ÕõÀ¢¸¨Çì ¨¸Å¢ÎÀÅ÷. ¡ò¾¢¨Ã¨Â Å¢ÕõÒÀÅ÷. À¢ÈÕìÌò ¾£í¸¢¨ÆôÀÅ÷. ÐÂÃÁ¡ÉÅ÷.

(¸¢Ã¸í¸Ç¢ø ÌÕÅ¡ÉÅ÷, ÍÀôÀÄý¸û «Ç¢ôÀ¾¢ø Ó¾ý¨Á¡ÉÅ÷. ƒ¡¾¸ò¾¢ø Ó¾ø Å£ðÊø

{þÄ츢Éò¾¢ø} ÌÕ þÕôÀÐ; Á¢¸î º¢Èó¾ «¨ÁôÀ¡Ìõ. þÄ츢Éò¾¢ø ÌÕ ¾¢ìÀÄõ ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷.
þÄ츢Éò¾¢ø þÕìÌõ ÌÕ; {ÌÆó¨¾, Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ ÁüÚõ À¢ÈÅü¨È ÌÈ¢ìÌõ} 5õ Å£ð¨¼Ôõ, {Á¨ÉÅ¢,
¾¢ÕÁ½õ, ¾¢ÕÁ½ Å¡ú× ÁüÚõ À¢ÈÅü¨È ÌÈ¢ìÌõ} 7õ Å£ð¨¼Ôõ ÁüÚõ {ºÁÂî º¢ó¾¨É, À¡ì¸¢Âõ,
¦ºÆ¢ôÒ, À¢¾¡ ÁüÚõ À¢ÈÅü¨È ÌÈ¢ìÌõ} 9õ Å£ð¨¼Ôõ ¾ý ÍÀôÀ¡÷¨Å¡ø À¡÷ôÀ¡÷. ƒ¡¾¸ò¾¢ø ÌÕ
þÄ츢Éò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¸¼×Ç¢ý «Õ¨Çô ¦ÀüÈÅ÷. ƒ¡¾¸ §¾‰ Á¡÷측 ÜÚÅÐ: ÌÕ «¾¢¸ôÀÊ¡É
ÅÄ¢¨ÁÔ¼Ûõ ¦¾Ç¢ó¾ô À¢Ã¸¡ºòмÛõ þÄ츢Éò¾¢ø þÕì¸; À¢ÈìÌõ ÌÆó¨¾; «¨ÉòÐô À¡¾¢ôÀ¢ø
þÕóÐõ ÓüÈ¢Öõ Å¢ÎÀð¼Ð ¬Ìõ. ƒ¡¾¸ À¡Ã¢ƒ¡¾õ ÜÚÅÐ: «¾¡ÅÐ ÌÕ, ºó¾¢ÃÛìÌì §¸ó¾¢Ãò¾¢ø
 62

þÕì¸; º¢í¸õ ¾É¢òÐ þÕó¾¡Öõ, áÚ Â¡¨É¸¨Çì ¦¸¡øÖõ ¾¢ÈýÀ¨¼ò¾Ð §À¡Ä «Å÷, À¢È ¸¢Ã¸í¸Ç¡ø
²üÀÎõ
«¨ÉòÐò ¾£¨Á¸¨ÇÔõ «Æ¢òРŢÎÅ¡÷ ±ýÀ§¾ ¬Ìõ. ÅÄ¢¨Á¡Éì ÌÕ, ¾ý ÓØì ¸¢Ã½òмÛõ
§¸ó¾¢Ãò¾¢ø {1, 4, 7 & 10} þÕì¸; «Å÷ ´ÕŧÃ, ¸¼×û Á†¡§¾Å÷ ¾ý Àì¾Ã¢ý ÀÅ¢ò¾¢ÃÁ¡Éô
À¢Ã¡÷ò¾¨ÉìÌî ¦ºÅ¢ º¡öòÐ «Å÷¸Ç¢ý «¨ÉòÐô À¡Åí¸¨ÇÔõ «Æ¢ôÀÐ §À¡Ä, «¨ÉòÐ «Ã¢‰¼í¸¨ÇÔõ
«Æ¢ôÀ¡÷.)

(¾ÛÍ þÄ츢Éõ ¬¸ «íÌ ÌÕ þÕì¸; «Å÷ 4 ÁüÚõ þÄ츢Éò¾¢ý «¾¢À¾¢ ¬Å¡÷. Á£Éõ þÄ츢Éõ ¬¸ì ÌÕ
Á£Éò¾¢ø þÕó¾¡ø «Å÷, þÄ츢Éõ ÁüÚõ 10õ «¾¢À¾¢ ¬Å¡÷. ¸¼¸õ þÄ츢Éõ ¬¸ì ÌÕ ¸¼¸ò¾¢ø þÕì¸,
«Å÷ 9ìÌ ¯¨¼ÂÅḠþÄ츢Éò¾¢ø ¯îºÁ¡¸ þÕôÀ¡÷. þ󿢨ĸû ¡×õ ƒ¡¾¸ò¾¢ø Á¢¸×õ ÍÀôÀÄý¸¨Ç
«Ç¢ìÌõ ¿¢¨Ä¸û ¬Ìõ. ¬¸ ¾ÛÍ, Á£Éõ «øÄÐ ¸¼¸õ þÄ츢ÉÁ¡¸ «íÌì ÌÕ þÕôÀÐ, ÀïºÁ†¡ÒÕ„ §Â¡¸ò¾¢ø
´ýÈ¡É †õ… §Â¡¸ò¨¾ ²üÀÎòÐõ. «¾ý ÀÄý¸û: ƒ¡¾¸Ã¢ý À¡¾ò¾¢ø, ºíÌ, ¾¡Á¨Ã, Á£ý ÁüÚõ «í̺
«¨¼Â¡Çí¸û þÕìÌõ. «Æ¸¡É ¯¼¨Ä ¯¨¼ÂÅ÷. À¢Èáø Å¢ÕõÀôÀÎÅ¡÷. ƒ¡¾¸÷, ¿¢Â¡ÂÁ¡É
þÂøÒ¨¼ÂÅ÷. à ÁÉõ À¨¼ò¾Å÷. þ¾üÌ Á¨Èó¾ô À¡Ã¾ ƒÉ¡¾¢À¾¢ ¾¢Õ ºïº£Å¢ ¦ÃðÊ ÁüÚõ
À¨Æ ¨ÁÝ÷ Á¡¸¡½ò¾¢ý À¢Ã¾Á Áó¾¢Ã¢ Á¨Èó¾ ¾¢Õ Á¢÷…¡ þŠÁ¡Â¢ø ¬¸¢§Â¡÷¸Ç¢ý ƒ¡¾¸í¸û
º¢Èó¾ ¯¾¡Ã½õ ¬Ìõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¸üÈÅ÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, §Áý¨Á¡Éò §¾¡üÈõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¿¢Â¡ÂÁ¡Éì ¸¡Ã¢Âí¸û ¬üÚÀÅ÷. ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷.

ÀÂÁüÈÅ÷. ÌÆ󨾸ǡø ºó§¾¡„õ «¨¼ÀÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

«Æ¸¡É ¯¼¨Ä ¯¨¼ÂÅ÷. ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ¸üÈÅ÷. ¦À¡Ú¨Áº¡Ä¢.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¾ý ¿ü̽í¸Ù측¸ô À¡Ã¡ð¼ôÀÎÅ¡÷. ÒÉ¢¾ ¡ò¾¢¨Ã측¸î ¦ºÄÅ¢ÎÀÅ÷.

(«¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ ÌÕ þÄ츢Éò¾¢ø þÕôÀ¾¡ø ÍÀôÀÄý¸§Ç ±ý¸¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ

¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸ì ÜÚŨ¾ô §À¡ø «¨Å «¨ÁÂÅ¢ø¨Ä.)

þÃñ¼¡õ Å£ðÊø ÌÕ:

ƒ¡¾¸÷, Òò¾¢º¡Ä¢. ¦ºøÅó¾÷. ƒ¡¾¸÷ ÓýÜðʧ ÜÚÅÐ À¢ýÉ÷ ¿¢ƒÁ¡Ìõ. («¾¡ÅÐ ÅÕõ Óý
¯¨ÃôÀ¡÷.) ¾ý 16õ ž¢ø, ¦ºøÅ ¬¾¡Âò¨¾Ôõ ÁüÚõ Ţź¡Âò¾¡ø ¦ºÆ¢ô¨ÀÔõ «¨¼Å¡÷, ƒ¡¾¸÷.
Á¢Ìó¾ ºì¾¢ Å¡öó¾Å÷. ÌÕ ¾ý ¬ðº¢ ţθǢø (¾ÛÍ «øÄÐ Á£Éõ) «øÄÐ ¯îº Å£ðÊø (¸¼¸õ) þÕì¸;
ƒ¡¾¸÷ ¦ÀÕõ ÅÇòмÛõ ¦ºøÅòмÛõ þÕôÀ¡÷. ÌÕ «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ¸øÅ¢ô ÀÕÅò¾¢ø ÀÄ
¾¨¼¸¨Çì ¸¡ñÀ¡÷. ¾¢Õ¼÷. ¦À¡öÂ÷. ¬À¡ºÁ¡¸ô §ÀÍÀÅ÷. ÌÕ ¾ý ¿£îº þẢ¢ø þÕôÀмý
«ÍÀÕ¼Ûõ §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, Ìʸ¡Ã÷, ´Øì¸í ¦¸ð¼Å÷. ¾ý ÌÎõÀò¨¾ «Æ¢ôÀÅ÷. À¢Èâý
Á¨ÉÅ¢ÂÕ¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ¼Å÷. ÌÆ󨾸û þøÄ¡¾ÅÕõ ¬Å¡÷.
 63

(2õ ţΠ±ýÀÐ ¾É À¡Åõ ¬Ìõ. ÌÕ þí¸¢ÕôÀ¾¡ø, ƒ¡¾¸÷, Å¡úÅ¢ý ¬ÃõÀò¾¢ø ÅÇÁ¡É ¿¢¾¢ ¿¢¨Ä¨Â
«¨¼Å¡÷. 2õ ţΠ¸øÅ¢¨ÂÔõ ÌÈ¢ôÀ¾¡ø; 2ø «ÍÀÕ¼ý þ¨½ó¾ì ÌÕ; ¸øÅ¢ô ÀÕÅò¾¢ø ¾¨¼¸¨Çì
¸¡ñÀ¡÷. 2õ ţΠ§ÀîÍ ÁüÚõ ÌÎõÀò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. «ÍÀ÷¸Ù¼ý þ¨½ó¾ì ÌÕ, ƒ¡¾¸¨Ã «¨ÉòÐ
¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ ´Øì¸í ¦¸ð¼ÅḠ¬ìÌÅ¡÷. ÌÕ ºó¾¡Éì ¸¡Ã¸÷ ¬Å¡÷. ÌÕ À¡¾¢ì¸ôÀðÎ þÕì¸ «øÄÐ ¿£îº {Á¸Ãõ}
þẢ¢ø þÕì¸; Òò¾¢Ãô§ÀÚ þø¨Ä. ÌÕ ¾Ûº¢ø þÕì¸; þÄ츢Éõ Å¢Õ¸õ ¬Ìõ. ±É§Å ÌÕ 2 ÁüÚõ
5ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ2ø þÕôÀ¡÷. ÌÕ Á£Éò¾¢ø þÕì¸; þÄ츢Éõ ÌõÀõ ¬Ìõ. ¬¸ì ÌÕ 2 ÁüÚõ 11ìÌ ¯¨¼ÂÅá¸,
2ø þÕôÀ¡÷. ÌÕ ¾ý ¯îº þẢ¡Éì ¸¼¸ò¾¢ø þÕì¸; þÄ츢Éõ Á¢ÐÉõ ¬Ìõ. ¬¸ì ÌÕ 7 ÁüÚõ 10ìÌ
¯¨¼ÂÅá¸, 2ø þÕôÀ¡÷. þ¨Å ¡×õ ÅÄ¢¨Á¡Éò ¾É§Â¡¸õ ²üÀÎòÐõ «¨ÁôÀ¡Ìõ. ¸ýÉ¢ þÄ츢Éò¾¢üÌõ
ÌÕ 2ø þÕôÀÐ; Á¢¸×õ ÍÀôÀÄý¸¨Çò ¾ÃÅøÄÐ ¬Ìõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, º¢Èó¾î ¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡Ç÷. þÉ¢¨ÁÂ¡É ¿¡ì¨¸ ¯¨¼ÂÅ÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, Òò¾¢º¡Ä¢. «Æ¸¡ÉÅ÷. º¢ÈôÀ¡¸ô §ÀÍÀÅ÷. º¢Èó¾ ¯½¨Åô Òº¢ôÀÅ÷. ÌÕ 2ø þÕôÀÐ;

«ùÅ£ðÊý º¢ÈôÒ¸û «¨Éò¨¾Ôõ §ÁõÀÎòÐõ.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾÷. ¬¼õÀÃò¾¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. º¢ÈôÀ¡¸ô §ÀÍÀÅ÷. «Æ¸¡ÉÅ÷. þÉ¢¨Á¡¸ô

§ÀÍÀÅ÷. ¸Õ¨½ ¯¨¼ÂÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

¸Å¢¨¾Â¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¿¢÷Å¡¸ Å¢„Âí¸Ç¢ø §¾÷ó¾Å÷. ¯½×ô ÀüÈ¡į̀È¡ø ÅÕóÐÀÅ÷.

«¾¢¸Á¡¸ô §ÀÍÀÅ÷. ¦ºøÅõ ®ð¼ Á¢¸×õ ¸‰¼ôÀÎÀÅ÷. ¦ºøÅõ §º÷ìÌõ ƒ¡¾¸Ã¢ý «¨ÉòÐ ÓÂüº¢¸Ùõ
Å£½¡Ìõ.

(À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ¦ºøÅò¨¾ì ÌÈ¢òÐ ´ýÚõ ÜÈÅ¢ø¨Ä. 2ø þÕìÌõ ÌÕÅ¡ø; ƒ¡¾¸÷, ´Õ ¦À¡ØÐõ ¦ºøÅó¾÷
¬¸¡÷ ±ý¸¢ýÈÐ, ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢. ´Õ §Å¨Ç “¸¡Ã§¸¡ À¡Å ¿¡Š¾¢”-³ Áɾ¢ø ¦¸¡ñÎ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷ §À¡Öõ
±ý¸¢ýÈ¡÷, ¬º¢Ã¢Â÷. À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ, ÌÕ ÁüÚõ 2õ ţΠÌÈ¢òÐò ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸×õ ºõÀó¾òмÛõ
ÜÚõ ¸ÕòÐì¸Ù¼ý, Àľ£À¢¨¸Ôõ º¡Ã¡ÅÇ¢Ôõ ´òÐô §À¡¸¢ýÈÉ. «ÛÀŠã¾¢Â¡¸×õ þÐ ºÃ¢Â¡¸
¯ûǾ¡¸ ¬º¢Ã¢Â÷ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. þ¾üÌ «¦Áâ측Ţý Á¨Èó¾ ƒÉ¡¾¢À¾¢ ¾¢Õ ¬ôÆ¡õ Ä¢í¸É¢ý ƒ¡¾¸õ
º¢Èó¾ ¯¾¡Ã½Á¡Ìõ. 2õ Å£¼¡É Á£Éò¾¢ø ÌÕ ¬ðº¢Â¡¸×õ, Í츢Ãý ¯îºÁ¡¸×õ þÕ츢ýÈÉ÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý
«ó¾ Á¢¸ ¯Â÷ó¾ ¿¢¨ÄìÌ þùÅ¢ÕŧÁ ¸¡Ã½õ ¬Å÷.)

ãýÈ¡õ Å£ðÊø ÌÕ:

ƒ¡¾¸÷, Á¢¸×õ ÐÂÃÁ¡ÉÅ÷. º¢Èó¾ ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø º§¸¡¾Ã÷¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. Á¢¸ô¦ÀÕõ Òò¾¢º¡Ä¢.

¿¢¨Ä¡ÉÅ÷. ¾ý ¯ÈÅ¢É÷¸¨Çì ¨¸Å¢ÎÀÅ÷. 38õ ž¢ø ¡ò¾¢¨Ã¨Â §Áü¦¸¡ûÅ¡÷. 3õ «¾¢À¾¢
ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕì¸; º§¸¡¾Ã÷¸û ¾£÷측Ôû ¦ÀÚÅ¡÷¸û. 3õ «¾¢À¾¢ «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸;
º§¸¡¾Ã÷¸Ç¢ý þÆôÒ ²üÀÎõ. ƒ¡¾¸÷, ¦À¡Ú¨ÁÂüÈ þÂøÀ¢É÷. Óð¼¡û. ²¨Æ.

(3õ ţΠÌÈ¢ìÌõ Å¢„Âí¸Ç¢ý ÀÄ¡ÀÄý¸û, ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸×õ ÁüÚõ ¦À¡Õò¾õ ¬É¨Å¡¸×õ ¯ûÇÉ.
¨¿º÷츢Âî ÍÀáÉì ÌÕ, À¡¾¢ì¸ôÀ¼¡Áø þÕìÌõ Àðºò¾¢ø, ÍÀôÀÄý¸¨Ç§Â ¾Õ¸¢ýÈ¡÷. ÌÕ 3ø ¿¢ýÚ, 7, 9
 64

& 11õ ţθ¨Çô À¡÷츢ýÈ¡÷. «¾É¡ø ƒ¡¾¸÷, ºó§¾¡„Á¡Éò ¾¢ÕÁ½ Å¡ú¨ÅÔõ ¿¢¾¢¿¢¨Ä
¬¾¡Âí¸¨ÇÔõ «¨¼¸¢ýÈ¡÷.)
À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¯§Ä¡À¢.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, À¡Å¢. ¾£Â þÂøÒ¨¼ÂÅ÷. ÐÂÃÁ¡ÉÅ÷. «ÅÁ¡Éõ «¨¼ÀÅ÷. ¬É¡ø º§¸¡¾Ã÷¸û ¯Â÷ó¾
¿¢¨Ä¢ø þÕôÀ¡÷¸û.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

¦À¡Ð þ¼ò¾¢ø «ÅÁ¡Éõ «¨¼ÀÅ÷. ÐÂÃÁ¡ÉÅ÷. º§¸¡¾Ã÷¸Ç¢ø þ¨ÇÂÅ÷. Á¨ÉŢ¡ø ¬ÇôÀÎÀÅ÷.

À¡Å¢.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

º§¸¡¾Ã÷¸Ç¡ø ºó§¾¡„õ «¨¼ÀÅ÷. ¬É¡ø ¿ýÈ¢ ¯¨¼ÂÅ÷ «øÄ. ±ÅÕìÌõ ¿ñÀḠþÕì¸ Á¡ð¼¡÷.
«¾¢÷‰¼Á¡ÉÅ÷ ¬É¡Öõ ¾¡ý ¬¨ºôÀð¼ «ÇÅ¢üÌî ¦ºøÅõ §º÷ì¸ þÂÄ¡¾Å÷.

(ÌÕ 3ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ÐÂÃÁ¡ÉÅ÷ ±ýÀ¨¾ ¦ÀÕõÀ¡Öõ «¨ÉÅÕõ ´ôÒì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. ¬Â¢Ûõ, ÌÕ 3ø
þÕôÀ¾¡ø ¾£Â Å¢¨Ç׸û ²üÀÎõ ±É Àľ£À¢¨¸ ÁüÚõ º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚŨ¾ ¬º¢Ã¢Âáø ²üÚì ¦¸¡ûÇ
þÂÄÅ¢ø¨Ä. ÌÕ À¡¾¢ì¸ôÀðÎ þÕì¸; ¾£Âô ÀÄý¸û ¿¨¼¦ÀÈÄ¡õ.)

¿¡ý¸¡õ Å£ðÊø ÌÕ:

ƒ¡¾¸÷, ºó§¾¡„õ ¯¨¼ÂÅ÷. Á¾¢ä¸¢. ¿ü̽í¸û ¯¨¼ÂÅ÷. Á¢¸ô¦ÀÕõ Òò¾¢º¡Ä¢. ¿¢Ä츢ơÕõ ¬Å¡÷.
«ÇÅüÈ Ó¨È¢ø ÀÍõÀ¡ø ¯¨¼ÂÅ÷. 4õ «¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨Á¡¸ þÕì¸ «øÄÐ Í츢Ãý «øÄÐ ºó¾¢ÃÛ¼ý
§º÷ó¾¢Õì¸ «øÄÐ ÍÀâý Å÷ì¸í¸Ç¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ÁÉ¢¾Ã¡ø þØì¸ôÀÎõ Å¡¸Éò¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷. ̾¢¨Ã¸û
ÁüÚõ ¿¢Äí¸û «§¿¸õ ¯¨¼ÂÅ÷. Å¢º¡ÄÁ¡É ţ𨼠¯¨¼ÂÅ÷. ÌÕ «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸ «øÄÐ «ÍÀáø
À¡÷ì¸ôÀ¼; ƒ¡¾¸÷, ¿¢Ä§Á¡ «øÄÐ Å¡¸É§Á¡ þøÄ¡¾Å÷. À¢Èâý Á¨É¢ø ź¢ôÀÅ÷. ¾¡Â¢ý
þÆôÀ¡ø Å¡ÎÀÅ÷. ¯ÈÅ¢É÷¸Ç¢¼õ ¸ºôÀ¡É ¯È¨Å ¯¨¼ÂÅ÷.

(Ýò¾¢Ãõ ÜÚõ ÀÄý¸û 4õ ţΠÌÈ¢ò¾ Å¢„Âí¸û, ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸×õ ¦À¡Õò¾Á¡¸×õ þÕ츢ýÈÐ. ÌÕ ¾ý
¬ðº¢ ţθǢø {¾ÛÍ, Á£Éõ} «øÄÐ ¯îº Å£ðÊø {¸¼¸õ} þÕì¸; þýÛõ º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Ç «Ç¢ì¸¢ýÈ¡÷. ÌÕ
¾Ûº¢ø þÕì¸; þÄ츢Éõ ¸ýÉ¢ ¬Ìõ. ÌÕ 4 ÁüÚõ 7ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ4ø þÕôÀ¡÷. ÌÕ Á£Éò¾¢ø þÕì¸;
þÄ츢Éõ ¾ÛÍ ¬Ìõ. ÌÕ þÄ츢Éõ ÁüÚõ 4ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ4ø þÕôÀ¡÷. ÌÕ ¸¼¸ò¾¢ø þÕì¸; þÄ츢Éõ §Á„õ
¬Ìõ. ÌÕ 9ìÌ ¯¨¼ÂÅá¸, 4ø ¯îºõ ¦ÀüÈ¢ÕôÀ¡÷. ÌÕ, ºó¾¢ÃÛ¼ý þ¨½óÐ 4ø þÕì¸; ÍÀ§Â¡¸Á¡Éì
¦¸ƒ§¸ºÃ¢ §Â¡¸õ «¨ÁÔõ. «¾ý ÀÄý¸û: ƒ¡¾¸÷, ¦Áý¨Á¡ÉÅ÷. ¦ÀÕó¾ý¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. ÀÄ ¯È׸û ¯ñÎ.
¸¢Ã¡Áí¸û ÁüÚõ ¿¸Ãí¸¨Ç ¿¢÷Á¡½¢ôÀÅ÷ «øÄÐ «ÅüÈ¢ý ¿£¾¢À¾¢Â¡¸ þÕôÀ¡÷. þÈóÐ ÀÄ ¸¡Äõ
¸¼ó¾ À¢ýÒõ «Æ¢Â¡¾ô Ò¸¨Æ ¯¨¼ÂÅ÷. ÌÕ 4ø þÕì¸, «Ð þÄ츢Éò¾¢üÌì §¸ó¾¢Ãõ ¬Ìõ. þùŨÁôÒ
¾ÛÍ, Á£Éõ «øÄÐ ¸¼¸ò¾¢ø ¿¢¸Æ; «Ð †õ… §Â¡¸õ ¬Ìõ.)
À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ºó§¾¡„õ ¬ÉÅ÷.

 65

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

¾¡ö, ¿ñÀ÷¸û, ÌÆ󨾸û, Á¨ÉÅ¢ ÁüÚõ Ţź¡Âò¾¡ø ºó§¾¡„ò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

Å£Î, ¬¨¼¸û, Å¡¸Éí¸û, ¬¼õÀÃõ, ¦ºøÅõ ÁüÚõ ¾ý ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¡ø ºó§¾¡„ò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷.
±¾¢Ã¢¸¨Ç «ÅÁ¡ÉôÀÎòÐÀÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷ ¦º¡ó¾Á¡¸ì ̾¢¨Ã¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. ºÁ Ţơì¸Ç¢ø Àí¦¸ÎòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷. ±¾¢Ã¢¸û §Å¨Ä¡ð¸¨Çô
§À¡ø ƒ¡¾¸Ã¢¼õ þÕôÀ÷. ±É¢Ûõ ƒ¡¾¸÷ ¾¢Õô¾¢ «¨¼Â¡¾Å÷ ¬Å¡÷.

(4ø ¯ûÇì ÌÕ, Á¢¸×õ º¡¾¸Á¡Éô ÀÄý¸¨Ç§Â ¾Õ¸¢ýÈ¡÷ ±ýÀ¨¾ô À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ «Äº¢ ¬Ã¡öóÐ ÜÚÅÐ
§À¡ø À¢È ¬º¢Ã¢Â÷¸û ´ÕÅÕõ À¸ÈÅ¢ø¨Ä ±ýÚõ, ±É§Å, À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ À¸ýȨ¾ ¬º¢Ã¢Â÷
Å¡º¸÷¸ÙìÌô ÀâóÐ ¯¨Ã츢ýÈ¡÷.)

³ó¾¡õ Å£ðÊø ÌÕ:

ƒ¡¾¸÷, Á¢¸ô¦ÀÕõ Òò¾¢º¡Ä¢. «¸ýÈ Å¢Æ¢¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. Ţš¾ò¾¢ø º¢Èó¾Å÷. ¦ÀÕ¨Á¸û

¿¢ÃõÀ¢ÂÅ÷. À¢ÈÕìÌ «ýÉÁ¢ÎÀÅ÷. ÌÎõÀò¨¾ §¿º¢ôÀÅ÷. ¾ý 18õ ž¢ø, «ÃºÃ¢ý º¸¡Âò¾¡ø
þáÏÅò¾¢ý ¾ÇÀ¾¢ ¬Å¡÷. ÀÄ ÌÆ󨾸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. ÌÆ󨾸Ùõ ¦ºÆ¢ôÒ¼ý þÕôÀ÷. 5õ «¾¢À¾¢
ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕôÀмý «ÍÀâý Å£ðÊø «øÄÐ À¨¸Åâý «øÄÐ ¿£îº Å£ðÊø þÕì¸; ÌÆ󨾸Ǣý
þÆôÒ ²üÀÎõ «øÄÐ ƒ¡¾¸ÕìÌ ´Õ ÌÆó¨¾ ÁðΧÁ ¯ñÎ. ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾Ã¡¸ þÕôÀ¢Ûõ, «ÃºÃ¢ý
(«Ãº¡í¸ò¾¢ý) «Àá¾ò¾¡ø ¦ºøÅò¨¾ þÆóÐ Å¡ÎÅ¡÷. ÌÕ, þÃ¡Ì «øÄÐ §¸Ð×¼ý §º÷óÐ þÕì¸; ¿¡¸
(º¡Àò¾¡ø) §¾¡„ò¾¡ø ÌÆ󨾸¨Ç þÆóÐ Å¡ÎÅ¡÷. ¬É¡ø ÌըŠ´Õ ÍÀ÷ À¡÷ì¸ þÐ ¿¢¸Æ¡Ð.

(Ýò¾¢Ãõ 25 & 26ø ÜÈôÀÎõ, ÌÕ ÁüÚõ 5õ ţΠÌÈ¢ìÌõ Å¢„Âí¸û ¡×õ ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸×õ
¦À¡Õò¾Á¡¸×õ ¯ûÇÉ. 18õ ž¢ø ƒ¡¾¸÷, «ÃºÃ¢ý º¸¡Âò¾¡ø þáÏÅò¾¢ý ¾ÇÀ¾¢ ¬Å¡÷ ±ýÀ¨¾;
ƒ¡¾¸÷, Á¾¢ôÒ Á¢ì¸ «ÃÍô À¾Å¢Â¢ø «Á÷ò¾ôÀÎÅ¡÷ ±ýÚ ¦¸¡ûÙ¾ø §ÅñÎõ. 26 Ó¾ø 29 Ũà ¯ûÇî
Ýò¾¢Ãí¸û ÌÆôÀÁ¡¸ þÕ츢ýÈÉ. 5õ «¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕôÀмý «ÍÀâý «øÄÐ À¨¸Åâý
«øÄÐ ¿£îº Å£ðÊø þÕì¸ §ÅñÎõ. «ºø š츢Âõ «îº¢ø ²Úí¸¡ø «¾¢ø ²§¾Ûõ À¢¨Æ §¿÷ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.
¬º¢Ã¢Â÷ þùÅ¡Ú «Ð þÕì¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢ýÈ¡÷: 5õ «¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾÷. 5õ
«¾¢À¾¢ «ÍÀâý «øÄÐ ºòÕÅ¢ý «øÄÐ ¿£îº Å£ðÊø ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ÌÆ󨾸Ǣý þÆôÀ¡ø
ÅÕóÐÅ¡÷ «øÄÐ ´§Ã ´Õ Á¸¨É «¨¼Å¡÷. «Ãº¢ý «Àá¾ò¾¡ø ¦ºøÅò¨¾ þÆóÐ Å¡ÎÅ¡÷. ÍÀâý À¡÷¨Å
ÌÕÅ¢üÌ ²üÀ¼; ¾£ÂôÀÄý¸û ¿¨¼¦ÀÈ¡Ð. ÌÕ ¾ý ¬ðº¢ Å£¼¡É ¾Ûº¢ø þÕì¸; þÄ츢Éõ º¢õÁõ ¬Ìõ. ÌÕ
5õ «¾¢À¾¢Â¡¸ 5ø þÕôÀ¡÷. {ÌÕ 8õ «¾¢À¾¢Â¡¸×õ þÕôÀ¾¡ø; Á¢¸î º¢È¢Â «ÇÅ¢ø ¾£ÂôÀÄý¸û
Å¢¨ÇÔõ.} ÌÕ Á£Éò¾¢ø þÕì¸; þÄ츢Éõ Å¢Õ¸õ ¬Ìõ. ÌÕ 2 Áüüõ 5õ «¾¢À¾¢Â¡¸ 5ø ¬ðº¢Â¡¸
þÕôÀ¡÷. ÌÕ ¯îºÁ¡¸ì ¸¼¸ò¾¢ø þÕì¸; þÄ츢Éõ Á£Éõ ¬Ìõ. ÌÕ þÄ츢Éõ ÁüÚõ 10õ «¾¢À¾¢Â¡¸, 5ø
¯îºõ ¦ÀüÈ¢ÕôÀ¡÷. þ¨Å¡×õ ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸î ÍÀ «¨ÁôÒ¸û ¬Ìõ. §ÁÖõ ÌÕÅ¢ý 5õ þ¼ô ÀÄñ¸¨Ç
º¢È󧾡í¸î ¦ºöÔõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, Òò¾¢º¡Ä¢.
 66

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, Òò¾¢º¡Ä¢. «¨Áîº÷. ¬É¡ø ºó¾¡É Å¢„Âò¾¢ø ºó§¾¡„Á¢øÄ¡¾Å÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. º¢Èó¾ ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø ÌÆ󨾸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. ¸üÈÅ÷. ¦À¡Ú¨Á Á¢Ìó¾Å÷.

¿¢Ãó¾Ãî ¦ºøÅó¾÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

¬¼õÀÃò¾¢ø ¿¡ð¼õ ¯¨¼ÂÅ÷. º¢Èó¾î ¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡Ç÷. ¸üÀ¨É ÅÇõ Á¢ì¸ ±Øò¾¡Ç÷. º¢ÄºÁÂõ ¾ý
À¢û¨Ç¸Ç¡ø ¦ºøÅõ «¨¼ÀÅ÷.

(º¡Ã¡ÅÇ¢ ¦ÀÕÁÇ× À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãòмý ´òÐô §À¡¸¢ýÈÐ. ÌÕ ÁüÚõ 5õ Å£ðÊý Ó츢Âì ¸¡Ã¸Á¡¸¢Âì
ÌÆ󨾨Âì ÌÈ¢òÐ À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ²Ðõ ¯¨Ãì¸Å¢ø¨Ä. ÌÆó¨¾ §ÅñÊ ƒ¡¾¸÷ ÅÕóÐÅ¡÷ ±ýÚ Àľ£À¢¨¸
ÜÚÅÐ; ‘¸¡Ã§¸¡ À¡Å ¿¡Š¾¢’ ±ýÀ¨¾ ÅÄ¢ÔÚòи¢ýÈÐ. À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ ÜÚõ ¸ÕòÐì¸¨Ç ¬º¢Ã¢Â÷,
Å¡º¸÷¸ÙìÌô ÀâóШÃ츢ýÈ¡÷, ²¦ÉÉ¢ø, º¡Ã¡ÅÇ¢Ôõ «Åü¨È ¬¾Ã¢ì¸¢ýÈÐ. {¬º¢Ã¢Â÷ ¦¸¡Îò¾
ƒ¡¾¸ò¾¢ø} 5ø ¯ûÇì ÌÕ «ÍÀÕ¼ý ºõÀó¾ôÀðÊÕóÐõ ƒ¡¾¸÷, 4 ÌÆ󨾸¨Çô ¦ÀüÚûÇ¡÷.)

¬È¡õ Å£ðÊø ÌÕ:

ƒ¡¾¸÷, ±¾¢Ã¢¸¨Ç «Æ¢ôÀ¡÷. ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ ¦ÀÕõ. (º¢Ä÷ þ¨¾, «ñ½ý/«ì¸¡ À¢û¨Ç¸û
ÁüÚõ ÁÕÁ¸ô À¢û¨Ç¸û ±ýÚõ ¦À¡Õû ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷.) §ÀÃì ÌÆ󨾸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¸¡Âí¸Ç¢ý ÅÎ ¯¼Ä¢ø
þÕìÌõ. ÌÕ ´Õ ÍÀÕ¼ý þ¨½óÐ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, §¿¡ÂüÈÅ÷. ÌÕ «ÍÀÕ¼ý þ¨½óÐ þÕì¸ «øÄÐ «ÍÀâý
Å£ðÊø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¸£úÅ¡¾õ «øÄÐ ¸À §Ã¡¸ §¿¡ö¸Ç¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. ÌÕ ºÉ¢Â¢ý þẢ¸Ç¢ø
(Á¸Ãõ «øÄÐ ÌõÀõ) þÃ¡Ì «øÄÐ §¸Ð×¼ý þ¨½óÐ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¦¸¡Ê Ũ¸ §¿¡ö¸Ç¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷.

(Ýò¾¢Ãò¾¢ý À¢Ã¸¡Ãõ, þÂü¨¸î ÍÀáÉì ÌÕ, À¡¾¢ì¸ôÀ¼¡ÁÄ¢Õì¸; 6õ Å£ðÊý ÀÂý¸¨Çî º¢Èó¾

ӨȢø «Ç¢ôÀ¡÷. 6õ ţΠÀ¢û¨Ç¸¨Ç§Â¡ «øÄÐ §ÀÃô À¢û¨Ç¸¨Ç§Â¡ ÌÈ¢ôÀ¾øÄ. ±É§Å, ÌÕ 6ø
þÕì¸; §Áü¸ñ¼ô ÀÄý¸û ±ùÅ¡Ú Å¢¨ÇÔõ ±ýÀ¨¾ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. 6õ ţΠ´Õ Ð÷Š¾¡Éõ
¬Ìõ. ÌÕ ´Õ ÍÀ Å£ðÊý «¾¢À¾¢Â¡¸ 6ø þÕì¸; {ÌÕ ±ùÅ£ðÊý «¾¢À¾¢Â¡¸ þÕ츢ýÈ¡§Ã¡, «ùÅ£ðÊý}
ÀÄý¸û §Á¡ºÁ¡¸ô À¡¾¢ì¸ôÀÎõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ±¾¢Ã¢¸û þøÄ¡¾Å÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ±¾¢Ã¢¸¨Ç «Æ¢ôÀ¡÷. §º¡õ§ÀÈ¢. «ÅÁ¡ÉôÀÎÀÅ÷. Áó¾¢Ãí¸¨Ç ¯îºÃ¢ôÀ¾¢ø ¬÷Åõ

¯¨¼ÂÅ÷. Òò¾¢º¡Ä¢.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ±¾¢Ã¢¸¨Ç ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûÅ¡÷. Ҹب¼ÂÅ÷ ¬É¡ø «ÅÁ¡Éõ «¨¼ÀÅ÷. §º¡õ§ÀÈ¢. Á¨ÉŢ¡ø
§ÀÕõ Ò¸Øõ «¨¼Å¡÷. «ÇÅ¢üÌ «¾¢¸Á¡Éô ÒÇ¢ôÀ¡ø ²üÀÎõ §¿¡ö¸Ç¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷.
 67

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ±¾¢Ã¢¸¨Ç «Æ¢ôÀ¡÷. Á¨ÉŢ¡ø ºó§¾¡„õ «¨¼Å¡÷. ¬É¡ø ¾¡öÁ¡ÁÉ¡ø ºó§¾¡„õ þø¨Ä.
±ô¦À¡ØÐõ §¿¡öÅ¡öôÀðÎ þÕôÀ¡÷. ¾¡Â¡Õõ ¿¢Ãó¾Ã §¿¡Â¡Ç¢ ¬Å¡÷.

(¬º¢Ã¢Â÷¸û «¨ÉÅÕõ, ÌÕ 6ø þÕì¸ Å¢¨ÇÔõ º¡¾¸ ÁüÚõ À¡¾¸ô ÀÄý¸¨Ç ÁðΧÁ ÜÚ¸¢ýÈÉ÷. ÌÕ, «ÍÀ÷
«øÄÐ ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸ Å¢¨ÇÔõ ÀÄý¸¨Ç, À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ §À¡ø Á¢Ìó¾ ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸×õ
¦À¡Õò¾Á¡¸×õ ´ÕÅÕõ ÜÈÅ¢ø¨Ä.)

²Æ¡õ Å£ðÊø ÌÕ:

ƒ¡¾¸÷, «¾¢¸õ ÀÊò¾Å÷. ÁÉרÄîºø ¯¨¼ÂÅ÷. ¿¢¾¢ ¬¾¡Âí¸¨Ç ¦ÀÕÁÇÅ¢ø «¨¼ó¾Å÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý
Á¨ÉÅ¢ ÀÊò¾Å÷. ¸üÒ¨¼ÂÅ÷. ¸½Åâ¼õ Àì¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷. 7õ «¾¢À¾¢ ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ þÕì¸ «øÄÐ
þáÌ, §¸Ð, ºÉ¢ «øÄÐ ¦ºùÅ¡ö §À¡ýÈ «ÍÀ÷¸Ù¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, ¾ý Á¨ÉÅ¢ «øÄ¡¾ô À¢È
Á¡¾Ã¢¼õ ¾¸¡¾ ¯È¨Åì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷. ÌÕ ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸ «øÄÐ ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº Å£ðÊø þÕì¸; ´Õ
Á¨ÉÅ¢¨Â ¯¨¼ÂÅ÷ ÁüÚõ «Åâ¼õ ÁðΧÁ §¿ºÁ¡¸ þÕôÀÅ÷. «òмý Á¨ÉŢ¡ø ¬¾¡Âõ «¨¼ÀÅ÷.
ºó§¾¡„õ ¬ÉÅ÷. 34õ ž¢ø Á¢¸ô¦ÀÕõ Á⡨¾¨Â «¨¼ÀÅ÷.

(ÌÕ ¨¿º÷츢Âî ÍÀ÷ ¬Å¡÷ ÁüÚõ Ýò¾¢Ãò¾¢ý À¢Ã¸¡Ãõ; ÌÕ, ¸øÅ¢, ¿¢¾¢¿¢¨Ä ÁüÚõ ¾¢ÕÁ½ ¯ÈÅ¢ø
Á¢¸î º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Ç «Ç¢ôÀÅ÷. 7õ «¾¢À¾¢ ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ þÕì¸ «øÄÐ «ÍÀ÷¸Ù¼ý §º÷ó¾¢Õì¸ «øÄÐ
«Å÷¸Ç¡ø À¡÷ì¸ôÀ¼; ƒ¡¾¸÷, ´Øì¸ÁüÈÅ÷. ÌÕ, «ÍÀ÷¸Ù¼ý §º÷ó¾¢Õì¸ «øÄÐ «Å÷¸Ç¡ø À¡÷ì¸ôÀ¼;
§Áü¸ñ¼ô ÀÄ§É ¬Ìõ. ÌÕ ¾ý ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº Å£ðÊø þÕì¸; §ÁÖõ º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Ç ¯½ÃÄ¡õ. þíÌ
¬º¢Ã¢ÂÕìÌ ´Õ ºó§¾¸õ ±ý¸¢ýÈ¡÷. «¾¡ÅÐ, ÌÕ ¸¼¸ò¾¢ø ¯îºÁ¡¸ þÕì¸, þÄ츢Éõ Á¸Ãõ ¬Ìõ. Á¸Ã
þÄ츢Éò¾¢üÌì ÌÕ, þÕ «ÍÀ ţθǡÉ, 3 ÁüÚõ 12õ Å£ðÊý «¾¢À¾¢ ¬Å¡÷. «¾üÌ ¯ò¾¢Ã¸¡Ä¡Á¢Õ¾õ,
«ò¾¢Â¡Âõ 4, ͧġ¸õ 9ø ¾£÷× þÕ츢ýÈÐ. ÌÕ, 3 ÁüÚõ 12õ «¾¢À¾¢Â¡¸ þÕì¸, «Å÷ ƒ¡¾¸ÕìÌ
¿üÀÄý¸¨Ç «Ç¢ì¸¢ýÈ¡÷. ÌÕ 8õ «¾¢À¾¢Â¡¸ þÕì¸ «øÄÐ 8ø þÕì¸×õ þ§¾ Å¢¾¢ôÀÊ ÀÄý¸û
Å¢¨Ç¸¢ýÈÉ.)

(ÌÕ ¾ý ¬ðº¢ Å£¼¡É ¾Ûº¢ø þÕì¸, þÄ츢Éõ Á¢ÐÉõ ¬Ìõ. ÌÕ 7 ÁüÚõ 10ìÌ ¯¨¼ÂÅá¸, 7ø þÕôÀ¡÷.
ÌÕ Á£Éò¾¢ø þÕì¸, þÄ츢Éõ ¸ýÉ¢ ¬Ìõ. ÌÕ 4 ÁüÚõ 7ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ7ø þÕôÀ¡÷. þó¾ «¨ÁôÒ¸û
ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ ¾É §Â¡¸í¸ÙìÌ ÅÆ¢ ÅÌìÌõ. ÌÕ 7õ Å£ðÊø þÕì¸; «Ð þÄ츢Éò¾¢üÌì §¸ó¾¢Ãõ ¬Ìõ. þó¾
«¨ÁôÒ ¾ÛÍ, Á£Éõ «øÄÐ ¸¼¸ò¾¢ø ¿¢¸Æ; «Ð †õ… §Â¡¸õ ±ÉôÀÎõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¾ý À¢¾¡¨Å Å¢¼ ̽¿Äý¸Ç¢ø §ÁõÀð¼Å÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, º¢Èó¾ Á¨ÉÅ¢¨Â «¨¼ÀÅ÷. ÌÆ󨾸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¾ý À¢¾¡¨Å Å¢¼ô ¦ÀÕó¾ý¨Á¡ÉÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, «Æ¸¡ÉÅ÷. «Æ¸¡É Á¨ÉÅ¢¨Â «¨¼ÀÅ÷. ¿ü̽í¸Ç¢ø ¾ý À¢¾¡¨Å Á¢ïº¢ÂÅ÷. º¢Èó¾

¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡Ç÷. ÒÄÅ÷. ¸¢Ã¡Áò¾¢ý ¾¨ÄÅ÷. ¸øŢ¡ø Ò¸ú ¦ÀüÈÅ÷.
 68

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦ÀÕõ Òò¾¢º¡Ä¢. ¦Àñ¸Ç¢¼õ «¾¢¸õ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¡¾Å÷. {¾ý ¸üÀ¢ý ¿¢¨Ä¡ø, Á¨ÉÅ¢¨Âò
¾Å¢Ãô À¢Èâ¼õ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¡¾Å÷.} ºì¾¢ Á¢ì¸Å÷. «Æ¸¡ÉÅ÷.

(À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ ¯ðÀ¼ «¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ 7ø ¿¢üÌõ ÌÕ; ÌÕ ÁüÚõ 7õ À¡Åõ ÌÈ¢ò¾ Å¢„Âí¸Ç¢ø
º¢ÈôÀ¡Éô ÀÄý¸¨Çò ¾ÕÅ¡÷ ±ýÀ¾¢ø ´Õ Á¢ò¾ì ¸Õò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ýÈÉ÷.)

±ð¼¡õ Å£ðÊø ÌÕ:

ƒ¡¾¸÷, «üÀ¡Ôû¸¡Ã÷. Å¢ÕõÀò¾¸¡¾ Å¢„Âí¸Ç¢ø ®ÎÀÎÀÅ÷. ÌÕ «ÍÀÕ¼ý §º÷óÐ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, À¡Å¢
¬Å¡÷. 8õ «¾¢À¾¢ ÍÀÕ¼ý þ¨½óÐ 8ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¾£÷ì¸¡Ô¨Ç «¨¼Å¡÷. 8õ «¾¢À¾¢ ÀÄÅ£ÉÁ¡¸
þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, «üÀ¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. 8õ «¾¢À¾¢ «ÍÀÕ¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÊÕì¸; ƒ¡¾¸÷ ¾ý 17õ ž¢ø
Å¢¾¨Å¸Ù¼ý Ó¨ÈÂüÈ ¦¾¡¼÷¨Àì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷. ÌÕ ¾ý ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº Å£ðÊø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷,
¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. §¿¡ÂüÈÅ÷. ÐÈÅ¢¨Âô §À¡ýÈÅ÷. ¸üÈÅ÷. §Å¾í¸û ÁüÚõ º¡Š¾¢Ãí¸Ç¢ø
§¾÷ó¾Å÷.

(ÌÕ º¡¾Ã½ ¿¢¨Ä¢ø 8ø þÕì¸î º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Ç ¿ø¸¡÷. ÌÕ×õ 8õ «¾¢À¾¢Ôõ «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸;
ƒ¡¾¸Ã¢ý ¬ÔÙìÌõ ´Øì¸ò¾¢üÌõ Àí¸õ Å¢¨ÇÅ¢ìÌõ §ÁÖõ §Á¡ºÁ¡Éô ÀÄý¸¨Çò ¾ÕÅ¡÷. 8õ þ¼õ ÌÕÅ¢ý
¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº Å£¼¡¸ þÕóÐ, ÌÕ×õ «í¸¢Õì¸; ÌÕ×õ º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Ç «Ç¢ôÀ¡÷. ÌÕ ÍÀá¸×õ
¾É¸¡Ã¸Ã¡¸×õ þÕôÀ¾¡Öõ, 8ø þÕóÐ 2õ Å£ð¨¼ô {¾É À¡Åõ} À¡÷ôÀ¾¡Öõ ƒ¡¾¸ÕìÌî ¦ºøÅõ «Ç¢ôÀ¡÷
±ýÚ ¾¡õ ±¾¢÷À¡÷ôÀ¾¡¸î ¦º¡ø¸¢ýÈ¡÷, ¬º¢Ã¢Â÷. ¬É¡ø À¢ÕÌ Á¸Ã¢„¢ «ùÅ¡Ú ±ñ½Å¢ø¨Ä ±ý¸¢ýÈ¡÷.
¬É¡ø 2õ Å£Î, ¾ÛÍ «øÄÐ Á£Éõ ¬¸ «¨Áó¾¡ø; §ÁüÜÈ¢ÂÐ ¸ñÊôÀ¡¸ ¿¨¼¦ÀÚõ. ²¦ÉÉ¢ø ¾ÉÀ¡Åò¨¾ì
ÌÕ Á¢¸×õ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý À¡÷ôÀ¾¡Ä¡Ìõ. þ¨¾ ƒ¡¾¸ §¾‰ Á¡÷측Ţý ͧġ¸õ {32, «ò¾¢Â¡Âõ 1} ¯Ú¾¢
¦ºö¸¢ýÈÐ. ±ó¾ À¡ÅÁ¡É¡Öõ, «ôÀ¡Åõ «ôÀ¡Å¡¾¢À¾¢Â¡ø À¡÷ì¸ôÀð¼¡Öõ «øÄÐ À¡Å¡¾¢À¾¢
«í¸¢Õó¾¡Öõ «øÄÐ ±ó¾ ´Õ ÍÀáø À¡÷ì¸ôÀð¼¡Öõ «øÄÐ ÍÀ÷ «í¸¢Õó¾¡Öõ «ôÀ¡Åõ, ¦ºÆ¢ôÒÚÅÐ
¯Ú¾¢Â¡Ìõ. 8õ À¡Åõ ±ýÀÐ Ð÷Š¾¡Éõ ¬Ìõ. ÌÕ ÍÀ ţθǢý «¾¢À¾¢Â¡¸ 8ø þÕì¸; ÍÀţθǢý
ÀÄý¸Ùõ §Á¡ºÁ¡¸ô À¡¾¢ì¸ôÀÎõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¾ÃÁüÈÅ÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ²¨Æ. À¢ÈÕìÌî §º¨Å ¦ºöÐ ¾ý ƒ£ÅÉò¨¾ ¿¼òÐÀÅ÷. ¬Ôû ¾£÷ì¸Á¡ÉÅ÷. ¬É¡ø À¡Åì
¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ®ÎÀÎÀÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¬Ôû ¾£÷ì¸Ó¨¼ÂÅ÷. À¢Èâ¼õ §º¨Å¦ºöÐ «ÅÁ¡Éõ «¨¼ÀÅ÷. ¾ÃÁüÈ ¦Àñ¸Ç¢¼õ Ó¨ÈÂüÈ
¯È¨Å ¯¨¼ÂÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¾ý ¦Àü§È¡Ã¢ý Å£ðÊø ¦¿Î¿¡ð¸û ź¢ì¸ Á¡ð¼¡÷. §¾¸¿Äõ þøÄ¡¾Å÷. Áýò¾¢üÌô À¢ýÉ÷
¦º¡÷ì¸õ ¦ºøÀÅ÷.
 69

(ÌÕ 8ø þÕôÀÐ; º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Çò ¾Ã¡Ð ±ý¸¢ýÈÉ÷ «¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ. þÐ À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãò¾¢ý
¸ÕòиټÛõ ´òÐô §À¡¸¢ýÈÐ. ¬Â¢Ûõ, ÌÕ ¾ý ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº ţΠ8õ Å£¼¡¸ «í¸¢Õì¸ «øÄÐ ÌÕ
«øÄÐ 8õ «¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨ÁÔ¼Ûõ ÍÀ÷¸Ù¼Ûõ §º÷ó¾¢Õì¸; ÌÕ Å¢¾¢Å¢Ä측¸î º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Ç
¿øÌÅ¡÷ ±Éô À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ ÜÚ¸¢ýÈÐ. 8ø þÕìÌõ ÌÕÅ¡ø ¬Ôû «üÀõ ±ýÚ À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ ÜÚõ
§Å¨Ç¢ø; Àľ£À¢¨¸Ôõ º¡Ã¡ÅÇ¢Ôõ «¨¾ ÁÚ츢ýÈÉ. ÌÕ¨Åô §À¡ýÈ ÍÀ÷¸û, ¬ÔÙìÌô À¡¾¢ô¨À
²üÀÎò¾¡Áø ƒ¡¾¸Ã¢ý ¬Ô¨Ç «¾¢¸Ã¢ôÀ¡÷ ±ýÚ ¬º¢Ã¢Â÷ ¸Õи¢ýÈ¡÷.)

´ýÀ¾¡õ Å£ðÊø ÌÕ:

ƒ¡¾¸÷, ºÁ ÁüÚõ ¾÷Á ¸¡Ã¢Âí¸¨Çô Òâš÷. ¬ú¿¢¨Äò ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. Àì¾¢Á¡ý.
¦ºøÅó¾÷. ¾ý 35õ ž¢ø ºÁÂ Å¢Æ¡ì¸¨Ç ¿¼òÐÅ¡÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý À¢¾¡ ¾£÷ì¸¡Ô¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. ƒ¡¾¸÷,
¿¢Â¡ÂÁ¡ÉÅ÷. ÀÄ ÅÆ¢¸Ç¢ø Á¾¢ôÒõ Á⡨¾¨ÂÔõ «¨¼Å¡÷. ÀÄÕìÌô À¡Ð¸¡ôÒ «Ç¢ôÀ¡÷.

(Ýò¾¢Ãõ ¦ÀÕõ ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸×õ ÌÈ¢ôÀ¡¸×õ {ºÃ¢Â¡¸} ¯ûÇÐ. 9ø ¯ûÇì

ÌÕÅ¢üÌî º¢Èó¾ô ÀÄý¸û ÜÈôÀðÎûÇÐ. ²¦ÉÉ¢ø þÂü¨¸î ÍÀáÉì ÌÕÅ¡ø; 9õ þ¼ò¾¢ý Á¢¸î º¢Èó¾ô
ÀÄý¸û «¾¢¸Ã¢ìÌõ. ÌÕ ¾ý ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº ţθû 9 ¬¸ þÕóÐ, ÌÕ «í¸¢Õó¾¡ø þýÛõ §ÁÄ¡Éô ÀÄý¸û
Å¢¨ÇÔõ. ÌÕ ¾ý ¬ðº¢ ţθǢø ´ýÚ 9 ¬¸ «íÌ ¬ðº¢ ¦ÀÈ; §ÀÕõ Ò¸Øõ ¾ÉÓõ ¿øÌõ ÅÄ¢¨ÁÂ¡É þáƒ
§Â¡¸õ Å¢¨ÇÔõ. ÌÕ ¯îºÁ¡¸ì ¸¼¸ò¾¢ø þÕì¸; þÄ츢Éõ Å¢Õ¸õ ¬Ìõ. ÌÕ 2 ÁüÚõ 5ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ9ø
þÕôÀ¡÷. þÐ×õ ÅÇò¨¾Ôõ Ò¸¨ÆÔõ ¾Õõ ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ §Â¡¸õ ¬Ìõ. Á¨Èó¾ Àí¸Ç¡§¾‰ À¢Ã¾Á÷
¾¢Õ. Óƒ¢Ò÷ ËÁ¡ý «Å÷¸Ç¢ý ƒ¡¾¸õ þ¾üÌî º¢Èó¾ ¯¾¡Ã½Á¡Ìõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, Àì¾¢Á¡ý. ¾òÐÅ¡¾¢.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾÷. ÌÆ󨾸û ÁüÚõ Ò¸ú ¯¨¼ÂÅ÷. ºÁÂî º¼í̸û Òâ ŢÕôÀõ ¯¨¼ÂÅ÷. «¨Áîº÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ÌÎõÀ ¦¾öÅí¸¨Ç ¬Ã¡¾¢ôÀ¡÷. ¸üÈÅ÷. «Æ¸¡ÉÅ÷. «¨Áîº÷ «øÄÐ þáÏÅò¾¢ý ¾¨ÄÅ÷. «í¸£¸Ã¢ì¸ôÀð¼ò
¾¨ÄÅÕõ ¬Å¡÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, «ÃñÁ¨É¨Âô §À¡ýÈ Á¡Ç¢¨¸¨Â ¯¨¼ÂÅ÷. «ÃºÃ¢ý º¸¡Âò¨¾ô ¦ÀüÈÅ÷. «ó¾½÷¸Ç¢¼õ Àì¾¢
¦¸¡ñ¼Å÷. ¾ý ¦¿Õí¸¢Â ¯ÈÅ¢É÷¸Ç¡ø §¿º¢ì¸ôÀÎÀÅ÷.

(ÌÕ 9ø þÕì¸ô; ÀÄý¸û Á¢¸×õ º¡¾¸Á¡¸ þÕìÌõ ±ýÀ¾¢ø «¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ ´òÐô §À¡¸¢ýÈÉ÷.)

Àò¾¡õ Å£ðÊø ÌÕ:

ºÁ §¿¡į̀¼ÂÅ÷. ¿¢Â¡ÂÁ¡Éì ¸¡Ã¢Âí¸û ÒâÀÅ÷. ¸£¨¾¨Âô ÀÊò¾Å÷. Á¢Ìó¾ò ¾¢Èý À¨¼ò¾Å÷.
ÀÃó¾ô Ҹب¼ÂÅ÷. ¦ÀÕí Üð¼ò¾¢Éáø Á¾¢ì¸ôÀÎÀÅ÷. 10õ «¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨Á¡¸ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷,
¾Ãõ ¯Â÷ó¾ ºÁÂô ⨃¸¨Ç ¿¼òÐÅ¡÷. 10õ «¾¢À¾¢ «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸ «øÄÐ «ÍÀâý þøÄò¾¢ø
 70

þÕì¸; ¦¾¡Æ¢ø ШÈ¢ø ¾¼í¸ø¸û ²üÀÎõ. ƒ¡¾¸÷, À¡Åì ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ®ÎÀÎÅ¡÷. ¿¢¾¢Â¢ýÈ¢
ÅÕóÐÅ¡÷.

(Ýò¾¢Ãò¾¢ý À¢Ã¸¡Ãõ, ÌÕ 10ø þÕì¸; 10õ þ¼õ ÌÈ¢ìÌõ Å¢„Âí¸û §Áý¨Á ¯Úõ. ÌÕ 10ø ¾Ûº¢ø þÕì¸;
þÄ츢Éõ Á£Éõ ¬Ìõ. ÌÕ þÄ츢Éõ ÁüÚõ 10ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ10ø þÕôÀ¡÷. ÌÕ Á£Éò¾¢ø þÕì¸; Á¢ÐÉõ
þÄ츢Éõ ¬Ìõ. ÌÕ 7 ÁüÚõ 10ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ10ø þÕôÀ¡÷. ¸ýÉ¢ þÄ츢Éõ ±ýÈ¡ø; ÌÕ 4 ÁüÚõ 7ìÌ
¯¨¼ÂÅḠ10ø þÕôÀ¡÷. ¾ÛÍ þÄ츢Éõ ±ýÈ¡ø; ÌÕ þÄ츢Éõ ÁüÚõ 4ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ10ø þÕôÀ¡÷.
þùŨÁôÒ¸û ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ò ¾É §Â¡¸ò¨¾ ²üÀÎòÐõ. ÐÄ¡õ þÄ츢Éò¾¢üÌì ÌÕ 3 ÁüÚõ 6ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ ±ýÈ
¦À¡Ø¾¢Ûõ; ¸¼¸ò¾¢ø ¯îºÁ¡¸ þÕì¸; º¢Èó¾ ¦ºøÅò¨¾ «Ç¢ôÀ¡÷. þ¾üÌ ¬¾ÃÅ¡¸ô À¡Å¡÷ò¾
þÃòÉ¡¸¡Ãõ ÜÚÅÐ: ÐÄ¡õ þÄ츢Éò¾¢üÌ ºÉ¢ §Â¡¸ì¸¡Ã÷ ¬Å¡÷. ÌÕ 3 ÁüÚõ 6ìÌ ¯¨¼ÂÅḠþÕó¾
¦À¡Ø¾¢Ûõ; þó¾ þÄ츢Éò¾¢üÌ §Â¡¸ô ÀÄý¸¨Ç «Ç¢ôÀ¡÷. ÌÕÅ¢ý ¬ðº¢ Å£Î¸Ç¡É ¾ÛÍ ÁüÚõ Á£Éõ
10õ Å£¼¡¸ þÕì¸; ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ þრ§Â¡¸õ «¨ÁÔõ. Á¨Èó¾ À¡¸¢Š¾¡ý ƒÉ¡¾¢À¾¢ ¾¢Õ. Ò𧼡
«Å÷¸Ç¢ý ƒ¡¾¸õ º¢Èó¾ ¯¾¡Ã½õ ¬Ìõ. ÌÕ 10ø þÕì¸, «Ð þÄ츢Éò¾¢üÌì §¸ó¾¢Ãõ ¬Ìõ. þ󿢨Ä
«Åâý ¬ðº¢ ţθû «øÄÐ ¯îº Å£ðÊø ¿¢¸Æ; «Ð †õ… §Â¡¸ò¨¾ ²üÀÎòÐõ. ¨¿º÷츢Âî ÍÀÃ¡É ÌÕ 10ø
þÕì¸; «ÁÄ¡ §Â¡¸õ «¨ÁÔõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, Á¢¸ô¦ÀÕï ¦ºøÅó¾÷. «ÃºÃ¢ý {«Ãº¡í¸ò¾¢ý} ¬¾Ã¨Åô ¦ÀüÈÅ÷. Ò¸Æò¾ì¸ ¿¼ò¨¾¨Â

¯¨¼ÂÅ÷. Á¢¸ô¦ÀÕõ Á⡨¾¨ÂÔõ Á¾¢ô¨ÀÔõ «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¾ý ÓÂüº¢¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚÅ¡÷. Á¾¢ôÒ¨¼ÂÅ÷. «¨ÉòÐ ¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ ¾¢Èý À¨¼ò¾Å÷.

ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. Á⡨¾ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦À¡ÐÁì¸Ç¢ý ¿õÀ¢ì¨¸ ÁüÚõ Å¡¸Éí¸Ç¢ý ź¾¢¨Â
«ÛÀÅ¢ôÀÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

Å£ðÊý ¯îº¢Â¢ø {«Ãº¡í¸ò¾¢ý ¾¨Ä¨Áô ¦À¡ÚôÀ¢ø þÕôÀÅ÷ ±ýÀ¾¡ø} ¦¸¡Ê ´ýÚ ÀÈìÌõ. Ƒƒ¡¾¸Ã¢ý
ţΠÀ¼í¸Ç¡ø «Äí¸Ã¢ì¸ôÀðÎ þÕìÌõ. Á¾¢ôÀ¢ø ¾ý 㾡¨¾Â÷¸¨Ç Á¢ïº¢ÂÅ÷. ÌÆ󨾸ǡø ºó§¾¡„õ
þøÄ¡¾Å÷.

(ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚõ ´Õ «ÍÀô ÀÄÉ¡É, ÌÆ󨾸ǡø ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷ ±ýÀ¨¾ò ¾Å¢Ã, À¢ÕÌ
Ýò¾¢Ãõ ÜÚõ 10ø ¯ûÇì ÌÕÅ¡ø ²üÀÎõ ÍÀôÀÄý¸¨Ç «¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ ´òÐì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷.)

À¾¢¦É¡ýÈ¡õ Å£ðÊø ÌÕ:

ƒ¡¾¸÷, ¸üÈÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. «§¿¸ ¿¢¾¢ ¬¾¡Âí¸¨Ç «¨¼ÀÅ÷. 32õ ž¢ø ̾¢¨Ã¸¨Ç (Å¡¸Éí¸¨Ç)
«¨¼ÀÅ÷. ÀÃó¾ô Ò¸¨Æ ¯¨¼ÂÅ÷. ÌÕ ÍÀ÷¸û ÁüÚõ «ÍÀ÷¸Ù¼ý þ¨½óÐ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¡¨É¸¨ÇÔõ,
ÌÈ¢ôÀ¢ÎõÀÊ º¢Èó¾ «¾¢÷‰¼ò¨¾Ôõ ¯¨¼ÂÅ÷. ÌÕ, ºó¾¢ÃÛ¼ý þ¨½óÐ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, º¢ÃÁõ þýÈ¢
¿¢¾¢ ¬¾¡Âí¸¨Ç «¨¼Å¡÷.
 71

(ÌÕ 11ø þÕì¸; «ÇÅüÈ º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Ç «Ç¢ôÀ¡÷ ±ý¸¢ýÈÐ Ýò¾¢Ãõ. Ýò¾¢Ãõ 52ø, ÌÕ ÍÀ÷¸û
ÁüÚõ «ÍÀ÷¸Ù¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, ¡¨É¸û {Å¡¸Éí¸û} ÁüÚõ ¦ÀÕÌõ ÅÇò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷, ±ý¸¢ýÈÐ.
¸¢Ã¸í¸Ç¢ø ÌÕ Á¢¸î º¢Èó¾Å÷ ¬Å¡÷. ÁüÚõ ´Õ ÍÀ÷ ¯¼ý þ¨½Â; «Ð ÅøĨÁ Á¢ì¸ô ÀÂý ¾Õõ
§º÷쨸¡Ìõ. þó¾ ÅÄ¢¨ÁÂ¡É ÍÀì Ü𼽢¢ø §ÁÖõ ´ýÚ «øÄÐ þÃñÎ «ÍÀ÷¸û §º÷ó¾¢Õì¸; «Ð,
ÍÀôÀÄý¸Ç¢ý ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ Á¡Ú¾ø ±¨¾Ôõ ¦ºöž¢ø¨Ä ±ýÚ ¸üÈÈ¢ó¾ Á¸Ã¢„¢ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. §ÁÖõ
¯À¦ƒÂò¾¢ø þÕìÌõ «ÍÀ÷¸Ùõ º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Ç§Â «Ç¢ôÀ÷. ÌÕ ¾Ûº¢ø þÕì¸; ÌõÀõ þÄ츢Éõ ¬Ìõ. ÌÕ
2 ÁüÚõ 11õ «¾¢À¾¢Â¡¸ 11ø ¬ðº¢Â¡¸ þÕôÀ¡÷. ÌÕ ¸¼¸ò¾¢ø þÕì¸; ¸ýÉ¢ þÄ츢Éõ ¬Ìõ. ÌÕ 4 ÁüÚõ
7ìÌ «¾¢À¾¢Â¡¸ 11ø ¯îºÁ¡¸ þÕôÀ¡÷. þ¨Å¸û ¡×õ ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ò ¾É §Â¡¸í¸û ¬Ìõ. þ¾üÌ ÓýÉ¡û
âº÷ù À¡íÌ ¸Å÷ÉÕõ äÉ¢Âý ¿¢¾¢ «¨ÁîºÕõ ¬É Dr. C.D. §¾‰Óì «Å÷¸Ç¢ý ƒ¡¾¸õ º¢Èó¾
¯¾¡Ã½Á¡Ìõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ÅÇÁ¡ÉÅ÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾÷. ÀÂÁüÈÅ÷. ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ÌÆ󨾸û º¢ÄÅ¡Ìõ. «§¿¸ Å¡¸Éí¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, «ÇÅüÈ ¿¢¾¢ ¬¾¡Âí¸¨Ç, Å¡¸Éí¸û ÁüÚõ §Å¨Ä¡ð¸Ç¢ý ź¾¢¨Â «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷. §Áý¨Á¡ÉÅ÷.
º¢Ä ÌÆ󨾸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¸øÅ¢ «¾¢¸õ þøÄ¡¾Å÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¾í¸õ ÁüÚõ ¦ÅûÇ¢¨Â ¯¨¼ÂÅ÷. Òò¾¢º¡Ä¢. À¢¾¡¨Åô §ÀÏÀÅ÷. ³óÐ ÌÆ󨾸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷.
¦ºøÅò¨¾ ¬¼õÀÃò¾¢ü¸¡¸î ¦ºÄÅ¢¼¡Ð À¢Èâý ¿ý¨Á측¸î ¦ºÄÅ¢ÎÀÅ÷.

(ÌÕ 11ø Á¢¸×õ ¿ý¨Á «Ç¢ìÌõ º¢Èó¾ì ¸¢Ã¸õ ±ýÚ «¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ ÜÚ¸¢ýÈÉ÷. ÌÆ󨾸û
º¢Ä¦ÅýÚ Àľ£À¢¸¢Ôõ º¡Ã¡ÅÇ¢Ôõ ÜÚŨ¾ ²üÀ¾üÌ þø¨Ä ±ý¸¢ýÈ¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷. 11ø þÕìÌõ ÌÕ, 5õ
þ¼ò¾¢üÌò {Òò¾¢Ã Š¾¡Éò¾¢üÌ} ¾ý ÍÀô À¡÷¨Å¨Â ţ͸¢ýÈ¡÷. ±É§Å, º¢Èó¾ ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø ƒ¡¾¸÷,
ÌÆ󨾸¨Çô ¦ÀÚÅ¡÷.)

ÀýÉ¢¦Ãñ¼¡õ Å£ðÊø ÌÕ:

ƒ¡¾¸÷, ²¨Æ. ¸øŢ¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. ÌÆ󨾸û º¢ÄÅ¡Ìõ. ¸½¢¾ò¾¢ø ¾¢È¨Á ¦¸¡ñ¼Å÷.
´Øì¸Á¢øÄ¡¾Å÷. ÌÕ, ´Õ ÍÀÕ¼ý þ¨½ó¾¢Õì¸ «øÄÐ ¾ý ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº Å£ðÊø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷,
þÈôÀ¢üÌô À¢ý ¦º¡÷ì¸õ ¦ºøÅ¡÷. ÌÕ, ´Õ «ÍÀÕ¼ý þ¨½óÐ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, þÈôÀ¢üÌô À¢ý ¿Ã¸õ ÒÌÅ¡÷.
ºÁ §¿¡ì¸¢ü¸¡¸î ¦ºÄÅÆ¢ôÀ¡÷. «ó¾½ô ¦Àñ¸û ÁüÚõ ¸÷ôÀõ ¬ÉÅ÷¸Ù¼ý º¢üÈ¢ýÀ ¯È× ¦¸¡ûÅ¡÷.

(ÌÕ º¡òÅ£¸ì ¸¢Ã¸õ ±ýÈ ¦À¡Ø¾¢Ûõ, ¾£Â Š¾¡ÉÁ¡É 12ø þÕìÌõ ¦À¡ØÐ ¾ý þÂø¨ÀÔõ ̽¿Äý¸¨ÇÔõ
þÆóРŢθ¢ýÈ¡÷. ÌÕ 12ø þÕôÀ¾¡ø; «Åâý ÍÀ þøÄí¸Ç¢ý ¾ý¨ÁÔõ §Á¡ºÁ¡¸ô À¡¾¢ì¸ôÀθ¢ýÈÐ. 6,
8 ÁüÚõ 12õ Š¾¡Éí¸û Ð÷Š¾¡Éõ ±ÉôÀθ¢ýÈÐ. þùţθǢý «¾¢À¾¢¸û ¾í¸ÙìÌû Á¡È¢ þÕôÀ¢ý; «Ð
ƒ¡¾¸ÕìÌô §ÀÕõ Ò¸Øõ ÁüÚõ ¦ºøÅò¨¾ò ¾Õõ Å¢Àã¾ þრ§Â¡¸õ ¬Ìõ. þì¸ÕòÐ
¯òø¡Ä¡õÕ¾ò¾¡Öõ ¬¾Ã¢ì¸ôÀθ¢ýÈÐ. {1} 8õ «¾¢À¾¢ 12ø «øÄÐ 6ø þÕì¸; {2} 6õ «¾¢À¾¢ 8ø
«øÄÐ 12ø þÕì¸; {3} 12õ «¾¢À¾¢ 8ø «øÄÐ 6ø þÕì¸; §Áü¸ñ¼ ãýÚ «¾¢À¾¢¸Ùõ ²¾¡ÅÐ ´Õ
 72

Ũ¸Â¢ø «¾¡ÅÐ; ÀâÅ÷ò¾¨É «¨¼ó¾¢Õì¸, ´ÕŨà ´ÕÅ÷ {ÀÊÀÃõ} À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ «øÄÐ ´ÕŧáÎ
´ÕÅ÷ þ¨½ó¾¢Õì¸ ÁüÚõ «§¾ ºÁÂõ À¢È ¸¢Ã¸í¸Ù¼ý þ§¾ ӨȡÉò ¦¾¡¼÷Ò þýÈ¢ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷,
«Ãº÷¸ÙìÌ ±øÄ¡õ «Ãº÷ ¬Éî ºìÃÅ÷ò¾¢ ¬Å¡÷. §ÀÕõ Ò¸Øõ ¦ºøÅÓõ ¯¨¼ÂÅ÷. 12ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ 12ø
þÕôÀÐõ, 8ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ 8ø þÕôÀÐõ ÁüÚõ 6ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ 6ø þÕôÀÐõ þ¨¾ô §À¡ýȧ¾ ¬Ìõ. §ÁüÜÈ¢Â
Å¢¾¢¸ÙìÌ ¸ðÎÀðÎ ÌÕ, 12ø, 8ø «øÄÐ 6ø ±í¸¢ÕôÀ¢Ûõ Á¢¸×õ ÍÀôÀÄý¸¨Ç ¿øÌÅ¡÷.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¾£ÂÅ÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, À¢Èáø ¦ÅÚì¸ôÀÎÀÅ÷. §Àø ¬À¡ºõ þÕìÌõ. ÌÆ󨾸û þøÄ¡¾Å÷. À¡Åî ¦ºÂø¸Ç¢ø
®ÎÀÎÀÅ÷. §º¡õ§ÀÈ¢. À¢Èâ¼õ §º¨Å ¦ºöÀÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, §º¡õ§ÀÈ¢. §Àø ¿øĨŠþÕ측Ð. Ðþ¢÷‰¼º¡Ä¢. À¢Èâ¼õ ¸ºôÀ¡É ¯È¨Å ¯¨¼ÂÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷ ¿ü¸ÕÁí¸ÙìÌî ¦ºÄÅÆ¢ò¾¡Öõ Ò¸ÆôÀ¼ Á¡ð¼¡÷. Óð¼¡û. ¦ºøÅ¢ÆôÒ ²üÀÎõ.

(ÌÕ 12ø þÕì¸; «ÍÀô ÀÄý¸¨Ç ÁðΧÁ ¾Õ¸¢ýÈ¡÷ ±ýÀ¾¢ø «¨ÉÅÕõ À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãòмý ´òÐô
§À¡Ì¸¢ýÈÉ÷. ¬Â¢Ûõ «ÅÃÅ÷¸û, «ÅÃÅ÷¸Ç¢ý ÅƢ¢ø «¨¾î ¦º¡ø¸¢ýÈÉ÷.)

ÀýÉ¢Õ þẢ¸Ç¢ø Í츢Ãý ¿¢üÀ¾ý ÀÄý¸û

Ó¾ø Å£ðÊø «øÄÐ þÄ츢Éò¾¢ø Í츢Ãý:

ƒ¡¾¸÷, ¸½¢¾ò¾¢ø §¾÷ ¦ÀüÈÅ÷. ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. Á¨ÉŢ¡ø Å¢ÕõÀôÀÎÀÅ÷.

¬Àýí¸Ç¢ø ¬¨º ¯¨¼ÂÅ÷. §¿÷ò¾¢Â¡¸ ¯¨¼ ¯ÎòÐÀÅ÷. «Æ¸¡ÉÅ÷. ¦Àñ¸Ç¡ø Å¢ÕõÀôÀÎÀÅ÷.
¦ºøÅó¾÷. ¸üÈÅ÷. Í츢Ãý ´Õ ÍÀÕ¼ý þ¨½óÐ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¦À¡ý¨Éô §À¡ø ´Ç¢Õõ ¯¼ø ¯¨¼ÂÅ÷. ÀÄ
¬ÀÃ½í¸¨Çî ¦º¡ó¾Á¡¸ ¯¨¼ÂÅ÷. Í츢Ãý «ÍÀÕ¼ý §º÷óÐ «øÄÐ À¡÷ì¸ôÀðÎ þÕì¸ «øÄÐ ¾ý ¿£îº
þẢ¡Éì ¸ýɢ¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¾¢Õ¼÷. ²Á¡üÚ측Ã÷. ¸£úÅ¡¾õ ÁüÚõ ¸À §¿¡ö¸Ç¡ø ÅÕóÐÅ¡÷.
þÄ츢ɡ¾¢À¾¢ þáÌ×¼ý þ¨½óÐ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, Å¢¨Ã Å£ì¸ §¿¡Â¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷. Í츢Ãý
þÄ츢Éò¾¢ø þÕì¸, 4ø ÍÀ÷ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¡¨É¸¨Ç (Å¡¸Éí¸¨Ç) ¯¨¼ÂÅ÷. §ÁÖõ ¯Â÷Å¡É ÅÇò¨¾
«ÛÀÅ¢ôÀ¡÷. Í츢Ãý ¾ý ¬ðº¢ Å£Î¸Ç¡É þâ„Àõ «øÄÐ ÐÄ¡ò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, º¢Èó¾ô §ÀÕõ Ò¸Øõ
¦ºøÅÓõ ¾Õõ Á†¡Ã¡ƒ¡ §Â¡¸ò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷. Í츢Ãý 8ø, 6ø «øÄÐ 12ø þÕì¸ «øÄÐ ÀÄÅ£ÉÁ¡¸
þÕì¸; ƒ¡¾¸ÕìÌ þÕ Á¨ÉÅ¢¸û ¯ñÎ. «¾¢÷‰¼õ ²üÈÓõ þÈì¸Óõ ¯¨¼Â¾¡Ìõ. ƒ¡¾¸÷, ¸ø¦¿ïº÷.

(Í츢Ãý ÁüÚõ þÄ츢Éõ ÌÈ¢ìÌõ Å¢„Âí¸¨Çì ÌÈ¢òÐî Ýò¾¢Ãò¾¢ø ÜÈôÀðÎûÇô ÀÄý¸û ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸î
ºÃ¢Â¡¸×õ ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â¾¡¸×õ þÕ츢ýÈÐ. Í츢Ãý 6, 8 ÁüÚõ 12õ «¾¢À¾¢Â¡¸ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¾£Âô
ÀÄý¸Ç¡ø ÅÕóÐÅ¡÷ ±ýÚ Ýò¾¢Ãò¾¢ø Á¡ÚÀðÎõ ¦º¡øÄôÀðÎ þÕ츢ýÈÐ. Í츢Ãý 12õ «¾¢À¾¢Â¡¸
þÄ츢Éò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, §ÁüÜÈ¢Âò ¾£Âô ÀÄý¸¨Ç «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷. ¬É¡ø 8 «øÄÐ 6õ «¾¢À¾¢Â¡¸
þÕóÐ þÄ츢Éò¾¢ø þÕì¸; ÀÄý¸û «ùÅÇ× §Á¡ºÁ¡¸ þÕ측Ð. Í츢Ãý 8 «øÄÐ 6õ «¾¢À¾¢Â¡¸ þÕóÐ
þÄ츢Éò¾¢ø þÕó¾¡ø, «Ð ¬ðº¢ Å£¼¡É ÐÄ¡Á¡¸§Å¡ «øÄÐ þâ„ÀÁ¡¸§Å¡ þÕìÌõ. ¬ðº¢ Å£¼¡É
 73

þÄ츢Éò¾¢ý ÀÄý¸û, 6 «øÄÐ 8õ þ¼ò¾¢ý ÀÄý¸¨Ç Ţﺢ ¿¢üÌõ. þ¨¾ ¸üÈÈ¢ó¾ ¬º¢Ã¢ÂÕõ 10õ
Ýò¾¢Ãò¾¢ø ´òÐì ¦¸¡ñÎûÇ¡÷. Í츢Ãý ¾ý ¬ðº¢ Å£ðÊø {þâ„Àõ «øÄÐ ÐÄ¡õ} þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, Á†¡Ã¡ƒ¡
§Â¡¸ò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷. ¸ýÉ¢, Á¸Ãõ ÁüÚõ ÌõÀõ þÄ츢Éí¸ÙìÌî Í츢Ãý ӨȧÂ, 2 ÁüÚõ 9ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷, 5
ÁüÚõ 10ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ ÁüÚõ 4 ÁüÚõ 9ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ ¬Å¾¡ø §Â¡¸ì¸¡Ã¸÷ ¬Å¡÷. «ùÅ¡È¡Éî Í츢Ãý
þÄ츢Éò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸ÕìÌ «ÇôÀÈ¢Âî ÍÀôÀÄý¸Ùõ §ÀÕõ Ò¸Øõ, ¦ºøÅÓõ, Å¡¸Éí¸Ùõ ÁüÚõ
§Ä¡¸¡Ô¾ ź¾¢¸Ùõ «Ç¢ìÌõ ¾Ì¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷ ±ýÚ ¿¢åÀ¢ôÀ¡÷. Í츢Ãý þÄ츢Éò¾¢ø {þÄ츢Éì
§¸ó¾¢Ãõ} þÕóÐ, «Ð «Åâý ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº Å£¼¡¸ «¨Áó¾¡ø «Ð {ÀïºÁ†¡ÒÕ„ §Â¡¸ò¾¢ø ´ýÈ¡É}
Á¡Çù §Â¡¸ò¨¾ ²üÀÎòÐõ. «¾ý ÀÄý¸û: ƒ¡¾¸÷, º£Ã¡É ÅÇ÷ ¦ÀüÈ §¾¸ò¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷. ÅÄ¢¨Á¡É
ÁÉШ¼ÂÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. ÌÆ󨾸û ÁüÚõ Á¨ÉÅ¢Ô¼ý ºó§¾¡„Á¡¸ þÕôÀÅ÷. Å¡¸Éí¸û ¯¨¼ÂÅ÷.
ÒÄý¸Ç¢ø Íò¾õ ¯¨¼ÂÅ÷. Á¾¢ôÒ¨¼ÂÅ÷. ¸üÈÅ÷.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ºð¦¼Éì ¸¡¾ø ¦¸¡ûÙõ Å¢¨Ç¡ðÊø ¿¢Ò½÷. ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¸Å÷îº¢Â¡É ¯¼ø ÁüÚõ ¸ÅÕõ ŢƢ¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. ºó§¾¡„õ ÁüÚõ ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, «¨ÉòÐ ¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ «Æ¸¡ÉÅ÷. ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ¦Àñ¸Ç¡ø Å¢ÕõÀôÀÎÅ¡÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¸Å÷¡Éò §¾¸ò¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷. §Áý¨ÁÂ¡É Áì¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷¨À Å¢ÕõÒÅ¡÷. «Æ¸¡Éô ¦Àñ¸ÙìÌ
²üÈ Ð¨½Â¡Å¡÷. Àì¾¢ â÷ÅÁ¡Éì ¸¡Ã¢Âí¸¨Çô ÒâÀÅ÷. ¯Â÷ ø ź¾¢¸¨Ç «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷.

(«¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ, Í츢Ãý þÄ츢Éò¾¢ø þÕôÀÐ º¢Èó¾Ð ±ýÀ¨¾ ´òÐì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø À¢ÕÌ
Ýò¾¢Ãõ, Í츢Ãý ÁüÚõ þÄ츢Éò¨¾Ôõ «òмý «¨Å ÌÈ¢ôÀ¨Å¸¨ÇÔõ Áɾ¢ø ¦¸¡ñΠŢ⚸×õ
«¾ü¸¡Éì ¸¡Ã½í¸Ù¼ý «Äº¢ §ÁüÜȢ ÓÊÅ¢üÌ ÅÕ¸¢ýÈÐ.)

þÃñ¼¡õ Å£ðÊø Í츢Ãý:

ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾÷. ÌÎõÀõ ¯¨¼ÂÅ÷. º¢Èó¾ ¯½×¸¨Çô Òº¢ôÀÅ÷. ¸Å÷îº¢Â¡É Å¢Æ¢¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷.
À½¢Å¡É þÂøÒ¨¼ÂÅ÷. þÃì¸Ó¨¼ÂÅ÷. À¢ÈÕìÌ ¯¾×ÀÅ÷. ¾ý 32õ ž¢ø «Æ¸¡É Á¨ÉÅ¢¨Â
«¨¼ÀÅ÷. 2õ «¾¢À¾¢ ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ þÕì¸ «øÄÐ 6ø, 8ø «øÄÐ 12ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¸ñ ºõÀó¾ôÀð¼
§¿¡ö¸Ç¡ø ÅÕóÐÅ¡÷. Í츢Ãý ºó¾¢ÃÛ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; (2õ «¾¢À¾¢ 6ø, 8ø «øÄÐ 12ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷,
þáì ÌÕÎ ¬Å¡÷. ÌÎõÀõ þø¨Ä. ¸ñ §¿¡ö¸Ç¡ø ÅÕóÐÅ¡÷. ¾ý ¦ºøÅò¨¾ Å£§½ šâ þ¨ÈôÀ¡÷.)

(2õ ţΠÌÈ¢ò¾ Å¢„Âí¸¨Çò ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸×õ ¦À¡Õò¾Á¡¸×õ Ýò¾¢Ãõ Å¢ÅâôÀ¾¡ø þÐ ÌÈ¢òÐ
ÜÚžüÌ ´ýÚõ þø¨Ä ±ý¸¢ýÈ¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷. Í츢Ãý ¾ý ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº ţθû 2õ þ¼Á¡¸ «¨Áó¾¢Õì¸;
«í¸¢Õó¾¡ø, §ÁÖõ ¿üÀÄý¸¨Ç ÅÆíÌÅ¡÷. Í츢Ãý þâ„Àò¾¢ø þÕì¸; þÄ츢Éõ §Á„õ ¬Ìõ. 2 ÁüÚõ 7ìÌ
¯¨¼ÂÅá¸î Í츢Ãý, 2ø ¬ðº¢Â¡¸ þÕôÀ¡÷. Í츢Ãý ÐÄ¡ò¾¢ø þÕì¸; þÄ츢Éõ ¸ýÉ¢ ¬Ìõ. 2 ÁüÚõ 9ìÌ
¯¨¼ÂÅá¸î Í츢Ãý, 2ø ¬ðº¢Â¡¸ þÕôÀ¡÷. Í츢Ãý Á£Éò¾¢ø þÕì¸; þÄ츢Éõ ÌõÀõ ¬Ìõ. 4 ÁüÚõ 9ìÌ
¯¨¼ÂÅá¸î Í츢Ãý 2ø ¯îºÁ¡¸ þÕôÀ¡÷. þ¨Å¸û ¡×õ Á¢¸×õ ÅÄ¢¨ÁÔûÇ ¾É §Â¡¸í¸û ¬Ìõ.)
 74

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, º¢Èó¾ô §ÀÇ÷. þÉ¢¨ÁÂ¡É ¿¡ì¨¸ ¯¨¼ÂÅ÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ÀÄ ÅÆ¢¸Ç¢ø ¦ºøÅõ §º÷ôÀ¡÷. ÒÄÅ÷ ¬Å¡÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦ÀÕï ¦ºøÅó¾÷. §Àø À½¢×¨¼ÂÅ÷. º¢Èó¾ ¯½× ÁüÚõ À¡½í¸¨Ç «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷. ¦ÀÕ¨Á
¿¢¨Èó¾Å÷. ¯Â÷ø {¦Àñ¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷Ò ¯ðÀ¼} ¬¼õÀÃí¸¨Ç «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, þÉ¢¨Á¡¸ô §ÀÍÀÅ÷. Òò¾¢º¡Ä¢. º¢Èó¾ò §¾¡üÈõ ¯¨¼ÂÅ÷. À¡í¸¡¸ ¯¨¼ ¯ÎòÐÀÅ÷.
«Æ¸¡Éô ¦Àñ¸Ç¢¼õ ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷.

(Í츢Ãý 2ø, Á¢¸î ÍÀÁ¡Éô ÀÄý¸¨Çò ¾Õ¸¢ýÈ¡÷ ±ýÀ¾¢ø «¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ ´ÕÁ¢ò¾ì ¸Õò¨¾ì
¦¸¡ñÎûÇÉ÷. þó¾î ÝÆÄ¢ø Í츢Ãý ¾£Âô ÀÄý¸¨ÇÔõ «Ç¢ì¸ ÓÊÔõ ±ýÚ À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ ¦º¡øŨ¾ì
¸Å½ò¾¢ø ¦¸¡ûÇ×õ §ÅñÎõ.)

ãýÈ¡õ Å£ðÊø Í츢Ãý:

ƒ¡¾¸÷, Á¢¸×õ ÐÂÕ¨¼ÂÅ÷. ¦À¡Ú¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. º¢Èó¾ ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø º§¸¡¾Ã÷¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. ¾ý

¾£÷Á¡ÉÁ¡É ÓÊÅ¡ø ƒ¡¾¸÷ ¦ÅüÈ¢¨Â «¨¼Å¡÷. À¢ýÉ¡Ç¢ø º§¸¡¾Ã÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ ̨ÈÔõ. ƒ¡¾¸Ã¢ý
º§¸¡¾Ã÷¸û ²Ú Å⨺ô À¢Ã¸¡Ãõ, ¾í¸Ç¢ý ÓÂüº¢Â¡ø ¿¢¾¢ ¬¾¡Âí¸¨Ç Á¢¸ì ̨ÈÅ¡¸§Å «¨¼Å÷. 3õ
«¾¢À¾¢ ¾ý ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº ţθǢø ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕì¸; ƒ¡¾¸ÕìÌî º§¸¡¾Ã÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ «¾¢¸Á¡Ìõ.
3õ «¾¢À¾¢ 6ø, 8ø «øÄÐ 12ø «øÄÐ «ÍÀ÷¸Ù¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; º§¸¡¾Ã÷¸Ç¢ý þÆôÒ ²üÀÎõ.

(Ýò¾¢Ãõ 20ø, º§¸¡¾÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ «¾¢¸Ã¢ìÌõ ±ýÚõ, §ÁÖõ À¢ýÉ¡Ç¢ø ±ñ½¢ì¨¸ì ̨ÈÔõ «øÄÐ
þÆôÒ ²üÀÎõ ±ýÚõ Á¸Ã¢„¢ ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. þó¾ì ¸ÕòÐò ¦¾Ç¢Å¡¸ þø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø, Í츢Ãý ÍÀḠþÕì¸;
«Å÷ º§¸¡¾Ã÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸¨Âô ¦ÀÕìÌÅ¡§Ã «ýÈ¢ ̨Èì¸ Á¡ð¼¡÷. §ÁÖõ ¦Àñ ¸¢Ã¸Á¡Éî Í츢Ãý,
º§¸¡¾Ã÷¸¨Ç Å¢¼î º§¸¡¾Ã¢¸¨Ç «¾¢¸ ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø «Ç¢ôÀ¡÷. ¸üÈÅÃ¡É Á¸Ã¢„¢ 3õ þ¼ò¾¢ý
ÀÄý¸¨Çì ÜÚÁ¢¼òÐ ²ý º§¸¡¾Ã¢¸¨Çì ÌÈ¢òÐô §ÀºÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¸ïº÷ {þƢšÉÅ÷}.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ÐÂÕ¨¼ÂÅ÷. ¦À¡ÐÁì¸Ç¡ø Å¢ÕõÀôÀ¼¡¾Å÷. ºó§¾¡„õ, ¦ºøÅõ ÁüÚõ Á¨ÉÅ¢ þøÄ¡¾Å÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:
 75

ƒ¡¾¸÷, ÐÂÕ¨¼ÂÅ÷. ºó§¾¡„õ ÁüÚõ ¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅ÷. Á¨ÉŢ¡ø «¼ì¸¢Â¡ÇôÀÎÀÅ÷.

¨¾Ã¢ÂÁüÈÅ÷. Ðþ¢÷‰¼º¡Ä¢.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦Àñ¸¨Ç Å¢ÕõÀ¡÷. ¾ý º§¸¡¾Ã ÁüÚõ º§¸¡¾Ã¢¸¨Ç þÆì¸ Á¡ð¼¡÷. ÌÆ󨾸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. ¬É¡ø
«Å÷¸Ç¡ø ºó§¾¡„õ «¨¼Â¡÷. ¨¾Ã¢ÂÁüÈÅ÷.

(Í츢Ãý 3ø þÕì¸, «¾ý ÀÄý¸¨Ç «¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ ¦Åù§ÅÚ Å¢¾Á¡¸ì ÜÚ¸¢ýÈÉ÷. ƒ¡¾¸÷,
ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. ¬É¡ø Ðþ¢÷‰¼õ ¯¨¼ÂÅ÷ ±ýÚ º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚ¸¢ýÈÐ. þì¸ÕòÐ츨Ç
ÑðÀÁ¡¸ ¬Ã¡Â; 3ø Í츢Ãý þÕôÀÐ, º¢Èó¾Ð «øÄ ±ýÈ ÓÊ×ìÌ ¿¡õ ÅÃÄ¡õ. ¬Â¢Ûõ ¸ýÉ¢ «øÄÐ ÌõÀõ
þÄ츢Éí¸ÙìÌî Í츢Ãý 9ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ ¬Å¡÷. Í츢Ãý 3ø þÕì¸, «Å÷, ¾ý ¬ðº¢ Å£¼¡É 9õ þ¼ò¨¾ô
À¡÷¨Å¢Îž¡ø, «ùÅ£ðÊý ÀÄý¸¨Çô ¦ÀÕ¸î ¦ºöÐ, ƒ¡¾¸¨Ã ÅÇÁ¡ÉÅḠ¬ìÌÅ¡÷.)

¿¡ý¸¡õ Å£ðÊø Í츢Ãý:

ƒ¡¾¸÷, ºó§¾¡„õ ¯¨¼ÂÅ÷. «Æ¸¡ÉÅ÷. Òò¾¢º¡Ä¢. º§¸¡¾Ã÷¸Ç¡ø ºó§¾¡„õ ¯¨¼ÂÅ÷. ÁýÉ¢ìÌõ

þÂøÒ¨¼ÂÅ÷. ¾ý 30õ ž¢ø ̾¢¨Ã¸Ç¡ø þØì¸ôÀÎõ Å¡¸Éò¨¾ «¨¼ÀÅ÷. «Ç×츾¢Á¡¸ô À¡¨Ä
¯¨¼ÂÅ÷. 4ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ ÅÄ¢¨Á ¯¼ý þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ̾¢¨Ã¸û, ÀøÄ¡ì̸û ÁüÚõ ¾í¸õ §À¡ýÈÅü¨È
¯¨¼ÂÅ÷. 4õ «¾¢À¾¢ «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸ «øÄÐ «ÍÀâý þøÄò¾¢ø þÕì¸ «øÄÐ À¨¸Åâý
þøÄò¾¢ø þÕì¸ «øÄÐ ¿£îºò¾¢ø þÕì¸ «øÄÐ À¢ÈŨ¸¸Ç¢ø ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ þÕì¸; ƒ¡¾¸ÕìÌ ¿¢Äí¸§Ç¡
«øÄÐ Å¡¸Éí¸§Ç¡ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¾¡Â¡÷ ÐÂÃò¾¢ø þÕôÀ¡÷. ƒ¡¾¸÷, ¾ý Á¨ÉÅ¢ «øÄ¡¾ô À¢È
Á¡¾÷¸Ç¢¼õ ¾¸¡¾ ¯È¨Åì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷.

(Ýò¾¢Ãò¾¢ý À¢Ã¸¡Ãõ, Í츢Ãý 4ø þÕôÀ¾¡ø, ƒ¡¾¸÷, «ùţΠÌÈ¢ìÌõ Å¢„Âí¸Ç¡ø ÀÄɨ¼Å¡÷. 4ìÌ
¯¨¼ÂÅ÷ ¿ýÌ «¨ÁóÐ þÕì¸; ÀÄý¸û §ÁÖõ º¢ÈìÌõ. Í츢Ãý 4ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, º§¸¡¾Ã÷¸Ç¡ø ºó§¾¡„õ
«¨¼Å¡÷ ±É Ýò¾¢Ãõ 23 ÜÚ¸¢ýÈÐ. þÐ Í츢ÃÛ째¡ «øÄÐ 4õ Š¾¡Éò¾¢ü§¸¡ ¦À¡Õ󾡾 ´ýÈ¡Ìõ.
þó¾ Ýò¾¢Ãò¾¢ø Í츢Ãý ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îºÁ¡¸ þÕôÀ¾¢ý ÀÄý¸û ÜÈôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¸Å½¢ì¸ò¾ì¸Ð.
Í츢Ãý 4ø þÕì¸; «Ð þÄ츢Éò¾¢üÌì §¸ó¾¢Ãõ ¬Ìõ. «ùÅ¢¼õ Í츢ÃÉ¢ý ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº Å£¼¡¸ «¨ÁÂ;
«Ð Á¡Çù §Â¡¸õ ¬Ìõ. Í츢èÉô §À¡ýÈ ÍÀ÷, 4ø þÕì¸; «Ð ±ùÅ¡Ú ¾¡öìÌò ÐýÀò¨¾ Å¢¨ÇÅ¢ìÌõ ±ýÀÐ
¦¾Ç¢Å¡¸Å¢ø¨Ä. Í츢Ãý, ¸ýÉ¢, Á¸Ãõ ÁüÚõ ÌõÀò¾¢ø þÕôÀÐ ¦ÀÕõ ÍÀôÀÄý¸¨Çò ¾Õž¡Ìõ.
²¦ÉÉ¢ø Í츢Ãý ӨȧÂ, 2 ÁüÚõ 9ìÌõ, 5 ÁüÚõ 10ìÌõ ÁüÚõ 4 ÁüÚõ 9ìÌ ¯¨¼ÂÅáš÷. þó¿¢¨Ä ÅÄ¢¨Á
Á¢ì¸ò ¾É§Â¡¸ò¨¾ ²üÀÎòÐõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, º¢Èó¾ Å¡¸Éõ, º¢Èó¾ Å£Î, ¬Àýí¸û, ¬¨¼¸û ÁüÚõ Å¡º¨Éò ¾¢ÃÅ¢Âí¸û ¯¨¼ÂÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¯ÈÅ¢É÷¸û ÁüÚõ ¿ñÀ÷¸Ç¡ø ºó§¾¡„õ ¯¨¼ÂÅ÷. Å¡¸Éõ ÁüÚõ ţΠ¯¨¼ÂÅ÷. «Æ¸¡ÉÅ÷.
¦ÀÕó¾ý¨Á ¯¨¼ÂÅ÷.
 76

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, À¢ÈÕìÌ §Áľ¢¸¡Ã¢Â¡ö þÕôÀÅ÷. ¾ý¨Éô À¢ýÀüÚÀÅ÷¸Ç¢¼õ þÕóÐ ÀÄ Àâ͸¨Çô

¦ÀÚÅ¡÷. º¢Ú ž¢ø þÕó§¾ ¾¡¨Â ¿ýÌô ÀáÁâôÀÅ÷.

(«¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ ¾í¸Ù째 ¯Ã¢ò¾¡É À¡½¢Â¢ø 4õ þ¼î Í츢Ãý «Ç¢ìÌõ ¿üÀÄý¸¨Çî ¦º¡ø¸¢ýÈÉ÷.
¬É¡ø ´ÕÅÕõ 4õ þ¼õ ÌÈ¢ìÌõ «¨ÉòРŢ„Âí¸¨ÇÔõ ÌÈ¢ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä.)

³ó¾¡õ Å£ðÊø Í츢Ãý:

ƒ¡¾¸÷, ÓبÁÂ¡É »¡Éò¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷. «¨Áîº÷ «øÄÐ þáÏÅò¾¢ý

¾¨ÄÅ÷. ¾ý À¡ðʨ ¯Â¢Õ¼ý ¸¡Ïõ À¡ì¸¢Âò¨¾ô ¦ÀüÈÅ÷. þǨÁ¡É
Á¨ÉÅ¢ ÁüÚõ ÌÆ󨾸û ¯¨¼ÂÅ÷. «Ãº¡í¸ò¾¡ø Á¾¢ôÒõ ¦¸ÇÃÅÓõ «¨¼ÀÅ÷. Á¾¢ ÑðÀõ ¯¨¼Â
«¨Áîº÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý Á¨ÉÅ¢ ÓبÁÂ¡É ºó§¾¡„ò¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷. Í츢Ãý «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸ «øÄÐ
«ÍÀâý þẢ¢ø þÕì¸ «øÄÐ ¿£îºò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, Áó¾Á¡ÉÅ÷. ±ô¦À¡ØÐõ ÌÆ󨾸ÙìÌ ²í¸¢
þÕôÀÅ÷. Í츢Ãý ÍÀÕ¼ý þ¨½óÐ þÕì¸ «øÄÐ ¾ý ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº ţθǢø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, «¾¢
Òò¾¢º¡Ä¢ ¬Å¡÷. ¯Ä¸¡Ô¾ Å¢„Âí¸Ç¢ø §¾÷ó¾Å÷. ÌÆ󨾸¨ÇÔõ Å¡¸Éí¸¨ÇÔõ ¯¨¼ÂÅ÷.

(§ÁüÜȢ Ýò¾¢Ãí¸û À¢Ã¸¡Ãõ, Í츢Ãý 5ø þÕôÀÐ; «ùÅ£ðÊý Å¢„Âí¸ÙìÌ ¦ÀÕõ ÍÀôÀÄý¸¨Ç

«Ç¢ôÀ¾¡Ìõ. ¸ýÉ¢, Á¸Ãõ ÁüÚõ ÌõÀõ þÄ츢Éí¸ÙìÌ Í츢Ãý þýÛõ º¢ÈôÀ¡Éô ÀÄý¸¨Ç «Ç¢ì¸
ÅøÄÅáš÷. ²¦ÉÉ¢ø, Í츢Ãý þó¾ þÄ츢Éí¸ÙìÌ §Â¡¸ì¸¡Ã÷ ¬Å¡÷. §ÁÖõ 5õ þ¼õ, «í¸¢ÕìÌõ ±ó¾ì
¸¢Ã¸ò¾¢üÌõ Á¢¸×õ ÍÀÁ¡É Å£¼¡Ìõ. Í츢Ãý ¦Àñ ¸¢Ã¸õ ¬Å¾¡ø; Á¸ý¸¨Ç Å¢¼ Á¸û¸¨Ç «¾¢¸õ ¦¸¡ÎôÀ¡÷
±ýÀÐ ¬º¢Ã¢Ââý ¸Õò¾¡Ìõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, Òò¾¢º¡Ä¢ ¬Å¡÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾÷. «Ãº¨Ãô §À¡ýÈ ¦¸ÇÃÅò¨¾ô ¦ÀüÈÅ÷. ÌÆ󨾸ǡø ºó§¾¡„õ ¯¨¼ÂÅ÷. Á¢¸ô¦ÀÕõ
Òò¾¢º¡Ä¢.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ÌÆ󨾸Ùõ ¿ñÀ÷¸Ùõ ¯¨¼ÂÅ÷. þýÀ¡ÛÀÅí¸Ç¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. Á¢¸ô¦ÀÕï

¦ºøÅó¾÷. «¨Áîº÷ «øÄÐ ¿£¾¢À¾¢ ¬Å¡÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ÌÆ󨾸û ¯¨¼ÂÅ÷ ¬É¡ø «Å÷¸Ç¡ø ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. ¨¾Ã¢Âõ þøÄ¡¾Å÷. ¬É¡ø ¾ý ¸Îõ
ÓÂüº¢Â¢É¡ø, §Áü¦¸¡ñ¼ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢ ¸¡ñÀÅ÷. ÀÊò¾Å÷. ¸üÈÅ÷. ¬É¡ø ÒÄÅ÷ ±Ûõ ¾Ì¾¢
þøÄ¡¾Å÷.

(ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ¾Å¢Ã, «¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ 5ø ¯ûÇî Í츢ÃÉ¡ø ¿üÀÄý¸û ²üÀÎõ ±ýÀ¾¢ø ´ò¾ì
¸Õò¨¾ì ¦¸¡ñÎûÇÉ÷. À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÅÆì¸õ §À¡ø «ùÅ£ðÊý «¨ÉòРŢ„Âí¸¨ÇÔõ «ÄºÅ¢ø¨Ä. ºÁò¸¡÷
º¢ó¾¡Á½¢Â¢ý ¸ÕòÐì¸û, ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇì ¸ÊÉÁ¡¸ ¯ûÇÉ.)
 77

¬È¡õ Å£ðÊø Í츢Ãý:

ƒ¡¾¸÷, º¢Èó¾ ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø ¯ÈÅ¢É÷¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. ±¾¢Ã¢¸û «Æ¢Å÷. ÌÆ󨾸û ÁüÚõ §ÀÃì
ÌÆ󨾸û ¯¨¼ÂÅ÷. Å£½¡Éî ¦ºÄ׸û ²üÀÎõ. Åﺸ÷. §¿¡ö¸Ç¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷. 6õ «¾¢À¾¢
ÅÄ¢¨Á¡¸ þÕì¸; ¯ÈÅ¢É÷¸û ÁüÚõ ±¾¢Ã¢¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ «¾¢¸Á¡Ìõ. 6õ «¾¢À¾¢ «ÍÀÕ¼ý
§º÷ó¾¢Õì¸ «øÄÐ ¾ý ¿£îº þẢ¢ø þÕì¸ «øÄÐ ºó¾¢ÃÛ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ¯ÈÅ¢É÷¸Ç¢ý þÆôÒõ
±¾¢Ã¢¸Ç¢ý «Æ¢×õ ²üÀÎõ.

(À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãò¾¡ø Á¢¸×õ ®÷ì¸ôÀðÎûǾ¡¸ì ÜÚõ ¬º¢Ã¢Â÷, º¢ÄÅüÈ¡ø Á¢Ìó¾ì ÌÆôÀÓõ

«¨¼óÐûǾ¡¸ì ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. ¾¢È¨ÁÂüÈ º¢Ä÷, ãÄ áÄ¢ý Å¢ÎÀð¼ º¢ÄÅü¨È ±Îò¾¡ÇÁø, ºõÀó¾ÁüÈ
¾í¸Ç¢ý ¸ÕòÐ츨Çò ¾¢½¢òÐûǧ¾ «¾üÌì ¸¡Ã½õ ¬Ìõ. Í츢Ãý 6ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, À¢È Å¢„Âí¸Ù¼ý
ÌÆ󨾸û ÁüÚõ §ÀÃì ÌÆ󨾸û ¯¨¼ÂÅ÷ ±ýÚ Ýò¾¢Ãõ 34 ÜÚ¸¢ýÈÐ. 6õ Š¾¡É§Á¡ «øÄÐ Í츢çɡ
ÌÆ󨾸¨Ç§Â¡ «øÄÐ §ÀÃì ÌÆ󨾸¨Ç§Â¡ ÌÈ¢ôÀÅ÷¸û «øÄ. 6õ «¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕì¸;
±¾¢Ã¢¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ «¾¢¸Á¡Ìõ. ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ þÕì¸; ±¾¢Ã¢¸û «Æ¢Å÷ ±É Ýò¾¢Ãõ 36 ÜÚÅÐ ¾÷ì¸
㾢¡¸ Á¢¸×õ ²üÒ¨¼Â¾¡Ìõ. þ¾ý ¾¡òÀ÷Âõ ±ýɦÅÉ¢ø; 6õ Š¾¡Éõ ÅÄ¢¨Á ¦ÀÈ; ±¾¢Ã¢¸Ùõ
§¿¡ö¸Ùõ ¦ÀÕÌõ. ÀÄÅ£ÉÁ¡¸; §¿¡§Â¡ ±¾¢Ã¢¸§Ç¡ þø¨Ä.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ±¾¢Ã¢¸û þøÄ¡¾Å÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ±¾¢Ã¢¸û þøÄ¡¾Å÷. ¬É¡ø ²¨Æ, ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. ÀÄ ¦Àñ¸Ù¼ý ¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, Á¨ÉŢ¢¼õ ¦ÅÚôÒ¨¼ÂÅ÷. ÀÄ ±¾¢Ã¢¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ÐýÀÓ¨¼ÂÅ÷. ¾ÃÁüÈ ÁÉШ¼ÂÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, «À¡Â¸ÃÁ¡É ±¾¢Ã¢¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. Å£½¡É ¦ºÄ׸û ²üÀÎõ. ¾ý ÓÂüº¢¸Ç¢ø §¾¡øÅ¢¨Âì

¸¡ñÀÅ÷. À¢¾¡ ÁüÚõ ÌÕÅ¡ø ºó§¾¡„õ ¸¡½¡¾Å÷.

(±¾¢Ã¢¸û Å¢„Âò¾¢ø À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãòмý À¢Õ†ò ƒ¡¾¸Óõ Àľ£À¢¨¸Ôõ ´òÐô §À¡¨¸Â¢ø,

º¡Ã¡ÅÇ¢Ôõ ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢Ôõ Á¡ÚÀθ¢ýÈÉ. À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÁüÚõ Àľ£À¢¨¸Â¢ý ¸ÕòÐì¸û
Á¢¸×õ ¿õÀ¸Á¡É¨Å ¬Ìõ.)

²Æ¡õ Å£ðÊø Í츢Ãý:

ƒ¡¾¸÷, š¢ø Óò¾Á¢¼ Á¢Ìó¾ ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ÀÕõ º¢üÈ¢ýÀ ¯½÷× ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. ¾ý
Á¨ÉÅ¢ «øÄ¡¾ô À¢È Á¡¾Ã¢¼õ ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. Å¡¸Éí¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¾ý §Å¨Ä¢ø ¾¢Èý À¨¼ò¾Å÷.
¦Àñ¸Ç¢¼õ ¾ÅÈ¡¸ (¿¼ôÀÅ÷) Å¢¨Ç¡ÎÀÅ÷. º§¸¡¾Ã÷¸û ÁüÚõ Á¨ÉÅ¢ ±Ûõ ÌÎõÀò¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷.
Í츢Ãý «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸ «øÄÐ «ÍÀâý þẢ¢ø þÕì¸ «øÄÐ ¿£îº þẢ¢ø þÕì¸; Á¨ÉŢ¢ý
þÆôÒ ²üÀÎõ. ¬É¡ø ÁÚÀÊÔõ ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÅ¡÷. Í츢Ãý ÀÄ ÍÀ÷¸Ù¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ¦¾¡¼Õõ
Á¨ÉÅ¢¸Ç¢ý þÆôÀ¡ø, ƒ¡¾¸÷ ÀÄ ¾¢ÕÁ½í¸¨Çô Òâš÷. þ󿢨Ä¢ø ƒ¡¾¸ÕìÌì ÌÆ󨾸û þø¨Ä.
 78

Í츢Ãý ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸ «øÄÐ ¾ý ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº ţθǢø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¾ý Á¡ÁÉ¡÷ «Ç¢ò¾
¦ºøÅò¾¡ø ¦ÀÕï ¦ºøÅó¾Ã¡¸ þÕôÀ¡÷. Á¨ÉŢ¢ý ¯¾Å¢Â¡ø ¦ÀÕõ ¦ºøÅ¡į̀¼ÂÅ÷. ¦Àñ¸Ç¡ø
ÝÆôÀð¼Å÷.
(Í츢Ãý, ¯½÷îº¢ì ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ, ¸ðÎì¸¼í¸¡¾ ¯½÷ ÁüÚõ «ýÒ {¸¡¾ø} ¯¨¼Âì ¸¢Ã¸õ ¬Å¡÷. 7õ Å£Îõ
þÅü¨Èì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. Í츢Ãý 7ø þÕìÌõ ¦À¡ØÐ; ƒ¡¾¸÷, Á¢Ìó¾î º¢üÈ¢ýÀ þ ¯¨¼ÂÅ÷ ¬Å¡÷. ±É§Å
ÀÄ ¸¡¾ø Å¢„Âí¸û ²üÀθ¢ýÈÉ. Í츢Ãý 7ø þÕóÐ þÄ츢Éò¨¾ô À¡÷ôÀ¡÷. ±É§Å ƒ¡¾¸÷, ¦Àñ¸Ç¡ø
Á¢¸×õ ¸ÅÃôÀÎÅ¡÷. ƒ¡¾¸÷, Å¡¸Éõ ¯ðÀ¼ «¨ÉòРź¾¢¸Ùõ ¯¨¼Âî ¦ºøÅó¾Õõ ¬Å¡÷. Í츢Ãý
À¡¾¢ì¸ôÀðÎ þÕì¸; Á¨ÉŢ¢ý þÆôÀ¡ø ÅÕóÐÅ¡÷. ´ýÚìÌ §ÁüÀð¼ò ¾¢ÕÁ½õ ¯¨¼ÂÅ÷. §Áý¨Á¡Éî
Í츢Ãý, ƒ¡¾¸ÕìÌ Á¨ÉŢ¢ý ¦Àü§È¡÷¸Ç¡ø ¦ºøÅò¨¾ «Ç¢ôÀ¡÷. ¦Àñ¸ÙìÌ Å¢ÕôÀÁ¡ÉÅ÷ ¬Å¡÷.
±ô¦À¡ØÐõ ¦Àñ¸Ç¡ø ÝÆôÀð¼Å÷ ¬Å¡÷. Í츢Ãý, ÌÕÅ¡ø À¡÷ì¸ôÀ¼ «øÄÐ «ÅÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸;
ƒ¡¾¸Õõ «Åâý Á¨É¡Ùõ Á¢Ìó¾ ¸üÒ ¦¿È¢ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¾¢ÕÁ½ Å¡úÅ¢ø Á¢Ìó¾ ºó§¾¡„ò¨¾
«ÛÀÅ¢ôÀÅ÷. Í츢Ãý 7ø þÕì¸; «Ð þÄ츢Éò¾¢üÌì §¸ó¾¢Ãõ ¬Ìõ. «ùţΠÍ츢Ãý ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº
Å£¼¡¸ þÕì¸; «Ð Á¡Çù §Â¡¸ò¨¾ ²üÀÎòÐõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ºîºÃ¨Å ²üÀÎòÐÀÅ÷. º¢üÈ¢ýÀ ¯È׸Ǣø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, º¢Èó¾ Á¨ÉÅ¢¨Â ¯¨¼ÂÅ÷. ¬É¡ø Á¨ÉŢ¢ý þÆôÀ¡ø ÅÕóÐÅ¡÷. ¦ºøÅó¾÷. ¸üÀ¢Æó¾ô
¦Àñ¸Ç¢¼õ Å¢ØóÐ ¸¢¼ôÀÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, «Æ¸¡ÉÅ÷. ºó§¾¡„Á¡É ¾¢ÕÁ½ Å¡ú¨Å «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. «¾¢÷‰¼Á¡ÉÅ÷.

±ø§Ä¡Ã¢¼Óõ §¾¡Æ¨Á ¯¨¼ÂÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, Á¢Ìó¾ì ¸Å÷ ¯¨¼ÂÅ÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý Á¨ÉÅ¢, þÃò¾¢Éõ §À¡ýÈ Á¸¨É «Ç¢ôÀ¡÷. Å¡úÅ¢ý
«¨ÉòÐ ¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ ÓÊó¾ ÁðÎõ «ÛÀÅ¢ìÌõ ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷.

(ÍÕì¸Á¡¸, Í츢ÃÉ¢ý 7õ þ¼ ¿¢¨Ä¡ø Å¢¨ÇÔõ ÀÄý¸Ç¢ø «¨ÉÅÕõ À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãòмý ´òÐô

§À¡¸¢ýÈÉ÷. ƒ¡¾¸÷ ÀÄô ¦Àñ¸Ù¼ý ¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÅ÷ ±ýÀ¾¢ø º¡Ã¡ÅÇ¢ìÌ þ¨ºÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø À¢ÕÌ
Ýò¾¢Ãõ, Í츢ÃÉ¢ý 7õ þ¼ «Á÷¨Å ÀÄ ¿¢¨Ä¸Ç¢ø Ţġšâ¡¸ì ¦¸¡ÎòÐûÇÐ.)

±ð¼¡õ Å£ðÊø Í츢Ãý:

ƒ¡¾¸÷, ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý 4õ ž¢ø, «Åâý ¾¡Â¡÷ ¦¾¡ñ¨¼ ÅĢ¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. ƒ¡¾¸÷,
ºÃ¡ºÃ¢ ¬ÔÙìÌõ ̨ÈÅ¡¸ ¬Ô¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. §¿¡Â¡Ç¢. Àì¾¢Ô¨¼Â Á¨ÉÅ¢¨Â ¯¨¼ÂÅ÷ ¬É¡ø ƒ¡¾¸÷,
«¾¢Õô¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷. Í츢Ãý ÍÀâý Å£ðÊø («øÄÐ ÍÀÕ¼ý þ¨½óÐ) þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¾£÷측ԨÇ
«ÛÀÅ¢ôÀ¡÷. «ÍÀÕ¼ý þ¨½óÐ («øÄÐ «ÍÀáø À¡÷ì¸ôÀ¼) þÕì¸; «üÀ¡Ô¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷.

(Ýò¾¢Ãí¸û Í ŢÇì¸ÁÇ¢ôÀ¨Å ¬Ìõ. þ¾üÌ Å¢Çì¸í¸û §¾¨Å þø¨Ä. ¬Â¢Ûõ ´Õ ÓÃñÀ¡ÎÇÐ. «¾¡ÅÐ
ƒ¡¾¸÷, ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷ ÁüÚõ «¾¢Õô¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷ ±Éì ÜÈôÀðÎûÇÐ. þ¨Å þÃñÎõ ´ýÚ¼ý ´ýÚ
 79

þ¨½Â¡¾¨Å ¬Ìõ. 8õ þ¼õ Ð÷Š¾¡Éõ ¬Ìõ. Í츢Ãý 8ø þÕì¸; «Å÷ ¾õ þøÄí¸Ç¢ý ÀÄý¸û §Á¡ºÁ¡¸ô
À¡¾¢ì¸ôÀÎõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¾ÃÁüÈÅ÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾÷. ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ¿¢Äí¸Ç¢ý «¾¢À¾¢.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¾£÷¸¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. «¨ÉòРŨ¸Â¡É ź¾¢¸Ùõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ÀÕï ¦ºøÅó¾÷. «Ãº¨Ãô §À¡ýÈÅ÷.
ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

̾¢¨Ã¸û, ¡¨É¸û §À¡ýÈ «¨ÉòÐŨ¸ Å¡¸Éí¸Ç¢ý ź¾¢¨Â «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷. ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷ ¬É¡ø
¸Î¨Á¡¸ô §ÀÍÀÅ÷. ±ô¦À¡ØÐõ ¸¼É¢ø þÕôÀÅ÷.

(Àľ£À¢¨¸Ôõ º¡Ã¡ÅÇ¢Ôõ 8õ þ¼î Í츢ÃÉ¢ý ¿¢¨Ä¨Â Á¢¸×õ ¯Â÷Å¡¸ô §À͸¢ýÈÉ. ¬º¢Ã¢ÂÕõ

«Å÷¸Ç¢ý ¸Õò¨¾ ´òÐì ¦¸¡û¸¢ýÈ¡÷. 8õ þ¼õ ¬Ô¨Çì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. ÍÀáÉî Í츢Ãý, «ùţΠÍðÎõ Å¢„Âí¸¨Çô
¦ÀÕìÌÅ¡÷. ÌÕÅ¢üÌ «Îò¾ô ¦ÀÕõ ÍÀáÉî Í츢Ãý 8ø ¿¢ýÚ 2õ {¾É À¡Åò¨¾} þ¼ò¨¾ô À¡÷ôÀ¾¡ø,
ƒ¡¾¸¨Ã ¦ºøÅó¾÷ ¬ìÌÅ¡÷. ¬Ô¨Çô ¦À¡Õò¾Å¨Ã, þÅ÷¸Ç¢ý ¸ÕòÐ À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãò¨¾ô §À¡ýȧ¾ ¬Ìõ.
ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢Ôõ þ¨¾§Â ¦Á¡Æ¢¸¢ýÈÐ.)

´ýÀ¾¡õ Å£ðÊø Í츢Ãý:

ƒ¡¾¸÷, ºÁÂî º¢ó¾¨É ¯¨¼ÂÅ÷. ºÁÂî º¼í̸û ÒâÀÅ÷. ¬ú¿¢¨Äò ¾¢Â¡ÂÉò¾¢ø º¢Ãò¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷.
À¡¾í¸Ç¢ø, ¾¡Á¨Ã, «í̺õ, ºíÌ §À¡ýÈ ÍÀî º¢ýÉí¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. «¨ÉòРŨ¸ ź¾¢¸¨ÇÔõ «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷.
ÌÆ󨾸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý À¢¾¡ ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. Í츢Ãý «ÍÀÕ¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÊÕì¸ («øÄÐ
«ÍÀáø À¡÷ì¸ôÀ¼); ƒ¡¾¸Ã¢ý þÇõ ž¢ø À¢¾¡Å¢ý þÆôÒ ²üÀÎõ. Á£ñÎõ Í츢Ãý «ÍÀÕ¼ý ¦¾¡¼÷Ò
(«øÄÐ «ÍÀáø À¡÷ì¸ôÀ¼) ¦¸¡ñÊÕì¸ «øÄÐ «ÍÀâý Å£ðÊø þÕì¸ «øÄÐ ¾ý ¿£îº þẢ¢ø þÕì¸;
¦ºøÅò¾¢ý þÆôÒ ²üÀÎõ. ƒ¡¾¸÷, ÌÕÅ¢ý Àò¾¢É¢Ô¼ý Ó¨ÈÂüÈ ¦¾¡¼÷¨Àì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷. Í츢Ãý
ÍÀÕ¼ý þ¨½óÐ þÕì¸ («øÄÐ ÍÀáø À¡÷ì¸ôÀ¼ «øÄÐ ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº ţθǢø þÕì¸); ƒ¡¾¸÷, Á†¡Ã¡ƒ¡
§Â¡¸ò¨¾ô §À¡ýÚ ¯Â÷ó¾ ÅÇò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷. Í츢Ãý, 4 «øÄÐ 7õ «¾¢À¾¢Ô¼ý þ¨½óÐ þÕì¸;
ƒ¡¾¸÷, ¦ÀÕõ «¾¢÷‰¼ì¸¡Ã÷ ¬Å¡÷. «¨ÉòРŨ¸Â¡É Å¡¸Éí¸û, ¬¨¼¸û ÁüÚõ ¬ÀÃ½í¸¨Ç «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷.

(9õ þ¼õ ƒ¡¾¸ò¾¢ø Á¢¸×õ ÍÀÁ¡É Å£¼¡Ìõ. ¦ÀÕõ ÍÀ÷ «í¸¢Õì¸; «ùţΠÌÈ¢ìÌõ «¨ÉòРŢ„Âí¸Ùõ
º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Çô ¦ÀÚõ. Í츢Ãý ÍÀ÷¸û ¯¼ý §º÷ó¾¢Õì¸ «øÄÐ ÍÀ÷¸Ç¡ø À¡÷ì¸ôÀ¼ «øÄÐ ¾ý ¬ðº¢
«øÄÐ ¯îº ţθǢø þÕì¸; «ôÀÄý¸û §ÁÖõ º¢ÈôÒÚõ. Í츢Ãý ¾ý ¬ðº¢ Å£¼¡É þâ„Àò¾¢ø þÕì¸;
þÄ츢Éõ ¸ýÉ¢ ¬Ìõ. Í츢Ãý 2 ÁüÚõ 9ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ9ø þÕôÀ¡÷. Í츢Ãý ¾ý ¬ðº¢ Å£¼¡Éò ÐÄ¡ò¾¢ø
þÕì¸; þÄ츢Éõ ÌõÀõ ¬Ìõ. Í츢Ãý 4 ÁüÚõ 9ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ9ø þÕôÀ¡÷. þ󿢨ĸû Á¢¸×õ ÅÄ¢¨Á
Å¡öó¾ò ¾É§Â¡¸í¸û ¬Ìõ. þ¾üÌ Á¨Èó¾ ƒ¡õ¦ƒðƒ¢ ¼¡ð¼¡ «Å÷¸Ç¢ý ƒ¡¾¸õ º¢Èó¾ ¯¾¡Ã½õ ¬Ìõ.
Í츢Ãý 9ø ¾ý ¬ðº¢ Å£ðÊø þÕôÀ¾¡ø; {9ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ 9ø ¬ðº¢} §Áý¨ÁÂ¡É þყ¡¸õ «¨Áó¾Ð.
ƒ¡¾¸÷, ¦ÀÕï ¦ºøÅó¾÷. ¦ÀÕõ Á⡨¾ ¯¨¼ÂÅ÷. Ҹب¼ÂÅ÷.)
 80

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, Àì¾¢Á¡ý. ¾òÐÅÅ¡¾¢.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

«ÃºÃ¢ý {«Ãº¡í¸ò¾¢ý} ¯¾Å¢Â¡ø ƒ¡¾¸÷, Å¡úÅ¢ø ¯Â÷¨Å «¨¼Å¡÷. Á¨ÉÅ¢, Áì¸û ÁüÚõ ¿ñÀ÷¸Ç¡ø
ºó§¾¡„ò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦ÀÕò¾ ¯¼ø ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ÀÕï ¦ºøÅó¾÷. ¦ÀÕó¾ý¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. Á¨ÉÅ¢ ÁüÚõ ¿ñÀ÷¸Ç¡ø
ºó§¾¡„õ ¯¨¼ÂÅ÷. Å¢Õó¾¢É÷¸û, ÌÕ ÁüÚõ ¸¼×Ç¢ý §º¨Å¢ø ¾ý¨É ¬÷ÅÓ¼ý ®ÎÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÀÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, §ÄÅ¡§¾Å¢ ¦ºöÔõ ÅÇÁ¡É ¿¢¨Ä¢ø þÕôÀÅ÷ ¬Å¡÷. ºÁÂî º¢ó¾¨É ¯¨¼ÂÅ÷. º§¸¡¾Ã÷¸Ç¡ø
ºó§¾¡„õ {Í츢Ãý 9ø þÕóÐ 3õ þ¼ò¨¾ô À¡÷ôÀ¾¡ø} ¯¨¼ÂÅ÷.

(Í츢Ãý 9ø þÕì¸; ¦ÀÕõ Áí¸ÇÓõ ÍÀôÀÄý¸Ùõ Å¢¨ÇÔõ ±ýÀ¾¢ø «¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ þ¨ºÅ¡¸ ¯ûÇÉ÷.)

Àò¾¡õ Å£ðÊø Í츢Ãý:

ƒ¡¾¸÷, ÓبÁ¡¸ô ¦ÀÕ¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. Í츢Ãý «ÍÀÕ¼ý þ¨½óÐ þÕì¸ («øÄÐ «ÍÀáø À¡÷ì¸ôÀ¼); ƒ¡¾¸÷,
¾¡ý §Áü¦¸¡ñ¼ ÓÂüº¢¸Ç¢ø ¾¨¼¸¨ÇÔõ ÐýÀí¸¨ÇÔõ ¸¡ñÀÅ÷. Í츢Ãý, Ò¾ý, ÌÕ ÁüÚõ ºó¾¢ÃÛõ
§º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, ÀÄ Å¡¸Éí¸Ç¢ý ź¾¢¸¨Ç «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷. ÀÄŨ¸ôÀð¼ ºÁÂî º¼í̸¨Çô Òâš÷.
¯Ä¸Ç¡Å¢Â Á¾¢ô¨À «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷. (¦ºøÅõ, ¦¸ÇÃÅõ ÁüÚõ Ò¸ú §À¡ýÈ) ÀÄ þყ¡¸í¸¨Ç
«ÛÀÅ¢ôÀÅ÷. ¦ÀÕõ «¾¢÷‰¼ì¸¡Ã÷. «¾¢¸Á¡¸ô §ÀÍÀÅ÷.

(Ýò¾¢Ãí¸Ç¢ý À¢Ã¸¡Ãõ, Í츢Ãý 10ø À¡¾¢ì¸ôÀ¼¡Áø þÕì¸, «ùţΠÌÈ¢ìÌõ Å¢„Âí¸Ç¢ø Á¢¸×õ ÍÀÁ¡Éô
ÀÄý¸¨Ç§Â «Ç¢ì¸¢ýÈ¡÷. ÌÕ, Ò¾ý ÁüÚõ ºó¾¢Ãý ±Ûõ ãýÚ ÍÀ÷¸Ù¼ý þ¨½óÐ þÕì¸; §ÁÖõ
§Áý¨Á¡Éô ÀÄý¸¨Ç «Ç¢ì¸¢ýÈ¡÷. 10õ þ¼õ ÍðÎõ Å¢„Âí¸û ÌÈ¢ò¾ô ÀÄý¸û ¡×õ ¯ñ¨Á ÁüÚõ
¦À¡Õò¾Á¡É¨Å ¬Ìõ. 10ø þÕìÌõ Í츢Ãý; ¸ýÉ¢, Á¸Ãõ ÁüÚõ ÌõÀõ þÄ츢Éí¸ÙìÌ Ó¨È§Â; 2 ÁüÚõ 9, 5
ÁüÚõ 10 ÁüÚõ 4 ÁüÚõ 9ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ ¬Å¡÷. ¸¼¸õ þÄ츢Éò¾¢üÌî Í츢Ãý, 4 ÁüÚõ 11ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ ¬¸
10ø þÕôÀ¡÷. þ󿢨ĸû Á¢¸ô¦ÀÕõ ¾É§Â¡¸ò¨¾ «Ç¢ôÀÐ ¬Ìõ. Í츢Ãý, ¾ý ¬ðº¢ ţΠ10¬¸ «¨ÁóÐ
«í¸¢Õì¸; {10õ «¾¢À¾¢ 10ø} ¦ÀÕï ¦ºøÅõ, §ÀÕõ Ò¸Øõ «Ç¢ìÌõ §Áý¨ÁÂ¡É þყ¡¸ò¨¾ô ¦ÀüÈÅ÷
¬Å¡÷. 10ø Í츢Ãý þÕôÀÐ þÄ츢Éò¾¢üÌì §¸ó¾¢Ãõ ¬Ìõ. «ùţΠ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº ţθû ´ýÚ 10¬¸
«¨Áó¾¡ø; «Ð Á¡Çù §Â¡¸ò¨¾ ²üÀÎòÐõ. Á¨Èó¾ ƒÉ¡¾¢À¾¢ ¾¢Õ ƒ¡†¢÷ ¯§ºý «Å÷¸Ç¢ý ƒ¡¾¸õ
º¢Èó¾ ±ÎòÐ측ð¼¡Ìõ. Í츢Ãý 10ø ¯îºÁ¡¸ þÕ츢ýÈ¡÷. ÍÀáÉî Í츢Ãý 10ø þÕôÀ¾¡ø; «ÁÄ¡ §Â¡¸Óõ
«¨ÁóÐûÇÐ. ÀÄý¸û: ƒ¡¾¸÷, «Æ¢Â¡ô Ò¸¨ÆÔõ Á⡨¾Ôõ «¨¼Å¡÷. ÌüÈÁ¢øÄ¡ ̽¿Äý¸¨Ç
¯¨¼ÂÅ÷. ÅÇÁ¡É Å¡ú쨸¨Â ¿¼¡òÐÀÅ÷.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾÷.
 81

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ´Øì¸Á¡Éì ¸¡Ã¢Âí¸û ÒâÀÅ÷. ¿ñÀ÷¸Ç¡ø ºó§¾¡„õ «¨¼ÀÅ÷. Á¾¢ôÒ¨¼ÂÅ÷. ¯Â÷ó¾

«ó¾Š¨¾ «¨¼ÀÅ÷. §ÀÕõ Ò¸Øõ ¦ÀÚÀÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ºó§¾¡„õ, À¢ÃÀøÂõ, Ò¸ú, ¦¸ÇÃÅõ ÁüÚõ º¢Èó¾ Á⡨¾¨Âò ¾ý ÓÂüº¢Â¡ø «¨¼ÀÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ºÁ §Å¨Ä¸û Òâž¡ø ¦ºøÅõ «¨¼ÀÅ÷.

(ƒ¡¾¸ò¾¢ø 10ø ¿¢ýÈ Í츢ÃÉ¢ý ¿¢¨Ä¨Â «¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ º¢Èó¾Ð ±ýÚ §À¡üÚõ §Å¨Ç¢ø,
ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ Á¢¸×õ ÌÚ¸¢Â §¿¡ì¨¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ.)

À¾¢¦É¡ýÈ¡õ Å£ðÊø Í츢Ãý:

ƒ¡¾¸÷, ¸üÈÅ÷. ¦ÀÕï ¦ºøÅó¾÷. ¿¢Äí¸û ÁüÚõ ¸Õ¨½Â¡É þ¾Âò¾¢üÌî ¦º¡ó¾ì¸¡Ã÷. Í츢Ãý ÍÀÕ¼ý
þ¨½óÐ («øÄÐ À¡÷ì¸ôÀðÎ) þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ÀÄ Å¡¸Éí¸Ç¢ý ź¾¢¸¨Ç «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷. Í츢Ãý «ÍÀÕ¼ý
þ¨½óÐ þÕì¸; ¦ºøÅ ¬¾¡Âí¸Ç¢ý §º÷쨸 §¸ûÅ¢ìÌ þ¼Á¡É ÅƢ¢ø §º÷󾾡Ìõ. Í츢Ãý ÍÀÕ¼ý
§º÷ó¾¢Õì¸; ¿¢¾¢ ¬¾¡Âí¸û ¿¢Â¡Â ÅƢ¢ø Å󾾡Ìõ. Í츢Ãý ¿£îº þẢ¢ø þÕì¸ «øÄÐ
«ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸ «øÄÐ 8ø, 6ø «øÄÐ 12ø þÕì¸; ¦ºøÅ ¬¾¡Âõ ±ýÀ§¾ þø¨Ä.

(Ýò¾¢Ãí¸Ç¢ø ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇô ÀÄý¸û
¦À¡Õò¾Á¡É¨ÅÔõ ¬Ìõ. ¸ýÉ¢, Á¸Ãõ,
¯¨¼ÂÅá¸, 5 ÁüÚõ 10ìÌ ¯¨¼ÂÅá¸,
þÕôÀ¡÷. þ󿢨ĸû Á¢¸×õ ÅÄ¢¨Á
¦À¡Õó¾¢Â ¿¢¨Ä ±ýÀÐ, Í츢Ãý 11ø
Á£Éò¾¢ø ¯îºõ ¦ÀÚÅ¡÷.)
¿¢¾÷ºÉÁ¡É ¯ñ¨Á ÁüÚõ 11õ À¡Åõ ÌÈ¢ìÌõ Å¢„Âí¸ÙìÌô
ÌõÀõ ÁüÚõ ¸¼¸õ þÄ츢Éí¸ÙìÌî Í츢Ãý, ӨȧÂ; 2 ÁüÚõ 9ìÌ
4 ÁüÚõ 9ìÌ ¯¨¼ÂÅḠÁüÚõ 4 ÁüÚõ 11ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ11ø
Á¢ì¸ò ¾É§Â¡¸õ ¾Õõ «¨ÁôÀ¡Ìõ. ÁüÚ¦Á¡Õ ÅÄ¢¨Á Á¢¸ô
¯îºõ ¦ÀüÈ¢ÕôÀ¾¡Ìõ. þâ„Àõ þÄ츢Éò¾¢üÌî Í츢Ãý 11ø,

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ÅÇõ Á¢ì¸Å÷ ¬Å¡÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾÷. ¾ý Á¨ÉÅ¢¨Âò ¾Å¢Ãô À¢È Á¡¾Ã¢¼õ ¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÅ÷. Å¡úÅ¢ø «¨ÉòÐ

ź¾¢¸¨ÇÔõ «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ¿¢¾¢ ¬¾¡Âí¸¨Çô ¦ÀÕÁÇÅ¢ø «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

 82

ƒ¡¾¸÷, «Æ¸¡ÉÅ÷. ¿ýÌ ÀÆÌÀÅ÷. Á⡨¾ ¯¨¼ÂÅ÷. ¯ñ¨Á¨Â §¿º¢ôÀÅ÷. ¿ü̽í¸û ¿¢ÃõÀ¢ÂÅ÷.
«¾¢÷‰¼Á¡ÉÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. «Ãº÷ «øÄÐ «Ãº¨Ãô §À¡ýÈÅ÷.

(11ø ¯ûÇî Í츢Ãý, ƒ¡¾¸¨Ãî ¦ºøÅó¾Ã¡¸×õ ºó§¾¡„õ ¯¨¼ÂÅá¸×õ ¬ìÌÅ¡÷ ±ýÀ¾¢ø «¨ÉòÐ
¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ ´òÐô §À¡¸¢ýÈÉ÷.)

ÀýÉ¢¦Ãñ¼¡õ Å£ðÊø Í츢Ãý:

ƒ¡¾¸÷, ¦¸¡Ê ÅÚ¨Á¨Âì ¸¡ñÀ¡÷. Í츢Ãý «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, º¢üÈ¢ýÀ «ÛÀÅò¾¢ø ®ÎÀÎÅ¡÷.
Í츢Ãý ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, ¦ÀÕï ¦ºøÅó¾÷ ¬Å¡÷. ÀÎ쨸 (¯¼ÖÈ× þýÀí¸û) ź¾¢¸û «¨ÉòÐõ
¯¨¼ÂÅ÷. þÈôÀ¢üÌô À¢ýÉ÷ ¦º¡÷ì¸õ ¦ºøÅ¡÷. Í츢Ãý «ÍÀÕ¼ý þ¨½óÐ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¿Ã¸õ ÒÌÅ¡÷.

(Ýò¾¢Ãõ ÍÂÁ¡É Å¢Çì¸Ó¨¼Â¾¡Ìõ. þ¾üÌ Å¢Çì¸õ §¾¨Å¢ø¨Ä.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾÷. ÀÄ ¦Àñ¸Ù¼ý º¢üÈ¢ýÀ þýÀí¸¨Ç «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, §º¡õ§ÀÈ¢. ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ¦¸¡Øò¾ ¯¼ø ¯¨¼ÂÅ÷. ¾ÃÁüÈÅ÷.

º¢üÈ¢ýÀ Å¢„Âí¸Ç¢ø Òò¾¢º¡Ä¢. ¦Àñ¸Ç¡ø ¬ÇôÀÎÀÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾÷. ¾ý Ò¸¨ÆÔõ ¿üÌ½í¸¨ÇÔõ ¾¡§É «Æ¢òÐì ¦¸¡ûÀÅ÷. ¿ñÀ÷¸ÙìÌõ À¢ÈÕìÌõ ¾£¨Á
¦ºöÀÅ÷.

(º¡Ã¡ÅÇ¢ ¾Å¢Ã «¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ, Í츢Ãý 12ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷ ¦ºøÅó¾÷ ±ýÀ¨¾ ´òÐì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷.
À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãõ, ƒ¡¾¸÷, ¦¸¡Ê ÅÈ¢ÂÅ÷ ¬Å¡÷ ±ýÚõ ¬É¡ø ÍÀÕ¼ý þ¨½óÐ þÕì¸; ¦ºøÅó¾÷ ¬Å¡÷
±ý¸¢ýÈÐ. þ󿢨Ä¢ø ¬º¢Ã¢Â÷ À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ, Àľ£À¢¨¸ ÁüÚõ ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢Â¢ý ¸ÕòÐ츨Ç
¬¾Ã¢ì¸¢ýÈ¡÷. þ¾üÌ ¬¾ÃÅ¡¸ À¡Å¡÷ò¾ þÃòÉ¡¸¡Ãò¨¾ §Áü§¸¡û ¸¡ðθ¢ýÈ¡÷. 6ø þÕìÌõ Í츢Ãý, ¦ºøÅõ
«Ç¢ôÀÐ §À¡ø 12ø ¿¢ü¸×õ Í츢ÃÛõ «Ç¢ôÀ¡÷.)

ÀýÉ¢Õ þẢ¸Ç¢ø ºÉ¢ ¿¢üÀ¾ý ÀÄý¸û

Ó¾ø Å£ðÊø «øÄÐ þÄ츢Éò¾¢ø ºÉ¢:

ƒ¡¾¸÷, ¸£úÅ¡¾õ ÁüÚõ À¢ò¾ §¿¡ö¸Ç¡ø ÅÕóÐÅ¡÷. ºÉ¢ ¾ý ¯îº þáº¢Â¡É ÐÄ¡ò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷,
´Õ ¸¢Ã¡Áò¾¢üÌ «øÄÐ ¿¸Ãò¾¢üÌò ¾¨ÄÅ÷ ¬Å¡÷. ¿¢¾¢ ÁüÚõ Ţź¡Âò¾¡ø ÅÇõ ¦ÀÚÅ¡÷. ºÉ¢ ¾ý
¬ðº¢ Å£Î¸Ç¡É Á¸Ãò¾¢ø «øÄÐ ÌõÀò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸Ã¢ý À¢¾¡ ¦ºøÅó¾÷ ¬Å¡÷. 4 (ÐÄ¡õ þÄ츢Éõ)
«øÄÐ 10ìÌ (þâ„Àõ þÄ츢Éõ) ¯¨¼ÂÅá¸î ºÉ¢ þÄ츢Éò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, Á¢¸×õ «¾¢÷‰¼º¡Ä¢
¬Å¡÷. (§ÀÕõ Ò¸Øõ ÁüÚõ ¦ºøÅõ «Ç¢ìÌõ) Á†¡Ã¡ƒ¡ §Â¡¸ò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷. (Å¢Õ¸õ
 83

þÄ츢Éò¾¢üÌõ ºÉ¢ 4ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ ¬Å¡÷. ¬É¡ø «Åâý ¿¢¨Ä ÐÄ¡õ þÄ츢Éò¾¢üÌ ¯ûÇÐ §À¡ø ¬¸¡Ð.)
(§Á„õ þÄ츢Éò¾¢üÌõ ºÉ¢ 10ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ ¬Å¡÷ ±ýÈ¡Öõ «Å÷ þÄ츢Éò¾¢ø þÕì¸, «ùÅ¢¼õ ¿£îºõ
±ýÀ¨¾ì ¸ÅÉò¾¢ø ¦¸¡ûÇø §ÅñÎõ.) þÄ츢Éò¾¢ø þÕìÌõ ºÉ¢¨Âî ºó¾¢Ãý À¡÷ì¸; ƒ¡¾¸÷, À¢î¨º ±ÎòÐ
ƒ£Å¢ôÀ¡÷. §Áü¸ñ¼ ºÉ¢¨Â ´Õ ÍÀ÷ (ÌÕ «øÄÐ Í츢Ãý) À¡÷ì¸ þó¿¢¨Ä ²üÀ¼¡Ð.

(ºÉ¢ ¯îºÁ¡¸ «øÄÐ ¬ðº¢Â¡¸ «øÄÐ 4 «øÄÐ 10ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ«¨ÁóÐ þÄ츢Éò¾¢ø þÕì¸; ¿üÀÄý¸§Ç
ÜÈôÀðÎûÇÐ. ºÉ¢ ¯îºÁ¡¸ þÕì¸; þÄ츢Éõ ÐÄ¡õ ¬¸¢ýÈÐ. {ÐÄ¡ò¾¢üÌî ºÉ¢ §Â¡¸ì¸¡Ã÷ ¬Å¡÷.} ÐÄ¡õ
þÄ츢Éò¾¢üÌî ºÉ¢ 4 ÁüÚõ 5ìÌ ¯¨¼ÂÅḠþÄ츢Éò¾¢ø þÕôÀ¡÷. þ󿢨Ä¢ø þÂü¨¸Â¡¸§Å ºÉ¢;
Á¢¸×õ ÍÀôÀÄý¸¨Ç ÅÆíÌÅ¡÷. ¾ý ¬ðº¢ Å£Î¸Ç¡É Á¸Ãõ «øÄÐ ÌõÀò¾¢ø ºÉ¢ þÕì¸; ƒ¡¾¸Ã¢ý À¢¾¡
¦ºøÅó¾÷ ±ýÚ ÜÈôÀðÎûÇÐ. ºÉ¢§Â¡ «øÄÐ þÄ츢ɧÁ¡ À¢¾¡×¼ý ±ó¾ò ¦¾¡¼÷Òõ þøÄ¡¾Ð ¬Ìõ.
þâ„Àõ «øÄÐ Á¢ÐÉõ þÄ츢Éí¸ÙìÌî ºÉ¢ 9ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ{À¢¾¡¨Åì ÌÈ¢ôÀÐ} þÄ츢Éò¾¢ø þÕì¸;
§ÁüÜÈ¢Âô ÀÄý ²üÀ¼Ä¡õ. ºÉ¢ þÄ츢Éò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, º¢Èó¾ ÅÇò¨¾Ôõ ¾£÷측ԨÇÔõ
«ÛÀÅ¢ôÀ¡÷ ±ýÀÐ ¬º¢Ã¢Ââý ¸Õò¾¡Ìõ. ºÉ¢ ÌõÀò¾¢ø þÕôÀ¨¾ Å¢¼ Á¸Ãò¾¢ø þÕôÀÐ
º¢È󾾡Ìõ. ²¦ÉÉ¢ø, Á¸Ãò¾¢üÌî ºÉ¢, þÄ츢Éõ ÁüÚõ 2ìÌ ¯¨¼ÂÅáš÷. ¬É¡ø ÌõÀò¾¢üÌ þÄ츢Éõ
ÁüÚõ {Ð÷Š¾¡ÉÁ¡É} 12ìÌ «¾¢À¾¢ ¬Å¡÷. ÐÄ¡õ þÄ츢Éõ ¬¸, «íÌ ºÉ¢ þÕì¸ «øÄÐ ÌÕÅ¢ý þẢ¸û
´ýÚ þÄ츢ÉÁ¡¸ þÕóÐ, ºÉ¢ «í¸¢Õì¸; Á¢¸×õ ÍÀÁ¡Éô ÀÄý¸û Å¢¨ÇÔõ. þ¨¾ ¯ò¾¢Ã¸¡Ä¡õÕ¾õ
¬¾Ã¢ì¸¢ýÈÐ. «¾¡ÅÐ, ±ó¾ «ÍÀÕõ ¾í¸Ç¢ý «¾¢×îºô À¡¨¸Â¢ø Á¡Ã¸Ã¡¸×õ «¨ÁóÐ þÕì¸; «Åâý
¾£ÂôÀÄý¸¨Çì ÌÈ¢òÐô §Àº §ÅñÊÂÐ þø¨Ä ±ýÈ¡¸¢ýÈÐ. Á£Éõ, ÐÄ¡õ «øÄÐ ¾ÛÍ þÄ츢Éí¸Ç¢ø ºÉ¢
þÕì¸; «Å÷ ƒ¡¾¸ÕìÌ º¢Èó¾ ӨȢø ÅÇò¨¾Ôõ ¦ºøÅò¨¾Ôõ «Ç¢ôÀ¡÷. §ÁüÜȢ ¿¢¨Ä¢ø 7õ þ¼õ
ÌÕ «øÄРҾɡø À¡÷ì¸ôÀ¼§Å¡ «øÄÐ «Å÷¸û «í¸¢Õ츧š þøÄ¡Áø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, «Ãº÷ ¬Å¡÷.
Áýò¨¾ 7õ «¾¢À¾¢Â¢ý ¾¨º «øÄÐ Òò¾¢Â¢ø ±¾¢÷À¡÷ì¸Ä¡õ. þ¨¾ Á¡ýº¡¸Ã¢Â¢ý ͧġ¸Óõ
¯Ú¾¢ôÀÎòи¢ýÈÐ. ºÉ¢ þÄ츢Éò¾¢ø, «¾¡ÅÐ þÄ츢Éì §¸ó¾¢Ãò¾¢ø þÕôÀÐ …… §Â¡¸ò¨¾
²üÀÎòÐõ. «¾ý ÀÄý¸û: ƒ¡¾¸÷, º¢Èó¾ ²ÅÄ¡û¸¨Çô ¦ÀüÈ¢ÕôÀ¡÷. ¿¼ò¨¾ §¸ûÅ¢ìÌâÂÐ ¬Ìõ. ´Õ
¸¢Ã¡Áõ «øÄÐ ¿¸Ãò¾¢üÌ «¾¢À¾¢ ¬Å¡÷. «ÃºÃ¡¸×õ þÕì¸ì ÜÎõ. À¢Èâý ¦ºøÅò¨¾ì ¸Å÷Å¡÷. ¾£Â
þÂøÀ¡Ç÷. Á¨Èó¾ þÉÂô À¢Ã¾Á÷ ¾¢Õ §¸¡÷Àù «Å÷¸Ç¢ý ƒ¡¾¸õ º¢Èó¾ ¯¾¡Ã½Á¡Ìõ. «Åâý
ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¦ºùÅ¡ö 4ø ¯îºõ ¦ÀüȾ¡ø Õº¸ §Â¡¸Óõ «¨ÁóÐûÇÐ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ²¨Æ. §¿¡Â¡Ç¢. «ýÀ¡ø À¡¾¢ì¸ôÀð¼Å÷. Á¢¸×õ «Íò¾Á¡ÉÅ÷. ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¾¢ø

§¿¡ö¸Ç¡ø Å¡ÎÀÅ÷. §Àø ´ØíÌ þøÄ¡¾Å÷. {þ¨Å ¡×õ ºÉ¢, ÐÄ¡õ, ¾ÛÍ, Á¸Ãõ, ÌõÀõ ÁüÚõ Á£Éõ
«øÄ¡¾ þÄ츢Éí¸Ç¢ø þÕì¸ ¿¢¸úÀ¨Å¡Ìõ.} ÐÄ¡õ, ¾ÛÍ, Á¸Ãõ, ÌõÀõ ÁüÚõ Á£Éõ þÅüÈ¢ø ²¾¡ÅÐ ´ýÚ
þÄ츢Éõ ¬¸, «íÌ ºÉ¢ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, «ÃºÕìÌ þ¨½Â¡Å¡÷. ¸¢Ã¡Áò¾¢ý ¾¨ÄÅ÷. ¿¸Ãò¾¢ý ¾ó¨¾. º¢Èó¾
«È¢»÷. «Æ¸¡ÉÅ÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ºÉ¢ ¾ý ¯îº «øÄÐ ¬ðº¢ ţθǢø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, «Ãº¨Ãô §À¡ýÈÅ÷ «øÄÐ ¸¢Ã¡Á «øÄÐ ¿¸Ãò¾¢ý
¾¨ÄÅ÷ ¬Å¡÷. À¢È þẢ¸Ç¢ø ºÉ¢ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¾ý þÇõ ž¢ø ºó§¾¡„ÁüÈÅ÷. À¢ýÉ¡Ç¢ø
§º¡õ§ÀÈ¢ ÁüÚõ ²¨Æ ¬Å¡÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

Àľ£À¢¨¸ §À¡ý§È ÜÚ¸¢ýÈÐ.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

 84

ƒ¡¾¸÷, ¦ÀÕÁÇÅ¢ø ¦º¡òÐì¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºÆ¢ôÀ¡ÉÅ÷. ¬É¡ø §Àᨺ측Ã÷. ÐýÀÓ¨¼ÂÅ÷. ÌÚ¸¢Â

ÁÉõ À¨¼ò¾Å÷. ¾ý ±¾¢Ã¢¸¨Ç «ÅÁ¡ÉôÀÎòÐÅ¡÷.

(À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÁüÚõ Àľ£À¢¨¸ ¬¾Ã¢ìÌõ À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãò¾¢ý ¸ÕòÐì¸¨Ç ¬º¢Ã¢ÂÕõ

À¡Ã¡ðθ¢ýÈ¡÷.)

þÃñ¼¡õ Å£ðÊø ºÉ¢:

ƒ¡¾¸ÕìÌ ±ô¦À¡ØÐõ À½ò §¾¨Å (¿¢¾¢î º¢ì¸ø) þÕìÌõ. þÕ Á¨ÉÅ¢¸û ¯¨¼ÂÅ÷. («¾¡ÅÐ Ó¾ø Á¨ÉÅ¢
þÈì¸, ƒ¡¾¸÷ ÁÚÁ½õ ¦ºöÅ¡÷. ºÉ¢ «ÍÀÕ¼ý §º÷óÐ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¦Àñ¸Ç¢¼õ ¾ÅÈ¡¸ Å¢¨Ç¡ÎÅ¡÷. ´Õ
ºÁÂò¾¢ý ¾¨ÄÅḠþÕôÀ¡÷. ¿¢Äí¸û þøÄ¡¾Å÷. ¸ñ §¿¡ö¸Ç¡ø ÅÕóÐÅ¡÷.)

(þÃñ¼¡õ þ¼õ Ó츢ÂÁ¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¨Å: ¿¢¾¢, ÌÎõÀõ, ¸ñ À¡÷¨Å ÁüÚõ À¢ÈÅ¡Ìõ. þ¨Å¡×õ 2õ þ¼î
ºÉ¢Â¡ø §Á¡ºÁ¡¸ô À¡¾¢ì¸ôÀÎõ ±ýÀ¨¾§Â Ýò¾¢Ãõ ÜÚ¸¢ýÈÐ. ¬Â¢Ûõ ¸£ú¸ñ¼ «¨ÁôÀ¢ø ƒ¡¾¸÷,
¿¢¾¢ ¿¢¨Ä¢ø ¿ýÉ¢¨Ä¢ø þÕôÀ¡÷, ±ý¸¢ýÈ¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷:)

(«. §Á„õ þÄ츢ÉÁ¡¸, ºÉ¢ 10 ÁüÚõ 11ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ2ø þÕôÀÐ. ¬. þâ„Àõ þÄ츢ÉÁ¡¸, ºÉ¢ 9 ÁüÚõ
10ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ2ø þÕôÀÐ. þ. ¸ýÉ¢ þÄ츢ÉÁ¡¸, ºÉ¢ 5ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ2ø ¯îºõ ¦ÀüÈ¢ÕôÀÐ. ®. ÐÄ¡õ
þÄ츢ÉÁ¡¸, ºÉ¢ 4 ÁüÚõ 5ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ2ø þÕôÀÐ. ¯. Å¢Õ¸õ þÄ츢ÉÁ¡¸, ºÉ¢ 4ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ2ø
þÕôÀÐ. {ºÉ¢ 3ìÌõ ¯¨¼ÂÅ÷ ¬Å¾¡ø º¢Ä ̨ÈÀ¡Î¸Ùõ þÕì¸ò¾¡ý ¦ºöÔõ.} °. ¾ÛÍ þÄ츢ÉÁ¡¸, ºÉ¢ 2ìÌ
¯¨¼ÂÅḠ2ø ¬ðº¢Â¡¸ þÕôÀÐ. ±. Á¸Ãõ þÄ츢ÉÁ¡¸, ºÉ¢ þÄ츢Éõ ÁüÚõ 2ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ2ø ¬ðº¢Â¡¸
þÕôÀÐ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, «ÇÅüÈ ¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅá¢Ûõ, ¦ºøÅõ «ÃºÃ¡ø ÀÈ¢Ó¾ø ¦ºöÂôÀÎõ. Ó¸ò¾¢ø ²üÀÎõ §¿¡ö¸Ç¡ø
ÅÕóÐÅ¡÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, «º¢í¸Á¡Éò §¾¡üÈõ ¯¨¼ÂÅ÷. ƒ£ÅÉò¾¢ü¸¡É ÅÕÁ¡Éõ §¸ûÅ¢ìÌ ¯Ã¢Â ӨȢø Å󾾡Ìõ.
²¨Æ. Å¡úÅ¢ý À¢üÀ̾¢Â¢ø ¾ý þÕôÀ¢¼ò¨¾ {¦º¡ó¾ âÁ¢¨Â} Å¢ðΠŢĸ¢î ¦ºýÚ ¦ºøÅõ, Å¡¸Éõ ÁüÚõ
À¢È ź¾¢¸û ¡Åü¨ÈÔõ «¨¼Å¡÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, À¡¾¢ôÀ¨¼ó¾ Ó¸ò¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷. Å¡úÅ¢ý À¢üÀ̾¢Â¢ø ¾ý þÕôÀ¢¼ò¨¾ {¦º¡ó¾ âÁ¢¨Â}

Å¢ðΠŢĸ¢î ¦ºýÚ ¦ºøÅõ, Å¡¸Éõ ÁüÚõ À¢È ź¾¢¸û ¡Åü¨ÈÔõ «¨¼Å¡÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

¸Î¨Á¡¸ô §ÀÍÀÅ÷. ÌÎõÀò¨¾ô À¢Ã¢Åмý À¢Èó¾ §¾ºò¨¾Ôõ À¢Ã¢óÐ ¦ºýÚ ¦ºøÅò¨¾ «¨¼ó¾Å÷.

(À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãò¾¢ý ¸Õòиû ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸ Á¢¸×õ ºÃ¢Â¡É¨Å ±ý¸¢ýÈ¡÷, ¬º¢Ã¢Â÷. Àľ£À¢¨¸,
º¡Ã¡ÅÇ¢ ÁüÚõ ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢Â¢ý ¿¢¾¢ ¿¢¨Ä ÅÇò¾¢ü¸¡Éô ÀÄý¸û; Ýò¾¢Ãí¸û 8 ÁüÚõ 9ø
ÜÈ¢ÂÀÊ, ºÉ¢, º¢Èó¾ Š¾¡Éí¸ÙìÌ «¾¢À¾¢Â¡¸ 2ø þÕì¸ ¯½ÃôÀÎõ.)
 85

ãýÈ¡õ Å£ðÊø ºÉ¢:

ƒ¡¾¸÷, º§¸¡¾Ã÷¸Ç¢ý þÆôÒ ²üÀÎõ. («øÄÐ þ¨Ç º§¸¡¾Ã÷¸û þø¨Ä.) Å¢ÕõÀò¾¸¡¾ Å÷ò¾¸ò¾¡ø
Å¡úÅ¢ý ƒ£Å¢¾ò¾¢üÌ ÅÕÅ¡ö §¾ÎÅ¡÷. ºÉ¢ ¾ý ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº ţθǢø þÕì¸; ƒ¡¾¸ÕìÌî º¢Èó¾
±ñ½¢ì¨¸Â¢ø º§¸¡¾Ã÷¸û þÕôÀ¡÷¸û. ºÉ¢ «ÍÀÕ¼ý §º÷óÐ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, º§¸¡¾Ã÷¸ÙìÌò («Å÷¸û
¯Â¢Õ¼ý þÕó¾¡ø) ¾£í¸¢¨ÆôÀ¡÷.
(§Áü¸ñ¼ Ýò¾¢Ãí¸ÙìÌ Å¢Çì¸õ §¾¨Å¢ø¨Ä. ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸ Á¢¸î ºÃ¢Â¡¸×õ ÁüÚõ 3õ Å£ðÊüÌò
¦¾¡¼÷Ò¨¼Â¾¡¸×õ þÕ츢ýÈÐ. ¬Â¢Ûõ «ÍÀÃ¡É ºÉ¢, ¯À¦ƒÂ Å£¼¡É 3ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¨¾Ã¢ÂÅ¡ý.
¦ºøÅó¾÷.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, º¢Èó¾ Òò¾¢º¡Ä¢ò¾ÉÓõ ¦ÀÕõ ÅÄ¢¨ÁÔõ ¯¨¼ÂÅ÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, Òò¾¢º¡Ä¢. ¦ÀÕó¾ý¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. ¾¢ÕÁ½ Å¡úÅ¢ý ź¾¢¸¨Ç «ÛÀÅ¢Ôàv¬÷. ¬É¡ø

§º¡õ§ÀÈ¢. ºó§¾¡„ÁüÈÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ÌÎõÀõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¨¾Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷. ¾ÕÁ º¢ó¾¨É¡Ç÷. Òò¾¢º¡Ä¢. ¬É¡ø ¾ÃÁüÈÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, º§¸¡¾Ã÷¸Ç¡ø ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. þÄðº¢ÂÅ¡¾¢. º¢Èó¾ ¿¡Åý¨Á À¨¼ò¾Å÷. Å¡úÅ¢ø ÀÄ

¾¨¼¸¨Çì ¸¡ñÀ¡÷.

¿¡ý¸¡õ Å£ðÊø ºÉ¢:

ƒ¡¾¸÷, ¾¡¨Â þÆôÀ¡÷. ¾¡Â¢ý Á¨ÈÅ¢üÌô À¢ÈÌ Á¡üÈ¡ó ¾¡¨Â «¨¼Å¡÷. ¬É¡ø þ¨Å¡×õ, ºÉ¢ ¾ý ¬ðº¢
«øÄÐ ¯îº ţθǢø þÕì¸ «øÄÐ 4õ Å£ðÊø ¯îºõ ¦ÀÈ (¸¼¸õ þÄ츢Éõ); ¿¨¼¦ÀÈ¡Ð. §ÁÖõ ƒ¡¾¸÷,
̾¢¨Ã¸¨ÇÔõ ÁüÚõ ÀøÄ¡ìÌ §À¡ýÈ ¦¸ÇÃÅÁ¡É Å¡¸Éí¸¨ÇÔõ ¦ÀüÚ þÕôÀ¡÷. ºÉ¢ þÄ츢ɡ¾¢À¾¢Â¡¸
4ø þÕì¸; ¾¡Â¡÷ ¾£÷측Ôû ¦ÀÚÅ¡÷. ƒ¡¾¸÷, «¨ÉòРź¾¢¸¨ÇÔõ ºó§¾¡„ò¨¾Ôõ «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷. ºÉ¢
8õ «¾¢À¾¢Ô¼ý §º÷óÐ þÕì¸; ¾¡ö ÁüÚõ ºó§¾¡„ò¾¢ý þÆôÒ ²üÀÎõ.

(«ÍÀÃ¡É ºÉ¢, ƒ¡¾¸Ã¢ý ºó§¾¡„ò¾¢üÌõ ÁüÚõ ¾¡Â¡Ã¢ý ¿Äò¾¢üÌõ ¯¸ó¾Å÷ «øÄ. ¬É¡ø, ºÉ¢ 4õ
Å£ðÊø ¬ðº¢ ÁüÚõ ¯îºÁ¡¸ þÕì¸; ƒ¡¾¸Ã¢ý ºó§¾¡„Óõ ¾¡Â¡Ã¢ý ¿ÄÓõ ¯Ú¾¢ôÀÎõ. ¾¡Â¡Ã¢ý ¬Ôû
ÜÎÅÐ ÁðÎÁ¢ýÈ¢, ƒ¡¾¸÷, Å¡úÅ¢ý ź¾¢¸û «¨Éò¨¾Ôõ «ÛÀÅ¢ìÌõ Ũ¸Â¢ø ¿¢¾¢ ¿¢¨Ä¢Öõ §ÁõÀðÎ
þÕôÀ¡÷. ¬¼õÀÃÁ¡É Å¡¸Éí¸¨Çô ¦ÀüÈ¢ÕôÀ¡÷. {«ó¿¡Ç¢ø ¬¼õÀÃÁ¡É Å¡¸Éõ ±ýÀÐ ÀøÄ¡ìÌ ¬Ìõ.
þó¿¡Ç¢ø Å¢¨ÄÔÂ÷ó¾ì ¸¡÷ ±ýÚ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.} 6, 8 «øÄÐ 12õ «¾¢À¾¢, ´Õ ¸¢Ã¸òмý þ¨½óÐ þÕì¸;
þ¨½ó¾ì ¸¢Ã¸ò¾¢ý ¸¡Ã¸í¸û À¡Æ¡Åмý, þ¨½óÐ «ì¸¢Ã¸í¸û ¿¢ýÈ Š¾¡Éô ÀÄý¸Ùõ À¡Æ¡¸¢ýÈÉ. 8õ
«¾¢À¾¢ ºÉ¢Ô¼ý þ¨½óÐ 4ø þÕì¸; þÕ ¾£Âì ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý þ¨½×, Ýò¾¢Ãí¸û 20 & 21.155 À¢Ã¸¡Ãõ
4õ þ¼ò¾¢ý ÀÄý¸¨Ç §Á¡ºÁ¡¸ô À¡¾¢ôÀ¾¡Ìõ.)
 86

(§Á„õ, þâ„Àõ ÁüÚõ ÐÄ¡õ þÄ츢Éí¸ÙìÌ ºÉ¢ ӨȧÂ; 10 ÁüÚõ 11ìÌ ¯¨¼ÂÅá¸, 9 ÁüÚõ 10ìÌ
¯¨¼ÂÅḠÁüÚõ 4 ÁüÚõ 5ìÌ ¯¨¼ÂÅá¸î ¦ºÂøÀ¡ðÎî ÍÀḠŢÇíÌÅ¡÷. þ󿢨Ä¢ø ºÉ¢ 4ø þÕì¸;
ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ò ¾É §Â¡¸í¸û ²üÀÎõ. ºÉ¢ 4ø þÕì¸; «Ð þÄ츢Éò¾¢üÌì §¸ó¾¢Ãõ ¬Ìõ.
þùŨÁôÒ ºÉ¢Â¢ý ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº ţθǢø ¿¢¸Æ; «Ð …… §Â¡¸õ ¬Ìõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. Áɾ¢ø ºïºÄõ ¯¨¼ÂÅ÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, Å£Î, Å¡¸Éõ, ¾¡ö ÁüÚõ ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¾¢ø §¿¡Â¡Ç¢ ¬Å¡÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

Àľ£À¢¨¸ ÜȢ§¾ ¬Ìõ.

(4õ þ¼î ºÉ¢ Á¢¸×õ «ÍÀò¨¾§Â ¾ÕÅ¡÷ ±ýÀ¾¢ø «¨ÉÅÕõ ´ò¾ì ¸Õò¨¾ì ¦¸¡ñÎûÇÉ÷.)

³ó¾¡õ Å£ðÊø ºÉ¢:

ƒ¡¾¸÷ Á¢¸×õ ÅÈ¢ÂÅ÷. ÌÆ󨾸û þø¨Ä. (¾Ãõ) ¾¡úó¾ò ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ®ÎÀð¼Å÷. ´Õ ¦Àñ ÌÆ󨾨Â
¾òÐ ±Îò¾Å÷. ºÉ¢ ¾ý ¬ðº¢ Å£ðÊø þÕì¸; Á¸û¸û ¯ñÎ. ºÉ¢, ÌÕÅ¡ø À¡÷ì¸ôÀ¼; ƒ¡¾¸ÕìÌ þÕ Á¨ÉÅ¢¸û
¬Ìõ. ´ÕÅÕìÌ ÌÆó¨¾ À¡ì¸¢Âõ ¸¢¨¼Â¡Ð. Áü¦È¡ÕÅ÷ ¦Àñ ÌÆ󨾸¨Çô ¦ÀÚÅ¡÷. ºÉ¢ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕì¸;
ƒ¡¾¸÷, ÀÄ ¦Àñ¸Ù¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷.

(§Áü¸ñ¼ Ýò¾¢Ãí¸ÙìÌ Å¢Çì¸õ §¾¨Å¢ø¨Ä. §Á„õ, þâ„Àõ ÁüÚõ ÐÄ¡õ þÄ츢Éí¸ÙìÌî ºÉ¢ ӨȧÂ;
10 ÁüÚõ 11ìÌ ¯¨¼ÂÅá¸, 9 ÁüÚõ 10ìÌ ¯¨¼ÂÅḠÁüÚõ 4 ÁüÚõ 5ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ5ø þÕôÀÐ ÅÄ¢¨Á
Á¢ì¸ò ¾É§Â¡¸ò¨¾ ²üÀÎòÐõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸ÕìÌì ÌÆó¨¾Ôõ ¦ºøÅÓõ þø¨Ä.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¾£Â ÁÉò¾Å÷. ¸øÅ¢, ¦ºøÅõ, ÌÆ󨾸û ÁüÚõ ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. §¿¡ì¸Á¢ýÈ¢ Å£§½
«¨ÄÀÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ºó§¾¡„õ, ÌÆ󨾸û, ¿ñÀ÷¸û ÁüÚõ Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ þøÄ¡¾Å÷. þ¾ÂÁ¢øÄ¡¾Å÷.

±ô¦À¡ØÐõ ²¨Æ ¬Å¡÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ÌÆ󨾸û þøÄ¡¾Å÷. ¿¢¨ÄÂüÈ ÁÉÓõ ¦ºøÅÓõ ¯¨¼ÂÅ÷.

 87

(ºÉ¢ 5ø þÕì¸; «ùÅ£ðÊý ¸¡Ã¸ò¾¢üÌ «ÍÀôÀÄý¸§Ç «ÕûÅ¡÷ ±ýÀ¾¢ø ¬º¢Ã¢Â÷¸û «¨ÉÅÕõ ´ÕÁ¢ò¾ì
¸Õò¨¾ì ¦¸¡ñÎûÇÉ÷. ºÉ¢ ÍÀôÀÄý¸¨Ç ±ô¦À¡ØÐ «ÕûÅ¡÷ ±ýÀÐ §Á§Ä Å¢Çì¸ôÀðÎûÇÐ.)

¬È¡õ Å£ðÊø ºÉ¢:

ƒ¡¾¸÷, º¢È¢¾Ç× ¸øÅ¢ ¯¨¼ÂÅ÷. ±¾¢Ã¢¸û «Æ¢Å÷. ƒ¡¾¸÷, ¿¢¾¢ ¿¢¨Ä ÁüÚõ Ţź¡Â ÅÇò¾¢ø
ºÃ¢¨Åì ¸¡ñÀ¡÷. ºÉ¢, ¦ºùÅ¡Ô¼ý §º÷óÐ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¦¾¡¨ÄàÃô À¢Ã¡½õ §Áü¦¸¡ûÅ¡÷. ¿Îò¾ÃÁ¡É
þყ¡¸ò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷. ºÉ¢ 8ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ6ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, «Ã¢‰¼ò¾¡ø (¬Ôû ̨È×), ¸£úÅ¡¾
§¿¡Â¡ø ÁüÚõ §Á¡ºÁ¡É ÅĢ¡ø À¡¾¢ì¸ôÀÎÅ¡÷. ¯¼Ä¢ø ¸¡Âí¸Ç¢ý ÅÎ þÕìÌõ.

(6õ ţΠ±ýÀÐ ¯À¦ƒÂõ ¬Ìõ. ºÉ¢ þí¸¢ÕôÀÐ ¿¢¾¢¿¢¨ÄìÌî ÍÀÁ¡Ìõ. ¬É¡ø §¿¡ö¸Ç¡ø À¡¾¢ôÒ ²üÀÎõ.
6õ ţΠÐ÷Š¾¡Éõ ¬Ìõ. ºÉ¢, ÍÀ Š¾¡É¡¾¢À¾¢ ¬¸ 6ø þÕì¸; «ùÅ£ðÊý ÀÄý¸û §Á¡ºÁ¡É À¡¾¢ô¨À
«¨¼Ôõ. ¬Â¢Ûõ ºÉ¢, 6, 8 «øÄÐ 12õ «¾¢À¾¢ ¬¸ 6ø þÕì¸; «¾¢¸À𺠺¡¾¸Á¡Éô ÀÄý¸¨Ç ¯½ÃÄ¡õ.
þÐ ÌÈ¢òÐ §ÁÖõ «È¢Â; part II - chapter 5ø ÌÕ 12ø þÕôÀ¾ý ÀĨÉì ¸¡½×õ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ÅÄ¢¨Á¡ÉÅ÷. ¬É¡ø ±¾¢Ã¢¸û ƒ¡¾¸¨Ã Å¢¼ ÅÄ¢¨Á ¯¨¼ÂÅ÷¸û ¬Å÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, «¾¢¸õ Òº¢ôÀÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. ¸÷Å¢.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, «¾¢¸õ Òº¢ôÀÅ÷. ±Ç¢¾¢ø ¯½÷ źôÀÎÀÅ÷. «Æ¸¡ÉÅ÷. ¨¾Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷. ¾£Â ÁÉò¾Å÷.
±¾¢Ã¢¸¨Ç ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûÀÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ±¾¢Ã¢¸¨Ç «Æ¢ôÀÅ÷. ÀÍì¸û, ±Õ¨Á¸û §À¡ýÈ ¸¡ø¿¨¼¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. ¾¡öÁ¡Á¡Å¢ý þÆôÀ¡ø
ÅÕóÐÀÅ÷.

(«¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ ´ò¾ì ¸Õò¨¾§Â ÜÚ¸¢ýÈÉ÷.)

²Æ¡õ Å£ðÊø ºÉ¢:

ƒ¡¾¸Ã¢ý Á¨ÉÅ¢ ¦ÁÄ¢ó¾ §¾¸ò¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý §¾¸õ À¡¾¢ì¸ôÀðÎ þÕìÌõ. Å¢ÀÃò¾¢ø
®ÎÀÎÀÅ÷. Á¢Ìó¾ò ÐÂÕ¨¼ÂÅ÷. ºÉ¢ ¾ý ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº ţθǢø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ÀÄ ¦Àñ¸Ù¼ý
¦¿Õí¸¢Âò ¦¾¡¼÷¨À ¯¨¼ÂÅ÷. ºÉ¢, §¸Ð×¼ý þ¨½ó¾¢Õì¸×õ §Áü¸ñ¼ ÀÄ§É ¬Ìõ. ºÉ¢, ¦ºùÅ¡Ô¼ý
þ¨½óÐ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, §ÅÚ ´Õ ¬¼Åâý À¢ÈôÒÚôÀ¢ø ¾ý š¡ø Óò¾õ ¦¸¡ÎôÀ¡÷. ºÉ¢, Í츢ÃÛ¼ý
þ¨½óÐ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¦Àñ½¢ý À¢ÈôÒÚôÀ¢ø ¾ý š¡ø Óò¾õ þÎÅ¡÷. ¾ý Á¨ÉÅ¢ «øÄ¡¾
À¢È Á¡¾Ã¢¼õ
¦¿Õì¸Á¡É ¯È¨Åì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷.
 88

(ºÉ¢ 7ø ¾É¢ò§¾¡ «øÄÐ §¸Ð, ¦ºùÅ¡ö «øÄÐ Í츢ÃÛ¼ý §º÷󧾡 þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, Å츢ÃÁ¡É º¢üÈ¢ýÀ
þ¢ø ®ÎÀÎÅ¡÷ ±ýÀ§¾ §ÁüÜȢ Ýò¾¢Ãí¸Ç¢ý ¦¾¡ÌôÀ¡Ìõ. ºÉ¢ ¾ý ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº ţθǢø
þÕì¸; þÐ §ÁÖõ «¾¢¸Ã¢ìÌõ ±É Ýò¾¢Ãõ ÜÚ¸¢ýÈÐ. ¬É¡ø ºÉ¢ ¾ý ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº ţθǢø þÕì¸
þó¿¢¨Ä «ùÅÇ× §Á¡ºÁ¡¸ þÕ측Р±ýÀÐ ¬º¢Ã¢Ââý ¸Õò¾¡Ìõ. ¬É¡ø ƒ¡¾¸÷, §¸ûÅ¢ìÌ ¯Ã¢Â
¿¼ò¨¾ì¸¡Ã÷ ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸õ þø¨Ä. §Á„õ, þâ„Àõ ÁüÚõ ÐÄ¡õ þÄ츢Éí¸ÙìÌî ºÉ¢ ӨȧÂ; 10 ÁüÚõ
11ìÌ ¯¨¼ÂÅá¸, 9 ÁüÚõ 10ìÌ ¯¨¼ÂÅḠÁüÚõ 4 ÁüÚõ 5ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ7ø þÕôÀ¡÷. þÐ ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ò
¾É§Â¡¸ò¨¾ ²üÀÎòÐõ. ºÉ¢ 7ø þÕì¸; «Ð þÄ츢Éò¾¢üÌì §¸ó¾¢Ãõ ¬Ìõ. þó¿¢¨Ä ºÉ¢Â¢ý ¬ðº¢ «øÄÐ
¯îº ţθǢø ¿¢¸Æ; «Ð …… §Â¡¸ò¨¾ ²üÀÎòÐõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦Àñ¸Ç¡ø «ÅÁ¡Éõ «¨¼Å¡÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¿¼ò¨¾ §¸ûÅ¢ì ÌȢ¡Éô ¦Àñ¸Ç¢¼õ ¦¿Õì¸Á¡É ¯È¨Å ¯¨¼ÂÅ÷. ²¨Æ. ºó§¾¡Á¢øÄ¡¾Å÷.
§¿¡ì¸Á¢ýÈ¢ À¢Ã¡½õ ¦ºöÀÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, §¿¡Â¡Ç¢. Á¨ÉÅ¢¨Â þÆóÐ Å¡ÎÀÅ÷. ²¨Æ. «º¢í¸Á¡ÉÅ÷. À¡Å¢. ´Øì¸í ¦¸ð¼Å÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, º¢Èó¾ ¿ñÀ÷¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. ¿¢¨Ä¡Éî ¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅ÷. Á¨ÉÅ¢ ¾¢¼Á¡É ÁÉШ¼ÂÅ÷.
¸½ÅÕõ Á¨ÉÅ¢Ôõ §¿¡Â¡Ç¢¸û ¬Å÷.

(ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ¾Å¢Ã «¨ÉÅÕõ, ºÉ¢ 7ø þÕôÀ¾¡ø; ƒ¡¾¸÷, º¢üÈ¢ýÀ ®ÎÀ¡Î «¾¢¸õ ¯¨¼ÂÅ÷
ÁüÚõ ´Øì¸í ¦¸ð¼Å÷ ±ýÀ¾¢ø ´òÐô §À¡¸¢ýÈÉ÷.)

±ð¼¡õ Å£ðÊø ºÉ¢:

ƒ¡¾¸÷, 75 ÅÂÐ ¬Ô¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. ²¨Æ. ¾¡ú ¿¢¨Ä¢ø ¯ûÇô ¦Àñ¸Ç¢¼õ ¦¿Õì¸õ ¯¨¼ÂÅ÷. À¢Èâ¼õ
§ºÅ¸õ ¦ºöÐ ÅÂ¢Ú ÅÇ÷ôÀÅ÷. ºÉ¢, ¾ý ¬ðº¢ ÁüÚõ ¯îº ţθǢø þÕì¸; ¬Ôû §ÁÖõ ¿£ÊìÌõ. 8õ
«¾¢À¾¢, ¾ý À¨¸Åâý Å£ðÊø þÕì¸ «øÄÐ ¾ý ¿£îº þẢ¢ø þÕì¸; ¬Ôû «üÀÁ¡Ìõ. ÅÕÅ¡öìÌ
¸‰¼ôÀÎÅ¡÷. º¢Ä §Å¨Ç (¯¨ÆòÐõ) ¯½× ¸¢ð¼¡¾ ¿¢¨Ä ²üÀÎõ.

(«¨ÉòÐ «ÍÀ÷¸Ùõ 8ø þÕì¸; ¬Ô¨Çì ̨È츢ýÈÉ÷. ¬É¡ø ºÉ¢ ´Õŧà ¬Ô¨Ç ¿£ðÊ츢ýÈ¡÷. «¨¾ò ¾Å¢Ã
À¢È ÀÄý¸û «¨ÉòÐõ ¾£Â§¾ ¬Ìõ ±ý¸¢ýÈÐ Ýò¾¢Ãõ. 8ø þÕìÌõ ºÉ¢, 2õ Å£ð¨¼ô À¡÷ôÀ¾¡ø,
À¡¾¢ôÒ ²üÀðÎ, ƒ¡¾¸÷, ÅÚ¨Á¨Â «¨¼¸¢ýÈ¡÷. ¬Ôû ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â À¡Å¡÷ò¾ þÃòÉ¡¸¡Ãò¾¢ý ͧġ¸õ:
ºÉ¢ 8ø þÕì¸; ƒ¡¾¸ÕìÌ ¬Ôû ¾£÷ì¸Á¡Ìõ. 8õ «¾¢À¾¢ §¸Ð×¼ý
þ¨½óÐ 8ø þÕì¸; ¬Ôû «üÀÁ¡Ìõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸ÕìÌì ̨Èó¾ «ÇÅ¢ø ÌÆ󨾸û þÕìÌõ. ¸ñ À¡÷¨Å À¡¾¢ì¸ôÀðÎ þÕìÌõ.

 89

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, «Íò¾Á¡ÉÅ÷. À¢ò¾ §Ã¡¸ò¾¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷. ²¨Æ. ¦¸¡Þà ÁÉõ ¯¨¼ÂÅ÷. ±ô¦À¡ØÐõ
¯½Å¢ü¸¡¸ ²íÌÀÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¬ºÉÅ¡ö §¿¡ö¸Ç¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. ¬Ôû ̨ÈÅ¡ÉÅ÷. ±ó¾ ÓÂüº¢Â¢Öõ ¦ÅüÈ¢ ¸¡Ïõ ¾Ì¾¢
þøÄ¡¾Å÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅ¢ÆôÀ¡ø Å¡ÎÅ¡÷. ¿ñÀ÷¸û þøÄ¡¾Å÷. §¿¡Â¡Ç¢. ¾£Â ÁÉò¾Å÷.

(¦À¡ÐÅ¡¸, ºÉ¢ 8ø þÕì¸; ¾£ÂôÀÄý¸§Ç ±ýÀ¨¾ «¨ÉÅÕõ ´ôÒì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷.)

´ýÀ¾¡õ Å£ðÊø ºÉ¢:

ƒ¡¾¸÷ À¡Å¢Â¡Â¢Ûõ ºÁ ¿¢ÚÅÉí¸Ç¢ý À¡Æ¨¼ó¾ì ¸ðÊ¼í¸¨Ç ÀØÐ À¡÷ìÌõ §Å¨Ä¨Âô ¦ÀÚÅ¡÷. ¾ý
39õ ž¢ø Š¿¡Éì ¸ð¼í¸û, ÀÍì¸Ç¢ý ¦¾¡ØÅõ ¡Åü¨ÈÔõ ¸ðÎÅ¡÷. ºÉ¢ ¾ý ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº ţθǢø
þÕì¸; ƒ¡¾¸Ã¢ý À¢¾¡ ¾£÷측ԨÇô ¦ÀÚÅ¡÷. ºÉ¢ ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ þÕì¸ «øÄÐ «ÍÀÕ¼ý §º÷óÐ þÕì¸;
ƒ¡¾¸Ã¢ý À¢¾¡ «üÀ¡Ô¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷ ¬Å¡÷.

(þâ„Àõ ÁüÚõ Á¢ÐÉõ þÄ츢Éí¸ÙìÌ 9õ ţΠ±ýÀРӨȧ Á¸Ãõ ÁüÚõ ÌõÀõ ¬Ìõ. ºÉ¢ 9ìÌ ¯¨¼ÂÅá¸
9ø ¾ý ¬ðº¢ þÕôÀÐ ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ þრ§Â¡¸ò¨¾ ²üÀÎòÐõ. ÐÄ¡õ þÄ츢Éò¾¢üÌî ºÉ¢ 4 ÁüÚõ 5ìÌ
¯¨¼ÂÅḠ9ø þÕôÀÐõ, Á¸Ãõ þÄ츢Éò¾¢üÌî ºÉ¢ þÄ츢Éõ ÁüÚõ 2ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ9ø þÕôÀÐõ, ÌõÀõ
þÄ츢Éò¾¢üÌî ºÉ¢ þÄ츢ɡ¾¢À¾¢ ¬¸ 9ø ¯îºÁ¡¸ þÕôÀÐõ Á¢¸×õ º¡¾¸Á¡Éô ÀÄý¸¨Çò ¾Õž¡Ìõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ÌÆ󨾸û, ¦ºøÅõ ÁüÚõ ºó§¾¡„õ ¯¨¼ÂÅ÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, Ðþ¢÷‰¼º¡Ä¢. ²¨Æ. ÌÆ󨾸û, À¢¾¡ ÁüÚõ Á¾ ¿õÀ¢ì¨¸ þøÄ¡¾Å÷. ¾£Â ÁÉò¾Å÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅõ º¢È¢¾Ç× ¯¨¼ÂÅ÷. Á¾ ¿õÀ¢ì¨¸, ÌÆ󨾸û ÁüÚõ ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. À¢ÈÕìÌò
ÐýÀõ þ¨ÆôÀÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦¸¡Þà ÁÉõ À¨¼ò¾Å÷. §Â¡¸ º¡Š¾¢Ãõ ÁüÚõ ÐÈÅ¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¯¨¼ÂÅ÷.
 90

(À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ¾Å¢Ã, À¢È ¬º¢Ã¢Â÷¸û «¨ÉÅÕõ ºÉ¢ 9ø þÕôÀÐ ¾£Ð ±ý¸¢ýÈÉ÷. À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ
ÜÚõ ºÉ¢Â¢ý ¿üÀÄý¸û ¡×õ, Ýò¾¢Ãí¸û 41-43ø ÜÈ¢ÂÀÊ ºÉ¢ ÍÀ Š¾¡É¡¾¢À¾¢Â¡¸ 9ø þÕó¾¡ø
ÁðΧÁ º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ.)

Àò¾¡õ Å£ðÊø ºÉ¢:

ƒ¡¾¸÷, ¾ý 25õ ž¢ø ¸í¨¸Â¢ø Š¿¡Éõ ¦ºöÅ¡÷. ¯§Ä¡À¢ (þƢšÉÅ÷). À¢ò¾ §Ã¡¸ì¸¡Ã÷. ºÉ¢
«ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, ¾ý ¦¾¡Æ¢ø ШÈ¢ø ¾¨¼¸¨Çì ¸¡ñÀ¡÷. ºÉ¢ ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸;
ƒ¡¾¸÷, ¾ý ÓÂüº¢¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢ ¸¡ñÀ¡÷.

(¸üÈÅÃ¡É ¬º¢Ã¢Â÷, ºÉ¢ 10ø þÕôÀÐ ¿¢¾¢ ÁüÚõ ¦¾¡Æ¢ÖìÌî º¡¾¸Á¡¸ þÕìÌõ ±ýÚ ¸Õ¾Å¢ø¨Ä. ºÉ¢
¦ºöÔõ ´§Ã ¿ý¨Á, ƒ¡¾¸÷ ¸í¨¸Â¢ø Š¿¡Éõ ¦ºöÅÐ ÁðΧÁ ¬Ìõ. ºÉ¢ ¸£ú¸ñ¼ º¢Ä ¿¢¨Ä¸Ç¢ø þÕì¸;
«¾¢¸À𺠺¡¾¸Á¡Éô ÀÄý¸¨Çî ¦ºöÅ¡÷ ±É ¬º¢Ã¢Â÷ ¸Õи¢ýÈ¡÷:

{1} §Á„õ ÁüÚõ þâ„Àõ þÄ츢Éí¸ÙìÌî ºÉ¢ ӨȧÂ; 10 ÁüÚõ 11ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ10Öõ ÁüÚõ 9 ÁüÚõ
10ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ10Öõ ¬ðº¢Â¡¸ þÕôÀÐ §ÀÕõ Ò¸Øõ ¦ºøÅÓõ ÁüÚõ ¯Â÷¿¢¨Äì ¦¸ÇÃÅÓõ «Ç¢ìÌõ
Á¢¸×õ ÅÄ¢¨Á Å¡öó¾ þყ¡¸õ ¬Ìõ. {2} ÐÄ¡õ þÄ츢Éò¾¢üÌî ºÉ¢ 4 ÁüÚõ 5ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ10Öõ
þÕôÀÐ ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ò ¾É§Â¡¸ò¨¾ ²üÀÎòÐõ. {3} Á¸Ãõ þÄ츢Éò¾¢üÌî ºÉ¢ þÄ츢Éõ ÁüÚõ 2ìÌ
¯¨¼ÂÅḠ10ø ¯îºõ ¦ÀÚÅÐ ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ þყ¡¸ò¨¾ ²üÀÎòÐõ. {4} ÌõÀõ þÄ츢Éò¾¢üÌî ºÉ¢
þÄ츢ɡ¾¢À¾¢Â¡¸ 10ø þÕôÀÐ º¡¾¸Á¡É «¨ÁôÀ¡Ìõ. ºÉ¢ 10ø þÕôÀÐ þÄ츢Éò¾¢üÌì §¸ó¾¢Ãõ ¬Ìõ.
þó¾ «¨ÁôÒ ºÉ¢ «Åâý ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº ţθǢø ¿¢¸Æ; «Ð …… §Â¡¸õ ¬Ìõ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ºó§¾¡„Óõ ÅÄ¢¨ÁÔõ ¯¨¼ÂÅ÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, «Ãº÷ «øÄÐ «¨Áîº÷. Á¢¸ô¦ÀÕï ¦ºøÅó¾÷. Ò¸ú ÁüÚõ ¨¾Ã¢Âõ ¯¨¼ÂÅ÷. Ţź¡Âò¾¢ø ¬÷Åõ
¯¨¼ÂÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷ ¦ºøÅó¾÷. ¸üÈÅ÷. «¨Áîº÷ «øÄÐ ¿£¾¢À¾¢ «øÄÐ ´Õ ¸¢Ã¡Áò¾¢ý

¾¨ÄÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¾¡ö ¾ó¨¾Â¨Ãì ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¾¢ø þÆôÀ¡÷. À¡Åì ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ®ÎÀÎÅ¡÷. ±¾¢Ã¢¸¨Ç
«ÅÁ¡Éõ ¦ºöÅ¡÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý Å¡Øõ ÅÆ¢Ó¨È Á¢¸×õ À⾡Àò¾¢üÌ ¯Ã¢Â¾¡Ìõ.

(ºÉ¢ ¦ºÂøÀ¡ðÎî ÍÀḠ10ø þÕì¸î º¢Èó¾ô ÀÄý¸û Å¢¨ÇÔõ ±ýÀ¨¾ ¬º¢Ã¢Â÷ ÓýɧÁ ¾ý
Å¢Á÷ºÉò¾¢ø ¦¾Ã¢Å¢òÐûÇ¡÷.)

À¾¢¦É¡ýÈ¡õ Å£ðÊø ºÉ¢:

 91

ƒ¡¾¸÷, Á¢¸ô¦ÀÕï ¦ºøÅó¾÷. ¬É¡ø ¾ý ÅƢ¢ø ¾¨¼¸¨Çì ¸¡ñÀ¡÷. ¿¢Äî ¦º¡òÐìÌ «¾¢À¾¢ ¬Å¡÷.
«Ãº¡í¸ò¾¢ý À¢Ã¢Âò¾¢üÌ ¯Ã¢ÂÅ÷. ºÉ¢ ¾ý ¬ðº¢ «øÄÐ ¯îº ţθǢø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¸üÈÅ÷.
(¦ºÆ¢ôÀ¢ý ¦ÀÕõ ¯îº ¿¢¨ÄìÌì ¸¡Ã½Á¡É) Á†¡Ã¡ƒ¡ §Â¡¸ò¨¾Ôõ ÁüÚõ «¨ÉòРŨ¸ Å¡¸Éí¸Ç¢ý
ź¾¢¸¨ÇÔõ «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷.

(6, 8 «øÄÐ 12õ «¾¢À¾¢¸Ç¡¸ þøÄ¡¾ «¨ÉòÐì ¸¢Ã¸í¸Ùõ, «Å÷¸û ÍÀ÷ «øÄÐ «ÍÀḠþÕôÀ¢Ûõ 11õ
þ¼ò¾¢ø þÕì¸; ÅÇò¨¾ò ¾ÕÅ÷. 11õ ţΠ¯À¦ƒÂõ ¬Ìõ. þíÌ «ÍÀ÷¸û, {ÀÄý ¾Õž¢ø} ÍÀ÷¸¨Ç Å¢¼
§ÁÄ¡ÉÅ÷¸û ¬Å÷. «ùŨ¸Â¢ø ºÉ¢, þùÅ£ðÊüÌ Á¢Ìó¾î ÍÀôÀÄý¸¨Ç «ÕÙ¸¢ýÈ¡÷. ºÉ¢ 11õ Å£ðÊø
¸£ú¸¡Ïõ ¿¢¨Ä¢ø þÕì¸; Á¢Ìó¾ ÅÄ¢¨Á Å¡öó¾ò ¾É§Â¡¸ò¨¾ «Ç¢ì¸¢ýÈ¡÷:

{1} §Á„õ þÄ츢ÉÁ¡¸î ºÉ¢, 10 ÁüÚõ 11ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ11ø ¬ðº¢Â¡¸ þÕôÀ¡÷. {2} þâ„Àõ þÄ츢ÉÁ¡¸î
ºÉ¢, 9 ÁüÚõ 10ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ11ø þÕôÀ¡÷. {3} ÐÄ¡õ þÄ츢ÉÁ¡¸î ºÉ¢, 4 ÁüÚõ 5ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ11ø
þÕôÀ¡÷. {4} ¾ÛÍ þÄ츢ÉÁ¡¸î ºÉ¢, 2ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ11ø ¯îºÁ¡¸ þÕôÀ¡÷. {5} Á¸Ãõ þÄ츢ÉÁ¡¸î ºÉ¢,
þÄ츢Éõ ÁüÚõ 2ìÌ ¯¨¼ÂÅḠ11ø þÕôÀ¡÷. {6} ÌõÀõ þÄ츢ÉÁ¡¸î ºÉ¢. þÄ츢ɡ¾¢À¾¢Â¡¸ 11ø
þÕôÀ¡÷.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¨¾Ã¢Âõ, ¦ºøÅõ, ¾£÷측Ôû ÁüÚõ «¨ºÂ¡î ¦º¡òÐ츨ÇÔõ ¯¨¼ÂÅ÷.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

Àľ£À¢¨¸ ÜȢ§¾ ¬Ìõ.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ±ô¦À¡ØÐõ ¦ºøÅÓõ ¨¾Ã¢ÂÓõ ¯¨¼ÂÅ÷.

(ºÉ¢ 11ø þÕì¸; ¦ÀÕõ ÍÀôÀÄý¸¨Ç «ÕÙ¸¢ýÈ¡÷ ±ýÀ¾¢ø «¨ÉÅÕõ À¢ÕÌ Ýò¾¢Ãòмý ´òÐô
§À¡¸¢ýÈÉ÷.)

ÀýÉ¢¦Ãñ¼¡õ Å£ðÊø ºÉ¢:

ƒ¡¾¸÷, À¡Å¢. ¯¼Ä¢ý º¢Ä À¡¸í¸û À¡¾¢ì¸ôÀðÎ þÕìÌõ. ºÉ¢ «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ¸ñ À¡÷¨Å
À¡¾¢ì¸ôÀÎõ. ÍÀÕ¼ý ºÉ¢ §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷, ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ¸ñ À¡÷¨Å º¢ÈôÀ¡¸ þÕìÌõ. ƒ¡¾¸÷,
þÈôÀ¢üÌô À¢ýÉ÷ ¦º¡÷ì¸õ ²ÌÅ¡÷. «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ¿Ã¸õ ÒÌÅ¡÷. Å£½¡Éî ¦ºÄ׸û ²üÀÎõ. ²¨Æ.

(þ¾üÌ Å¢Á÷ºÉõ §¾¨Å¢ø¨Ä. 12õ ţΠÐ÷Š¾¡Éõ ¬Ìõ. ºÉ¢ ÍÀ Å£ðÊý «¾¢À¾¢Â¡¸ 12ø þÕì¸; ¬ðº¢
Å£ðÊý ÀÄý¸û §Á¡ºÁ¡¸ô À¡¾¢ì¸ôÀÎõ. ºÉ¢, 12, 6 «øÄÐ 8õ «¾¢À¾¢Â¡¸ 12ø þÕì¸; ¦ÀÕõ ÍÀôÀÄý¸û
²üÀÎõ. þÐ part II, chapter Vø ÌÕ 12õ Å£ðÊø þÕìÌõ ÀÄý¸Ç¢ø Å¢Åâì¸ôÀðÎûÇÐ.)

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸õ ÜÚÅÐ:

 92

ƒ¡¾¸÷, º£ÃƢšø ÅÕóÐÅ¡÷.

Àľ£À¢¨¸ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦Åð¸Á¢øÄ¡¾Å÷. ²¨Æ. ÌÆó¨¾ þøÄ¡¾Å÷. Óð¼¡û. ƒ¡¾¸Ã¢ý §Áɢ¢ø º¢Ä ¯ÚôÒ¸û
¯Õį̀ÆóÐ þÕìÌõ.

º¡Ã¡ÅÇ¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, À¡Å¢. ¸¢Í¸¢ÍôÀ¡Ç÷. ¸ø¦¿ïº÷. Å¢„ÁÁ¡ÉÅ÷. «ÅÁ¡Éõ «¨¼ÀÅ÷. Å£½¡Éî ¦ºÄ׸û ²üÀÎõ.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢ ÜÚÅÐ:

ƒ¡¾¸÷, ¦Åð¸ÁüÈÅ÷. º¢È¢Â ŢƢ¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. «Âø§¾ºí¸Ç¢ø ºó§¾¡„Á¡¸ þÕôÀÅ÷. ºÉ¢

þÄ츢ɡ¾¢À¾¢Â¡¸ 12ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ±¾¢Ã¢¸¨Ç «Æ¢ôÀ¡÷.

(«¨ÉòÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ ºÉ¢ 12ø þÕôÀ¾¡ø ÍÀôÀÄý¸û þø¨Ä ±ýÀ¾¢ø ´ÕÁ¢ò¾ì ¸Õò¨¾ì ¦¸¡ñÎûÇÉ÷.)

ÀýÉ¢Õ þẢ¸Ç¢ø þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð þÕôÀ¾¢ý ÀÄý¸û

(¸üÈÅÃ¡É ¬º¢Ã¢Â÷, Àø§ÅÚ Å£Î¸Ç¢ø þÕìÌõ þáÌÅ¢üÌõ ÁüÚõ §¸ÐÅ¢üÌõ ÀÄý¸¨Ç ´§Ã Á¡¾¢Ã¢
ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. þáÌ×õ §¸Ðõ ´ÕÅÕìÌ ´ÕÅ÷ ºô¾Á¡¸ ¯ûÇÉ÷. þÕÅâø ¡áÅÐ ´ÕÅ÷, ´Õ Å£ðÊø þÕì¸;
¦ÅǢ¢Îõ ÀÄý¸û ´§Ã Á¡¾¢Ã¢Â¡É¨Å ±É ¬º¢Ã¢Â÷ «ÛÁ¡É¢ì¸¢ýÈ¡÷. À¢È ¬º¢Ã¢Â÷¸û Àø§ÅÚ
þẢ¸Ç¢ø þÕìÌõ þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸ÐÅ¢üÌ ¦Åù§ÅÈ¡Éô ÀÄý¸¨Çò ¾óÐ ¯ûÇÉ÷.)

Ó¾ø Å£ðÊø «øÄÐ þÄ츢Éò¾¢ø þÃ¡Ì «øÄÐ §¸Ð:

þÃ¡Ì «øÄÐ §¸Ð þÄ츢Éò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸Ã¢ý Á¨ÉÅ¢ìÌì ̨Èô À¢ÃºÅõ

²üÀÎõ. þÃ¡Ì «øÄÐ §¸Ð §Á„õ, þâ„Àõ «øÄÐ ¸¼¸ò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¸Õ¨½Â¡É ÁÉõ ¯¨¼ÂÅ÷.
«ÛÀÅ¢ôÀ¾¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. þÃ¡Ì «øÄÐ §¸Ð «ÍÀáø À¡÷ì¸ôÀ¼; ƒ¡¾¸Ã¢ý Ó¸ò¾¢ø ÅÎ («§¿¸Á¡¸
¦ÀâÂõ¨Á¡ø ²üÀð¼ ÅÎÅ¡¸) þÕìÌõ.

À¢Õ†ò ƒ¡¾¸Óõ º¡Ã¡ÅÇ¢Ôõ Àø§ÅÚ þẢ¸Ç¢ø þÕìÌõ þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸ÐÅ¢ý ÀÄý¸¨Ç «ÄºÅ¢ø¨Ä.

Àľ£À¢¨¸:
þáÌ: ƒ¡¾¸Ã¢ý ¬Ôû «üÀÁ¡Ìõ. ¬É¡ø ¦ºøÅó¾÷. ºì¾¢ Á¢ì¸Å÷. ¬É¡ø ¯¼Ä¢ý §Áü À¡¸í¸Ç¢ø ²üÀÎõ
§¿¡ö¸Ç¡ø Å¡ÎÅ¡÷.

§¸Ð: ƒ¡¾¸÷, ¿ýÈ¢Ôõ ºó§¾¡„Óõ þøÄ¡¾Å÷. ÒÈíÜÚÀÅ÷. ºã¸ò¾¢ø Å¢ÕõÀò¾¸¡¾ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢¼õ

ÀÆÌÀÅ÷. §ÁÉ¢ À¡¾¢ôÒ «¨¼óÐ þÕìÌõ. ¿¢¨Ä¢ø ¾¡úó¾Å÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢:
þáÌ: ƒ¡¾¸÷, ¾ý ±¾¢Ã¢¸Ç¢ý ÅÄ¢¨Á¨Â «Æ¢ôÀÅ÷. À¢Èâý ¬¾¢ì¸ò¾¢ø ±ô¦À¡ØÐõ þÕôÀ¡÷. ÀÄ
Á¨ÉÅ¢¸¨Ç «¨¼ó¾¢ÕôÀ¢Ûõ, «Å÷¸Ç¢¼õ þÕóРŢĸ¢§Â þÕôÀ¡÷.
 93

§¸Ð: ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸ÙìÌò ¦¾¡ø¨Ä «Ç¢ôÀÅ÷. Å¡Ô §Ã¡¸ò¾¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷.

þÃñ¼¡õ Å£ðÊø «øÄÐ ÁüÚõ §¸Ð:

ƒ¡¾¸÷, ²¨Æ. ¯¼Ä¢ø ²üÀÎõ §¿¡ö¸Ç¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷. ÌÆ󨾸Ǣý þÆôÒ ²üÀÎõ. ¸Õ ¿¢Èò¾Å÷.
þÃ¡Ì «øÄÐ §¸Ð «ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸Ã¢ý ¯¾Êø ÅÎ þÕìÌõ.

Àľ£À¢¨¸:
þáÌ: ƒ¡¾¸÷, þÕ ¦À¡ÕûÀ¼ §ÀÍÀÅ÷. š¢ø ²üÀÎõ §¿¡ö¸Ç¡ø Å¡ÎÀÅ÷. º¢Éí¦¸¡ñ¼ þÂøÀ¢É÷. ¬É¡ø
«ÃºÃ¢ý ¾ÂÅ¡ø ¦ºøÅõ «¨¼ó¾Å÷.

§¸Ð: ƒ¡¾¸÷, ¸øÅ¢Ôõ ¦ºøÅÓõ þøÄ¡¾Å÷. ¬À¡ºô §Àø ®ÎÀ¡Î ¯¨¼ÂÅ÷. ¸ñ À¡÷¨Å¢ø À¡¾¢ôÒ
þÕìÌõ. ¯½Å¢ü¸¡¸ô À¢È¨Ãî º¡÷óÐ þÕôÀ¡÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢:
þáÌ: ƒ¡¾¸÷, ¾ý ÌÎõÀò¾¢ý «Æ¢¨Åì ¸¡ñÀ¡÷. ÀÂÁüÈÅ÷. ¬É¡ø ¦À¡öÂ÷. ¾ý ¦ºøÅò¨¾ì ¸¡ì¸;
±¾¢Ã¢¸¨Ç «Æ¢ôÀÅ÷.

§¸Ð: š¢ø ²üÀÎõ §¿¡ö¸Ç¡ø ÅÕóÐÅ¡÷. «ÃºÕ¼ý {«Ãº¡í¸òмý} ¸ºôÀ¡É ¯È¨Å ¯¨¼ÂÅ÷.
¦ºøÅ¢ÆôÀ¡ø ÅÕóÐÀÅ÷. ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¡ø ÐýÀõ «¨¼ÀÅ÷. §¸Ð, §Á„õ, Á¢ÐÉõ «øÄÐ
¸ýɢ¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, «¨ÉòРź¾¢¸¨ÇÔõ «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷.

ãýÈ¡õ Å£ðÊø þÃ¡Ì «øÄÐ §¸Ð:

ƒ¡¾¸÷, ¸ÎÌ, ±û, ¾¢ø §À¡ýÈ ±ñ¦½ö Å¢òÐì¸¨Ç «ÇÅ¢üÌ «¾¢¸Á¡¸ ¯¨¼ÂÅ÷. þÃ¡Ì «øÄÐ §¸Ð ÍÀÕ¼ý
§º÷óÐ þÕì¸; ¸Øò¾¢ø ÅÎ þÕìÌõ.

Àľ£À¢¨¸:
þáÌ: ƒ¡¾¸÷, Á¾¢ì¸ôÀÎÀÅ÷. ¾ý º§¸¡¾Ã÷¸Ç¢¼õ ¾£í¸¡É ¯È¨Å ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. ¾£÷측Ôû
¯¨¼ÂÅ÷. ¾£÷Á¡ÉÁ¡ÉÅ÷.

§¸Ð: ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾÷. ÅÄ¢¨Á¡ÉÅ÷. ¾£÷측Ôû ÁüÚõ Á¾¢ôÒ¨¼ÂÅ÷. Á¨ÉŢ¢ý ¯È¨Å

«ÛÀÅ¢ôÀÅ÷. Ţź¡Âô ¦À¡Õð¸¨Ç «À¢Ã¢¾Á¡¸ ¯¨¼ÂÅ÷. º§¸¡¾Ã÷¸Ç¢ý þÆôÀ¡ø ÅÕóÐÀÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢:
þáÌ: ƒ¡¾¸÷, ¦ÀÕõ ¨¾Ã¢Âº¡Ä¢.

§¸Ð: ±¾¢Ã¢¸û ÓüÈ¢Öõ «Æ¢ì¸ôÀÎÅ÷. ÓÃñÀ¡Î¸û þÕìÌõ. Á¢¸ô¦ÀÕõ ÅÇò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷. ¿ñÀ÷¸û
þø¨Ä.

¿¡ý¸¡õ Å£ðÊø þÃ¡Ì «øÄÐ §¸Ð:

ƒ¡¾¸÷, ÀÄŨ¸ôÀð¼ ¬ÀÃ½í¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. þÕ Á¨ÉÅ¢¸û ¯¨¼ÂÅ÷. À¢ÈÕìÌî §º¨Å ¦ºöÀÅ÷. þÃ¡Ì «øÄÐ
§¸Ð «ÍÀÕ¼ý ºõÀó¾ôÀðÎ þÕì¸; ƒ¡¾¸Ã¢ý ¾¡ö ÐýÀõ «¨¼Å¡÷. ¬É¡ø ÍÀâý ºõÀó¾õ ²üÀ¼ þ󿢨Ä
¿¢¸Æ¡Ð.

Àľ£À¢¨¸:
 94

þáÌ: ƒ¡¾¸÷, Óð¼¡û. ÐýÀò¾¢ü¸¡Ç¡ÉÅ÷. «üÀ¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. «â÷ÅÁ¡¸î ºó§¾¡„Á¡¸ þÕôÀÅ÷.

§¸Ð: À¢Èâý Á¨É¢ø ź¢ôÀÅ÷. ¾¡ö, ¿¢Äõ, ºó§¾¡„õ ÁüÚõ ¾¡½¢Â ¿¢Äí¸Ç¢ý þÆôÀ¡ø
ÅÕóÐÅ¡÷. ¦º¡ó¾ {§¾ºò¾¢ø} þ¼ò¾¢ø þÕóРŢĸ¢î ¦ºøÀÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢:
þáÌ: ƒ¡¾¸Ã¢ý ¾¡ö §¿¡Â¡Ç¢ ¬Å¡÷. þáÌ, §Á„õ, ¸¼¸õ «øÄÐ ¸ýɢ¢ø þÕì¸; ÍÀôÀÄý¸¨Ç «Ç¢ôÀ¡÷.
ƒ¡¾¸÷ «Ãº÷ ¬Å¡÷.

§¸Ð: ¾¡ö ÁüÚõ ¿ñÀ÷¸Ç¡ø ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. ¾ý ¦º¡ó¾ Å£ðÊø ¿£ñ¼ ¿¡ð¸û Å¡Æ¡¾Å÷. À¢¾¡
ÅÆ¢î ¦º¡òÐ «Æ¢Ôõ.

³ó¾¡õ Å£ðÊø þÃ¡Ì «øÄÐ §¸Ð:

ƒ¡¾¸ÕìÌì ÌÆ󨾸û þø¨Ä «øÄÐ º÷ôÀ §¾¡„ò¾¡ø ²üÀÎõ ÌÆ󨾸Ǣý þÆôÀ¡ø Å¡ÎÅ¡÷. ¿¡¸ô
À¢Ã¾¢¨Á ⨃ ¦ºö¾ À¢ýÉ÷ ÌÆ󨾸û «¨¼Å¡÷. Å¡Ô §Ã¡¸ò¾¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. À¡Åì ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø
®ÎÀÎÅ¡÷. «ÃºÃ¢ý §¸¡Àò¾¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. Å¢ÕõÀò¾¸¡¾ þ¼í¸Ç¢ø ź¢ôÀ¡÷.

Àľ£À¢¨¸:
þáÌ: ƒ¡¾¸÷, ÌÆ󨾸û þøÄ¡¾Å÷. ¸ø¦¿ïº÷. Å¢üÚ ÅĢ¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷.

§¸Ð: ÌÆ󨾸Ǣý þÆôÀ¡ø ÅÕóÐÅ¡÷, ƒ¡¾¸÷. ¾£Â þÂøÒ¨¼ÂÅ÷. Á¾¢ þøÄ¡¾Å÷. â¾ô
À¢º¡Í¸Ç¡ø ÐýÒÚÅ¡÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢:
þáÌ: ƒ¡¾¸÷, ´Õ Á¸¨Éô ¦ÀÚÅ¡÷. Á¨ÉŢ¡ø ±ô¦À¡ØÐõ ºïºÄõ ¯¨¼ÂÅ÷. Å¢üÚ ÅĢ¡ø
«Å¾¢ôÀÎÅ¡÷.

§¸Ð: ƒ¡¾¸÷, Å¢üÚ ÅĢ¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. ÀÄ ÌÆ󨾸¨Ç «¨¼Â Á¡ð¼¡÷. ¨¾Ã¢Âº¡Ä¢ ±É¢Ûõ
±ô¦À¡ØÐõ À¢È¨Ãî º¡÷ó§¾ þÕôÀ¡÷.

¬È¡õ Å£ðÊø þÃ¡Ì «øÄÐ §¸Ð:

ƒ¡¾¸÷, ¦À¡Ú¨Áº¡Ä¢. Á¢¸×õ ºó§¾¡„õ ¯¨¼ÂÅ÷. ºó¾¢Ãý, þÃ¡Ì «øÄÐ §¸Ð×¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ƒ¡¾¸÷,
«Ãºì ÌÎõÀòÐô ¦Àñ¸Ç¢¼õ º¢üÈ¢ýÀò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷. ²¨Æ. ¾¢Õ¼ý.

Àľ£À¢¨¸:
þáÌ: ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾÷. ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ¬ºÉÅ¡ö §¿¡ö¸Ç¡ø À¡¾¢ì¸ôÀÎÅ¡÷. ±¾¢Ã¢¸Ç¡ø ÁüÚõ
«ÍÀì ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ¾£ÂôÀÄý¸Ç¡ø ÐýÀôÀÎÅ¡÷.

§¸Ð: ƒ¡¾¸÷, ¦ÀÕó¾ý¨Á¡Ç÷. ¿ü̽í¸û ¿¢ÃõÀ¢ÂÅ÷. ¾£÷Á¡Éõ ¯¨¼ÂÅ÷. Ҹب¼ÂÅ÷.

«¾¢¸¡Ãò¾¢ø {«¾¢¸¡Ãõ ¯¨¼Â À¾Å¢Â¢ø} þÕôÀÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢:
þáÌ: ƒ¡¾¸Ã¢ý ±¾¢Ã¢¸û «Æ¢Å÷. ƒ¡¾¸÷ ºì¾¢ Á¢ì¸Å÷. ţâÂõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºøÅó¾÷.
 95

§¸Ð: ¾¡öÁ¡Á¡Å¡ø Á¾¢ôÀ¢ÆóÐ ÅÕóÐÅ¡÷. ÀÍì¸û ÁüÚõ À¢È ¸¡ø¿¨¼¸û ¯¨¼ÂÅ÷. §¾¸¿Äõ
¯¨¼ÂÅ÷, ¬É¡ø ÌÚ¸¢Â ÁÉõ À¨¼ò¾Å÷.

²Æ¡õ Å£ðÊø þÃ¡Ì «øÄÐ §¸Ð:

ƒ¡¾¸ÕìÌ þÕ Á¨ÉÅ¢¸û. Ó¾ø Á¨ÉÅ¢ þÈóРŢÎÅ¡÷. þÃñ¼¡õ Á¨ÉÅ¢ ¸ðÊ¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. þáÌ
«øÄÐ §¸Ð «ÍÀÕ¼ý þ¨½óÐ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ¸ñ¼Á¡¨Ä §¿¡Â¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; þÐ
¿¢¸Æ¡Ð. ¦À¡ÐÅ¡¸ ƒ¡¾¸ÕìÌ þÕ Á¨ÉÅ¢¸û ¯ñÎ. ¬É¡ø þÃ¡Ì «øÄÐ §¸Ð ÍÀÕ¼ý þ¨½óÐ þÕì¸; ´Õ
Á¨ÉÅ¢§Â ¬Ìõ.

Àľ£À¢¨¸:
þáÌ: ƒ¡¾¸÷, ;ó¾¢ÃÁ¡É þÂøÒ¨¼ÂÅ÷. ¦Àñ¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷À¡ø ¦ºøÅò¨¾ þÆôÀ¡÷. Á¨ÉÅ¢¨Â
þÆó¾Å÷. ţâÂò¾¢ý þÆôÀ¡ø Å¡ÎÀÅ÷.

§¸Ð: ƒ¡¾¸÷, «ÅÁ¡Éò¾¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. ¸üÀüÈ ¦Àñ¸Ç¢¼õ ®ÎÀ¡Î ¯¨¼ÂÅ÷. ¦º¡ó¾ Á¨ÉÅ¢¨Âô
À¢Ã¢ó¾Å÷. ̼Ģý §¸¡Ç¡È¡ø ÅÕóÐÀÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢:
þáÌ: Á¨ÉŢ¢ý þÆôÀ¡ø Å¡ÎÀÅ÷.

§¸Ð: ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅ¢ÆôÀ¡ø ÐÂè¼ÀÅ÷. ¿£÷À¢Ã§¾ºí¸Ç¡ø ƒ¡¾¸Ã¢ý Å¡úÅ¢ø ¬ÀòÐ ²üÀÎõ.

Á¨ÉÅ¢Ôõ ÌÆ󨾸Ùõ §¿¡Â¡Ç¢¸û ¬Å÷. §¸Ð Å¢Õ¸ò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ±ô¦À¡ØÐõ ºó§¾¡„Á¡¸
þÕôÀ¡÷.

±ð¼¡õ Å£ðÊø þÃ¡Ì «øÄÐ §¸Ð:

ƒ¡¾¸÷, ¦ÀÕõ §¿¡Â¡Ç¢ ¬Å¡÷. ƒ¡¾¸¡Ã¢ý ¬Ôû 32 ¬Ìõ. þÃ¡Ì «øÄÐ §¸Ð ÍÀÕ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; ¬Ôû 45
¬Ìõ. 8õ «¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨Á¡¸ þÕì¸ «øÄÐ ¯îºÁ¡¸ þÕì¸; ¬Ôû 60 ¬Ìõ.

Àľ£À¢¨¸:
þáÌ: ƒ¡¾¸÷ ÐýÀò¾¢ø ¯ÆøÀÅ÷. ¸£úÅ¡¾ §¿¡Â¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷. º¢Ä ÌÆ󨾸û ¯ñÎ. «üÀ¡Ôû
¯¨¼ÂÅ÷. ¾£Âì ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ®ÎÀÎÀÅ÷.

§¸Ð: ƒ¡¾¸÷, ÍüÈõ ÁüÚõ ¯üȡâ¼õ þÕóÐ À¢Ã¢óÐ þÕôÀÅ÷. ºîºÃÅ¡Ç÷. «üÀ¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷.
¬Ô¾í¸Ç¡ø ¸¡ÂÁ¨¼ó¾Å÷. ¾ý ÓÂüº¢¸û «¨Éò¾¢Öõ ¾¨¼¸¨Çì ¸¡ñÀÅ÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢:
þáÌ: Å¡Ô §Ã¡¸ò¾¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷. À¢¾¡ ÅÆ¢î ¦º¡òÐ þøÄ¡¾Å÷. ¾ý ¯ÈÅ¢É÷¸Ç¡ø ƒ¡¾¢ô
À¢Ã‰¼õ ¦ºöÂôÀð¼Å÷. «ÃºÃ¡ø Á¾¢ì¸ôÀÎÀÅ÷. ¸üÈÅ÷. ¬É¡ø ÌÎõÀò¾¢ø Á¢¸î º¢È¢¾Ç×
Á¾¢ôÒ¨¼Å÷.

§¸Ð: ãÄ §¿¡Â¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷. ̾¢¨Ã¢ø þÕóРŢØž¡ø Å¡úÅ¢ø ¬ÀòÐ ²üÀÎõ. ¿¢¾¢ô
ÀüÈ¡ìÌ¨È þÕìÌõ. ¬É¡ø §¸Ð Å¢Õ¸õ, ¸ýÉ¢ «øÄÐ §Á„ò¾¢ø þÕì¸; ¦ºøÅî §º÷쨸 ²üÀÎõ.

´ýÀ¾¡õ Å£ðÊø þÃ¡Ì «øÄÐ §¸Ð:

 96

ƒ¡¾¸÷, ÌÆ󨾸û þøÄ¡¾Å÷. ¾¡úÌÄô ¦Àñ¸Ç¢ý ¦¿Õì¸õ ¯¨¼ÂÅ÷. ƒ£Å¢¾ò¾¢üÌô À¢È¨Ãî º¡÷óÐ
þÕôÀÅ÷. ºÁÂô ÀüÚ þøÄ¡¾Å÷.

Àľ£À¢¨¸:
þáÌ: ¸ºôÀ¡¸ô §ÀÍÀÅ÷. ¾÷Á ¸¡Ã¢Âí¸û ±Ðõ Ò⡾Å÷. ¬É¡ø ´Õ ¸¢Ã¡Áõ «øÄÐ ¿¸Ãò¾¢ý ¾¨ÄÅ÷
¬Å¡÷.

§¸Ð: À¡Å¢. ÒÉ¢¾ÁüÈ ¸¡Ã¢Âí¸û ÒâÀÅ÷. À¢¾¡ þøÄ¡¾Å÷. Ðþ¢÷‰¼º¡Ä¢. ²¨Æ.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢:
þáÌ: ƒ¡¾¸÷, ¿ü̽í¸û ¿¢ÃõÀ¢ÂÅ÷. ÒÉ¢¾ ¡ò¾¢¨Ã¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷.
¸Õ¨½Â¡É ÁÉõ À¨¼ò¾Å÷.

§¸Ð: ƒ¡¾¸÷, ÌÆ󨾸¨Ç «¨¼Â ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. þóÐì¸û «øÄ¡¾¡Ã¢ý ¯¾Å¢Â¡ø ¦ºøÅõ ®ðÎÀÅ÷.

Àò¾¡õ Å£ðÊø þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð:

ƒ¡¾¸÷, Å¢¾¨Å¸Ù¼ý º¢üÈ¢ýÀò ¦¾¡¼÷Ò¸û ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷. ÌʨºÂ¢ø

ź¢ôÀ¡÷. þÃ¡Ì «øÄÐ §¸Ð ÍÀÕ¼ý þ¨½óÐ þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, º¢Èó¾ þ¼í¸Ç¢ø ź¢ôÀ¡÷. ¸Å¢¨¾Â¢ø
¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷.

Àľ£À¢¨¸:
þáÌ: ƒ¡¾¸÷, º¢Ä ÌÆ󨾸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¿ü¸¡Ã¢Âí¸û Òâ Á¡ð¼¡÷. ÀÂÁüÈÅ÷. Ҹب¼ÂÅ÷.

§¸Ð: À¡Åì ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ®ÎÀÎÅ¡÷. ¬É¡ø ¾ý н¢Å¡ø Ò¸ú «¨¼Å¡÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢:
þáÌ: ƒ¡¾¸÷, ÌÊ¡ø ¦ºøÅò¨¾ Å£½ÊôÀ¡÷. ¦¸¡ÞÃî ¦ºÂø¸û Òâš÷. þóÐì¸û «øÄ¡¾¡Ã¢ý §¾¡Æ¨Á¨Â
Å¢ÕõÒÅ¡÷. «Æ¸¢Âô ¦Àñ¸¨Ç «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷.

§¸Ð: ƒ¡¾¸÷, Ðþ¢÷‰¼º¡Ä¢. ÐÂÃò¾¢ø Å¡úÀÅ÷. À¢¾¡Å¡ø ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. §¸Ð §Á„õ, ¸ýÉ¢
«øÄРŢÕ¸ò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, ±¾¢Ã¢¸¨Ç «Æ¢ôÀ¡÷.

À¾¢¦É¡ýÈ¡õ Å£ðÊø þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð:

ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅõ ÁüÚõ ÌÆ󨾸¨Çô ¦ÀüÈÅ÷.

Àľ£À¢¨¸:
þáÌ: ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅó¾÷. ¾£÷측Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ¬É¡ø ÌÆ󨾸û «üÀõ. ¸¡Ð ÅĢ¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷.

§¸Ð: ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅò¨¾î §º÷ôÀ¡÷. «¨ÉòÐŨ¸ ź¾¢¸¨ÇÔõ «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷. ¾ý ÓÂüº¢¸û «¨Éò¾¢Öõ

¦ÅüÈ¢ ¸¡ñÀ¡÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢:
þáÌ: þóÐì¸û «øÄ¡¾¡÷ ãÄõ ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅõ §º÷ôÀ¡÷. ÌÆ󨾸ǡø ºó§¾¡„õ «¨¼Å¡÷.
 97

§¸Ð: ƒ¡¾¸÷, «¨ÉòРŨ¸ ¬¾¡Âí¸Ùõ «¨¼Å¡÷. «¾¢÷‰¼º¡Ä¢. ¸üÈÅ÷. ¿ýÌ ¯ÎòÐÀÅ÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý
ÌÆ󨾸û Ðþ¢÷‰¼º¡Ä¢¸û ¬Å÷.

ÀýÉ¢¦Ãñ¼¡õ Å£ðÊø þÃ¡Ì «øÄÐ §¸Ð:

ƒ¡¾¸ÕìÌì ÌÆ󨾸û º¢ÄÅ¡Ìõ. ¸ñ ÅĢ¡ø Å¡ÎÅ¡÷. þÈôÀ¢üÌô À¢ýÉ÷ ¿Ã¸õ ÒÌÅ¡÷.

Àľ£À¢¨¸:
þáÌ: ƒ¡¾¸÷ Å£½¡¸ô ÀÄ ¦ºÄ׸û ¦ºöÅ¡÷. À¡Åì ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ®ÎÀÎÅ¡÷.

§¸Ð: ƒ¡¾¸÷, þøº¢ÂÁ¡¸ô À¡Åí¸û Òâš÷. ¾£Â ÅÆ¢¸Ç¢ø ¦ºÄÅÆ¢ôÀ¡÷. ¸ñ ÅƢ¡ø

«Å¾¢ôÀÎÅ¡÷.

ºÁò¸¡÷ º¢ó¾¡Á½¢:
þáÌ: ƒ¡¾¸÷, ²¨Æ. ¾ý «¨ÉòÐ ÓÂüº¢¸Ç¢Öõ ¦ÅüÈ¢ ¸¡½¡¾Å÷. ¾£Â ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¿ð¨Àô ¦ÀüÈÅ÷.

§¸Ð: ƒ¡¾¸÷, «Ãº¨Ãô §À¡ýÈÅ÷. ¾÷Á ¸¡Ã¢Âí¸Ù측¸î ¦ºÄ× ¦ºöÅ¡÷. ±¾¢Ã¢¸û «Æ¢Å÷. ¸ñ ÅĢ¡ø
«Å¾¢ôÀÎÅ¡÷.

(Å¡º¸÷¸û, þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð, º¡¾¸ ÁüÚõ À¡¾¸ Š¾¡É ¿¢¨Ä¸Ç¢ø þÕóÐ ¾Õõ ÀÄý¸¨Ç ¿ýÌ ÀÊò¾ø
§ÅñÎõ ±ý¸¢ýÈ¡÷, ¬º¢Ã¢Â÷. «¨¾ì ¸¡Ç¢¾¡º÷ ¾ý Ò¸ú ¦ÀüÈ ¯ò¾¢Ã¸¡Ä¡õÕ¾ò¾¢ø Ţ⚸ì
¦¸¡ÎòÐûÇ¡÷. ¿¢Æø ¸¢Ã¸í¸Ç¡É þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸ÐÅ¢ý ¦ºÂøÀ¡Î ÌÈ¢ò¾ ÓÃñÀ¡Î¸¨ÇÔõ ¸Å½ò¾¢ø ¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ. ´Õ º¡Ã¡÷, þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð¨Å ´Õ þẢìÌõ «¾¢À÷¸Ç¡¸ ±ñ½ì ܼ¡Ð ±ý¸¢ýÈÉ÷.)

(þó¾ì ¸Õò¾¢ý À¢Ã¸¡Ãõ; þáÌ×õ §¸Ð×õ ±ó¾ ¸¢Ã¸òмý þ¨½óÐ ¯ûÇ¡÷¸§Ç¡ «ó¾ì ¸¢Ã¸ò¾¢ý
À¢Ã¾¢¿¢¾¢ §À¡ø ¦ºÂøÀθ¢ýÈÉ÷. «Å÷¸û ´Õ ¸¢Ã¸òмÛõ §ºÃÅ¢ø¨Ä ±É¢ø; ¾í¸¨Çô À¡÷ò¾ì
¸¢Ã¸ò¨¾ô §À¡ø ÀÄý ¾Õ¸¢ýÈÉ÷. ´ÕÅÕõ ¾í¸Ù¼ý §ºÃÅ¢ø¨Ä ±É¢ø «øÄÐ ¾í¸¨Çô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä
±É¢ø; ¾¡í¸û ¿¢ýÈ þẢ¡¾¢À¾¢¨Âô §À¡ø ¦ºÂøÀθ¢ýÈÉ÷.)

¯òø¡Ä¡õÕ¾õ þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð ÌÈ¢òÐì ÜȢ¨Š¸£§Æ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ:

(1) þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕì¸; ÍÀ Å£ðÊý «¾¢À¾¢¨Âô §À¡ýÚ ÀÄý¸¨Ç ¿øÌÅ÷. ±ó¾ Å£ðÊø
þÕ츢ýÈɧá «ùÅ£ðÊý «¾¢À¾¢¨Âô §À¡ýÚõ «øÄÐ ±ÅÕ¼ý §º÷óÐ ¯ûÇɧá «Å¨Ãô §À¡ýÚõ
ÀÄý¸¨Çò ¾ÕÅ÷. §¸ó¾¢Ãì §¸¡½í¸Ç¢ý «¾¢À¾¢¸û þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ðì¸Ù¼ý §ºÃ¡Å¢Êø; ÍÀôÀÄý¸¨Ç
«Ç¢ôÀ÷. «Å÷¸Ù¼ý (þÃ¡Ì «øÄÐ §¸Ð) §º÷óÐ þÕì¸ô ÀÄý¸û Á¡ÚÀÎõ. þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð þÕÅÕõ
¨¿º÷츢 «ÍÀ§Ã ¬Â¢Ûõ; º¢Ä þẢ¸Ç¢ø «Å÷¸û ¿¢ýÈ Š¾¡Éõ «øÄÐ º¢Ä ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý §º÷쨸 «Å÷¸¨Çî
ÍÀ÷¸Ç¡¸ Á¡üÚ¸¢ýÈÐ.

(2) þÃ¡Ì «øÄÐ §¸Ð, þÕÅâø ´ÕÅ÷, ¾¢Ã¢§¸¡½ «¾¢À¾¢ ´ÕÅÕ¼ý §º÷óÐ 9ø «øÄÐ 10ø þÕì¸
«øÄÐ þÕÅâø ´ÕÅ÷ 9Öõ «øÄÐ Áü¦È¡ÕÅ÷ 10Öõ «øÄÐ Á¡È¢Ôõ þÕì¸; ²üÀÎõ §Â¡¸õ ƒ¡¾¸Ã¢ý
ÅÇò¾¢üÌì ¸¡Ã½õ ¬Ìõ. þÅ÷¸û þÕÅâø ´ÕÅ÷, ¾¢Ã¢§¸¡½¡¾¢À¾¢¸Ù¼ý §º÷ó¾¢ÕôÀÐõ ÍÀôÀÄý¸û
«Ç¢ôÀ¾¡Ìõ. þîÝú¿¢¨Ä¢ø þÕÅâý «¨ÁôÒõ «òмý þÅ÷¸Ù¼ý §º÷ó¾ ¸¢Ã¸í¸Ùõ ºó§¾¡„ò¨¾
«Ç¢ôÀ÷. «ÍÀì ¸¢Ã¸õ ´ÕÅ÷, þÕÅâø ´ÕÅÕ¼ý ºõÀó¾ôÀ¼; §Â¡¸ì¸¡Ãì ¸¢Ã¸ò¾¢ý Òò¾¢, §Á¡ºÁ¡Éô
ÀÄý¸¨Çò ¾Õõ.

(3) þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð þÕÅÕõ ¾¢Ã¢§¸¡½õ «øÄÐ §¸ó¾¢Ã Š¾¡Éí¸Ç¢ø þÕì¸ «øÄÐ «ó¾ Š¾¡Éí¸Ç¢ý
«¾¢À¾¢¸Ù¼ý þ¨½óÐ þÕì¸; ÍÀôÀÄý¸¨Çò ¾ÕÅ÷. ±ó¾ ´Õ ¾¢Ã¢§¸¡½ «øÄÐ
 98

§¸ó¾¢Ã¡¾¢À¾¢¸Ù¼ý þ¨½ó¾¡Öõ þÕÅÕõ ÍÀôÀÄý¸¨Çò ¾ÕÅ÷. 9õ «¾¢À¾¢ 8ìÌõ «øÄÐ 12ìÌõ

«¾¢À¾¢Â¡¸ þÕì¸ «øÄÐ §Áü¸ñ¼ Ýú¿¢¨Ä¢ø, 9 ÁüÚõ 10õ «¾¢À¾¢¸û, 8 «øÄÐ 12õ
«¾¢À¾¢¸Ù¼ý §º÷ó¾¢Õì¸; §Â¡¸ò¾¢ý ÍÀò ¾ý¨Á «Æ¢óÐ §À¡Ìõ.