Astrology Easy Way of Prediction

45
1
¾¨ÄôÒ ±ñ ¾¨ÄôÒ ±ñ
¦À¡ÐÅ¡É¨Å 002 þÃ¡º¢ ÁüÚõ ¿ðºò¾¢Ãí¸û 005
¸¢Ã¸í¸û 008 ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ¿ðÒ & À¨¸ 014
þøÄí¸Ç¢ý Ì½¡¾¢ºÂí¸û 016 ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý «ÅŠ¨¾ 018
¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ÅÄ¢¨Á 019 ¦ƒýÁ ¿ðºò¾¢Ãô ÀÄý¸û 020
º¢Ä ¿ðºò¾¢Ãí¸Ùõ «¾ý 022 §Â¡¸í¸Ç¢ý ÀÄý¸û 022

§¾¡„í¸Ùõ
§Â¡¸õ ¸¡Ïõ Ó¨È 023 þÄì¸¢Éõ & þÃ¡º¢Â¢ý 023

ÀÄý¸û
Àø§ÅÚ À¡Åí¸Ç¢ø ¸¢Ã¸í¸û 042 À¡Å¡¾¢À¾¢¸û ¾Õõ ÀÄý¸û 050

þÕôÀ¾¢ý ÀÄý¸û
ÁÃ½ò¨¾ «Ç¢ìÌõ ¸¢Ã¸í¸û 053 þÄì¸¢Éò¾¢ý ÍÀ÷ & «ÍÀ÷ 054
À¡Å¡¾¢À¾¢¸û Àø§ÅÚ 055 þÃ¡Ì & §¸Ð ÌÈ¢ò¾ Å¢ÀÃõ 066

À¡Åí¸Ç¢ø þÕôÀ¾¢ý
ÀÄý¸û
ƒ¡¾¸ô ÀÄ ¿¢÷½Âõ 067 À¡Åí¸Ç¢ý ¸¡Ã¸÷¸û 068
¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ¿¢¨ÄÔõ 073 §Â¡¸í¸û 075

ÀÄý¸Ùõ
¾¨ºô ÀÄý¸û 080 ¦Àñ¸Ç¢ý ƒ¡¾¸õ 086
¦Àñ¸Ç¢ý ¿ðºò¾¢ÃÓõ 086 ¦Àñ¸Ç¢ý §Â¡¸í¸Ùõ 088

ÀÄý¸Ùõ ÀÄý¸Ùõ
¦Àñ¸Ç¢ý þÄì¸¢Éõ «øÄÐ 089 ¦Àñ ƒ¡¾¸ò¾¢ø Àø§ÅÚ 090

þÃ¡º¢¸Ç¢ý ÀÄý¸û À¡Åí¸Ç¢ø ¸¢Ã¸í¸û
þÕôÀ¾¢ý ÀÄý¸û
¾¢Ã¢õº¡õºõ 095 ¦Àñ ƒ¡¾¸ò¾¢ø º¢Ä Å¢§¿¡¾ 096

§Â¡¸í¸û
¦ºùÅ¡ö §¾¡„õ 098 §¸¡îº¡Ãì ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý 099

ÀÄý¸û
§Å¨¾ 108
2
§ƒ¡¾¢¼ô À¢¾¡Á¸÷¸û: ÅÃ¡¸ Á¢†¢Ã÷, ¸¡Ç¢¾¡º÷, ÅÕýº¢, Åº¢‰¼÷, Å¢Â¡º÷,
ÀÃ¡ºÃ÷, ¦Åí¸§¼º÷, ¸¡‰ÂôÀ÷, ¿£ø¸ó¾¡, ¦ƒÂ§¾Å÷, ¸½À¾¢, ºòÂ¡º¡Ã¢Â÷,
ÁÉ¢¾¡, ƒ£Åº÷Á¡, À¡Š¸Ã¡îº¡Ã¢Â¡÷, ¬Ã¢ÂÀð¼÷ ÁüÚõ ÀÄ÷.
þÃ¡º¢¸û ÀýÉ¢¦ÃñÎ: §Á„õ, þÃ¢„Àõ, Á¢ÐÉõ, ¸¼¸õ, º¢õÁõ, ¸ýÉ¢, ÐÄ¡õ,

Å¢Õîº¢¸õ, ¾ÛÍ, Á¸Ãõ, ÌõÀõ ÁüÚõ Á£Éõ ¬Ìõ.
þÃ¡º¢¸Ç¢ý ÀÃ¢Á¡Éõ: §¾¡Ã¡ÂÁ¡¸ 30 À¡¨¸¸û ¦¸¡ñ¼Ð. 12 þÃ¡º¢¸Ùõ

§º÷óÐ 360 À¡¨¸¸û ¦¸¡ñ¼Ð. ¬¸ þÃ¡º¢ Áñ¼Äõ ±ýÀÐ 360 À¡¨¸¸û
¦¸¡ñ¼Ð.
¸¢Ã¸í¸û ´ýÀÐ: ÝÃ¢Âý, ºó¾¢Ãý, ¦ºùÅ¡ö, Ò¾ý, ÌÕ, Íì¸¢Ãý, ºÉ¢, þÃ¡Ì
ÁüÚõ §¸Ð. À¢ýÉ¢ÕÅÕõ ¿¢Æø ¸¢Ã¸í¸û ¬Å÷.
¸¢Ãí¸Ç¢ý ¿¸Õõ ¾ý¨Á: ÝÃ¢Âý, §¾¡Ã¡ÂÁ¡¸ ´Õ ¿¡¨ÇìÌ «¾¡ÅÐ 24 Á½¢

§¿Ãò¾¢üÌ ´Õ À¡¨¸ Å£¾õ ´Õ Á¡¾ò¾¢ø ´Õ þÃ¡º¢¨Âì ¸¼ôÀ¡÷. ¬¸§Å,
þÃ¡º¢ Áñ¼Äò¨¾ì ¸¼ì¸ ´Õ ÅÕ¼õ ÁüÚõ 6 Á½¢ §¿Ãò¨¾ ±ÎòÐì
¦¸¡û¸¢ýÈ¡÷.
ºó¾¢Ãý, §¾¡Ã¡ÂÁ¡¸ ´Õ À¡¨¸¨Âì ¸¼ì¸, ´Õ Á½¢ §¿Ãõ ÁüÚõ 48

¿¢Á¢¼í¸¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡û¸¢ýÈ¡÷.
¦ºùÅ¡ö, §¾¡Ã¡ÂÁ¡¸ ´Õ À¡¨¸¨Âì ¸¼ì¸, ´ýÈ¨Ã ¿¡û Å£¾õ, ´Õ

þÃ¡º¢¨Âì ¸¼ì¸ (30 À¡¨¸¸û) 45 ¿¡ð¸¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡û¸¢ýÈ¡÷.
Ò¾ý, ´Õ ¿¡Ç¢ø ´ýÈ¨Ãô À¡¨¸¸û ¸¼ì¸¢ýÈ¡÷. Ò¾ý, ÝÃ¢Â¨É ¦¿Õí¸¢

þÕôÀ¾¡ø; «ÅÃ¢ý §Å¸õ, ÝÃ¢ÂÉ¢ý ®÷ôÀ¡ø, ¿¢¨ÄÂüÈ ¾ý¨Á¨Âì
¦¸¡ñ¼¾¡Ìõ. ´Õ þÃ¡º¢¨Âì ¸¼ì¸ 27 ¿¡ð¸¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷. º¢Ä
ºÁÂõ §Å¸Á¡¸×õ, º¢Ä ºÁÂõ ¦ÁÐÅ¡¸×õ ¦ºøÅ¾¡ø; ´Õ ºÁÂõ ÝÃ¢ÂÛìÌ
ÓýÒõ, º¢Ä ºÁÂõ ÝÃ¢ÂÛìÌô À¢ýÒõ ¸¡½ôÀÎÅ¡÷. þùÅ¡Ú Óý, À¢ýÉ¡¸î
¦ºøÖõ ¿¢¨ÄÂ¢Öõ, Ò¾ý, ÝÃ¢Â¨É Å¢ðÎ (ÝÃ¢ÂÛìÌ Óý «øÄÐ À¢ý) 28
À¡¨¸¸ÙìÌ §Áø ´Õ ¦À¡ØÐõ Å¢Ä¸¢ þÕì¸Á¡ð¼¡÷.
ÌÕ, §¾¡Ã¡ÂÁ¡¸ ´Õ þÃ¡º¢¨Âì («¾¡ÅÐ 30 À¡¨¸¸¨Ç) ¸¼ì¸, ´Õ

ÅÕ¼ò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡û¸¢ýÈ¡÷.
Íì¸¢Ãý, §¾¡Ã¡ÂÁ¡¸ ´Õ ¿¡¨ÇìÌ ´Õ À¡¨¸ Å£¾õ; ´Õ þÃ¡º¢¨Â 30

¿¡ð¸Ç¢ý ¸¼ì¸¢ýÈ¡÷.
ºÉ£ŠÅÃ÷, §¾¡Ã¡ÂÁ¡¸ ´Õ þÃ¡º¢¨Âì («¾¡ÅÐ 30 À¡¨¸¸¨Ç) ¸¼ì¸

þÃñ¼¨Ã ÅÕ¼í¸û ±ÎòÐì ¦¸¡û¸¢ýÈ¡÷. þùÅÇ× ¦ÁÐÅ¡¸î
¦ºøÅ¾¡ø ¾¡ý, «Å¨Ã Áó¾ý ±ý¸¢ýÈÐ §ƒ¡¾¢¼õ.
þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð þÕÅÕõ «ôÀ¢Ã¾ðº½Á¡¸ (ÅìÃ ¸¾¢Â¢ø) þÃ¡º¢¨Â ´ýÈ¨Ã

ÅÕ¼ò¾¢ø (þÃ¡º¢ Áñ¼Äò¨¾ì ¸¼ì¸ 18 ÅÕ¼í¸û) ¸¼ì¸¢ýÈ¡÷¸û.
ÍÆüº¢ Ó¨È: þÃ¡Ìõ §¸Ð×õ ±ô¦À¡ØÐõ ÅìÃ ¸¾¢Â¢§Ä§Â ¦ºø¸¢ýÈÉ÷.

«Å÷¸ÙìÌ §¿÷ ¸¾¢ ±ýÀ§¾ þø¨Ä. ÝÃ¢ÂÛõ ºó¾¢ÃÛõ §¿÷ ¸¾¢Â¢ø ÁðÎ§Á
¦ºøÀÅ÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ ÅìÃ ¸¾¢ ±ýÀ§¾ þø¨Ä. À¢È ¸¢Ã¸í¸û þÕ
¿¢¨ÄÂ¢Öõ ºïºÃ¢ìÌõ þÂøÒ¨¼ÂÅ÷¸û. þùÅ¡Ú þÅ÷¸û (¦ºùÅ¡ö, Ò¾ý,
ÌÕ, Íì¸¢Ãý ÁüÚõ ºÉ¢) §¿÷ ¸¾¢Â¢ø þÃ¡º¢ Áñ¼Äò¾¢ø ¦ºýÚ
¦¸¡ñÊÕìÌí ¸¡¨Ä; ¸ñÏìÌô ÒÄôÀ¼¡¾î º¢Ä ºì¾¢¸Ç¢ý þ¨¼äÈ¡ø, º¢Ä
¦À¡ØÐ ¿¢¨ÄÂ¡¸ þÕóÐ Å¢ðÎ; À¢ýÒ À¢ý§É¡ì¸¢ (ÅìÃ ¸¾¢) ¦ºøÄò
3
¦¾¡¼íÌÅ÷. À¢ýÒ º¢Ä Á¡¾í¸û ¸Æ¢òÐ, Á£ñÎõ þÂü¨¸Â¡É Ó¨ÈÂ¢ø §¿÷
¸¾¢Â¢ø ¦ºøÄò ¦¾¡¼íÌÅ÷. ¸¢Ã¸í¸ÙìÌ ÅìÃ ¸¾¢ ±ýÀÐ; «Å÷¸û
ÝÃ¢ÂÉ¢¼Á¢ÕóÐ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¼ò àÃò¾¢ø þÕìÌõ ¦À¡ØÐ ²üÀÎõ. «ó¾ò
àÃò¨¾ì ¸¼ó¾ À¢ýÒ Á£ñÎõ þÂøÀ¡¸ §¿÷ ¸¾¢ìÌò ¾¢ÕõÀ¢ Å¢ÎÅ÷.
(¯ñ¨ÁÂ¢ø, ¸¢Ã¸í¸û ÅìÃ ¸¾¢Â¢ø ¦ºøÅ¾¢ø¨Ä; ¬É¡ø ÒÅ¢Â¢ø þÕóÐ
À¡÷ì¸ôÀÎõ ¦À¡ØÐ «ùÅ¡Ú §¾¡ýÚõ).
ÕÐì¸û «øÄÐ ¸¡Äí¸û:
Åºó¾ ÕÐ : º¢ò¾¢¨Ã ÁüÚõ ¨Å¸¡º¢

¸¢Õ‰Á ÕÐ : ¬É¢ ÁüÚõ ¬Ê
Å÷„ ÕÐ : ¬Å½¢ ÁüÚõ ÒÃð¼¡º¢
ºÃò ÕÐ : ³ôÀº¢ ÁüÚõ ¸¡÷ò¾¢¨¸
§†Áó¾ ÕÐ : Á¡÷¸Æ¢ ÁüÚõ ¨¾
º¢ŠÃ ÕÐ : Á¡º¢ ÁüÚõ ÀíÌÉ¢
ÝÃ¢Â Á¡¾í¸û: ÝÃ¢Â Á¡¾í¸û ±ýÀÐ ÝÃ¢Âý, ÌÈ¢ôÀð¼ þÃ¡º¢Â¢ø

À¢Ã§Åº¢ìÌí ¸¡¨Ä ²üÀÎÅ¾¡Ìõ. «ùÅ¡È¡É 12 Á¡¾í¸û ¸£§Æ ÅÕÁ¡Ú:
1. §Á„õ (º¢ò¾¢¨Ã Á¡¾õ) : ²ÀÃø 20-§Á 19

2. þÃ¢„Àõ (¨Å¸¡º¢ Á¡¾õ) : §Á 20-ƒ£ý 19
3. Á¢ÐÉõ (¬É¢ Á¡¾õ) : ƒ£ý 20-ƒ£¨Ä 19
4. ¸¼¸õ (¬Ê Á¡¾õ ) : ƒ£¨Ä 20-¬¸Šð 19
5. º¢õÁõ (¬Å½¢ Á¡¾õ) : ¬¸Šð 20-¦ºô¼õÀ÷ 19
6. ¸ýÉ¢ (ÒÃð¼¡º¢ Á¡¾õ) : ¦ºô¼õÀ÷ 20-«ì§¼¡À÷ 19
7. ÐÄ¡õ (³ôÀº¢ Á¡¾õ) : «ì§¼¡À÷ 20-¿ÅõÀ÷ 19
8. Å¢Õîº¢¸õ (¸¡÷ò¾¢¨¸) : ¿ÅõÀ÷ 20-ÊºõÀ÷ 19
9. ¾ÛÍ (Á¡÷¸Æ¢) : ÊºõÀ÷ 20-ƒÉÅÃ¢ 19
10. Á¸Ãõ (¨¾) : ƒÉÅÃ¢ 20-À¢ôÃÅÃ¢ 19
11. ÌõÀõ (Á¡º¢) : À¢ôÃÅÃ¢ 20-Á¡÷Í 19
12. Á£Éõ (ÀíÌÉ¢) : Á¡÷Í 20-²ôÃø 19
§ÁüÜÈ¢Â ÝÃ¢Â Á¡¾í¸Ç¢ý §¾¾¢¸û §¾¡Ã¡ÂÁ¡É¨Å. ¿¢¾÷ºÉò¾¢ø, ´ù¦Å¡Õ

ÅÕ¼Óõ þ¨Å, ´ýÚ «øÄÐ þÃñÎ ¿¡ð¸û Óý «øÄÐ À¢ýÀ¡¸ ÅÕõ.
ºó¾¢Ã (¦ºÇÁ¡Ã) Á¡¾í¸û: ÝÃ¢Â Á¡¾í¸û ´Õ Á¡¾ò¾¢ø ´Õ þÃ¡º¢¨Âì

¸¼ìÌõ. «¨Å º¢ÄºÁÂõ 30 «øÄÐ 31 ¿¡ð¸û ±ýÚ ¿£ñÊÕìÌõ. ºó¾¢Ã
Á¡¾í¸û 27 Ó¾ø 29 ¿¡ð¸û Å¨Ã §ÅÚÀÎõ. þÃ¡º¢Â¢ø §Å¸Á¡¸î ºïºÃ¢ìÌõ
¸¢Ã¸õ ºó¾¢Ãý ¬Å¡÷. ºó¾¢Ã Á¡¾í¸Ùõ 12 ¬Ìõ. ºó¾¢Ã Á¡¾í¸Ç¢ý
¦ÀÂ÷¸û; ºó¾¢Ãý ÓØÁ¾¢ ¿¡Ç¢ø ±ó¾ ¿ðºò¾¢Ãò¾¢ø À¢Ã§Åº¢ì¸¢ýÈ¡§Ã¡;
«¨¾ô ¦À¡ÚòÐ ¸£ú ¸ñ¼Å¡Ú «¨ÁÔõ.
º¢ò¾¢¨Ã (º¢òÃ¡ ¦ÀÇ÷½Á¢) : Á¡÷Í - ²ôÃø

Å¢º¡¸õ (¨Å¸¡º¢ Å¢º¡¸õ) : ²ôÃø - §Á
§¸ð¨¼ (¬É¢ ) : §Á - ƒ£ý
âÃ¡¼õ (¬Ê) : ƒ£ý - ƒ£¨Ä
¾¢Õ§Å¡½õ : ƒ£¨Ä - ¬¸Šð
âÃð¼¡¾¢ : ¬¸Šð - ¦ºô¼õÀ÷
«ÍÅ¢É¢ : ¦ºô¼õÀ÷ - «ì§¼¡À÷
¸¡÷ò¾¢¨¸ : «ì§¼¡À÷ - ¿ÅõÀ÷
Á¢Õ¸º£Ã¢„õ : ¿ÅõÀ÷ - ÊºõÀ÷
âºõ : ÊºõÀ÷ - ƒÉÅÃ¢
Á¸õ : ƒÉÅÃ¢ - À¢ôÃÅÃ¢
¯ò¾¢Ãõ : À¢ôÃÅÃ¢ - Á¡÷Í
4
þÃ¡º¢¸Ùõ «¾ý «¾¢À÷¸Ùõ:
§Á„õ ÁüÚõ Å¢Õîº¢¸õ : ¦ºùÅ¡ö

þÃ¢„Àõ ÁüÚõ ÐÄ¡õ : Íì¸¢Ãý
Á¢ÐÉõ ÁüÚõ ¸ýÉ¢ : Ò¾ý
¸¼¸õ : ºó¾¢Ãý
º¢õÁõ : ÝÃ¢Âý
¾ÛÍ ÁüÚõ Á£Éõ : ÌÕ
Á¸Ãõ ÁüÚõ ÌõÀõ : ºÉ¢
¿ðºò¾¢Ãí¸Ùõ «¾ý «¾¢À¾¢¸Ùõ:
«ÍÅ¢É¢, Á¸õ & ãÄõ : §¸Ð

ÀÃ½¢, âÃõ & âÃ¡¼õ : Íì¸¢Ãý
¸¡÷ò¾¢¨¸, ¯ò¾¢Ãõ & ¯ò¾¢Ã¡¼õ : ÝÃ¢Âý
§Ã¡¸¢½¢, «Šò¾õ & ¾¢Õ§Å¡½õ : ºó¾¢Ãý
Á¢Õ¸º£ÃÇõ, º¢ò¾¢¨Ã & «Å¢ð¼õ : ¦ºùÅ¡ö
¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ã, ÍÅ¡¾¢ & º¾Âõ : þÃ¡Ì
ÒÉ÷âºõ, Å¢º¡¸õ & âÃð¼¡¾¢ : ÌÕ
âºõ, «Û„õ & ¯ò¾¢Ãð¼¡¾¢ : ºÉ¢
¬Â¢øÂõ, §¸ð¨¼ & §ÃÅ¾¢ : Ò¾ý
þÃ¡º¢ ¿ðºò¾¢Ãí¸û & À¡¾í¸û À¡¨¸Â¢ý «Ç×¸û
§Á„õ «ÍÅ¢É¢ 1,2,3,4 À¡¾í¸û 00-00-00 - 00-13-20

ÀÃ½¢ 1,2,3,4 À¡¾í¸û 00-13-20 - 00-26-40
¸¡÷ò¾¢¨¸ 1õ À¡¾õ 00-26-40 - 00-30-00
þÃ¢„Àõ ¸¡÷ò¾¢¨¸ 2,3,4 À¡¾í¸û 00-00-00 - 00-10-00

§Ã¡¸¢½¢ 1,2,3,4 À¡¾í¸û 00-10-00 - 00-23-20
Á¢Õ¸º£Õ„õ 1,2 À¡¾í¸û 00-23-20 - 00-30-00
Á¢ÐÉõ Á¢Õ¸º£Õ„õ 3,4 À¡¾í¸û 00-00-00 - 00-06-40

¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ã 1,2,3,4 À¡¾í¸û 00-06-40 - 00-20-00
ÒÉ÷âºõ 1,2,3 À¡¾í¸û 00-20-00 - 00-30-00
¸¼¸õ ÒÉ÷âºõ 1õ À¡¾õ 00-00-00 - 00-03-20

âºõ 1,2,3,4 À¡¾í¸û 00-03-20 - 00-16-40
¬Â¢øÂõ 1,2,3,4 À¡¾í¸û 00-16-40 - 00-30-00
º¢õÁõ Á¸õ 1,2,3,4 À¡¾í¸û 00-00-00 - 00-13-20

âÃõ 1,2,3,4 À¡¾í¸û 00-13-20 - 00-26-40
¯ò¾¢Ãõ 1õ À¡¾õ 00-26-40 - 00-30-00
¸ýÉ¢ ¯ò¾¢Ãõ 2,3,4 À¡¾í¸û 00-00-00 - 00-10-00

«Šò¾õ 1,2,3,4 À¡¾í¸û 00-10-00 - 00-23-20
º¢ò¾¢¨Ã 1,2 À¡¾í¸û 00-23-20 - 00-30-00
ÐÄ¡õ º¢ò¾¢¨Ã 3,4 À¡¾í¸û 00-00-00 - 00-06-40

ÍÅ¡¾¢ 1,2,3,4 À¡¾í¸û 00-06-40 - 00-20-00
Å¢º¡¸õ 1,2,3 À¡¾í¸û 00-20-00 - 00-30-00
Å¢Õîº¢¸õ Å¢º¡¸õ 4õ À¡¾õ 00-00-00 - 00-03-20

«Û„õ 1,2,3,4 À¡¾í¸û 00-03-20 - 00-16-40
§¸ð¨¼ 1,2,3,4 À¡¾í¸û 00-16-40 - 00-30-00
5
¾ÛÍ ãÄõ 1,2,3,4 À¡¾í¸û 00-00-00 - 00-13-20
âÃ¡¼õ 1,2,3,4 À¡¾í¸û 00-13-20 - 00-26-40
¯ò¾¢Ã¡¼õ 1õ À¡¾õ 00-26-40 - 00-30-00
Á¸Ãõ ¯ò¾¢Ã¡¼õ 2,3,4 À¡¾í¸û 00-00-00 - 00-10-00

¾¢Õ§Å¡½õ 1,2,3,4 À¡¾í¸û 00-10-00 - 00-23-20
«Å¢ð¼õ 1,2 À¡¾í¸û 00-23-20 - 00-30-00
ÌõÀõ «Å¢ð¼õ 3,4 À¡¾í¸û 00-00-00 - 00-06-40

º¾Âõ 1,2,3,4 À¡¾í¸û 00-06-40 - 00-20-00
âÃ¡¼õ 1,2,3 À¡¾í¸û 00-20-00 - 00-30-00
Á£Éõ âÃ¡¼õ 4õ À¡¾õ 00-00-00 - 00-03-20

¯ò¾¢Ã¡¼õ 1,2,3,4 À¡¾í¸û 00-03-20 - 00-16-40
§ÃÅ¾¢ 1,2,3,4 À¡¾í¸û 00-16-40 - 00-30-00
´ÕÅ÷ À¢ÈìÌí ¸¡¨Ä; ºó¾¢Ãý §Á„ò¾¢ø 00-16-40ø ºïºÃ¢ò¾¡ø; ƒ¡¾¸÷,

ÀÃ½¢ 1õ À¡¾ò¾¢ø À¢Èó¾ÅÃ¡Å¡÷. þÃ¡º¢ §Á„õ ±ýÀ¾¡ø, þÃ¡º¢ «¾¢À¾¢
¦ºùÅ¡ö ¬Å¡÷. ¿ðºò¾¢Ãõ ÀÃ½¢ ±ýÀ¾¡ø; ¿ðºò¾¢Ã¡¾¢À¾¢ Íì¸¢Ãý ¬Å¡÷.
ƒ¡¾¸÷, Íì¸¢Ãý ÁüÚõ ¦ºùÅ¡Â¢ý ¬¾¢ì¸ò¨¾ô ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷. ¬¸§Å ´Õ
þÃ¡º¢Â¢ø þÕ ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸õ þÕôÀ¨¾ì ¸ÅÉò¾¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
ƒ¡¾¸ò¾¢ý ÀÄý¸¨Çò ¾£÷Á¡É¢ìÌõ ¦À¡ØÐ þ¨¾ ±øÄ¡õ ¸Å½ò¾¢ø ¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ.
þÃ¡º¢ Å¨¸¸û: §Á„õ, ¸¼¸õ, ÐÄ¡õ ÁüÚõ Á¸Ãõ ¿¡ýÌõ, ºÃõ þÃ¡º¢¸û
¬Ìõ. ºÃ þÃ¡º¢¸û «¨ºÔõ þÃ¡º¢¸û ±ýÚõ ¾¡Ð þÃ¡º¢¸û ±ýÚõ
ÜÈôÀÎõ.
þÃ¢„Àõ, º¢õÁõ, Å¢Õîº¢¸õ ÁüÚõ ÌõÀõ ¿¡ýÌõ, Š¾¢Ãõ þÃ¡º¢¸û ¬Ìõ.

Š¾¢Ã þÃ¡º¢¸û ¿¢¨ÄÂ¡É þÃ¡º¢¸û ±ýÚõ ãÄ þÃ¡º¢¸û ±ýÚõ ÜÈôÀÎõ.
Á¢ÐÉõ, ¸ýÉ¢, ¾ÛÍ ÁüÚõ Á£Éõ ¿¡ýÌõ, ¯ÀÂõ þÃ¡º¢¸û ¬Ìõ. ¯ÀÂ
þÃ¡º¢¸û («¨ºÔõ ÁüÚõ ¿¢¨ÄÂ¡É) þÃð¨¼ þÃ¡º¢¸û ±ýÚõ ƒ£Å þÃ¡º¢¸û
±ýÚõ ÜÈôÀÎõ.
§Á„õ, º¢õÁõ ÁüÚõ ¾ÛÍ þÃ¡º¢¸û; ¾£ þÃ¡º¢¸û «øÄÐ «ìÉ¢ ¾òÐÅ

þÃ¡º¢¸û ±ÉôÀÎõ.
þÃ¢„Àõ, ¸ýÉ¢ ÁüÚõ Á¸Ãõ þÃ¡º¢¸û; âÁ¢ þÃ¡º¢¸û «øÄÐ ôÕòÅ¢ ¾òÐÅ
Á¢ÐÉõ, ÐÄ¡õ ÁüÚõ ÌõÀõ þÃ¡º¢¸û; ¸¡üÚ þÃ¡º¢¸û «øÄÐ Å¡Ô ¾òÐÅ
¸¼¸õ, Å¢Õîº¢¸õ, Á£Éõ þÃ¡º¢¸û; ¿£÷ þÃ¡º¢¸û «øÄÐ ƒÄ ¾òÐÅ þÃ¡º¢¸û

±ÉôÀÎõ.
§Á„õ, þÃ¢„Àõ, ¸¼¸õ, ¾ÛÍ ÁüÚõ Á¸Ãõ Â¡×õ À¢Õ‰§¼¡¾Â þÃ¡º¢¸û

«¾¡ÅÐ À¢Õ‰¼õ Ó¾Ä¢ø §¾¡ýÚõ þÃ¡º¢¸û ¬Ìõ.
º¢õÁõ, ¸ýÉ¢, ÐÄ¡õ, Å¢Õîº¢¸õ ÁüÚõ ÌõÀõ Â¡×õ º¢Ã§º¡¾Â þÃ¡º¢¸û

«øÄÐ º¢ÃÍ Ó¾Ä¢ø §¾¡ýÚõ þÃ¡º¢¸û ¬Ìõ.
Á¢ÐÉõ ÁüÚõ Á£Éõ þÃ¡º¢¸û ¯À§Â¡¾Â þÃ¡º¢¸û «øÄÐ þÃñÎõ §¾¡ýÚõ

6
þÃ¡º¢¸û ¬Ìõ.
º¢Ã§º¡¾Â þÃ¡º¢¸û Â¡×õ À¸Ä¢ø ÅÄ¢¨Á ¯¨¼Â¨Å. À¢Õ‰§¼¡¾Â þÃ¡º¢¸û

ÁüÚõ Á¢ÐÉõ Â¡×õ þÃÅ¢ø ÅÄ¢¨Á ¯¨¼Â¨Å. Á£Éõ, À¸ø ÁüÚõ þÃÅ¢ø
ÅÄ¢¨Á ¯¨¼Â þÃ¡º¢ ¬Ìõ.
´ü¨È þÃ¡º¢¸Ç¡É; §Á„õ, Á¢ÐÉõ, º¢õÁõ, ÐÄ¡õ, ¾ÛÍ ÁüÚõ ÌõÀõ

þÃ¡º¢¸û, ¬ñ þÃ¡º¢¸û ±ÉôÀÎõ. §ÁÖõ «¨Å; ¦¸¡ÞÃ ÁüÚõ ã÷ì¸Á¡É
þÃ¡º¢¸û ±É×õ ÜÈôÀÎõ.
þÃð¨¼ þÃ¡º¢¸Ç¡É; þÃ¢„Àõ, ¸¼¸õ, ¸ýÉ¢, Å¢Õîº¢¸õ, Á¸Ãõ ÁüÚõ Á£Éõ

þÃ¡º¢¸û ¦Àñ þÃ¡º¢¸û ±ÉôÀÎõ. §ÁÖõ «¨Å; ¦Áý¨ÁÂ¡É ÁüÚõ ¦ºÇÁ¢Â
þÃ¡º¢¸û ±É×õ ÜÈôÀÎõ.
þÃ¡º¢¸Ç¢ý ¾¢¨º¸û: §Á„õ ÁüÚõ þÃ¢„Àõ þÃ¡º¢¸û ¸¢ÆìÌò ¾¢¨º¨Âì

ÌÈ¢ìÌõ. Á¢ÐÉõ ¦¾ý¸¢ÆìÌò ¾¢¨º¨Âì ÌÈ¢ìÌõ. ¸¼¸õ ÁüÚõ º¢õÁõ
¦¾üÌò ¾¢¨º¨Âì ÌÈ¢ìÌõ. ¸ýÉ¢ ¦¾ý§ÁüÌò ¾¢¨º¨Âì ÌÈ¢ìÌõ. ÐÄ¡õ
ÁüÚõ Å¢Õîº¢¸õ §ÁüÌò ¾¢¨º¨Âì ÌÈ¢ìÌõ. ¾ÛÍ Å¼§ÁüÌò ¾¢¨º¨Âì
ÌÈ¢ìÌõ. Á¸Ãõ ÁüÚõ ÌõÀõ Å¼ìÌò ¾¢¨º¨Âì ÌÈ¢ìÌõ. Á£Éõ Å¼¸¢ÆìÌò
¾¢¨º¨Âì ÌÈ¢ìÌõ.
þÃ¡º¢¸Ç¢ý ÅÌôÒ¸û: §Á„õ, º¢õÁõ ÁüÚõ ¾ÛÍ ºò¾¢Ã¢Â÷¸û ¬Ìõ.

þÃ¢„Àõ, ¸ýÉ¢ ÁüÚõ Á¸Ãõ Ýò¾¢Ã÷¸û ¬Ìõ. Á¢ÐÉõ, ÐÄ¡õ ÁüÚõ ÌõÀõ
¨Åº¢Â÷¸û ¬Ìõ. ¸¼¸õ, Å¢Õîº¢¸õ ÁüÚõ Á£Éõ «ó¾½÷¸û ¬Ìõ.
þÃ¡º¢¸Ç¢ý ¿¢Èõ, «¨ÁôÒ ÁüÚõ þÕôÀ¢¼õ:
þÃ¡º¢ ¿¢Èõ «¨ÁôÒ Åº¢ôÀ¢¼õ
§Á„õ º¢ÅôÒ ÌûÇõ ¸¡Î

þÃ¢„Àõ ¦Åû¨Ç Å¨Çó¾ «øÄÐ §¸¡½Ä¡É ¿¢Äõ,¿£÷ÅÇÁ¡É þ¼õ
Á¢ÐÉõ Àî¨º ¯ÂÃõ ÀÎì¨¸, ¸¢Ã¡Áõ
¸¼¸õ þÇõ º¢ÅôÒ ¯ÂÃõ Ìð¨¼ («) ¿£÷¿¢¨Ä
º¢õÁõ ¸¡Å¢ ¿Îò¾Ãõ Á¨Äì Ì¨¸
¸ýÉ¢ ÀØôÒ ¿Îò¾Ãõ ¿£÷ ¿¢¨Ä ¯ûÇ þ¼õ,
§¾¡ð¼í¸û
ÐÄ¡õ ÀÄ¾ÃôÀð¼ ¿Îò¾Ãõ ºó¨¾
¿¢Èõ
Å¢Õîº¢¸õ ¸ÚôÒ ¿Îò¾Ãõ ÐÅ¡Ãõ
¾ÛÍ ¦À¡ý ¯ÂÃõ §À¡÷ì¸Çõ
Á¸Ãõ Áïºû ¯ÂÃõ ¿£÷ ¿¢¨Èó¾ ¸¡Î
ÌõÀõ ÀÄ¾ÃôÀð¼ Å¨Çó¾ «øÄÐ ÌÂÅ÷¸û Åº¢ìÌõ
¿¢Èõ §¸¡ÉÄ¡É þ¼õ
Á£Éõ «¼÷ º¢ÅôÒ ÌûÇõ ¿£÷ ¿¢¨Ä
þÃ¢„Àõ, º¢õÁõ, ¾Ûº¢ý À¢üÀÌ¾¢ ÁüÚõ Á¸Ãò¾¢ý ÓüÀÌ¾¢; ¿¡ü¸¡ø «øÄÐ

ºÐ÷À¡¾ þÃ¡º¢¸û ¬Ìõ. Á¢ÐÉõ, ¸ýÉ¢, ÐÄ¡õ, ¾Ûº¢ý ÓüÀÌ¾¢ ÁüÚõ
ÌõÀõ; ÁÉ¢¾ þÃ¡º¢¸û «øÄÐ þÕ¸¡ø þÃ¡º¢¸û ¬Ìõ. ¸¼¸õ, Å¢Õîº¢¸õ
ÁüÚõ Á£Éõ; ¸£¼¸ þÃ¡º¢¸û «øÄÐ ÀÄ¸¡ø þÃ¡º¢¸û ¬Ìõ. (¬É¡ø
¿¨¼Ó¨ÈÂ¢ø, Å¢Õîº¢¸õ ÁðÎ§Á ¸£¼¸ þÃ¡º¢Â¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎõ)
þÃ¡º¢¸Ùõ «í¸í¸Ùõ: þÃ¡º¢ Áñ¼Äõ, ¸¡ÄÒÕ„É¢ý «í¸í¸Ç¡Ìõ.

À¢Õ†ò ÀÃ¡ºÃ §†¡Ã¡Å¢ý À¢Ã¸¡Ãõ: §Á„õ ¾¨Ä ±ýÚõ, þÃ¢„Àõ Ó¸õ ÁüÚõ
¦¾¡ñ¨¼ ±ýÚõ, Á¢ÐÉõ ¸ØòÐ ÁüÚõ ¨¸¸û ±ýÚõ ¸¼¸õ þ¾Âõ ±ýÚõ,
7
º¢õÁõ ÅÂ¢Ú ±ýÚõ, ¸ýÉ¢ þÎôÒ ±ýÚõ, ÐÄ¡õ ¦¾¡ôâû ±ýÚõ, Å¢Õîº¢¸õ
À¢ÈôÒ ¯ÚôÒ¸û ±ýÚõ, ¾ÛÍ ¦¾¡¨¼¸û ±ýÚõ, Á¸Ãõ ¸¡ø¸û ±ýÚõ,
ÌõÀõ ÓÆí¸¡ø¸û ±ýÚõ, Á£Éõ À¡¾í¸û ±ýÚõ ¸Õ¾ôÀÎõ.
§Á„ò¾¢ø À¢Èó¾ ƒ¡¾¸ÕìÌ §Áü¸ñ¼ Ó¨ÈÂ¢ø «í¸í¸û ¸Õ¾ôÀÎõ.

¬É¡ø ±ø§Ä¡Õõ §Á„ò¾¢ø À¢ÈôÀ¾¢ø¨Ä. À¢È þÄì¸¢Éí¸Ùõ À¢ÈìÌõ
¦À¡Ø¾¢ø ¯¾ÂÁ¡Ìõ. «ùÅ¡È¡É §¿Ãò¾¢ø ƒ¡¾¸Ã¢ý þÄì¸¢Éò¨¾ò ¾¨Ä
±ýÚ ¦¸¡ñÎ, À¢È ¯ÚôÒ¸¨Ç «¾üÌò ¾Ìó¾¡ü §À¡ø ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ. (±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸; º¢õÁõ þÄì¸¢Éõ ±ýÈ¡ø; º¢õÁò¨¾ò ¾¨Ä
±É×õ, ¸ýÉ¢¨Â Ó¸õ ÁüÚõ ¦¾¡ñ¨¼ ±ýÚõ ¦¸¡ñÎ; À¡¾ò¨¾î
º¢õÁò¾¢üÌ 12õ þÃ¡º¢Â¡Éì ¸¼¸ò¾¢ø ÓÊì¸ §ÅñÎõ)
¸¢Ã¸í¸Ç¢ý À¡Ä¢Éí¸û: ÝÃ¢Âý, ¦ºùÅ¡ö ÁüÚõ ÌÕ ¬ñ¸Ç¡Å÷. ºó¾¢Ãý,

Íì¸¢Ãý ÁüÚõ þÃ¡Ì ¦Àñ¸Ç¡Å÷. Ò¾ý, ºÉ¢ ÁüÚõ §¸Ð «Ä¢¸Ç¡Å÷.
¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ÅÌôÒ: ÝÃ¢ÂÛõ ¦ºùÅ¡Ôõ ºò¾¢Ã¢Â÷¸û. ºó¾¢Ãý ¨Åº¢Â÷. Ò¾ý

¸ÄôÀ¢Éõ ¬Å¡÷. ÌÕ ÁüÚõ Íì¸¢Ãý «ó¾½÷¸û. ºÉ¢ Ýò¾¢Ã÷. þÃ¡Ì
§¸Ðì¸û (¸£ú ÌÄõ) ºñ¼¡Ç÷¸û.
þÂü¨¸ (¨¿º÷ì¸¢Â) ÍÀ÷ ÁüÚõ «ÍÀ÷: ÌÕ, Íì¸¢Ãý, ÅÇ÷À¢¨Èî ºó¾¢Ãý,

À¡ÅÕ¼ý §ºÃ¡¾ô Ò¾ý; ÍÀ÷¸û ¬Å¡÷¸û. ÝÃ¢Âý, ¦ºùÅ¡ö, §¾öÀ¢¨Èî
ºó¾¢Ãý, À¡ÅÕ¼ý §º÷ó¾ô Ò¾ý; «ÍÀ÷¸û ¬Å÷. (º¢Ä÷ ¸ÕÐÅÐ: ¯Ä¸¢üÌ
´Ç¢¨ÂÔõ ¯Â¢¨ÃÔõ ¾Õõ ÝÃ¢Âý ±í¹Éõ À¡Å¢ ¬Å¡÷. ¯‰½õ ÁüÚõ
¯Ä÷óÐ þÕôÀ¾¡ø ÁðÎ§Á «Å¨Ãô À¡Å¢ ±ýÚ ¦¸¡ûÅ¾¡? §Á¨Ä ¿¡Î¸Ç¢ø
ÝÃ¢Â¨É þÂü¨¸î ÍÀÃ¡¸§Å ¸ÕÐ¸¢ýÈÉ÷.)
¸¢Ã¸í¸Ç¢ý Ì½í¸û: ÝÃ¢Âý, ºó¾¢Ãý ÁüÚõ ÌÕ; ãÅÕõ (àö¨Á «øÄÐ

¿øÄ) º¡òÅ£¸ì Ì½Ó¨¼ÂÅ÷¸û. Ò¾ý ÁüÚõ Íì¸¢Ãý; þÕÅÕõ þÃ¡ƒ…
Ì½õ (ÍÚÍÚôÒ, ¦¸¡ó¾Ç¢ìÌõ ¯½÷îº¢ ÁüÚõ ÁÉì¸¢Ç÷îº¢) ¯¨¼ÂÅ÷¸û.
¦ºùÅ¡ö, ºÉ¢, þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð; ¿¡øÅÕõ ¾¡Á…ì Ì½õ (þÕÇ¼÷ó¾ ÁüÚõ
«È¢ÅüÈ) ¯¨¼ÂÅ÷¸û.
¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ¾¢¨º¸û: ÝÃ¢Âý ¸¢ÆìÌ ¾¢¨ºìÌ «¾¢À¾¢. ºó¾¢Ãý Å¼§Áü¨¸

¬ûÀÅ÷. ¦ºùÅ¡ö ¦¾ü¸¢ý ¿¡Â¸÷. Ò¾ý Å¼ì¸¢ý ¸¡ÅÄ÷. ÌÕ Å¼§Áü¸¢ý
«¾¢À¾¢. Íì¸¢Ãý ¦¾ý¸¢Æì¸¢ý ¿¡Â¸÷. ºÉ¢ §Áü¨¸ ¬ûÀÅ÷. þÃ¡Ìõ
§¸Ð×õ ¦¾ý§Áü¸¢ý «¾¢À¾¢¸û.
¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ¿¢Èí¸û: ÝÃ¢Âý - ¸Õ¨Á ¸Äó¾î º¢ÅôÒ; ºó¾¢Ãý - ¦Åû¨Ç;

¦ºùÅ¡ö - «¼÷ º¢ÅôÒ; Ò¾ý - Àî¨º; ÌÕ - ¦À¡ý Åñ½õ; Íì¸¢Ãý -
¦Åû¨Ç; ºÉ¢ - °¾¡ «øÄÐ ¸Õ¨Á; þÃ¡Ì - ¸Õ¨Á ¸Äó¾ò §¾ý (º¢Ä÷
þÃ¡ÌÅ¢üÌ ºÉ¢ìÌ ¯Ã¢Â Åñ½ò¨¾§Â ¦º¡ø¸¢ýÈÉ÷) Åñ½õ; §¸Ð -
ÁÃì¸Ä÷.
(ÓýÉ÷; þÃ¡º¢¸Ç¢ý ¿¢Èõ Íð¼ôÀð¼Ð. þÃ¡º¢¸ÙìÌ ±ýÚ ´Õ Åñ½õ

þÕó¾¡Öõ; «ÅüÈ¢ø «ÁÕõ ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ¾ý¨ÁÂ¡ø, Åñ½õ §ÅÚÀÎÅÐñÎ.
¯¾¡Ã½Á¡¸: º¢õÁõ ÁÃì¸Ä÷ ±ýÈ¡Öõ, «íÌ ÝÃ¢Âý þÕó¾¡ø, þÃ¡º¢,
ÝÃ¢ÂÉ¢ý Åñ½Á¡É º¢Åô¨À ²üÌõ.)
¸¢Ã¸í¸Ç¢ý §Ã¡¸í¸û: ÝÃ¢ÂÛõ ¦ºùÅ¡Ôõ À¢ò¾ò¨¾ô À¢Ã¾¡ÉÁ¡¸

¯¨¼ÂÅ÷¸û. ºó¾¢ÃÛõ Íì¸¢ÃÛõ Å¡¾õ ÁüÚõ ¸Àò¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ÌÕ
¸Àò¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷. ºÉ¢ Å¡¾õ «øÄÐ Å¡Ô §Ã¡¸ò¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷. Ò¾ý
«¨ÉòÐõ ¸Äó¾ þÂøÀ¢É÷. þÃ¡Ì, ºÉ¢¨Âô §À¡ýÚõ; ¦ºùÅ¡¨Âô
8
§À¡ýÚ §¸Ð×õ ¦ºÂøÀÎÅ÷.
¯¼Ä¢ø ¸¢Ã¸í¸û ¦¸¡ñ¼ ¬¾¢ì¸õ:
ÝÃ¢Âý: À¢ò¾õ, þ¾Âõ, ã¨Ç, ¾¨Ä, ¸ñ ÁüÚõ ±ÖõÒ¸û.
ºó¾¢Ãý: Á¡÷Ò, ¯Á¢ú¿£÷ (±îº¢ø), ¸Õô¨À, ¿£÷, þÃò¾õ, Òñ½¢ø þÕóÐ

¸º¢Ôõ ¿£÷ ÁüÚõ ÍÃôÀ¢¸û.
¦ºùÅ¡ö: À¢ò¾õ, ¸¡Ð¸û, ãìÌ, Óý¦¿üÈ¢, ¾¨º ¿¡÷¸û ÁüÚõ ¾¨º¿¡÷

(º¢Ú) ÌÆ¡ö¸û.
Ò¾ý: «ÊÅÂ¢Ú, ¿¡ìÌ, ®Ãø, Ì¼ø, ¿ÃõÒô ÀÌ¾¢¸û, À¢ò¾ ÁüÚõ ¾¨º¿¡÷
ÌÆ¡ö¸û.
ÌÕ: ¸Àõ, þÃò¾õ, ¦¾¡¨¼¸û, º¨¾, ¦¸¡ØôÒ ÁüÚõ ¿¡Êô ÀÌ¾¢¸û.
Íì¸¢Ãý: ¸Õô¨À (Å¡Â¢ø), ¸ñ¸û, ƒ§Éó¾¢Ã¢Â ¯ÚôÒ¸û, º¢Ú¿£Ã¸õ, ¿£÷,

Å¢óÐ ÁüÚõ ºÇ¢.
ºÉ¢: À¡¾í¸û, Å¡Ô, «Á¢Äí¸û, ÓÆí¸¡ø¸û, ÁüÚõ (±ÖõÀ¢ø

þÕìÌõ) Áˆ¨ƒ.
¸¢Ã¸í¸Ùõ ÀÕÅí¸Ùõ (ÕÐì¸û): Åºó¾ ÕÐ¨Åî Íì¸¢ÃÛõ; ¸¢Õ‰Á

ÕÐ¨Åî (§¸¡¨¼ì ¸¡Äõ) ÝÃ¢ÂÛõ ¦ºùÅ¡Ôõ; ÅÕ„ ÕÐ¨Åî (Á¨Æì ¸¡Äõ)
ºó¾¢ÃÛõ; ºÃò ÕÐ¨Åô Ò¾Ûõ; §†Áó¾ ÕÐ¨Åì (Óý ÀÉ¢ì¸¡Äõ) ÌÕ×õ;
º¢ŠÃ ÕÐ¨Åî (À¢ý ÀÉ¢ì¸¡Äõ) ºÉ¢Ôõ ¬û¸¢ýÈÉ÷.
¸¢Ã¸í¸ÙìÌ ¯Ã¢Â þÃò¾¢Éí¸û: ÝÃ¢ÂÛìÌ Á¡½¢ì¸õ; ºó¾¢ÃÛìÌ ÓòÐ;

¦ºùÅ¡öìÌô ÀÅÇõ; Ò¾ÛìÌ ÁÃ¸¾õ; ÌÕÅ¢üÌô (Áïºû) Ò‰ÀÃ¡¸õ;
Íì¸¢ÃÛìÌ ¨ÅÃõ; ºÉ¢ìÌ ¿£Äõ; þÃ¡Å¢üÌ §¸¡§Á¾¸õ ÁüÚõ §¸ÐÅ¢üÌ
¨ÅÞÃ¢ÂÓõ ¯Ã¢ÂÉ ¬Ìõ.
¸¢Ã¸í¸ÙìÌ ¯Ã¢Â ¯§Ä¡¸í¸û: ÝÃ¢Âý ÁüÚõ ¦ºùÅ¡öìÌò ¾¡Á¢Ãõ;

ºó¾¢ÃÛìÌ ¦Åñ¸Äõ; Ò¾ÛìÌ ®Âõ; ÌÕÅ¢üÌô ¦À¡ý; Íì¸¢ÃÛìÌ ¦ÅûÇ¢;
ºÉ¢ìÌ þÕõÒ; þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸ÐÅ¢üÌ ®Âõ; ¯Ã¢Â ¯§Ä¡¸í¸Ç¡Ìõ.
¸¢Ã¸í¸Ùõ Í¨Å¸Ùõ: ÝÃ¢ÂÛìÌ ¯¨ÈôÒ; ºó¾¢ÃÛìÌ ¯ôÒ;

¦ºùÅ¡öìÌì ¸ºôÒ; Ò¾ÛìÌ «¨ÉòÐõ ¸Äó¾Ðõ; ÌÕÅ¢üÌ þÉ¢ôÒ;
Íì¸¢ÃÛìÌô ÒÇ¢ôÒ; ÁüÚõ ºÉ¢ìÌ «Á¢Äõ; Ó¾Ä¢ÂÉ Í¨ÅÂ¡Ìõ.
¸¢Ã¸í¸Ùõ «ÅüÈ¢ý «¸¨ÅÔõ: ÝÃ¢ÂÛìÌ ÅÂÐ 50, ºó¾¢ÃÛìÌ ÅÂÐ 70,

¦ºùÅ¡öìÌ ÅÂÐ 16, Ò¾ÛìÌ ÅÂÐ 20, ÌÕÅ¢üÌ ÅÂÐ 30, Íì¸¢ÃÛìÌ ÅÂÐ
16, ºÉ¢ìÌ ÅÂÐ 80 ÁüÚõ þÃ¡Ì/§¸ÐÅ¢üÌ ÅÂÐ 100 ¬Ìõ. (þÐ þíÌ
«ùÅÇÅ¡¸ ¯À§Â¡¸ôÀ¼¡Ð, ¬É¡ø ôÃîºÉõ À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ; ºõÀó¾ôÀð¼
¿À¨Ãì ¸ñÎÀ¢Êì¸ þÐ ¯À§Â¡¸ôÀÎõ)
¸¢Ã¸í¸Ùõ «ÅüÈ¢ý ¦¾öÅí¸Ùõ:
ÝÃ¢Âý - Õò¾¢Ãý «øÄÐ º¢Åý

ºó¾¢Ãý - À¡÷Å¾¢
¦ºùÅ¡ö - ¸¡÷ò¾¢§¸Âý (¸½À¾¢)
Ò¾ý - Å¢‰Ï
ÌÕ - À¢ÃõÁ¡ «øÄÐ º¢Åý
9
Íì¸¢Ãý - þÄðÍÁ¢
ºÉ¢ - ÂÁý «øÄÐ ÕòÃý
þÃ¡Ì - ¸¡÷ò¾¢§¸Âý (º¢Ä÷ Ð÷ì¨¸ ±ýÀ÷)
§¸Ð - À¢ÃõÁý
(´Õ ¸¢Ã¸ò¾¢ý ¾¨º «øÄÐ «ó¾÷ ¾¨ºÂ¢ø, ƒ¡¾¸÷ À¡¾¢ì¸ôÀÎõ ¦À¡ØÐ;

«ó¾ì ¸¢Ã¸ò¾¢ý §¾Å¨¾¨Âò ¦¾¡ØÐ; ¦¾¡ø¨Ä ÁüÚõ ÐýÀò¾¢ø þÕóÐ
Å¢ÎÀÎÅ¾ü¸¡¸, þíÌ þÐ «Ç¢ì¸ôÀÎ¸¢ýÈÐ)
¸¢Ãí¸Ç¢ý «í¸í¸û: ÝÃ¢Âý ±Öõ¨ÀÔõ; ºó¾¢Ãý þÃò¾ò¨¾Ôõ; ¦ºùÅ¡ö

±ÖõÀ¢ø ¯ûÇ Áˆ¨ƒ¨ÂÔõ; Ò¾ý §¾¡¨ÄÔõ; ÌÕ ¦¸¡Øô¨ÀÔõ; Íì¸¢Ãý
Å¢ó¨¾Ôõ; ºÉ¢ ¾¨ºôÀü¨ÈÔõ ¬û¸¢ýÈÉ÷.
Àïº â¾í¸Ùõ ¸¢Ã¸í¸Ùõ: ÒÅ¢ ÓØÅ¨¾Ôõ ³õâ¾í¸û ¬û¸¢ýÈÉ.

«¨Å; ôÕòÅ¢ (âÁ¢), ƒÄõ («ôÒ), «ìÉ¢ (¾£), Å¡Ô (¸¡üÚ) ÁüÚõ ¦ÅÇ¢
(¬¸¡Âõ) ¬Ìõ.
ÝÃ¢ÂÛõ ¦ºùÅ¡Ôõ «ìÉ¢¨Â ¬ûÀÅ÷¸û. ºó¾¢Ãý ÁüÚõ Íì¸¢Ãý ¿£¨Ã

¬ûÀÅ÷¸û. Ò¾ý âÁ¢¨Â ¬ûÀÅ÷. ÌÕ ¬¸¡Âò¨¾ ¬ûÀÅ÷. ºÉ¢ ¸¡ü¨È
¬ûÀÅ÷.
¸¢Ã¸í¸Ç¢ý À¾Å¢¸û:
ÝÃ¢Âý & ºó¾¢Ãý - «Ãºý & þÃ¡½¢

¦ºùÅ¡ö - þÃ¡ÏÅò¾¢ý ¾ÇÀ¾¢
Ò¾ý - þÇÅÃº÷
ÌÕ & Íì¸¢Ãý - «¨Áîº÷¸û
ºÉ¢ - ²ÅÄ¡û
(þÃ¡Ì §¸Ð×õ «ùÅ¡§È)
¸¢Ã¸í¸Ùõ «í¸í¸Ùõ: ÝÃ¢Âý ÁüÚõ ¦ºùÅ¡ö À¡÷¨Å¨ÂÔõ (¸ñ¸û);

ºó¾¢Ãý ÁüÚõ Íì¸¢Ãý Í¨Å¨ÂÔõ (¿¡ìÌ); Ò¾ý Ñ¸÷¨ÅÔõ (¿¡º¢); ÌÕ
ºô¾ò¨¾Ôõ (¸¡Ð); ºÉ¢, þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð ¦¾¡Î¾¨ÄÔõ (§¾¡ø) ¬û¸¢ýÈÉ÷.
¸¢Ã¸í¸Ç¢ý À¡÷¨Å¸û: ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý À¡÷¨Å¸û ¿¡ýÌ Å¨¸ôÀÎõ.

¾¡É¢ÕìÌõ þ¼ò¾¢ø þÕóÐ 3 ÁüÚõ 10õ þ¼í¸¨Çì ¸¡ø À¡÷¨ÅÂ¡¸×õ; 5
ÁüÚõ 9õ þ¼í¸¨Ç «¨Ãô À¡÷¨ÅÂ¡¸×õ; 4 ÁüÚõ 8õ þ¼í¸¨Ç Óì¸¡ø
À¡÷¨ÅÂ¡¸×õ; 7õ þ¼ò¨¾ ÓØôÀ¡÷¨ÅÂ¡¸×õ À¡÷ôÀÅ÷. ƒ¡¾¸ò¾¢ý
ÀÄ¡ÀÄý¸¨Çì ¸½¢ìÌõ ¦À¡ØÐ; ÓØôÀ¡÷¨Å ÁðÎ§Á ¸½ì¸¢ø ¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ.
±øÄ¡ì ¸¢Ã¸í¸Ùõ ¾¡ý þÕìÌõ þÃ¡º¢Â¢ø þÕóÐ 7õ þ¼ò¨¾ (þÃ¡º¢¨Â

«øÄÐ Å£ð¨¼) ÓØôÀ¡÷¨ÅÂ¡¸ô À¡÷ôÀ¡÷¸û. ¦ºùÅ¡ö 7õ Å£ðÎ¼ý 4 ÁüÚõ
8õ Å£ð¨¼ (7õ À¡÷¨Å §À¡ýÚ ÓØ ÀÄòÐ¼ý) ÓØôÀ¡÷¨ÅÂ¡¸ô À¡÷ôÀ¡÷.
«·§¾ §À¡ø ÌÕ 5 ÁüÚõ 9õ Å£ð¨¼ ÓØôÀ¡÷¨ÅÂ¡¸×õ; ºÉ¢ 3 ÁüÚõ 10õ
Å£ð¨¼ ÓØôÀ¡÷¨ÅÂ¡¸×õ À¡÷ôÀ¡÷¸û. (º¢Ä÷, þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸ÐÅ¢üÌ 5
ÁüÚõ 9 À¡÷¨Å¸û ¯ñÎ ±ý¸¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø 7õ À¡÷¨Å ÁðÎ§Á ±ýÀ§¾ô
¦À¡ÕóÐõ)
´Õ ¸¢Ã¸õ ¾ý ÍÂ Å£ðÊø þÕìÌõ ¦À¡ØÐ; «ì¸¢Ã¸õ ¬ðº¢ (ÍÂî §ºò¾¢Ãõ)

¦ÀüÚûÇÐ ±ýÈ¡Ìõ. ¯îº Å£ðÊø þÕó¾¡ø; «¨¾ ¯îºõ ±ýÀ÷. ¿£îº
Å£ðÊø þÕó¾¡ø ¿£îºõ ±ýÀ÷. ¯îºõ ÁüÚõ ¬ðº¢ Å£ð¨¼ò ¾Å¢Ã,
«ì¸¢Ã¸ò¾¢üÌ ÀÄõ §º÷ìÌõ À¢È¢§¾¡÷ Å£Îõ ¯ñÎ. «¨¾; «ì¸¢Ã¸ò¾¢ý
10
ãÄò¾¢Ã¢§¸¡½ Å£Î ±ýÚ¨ÃôÀ÷.
¸¢Ã¸õ ¬ðº¢ Å£Î ãÄò¾¢Ã¢§¸¡½ Å£Î ¯îº Å£Î ¿£îº Å£Î
ÝÃ¢Âý º¢õÁõ º¢õÁõ §Á„õ ÐÄ¡õ

ºó¾¢Ãý ¸¼¸õ þÃ¢„Àõ þÃ¢„Àõ Å¢Õîº¢¸õ
¦ºùÅ¡ö §Á„õ §Á„õ Á¸Ãõ ¸¼¸õ
Å¢Õîº¢¸õ
Ò¾ý Á¢ÐÉõ,¸ýÉ¢ ¸ýÉ¢ ¸ýÉ¢ Á£Éõ
ÌÕ ¾ÛÍ ¾ÛÍ ¸¼¸õ Á¸Ãõ
Á£Éõ
Íì¸¢Ãý þÃ¢„Àõ ÐÄ¡õ Á£Éõ ¸ýÉ¢
ÐÄ¡õ
ºÉ¢ Á¸Ãõ, ÌõÀõ ÌõÀõ ÐÄ¡õ §Á„õ
þÃ¡Ì þÃ¢„Àõ Å¢Õîº¢¸õ
§¸Ð Å¢Õîº¢¸õ þÃ¢„Àõ
(º¢Ä÷ þÃ¡ÌÅ¢üÌ Á¢ÐÉõ ¯îº Å£¦¼ýÚõ ¾ÛÍ ¿£îº Å£¦¼ýÚõ ¦º¡øÅ÷.)
ÝÃ¢Âý: º¢õÁò¾¢ø Ó¾ø 20 À¡¨¸¸û ãÄò¾¢Ã¢§¸¡½õ ¬Ìõ. Á£¾õ ¯ûÇ

10 À¡¨¸¸û ¬ðº¢ ¬Ìõ.
ºó¾¢Ãý: þÃ¢„Àò¾¢ø Ó¾ø 3 À¡¨¸¸û ¯îºõ ¬Ìõ. Á£¾õ ¯ûÇ 27

À¡¨¸¸û ãÄò¾¢Ã¢§¸¡½õ ¬Ìõ.
¦ºùÅ¡ö: §Á„ò¾¢ø Ó¾ø 12 À¡¨¸¸û ãÄò¾¢Ã¢§¸¡½õ ¬Ìõ. Á£¾õ ¯ûÇ

18 À¡¨¸¸û ¬ðº¢ ¬Ìõ.
Ò¾ý: ¸ýÉ¢Â¢ø Ó¾ø 15 À¡¨¸¸û ¯îºõ ¬Ìõ. «Îò¾ 5 À¡¨¸¸û (16-

20) ãÄò¾¢Ã¢§¸¡½õ ¬Ìõ. ¸¨¼º¢ 10 À¡¨¸¸û ¬ðº¢ ¬Ìõ.
ÌÕ: ¸¼¸ò¾¢ø ¯îºõ ¬Ìõ. ¾Ûº¢ø Ó¾ø 10 À¡¨¸¸û

ãÄò¾¢Ã¢§¸¡½õ ¬Ìõ. Á£¾¢ 20 À¡¨¸¸û ¬ðº¢Â¡Ìõ.
Íì¸¢Ãý: ÐÄ¡ò¾¢ø Ó¾ø 20 À¡¨¸¸û ãÄò¾¢Ã¢§¸¡½õ ¬Ìõ. Á£¾¢ 10

À¡¨¸¸û ¬ðº¢ ¬Ìõ.
ºÉ¢: ÌõÀò¾¢ø Ó¾ø 20 À¡¨¸¸û ãÄò¾¢Ã¢§¸¡½õ ¬Ìõ. Á£¾¢ 10

À¡¨¸¸û ¬ðº¢ ¬Ìõ.
¦ºùÅ¡ö, Å¢Õîº¢¸õ ÓØÅ¨¾Ôõ; Ò¾ý Á¢ÐÉõ ÓØÅ¨¾Ôõ; ÌÕ Á£Éõ

ÓØÅ¨¾Ôõ; Íì¸¢Ãý þÃ¢„Àõ ÓØÅ¨¾Ôõ; ºÉ¢ Á¸Ãõ ÓØÅ¨¾Ôõ ¬ðº¢
Å£¼¡¸ ÁðÎ§Á ¦¸¡ñÎûÇÉ÷. þùÅ¡È¡¸; ãÄò¾¢Ã¢§¸¡½õ ¦ÀÈ¡Áø, ¦ÅÚõ
¬ðº¢ Å£¼¡¸ ÁðÎõ ¯ûÇ Å£Î¸û; «ì¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ±¾¢÷Á¨È þÃ¡º¢¸û ¬Ìõ.
þó¾ ±¾¢÷Á¨È þÃ¡º¢¸Ç¢ø; ¸¢Ã¸í¸û «Å÷¸Ç¢ý §¿÷Á¨È (ãÄò¾¢Ã¢§¸¡½
þÃ¡º¢¸û) þÃ¡º¢¸Ç¢ø þÕôÀ¨¾Å¢¼; ÅÖìÌ¨ÈóÐõ ¦ºÂÄ¡üÚõ ¾¢Èý
Ì¨ÈóÐõ þÕôÀ÷.
¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ÀÃÁ ¯îºô À¡¨¸¸û: ÝÃ¢ÂÛìÌ §Á„ò¾¢ý 10õ À¡¨¸Ôõ;

ºó¾¢ÃÛìÌ þÃ¢„Àò¾¢ý 3õ À¡¨¸Ôõ; ¦ºùÅ¡öìÌ Á¸Ãò¾¢ý 28õ À¡¨¸Ôõ;
Ò¾ÛìÌ ¸ýÉ¢Â¢ø 15õ À¡¨¸Ôõ; ÌÕÅ¢üÌ ¸¼¸ò¾¢ý 5õ À¡¨¸Ôõ;
Íì¸¢ÃÛìÌ Á£Éò¾¢ý 27õ À¡¨¸Ôõ; ºÉ¢ìÌ ÐÄ¡ò¾¢ý 20õ À¡¨¸Ôõ ÀÃÁ
¯îºô À¡¨¸¸û ¬Ìõ. þ¨¾ô §À¡ý§È; ÐÄ¡ò¾¢ý 10õ À¡¨¸Ôõ;
Å¢Õîº¢¸ò¾¢ý 3õ À¡¨¸Ôõ; ¸¼¸ò¾¢ý 28õ À¡¨¸Ôõ; Á£Éò¾¢ý 15ý À¡¨¸Ôõ;
Á¸Ãò¾¢ý 5õ À¡¨¸Ôõ; ¸ýÉ¢Â¢ý 27õ À¡¨¸Ôõ; §Á„ò¾¢ý 20õ À¡¨¸Ôõ,
11
«ó¾ó¾ì ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ÀÃõ ¿£îºô À¡¨¸¸û ¬Ìõ. ¯îºò¾¢üÌ §¿÷ ±¾¢÷ Å£Î
¿£îº Å£¼¡Ìõ.
¸¢Ã¸í¸û ÌÈ¢ìÌõ ¯¼üÀ¡¸õ, ÅÊÅõ ÁüÚõ «¨ÁôÒ ÌÈ¢òÐ §ÁÖõ º¢Ä

ÌÈ¢ôÒ¸û:
¸¢Ã¸õ ¯¼ÖÚôÒ ÅÊÅõ ¯ÂÃõ
ÝÃ¢Âý ¾¨Ä ¿¡ü¸Ãõ ºÃ¡ºÃ¢ ¯ÂÃõ

ºó¾¢Ãý Ó¸õ Åð¼õ ÌûÇõ
¦ºùÅ¡ö Á¡÷Ò ¾ÁÕ¸õ ÌûÇõ
Ò¾ý þÎôÒ Óì§¸¡½õ ¯ÂÃõ
ÌÕ ÅÂ¢Ú §¸¡Çõ ¯ÂÃõ
Íì¸¢Ãý þÎô¦ÀÖõÒì ±ñ§¸¡½õ ºÃ¡ºÃ¢ ¯ÂÃõ
ÜÎ, À¢ÈôÒ
¯ÚôÒ¸û
ºÉ¢ ¦¾¡¨¼¸û ºýÉø ÌûÇõ
þÃ¡Ì þÃñÎ ¨¸¸û §¸¡Î ¯ÂÃõ
§¸Ð þÃñÎ ¸¡ø¸ø §¸¡Î ¯ÂÃõ
§Á¡¾¢Ãõ, ºí¸¢Ä¢Â¢ø §º÷òÐ «½¢Ôõ À¾ì¸í¸Ç¢ý ÅÊÅí¸¨Ç; «Å÷ «ÅÃ¢ý

º¡¾¸ì ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ÌÈ¢Â£ð¨¼ô §À¡ø ¦ºöÐ «½¢óÐ ¦¸¡ûÅ¾¡ø;
«ì¸¢Ã¸ò¾¡ø º¡¾¸ô ÀÄý¸¨Çô «¾¢¸Á¡¸ô ¦ÀÈÄ¡õ.
¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ¯¼Ä¨ÁôÒ: Ò¾ý, ÌÕ ÁüÚõ Íì¸¢Ãý ãÅÕõ þÕ¸¡ø¸û

¯¨¼ÂÅ÷¸û. ÝÃ¢Âý, ¦ºùÅ¡ö ÁüÚõ ºÉ¢ ãÅÕõ ¿¡ü¸¡ø¸û ¯¨¼ÂÅ÷¸û.
ºó¾¢ÃÛõ þÃ¡Ìõ ¸¡ø¸û «üÈÅ÷¸û. §¸Ð þÕ¸¡ø¸û ¯¨¼ÂÅ÷ ¬Å¡÷.
¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ¸¡Äí¸û: ÝÃ¢Âý 6 Á¡¾í¸û, ºó¾¢Ãý 48 ¿¢Á¢¼í¸û, ¦ºùÅ¡ö 1

¿¡û, Ò¾ý 2 Á¡¾í¸û, ÌÕ 1 Á¡¾õ, Íì¸¢Ãý 15 ¿¡ð¸û, ºÉ¢ ÁüÚõ þÃ¡Ì 1
ÅÕ¼õ ±ýÀÐ «ÅÃÅ÷¸Ç¢ý ¸¡Ä «ÇÅ¡Ìõ. (þó¾ «È¢Å¢ôÒ ôÃºÉõ À¡÷ìÌõ
Å¢„Âò¾¢ø Á¢¸×õ ÀÂýÀÎõ)
¾¡Ð, ãÄõ ÁüÚõ ƒ£Å ¸¢Ã¸í¸û:
¾¡Ð ¸¢Ã¸í¸û : ºó¾¢Ãý, ¦ºùÅ¡ö, ºÉ¢ ÁüÚõ þÃ¡Ì.

ãÄ ¸¢Ã¸í¸û : ÝÃ¢Âý ÁüÚõ Íì¸¢Ãý.
ƒ£Å ¸¢Ã¸í¸û : Ò¾ý ÁüÚõ ÌÕ.
ÝÃ¢Âý; ¯‰½õ, ´Ç¢ ÁüÚõ §¾¸ ÅÇ÷îº¢ ¬¸¢Â¨Å¸¨Çì ÌÈ¢ôÀÅ÷. ÝÃ¢Âý

¯Â¢÷¸û ¾¨Æì¸ ¯¾×õ (¬òÁ¸¡Ã¸÷) ¸¢Ã¸õ ¬Ìõ. ºó¾¢Ãý; ¿¨¸îÍ¨Å
ÁüÚõ ÁÉÅÇ÷îº¢¨Âì ÌÈ¢ôÀÅ÷ ¬Å¡÷. ºó¾¢Ãý ÁÉ¾¢ý ¸¡Ã¸÷ ¬Å¡÷.
¦ºùÅ¡ö; §¾¸ ÅÄ¢¨Á ÁüÚõ ¯½÷îº¢¸¨Çì ÌÈ¢ôÀÅ÷. Ò¾ý; §Å¸õ ÁüÚõ
¸½¢¾ ¬üÈ¨Äì ÌÈ¢ôÀÅ÷. ÌÕ ÅÇ÷îº¢¨Âì ÌÈ¢ôÀÅ÷. «È¢Å¡üÈø ÅÇ÷îº¢,
â§Ä¡¸ þ¨º× ÁüÚõ «È¢¨Åò ¾ÕÀÅ÷. Íì¸¢Ãý; ¸¡Ä «Ç×, Á¢ýº¡Ãõ ÁüÚõ
¦¸¡ó¾Ç¢ô¨Àì ¸ðÎôÀ¡ðÊø ¨Åò¾¢ÕôÀÅ÷. ºÉ¢; ¸¡Äõ ÁüÚõ Å¡úÅ¢ý
¦¸¡û¨¸¸¨Ç ¬ûÀÅ÷. «Æ¢× ÁüÚõ ¾¨¼¸¨Ç ²üÀÎòÐõ ¸¢Ã¸õ ±ýÚõ
±ô¦À¡ØÐõ ¦º¡øÄôÀÎÀÅ÷. ºÉ¢, ¯¨ÆôÀ¢ý ÀÄ¨Éò ¾¡Á¾ôÀÎòÐÅ¡§Ã ¾Å¢Ã;
«¨¾ò ¾Ãò ¾ÅÚÅÐ þø¨Ä. Áì¸û ¾í¸û ÌÈ¢ì§¸¡û¸¨Ç «¨¼Â,
«Å÷¸¨Çì ¸ÊÉÁ¡¸ ¯¨Æì¸ ¨Åì¸¢ýÈÅ÷, ºÉ¢. þÃ¡Ì, §¸Ð þÕÅÕõ;
¾£¦Â¡Øì¸õ ÁüÚõ º¢¨¾×Èî ¦ºöÔõ «Æ¢¨Åì ÌÈ¢ìÌõ ºì¾¢¸Ç¡Ìõ.
þÃ¡ÌÅ¢¼õ þìÌ½í¸û Á¢Ìó¾¢ÕìÌõ. «Å¨Ã Åïº¨Éì ¸¢Ã¸õ ±ýÚõ
ÜÚÅ÷. §¸Ð Á¢¸ô¦ÀÕï ¾£Âì ¸¢Ã¸õ ¬É ¦À¡Ø¾¢Ûõ, «Å÷
12
§Á¡ðº¸¡Ã¸Ûõ ¬Å¡÷. »¡É¸¡Ã¸É¡Éì §¸Ð §Á¡ðºò¨¾ «ÕûÀÅÕõ ¬Å¡÷.
¸¢Ã¸í¸Ùõ §¿¡ö¸Ùõ:
ÝÃ¢Âý: ®Ãø ÁüÚõ þ¾Âõ ºõÀó¾ôÀð¼ ÍÃõ, ¸ñ §¿¡ö¸û, ÀøÅÄ¢ ÁüÚõ

¿ÃõÒ¸Ç¢ø ÅÄ¢.
ºó¾¢Ãý: àì¸õ ºõÀó¾ôÀð¼ §¿¡ö¸û, ÁÂì¸õ, ®ÃÄ¢ø (ãîº¢¨ÃôÒ ÁüÚõ

¸¡º §¿¡ö) §¿¡ö¸û, ÅÂ¢üÚô §À¡ìÌ, ¨Àò¾¢Âõ, ¸Àì §¸¡Ç¡Ú¸û,
Í¨ÅÂÈ¢Â¡ò ¾ý¨Á¸û, ¾Ç÷îº¢, ¦ºÃ¢Á¡Éì §¸¡Ç¡Ú¸û, Áïºû ¸¡Á¡¨Ä,
þÃò¾ò¾¢ø «Íò¾õ, ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¾¢ø ²üÀÎõ §¸¡Ç¡Ú¸û, ¿£Ã¡ø ¬ÀòÐ,
Å¡ó¾¢ §À¾¢ ÁüÚõ ¿£Ã¡ø ²üÀÎõ À¢È Å¢Â¡¾¢¸û.
¦ºùÅ¡ö: À¢ò¾ò¾¡ø ²üÀÎõ ÍÃõ, ±ÖõÀ¢ø ¯ûÇ Áˆ¨ƒÂ¢ø ²üÀÎõ

¸¡Âí¸û, ¯‰½ì §¸¡Ç¡Ú¸û, ¦ÀÃ¢Âõ¨Á, Ì¼üÒñ, þÃò¾ì ¦¸¡¾¢ôÒ.
Ò¾ý: ¿ÃõÒì §¸¡Ç¡Ú¸û, ã¨ÇÂ¢ø ²üÀÎõ §¿¡ö¸û, ¸¡ì¸¡ö ÅÄ¢ôÒ,

§¾¡ø §¿¡ö¸û, þÃò¾î §º¡¨¸.
ÌÕ: ®Ãø §¸¡Ç¡Ú¸û, ¸À §¿¡ö¸û, ¸¡Ðò ¦¾¡ó¾Ã×, ¯Â¢÷ì¦¸¡øÄ¢

§¿¡Â¡Éô ÒüÚ §¿¡ö, Áïºû ¸¡Á¡¨Ä.
Íì¸¢Ãý: þÃò¾î §º¡¨¸, À¢ò¾ §¿¡ö¸û, Å¢óÐ þÆôÀ¡ø ²üÀÎõ §¿¡ö¸û,

À¢ÈôÒ ¯ÚôÒ §¿¡ö¸û, º¢Ú¿£÷ ºõÀó¾ôÀð¼ §¿¡ö¸û, À¡ÖÈ× ¯ÚôÒ¸Ç¢ý
§¿¡ö¸û.
ºÉ¢: Å¡Ô ÁüÚõ ¸À §¿¡ö¸û, ÅÂ¢üÚÅÄ¢, Å¡¾õ, ãðÎÅÄ¢, «ƒ£Ã½õ,

¯¼ø º£÷ Ì¨Ä¾ø, ã¨Ç/ÁÉ¾¢ý §¸¡Ç¡Ú¸û, §¿¡ö¸Ç¢ý ¾¡ì¸ò¨¾ò
¾£ÅÃôÀÎòÐÅ¡÷, ºÉ¢.
þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð: ¦¸¡û¨Ç §¿¡ö, ÁÉî º¢¨¾×, Å¢„ ¯½×¸¨Çî

º¡ôÀ¢ÎÅ¾¡ø ²üÀÎõ §¿¡ö¸û, ¸¡ì¸¡ö ÅÄ¢ôÒ, þÃ¡ƒÀ¢Ç¨Å, ÒüÚ §¿¡ö, ¯¼ø
ÐÅ¡Ãí¸Ç¢ø ¿£÷ §¸¡÷òÐ ¿¢üÌõ §¿¡ö, À¨¼, Ì‰¼õ ÁüÚõ ¦ÅñÌ‰¼õ
§À¡ýÈ §¾¡ø Å¢Â¡¾¢¸û, ±Ç¢¾¢ø «È¢ÂÓÊÂ¡¾ §¿¡ö¸¨Ç «Ç¢ôÀ¾¢ø
þùÅ¢ÕÅÕìÌõ ÀíÌñÎ. þÅ÷¸Ç¡ø, §¿¡Â¢ý ¾¡ì¸õ ±¾¢÷À¡Ã¡Áø
¾£Å¢ÃÁ¨¼Ôõ. §¸Ð, Á¡Ã¨¼ôÒìÌõ ¸¡Ã½õ ¬Å¡÷. þÃ¡Ì ºÉ¢¨Âô §À¡Ä×õ,
§¸Ð, ¦ºùÅ¡¨Âô §À¡Ä×õ ¦ºÂøÀÎÀÅ÷. þÃ¡Ì ÌÇ¢÷ó¾ì ¸¢Ã¸õ. §¸Ð
¯‰½ì ¸¢Ã¸õ.
¸¢Ã¸í¸Ùõ ¸¡Ã¸òÐÅÓõ: ÝÃ¢Âý, À¢¾¡¸¡Ã¸÷. ºó¾¢Ãý, Á¡¾¡¸¡Ã¸÷.

¦ºùÅ¡ö, þ¨ÇÂ º§¾¡¾Ã ÁüÚõ º§¸¡¾Ã¸¡Ã¸÷. Ò¾ý, ¾¡öÅÆ¢ Á¡Á¡¸¡Ã¸÷.
Ò¾ý, ¾òÐô À¢û¨ÇìÌì ¸¡Ã½õ ¬Å¡÷. ÌÕ, ãò¾ º§¸¡¾Ã ÁüÚõ
Òò¾¢Ã¸¡Ã¸÷. Íì¸¢Ãý, (Á¨ÉÅ¢ «øÄÐ ¸½Å÷) ¸Çò¾¢Ã¸¡Ã¸÷. ºÉ¢
§Å¨ÄÂ¡û ÁüÚõ ¬Ôû¸¡Ã¸÷. þÃ¡Ì ¾¡öÅÆ¢ô À¡ð¼É¡÷ ¸¡Ã¸÷. §¸Ð
À¢¾¡ÅÆ¢ô À¡ð¼É¡÷ ¸¡Ã¸÷.
¸¢Ã¸í¸Ùõ Ì½¡¾¢ºÂí¸Ùõ:
ÝÃ¢Âý: ºÐÃÁ¡É ¯¼õÒ, þÇõ º¢ÅôÒì ¸½¸û, ¯¼Ä¢Öõ ¾¨ÄÂ¢Öõ

«¼÷ò¾¢ÂüÈ ÓÊ¸û, ¿¢¨ÄÂüÈ ÌÊÂ¢ÕôÒ, §º¡õ§ÀÈ¢ò¾Éõ, §¾¡üÈò¾¢Öõ
§Àîº¢Öõ, ¸ÅÃîº¢ ÁüÚõ «¾¢¸¡Ãò ¾ý¨Á, ¨¾Ã¢Âõ ÁüÚõ º£üÈõ ¦¸¡ñ¼Å÷.
ºó¾¢Ãý: ¦¸¡Øò¾ ¯¼ø, þÇ¨Á «§¾ºÁÂõ ÓÐ¨Áò §¾¡üÈõ, ¦Åû¨Ç

13
¿¢Èõ, «ýÀ¡É Å¢Æ¢¸û, ¸ÚôÒ ÁüÚõ §Äº¡É ÓÊ, ¦Áý¨ÁÂ¡Éô §ÀîÍ ÁüÚõ
¾ý¨Á, «Ãº¢ÂÄ¢ø ¾¢È¨Á ÁüÚõ Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ ¯¨¼ÂÅ÷.
¦ºùÅ¡ö: Ññ½¢Â þ¨¼, ÍÕð¨¼ ÁüÚõ ÀÇÀÇôÒûÇ ÓÊ, ¦¸¡ÞÃÁ¡É

º¢ÅôÒ Å¢Æ¢¸û, ¾£Â þÂøÒ, ¿¢¨ÄÂüÈ ÁÉÐ, ¾¡ÃÇÁ¡É ÁÉÐ, ¸Î¨ÁÂ¡¸ò
¾¡ìÌÅ¾¢ø ÅøÄ¨Á, ¦¸¡ôÀÇí¸û ÁüÚõ ¬Ô¾í¸Ç¡ø ²üÀð¼ ÅÎì¸¨Ç
¯¨¼Â ¯¼õÒ, ¸ðÎôÀ¡Î ÁüÚõ ¨¾Ã¢Âõ, º¢Éõ ÁüÚõ ÅÖîºñ¨¼ þÎõ
Ì½õ ¯¨¼ÂÅ÷.
Ò¾ý: Àî¨º Åñ½õ, ¿ÃõÒ¸û «¾¢¸õ, §Àîº¢ø þÉ¢¨Á, º¢Åó¾ ¿£ñ¼

Å¢Æ¢¸û, §ÅÊì¨¸¨Â Å¢ÕõÒõ ¾ý¨Á, §¾¡Ä¢ø ¬¾¢ì¸õ, ÀÄ¾ÃôÀð¼
Å¢„Âí¸û ÁüÚõ «Ãº¢ÂÄ¢ø §¾÷ó¾ò ¾ý¨Á, ÅÊÅ¡É ¯¼õÒ ÁüÚõ ¸øÅ¢¨Â
¯¨¼ÂÅ÷.
ÌÕ: ¦À¡ý Åñ½õ, ÀØôÒ Åñ½ ÓÊ ÁüÚõ Å¢Æ¢¸û, ¦ÀÕò¾ ÁüÚõ

¯ÂÃÁ¡É ¯¼ø, Á¢Ìó¾ Á¾¢ ÑðÀõ, ¸øÅ¢ ÁüÚõ §Áý¨ÁÂ¡É ¿üÌ½í¸û,
º¢Èó¾ô §Àîº¡üÈø, ¦ºøÅõ ÁüÚõ (ÌÈ¢ôÀ¡¸; §ÁõÀð¼) «È¢×, ºô¾õ ÁüÚõ
¸ÉÁ¡Éì ÌÃø, «Ãº¢ÂÄ¢ø þ½ì¸Á¡Éò ¾ý¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. ÌÕ¨Å,
¾É¸¡Ã¸÷ ±ýÚõ þÃ¡ˆƒ¢Âì ¸¢ÕÀ¡¸¡Ã¸÷ ±ýÚõ «¨ÆôÀ÷. §¾ÅÌÕ ¬ÉÅ÷.
Òò¾¢Ã¸¡Ã¸Õõ þÅ§Ã.
Íì¸¢Ãý: ¸ÚôÒ Åñ½ ÍÕð¨¼ ÓÊ, ¦ÀÕò¾ ¯¼ø, §¸¡Ð¨Á ¿¢Èõ,

þ¨ºó¾ ÁüÚõ ¸Å÷îº¢Â¡É ¾ý¨Á, «¸ñÈ Å¢Æ¢¸û, Å£Ã¢Âõ Á¢Ìó¾ò ¾ý¨Á,
Á¨ÉÅ¢ìÌì (¦Àñ¸ÙìÌì) ¸ðÎôÀð¼ò ¾ý¨Á, ¸÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷.
«ÍÃ÷¸Ç¢ý ÌÕ ¬Å¡÷.
ºÉ¢: þÕû (¸ÚôÒ), Ó¼Á¡Éò ¾ý¨Á, §º¡õ§ÀÈ¢ò¾Éõ, ÌÆ¢ Å¢Øó¾ì

¸ñ¸û, ¦ÁÄ¢ó¾ ¯¼ø, Ò¨¼òÐ ¿¢üÌõ ¿ÃõÒ¸û, ¾Êò¾ ¿¸í¸û, Óý
¿£ñÎûÇô Àü¸û, ¦º¡Ã ¦º¡ÃôÀ¡É ÁüÚõ ¾Êò¾ ÓÊ¸û, «ØìÌ, §¸¡Àõ,
«îºõ °ðÎõ ¾ý¨Á, ¾¢¨Ã§Â¡ÊÂò ¾ý¨Á, Óð¼¡û¾Éõ, ÒÈíÜÚõ ¾ý¨Á,
Á¢¸ ¿£ñ¼ì ¨¸ ÁüÚõ ¸¡ø¸û, þÃì¸ÁüÈ ¾ý¨Á, ÁÉî§º¡÷× ¯¨¼ÂÅ÷.
¸ÚôÒ Åñ½ ¬¨¼ ¯ÎòÐÀÅ÷.
¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ¿ðÒ, À¨¸ Å¢ÀÃí¸û:
¸¢Ã¸õ ¿ñÀ÷¸û À¨¸Å÷¸û ºÁõ
ÝÃ¢Âý ºó¾¢Ãý Íì¸¢Ãý Ò¾ý

ÌÕ, ¦ºùÅ¡ö ºÉ¢
ºó¾¢Ãý ÝÃ¢Âý, Ò¾ý -------- ¦ºùÅ¡ö, ÌÕ

Íì¸¢Ãý, ºÉ¢
¦ºùÅ¡ö ÝÃ¢Âý, ÌÕ Ò¾ý ºÉ¢, Íì¸¢Ãý

ºó¾¢Ãý
Ò¾ý ÝÃ¢Âý ºó¾¢Ãý ¦ºùÅ¡ö, ÌÕ

Íì¸¢Ãý ºÉ¢
ÌÕ ÝÃ¢Âý Ò¾ý, Íì¸¢Ãý ºÉ¢

ºó¾¢Ãý
¦ºùÅ¡ö
Íì¸¢Ãý Ò¾ý, ºÉ¢ ÝÃ¢Âý, ºó¾¢Ãý ¦ºùÅ¡ö, ÌÕ

14
ºÉ¢ Ò¾ý, Íì¸¢Ãý ÝÃ¢Âý, ºó¾¢Ãý ÌÕ
¦ºùÅ¡ö
þÃ¡Ì & Ò¾ý, ºÉ¢ ÝÃ¢Âý, ºó¾¢Ãý ¦ºùÅ¡ö

§¸Ð Íì¸¢Ãý ÌÕ
þ¾¢ø þÕóÐ; ºó¾¢Ãý Â¡¨ÃÔõ À¨¸ôÀ¾¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾Ôõ, ÌÕ¨Å Â¡Õõ

À¨¸Â¡¸ ±ñ½Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾Ôõ ¸Å½ò¾¢ø ¦¸¡ûÇ (þÃ¡Ì, §¸Ð ¾Å¢Ã)
§ÅñÎõ.
þÂü¨¸ (¨¿º÷ì¸¢Â) ÍÀ÷, «ÍÀ÷ ÁüÚõ ºÁõ ±ýÚ þÕìÌõ þó¿¢¨Ä¨Âò

¾Å¢÷òÐ; ¾ü¸¡Ä¢¸ ¿ðÒ, À¨¸ ±ýÚõ ´Õ ¿¢¨Ä þÕì¸¢ýÈÐ. ƒ¡¾¸ò¾¢ø, ´Õ
¸¢Ã¸ò¾¢üÌ, 2, 3, 4, 10, 11 ÁüÚõ 12ø þÕìÌõ ¸¢Ã¸õ, ¾¡ü¸¡Ä¢¸ ¿ðÒì ¸¢Ã¸õ
¬Ìõ. («§¾ ¸¢Ã¸ò¾¢üÌ) 1, 5, 6, 7, 8 ÁüÚõ 9ø þÕìÌõ ¸¢Ã¸í¸û
¾¡ü¸¡Ä¢¸ô À¨¸ì ¸¢Ã¸í¸û ¬Ìõ.
1. þÂü¨¸ ¿ñÀ÷ + ¾ü¸¡Ä¢¸ ¿ñÀ÷ = «¾¢ Á¢òÃ÷

2. þÂü¨¸ ¿ñÀ÷ + ¾ü¸¡Ä¢¸ô À¨¸Å÷ = ºÁõ
3. þÂü¨¸ô À¨¸Å÷ + ¾ü¸¡Ä¢¸ô À¨¸Å÷ = «¾¢ ºòÕ
4. þÂü¨¸ô À¨¸Å÷ + ¾ü¸¡Ä¢¸ ¿ñÀ÷ = ºÁõ
5. þÂü¨¸î ºÁõ + ¾ü¸¡Ä¢¸ ¿ñÀ÷ = Á¢òÃ÷
6. þÂü¨¸î ºÁõ + ¾ü¸¡Ä¢¸ À¨¸Å÷ = ºòÕ
ƒ¡¾¸ò¾¢ø; 1, 4, 7 ÁüÚõ 10õ þ¼í¸û §¸ó¾¢Ãõ ±ýÈ¨Æì¸ôÀÎõ. 5 ÁüÚõ 9õ

þ¼í¸û ¾¢Ã¢§¸¡½õ ±ýÈ¨Æì¸ôÀÎõ. §¸ó¾¢Ãí¸ÙìÌ «Îò¾
Š¾¡Éí¸Ç¡É; 2, 5, 8 ÁüÚõ 11õ þ¼í¸û À½ÀÃõ ±ýÈ¨Æì¸ôÀÎõ. þ¾üÌ
«Îò¾ Š¾¡Éí¸Ç¡É; 3, 6, 9 ÁüÚõ 12õ þ¼í¸û ¬§À¡ìÄ£Âõ
±ýÈ¨Æì¸ôÀÎõ. 5 ÁüÚõ 9õ þ¼í¸û ¾¢Ã¢§¸¡½í¸û ¬Å¾¡ø, «Åü¨Èô
À½ÀÃÁ¡¸§Å¡ «øÄÐ ¬§À¡Ä£ÂÁ¡¸§Å¡ì ¸Õ¾ì Ü¼¡Ð. 3, 6, 10 ÁüÚõ 11õ
Å£Î¸û ¯À¦ƒÂõ ±ýÈ¨Æì¸ôÀÎõ. «¾¡ÅÐ, ÅÇ÷îº¢ «¨¼Ôõ Å£Î¸û
±ÉôÀÎõ. þÄì¸¢Éõ («¾¡ÅÐ Ó¾ø Å£Î) §¸ó¾¢Ãõ ÁüÚõ ¾¢Ã¢§¸¡½õ ¬¸ì
¸Õ¾ôÀÎõ. §¸ó¾¢Ãò¾¢ø þÕìÌõ ¸¢Ã¸õ ÅÄ¢¨Á Å¡öó¾¾¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎõ.
«¾üÌ «Îò¾ ¿¢¨Ä, ¾¢Ã¢§¸¡½ò¾¢ø þÕìÌõ ¸¢Ã¸í¸û, À¢ýÒ À½ÀÃò¾¢ø
þÕìÌõ ¸¢Ã¸í¸û, «¾üÌõ À¢ýÒ ¬§À¡ìÄ£Âò¾¢ø þÕìÌõ ¸¢Ã¸í¸û ¬Ìõ.
¯À¦ƒÂò¾¢ø þÕìÌõ («¨ÉòÐì) ¸¢Ã¸í¸û ¿ý¨Á¨Âî ¦ºöÔõ ±ýÚ
¿õÀôÀÎ¸¢ýÈÐ. º¢Ä º¡Ã¡÷; þÂü¨¸î ÍÀ÷¸û ¯À¦ƒÂò¾¢ø þÕó¾¡ø,
¿ý¨Á¨Âò ¾Å¢÷òÐò ¾£¨Á¨ÂÔõ, þÂü¨¸ «ÍÀ÷¸û ¯À¦ƒÂò¾¢ø þÕó¾¡ø;
¿ý¨Á¨ÂÔõ ¾ÕÅ¾¡¸î ¦º¡ø¸¢ýÈÉ÷. (þ¨¾ ²üÀ¾¢üÌ þø¨Ä)
3, 6, 8 ÁüÚõ 12õ Å£Î¸û, Ð÷Š¾¡Éí¸û ±ýÈ¨Æì¸ôÀÎõ. ±ó¾ì ¸¢Ã¸õ

¬É¡Öõ; «ì¸¢Ã¸õ §Áü¸ñ¼ Š¾¡Éí¸Ç¢ø þÕó¾¡ø; «ì¸¢Ã¸õ, ¾¡ý º¡÷ó¾
Å£ðÊý ¿üÀÄý¸¨Ç «Æ¢òÐÅ¢Îõ. «·§¾ §À¡ø; §Áü¸ñ¼ Å£ðÊý «¾¢À¾¢¸û;
§ÅÚ ±í¸¢ÕôÀ¢Ûõ, «ùÅ£ðÊý ¿üÀÄý¸¨Ç «Æ¢òÐò ¾£¨Á¨Â§Â
«Ç¢ì¸¢ýÈÉ÷. Ð÷Š¾¡É¡¾¢À¾¢¸û, §Å¦È¡Õ Ð÷Š¾¡Éò¾¢ø þÕó¾¡ø;
¿üÀÄý¸¨Ç§Â «Ç¢ì¸¢ýÈÉ÷. þ¾ý ¾¡òÀ÷Âõ ±ýÉ¦ÅÉ¢ø; ´Õ ¸¢Ã¸õ
Ð÷Š¾¡Éò¾¢ø þÕó¾¡ø; «ì¸¢Ã¸õ ÀÄÅ£ÉÁ¨¼ó§¾ þÕìÌõ. Ð÷Š¾¡Éò¾¢ø
þÕìÌõ Ð÷Š¾¡É¡¾¢À¾¢, ÀÄÅ£Éõ «¨¼Å¾¡ø, «Å÷ ¿üÀÄý¸û ¦ºöÅ¡÷
±ýÀ§¾.
þøÄí¸û ÌÈ¢ôÀ¨Å:
þÄì¸¢Éõ (Ó¾ø Å£Î): §¾¸ «¨ÁôÒ. ¿¢Èõ. ÅÊÅõ ÁüÚõ

15
«¨ÁôÒ. ¯¼ø ¸ð¼¨ÁôÒ. §¾¸ ¿Äõ. Å£Ã¢Âõ ÁüÚõ ÅÄ¢¨Á. þÂü¨¸Â¢ø
«¨Áó¾ ´ØíÌ, ÁÉôÀ¡íÌ, ¾É¢òÐÅò ¾ý¨Á, Å¡úÅ¢ø ²üÀÎõ ¾¨¼¸û,
¦¸ÇÃÅõ, §Áý¨Á, ¦ºÆ¢ôÒ, ¦À¡ÐÅ¡É ¿ý¨Á¸û, ¾¨Ä, Ó¸ò¾¢ý §ÁüÀ¡¸õ,
¿¢Â¡Âõ, ¬Ôû, Å¡úÅ¢ý ¬ÃõÀõ ÁüÚõ Å¡úÅ¢ý ¦À¡ÐÅ¡É «¨ÁôÒ.
¾É Š¾¡Éõ (þÃñ¼¡õ Å£Î): À½Å¢ÅÃí¸û. «¾¢÷‰¼õ. þÄ¡Àõ.

¬¾¡Âõ «øÄÐ þÆôÒ. (ÅÄ¢¨Á «øÄÐ Å£Ãõ) «¾¢¸¡Ãõ ÁüÚõ (Å¡Øõ)
ÅÆ¢Ó¨È. ¯Ä¸¡Ô¾ô §ÀÚ¸û. ¬ÀÃ½í¸û. Å¢¨Ä×Â÷ó¾ þÃò¾¢Éí¸û.
Àò¾¢Ãí¸û. ÀíÌô Àò¾¢Ãí¸û. §ÀîÍ. À¡÷¨Å «øÄÐ Å£Ãõ. ÅÄÐ ¸ñ.
»¡À¸ ºì¾¢. ¸üÀ¨Éò ¾¢Èý. ¿¸í¸û. ¿¡ìÌ. ãìÌ. Àü¸û. ¾¡¨¼. ÌÎõÀ
¯ÚôÀ¢É÷¸û. ÁÃ½ò¨¾ ²üÀÎòÐõ Å£Î «øÄÐ Á¡Ã¸ Š¾¡Éõ.
º§¸¡¾Ã Š¾¡Éõ (ãýÈ¡õ Å£Î): ÁÉ¨¾î º¡÷ó¾ Å¢„Âí¸û. ¾¢È¨Á.

Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ. ¸øÅ¢Â¢ø ¬÷Åõ. ¨¾Ã¢Âõ. ¾¢¼ò¾ý¨Á. Å£Ãõ. ÅÄ¢¨Á.
¾¨ÄÅÛìÌÃ¢Âò ¾ý¨Á. þ¨ÇÂ º§¸¡¾Ãí¸û, ¦Àü§È¡Õ¼ý À¢Èó¾Å÷¸Ç¢ý
À¢û¨Ç¸û. Àì¸òÐ þøÄò¾¡÷¸û. Ì¨Èó¾ àÃô ÀÂ½í¸û. ¦¾¡¨Äò
¦¾¡¼÷Ò (Ò¨¸ÅñÊ, ¾À¡ø ÁüÚõ ¾ó¾¢ò Ð¨È) º¡¾Éí¸û. ±ØòÐ. ÌÊÂ¢ÕôÒ
Á¡üÈõ. Ìò¾¨¸ ÁüÚõ ´ôÀó¾õ. Å¾ó¾¢. ¨¸¸û. ¦¾¡ñ¨¼. §¾¡ûÀð¨¼.
¸ØòÐ ±ÖõÒ. ¨¸¸û ÁüÚõ ¿ÃõÒ Áñ¼Äí¸û.
Á¡¾¡ Š¾¡Éõ (¿¡ý¸¡õ Å£Î): ¾¡ö. ¦º¡ó¾ (¾¡ö ¿¡Î) þ¼õ. ÌÊ

þÕìÌõ Å£Î. Å¡Øõ Ýú¿¢¨Ä¸û. ¸øÄ¨È. ¾É¢ôÀð¼ Å¢„Âí¸û. þÃ¸º¢Â
Å¡úì¨¸. Å¡¸Éí¸û. ¿¢Äí¸û. ¸¡ø¿¨¼ò ¾£ÅÉõ. Àñ¨½ Å£Î¸û.
ÀÆò§¾¡ð¼õ. ÍÃí¸õ. ¸ð¼¼í¸û (Å£Î¸û). ã¾¡¨¾ÂÃ¢ý ¦º¡òÐ. Ò¨¾Âø.
Ó¨Èº¡÷ó¾ì ¸øÅ¢. ¸¢½Ú¸û. ¿£÷. À¡ø. ÌÇí¸û. ¿¾¢¸û. ²Ã¢¸û.
Òò¾¢Ã Š¾¡Éõ (³ó¾¡õ Å£Î): Òò¾¢Ãô §ÀÚ. Å¢ÕôÀõ. þýÀí¸û.

¸¨Äò¾¢Èý. ¦À¡ØÐ §À¡ìÌ. ÁÉõÁ¸¢ú ¿¢¸úîº¢¸û. ¸¢Ç÷îº¢. Å¢¨ÇÂ¡ðÎ.
ÀñÒûÇì ¸¡¾ø. Ý¾¡ð¼õ. ÌÚì¦¸ØòÐô §À¡ðÊ. Ä¡ð¼Ã¢. º£ðÎì¸ðÎ
Å¢¨ÇÂ¡ðÎ. ¸¡¾ø Å¢„Âí¸û. à¾÷. ¿øÄ ÁüÚõ ¾£Âô ÀñÒ¸û. Áó¾¢Ãõ.
¾ó¾¢Ãõ. Á¾î º¢ó¾¨É. ¯Â÷ó¾ ¸øÅ¢. »¡Éõ. «ÇÅüÈ ¦ºøÅõ. ¬ýÁ£¸
®ÎÀ¡Î.
§Ã¡¸ Š¾¡Éõ (¬È¡õ Å£Î): ¯¼ø ¿ÄìÌ¨È×. §¿¡ö¸û. ÁÕòÐÅî

§º¨Å. ¯½×. §º¨Å. À½¢Â¡Ç÷¸û. ¸¨¼¿¢¨Ä °Æ¢Â÷ «øÄÐ ²ÅÄ¡û.
¸¼ý¸û. ¸¡ø¿¨¼¸û. ÌÊÂ¢ÕôÀÅ÷¸û. ±¾¢Ã¢¸û. ¾¡ö Á¡Áý. ÐÂÃí¸û.
¯ûÇ¢ÕìÌõ §¸¡Àõ.
¸Çò¾¢Ã Š¾¡Éõ (²Æ¡õ Å£Î): ´ýÚÀÎ¾ø «øÄÐ â§Ä¡¸ò ¾¨Ç.

ºð¼¾¢ð¼õ. Å¡úì¨¸ò Ð¨½. Å¢Â¡ÀÃò¾¢ý Üð¼¡Ç¢. Á½ Å¡úì¨¸.
ÅÆìÌ¸û. «Âø§¾ºí¸Ç¢ø ¦ºøÅ¡ìÌõ «íÌ ¦ÀüÈ Á¾¢ôÒõ. Å¡úÅ¢ø
¬ÀòÐ. Á¡Ã¸ Š¾¡Éõ.
¬Ôû Š¾¡Éõ (±ð¼¡õ Å£Î): ¬Ôû «øÄÐ Å¡ú¿¡û. ÁÃ½ Å£Î.

À¡ÃõÀÃ¢Â ¯¨¼¨Á. ºð¼ Å¢Å¸¡Ãí¸û. ¯Â¢ø. ¬Ôû ¸¡ôÀ£Î. µöç¾¢Âõ.
À½¢ì¦¸¡¨¼. Å¢ÀòÐ¸û. ¿£Ã¢ø ãú¸¢, ¾£Â¡ø «øÄÐ ¾ü¦¸¡¨Ä ¦ºöÐ
¦¸¡ñÎ þÈò¾ø. þýÉø. ÐÃ¾¢÷‰¼õ. ÐÂÃõ. ºîºÃ×. ¯¨Äîºø.
§¿÷¨ÁÂüÈ ¾ý¨Á. ¾¡Á¾õ. ¦ÅÚôÒ. «¾¢Õô¾¢. §¾¡øÅ¢. þÆôÒ. ¾¨¼¸û.
¾¢ÕðÎ. ¦¸¡û¨Ç.
À¢¾¡ «øÄÐ ¾÷Á Š¾¡Éõ (´ýÀ¾¡õ Å£Î): Å¢ÍÅ¡ºõ. »¡Éõ. ¦¾öÅ

ÅÆ¢À¡Î. À¡ì¸¢Âõ («¾¢÷‰¼õ). ¾òÐÅõ. Á¾ ÁüÚõ ¾òÐÅ ¿õÀ¢ì¨¸. ¾¢Â¡Éõ.
16
¯ûÙ½÷×. ¾£÷ì¸ ¾Ã¢ºÉõ. ÅÆ¢À¡ðÎò ¾Äí¸û. §ÅûÅ¢. ¸Õ¨½. À¢¾¡. ÌÕ.
§À¡¾¨É. ¾÷Áõ. ¸É×¸û. ¸¡ðº¢¸û. ¬ýÁ£¸ò ¦¾¡¼÷Ò¸û. ¿£ñ¼ àÃô
ÀÂ½õ. ¸¼üÀÂ½õ. Å¡ýÅÆ¢ô ÀÂ½õ. ¯Â÷¿¢¨Äì ¸øÅ¢.
«Âø§¾ºí¸ÙìÌî ¦ºøÄø. ÓÆí¸¡ø¸û.
¦¾¡Æ¢ø «øÄÐ ¸÷Á Š¾¡Éõ (Àò¾¡õ Å£Î): ¦¸ÇÃÅõ. §À÷, Ò¸ú, ÅÄ¢¨Á ÁüÚõ
Á¾¢ôÒ. ¦À¡ÐÁì¸Ç¢¼õ ÁÃ¢Â¡¨¾. (º¢Èó¾ ¯¨ÆôÀ¢ü¸¡É) À¡Ã¡ðÎ.
¿ýÉ¼ò¨¾. ¦ÅüÈ¢. «ó¾ŠÐ. ¯Â÷¿¢¨Ä ÁüÚõ Ò¸ú. Á¾¢ôÒ ÁüÚõ ÁÃ¢Â¡¨¾.
ÌÈ¢ì§¸¡û. «¾¢¸¡Ãõ. º÷Å§¾º ¿¼ÅÊì¨¸¸û. ¦À¡ÚôÒ¸û. (§Å¨ÄÂ¢ø)
¾É¢ò¾ý¨Á. À¾Å¢ ¯Â÷×. «À¢Å¢Õò¾¢. ¦Àü§È¡ÕìÌ ¬üÚõ ¸¼ý. Á¾î
º¼íÌ¸û. «Ãº¡í¸õ. ¿¡ðÊý «¨Áîº÷, À¢Ã¾Á Áó¾¢Ã¢ ÁüÚõ ƒÉ¡¾¢À¾¢
§À¡ýÈ ¯Â÷ «ó¾ŠÐ. ÒÉ¢¾ Â¡ò¾¢¨Ã. «Ãº¡í¸ò¾¡ø ¦¸ÇÃÅõ. ¦¾¡¨¼¸û.
þÄ¡À Š¾¡Éõ (À¾¢¦É¡ýÈ¡õ Å£Î): ¿ñÀ÷¸û. ºÓ¾¡Âõ. ºã¸õ.

º¡¾¸í¸û. ÌÈ¢ì§¸¡û¸û. ¬¨º¸Ùõ «ÅüÈ¢ý ¿¢¨È§ÅüÈÓõ. ¦ºøÅ
¬¾¡Âí¸û. ÓÂüº¢¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢. ÅÕÅ¡ö. þÄ¡Àõ. ¦ºÆ¢ôÒ. ãò¾ º§¸¡¾Ã÷.
§¿¡Â¢ø þÕóÐ Å¢ÎÀÎ¾ø. «¾¢÷‰¼ò¾¢ý Å¢ÊÂø. ÓÆí¸¡ø¸û.
Å¢¨ÃÂ Š¾¡Éõ (ÀýÉ¢¦Ãñ¼¡õ Å£Î): þÆôÒ. Å£½¡¾ø. ¾¨¼¸û.

º¢¨ÈôÀÎ¾ø. Å¨ÃÂÚì¸ôÀð¼Ð. «Ç×ì¸¾¢Á¡¸ ¯½÷îº¢ ÅºôÀ¼ø.
¦ºÄ×¸û. §À¡¨¾ Á¡ò¾¢¨Ã ¦¸¡ûÇø. §Á¡ºÊ. Ó¾Ä£Î. ¿ý¦¸¡¨¼. ¾÷Á
¸¡Ã¢Âí¸û. ÌÎõÀò¾¢ø þÕóÐô À¢Ã¢¾ø. ¦¾¡¨ÄàÃõ ¦ºøÄø. ÐÂÃõ. À¡Åõ.
ÐýÀõ. ÐÃ¾¢÷‰¼õ. ÅÚ¨Á. º¢¨ÈôÀÎ¾ø. þÃ¸º¢Â ±¾¢Ã¢¸û.
ÁÕòÐÅÁ¨ÉÂ¢ø (§¿¡öÅ¡öôÀðÎ) þÕò¾ø. ÀÎ¦¸¡¨Ä ¦ºöôÀÎ¾ø.
À¢ò¾Ä¡ð¼ì¸¡Ã÷. «ÅàÚ. ÀÆ¢î¦º¡ø. þÃ¸º¢Âò ÐýÀí¸û. Á¨ÈÓ¸Á¡É
(¾£Å¢¨É) Å¢„Âí¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢. À¡¾í¸û. þ¼Ð ¸ñ. þ¼Ð ¸¡Ð. ÀÎì¨¸
Åº¾¢¸û. ¸¼ý¸û. «Âø§¾ºí¸Ç¢ø Å¡úì¨¸.
Ó¾ø Å£Î þÄì¸¢Éõ (¾Û «¾¡ÅÐ ¯¼õÒ) ¬Ìõ. þÃñ¼¡õ Å£Î ¦ºøÅõ
«øÄÐ ÌÎõÀõ (¾Éõ) ¬Ìõ. ãýÈ¡ÅÐ Å£Î º§¸¡¾Ã Š¾¡Éõ (ôÃ¡ì¸¢ÃÁ)
¬Ìõ. ¿¡ý¸¡õ Å£Î Í¸ (Å¡¸É) Š¾¡ÉÁ¡Ìõ. ³ó¾¡õ Å£Î Òò¾¢Ã Š¾¡Éõ
¬Ìõ. ¬È¡õ Å£Î ±¾¢Ã¢ (§¿¡ö) Š¾¡ÉÁ¡Ìõ. ²Æ¡õ Å£Î ¸Çò¾¢Ã (Á¨ÉÅ¢)
Š¾¡Éõ ¬Ìõ. ±ð¼¡õ Å£Î ¬Ôû (Á¢ÕòÔ) Š¾¡ÉÁ¡Ìõ. ´ýÀ¾¡õ Å£Î ¾÷Á
(À¢¾¡) Š¾¡Éõ ¬Ìõ. Àò¾¡õ Å£Î ¸÷Á (¦¾¡Æ¢ø) Š¾¡Éõ ¬Ìõ. À¾¢¦É¡ýÈ¡õ
Å£Î þÄ¡À (¬¾¡Âõ) Š¾¡Éõ ¬Ìõ. ÀýÉ¢¦Ãñ¼¡õ Å£Î Å¢¨ÃÂ (¿‰¼õ «øÄÐ
¦ºÄ×) Š¾¡Éõ ¬Ìõ.
8 ÁüÚõ 3õ Å£Î¸û, ¬Ôû Š¾¡Éí¸û ¬Ìõ. 2 ÁüÚõ 7õ Å£Î¸û Á¡Ã¸

Š¾¡Éí¸û ¬Ìõ. À¡Å¡ò À¡Åò¾¢ýÀÊ, 3 ±ýÀÐ 8õ Å£ðÊüÌ 8õ Å£¼¡¸
þÕôÀ¾¡ø; «Ð×õ ¬Ôû Š¾¡Éõ ±ýÈ¡¸¢ýÈÐ. ¬¸§Å, 8ìÌ 12õ Å£¼¡É 7õ
Å£Îõ, 3ìÌ 12õ Å£¼¡É 2õ Å£Îõ Á¡Ã¸ Š¾¡Éõ ±ýÈ¡¸¢ýÈÐ.
¸¢Ã¸í¸Ç¢ý «ÅŠ¨¾¸û (¿¢¨Ä¸û) ÁüÚõ «¾ý ÀÄý¸û:
¸¢Ã¸í¸û, ¾í¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷ ÀÂ½ò¾¢ø º¢Ä ¿¢¨Ä¸¨Ç «¨¼¸¢ýÈÉ. «¨Å

«ÅŠ¨¾¸û (¿¢¨Ä¸û) ±ýÚ ÜÈôÀÎ¸¢ýÈÐ. ´ù¦Å¡Õ «ÅŠ¨¾ìÌõ
´ù¦Å¡Õ ÀÄý¸û ¯ñÎ. ƒ¡¾¸ò¾¢ý ÀÄý¸¨Çì ÜÚõ ¦À¡ØÐ,
þó¿¢¨Ä¸¨ÇÔõ ¸Å½ò¾¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
1. ¾£ô¾ «ÅŠ¨¾ (À¢Ã¸¡ºõ): ¾ý ¯îº Å£ðÊø ´Õ ¸¢Ã¸õ þÕó¾¡ø;

«Ð ¾£ô¾ «ÅŠ¨¾ ±ÉôÀÎõ. ÀÄý¸û: Å¡¸Éí¸Ç¡ø ¬¾¡Âõ. ãò¾Å÷¸Ç¡ø
ÁÃ¢Â¡¨¾ ¸¢¨¼ìÌõ. Ò¸ú, ¦ºøÅõ ÁüÚõ ¿üÒò¾¢Ãô §ÀÚ ¸¢ðÎõ.
17
2. ÍÅŠ¾¡ «ÅŠ¨¾ (§¾¸ ¿Äõ): ¾ý ¬ðº¢ Å£ðÊø ´Õ ¸¢Ã¸õ þÕó¾¡ø;
«Ð ÍÅŠ¾¡ «ÅŠ¨¾ ±ÉôÀÎõ. ÀÄý¸û: Ò¸ú, ¦ºøÅõ ÁüÚõ ¿ýÉ¢¨Ä,
þýÛõ À¢ÈÂ¡×õ ²üÀÎõ.
3. Ó¾¢¾¡ «ÅŠ¨¾ (ºó§¾¡„õ): ¾ý ¿ñÀ÷ (þÂü¨¸ ¿ñÀ÷) Å£ðÊø ´Õ

¸¢Ã¸õ þÕó¾¡ø; «Ð Ó¾¢¾¡ «ÅŠ¨¾ ±ÉôÀÎõ. ÀÄý¸û:
4. º¡ó¾¡ «ÅŠ¨¾ (º¡¾¸õ): ´Õ ¸¢Ã¸õ, º¡¾¸Á¡É Å÷ì¸í¸Ç¢ø

(ºô¾/¾º Å÷ì¸í¸Ç¢ø) þÕì¸; «Ð º¡ó¾¡ «ÅŠ¨¾ ±ÉôÀÎõ. ÀÄý¸û:
º¡¾¸Á¡Éô ÀÄý¸¨Çì ¦¸¡ÎìÌõ.
5. ºì¾¡ «ÅŠ¨¾ (ÅÄ¢¨Á): ´Õ ¸¢Ã¸õ, ÅìÃò¾¢ø þÕôÀÐ ºì¾¡

«ÅŠ¨¾ ±ÉôÀÎõ. ÀÄý¸û:
6. À£Ê¾¡ «ÅŠ¨¾ (ºó§¾¡„õ «üÈ ¿¢¨Ä): ´Õ ¸¢Ã¸õ, þÃ¡º¢Â¢ø ¸¨¼º¢

¿¢¨ÄÂ¢ø («¾¡ÅÐ 0-6 ÁüÚõ 25-30 À¡¨¸ìÌû) þÕôÀÐ À£Ê¾¡ «ÅŠ¨¾
¬Ìõ. ÀÄý¸û: ÀÄý¸Ç¢ý ÓØ «Ç¨ÅÔõ ¾Ã¡Ð. (¿¨¼Ó¨ÈìÌ þó¾ Å¢¾¢
¦À¡ÕóÐÅ¾¢ø¨Ä. ´Õ ¸¢Ã¸õ 1 À¡¨¸ìÌ ¸£ú þÕó¾¡Öõ «øÄÐ 29 À¡¨¸ìÌ
§Áø þÕó¾¡Öõ; «Ð ÀÄÅ£ÉÁ¡ÉÐ ±ýÚ ¸Õ¾ §Åñ¼¡õ. ´Õ ¸¢Ã¸õ 12 Ó¾ø
18 À¡¨¸ìÌû þÕó¾¡ø; «Ð ÀÄõ ¦À¡Õó¾¢ÂÐ ±ýÀÐ ºó§¾¸ò¾¢üÌÃ¢ÂÐ.)
7. ¾£É¡ «ÅŠ¨¾ (¯¾Å¢ÂüÈÐ): ´Õ ¸¢Ã¸õ À¨¸ÅÃ¢ý Å£ðÊø þÕôÀÐ, ¾£É¡

«ÅŠ¨¾ ±ÉôÀÎõ. ÀÄý¸û:
8. Å¢¸Ä¡ «ÅŠ¨¾ (ÐÂÃ ¿¢¨Ä): ´Õ ¸¢Ã¸õ «Š¾í¸ ¿¢¨ÄÂ¢ø þÕôÀÐ,

Å¢¸Ä¡ «ÅŠ¨¾ ±ÉôÀÎõ. ÀÄý¸û: ¦¸¡Îì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä.
¸¢Ã¸í¸Ç¢ý «ÅŠ¨¾ ¿¢¨Ä¸û:
ºó¾¢Ãý 12 À¡¨¸¸û ÌÕ 11 À¡¨¸¸û

¦ºùÅ¡ö 17 Íì¸¢Ãý 9
Ò¾ý 13 ºÉ¢ 15
(ÀÆõ ¦ÀÕõ áø¸Ç¢ø ÜÈ¢ÔûÇÀÊ; «Š¾í¸õ «¨¼ó¾ì ¸¢Ã¸í¸û, ¾£Âô

ÀÄý¸Ç¡É; §¿¡ö¸û, «É¡¨¾ ¬¾ø, Á¨ÉÅ¢, ÌÆó¨¾¸û ÁüÚõ ¿ýÉ¢¨Ä¨Â
þÆò¾ø ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¦¸¡ÎôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Š¾í¸õ «¨¼ó¾ ´Õ
¸¢Ã¸õ, ¾ý Á¸¡ ¾¨ºÂ¢ø ¿üÀÄý¸¨Çì ¦¸¡Îò¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸¡½ ÓÊ¸¢ýÈÐ.
ÝÃ¢ÂÛ¼ý ±ô¦À¡ØÐõ ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºøÖõ Ò¾ý; ´§Ã À¡¨¸Â¢ø þÕìÌõ
¿¢¨ÄÂ¢Öõ, Á¢¸îº¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Çì ¦¸¡Îò¾¢Õì¸¢ýÈ¡÷. ¬¸§Å; «Š¾í¸õ
±ýÀ¨¾ 3 À¡¨¸ìÌû ÝÃ¢ÂÛ¼ý ´Õ ¸¢Ã¸õ þÕìÌõ ¿¢¨Ä§Â ±ýÀ¨¾ì
¸Å½ò¾¢ø ¦¸¡ûÇ×õ.)
9. ¸¡Ä¡ «ÅŠ¨¾ (¦¸ð¼): ´Õ ¸¢Ã¸õ ¿£îº þÃ¡º¢Â¢ø þÕôÀÐ, ¸¡Ä¡

«ÅŠ¨¾ ±ÉôÀÎõ. ÀÄý¸û: þÆôÒ, ÐýÀõ, ¦Àü§È¡Õ¼ý ºîºÃ× ÁüÚõ
º¢¨ÈôÀÎ¾ø ¬Ìõ.
10. À£¾¡ «ÅŠ¨¾ (ÀÂõ): ´Õ ¸¢Ã¸õ, «¾¢º¡Ã µð¼ò¾¢ø þÕôÀÐ, À£¾¡

«ÅŠ¨¾ ±ÉôÀÎõ. ÀÄý¸û ¿üÀÄý¸û þø¨Ä.
¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ÅÄ¢¨Á:
´ù¦Å¡Õ ¸¢Ã¸Óõ, Å÷ì¸î ºì¸Ãí¸Ç¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ´Õ ¿¢¨ÄÂ¢ø ÀÄõ

¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. «ùÅ¡È¡¸ ¬Ú Å÷ì¸í¸Ç¢ø «ì¸¢Ã¸í¸û ¦ÀÚõ ÅÄ¢¨Á¨Â
18
§ƒ¡¾¢¼ò¾¢ø ºðÅ÷ì¸ô ÀÄý ±ýÚ ÜÚ¸¢ýÈÉ÷. «¨Å: 1) Š¾¡É ÀÄõ, 2) ¾¢ì
ÀÄõ, 3) §º‰¼ ÀÄõ, 4) ¸¡Ä ÀÄõ, 5) ¾¢Õì ÀÄõ ÁüÚõ 6) ¨¿º÷ì¸¢Â ÀÄõ ±É
þ¨Å Â¡×õ §º÷ó¾Ð ºðÅ÷ì¸õ ¬Ìõ.
1) Š¾¡É ÀÄõ: ´Õ ¸¢Ã¸õ, ¯îºõ, ¬ðº¢, ãÄò¾¢Ã¢§¸¡½õ, ¿ñÀ÷¸û

þøÄõ «øÄÐ ºðÅ÷ì¸í¸Ç¢ø ¾ý ÍÂ Å£ðÊø þÕôÀÐ; Š¾¡É ÀÄõ ¬Ìõ.
2) ¾¢ì ÀÄõ: ´Õ ¸¢Ã¸õ, ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¾¢¨ºÂ¢ø ÅÄ¢¨Á ¦ÀÚÅ¨¾ì

ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅ¾¡Ìõ. Ò¾Ûõ ÌÕ×õ ¸¢Æì¸¢ø «¾¡ÅÐ þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕìÌõ
¦À¡ØÐ; ¾¢ì ÀÄõ ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ÷. ÝÃ¢ÂÛõ ¦ºùÅ¡Ôõ ¦¾ü¸¢ø «¾¡ÅÐ 10ø
þÕìÌõ ¦À¡ØÐ; ¾¢ì ÀÄõ ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ÷. ºÉ¢ §Áü¸¢ø «¾¡ÅÐ 7ø þÕìÌõ
¦À¡ØÐ; ¾¢ì ÀÄõ ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷. ºó¾¢ÃÛõ Íì¸¢ÃÛõ Å¼ì¸¢ø «¾¡ÅÐ 4ø
þÕìÌõ ¦À¡ØÐ; ¾¢ì ÀÄõ ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ÷.
3. §º‰¼ ÀÄõ: ¯ò¾¢Ã¡Â½ì ¸¡Äò¾¢ø ÝÃ¢ÂÛõ ºó¾¢ÃÛõ ÀÄõ

¦ÀÚ¸¢ýÈÉ÷. «¾¡ÅÐ; Á¸Ãò¾¢ø þÕóÐ Á¢ÐÉõ §¿¡ì¸¢î ¦ºøÖõ À¡¨¾Â¡É
¯ò¾¢Ã¡Â½ô Òñ½¢Âì ¸¡Äò¾¢ø. ¦ºùÅ¡ö, Ò¾ý, ÌÕ, Íì¸¢Ãý ÁüÚõ ºÉ¢,
Â¡ÅÕõ, ÅìÃ ¸¾¢Â¢ø þÕìÌõ ¦À¡ØÐõ «øÄÐ ºó¾¢ÃÛ¼ý 12 À¡¨¸ìÌû
þ¨½ó¾¢ÕìÌõ ¦À¡ØÐõ, §º‰¼ ÀÄõ ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ÷.
4. ¸¡Ä ÀÄõ: ºó¾¢Ãý, ¦ºùÅ¡ö ÁüÚõ ºÉ¢ ãÅÕõ, þÃÅ¢ø ÅÄ¢¨Á

¯¨¼ÂÅ÷¸û. ÝÃ¢Âý, ÌÕ ÁüÚõ Íì¸¢Ãý ãÅÕõ, À¸Ä¢ø ÅÄ¢¨Á
¯¨¼ÂÅ÷¸û. Ò¾ý, À¸ø ÁüÚõ þÃ×, þÕ §Å¨Ç¸Ç¢Öõ ÅÄ¢¨Á ¯¨¼ÂÅ÷.
«ÍÀ÷¸û (ÝÃ¢Âý, ¦ºùÅ¡ö ÁüÚõ ºÉ¢) §¾öÀ¢¨ÈÂ¢Öõ; ÍÀ÷¸û (ºó¾¢Ãý,
Ò¾ý, ÌÕ ÁüÚõ Íì¸¢Ãý) ÅÇ÷À¢¨ÈÂ¢Öõ ÀÄÓ¨¼ÂÅ÷¸û. Ò¾ý ¯¾Â
§Å¨ÇÂ¢Öõ, ÝÃ¢Âý ¿ÎôÀ¸Ä¢Öõ, ºÉ¢ º¡Âí¸¡Ä §Å¨ÄÂ¢Öõ, ¦ºùÅ¡ö þÃÅ¢ý
Óý ÀÌ¾¢Â¢Öõ, ºó¾¢Ãý ¿Î þÃÅ¢Öõ, Íì¸¢Ãý þÃÅ¢ý ¸¨¼º¢ô ÀÌ¾¢Â¢Öõ,
ÌÕ «¨ÉòÐ §Å¨Ç¸Ç¢Öõ ÀÄõ ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ÷. ¸¢Ã¸í¸û ¾í¸Ç¢ý Å¡Ã
¿¡ð¸Ç¢Öõ, Á¡¾í¸Ç¢Öõ, ÅÕ¼í¸Ç¢Öõ ÀÄõ ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ÷.
5. ¾¢Õì ÀÄõ: ´Õ ¸¢Ã¸õ, ¾ý À¨¸ì ¸¢Ã¸ò¾¡ø À¡÷ì¸ôÀÎõ ¦À¡ØÐ;

À¡÷ì¸ôÀÎõ ¸¢Ã¸ò¾¢ý ¾¢Õì ÀÄõ Ì¨ÈóÐõ; ¿ñÀ÷¸Ç¡ø À¡÷ì¸ôÀÎõ
¦À¡ØÐ, À¡÷ì¸ôÀÎõ ¸¢Ã¸ò¾¢ý ¾¢Õì ÀÄõ ÜÎÅÐõ ¿¢¸ú¸¢ýÈÐ.
6. ¨¿º÷ì¸¢Â ÀÄõ: ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý þÂü¨¸Â¡É ÅÄ¢¨Á¨Âì ÌÈ¢ôÀÐ

¨¿º÷ì¸¢Â ÀÄÁ¡Ìõ. ºÉ¢, ¦ºùÅ¡ö, Ò¾ý, ÌÕ, Íì¸¢Ãý, ºó¾¢Ãý, ÝÃ¢Âý
±ýÚ ¸¢Ã¸¹¸Ç¢ý ÅÄ¢¨Á ²Ú ÅÃ¢¨ºÂ¢ø «¨Á¸¢ýÈÐ. ºÉ¢ þ¾¢ø Á¢¸×õ
ÅÖìÌ¨Èó¾Å÷ ¬Å¡÷. ÝÃ¢Âý þ¾¢ø Á¢¸×õ ÅÄ¢¨Á Å¡öó¾Å÷ ¬Å¡÷.
Å¢õ§º¡ò¾Ã¢ ¾¨º:
¾¨º¸û ÀÄ þÕôÀ¢Ûõ, Å¢õ§º¡ò¾¢Ã¢ ¾¨º§Â º¢Èó¾¾¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎ¸¢ýÈÐ. «ù

Å¢õ§º¡ò¾¢Ã¢ ¾¨º 120 ÅÕ¼í¸û ±É×õ «Ð§Å ´Õ ÁÉ¢¾É¢ý ¾£÷ì¸¡Ôû
±É×õ ¿õ Óý§É¡÷¸û ²üÀÎò¾¢ ¯ûÇÉ÷.
Á¸¡ ¾¨ºì ¸¡½ô À¢ÈìÌõ ¦À¡ØÐ þÕìÌõ ºó¾¢ÃÉ¢ý ¿¢¨Ä¨Âì ¦¸¡ñÎ

«È¢Â§ÅñÎõ. ´ù¦Å¡Õ ¿ðºò¾¢ÃÓõ þÃ¡º¢ Áñ¼Äò¾¢ø 13 À¡¨¸¸û ÁüÚõ
20 ¸¨Ä¸¨Çì ¦¸¡ñ¼Ð. ´ù¦Å¡Õ ¿ðºò¾¢ÃÓõ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ì ¸¢Ã¸ò¾¢ý
¬¾¢ì¸ò¾¢ø ÅÕÀÅ÷¸û. À¢ÈìÌõ ¦À¡ØÐ, ºó¾¢Ãý ºïºÃ¢ìÌõ ¿ðºò¾¢Ãò¾¢ý
«¾¢À¾¢Â¡Éì ¸¢Ã¸§Á; ƒ¡¾¸Ã¢ý Ó¾ø ¾¨º¨Â ¿¼òÐÅ¡÷. ºó¾¢Ãý ºïºÃ¢ìÌõ
«ó¾ ¿ðºò¾¢Ã§Á, ƒ¡¾¸Ã¢ý ¦ƒýÁ ¿ðºò¾¢ÃÁ¡Ìõ.
19
¿ðºò¾¢Ãõ «¾¢À¾¢ ÅÕ¼í¸û
¸¡÷ò¾¢¨¸, ¯ò¾¢Ãõ, ¯ò¾¢Ã¡¼õ ÝÃ¢Âý 06

§Ã¡¸¢½¢, «Šò¾õ, ¾¢Õ§Å¡½õ ºó¾¢Ãý 10
Á¢Õ¸º£ÃÇõ, º¢ò¾¢¨Ã, «Å¢ð¼õ ¦ºùÅ¡ö 07
¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ã, ÍÅ¡¾¢, º¾Âõ þÃ¡Ì 18
ÒÉ÷âºõ, Å¢º¡¸õ, âÃð¼¡¾¢ ÌÕ 16
âºõ, «Û„õ, ¯ò¾¢Ãð¼¡¾¢ ºÉ¢ 19
¬Â¢øÂõ, §¸ð¨¼, §ÃÅ¾¢ Ò¾ý 17
Á¸õ, ãÄõ, «ÍÅ¢É¢ §¸Ð 07
âÃõ, âÃ¡¼õ, ÀÃ½¢ Íì¸¢Ãý 20
¸£§Æì ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¦ƒýÁ ¿ðºò¾¢Ãò¾¢ý ÀÄý¸û ¦À¡ÐôÀ¨¼Â¡É¨Å.

ƒ¡¾¸ò¾¢ý ÀÄ¡ÀÄý¸û, ¦ƒýÁ ¿ðºò¾¢Ãò¾¢ý ¾É¢ôÀð¼ô ÀÄý¸¨Ç Á¡üÈì
ÜÎõ ±ýÈ¡Öõ, ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ Á¡üÈ þÂÄ¡Ð.
¦ƒýÁ ¿ðºò¾¢Ãô ÀÄý¸û:
1. «ÍÅ¢É¢: «Æ¸¡Éò §¾¡üÈõ. «Äí¸¡Ãô À¢Ã¢Â÷. ±ø§Ä¡Ã¡Öõ

Å¢ÕõÀôÀÎÀÅ÷. Òò¾¢º¡Ä¢. (±¨¾Ôõ) ¿¢¨È§ÅüÚÀÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. ¸Äì¸õ
¯È¡¾Å÷.
2. ÀÃ½¢: ¿¢¨ÄÂ¡ÉÅ÷. ¯ñ¨ÁÂ¡ÉÅ÷. §¾¸ ¿ÄÓ¨¼ÂÅ÷. Å¡ú¨Å

§¿º¢ôÀÅ÷. ¸üÈÅ÷. ¦ºøÅó¾÷.
3. ¸¡÷ò¾¢¨¸: º¢Èó¾ ¯½× ÁüÚõ À¡½í¸¨Ç Å¢ÕõÒÀÅ÷. ¸¡Á þî¨º

¯¨¼ÂÅ÷. ÅÄ¢¨ÁÂ¡ÉÅ÷. Åïº¸õ ¯¨¼ÂÅ÷. Ò¸Ø¨¼ÂÅ÷. «Ãº¡í¸
«øÄÐ ¯Â÷¿¢¨Ä «¾¢¸¡Ã¢¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷Ò ¯¨¼ÂÅ÷.
4. §Ã¡¸¢½¢: ¯ñ¨ÁÂ¡ÉÅ÷. º¢Èó¾ Å¡¾ò ¾¢È¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. ¾¢¼ º¢ò¾õ

¯¨¼ÂÅ÷. ¾÷ÁÅ¡ý. Á¢¸ô ¦ÀÃ¢Â ¸ñ¸û ¯¨¼ÂÅ÷.
5. Á¢Õ¸º£ÃÇõ: Å¢¼¡ÓÂüº¢Ô¼ý ¦ºÂÄ¡üÚõ þÂøÀ¢É÷. ¿ýÈ¡¸ô §ÀÍÀÅ÷.

¦ºøÅó¾÷. «¨Á¾¢Â¡É Å¡ú¨Å Å¢ÕõÒÀÅ÷. ¾¡ú× ÁÉôÀ¡ý¨ÁÂ¡ø ÅÕóÐÀÅ÷.
¿ýÌ ¿£Ã¡¼ Å¢ÕõÒÀÅ÷.
6. ¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ã: ¯ñ¨ÁÂüÈÅ÷. ÍÂ¿ÄÅ¡¾¢. ¸÷Å¢. ¿ýÈ¢ ¦¸ð¼Å÷. ¾£ÂÅ÷.

±Ç¢¾¢ø §¸¡ÀôÀÎÀÅ÷.
7. ÒÉ÷âºõ: ¿ýÌ ÀÆÌÀÅ÷. º¡Á÷ò¾¢Âº¡Ä¢. þÂÄ¡¾Å÷. ¿£¨Ã «¾¢¸õ

ÀÕÌÀÅ÷. ¸Îõ ¦º¡ü¸¨Ç À¢Ã§Â¡¸¢ôÀÅ÷. Òò¾¢º¡Ä¢. ¾ó¾¢Ãº¡Ä¢.
8. âºõ: Åì¸£ø. ¸¼¨Á ¯ûÇ Á¸ý. ¿üÀñÀ¢É÷. ¸üÈÅ÷.

¦ºøÅó¾÷. À¢ÃÀÄÁ¡ÉÅ÷. ¿¢Â¡ÂÅ¡ý. ÁÉì¸Äì¸õ «üÈÅ÷.
9. ¬Â¢øÂõ: ÅÄ¢¨ÁÂ¡ÉÅ÷. ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ¸üÈÅ÷. ¿ýÈ¢ ¦¸ð¼Å÷.

Åïº¸÷. Å¡ì¨¸ì ¸¡ôÀ¡üÈ¡¾Å÷.
10. Á¸õ: ¦ºøÅó¾÷. ¸¼×ÙìÌô ÀÂó¾Å÷. Á¢Ìó¾ ¯üº¡¸Óõ ÀÄ

§Å¨ÄÂ¡ð¸¨ÇÔõ ¯¨¼ÂÅ÷. ÁÄ÷¸¨ÇÔõ Á½ò¨¾Ôõ Å¢ÕõÒÀÅ÷.
11. âÃõ: ¾÷ÁÅ¡ý. þÉ¢¨ÁÂ¡¸ô §ÀÍÀÅ÷. «¾¢¸¡Ã¢. ¦¾¡¨Ä §¿¡ìÌ

À¡÷¨Å ¯¨¼ÂÅ÷. ¿¢¨ÄÂüÈÅ÷. ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡É Å¢Â¡À¡Ã¢.
20
12. ¯ò¾¢Ãõ: Òò¾¢º¡Ä¢. ¯ñ¨ÁÂ¡ÉÅ÷. ±Ç¢¾¢ø ¯½÷îº¢ ÅºôÀÎÀÅ÷.
¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É º¢ó¾¨ÉÂ¡Ç÷. «ƒ£Ã½Ó¨¼ÂÅ÷.
13. «Šò¾õ: ¸üÈÅ÷. ¨¾Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷. ¯üº¡¸Á¡ÉÅ÷. ¿ýÈ¢ ¯¨¼ÂÅ÷.

Å¡úÅ¢ý À¢üÀÌ¾¢Â¢ø ÅÇÁ¡ÉÅ÷. þÃì¸Óõ ¦Åð¸Óõ «üÈÅ÷. ¾¢È¨Á
Å¡öó¾ò ¾¢Õ¼ý.
14. º¢ò¾¢¨Ã: «Æ¸¡É Å¢Æ¢¸û, ÅÊÅ¡É ¯¼Ä¨ÁôÒ, ¿üÌ½í¸û, Áó¾Á¡É

¿¢¨Ä, ÐÂÃõ, «¨Á¾¢Â¡Éò ¾ý¨Á ÁüÚõ ¬ÀÃ½í¸Ç¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷.
ÐÂÃÁ¡ÉÅ÷.
15. ÍÅ¡¾¢: ¿ýÌ ÀÆÌÀÅ÷. ¾÷ÁÅ¡ý. ¦¾öÅí¸ÙìÌô ÀÂó¾Å÷.

«È¢»÷. ¦Àü§È¡ÕìÌ ¸¼¨ÁôÀð¼Å÷. þÉ¢¨ÁÂ¡¸ô §ÀÍÀÅ÷. ¾ÉìÌò ¾¡§É
±ƒÁ¡É¡¸ þÕôÀÅ÷. Á¡¿¢Äò¾¢ý «¾¢¸¡Ã¢.
16. Å¢º¡¸õ: ¦À¡È¡¨Áì¸¡Ã÷. ÐÂÃôÀÎÀÅ÷. À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÀÅ÷. §Àîº¢ø

¸ÅÉõ ¯¨¼ÂÅ÷. ±Ç¢¾¢ø §¸¡ÀôÀÎÀÅ÷. ¸¼×ÙìÌô ÀÂó¾Å÷. §Å¨ÄÂ¡û.
17. «Û„õ: ¦ºøÅó¾÷. º¢Èó¾Å÷¸Ç¢ý ¦¸ÇÃÅò¨¾ô ¦ÀüÈÅ÷.

¦Àü§È¡ÕìÌì ¸¼ý ¬üÚÀÅ÷. Â¡¨É §Áø (º¢Èó¾, Åº¾¢Â¡É Å¡¸Éí¸û
¯¨¼ÂÅ÷) ÅÕÀÅ÷. «Æ¸¡É ÓÊ¨Â ¯¨¼ÂÅ÷. º¢Åó¾ Å¢Æ¢¸¨Ç ¯¨¼Âì
¸¨ºÂÊì¸¡Ã÷. ¾¡õâÄõ ¾Ã¢ôÀ¾¢ø Å¢ÕôÀÓ¨¼ÂÅ÷. ±¾¢÷À¡Ä¨Ãì ¸ñÎ
¸¢Ç÷îº¢ ¦¸¡ûÀÅ÷. ±ô¦À¡ØÐõ «Âø§¾ºí¸Ç¢ø ºïºÃ¢ôÀÅ÷.
18. §¸ð¨¼: ¦ÀÕõ º¢Éõ ¦¸¡ûÀÅ÷. ²¨Æ. ¸Îï ¦º¡ü¸¨Çô

À¢Ã§Â¡¸¢ôÀÅ÷. ¦À¡öÔ¨ÃôÀÅ÷. ¾÷ÁÅ¡ý. º¢§¿¸¢¾÷¸û º¢Ä§Ã. Å¡÷ò¨¾Â¢ø
Å¢¨ÇÂ¡ÎÀÅ÷. ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷.
19. ãÄõ: ¸÷Å¢. ¦ºøÅó¾÷. ¿¢¨ÄÂ¡É ÁÉÐ¨¼ÂÅ÷. ±Ç¢¾¢ø «ýÒ

¦ºÖòÐÀÅ÷. ºð¦¼Éì §¸¡Àõ «¨¼ÀÅ÷. ¸Î¨ÁÂ¡ÉÅ÷. ¯ÈÅ¢É÷¸¨Ç
¦ÅÚôÀÅ÷. ´Øí¨¸ Å¢ÕõÒÀÅ÷.
20. âÃ¡¼õ: ¯ÂÃÁ¡ÉÅ÷. ¸÷Å¢. «ýÀ¡É Á¨ÉÅ¢¨Â ¯¨¼ÂÅ÷.

¦¾¡¨Ä§¿¡ìÌô À¡÷¨Å ¯¨¼ÂÅ÷. «ý¨ÉÂ¢¼õ ¸Õ¨½ ¦¸¡ñ¼Å÷.
¯ñ¨ÁÂ¡ÉÅ÷. Â¡ò¾¢¨Ã¨Â Å¢ÕõÒÀÅ÷. ¦Àñ¸Ç¡ø Å¢ÕõÀôÀÎÀÅ÷.
¦ºøÅó¾÷¸¨Ç ¿ñÀ÷¸Ç¡¸ì ¦¸¡ñ¼Å÷.
21. ¯ò¾¢Ã¡¼õ: ÅÄ¢¨ÁÂ¡ÉÅ÷. ¾¢Ãðº¢Â¡É º¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷. ãìÌ

¿£ñÊÕìÌõ. ¿ýÈ¢ÔûÇ÷. À¢ÃÀøÂõ ¬ÉÅ÷. ±Ç¢¨ÁÂ¡ÉÅ÷. ¸¼×ÙìÌô
ÀÂó¾Å÷. ¦Àü§È¡¨Ã Å¢ÕõÒÀÅ÷. ÓØ¨ÁÂ¡Éî º¡ôÀ¡ð¨¼ Å¢ÕõÒÀÅ÷.
¯ÈÅ¢É÷¸Ç¢¼õ Á¢Ìó¾ Á¾¢ôÒ ¯¨¼ÂÅ÷. ¿øÄÐ ¦¸ð¼¨¾ Á¢¸×õ ¿ýÈ¡¸
«È¢ó¾Å÷.
22. ¾¢Õ§Å¡½õ: «È¢»÷. Ò¸Ø¨¼ÂÅ÷. ¸ÅÉÁ¡ÉÅ÷. À¢ÈÀ¡Ä¨Ã Å¢ÕõÒÀÅ÷.

¿ÚÁ½í¸û §Áø Å¢ÕôÀõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¯üº¡¸Á¡ÉÅ÷. Á¢¸î º¢Èó¾ ¸½Å¡ý.
23. «Å¢ð¼õ: ÀÂÁüÈÅ÷. Í¾ó¾¢ÃÁ¡ÉÅ÷. §Áý¨ÁÂ¡ÉÅ÷. ¾ÇÃ¡ °ì¸õ

¯¨¼ÂÅ÷. ¾ý¨É Á¢¸×Â÷Å¡¸ ±ñÏÀÅ÷. ãò¾Å÷¸Ç¡ø Á¾¢ì¸ôÀÎÀÅ÷.
þ¨º¨Â Å¢ÕõÒÀÅ÷.
24. º¾Âõ: ÅÆì¸È¢»÷. ºÁÃºò¾¢üÌ ¯ðÀ¼¡¾Å÷. ¯ñ¨ÁÂ¡ÉÅ÷.

¸Î¨ÁÂ¡¸ô §ÀÍÀÅ÷. ¸üÈÅ÷. ¨¾Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷. º¡Á÷ò¾¢Âº¡Ä¢. À¢È¨Ãî º¡÷óÐ
þÕôÀÅ÷. «Ãº÷¸Ç¡ø Å¢ÕõÀôÀÎÀÅ÷.
21
25. âÃð¼¡¾¢: §º¡¸Á¡ÉÅ÷. ±Ç¢¾¢ø ¦Àñ¸Ç¡ø ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûÇôÀÎÀÅ÷.
ÅÆ¢ÅÆ¢Â¡¸ô ¦Àñ¸û ãÄõ ¦ºøÅõ ¸¡ñÀÅ÷. Á¢¸ þÉ¢¨ÁÂ¡¸ô §ÀÍÀÅ÷.
¸üÈÅ÷. ¸¼×û þø¨Ä ±ýÀÅ÷. §ÀÃ¡¨ºì¸¡Ã÷. ¦À¡È¡¨Áì¸¡Ã÷.
26. ¯ò¾¢Ãð¼¡¾¢: ¾÷ÁÅ¡ý. «¾¢¸õ §ÀÍÀÅ÷. º¡Á÷ò¾¢Âº¡Ä¢. Åïº¸÷.

Å¢Å¡¾ò¾¢ø Á¢¸ò ¾£Å¢ÃÁ¡ÉÅ÷. «¾¢¸Á¡Éì ÌÆó¨¾¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¸øÅ¢Â¢ø
¾¢È¨Á ¯¨¼ÂÅ÷.
27. §ÃÅ¾¢: ºÃ¢Â¡É ¯¼ü¸ðÎ¨¼ÂÅ÷. Á¢¸ôÀÃó¾ô Ò¸Ø¨¼ÂÅ÷.

(À¢ÈÕìÌ) ¸¾¡¿¡Â¸ý §À¡ýÈÅ÷. À¢ÈÃ¢ý ¦ºøÅò¨¾ ²ÇÉõ ¦ºöÀÅ÷.
¦Àñ¸Ç¢¼ò¾¢ø ÀÄÅ£ÉÁ¡ÉÅ÷. ±Ç¢¾¢ø Å¨ÇÀÅ÷. º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡Éô §Àîº¡Ç÷.
(À¢È÷) ÌüÈï º¡üÚõ Åñ½õ ¾¼Âí¸¨Ç Å¢ðÎî ¦ºøÄ¡¾Å÷.
º¢Ä ¿ðºò¾¢Ãí¸Ùõ «¾ý §¾¡„í¸Ùõ: «ÍÅ¢É¢Â¢ý 1õ À¡¾õ, ¬Â¢øÂõ 4õ

À¡¾õ, Á¸õ 1õ À¡¾õ, §¸ð¨¼ 4õ À¡¾õ, ãÄõ 1õ À¡¾õ þÅüÈ¢ø À¢ÈìÌõ
ÌÆó¨¾, ¯Â¢§Ã¡Î þÕì¸¡Ð. À¢¾¡ «øÄÐ Á¡¾¡, þÅ÷¸Ç¢ý ¯Â¢ÕìÌõ
¬ÀòÐ ²üÀÎõ. ƒ¡¾¸÷, (ƒ¡¾¸ò¾¢ý) À¢È ÅÄ¢¨Á «øÄÐ ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý
§º÷ì¨¸Â¡ø ´Õ §Å¨Ç «ó¾ þÇÅÂ¾¢ø À¢¨Æò¾¡ø; Ó¾¢÷ó¾ ÅÂ¾¢ø,
¸£÷ò¾¢Ô¼ý þ¨ÈÅý «Ê §º÷Å¡÷. §¸ð¨¼ 1õ À¡¾ò¾¢ø À¢Èì¸; ãò¾
º§¸¡¾ÃÕìÌ ¾£í¸¡Ìõ. 2õ À¡¾ò¾¢ø À¢Èì¸; þ¨ÇÂ º§¸¡¾ÃÕìÌò ¾£í¸¡Ìõ.
§Â¡¸í¸Ùõ «¾ý ÀÄý¸Ùõ:
´ù¦Å¡Õ ¿ðºò¾¢Ãò¾¢üÌõ ²üÈ §Â¡¸í¸û ¯ñÎ. «¨Å §Â¡¸í¸ÙìÌ

«ÎòÐ «¨¼ôÒì ÌÈ¢Â¢ø ¸¡ð¼ôÀðÎûÇÐ.
1. Å¢‰¸õÀõ (âºõ): ±¾¢Ã¢¸¨Ç ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûÅ¡÷. ¦ºøÅó¾÷.

¸Å÷îº¢Â¡ÉÅ÷. ¸¡ø¿¨¼¸û ÁüÚõ ¿¢Äí¸¨Çô ¦ÀüÈÅ÷.
2. ôÃ£¾¢ (¬Â¢øÂõ): ±ø§Ä¡Ã¡Öõ «ýÒ ¦ºÖò¾ôÀÎÅ¡÷. ¦Àñ¸Ç¡ø

¸ÅÃôÀÎÅ¡÷.
3. ¬Ô‰Á¡ý (Á¸õ): §¾¸¿Äõ ÁüÚõ ¬ÔÙ¨¼ÂÅ÷.
4. ¦ºÇÀ¡ìÂõ (âÃõ): ºó§¾¡„õ ÁüÚõ Åº¾¢¸û ¯¨¼ÂÅ÷.
5. §„¡ÀÉõ (¯ò¾¢Ãõ): º¢üÈ¢ýÀ þî¨º¸û Á¢Ìó¾Å÷.
6. «¾¢¸ñ¼õ («Šò¾õ): ¾¢ÕðÎ ±ñ½í¸Ù¨¼ÂÅ÷. ÀüÀÄ ¾¨¼¸¨Çì

¸¡ñÀÅ÷. Å¡úÅ¢ø Å¢ÀòÐì¸¨Çî ºó¾¢ôÀÅ÷.
7. Í¸÷Á¡ (º¢ò¾¢¨Ã): §Áý¨ÁÂ¡É ÁüÚõ ¿ü¸ÕÁí¸û ÒÃ¢ÀÅ÷. ¦ºøÅó¾÷.
8. ¾¢Ã¢¾¢ (ÍÅ¡¾¢): À¢ÈÃ¢ý ¦ºøÅõ ÁüÚõ Á¨ÉÅ¢ÂÃ¢ý §Áø ¿¡ð¼õ

¯¨¼ÂÅ÷.
9. ÝÄõ (Å¢º¡¸õ): º¢Éõ ÁüÚõ ºîºÃ× ¯¨¼ÂÅ÷.
10. ¸ñ¼õ («Û„õ): ¦¸ð¼ þÂøÀ¢É÷.
11. Å¢Õò¾¢ (§¸ð¨¼): ¿¡ÙìÌ ¿¡û ÅÇ÷îº¢ ¸¡ñÀÅ÷. Òò¾¢º¡Ä¢.
12. ÐÕÅ (ãÄõ): ¾¢¼ÁÉò¾Å÷. ÁÉ¨¾ ´Õ Ó¸ôÀÎò¾¢ÂÅ÷. ¦ºøÅó¾÷.
22
13. Å¢Â¡¸ò (âÃ¡¼õ): ¦¸¡ÞÃ ÁÉò¾Å÷.
14. †÷„É (¯ò¾¢Ã¡¼õ): Á¸¢úîº¢Â¡ÉÅ÷. Òò¾¢º¡Ä¢.
15. ÅˆÃ (¾¢Õ§Å¡½õ): ¦ºøÅó¾÷. ¸¡Á þî¨º ¯¨¼ÂÅ÷.
16. º¢ò¾¢ («Å¢ð¼õ): (ÓÂüº¢Â¡ø) ÀÄ §ÀÚ¸¨Ç «¨¼ÀÅ÷. À¢È¨Ãì

¸¡ôÀÅ÷.
17. Å¢Â¡¾¢À¡¾õ (º¾Âõ): ¿õÀò¾¡¸¾Å÷.
18. ÅÃ¢Â¡ý (âÃð¼¡¾¢): ¦¸ð¼Å÷. ¸¡Á þî¨º Á¢Ìó¾Å÷.
19. ÀÃ¢¸¡ (¯ò¾¢Ãð¼¡¾¢): ¦ºøÅó¾÷. ºîºÃÅ¡ÉÅ÷.
20. º¢Å¡ (§ÃÅ¾¢): «Ãº÷¸Ç¡ø Á¾¢ì¸ôÀÎÀÅ÷. º¢Éõ «üÈÅ÷. «¨Á¾¢

¬ÉÅ÷. º¡Š¾¢Ãí¸Ç¢ø ÅøÄÅ÷. ¦ºøÅó¾÷.
21. º¢ò¾¡ («ÍÅ¢É¢): ¿üÌ½ò¾Å÷. Á¾îº¼íÌ¸Ç¢ø ¬÷Åõ ¯ûÇÅ÷.

¦ÅüÈ¢Â¡Ç÷.
22. º¡òÂ¡ (ÀÃ½¢): ¿üÀÆì¸í¸û ¯¨¼ÂÅ÷.
23. ÍÀ¡ (¸¡÷ò¾¢¨¸): ¦ºøÅó¾÷. ¾¸¡¾ þî¨º ¯¨¼ÂÅ÷. ¿øÄÅ÷.

§¾¸¿Äõ þøÄ¡¾Å÷.
24. ÍìÄ¡ (§Ã¡¸¢½¢): ¿üÀñÀ¢É÷. «¨ÄÀ¡Ôõ ÁÉò¾Å÷. «¾¢¸õ §ÀÍÀÅ÷.

¾¢Ë¦ÃÉ ¯½÷îº¢ ÅºôÀÎÀÅ÷.
25. À¢ÕõÁ¡ (Á¢Õ¸º£ÃÇõ): Á¢Ìó¾ þÃ¸º¢Âõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¯Â÷ó¾ ±ñ½í¸û

¯¨¼ÂÅ÷. ºÃ¢Â¡¸ ±¨¾Ôõ ¸½¢ìÌõ ¾¢Èý À¨¼ò¾Å÷.
26. þó¾¢Ãý (¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ã):¦ºøÅó¾÷. ¸üÈÅ÷. ¯¾×õ þÂøÀ¢É÷.
27. Å¢Õò¾¢ (ÒÉ÷âºõ): ¾ó¾¢ÃÁ¡ÉÅ÷. À¢È¨Ãì ÌüÈï º¡ðÎõ þÂøÀ¢É÷.

¦ºøÅó¾÷. ÅÄ¢¨ÁÂ¡ÉÅ÷.
À¢Èó¾ §Å¨Çì¸¡É §Â¡¸ò¨¾ì ¸¡Ïõ Ó¨È: ÝÃ¢Âý ÁüÚõ ºó¾¢ÃÉ¢ý

À¡¨¸¸¨Çì Üð¼×õ. «¾Û¼ý 3 þÃ¡º¢¸û, 3 À¡¨¸¸û ÁüÚõ 20
¸¨Ä¸¨Çì Üð¼×õ. þó¾ ¦Á¡ò¾ô À¡¨¸Â¢ø ±ó¾ ¿ðºò¾¢Ãõ
ºïºÃ¢ì¸¢ýÈ§¾¡; «ð¼Å¨½Â¢ø «ó¾ ¿ðºò¾¢Ãõ ¸¡ðÎõ §Â¡¸§Á; À¢Èó¾
§Å¨ÇÂ¢ý §Â¡¸Á¡Ìõ.
þÄì¸¢Éõ ÁüÚõ ¦ƒýÁ þÃ¡º¢Â¢ý ÀÄý¸û: ƒ¡¾¸÷ À¢ÈìÌõ §Å¨ÇÂ¢ø

¯¾ÂÁ¡Ìõ þÃ¡º¢§Â, þÄì¸¢Éõ ¬Ìõ.
þÃ¡º¢ Áñ¼Äõ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¸÷óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¦À¡ØÐ; 24 Á½¢ §¿Ãò¾¢ø,

(§¾¡Ã¡ÂÁ¡¸) 2 Á½¢ §¿Ãò¾¢üÌ ´Õ þÄì¸¢Éõ Å£¾õ §¾¡ýÚõ.
¦ƒÉÉì ¸¡Äò¾¢ø ºó¾¢Ãý þÕìÌõ þÃ¡º¢§Â, ¦ƒýÁ þÃ¡º¢Â¡Ìõ. ¦ƒýÁ,

þÃ¡º¢¨Â, ºó¾¢Ã þÄì¸¢Éõ ±ýÚõ ÜÚÅ÷. ºó¾¢Ã þÄì¸¢Éõ, ¦ƒýÁ
þÄì¸¢Éõ §À¡ý§È Óì¸¢ÂÁ¡ÉÐ. ¬¸§Å, ¦ƒýÁ þÄì¸¢Éõ «øÄÐ ºó¾¢Ã
þÄì¸¢Éõ, þÅüÈ¢ý ÀÄý¸û ²ÈìÌ¨ÈÂ ´ýÈ¡¸§Å þÕìÌõ. «¨¾
§ÅÚÀÎò¾¢ô À¡÷ì¸ §ÅñÊÂ¾¢ø¨Ä.
23
§Á„õ:
§Á„ þÄì¸¢Éõ «øÄÐ §Á„ þÃ¡º¢Â¢ø À¢Èó¾Å÷¸û, ºÃ¡ºÃ¢ ¯ÂÃõ ¯¨¼ÂÅ÷.

¦ÁÄ¢ó¾ ÁüÚõ ¾¨ºô À¢ÊôÒûÇ ¯¼õÒ¨¼ÂÅ÷. ÀÕò§¾¡ «øÄÐ ¦ÁÄ¢ó§¾¡
«øÄ¡Áø (þÃñÎÁüÈ ¿¢¨ÄÂ¢ø) þÕôÀ¡÷¸û. ÓÃ¼¡É «¨ÁôÒ, ¿£ñ¼
¸ØòÐ ÁüÚõ Ó¸õ ¯¨¼ÂÅ÷. ÒÕÅò¾¢ý ÓÊ «¼÷ò¾¢Â¡¸ þÕìÌõ. À¡÷¨Å
Ü÷¨ÁÂ¡¸ þÕìÌõ.
¯½÷îº¢ ÁüÚõ ¬§Åºõ ¯¨¼Âî ¦ºùÅ¡ö, §Á„ò¾¢ý «¾¢À¾¢ ±ýÀ¾¡ø; þ¾¢ø

¦ƒÉ¢ò¾Å÷¸û: ÍÚÍÚôÀ¡ÉÅ÷¸û. §ÀÃ¡ÅÖ¨¼ÂÅ÷¸û. ¨¾Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷¸û.
¾¢Ë¦ÃýÚ ¯½÷îº¢ ÅºôÀÎÀÅ÷¸û. þÄì¸¢Éò¾¢üÌ ¾£Â ¬¾¢ì¸õ ²üÀ¼;
(¿¢¾¡ÉÁüÚ) ÓÃðÎò¾ÉÁ¡¸×õ ¯½÷îº¢ ÅºôÀðÎõ ¿¼ôÀÅ÷¸û. ÍÀ
¬¾¢ì¸õ ²üÀ¼; ¾ýÉõÀ¢ì¨¸, ¨¾Ã¢Âõ ÁüÚõ ¾¡Ã¡Çõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¯ÂÃ¢Âì
¦¸¡û¨¸ì¸¡¸ò Ð½¢óÐ ¦ºÂøÀ¼ì ÜÊÂÅ÷¸û. «¨ÉòÐò Ð¨È¸Ç¢Öõ
À¢Ã¾¡ÉÁ¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÒÀÅ÷¸û. «¾ü¸¡¸ò ¾í¸Ùì¦¸ýÚ
¾É¢Â¡¸ ´Õ ¿¢Â¡Âò¨¾ ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÀÅ÷¸û. §Á„õ, ¦ºùÅ¡Â¢ý §¿÷Á¨È
þÃ¡º¢ ±ýÀ¾¡ø; (À¢È¢¦¾¡Õ þÃ¡º¢ ¬É Å¢Õîº¢¸õ, ¦ºùÅ¡Â¢ý ±¾¢÷Á¨È
þÃ¡º¢Â¡Ìõ) ¾¢¼º¢ò¾õ ÁüÚõ Ì½¿Äý¸Ç¢ø §Å¸õ ¯¨¼ÂÅ÷. ÍÂ ¿õÀ¢ì¨¸
¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¦ºÂøÀÎõ ¾¢Èý «¾¢¸õ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. (¦ºÂø ¾¢ÈÉ¢ø)
ºÁÃºò¾¢üÌ ¯ðÀ¼¡¾Å÷¸û. §Á„õ ºÃ (¿¸÷óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ) þÃ¡º¢
±ýÀ¾¡ø; «Êì¸Ê Á¡üÈò¨¾ ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÙõ þÂøÀ¢É÷. §Á„õ «ìÉ¢
þÃ¡º¢ ±ýÀ¾¡ø; ¬§ÅºÓõ ¾í¸û «À¢Ä¡¨„¸¨Ç ±ñ½í¸û ãÄõ
Å¢¨ÃÅ¡¸ô â÷ò¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙõ þÂøÒõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û ¬Å÷. ¾£Â ¬¾¢ì¸õ
²üÀ¼; ºîºÃ× ÁüÚõ ã÷ì¸ò¾Éõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û.
§Á„ þÄì¸¢Éì¸¡Ã÷¸û; ¾ÇÃ¡¾ò ¾ýÉõÀ¢ì¨¸ «¾¢¸õ ¯¨¼ÂÅ÷¸û

¬¾Ä¡ø, ´Õ ¾¢ð¼ò¨¾ ÓÊìÌõ Óý§À, «Îò¾ò ¾¢ð¼ò¨¾î ¦ºÂøÀÎòÐõ
¬ÅÖ¨¼ÂÅ÷¸û.
þÂøÀ¡¸§Å §Á„ þÄì¸¢Éì¸¡Ã÷¸û; ¾¢Ë¦ÃýÚ ¯½÷îº¢ ÅºôÀÎÅ¾¡Öõ

¾í¸û ±ñ½í¸¨Ç («Êì¸Ê) Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÅ¾¡Öõ; ¦ºøÅò¨¾ì
ÌÅ¢ôÀ¾üÌò ¾Ì¾¢Â¡ÉÅ÷¸û «øÄ.
§Á„ þÄì¸¢Éì¸¡Ã÷¸û, ¿øÄ ¸¡¾Ä÷¸û ¬Å÷. ±¾¢÷ À¡Ä÷¸¨Çì ¸ÅÕõ

Åº£¸Ãõ À¨¼ò¾Å÷¸û. ¾£Â «¾¢ì¸õ þÄì¸¢Éò¾¢üÌ ²üÀ¼; ¦À¡È¡¨ÁÔõ
¸ðÎì¸¼í¸¡¾ ¯½÷îº¢¨ÂÔõ ¯¨¼Â þÅ÷¸û ¦¿È¢ ¾ÅÈ×õ ÜÎõ.
§Á„ þÄì¸¢Éì¸¡Ã÷¸û; §À¡÷ìÌ½õ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ±ýÀ¾¡ø; þÃ¡ÏÅõ

ÁüÚõ ¸¡Åø À½¢ìÌ ²üÈÅ÷¸û ¬Å÷. º¢Èó¾ «Ú¨Å º¢¸¢î¨º ÁÕòÐÅõ,
§Å¾¢Â¢Âø, ºð¼õ, þÂó¾¢ÃÅ¢Âø, ¦À¡È¢Â¢Âø (ÌÈ¢ôÀ¡¸ Á¢ýº¡Ãõ) ÁüÚõ
ÁøÔò¾ò¾¢ø ¿¢Ò½÷¸û ¬Å÷.
þÃ¢„Àõ:
þÃ¢„À þÄì¸¢Éõ «øÄÐ þÃ¢„À þÃ¡º¢Â¢ø À¢Èó¾Å÷¸û; ¿Îò¾ÃÁ¡É

«¨ÁôÒõ ÁüÚõ ÀÕò¾ ¯¼Öõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. Óý¦ÉüÈ¢ «¸ýÚ þÕìÌõ.
¸ØòÐ «¼÷óÐõ ¦ÀÕòÐõ þÕìÌõ. À¢Ã¸¡ºÁ¡Éì ¸ñ¸û, ¸Õò¾ì §¸ºõ
ÁüÚõ ¦¾Ç¢Å¡É ¿¢ÈÓõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¦ÀÃ¢Â §¾¡û¸Öõ ¿ýÌ ÅÇ÷îº¢ÔüÈ
º¨¾ôÀüÚ¨¼Â ¸ðÎì §¸¡ôÀ¡É ¯¼Ö¨¼ÂÅ÷¸û.
þÃ¢„Àõ, ¿¢¨ÄÂ¡É ÁüÚõ âÁ¢ ¾òÐÅ þÃ¡º¢Â¡Ìõ. þÃ¢„À þÄì¸¢Éì¸¡Ã÷¸û

Á¢¸îº¢Èó¾ ¯¨ÆôÀ¡üÈÖõ ¦À¡Ú¨ÁÔõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¬É¡ø, º¢Éõ
24
°ð¼ôÀð¼¡ø (º£ñ¼ôÀð¼¡ø), Á¢Ìó¾ì §¸¡ÀòÐ¼ý, ¦ÀÕõ ±ÕÐ
¬÷ôÀÃ¢ôÀÐ §À¡ø (þÃ¢„À þÃ¡º¢Â¢ý «¨¼Â¡Çì ÌÈ¢, ¦¸¡õÒ¨¼Â ±ÕÐ
¬Ìõ) ±ØÅ÷. ¦ÁÐÅ¡¸ «§¾ ºÁÂõ ¾¢¼Á¡¸î ¦ºÂøÀÎÅ÷. ¸Îõ ¯¨ÆôÒ,
(À¢È¨Ãô) §ÀÏ¾ø, ¦À¡Ú¨Á ÁüÚõ À¢ÊÅ¡¾õ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. Á¡Ú¾¨Ä
Å¢ÕõÀ¡¾Å÷¸û. ¾í¸Ç¢ý ºì¾¢¨Â Å£½Êì¸¡¾Å÷¸û. ÅÄ¢¨ÁÂ¡É ÁÉ×Ãõ
¯¨¼ÂÅ÷¸û. ºð¦¼ýÚ ±Øõ ¯½÷îº¢ìÌ ¬Ç¡¸¡¾Å÷¸û. ºÃ¢Â¡Éî
ºÁÂò¾¢ü¸¡¸ì ¸¡ò¾¢ÕóÐ; «¨¾ ÓØÅÐÁ¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÀÅ÷¸û.
¾£Â ºì¾¢¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸õ þÄì¸¢Éò¾¢üÌ ²üÀÊý; ƒ¡¾¸÷, §º¡õ§ÀÈ¢ ÁüÚõ

ÍÂÒÃ¡½õ À¡ÎÀÅ÷. ¿øÄ ¯½¨Å Å¢ÕõÒÅ¡÷¸û. ¦ºøÅõ ÁüÚõ ¯Ä¸
þýÀí¸Ç¢ý À¢ý «¨ÄÀÅ÷¸û. þÄðº¢ÂÅ¡¾¢¸û. ¯üº¡¸Á¡ÉÅ÷¸û.
Íì¸¢ÃÉ¢ý ¬¾¢ì¸ò¾¢üÌ ¯ðÀð¼ þÅ÷¸û, þýÀ «ÛÀÅí¸¨Ç
Å¢ÕõÒÅ¡÷¸û. Íì¸¢Ãý ¦ºøÅò¨¾ «Ç¢ôÀÅ÷. ¬¸§Å, þÃ¢„À
þÄì¸¢Éì¸¡Ã÷¸û (ƒ¡¾¸õ ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ «¨Áó¾¢Ã¡Å¢Êø) «¾¢÷‰¼º¡Ä¢¸û.
¸¼×û þÄðÍÁ¢ §¾Å¢Â¢ý «Õû ¦ÀüÈÅ÷¸û.
þÃ¢„À þÄì¸¢Éì¸¡Ã÷¸û; º¢üÈýÀ ¯½÷× Á¢ì¸Å÷¸û. ¬É¡ø, ¾í¸û

¸¡¾Ä¢ø ¿¢¨ÄÂ¡ÉÅ÷¸û. ¾£Â ºì¾¢¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸õ; ƒ¡¾¸¨Ã «Îò¾ÅÃ¢ý
Á¨ÉÅ¢Â¨Ã ¿¡¼î ¦ºöÔõ.
Íì¸¢Ãý þÃ¡º¢Â¡¾¢À¾¢ ±ýÀ¾¡ø; þ¨º, ¸¨Ä¸û, º¢É¢Á¡, ¿¡¼¸õ ÁüÚõ

ÀÄÅüÈ¢ø ¬÷ÅÓ¨¼ÂÅ÷¸û þÅ÷¸û. ¦À¡ÐÅ¡¸, ¿øÄ §¾¸ ¿Äõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û
þÅ÷¸û. Í¸Å£Éõ «¨¼ó¾¡ø; Ì½õ ¦ÀÈ ¿£ñ¼ ¿¡ð¸Ç¡Ìõ. ¦ºøÅò¨¾î
§º÷òÐ ÌÅ¢ìÌõ þÅ÷¸û, ¦ºÄÅÆ¢ôÀ¾¢ø Á¢Ìó¾ ±îºÃ¢ì¨¸ ¯¨¼ÂÅ÷¸û.
À½ Å¢„Âò¾¢ø ±ýÚõ Ð½¢ÂÁ¡ð¼¡÷¸û.
Íì¸¢Ãý «¾¢À¾¢ ±ýÀ¾¡ø; ¬¼õÀÃô ¦À¡Õð¸û, ´ôÀ¨Éô ¦À¡Õð¸û,

¿ÚÁ½ò ¾¢ÃÅ¢Âí¸û, ¬ÀÃ½í¸û ÁüÚõ þÃò¾¢Éí¸û §À¡ýÈ ¦À¡Õð¸Ç¢ý
Å÷ò¾¸õ ¦ºöÀÅ÷¸û. þó¾ þÃ¡º¢ âÁ¢ò ¾òÐÅõ ±ýÀ¾¡ø; Å¢Åº¡Â¢¸û ÁüÚõ
ÌÊÂ¡ÉÅ÷¸Ùõ þÅ÷¸§Ç. ¿Ê¸÷¸û «øÄÐ ¿Ê¨¸¸û «øÄÐ þ¨º
«¨ÁôÀ¡Ç÷¸û «øÄÐ À¡¼¸÷¸û «øÄÐ À¼ò ¾Â¡Ã¢ôÀ¡Ç÷¸û ÁüÚõ
¾¢§Â¡ð¼÷ ¯Ã¢¨ÁÂ¡Ç÷¸Ùõ ¬Å¡÷¸û.
þÅ÷¸û; ¿øÄ ¸½Åý ÁüÚõ Á¨ÉÅ¢ ¬Å÷. þÅ÷¸Ç¢ý ÌÎõÀ Å¡ú×

¿¢¨ÄÂ¡¸×õ ºó§¾¡„Á¡¸×õ þÕìÌõ. ¦À¡ÐÅ¡¸ þÅ÷¸û, À¢Èó¾ þ¼ò¾¢ý
§Áø ÀüÚ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ¬Å÷.
Á¢ÐÉõ:
Á¢ÐÉ þÄì¸¢Éõ ÁüÚõ þÃ¡º¢ì¸¡Ã÷¸û; ¯ÂÃÁ¡ÉÅ÷¸û. §¿÷¨ÁÂ¡ÉÅ÷¸û.

¦¿ÊÐÂ÷ó¾ ¯¼õ¨À ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¨¸¸û ¿£ÇÁ¡¸ þÕìÌõ. ¿¢Èõ ÍÁ¡Ã¡¸
¸ÚôÒ «øÄÐ ÒÐ ¿¢ÈÁ¡¸ þÕôÀ¡÷¸û. ¸ñ¸û (À¡÷¨Å) Ü÷¨ÁÂ¡¸ ÁüÚõ
¦ºÂøÀ¡ðÎ¼ý þÕìÌõ. ãìÌ ¿£ñÊÕìÌõ. Á¢ÐÉõ ¸¡üÚ þÃ¡º¢ ±ýÀ¾¡ø;
þÅ÷¸û, ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¸üÀ¨ÉÂ¢ø ºïºÃ¢ôÀÅ÷¸û. ±¾üÌõ ¸Å¨Ä
«¨¼Â¡¾Å÷¸û. ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷¸û. §¿÷Á¨È ±ñ½í¸Ùõ ÅÄ¢¨ÁÔõ
¯¨¼ÂÅ÷¸û. ÀÄ Ð¨ÈÂ¢ø Å¢üÀýÉ÷¸û. «¨Á¾¢ «üÈÅ÷¸û. ¾í¸ÙìÌ
§¿Õõ Á¡üÈò¨¾ þÅ÷¸û Å¢ÕõÀ¡Å¢ÊÛõ; Á¡üÈò¨¾ «Êì¸Ê «¨¼ÀÅ÷¸û.
Ò¾ý þÃ¡º¢Â¾¢À¾¢ ±ýÀ¾¡ø; ƒ¡¾¸÷, ¿øÄ ÀÊôÀ¡Ç¢ ±ýÀÐ¼ý ±Øò¾¢ø
¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ±ó¾ Ýú¿¢¨ÄìÌõ ¾í¸¨Ç ¬ðÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÀÅ÷¸û.
Á¢ÐÉõ ¯ÀÂ þÃ¡º¢ ±ýÀ¾¡ø; «Êì¸Êô ÀÂ½õ §Áü¦¸¡ûÅ¡÷¸û. þÕÁÉõ

¦¸¡ñ¼Å÷¸û ¬¾Ä¡ø; Å¢¨ÃÅ¢ø ÓÊ¦ÅÎì¸ þÂÄ¡¾Å÷¸û. «§¾ºÁÂõ, ´§Ã
25
§¿Ãò¾¢ø þÕ «ÖÅø¸¨Ç §Áü¦¸¡ûÙõ ¾¢Èý À¨¼ò¾Å÷¸û. þÕÁÉ
þÂøÀ¡ÉÐ þÅ÷¸Ç¢¼õ ¾£Â ±ñ½í¸¨ÇÔõ §Å¨Ä ÓÊì¸ þÂÄ¡¾ò
¾ý¨Á¨ÂÔõ «Ç¢ìÌõ. þùÅ¢¾Á¡Éô À¢¨Æ¸û þÕôÀ¢Ûõ; Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ,
ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¾ý¨Á, Å¢„Âò¨¾ «ÄÍõ ¾ý¨Á ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¸¢Ã¸¢ìÌõ
(ä¸¢ìÌõ) ¾ý¨Á ¦¸¡ñ¼Å÷¸û. ¿¢¨ÉÅ¡üÈ¡ø ¯¨¼ÂÅ÷¸û. Å£Ã¢Âõ
¯¨¼ÂÅ÷¸û.
Å¢„Âí¸¨Ç «È¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¬÷ÅÓ¨¼ÂÅ÷¸û. ¾¢È¨ÁÂ¡Éò

ÐôÀÈ¢Å¡Ç÷¸û. ¬Ã¡öîº¢Â¡Ç÷¸û. Àò¾¢Ã¢ì¨¸ ¬º¢Ã¢Â÷¸û. ¿¢ÕÀ÷¸û.
Å¡½¢Àò Ð¨ÈÂ¡Ç÷¸û. Â¡òÃ£¸÷¸û. ¸½ì¸¡Ç÷¸û. Å¢Ã¢×¨ÃÂ¡Ç÷¸û.
à¾÷¸û. ¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡Ç÷¸û. Å÷ò¾¸÷¸û. ¦ºÂÄ¡Ç÷¸û. «ó¾Ãí¸ì
¸¡Ã¢Â¾Ã¢º¢¸û. ¾Ã¸÷¸û. ¸½¢¾ §Á¨¾¸û. Å¢ÇõÀÃ¾¡Ã÷¸û. Á¢ÐÉ þÄì¸¢Éì
¸¡Ã÷¸û; ´ÕÅÃ¢ý ¸£ú À½¢ ¦ºöÂ¢ý, Á¢¸ò ¾¢È¨Á ¬¸î ¦ºÂøÀÎÅ÷. þÅ÷¸§Ç
±ƒÁ¡É÷¸û (¦º¡ó¾ò ¦¾¡Æ¢ø) ±ýÈ¡ø; þÅ÷¸û ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚÅÐ þø¨Ä.
þÅ÷¸û ¿øÄ ¸½Åý¸û/Á¨ÉÅ¢¸û ¬Å÷. ¬É¡ø; Å¡úì¨¸ò Ð¨½Â¡Ç÷,

¾í¸Ç¢ý ÀÄ Å¨¸ì ¸¡¾ø ÁüÚõ «¾ý Á¡üÈí¸Ç¢ø ÌÈ¢ì¸¢ð¼¡ø; ¸Îí
§¸¡Àõ ¦¸¡ûÀÅ÷¸û.
¸¼¸õ:
¸¼¸ þÄì¸¢Éõ «øÄÐ ¸¼¸ þÃ¡º¢ì¸¡Ã÷¸û; ¯¼ø ¸Éò¾Å÷¸û. ¨¸,

¸¡ø¸û þ¨Çò¾Å÷¸û. ÅÖÅ¡Éò ¾¡¨¼ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. þÎôÒìÌ §Áü À¡¸õ
¦ÀÕò¾Å÷¸û. À¢ýÉ¡Ç¢ø «ÊÅÂ¢Ú ¦ÀÕò¾¢ÕìÌõ. þÂó¾¢Ãò¾¢ý ¯¾Å¢Â¡ø
¿¼ôÀÅ÷. Ìð¨¼Â¡ÉÅ÷¸û.
þÄì¸¢É¡¾¢À¾¢ ºó¾¢Ãý, ÅÇ÷ÅÐõ §¾öÅÐõ ¬É þÂøÒ¨¼ÂÅ÷ ¬¾Ä¡ø;

þó¾ þÃ¡º¢ì¸¡Ã÷¸û; þÄì¸¢Éõ «øÄÐ ºó¾¢Ãý, ºÉ¢Â¢ý ¬¾¢ì¸òÐ
¯ðÀ¡Å¢Êø «øÄÐ ºó¾¢Ãý Š¾¢Ã þÃ¡º¢Â¢ø þøÄ¡Áø þÕì¸, ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸
Á¡Ú¾¨Äì ¸¡ñÀ÷. ºÉ¢Â¢ý ¬¾¢ì¸õ Á¡Ú¾ø¸¨Çì Ì¨ÈòÐ Å¢Îõ.
ºó¾¢ÃÉ¢ý þÂøÒôÀÊ; þÅ÷¸Ç¢ý Å¡úÅ¢ø ²üÈÓõ þÈì¸Óõ ¿¢¨ÈóÐ
þÕìÌõ. ÅÇÁ¡Éì ¸üÀ¨É¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¬É¡ø þÅ÷¸û; «Êì¸Ê
¯½÷îº¢ ÅºôÀÎÀÅ÷¸û. Á¢Ìó¾ ÑñÏÉ÷× ÁüÚõ þÃì¸õ ¯¨¼ÂÅ÷¸û.
þóÑñÏÉ÷Å¡ø; º¢Éõ ¿¡Ê ¿ÃõÒ¸Ç¢ø þ¼í¦¸¡ûÙõ ¿¢¨Ä¨Â ²üÀÎòÐõ.
º¢Ä ºÁÂõ §¸¡¨ÆÂ¡¸×õ, º¢Ä ºÁÂõ ¨¾Ã¢Âº¡Ä¢Â¡¸×õ þÕôÀ¡÷¸û. ¦À¡Ð
Å¡úÅ¢ø, þÂøÀ¡¸§Å ¦ÅüÈ¢ ¸¡ñÀ÷. ¦¸ÇÃÅÓõ ¦ºøÅÓõ ¦ÀÈò ¾ì¸Å÷.
ºð¦¼ýÚ §¸¡ÀÓÚõ þÅ÷¸Ç¢ý º¢Éõ, º¢Ä ¦¿¡Ê¸Ç¢ø Á¨ÈóÐ §À¡Ìõ.
¸¼¸ò¾¡÷, þøÄõ ÁüÚõ ÌÎõÀ Åº¾¢¸Ç¢ø Å¢ÕôÀõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. »¡À¸ ºì¾¢

«¾¢¸õ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¾í¸Ç¢ý §ÀÃì ÌÆó¨¾¸ÙìÌ, ¾í¸û Å¡úÅ¢ø
Óì¸¢ÂòÐÅõ «üÈ Å¢„Âí¸§Ç ¬Â¢Ûõ; «Åü¨ÈÔõ ±ÎòÐ ¯¨ÃìÌõ
«ÇÅ¢üÌ »¡À¸ ºì¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷¸û.
¸¼¸ þÄì¸¢Éô ¦Àñ¸û; ÀÄ ÅÆ¢¸Ç¢ø ÜÃ¢Â §¿¡ìÌ ÁüÚõ Í¾ó¾¢Ãõ

¯¨¼ÂÅ÷¸û. «Å÷¸Ç¢ý ±ñ½í¸Ùõ ¾¢ð¼í¸Ùõ «Êì¸Ê Á¡È¢ì¦¸¡ñÎ
þÕìÌõ ±ýÀ¾¡ø; «Å÷¸Ù¼ý þ¨½ÅÐ ±ýÀÐ ±Ç¢¾¡Éì ¸¡Ã¢Âõ «øÄ.
þó¾ þÄì¸¢Éò¾¡÷, Å¡úÅ¢ý À¢üÀÌ¾¢Â¢ø ÅÇ§Á¡Î þÕôÀ÷. ¸‰¼í¸¨ÇÔõ

¾¨¼¸¨ÇÔõ ºó¾¢ò¾ô À¢ý§À; ÀÃõÀ¨Ãî ¦º¡ò¨¾ «¨¼Å÷. ¸¼¸õ ºÃ þÃ¡º¢
±ýÀ¾¡ø; À¢ÃÂ¡½ò¾¢ø Å¢ÕôÀõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û þÅ÷¸û. Å¡úÅ¢ø ¿¢¨ÄÂ¡É
¯Ú¾¢¨Â ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¬É¡ø, ¸Çò¾¢Ã Š¾¡É¡¾¢À¾¢ ºÉ¢ ±ýÀ¾¡ø; 7õ Å£Î
«øÄÐ «¾ý «¾¢À¾¢, ÍÀ ¬¾¢ì¸õ ¦ÀÈ¡Å¢Êø; þÅ÷¸û, Á½Å¡ú× ºó§¾¡„õ
26
þýÈ¢ þÕìÌõ.
þÅ÷¸û ÓÊ× ±Îì¸ ¦ÅÌ§¿Ãõ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÅ¾¡ø; Å¡öôÒ¸¨Ç «Êì¸Ê

¾ÅÈ Å¢ðÎÅ¢ÎÅ¡÷¸û. þÅ÷¸û ¦ºøÅò¨¾ ÁüÚõ ¦ºøÅõ ÌÅ¢ôÀ¨¾
Å¢ÕõÒÀÅ÷¸û. ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¸¼¸ þÄì¸¢Éì¸¡Ã÷¸û, ÐÂÃÁ¡É þÂøÀ¢É÷.
«ƒ£Ã½õ, ®Ãø §¸¡Ç¡Ú¸û, ÁÉîº¢¨¾× ÁüÚõ ¿ÃõÒì §¸¡Ç¡È¡ø
À¡¾¢ì¸ôÀÎÀÅ÷¸û.
«Ãº¡í¸ô À½¢, Å½¢¸ Å÷ò¾¸õ, (ÁÐ «øÄÐ ÌÇ¢÷) À¡½í¸û, ¸¼ü

¦À¡Õð¸û, ¬ÀÃ½í¸û ÁüÚõ ¯½×îº¡¨Ä¸û ²üÈ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ìõ. þÅ÷¸û
¿øÄ Á¡ÖÁ¢¸û. º¢Èó¾ Á£¸¡Áý¸û (¸ôÀø ¾¨ÄÅý¸û). ²üÚÁ¾¢Â¡Ç÷¸û.
ÌÕ þÃ¡º¢Â¢ø ¯îºõ ¦ÀÚÅ¾¡ø, ¿£¾¢À¾¢¸û ÁüÚõ «¨Áîº÷¸Ùõ þÅ÷¸§Ç.
º¢õÁõ:
º¢õÁ þÄì¸¢Éõ ÁüÚõ þÃ¡º¢ì¸¡Ã÷¸û, ¿ýÌ ÅÇ÷îº¢ ¦ÀüÈ ±ÖõÒ¸Ùõ

«¸ýÈ Óý¦ÉüÈ¢¨ÂÔõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¿Îò¾Ã «¨ÁôÀ¡É ¯¼ø
¯¨¼ÂÅ÷¸û. º¨¾ôÀüÚ ¿ýÌ «¨Áó¾¢ÕìÌõ. þÃ¡º¢Â¡¾¢À¾¢ ÝÃ¢Âý
±ýÀ¾¡ø; §Áý¨ÁÂ¡É, ¸ÅÉò¨¾ ®÷ìÌõ ÁüÚõ «¾¢¸¡Ãò §¾¡Ã¨½
¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¦ƒÉÉì ¸¡Äò¾¢ø ÝÃ¢Âý º¢õÁò¾¢ø þÕó¾¡ø; §ÁüÜÈ¢Âô
ÀÄý¸¨Çô À¡÷ì¸Ä¡õ.
º¢õÁ þÄì¸¢Éò¾¡÷, þÂøÀ¡¸§Å («ÍÀ ¬¾¢ì¸õ þø¨Ä ±É¢ø) §Áý¨ÁÔ¼ý

¾¡Ã¡Çõ ÁüÚõ ¦ÀÕó ¾ý¨ÁÂ¡É þ¾Âõ À¨¼ò¾Å÷¸û. ÁÉ¢¾ §¿Âò¾¢üÌ
¯¾×ÀÅ÷¸û. ¿ðÒ ÁüÚõ ¯ÈÅ¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¾¡í¸û
ºõÀó¾ôÀð¼ò Ð¨ÈÂ¢ø, ¾¨Ä¨Áô ¦À¡Úô¨À «¨¼ÀÅ÷¸û. «ÃÍô À½¢
«øÄÐ Å½¢¸òÐ¨ÈÂ¢ø þÕôÀ¢ý; «¾ý ¾¨Ä¨Áô ¦À¡Úô¨À «¨¼ÀÅ÷¸û.
«¾¢¸õ §Àº¡¾Å÷¸û. àö¨ÁÂ¡É ±ñ½í¸û ¯¨¼Â þÅ÷¸û. ¾í¸¨Ç
(À¢È÷) ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ ¿¼ò¾ §ÅñÎõ ±ýÚûÙõ þÅ÷¸û, À¢ÈÃ¢¼Óõ «ùÅ¡§È
¿¼ôÀ÷. ã÷ì¸Á¡É þÃ¡º¢ ±ýÀ¾¡ø; «¾¢¸¡Ãõ, ÌÈ¢ì§¸¡û ÁüÚõ ¦ÀÕó¾¢È¨Á
¯¨¼Â þÃ¡º¢Â¡Ìõ. «òÐ¼ý, ¦¾õâðÎõ þÂøÒ¨¼ÂÐ. º¢õÁò¾¡÷, ¦¸ÇÃÅõ
ÁüÚõ ÁÃ¢Â¡¨¾¨Âô ¦ÀÚÀÅ÷¸û. ¸Õ¨½ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. «Ãº Åõºò¾¢É÷.
¬¼õÀÃõ ÁüÚõ À¸ðÎ ¯¨¼ÂÅ÷¸û.
º¢õÁõ, Š¾¢Ã þÃ¡º¢ ±ýÀ¾¡ø; ±ñ½ò¾¢Öõ ¿¼ÅÊì¨¸Â¢Öõ À¢ÊÅ¡¾Óõ

¾¢¼º¢ò¾Óõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. §¸¡Àõ ¦¸¡ñ¼¡ø, ¸÷ƒ¢ìÌõ º¢í¸õ ¬É
þÅ÷¸Ç¢ý §¸¡Àõ, ºð¦¼É Á¨ÈóÐ §À¡Ìõ. §¿¡Â¢ø þÕóÐ Å¢¨ÃÅ¢ø
Á£ñÎÅ¢ÎÅ÷. Á¢¸îº¢Èó¾ô ÀñÒ¨¼ÂÅ÷¸û. ¦ÀÕï ¦ºÄÅ¡Ç¢¸û. ¿¢¾¢ ¿¢¨Ä
¿ýÈ¡¸ þø¨Ä¦ÂÉ¢ø; «ó¾ì ¸Î¨ÁÂ¡Éî Ýú¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¿ýÌ ºÁ¡Ç¢ìÌõ
¾¢Èý À¨¼ò¾Å÷¸û. «òÐ¼ý Ý¾¡ð¼õ ÁüÚõ ÀíÌ Å½¢¸í¸Ç¢ø ¬÷Åõ
¯¨¼ÂÅ÷¸û.
«Ãº¢Âø ¸ðº¢Â¢ý ¾¨ÄÅ÷, «¨Áîº÷, «ÃÍôÀ½¢Â¡Ç÷, ¬ÀÃ½ Å÷ò¾¸õ

ÁüÚõ Å¢¨Ä ¯Â÷ó¾ ¯§Ä¡¸ Å¢Â¡À¡Ãõ ¬¸¢Â þ¨Å þÅ÷¸ÙìÌ ²üÈò
¦¾¡Æ¢ø ¬Ìõ. º¢õÁ þÄì¸¢É ƒ¡¾¸÷¸û; ÌÎõÀò¾¢ø ¬¾¢ì¸õ
¦ºÖòÐÀÅ÷¸û ¬¾Ä¡ø; þ¨¾ì ÌÎõÀò¾¢ý À¢È ¯ÚôÀ¢É÷¸Ùõ ÒÃ¢óÐ
¦¸¡ñÎ ¿¼ó¾¡ø; ÌÎõÀò¾¢ø «¨Á¾¢ ¿¢Ä×õ.
¸ýÉ¢:
¸ýÉ¢ þÄì¸¢Éõ ÁüÚõ þÃ¡º¢ì¸¡Ã÷¸û; ¯ÂÃÁ¡ÉÅ÷¸û, ¦ÁÄ¢ó¾Å÷¸û,

ÒÕÅí¸Ç¢ø «¼÷ó¾ ÓÊ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ÌÃø ´Ä¢ «Êì¸Ê þ§Äº¡¸×õ,
27
º¢ÄºÁÂõ ¸£î¦ºýÚõ þÕìÌõ. §Å¸Á¡¸ ¿¼ì¸ì ÜÊÂÅ÷¸û. «â÷ÅÁ¡¸
þÅ÷¸û À¡¨É ÅÂ¢ü¨È ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ±ô¦À¡ØÐõ ÍÚÍÚôÀ¡¸î ¦ºÂøÀ¼ì
ÜÊÂÅ÷¸û ¬¾Ä¡ø; ¾í¸Ç¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ÅÂ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ þÇ¨ÁÂ¡¸ò
§¾¡üÈõ ¸¡ðÎÀÅ÷¸û.
þÃ¡º¢Â¡¾¢À¾¢ Ò¾ý «Êì¸Ê Á¡Úõ þÂøÒ¨¼ÂÅ÷. ¬¾Ä¡ø þÅ÷¸û, §Å¸Á¡É

Á¡üÈí¸¨Ç Å¢ÕõÒÅ¡÷¸û. ±É¢Ûõ ÁÉîº¡ýÈ¢ø þÕóÐ À¢ÈÄ¡¾Å÷¸û.
º¡¾¸ÁüÈî Ýú¿¢¨Ä¸¨ÇÔõ ¾¢ÈõÀ¼ì ¨¸Â¡Çì ÜÊÂÅ÷¸û. §Å¸Á¡¸ ¯Ä×õ
Ò¾¨Éô §À¡Ä§Å, þÅ÷¸Ùõ ±¾¢Öõ §Å¸ò¨¾ì ¸¡ð¼ì ÜÊÂÅ÷¸û.
«¨ÉòÐõ «È¢ó¾Å÷¸û. Å¨ÃÓ¨È ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¿¨¼Ó¨È ¦ºÂø
¯¨¼ÂÅ÷¸û. ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ þÕóÐ §ÅÚÀð¼Å÷¸û. ¬Â¢Ûõ ÁÉ×Ú¾¢
þøÄ¡¾Å÷¸û.
âÁ¢ þÃ¡º¢ ±ýÀ¾¡ø; ¦ºøÅò¨¾î §ºÁ¢ìÌõ ¬Åø ¯¨¼ÂÅ÷¸û. þÂøÀ¡¸§Å

Å÷ò¾¸ »¡Éò¨¾ «¾¢¸õ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ±ùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¡¸î ¦ºøÅõ §º÷ì¸
ÓÊÔ§Á¡, «ùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¡¸î ¦ºøÅõ §º÷ìÌõ ¬ÅÖ¨¼ÂÅ÷¸û.
ÁÕòÐÅ÷, ¾½¢ì¨¸Â¡Ç÷, Àò¾¢Ã¢ì¨¸Â¡Ç÷, ¬º¢Ã¢Â÷, Å÷ò¾¸ò ¾Ã¸÷,

¸½ì¸¡Ç÷, ÅÆì¸È¢»÷ ÁüÚõ ÒûÇ¢Â¢Âø ¿¢Ò½÷ Â¡ÅÕõ ¸ýÉ¢
þÄì¸¢Éò¾¢üÌô ¦À¡ÕóÐÀÅ÷¸û.
Á¡Úõ þÂøÀ¢É÷¸û ¬É ¸ýÉ¢ þÄì¸¢Éì¸¡Ã÷¸û ¾í¸Ç¢ý Á½ Å¡ú¨Å

ÓÊ× ¦ºöÂ ¿£ñ¼ ¸¡Äõ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÅ¾¡ø; «Å÷¸Ç¢ý ¾¢ÕÁ½ Å¡ú×
ºó§¾¡„Á¡¸ þÕì¸¡Ð. º¢Ä÷, ¿£ñ¼ì ¸¡Äò¾¢üÌô À¢ÃõÁîº¡Ã¢¸Ç¡¸§Å
þÕì¸¢ýÈÉ÷. þýÛõ º¢Ä÷ Å¡úÅ¢ø Á½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÅ§¾ þø¨Ä.
¾¢ÕÁ½Á¡Éì ¸ýÉ¢ þÄì¸¢Éô ¦ÀñÊ÷ ¾¢ÕÁ½ Å¡ú¨Å ´Õ ºð¼

´ôÀó¾Á¡¸§Åô À¡÷ì¸¢ýÈÉ÷. Á½Å¡ú¨Å À¡Ö½÷×ì ¸Å÷îº¢Ô¼ý þÅ÷¸û
À¡÷ôÀ¾¢ø¨Ä. þó¾ Å¢„Âò¾¢ø ¸½ÅýÁ¡÷¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸ò¨¾ þÅ÷¸û
Å¢ÕõÒÅ¾¢ø¨Ä.
¿¨¼Ó¨ÈÂ¢ø, ¸ýÉ¢ þÄì¸¢Éò ¾¢ÕÁ½Á¡É ¬ñ¸û, Å£ðÊø «¾¢¸õ

¬¾¢ì¸õ ¦ºÖòÐÀÅ÷¸§Ç¡ «øÄÐ Å¢Á÷º¸÷¸Ç¡¸§Å¡ þÕôÀ¾¢ø¨Ä. (¬É¡ø
Á¡È¡¸) ¾¢ÕÁ½Á¡Éì ¸ýÉ¢ þÄì¸¢Éô ¦ÀñÊ÷, ¾í¸û ¸½ÅýÁ¡÷¸¨Ç Á¢¸
«¾¢¸Á¡¸î ºîºÃÅ¢ø §À¡ö ÓÊÔõ «ÇÅ¢üÌ Å¢Á÷ºÉõ ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. þÐ ºÉ¢,
¦ºùÅ¡ö, þÃ¡Ì «øÄÐ §¸Ð þÅ÷¸Ç¡ø þÄì¸¢Éò¾¢üÌ ²üÀÎõ ¾£Â
¬¾¢ì¸ò¾¡ø ¿¢¸ú¸¢ýÈÐ.
ÐÄ¡õ:
þÄì¸¢Éõ «øÄÐ þÃ¡º¢ ÐÄ¡Á¡¸ô ¦ÀüÈÅ÷¸û, ÅÂÐì§¸üÈ ÅÇ÷îº¢ ÁüÚõ

ÅÊÅ¡Éò §¾¸ «¨ÁôÒ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¨¸, ¸¡ø¸û ¦ÁøÄ¢Â¾¡¸ þÕôÀ¢Ûõ
ÅÖ×¼ý þÕìÌõ. §Áý¨Á ÁüÚõ ¸Å÷îº¢Â¡Éò §¾¡üÈõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û.
ÅÂ¾¡Éì ¸¡Äò¾¢ø ¨¾Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷¸û. ¸¢Ç¢¨Âô §À¡ýÈ ¿¡º¢¨Â ¯¨¼ÂÅ÷¸û.
¾í¸Ç¢ý þÃ¡º¢Â¢ý º¢ýÉÁ¡Éò ÐÄ¡ì §¸¡ø §À¡ýÚ ºÁ¿¢¨ÄÂ¡Ç÷¸û.
´Õ ¦À¡ÕÇ¢ý Á¾¢ôÒ ÁüÚõ À¾¢ôÀüÈ ¾ý¨Á¨Â ¿ýÌ «Äº¢ ¬Ã¡öóÐ «È¢ó¾

À¢ý§À ¾í¸Ç¢ý «À¢ôÀÃ¡Âò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÅ÷. þÅ÷¸û, §¿÷Á¨È
Å¢Á÷º¸÷¸û ¬Å÷. þÅ÷¸Ç¢ý þÃ¡º¢Â¢ý º¢ýÉõ ÐÄ¡ì §¸¡ø ¬Ìõ. ¬¸§Å,
þó¾ þÃ¡º¢ì¸¡Ã÷¸Ùõ ¿£¾¢ ÁüÚõ ¿¢Â¡Âõ ¿¢¨Èó¾Å÷¸û ¬Å÷. «òÐ¼ý
¿¡¸Ã£¸õ, ºó§¾¡„õ, ¦Áý¨Á ÁüÚõ þ½ì¸Á¡ÉÅ÷¸û. ´Õ ¦ºÂÄ¢ø
§¾¡üÀ¢Ûõ «¨Á¾¢¨Â Å¢ÕõÒÀÅ÷¸û. (¿¢¾¡Éõ þÆóÐ) §¸¡Àõ «¨¼ó¾¡Öõ,
28
¦ÅÌ º£ì¸¢Ãõ «Ð Á¨ÈóÐ §À¡Ìõ. ÐÄ¡õ ºÃõ þÃ¡º¢ ±ýÀ¾¡ø; þó¾ þÃ¡º¢
«ýÀ÷¸û, Å¡ú× ÁüÚõ Ýú¿¢¨Ä¸Ç¢ø Á¡üÈò¨¾ Å¢ÕõÒÅ¡÷¸û. À¢ÃÀøÂõ
«¨¼ó¾Å÷¸û. ¾¢Â¡¸ ¯½÷× ¯ûÇÅ÷¸û.
ÐÄ¡õ ´Õ ¸¡üÚ þÃ¡º¢Â¡Ìõ. ±øÄ¡ ¸¡üÚ þÃ¡º¢¸Ùõ Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ

¬É¨Å. ±É§Å, þÅ÷¸Ùõ ÅÇÁ¡Éì ¸üÀ¨É¸û ¿¢¨Èó¾Å÷¸û. ºÃ¢Â¡É
¯ûÙ½÷×, Á¢¸î º¢Èó¾ Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ, àö¨Á ÁüÚõ Á¸¢úîº¢Â¡É
þÂøÒ¨¼ÂÅ÷¸û.
þÅ÷¸û ¬½ÅÁüÈÅ÷¸û. ÁÉ¢¾ô ÀñÒ¨¼ÂÅ÷¸û. þ¸§Ä¡¸ô ÀÊô¨À Å¢¼

¬ýÁ¢¸ô ÀÊô¨À «¾¢¸õ ¸üÀÅ÷¸û. ¯Ä¸¢ø §¾¡ýÈ¢Âô Òñ½¢Â÷¸û
(ÐÈÅ¢¸û) ÀÄ÷, ÐÄ¡õ þÃ¡º¢¨Âî §º÷ó¾Å÷¸û ±ýÀ§¾ þ¾üÌ ¯¾¡Ã½õ
¬Ìõ.
«¨Á¾¢ Å¢ÕõÀ¢¸û ±ýÀ¾¡ø, þÅ÷¸¨Ç (±Ç¢ÂÅ÷¸û ±ýÚ ±ñ½¢) Â¡Õõ

¦¸¡Î¨ÁôÀÎò¾ þÂÄ¡Ð. ÀÂÓÚò¾¢§Â¡, ¿¢÷Àó¾¢ò§¾¡ þÅ÷¸¨Çô À½¢Â
¨Åì¸ ÓÊÂ¡Ð. þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É Å¢„Âí¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡ÉÅ÷¸û þÅ÷¸û.
Íì¸¢Ãý þÃ¡º¢Â¡¾¢À¾¢ ¬Å¾¡ø; ¿øÄ ¬¨¼¸û ÁüÚõ À¢È Í¸í¸¨Ç

Å¢ÕõÒÅ¡÷¸û þÅ÷¸û. Å¢Â¡À¡Ãõ, ºð¼õ, ¿ÊôÒ, þ¨º «¨ÁôÀ¡Ç÷, º¢üÀ¢
(¸ðÊ¼ «Äí¸¡Ãõ), Å¢üÀ¨ÉÂ¡Ç÷ ÁüÚõ ¸¾¡º¢Ã¢Â÷ §À¡ýÈ ¦¾¡Æ¢ø¸û
þÅ÷¸ÙìÌô ¦À¡ÕóÐõ.
«¨Á¾¢¨Â Å¢ÕõÒõ þÅ÷¸Ç¢ý ÌÎõÀ ÁüÚõ Á½Å¡ú×, ¦À¡ÐÅ¡¸ þýÀÁ¡¸§Å

þÕìÌõ. ¾í¸Ç¢ý þøÄõ, ÌÎõÀõ ÁüÚõ ¦º¡òÐì¸¨Ç §¿º¢ôÀÅ÷¸û. ÐÄ¡
þÄì¸¢Éô ¦Àñ¸û; º¡Á÷ò¾¢Âõ, Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ ÁüÚõ Á¾¢ ÑðÀõ
¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¾í¸û ¦Àü§È¡Ã¢¼õ «ýÒ ÁüÚõ Àì¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷¸û.
Å¢Õîº¢¸õ:
Å¢Õîº¢¸õ ±ýÀÐ ¦ºùÅ¡Â¢ý ±¾¢÷Á¨È þÃ¡º¢Â¡Ìõ. §Á„ þÄì¸¢É

ƒ¡¾¸÷¸Ç¢ý Ì½¿ÄÛìÌ Á¡ÚÀð¼Å÷¸û. ²¦ÉÉ¢ø §Á„õ ¦ºùÅ¡Â¢ý
§¿÷Á¨È þÃ¡º¢Â¡Ìõ. þÃ¡º¢ Áñ¼Äò¾¢ý ¿øÄÉ «øÄ¡¾ þÃ¡º¢¸Ç¢ø þÐ×õ
´ýÈ¡Ìõ. Å¢„õ ¯¨¼Â §¾û, þó¾ þÃ¡º¢Â¢ý º¢ò¾ÃÁ¡Ìõ. Å¢Õîº¢¸
þÄì¸¢Éõ ÁüÚõ þÃ¡º¢ì¸¡Ã÷¸û, ÅÊÅ¡É ¿ýÌ «¨Áó¾ò §¾¸ò¾¢É÷.
¿£ñ¼ ¨¸¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ºÃ¡ºÃ¢Â¡É ¯ÂÃò¾¢üÌõ ºüÚ §ÁÄ¡ÉÅ÷. Ó¸õ
«¸ýÚ «¾¢¸¡Ãò §¾¡Ã¨½Â¢ø þÕìÌõ. þó¾ ƒ¡¾¸÷¸û, ¦À¡ÐÅ¡¸
¿øÄÅ÷¸§Ç.
Å¢Õîº¢¸õ Š¾¢Ã þÃ¡º¢ ±ýÀ¾¡ø ¾¢¼º¢ò¾÷¸û þÅ÷¸û. ¾ýÓýÉõ þÕìÌõ

¾¨¼¸¨Çò àÇ¡ì¸¢ Å¢ðÎ Óý§ÉÈ¢î ¦ºøÀÅ÷¸û. §À¡Ã¢ø §¾¡øÅ¢§Â
¦ÀüÈ¡Öõ, ¾É¢Â¡Ç¡¸ì ¸¨¼º¢Å¨Ãô §À¡Ã¡ÎÀÅ÷¸û.
ƒÄ þÃ¡º¢ ±ýÀ¾¡ø; ÅÇÁ¡Éì ¸üÀ¨É¸Ùõ ÜÃ¢Âô Òò¾¢º¡Ä¢ò¾ÉÓõ

¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¬§ÅºÁ¡ÉÅ÷¸û. º¢ÈôÀ¡¸ ¯ûÙ½Õõ ºì¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷¸û.
þÅ÷¸û ÁÕòÐÅò Ð¨È¨Âî º¡÷ó¾ÅÃ¡¸ þÕôÀ¢ý, §¿¡¨Âì Á¢¸î ºÃ¢Â¡¸ì
¸ñ¼È¢Â þó¾ ºì¾¢ þÅ÷¸ÙìÌ Á¢¸×õ ¯¾Å¢Â¡¸ þÕìÌõ.
Ð½¢×, ¾¢Ë¦ÃÉ ¯½÷º¢ ÅºôÀÎ¾ø, ¨¾Ã¢Âõ, ´Øì¸õ, ¾É¢òÐÅÁ¡Éì ¸¢Ç÷îº¢

(ÀÃÀÃôÒ) ÁüÚõ ÓÃðÎò ¾Éõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¾É¢ôÀð¼ Ó¨ÈÂ¢ø Å¢ÕôÀõ
ÁüÚõ ¦ÅÚôÒ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¾£Å¢ÃÅ¡¾¢¸û. Â¾¡÷ò¾Á¡É Å÷ò¾¸ò ¾¢È¨Á
«øÄÐ Å¢¨Ç×¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀ¼¡¾ò ¾ý¨Á ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ÀÄý
29
¸¡½¡¾Å÷¸û. ÍÂõÒÅ¡ÉÅ÷¸û.
Á¢Ìó¾ô À¡Ö½÷îº¢ ¯¨¼Â þÃ¡º¢ ¬Ìõ. Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø Å¢ÅÃ¢ôÀ¾üÌ ÓÊÂ¡¾

«ÇÅ¢üÌô, À¡Ö½÷× ¦¸¡ñ¼ô À¢ò¾÷¸û. (Å£ðÊø ±ÎÒÊ §Å¨Ä À¡÷ìÌõ
¾¡úó¾ô ¦Àñ¸Ç¢¼ò¾¢Öõ ¾¸¡¾ Ó¨ÈÂ¢ø º¢üÈ¢ýÀ Å¢¨ÇÂ¡ðÎ ¯¨¼ÂÅ÷¸û)
¾í¸Ç¢ý àÃòÐì ¸¢¨Ç¨Âî º¡÷ó¾ô ¦Àñ¸û ¬Â¢Ûõ; «Å÷¸û
þùÅ¢„Âí¸Ç¢ø ®ÎÀÎÅ¨¾î º¸¢ì¸ ÓÊÂ¡¾Å÷¸û. þÄì¸¢Éõ, 7õ þ¼õ, ÌÕ
ÁüÚõ Íì¸¢Ãý §Á¡ºÁ¡¸ô À¡¾¢ì¸ôÀð¼¡ø; §Áü¸ñ¼ô ÀÄý¸û ²üÀÎõ.
º¢Èó¾ Å¢Õîº¢¸ þÄì¸¢Éì¸¡Ã÷¸û, Á¡Â Áó¾¢Ãò ¾ó¾¢Ãì ¸¨Ä ÁüÚõ

¬Å¢¸Ç¢ý ¬Ã¡öîº¢Â¢ø Á¢Ìó¾ ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. Á¢¸î º¢Èó¾ ¬Ã¡öîº¢
«È¢»÷¸Ùõ þó¾ þÃ¡º¢¨Âî º¡÷ó¾Å÷¸§Ç.
¦¸¡ÞÃÁ¡É ¿¡ì¨¸ô À¨¼ò¾Å÷¸û. ÍÂ¿Äô ÒÄ¢¸û. ¾ý¨É ÁðÎ§Á

º¢ó¾¢ìÌõ þÅ÷¸û, ÍÂ¿Äò¾¢ý ±ø¨ÄÂ¢ø þÕôÀÅ÷¸û. Å¨ºÀ¡ÎÅ¾üÌò
¾Âí¸¡¾Å÷¸û. ¾í¸Ç¢ý ¨¸Ô¨ÈÂ¢ø À¢È¨Ã Å£úòÐÅ¾ü¸¡¸ «øÄÐ
«¦¸ÇÃÅôÀÎòÐÅ¾ü¸¡¸ þÃ¸º¢Âí¸¨Ç ¨Åò¾¢ÕôÀÅ÷¸û. º¢Ä «øÄÐ À¢È
ºÁÂí¸Ç¢ø ¾¡í¸û ¸¡ÂôÀÎò¾ôÀð¼¾¢ü§¸¡ «øÄÐ §¾¡ü¸Êì¸ôÀð¼¾ü§¸¡
(ºÁÂõ Å¡öìÌõ ¦À¡ØÐ), ¾í¸û Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ¸¡ò¾¢ÕóÐ ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ô
ÀÆ¢ Å¡íÌÀÅ÷¸û. ¾í¸Ç¢ý §ÁÄ¡ñ¨Á¨Âì ¸¡ðÎÅ¾ü¸¡¸ô À¢È¨Ã
Å¢Á÷º¢ôÀ¾¢ø ºó§¾¡„õ ¸¡ñÀÅ÷¸û.
ÌÕ ¿ýÉ¢¨ÄÂ¢ø þÕóÐ, «Å¨Ãô §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢ý ¿øÄ¡¾¢ì¸õ

þÄì¸¢Éò¾¢üÌ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä ±É¢ø; ƒ¡¾¸÷, Á¨ÉÅ¢¨Â («øÄÐ À¢È¨Ã)
¦¿ÕôÀ¡ø Íð¼ ÅÎì¸¨Ç ²üÀÎòÐÀÅ÷¸û. þÅ÷¸û ¾£Å¢ÃÅ¡¾¢¸û ±ýÀ¾¡ø;
¾í¸û ¸ðÎôÀ¡ð¨¼ þÆìÌõ ¦À¡ØÐ Á¢¸ §Á¡ºÁ¡É «Æ¢¨Å ²üÀÎòÐÅ÷.
Å¢Õîº¢¸ þÄì¸¢É ƒ¡¾¸÷¸ÙìÌ ÌÎõÀò¾¢É÷ «¨ÉÅÕõ, «¨ÉòÐ

Å¢„Âí¸Ç¢Öõ ¸£úÀÊóÐ þÕó¾¡ø ÁðÎ§Á Å¡úì¨¸ ºó§¾¡„Á¡¸ þÕìÌõ.
¾í¸Ç¢ý ¦º¡ó¾ Åº¾¢ ÁüÚõ þýÀò¾¢ü¸¡¸ ÁðÎ§Á «¾¢¸Á¡¸î ¦ºÄ×
¦ºöÅ¾¡ø, ÌÎõÀò¾¢ø ¸‰¼Á¡É Ýú¿¢¨Ä¸û ²üÀÎõ.
þÃº¡ÂÉõ, ÁÕóÐ, ¬Ôû ¸¡ôÀ£Î, «Ú¨Å º¢¸¢î¨º, þÃ¡ÏÅõ, ¸¡Åø Ð¨È,

Á¢Õ¸ (¸È¢ì¸¨¼) Å¨¾ ÁüÚõ ¸¼üÀ¨¼ «ÖÅø¸û þÅ÷¸ÙìÌ ²üÈ¾¡Ìõ.
þÅ÷¸û Á¢¸î º¢Èó¾ ÐôÀÈ¢Ôõ ¿¢Ò½÷¸Ùõ ¬Å¡÷¸û.
Å¢Õîº¢¸ þÄì¸¢Éì¸¡Ã÷¸û þÂøÒ¸¨Ç Å¢ÅÃ¢ò¾¾¡ø, «Å÷¸û «¨ÉÅÕõ

§Á¡ºÁ¡ÉÅ÷¸û ±ýÚ ±ñ½ §Åñ¼¡õ. À¢ÈÕì¸¡¸ ¸Æ¢Å¢Ãì¸õ ¦¸¡ûÀÅÕõ
¾¨Äº¢Èó¾ «È¢Å¡Ç¢Ôõ ¬¸¢Â Á¨Èó¾ þÃ¡ƒ¡ƒ¢ «Å÷¸û Å¢Õîº¢¸õ
þÄì¸¢Éò¾¢ø ¦ƒÉ¢ò¾Å÷. «ÅÕìÌõ §ÁüÜÈ¢Âô ÀÄý¸û ÀÄ ¦À¡ÕóÐõ
±ýÀ¨¾ì ¸Å½ò¾¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
¾ÛÍ:
¾ÛÍ þÄì¸¢Éõ ÁüÚõ ¾ÛÍ þÃ¡º¢ì¸¡Ã÷¸ÙìÌ ¯Ã¢Âô ÀÄý¸û. þÃ¡º¢

«¾¢À¾¢ ÌÕÅ¢ý §¿÷Á¨È þÃ¡º¢Â¡Ìõ ¾ÛÍ. ¿ý¸¨Áó¾ ÁüÚõ ¿ýÌ ÅÇ÷îº¢
¦ÀüÈ ¯¼¨Ä ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¯ÂÃÁ¡ÉÅ÷¸û. ¦ÀÃ¢Â Óý¦ÉüÈ¢¨Â
¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¯Â÷ó¾, «¼÷ò¾¢Â¡É ÒÕÅí¸û, ¿£ñ¼ ãìÌ, À¢Ã¸¡ºÁ¡Éì
¸ñ¸û, Á¾¢ôÒ Á¢ì¸ò §¾¡üÈõ, ¿¢Èõ ÁüÚõ «Æ¸¡Éò §¾¡üÈõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û.
¾ÛÍ ¦¿ÕôÒ þÃ¡º¢ ±ýÀ¾¡ø; þÃ¡º¢ì¸¡Ã÷¸û ¾¢¼¸¡ò¾¢Ãõ, ¨¾Ã¢Âõ,
°ì¸Ó¼ý ÓÂüº¢, ÌÈ¢ì§¸¡û, §ÀÃ¡Åø ÁüÚõ ¯Â÷ó¾ ±ñ½í¸Ùõ
¯¨¼ÂÅ÷¸û. Áó¾Á¡ÉÅ÷¸û «øÄ. §Á¡ºÁ¡É Ýú¿¢¨Ä¨ÂÔõ ÁÉ ¯ÃòÐ¼ý
30
ºó¾¢ôÀÅ÷¸û. ÍÂ ¿õÀ¢ì¨¸ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¸‰¼í¸Ùõ ¾¨¼¸Ùõ ²üÀÎõ
¦À¡ØÐ, º¢Èó¾ ¦ºÂø¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÀÅ÷¸û. ¦¿ÕôÒ þÃ¡º¢ ±ýÀ¾¡ø; ºì¾¢,
¯üº¡¸õ, Å£Ãõ ÁüÚõ Å£Ã¢Âõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û.
¯ÀÂ þÃ¡º¢ ±ýÀ¾¡ø; ÓÊ¨Åò ¾¡Á¾Á¡¸ ±ÎôÀÅ÷¸û. º¢Ä ºÁÂõ,

¾í¸ÙìÌ ¬¾ÃÅ¡¸×õ «§¾ ºÁÂõ ±¾¢Ã¡¸×õ ¯ûÇ º¢Ä Å¢„Âí¸¨Çî
ºó¾¢ôÀ÷.
ÌÕ þÃ¡º¢Â¡¾¢À¾¢ ±ýÀ¾¡ø, ¸¼×Ç¢¼õ Àì¾¢ ÁüÚõ ¯ñ¨ÁÂ¡É «ý¨À

¯¨¼ÂÅ÷¸û. ±Îò¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢ø º¡¾¸ÁüÈ ÀÄý ÅÃ¢Ûõ, ¦¸¡û¨¸¸Ç¢ø
¯Ú¾¢Â¡ÉÅ÷¸û. ¯Â÷ó¾ ¸øÅ¢ ÁüÚõ À¢ÃÂ¡½ò¾¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û.
ÀÃó¾ ÁÉÐ, ¿õÀ¢ì¨¸, ¯ñ¨Á ÁüÚõ ¬ýÁ£¸ò¾¢ø ¯Â÷× Â¡×õ þÃ¡º¢Â¡¾¢À¾¢
¬Éì ÌÕ «Ç¢ôÀ¡÷. þÅ÷¸Ç¢ý ¯ûÙ½÷×ô ¦ÀÕõÀ¡Öõ ºÃ¢Â¡É§¾ ±ýÚ
¦º¡øÄò¾ì¸ Å¨¸Â¢ø «¨ÁÂô ¦ÀüÈ, º¢Èó¾ ¯ûÙ½÷¨Å ¯¨¼ÂÅ÷¸û.
±ô¦À¡ØÐõ ¿£¾¢Â¡ÉÅ÷¸û.
ºÉ¢, ¦ºùÅ¡ö, þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð §À¡ýÈ ¾£Â ºì¾¢¸Ç¡ø þÄì¸¢Éõ

À¡¾¢ì¸ôÀð¼¡ø þÂü¨¸ìÌ Á¡È¡É þÂø¨À ¦ÅÇ¢ÀÎòÐÅ¡÷¸û. ¾í¸Ç¢ý
þÂøÒ¸¨Ç Á¢¸×õ ¯Â÷ò¾¢ì (ÍÂÒÃ¡½õ) ÜÚÀÅ÷¸û. ¾¡í¸û «¾üÌò ¾Ì¾¢
«üÈÅ÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐõ ¾í¸¨Çò ¾¡í¸§Ç ¯Â÷ò¾¢ì ÜÚÀÅ÷¸û.
Å¡ìÌÚ¾¢¨Âì ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ º¢È¢Ðõ þøÄ¡Áø, Å¡ìÌÚ¾¢
«Ç¢ôÀÅ÷¸û.
«ÃÍô À½¢¸û, ¿£¾¢À¾¢¸û, ÅÆ¢ìÌ¨È»÷¸û, ¬º¢Ã¢Â÷¸û, ¸¾¡º¢Ã¢Â÷¸û,

§ƒ¡¾¢¼÷¸û, Á¾ô À¢Ãîº¡Ã¸÷¸û, «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸û, «¨Áîº÷¸û, Åí¸¢ô
(¸ÕçÄõ) À½¢Â¡Ç÷¸û ÁüÚõ Á¾ ¿¢ÚÅÉí¸Ç¢ý ¾¨Ä¨Áô ¦À¡ÚôÀ¢ø
þÕôÀÅ÷¸û ±ýÈ þ¨Å Â¡×õ, þÅ÷¸ÙìÌî ºÃ¢Â¡É ¦¾¡Æ¢ø¸û ¬Ìõ.
Á¸Ãõ:
Á¸Ãõ þÄì¸¢Éõ ÁüÚõ þÃ¡º¢ì¸¡Ã÷¸û ¦ÁÄ¢ó¾Å÷¸û. ÀÄÅ£ÉÁ¡ÉÅ÷¸û

ÁüÚõ ¦ÁÐÅ¡¸ ÅÇ÷îº¢ ¸¡ñÀÅ÷¸û. þÅ÷¸Ç¢ý ¯¼õÒ ÀÕò§¾¡ º¨¾ô
ÀüÚ¼§É¡ «ýÈ¢ ¦ÁÄ¢óÐ ¸¡½ôÀÎõ. ¾¢Ë¦ÃÉ ¯ÂÃÁ¡¸ ÅÇ÷ÀÅ÷¸û.
§¾¡üÈõ ÅÂ¨¾ì Ì¨ÈòÐì ¸¡ðÎõ. ¿£ñ¼ ãìÌ ÁüÚõ ¬úó¾ Å¢Æ¢¸¨Ç
¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¦º¡È ¦º¡ÈôÀ¡É ÓÊ¨Â ¯¨¼ÂÅ÷¸û.
âÁ¢ ¾òÐÅ þÃ¡º¢ ±ýÀ¾¡ø; º¢ì¸Éõ, Á¾¢ä¸õ, Â¾¡÷ò¾õ, º¢ó¾¨É¸û ÁüÚõ

Å¨ÃÓ¨È ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¦ÁÐÅ¡¸ «§¾ ºÁÂõ ¿¢¨ÄÂ¡¸î ¦ºÂø ÒÃ¢ÀÅ÷¸û.
¦À¡Ú¨Á ÁüÚõ ¿¨¼Ó¨Èî º¡ò¾¢ÂÁ¡Éî º¢ó¾¨É¸û ¯¨¼ÂÅ÷¸û.
¾¢ð¼Á¢ðÎ Å¢Â¡À¡Ã §¿¡ìÌ¼ý ¦ºÂøÀÎÀÅ÷¸û.
ºÃ þÃ¡º¢ ±ýÀ¾¡ø; ±ó¾ Å¢„ÂÁ¡É¡Öõ ºÃ¢Â¡¸ ¿ýÌ «Äº¢ ¬Ã¡öóÐ ¦ÅÌ

º£ì¸¢Ãõ ÓÊ×ìÌ ÅÕÀÅ÷¸û. ÓÂüº¢ ÁüÚõ ¿õÀ¢ì¨¸ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. Á¢¸î
º¢Èó¾ ´Õí¸¢¨½ìÌõ ¾Ì¾¢Ôõ º¸¢ôÒò ¾ý¨ÁÔõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¦À¡ÐÅ¡¸
þýÓ¸ò §¾¡üÈÁ¢øÄ¡¾Å÷¸û. ÓÊ× ¦¾Ã¢¸¢ýÈ ¦À¡ØÐ «¾ý ¯ñ¨Áò
¾ý¨Á¨Â «È¢ÀÅ÷¸û. Á¸Ãò¾¢ý «¾¢À¾¢ ºÉ¢. ¾£Â ¬¾¢ì¸õ þÄì¸¢Éò¾¢üÌ
²üÀ¼Å¢ø¨Ä ±É¢ø; ¦¸ÇÃÅõ, Å¡ö¨Á, ÍÚÍÚôÒ ÁüÚõ Å¢ÍÅ¡ºõ
¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¸ÊÉÁ¡¸ §Å¨Ä À¡÷ôÀ¾¡ø, ±ô¦À¡ØÐõ ÍÚÍÚôÀ¡ÉÅ÷¸û. ¾£Â
¬¾¢ì¸õ ²üÀ¼; «¦¸ÇÃÅõ, ÍÂ¿Äõ, §ÀÃ¡¨º, §º¡õ§ÀÈ¢ò¾Éõ, «¾¢¸Á¡É
±¾¢÷Á¨È ±ñ½í¸û ÁüÚõ ÐÂÃí¸û ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ÌüÈÅ¡Ç¢¸Ç¡¸×õ
Á¡ÚÅ÷. ÀÆ¨Á Å¢ÕõÀ¢¸û. Á¸Ã þÄì¸¢Éò¾¡Õ¼ý ±ô¦À¡ØÐõ
¸‰¼í¸û,¨¸ÂÚ¿¢¨Ä ÁüÚõ ¾¨¼¸û þÕìÌõ. ¬Â¢Ûõ, «Åü¨È ±øÄ¡õ
31
¦À¡ÕðÀÎò¾¡¾Å÷¸û. ¾í¸Ç¢¼õ ´ôÀ¨¼ì¸ôÀð¼ §Å¨ÄÂ¢ø ¦ÅüÈ¢
¸¡½¡¾Å¨Ãò, ¦¾¡¼÷óÐ ¯¨ÆôÀÅ÷¸û. ¸Î¨ÁÂ¡¸ ¯¨ÆôÀÅ÷¸û ¬¾Ä¡ø
¿¢¨Ä¨Â Å¢¨ÃÅ¢ø «øÄÐ (ºü§È) ¾¡Á¾Á¡¸ ¯Â÷ò¾¢ì ¦¸¡ûÙõ ¾Ì¾¢
À¨¼ò¾Å÷¸û.
Å÷ò¾¸ ¿¢ÚÅÉí¸û, ¿¸Ã¡ðº¢¸û «øÄÐ «Ãº¡í¸ô À½¢¸û þÅ÷¸ÙìÌ

²üÈ¨ÅÂ¡Ìõ. ÍÃí¸í¸û ÁüÚõ ¬Â¢ø ¿¢ÚÅí¸Ç¢ý §Å¨Ä¸Ùõ
þÅ÷¸ÙìÌ ²üÒ¨¼ò¾¡Ìõ. ¦À¡È¢Â¢Âø ¿¢Ò½÷¸û, Å¢ï»¡É¢¸û ÁüÚõ
¬Ã¡öîº¢ «È¢»÷¸û À½¢¸Ùõ þÅ÷¸ÙìÌî ºÃ¢Â¡É¾¡Ìõ.
Á¸Ã þÄì¸¢Éò¾¡Ã¢ý ¾¢ÕÁ½õ þÂøÀ¡¸§Å ¾¡Á¾ôÀÎõ. þÅ÷¸û ¿øÄ

¸½ÅýÁ¡÷¸û ÁüÚõ ÀÄ ÌÆó¨¾¸Ç¢ý ¾ó¨¾ ¬Å÷. ¾í¸Ç¢ý À¡ºò¨¾
¦ÅÇ¢ì¸¡ð¼¡¾Å÷¸û. ¾í¸Ç¢ý «ÖÅÄ¸ò¾¢ø, ¾¡í¸û ¸¨¼ôÀ¢ÊìÌõ
´Øí¨¸, Å£ðÊø ÌÆó¨¾¸Ùõ ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢÷Àó¾¢ôÀÅ÷¸û.
ÌõÀõ:
ÌõÀ þÄì¸¢Éõ ÁüÚõ þÃ¡º¢ì¸¡Ã÷¸û, ¯ÂÃõ ÁüÚõ ÓØ ÅÇ÷îº¢ ¸ñ¼

§ÁÉ¢Â÷. ÅÄ¢¨Á, ¿¢Èõ ÁüÚõ ¸Å÷îº¢Â¡Éò §¾¡üÈõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. Å¡Ô
þÃ¡º¢ ±ýÀ¾¡ø Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. §À¡Ä¢ô Ò¸úîº¢ìÌ
ÁÂí¸¡¾Å÷¸û. ±ó¾ Å¢„Âò¾¢Öõ º¡¾¸õ ÁüÚõ À¡¾¸ò¨¾ ¿ýÌ ¬Ã¡öóÐ
¦ºÂøÀÎÀÅ÷¸û. Å¢„Âí¸¨Çô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÅ¾¢ø ¾¡Á¾õ ±ýÈ¡Öõ; ÒÃ¢óÐ
¦¸¡ñ¼×¼ý ±Ç¢¾¡¸×õ ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼Ûõ ¦ºÂÄ¡üÚÀÅ÷¸û. ÀÃó¾ §¿¡ìÌ
¯¨¼ÂÅ÷¸û. ÁÉ¢¾ §¿Âò¨¾ô ÒÃ¢ó¾Å÷¸û. ÍÂ¿ÄÁüÈÅ÷¸û. ÁÉ¢¾ò ¾ý¨Á
¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¬ûÁ¡È¡ð¼õ ¦ºöÀÅ÷¸û. ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÌØÅ¢ÉÕ¼ý ÁðÎ§Á
ÀÆÌÀÅ÷¸û. º¢Èó¾ì §¸¡ðÀ¡Î¨¼ÂÅ÷¸û. ÀÆÌÅ¾¢ø ¸ðÎôÀ¡Î¨¼ÂÅ÷¸û.
¬îºÃ¢ÂôÀ¼ò¾ì¸ ¯ûÙ½÷× ¯¨¼ÂÅ÷¸û.
Š¾¢Ã þÃ¡º¢ ±ýÀ¾¡ø; ¾í¸û ¦¸¡û¨¸Â¢ø ¯Ú¾¢ ¯ûÇÅ÷¸û. ¾¡í¸û

§Áü¦¸¡ñ¼ ÓÂüº¢¸Ç¢ø «ÂÃ¡Ð ¯¨ÆôÀÅ÷¸û. ¾í¸Ç¢ý Å¢ÕôÒ ÁüÚõ
¦ÅÚôÒ¸Ç¢ø ¿¢¨ÄÂ¡¸ þÕôÀÅ÷¸û. ¬ýÁ£¸ì ¸øÅ¢Â¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û.
¯ûÙ½÷¨ÅÔõ ¬¨º¸¨ÇÔõ ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÀÅ÷¸û. ÌÈ¢ôÀ¢ð¼
þ¼í¸¨Çò §¾÷óÐ ±ÎòÐ; «íÌ ¬úó¾ò ¾¢Â¡Éò¾¢ø ®ÎÀÎÀÅ÷¸û. ¾í¸û
Å¡úì¨¸¨Â ÁÉ¢¾ ¿ÄÛì¸¡¸ò ¾¢Â¡¸õ ¦ºö¾ô ÀüÀÄ »¡É¢¸û ÁüÚõ º¢Èó¾
ÁÉ¢¾÷¸û §¾¡ýÈ¢ÂÐ ÌõÀ þÄì¸¢Éò¾¢ø ¬Ìõ.
ÌÎõÀò¾¢ø ÀÄ §Å¨Ä¸¨Çî ¦ºöÀÅ÷¸û. «Ãº¡í¸ô À½¢¸û, Å½¢¸

¿¢ÚÅÉí¸û, ¦À¡È¢Â¢ø Ð¨È¸û, ¬Ã¡öîº¢ô À½¢¸Ç¢ø º¢ÈóÐ Å¢ÇíÌÀÅ÷¸û.
Á¢¸î º¢Èó¾ ¯ûÙ½÷Å¡ø, ¾¢È¨ÁÔ¨¼Â §ƒ¡¾¢¼÷ ¬Å÷. Á¾ ÁüÚõ ¾÷Á
Š¾¡Éí¸Ç¢ý ¾¨ÄÅÃ¡¸ ¦ƒ¡Ä¢ôÀÅ÷¸û.
Å¡úì¨¸ò Ð¨½Å÷ («øÄÐ Ð¨½Å¢), þÅ÷¸¨Çô §À¡Ä§Å Òò¾¢º¡Ä¢¸Ç¡¸

þÕì¸, Å¡úì¨¸ ºó§¾¡„Á¡¸ «¨ÁÔõ. ¾í¸Ç¢ý «ýÀ¢ý (¸¡¾Ä¢ø)
¿¢¨ÄÂ¡ÉÅ÷¸û. ¬É¡ø «¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ Å¢ÕõÀ¡¾Å÷¸û.
Á£Éõ:
Á£Éõ þÄì¸¢Éõ ÁüÚõ þÃ¡º¢Â¡¸ ¯¨¼ÂÅ÷¸û, Ìð¨¼Â¡ÉÅ÷¸û.

Ìð¨¼Â¡É ¨¸¸û ÁüÚõ ¸¡ø¸Ùõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¯¼ø ¦ÀÕò¾Å÷¸û. ¿£÷
þÃ¡º¢Â¡É Á£Éõ, ÌÕÅ¡ø ¬ÇôÀÎÅÐ. ¬¸§Å, þÅ÷¸û §Å¾¡ó¾ þÂøÒ
¯¨¼ÂÅ÷¸û. «¨Á¾¢ÂüÈÅ÷¸û. ¸üÀ¨É ¿¢¨Èó¾Å÷¸û. ¸¡¾ø Å¡úÅ¢ø
¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. §¿÷¨Á ÁüÚõ ÁÉ¢¾ §¿Âõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¯¾×õ
32
Ì½Ó¨¼ÂÅ÷¸û. ÁÈô§À¡õ ÁýÉ¢ô§À¡õ ±ýÈ ¯ýÉ¾ Ì½õ ¯¨¼ÂÅ÷¸û.
Á¢¸×õ ¾¡Ã¡Çõ ÁüÚõ ¦ÀÕõ þÃì¸ì Ì½õ ¯¨¼ÂÅ÷¸û ¬¾Ä¡ø; ¾í¸û
Å¡úÅ¢ø «Êì¸Ê þ¨¼ä¨Èì ¸¡ñÀ¡÷¸û. À¢ÈÕì¸¡¸î ¦ºÄ× ¦ºöÅ¾üÌõ,
¾÷Áì ¸¡Ã¢Âí¸ÙìÌì ¦¸¡ÎôÀ¾üÌõ Á¢Ìó¾ ºó§¾¡„õ ¯¨¼ÂÅ÷¸û.
Á£Éõ ¯ÀÂ þÃ¡º¢ ¬¾Ä¡ø; ƒ¡¾¸÷¸û, ¾¢¼Á¢øÄ¡¾Å÷¸û. ´Õ §Å¨ÄÂ¢ø

þÕóÐ «Îò¾ §Å¨ÄìÌî ÍÄÀ¡¸ Á¡ÚÅ¡÷¸û. Á¡Â Áó¾¢Ã ¾ó¾¢Ãí¸Ç¢ø
ÅøÄÅ÷¸û. ¾¢ÃÅí¸Ç¢ý (ÁÐ, ÌÇ¢÷À¡½õ) Å¢Â¡À¡Ãò¾¢ø §¾÷ó¾Å÷¸û.
²üÚÁ¾¢ ÁüÚõ þÈìÌÁ¾¢ Å¡½¢Àò¾¢ø ¦ÅüÈ¢ ¸¡ñÀÅ÷¸û. ¾÷Á
Š¾¡ÀÉí¸ÙìÌ Á¢¸×õ ²üÈÅ÷¸û. Íì¸¢Ãý, þó¾ þÃ¡º¢Â¢ø ¯îºõ
¦ÀÚÅ¾¡ø; þÅ÷¸û, º¢Èó¾ ¿Ê¸÷¸û ÁüÚõ þ¨ºÂ¨ÁôÀ¡Ç÷¸û ¬Å÷.
«¨ÁîÍ ÁüÚõ ÁÕòÐÅò ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ¦ÅüÈ¢ ¸¡ñÀÅ÷¸û. ÁÕòÐÅîº¡¨Ä,
¿øÅ¡úÅ¢¼õ (º¡É§¼¡Ã¢Âõ) ¸¼üÀ¨¼ ÁüÚõ ¸¼ø º¡÷ó¾ô À½¢¸Ç¢Öõ ¦ÅüÈ¢
¦ÀÚÀÅ÷¸û.
¦À¡ÐÅ¡¸, þÅ÷¸Ç¢ý Á½Å¡ú× Á¸¢úîº¢¸ÃÁ¡¸§Å þÕìÌõ. ¬É¡ø, þÅ÷¸û

¯ÀÂ þÃ¡º¢¨Âî º¡÷ó¾Å÷¸û ±ýÀ¾¡Öõ, ¦À¡È¡¨Á ¯¨¼ÂÅ÷¸û ±ýÀ¾¡Öõ,
±ô¦À¡ØÐõ þÃð¨¼ ÁÉõ À¨¼ò¾Å÷¸û. ¬¸§Å þÅ÷¸Ç¢ý Å¡úì¨¸ò
Ð¨½Â¡ÉÅ÷¸û; Á¢¸×õ ¸ÅÉòÐ¼ý, ÌÎõÀò¾¢ø ºó§¾¡„õ ÁüÚõ «¨Á¾¢
¿¢ÄÅ §ÅñÊý, þÅ÷¸Ç¢ý Á¡È¢ÅÕõ ÁÉ¿¢¨Ä, Å¢ÕôÀõ ÁüÚõ þÂøÒ¸ÙìÌ
²üÀ, ÁüÈÅ÷¸û þÅ÷¸¨Ç «ÛºÃ¢òÐô §À¡¸ §ÅñÎõ.
ÝÃ¢Âý Àø§ÅÚ þÃ¡º¢¸Ç¢ø þÕôÀ¾¢ý ÀÄý¸û:
§Á„õ: ÝÃ¢Âý þí¸¢Õì¸; ÍÚÍÚôÒ, Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ, Ò¸ú,

À¢ÃÂ¡½ò¾¢ø ¬÷Åõ ÁüÚõ ¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ¬É¡ø, «¾¢÷‰¼ò¾¢ø
²üÈÓõ þÈì¸Óõ þÕìÌõ. ¦¸¡û¨¸, ÓÂüº¢, «¾¢¸¡Ãò §¾¡Ã¨½,
¦¸ÇÃÅõ ÁüÚõ ¾¡Ã¡Çõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. Å¡úÅ¢ý À¢üÀÌ¾¢Â¢ø ¬ýÁ£¸ò¾¢ø
¿¡ð¼õ ¦¸¡ûÀÅ÷¸û. §Á„ò¾¢ø ÝÃ¢Âý ¯îºõ ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷.
þÃ¢„Àõ: ÝÃ¢Âý þí¸¢Õì¸: (¦ºÂø¸Ç¢ø) ¿¢¾¡Éõ ÁüÚõ

¿¢¨ÄÂ¡ÉÅ÷. À¢ÊÅ¡¾õ, þ¨º, ¸¨Ä¸û, þýÀí¸Ç¢ø ¬÷Åõ, ¸Î¨ÁÂ¡É
¯¨ÆôÒ, Í¨ÅÂ¡É ¯½×¸û ÁüÚõ ¦Àñ¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷Ò¸Ç¢ø Å¢ÕôÀõ
¯¨¼ÂÅ÷¸û. ºÓ¾¡Âî º¢ó¾¨É ÁüÚõ Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û.
Á¢ÐÉõ: ÝÃ¢Âý þí¸¢Õì¸: «¾¢¸ô §ÀîÍ, Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ, ¸øÅ¢,

§Á¨¾ò ¾Éõ, þ¼÷ ÁüÚõ ¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¾ý ¾ý¨Á¨Â þÆó¾Å÷.
¸¼¸õ: ÝÃ¢Âý þí¸¢Õì¸: ²¨Æ. §º¡¸Á¡ÉÅ÷. ºó§¾¡„õ

«üÈÅ÷. §¿¡ö ¯¨¼ÂÅ÷. À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÀÅ÷. ²ÅÄ¡û. ÓÂüº¢ «üÈÅ÷.
Áó¾Á¡ÉÅ÷. µÃ¢Éî §º÷ì¨¸ì Ì½õ ¯¨¼ÂÅ÷.
º¢õÁõ: ÝÃ¢Âý þí¸¢Õì¸: À¢ÊÅ¡¾õ, ¾¢¼ò¾ý¨Á, «¾¢¸¡Ãõ ÁüÚõ

¾¡Ã¡Çì Ì½õ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºøÅ ¿¢¨Ä Á¡È¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. À¢È¨Ãî
º¡÷ó¾¢Õì¸ Å¢ÕõÀ¡¾Å÷¸û. º¢õÁò¾¢ø ÝÃ¢Âý ¬ðº¢ ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷.
¸ýÉ¢: ÝÃ¢Âý þí¸¢Õì¸: ¸Å¢¨¾ ÁüÚõ þÄì¸¢Âò¾¢ø ¬÷Åõ

¯¨¼ÂÅ÷. «È¢»÷. Àý¦Á¡Æ¢ô ÒÄ¨Á, ¿øÄ »¡À¸ ºì¾¢, Å¢Å¡¾í¸Ç¢ø
Á¢Ìó¾ò ¾¢È¨Á, ¾÷ì¸õ, ¦Àñ¸¨Çô §À¡ø ¿Êò¾ø ÁüÚõ Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ
¯¨¼ÂÅ÷. Àò¾¢Ã¢ì¨¸ ¬º¢Ã¢Â÷. ¸½¢¾ ÅøÖ¿÷.
ÐÄ¡õ: ÝÃ¢Âý þí¸¢Õì¸: º¡Á÷ò¾¢Âõ «üÈÅ÷. ÁÐÀ¡½í¸û
33
Å¢üÀÅ÷ «øÄÐ ¾Â¡Ã¢ôÀÅ÷. ÌÊ¸¡Ã÷. ¿üÌ½í¸û þøÄ¡¾Å÷. ÀÆ¢ àüÚÀÅ÷.
¦¸ð¼ Ì½í¸û ¯¨¼ÂÅ÷. Å¨ÇóÐ ¦¸¡ÎôÀÅ÷. Å£ñ À¸ðÎì¸¡Ã÷. ÝÃ¢Âý
ÐÄ¡õ þÃ¡º¢Â¢ø ¿£îºõ ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷.
Å¢Õîº¢¸õ: ÝÃ¢Âý þí¸¢Õì¸: «ºð¨¼ì Ì½õ, ¨¾Ã¢Âõ, ¦¸¡ÞÃõ

ÁüÚõ À¢ÊÅ¡¾õ ¯¨¼ÂÅ÷. ¾¢¼Á¡Éì ¦¸¡û¨¸¸û «üÈÅ÷. ¿øÄ «Ú¨Å
º¢¸¢î¨º ÁÕòÐÅ÷. þÃ¡ÏÅõ ÁüÚõ ¸¡Åø Ð¨È «¾¢¸¡Ã¢.
¾ÛÍ: ÝÃ¢Âý þí¸¢Õì¸: ºó§¾¡„õ, ¦ÀÕõ ÅÕÅ¡ö, Áì¸Ç¡ø

Å¢ÕõÀôÀÎõ ¾ý¨Á, ¦ºøÅõ, ¿õÀ¸ò ¾ý¨Á ÁüÚõ ¦¸ÇÃÅõ ¯¨¼ÂÅ÷.
¬É¡ø, ±Ç¢¾¢ø ¯½÷îº¢ ÅºôÀÎÀÅ÷. (ÝÃ¢ÂÛõ, ¾ÛÍ þÃ¡º¢Ôõ ¦¿ÕôÒò
¾òÐÅõ ¬¾Ä¡ø, ±Ç¢¾¢ø ¯½÷îº¢ ÅºôôÀÎõ ¾ý¨Á þíÌ ¦ÅÇ¢ôÀÎ¸¢ýÈÐ)
Á¸Ãõ: ÝÃ¢Âý þí¸¢Õì¸: ¾ÃÁüÈÅ÷. «ºð¨¼ì Ì½õ, ÐýÀõ,

§º¡õ§ÀÈ¢ò¾Éõ ÁüÚõ ¸ÊÉ ¯¨ÆôÒ ¯¨¼ÂÅ÷. Å¢§Å¸Á¡ÉÅ÷. ¦ÁÐÅ¡¸
ÅÇ÷îº¢ ¸¡ñÀÅ÷.
ÌõÀõ: ÝÃ¢Âý þí¸¢Õì¸: ºó§¾¡„õ «üÈÅ÷. «ºð¨¼ì Ì½õ

ÁüÚõ ¦ºøÅÁüÈ ¾ý¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. Å¡úÅ¢ø ¸‰¼í¸¨ÇÔõ ¾¨¼¸¨ÇÔõ
ºó¾¢ôÀÅ÷. Å¡úÅ¢ý À¢üÀÌ¾¢Â¢ø ¯Ä¸ò¨¾ò ÐÈôÀÅ÷. ¾¢È¨ÁÂ¡É §ƒ¡¾¢¼÷.
Á£Éõ: ÝÃ¢Âý þí¸¢Õì¸: «¨Á¾¢¨Â Å¢ÕõÒÀÅ÷. ¬ÀÃ½í¸û,

¸¼ü ¦À¡Õð¸û ÁüÚõ À¡½í¸û Å¢üÀ¨ÉÂ¡Ç÷. ¦ºøÅó¾÷. ¦Àñ¸Ç¡ø
Å¢ÕõÀôÀÎÀÅ÷. Á¡Â Áó¾¢Ã ¾ó¾¢Ãí¸Ç¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷.
ºó¾¢Ãý Àø§ÅÚ þÃ¡º¢¸Ç¢ø þÕôÀ¾¢ý ÀÄý¸û:
§Á„õ: ºó¾¢Ãý þí¸¢Õì¸: À¢ÃÂ¡½ò¨¾ Å¢ÕõÒÀÅ÷. ÁÉò

àñÎ¾ø ¯¨¼ÂÅ÷. ±¾¢÷À¡Ä¨Ã Å¢ÕõÒÀÅ÷. ±Ã¢îºø «¨¼Ôõ þÂøÀ¢É÷.
¾£Â ÁÉò¾Å÷. ¯½÷îº¢ ÅºôÀÎÀÅ÷. «À¢Ä¡¨„¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ÍÂ
¦¸ÇÃÅò¾¢ø Á¢¸×õ ÑñÏ½÷× ¯¨¼ÂÅ÷. ¨¾Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷. ¦ºÂÄ¡üÚÀÅ÷.
¬ì§Ã¡„Á¡ÉÅ÷. º¢ÄºÁÂõ ÓÃðÎò¾ÉÁ¡ÉÅ÷.
þÃ¢„Àõ: ºó¾¢Ãý þí¸¢Õì¸: ºó§¾¡„õ, ¦ºøÅõ, Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ,

¿ü§¾¡üÈõ, ¿ýÌ «¨Áó¾ ¯¼õÒ, ±¾¢÷À¡ÄÃ¢¼õ Å¢ÕôÒ, Áò¾¢Â ÁüÚõ «ó¾¢Á
ÅÂ¾¢ø ºó§¾¡„õ, ¦À¡Ú¨Á, ¿¢¨ÄÂüÈ ¾ý¨Á, ¾ÎÁ¡Úõ ÁÉõ, ¯½× ÁüÚõ
À¡½í¸Ç¢ø ¬÷Åõ, ¦À¡ÐÁì¸Ç¢¨¼§Â À¢ÃÀøÂõ ÁüÚõ ±Ç¢¾¢ø ¯½÷îº¢
ÅºôÀÎõ ¾ý¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. ºó¾¢Ãý, þÃ¢„Àò¾¢ø ¯îºõ ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷.
Á¢ÐÉõ: ºó¾¢Ãý þí¸¢Õì¸: ¸üÈÅ÷. «È¢»÷. §Àîº¢ø ÅøÄ¨Á,

¿ü§¾¡üÈõ, þ¨º ÁüÚõ §¸Ä¢ ¸¢ñ¼ø¸Ç¢ø ¬÷Åõ, ÓÂüº¢ ÁüÚõ ¾£÷ì¸¡Ôû
¯¨¼ÂÅ÷. ÅÂ¾¢üÌõ Ì¨ÈÅ¡Éò §¾¡üÈõ «Ç¢ôÀÅ÷.
¸¼¸õ: ºó¾¢Ãý þí¸¢Õì¸: ¦Àñ¸Ç¡ø ¬ÇôÀÎÀÅ÷. ¿üÀñÀ¢É÷

¬É¡ø ¾ÎÁ¡Úõ ÁÉÓ¨¼ÂÅ÷. ¿ü§¾¡üÈõ, ¸Õ¨½ ÁüÚõ ¯½÷îº¢ ÅºôÀÎõ
¾ý¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. ¸¼ø ¸¼óÐô À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÔõ ¬Åø ¯¨¼ÂÅ÷. ¿¢Äí¸û
ÁüÚõ «¨ºÂ¡î ¦º¡òÐ¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¾ÎÁ¡üÈÁ¡É ¿¨¼¨Â ¯¨¼ÂÅ÷.
¸¼¸õ, ºó¾¢ÃÉ¢ý ¬ðº¢ Å£¼¡Ìõ.
º¢õÁõ: ºó¾¢Ãý þí¸¢Õì¸: ¨¾Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷. ¦ÀÕõ ÓÃ¼÷. ±¾¢÷

À¡Ä÷¸Ç¡ø Å¢ÕõÀôÀ¼¡¾Å÷. ÅÂ¢üÚ ÅÄ¢, ºó§¾¡„ÁüÈ ¾ý¨Á, ÁÉ ¯¨Äîºø,
¸÷Åõ ÁüÚõ ¦¸¡û¨¸¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ÁÃÒ Á¡È¡¾ ±ñ½í¸û ¯¨¼ÂÅ÷.
34
¸ýÉ¢: ºó¾¢Ãý þí¸¢Õì¸: «Æ¸¡É «¨ÁôÒ, ¿ü§¾¡üÈõ, ¦ºøÅõ,
¦¸ÇÃÅõ, ¿ýÌ ÀÆÌõ ¾ý¨Á, ¿¡¸Ã£¸õ, ¿õÀ¢ì¨¸, ¿£¾¢, Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ ÁüÚõ
¿ü§ÀîÍ ¯¨¼ÂÅ÷. Á¸ý¸¨Ç Å¢¼ Á¸û¸¨Ç «¾¢¸õ ¯¨¼ÂÅ÷. §ƒ¡¾¢¼÷.
þ¨º, ¿¼Éõ ÁüÚõ ¸¨Ä¸Ç¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷.
ÐÄ¡õ: ºó¾¢Ãý þí¸¢Õì¸: ¯ÕìÌ¨Äó¾ì ¨¸¸¡ø¸¨Ç

¯¨¼ÂÅ÷. §¿¡Ô¨¼ÂÅ÷. ¯ÈÅ¢É÷¸Ç¢¼õ «¾¢¸õ ÀÆ¸¡¾Å÷. Òò¾¢º¡Ä¢.
Å¢Â¡À¡Ã §¿¡ì¸õ, ºÁÁ¡É ÁÉ¿¢¨Ä, Á¾¢ ÑðÀõ ÁüÚõ ¿üÀñÒ¸û ¯¨¼ÂÅ÷.
«À¢Ä¡¨„ þøÄ¡¾Å÷. ÁÉ¿¢¨È× ¯¨¼ÂÅ÷.
Å¢Õîº¢¸õ: ºó¾¢Ãý þí¸¢Õì¸: ¦Àü§È¡÷¸û ÁüÚõ ãò¾Å÷¸Ç¢¼õ

þÕóÐ Å¢Ä¸¢ Å¡úÀÅ÷. ºîºÃ×, ¦¸¡ÞÃõ ÁüÚõ ¾£Â ¾ý¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. ¾¢Èó¾
ÁÉò¾Å÷. ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. ã÷ì¸ò¾Éõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¿üÀñÒ
þøÄ¡¾Å÷ ¬Â¢Ûõ ¦ºøÅó¾÷. ºó¾¢ÃÉ¢ý ¿£îº Å£¼¡Ìõ þÐ.
¾ÛÍ: ºó¾¢Ãý þí¸¢Õì¸: º¢Èó¾ Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ, ºó§¾¡„Á¡É

Á½Å¡ú×, þ¨º ÁüÚõ ¸¨Ä¸Ç¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û. ÁÃÒ ÅÆ¢î
¦º¡òÐ¨¼ÂÅ÷. ¬º¢Ã¢Â÷. ¦ÅÇ¢ôÀ¸ðÎ¨¼ÂÅ÷.
Á¸Ãõ: ºó¾¢Ãý þí¸¢Õì¸: ¿£¾¢Á¡ý. ±Ç¢¾¢ø ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÀÅ÷.

Á¨ÉÅ¢ ÁüÚõ ÌÆó¨¾¸Ç¢¼õ §¿Âõ ¯¨¼ÂÅ÷. ÍÂ¿Äì¸¡Ã÷. ¸ðÎôÀ¡Î
þøÄ¡¾Å÷. ´Øì¸ì Ì¨ÈÀ¡Î¨¼ÂÅ÷. §º¡õ§ÀÈ¢. ÐÂÃÁ¡ÉÅ÷. ¾ÃÁüÈÅ÷.
ÌõÀõ: ºó¾¢Ãý þí¸¢Õì¸: ¿ü§¾¡üÈõ, ¿ýÌ «¨Áó¾ §ÁÉ¢,

¯ÂÃõ, ¸×ÃÅÁ¡Éò §¾¡üÈõ, º¢Èó¾ì ¸ñ À¡÷¨Å, ¸øÅ¢, ¯½÷îº¢ì
¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ, þ¨È ¯½÷×, Ì½õ, ¬üÚõ ÅÄ¢¨Á, º¢Èó¾ ¯ûÙ½÷×, ºÁÂ
¿¼ÅÊì¨¸¸û ÁüÚõ ¬ú¿¢¨Äò ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û.
§¿¡ìÌ¨¼ÂÅ÷¸û. Å¡úÅ¢ý À¢üÀÌ¾¢Â¢ø ¯Ä¨¸ò (Àü¨È) ÐÈóÐ Å¢ÎÅ÷.
Á£Éõ: ºó¾¢Ãý þí¸¢Õì¸: À¡½í¸û, ¸¼ü ¦À¡Õð¸û,

¬ÀÃ½í¸û, ´ôÀ¨Éô ¦À¡Õð¸û ÁüÚõ ¿ÚÁ½í¸¨Ç Å¢üÀÅ÷. ±¾¢÷ À¡ÄÃ¡ø
«¼ì¸ôÀÎÀÅ÷. ¸üÈÅ÷. ¿¢¨ÄÂ¡ÉÅ÷. ±Ç¢¨ÁÂ¡ÉÅ÷. À¢ÃÀøÂõ ¬ÉÅ÷.
¿¡¸Ã£¸õ ¯¨¼ÂÅ÷. Å¡úÅ¢ý À¢üÀÌ¾¢Â¢ø ¬ýÁ£¸ò¾¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. Á¡Â
Áó¾¢Ã ¾ó¾¢Ãí¸Ç¢ø Å¢ÕôÀõ ¦¸¡ñ¼Å÷.
¦ºùÅ¡ö Àø§ÅÚ þÃ¡º¢¸Ç¢ø þÕôÀ¾¢ý ÀÄý¸û:
§Á„õ: ¦ºùÅ¡ö þí¸¢Õì¸: Á¢¸×õ ¿øÄ ´Õí¸¢¨½ôÀ¡Ç÷.

À¨¼ò¾¨ÄÅ÷. þÃ¡ÏÅ «¾¢¸¡Ã¢. ¨Åò¾¢Â÷. «Ú¨Å º¢¸¢î¨º ¿¢Ò½÷. ¸¡Åø
«¾¢¸¡Ã¢. ÓÃ¼÷. ¬ì§Ã¡„Á¡ÉÅ÷. ÍÚÍÚôÀ¡ÉÅ÷. ÀÃÀÃôÀ¡ÉÅ÷.
¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡ÉÅ÷. ¾¡Ã¡ÇÁ¡ÉÅ÷. °¾¡Ã¢. ¦ºÂÖìÌô À¢ý§À º¢ó¾¢ôÀÅ÷.
§Á„õ ¦ºùÅ¡Â¢ý ¬ðº¢ (§¿÷Á¨È) Å£¼¡Ìõ.
þÃ¢„Àõ: ¦ºùÅ¡ö þí¸¢Õì¸: º¢üÈ¢ýÀ ¯½÷îº¢ Á¢Ìó¾Å÷. ´Øì¸ì

§¸¼¡ÉÅ÷. ¦¸¡û¨¸ÂüÈÅ÷. ÍÂ¿ÄÅ¡¾¢. ¦¸¡Îí§¸¡Ä÷. ÓÃ¼÷. ¯½÷îº¢
ÅºôÀÎÀÅ÷. ¸¡Áõ Á¢¸, ÁÉ¢¾õ þÆóÐ Á¢Õ¸õ §À¡Ä¡Å¡÷. ÁøÔò¾ì¸¡Ã÷.
Á¢ÐÉõ: ¦ºùÅ¡ö þí¸¢Õì¸: ÌÎõÀô ÀüÚ¨¼ÂÅ÷. Á¡ºüÈ Í¨Å¨Â

Å¢ÕõÒÀÅ÷. ¸üÈÅ÷. ¸ðÎì §¸¡ôÀ¡Éò §¾¸õ ¯¨¼ÂÅ÷. «À¢Ä¡¨„¸û
¯¨¼ÂÅ÷. º¢Èó¾ ¸Å¢ «øÄÐ þ¨ºÂ¨ÁôÀ¡Ç÷. º¡Ð÷ÂÁ¡Éô Òò¾¢º¡Ä¢.
º¢Èó¾ ÐôÀÈ¢Å¡Ç÷.
35
¸¼¸õ: ¦ºùÅ¡ö þí¸¢Õì¸: Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ ÁüÚõ ¦ºøÅõ ¯¨¼Â
º£Á¡ý. ¾£ÂÅ÷. ÁÕòÐÅõ ÁüÚõ «Ú¨Å º¢¸¢î¨ºÂ¢ø ¾¢È¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. ¾£Â
±ñ½ò¾Å÷. ÀíÌî ºó¨¾Â¢ø ®ÎÀ¡Î¨¼ÂÅ÷. ¦ºùÅ¡Â¢ý ¿£îº Å£¼¡Ìõ.
º¢õÁõ: ¦ºùÅ¡ö þí¸¢Õì¸: Å¡É¢Âø, §ƒ¡¾¢¼õ ÁüÚõ ¸½¢¾ì

¸øÅ¢Â¢ø ¿¡ð¼õ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦Àü§È¡ÕìÌô À½¢ó¾Å÷. ãò¾Å÷¸¨Ç
Á¾¢ôÀÅ÷. ¾¡Ã¡ÇÁ¡ÉÅ÷. ÁÉì §¸¡Ç¡Ú ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ÅüÈ¢Â¡Ç÷. «¨Á¾¢
þøÄ¡¾Å÷.
¸ýÉ¢: ¦ºùÅ¡ö þí¸¢Õì¸: «ƒ£Ã½õ ¯¨¼ÂÅ÷. ¿øÄ ¿¢Èõ

¯¨¼ÂÅ÷. Á½Å¡úÅ¢ø Á¸¢úîº¢ þø¨Ä. Å¢ÀòÐì¸¨Çî ºó¾¢ôÀÅ÷. ÁÂì¸õ,
¦ºÕìÌ ÁüÚõ ¾ü¦ÀÕ¨Á ¯¨¼ÂÅ÷.
ÐÄ¡õ: ¦ºùÅ¡ö þí¸¢Õì¸: ¯ÂÃÁ¡ÉÅ÷. ¿ý¸¨Áó¾ §ÁÉ¢, ¿¢Èõ,

«À¢Ä¡¨„, §À¡÷ìÌ½õ, ¸Õ¨½, ¦Áý¨Á ÁüÚõ ¦Àñ¸Ç¢¼õ ¬÷Åõ
¯¨¼ÂÅ÷. «¾É¡ø (¦Àñ¸Ç¢¼õ ¸¡ðÎõ «¾¢¾ ¬÷Åò¾¡ø) ÐýÀõ ¸¡ñÀÅ÷.
¦ºøÅõ ¦ÀÈì ¸Î¨ÁÂ¡É ¯¨ÆôÀÅ÷.
Å¢Õîº¢¸õ: ¦ºùÅ¡ö þí¸¢Õì¸: º¡Ð÷Âõ, º¢Èó¾ »¡À¸ ºì¾¢, ¾£Âì

Ì½õ, À¢ÊÅ¡¾õ, ¬ì§Ã¡„õ, ¸÷Åõ ÁüÚõ ¦ÅüÈ¢ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºùÅ¡Â¢ý
(±¾¢Ã¢Á¨È) ¬ðº¢ Å£¼¡Ìõ.
¾ÛÍ: ¦ºùÅ¡ö þí¸¢Õì¸: À¢ÃÀøÂõ, Ò¸ú, º¢Ä ÌÆó¨¾¸û,

ºîºÃ×, ÍÚÍÚôÒ, «À¢Ä¡¨„ ÁüÚõ ÓÃðÎò¾ÉÁ¡É ¬ì§Ã¡„õ ¯¨¼ÂÅ÷.
¬ðº¢Â¢ø ¯Â÷ó¾ «¾¢¸¡Ãõ «¨¼ÀÅ÷. ºð¼ò¨¾ô À¢ýÀüÚÀÅ÷.
Á¸Ãõ: ¦ºùÅ¡ö þí¸¢Õì¸: ¦ºøÅõ, «Ãº¢ÂÄ¢ø ¯Â÷ó¾ô À¾Å¢,

¾¡Ã¡Çõ, ¨¾Ã¢Âõ, ÁÃ¢Â¡¨¾ ÁüÚõ ¦ºøÅ¡ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷. À¨¼ò¾¨ÄÅ÷.
¸¡Åø Ð¨ÈÂ¢ø ¯Â÷ó¾ «¾¢¸¡Ã¢. ¿¢÷Å¡¸¢. ÀÄ Òò¾¢Ã÷¸û ¯¨¼ÂÅ÷.
¦¾¡Æ¢Ä¾¢À¾¢. ¿üÌÊÁ¸ý. ¦ºùÅ¡Â¢ý ¯îº Å£¼¡Ìõ, Á¸Ãõ.
ÌõÀõ: ¦ºùÅ¡ö þí¸¢Õì¸: ºó§¾¡„ÁüÈÅ÷. ²¨Æ. ¦À¡öÂ÷.

Óð¼¡û. Á¾¢ þøÄ¡¾Å÷.
Á£Éõ: ¦ºùÅ¡ö þí¸¢Õì¸: ¿¢ÈÁ¡ÉÅ÷. «¼í¸¡ì §¸¡Àõ

¯¨¼ÂÅ÷. ¯ñ¨ÁÂ¡ÉÅ÷. àö¨ÁÂüÈÅ÷. ¿¢¨ÄÂ¢Ä¡ Å¡ú×¨¼ÂÅ÷.
ºó§¾¡„Á¢øÄ¡ þøÅ¡ú¨Å ¯¨¼ÂÅ÷.
Ò¾ý Àø§ÅÚ þÃ¡º¢¸Ç¢ø þÕôÀ¾¢ý ÀÄý¸û:
§Á„õ: Ò¾ý þí¸¢Õì¸: ¿Îò¾Ã ¯ÂÃõ, Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ, ÜÊ Å¡Øõ

¾ý¨Á ÁüÚõ ¿¢¨ÄÂüÈ º¢ó¾¨É¨Â ¯¨¼ÂÅ÷. ¯Ä¸ò§¾¡Î þ¨½óÐ
Å¡úÀÅ÷. ¾¢Ë÷ ¯½îº¢ìÌ ¬Ç¡ÉÅ÷. Åïº¸÷. ¿õÀò¾¸¡¾Å÷. ¾£Â ÁÉò¾Å÷.
þÃ¢„Àõ: Ò¾ý þí¸¢Õì¸: ¿ý¸¨Áó¾ §ÁÉ¢Â÷. Òò¾¢º¡Ä¢. ¿¢¨ÄÂ¡É

±ñ½õ, ¦ÀÕó¾ý¨Á, ¦ºøÅõ, ÒÄý º¡÷ó¾ þýÀõ ÁüÚõ À¸ðÎ ¯¨¼ÂÅ÷.
Á¢¸ ¯Â÷ó¾ô À¾Å¢¨Â Å¸¢ìÌõ ¾Ì¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷. ¿ýÌ ÀÊò¾Å÷.
Á¢ÐÉõ: Ò¾ý þí¸¢Õì¸: ¿üÀÆì¸õ, º¢Èó¾ §¿¡ìÌ, þÇ¨ÁÂ¡É

±ñ½í¸û, ¯ÂÃõ, ÍÚÍÚôÒ, þ¨º ÁüÚõ À¢ÃÂ¡½ò¾¢ø ¬÷Åõ, ¾£÷ì¸¡Ôû
ÁüÚõ ¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¬Ã¡öîº¢ô À½¢¸Ç¢ø º¢Èó¾Å÷. ¿¨¸îÍ¨ÅÂ¡Ç÷.
Ò¾É¢ý ¬ðº¢ Å£¼¡Ìõ Á¢ÐÉõ.
36
¸¼¸õ: Ò¾ý þí¸¢Õì¸: Ìð¨¼Â¡ÉÅ÷. º¡Ð÷Âõ, Á¢¸ Ññ½¢Â
¯½÷×, ÒÄÛ½÷×, ´Øì¸ì §¸Î ÁüÚõ ¾ÎÁ¡Úõ þÂøÒ ¯¨¼ÂÅ÷.
Å£½ÊôÀÅ÷.
º¢õÁõ: Ò¾ý þí¸¢Õì¸: Å£§½ «¨ÄÀÅ÷. ¸÷Å¢. ¾¢È¨ÁÂ¡Éô

§Àîº¡Ç¢. Å¢¨ÃÅ¢ø ¾¢ÕÁ½õ ¿¼ìÌõ. ¾¢Ë÷ ±Øîº¢ìÌ ¬Ç¡ÉÅ÷. Å£§½
«¨ÄÅ¾¢ø ¬÷ÅÓ¨¼ÂÅ÷. ¦À¡ÐÅ¡¸; «ÃÍò ¦¾¡Æ¢ø §À¡ýÈ ¿¢¨ÄÂ¡Éô
À½¢Â¢ø þÕì¸ Å¢ÕôÀõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û.
¸ýÉ¢: Ò¾ý þí¸¢Õì¸: ¿ü§¾¡üÈõ, ¿ü¸øÅ¢, ¦ÀÕó¾ý¨Á, º¢Èó¾

¯ûÙ½÷× ÁüÚõ º¢Èó¾ §ÀÍõ ¾¢Èý ¯¨¼ÂÅ÷. ±Øò¾¡Ç÷. Àò¾¢Ã¢ì¨¸
¬º¢Ã¢Â÷. §ƒ¡¾¢¼÷. Å¡É¢Âø ÅøÖ¿÷. ¸½¢¾ ÅøÖ¿÷. ¬º¢Ã¢Â÷. ¿üÀñÀ¡Ç÷.
Ò¾É¢ý ¬ðº¢, ãÄò¾¢Ã¢§¸¡½õ ÁüÚõ ¯îº Å£¼¡Ìõ ¸ýÉ¢.
ÐÄ¡õ: Ò¾ý þí¸¢Õì¸: º¢Èó¾ò §¾¡üÈõ, º¢Èó¾ ¯ûÙ½÷×,

þÃì¸ì Ì½õ ÁüÚõ ¯ñ¨ÁÔ¼ý ºÁ¿¢¨ÄÂ¡É ÁÉÐ ¯¨¼ÂÅ÷. ¾òÐÅÅ¡¾¢.
Å¢Õîº¢¸õ: Ò¾ý þí¸¢Õì¸: ´Øì¸ì §¸¼¡ÉÅ÷. Á¢¸×õ «¾¢¸Á¡É

º¢üÈ¢ýÀ Ñ¸÷×¨¼ÂÅ÷. ´Øì¸ì §¸ðÊÉ¡ø «øÄÐ À¢ÈôÒ ¯ÚôÒ¸Ç¢ø
²üÀÎõ §¿¡ö¸Ç¡ø À¡¾¢ì¸ôÀÎÀÅ÷. ÍÂ¿ÄÅ¡¾¢. Å£õÒ¨¼ÂÅ÷. ¸¡Äõ «È¢óÐ
¦ºÂÄ¡üÚÀÅ÷.
¾ÛÍ: Ò¾ý þí¸¢Õì¸: ºã¸ò¾¢ø Á¾¢ì¸ôÀÎÅ÷. ¾¢È¨Á ¬ÉÅ÷.

¿ý¸¨Áó¾ §ÁÉ¢Â÷. «ºð¨¼Â¡ÉÅ÷. ¸üÈÅ÷. ÓÃ¼÷. ¿øÄ «¨ÁôÀ¡Ç÷.
¾Ì¾¢Â¡ÉÅ÷. ¦¸ÇÃÅÁ¡ÉÅ÷.
Á¸Ãõ: Ò¾ý þí¸¢Õì¸: Å¢Â¡À¡Ãõ ¦ºöÂ Å¢¨ÆÀÅ÷. §ºÁ¢ôÀ¡Ç÷.

Òò¾¢º¡Ä¢. ºó§¾¸Á¡ÉÅ÷. Áó¾Á¡ÉÅ÷. ¸Îõ ¯¨ÆôÀ¡Ç¢.
ÌõÀõ: Ò¾ý þí¸¢Õì¸: ºîºÃÅ¡Ç÷. ºã¸ º¢ó¾¨ÉÂ¡Ç÷.

Ò¸Ø¨¼ÂÅ÷. §Å¸Á¡¸ ÅÇ÷îº¢ ¸¡ñÀÅ÷. ¿ý¸¨Áó¾ò §¾¸ ¿Äõ ¯¨¼ÂÅ÷.
Á£Éõ: Ò¾ý þí¸¢Õì¸: ²ÅÄ¡û. §À¡Ä¢Â¡Éò §¾¡üÈõ ÁüÚõ

«¨¼ ¸¡ìÌõ Ì½ò¾Å÷. ¸£úò¾ÃÁ¡Éî º¢ó¾¨ÉÂ¡Ç÷. Å¡úÅ¢ø §¾¡øÅ¢
¸¡ñÀÅ÷. Ò¾É¢ý ¿£îº þÃ¡º¢Â¡Ìõ, Á£Éõ.
ÌÕ Àø§ÅÚ þÃ¡º¢¸Ç¢ø þÕôÀ¾¢ý ÀÄý¸û:
§Á„õ: ÌÕ þí¸¢Õì¸: §¸¡ÀÁ¡É þÂøÒ, «¾¢¸¡Ãõ, ¦ºøÅõ, ¸øÅ¢,

ÀÄ ÌÆó¨¾¸û ÁüÚõ ¦ÀÕó¾ý¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. «¼ì¸Á¡ÉÅ÷ ¬É¡ø ¯Â÷ó¾
¿¢¨Ä¨Â «¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢ýÈÅ÷. Á½Å¡ú× ºó§¾¡„Á¡¸
þÕìÌõ. º¢Èó¾ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼ÀÅ÷.
þÃ¢„Àõ: ÌÕ þí¸¢Õì¸: ¸üÈÅ÷. Å¡úÅ¢ø ¿¢¨ÄÂ¡ÉÅ÷. Á¢Ìó¾ò
¾¢Èõ À¨¼ò¾Å÷. ¦À¡Õð¸¨Ç ¿ý¸È¢ó¾Å÷. À¸ð¼¡ÉÅ÷. ÒÄÉ¢ýÀò¾¢ø

¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. ÍÂ ¾¢Õô¾¢ì¸¡¸ò ¾£Âî ¦ºÂø¸Ç¢ø ®ÎÀÎÀÅ÷.
Á¢ÐÉõ: ÌÕ þí¸¢Õì¸: Å¡¾ò ¾¢È¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. ¯ÂÃÁ¡ÉÅ÷.

¿ýÌ «¨Áó¾ §ÁÉ¢Â÷. ¦ÀÕó¾ý¨ÁÂ¡ÉÅ÷. Àý¦Á¡Æ¢ «È¢»÷.
¸¼¸õ: ÌÕ þí¸¢Õì¸: ¿ýÌ ÀÊò¾Å÷. «Ãº¨Ãô §À¡ýÈÅ÷.

¦ºøÅó¾÷. Òò¾¢º¡Ä¢. ¯ñ¨ÁÂ¡ÉÅ÷. «¨Áîº÷. ¦ÀÕõ ÐÈÅ¢. º¢Èó¾ »¡É¢.
37
ÌÕ, ¸¼¸ò¾¢ø ¯îºõ ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷.
º¢õÁõ: ÌÕ þí¸¢Õì¸: ¸ÅÕõ §¾¡üÈõ, ¿Îò¾Ã «¨ÁôÒ,

«À¢Ä¡¨„¸û, ¦ºÂø ¾¢Èõ, ºó§¾¡„õ, Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ ÁüÚõ þÄì¸¢Âò¾¢ø
¿¡ð¼õ ¯¨¼ÂÅ÷. ±Øò¾¡Ç÷. «ÃÍ À¾Å¢¸Ç¢ø þÕôÀÅ÷.
¸ýÉ¢: ÌÕ þí¸¢Õì¸: «À¢Ä¡¨„¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ÍÂ¿ÄÅ¡¾¢.

«¾¢÷‰¼Á¡ÉÅ÷. ÐÂÃÁ¡ÉÅ÷. ¸üÈÅ÷. ¦À¡Ú¨ÁÂ¡ÉÅ÷.
ÐÄ¡õ: ÌÕ þí¸¢Õì¸: ¿ü§¾¡üÈõ, ¾¢Èó¾ ÁÉÐ, ÅÄ¢¨Á, ¾¢È¨Á,

Á¾î º¢ó¾¨É ÁüÚõ ¿¢Â¡Âõ ¯¨¼ÂÅ÷.
Å¢Õîº¢¸õ: ÌÕ þí¸¢Õì¸: ¿üÀñÀ¢É÷. ÅÊÅ¡Éò §¾¸õ ÁüÚõ

ÍÂ¿Äõ ¯¨¼ÂÅ÷. À¢È÷§Áø, ¾ý §ÁÄ¡ý¨Á¨Âì ¸¡ñÀ¢ôÀÅ÷. ÍÁ¡Ã¡Éò
§¾¸ ¿Äõ ¯¨¼ÂÅ÷. ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. ±Ç¢¾¢ø ¯½÷îº¢ ÅºôÀÎÀÅ÷.
¾ÛÍ: ÌÕ þí¸¢Õì¸: ¦ºøÅó¾÷. ¸üÈÅ÷. ¦ºøÅ¡ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷.

§Áý¨ÁÂ¡ÉÅ÷. ¿õÀò¾Ìó¾Å÷. ¿øÄ ´Õí¸¢¨½ôÀ¡Ç÷. º¢Èó¾ô §Àîº¡Ç÷.
¾ÛÍ ÌÕÅ¢ý ¬ðº¢ Å£¼¡Ìõ.
Á¸Ãõ: ÌÕ þí¸¢Õì¸: º¡Ð÷Âõ þøÄ¡¾Å÷. ¾£ÂÅ÷. ºó§¾¡„õ

þøÄ¡¾Å÷. ¦À¡È¡¨Áì¸¡Ã÷. ÓÃñÀ¡Î¨¼ÂÅ÷. ÌÕÅ¢ý ¿£îº þÃ¡º¢ ¬Ìõ,
Á¸Ãõ.
ÌõÀõ: ÌÕ þí¸¢Õì¸: ¦ºøÅõ þøÄ¡¾Å÷, ¬É¡ø ¸üÈÅ÷.

À¢ÃÀøÂõ ¬ÉÅ÷. ÁÉ¾¢üÌ þÉ¢Âô ÀñÀ¢É÷. ¸É× ¸¡ñÀÅ÷. ¾¢Â¡É¢ôÀÅ÷.
ÐÈ× ¦¸¡ûÇ ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷.
Á£Éõ: ÌÕ þí¸¢Õì¸: ÁÃÒ ÅÆ¢î ¦º¡ò¨¾ º¢È¢¾ÇÅ¡ÅÐ «¨¼Â

¬¨ºôÀÎÀÅ÷. ¿Îò¾Ã «¨ÁôÒ¨¼ÂÅ÷. Ð½¢óÐ Å¢¨ÉÂ¡üÚÀÅ÷. ¯Â÷ó¾
À¾Å¢¸¨Ç «¨¼ÀÅ÷. Á£Éõ, ÌÕÅ¢ý ¬ðº¢ Å£¼¡Ìõ.
Íì¸¢Ãý Àø§ÅÚ þÃ¡º¢¸Ç¢ø þÕôÀ¾¢ý ÀÄý¸û:
§Á„õ: Íì¸¢Ãý þí¸¢Õì¸: ¦¸¡ó¾Ç¢ìÌõ ¯½÷îº¢, ÁÉì

¸¢Ç÷îº¢, ¾£Â ÁÉõ, ºó§¾¡„ þøÄ¡ò ¾ý¨Á ÁüÚõ ´Øì¸ì §¸Î ¯¨¼ÂÅ÷.
¸É× ¸¡ñÀÅ÷. ±¨¾Ôõ ±Ç¢¾¡¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÀÅ÷. °¾¡Ã¢. ¸£Æ¡Éî º¢üÈ¢ýÀ
§Åðì¨¸ì¸¡¸, «¾¢¸õ ¦ºÄÅÆ¢ôÀÅ÷.
þÃ¢„Àõ: Íì¸¢Ãý þí¸¢Õì¸: ¿ü§¾¡üÈõ, º¢Èó¾ §¾¸õ, ¾¢¼õ,

Í¾ó¾¢Ãõ, °¾¡Ã¢ò¾Éõ, þýÀí¸Ç¢ø ¬÷Åõ, §º¡õ§ÀÈ¢ò¾Éõ, þ¨º, ¿¼Éõ
ÁüÚõ ¸¨Ä¸Ç¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. Íì¸¢ÃÉ¢ý ¬ðº¢ Å£Î þÐ.
Á¢ÐÉõ: Íì¸¢Ãý þí¸¢Õì¸: ¦ºøÅó¾÷. ¸üÈÅ÷. ¦ÀÕó¾ý¨Á,

¦¸ÇÃÅõ, À¢ÃÀøÂõ, Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ ÁüÚõ ¦Àñ¸Ç¢¼õ ¬÷ÅÓ¨¼ÂÅ÷.
¸¼¸õ: Íì¸¢Ãý þí¸¢Õì¸: Áó¾õ, ¦¸¡ó¾Ç¢ìÌõ ¯½÷×,

ÐÂÃÁ¡É þÂøÒ, ÀÄ ÌÆó¨¾¸û ÁüÚõ ÑñÏ½÷× ¯¨¼ÂÅ÷. ´ýÚìÌ
§ÁüÀð¼ Á½Å¡ú× ¯¨¼ÂÅ÷.
º¢õÁõ: Íì¸¢Ãý þí¸¢Õì¸: ¦Àñ¸û ãÄÁ¡¸ «øÄÐ ¦Àñ¸Ç¡ø

¦ºøÅõ ¸¡ñÀÅ÷. º¢üÈ¢ýÀ ¿¡ð¼õ, ¦¸¡ó¾Ç¢ìÌõ ¯½÷×, ÀÃÀÃôÒ ÁüÚõ
¯Â÷× ÁÉôÀ¡ý¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. ±¾¢Ã¢¸¨Ç ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûÀÅ÷.
38
¸ýÉ¢: Íì¸¢Ãý þí¸¢Õì¸: ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. º¢üÈ¢ýÀ
¿¡ð¼õ ¯¨¼ÂÅ÷. ´Øì¸ì §¸¼¡Éò ¦¾¡¼÷Ò ¯¨¼ÂÅ÷. «¾¢¸õ §ÀÍÀÅ÷.
¦ºøÅó¾÷. ¸üÈÅ÷. ´Øì¸õ þøÄ¡¾Å÷. Íì¸¢ÃÉ¢ý ¿£îº Å¢¼¡Ìõ þÐ.
ÐÄ¡õ: Íì¸¢Ãý þí¸¢Õì¸: Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ, ¦ÀÕó¾ý¨Á, ¾òÐÅ

»¡Éõ, ¿ü§¾¡üÈõ, ºó§¾¡„Á¡É Á½Å¡ú×, Á¢Ìó¾ ¯½÷îº¢, ¸÷Åõ, Á¾¢ôÒ,
º¢Èó¾ ¯ûÙ½÷×, Òò¾¢º¡÷ó¾ Å¢„Âí¸Ç¢ø ¿¡ð¼õ ÁüÚõ ±íÌõ À¢ÃÂ¡½õ
¦ºöÔõ ¬¨º ¯¨¼ÂÅ÷. º¢Èó¾ì ÌÊÁ¸ý ¬Å¡÷. ºÁ¿¢¨ÄÂ¡É þÂøÀ¢É÷.
¸¡¾ø º¡÷ó¾ì ¸Å¢¨¾ «øÄÐ ¸üÀ¨Éì ¸¨¾¸û ±Ø¾ Å¢¨ÆÀÅ÷. Íì¸¢ÃÉ¢ý
À¢È¢¦¾¡Õ ¬ðº¢ Å£Î, ÐÄ¡õ.
Å¢Õîº¢¸õ: Íì¸¢Ãý þí¸¢Õì¸: ºîºÃÅ¡ÉÅ÷. ¾É¢ò¾¢ÕôÀÅ÷.

¿¢Â¡ÂÁüÈÅ÷. ¸¡¾ø Å¢Å¸¡Ãí¸Ç¢ø ¾¸¡¾ô §À÷ ±Îò¾Å÷. ¦ºøÅÁüÈÅ÷.
º¢üÈ¢ýÀ §¿¡Â¡ø À£Êì¸ôÀð¼Å÷.
¾ÛÍ: Íì¸¢Ãý þí¸¢Õì¸: ¦ºøÅó¾÷. «¾¢¸¡Ãõ Á¢ì¸Å÷.

¦ºøÅ¡ìÌ¨¼ÂÅ÷. Á¾¢ôÒ¨¼ÂÅ÷. ºó§¾¡„Á¡É þøÅ¡úì¨¸ ¯¨¼ÂÅ÷.
¯Â÷ó¾ À¾Å¢Â¢ø ¯¨¼ÂÅ÷.
Á¸Ãõ: Íì¸¢Ãý þí¸¢Õì¸: ¾¡úó¾ô ¦Àñ¸Ç¢¼õ Å¢ÕôÀõ,

§¸¡ðÀ¡Î, ´Øì¸ì §¸Î ÁüÚõ ÀÄÅ£ÉÁ¡Éò §¾¸õ ¯¨¼ÂÅ÷.
ÌõÀõ: Íì¸¢Ãý þí¸¢Õì¸: À¢ÃÀøÂõ, «ÆÌ, ¸üÒ, «¨Á¾¢¨Â

Å¢ÕõÒõ ¾ý¨Á ÁüÚõ À¢ÈÕìÌ ¯¾×õ ¾ý¨Á ¯¨¼ÂÅ÷.
Á£Éõ: Íì¸¢Ãý þí¸¢Õì¸: º¢Èó¾ ÁüÚõ ¿¨¸îÍ¨Å ¿¢ÃõÀ¢Â

þÂøÀ¢É÷. ¸üÈÅ÷. À¢ÃÀøÂÁ¡ÉÅ÷. Á¡ºüÈ ÀñÀ¢É÷. Á¾¢ôÒ Å¡öó¾Å÷. Åº¾¢
ÁüÚõ þýÀí¸Ç¢ø ¿¡ð¼õ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºøÅó¾÷.
ºÉ¢ Àø§ÅÚ þÃ¡º¢¸Ç¢ø þÕôÀ¾¢ý ÀÄý¸û:
§Á„õ: ºÉ¢ þí¸¢Õì¸: Óð¼¡û. Å£§½ «¨ÄÀÅ÷. ¦¸¡ÞÃõ

¬ÉÅ÷. À¢ò¾Ä¡ð¼õ ¦ºöÀÅ÷. ºîºÃÅ¡Ç÷. Å¢ÀÃ£¾Á¡ÉÅ÷. ºó§¾¡„õ
þøÄ¡¾Å÷. ÐýÀÓ¨¼ÂÅ÷.
þÃ¢„Àõ: ºÉ¢ þí¸¢Õì¸: Åïº¸÷. ¦ÅüÈ¢Â¡Ç÷. ¾É¢¨Á Å¢ÕõÀ¢.

ÍÂì ¸ðÎôÀ¡Î ¯¨¼ÂÅ÷. º¢Ú Å¢„Âí¸ÙìÌõ ÅÕò¾ôÀÎÀÅ÷.
Á¢ÐÉõ: ºÉ¢ þí¸¢Õì¸ò: ÐÂÃÁ¡ÉÅ÷. àö¨ÁÂüÈÅ÷. ÌÚ¸¢Â

ÁÉõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ÁÄ¢ó¾Å÷. ÌÆó¨¾¸û «üÀõ.
¸¼¸õ: ºÉ¢ þí¸¢Õì¸: ²¨Æ. þýÀí¸¨Ç ¿¡ÎÀÅ÷. ÌÆó¨¾¸û

«üÀõ. ¦ºøÅó¾÷ ¬É¡ø ÍÂ¿ÄÅ¡¾¢. À¢ÊÅ¡¾ì¸¡Ã÷. «ý¨ÉÂ¢ý
«ÃÅ¨½ôÒ ¸¢ð¼¡¾Å÷.
º¢õÁõ: ºÉ¢ þí¸¢Õì¸: À¢ÊÅ¡¾ì¸¡Ã÷. Òò¾¢Ã÷¸ÇüÀõ. «¾¢÷‰¼õ

«üÈÅ÷. º¢Èó¾ ±Øò¾¡Ç÷. ¾£Â ´Øì¸Ó¨¼ÂÅ÷.
¸ýÉ¢: ºÉ¢ þí¸¢Õì¸: ²¨Æ. ¾£Â ´Øì¸õ ¯¨¼ÂÅ÷. ºîºÃÅ¡Ç÷.

ÓÃ¼÷. §¾¸ ¿ÄÁ¢øÄ¡¾Å÷. ÁÃÒ ÅØÅ¡¾Å÷.
ÐÄ¡õ: ºÉ¢ þí¸¢Õì¸: Ò¸ú, ¦ºøÅõ, ÁÃ¢Â¡¨¾, «¾¢¸¡Ãõ, ¸Õ¨½

ÁüÚõ ¦Àñ¸Ç¢¼õ ¬÷Åõ ¯ûÇÅ÷. ¾¨ÄÅ÷. «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢. º¢Èó¾ ¿£¾¢À¾¢.
39
ºÉ¢Â¢ý ¯îº Å£¼¡Ìõ, ÐÄ¡õ.
Å¢Õîº¢¸õ: ºÉ¢ þí¸¢Õì¸: ÓÃ¼÷. ¸ø¦¿ïº÷. º¢Ú Á¾¢Â¡Ç÷.

¦¸¡ÊÂÅ÷. ºó§¾¡„ÁüÈÅ÷. ¾£, ¬Ô¾í¸û ÁüÚõ Å¢„ò¾¡ø ¬Àò¨¾
«¨¼ÀÅ÷. §¾¸¿Äõ þøÄ¡¾Å÷. ¾£ÂôÀÆì¸í¸û ¯¨¼ÂÅ÷.
¾ÛÍ: ºÉ¢ þí¸¢Õì¸î: ÍÚÍÚôÒ, Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ, Ò¸ú,

«¨Á¾¢¨Â Å¢ÕõÒõ ¾ý¨Á ÁüÚõ ¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅ÷. Á½Å¡ú× Á¸¢úîº¢
«üÈÐ ¬É¡ø ¦À¡ÐÅ¡É Á¸¢úîº¢ ¯¨¼ÂÅ÷.
Á¸Ãõ: ºÉ¢ þí¸¢Õì¸ô: Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ, ¸Îõ ¯¨ÆôÒ, º¢Èó¾

ÌÎõÀ Å¡ú× ÁüÚõ ¸øÅ¢ (ºó¾¢Ãý À¡¾¢ôÀ¨¼Â¡Áø þÕì¸) ¯¨¼ÂÅ÷.
ºó§¾¸õ ¯¨¼ÂÅ÷. ÀÆ¢Å¡íÌÀÅ÷. ¾òÐÅÅ¡¾¢. Á¸Ãõ ¬ðº¢ Å£Î.
ÌõÀõ: ºÉ¢ þí¸¢Õìî¸: º¡Ð÷Âõ ¿¢¨Èó¾Å÷. ¾¢È¨ÁÂ¡Ç÷.

ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. Òò¾¢º¡Ä¢. ±¾¢Ã¢¸û Á¢¸×õ ÅÄ¢¨Á Å¡öó¾Å÷¸û. ºÉ¢Â¢ý
þÃñ¼¡ÅÐ ¬ðº¢ Å£Î þÐ.
Á£Éõ: ºÉ¢ þí¸¢Õì¸: ¦ºøÅó¾÷. Ò¸ú, ÀÃ¢Í¸û ÁüÚõ ºó§¾¡„õ

¯¨¼ÂÅ÷. À½¢Å¡ÉÅ÷. ¯¾×õ ±ñ½ò¾Å÷.
þÃ¡Ì Àø§ÅÚ þÃ¡º¢¸Ç¢ø þÕôÀ¾¢ý ÀÄý¸û:
§Á„õ: þÃ¡Ì þí¸¢Õì¸: ¨¾Ã¢Âõ «üÈÅ÷. §º¡õ§ÀÈ¢. §¿÷ ÅÆ¢

¦ºøÄ¡¾Å÷. ´Øì¸õ ¦¸ð¼Å÷.
þÃ¢„Àõ: þÃ¡Ì þí¸¢Õì¸: ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. «º¢í¸Á¡ÉÅ÷.

¯½÷îº¢ Á¢ì¸Å÷. ¦ºøÅó¾÷. þÃ¡ÌÅ¢ý ¯îº Å£¼¡Ìõ, þÃ¢„Àõ.
Á¢ÐÉõ: þÃ¡Ì þí¸¢Õì¸: À¡¼¸÷. ÐÈÅ¢¨Âô §À¡ýÈÅ÷. ¨¾Ã¢Âº¡Ä¢.

¾£÷ì¸¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷.
¸¼¸õ: þÃ¡Ì þí¸¢Õì¸: ¾¡Ã¡ÇÁ¡ÉÅ÷. §¿¡Â¡Ç¢. ²¨Æ.

Òò¾¢º¡Ä¢. Åïº¸÷. ÀÄ ±¾¢Ã¢¸û ¯¨¼ÂÅ÷.
º¢õÁõ: þÃ¡Ì þí¸¢Õì¸: Òò¾¢º¡Ä¢. º¡Ð÷ÂÁ¡ÉÅ÷. §Áý¨Á

¬ÉÅ÷. º¢ó¾¨ÉÂ¡Ç÷.
¸ýÉ¢: þÃ¡Ì þí¸¢Õì¸: À¢ÃÀøÂõ, ¦Áý¨ÁÂ¡Éô §ÀîÍ ÁüÚõ

¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¸Å¢»÷. ±Øò¾¡Ç÷. À¡¼¸÷.
ÐÄ¡õ: þÃ¡Ì þí¸¢Õì¸: «üÀ¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. Àü¸Ç¢ø ¦¾¡ó¾Ã×

¯¨¼ÂÅ÷. ¿øÄ ¿¢÷Å¡¸¢. ÁÃÒ ÅÆ¢î ¦º¡ò¨¾ «¨¼ÀÅ÷.
Å¢Õîº¢¸õ: þÃ¡Ì þí¸¢Õì¸: Åïº¸÷. ´Øì¸ì §¸¼¡ÉÅ÷. §¿¡Â¡Ç¢.

°¾¡Ã¢.
¾ÛÍ: þÃ¡Ì þí¸¢Õì¸: Å¡úÅ¢ý ÓüÀÌ¾¢ ºó¾¡„Á¡¸

þÕìÌõ. ¾òÐ ±Îì¸ôÀð¼Å÷ ¬Å¡÷, ƒ¡¾¸÷. ¦¸ð¼ ¿ñÀÃ¡Å¡÷.
Á¸Ãõ: ¦¸¡Îì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä.
ÌõÀõ: þÃ¡Ì þí¸¢Õì¸: ÌÎõÀõ þøÄ¡¾Å÷. ¸üÈÅ÷. §Àîº¢ø

þÉ¢¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. §¿ºÓ¨¼ÂÅ÷. (º¢Ä÷, ÌõÀõ þÃ¡ÌÅ¢ý ¬ðº¢ Å£¦¼ýÀ÷)
40
Á£Éõ: þÃ¡Ì þí¸¢Õì¸: Á¾î º¢ó¨¾Â¡Ç÷. «¨Á¾¢Â¡Ç÷. º¢Èó¾
¿¼ò¨¾Â¡Ç÷. Òò¾¢º¡Ä¢. ¸¨Ä¸Ç¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷.
§¸Ð Àø§ÅÚ þÃ¡º¢¸Ç¢ø þÕôÀ¾¢ý ÀÄý¸û:
§Á„õ: §¸Ð þí¸¢Õì¸: ¿¢¨ÄÂüÈÅ÷. «¾¢¸õ §ÀÍÀÅ÷.

ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷.
þÃ¢„Àõ: §¸Ð þí¸¢Õì¸: ºó§¾¡„ÁüÈÅ÷. §º¡õ§ÀÈ¢. µÂ¡Áø

§ÀÍÀÅ÷. ¸¡Á þî¨º ¯¨¼ÂÅ÷.
Á¢ÐÉõ: §¸Ð þí¸¢Õì¸: Å¡Ô §Ã¡¸ò¾¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷. ¸÷Å¢.

±Ç¢¾¢ø ¾¢Õô¾¢ «¨¼Â¡¾Å÷. «üÀ¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ±Ç¢¾¢ø ¿¢¨Ä¨Â þÆôÀÅ÷.
¸¼¸õ: §¸Ð þí¸¢Õì¸: ºó§¾¡„õ «üÈÅ÷. ¬Å¢¸Ç¢¼õ ÀÂó¾Å÷.
º¢õÁõ: §¸Ð þí¸¢Õì¸: §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÕôÀÅ÷. ¦À¡Ú¨Á

«üÈÅ÷. Áó¾Á¡ÉÅ÷. À¡õÒ ¸ÊìÌô ÀÂó¾Å÷.
¸ýÉ¢: §¸Ð þí¸¢Õì¸: §¿¡Â¡Ç¢. Óð¼¡û. «ƒ£Ã½ì §¸¡Ç¡È¢ø

«Å¾¢ôÀÎÀÅ÷.
ÐÄ¡õ: §¸Ð þí¸¢Õì¸: Ì‰¼ò¾¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷. ¸¡Á þî¨º

¯¨¼ÂÅ÷. ºó§¾¡„ÁüÈÅ÷. ±Ç¢¾¢ø º¢Éõ ¦¸¡ûÀÅ÷.
Å¢Õîº¢¸õ: §¸Ð þí¸¢Õì¸: ±Ç¢¾¢ø º¢Éõ ¦¸¡ûÀÅ÷. Ì‰¼§Ã¡¸¢.

Òò¾¢º¡Ä¢. µÂ¡Áø §ÀÍÀÅ÷. Åïº¸÷. ²¨Æ.
¾ÛÍ: §¸Ð þí¸¢Õì¸: ¦À¡öÂ÷. Åïº¸÷.
Á¸Ãõ: §¸Ð þí¸¢Õì¸: ¿¡Î ¸¼ò¾ôÀÎÀÅ÷. ¸Îõ ¯¨ÆôÀ¡Ç¢.

¨¾Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷. Ò¸Ø¨¼ÂÅ÷.
ÌõÀõ: §¸Ð þí¸¢Õì¸: ºó§¾¡„ÁüÈÅ÷. Å£§½ «¨ÄÀÅ÷. °¾¡Ã¢.

¿Îò¾Ãî ¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅ÷.
Á£Éõ: §¸Ð þí¸¢Õì¸: «Âø ¿¡Î¸ÙìÌî ¦ºøÀÅ÷. ¯½÷îº¢

Á¢ì¸Å÷. ¸Îõ ¯¨ÆôÀ¡Ç¢. ¦¾öÅ£¸ º¢ó¾¨ÉÂ¡Ç÷. ¬Å¢ ¯Ä¸ ¿¡ð¼õ
¯¨¼ÂÅ÷.
(¿¢Æü ¸¢Ã¸í¸û ¬É þÃ¡Ì×õ §¸Ð×õ, ¦À¡ÐÅ¡¸ò ¾¡í¸û þÕìÌõ Å£ðÊý

«¾¢À÷¸û §À¡ý§È ÀÄý¸¨Çò ¾ÕÀÅ÷¸û. «øÄÐò ¾í¸Ù¼ý
þ¨½ó¾Å÷¸û §À¡ýÚ ÀÄý¸¨Çò ¾ÕÀÅ÷¸û ±ýÚ Á¨È áø¸Ç¢ø ÜÈ¢Â¨¾;
«ùÅ¡§È ²ü¸ì Ü¼¡Ð. §ÁÄì ÜÈ¢Â¨Å Â¡×õ ÀÄ þÃ¡º¢¸Ç¢ø ¸¢Ã¸í¸û
þÕôÀ¾¡ø ²üÀÎõ ¦À¡Ðô ÀÄý¸Ç¡Ìõ. ¸¢Ã¸í¸ÙìÌõ þÄì¸¢Éò¾¢üÌõ
¯ûÇ {«ÍÀ÷ «øÄÐ ÍÀ÷} ¯È¨Åô ¦À¡ÕòÐõ, À¢È ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý À¡÷¨Å ÁüÚõ
§º÷ì¨¸¨Âô ¦À¡ÕòÐõ ÀÄý¸û Á¡ÚÀÎõ.)
¸¢Ã¸í¸û Àø§ÅÚ À¡Åí¸Ç¢ø þÕôÀ¾¡ø ²üÀÎõ ¦À¡ÐôÀÄý¸û:
ÝÃ¢Âý: þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸: ÍÂ¦¸ÇÃÅò¾¢ø Á¢¸ì ¸ÅÉõ

¯¨¼ÂÅ÷. ±Ç¢¾¢ø ¯½÷îº¢ ÅºôÀÎÀÅ÷. À¢ò¾ ÁüÚõ Å¡Ôì §¸¡Ç¡È¡ø
«Å¾¢ôÀÎÀÅ÷. ¯½÷îº¢Â¢ý Å¢Ç¢õÀ¢ø þÕôÀÅ÷. «Âø§¾ºí¸Ç¢ø Åº¢ôÀÅ÷.
¯¼ø ¦ÁÄ¢ó¾Å÷. «¸ýÈ Óý¦ÉüÈ¢¨Â ¯¨¼ÂÅ÷. ¨¾Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷. ¿¢¨ÄÂüÈ
41
¦ºøÅõ ÁüÚõ ¾¨ÄÓÊ º¢È¢¾Ç§Å ¯¨¼ÂÅ÷.
þÃñÊø þÕì¸: Å¡Â¢ø ÁüÚõ Àü¸Ç¢ø §¿¡ö ²üÀÎõ. ¦ºøÅó¾÷.

«¾¢÷‰¼õ ¯¨¼ÂÅ÷. ºîºÃÅ¡ÉÅ÷. ¸ñ À¡÷¨ÅÂ¢ø Ì¨È þÕìÌõ.
«Ãº¡í¸ò¾¡ø ¦¾¡ø¨Ä¸û «¨¼Å¡÷. ÌÎõÀò¾¢ø ºó§¾¡„õ þÕì¸¡Ð.
ãýÈ¢ø þÕì¸: ¨¾Ã¢Âõ, Ò¸ú, «Ãº¡ø ¦¸ÇÃÅõ ÁüÚõ ¦ºøÅõ

¯¨¼ÂÅ÷. ¸Å¢»÷. º§¸¡¾Ã÷¸û ÁüÚõ ¯ÈÅ¢É÷¸Ç¡ø ºó§¾¡„õ
«¨¼Â¡¾Å÷.
¿¡ý¸¢ø þÕì¸: ºó§¾¡„õ «üÈÅ÷. «Æ¸¡ÉÅ÷. ¦¸¡ÊÂÅ÷. Å£ñ

¦ºÄ× ¦ºöÀÅ÷. ã¾¡¨¾ÂÃ¢ý ¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¯ÈÅ¢É÷¸Ç¡ø ºó§¾¡„õ
þøÄ¡¾Å÷. Á¨ÈÓ¸ (Áó¾¢Ãõ, Á¡Âõ ÁüÚõ ) º¡Š¾¢Ãí¸Ç¢ø ¬÷Åõ ¯ûÇÅ÷.
Å¡¸Éí¸û þøÄ¡¾Å÷.
³ó¾¢ø þÕì¸: §¿¡Â¡Ç¢. ÌÆó¨¾¸û «üÀõ. ´Øì¸õ ¯ûÇÅ÷.

Òò¾¢º¡Ä¢. ºó§¾¡„ÁüÈÅ÷. ±Ç¢¾¢ø ¯½÷îº¢ ÅºôÀÎÀÅ÷.
¬È¢ø þÕì¸: ±¾¢Ã¢¸¨Ç ¦ÅøÀÅ÷. Ò¸ú, º¢Èó¾ Å£Ã¢Âõ, ¨¾Ã¢Âõ,

¿¢Â¡Âõ ÁüÚõ §¾¸¿Äõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¾¡ö ÅÆ¢ ¯ÈÅ¢É÷¸ÙìÌò ¾£í¸¡Ìõ.
²Æ¢ø þÕì¸: Á½Å¡úÅ¢ø ºó§¾¡„õ þø¨Ä. ÍÂ¦¸ÇÃÅò¨¾

Ó¾ý¨ÁÂ¡¸ì ¸ÕÐÀÅ÷. ¸ÊÉ ÁÉÐì¸¡Ã÷. ÍÂ¿ÄÅ¡¾¢. «Ãº¡ø
¾ñÊì¸ôÀÎÀÅ÷. §ÀÃ¡÷ÅÓ¨¼ÂÅ÷.
±ðÊø þÕì¸: À¢ò¾ì §¸¡Ç¡Ú¸û, §ÀÃ¡÷Åõ, ±Ç¢¾¢ø ¯½÷îº¢

¦¸¡ûÙ¾ø, ¦ºøÅõ, ¦À¡Ú¨Á þý¨Á ÁüÚõ Áó¾ Á¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷.
´ýÀ¾¢ø þÕì¸: §Â¡¸¢. ¿üÀñÒ, §Å¨ÄÂ¡ð¸û, ¨¾Ã¢Âõ,

¿ø¦Ä¡Øì¸õ, ÁüÚõ Å¡¸Éí¸Ç¢ý Åº¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷. ¾¨ÄÅ÷. §ƒ¡¾¢¼÷.
À¢¾¡×ìÌò ¾£í¸¡Ìõ.
Àò¾¢ø þÕì¸: Á¾¢ôÒ, ¦ºøÅõ, Ò¸ú, ¾¡Ã¡Çõ ÁüÚõ À¢ÃÀøÂõ

¯¨¼ÂÅ÷. «Ãº¡ø Á¾¢ôÒ ÁüÚõ ¦¸ÇÃÅõ «¨¼ÀÅ÷. «¾¢¸¡Ãõ Á¢Ìó¾ Á¢¸
¯Â÷ó¾ô À¾Å¢Â¢ø þÕôÀÅ÷. «¨Áîº÷.
À¾¢¦É¡ýÈ¢ø þÕì¸: ¦ºøÅõ, «¾¢¸¡Ãõ, ºó§¾¡„õ, ¸÷Åõ ÁüÚõ ÅÂ¢üÈ¢ø

þýÉø¸û ¯¨¼ÂÅ÷. §Â¡¸¢. ÌÆó¨¾¸û «üÀõ.
ÀýÉ¢¦ÃñÊø þÕì¸: þ¼Ð ¸ñ½¢ø §¸¡Ç¡Ú. §º¡õ§ÀÈ¢. §¾¡Æ÷¸û

þø¨Ä. «Âø§¾ºí¸ÙìÌî ¦ºýÈ¡í§¸ ÅÇÁ¡¸ þÕôÀÅ÷. Á¢¸×õ
¦ÁÄ¢ó¾Å÷.
ºó¾¢Ãý: þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸: ¸¼¸õ, ÐÄ¡õ, §Á„õ ÁüÚõ þÃ¢„Àõ

þÄì¸¢ÉÁ¡¸ «øÄÐ ºó¾¢Ãý, Íì¸¢Ä Àðºò¾¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸÷, «ÆÌ,
¾¡Ã¡Çõ, ¸øÅ¢ ÁüÚõ ¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅ÷. À¢È þÃ¡º¢¸Ç¢ø, ºó¾¢Ãý, «ÍÀô
ÀÄý¸Ç¡É; Í¸Å£Éõ, º¢È¢Ð ¦ºøÅõ ÁüÚõ Á¸¢úîº¢ «üÈ ¾ý¨Á¨Âò ¾ÕÀÅ÷.
þÃñÊø þÕì¸: ºó§¾¡„õ, º¢Èó¾ ¿ñÀ÷¸û ÁüÚõ ¦ºøÅõ

¯¨¼ÂÅ÷¸û. (2ø) â÷½î ºó¾¢Ãý ±ýÈ¡ø «ÇôÀÈ¢Âî ¦ºøÅõ «Ç¢ôÀ¡÷.
ãýÈ¢ø þÕì¸: ¾ý ¯¼ýÀ¢ÈôÒ¸¨Çô §ÀÏÀÅ÷. ¨¾Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷.

¸üÈÅ÷. ÐÂÃÁ¡ÉÅ÷. ¦¾¡Æ¢¨Ä «Êì¸Ê Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÀÅ÷.
42
¿¡ý¸¢ø þÕì¸: º¢Èó¾ ¯ÈÅ¢É÷¸û, ºó§¾¡„õ, ¦ºøÅõ, Å¡¸Éí¸û
ÁüÚõ «¨ÉòÐ Í¸í¸Ùõ ¯¨¼ÂÅ÷.
³ó¾¢ø þÕì¸: ÀÂÓûÇÅ÷. ¸üÈÅ÷. Òò¾¢º¡Ä¢. «§¿¸ì ÌÆó¨¾¸û

¯¨¼ÂÅ÷.
¬È¢ø þÕì¸: ÅÂ¢üÈ¢ø ÐýÀõ ¯¨¼ÂÅ÷. §¿¡Â¡Ç¢. ±¾¢Ã¢¸Ç¡ø

§¾¡ü¸ÊôÀð¼Å÷. ²¨Æ.
²Æ¢ø þÕì¸: «ÆÌ, ºó§¾¡„õ ÁüÚõ ¸¡Á þî¨º ¯¨¼ÂÅ÷.

§¾öÀ¢¨Èî ºó¾¢Ãý ±ýÈ¡ø; ƒ¡¾¸÷, §¿¡Â¡Ç¢ ÁüÚõ ²¨Æ.
±ðÊø þÕì¸: Òò¾¢º¡Ä¢. §¿¡Â¡Ç¢. §¾öÀ¢¨Èî ºó¾¢Ãý ±ýÈ¡ø,

ƒ¡¾¸÷; «üÀ¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷.
´ýÀ¾¢ø þÕì¸: Òò¾¢º¡Ä¢. ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ¦Àñ¸¨Çì ¸Å÷ó¾Å÷.

ÌÆó¨¾¸Ç¡ø ºó§¾¡„õ «¨¼ÀÅ÷.
Àò¾¢ø þÕì¸: ¦ºøÅõ, Àì¾¢, ¨¾Ã¢Âõ, ¾÷Áõ ÁüÚõ ºó§¾¡„õ

¯¨¼ÂÅ÷.
À¾¢¦É¡ýÈ¢ø þÕì¸: ¦ºøÅõ, ÀÄ ÌÆó¨¾¸û, ¿£ñ¼ ¬Ôû, º¢Èó¾

º¢§¿¸¢¾÷¸û, ÀÄ §Å¨ÄÂ¡ð¸û, Ò¸ú ÁüÚõ ¨¾Ã¢Âõ ¯¨¼ÂÅ÷.
ÀýÉ¢¦ÃñÊø þÕì¸: ¦À¡È¡¨Áì¸¡Ã÷. ¾ÃÁüÈÅ÷. À¡÷¨Åì Ì¨ÈÀ¡Î

¯¨¼ÂÅ÷. §º¡õ§ÀÈ¢. ºó§¾¡„ÁüÈÅ÷. þ¸úîº¢ ÁüÚõ «ÅÁ¡Éõ «¨¼ÀÅ÷.
¦ºùÅ¡ö: þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸: ¦¸¡ÊÂÅ÷. ¨¾Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷. ÓÃ¼÷.

«À¢Ä¡¨„¸û ¯¨¼ÂÅ÷. Å¢Àò¾¢üÌ ¬Ç¡ÉÅ÷. §ÁÉ¢Â¢ø ¸¡Âí¸Ç¢ý ÅÎ¨Åô
¦ÀüÈÅ÷. Ó¸õ «øÄÐ ¯¼õÀ¢ø ¦ÅðÎôÀð¼Å÷. ºó§¾¡„õ ÁüÚõ ¦ºøÅõ
þøÄ¡¾Å÷.
þÃñÊø þÕì¸: ¦¸¡ÊÂ ¿¡ì¨¸ ¯¨¼ÂÅ÷. ²¨Æ. Áó¾Á¡ÉÅ÷.

ÌÎõÀò¾¢ý ÌÆôÀò¾¢üÌì ¸¡Ã½õ ¬ÉÅ÷. ¾¢Õ¼÷. ¸ñ½¢ø §¸¡Ç¡Ú
¯¨¼ÂÅ÷.
ãýÈ¢ø þÕì¸: Ò¸ú, ¨¾Ã¢Âõ, ¦À¡Ú¨Á, ¨¾Ã¢Âõ ÁüÚõ ¦¸¡ÊÂ

¿¡ì¨¸ ¯¨¼ÂÅ÷. ÀÄ Ð¨È¸Ç¢ø º¢ÈóÐ Å¢ÇíÌÀÅ÷. º§¸¡¾Ã ÁüÚõ
º§¸¡¾¢Ã¢¸¨Ç þÆó¾Å÷.
¿¡ý¸¢ø þÕì¸: Å¡¸É Åº¾¢¸û ÁüÚõ º¢Èó¾ì ÌÆó¨¾¸¨Ç

¯¨¼ÂÅ÷. ¾¡¨Â þÆó¾Å÷ «øÄÐ ¾¡ö ÅÆ¢Â¢ø ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. À¢Èó¾
Áñ¨½ ¿£í¸¢ (À¢È¢§¾¡÷ þ¼ò¾¢ø) Åº¢ôÀÅ÷. ¬Ôû Ì¨Èó¾Å÷. «¸¡Ä ÁÃ½õ
«¨¼ÀÅ÷. Å¢Åº¡Âò¾¢ø ¬¾¡Âõ ¸¡ñÀÅ÷.
³ó¾¢ø þÕì¸: ±Ç¢¾¢ø §¸¡Àõ ¦¸¡ûÀÅ÷. Åïº¸÷. ¾£ÂôÀÆì¸õ

¯¨¼ÂÅ÷. §¿¡Â¡Ç¢. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ÅÂ¢üÚ ÅÄ¢ ¯¨¼ÂÅ÷. ¯½÷îº¢Â¢ý Å¢Ç¢õÀ¢ø
¿¢üÀÅ÷. ÌÆó¨¾¸Ç¢ý þÆô¨À ¯¨¼ÂÅ÷.
¬È¢ø þÕì¸: ¨¾Ã¢Âõ, «¾¢¸¡Ãõ, ¦À¡Ú¨Á, ¸¼ÉüÈ ¿¢¨Ä, §¾¡ø

Å¢Â¡¾¢ ÁüÚõ °¾¡Ã¢ò¾Éõ ¯¨¼ÂÅ÷. ±¾¢Ã¢¸¨Ç «Æ¢ôÀÅ÷. þÃò¾ò¾¢ø
Å¢„ò¾ý¨õ («øÄÐ þÃò¾õ Å¢„õ ¬Ìõ) ¯¨¼ÂÅ÷. ¸¡ÅøÐ¨È «¾¢¸¡Ã¢
¬Å¡÷.
43
²Æ¢ø þÕì¸: Á½Å¡úÅ¢ø ºó§¾¡„õ þø¨Ä. ¸Î¨ÁÂ¡¸ô §ÀÍÀÅ÷.
Å¡úì¨¸ò Ð¨½¨Â þÆôÀ¡÷. ±Ç¢¾¢ø ¯½÷îº¢ ÅºôÀÎÅ¡÷. ¾ó¾¢ÃÁ¡ÉÅ÷.
²¨Æ. ¦À¡È¡¨Áì¸¡Ã÷.
±ðÊø þÕì¸: §¿¡Â¡Ç¢. ´Øì¸ì §¸¼¡ÉÅ÷. ÌÊ¸¡Ã÷. ¦¸¡ÊÂ

¿¡ì¨¸ ¯¨¼ÂÅ÷. ¸ñ Å¢Â¡¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷. ¾¢Õ¼÷. ²¨Æ.
´ýÀ¾¢ø þÕì¸: ¦À¡È¡¨Áì¸¡Ã÷. ±Ç¢¾¢ø º¢Éõ ¦¸¡ûÀÅ÷. ¾Õì¸÷

(¾ü¦ÀÕ¨Áì¸¡Ã÷). ¾¨ÄÅ÷. ¯Â÷ó¾ «¾¢¸¡Ã¢. Ò¸Ø¨¼ÂÅ÷. º§¸¡¾Ã÷¸Ç¢¼õ
Íã¸Á¡É ¯ÈÅüÈÅ÷. À¢¾¡×ìÌô À¨¸Â¡ÉÅ÷.
Àò¾¢ø þÕì¸: ¦ºøÅõ, ºó§¾¡„õ, Ò¸ú, Á¾¢ôÒ ÁüÚõ Å¡¸Éí¸Ç¢ý

Åº¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷. ÌÆó¨¾¸û «üÀõ «øÄÐ þø¨Ä. ¾¡öìÌò ¾£í¸¡ÉÅ÷.
À¾¢¦É¡ýÈ¢ø þÕì¸: §Àîº¢ø ¸Î¨Á þÕìÌõ. ¾ü¦ÀÕ¨Áì¸¡Ã÷. ±Ç¢¾¢ø

¯½÷îº¢ ÅºôÀÎÀÅ÷. (Å¢ÕõÀò¾¸¡¾ ÅÆ¢Â¢ø) ¦ºøÅÓ¨¼ÂÅ÷. ¨¾Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷.
ÀýÉ¢¦ÃñÊø þÕì¸: À¡÷¨Åì Ì¨ÈÀ¡Î ¯¨¼ÂÅ÷. Å¡úì¨¸ò Ð¨½¨Â

þÆôÀÅ÷. ±Ç¢¾¢ø ¯½÷îº¢ ÅºôÀÎÀÅ÷. ºîºÃÅ¡Ç÷. °¾¡Ã¢. ¾ÃÁüÈÅ÷.
þÃ¸º¢Â ±¾¢Ã¢¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. «øÄÐ þÅ§Ã, À¢ÈÕìÌ þÃ¸º¢Â ±¾¢Ã¢Â¡¸
þÕôÀ¡÷.
Ò¾ý: þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸: ¿£ñ¼ ¬Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ¸½¢¾ ÅøÖ¿÷.

¿¨¸îÍ¨ÅÂ¡Ç÷. ¾¡Ã¡ÇÁ¡ÉÅ÷. ¸üÈÅ÷. ±¾¢÷ À¡ÄÃ¢¼õ ¦¿Õí¸¢ô ÀÆÌÀÅ÷.
¦Áý¨ÁÂ¡Éô §ÀîÍ, §¿ºÁ¡É þÂøÒ ÁüÚõ ¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅ÷.
þÃñÊø þÕì¸: º¢Èó¾ô §Àîº¡Ç÷. «ÆÌ, ºó§¾¡„õ, ¨¾Ã¢Âõ ÁüÚõ

Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¿øÄ ÅÆì¸È¢»÷. ¦ºøÅõ §º÷ôÀÅ÷. º¢Èó¾
Ó¸Å÷. ¿ü¸¡Ã¢Âí¸û ÒÃ¢ÀÅ÷.
ãýÈ¢ø þÕì¸: §Å¨ÄÂ¢ø ¾¢È¨Á, ¸Îõ ¯¨ÆôÒ, Åº¾¢¸Ç¢ø ¬÷Åõ,

¿¢¨ÄÂüÈ ¾ý¨Á, ÌÆó¨¾¸û ÁüÚõ º¢Èó¾ ÍüÈò¾¡¨Ã ¯¨¼ÂÅ÷. ÀÂõ
¯¨¼ÂÅ÷. ¬º¢Ã¢Â÷. ¨¸§Ã¨¸ ÅøÖ¿÷. ±Øò¾¡Ç÷. ¸Å¢»÷. º§¸¡¾Ã
º§¸¡¾¢Ã¢¸û «üÀõ. º¢Èó¾ Å÷ò¾¸÷. «Õ¸¢ø ÀÂ½¢ì¸ ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷.
¿¡ý¸¢ø þÕì¸: ¸üÈÅ÷. «¾¢÷‰¼º¡Ä¢. Å¡¸É Åº¾¢¸û ¯¨¼ÂÅ÷.

¾÷ÁÅ¡ý. º¡Ð÷Âõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¯¼ø ¦ÀÕò¾Å÷. §º¡õ§ÀÈ¢. þ¨ºÂ¢ø ¬÷Åõ
¯¨¼ÂÅ÷. ºÃÇÁ¡É ±Øò¾¡Ç÷.
³ó¾¢ø þÕì¸: ºó§¾¡„õ, Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ, Å¡ò¾¢Âì ¸ÕÅ¢¸Ç¢ø

¬÷Åõ, ¦¸ÇÃÅõ ÁüÚõ ¸Îõ ¯¨Æô¨À ¯¨¼ÂÅ÷. ¸Å¢»÷.
¬È¢ø þÕì¸: ºîºÃÅ¡Ç÷. §º¡õ§ÀÈ¢. §¿¡Â¡Ç¢. ¸÷Å¢. ¦ÁÄ¢ó¾Å÷.

¸¡Á þî¨º ¯¨¼ÂÅ÷. ¾¸¡¾ì ¸¡¾ø ¯È×¨¼ÂÅ÷.
²Æ¢ø þÕì¸: «ÆÌ, ¸øÅ¢, ¦ºøÅõ, ºó§¾¡„õ, Á¾î º¢ó¾¨É ÁüÚõ

¿£ñ¼ ¬Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. Å¡½¢Àò¾¢ø º¢Èó¾Å÷. ±Øò¾¡Ç÷. Àò¾¢Ã¢ì¨¸
¬º¢Ã¢Â÷. Å£Ã¢Âõ «üÈÅ÷.
±ðÊø þÕì¸: ¿£ñ¼ ¬Ôû, ¦¸ÇÃÅõ, ¸÷Åõ ÁüÚõ ¦ºøÅõ

¯¨¼ÂÅ÷. «Ãº¡ø ¦¸ÇÃÅõ «¨¼ÀÅ÷. ÁÉî ºó§¾¡„õ «üÈÅ÷. º¢Èó¾ô
§Àîº¡Ç÷. ÁÃÒ ÅÆ¢î ¦º¡ò¨¾ «¨¼Â Å¡öôÒûÇÅ÷.
44
´ýÀ¾¢ø þÕì¸: ¿ø¦Ä¡Øì¸õ ¯¨¼ÂÅ÷. ¸Å¢»÷. À¡¼¸÷.
Àò¾¢Ã¢ì¨¸ ¬º¢Ã¢Â÷. ±Øò¾¡Ç÷. §ƒ¡¾¢¼÷. ¸üÈÅ÷. «¾¢÷‰¼º¡Ä¢.
Å¡½¢Àò¾¢ø ¿¡ð¼õ ¯¨¼ÂÅ÷.
Àò¾¢ø þÕì¸: ¯ñ¨ÁÂ¡ÉÅ÷. ¸üÈÅ÷. À¢ÃÀøÂõ ÁüÚõ ÁÃ¢Â¡¨¾

¯¨¼ÂÅ÷. ¸øÅ¢Â¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. Òò¾¢º¡Ä¢. «¾¢÷‰¼º¡Ä¢.
¦Àü§È¡Ã¢¼õ À½¢Å¡ÉÅ÷. ¿¢Äì¸¢Æ¡÷.
À¾¢¦É¡ýÈ¢ø þÕì¸: ¾£÷ì¸¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. §Â¡¸¢. ¿ø¦Ä¡Øì¸õ, ¦ºøÅõ,

Ò¸ú, ¦¸ÇÃÅõ, «ÆÌ ÁüÚõ ÌÆó¨¾¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¸üÈÅ÷. ±¾¢Ã¢¸¨Ç
¦ÅøÀÅ÷.
ÀýÉ¢¦ÃñÊø þÕì¸: ¸üÈÅ÷. §º¡õ§ÀÈ¢. Ì¨ÈÅ¡¸ô §ÀÍÀÅ÷. ¾÷ÁÅ¡ý.

±Øò¾¡Ç÷. º¡Š¾¢Ãí¸¨Çì ¸üÈÅ÷. §Å¾¡ó¾ò¨¾ «È¢ó¾Å÷.
(Ò¾ý, ÝÃ¢ÂÛìÌ ¦ÅÌ «Õ¸¢ø þÕôÀÅ÷. «ùÅ¡Ú ¦¿Õí¸¢ þÕôÀ¾¡ø;

«ÅÃ¡ø {Ò¾É¡ø} §ÁÄ Å¢ÅÃ¢òÐ ¯ûÇÀÊ, «¨ÉòÐô ÀÄý¸¨ÇÔõ ÓØ¨ÁÂ¡¸
«Ç¢ì¸ þÂÄ¡Ð. «Š¾í¸õ ÁüÚõ «ÍÀ÷¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷À¢ø þÕóÐ Å¢Ä¸¢
þÕìÌõ ¦À¡ØÐ ¾ý ÀÄý¸¨Ç ÓØ¨ÁÂ¡¸ «Ç¢ìÌõ ¾Ì¾¢ À¨¼ò¾Å÷ ¬Å¡÷.)
ÌÕ: þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸: §ƒ¡¾¢¼÷. ¿£ñ¼¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ¸ÕÁ§Á

¸ñ½¡ÉÅ÷. ¸üÈÅ÷. ºã¸ §ºÅ¸÷. ¯¾¡Ã½Á¡¸ò ¾¢¸úÀÅ÷.
¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡ÉÅ÷. ÍÂ¦¸ÇÃÅò¾¢ø ÌÈ¢Â¡ÉÅ÷. «ÆÌ, ºó§¾¡„õ, À½¢×,
¦ºøÅõ ÁüÚõ Á¾î º¢ó¾¨É ¯¨¼ÂÅ÷. ÀÄ ÌÆó¨¾¸û ¯¨¼ÂÅ÷. «Ãº¡ø
¦¸ÇÃÅõ ¸¡ñÀÅ÷.
þÃñÊø þÕì¸: «Æ¸¡É ¯¼õÒ, þÉ¢¨ÁÂ¡Éô §ÀîÍ, ¸Éò¾ì ÌÃø,

¦ºøÅõ, «¨ºÂ¡î ¦º¡òÐì¸û, À¢ÃÀøÂõ, «¾¢÷‰¼õ ÁüÚõ ¾£÷ì¸¡Ôû
¯¨¼ÂÅ÷. ÀÄ ÌÆó¨¾¸û ¯¨¼ÂÅ÷. «Ãº¡ø ¦¸ÇÃÅõ ¦ÀÚÀÅ÷.
¿ü¸¡Ã¢Âí¸û ÒÃ¢ÀÅ÷. ±¾¢Ã¢¸¨Ç ¦ÅøÀÅ÷.
ãýÈ¢ø þÕì¸: ÒÄý¸¨Ç «¼ì¸¢ÂÅ÷. ±Øò¾¡Ç÷. À¢Èó¾ þ¼ò¾¢ø

þÕóÐ Å¢Ä¸¢ Åº¢ôÀÅ÷. §Â¡¸¢. ¦¸ÇÃÅõ, ¸¡Á þî¨º ÁüÚõ ¦Àñ¸û §Áø
Å¢ÕôÀõ ¯¨¼ÂÅ÷. «§¿¸î º§¾¡¾Ã º§¸¡¾¢Ã¢¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷.
º¡Š¾¢Ãí¸¨Çì ¸üÈÅ÷. À¢ÃÂ¡½ò¾¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷.
¿¡ý¸¢ø þÕì¸: Åº¾¢¸û Å¢ÕôÀõ, º¢Èó¾ §ÁÉ¢, ¾¢È¨Á, ¸Îõ ¯¨ÆôÒ,

º¢Èó¾ì ¸øÅ¢, ¦ÅÌº¢Äì ÌÆó¨¾¸û, «Ãº¡ø ¦¸ÇÃÅõ ÁüÚõ Â¾¡÷ò¾ ÀÆì¸,
ÅÆì¸í¸û ¯¨¼ÂÅ÷. §ƒ¡¾¢¼÷. ¾¡¨Â §¿º¢ôÀÅ÷.
³ó¾¢ø þÕì¸: §ƒ¡¾¢¼÷. À¢ÃÀøÂõ ¯¨¼ÂÅ÷. ÌÎõÀò¾¢ø

Óì¸¢ÂÁ¡¸ þÕôÀÅ÷. ÀíÌî ºó¨¾Â¢ø (Ý¾¡ð¼õ) ¦ÅüÈ¢ ¸¡ñÀÅ÷.
«§¿¸ì Ì¨Æó¨¾¸û ¯¨¼ÂÅ÷.
¬È¢ø þÕì¸: §Àîº¢ø ¦Áý¨Á, Ò¸ú, ¸øÅ¢, ¦ÁÄ¢ó¾ ¯¼ø ÁüÚõ

±¾¢Ã¢¸û º¢Ä¨Ã ¯¨¼ÂÅ÷. §¿¡Â¢ø þÕóÐ Å¢¨ÃÅ¢ø Å¢ÎÀÎÀÅ÷.
²Æ¢ø þÕì¸: «¾¢÷‰¼õ, ¸øÅ¢, º¢Èó¾ô §ÀîÍ, ¦À¡Ú¨Á ÁüÚõ

À½¢× ¯¨¼ÂÅ÷. ÌÄò¾¢ý ¾¨ÄÅ÷. ºó§¾¡„Á¡É Á½Å¡ú¨Å ¯¨¼ÂÅ÷.
±ðÊø þÕì¸: ¾£÷ì¸¡Ôû, ¿üÀñÒ¸û ÁüÚõ ¦Áý¨ÁÂ¡Éô §ÀîÍ

¯¨¼ÂÅ÷. ±Øò¾¡Ç÷. ¦ºøÅò¨¾ þÆôÀ¡÷. þÃ¸º¢Â þ¼í¸Ç¢ø §¿¡ö
¯ñ¼¡Ìõ.
45
´ýÀ¾¢ø þÕì¸: §Â¡¸¢. «¾¢¸Á¡É Á¾ ®ÎÀ¡Î, Ò¸ú, «¾¢÷‰¼õ, ¸øÅ¢
ÁüÚõ Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¯Ä¸ò¨¾ò ÐÈôÀÅ÷. º¡Š¾¢Ãõ ÁüÚõ
§Å¾¡ó¾õ ¸üÈÅ÷. ¦À¡ÐÁì¸û ÁüÚõ «Ãº¡ø ¦¸ÇÃÅõ ¦ÀÚÀÅ÷. ÌÆó¨¾¸û
¯¨¼ÂÅ÷.
Àò¾¢ø þÕì¸: ¿ü¸¡Ã¢Âí¸û ¦ºöÀÅ÷. Ò¸ú, ¦¸ÇÃÅõ, ¿¢Â¡Âõ,

¯ñ¨Á ÁüÚõ ¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅ÷. §Áý¨ÁÂ¡É ¿¢¨ÄÂ¢ø þÕôÀÅ÷. ¿£¾¢À¾¢
«øÄÐ «¨Áîº÷. Ó¾ø Áó¾¢Ã¢. ÌÊÂÃÍò ¾¨ÄÅ÷. Á¢¸î º¢Èó¾ §ƒ¡¾¢¼÷.
ÌÕÁ¡÷¸û ÁüÚõ ¦Àü§È¡ÕìÌô À½¢ó¾Å÷.
À¾¢¦É¡ýÈ¢ø þÕì¸: «ÆÌ, §¾¸¿Äõ, ¦ºøÅî §º÷ì¨¸, ÁÉ¿¢¨È× ÁüÚõ

¸øÅ¢¨Â ¯¨¼ÂÅ÷. º¢Èó¾ Å¡½¢À÷ «øÄÐ Åí¸¢Â¡Ç÷. º¢Ä ÌÆó¨¾¸û
¯¨¼ÂÅ÷. «Ãº¡ø ¦¸ÇÃÅõ «¨¼ÀÅ÷. ¿ü¸¡Ã¢Âí¸ÙìÌî ¦ºÄÅ¢ÎÀÅ÷.
ÀýÉ¢¦ÃñÊø þÕì¸: §º¡õ§ÀÈ¢. ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. §Â¡¸¢. À¢ÈÕìÌ

¯¾×ÀÅ÷. ¾¡Ã¡ÇÁ¡ÉÅ÷. §ÀÃ¡¨ºì¸¡Ã÷.
(ÌÕ, ¾É¢òÐ 2, 5, 7 ÁüÚõ 11ø þÕì¸; «ó¾ó¾ô À¡Åí¸ÙìÌô «ÍÀô

ÀÄý¸¨Çò ¾ÕÅ¡÷ ±ýÚ º¢Ä÷ ÜÚ¸¢ýÈÉ÷. ¿¨¼Ó¨ÈÂ¢ø þÐ ¯ñ¨ÁÂ¡¸
þÕôÀ¾¢ø¨Ä. «ÍÀì ¸¢Ã¸õ ±ó¾ô À¡Åò¾¢ø ÌÕ×¼ý þ¨½óÐ þÕó¾¡Öõ;
«ó¾ «ÍÀì ¸¢Ã¸õ, ÌÕÅ¢ý ¿üÌ½í¸¨Ç ²üÚ, ÍÀôÀÄý¸¨Ç§Â ¾Õ¸¢ýÈ¡÷.
¬É¡ø, «ÍÀì ¸¢Ã¸òÐ¼ý þ¨½ó¾ì ¸¡Ã½ò¾¡ø, «øÄÐ ¾£Â Š¾¡Éò¾¢üÌ
«¾¢À¾¢Â¡¸ þÕôÀ¾¡ø ÌÕÅ¡ÉÅ÷, ¾£Âô ÀÄý¸¨Ç§Â ¿øÌ¸¢ýÈ¡÷)
Íì¸¢Ãý: þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸: ¾£÷ì¸¡Ôû, «Æ¸¡É Ó¸õ ÁüÚõ ¯¼ø,

¦¸ÇÃÅõ, Ò¸ú, ºó§¾¡„õ, ¦Áý¨Áô §ÀîÍ, ¸Ä¡îº¡Ãõ, º¢üÈ¢ýÀ ¯½÷îº¢
ÁüÚõ ±¾¢÷À¡Ä¨Ãì ¸ÅÕõ ¾ý¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. ¾ýÉ¢ÕôÀ¢¼õ Å¢ðÎ À¢È (§¾ºõ)
þ¼í¸Ç¢ø Åº¢ì¸ Å¢ÕôÀÁ¡ÉÅ÷. (Íì¸¢Ãý ºÃ þÃ¡º¢Â¢ø þÕì¸, þó¿¢¨Ä
²üÀÎõ) «Ãº¡ø ¦¸ÇÃÅõ («¾¡ÅÐ «Ãº¢ø Á¢¸ô ¦ÀÃ¢Âô À¾Å¢Â¢ø þÕôÀÅ÷)
¦ÀÚÀÅ÷.
þÃñÊø þÕì¸: ¦ºøÅõ, þÉ¢ôÒô À¾¡÷ò¾í¸Ç¢ø ¬÷Åõ, Ò¸ú,

«¾¢÷‰¼õ, ¿øÄ ÌÎõÀõ ÁüÚõ ¸øÅ¢¨Â ¯¨¼ÂÅ÷. ¬ÀÃ½í¸û ¯¨¼ÂÅ÷
«øÄÐ ¬ÀÃ½ Å÷ò¾¸õ ¦ºöÀÅ÷.
ãýÈ¢ø þÕì¸: ºó§¾¡„õ, ¦ºøÅõ, §º¡õ§ÀÈ¢ò¾Éõ, «¾¢÷‰¼õ,

À¢ÃÂ¡½ò¾¢ø ¬÷Åõ ÁüÚõ ÐÂÃõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¸¨Ä»÷. ¸üÈÅ÷.
º§¸¡¾Ã÷¸¨Ç Å¢¼ º§¸¡¾¢Ã¢¸û «¾¢¸õ ¯¨¼ÂÅ÷.
¿¡ý¸¢ø þÕì¸: «ÆÌ, «¾¢¸¡Ãõ, À¢ÈÕìÌ ¯¾×õ ¾ý¨Á, ¾÷Á Ì½õ,

¾¢È¨Á, Â¾¡÷ò¾õ, Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ, Åº¾¢¸Ç¢ø ¬÷Åõ, «¾¢÷‰¼õ, ÌÆó¨¾¸û
¿£ñ¼ ¬Ôû ÁüÚõ Å¡¸Éí¸û ¯¨¼ÂÅ÷.
³ó¾¢ø þÕì¸: ºó§¾¡„õ, þýÀí¸Ç¢ø ¬÷Åõ, ¿¢Â¡Âõ, ¾÷Á Ì½õ,

¸øÅ¢, Ò¸ú ÁüÚõ º¢Èó¾ §ÀîÍ ¯¨¼ÂÅ÷. ¿õÀ¢ì¨¸Â¡ÉÅ÷. ÌÆó¨¾¸û
¯¨¼ÂÅ÷. ¸Å¢»÷. þýÀÁ¡ÉÅ÷.
¬È¢ø þÕì¸: º¢üÈ¢ýÀ ºó§¾¡„í¸Ç¢ý ÀÄ¨É «¨¼ó¾Å÷. ²¨Æ.

«§¿¸ ¿ñÀ÷¸û, ´Øì¸ì §¸Î, º¢Ú¿£Ã¸ì §¸¡Ç¡Ú¸û ÁüÚõ À¢ÈôÒÚôÒ¸Ç¢ø
§¿¡ö ¯¨¼ÂÅ÷. ±¾¢Ã¢¸û «üÈÅ÷.
²Æ¢ø þÕì¸: º¢üÈ¢ýÀ ºó§¾¡„í¸Ç¢ý ÀÄ¨É «¨¼ó¾Å÷. ¾¡Ã¡Çõ,
46
À¢ÃÀøÂõ, º¢üÈ¢ýÀ ¯½÷îº¢, ¾¸¡¾ À¡Ö½÷×ò ¦¾¡¼÷Ò¸û, «¾¢÷‰¼õ ÁüÚõ
þ¨ºÂ¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. Á½Å¡úÅ¢üÌô À¢ý ¦ºøÅ ¿¢¨ÄÂ¢ø Óý§ÉüÈõ
²üÀÎõ.
±ðÊø þÕì¸: «Âø§¾ºí¸ÙìÌî ¦ºøÀÅ÷. ¦¸¡ÊÂÅ÷. §¿¡Â¡Ç¢.

±Ç¢¾¢ø ¯½÷îº¢ ÅºôÀÎÀÅ÷. Á¨ÈÓ¸ (Á¡Â Áó¾¢Ã ¾ó¾¢Ã ÁüÚõ Á¡óòÃ£¸)
º¡Š¾¢Ãí¸Ç¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¬÷ÅÁ¢ì¸Å÷. ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. ±¾¢÷
À¡ÄÃ¢¼õ ¾¸¡¾ò ¦¾¡¼÷Ò ¯¨¼ÂÅ÷.
´ýÀ¾¢ø þÕì¸: Á¾î º¢ó¾¨É, Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ, ºó§¾¡„Á¡É ÌÎõÀ

Å¡ú×, ¸Õ¨½ ÁüÚõ «Ãº¡ø ¦¸ÇÃÅõ ¯¨¼ÂÅ÷. ÒÉ¢¾ Š¾Äí¸ÙìÌ
Â¡ò¾¢¨Ã ¦ºøÀÅ÷.
Àò¾¢ø þÕì¸: þýÀí¸Ç¢ø ¬÷Åõ, Å¡¸Éí¸û, ¿¢¨ÄÂ¡Éî ¦ºøÅõ,

À¢ÃÀøÂõ, À¢ÈÕìÌ ¯¾×õ ¾ý¨Á, ¦ÀÕï ¦ºøÅõ ÁüÚõ º¢üÈ¢ýÀ ¯½÷îº¢
¯¨¼ÂÅ÷. ¬ÀÃ½ Å÷ò¾¸õ ¦ºöÀÅ÷. ÌÆó¨¾¸û ¯¨¼ÂÅ÷.
À¾¢¦É¡ýÈ¢ø þÕì¸: ¦¸¡Îì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä.
ÀýÉ¢¦ÃñÊø þÕì¸: ¿¢Â¡Âõ, §º¡õ§ÀÈ¢ò¾Éõ, ¦ºøÅõ ÁüÚõ °¾¡Ã¢ò¾Éõ

¯¨¼ÂÅ÷. À¡Å¢. Å£Ã¢Âì Ì¨ÈÀ¡Î ¯¨¼ÂÅ÷. ±¾¢÷À¡ÄÃ¢¼õ ¦¾¡¼÷Ò
¯¨¼ÂÅ÷. «ÍÃò¾ÉÁ¡¸ô Òº¢ôÀÅ÷.
ºÉ¢: þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸: Á¸Ãõ (¬ðº¢ Å£Î) «øÄÐ ÐÄ¡õ (¯îº Å£Î)
Å£Î¸û þÄì¸¢ÉÁ¡¸, ºÉ¢ «íÌ þÕì¸, Á¢¸ô¦ÀÕï ¦ºøÅó¾÷ ¬Å¡÷, ƒ¡¾¸÷.
À¢È þ¼í¸û þÄì¸¢ÉÁ¡¸; ºÉ¢ «í¸¢Õì¸, ²¨Æ.
þÃñÊø þÕì¸: Å¡Â¢ø §¿¡ö¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¸Îï ¦º¡ø §ÀÍÀÅ÷.

ÌÎõÀò¾¢ø ºîºÃ× þÕìÌõ. ÐÄ¡õ (¯îº Å£Î) «øÄÐ ÌõÀõ (¬ðº¢ ÁüÚõ
ãÄò¾¢Ã¢§¸¡½ Å£Î) 2õ Å£¼¡¸; «íÌ ºÉ¢ þÕì¸; ¦ºøÅó¾÷. ÌÎõÀ ¯È×¸û
º¢Èó¾¢ÕìÌõ.
ãýÈ¢ø þÕì¸: §Â¡¸¢. ¸üÈÅ÷. §¾¸¿Äõ ¯¨¼ÂÅ÷. ±¾¢Ã¢¸¨Ç

ÓÈ¢ÂÊôÀÅ÷. Å¢¨ÃÅ¡¸ô À½¢ ¦ºöÀÅ÷. ÁøÔò¾ Å£Ã÷. «¾¢÷‰¼Á¡ÉÅ÷.
¿¡ý¸¢ø þÕì¸: Ò¸Æ¢øÄ¡¾Å÷. Á¢¸×õ ¦ÁÄ¢ó¾ §ÁÉ¢Â÷. «üÀ¡Ôû

¯¨¼ÂÅ÷. Åïº¸÷. «¾¢÷‰¼º¡Ä¢. ÐÂÃÁ¡ÉÅ÷. ÌÎõÀ Å¡úÅ¢ø º¢È¢Ð þýÀõ
þÕìÌõ. ¾¡öìÌò ¾£í¸¡Ìõ.
³ó¾¢ø þÕì¸: Å£§½ «¨ÄÀÅ÷. Å¡Ôì §¸¡Ç¡Ú¸û, ¸øÅ¢ ÁüÚõ

§º¡õ§ÀÈ¢ò¾Éõ ¯¨¼ÂÅ÷. ÌÆó¨¾¸û ¯¨¼ÂÅ÷.
¬È¢ø þÕì¸: ±¾¢Ã¢¸¨Ç ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ «Æ¢ôÀÅ÷. §Â¡¸¢. þýÀí¸Ç¢ø

¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦¾¡ñ¨¼ì §¸¡Ç¡Ú ÁüÚõ ¬ŠÐÁ¡Å¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷.
«¾¢¸¡Ãõ Á¢ì¸Å÷ ¬É¡ø ´Øì¸í ¦¸ð¼Å÷.
²Æ¢ø þÕì¸: ±Ç¢¾¢ø ¯½÷îº¢ ÅºôÀÎÀÅ÷. ²¨Æ. Å£§½

«¨ÄÀÅ÷. ¾¡úó¾ì ¸¡Ã¢Âí¸û ¦ºöÀÅ÷. §º¡õ§ÀÈ¢. º¢üÈ¢ýÀ ¯½÷×
¯¨¼ÂÅ÷. Á½ Å¡úÅ¢ø þýÉø¸û «øÄÐ Á½§Á þø¨Ä «øÄÐ Å¡úÅ¢ý
À¢üÀÌ¾¢Â¢ø Á½õ ¿¨¼¦ÀÚõ. ¾ý¨ÉÅ¢¼ ãò¾ (¬ñ/¦Àñ) ÅÂ¾¢ÉÕ¼ý
¾¸¡¾ ¯È× ¦¸¡ûÀÅ÷.
±ðÊø þÕì¸: Åïº¸÷. «¾¢¸õ §ÀÍÀÅ÷. Ì‰¼ò¾¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷.

47
ÀÂí¦¸¡ûÇ¢. À¢ÈôÒÚôÒ¸Ç¢ø §¿¡ö¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ãÄ §¿¡Ô¨¼ÂÅ÷. ¿£ñ¼
¬Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ¸üÈÅ÷. ¾¡Ã¡ÇÁ¡ÉÅ÷.
´ýÀ¾¢ø þÕì¸: §¿¡Â¡Ç¢. Å£§½ «¨ÄÀÅ÷. «¾¢¸õ §ÀÍÀÅ÷. Á¾î

º¢ó¾¨ÉÂ¡Ç÷. º§¸¡¾Ã º§¸¡¾¢Ã¢¸û «üÈÅ÷. À¢¾¡×ìÌò ¾£í¸¡Ìõ.
Àò¾¢ø þÕì¸: ¾¨ÄÅ÷. ¿¢Â¡ÂÁ¡ÉÅ÷. ¸Îõ ¯¨ÆôÀ¡Ç¢. ÅÂ¢üÚ ÅÄ¢

¯¨¼ÂÅ÷. «Ãº¡ø ¦¸ÇÃÅõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. (ºÉ¢ 10ø þÕì¸; Á¢¸
¯Â÷ó¾ô À¾Å¢Â¢ø þÕôÀ¢Ûõ, ¾¢Ë¦ÃÉ þÈì¸õ ²üÀÎõ ±ýÚ ¿õÀôÀÎ¸¢ýÈÐ)
À¾¢¦É¡ýÈ¢ø þÕì¸: ¾£÷ì¸¡Ôû, ±Ç¢¾¢ø ¯½÷îº¢ ÅºôÀÎõ ¾ý¨Á,

ºó§¾¡„õ, ¸Îõ ¯¨ÆôÒ, Å÷ò¾¸ò¾¢ø ¦ÅüÈ¢, º¢Èó¾ò §¾¸ ¿Äõ ÁüÚõ
«¾¢¸¡Ãõ ¯¨¼ÂÅ÷. §Â¡¸¢. ¸üÈÅ÷. ÌÆó¨¾¸û þø¨Ä. º¢Ä ¦Àñ
ÌÆó¨¾¸û þÕì¸Ä¡õ.
ÀýÉ¢¦ÃñÊø þÕì¸: àö¨Á «üÈÅ÷. º¢¨ÈôÀÎÀÅ÷. §º¡õ§ÀÈ¢. §¿¡Â¡Ç¢.

°¾¡Ã¢. ¾£Âô ÀÆì¸í¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ´Øì¸ì §¸¼¡ÉÅ÷. ¸Î¨ÁÂ¡¸ô
§ÀÍÀÅ÷. ºó§¾¸ò¾¢üÌÃ¢ÂÅ÷. ¦À¡È¡¨Áì¸¡Ã÷. ¾¡öÅÆ¢î ¦º¡ó¾í¸ÙìÌò
¾£í¸¡ÉÅ÷.
þÃ¡Ì: þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸: ÍÂ¿ÄÅ¡¾¢. ºó§¾¸ò¾¢üÌ ¯Ã¢ÂÅ÷. ¾¨ÄÂ¢ø

§¿¡ö¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¸Ä¸ì¸¡Ã÷. ¾¡úó¾ ¦ºÂø¸û ¦ºöÀÅ÷. º¢üÈ¢ýÀ ¬¨º
¯¨¼ÂÅ÷. ¦ÁÄ¢ó¾ §ÁÉ¢Â÷. ¬÷ÅÓ¨¼ÂÅ÷. º¢Ä ÌÆó¨¾¸û ¯¨¼ÂÅ÷.
þÃñÊø þÕì¸: «Âø§¾ºí¸Ç¢ø ÅÇÁ¡¸ þÕôÀÅ÷. ÐÂÃõ ¯ûÇÅ÷.

¦À¡ÐÅ¡¸ì ÌÎõÀò¾¢ø þÕóÐ Å¢Ä¸¢ þÕôÀÅ÷. «øÄÐ ÌÎõÀò¾¢ø
ÐýÀí¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌÀÅ÷. ¦¸¡ÊÂ ¿¡ì¨¸ ¯¨¼ÂÅ÷. º¢Ä ÌÆó¨¾¸û
¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. ÐÂÃÁ¡ÉÅ÷. Á¡Á¢ºõ Òº¢ôÀÅ÷.
ãýÈ¢ø þÕì¸: §Â¡¸¢. ¿£ñ¼ ¬Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. À¢Èó¾ Áñ½¢ø þÕóÐ

Å¢Ä¸¢î ¦ºøÀÅ÷. ¸üÈÅ÷.
¿¡ý¸¢ø þÕì¸: ÁÉ¿¢¨È× ÁüÚõ ºó§¾¡„õ «üÈÅ÷. ¾¡ö ÅÆ¢Â¢ø

º¢È¢Ð ºó§¾¡„õ ¸¡ñÀÅ÷. (´Õ §Å¨Ç, ¾¡ö þÇ ÅÂ¾¢ø ¾ÅÈ¢Â¾¡ø þÐ
²üÀ¼Ä¡õ) ¿õÀò¾¸¡¾Å÷. ÌÎõÀ Å¡úÅ¢ø «¨Á¾¢ þø¨Ä.
³ó¾¢ø þÕì¸: ÅÂ¢üÈ¢ø ÅÄ¢ þÕìÌõ. º¢Èó¾ º¡Ð÷Âõ

¯¨¼ÂÅ÷. ²¨Æ. ÌÎõÀò¾¢ý ¦ºøÅò¨¾ º¢¾ÈÊò¾Å÷. «¾¢÷‰¼º¡Ä¢.
º¡Š¾¢Ãí¸Ç¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. þùÅ¢¼õ ºó¾¡Éô ôÃ¡ô¾¢ìÌ ²üÈ þ¼õ
«øÄ. ¸Õîº¢¨¾ìÌì ¸¡Ã½õ ¬Ìõ. (þÃ¡ÌÅ¢ý) º¡¾¸Á¡É þÃ¡º¢ ±ýÈ¡ø,
º¢Ä ÌÆó¨¾¸û ²üÀÎõ.
¬È¢ø þÕì¸: «Âø§¾ºò¾¡Ã¡ø ¬¾¡Âõ «¨¼ÀÅ÷. §¾¸¿Äõ

¯¨¼ÂÅ÷. ±¾¢Ã¢¸¨Ç ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ «Æ¢ôÀÅ÷. þÎôÀ¢ø ÅÄ¢ ¯¨¼ÂÅ÷.
¾£÷ì¸¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ¨¾Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. Ò¸Ø¨¼ÂÅ÷.
²Æ¢ø þÕì¸: þøÄ¡Ç¢ý ÁÃ½õ þÇÅÂ¾¢ø ¿¢¸Øõ. Å÷ò¾¸ò¾¢ø

¿‰¼õ ²üÀÎõ. Å£§½ «¨ÄÀÅ÷. ´Øì¸ì §¸¼¡ÉÅ÷. §ÀÃ¡¨ºì¸¡Ã÷.
±ðÊø þÕì¸: À¢ÈôÒÚôÒ «øÄÐ þÃ¸º¢Â þ¼í¸Ç¢ø §¿¡ö¸û

²üÀÎõ. ±Ç¢¾¢ø ¯½÷îº¢ ¦¸¡ûÀÅ÷. ¸Î¨ÁÂ¡¸ô §ÀÍÀÅ÷. ¾üÒ¸úîº¢Â¡Ç÷.
º¢üÈ¢ýÀ §Åð¨¸ ¯¨¼ÂÅ÷.
48
´ýÀ¾¢ø þÕì¸: À¢Èó¾ Áñ½¢ø þÕóÐ Å¢Ä¸¢ Åº¢ôÀÅ÷. ÒÉ¢¾
Š¾Äí¸ÙìÌ Â¡ò¾¢¨Ã ¦ºøÀÅ÷. 42õ ÅÂÐÅ¨Ã «¾¢¸ «¾¢÷‰¼õ þøÄ¡¾Å÷.
Á¾î º¢ó¾¨ÉÂ¡Ç÷.
Àò¾¢ø þÕì¸: §º¡õ§ÀÈ¢. «¾¢¸õ §ÀÍÀÅ÷. §Å¨ÄÂ¢ø

´Øí¸üÈÅ÷. Á¾î º¢ó¾¨ÉÂ¡Ç÷. ÌÆó¨¾¸Ç¡ø ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷.
À¾¢¦É¡ýÈ¢ø þÕì¸: º¢Ä ÌÆó¨¾¸û, «Âø§¾ºò¾¡Ã¡ø ¬¾¡Âõ ÁüÚõ

¿£ñ¼ ¬Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ þøÄ¡¾Å÷. ¸Îõ ¯¨ÆôÀ¡Ç¢.
ºó§¾¸Á¡É ÅÆ¢Â¢ø ¦ºøÅõ §º÷ò¾Å÷.
ÀýÉ¢¦ÃñÊø þÕì¸: ´Øì¸ì §¸¼¡ÉÅ÷. Óð¼¡û. ²ÅÄ¡û. ¸Îõ

¯¨ÆôÀ¡Ç¢. °¾¡Ã¢. º¢üÈ¢ýÀ §Åð¨¸Â¡Ç÷.
§¸Ð: þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸: ¾¢¼ÁüÈ ÁÉ¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷. ÀÂí¦¸¡ûÇ¢.

¾£í¸¡ÉÅ÷. ¦¸¡ÊÂÅ÷. «üÀ¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. Óð¼¡û. Å¢Õîº¢¸õ
þÄì¸¢ÉÁ¡¸ì; §¸Ð «í¸¢Õì¸, ¿üÀÄý¸û ²üÀÎõ. ¦ºøÅõ ÁüÚõ Åº¾¢¸û
«¨¼Å¡÷, ƒ¡¾¸÷.
þÃñÊø þÕì¸: §¾¸¿Äõ þø¨Ä. ¸Î¨ÁÂ¡¸ô §ÀÍÀÅ÷. Å¡Â¢ø

§¿¡ö¸û ²üÀÎõ. ¸Ä¸ì¸¡Ã÷.
ãýÈ¢ø þÕì¸: ¿¢¨ÄÂüÈÅ÷. Å¡Ô §¿¡ö¸Ç¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷.

º§¸¡¾Ã º§¸¡¾¢Ã¢¸û þø¨Ä. þÕó¾¡Öõ «Å÷¸Ç¡ø ºó§¾¡„õ Á¢¸ì Ì¨È§Å.
¦ºøÅõ §ºÕõ.
¿¡ý¸¢ø þÕì¸: «¾¢¸õ §ÀÍÀÅ÷. ¯À§Â¡¸Á¢øÄ¡¾Å÷. §º¡õ§ÀÈ¢.

§Å¨ÄÂüÈÅ÷.
³ó¾¢ø þÕì¸: ºó¾¡É ¯üÀò¾¢ìÌô À¡¾¸Á¡Ìõ. §Â¡¸¢. Òò¾¢º¡Ä¢

¬É¡ø ºó§¾¸ò¾¢üÌ þ¼Á¡ÉÅ÷. ±Ç¢¾¢ø ¯½÷îº¢ ÅºôÀÎÀÅ÷. þýÀí¸Ç¢ø
¬÷ÅÁ¡ÉÅ÷. ±ÅÕìÌõ ¿øÄÐ ¦ºöÂ¡¾Å÷.
¬È¢ø þÕì¸: ¬Å¢¸Ç¡ø ÐýÀõ ²üÀÎõ. Å¡Ôì §¸¡Ç¡Ú¸û ÁüÚõ

ÍÃõ ²üÀÎõ. Å¢ÀòÐì¸û ²üÀÎõ. ¾£÷ì¸¡Ôû ÁüÚõ ¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅ÷.
ºîºÃÅ¡Ç÷. ÅÆìÌ Å¢øÄí¸í¸û ¯¨¼ÂÅ÷.
²Æ¢ø þÕì¸: Óð¼¡û. Á½Å¡ú× ºó§¾¡„ÁüÈÐ. ¾õÀ¾¢ÂÕìÌû

À¢Ã¢× ²üÀÎõ.
±ðÊø þÕì¸: ¾£Â ÁÉò¾Å÷. ¾ÃÁüÈÅÕ¼ý §º÷ó¾Å÷. Òò¾¢º¡Ä¢.

«üÀ¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ¦Àñ¸Ç¢ý ƒ¡¾¸ò¾¢ø þùÅ¡Ú «¨ÁÂ, ¸½ÅÕìÌò
¾£í¸¡Ìõ.
´ýÀ¾¢ø þÕì¸: Ò¸Æ¢øÄ¡¾Å÷. ºó§¾¡„Á¢øÄ¡¾Å÷. 48õ ÅÂÐ Å¨Ã

Å¡úÅ¢ø ¯Â÷¨Åì ¸¡½¡¾Å÷.
Àò¾¢ø þÕì¸: ¾üÒ¸úîº¢Â¡Ç÷. §Â¡¸¢. ¯Ä¨¸ò ÐÈôÀÅ÷.

À¢¾¡Å¢¼õ ÓÃñÀÎÀÅ÷. «¾¢÷‰¼Á¢øÄ¡¾Å÷.
À¾¢¦É¡ýÈ¢ø þÕì¸: ¾ÃÁüÈ ÅÆ¢¸Ç¢ø ¬¾¡Âõ ¸¡ñÀÅ÷. ¿£ñ¼ ¬Ôû

¯¨¼ÂÅ÷. Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ þøÄ¡¾Å÷. ¾ÉìÌò ¾¡§É ¾£í¸¢¨ÆôÀÅ÷.
ÀýÉ¢¦ÃñÊø þÕì¸: ¾¢Õ¼÷. Á¡Â Áó¾¢Ã ¾ó¾¢Ãí¸û «È¢ó¾Å÷. §Â¡¸¢.

49
°¾¡Ã¢. §¾¸¿Äõ þøÄ¡¾Å÷. àö¨Á þøÄ¡¾Å÷. (12ø ¯ûÇ §¸Ð) Óì¾¢¨Â
«Ç¢ôÀÅ÷.
(§Á§Ä ÜÈ¢Â¨Å Â¡×õ ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý þÂü¨¸ ¿¢¨Ä, Ì½¿Äý¸û ÁüÚõ

À¡Åí¸Ç¢ý ¾ý¨ÁìÌ ²üÀ; Àø§ÅÚ À¡Åí¸Ç¢ø þÕôÀ¾¡ø ²üÀÎõ ¦À¡Ðô
ÀÄý¸û ¬Ìõ. þó¾ô ÀÄý¸û, Àø§ÅÚ ƒ¡¾¸í¸Ç¢ø, «ÅüÈ¢ø ¯¾ÂÁ¡Ìõ
þÄì¸¢Éõ ÁüÚõ «ì¸¢Ã¸í¸û þÕìÌõ þÃ¡º¢¨Âô ¦À¡ÕòÐõ, ¸¢Ã¸í¸û
¿¢ýÈ þÃ¡º¢ «¾¢À¾¢¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸ò¨¾ô ¦À¡ÕòÐõ Á¡ÚÀÎõ.
¯¾¡Ã½Á¡¸: §Á„õ þÄì¸¢Éõ. ÌÕ 4ø «¾¡ÅÐ ¸¼¸ò¾¢ø þÕì¸¢ýÈ¡÷

±ýÈ¡ø; «Ð ÌÕÅ¢üÌ ¯îº Å£¼¡Ìõ. ÐÄ¡õ þÄì¸¢Éõ ±ýÈ¡ø; 4õ Å£¼¡É
Á¸Ãò¾¢ø ÌÕ þÕó¾¡ø, «Ð «ÅÕìÌ ¿£îº Å£¼¡Ìõ. §Á„ò¨¾ô
¦À¡Õò¾Å¨Ã, ÌÕ ÍÀ Å£¼¡É 9õ Å£ðÊý «¾¢À¾¢ ¬Å¡÷. ¬¸§Å, «Å÷ 4ø
þÕôÀÐ; «ÅÃ¢ý ¸¡Ã¸òÐÅÓõ, 4õ Å£Î ÌÈ¢ìÌõ ÀÄý¸Ùõ ÁüÚõ 9õ Å£Î
ÌÈ¢ìÌõ ÀÄý¸Ùõ ¸Äó¾ {Á¢¸×õ} ÍÀôÀÄý¸û ¬Ìõ. ÐÄ¡õ þÄì¸¢Éò¨¾ô
¦À¡Õò¾Å¨Ãì ÌÕÅ¢ý ÀÄý¸û, Á¢¸×õ º¡¾¸ÁüÈÐ ¬Ìõ. Á¸Ãõ ÌÕÅ¢ý
¿£îº Å£Î ÁðÎõ «øÄ¡Áø; ÌÕ 3 ÁüÚõ 12 ±Ûõ þÃñÎ «ÍÀ Å£ðÊý
«¾¢À¾¢Ôõ ¬Å¡÷. þÐ §À¡ýÚ; ÀÄý¸¨Ç, ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Å£ðÊø «ì¸¢Ã¸õ
þÕìÌõ ¿¢¨ÄÔ¼ý, «ì¸¢Ã¸ò¾¢ý þÂü¨¸ì ¸¡Ã¸òÐÅò¨¾Ôõ ÁÉ¾¢ø
¦¸¡ñÎ ¾£÷Á¡É¢ì¸ §ÅñÎõ.)
¦Åù§ÅÚ À¡Åí¸ÙìÌ «¾¢À¾¢Â¡É ¸¢Ã¸í¸û ¾Õõ ÀÄý¸û:
´Õ ¸¢Ã¸õ, ÍÀ «øÄÐ «ÍÀ Å£ðÊý «¾¢À¾¢ ±ýÀ¨¾Ôõ ÁüÚõ «Å÷, þÂü¨¸

ÍÀÃ¡ «øÄÐ «ÍÀÃ¡ ±ýÀ¨¾Ôõ ¦À¡ÕòÐ «¨ÁÔõ. þÂü¨¸î ÍÀ÷¸Ç¡É;
ÌÕ, Íì¸¢Ãý, ºó¾¢Ãý ÁüÚõ Ò¾ý, þÅ÷¸û ¦¸¡ñ¼ þøÄò¾¢ý
¬¾¢Àò¾¢Âò¨¾ô ¦À¡ÕòÐ, º¢Ä þÄì¸¢Éí¸ÙìÌì ¦¸¡øÖõ Á¡Ã¸÷¸û
§À¡ýÈ «ÍÀ÷¸û ¬Å÷. «§¾§À¡ø þÂü¨¸ «ÍÀ÷¸Ç¡É, ºÉ¢, ÝÃ¢Âý ÁüÚõ
¦ºùÅ¡ö §À¡ý§È¡÷¸û, ¬¾¢Àò¾¢Âõ ¦¸¡ñ¼ ÍÀ Å£ðÊý ¿¢Â¡Âò¾¢ýÀÊ Á¢¸î
º¢Èó¾ ÍÀ÷¸Ç¡¸, Å¢ÇíÌÅ¡÷¸û.
Á¸Ã¢„¢ ÀÃ¡ºÃÃ¢ý ÜüÚôÀÊ; ¾¢Ã¢§¸¡½¡¾¢À¾¢¸Ç¡É 5 ÁüÚõ 9õ Å£ðÊý

«¾¢À¾¢¸û ÍÀ÷¸û ¬Å÷. 5 ÁüÚõ 9õ þøÄí¸Ù¼ý þÄì¸¢ÉÓõ §º÷óÐ
¾¢Ã¢§¸¡½ Š¾¡Éí¸û ¬Ìõ. «¾¢ø þÄì¸¢Éõ §¸ó¾¢ÃÁ¡¸×õ ¾¢¸Øõ. ÍÀ÷¸û
§¸ó¾¢Ã «¾¢À¾¢¸û ±ýÈ¡ø, «Å÷¸û «ÍÀ÷¸û ¬Å÷. «ÍÀ÷¸û §¸ó¾¢Ã
«¾¢À¾¢¸û ±ýÈ¡ø, «Å÷¸û ÍÀ÷¸û ¬Å÷. 2 ÁüÚõ 12õ Å£ðÊý «¾¢À¾¢¸û,
{þÄì¸¢Éò¾¢üÌî} º¡¾¸Á¡ÉÅ÷¸Ù¼ý §º÷óÐ þÕìÌõ ¦À¡ØÐ,
¿üÀÄý¸¨Çò ¾ÕÅ÷, ±É ÀÃ¡ºÃ¢ Å¢¾¢Ó¨È¸û ÜÚ¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø
¿¨¼Ó¨ÈÂ¢ø, 12õ Å£ðÊý «¾¢À¾¢ ¿üÀÄý¸¨Çò ¾ÕÅ¾¢ø¨Ä. 12õ Å£Î
Ð÷Š¾¡Éí¸Ç¢ø ´ýÈ¡Ìõ. «¾ý «¾¢À¾¢Ôõ «ÍÀ§Ã.
8õ «¾¢À¾¢ þÄì¸¢É¡¾¢À¾¢ ±ýÈ¡ø; «Å÷ ÍÀ§Ã. §Á„õ ÁüÚõ ÐÄ¡õ

þÄì¸¢Éò¾¡÷¸ÙìÌ ÁðÎ§Á þÐ «¨ÁÔõ. §Á„ò¾¢ý 8õ Å£Î Å¢Õîº¢¸õ
¬Ìõ. þÃñÊüÌõ ¦ºùÅ¡ö ¾¡ý «¾¢À¾¢. ¬¸§Å, ¦ºùÅ¡ö 8õ Å£ðÊý
«¾¢À¾¢ ±ýÈ ¦À¡Ø¾¢Ûõ, þÄì¸¢É¡¾¢Ôõ «Å§Ã ±ýÀ¾¡ø ¿üÀÄý¸¨Ç,
§Á„ò¾¢üÌò ¾ÕÅ¡÷. Íì¸¢Ãý, ÐÄ¡õ þÄì¸¢É «¾¢À÷ ±ýÈ¡Öõ 8õ Å£¼¡É
þÃ¢„Àò¾¢üÌõ «Å§Ã «¾¢À¾¢ ¬Å¾¡ø; þÃ¢„Àò¾¢üÌî ÍÀôÀÄý¸¨Ç§Â
¾ÕÅ¡÷. ´Õ ¸¢Ã¸õ, §¸ó¾¢Ã¡¾¢À¾¢ ±ýÈ¡Öõ, «Å§Ã ¾¢Ã¢§¸¡½ò¾¢üÌõ «¾¢À¾¢
±ýÈ¡ø; Á¢¸î º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Çò ¾ÕÅ¡÷. «Å¨Ãî §ƒ¡¾¢¼õ, «ó¾
þÄì¸¢Éò¾¢üÌ §Â¡¸ì¸¡Ã÷ ±ýÚ ÜÚ¸¢ýÈÐ.
50
þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð, þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕó¾¡ø; ¿üÀÄý¸¨Çò ¾ÕÅ÷. þÃ¡Ì
ÁüÚõ §¸Ð, þÄì¸¢Éò¾¢üÌ ÍÀ÷¸Ç¢ý þÃ¡º¢Â¢ø þÕó¾¡Öõ ÍÀôÀÄý¸¨Çò
¾ÕÅ÷.
¬¾¢Àò¾¢ÂôÀÊ ´Õ ¸¢Ã¸õ, ÍÀ ÁüÚõ «ÍÀÃ¡¸ þÕó¾¡Öõ, «Å÷, 1, 4, 7, 10, 5, 9,

3, 6 ÁüÚõ 11õ Å£ðÊý «¾¢À¾¢¸û ¬É¡ø «Å÷¸û Á¢¸, Á¢¸ ÅÄ¢¨ÁÔ¨¼ÂÅ÷¸û
¬Å÷ ±ýÚ ´Õ Á¡üÚì ¸ÕòÐõ ¯ñÎ. §¸ó¾¢Ãí¸Ç¢ø, þÄì¸¢Éò¨¾ Å¢¼
4õ, 4³ Å¢¼ 7õ, 7³ Å¢¼ 10õ ÅÄ¢¨ÁÂ¡É Å£Î¸û ¬Ìõ. ¾¢Ã¢§¸¡½í¸Ç¢ø, 5³
Å¢¼ 9õ Å£Î ÅÄ¢ÂÐ. ¯À¦ƒÂí¸Ç¢ø, 3³ Å¢¼ 6õ, 6³ Å¢¼ 10õ, 10³ Å¢¼ 11õ
Å£Î¸û ÅÄ¢¨Á ¯¨¼Â¨Å. þ¨Å ãýÚ §ÅÚÀð¼ ÌØì¸û ¬Ìõ.
À¢È¢¦¾¡Õ À¡ÃºÃ¢ ÜüÚôÀÊ; 3, 6, 8 ÁüÚõ 11õ Å£Î¸û Å¡úÅ¢ý ÐÂÃò¾¢üÌì

¸¡Ã½õ ¬Ìõ. ¿¨¼Ó¨ÈÂ¢ø; ¬¾¡Âõ ¿øÌõ 11õ Å£ðÊý «¾¢À¾¢; ¾ý ÅÄ¢¨Á
ÁüÚõ ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¾¡ý ¿¢ýÈ Š¾¡Éò¨¾ô ¦À¡ÕòÐ; Å¡úÅ¢üÌ ¬¾¡Âõ
«Ç¢ôÀÅ÷. ¬É¡ø, ÀÃ¡ºÃ¢ §À¡ýÚ, À¢È áø¸û 11õ «¾¢À¾¢ «ÍÀ÷ ±ýÚ
ÜÈÅ¢ø¨Ä. «ÅüÈ¢ø; ÅÄ¢¨ÁÂ¡É 11õ «¾¢À¾¢ þÂü¨¸î ÍÀÃ¡É ÌÕ «øÄÐ
þÂü¨¸ «ÍÀÃ¡É ºÉ¢ ±ýÈ¡ø; «Å÷, «ÇÅüÈ ¦ºøÅ ¬¾¡Âí¸¨Çò ¾ý
Á¸¡¾¨ºÂ¢ø ¾ÕÀÅ÷. Ƒƒ¡¾¸ò¾¢ø 11õ «¾¢À¾¢, À¢È ÍÀ Å£ðÊý «¾¢À¾¢¸Ù¼ý
þ¨½óÐî º¢Èó¾ ¾É §Â¡¸í¸û ¿øÌõ ÍÀÃ¡Å¡÷. ¬¸§Å, 11õ «¾¢À¾¢¨Âò
¾£ÂÅ÷ ±ýÚ ±ñ½ §Åñ¼¡õ. ÝÃ¢Âý ÁüÚõ ºó¾¢Ãý ¾Å¢÷òÐô À¢È ¸¢Ã¸í¸û,
´ù¦Å¡ÕÅÕõ þÃñÎ Å£Î¸ÙìÌ «¾¢À÷¸û ¬Å÷. ¬¸§Å, 11õ Å£ðÊý «¾¢À¾¢,
À¢È¢¦¾¡Õ «ÍÀ Å£ðÊý «¾¢À¾¢Â¡¸×õ þÕôÀ¡÷. ¯¾¡Ã½Á¡¸; Á¢ÐÉ
þÄì¸¢Éò¾¢üÌî ¦ºùÅ¡ö, 11õ Å£Î ÁüÚõ Ð÷Š¾¡Éõ ¬É 6õ Å£ðÊüÌõ
«¾¢À¾¢ ¬Å¡÷. 11õ Å£ðÊý «¾¢À¾¢Â¡Éî ¦ºùÅ¡ö, ¾É À¡Åõ ¬É 2õ
Å£ð¼¾¢À¾¢Ô¼§É¡ «øÄÐ À¡ì¸¢Â Å£¼¡É 9õ «¾¢À¾¢Ô¼§É¡ §º÷ó¾¢Õì¸
¿üÀÄý¸û ¿øÌÅ¡÷. ¬É¡ø 6õ «¾¢À¾¢Â¡¸ì; (¦ºùÅ¡ö) ¸¼ý, §¿¡ö¸û
ÁüÚõ ±¾¢Ã¢¸¨ÇÔõ ¯ÕÅ¡ìÌÅ¡÷. þùÅ¡È¡¸, þùÅ¢¾¢¸¨Ç ÁÉ¾¢ø ¦¸¡ñÎô
ÀÄý¸¨Çò ¾£÷Á¡É¢ì¸ §ÅñÎõ.
ÍÀ÷¸û, §¸ó¾¢Ã¡¾¢À¾¢¸û ±ýÈ¡ø; ¾£ÂÅ÷¸û ¬Å÷. Á¢ÐÉõ, ¸ýÉ¢, ¾ÛÍ ÁüÚõ

Á£Éõ ±ýÚ ¿¡ýÌ þÄì¸¢Éí¸û. «ÅüÈ¢ø þÃñÎ ÍÀì ¸¢Ã¸í¸û
§¸ó¾¢Ã¡¾¢À¾¢¸û ¬¸ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. Á¢ÐÉ þÄì¸¢Éò¾¢üÌô Ò¾ý, 1 ÁüÚõ 4õ
Å£ðÊüÌ «¾¢À¾¢ ¬Å¡÷. þÃñÎõ §¸ó¾¢Ãí¸û ¬Ìõ. «¾¢ø Ó¾ø Å£Î ÁðÎõ
¾¢Ã¢§¸¡½Óõ ¬Ìõ. ¬É¡ø ÌÕ 7 ÁüÚõ 10õ Å£¼¡É þÕ §¸ó¾¢Ãí¸ÙìÌ
«¾¢À¾¢ ¬Å¡÷. ¸ýÉ¢ þÄì¸¢Éò¾¢üÌ Ò¾ý 1 ÁüÚõ 10õ Å£Î¸ÙìÌ «¾¢À¾¢
¬Å¡÷. þ¾¢ø Ó¾ø Å£Î ¾¢Ã¢§¸¡½Óõ ¬Ìõ. 10õ Å£Î §¸ó¾¢Ãõ ÁðÎ§Á. ÌÕ 4
ÁüÚõ 7õ Å£Î¸Ç¡É §¸ó¾¢Ã Å£Î¸ÙìÌ ÁðÎ§Á «¾¢À÷. ¾ÛÍ
þÄì¸¢Éò¾¢üÌì ÌÕ 1 ÁüÚõ 4õ Å£ðÊý «¾¢À¾¢ ¬Å¡÷. þ¾¢ø Ó¾ø Å£Î
¾¢Ã¢§¸¡½¸ò¾¢ø §ºÃ; 4õ Å£Î §¸ó¾¢Ãõ ÁðÎ§Á ¬Ìõ. Ò¾ý 7 ÁüÚõ 10õ
Å£Î¸ÙìÌ «¾¢À¾¢. þÃñÎõ §¸ó¾¢Ãí¸û ÁðÎ§Á. Á£É þÄì¸¢Éò¾¢üÌì ÌÕ,
1 ÁüÚõ 10õ Å£ðÊý «¾¢À¾¢ ¬Å¡÷. Ó¾ø Å£Î ¾¢Ã¢§¸¡½ò¾¢ø §ºÃ; 10õ Å£Î
§¸ó¾¢Ãõ ÁðÎ§Á ¬Ìõ. Ò¾ý, 4 ÁüÚõ 7 ±É þÃñÎì §¸ó¾¢Ãí¸ÙìÌ
ÁðÎ§Á «¾¢ÀÃ¡¸¢ýÈ¡÷.
¸ñÊôÒìÌô ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ ÀÃ¡ºÃÃ¢ý Å¢¾¢ôÀÊ; Á¢ÐÉõ ÁüÚõ ¸ýÉ¢

þÄì¸¢Éí¸ÙìÌô Ò¾ý, ºÁì¸¢Ã¸õ ¬¸¢ýÈ¡÷. ÌÕ§Å¡ ¾£Â ¸¢Ã¸õ ¬¸¢ýÈ¡÷.
¾ÛÍ ÁüÚõ Á£É þÄì¸¢Éí¸ÙìÌ ÌÕ ºÁì¸¢Ã¸õ ¬¸¢ýÈ¡÷. Ò¾§É¡ ¾£Âì
¸¢Ã¸õ ¬¸¢ýÈ¡÷. þ¾¢ø º¢Ä ÓÃñÀ¡Î¸û ¯ûÇÉ. ÍÀ÷¸û §¸ó¾¢Ã¡¾¢À¾¢¸û
±ýÈ¡ø; ¿üÀÄý¸¨Çì ¦¸¡ÎìÌõ ¾Ì¾¢ «üÈÅ÷ ±ýÚ º¢Ä÷ ÜÚ¸¢ýÈÉ÷.
þ¨¾ ´ôÒì¦¸¡ûÅ¾ü¸¢ø¨Ä. ¦ºøÅõ º¡÷ó¾ ¿üÀÄý¸û ¦¸¡Îì¸ò ¾Ì¾¢
51
«üÈÅ÷¸û «øÄ «Å÷¸û. ¬É¡ø «Å÷¸û §¾¸ ¿Äò¨¾ô À¡¾¢ôÀÐ¼ý; «ÍÀ
Å£Î¸Ç¢ø þÕì¸; ÌÈ¢ôÀ¡¸ Á¡Ã¸ Š¾¡Éí¸û ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ 2 ÁüÚõ 7õ
Å£Î¸Ç¢ø þÕì¸ «øÄÐ «ùÅ£ð¼¾¢À÷¸Ù¼ý þÕì¸; «øÄÐ «Å÷¸Ç¡ø
À¡÷ì¸ôÀ¼, ÁÃ½ò¨¾ò ¾ÕÅ÷.
´Õ ¸¢Ã¸õ, þÄì¸¢É¡¾¢À¾¢ ÁüÚõ ´Õ ÍÀ Å£ðÊý «¾¢À¾¢ ±ýÈ¡ø; «Å÷, «ó¾

ƒ¡¾¸ò¾¢üÌî ÍÀ÷ ÁðÎõ «øÄ; ±ó¾ Å¢ÕõÀò¾¸¡¾ Å¢¨Ç×¸¨ÇÔõ
«Ç¢ì¸¡¾Å÷. þÄì¸¢Éõ ƒ¡¾¸¨Ãô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ. þÄì¸¢É¡¾¢À¾¢,
±ô¦À¡ØÐõ ƒ¡¾¸¨Ãì ¸¡ôÀÅ÷ ¬Å¡÷. þÄì¸¢É¡¾¢À¾¢ ¾¡ý þÕìÌõ
À¡Åò¾¢ý ÀÄý¸¨Ç Å¢Õò¾¢ ¦ºöÅ¡÷.
þÂü¨¸î ÍÀ÷¸ÙìÌì ÜÈ¢Â Å¢¾¢Ó¨È, þÂü¨¸ «ÍÀÕìÌõ ¦À¡ÕóÐõ.

±ó¾ ´Õ þÄì¸¢ÉÁ¡É¡Öõ; ´Õ «ÍÀ÷ þÕ §¸ó¾¢Ãí¸ÙìÌ «¾¢ÀÃ¡¸
ÅÕÅ¾¢ø¨Ä. ¬¸§Å, «ò¾¨¸Âì ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ÀÄ¡ÀÄý¸¨Ç Å¨ÃÂÚìÌõ
Óý, «Å÷¸û º¡÷ó¾ì §¸ó¾¢Ãõ ÁüÚõ «ÍÀ Å£ðÊý, ÍÀ «ÍÀ ÀÄý¸Ç¢ý
«ÊôÀ¨¼Â¢ø ¿øÄ ÁüÚõ «ÍÀô ÀÄý¸¨Ç ¿¢÷½Âì¸ §ÅñÎõ. ¾¢Ã¢§¸¡½õ
ÁüÚõ À¢È¦¾¡Õò ¾£Â Å£ðÎìÌõ «¾¢ÀÃ¡¸ ´Õ ÍÀ÷ «øÄÐ «ÍÀ÷ þÕì¸;
«Å÷ ¾¢Ã¢§¸¡½¡¾¢À¾¢Â¡¸, ¿üÀÄý¸¨Ç§Âô À¢Ã¾¡ÉÁ¡¸ «Ç¢ôÀ¡÷. ´Õ ¸¢Ã¸õ,
§¸ó¾¢Ã¡¾¢À¾¢ ÁüÚõ ¾¢Ã¢§¸¡½¡¾¢À¾¢ ¬¸ þÕì¸; «Å÷, «ó¾ ƒ¡¾¸ò¾¢üÌ
Á¢¸î º¢Èó¾ ¿üÀÄý¸¨Ç «Ç¢ìÌõ §Â¡¸ì¸¡Ã÷ ¬Å¡÷. ¦ºøÅõ, Ò¸ú, §ÀÚ
ÁüÚõ ¯Â÷ó¾ ¿ýÉ¢¨Ä «Ç¢ìÌõ ¸¢Ã¸§Á, §Â¡¸ì¸¡Ã÷ ¬Å¡÷. ¬¸§Å, 1, 2,
4, 5, 7, 9, 10 & 11õ þøÄí¸û ÍÀ Å£Î¸û ¬Ìõ. 3, 6, 8 & 12õ þøÄí¸û «ÍÀ
Å£Î¸û «øÄÐ Ð÷Š¾¡Éí¸û ¬Ìõ. 3, 6 & 11õ þøÄí¸Ç¢ý ¿¢¨Ä
Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡ÉÐ ¬Ìõ. þ¨Å¸û ¯À¦ƒÂ «¾¡ÅÐ ÅÇ÷îº¢ ¦ÀÚõ þøÄí¸û
±ÉôÀÎõ. þ¨Å¸Ç¢ø 6õ Å£Î Ð÷Š¾¡Éõ ±ýÀ¾¡ø; Á¢¸×õ ÀÄÅ£ÉÁ¡É ¯À¦ƒÂ
Å£¼¡Ìõ. 3 ÁüÚõ 6õ «¾¢À¾¢¸û, «ÍÀ÷¸û ¬¾Ä¡ø, «Å÷¸û þó¾
þøÄí¸Ç¢ø þÕì¸; ¿üÀÄý¸¨Çî º£Ã¡¸ «Ç¢ôÀ÷. 11õ þøÄò¾¢ø «ÁÕõ
«¨ÉòÐì ¸¢Ã¸í¸Ùõ ¿üÀÄý¸¨Ç§Â «Ç¢ôÀ÷. ¬É¡ø ¯À¦ƒÂÁ¡É 6õ Å£Î,
ÍÀÃ¢ý À¡÷¨Å¨Âô ¦ÀüÈ¡ø ÁðÎ§Á; «í¸¢ÕìÌõ ¸¢Ã¸ò¾¢¼õ þÕóÐ
¿üÀÄý¸¨Ç ±¾¢÷À¡÷ì¸Ä¡õ. «ùÅ¡Ú þø¨Ä ±É¢ø, «ó¾ Š¾¡Éõ ¦ÅÚõ
Ð÷Š¾¡Éõ ÁðÎ§Á. Ð÷Š¾¡Éí¸Ç¢ø 3õ þ¼õ Á¢¸×õ ÅÖìÌ¨Èó¾ Ð÷Š¾¡Éõ
¬Ìõ. (²Ú ÅÃ¢¨ºÂ¢ø «¾üÌ) «ÎòÐ, 6, 12 ±ýÚ ²È¢ 8ø ÓÊÔõ. 8õ Å£Î
ÅÄ¢¨Á Å¡öó¾ Ð÷Š¾¡Éõ ¬Ìõ. Ð÷Š¾¡É¡¾¢À¾¢¸û ¾¡í¸û ¿¢ýÈ
Š¾¡Éí¸Ç¢ý ¿üÀÄý¸¨Ç «Æ¢ì¸¢ýÈÉ÷. ¿üŠ¾¡É «¾¢À¾¢¸û,
Ð÷Š¾¡Éí¸Ç¡É; 3, 6, 8 ÁüÚõ 12ø þÕì¸, «Å÷¸û, ¾í¸Ç¢ý ¬¾¢ÀòÂ
þøÄí¸Ç¢ý ¿üÀÄý¸¨Çì ¦¸ÎòÐ Å¢Î¸¢ýÈÉ÷.
¯¾¡Ã½Á¡¸: 4õ «¾¢À¾¢ 8ø þÕì¸, 4õ þøÄò¾¢ý ÀÄý¸¨Çì Ì¨ÄòÐÅ¢Îõ.

ÌÎõÀò¾¢ø ºó§¾¡„õ þÕì¸¡Ð. ¸øÅ¢Â¢ø ¾¨¼¸û ²üÀÎõ. ÀÃõÀ¨Ãî
¦º¡ò¾¢ø ¦ÀÕõ þÆôÒ ²üÀÎõ. ¾¡öÅÆ¢ ãÄõ ºó§¾¡„õ þÕì¸¡Ð. 8õ
«¾¢À¾¢, 4õ þøÄò¾¢ø þÕì¸; 4õ þøÄò¾¢ý Å¢¨Ç×¸¨Ç «Æ¢òÐÅ¢ÎÅ¡÷.
«§¾ºÁÂõ; §¸ó¾¢Ã þøÄÁ¡É 4ø þÕôÀ¾¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸, ÅÄ¢¨Á «¨¼ó¾Å÷
¬Å¡÷. ¬¸§Å, 8õ þøÄò¾¢ý Å¢¨Ç×¸û ÅÖÅ¡Ìõ. ¬¸§Å, ¬Ôû
¾£÷ì¸Á¡Ìõ. 8õ þøÄò¾¢ý À¢È ¾£ÂÅ¢¨Ç×¸Ùõ «¾¢¸ôÀÎõ.
þÂü¨¸Â¢ø ´Ç¢ ¦À¡Õó¾¢Â ÝÃ¢Âý ÁüÚõ ºó¾¢Ã÷¸û 8õ Å£ðÊý «¾¢À¾¢Â¡¸

ÅÃ¢ý, «Å÷¸û ¾£Âô ÀÄý¸¨Çò ¾ÕÅ¾¢ø¨Ä ±ýÚ ÀÆõ¦ÀÕõ áø¸û
ÜÚ¸¢ýÈÐ. ¿¨¼Ó¨ÈÂ¢ø, þÐ ¯ñ¨ÁÂ¡¸ þÕôÀ¾¢ø¨Ä. ¬¸§Å, þ¾¢ø
ÝÃ¢Â, ºó¾¢Ã÷¸ÙìÌ Å¢¾¢ Å¢ÄìÌì Ü¼¡Ð.
52
Á¡Ã¸õ «øÄÐ ÁÃ½õ ²üÀÎòÐõ ¸¢Ã¸í¸û:
8õ Å£Î ÁüÚõ 8ìÌ 8õ Å£¼¡É, 3õ Å£Î þÃñÎõ ¬Ôû Š¾¡Éí¸û ¬Ìõ.

þÄì¸¢Éò¾¢üÌ 12õ Å£Î Å¢¨ÃÂ Š¾¡Éõ ¬Ìõ. ¬¸§Å, ±ó¾ ´Õ Å£ðÊý 12õ
Å£Îõ; «ó¾ Å£ðÊüÌ þÆô¨Àò ¾Õõ. þó¾ì §¸¡ðÀ¡ðÊýÀÊ; 8õ Å£ðÊý 12õ
Å£¼¡É 7õ Å£Îõ, 3õ Å£ðÊý 12õ Å£¼¡É 2õ Å£Îõ ¬ÔÙìÌ þÆô¨À ²üÀÎòÐõ
Á¡Ã¸ Š¾¡Éí¸û ¬Ìõ. þó¾ (7 ÁüÚõ 2) Å£Î¸Ç¢ø þÕìÌõ ¸¢Ã¸í¸Ùõ,
«Å÷¸Ç¡ø (7 ÁüÚõ 2) À¡÷ì¸ôÀð¼ì ¸¢Ã¸í¸Ùõ ÁüÚõ þó¾ Å£ðÊý (7
ÁüÚõ 2) «¾¢À¾¢¸û Á¡Ã¸÷¸û «øÄÐ ÁÃ½õ ²üÀÎòÐõ ¸¢Ã¸í¸Ç¡Ìõ.
Á¡Ã¸õ ¾Õõ §ÅÚ º¢Äì ¸¢Ã¸í¸Ùõ þÕì¸¢ýÈÉ. «¨Å À¡¾¸ Š¾¡Éí¸Ç¢ø

(¾¨¼¸¨Ç ²üÀòÐõ) þÕìÌõ ¸¢Ã¸í¸û ¬Ìõ. À¡¾¸ Š¾¡Éò¾¢ø þÕìÌõ
¸¢Ã¸í¸Ùõ, «Å÷¸Ç¡ø À¡÷ì¸ôÀð¼ì ¸¢Ã¸í¸Ùõ Á¡Ã¸õ ¦ºöÀ¨Å ¬Ìõ.
ºÃ þÃ¡º¢¸ÙìÌ 11õ Š¾¡ÉÓõ, Š¾¢Ã þÃ¡º¢¸ÙìÌ 9õ Š¾¡ÉÓõ ÁüÚõ ¯ÀÂ
þÃ¡º¢¸ÙìÌ 7õ Š¾¡ÉÓõ À¡¾¸ Š¾¡Éõ ¬Ìõ.
ƒ¡¾¸Ã¢ý ¬Ô¨Çô ¦À¡ÕòÐ Á¡Ã¸ì ¸¢Ã¸í¸û, ¾í¸û Á¸¡¾¨º «øÄÐ

«ó¾÷¾¨ºÂ¢ø Á¡Ã¸ò¨¾ ²üÀÎòÐÅ÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý ¬Ôû ÓÊÔõ ¸¡ÄÓõ,
À¡¾¸¡¾¢À¾¢¸Ç¢ý Á¸¡¾¨º «øÄÐ «ó¾÷¾¨º ¿¨¼¦ÀÚõ ¸¡ÄÓõ (²Èò¾¡Æ)
ºí¸Á¢ìÌõ §¿Ãõ ÁÃ½õ ºõÀÅ¢ìÌõ. ¬Ô¨Çò ¾£÷Á¡É¢ìÌõ ÅÆ¢Ó¨È¸û ¸Îõ
º¢ì¸Ä¡ÉÐ ¬Ìõ. §ƒ¡¾¢¼õ ÁüÚõ ¸½¢¾ò¾¢ø Á¢Ìó¾ò ¾¢È¨Á ¯¨¼Â
§ƒ¡¾¢¼÷, ÁÃ½ §¿Ãò¨¾ì ¸½¢ì¸ þÂÖõ. ¬É¡ø, ´ÕÅÃ¢ý ƒ¡¾¸
«¨Áô¨Àì ¦¸¡ñÎ «¾¢¸õ ¸‰¼ôÀ¼¡Áø, ¬Ôû Ì¨ÈÅ¡ «øÄÐ ¾£÷ì¸Á¡
±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ì¸Ä¡õ.
2 ÁüÚõ 7õ Å£ð¼¾¢À÷¸Ù¼ý, ºÃõ, Š¾¢Ãõ, ¯ÀÂõ þÃ¡º¢¸ÙìÌ Ó¨È§Â 11, 9

ÁüÚõ 7 õ Å£ð¼¾¢À÷¸Ùõ Á¡Ã¸÷¸û ¬Å÷. «Å÷¸û, ¾í¸Ç¢ý Á¸¡¾¨º ÁüÚõ
«ó¾÷¾¨º¸Ç¢ø ÁÃ½ò¨¾ ²üÀÎòÐõ ÅÄ¢¨Á À¨¼ò¾Å÷¸û ¬Å÷. 2õ Å£Î
¾Éõ «øÄÐ ¦ºøÅõ ¾Õõ Å£Î¸Ç¡Ìõ. 7õ Å£Î ¦ƒÂõ «øÄÐ Å¡úì¨¸ò
Ð¨½ «øÄÐ ¾¢ÕÁ½ Å£¼¡Ìõ. 9õ Å£Î À¡ì¸¢Â Å£¼¡Ìõ. 11õ Å£Î þÄ¡À
Å£¼¡Ìõ. ¬¸§Å, ¦ºøÅõ, ¾¢ÕÁ½õ, À¡ì¸¢Âõ ÁüÚõ ¦ºøÅ ¬¾¡Âõ ¾Õõ
Š¾¡É¡¾¢À¾¢¸Ç¡É, Ó¨È§Â 2, 7, 9 ÁüÚõ 11õ «¾¢À¾¢¸û ±ùÅ¡Ú Á¡Ã¸÷¸û
¬Å÷.
ƒ¡¾¸ò¾¢ý ¬Ôû ÀÄò¨¾ô ¦À¡ÚòÐ, ÁÃ½õ ÅÕõ ¸¡Äõ; ¾É ¬¾¡Âí¸¨Çò

¾Õõ 2, 9 «øÄÐ 11õ «¾¢À¾¢¸Ç¢ý ¾¨º, «ó¾÷¾¨ºÔõ ºí¸Á¢ì¸, þÅ÷¸û
ÁÃ½ò¾¢üÌì ¸¡Ã½õ ¬¸¢ýÈÉ÷.
2 «øÄÐ 7õ «¾¢À÷¸Ç¢ý ¾¨º «øÄÐ «ó¾÷¾¨ºÂ¢ø ¾¢ÕÁ½õ ¿¨¼¦ÀÈ

Å¡öôÒñÎ ±ýÀÐ §ƒ¡¾¢¼ áø¸Ç¢ý Å¢¾¢Ó¨ÈÂ¡Ìõ. ¾¢ÕÁ½õ ¿¨¼¦ÀüÈ
º¢Ä¸¡Äí¸Ç¢§Ä§Â, Á½Á¸ý; Å¢ÀòÐ «øÄÐ §ÅÚ ¸¡Ã½í¸Ç¡ø
¦¸¡øÄôÀð¼¨¾ì ¸¡ñ¸¢ý§È¡õ. ¬¸ Á¡Ã¸ì ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ¾¨ºÂ¢ø §Áü¸ñ¼
Á¡ÚÀð¼ þÕ§ÅÚ ÀÄý¸Ùõ þ¼õ ¦ÀÚõ. ¬É¡ø, 2, 9 ÁüÚõ 11 «¾¢À¾¢¸Ç¢ý
þýÀ ¿¢¨ÄÂ¡ø «¨¼Ôõ ¦ºøÅ ¬¾¡Âò¨¾, ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¿¢Ä×õ â÷½ ¬Ôû
ÀÄò¾¡ø; ÁÃ½õ ¾üºÁÂõ þø¨Ä ±ýÀ¾¡ø; §Áü¸ñ¼Å÷¸Ç¢ý ¾¨ºÂ¢ø
¦¾¡¼÷óÐ ¦ºøÅ þýÀò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷. «§¾§À¡ø, 2 ÁüÚõ 7õ «¾¢À¾¢¸Ç¢ý
¾¨º ÁüÚõ «ó¾÷¾¨ºÂ¢ø ¾¢ÕÁ½õ §Áü¦¸¡ñ¼ ƒ¡¾¸÷¸û, ¾í¸Ç¢ý
ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¿¢Ä×õ ¬ÔÇ¢ý ÀÄò¨¾ô ¦À¡ÚòÐ, Á½Å¡úÅ¢ý þýÀò¨¾ò
¦¾¡¼÷óÐ «ÛÀÅ¢ôÀ÷.
53
þÄì¸¢Éí¸Ç¢ý ÍÀ÷ ÁüÚõ «ÍÀ÷:
§Á„õ þÄì¸¢Éõ: ºÉ¢, Ò¾ý ÁüÚõ Íì¸¢Ãý ãÅÕõ ¾£ÂÅ÷¸û. ÌÕ

ÁüÚõ ÝÃ¢Âý ÍÀ÷¸û. ÌÕ ÁüÚõ ºÉ¢Â¢ý §º÷ì¨¸ ¿üÀÄý¸¨Çò ¾Ã¡Ð.
ÌÕ §Â¡¸÷ «øÄÐ ¦ÅüÈ¢¸¨Ç «Ç¢ôÀÅ÷. Íì¸¢Ãý Á¡Ã¸÷ ¬Â¢Ûõ ¦¸¡øÄ¡÷.
ºÉ¢ §À¡ý§È¡÷ ÁÃ½ò¨¾ «Ç¢ôÀÅ÷.
þÃ¢„Àõ þÄì¸¢Éõ: ºÉ¢ ¦ÀÕõ ÍÀ ÁüÚõ ¿üÀÄý¸û ¾Õõ ¸¢Ã¸õ ¬Å¡÷.

ÌÕ, Íì¸¢Ãý ÁüÚõ ºó¾¢Ãý, ãÅÕõ ¾£Âì ¸¢Ã¸í¸û ¬Å÷. ºÉ¢ ´ÕÅ÷ ÁðÎ§Á
þÃ¡ƒ§Â¡¸õ ¾ÕÀÅ÷ ¬Å¡÷. Á¡Ã¸ ¬¾¢ì¸õ ¦ÀüÈ¡ø; ÌÕ, Íì¸¢Ãý ÁüÚõ
ºó¾¢ÃÉ¢ý ¾¨º ÁüÚõ «ó¾÷ ¾¨ºÂ¢ø, ƒ¡¾¸÷, ÁÃ½ò¨¾î ºó¾¢ôÀ¡÷.
Á¢ÐÉõ þÄì¸¢Éõ: ¦ºùÅ¡ö, ÌÕ ÁüÚõ ÝÃ¢Âý ãÅÕõ ¾£ÂÅ÷¸û.

Íì¸¢Ãý ´ÕÅ§Ã Á¢Ìó¾ ¿üÀÄý¸û ÅÆíÌÀÅ÷. Íì¸¢Ãý, ºÉ¢Ô¼ý §º÷óÐ
¿øÄ Š¾¡Éí¸Ç¢ø þÕì¸; Á¢Ìó¾ Ò¸ú ¾Õõ º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Ç ÅÆíÌÅ¡÷.
Ò¾ý, Íì¸¢ÃÉ¢ý ¿ü§º÷ì¨¸ §À÷, Ò¸ú ÁüÚõ ¦ºøÅò¨¾ò ¾Õõ
þÃ¡ƒ§Â¡¸Á¡Ìõ. ºó¾¢Ãý Á¡Ã¸÷ ±ýÈ ¦À¡Ø¾¢Ûõ ¦¸¡øÄ¡÷. ÌÕ Á¡Ã¸÷
¬Å¡÷. «ÅÃ¢ý ¾¨º ÁüÚõ «ó¾÷ ¾¨º ¿¨¼¦ÀÚõ ¸¡Äò¾¢ø, ¦¸¡øÅ¡÷.
¸¼¸õ þÄì¸¢Éõ: Íì¸¢ÃÛõ Ò¾Ûõ ¾£ÂÅ÷¸û. ÌÕ ÁüÚõ ¦ºùÅ¡ö

¿üÀÄý¸¨Ç ÅÆíÌÀÅ÷¸û. ¦ºùÅ¡ö þÃ¡ƒ§Â¡¸ì ¸¡Ã¸÷. ÌÕ ÁüÚõ
¦ºùÅ¡Â¢ý §º÷ì¨¸ þÃ¡ƒ§Â¡¸ò¨¾ò ¾Õõ. ÝÃ¢Âý 2õ «¾¢À¾¢ ±ýÈ
¦À¡Ø¾¢Ûõ, ¦¸¡øÄ¡÷. Íì¸¢Ãý ÁüÚõ À¢È «ÍÀì ¸¢Ã¸í¸û, ¦¸¡øÅ÷.
º¢õÁõ þÄì¸¢Éõ: ¦ºùÅ¡ö Á¢¸ô¦ÀÕõ ÍÀì¸¢Ã¸õ ¬Å¡÷. Íì¸¢Ãý

ÁüÚõ ÌÕÅ¢ý §º÷ì¨¸ þÃ¡ƒ§Â¡¸ò¨¾ò ¾Ã¡Ð. ¬É¡ø ÌÕ ÁüÚõ
¦ºùÅ¡Â¢ý §º÷ì¨¸, º¡¾¸ þøÄí¸Ç¢ø ²üÀ¼, þÃ¡ƒ§Â¡¸õ ¸¢ðÎõ. ºÉ¢ 7õ
«¾¢À¾¢ ±ýÈ ¦À¡Ø¾¢Ûõ, ¦¸¡øÄ¡÷. ¬É¡ø, Ò¾ý ÁüÚõ À¢È ¾£Âì¸¢Ã¸í¸û,
¾£Â ÅÄ¢¨Á ¦ÀÈ, ¦¸¡øÅ÷.
¸ýÉ¢ þÄì¸¢Éõ: Íì¸¢Ãý ÁðÎ§Á Á¢¸×õ ÍÀÃ¡Å÷. Ò¾Ûõ Íì¸¢ÃÛõ

þ¨½Â þÃ¡ƒ§Â¡¸õ ¸¢ðÎõ. ¦ºùÅ¡ö ÁüÚõ ºó¾¢Ãý ¾£ÂÅ÷. ÝÃ¢Âý,
Á¡Ã¸Ã¡¸ Åó¾¡Öõ ¦¸¡øÄ¡÷. ¬É¡ø, Íì¸¢Ãý, ºó¾¢Ãý ÁüÚõ ÌÕ ¾£ÂÅÃ¡¸,
Á¡Ã¸ò¨¾ ²üÀÎòÐÅ÷.
ÐÄ¡õ þÄì¸¢Éõ: ºÉ¢ ÁðÎ§Á þÃ¡ƒ§Â¡¸õ ¾ÕÀÅ÷. ÌÕ, ÝÃ¢Âý

ÁüÚõ ¦ºùÅ¡ö ¾£ÂÅ÷¸û. Ò¾Ûõ ºÉ¢Ôõ ¿üÀÄý ¾ÕÀÅ÷¸û. ºó¾¢ÃÛõ
Ò¾Ûõ þ¨½Â þÃ¡ƒ§Â¡¸õ ²üÀÎõ. ¦ºùÅ¡ö ¦¸¡øÄ¡÷. ÌÕ ÁüÚõ Íì¸¢Ãý,
Á¡Ã¸ þÄðºÉõ ¦ÀÈ; ¸ñÊôÀ¡¸ì ¦¸¡øÅ÷.
Å¢Õîº¢¸õ þÄì¸¢Éõ: ÌÕ ÍÀ÷. ÝÃ¢Âý ºó¾¢Ãý §º÷ì¨¸ þÃ¡ƒ§Â¡¸õ

«Ç¢ìÌõ. Ò¾Ûõ Íì¸¢ÃÛõ ¾£ÂÅ÷. ÌÕ 2õ «¾¢À¾¢ ±ýÈ¡Öõ ¦¸¡øÄ¡÷. Ò¾ý
ÁüÚõ À¢È÷ ¾£Â À¡¾¢ô¨Àô ¦ÀÈ, ƒ¡¾¸¨Ã ¯Â¢Õ¼ý Å¢¼Á¡ð¼¡÷¸û.
¾ÛÍ þÄì¸¢Éõ: ¦ºùÅ¡ö Á¢¸î º¢Èó¾Å÷. ¦ºùÅ¡Ôõ ÌÕ×õ §ºÃ,

§ÁÖõ º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Çò ¾ÕÅ÷. Íì¸¢Ãý ¾£ÂÅ÷. ÝÃ¢ÂÛõ ¦ºùÅ¡Ôõ §ºÃ
þÃ¡ƒ§Â¡¸õ ²üÀÎõ. ºÉ¢ 2õ «¾¢À¾¢ ¬Â¢Ûõ ¦¸¡øÄ¡÷. ¬É¡ø Íì¸¢Ãý,
Á¡Ã¸Ã¡Â¢ý ¦¸¡øÅ¡÷.
Á¸Ãõ þÄì¸¢Éõ: Íì¸¢Ãý Á¢¸î º¢Èó¾Å÷. Ò¾Û¼ý Íì¸¢Ãý §ºÃ,

þÃ¡ƒ§Â¡¸õ Å¢¨ÇÔõ. ¦ºùÅ¡ö, ÌÕ ÁüÚõ ºó¾¢Ãý ¾£ÂÅ÷¸û.
54
ÌõÀõ þÄì¸¢Éõ: Íì¸¢Ãý ´ÕÅ§Ã ÍÀ÷. Íì¸¢Ãý ¦ºùÅ¡ö §º÷ì¨¸
þÃ¡ƒ§Â¡¸ò¨¾ò ¾Õõ. ºó¾¢ÃÛõ ÌÕ×õ ¾£ÂÅ÷¸û.
Á£Éõ þÄì¸¢Éõ: ºó¾¢ÃÛõ ¦ºùÅ¡Ôõ ÍÀ÷¸û. ¦ºùÅ¡ö Á¢Ìó¾

¿üÀÄý¸û ¾ÕÀÅ÷. ¦ºùÅ¡ö, ºó¾¢ÃÛ¼ý «øÄÐ ÌÕ×¼ý §ºÃ, þÃ¡ƒ§Â¡¸õ
¾ÕÅ¡÷. ºÉ¢, Íì¸¢Ãý, ÝÃ¢Âý ÁüÚõ Ò¾ý ¾£ÂÅ÷. ¦ºùÅ¡ö 2õ «¾¢À¾¢
±ýÈ¡Öõ ¦¸¡øÄ¡÷.
§Á§Ä ÜÈ¢ÂÅü¨È ¬Ã¡öóÐ «È¢ó¾¡ø; 3, 6, 8, 11 ÁüÚõ 12õ «¾¢À¾¢¸û

«ÍÀ÷¸û ±ýÚõ §¸ó¾¢Ã¡¾¢À¾¢¸û ÁüÚõ ¾¢Ã¢§¸¡½¡¾¢À¾¢¸û ÍÀ÷¸û ±ýÚõ
¦¾Ã¢ÂÅÕõ. ±ø§Ä¡Ã¢Öõ, º¢Èó¾Å÷; þÄì¸¢É¡¾¢À¾¢. ¾¢Ã¢§¸¡½¡¾¢À¾¢¸û.
¾¢Ã¢§¸¡½õ ÁüÚõ §¸ó¾¢Ãõ ±É þÃñÎ Š¾¡Éí¸ÙìÌõ «¾¢À¾¢ ¬ÉÅ÷,
§Â¡¸÷¸Ç¢ø º¢Èó¾Å÷. §Áü¸ñ¼¨Å¸Ç¢ø þÕóÐ, 2õ «¾¢À¾¢ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É
þÄì¸¢Éí¸Ç¢ø ¦¸¡øÖõ ¾ý¨Á þøÄ¡¾Å÷ ±ýÀ¨¾ «È¢ÂÄ¡õ. ¬É¡ø
¿¨¼Ó¨È º¡ò¾¢Âõ §ÅÚ ±ýÀ¨¾Ôõ ¯½Ã §ÅñÎõ. «ÛÀÅõ ´ý§È
Â¡Åü¨ÈÔõ Å¢ÇìÌõ.
À¡Å¡¾¢À¾¢¸û Àø§ÅÚ Š¾¡Éí¸Ç¢ø þÕôÀ¾ý ÀÄý¸û:
þÄì¸¢É¡¾¢À¾¢: þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸: §¾¸¿Äõ, ¦ºøÅõ, ¾£÷ì¸¡Ôû,

ÅÄ¢¨Á ÁüÚõ ¸ÊÉ ¯¨ÆôÒ ¯¨¼ÂÅ÷. À¡øÂ ÅÂ¾¢ø ºó§¾¡„Óõ Å¡úÅ¢ø
º¢Èó¾ ¦¾¡¼ì¸Óõ ¯¨¼ÂÅ÷.
þÃñÊø þÕì¸: ¦ºøÅõ, ¦¸ÇÃÅõ, ¾£÷ì¸¡Ôû, ¾¨ÄÅ÷ ÁüÚõ

¦ÀÕó¾ý¨ÁÂ¡ÉÅ÷. ¿ü¸¡Ã¢Âí¸û ÒÃ¢ÀÅ÷.
ãýÈ¢ø þÕì¸: º¢Èó¾ º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸û ÁüÚõ ¿ñÀ÷¸û ¯¨¼ÂÅ÷.

¨¾Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷. ¾÷ÁÅ¡ý. Á¾îº¢ó¾¨ÉÂ¡Ç÷. ºã¸ò¾¡ø ¦¸ÇÃÅõ ¦ÀÚÀÅ÷.
¿¡ý¸¢ø þÕì¸: «Ãº¡ø ¦¸ÇÃÅõ ¦ÀÚÀÅ÷. ¾£÷ì¸¡Ôû, ¨¾Ã¢Âõ ÁüÚõ ¸Îõ

¯¨ÆôÒ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦Àü§È¡ÕìÌì ¸£úÀÊó¾Å÷.
³ó¾¢ø þÕì¸: º¢Èó¾ Ì½í¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¾¢Â¡¸ ±ñ½õ ¯¨¼ÂÅ÷.

¦¸ÇÃÅõ, Ò¸ú, ¦ºøÅõ, À½¢×, ¸øÅ¢, Àì¾¢ ÁüÚõ ¾£÷¸¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷.
¬È¢ø þÕì¸: ÅÄ¢¨Á, §¾¸ ¿ÄìÌ¨È× ÁüÚõ ±¾¢Ã¢¸û ¯¨¼ÂÅ÷.

ÐÂÃÁ¡ÉÅ÷. Å¡úÅ¢ý ¬ÃõÀõ ²ú¨Á ¯¨¼Â¾¡Ìõ.
²Æ¢ø þÕì¸: Àì¾¢, ¸üÒ ÁüÚõ «ÆÌ¨¼Â Á¨ÉÅ¢¨Â ¯¨¼ÂÅ÷. ¿ýÌ

ÀÆÌÀÅ÷. «¾¢÷‰¼õ ÁüÚõ ¾£÷ì¸¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷.
±ðÊø þÕì¸: §¾¸ ¿Äõ «üÈÅ÷. ÐÂÃÁ¡ÉÅ÷. «üÀ¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷.

þÃ¸º¢Â þ¼í¸Ç¢ø §¿¡ö¸û ¯¨¼ÂÅ÷. 8ø «Á÷ó¾ì ¸¢Ã¸õ «ÍÀÃ¡É¡ø;
¾£¦Â¡Øì¸õ ¯¨¼ÂÅ÷.
´ýÀ¾¢ø þÕì¸: ¾÷ÁÅ¡ý. ¨¾Ã¢Âõ, Ò¸ú, ¸÷Åõ, «¾¢÷‰¼õ, ¿ø¦Ä¡Øì¸õ,

Á¾î º¢ó¾¨É, º¢Èó¾ ÀÆÌõ ¾ý¨Á ÁüÚõ ¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅ÷.
Àò¾¢ø þÕì¸: ¸üÈÅ÷. ¿ø¦Ä¡Øì¸õ, «Ãº¡ø ÁüÚõ À¾Å¢Â¡ø ¬¾¡Âõ

«¨¼ÀÅ÷. ¦¸ÇÃÅÁ¡ÉÅ÷. ¦ºøÅó¾÷ ÁüÚõ ¾£÷ì¸¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷.
À¾¢¦É¡ýÈ¢ø þÕì¸: §¾¸¿Äõ, À¾Å¢Â¡ø º¢Èó¾ ¬¾¡Âõ, ºó§¾¡„õ, Ò¸ú,

¦¸ÇÃÅõ, ÅÄ¢¨Á «øÄÐ «¾¢¸¡Ãõ ÁüÚõ ¸Îõ ¯¨ÆôÒ ¯¨¼ÂÅ÷.
55
ÀýÉ¢¦ÃñÊø þÕì¸: ¦¸¡ÞÃÁ¡ÉÅ÷. Åïº¸÷. À¢Èó¾ Áñ½¢ø þÕóÐ
Å¢Ä¸¢î ¦ºøÀÅ÷. §¿¡Â¡Ç¢. Å¡úÅ¢ý ¬ÃõÀõ ²ú¨Á ¯¨¼Â¾¡Ìõ.
þÃñ¼¡õ À¡Å¡¾¢À¾¢: þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸: Å÷ò¾¸÷. Ò¸Øõ ¦¸ÇÃÅÓõ

¯¨¼ÂÅ÷. ÍÂÁ¡ÉÅ÷. ¾ý ÍÂÓÂüº¢Â¡ø ¾Éõ §¾ÎÀÅ÷. Óû¨Çô §À¡ø
(§Àîº¢ø?) ÌòÐÀÅ÷.
þÃñÊø þÕì¸: ¦ºøÅõ. ¾÷ÁÅ¡ý. À¢ÈÕìÌ ¯¾×ÀÅ÷. §ÀÃ¡¨ºì¸¡Ã÷.

Òò¾¢º¡Ä¢. ±Ç¢¾¡¸ ¦ºøÅõ ®ðÎÀÅ÷. Å¡½¢Àò¾¢ø ¬¾¡Âõ «¨¼ÀÅ÷.
Ò¸Ø¨¼ÂÅ÷. ¿ü§Àîº¡Ç÷. º¢Èó¾ ¸øÅ¢Â¡Ç÷. ¿ý§É¡ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷.
ãýÈ¢ø þÕì¸: ºîºÃÅ¡Ç÷. ¾¢Õ¼÷. ¿¢¨ÄÂüÈ Å¡ú¨Å ¯¨¼ÂÅ÷. þÃì¸õ

¯¨¼ÂÅ÷. ¦¸ÇÃÅõ þøÄ¡¾Å÷.
¿¡ý¸¢ø þÕì¸: À¢¾¡Å¡ø ¬¾¡Âõ ¸¡ñÀÅ÷. ¯ñ¨ÁÂ¡ÉÅ÷. ¿¢Äí¸Ùõ

¸ðÊ¼í¸Ùõ (Å£Î ÁüÚõ À¢È), ã¾¡¨¾ÂÃ¢ý ¦º¡òÐ ÁüÚõ ¾£÷ì¸¡Ôû
¯¨¼ÂÅ÷. ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ¸Îõ ¯¨ÆôÀ¡Ç¢.
³ó¾¢ø þÕì¸: ÌÆó¨¾¸Ç¡ø ¬¾¡Âõ «¨¼ÀÅ÷. ¿üÀñÒ ¯ûÇÅ÷.

¿ü¸¡Ã¢Âí¸û ¦ºöÀÅ÷. Ò¸Ø¨¼ÂÅ÷. ÐÂÃ¡ÁÉÅ÷. Òò¾¢º¡Ä¢.
¬È¢ø þÕì¸: ¦ºøÅõ §º÷ôÀÅ÷. ¬É¡ø ¦ºøÅò¨¾, ±¾¢Ã¢¸Ç¢ý

¿¼ÅÊì¨¸, ¾¢ÕðÎ ÁüÚõ À¢ÈÃ¢ý ¾ôÀ¡É ÅÆ¢¸¡ðÎ¾Ä¡ø þÆôÀÅ÷. ²Åø
§Å¨ÄÂ¡ø ¾Éõ §¾ÎÀÅ÷. Ì¨Èó¾ì ¸ñ À¡÷¨Å ¯¨¼ÂÅ÷. 2õ «¾¢À¾¢ìÌ
¿üŠ¾¡Éõ «ýÚ.
²Æ¢ø þÕì¸: ¸½ÅÉ¡¸ Á¨ÉÅ¢Â¢¼õ þýÀí¸¨Ç ¿¡ÎÀÅ÷. ¦ºøÅõ

§º÷ì¸ Á¨ÉÅ¢ ¯¾×Å¡÷. ¾¢ÕÁ½ Å¡úÅ¢üÌ À¢ý ¬¾¡Âõ «¨¼ÀÅ÷. ¾ý
Á¨ÉÅ¢¨Âò ¾Å¢÷òÐô À¢È ¦Àñ¸Ç¢¼Óõ ¬÷Åõ ¸¡ðÎÀÅ÷. ¾ü¦¸¡¨ÄÔõ
¦ºöÐ ¦¸¡ûÅ¡÷.
±ðÊø þÕì¸: Åïº¸÷. ÁÃÒ ÅÆ¢Â¢ø «øÄÐ §ÅÚ Å¨¸Â¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ

¦ºøÅõ «¨¼ÀÅ÷. §º¡õ§ÀÈ¢. ÓÂüº¢ þøÄ¡¾Å÷. ¦ºøÅó¾÷.
´ýÀ¾¢ø þÕì¸: ¸üÈÅ÷. ¾÷ÁÅ¡ý. ¦¸ÇÃÅõ, ¦ºøÅõ, Ò¸ú ÁüÚõ

Á¾îº¢ó¾¨É ¯¨¼ÂÅ÷.
Àò¾¢ø þÕì¸: «Ãº¡ø ¦¸ÇÃÅõ «¨¼Å¡÷. «ÃÍô À½¢ ÁüÚõ ´ôÀó¾ì

Ìò¾¨¸¸û ãÄÁ¡¸ ¬¾¡Âõ «¨¼Å¡÷. «¾¢÷‰¼Á¡ÉÅ÷. ¦ºøÅó¾÷.
¿üÀñÒ¸û ¯¨¼ÂÅ÷.
À¾¢¦É¡ýÈ¢ø þÕì¸: Ò¸Ø¨¼Â Å÷ò¾¸÷. ¦ÀÕï ¦ºøÅó¾÷. Ò¸Ø¨¼ÂÅ÷.

±¾¢Ã¢¸¨Ç ¦ÅøÀÅ÷. «¾¢÷‰¼º¡Ä¢. 2õ «¾¢À¾¢ìÌ Á¢¸×õ º¢Èó¾ Š¾¡Éõ
¬Ìõ þÐ. ƒ¡¾¸÷ ±Ç¢¾¡¸ ¦ºøÅ ¬¾¡Âõ «¨¼Ôõ ¿¢¨ÄÂ¡Ìõ þÐ.
ÀýÉ¢¦ÃñÊø þÕì¸: ²¨Æ. ¸¼ý¸¡Ã÷. À¢¨ÆôÀ¢ü¸¡¸ «Âø§¾ºõ ¦ºøÀÅ÷.

Å¢ÕõÀò¾¸¡¾ ÅÆ¢Â¢ø ÅÕÁ¡Éõ ¸¡ñÀÅ÷.
ãýÈ¡õ À¡Å¡¾¢À¾¢: þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸: Óð¼¡û. ¦ºøÅõ þøÄ¡¾Å÷.

ÌÎõÀò¾¢ÉÕ¼ý ¿øÖÈ× þøÄ¡¾Å÷. §Å¨ÄÂ¡û. ´Øì¸õ ¦¸ð¼Å÷.
¦¸¡ÊÂÅ÷. ¦ºøÅõ þøÄ¡¾Å÷. ºîºÃÅ¡ÉÅ÷.
þÃñÊø þÕì¸: À¢î¨ºì¸¡Ã÷. ²¨Æ. «üÀ¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ¬É¡ø 2õ
56
«¾¢À¾¢ þÂü¨¸î ÍÀÃ¡¸ þÕì¸; ¿üÀÄý¸û ²üÀÎõ. ƒ¡¾¸Õõ ²¨Æ «øÄ,
«¾¢÷‰¼Á¡ÉÅ÷. þÕôÀ¢Ûõ, ãýÈ¡Á¾¢À¾¢ìÌ þó¾ þ¼õ ÍÀ Š¾¡Éõ «ýÚ.
ãýÈ¢ø þÕì¸: §¾¡Æ¨ÁÂ¡ÉÅ÷. Á¾î º¢ó¨¾Â¡Ç÷. «Ãº¡ø ¬¾¡Âõ

«¨¼ÀÅ÷. 3õ À¡Å¡¾¢À¾¢ þÂü¨¸î ÍÀ¦ÃýÈ¡ø; ƒ¡¾¸÷, ¾ý º§¸¡¾Ã÷¸Ç¢¼õ
ÁüÚõ ¦¿Õí¸¢Â ¯ÈÅ¢É÷¸Ç¢¼õ ¿øÖÈ×¼ý þÕôÀ¡÷. 3õ À¡Å¡¾¢À¾¢ þÂü¨¸
«ÍÀ÷ ±ýÈ¡ø; §ÁüÜÈ¢Â ¯È×, Á¡ÚÀð¼ ¿¢¨ÄÂ¢ø þÕìÌõ. þÕôÀ¢Ûõ 3õ
À¡Å¡¾¢À¾¢ìÌ þùÅ¢¼õ ¬ðº¢Â¡¸ «¨ÁÅ¾¡ø, ¿ý§È ¬Ìõ. ´Õ ¸¢Ã¸õ, ÍÀ÷
«øÄÐ «ÍÀÃ¡¸§Å¡ þÕóÐ, «ÅÃ¢ý ¦º¡ó¾ Å£ðÊø þÕó¾¡ø; «ùÅ£ðÊý
ÀÄý¸¨Ç Å¢Õò¾¢ ¦ºöÅ¡÷.
¿¡ý¸¢ø þÕì¸: ¦Àü§È¡¨Ã ±¾¢÷òÐì ¸Ä¸õ ¦ºöÅ¡÷. §ÀÃ¡¨ºì¸¡Ã÷.

¾¸¡¾ô §À÷ÅÆ¢. ÀÃõÀ¨Ãî ¦º¡ò¨¾ Å£½ÊôÀÅ÷. Á¸¢úîº¢ «üÈ Å¡ú¨Å
¯¨¼ÂÅ÷.
³ó¾¢ø þÕì¸: Á¾¢ þøÄ¡¾Å÷. ÌÆó¨¾¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¾ý Å¡úÅ¢üÌò

§¾¨ÅÂ¡Éî ¦ºøÅò¨¾ ®ðÎõ ¾¢Èõ ¯¨¼ÂÅ÷. º§¸¡¾Ã÷¸Ù¼ý Íã¸Á¡É
¯È¨Å ¯¨¼ÂÅ÷.
¬È¢ø þÕì¸: ºîºÃÅ¡ÉÅ÷. Á¾¢ôÒ ¯¨¼ÂÅ÷. ¯ÈÅ¢É÷¸Ù¼ý

À¨¸Â¡ÉÅ÷. º§¸¡¾Ã÷¸ÙìÌ ¯¾×ÀÅ÷.
²Æ¢ø þÕì¸: ãýÈ¡Á¾¢À¾¢ ÍÀÃ¡É¡ø; Á¨ÉÅ¢ «Æ¸¡ÉÅ÷,

«¾¢÷‰¼Á¡ÉÅ÷. ãýÈ¡Á¾¢À¾¢ «ÍÀÃ¡É¡ø; Á¨ÉÅ¢ ´Øì¸õ þøÄ¡¾Å÷.
§ÁÖõ «Å÷, ƒ¡¾¸Ã¢ý þ¨ÇÂ º§¸¡¾Ã÷¸Ç¢¼õ Ó¨ÈÂüÈ ¦¾¡¼÷¨Àì
¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷. ãýÈ¡õ «¾¢À¾¢ìÌ, 7õ þ¼õ ¿üŠ¾¡Éõ «ýÚ.
±ðÊø þÕì¸: º§¸¡¾Ã÷¸Ç¡ø ÐýÀõ §¿Õõ «øÄÐ º§¸¡¾Ã

º§¸¡¾Ã¢¸Ç¢ý þÆô¨Àì ¸¡ñÀÅ÷. ¦¿Õí¸¢Â ¯ÈÅ¢É÷¸Ù¼ý ¿øÖÈ×
þøÄ¡¾Å÷. ¨¾Ã¢Âõ þøÄ¡¾Å÷. ¬ÔÙìÌ ¯¸ó¾¾¡Ìõ, ²¦ÉÉ¢ø 3 ÁüÚõ 8õ
þøÄí¸û ¬Ôû Š¾¡Éí¸û ¬Ìõ.
´ýÀ¾¢ø þÕì¸: þ¨ÇÂ º§¸¡¾Ã ÁüÚõ º§¸¡¾Ã¢¸ÙìÌ ÅÇõ §º÷ìÌõ.

(²¦ÉÉ¢ø; 9ø þÕìÌõ 3õ «¾¢À¾¢, ¾ý Š¾¡ÉÁ¡É 3õ þ¼ò¨¾ô À¡÷ôÀ¡÷.)
ƒ¡¾¸ÕìÌò ¾£í¸¡É þ¼Á¡Ìõ. 3õ «¾¢À¾¢ ÍÀÃ¡É¡ø; ƒ¡¾¸÷, ¾ý
¯¼ýÀ¢Èó§¾¡Ã¢¼õ þÕóÐ ¯¾Å¢ ÁüÚõ Á¾¢ô¨Àô ¦ÀÚÅ¡÷.
Àò¾¢ø þÕì¸: þó¾ þ¼õ, ¦ºÆ¢ôÒ, ÁÃ¢Â¡¨¾ ÁüÚõ «¾¢÷‰¼ò¨¾ «Ç¢ìÌõ

¿üŠ¾¡Éõ ¬Ìõ ±ýÚ ÀÆõ¦ÀÕõ áø¸û ÜÚ¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø ¿¨¼Ó¨ÈÂ¢ø;
10ø þÕìÌõ 3õ «¾¢À¾¢Â¡ø; ƒ¡¾¸¨Ãò ¾ý ÅÇÁ¡É Å¡ú¨Åì ¸¡½ô
À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ÓÂüº¢¸¨Ç §Áü¦¸¡ûÇ ¨ÅôÀ¡÷. ƒ¡¾¸ò¾¢ý ¾ý¨Á ¿ýÌ
«¨ÁóÐ, 10õ Å£Î ÁüÚõ 3õ «¾¢À¾¢ìÌ ÍÀ÷¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸õ, À¡÷¨Å ÁüÚõ
§º÷ì¨¸Â¡ø ±üÀ¼; ƒ¡¾¸÷, Á¢¸ô¦ÀÕõ ¦ÅüÈ¢¸¨Çò ¾ý ÓÂüº¢Â¡ø ®ðÎÅ¡÷.
À¾¢¦É¡ýÈ¢ø þÕì¸: þÐ 3õ «¾¢À¾¢ìÌ Á¢¸î º¢Èó¾ Š¾¡Éõ ±ýÚ ¿õ

ÀÆõ¦ÀÕõ áø¸û ÜÚ¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø ¿¨¼Ó¨È ºü§È Á¡ÚÀÎ¸¢ýÈÐ.
¬¾¡Âí¸û þÕì¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø, «¨¾ «ùÅÇ× ±Ç¢¾¡¸; ¿õ
ÀÆõ¦ÀÕõ áø¸û ¦º¡øÅÐ §À¡ø «¨¼Â ÓÊÂ¡Ð. «¾üÌ ƒ¡¾¸÷, Á¢¸ì
¸Î¨ÁÂ¡É ÓÂüº¢¸¨Ç §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¬¾¡Âí¸¨Çî º§¸¡¾Ã÷¸û
ãÄõ «¨¼ÂÄ¡õ.
ÀýÉ¢ÃñÊø þÕì¸: ¯ÈÅ¢É÷¸û ÁüÚõ ¿ñÀ÷¸¨Ç Å¢ÕõÀÁ¡ð¼¡÷.
57
¦À¡È¡¨Áì¸¡Ã÷. «Âø§¾ºí¸ÙìÌî ¦ºøÀÅ÷. Å¢§¿¡¾Á¡Éô ÀÆì¸í¸û
¯¨¼ÂÅ÷.
3õ Å£Î Ð÷Š¾¡Éõ «øÄÐ «ÍÀ Å£¼¡Ìõ. 12õ þ·¦¾¡ìÌõ. ¬¸§Å, ´Õ

Ð÷Š¾¡Éò¾¢ý «¾¢À¾¢, Áü¦È¡Õ Ð÷Š¾¡Éò¾¢ø þÕì¸; «Å÷, ¿üÀÄý¸¨Çò
¾ÕÅ¡÷. þó¿¢¨Ä Å¢ÀÃ£¾ þÃ¡ƒ§Â¡¸õ ±ýÚ ÜÈôÀÎõ. (Ð÷Š¾¡É¡¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨Á
¦ÀüÈ¡ø; «Å÷ º¡÷ó¾¢ÕìÌõ Å£ðÊüÌ «ÍÀõ «Ç¢ôÀ¡÷. ¬É¡ø «Å÷ ÅÄ¢¨Á
þÆóÐ þÕó¾¡ø; ±¾¢÷Á¨ÈÂ¡É «¾¡ÅÐ ¿üÀÄý¸û «Ç¢ôÀ¡÷. Å¢ÀÃ£¾ ±ýÈ¡ø
±¾¢÷Á¨È ±ýÚ «÷ò¾Á¡Ìõ.) Ð÷Š¾¡É¡¾¢À¾¢, §¸ó¾¢Ã ÁüÚõ
¾¢Ã¢§¸¡½í¸Ç¢ø «øÄÐ 2 ÁüÚõ 11ø þÕó¾¡ø; ÅÄ¢¨Á ¦À¡Õó¾¢ÂÅ÷ ¬Å¡÷.
{2 ÁüÚõ 11õ Å£Î¸¨Ç «ÍÀ Å£Î¸û ±ýÚ ¸Õ¾Ä¡¸¡Ð} 2 ÁüÚõ 7õ Å£Î¸û Á¡Ã¸
Š¾¡Éí¸Ùõ ¬Ìõ. Ð÷Š¾¡É¡¾¢À¾¢¸û, §Å¦È¡Õ Ð÷Š¾¡Éí¸Ç¢ø þÕì¸,
¿£îºõ «¨¼ó¾¢Õó¾¡ø «øÄÐ «ÍÀ÷¸Ù¼ý §º÷ó¾¢Õó¾¡ø «øÄÐ
«Å÷¸Ç¡ø À¡÷ì¸ôÀðÎ þÕó¾¡ø; «Å÷ ÀÄÁüÈÅ÷ ¬¸¢ýÈ¡÷. þÐ «¨ÉòÐ
Ð÷Š¾¡É¡¾¢À¾¢¸ÙìÌõ ¦À¡ÕóÐõ.
¿¡ý¸¡õ «¾¢À¾¢: þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸: ÌÎõÀò¾¢ý ¿¢¨Ä¨Â ¯Â÷òÐÅ¡÷.

¦Àü§È¡÷¸ÙìÌì ¸£úÀÊóÐõ Å¢ÍÅ¡ºõ ¬¸×õ þÕôÀÅ÷. ¦Àü§È¡Ã¡ø,
ÌÈ¢ôÀ¡¸ò ¾¡Â¡ø «ýÒ ¦ºÖò¾ôÀÎÀÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. ã¾¡¨¾ÂÃ¢ý ¦º¡ò¨¾
«¨¼ÀÅ÷. Å¡¸Éí¸û, ¿¢Äí¸û ÁüÚõ Á¨É¸û ¯¨¼ÂÅ÷.
þÃñÊø þÕì¸: ¾¡ö ÁüÚõ ¾¡öÅÆ¢î ¦º¡ó¾í¸Ç¡ø ¦ºøÅ ¬¾¡Âò¨¾

«¨¼ÀÅ÷. ÁÃÒÅÆ¢î ¦º¡ò¨¾ «¨¼ÀÅ÷. ºó§¾¡„Á¡É Å¡ú¨Å ¯¨¼ÂÅ÷.
¸øÅ¢Â¢ø º¢Èó¾Å÷. þÂü¨¸ «ÍÀ÷, ¿¡ý¸¡õ «¾¢À¾¢ ±ýÈ¡ø; ÌÎõÀò¾¢ø
À¢Ãîº¨É¸û §¾¡ýÚõ.
ãýÈ¢ø þÕì¸: ¾¡Ô¼ý ºîºÃ× ¯¨¼ÂÅ÷. «¾É¡ø ¾¡¨Â þÆôÀÅ÷.

À¢¾¡ÅÆ¢î ¦º¡ò¨¾ þÆó¾Å÷. ÌÎõÀ Å¡ú× ¿ÄÁ¢øÄ¡¾Ð. 3õ þ¼õ 4õ
þ¼ò¾¢üÌ 12 ±ýÀ¾¡ø; 4õ Å£ðÊý ±¾¢÷Á¨È Å£¼¡Ìõ. ¬¸§Å, 4õ «¾¢À¾¢
þí¸¢ÕôÀÐ ¿øÄ¾øÄ.
¿¡ý¸¢ø þÕì¸: ¦Àü§È¡Ã¡ø ÁüÚõ «Ãº¡ø «øÄÐ «ÃºÃ¡ø

Á¾¢ì¸ôÀÎÀÅ÷. ã¾¡¨¾ÂÃ¢ý ¦º¡ò¾¡ø ¬¾¡Âõ ¸¡ñÀÅ÷. ¾¡Â¡÷ ¾£÷ì¸¡Ôû
¯¨¼ÂÅ÷. ¿¢Äõ, Á¨É¸û ÁüÚõ Å¡¸Éí¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ºó§¾¡„Á¡É
Å¡úì¨¸ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦º¡ó¾ Áñ½¢ø ¦ºÆ¢ôÀ¡ÉÅ÷. (11õ «¾¢À¾¢Â¢ý À¡÷¨Å
ÁüÚõ §º÷ì¨¸ ¿ýÓ¨ÈÂ¢ø þÕì¸) Ò¨¾Âø ±ÎôÀÅ÷.
³ó¾¢ø þÕì¸: ¾£÷ì¸¡Ôû, Ò¸ú, Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ ÁüÚõ º¢Èó¾, ¯Â÷ó¾

¸øÅ¢¨Â ¯¨¼ÂÅ÷. «Ãº¡ø ¦¸ÇÃÅõ ¦ÀÚÀÅ÷. ã¾¡¨¾ÂÃ¢ý ¦º¡ò¨¾
«ÛÀÅ¢ôÀÅ÷.
¬È¢ø þÕì¸: ¦ºøÅõ §º÷ôÀÅ÷. ¬É¡ø §¿¡ö¸û ÁüÚõ ±¾¢Ã¢¸Ç¡ø

¦ºøÅõ «Æ¢Ôõ. ¾¡Â¡Ã¡ø ºó§¾¡„õ þø¨Ä. ã¾¡¨¾ÂÃ¢ý ¦º¡ò¨¾
«¨¼Â¡¾Å÷. ¾£¦Â¡Øì¸õ ¯¨¼ÂÅ÷. ÁÉ «¨Á¾¢ «üÈÅ÷.
²Æ¢ø þÕì¸: Á¡ÁÉ¡Ã¡ø ¬¾¡Âõ, ºó§¾¡„Á¡É Á½Å¡ú×, ÁüÚõ º¢Èó¾

¸øÅ¢¨Â «¨¼ó¾Å÷. Á¡üÈ¡ó ¾¡¨Âô ¦ÀüÈÅ÷.
±ðÊø þÕì¸: ¾£÷ì¸¡Ôû ¦ÀüÈ ¾¡Â¡ø ºó§¾¡„ÁüÈÅ÷, ƒ¡¾¸÷.

ÁÃÒÅÆ¢î ¦º¡òÐ, ¿¢Äõ, Á¨É¸û ÁüÚõ Å¡¸Éí¸¨Ç þÆó¾Å÷. «øÄÐ
¦º¡ó¾Á¡¸ ¿¢Äõ, Á¨É¸û ÁüÚõ Å¡¸Éí¸û «¨¼Ôõ ¾¢Èý þøÄ¡¾Å÷. 4õ
«¾¢À¾¢ìÌõ, ƒ¡¾¸ÕìÌõ þó¿¢¨Ä º¡¾¸ÁüÈ¾¡Ìõ. ÌÎõÀ Å¡úÅ¢ø
58
ºó§¾¡„ò¨¾ì Ì¨ÄìÌõ, ÁÉ «¨Á¾¢Ôõ þÕì¸¡Ð.
´ýÀ¾¢ø þÕì¸: ¸üÈÅ÷. º¢Èó¾ ºã¸ò¾¢ø ¯Ä¡ ÅÕÀÅ÷. Á¾ º¢ó¾¨ÉÂ¡Ç÷.

9õ þ¼õ ºÃ þÃ¡º¢Â¡¸ þÕì¸; «Âø§¾ºí¸ÙìÌî ¦ºøÖõ Å¡öôÒõ ¸¢ðÎõ,
¦ºøÅÓõ §º÷ôÀ¡÷. À¢¾¡ ÁüÚõ ÌÕÅ¢¼õ Àì¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷. ÒÉ¢¾
Š¾Äí¸ÙìÌ Â¡ò¾¢¨Ã ¦ºøÀÅ÷.
Àò¾¢ø þÕì¸: ¿¢Äí¸û ÁüÚõ Á¨É¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¾¡ö ¾£÷ì¸¡Ôû

¯¨¼ÂÅ÷. ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ¦ÅüÈ¢ ¸¡ñÀÅ÷. ¦¸ÇÃÅõ ÁüÚõ ¸øÅ¢ ¯¨¼ÂÅ÷.
(4ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷) ÌÕ ÁüÚõ Íì¸¢Ãý §À¡ýÈ þÂü¨¸î ÍÀ÷ ±ýÈ¡ø;
¿ü¸¡Ã¢Âí¸û ¬üÚÀÅ÷. ÌÕ ±ýÈ¡ø; Á¾ º¢ó¾¨ÉÂ¡Ç÷. º¢Èó¾ ÁüÚõ
¦ÅüÈ¢¸ñ¼ ÅÆì¸È¢»÷, ¿£¾¢À¾¢ «øÄÐ «¨Áîº÷. Íì¸¢Ãý ±ýÈ¡ø;
§Áü¸ñ¼¾üÌ ®¼¡É ÀÄý¸§Ç. ¬É¡ø, þýÀí¸û ÁüÚõ Í¸í¸û ÁüÚõ
þýÀò¾¢ü¸¡¸ô ¦Àñ¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷¨ÀÔõ º¡÷óÐ þÕìÌõ.
À¾¢¦É¡ýÈ¢ø þÕì¸: ¦ºøÅó¾÷. ¦¸ÇÃÅÁ¡ÉÅ÷. Åº¾¢ À¨¼ò¾Å÷.

ºó§¾¡¾Á¡ÉÅ÷. ¾¡Â¡ø ¬¾¡Âõ «¨¼ÀÅ÷.
ÀýÉ¢¦ÃñÊø þÕì¸: «Âø§¾ºí¸Ç¢ø Åº¢ôÀÅ÷. ¾¡ö Áñ½¢ø ºó§¾¡„õ

þøÄ¡¾Å÷. ã¾¡¨¾ÂÃ¢ý ¦º¡ò¨¾ þÆó¾Å÷. (4õ À¡Å¡¾¢À¾¢) þÂü¨¸î
ÍÀ¦ÃýÈ¡ø; Å¡úÅ¢ý À¢üÀÌ¾¢ «¨Á¾¢ ¯¨¼Â¾¡Ìõ. þÂü¨¸ «ÍÀ¦ÃýÈ¡ø;
Á¡ÚÀð¼ô ÀÄý¸û ¿¢Ä×õ.
³ó¾¡õ «¾¢À¾¢: þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸: º¡Š¾¢Ãí¸Ç¢ø §¾÷îº¢, º¢Èó¾ì

ÌÆó¨¾¸û, Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ ÁüÚõ Á¾¢ÑðÀõ ¯¨¼ÂÅ÷. º¢ó¾¨ÉÂ¡Ç÷.
þÃñÊø þÕì¸: ¦ºøÅõ, Ò¸ú, ÀíÌî ºó¨¾Â¢ø ¬¾¡Âõ, Ä¡ð¼Ã¢ §Â¡¸õ

ÁüÚõ ÌÆó¨¾¸û ¯¨¼ÂÅ÷. (11ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ 5ìÌ ¯¨¼ÂÅÕ¼ý §º÷óÐ 2ø
þÕì¸ §ÅñÎõ. «øÄÐ 11ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷, 2ø ¯ûÇ 5õ «¾¢À¾¢¨Âô À¡÷ì¸
§ÅñÎõ ±ýÀÐ «Åº¢Âõ) ¾ý ÌÎõÀò¨¾ô §ÀÏÀÅ÷. Á¨ÉÅ¢Â¡ø
§¿º¢ì¸ôÀÎÀÅ÷.
ãýÈ¢ø þÕì¸: ÍÂ¿ÄÅ¡¾¢. º§¸¡¾Ã÷¸Ç¡ø Å¢ÕõÀôÀÎÀÅ÷. ÒÈíÜÚÀÅ÷.

ÐÂÃÁ¡ÉÅ÷. 3õ þ¼õ Ð÷Š¾¡Éõ ±ýÀ¾¡ø (5õ «¾¢À¾¢ìÌ) þùÅ¢¼õ º¢Èó¾
Š¾¡ÉÁøÄ.
¿¡ý¸¢ø þÕì¸: ºó§¾¡„õ, ÅÇõ ÁüÚõ Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ ¯¨¼ÂÅ÷. Á¡¾¡

ÁüÚõ À¢¾¡, ¾£÷ì¸¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷¸û. «¨Áîº÷. 4õ þ¼õ, 5õ þ¼ò¾¢üÌ 12
±ýÀ¾¡ø; 5õ þ¼ò¾¢üÌ þÆô¨À ²üÀÎòÐõ Š¾¡Éõ ¬Ìõ. ¬¸§Å,
ÌÆó¨¾¸û «üÀõ «øÄÐ ÌÆó¨¾¸û þø¨Ä. À¢È Å¢„Âí¸Ç¢ø þùÅ¨ÁôÒ
¿üÀÄý¸¨Ç§Â ¦¸¡ÎìÌõ. ²¦ÉÉ¢ø, ¾¢Ã¢§¸¡½¡¾¢À¾¢Â¡É 5õ «¾¢À¾¢, ÍÀ
Å£¼¡Éì §¸ó¾¢Ãò¾¢ø þÕóÐ; ¦¾¡Æ¢ø ÁüÚõ ¦¸ÇÃÅõ ¿øÌõ 10 þ¼ò¨¾ô
À¡÷ôÀ¾¡ø ¬Ìõ.
³ó¾¢ø þÕì¸: ÌÆó¨¾¸Ç¡ø ºó§¾¡„õ ¯¨¼ÂÅ÷. Ò¸ú, Á¾¢ÑðÀõ ÁüÚõ

Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ ¯¨¼ÂÅ÷. 5ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ 5ø ¬ðº¢ ¦ÀÚÅ¾¡ø; 5õ Å£ðÊý
¿üÀÄý¸û Â¡×õ ¸¢ðÎõ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ì¸Ä¡õ.
¬È¢ø þÕì¸: ¾ý ÌÆó¨¾¸Ù¼ý À¨¸¨Á «øÄÐ ºîºÃ× ¯¨¼ÂÅ÷

«øÄÐ ÌÆó¨¾¸û «üÈÅ÷ «øÄÐ ¾òÐ ±ÎôÀÅ÷.
²Æ¢ø þÕì¸: ¦¸ÇÃÅÁ¡ÉÅ÷. ÌÆó¨¾¸Ç¡ø ºó§¾¡„õ ¯¨¼ÂÅ÷.
59
¾÷ÁÅ¡ý. ¾¢ÕÁ½ Å¡ú× º¢ÈóÐ Å¢ÇíÌõ.
±ðÊø þÕì¸: ÌÆó¨¾¸û «üÀõ «øÄÐ þø¨Ä. ãîº¢¨ÈìÌõ

(¬ŠÐÁ¡) §¿¡ö ¯¨¼ÂÅ÷. ÁÉ «¨Á¾¢¨Â þÆó¾Å÷. ±Ç¢¾¢ø ¯½÷îº¢
ÅºôÀÎÀÅ÷. ºó§¾¡„õ «üÈÅ÷.
´ýÀ¾¢ø þÕì¸: Òò¾¢Ãý À¢ÃÀøÂõ «¨¼Å¡÷. ¯Â÷¿¢¨Ä «¾¢¸¡Ã¢.

«¨Áîº÷. ¦ºøÅó¾÷. ±Øò¾¡Ç÷. ºó§¾¡„Óõ Ò¸Øõ ¯¨¼ÂÅ÷. º¢Èó¾
Á¾¢ô¨Àò ¾ý ÌÎõÀò¾¢üÌ ²üÀÎòÐÀÅ÷.
Àò¾¢ø þÕì¸: 5õ «¾¢À¾¢ìÌ þùÅ¢¼õ Á¢¸×õ º¢Èó¾ Š¾¡Éõ ¬Ìõ. ¦ÀÕõ

¦ºøÅó¾÷. «Ãº¡í¸ò¾¢ø Á¢¸ô ¦ÀÕõ ¦À¡ÚôÀ¢ø þÕôÀÅ÷. «øÄÐ §ÀÕõ
Ò¸Øõ ¯¨¼ÂÅ÷. ÌÆó¨¾¸û Ì¨È×.
À¾¢¦É¡ýÈ¢ø þÕì¸: ÍÀŠ¾¡É¡¾¢À¾¢ (5õ «¾¢À¾¢), À¢È¢¦¾¡Õ ÍÀ Š¾¡Éò¾¢ø

(11ø) þÕóÐ ¾ý ÍÂ Å£ð¨¼ô À¡÷ôÀ¾¡ø, þÐ×õ Á¢¸î º¢Èó¾ Š¾¡Éõ ¬Ìõ.
¾ý ¬ðº¢ Å£ð¨¼, ÍÀ Š¾¡Éò¾¢ø þÕóÐ À¡÷ôÀ¾¡ø; À¡÷ì¸ôÀÎõ Å£Î ÅÄ¢¨Á
¦ÀüÚ, «ùÅ¢¼ò¾¢ý ¸¡Ã¸òÐÅò¨¾ ¿ýÌ ÀÃ¢ÁÇ¢ì¸î ¦ºöÔõ. ¬¸§Å; ƒ¡¾¸÷,
¦ºøÅõ, Ò¸ú, À¢ÃÀøÂõ, Á¢¸î º¢Èó¾ Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ ÁüÚõ ÅÄ¢¨Á¨Â
(«¾¢¸¡Ãõ) «Ç¢ìÌõ. ÌÆó¨¾¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ±Øò¾¡Ç÷.
ÀýÉ¢¦ÃñÊø þÕì¸: 5õ þ¼ò¾¢üÌ 8õ Å£Î ±ýÀ¾¡ø; ÌÆó¨¾¸Ç¢ý þÆôÒ

«øÄÐ ÌÆó¨¾¸û «üÈÅ÷. ¾òÐ ±ÎôÀÅ÷. þÄì¸¢Éò¾¢üÌ 12õ Å£Î
±ýÀ¾¡ø, þÐ Ð÷Š¾¡Éõ ¬Ìõ. ´Õ À¡Åò¾¢ý «¾¢À¾¢ 3ø, 6ø, 8ø «øÄÐ 12ø
þÕì¸; («ó¾ À¡Å¡¾¢À¾¢Â¢ý) À¡Åô ÀÄý¸û §ÅÚÀÎõ. þó¾ Á¢¸î º¢Èó¾
Å¢¾¢¨Âì ¸Å½ò¾¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. (5ý «¾¢À¾¢) ¾ý ¬ðº¢ Å£ðÊüÌ 3, 6, 8
«øÄÐ 12ø þÕì¸; «ó¾ Å£Î¸û ÍÀ Å£Î¸Ç¡¸ þÕì¸; «ùÅ£ðÊý Å¢¨Ç×¸û
À¡¾¢ì¸ôÀÎõ. ¬É¡ø «¾¢¸ÀðºÁ¡É ¿üÀÄý¸û Å¢¨ÇÔõ. «·§¾§À¡ø; 10õ
þ¼õ 5ìÌ 6 ¬¸ «¨Áó¾ ¦À¡Ø¾¢Ûõ, 5õ «¾¢À¾¢Â¢ý 10õ þ¼ «Á÷×
¿üÀÄý¸¨Ç§Â «Ç¢ìÌõ. ²¦ÉÉ¢ø 10õ þ¼õ ÅÄ¢¨Á Á¢ì¸ ÍÀì §¸ó¾¢Ãõ
¬Ìõ.
¬È¡õ «¾¢À¾¢: þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸: §¿¡Â¡Ç¢. Ò¸ú, ¦ºøÅõ ÁüÚõ

¨¾Ã¢Âõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¯ÈÅ¢É÷¸ÙìÌò ¾£í¸¢¨ÆôÀÅ÷. Ƒƒ¡¾¸÷, Ò¸ú
¦ºøÅò¨¾ Å¢¼ §¿¡ö «¾¢¸õ ¯¨¼ÂÅ÷.
þÃñÊø þÕì¸: ±¾¢Ã¢¸Ç¡ø «øÄÐ ¾£Å¢Ã §¿¡Â¡ø þÆôÒ¸û ²üÀÎõ.

¸ñÀ¡÷¨Å Ì¨ÈÀ¡Î ¯¨¼ÂÅ÷. Å¡Â¢ø §¿¡ö ²üÀÎõ. «Âø§¾ºí¸Ç¢ø
(µÃÇ×) ¿ýÌ Å¡úÀÅ÷.
ãýÈ¢ø þÕì¸: ±Ç¢¾¢ø ¯½÷îº¢ ÅºôÀÎÀÅ÷. þ¨ÇÂ ¯¼ýÀ¢ÈôÒ¸ÙìÌò

¾£í¸¡Å¡÷.
¿¡ý¸¢ø þÕì¸: ¾¡Â¡ø º¢È¢Ð ºó§¾¡„õ ¯ñÎ. ±¾¢Ã¢¸Ç¡ø ¿¢ÄÓõ ¦º¡òÐõ

«Æ¢Ôõ. ÒÈíÜÚÀÅ÷. ¦À¡È¡¨Áì¸¡Ã÷. ¸¼ý¸¡Ã÷.
³ó¾¢ø þÕì¸: Òò¾¢Ã÷¸Ù¼É¡É ¯ÈÅ¢ø À¨¸ ²üÀÎõ. ¿¢¨ÄÂüÈ ¦ºøÅ

¿¢¨Ä. §¾¸ ¬§Ã¡ì¸¢Âò¾¢üÌ þÐ ¿ýÉ¢¨ÄÂ¡Ìõ. 5õ Å£Î, 6õ Å£ðÊüÌ
«¾¡ÅÐ þÆô¨À ²üÀÎòÐõ Å£ðÊüÌ 12õ Å£¼¡¸ «¨ÁÅ¾¡ø; 5ø ¿¢ýÈ 6õ
«¾¢À¾¢, §¿¡ö¸û ÁüÚõ ±¾¢Ã¢¸¨Ç «Æ¢ôÀ¡÷. ¬¸§Å ƒ¡¾¸÷, §¿¡ö, ±¾¢Ã¢¸û
ÁüÚõ ¸¼ý¸û «üÈÅ÷. §¾¸õ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÓ¼ý þÕôÀ¡÷.
60
¬È¢ø þÕì¸: þÐ ¬ðº¢ Å£Î ±ýÀ¾¡ø; þí¸¢ÕôÀÐ º¢Èó¾Ð ¬Ìõ. 6ìÌ
¯¨¼ÂÅ÷, 6ø þÕôÀÐ; ±¾¢Ã¢¸¨Ç «Æ¢ìÌõ. §¾¸¿¢¨Ä ¿ýÈ¡¸ þÕìÌõ.
¦ºøÅõ, ¸¡ø¿¨¼¸û ÁüÚõ ¯¨ÆôÀ¡ø §ºÕõ.
²Æ¢ø þÕì¸: ¾¢ÕÁ½ Å¡úÅ¢ø ºó§¾¡„õ þÕì¸¡Ð. Á¨ÉÅ¢ §¿¡Â¡Ç¢

¬Å¡÷. ƒ¡¾¸Õõ, Í¸Å£Éò¾¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷.
±ðÊø þÕì¸: §¿¡Â¡Ç¢. ´Øì¸í ¦¸ð¼Å÷, ¬É¡ø ¦ºøÅó¾÷. Óý§À

ÜÈ¢ÂÀÊ; ´Õ Ð÷Š¾¡É¡¾¢À¾¢, Áü¦È¡Õ Ð÷Š¾¡Éò¾¢ø þÕôÀÐ, Å¢ÀÃ£¾
þÃ¡ƒ§Â¡¸ò¨¾ ²üÀÎò¾¢, ƒ¡¾¸¨Ãî ¦ºøÅó¾Ã¡ìÌõ. ¬É¡ø þÐ, 6õ
«¾¢À¾¢Â¢ý ¾¨º «øÄÐ «ó¾÷ ¾¨¨ºÂ¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ.
´ýÀ¾¢ø þÕì¸: ƒ¡¾¸Ã¢ý Óý§ÉüÈò¾¢ø ²üÀÎõ ¾¨¼Â¡ø, ¦ºøÅÂ¢ÆôÒ

¯ñ¼¡Ìõ.
Àò¾¢ø þÕì¸: Ð÷Š¾¡É¡¾¢À¾¢ ±ýÀ¾¡ø; ±¾¢Ã¢¸Ç¡ø ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ¾¨¼¸û

²üÀÎõ. §ÁÖõ þùÅ¢¼ò¾¢ø þÕôÀÐ ¿øÄ¾øÄ.
À¾¢¦É¡ýÈ¢ø þÕì¸: ±¾¢Ã¢¸Ç¡ø ¬¾¡ÂÓõ þÆôÒõ ²üÀÎõ.
ÀýÉ¢¦ÃñÊø þÕì¸: °¾¡Ã¢. ´Øì¸í ¦¸ð¼Å÷. ¦¸¡ÞÃÁ¡ÉÅ÷.

¦À¡È¡¨Áì¸¡Ã÷. 6õ «¾¢À¾¢ Ð÷Š¾¡Éò¾¢ø þÕôÀ¾¡ø, ¾¢Ë¦ÃÉî ¦ºøÅõ
«¨¼ÀÅ÷.
²Æ¡õ «¾¢À¾¢: þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸: ´Øì¸í ¦¸ð¼Å÷. Òò¾¢º¡Ä¢.

¦À¡Ú¨Á þøÄ¡¾Å÷. Á¨ÉÅ¢ ¾£÷ì¸¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷.
þÃñÊø þÕì¸: ¾¢ÕÁ½õ ´ýÈ¢üÌ §ÁüÀð¼¾¡¸ þÕì¸Ä¡õ. ¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌ

À¢ýÒ ¬¾¡Âõ ²üÀÎõ.
ãýÈ¢ø þÕì¸: ÌÆó¨¾¸Ç¢ý þÆôÒ ²üÀÎõ. ¾¢ÕÁ½õ þø¨Ä «øÄÐ

¾¡Á¾ôÀÎõ.
¿¡ý¸¢ø þÕì¸: ºó§¾¡„õ, Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ ÁüÚõ Á¾ º¢ó¾¨É ¯¨¼ÂÅ÷.
³ó¾¢ø þÕì¸: Ò¸ú, ¦¸ÇÃÅõ, ºó§¾¡„õ ÁüÚõ ¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅ÷.
¬È¢ø þÕì¸: Á¨ÉÅ¢ §¿¡Â¡Ç¢ «øÄÐ Á¨ÉÅ¢ þø¨Ä «øÄÐ ¾¢ÕÁ½

Å¡úÅ¢ø Á¸¢úîº¢ þø¨Ä.
²Æ¢ø þÕì¸: þÐ ²Æ¡õ «¾¢À¾¢Â¢ý ¬ðº¢ Å£Î ±ýÀ¾¡ø; º¢Èó¾ò §¾¸¿Äõ

¯ûÇ Á¨ÉÅ¢¨Â «¨¼ÀÅ÷. þÇ ÅÂ¾¢ø ¾¢ÕÁ½õ ¿¨¼¦ÀÚõ. ¿üÌÆó¨¾¸û
¯ñÎ. ¦ºøÅó¾÷. Å¡úÅ¢ø ¿ýÉ¢¨ÄÂ¢ø þÕôÀÅ÷. Å÷ò¾¸ò¾¢ø
Üð¼¡Ç¢¸§Ç¡Î ¿øÖÈ× ¯¨¼ÂÅ÷.
±ðÊø þÕì¸: Á¨ÉÅ¢ §¿¡Â¡Ç¢. þøÅ¡úÅ¢ø ºó§¾¡„õ þø¨Ä. ²Æ¡õ

«¾¢À¾¢ ÍÀ÷ ¬¸×õ; «Å÷, 7õ þ¼ò¾¢üÌî ÍÀŠ¾¡Éõ ±ýÚ ¸Õ¾ôÀÎõ
þ¼ò¾¢üÌ «¾¢À¾¢Â¡¸×Á¢Õì¸; ÁÉÉÅ¢ ¦ºøÅó¾Ã¡¸ þÕôÀ¡÷. 8õ þ¼õ, 7õ
þ¼ò¾¢üÌ 2õ þ¼õ ¬Ìõ. «¾¡ÅÐ Á¨ÉÅ¢ìÌî ¦ºøÅõ ¾Õõ ¾É À¡Åõ
¬Ìõ.
´ýÀ¾¢ø þÕì¸: Å¡úÅ¢ø ÀÄô ¦Àñ¸û ÌÚì¸¢ÎÅ¡÷¸û. ¦ºøÅó¾÷.

ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌô À¢ý ¬¾¡Âõ ²üÀÎõ.
61
Àò¾¢ø þÕì¸: ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. Á¨ÉÅ¢Ôõ ºõÀ¡Ã¢ôÀÅ÷. «òÐ¼ý º¢È¢Ð
¬¾¢ì¸õ ¦ºÖòÐõ ±ñ½ò¾Å÷. ÜðÎ Å÷ò¾¸ò¾¢ø ¦ÅüÈ¢ ¸ñ¼Å÷.
À¾¢¦É¡ýÈ¢ø þÕì¸: ¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌô À¢ý ¬¾¡Âõ «øÄÐ Á¨ÉÅ¢Â¡ø

¬¾¡Âõ ¸¡ñÀÅ÷. ¿üÌÆó¨¾¸û ¯¨¼ÂÅ÷.
ÀýÉ¢¦ÃñÊø þÕì¸: 7õ «¾¢À¾¢ìÌ Á¢¸×õ ¾£Â Š¾¡Éõ ¬Ìõ. 12õ þ¼õ

±ýÀÐ 7ìÌ 6õ þ¼õ ±ýÀ¾¡ø; Á¨ÉÅ¢ìÌ §¿¡ö¸û, ¸¼ý¸û ÁüÚõ ±¾¢Ã¢¸û
Š¾¡Éõ ¬Ìõ. Å¢¨ÇÅ¡¸; Á¨ÉÅ¢ìÌ §¿¡ö, Á¨ÉÅ¢Â¡ø ¦ºøÅ þÆôÒ «øÄÐ
Á¨ÉÅ¢Â¢ý Í¸ìÌ¨ÈÅ¡ø ¦ºøÅÂ¢ÆôÒ ²üÀÎõ. ¦Àñ ±ýÈ¡ø; §¿¡ö
«øÄÐ ²ú¨ÁÂ¡Éì ¸½Å¨Ã ¯¨¼ÂÅ÷.
±ð¼¡õ «¾¢À¾¢: þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸: §¾¸ Í¸Å£Éò¾¡ø, ¯¼ü ºó§¾¡„õ

þø¨Ä. Å¢Àò¾¢üÌ ¬ðÀÎÀÅ÷. º¢Ä ÅøÖ¿÷, þùÅ¢¼õ ¬ÔÙìÌî º¢Èó¾Ð
±ýÀ÷. 8õ þ¼õ ¬Ôû Š¾¡Éõ ¬Ìõ. 8õ «¾¢À¾¢ þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸; «Å÷
Á¢¸×õ ÅÄ¢¨ÁÂ¨¼ó¾Å÷ ¬Å¡÷. ¬¸§Å, ¬Ôû ¾£÷ì¸Á¡Ìõ. þÐ ¿õÀò¾ì¸ì
¸¡Ã½õ ¬Ìõ. ¬É¡ø; ¾£÷ì¸¡ÔÙìÌ 8õ «¾¢À¾¢Â¢ý, þÄì¸¢É «Á÷× ÁðÎõ
¸¡Ã½õ ¬¸¡Ð. þÄì¸¢É¡¾¢À¾¢ ÍÀ Å£Î¸Ç¢ø º¡¾¸Á¡Éô À¡÷¨Å¸¨Çô ¦ÀüÚ
ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕì¸ §ÅñÎõ.
þÃñÊø þÕì¸: ²¨Æ. þÆó¾¨¾ò ¾¢ÕõÀô ¦ÀÈ þÂÄ¡¾Å÷. 8õ «¾¢À¾¢ ¾ý

ÍÂ Å£ð¨¼ þí¸¢ÕóÐô À¡÷ôÀ¡¾¡ø; ¬ÔÙìÌî º¢Èó¾ «¨ÁôÀ¡Ìõ.
ãýÈ¢ø þÕì¸: þ¨ÇÂ º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸Ç¡ø ºó§¾¡„õ þø¨Ä.

§º¡õ§ÀÈ¢. ÀÄÅ£ÉÁ¡Éî º¢ó¾¨ÉÂ¡Ç÷. Áó¾Á¡ÉÅ÷. ¬Ôû ¦¸¡ÎôÀÅ÷ 8õ
«¾¢À¾¢. 3õ þ¼õ 8ìÌ 8 ¬É¾¡ø; «Ð×õ ¬Ôû Š¾¡Éõ ±ýÚì ¸Õ¾ôÀÎõ.
¿¡ý¸¢ø þÕì¸: ¾¡Â¡ø ºó§¾¡„Á¢ø¨Ä. «øÄÐ ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¾¢ø ¾¡Â¡÷

Á¨ÈÅ¡÷. ã¾¡¨¾ÂÃ¢ý ¦º¡ò¨¾ þÆôÀ¡÷ «øÄÐ ¦º¡òÐ þø¨Ä. ºó§¾¡„õ
þøÄ¡¾Å÷.
³ó¾¢ø þÕì¸: Óð¼¡û. ÌÆó¨¾¸û «üÀõ. ¾£÷ì¸¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷.
¬È¢ø þÕì¸: ±¾¢Ã¢¸¨Ç ÓÈ¢ÂÊôÀÅ÷. §¿¡Â¡Ç¢. À¡õÒì ¸ÊÂ¡ø «À¡Âõ

«øÄÐ Å¢ÀòÐì¸û ²üÀÎõ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¿£Ã¢ø ãúÌ¾ø ²üÀÎõ. ´Õ
Ð÷Š¾¡É¡¾¢À¾¢ Áü¦È¡Õ Ð÷Š¾¡Éò¾¢ø þÕôÀ¾¡ø; ¾¢Ë÷ ¾ÉôÃ¡ô¾¢ ¯ñ¼¡Ìõ.
²Æ¢ø þÕì¸: Á¨ÉÅ¢¨Â þÆó¾Å÷. ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾ Á½ Å¡ú×. ÜðÎ

Å÷ò¾¸ò¾¢ø þÆôÒ ²üÀÎõ.
±ðÊø þÕì¸: ¾£÷ì¸¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ´Øí¸í ¦¸ð¼Å÷. ÒÈíÜÚÀÅ÷.
´ýÀ¾¢ø þÕì¸: ¾£÷ì¸¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. À¢ÃÀøÂõ þøÄ¡¾Å÷. Å¡úÅ¢ø

¾¨¼¸û ¸¡ñÀÅ÷. ¦ºøÅÂ¢ÆôÒ ²üÀÎõ. À¢¾¡×ìÌò ¾£í¸¡Ìõ.
Àò¾¢ø þÕì¸: ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ¾¨¼¸Ùõ þÆôÒ¸Ùõ ²üÀÎõ. ´Øì¸í

¦¸ð¼Å÷. ÒÈíÜÚÀÅ÷.
À¾¢¦É¡ýÈ¢ø þÕì¸: ƒ¡¾¸÷ ¾£÷ì¸¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷ ¬É¡ø ²¨Æ.
ÀýÉ¢¦ÃñÊø þÕì¸: °¾¡Ã¢. ¬ÔÙìÌò ¾£í¸¡Ìõ. ¬É¡ø, «ÍÀ

Š¾¡É¡¾¢À¾¢, Áü¦È¡Õ «ÍÀ Š¾¡Éò¾¢ø þÕôÀ¾¡ø; ¦ºøÅò¾¢üÌ ¿ýÈ¡Ìõ.
´ýÀ¾¡õ «¾¢À¾¢: þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸: «¾¢÷‰¼õ, ¸øÅ¢, ¿ø¦Ä¡Øì¸õ,

62
«ÆÌ ÁüÚõ À¢ÃÀøÂõ ¯¨¼ÂÅ÷. «Ãº¡ø/«Ãº¡í¸ò¾¡ø ¦¸ÇÃÅõ ¦ÀÚÀÅ÷.
¿ýÉ¼ò¨¾Â¡Ç÷.
þÃñÊø þÕì¸: ¸üÈÅ÷. À¢ÃÀÄÁ¡ÉÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. ¸¡Á þî¨ºÂ¡Ç÷.

ÌÎõÀõ ÁüÚõ ÌÆó¨¾¸Ç¡ø ºó§¾¡„õ ¯¨¼ÂÅ÷.
ãýÈ¢ø þÕì¸: º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸Ç¢¼õ ºó§¾¡„Á¡É ¯È¨Å ¯¨¼ÂÅ÷.

¦ºøÅó¾÷. Òò¾¢º¡Ä¢. ¿ø¦Ä¡Øì¸õ ¯¨¼ÂÅ÷. 3õ þ¼õ Ð÷Š¾¡Éõ ¬Ìõ.
¬É¡ø 3ø ¯ûÇ 9õ «¾¢À¾¢Â¡ø, ¿üÀÄý¸û Å¢¨Ç¸¢ýÈÐ. ²¦ÉÉ¢ø, 9õ
«¾¢À¾¢, Á¢¸î º¢Èó¾ ÍÀ Š¾¡É¡¾¢À¾¢ ¬Å¡÷. ÁüÚõ þí¸¢ÕìÌõ 9õ «¾¢À¾¢,
¾ý ¬ðº¢ Å£¼¡É 9õ þ¼ò¨¾ô À¡÷ôÀ¾¡ø, «ùÅ¢¼õ ÅÄ¢¨Á ¦ÀüÈ¾¡¸¢ýÈÐ.
¿¡ý¸¢ø þÕì¸: Á¨É¸û, ¿¢Äí¸û ÁüÚõ Å¡¸Éí¸Ç¡ø Í¸õ ¦ÀÚÅ¡÷.

¾¡Â¡ø ºó§¾¡„õ ¸¡ñÀÅ÷.
³ó¾¢ø þÕì¸: ¿üÌÆó¨¾¸û, ¿ø¦Ä¡Øì¸õ, Á¾î º¢ó¾¨É, ¦¸ÇÃÅõ, Ò¸ú

ÁüÚõ ¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅ÷. ÌÕÁ¡÷¸Ç¢¼õ Àì¾¢ ¦¸¡ñ¼Å÷.
¬È¢ø þÕì¸: ¾ÎÁ¡Úõ «¾¢÷‰¼õ ¯¨¼ÂÅ÷. Á¡¾¡ ÅÆ¢ò ¦¾¡¼÷À¢ø

Íã¸õ þÕì¸¡Ð. ±¾¢Ã¢¸Ç¡ø ÐýÀõ Å¢¨ÇÔõ.
²Æ¢ø þÕì¸: ¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌô À¢ý º¢Èó¾ ¬¾¡Âõ «¨¼Å¡÷. ¸üÈÅ÷.

Ò¸Ø¨¼ÂÅ÷.
±ðÊø þÕì¸: «¨ÉòÐ Å¢„Âí¸Ç¢Öõ «¾¢÷‰¼õ «üÈÅ÷. 8õ þ¼õ 9ìÌ

12õ þ¼õ ±ýÀ¾¡ø; 9õ «¾¢À¾¢ìÌ þùÅ¢¼õ Á¢¸×õ §Á¡ºÁ¡É þ¼Á¡Ìõ.
¬¸§Å 9ìÌ þÆô¨À ²üÀÎòÐõ þ¼Á¡Ìõ þÐ.
´ýÀ¾¢ø þÕì¸: ¬ðº¢ Å£Î ±ýÀ¾¡ø Á¢¸×õ «¾¢÷‰¼Á¡ÉÐ. Å¢ÕõÀ¢Â¨¾

±øÄ¡õ ¦ÀÚÅ¡÷. 9õ Å£Î ºÃõ ±ýÈ¡ø; «Âø§¾ºí¸ÙìÌî ¦ºøÅÐ¼ý,
¦ºøÅÓõ ¸¡ñÀ¡÷. Ò¸ú ÁüÚõ §ÀÈ¨¼Å¡÷. ¾£÷ì¸Á¡É ¬Ôû ÁüÚõ ÅÇÁ¡Éô
À¢¾¡¨Åô ¦ÀüÈÅ÷. þó¿¢¨ÄÂ¢ø 9õ «¾¢À¾¢ þÃ¡ƒ§Â¡¸ò¾¢üÌì ¸¡Ã½õ ¬Å¡÷.
Àò¾¢ø þÕì¸: «ÃºÃ¡Å¡÷ «øÄÐ «Ãº¨Ãô §À¡ýÈÅ÷ «øÄÐ «¨Áîº÷.

À¢Ã¾Á Áó¾¢Ã¢. ÌÊÂÃÍò ¾¨ÄÅ÷. «Ãº¢ý Á¢¸ ¯Â÷ó¾ À¾Å¢Â¢ø þÕôÀÅ÷.
Å÷ò¾¸ò¾¢ø ¦ÅüÈ¢ ¸ñ¼Å÷. þÐ×õ Á¢¸î º¢Èó¾ þÃ¡ƒ§Â¡¸õ ¾Õõ
¿¢¨ÄÂ¡Ìõ.
À¾¢¦É¡ýÈ¢ø þÕì¸: ±ô¦À¡ØÐõ ¬¾¡Âõ ¸¡ñÀÅ÷. ÌÕ ÁüÚõ

ãò¾Å÷¸Ç¢¼õ À½¢× ¦¸¡ñ¼Å÷. «÷ôÀ½¢ôÀ¡Ç÷. Òò¾¢º¡Ä¢. ¾÷ÁÅ¡ý.
ÀýÉ¢¦ÃñÊø þÕì¸: «¾¢÷‰¼õ þøÄ¡¾Å÷. ¿ü¸¡Ã¢Âí¸ÙìÌ Å£§½

¦ºÄ× ¦ºöÅ¾¡ø, (¾÷Á ¸¡Ã¢Âí¸Ùì¸¡¸ò ¾ý ¦ºøÅò¨¾ ±øÄ¡õ ¦ºÄ× ¦ºö¾
ÀÄ÷ þ¾üÌ ÓýÛ¾¡Ã½õ ¬Å÷) ²¨ÆÂ¡ÉÅ÷. 12õ þ¼õ, 9õ þ¼ò¾¢üÌ 4õ
þ¼õ ¬Ìõ. ¬¸§Å 9õ «¾¢À¾¢ 12ø þÕôÀÐ ¾£Â¾øÄ. À¢¾¡×ìÌ ¿ýÈ¡Ìõ.
Àò¾¡õ «¾¢À¾¢: þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸: ¸üÈÅ÷. ÒÄÅ÷. ÌÆó¨¾ô

ÀÕÅò¾¢ø §¿¡ö Å¡öôÀÎÀÅ÷. À¢ýÉ÷ ¿Äõ «¨¼ÀÅ÷. ¦ºøÅó¾÷.
Ò¸Ø¨¼ÂÅ÷. þÅÃ¢ý ¦ºøÅõ ¿¡ÙìÌ ¿¡û ÅÇ÷îº¢ «¨¼Ôõ.
þÃñÊø þÕì¸: ºó§¾¡„õ, ¦ºøÅõ ÁüÚõ ¾÷ÁÌ½õ ¯¨¼ÂÅ÷. «Ãº¡ø

¦¸ÇÃÅõ ¦ÀÚÀÅ÷. ¦ºøÅõ ÍÂÁ¡¸î §º÷ò¾Ð ¬Ìõ.
63
ãýÈ¢ø þÕì¸: ¨¾Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷. §Å¨Ä ¦ºöÐ Å¡úÀÅ÷. ¸Îõ ¯¨ÆôÀ¡ø
ÁðÎ§Á ¿ýÈ¡¸ Å¡úÀÅ÷.
¿¡ý¸¢ø þÕì¸: þí¸Á÷óÐò ¾ý ¬ðº¢ Å£ð¨¼ô À¡÷ôÀ¾¡ø; 10õ «¾¢À¾¢ìÌ

Á¢¸î º¢Èó¾ þ¼Á¡Ìõ þÐ. ¾¡Â¡ø ºó§¾¡„õ, ¦º¡ó¾Á¡¸ Å¡¸Éí¸û, ¿¢Äí¸û,
Á¨É¸û ÁüÚõ ¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¸üÈÅ÷.
³ó¾¢ø þÕì¸: Á¡üÈí¸Ç¡ø ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ²üÈí ¸¡ñÀÅ÷. ¯Â÷ó¾ ¸øÅ¢,

¿üÀ¾Å¢, Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ, ¦ºøÅõ ÁüÚõ ÌÆó¨¾¸Ç¡ø ºó§¾¡„õ ¯¨¼ÂÅ÷.
5õ Å£Î ±ýÀÐ 10õ Å£ðÊüÌ 8 ¬Ìõ. ¬¸§Å, 10õ Å£ðÊüÌ Ð÷Š¾¡Éõ ¬Ìõ.
¬É¡ø þÄì¸¢Éò¾¢üÌ Á¢¸×õ ÍÀ Å£¼¡Ìõ 5õ þ¼õ. ±É§Å, ¦¾¡Æ¢Ä¢ø
Á¡üÈí¸û ¯ñÎ. «¾É¡ø Å¢¨ÇÔõ ÀÄý¸û, ƒ¡¾¸ÕìÌî º¡¾¸Á¡¸§Å
«¨ÁÔõ.
¬È¢ø þÕì¸: ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ²üÈÓõ þÈì¸Óõ ¯ñÎ. «¾¢÷‰¼õ þøÄ¡¾Å÷.

¦¾¡Æ¢Ä¢ø ±¾¢Ã¢¸Ç¡ø þýÉø¸û ²üÀÎõ. 6ø þÕìÌõ 10õ «¾¢À¾¢Â¢ý
þó¿¢¨ÄÂ¡ø; ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ƒ¡¾¸ÕìÌ ±¾¢Ã¡¸ò ¾£í¸¢¨ÆìÌõ (þÅÕìÌô)
À¢ó¾¢ÂÅ÷¸û (Juniors), þÅ¨Ã ´Ðì¸¢Å¢ðÎ (promotion ¦ÀüÚ) Óó¾¢î ¦ºøÅ÷.
²Æ¢ø þÕì¸: ¸üÈÅ÷. ¿üº¢ó¾¨ÉÂ¡Ç÷. ¸øÅ¢Â¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷.

Á¨ÉÅ¢Ôõ À½¢ÒÃ¢ÀÅ÷. À½¢Â¢ø À÷ò¾¡×ìÌ ¯¾×ÀÅ÷.
±ðÊø þÕì¸: ´Øì¸í ¦¸ð¼Å÷. ÒÈíÜÚÀÅ÷. ôÇ¡ì ¦ÁÂ¢Ä÷. ¦¾¡Æ¢Ä¢ø

þÆôÒ ²üÀÎõ. ¦¸ÇÃÅõ «üÈÅ÷. ¬É¡ø ¾£÷ì¸¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷.
´ýÀ¾¢ø þÕì¸: 9õ þ¼õ, 10ìÌ 12õ Å£¼¡Å¾¡ø; 10ìÌ þÆô¨À ²üÀÎòÐõ.

þÄì¸¢Éò¾¢üÌ Á¢¸×õ ÍÀ Å£¼¡Ìõ. ¬¸§Å, 9ø ¿¢üÌõ 10õ «¾¢À¾¢Â¡ø; §ÀÕõ
Ò¸Øõ ¦ºøÅÓõ ¿øÌõ ÅÄ¢¨ÁÂ¡É þÃ¡ƒ§Â¡¸õ ²üÀÎõ. ¿üÌÆó¨¾¸¨Ç
¯¨¼ÂÅ÷. ¸üÈÅ÷. ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷.
Àò¾¢ø þÕì¸: ¬ðº¢ Å£¼¡Ìõ. þó¿¢¨Ä ÅÄ¢¨ÁÂ¡É þÃ¡ƒ§Â¡¸ò¨¾ò

¾Õõ. Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ, ºó§¾¡„Á¡É þÂøÒ, ¯ñ¨Á, ¦ºøÅõ ÁüÚõ Ò¸ú
¯¨¼ÂÅ÷. ¸üÈÅ÷. «Ãº¡ø ¦¸ÇÃÅõ ¦ÀÚÀÅ÷. «ÃÍ «øÄÐ «Ãº¢ÂÄ¢ø
Á¢¸×õ ¯Â÷ó¾ô À¾Å¢Â¢ø þÕôÀÅ÷.
À¾¢¦É¡ýÈ¢ø þÕì¸: ÌÆó¨¾¸Ç¡ø ºó§¾¡„õ, ¯ñ¨Á ÁüÚõ ±ô¦À¡ØÐõ

ºó§¾¡„õ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºöÔõ ¦¾¡Æ¢Ä¡ø, ÍÂÁ¡¸î ¦ºøÅ ¬¾¡Âõ ¸¡ñÀÅ÷.
ÀýÉ¢¦ÃñÊø þÕì¸: «Ãº¡ø (ÅÃ¢, «ÀÃ¡¾õ §À¡ýÈ) þÆôÒ ²üÀÎõ.

ºó§¾¡„ÁüÈÅ÷. Á¨ÈÓ¸ ±¾¢Ã¢¸Ç¡ø ¦¾¡Æ¢Ä¢ø þýÉø¸û ²üÀÎõ. þÆôÒõ
¸¡ñÀ¡÷.
À¾¢¦É¡ýÈ¡õ «¾¢À¾¢: þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸: ¦ºøÅõ, ºó§¾¡„õ ÁüÚõ

±ô¦À¡ØÐõ ¬¾¡Âõ ¯¨¼ÂÅ÷. ÒÄÅ÷. º¢Èó¾ô §Àîº¡Ç÷.
þÃñÊø þÕì¸: «¨ÉòÐÅ¢¾î ¦ºøÅí¸Ùõ ¯¨¼ÂÅ÷. «¨ÉòÐ

¬¨º¸Ùõ ¿¢¨È§ÅÚõ. §Áü¦¸¡ñ¼ «¨ÉòÐò ¦¾¡Æ¢Ä¢Öõ ¦ÅüÈ¢ ¸ñ¼Å÷.
ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. 5ìÌ ¯¨¼ÂÅÃ¢ý À¡÷¨Å ÁüÚõ §º÷ì¨¸ ²üÀÊý; ÀíÌî
ºó¨¾Â¢ø ¾¢Ë¦ÃÉ ¬¾¡Âõ ¸¡ñÀÅ÷.
ãýÈ¢ø þÕì¸: º§¸¡¾Ã÷¸Ç¡ø ¬¾¡Âò¾¢ø ¾¨¼¸¨Çì ¸¡ñÀ¡÷. 11õ

«¾¢À¾¢ìÌ þùÅ¢¼õ º¢Èó¾ þ¼Á¢ø¨Ä.
64
¿¡ý¸¢ø þÕì¸: ¾¡ö «øÄÐ ¾¡ö ÅÆ¢ ¯ÈÅ¢É÷¸Ç¡ø ¦ºøÅ ¬¾¡Âõ
¸¡ñÀÅ÷. ÒÉ¢¾ Š¾Äí¸ÙìÌî ¦ºøÖõ ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¿¢Äí¸û ÁüÚõ
Á¨É¸Ç¢ý §º÷ì¨¸ ²üÀÎõ.
³ó¾¢ø þÕì¸: º¢Èó¾ ÁüÚõ ÅÇõ ¦ÀÚõ ÌÆó¨¾¸û ¯¨¼ÂÅ÷.

ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ¸üÈÅ÷.
¬È¢ø þÕì¸: §¿¡Â¡Ç¢. Å¡úÅ¢ø §¿÷ÅÆ¢Â¢ø ¦ºøÄ¡¾Å÷. (À¢¨ÆôÀ¢ü¸¡¸)

«Âø§¾ºí¸ÙìÌî ¦ºýÈÅ÷. ±¾¢Ã¢¸Ç¡ø ÐýÀõ «¨¼ÀÅ÷. «Å÷¸Ç¡ø
þÆôÒõ ²üÀÎõ.
²Æ¢ø þÕì¸: Á¨ÉÅ¢Â¢ý ¾ÃôÀ¢ø þÕóÐ; «¾¡ÅÐ, Á¡ÁÉ¡Ã¢ý ãÄÁ¡¸

¬¾¡Âõ ²üÀÎõ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡ÉÅ÷. ¸¡Á þî¨º ¯¨¼ÂÅ÷. Á¨ÉÅ¢Â¢ý
¬¾¢ì¸ò¾¢üÌ ¯ðÀð¼Å÷.
±ðÊø þÕì¸: ¾£÷ì¸¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ¬É¡ø Å¡úÅ¢ø ÓØÅÐÁ¡¸ò

¾¨¼¸û ÁüÚõ þÆôÒ¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ƒ¡¾¸ÕìÌ ÓýÉõ, Ð¨½Å¢Â¡÷
Á¨ÈÅ¡÷.
´ýÀ¾¢ø þÕì¸: «¾¢÷‰¼õ, Á¾¢ÑðÀõ, ¦ºøÅõ ÁüÚõ «Ãº¡ø ¦¸ÇÃÅõ

¯¨¼ÂÅ÷. ±Øò¾¡Ç÷. Àò¾¢Ã¢ì¨¸ ¬º¢Ã¢Â÷.
Àò¾¢ø þÕì¸: 10õ Å£Î, 11õ Å£ðÊüÌ þÆô¨À ²üÀÎòÐõ 12õ Å£¼¡Ìõ.
¬É¡ø 10õ Å£Î, þÄì¸¢Éò¾¢üÌ ÅÄ¢¨ÁÂ¡É ÍÀ Å£¼¡Ìõ. ¬¸§Å, 11õ
«¾¢À¾¢Â¢ý 10õ þ¼ «Á÷×; ÍÀõ ÁüÚõ º¢Èó¾¾¡Ìõ. ¬É¡ø ¦ºøÅî §º÷ì¨¸,
¦¾¡Æ¢Ä¢ø «ùÅÇ× ±Ç¢¾¡¸ì ¸¢ð¼¡Áø, ¸Îõ ¯¨ÆôÀ¢üÌô À¢ýÉ§Ã §ºÕõ.
þó¿¢¨Ä; ƒ¡¾¸¨Ã, ¯Ä¨¸ò ÐÈóÐ ºó¿¢Â¡º¢Â¡¸ Á¡Èî ¦ºöÔõ.
À¾¢¦É¡ýÈ¢ø þÕì¸: ¬ðº¢ Å£Î ±ýÀ¾¡ø; ¦ºøÅ ¬¾¡Âõ Á¢¸ ±Ç¢¾¡¸ì

¸¢ðÎõ. ƒ¡¾¸÷, ¦ºøÅõ ÁüÚõ ÌÆó¨¾¸û Å¢„Âò¾¢ø Á¢¸×õ ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷.
ãò¾ º§¸¡¾Ã÷, ¦ºÆ¢ôÀ¡¸×õ ¬Ôû ¾£÷ì¸¡×õ þÕôÀ¡÷. º¢Èó¾ ÁüÚõ
¯ñ¨ÁÂ¡É ¿ñÀ÷¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷.
ÀýÉ¢¦ÃñÊø þÕì¸: ¿üÀ½¢ì¸¡¸î ¦ºÄ× ¦ºöÀÅ÷. °¾¡Ã¢. (12õ Å£Î

ÀÎì¨¸ Åº¾¢¨Âì ÌÈ¢ôÀ¾¡ø) ¦Àñ¸Ç¢¼õ Å¢ÕôÀõ ¯¨¼ÂÅ÷.
ÀýÉ¢¦Ãñ¼¡õ «¾¢À¾¢: þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸: °¾¡Ã¢. ¦ÁÄ¢ó¾Å÷. ¦ºøÅõ

ÁüÚõ ¸øÅ¢ þøÄ¡¾Å÷. ¬ÔÙìÌò ¾£í¸¡Ìõ ¿¢¨ÄÂ¢Ð.
þÃñÊø þÕì¸: ¿ü¸¡Ã¢Âí¸Ùì¸¡¸î ¦ºÄ× ¦ºöÀÅ÷. Á¾ º¢ó¾¨ÉÂ¡Ç÷.

ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ¬É¡ø ¦ºøÅõ «¾¢¸õ þø¨Ä.
ãýÈ¢ø þÕì¸: º§¸¡¾Ã º§¸¡¾¢Ã¢¸Ç¡ø ºó§¾¡„õ þø¨Ä. ¦À¡È¡¨Áì¸¡Ã÷.

ÓÂüº¢ þøÄ¡¾Å÷. ÍÂ¿ÄÅ¡¾¢. ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷.
¿¡ý¸¢ø þÕì¸: ¿¢Äí¸û, Á¨É¸û, Å¡¸Éí¸Ç¢ý Åº¾¢ Å¡öôÒ «üÈÅ÷.

Å¡úÅ¢ø ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. þùÅ¨ÁôÒ, ¾¡Â¡ø ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Ð.
¬É¡ø ¾¡Â¡ÕìÌî º¢Èó¾ «¨ÁôÀ¡Ìõ. ²¦ÉÉ¢ø, 12õ Å£Î, 4õ Å£ðÊüÌ 9õ
Å£¼¡Ìõ. «¾¡ÅÐ 12õ Å£Î, ¾¡ö Š¾¡Éõ ¬É 4õ Å£ðÊüÌ, À¡ì¸¢Â Š¾¡Éõ ¬É
9õ Å£¼¡Ìõ.
³ó¾¢ø þÕì¸: ¸øÅ¢ ÁüÚõ ÌÆó¨¾¸û þø¨Ä. «øÄÐ ÌÆó¨¾¸Ç¡ø

þÆôÒ ²üÀÎõ.
65
¬È¢ø þÕì¸: ¦À¡È¡¨Áì¸¡Ã÷. ±Ç¢¾¢ø ¯½÷îº¢ ÅºôÀÎÀÅ÷. ºó§¾¡„õ
þøÄ¡¾Å÷. À¢ÈýÁ¨É Å¢¨ÆÀÅ÷. ´Õ Ð÷Š¾¡É¡¾¢À¾¢ Áü¦È¡Õ Ð÷Š¾¡Éò¾¢ø
þÕôÀ¾¡ø, Å¢ÀÃ£¾ þÃ¡ƒ§Â¡¸ò¾¢üÌì ¸¡Ã½Á¡¸¢; ¦ºøÅõ ÁüÚõ Ò¸¨Æò ¾Õõ.
²Æ¢ø þÕì¸: ¦Àñ¸Ç¡ø þÆôÒ ²üÀÎõ. Á½Å¡úÅ¢ø º¢È¢Ð ºó§¾¡„õ

¯ñÎ. ¸½Åý ÁüÚõ Á¨ÉÅ¢Â÷ þ¨¼§Â À¢Ã¢× ²üÀÎõ.
±ðÊø þÕì¸: (´Õ Ð÷Š¾¡É¡¾¢À¾¢ Áü¦È¡Õ Ð÷Š¾¡Éò¾¢ø þÕôÀ¾¡ø,

Å¢ÀÃ£¾ þÃ¡ƒ§Â¡¸õ ¿¢Ä×õ) ¦ºøÅó¾÷. ¬Ôû Áò¾¢Áõ ¬Ìõ.
´ýÀ¾¢ø þÕì¸: ÍÂ¿ÄÅ¡¾¢. ²¨Æ. «¾¢÷‰¼ÁüÈÅ÷.
Àò¾¢ø þÕì¸: ºó§¾¡„ÁüÈÅ÷. ¦¾¡Æ¢Ä¢ø þ¨¼ïºø¸û ¯¨¼ÂÅ÷.

«Ãº¡ø ¾ñÊì¸ôÀÎÅ¡÷ «øÄÐ «¦¸ÇÃÅôÀÎÅ¡÷.
À¾¢¦É¡ýÈ¢ø þÕì¸: þó¿¢¨Ä¨Â; ±øÄ¡ áø¸Ùõ ƒ¡¾¸Ã¢ý °¾¡Ã¢ò

¾ý¨Á ±ýÚ ÜÚ¸¢ýÈÐ. 11õ Å£Î, 12õ Å£ðÊüÌ 12 ¬Å¾¡ø; 12õ «¾¢À¾¢Â¢ý 11õ
þ¼ «Á÷×; ƒ¡¾¸¨Ãî ¦ºøÅó¾Ã¡ìÌõ.
ÀýÉ¢¦ÃñÊø þÕì¸: 12õ «¾¢À¾¢Â¢ý ¬ðº¢ Å£Î ¬Ìõ. ¾ý ¬ðº¢ Å£ðÊø

þÕìÌõ ¸¢Ã¸õ; ºó§¾¡„õ ÁüÚõ ¿üÀÄý¸¨Ç «Ç¢ìÌõ. ¬¸§Å,
þùÅ¨ÁôÒî ¦ºøÅ ¬¾¡Âí¸¨Ç «Ç¢ìÌõ. (ÀÄ ¦Àñ¸Ç¢ý §º÷ì¨¸Â¡ø)
ÀÎì¨¸ Åº¾¢¸¨Ç «Ç¢ìÌõ. 12õ «¾¢À¾¢ ÌÕ, ÝÃ¢Âý, ºó¾¢Ãý ÁüÚõ ºÉ¢
±ýÈ¡ø; ¦ºÄ×¸û ¿ü¸¡Ã¢Âí¸ÙìÌ ¬É¾¡Ìõ. À¢È ¸¢Ã¸í¸û ±ýÈ¡ø; ¦ºÄ×,
¦ÅÚõ ºó§¾¡„ò¾¢üÌ ÁðÎ§Á ¬É¾¡Ìõ.
þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð:
§ƒ¡¾¢¼õ «È¢ó¾ «¨ÉòÐ «È¢»÷¸Ùõ; þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð, ¦ÅÚõ ¿¢Æø

¸¢Ã¸í¸û ÁðÎ§Á, «Å÷¸ÙìÌô À¢È ²Ø ¸¢Ã¸í¸û §À¡ø ¯ÕÅõ ¸¢¨¼Â¡Ð
±ýÀ¨¾ ´ôÒì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø «Å÷¸ÙìÌô À¢Ã ¸¢Ã¸í¸û §À¡ø
¬ðº¢ Å£Î þÕì¸¢ýÈ¾¡? ±ýÀ¾¢ø ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡Î¸û ¯ûÇÐ. þ¾üÌ
«Å÷¸Ç¢ý ¬Ã¡öîº¢Â¢ý ÓÊÅ¢ø ÜÈôÀÎõ ÓÊ×¸û ¦¾Ã¢Ôõ Å¨ÃÂ¢ø; þÃ¡Ì
§¸Ðì¸ÙìÌ ¬ðº¢ Å£Î þø¨Ä ±ý§È ¸Õ¾§ÅñÎõ. ¬É¡ø ¯îº Å£ð¨¼ô
¦À¡Úò¾ Å¨Ã, þÃ¡Ì þÃ¢„Àò¾¢ø ¯îºÓõ Å¢Õîº¸ò¾¢ø ¿£îºÓõ
¦ÀÚÅ¨¾Ôõ, §¸Ð Å¢Õîº¸ò¾¢ø ¯îºÓõ þÃ¢„Àò¾¢ø ¿£îºõ ¦ÀÚÅ¨¾Ôõ ¿¡õ
´òÐì ¦¸¡ûÇ§Å §ÅñÎõ. þ¨¾, Á¸Ã¢„¢ ÀÃ¡ºÃÃ¢ý À¢Õ†ò ÀÃ¡ºÃ¡ §†¡¨Ã
ÅÄ¢ÔÚòÐ¸¢ýÈÐ.
þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð ¿¢Æø ¸¢Ã¸í¸§Ç. «Å÷¸û, ¾¡í¸û ¿¢ýÈ þÃ¡º¢

«¾¢À¾¢¨Âô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸¢ýÈÉ÷. ¾¡í¸û þ¨½óÐûÇì ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý Ó¸Å÷¸û
§À¡Öõ ¦ºÂøÀÎ¸¢ýÈÉ÷. Â¡Õ¼Ûõ «Å÷¸û þ¨½óÐ þøÄ¡Áø þÕìÌõ
Àðºò¾¢ø; ¾í¸¨Çô À¡÷ìÌõ ¸¢Ã¸í¸¨Çô §À¡ø ÀÄý «Ç¢ì¸¢ýÈÉ÷.
þÅ÷¸¨Ç Â¡Õõ À¡÷ì¸ ÁüÚõ §ºÃÅ¢ø¨Ä ±É¢ø; ¾¡í¸û ¿¢ýÈ þÃ¡º¢ ¿¡¾É¢ý
þÂøÒìÌ ²üÀô ÀÄý ¾Õ¸¢ýÈÉ÷. þÐ§Å þÅ÷¸ÙìÌ Å¢¾¢ì¸ôÀð¼¾¡Ìõ.
þÕôÀ¢Ûõ; þÅ÷¸Ç¢ý ¾¨º ¿¨¼¦ÀÚõ ¦À¡ØÐõ «øÄÐ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢ýÈ
¦À¡ØÐõ, Áì¸û ¿ÎíÌ¸¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø ¿¨¼Ó¨ÈÂ¢ø; ÍÀ Å£Î¸Ç¢ø þÕìÌõ
þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð, «îÍÀ÷¸¨Çô §À¡ýÚ Á¢¸×õ ÍÀô ÀÄý¸¨Ç
ÅÆíÌ¸¢ýÈÉ÷.
5 ÁüÚõ 9õ «¾¢À¾¢¸û þÃ¡ƒ§Â¡¸ò¨¾ «Ç¢ôÀ¢Ûõ, 5 «øÄÐ 9ø þÕìÌõ

þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð; 2 «øÄÐ 7ý «¾¢À¾¢¸Ù¼ý §º÷ì¨¸ ¦ÀüÈ¡ø; ¾í¸Ç¢ý
66
¾¨ºÂ¢ø Á¡Ã¸ò¨¾ ¦ºöÅ÷. ¬É¡ø 2 ÁüÚõ 7ø ¿¢üÌõ þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð; 5
ÁüÚõ 9õ «¾¢À¾¢¸Ç¢ý §º÷ì¨¸ ÁüÚõ À¡÷¨Å¨Âô ¦ÀüÈ¡ø; Á¡Ã¸ò¨¾î
¦ºöÂÁ¡ð¼¡÷¸û. «¾üÌ Á¡È¡¸; ƒ¡¾¸Ã¢ý, ¦ºøÅõ ÁüÚõ §¾¸ ¿Äò¨¾
«À¢Å¢Õò¾¢ ¦ºöÐ, ¾£÷ì¸¡Ôû «Ç¢ôÀ÷. ¬É¡ø þÃñÊø ¯ûÇ þÃ¡Ì ÁüÚõ
§¸Ð þÅ÷¸Ç¢ø Â¡§ÃÛõ ´ÕÅÕ¼ý, 2 «øÄÐ 7õ «¾¢À÷¸û, À¡÷¨Å ÁüÚõ
§º÷ì¨¸ì ¦¸¡ñ¼¡ø; þÃ¡Ì «øÄÐ §¸Ð; ÁÃ½ò¨¾ ²üÀÎòÐõ ÅÄ¢¨Á¨Âô
¦ÀÚÅ÷.
þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð «ÍÀ Å£ðÊø ¿¢ü¸; §¸ó¾¢Ãõ «øÄÐ ¾¢Ã¢§¸¡½

«¾¢À¾¢¸Ç¢ý §º÷ì¨¸¨Âô ¦ÀüÈ¡Öõ, ¿üÀÄý¸¨Ç ¿ø¸ Á¡ð¼¡÷¸û. þÃ¡Ì
«øÄÐ §¸Ð, 6 «øÄÐ 8 «øÄÐ 12ø ¿¢ü¸; §¸ó¾¢Ã §¸¡½ «¾¢À¾¢¸Ç¢ý
ºõÀó¾Óõ ²üÀ¼; «ó¾ì ¸¢Ã¸ò¾¢ý ¾º¡ ÁüÚõ Òò¾¢¸Ç¢ø ¿üÀÄý¸û Å¢¨ÇÔõ.
«§¾ºÁÂõ 6, 8 «øÄÐ 12õ «¾¢À¾¢¸Ç¢ý ¾º¡ Òò¾¢¸Ç¢ø ƒ¡¾¸÷, §¿¡ö¸Ç¡ø,
ÀÄ ÐýÀí¸ÙìÌ ¬ðÀÎÅ¾¡ø ÁüÚõ Å¢Àò¾¡ø «øÄøÀÎÅ¡÷. þÃ¡Ì «øÄÐ
§¸Ð, 1, 3, 4, 7, 9 «øÄÐ 10õ þøÄò¾¢ø þÕì¸; §Â¡¸ì ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ºõÀó¾Óõ
(À¡÷¨Å «øÄÐ þ¨½×) ²üÀ¼; ºó§¾¡„õ, §¾¸¿Äõ, ¦ºøÅõ, ÌÆó¨¾¸û,
«¾¢¸¡Ãõ, ¦ºÆ¢ôÒ ÁüÚõ Å¡¸É Åº¾¢¸û, «Å÷¸Ç¢ý ¾º¡ Òì¾¢¸Ç¢ø ¸¢ðÎõ.
ƒ¡¾¸ô ÀÄ ¿¢÷½Âõ:
ƒ¡¾¸ò¨¾ì ÌÈ¢òÐò ¾£÷Á¡ÉÁ¡¸ ´Õ ¸½¢ôÒìÌ ÅÕÓý ¸£ú¸ñ¼Åü¨È

¿ýÌô ÀÃ¢º£Ä¢ì¸ §ÅñÎõ.
1. þÃ¡º¢î ºì¸Ãõ
2. À¡Åî ºì¸Ãõ
3. À¡Åîºó¾¢î ºì¸Ãõ
4. §¸¡û¸Ç¢ý À¡¨¸ Å¢ÀÃí¸û
5. À¡Åí¸Ç¢ý À¡¨¸ Å¢ÀÃí¸û
6. ¿Å¡õºî ºì¸Ãõ
ƒ¡¾¸ò¾¢ø ´Õ À¡Åò¨¾ ¬Ã¡Â þÃ¡º¢î ºì¸Ãõ ÁðÎõ «øÄ¡Áø, §Á§Äì

ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¿Å¡õºî ºì¸ÃòÐ¼ý À¢ÈÅüÈ¢ìÌõ Óì¸¢ÂòÐõ ¾Ã §ÅñÎõ.
´ù¦Å¡Õ Å£Îõ, À¡ÅÓõ, ¸ÅÉòÐ¼ý ´ýÈ¢ý À¢ý ´ýÈ¡¸ «Äº §ÅñÎõ.
«ùÅ¡Ú ¬Ã¡Â, ¸£ú¸ñ¼ Å¢„Âí¸¨ÇÔõ ¸Å½ò¾¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
1. À¡Å¡¾¢À¾¢Â¢ý ÅÄ¢¨Á, À¡÷¨Å, §º÷ì¨¸ ÁüÚõ «Å÷ ¿¢ýÈ þ¼õ.
2. À¡Åò¾¢ý (Å£ðÊý) ÅÄ¢¨Á. (À¡Å¡¾¢À¾¢Â¢ý ¿¢¨Ä, À¡Åò¾¢ø þÕìÌõ

¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ¿¢¨Ä {ÍÀ÷ «øÄÐ «ÍÀ÷}, «ùÅ£ðÊüÌ ²üÀÎõ À¡÷¨Å,
À¡Å¡¾¢À¾¢ ¯¼ý þ¨½óÐûÇì {ÍÀ÷ «øÄÐ «ÍÀ÷} ¸¢Ã¸í¸û ÁüÚõ
À¡Å¡¾¢À¾¢ìÌ ¿¢Ä×õ À¡÷¨Å.
3. À¡Åò¾¢ý þÂü¨¸Â¡É Ì½¡¾¢ºÂí¸û, À¡Åò¾¢ý «¾¢À÷, À¡Åò¾¢ø þÕìÌõ

¸¢Ã¸í¸û ÁüÚõ À¡Åò¨¾ô À¡÷ìÌõ ¸¢Ã¸í¸û.
4. ¯îºõ, ¿£îºõ, ÅìÃõ «øÄÐ §¿÷Á¨È, Á¢òÃÃ¢ý «øÄÐ À¨¸ÅÃ¢ý Å£ðÊø

þÕìÌõ À¡Å¡¾¢À¾¢Â¢ý ¿¢¨Ä Â¡Åü¨ÈÔõ «Äº §ÅñÎõ.
5. À¡Å¡¾¢À¾¢ ¿Å¡õºò¾¢ø º¡¾¸Á¡É ¿¢¨ÄÂ¢ø þÕì¸¢ýÈ¡Ã¡? À¡Å¡¾¢À¾¢

¿Å¡õºò¾¢Öõ, þÃ¡º¢Â¢ø þÕìÌõ À¡Åò¾¢§Ä§Â þÕì¸¢ýÈ¡Ã¡? ±ýÚ À¡÷ì¸
§ÅñÎõ. þÐ Á¢¸î º¢Èó¾ ¿¢¨ÄÂ¡Ìõ. §ƒ¡¾¢¼ò¾¢ø þ¨¾, Å÷ì§¸¡ò¾Áõ
±ýÀ÷. þÃ¡º¢Â¢ø ¯îºõ ¦ÀüÈ À¡Å¡¾¢À¾¢, ¿Å¡õºò¾¢ø ¿£îºõ ¦ÀüÈ¢Õó¾¡ø;
67
À¡Å¡¾¢À¾¢Â¢ý ¿üÀÄý¸û ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ «Æ¢óÐ §À¡Ìõ. þÃ¡º¢Â¢ø ¿£îºõ ¦ÀüÈ
¸¢Ã¸õ, ¿Å¡õºò¾¢ø ¯îºõ ¦ÀüÈ¡ø; À¡Å¡¾¢À¾¢Â¢ý «ÍÀô ÀÄý¸Ùõ
¿üÀÄý¸Ç¡¸ Á¡Úõ. ¿Å¡õºò¾¢ø ¯îºõ, ¬ðº¢, Å÷ì§¸¡ò¾Áõ, Á¢òÃÃ¢ý
À¡Åò¾¢ø þÕì¸î º¡¾¸Á¡Éô ÀÄý¸û ²üÀÎõ. À¨¸ÅÃ¢ý Å£ðÊø þÕó¾¡Öõ,
«Ð §¸ó¾¢Ãõ, ¾¢Ã¢§¸¡½õ, 2 ÁüÚõ 11 ¬¸ ÅÃ¢ý; ÀÄý¸û «ùÅÇ× §Á¡ºÁ¡¸
þÕì¸¡Ð. ¿Å¡õºò¾¢ø ¿£îºõ, 3, 6, 8 «øÄÐ 12õ Å£Î¸Ç¢ø þÕì¸; º¡¾¸ÁüÈ
ÀÄý¸û ²üÀÎõ.
1. ƒ¡¾¸ò¨¾ ¬Ã¡Ôõ ¦À¡ØÐ; þÄì¸¢Éõ ÁüÚõ ºó¾¢Ã¡ þÄì¸¢Éõ (ºó¾¢Ãý

þÕìÌõ þÃ¡º¢) þÃñ¨¼Ôõ «Äº §ÅñÎõ.
2. À¡Åò¾¢ø ¯ûÇ ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ÀÄý¸¨ÇÔõ ÁüÚõ À¡Åò¨¾ô À¡÷ò¾ì

¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ÀÄý¸¨ÇÔõ ¸½ì¸¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
3. À¡Åò¾¢ý ¸¡Ã¸÷¸¨ÇÔõ ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
Àø§ÅÚ À¡Åí¸Ç¢ý ¸¡Ã¸÷¸û:
þÄì¸¢Éõ : ÝÃ¢Âý
þÃñ¼¡õ À¡Åõ : ÌÕ
ãýÈ¡õ À¡Åõ : ¦ºùÅ¡ö
¿¡ý¸¡õ À¡Åõ : ºó¾¢Ãý (Á¡¾¡), Íì¸¢Ãý (ºó§¾¡„õ, Åº¾¢, À¢È)
³ó¾¡õ À¡Åõ : ÌÕ
¬È¡õ À¡Åõ : ¦ºùÅ¡ö, ºÉ¢
²Æ¡õ À¡Åõ : Íì¸¢Ãý
±ð¼¡õ À¡Åõ : ºÉ¢
´ýÀ¾¡õ À¡Åõ : ÝÃ¢Âý, ÌÕ
Àò¾¡õ À¡Åõ : Ò¾ý
À¾¢¦É¡ýÈ¡õ À¡Åõ : ÌÕ
ÀýÉ¢¦Ãñ¼¡õ À¡Åõ : ºÉ¢
À¡Å¡¾¢À¾¢Â¢ý ¿¢¨ÄÔ¼ý, ¸¡Ã¸÷¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¸Å½ò¾¢ø ¦¸¡ûÇ

§ÅñÎõ. ¸¡Ã¸ì ¸¢Ã¸í¸û, À¡Åò¾¢ý þÂü¨¸ «¾¢À÷¸û ¬Å÷. À¡Åò¾¢ý
«¾¢À¾¢ ±ýÀÅ÷ ¦ºÂøÀÎõ ¸¢Ã¸õ ¬Å¡÷. À¡Åò¾¢ý «¾¢À¾¢, ¦ºÂøÀÎõ ¸¢Ã¸õ
¬É þÅ÷, Àø§ÅÚ þÄì¸¢Éí¸ÙìÌ §ÅÚÀð¼ þ¼í¸Ç¢ø þÕôÀÅ÷. ¸¡Ã¸ì
¸¢Ã¸í¸û ±ýÀÅ÷¸û, (þÄì¸¢Éõ §ÅÚÀð¼ô ¦À¡Ø¾¢Ûõ) ±ô¦À¡ØÐõ
§ÅÚÀÎÅ¾¢ø¨Ä.
4. þÂü¨¸î ÍÀ÷¸û, ¿üÀÄý¸¨Çì ¦¸¡ÎôÀÅ÷¸û. þÂü¨¸ «ÍÀ÷¸û «ÍÀô

ÀÄý¸¨Çì ¦¸¡ÎôÀÅ÷¸û. «¾¡ÅÐ À¡Åò¾¢ý ÀÄý¸¨Ç «Æ¢ôÀÅ÷¸û.
ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕìÌõ ´Õ ¸¢Ã¸õ, ¸¡Ã¸Ã¡¸, ÍÀ ÁüÚõ «ÍÀ Å£ðÊüÌ
¦ºÂøÀÎõ ¦À¡ØÐ; ¿üÀÄý¸¨Çì ¦¸¡ÎìÌõ. Á¡È¡¸ þÕì¸ò ¾£Âô ÀÄý¸§Ç
Å¢¨ÇÔõ.
5. þÂü¨¸î ÍÀÃ¢ý Å£Î, ÍÀô À¡ÅÁ¡¸ «¨ÁÂ; ÍÀì ¸¢Ã¸õ, À¡Åò¾¢ý «¾¢À¾¢,
¿ðÒì ¸¢Ã¸õ, ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕìÌõ ¸¢Ã¸ò¾¡ø À¡÷ì¸ôÀ¼, À¡Åò¾¢ý «¾¢À¾¢
«øÄÐ ¸¡Ã¸÷, Á¢¸î º¢Èó¾ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕì¸; «ó¾ô À¡Åò¾¢ý ¿üÀÄý¸û
ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ Å¢¨ÇÔõ.
6. 5ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀðÎûÇ À¡Åí¸û ÁüÚõ ¸¢Ã¸í¸û, À¢ÈÅü¨È, «ÍÀ÷¸û, 6

ÁüÚõ 8õ «¾¢À÷¸û À¡÷ì¸; «ó¾ô À¡Åò¾¢ý ÀÄý¸û «Æ¢óÐ §À¡Ìõ.
7. À¡Åò¾¢ý ÓýÛõ À¢ýÒõ þÂü¨¸ «ÍÀ÷¸û þÕì¸; («ÄÍõ) À¡Åò¾¢üÌ 4ø

ÁüÚõ 8ø «øÄÐ 5ø ÁüÚõ 9ø þÂü¨¸ «ÍÀ÷¸û þÕì¸; À¡Åò¾¢ý ÀÄý¸û
68
«Æ¢óÐ §À¡Ìõ.
8. À¡Åò¾¢ý «¾¢À¾¢, À¡Åò¾¢ø þÕì¸; À¡÷ì¸, À¡Åõ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý Å¢ÇíÌõ.

(ƒ¡¾¸ §¾‰Á¡÷ì¸¡ þùÅ¢„Âò¾¢ø §ÅÚÀÎ¸¢ýÈÐ. «¾ý ¬º¢Ã¢Â÷ ÜÚÅÐ:
À¡Åò¾¢ø þÂü¨¸ «ÍÀÃ¡Éô À¡Å¡¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕì¸; «ÅÃ¡ø
À¡÷ì¸ôÀð¼ô À¡Åò¾¢ý ÀÄý¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¾£Â¨ÅÂ¡¸ þÕìÌõ.)
¯¾¡Ã½Á¡¸: Á¸Ã þÄì¸¢É ƒ¡¾¸ò¨¾ ¬Ã¡ö§Å¡õ: Á¸Ãò¾¢ý «¾¢À¾¢ ºÉ¢
Á¸Ãò¾¢ø þÕì¸; ºÉ¢ ¬ðº¢Â¡¸ ¯ûÇ¡÷ ±ýÈ¡¸¢ýÈÐ. þÂü¨¸ «ÍÀÃ¡¸î
ºÉ¢ þÕó¾ ¦À¡Ø¾¢Ûõ; þÄì¸¢É¡¾¢À¾¢ þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸, þÄì¸¢Éò¾¢ý
¿üÀÄý¸Ç¡É; ¿ü§¾¡üÈõ, §¾¸¿Äõ, Å¡úÅ¢ý º¢ÈôÀ¡Éò ÐÅì¸õ ÁüÚõ
¾£÷ì¸¡Ôû Â¡×õ Å¢¨ÇÔõ. ƒ¡¾¸ò¾¢ø À¢È þ¼í¸Ç¢ø «Á÷óÐ; 3, 7 ÁüÚõ 10õ
À¡÷¨ÅÂ¡ø À¡÷ì¸ôÀð¼¡Öõ §ÁüÜÈ¢Âô ÀÄý¸§Ç ¬Ìõ. ´Õ ÁÉ¢¾ý,
¿øÄÅ§É¡ «øÄÐ ¦¸ð¼Å§É¡, «Åý ¾ý Å£ð¨¼ô À¡úÀÎòÐÅ¾¢ø¨Ä.
¬¸§Å, ƒ¡¾¸ §¾‰Á¡÷ì¸ò¾¢ý Üü¨È ²üÀ¾üÌ þø¨Ä.
9. ±ó¾ô À¡ÅÁ¡É¡Öõ þÄì¸¢É¡¾¢À¾¢Ô¼ý ºõÀó¾ôÀ¼ (À¡÷¨Å ÁüÚõ

§º÷ì¨¸), §¸ó¾¢Ã ¾¢Ã¢§¸¡½í¸Ç¢ø þÕì¸, ÍÀôÀÄý¸û Å¢¨ÇÔõ. «ùÅ¡Ú
«øÄ¡Ð 6, 8 «øÄÐ 12õ «¾¢À¾¢Ô¼ý ºõÀó¾ôÀ¼, «ÍÀô ÀÄý¸§Ç Å¢¨ÇÔõ.
10. ±¾¢Ã¢¸Ç¡ø ¬ÀòÐ, ¸¼ý¸û, §¿¡ö¸û þÅüÈ¢üÌ 6õ «¾¢À¾¢ ¸¡Ã½õ ¬Å¡÷.

¬ÔÙìÌ ²üÀÎõ ¬Àò¾¢üÌ 8õ «¾¢À¾¢ ¸¡Ã½õ ¬Å¡÷. À¾Å¢ þÆôÒ, ²ú¨Á
ÁüÚõ À¢ÈÅüÈ¢üÌ 12õ «¾¢À¾¢ ¸¡Ã½õ ¬Å¡÷. 6, 8 ÁüÚõ 12õ «¾¢À¾¢Ô¼ý
þ¨½Ôõ ÁüÚõ «Å÷¸Ç¡ø À¡÷ì¸ôÀÎõ À¡Åí¸Ç¡ø; §ÁüÜÈ¢Â «ÍÀô
ÀÄý¸§Ç ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ Å¢¨ÇÔõ.
11. ±ó¾ ´Õ ƒ¡¾¸ò¾¢Öõ 6, 8 ÁüÚõ 12õ Å£Î¸û ¾£Â Å¢¨Ç×¸¨Ç§Â ²üÀÎòÐõ.

(3õ Å£Îõ «ÍÀ Å£§¼) 3, 6, 8 ÁüÚõ 12õ Å£ð¼¾¢À÷¸Ç¡ø À¡÷ì¸ôÀÎõ À¢ÈÅ£Î¸û
ÁüÚõ «¾ý «¾¢À¾¢¸û ÁüÚõ 3, 6, 8 ÁüÚõ 12ø ¿¢ýÈ ¸¢Ã¸í¸û, «Å÷¸Ç¢ý
À¡Åô ÀÄý¸û Â¡×õ ¾£í¸¡¸ þÕìÌõ. 3, 6, 8 ÁüÚõ 12õ «¾¢À¾¢¸û ¿¢ýÈ
À¡Åí¸û «øÄÐ þÄì¸¢Éò¾¢üÌ 3, 6, 8 ÁüÚõ 12õ À¡ÅÁ¡¸ «¨Áó¾ À¡Åí¸û
¾£Âô ÀÄý¨Ç§Â ²üÀÎòÐõ ±ýÀ§¾ þ¾ý ¾¡òÀ÷ÂÁ¡Ìõ.
12. À¡Åò¾¢ý «¾¢À¾¢ ÁüÚõ ¸¡Ã¸¡¾¢À¾¢ «øÄÐ ±ó¾ ´Õ À¡ÅÁ¡É¡Öõ, ¯îºõ,

¬ðº¢, Á¢òÃ Å£ðÊø ÁüÚõ ¿Å¡õºò¾¢ø º¡¾¸ Å£ðÊø þÕó¾ ¦À¡Ø¾¢Ûõ; 8ø
þÕó¾¡ø, À¡Åò¾¢ý ¿üÀÄý¸¨Ç, ƒ¡¾¸÷ «ÛÀÅ¢ì¸ þÂÄ¡Ð. À¡Å¡¾¢À¾¢
ÁüÚõ ¸¡Ã¸¡¾¢À¾¢¸û ¿£îºõ ÁüÚõ «¨¾ô §À¡ýÈ ¿¢¨Ä¸Ç¢ø þÕì¸; «Å÷¸û
ÀÄÅ£Éõ «¨¼ó¾Å÷¸û ¬Å÷. ¬É¡ø Á¢¸î ÍÀÁ¡É 11õ Å£ð¨¼ô §À¡ýÈ
Å£Î¸Ç¢ø þÕì¸; ¾ýÉ¢¨Ä À¢ÈÆ¡ ¿øÄÅ÷¸û ¬Å÷.
§Á§Ä ÜÈ¢Â¨Å, ƒ¡¾¸ §¾‰Á¡÷ì¸ò¾¢ý ¸Õò¾¡Ìõ. 6õ «¾¢À¾¢ 6ø, 8õ «¾¢À¾¢

8ø «øÄÐ 12õ «¾¢À¾¢ 12ø þÕì¸; «Å÷¸û ¾£ÂÀÄý¸¨Çò ¾ÃÁ¡ð¼¡÷¸û
±ýÈ ´ý¨Èò ¾ù¢Ã, À¢ÈÅü¨È ´òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ´Õ Ð÷Š¾¡É¡¾¢À¾¢
§Å¦È¡Õ Ð÷Š¾¡Éò¾¢ø þÕó¾¡ø; Å¢ÀÃ£¾ þÃ¡ƒ§Â¡¸õ ²üÀÎ¸¢ýÈÐ. ¬¸§Å,
6õ «¾¢À¾¢ 8ø, 12ø «øÄÐ 3ø þÕôÀÐõ, 8õ «¾¢À¾¢ 6ø, 12ø «øÄÐ 3ø
þÕôÀÐõ, 12õ «¾¢À¾¢ 8ø, 6ø «øÄÐ 3ø þÕôÀÐõ, 3õ «¾¢À¾¢ 8ø, 12ø
«øÄÐ 6ø þÕôÀÐõ, Å£ÀÃ£¾ þÃ¡ƒ§Â¡¸ò¨¾ ²üÀÎò¾¢ ¿üÀÄý¸¨Ç «Ç¢ìÌõ.
´Õ ƒ¡¾¸ò¨¾ì ¸½¢ìÌõ ¦À¡ØÐ; §ÁüÜÈ¢Âô ¦À¡ÐÅ¡Éì ¸ÕòÐì¸¨Çô

À¢ýÀüÈ §ÅñÎõ. ´Õ À¡Åò¨¾ «ÄÍõ ¦À¡ØÐ; «ó¾ô À¡Åò¨¾
þÄì¸¢ÉÁ¡¸ì ¸Õ¾¢, «ó¾ô À¡Åò¾¢ø þÕóÐ ¸¢Ã¸í¸û ¿¢ýÈ ¿¢¨Ä¨Â ¬Ã¡Â
§ÅñÎõ. «ó¾ô À¡Åò¾¢ý «¾¢À¾¢; þÄì¸¢Éò¾¢üÌ «øÄÐ ¬Ã¡Ôõ À¡Åò¾¢üÌ
69
3ø, 6ø, 8ø «øÄÐ 12ø þÕì¸; «ÍÀô ÀÄý¸û Å¢¨ÇÔõ. þÄì¸¢Éõ ±ýÀÐ
ƒ¡¾¸¨Ãì ÌÈ¢ìÌõ. ¬¸§Å, ±ó¾ ´Õ À¡Åò¨¾ ¬Ã¡Ôõ ¦À¡ØÐõ,
þÄì¸¢Éò¨¾Ôõ ¸½ì¸¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
þÃ¡Ì ºÉ¢
þÃ¡º¢
Ä
ÌÕ §¸Ð
§Áü¸ñ¼ ƒ¡¾¸ò¾¢ý 5õ À¡Åô ÀÄý¸¨Ç «ÄºÄ¡õ: 5õ À¡ÅÁ¡É ÌõÀò¨¾

þÄì¸¢ÉÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ Òò¾¢Ã À¡Åò¨¾ ¬Ã¡ÂÄ¡õ. ÐÄ¡õ þÄì¸¢Éò¾¢ý 5õ
«¾¢À¾¢Â¡É ºÉ¢, 5ìÌ 4õ Å£¼¡É; þì¸¢Éò¾¢üÌ ±ð¼¡õ Å£¼¡É, þÃ¢„Àò¾¢ø
þÕì¸¢ýÈ¡÷. 5õ Å£Î ƒ¡¾¸Ã¢ý Ó¾ø ÌÆó¨¾¨Âì ÌÈ¢ìÌõ. 5õ Å£Î ÌÆó¨¾ô
§Àü¨ÈÔõ ÌÈ¢ìÌõ. þíÌ 5õ «¾¢À¾¢ ºÉ¢, ¾ý Å£¼¡Éì ÌõÀò¨¾ò ¾ý 10õ
À¡÷¨ÅÂ¡ø À¡÷ì¸¢ýÈ¡÷. ¬¸§Å 5õ Å£Î ÅÄ¢¨Á ¦ÀÚ¸¢ýÈÐ. 5õ À¡Åò¾¢ý
¸¡Ã¸÷ ¬É ÌÕ, þÄì¸¢Éò¾¢üÌ 3ø ÁüÚõ 5ìÌ 11ø, ¾ý ¬ðº¢ Å£¼¡É ¾Ûº¢ø
Á¢¸×õ ÅÄ¢¨ÁÂ¡¸ þÕì¸¢ýÈ¡÷.
5õ «¾¢À¾¢ ºÉ¢ 8ø þÕôÀÐ, Òò¾¢Ãô §ÀüÈ¢üÌ ¿øÄ¾øÄ. ¬É¡ø 5õ «¾¢À¾¢,

¾ý ¬ðº¢ Å£¼¡É 5³ô À¡÷ôÀÐ ¿¢Ä¨Á¨Â §ÁõÀÎòÐõ. 5õ þ¼ò¾¢ü§¸¡
«øÄÐ 5õ «¾¢À¾¢ì§¸¡ «ÍÀÃ¢ý À¡÷¨Å þø¨Ä. 5õ þ¼ì ¸¡Ã¸÷ ÌÕ ¬ðº¢
Å£ðÊø ÅÄ¢¨ÁÂ¡¸ þÕì¸¢ýÈ¡÷. ÌÕÅ¢üÌ «ÍÀÃ¢ý ºõÀó¾õ þø¨Ä. ¬¸§Å,
ƒ¡¾¸ÕìÌì ÌÆó¨¾¸û ¯ñÎ. ¬É¡ø «¾¢¸ì ÌÆó¨¾¸û ¸¢¨¼Â¡Ð.
«Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅÃ¢¼õ þÕóÐõ ƒ¡¾¸ÕìÌî ºó§¾¡„õ þø¨Ä. ÌÆó¨¾¨Âô
¦À¡Úò¾ Å¨¸Â¢ø: Ó¾ü ÌÆó¨¨¾Â¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢ ¬É 5õ «¾¢À¾¢; 5ìÌ 4¬¸
«Á÷óÐò ¾ý ÍÂ Å£ð¨¼ô À¡÷ôÀ¾¡Öõ, 5ý ¸¡Ã¸÷ ÌÕ, 5ìÌ 11ø ¬ðº¢Â¡¸
¯ûÇÐõ, Á¢¸î º¢Èó¾ «¨ÁôÀ¡Ìõ. ÌÆó¨¾ Åº¾¢Â¡¸ þÕôÀ¡÷. ±É¢Ûõ
«ÍÀ÷, 5ìÌ 2ø (Á£Éò¾¢ø) þÕôÀ¾¡ø; Ó¾ü ÌÆó¨¾ìÌî ¦ºøÅ þÆô¨À
²üÀÎòÐÅ¡÷. §¸Ð 5ìÌ 8ø þÕôÀÐõ ¿ýÉ¢¨Ä «øÄ. þùÅ¡Ú ´ù¦Å¡Õ
À¡Åò¨¾Ôõ ¬Ã¡Â §ÅñÎõ. §ÁÖõ þÕ Å¢„Âí¸¨Çì ¸Å½ò¾¢ø ¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ:
1. À¡Åò¨¾ «¨ÉòÐ ¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ ¿ýÌ ¬Ã¡öó¾ À¢ýÉ÷; ƒ¡¾¸ò¾¢ø

þÃ¡ƒ§Â¡¸í¸û, ¾É §Â¡¸í¸û, ¾Ã¢ò¾¢Ã §Â¡¸í¸û «øÄÐ «Å§Â¡¸í¸û
þÕì¸¢ýÈ¾¡? «ÅüÈ¢ý ÅÄ¢¨Á ±ó¾Ç× ±É ¬Ã¡Â §ÅñÎõ. §Â¡¸õ ±ýÀÐ
(¸¢Ã¸í¸Ç¢ý) §º÷ì¨¸ ±ýÚ ¦À¡ÕûÀÎõ. ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¿¢Ä×õ ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý
§º÷ì¨¸ «¨Áô§À §Â¡¸í¸û ±ýÚ Å¢ÅÃ¢ì¸ôÀÎ¸¢ýÈÐ. ¿øÄ Å¢¾Á¡Éî
§º÷ì¨¸; þÃ¡ƒ§Â¡¸õ ÁüÚõ ¾É§Â¡¸í¸¨Ç ²üÀÎòÐõ. ¾£Âî §º÷ì¨¸;
«Å§Â¡¸í¸¨Ç ²üÀÎòÐõ.
2. «¨ÉòÐ Å¢¾Á¡Éî §º÷ì¨¸¸û, À¡÷¨Å¸û ÁüÚõ §Â¡¸í¸¨Ç, þÃ¡º¢î

ºì¸Ãò¨¾ì ¦¸¡ñÎò ¾£÷Á¡É¢ì¸ §ÅñÎõ. ´Õ À¡Åò¾¢ý «¾¢À¾¢¨Âô;
À¡ÅÓ¨Éî ºì¸Ãò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¾£÷Á¡É¢ì¸ §ÅñÎõ. À¡Å¡¾¢À¾¢¸Ç¢ý
¿¢¨Ä¨Â ÁüÚõ À¡Åò¨¾ô À¡Å ºì¸Ãò¾¢ý ãÄõ ¿¢÷½Âì¸ §ÅñÎõ.
À¡÷ìÌõ ¸¢Ã¸õ ÁüÚõ À¡÷ì¸ôÀÎõ ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ÀÄò¨¾; «ì¸¢Ã¸í¸Ç¢ý

À¡¨¸, ¸¨Ä ÁüÚõ Å¢¸¨ÄÂ¢ý Å¢ò¾¢Â¡ò¾¢ý ãÄõ ¾£÷Á¡½¢ì¸ §ÅñÎõ.
70
À¡÷ìÌõ ¸¢Ã¸ò¾¢ý À¡÷¨Å 10 «øÄÐ 12 À¡¨¸, À¡Å Ó¨ÉÂ¢ø («¾¡ÅÐ À¡Å
Áò¾¢Â¢ø) ²üÀð¼¡ø; «Ð ÅÄ¢¨Á ¯¨¼Â¾¡Ìõ. «Ð§Å, ¾£÷ì¸§Ã¨¸¨Âò
¦¾¡¼÷ÅÐ ±ýÈ¡ø «Ð ¦¾¡¼÷Ò¨¼Âô À¡÷¨Å ¬Ìõ. À¡Å Áò¾¢Â¢ý
¾£÷ì¸§Ã¨¸ìÌô À¢ó¾¢ÂÐ ±ýÈ¡ø; ÐñÊì¸ôÀð¼ô À¡÷¨Å «Ìõ.
¦¾¡¼÷Ò¨¼Âô À¡÷¨Å, ÐñÊì¸ôÀð¼ô À¡÷¨Å¨Â Å¢¼ ÅÖÅ¡ÉÐ ¬Ìõ.
¯¾¡Ã½Á¡¸; þÃ¢„À þÄì¸¢Éõ, «¾ý À¡Å ¨ÁÂõ 27 À¡¨¸¸û ±ýÚ
¦¸¡û§Å¡õ. À¡Å¡¾¢À¾¢ Íì¸¢Ãý Å¢Õîº¢¸ò¾¢ø 24 À¡¨¸Â¢ø þÕó¾¡ø; Íì¸¢Ãý
(24) À¡¨¸ìÌõ, þÃ¢„Àò¾¢ý À¡Å Áò¾¢Â¡É (27) À¡¨¸ìÌõ Å¢ò¾¢Â¡ºõ 3
À¡¨¸¸§Ç ¬Ìõ. ¬¸§Å Íì¸¢Ãý ¾ý ¬ðº¢ Å£ð¨¼ô ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý
À¡÷ì¸¢ýÈ¡÷ ±ýÚ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
ƒ¡¾¸ ÀÄ ¿¢÷½Âõ (¦¾¡¼÷¸¢ýÈÐ):
¸¢Ã¸í¸¨Ç (¬ðº¢ Å£¼üÈ þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð¨Åò ¾Å¢÷òÐ) ¿¡ýÌ Å¨¸Â¡¸ô

À¢Ã¢ô§À¡õ:
1. þÂü¨¸î ÍÀ÷¸û: þÂü¨¸Â¢ø ÍÀò¾ý¨Á «ÕÙõ ¸¢Ã¸í¸û, þÂü¨¸î

ÍÀ÷¸û ¬Å÷. ÌÕ, Íì¸¢Ãý, «ÍÀ÷¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷ÀüÈô Ò¾ý ÁüÚõ ÅÇ÷À¢¨Èî
(Íì¸¢ÄôÀðº 8õ ¾¢¾¢Â¢ø þÕóÐ ¸¢Õ‰½ôÀðº 8õ ¾¢¾¢ Å¨Ã) ºó¾¢Ãý ¿¡øÅÕõ
þÂü¨¸î ÍÀ÷ ¬Å÷.
2. þÂü¨¸ «ÍÀ÷¸û: «ÍÀ÷¸Ù¼ý §º÷ó¾ô Ò¾ý, §¾öÀ¢¨Èî ºó¾¢Ãý,

ÝÃ¢Âý, ¦ºùÅ¡ö, ºÉ¢, þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð Â¡ÅÕõ þÂü¨¸ «ÍÀ÷¸û ¬Å÷.
3. ¦ºÂøÀ¡ðÎî ÍÀ÷¸û: 3, 6, 8 ÁüÚõ 12õ Å£ð¨¼ò ¾Å¢÷òÐô À¢È Å£Î¸ÙìÌ

«¾¢À÷¸û ¬É, þÂü¨¸î ÍÀ÷ «øÄÐ þÂü¨¸ «ÍÀ÷ ¬¸ þÕìÌõ
«¨ÉòÐì ¸¢Ã¸í¸Ùõ, ¦ºÂøÀ¡ðÎî (Å¢¨ÉÂ¡ø) ÍÀ÷¸û ¬Å÷.
4. ¦ºÂøÀ¡ðÎ «ÍÀ÷¸û: 3, 6, 8 ÁüÚõ 12õ Å£ðÊüÌ «¾¢À¾¢Â¡É, þÂü¨¸î

ÍÀ÷ «øÄÐ þÂü¨¸ «ÍÀ÷ ¬É «¨ÉòÐì ¸¢Ã¸í¸Ùõ, ¦ºÂøÀ¡Î «ÍÀ÷¸û
¬Å÷.
(«) þÂü¨¸î ÍÀ÷¸û, ¾¡í¸û ¿¢ýÈ ÁüÚõ À¡÷ò¾ô À¡Åí¸ÙìÌò ¾í¸Ç¢ý

¸¡Ã¸òÐÅò ¾òÐÅôÀÊ ¿üÀÄý¸¨Çò ¾ÕÅ÷. «Å÷¸û ÍÀ Š¾¡Éí¸Ç¢ø (1, 2,
4, 5, 7, 9, 10 ÁüÚõ 11ø) ¿¢ü¸; ¿üÀÄý¸¨ÇÔõ, «ÍÀ Š¾¡Éí¸Ç¢ø (3, 6, 8
ÁüÚõ 12ø) ¿¢ü¸; «ÍôÀÄý¸¨Çò ¾ÕÅ÷. þ¾¢ø ¯À¦ƒÂÁ¡É 3 ÁüÚõ 6ø
þÕì¸; ÀÊôÀÊÂ¡¸ ¿ý¨Á¨Âî ¦ºöÅ÷.
(¬) þÂü¨¸ «ÍÀ÷¸û, ¾¡í¸û ¿¢ýÈ ÁüÚõ À¡÷ò¾ À¡Åí¸Ç¢ý ÀÄý¸¨û

«Æ¢òÐ Å¢ÎÅ÷. ¬É¡ø ¿üÀ¡Åí¸Ç¢ø þÕìÌõ ¦À¡ØÐ; ¾í¸Ç¢ý ¸¡Ã¸òÐÅò
¾òÐÅôÀÊ, ¿üÀÄý¸¨Çò ¾ÕÅ÷. «ÍÀ Š¾¡Éí¸Ç¢ø (3, 6, 8 ÁüÚõ 12ø)
¿¢ü¸; «ÍôÀÄý¸¨Çò ¾ÕÅ÷. þ¾¢ø ¯À¦ƒÂÁ¡É 3 ÁüÚõ 6ø þÕì¸;
ÀÊôÀÊÂ¡¸ ¿ý¨Á¨Âî ¦ºöÅ÷.
(þ) ¦ºÂøÀ¡ðÎî ÍÀ÷¸û, ¿üÀ¡Åí¸Ç¢ø þÕì¸; ¾í¸û ¬ðº¢ Å£ðÊý

¿üÀÄý¸¨Çò ¾ÕÅ÷. «ÍÀ Š¾¡Éí¸Ç¢ø (3, 6, 8 ÁüÚõ 12ø) ¿¢ü¸; ¾í¸û
¬ðº¢ Å£ðÊý ÀÄý¸¨Ç «Æ¢òÐ Å¢ÎÅ÷.
(®) ¦ºÂøÀ¡ðÎ «ÍÀ÷¸û, ¿üÀ¡Åí¸Ç¢ø þÕì¸; ÅÄ¢¨Á ¦ÀÚõ «Å÷¸û,

¾í¸û ¬ðº¢ Å£ðÊý ¦¸Î¾ø ÀÄý¸¨Ç «¾¢¸Ã¢ì¸î ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. «ÍÀ
Š¾¡Éí¸Ç¢ø (3, 6, 8 ÁüÚõ 12ø) ¿¢ü¸; ÀÄÅ£ÉÓÈõ «Å÷¸Ç¡ø, ¦¸Î¾ø ¾Ã
þÂÄ¡Áø, «§¾ºÁÂõ Å¢ÀÃ£¾ þÃ¡ƒ§Â¡¸õ ¾Õõ ¿¢¨ÄìÌ ¬Ç¡¸¢ýÈÉ÷.
71
þÂü¨¸ ÁüÚõ ¦ºÂøÀ¡ðÎî ÍÀ÷ ÁüÚõ «ÍÀ÷¸Ç¢ý ÀÄý¸¨Çì ¸¡Ïõ
¦À¡ØÐ; «¾¢ø ÓÃñÀ¡¼¡Éô ÀÄý¸û, ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. «ó¾ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡Éô
ÀÄý¸û «ó¾ì ¸¢Ã¸ò¾¢ý ¾¨ºÂ¢ø ²üÀÎ¸¢ýÈÐ. ¯¾¡Ã½Á¡¸; þÄì¸¢Éõ
ÐÄ¡õ ±ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡û§Å¡õ. ÌÕ þÂü¨¸î ÍÀ÷. ÐÄ¡ þÄì¸¢Éò¾¢üÌ 3
ÁüÚõ 6õ «¾¢À¾¢Â¡Éì ÌÕ, ¦ºÂøÀ¡ðÎ «ÍÀ÷ ¬Å¡÷. ÌÕ 4ø þÕì¸;
þÂü¨¸î ÍÀÃ¡É «Å÷, ¾ý ¾¨ºÂ¢ø; Å¡úÅ¢ø ºó§¾¡„õ, º¢Èó¾ì ¸øÅ¢,
¾¡öìÌ Åº¾¢ Å¡öôÒ¸û, ¾¡Â¡ø ºó§¾¡„õ, Å£Î «øÄÐ Å¡¸Éõ, ÌÆó¨¾¸û
ÁüÚõ ¦ºøÅõ Â¡×õ ¾Ã§ÅñÎõ. ²¦ÉÉ¢ø, þÂü¨¸î ÍÀ÷, ¿ü Š¾¡Éò¾¢ø
(4ø) þÕì¸; ¾ý þÂü¨¸ ¿üÌ½ò¾¢üÌ ²üÀò ¾Ã§ÅñÎõ. ¾Éõ ¾Õõ
¾É¸¡Ã¸÷ ÌÕ. Òò¾¢ ÁüÚõ ÌÆó¨¾ô §ÀÚ «Ç¢ôÀÅ÷. ¬¸§Å, ¾ý 4õ þ¼
«Á÷Å¡ø; þ¨Å Â¡Åü¨ÈÔõ «Ç¢ì¸ §ÅñÊÂÅ÷ ¬Å¡÷, ÌÕ. ¬É¡ø; 3 ÁüÚõ
6õ Ð÷Š¾¡Éí¸ÙìÌ «¾¢À¾¢Â¡Éì ÌÕ, 4ø «Á÷óÐ ÅÄ¢¨ÁÔüÚ, 3 ÁüÚõ 6õ
þøÄí¸Ç¢ý ¾£Âô ÀÄý¸¨Çô ¦ÀÕìÌ¸¢ýÈ¡÷. («¾ý ÀÄý¸û) º§¸¡¾Ã÷¸û
«¾¢¸õ. ¬É¡ø «Å÷¸Ç¢ý ¯ÈÅ¢ø Å¢Ã¢ºø þÕìÌõ. ¨¾Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷, ¬É¡ø
±¾¢Ã¢¨¼Â¡ö ¦ºÂøÀÎÅ¡÷. 6õ «¾¢À¾¢ 4ø þÕôÀ¾¡ø; ƒ¡¾¸÷, ¸¼ý¸û,
§¿¡ö¸û ÁüÚõ ±¾¢Ã¢¸Ç¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷.
¯îºõ ¦ÀüÈÅ÷, ÀÄõ ¦ÀüÈÅ÷ ¬Å¡÷. ¯îºÁ¡ÉÐ ¸¢Ã¸ò¾¢üÌî ÍÀõ «øÄÐ

«ÍÀõ ¦ºöÔõ ÅÄ¢¨Á¨Âì ¦¸¡Îì¸¢ýÈÐ. þÂü¨¸î ÍÀ÷ ¯îºÁ¡¸; «Å÷ ¾¡ý
¿¢ýÈ Š¾¡Éò¾¢üÌî º¢Èó¾ ¿üÀÄý¸¨Ç «Ç¢ôÀ¡÷. «§¾ºÁÂõ, «Å÷,
¦ºÂøÀ¡ðÎ ÍÀ÷ ±ýÈ¡ø; «¾¡ÅÐ, ¿üŠ¾¡Éí¸ÙìÌ «¾¢À¾¢ (3, 6, 8 ÁüÚõ
12³ò ¾Å¢÷òÐ) ±ýÈ¡ø; «ùÅ£Î¸Ç¢ý Á¢¸î º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨ÇÔõ (§º÷òÐ)
«Ç¢ôÀ¡÷. ¦ºÂøÀ¡ðÎ «ÍÀ÷ ±ýÈ¡ø; ¾ý ÍÂ Å£ðÊüÌò ¾£ÂÀÄý¸¨Ç
«Ç¢ôÀ¡÷. «¾¡ÅÐ, «ùÅ£Î¸Ç¢ý «ÍôÀÄý¸¨Çô §ÁÖõ «¾¢¸Á¡ìÌÅ¡÷.
´Õ ¸¢Ã¸õ þÂü¨¸î ÍÀ§Ã¡ «øÄÐ «ÍÀ§Ã¡; «Å÷, ¾ý ¬ðº¢ Å£ðÊø þÕì¸;

¾¡ý ¿¢ýÈ À¡Åò¾¢üÌ ¿üÀÄý¸û «Ç¢ôÀ¡÷. ¯¾¡Ã½Á¡¸; ºÉ¢ «øÄÐ ÌÕ 6õ
«¾¢À¾¢Â¡¸, 6ø þÕì¸; ¸¼ý¸û, §¿¡ö¸û ÁüÚõ ±¾¢Ã¢¸û þýÈ¢, §ÀÕõ
Ò¸Øõ, ¦ºøÅÓõ, §¾¸¿ÄÓõ, ¾ý ¾¨ºÂ¢ø «Ç¢ôÀ÷, «Å÷ ¿øÄ Š¾¡Éò¾¢üÌõ
«¾¢À¾¢Â¡¸×õ þÕó¾¡ø. (±-Î): ¦ºùÅ¡ö, Á¢ÐÉ þÄì¸¢Éò¾¢üÌ 6 ÁüÚõ 11ìÌ
«¾¢À¾¢ ¬Å¡÷. 6õ «¾¢À¾¢ 6ø þÕì¸; º¢Èó¾ «¨ÁôÀ¡Ìõ. ¬É¡ø, 11õ «¾¢À¾¢
6ø þÕì¸; 11õ À¡ÅôÀÄý¸û ¿º¢òÐô §À¡Ìõ. ¬¸ þÕÅ¢¾ô ÀÄý¸Ùõ ¸ÄóÐ,
¦ºùÅ¡ö ¾¨ºÂ¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ. ¦ºùÅ¡ö «øÄÐ ºÉ¢ 8õ «¾¢À¾¢Â¡¸ 8ø þÕì¸;
¬Ôû «¾¢¸Ã¢ìÌõ. ÁÃÒ ÅÆ¢î ¦º¡òÐ ¸¢ðÎõ. ¾¢Ë¦ÃÉ ¬¾¡Âõ ¸¢ðÎõ.
²¦ÉÉ¢ø; 8õ «¾¢À¾¢ 8ø þÕóÐò ¾ÉÀ¡Åõ ¬É 2ô À¡÷ôÀ¡÷. 8õ «¾¢À¾¢Â¡Éì
¸¢Ã¸õ, À¢È¢¦¾¡Õ ¿üÀ¡Åò¾¢üÌõ «¾¢À¾¢Â¡¸ þÕôÀ¡÷. 8õ «¾¢À¾¢Â¡É ¸¢Ã¸õ,
¿üÀ¡Åò¾¢üÌõ «¾¢À¾¢ ¬¸¢ 8ø þÕì¸; ¿üÀ¡Åò¾¢ý ÀÄý¸û ¿º¢òÐô §À¡Ìõ.
þÕ Å£Î¸Ç¢ø ´ýÚ ÍÀŠ¾¡ÉÁ¡¸×õ À¢È¢¦¾¡ýÚ «ÍÀŠ¾¡ÉÁ¡¸×õ ¦ÀüÈ

¸¢Ã¸í¸Ç¡ø ±Øõ ÌÆôÀí¸û þ¨Å. ÐÄ¡õ þÄì¸¢Éò¾¢üÌî Íì¸¢Ãý,
þÄì¸¢Éõ ±Ûõ ¿üŠ¾¡Éò¾¢üÌõ, 8 ±Ûõ Ð÷Š¾¡Éò¾¢üÌõ «¾¢À¾¢ ¬Å¡÷.
Å¢Õîº¢¸õ þÄì¸¢Éò¾¢üÌî ¦ºùÅ¡ö, þÄì¸¢Éõ ±Ûõ ¿üŠ¾¡Éò¾¢üÌõ, 6
±Ûõ Ð÷Š¾¡Éò¾¢üÌõ «¾¢À¾¢ ¬Å¡÷. ¸¼¸õ þÄì¸¢Éò¾¢üÌì ÌÕ 9 ±Ûõ
§Áý¨ÁÂ¡É Š¾¡Éò¾¢üÌõ, 6 ±Ûõ Ð÷Š¾¡Éò¾¢üÌõ «¾¢À¾¢ ¬Å¡÷.
¦ºÂøÀ¡ðÎî ÍÀ÷¸ÙìÌõ ¦ºÂøÀ¡ðÎ «ÍÀ÷¸ÙìÌõ þ¨¼§Â ¯ûÇ
¿¢¨ÄÔõ þ¨¾ô §À¡ýÈ§¾.
¸¼¸ þÄì¸¢Éò¾¢üÌ ¬É ÌÕù¢ý ¿¢¨Ä¨Â ¯¾¡Ã½Á¡¸ì ¸¡ñ§À¡õ. ÌÕ 10ø

þÕì¸; þÂü¨¸î ÍÀÃ¡¸, 10õ À¡Åò¾¢ý ÀÄý¸¨Ç º¢ÈóÐ µí¸î ¦ºöÅ¡÷.
¦¾¡Æ¢Ä¢ø Á¢¸î º¢Èó¾ ¯Â÷¨Åò ¾ÕÅ¡÷. ƒ¡¾¸¨Ã, Á¾ º¢ó¾¨É ¯¨¼ÂÅÃ¡¸
72
Á¡üÚÅ¡÷. ÌÆó¨¾¸¨Ç «Ç¢òÐ ¬º£÷Å¾¢ôÀ¡÷. §ÀÕõ Ò¸Øõ «Ç¢ôÀ¡÷. 9ìÌ
¯¨¼ÂÅÃ¡¸¢, ¿üŠ¾¡Éò¾¢ø þÕìÌõ ¦ºÂøÀ¡ðÎî ÍÀÃ¡Éì ÌÕÅ¡ø;
À¡ì¸¢Âõ ÁüÚõ À¢¾¡ §À¡ýÈ 9õ Å£ðÊý ¿üÀÄý¸û º¢ÈóÐ §Á§Ä¡íÌõ. 6õ
Å£ðÊý ¬¾¢À¾¢ÔÁ¡Éì ÌÕ; ¦ºÂøÀ¡ðÎ «ÍÀÃ¡¸¢î º¢Èó¾ Š¾¡Éõ ¬É 10ø
þÕôÀ¾¡ø; Á¢Ìó¾ ÅÄ¢¨Á¨Âô ¦ÀüÚ, 6õþ¼ Ð÷ôÀÄý¸¨Ç «¾¢¸Á¡ìÌÅ¡÷.
±¾¢Ã¢¸Ç¡ø ÁüÚõ §¿¡ö¸Ç¡ø, ¦¾¡Æ¢Ä¢ø À¢ýÉ¨¼× ²üÀÎõ. ÌÕÅ¢ý ¾¨ºÂ¢ø
«ÅÃ¢ý þÕ Š¾¡Éí¸Ç¢ý ÀÄý¸Ùõ Å¢¨ÇÔõ. ¬É¡ø þÃ¡º¢î ºì¸Ãò¾¢ø
Á¢¸×õ ÍÀÁ¡É 9õ þ¼ò¾¢ý ÀÄý¸û, ÌÕÅ¢ý ¾¨ºÂ¢ø À¢Ã¾¡ÉÁ¡¸ Å¢¨ÇÔõ.
þíÌ ´Õ Å¢¾¢Å¢ÄìÌõ ¯ûÇÐ. 9õ «¾¢À¾¢Â¡Éì ÌÕ 9ø ¬ðº¢Â¡¸ þÕì¸;
6õ Å£ðÊý Ð÷ôÀÄý¸û (¸ñÊôÀ¡¸) ¯½ÃôÀ¼ Á¡ð¼¡Ð.
ƒ¡¾¸ô ÀÄ ¿¢÷½Âõ (¦¾¡¼÷¸¢ýÈÐ):
´ù¦Å¡Õì ¸¢Ã¸Óõ ¾Éì¦¸É ¯¨¼Â ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ì Ì½¡¾º¢Âí¸¨Ç, À¢ÈìÌõ

ÌÆó¨¾¸Ç¢¼õ À¾¢òÐ Å¢Î¸¢ýÈÉ. ¸¡Ã½õ ±ÐÅ¡¸ þÕôÀ¢Ûõ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ì
¸¢Ã¸ò¾¢ý ¬¾¢ì¸ò¾¢ø À¢Èó¾Å÷¸Ç¢¼õ; ¯ÕÅô À¼õ ±Ø¾¢ÂÐ §À¡ýÚ
«ì¸¢Ã¸õ ¾ý Ì½¡¾¢ºÂí,¸¨Ç «Å÷¸Ç¢ý º¢ó¾¨ÉÂ¢ø À¾¢Â ¨ÅòÐûÇÐ
«ÛÀÅò¾¢ø ¿¢åÀ¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. «Ð «Å÷¸Ç¢ý §¿¡ì¸õ ÁüÚõ ¦ºÂø¸Ç¢ø
¦¾Ã¢ÂÅÕ¸¢ýÈÐ. Á¢Ìó¾ ÅÄ¢¨ÁÔ¨¼Âì ¸¢Ã¸ò¾¢ý ¬¾¢ì¸õ, §ƒ¡¾¢¼ ÅÆì¸¢ø
¸¢Ã¸ò¾¢ý ¨¸¦ÂØòÐ ±ýÚ ÜÈôÀÎ¸¢ýÈÐ. þÄì¸¢Éò¾¢ø ¯ûÇì ¸¢Ã¸õ
«øÄÐ 10ø (¦º¡÷ì¸ò¾¢ý ¨ÁÂõ) ¯ûÇì ¸¢Ã¸õ «øÄÐ þÄì¸¢É¡¾¢À¾¢
«øÄÐ 10õ «¾¢À¾¢, Á¢Ìó¾ ¬¾¢ì¸õ ¦ÀüÈÅ÷¸û ¬Å÷. ƒ¡¾¸ò¾¢ø (ÌÈ¢ôÀ¡¸;
þÄì¸¢É¡¾¢À¾¢ «øÄÐ 10õ «¾¢À¾¢ ¾£Â ¿¢¨ÄÂ¢ø «øÄÐ ÅÄ¢¨ÁÂüÚ þÕì¸)
ÅÄ¢¨Á ¦ÀüÈ ¸¢Ã¸õ, ƒ¡¾¸Ã¢ý Ì½¡¾¢ºÂí¸¨Çì ÌÈ¢ôÀ¡÷.
¸¢Ã¸í¸û Àø§ÅÚ ¿¢¨Ä¸Ç¢ø þÕôÀ¾¢ý ÀÄý¸û:
ÝÃ¢Âý: ¿ýÉ¢¨ÄÂ¢ø þÕì¸: «ÃºÕìÌÃ¢Â ÁüÚõ ¦ÀÕó¾ý¨ÁÂ¡É

þÂøÒ¸¨Çì ÌÈ¢ôÀÅ÷. ¦¾Ç¢Å¡É º¢ó¾¨É, ´Æ¢× Á¨È× þøÄ¡¾ò ¾ý¨Á,
¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡Éò ¾ý¨Á, ¸Õ¨½, À¸ü ¦À¡Ø¾¢ø ¬÷Åõ, ¾ýÉÄì ÌØÅ¢¼õ
¦ÅÚôÒ ¯¨¼ÂÅ÷. ÀÃó¾ ÁÉôÀ¡ý¨Á ÁüÚõ ¾¢¼ò¾ý¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. À¢È¨Ãì
¸ñ¸¡½¢ôÀ¾¢ø ÁüÚõ ÅÆ¢¿¼òÐÅ¾¢ø ¦À¡Õò¾Á¡ÉÅ÷.
À¡¾¢ì¸ôÀðÊÕì¸: §À¡Ä¢Â¡É Ò¸úîº¢Â¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¾üÒ¸úîº¢Â¡Ç÷.

«¸õÀ¡Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. Å£È¡ôÒ ¯¨¼ÂÅ÷. ¾ý¨É Óì¸¢ÂÁ¡ÉÅ÷ ±ýÚ
±ñÏÀÅ÷. Á¢¨¸ôÀÎòÐÅ¾¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. ±øÄ¡ Å¢„Âò¾¢Öõ
À¸ð¼¡ÉÅ÷. ¿ÃõÒ¸û º¢Èó¾¢ÕìÌõ. «¸ò §¾¡üÈò¨¾ Å¢¼ô ÒÈò§¾¡üÈò¾¡ø
¬ÇôÀÎÀÅ÷. ÀÄÅ£ÉÁ¡ÉÅ÷. ¾ÎÁ¡üÈõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¿¢¨ÄÂ¢øÄ¡¾Å÷.
ºó¾÷ôÀÅ¡¾¢.
ºó¾¢Ãý: ¿ýÉ¢¨ÄÂ¢ø þÕì¸: ¦ÀÕó¾ý¨Á ÁüÚõ ´Øí¸¡É ¿¼ÅÊì¨¸

¦¸¡ñ¼ì Ì½¡¾¢ºÂí¸¨Ç º¡¾¸Á¡¸ ¯ÕÅ¡ìÌÀÅ÷. ¸Õ¨½Ôõ §¿ÂÓõ
Á¢¸ó¾ þÃì¸Óõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¯½÷îº¢Ô¼ý §ÅñÎ§¸¡û ¨Åì¸, ±Ç¢¾¢ø
þ½ì¸Á¡Å¡÷. ²ÇÉî ¦ºÂø¸Ç¢ø (¦À¡ÕðÀÎò¾¡¾) ¦ÀÕó¾ý¨ÁÂ¡Ç÷. ºã¸
ÁüÚõ þøÅ¡úÅ¢ø ´ØíÌ¼ý ÜÊÂ «¨Áô¨À ¯¨¼ÂÅ÷. ºó¾¢Ã¨É
ÅÄ¢¨ÁÂ¡¸ô ¦ÀüÈÅ÷¸û; ¦À¡ÐÅ¡úÅ¢ø «Êì¸Ê ®ÎÀÎÀÅ÷¸û. Å¢ÇõÀÃ
§¿¡ì¸¢ø ¦ºÂø¸û ¦ºöÀÅ÷.
À¡¾¢ì¸ôÀðÊÕì¸: ƒ¡¾¸Ã¢¼õ «¾¢÷‰¼ÁüÈ ¾ý¨Á¨ÂÔõ ¦¸ÇÃÅÁüÈ

Ì½¡¾¢ºÂ¹¸¨ÇÔõ ¸¡½Ä¡õ. ¿¢¨ÄÂüÈÅ÷. ÍÂ§¿¡ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷.
¿õÀò¾¸¡¾Å÷. ¾ó¾¢ÃÁ¡ÉÅ÷. Å£§½ «¨ÄÀÅ÷. ±ô¦À¡ØÐõ ¿¢¨ÄÂ¡¸
73
µÃ¢¼ò¾¢ø þøÄ¡¾Å÷.
¦ºùÅ¡ö: ¿ýÉ¢¨ÄÂ¢ø þÕì¸: ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡ÉÅ÷. §¿÷Ó¸ò ¾¡ìÌ¾ø

¿¼òÐÀÅ÷. ÓÊ¦ÅÎìÌõ ¾¢Èý Å¡öó¾Å÷. º¢Èó¾ ´Õí¸¢¨½ìÌõ þÂøÀ¢É÷.
¨¾Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷. Á¢¸ò Ð½¢× ÁüÚõ ¯ñ¨ÁÂ¡ÉÅ÷. ¯¼ø ÅÄ¢¨Á ÁüÚõ
¿üÀñÀ¢É÷. ÀÂÁüÈÅ÷.
À¡¾¢ì¸ôÀðÊÕì¸: ºîºÃ¨Å ²üÀÎòÐÀÅ÷. ºñ¨¼ ÁüÚõ ÅýÓ¨ÈÂ¡Ç÷.

«Æ¢¨Å ¯ñ¼¡ìÌÀÅ÷. ºð¼ò¨¾ Á¾¢ì¸¡¾Å÷. Å¢¼¡ÓÂüº¢ìÌô À¾¢ø,
¾¢ÕðÎò¾ÉÓõ þÆ¢Å¡É ¸¡Á þî¨º¨ÂÔõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¸ÅÉÁüÈÅ÷. ¾ý
§¿¡ì¨¸ ±ö¾, ÅýÓ¨È¨ÂÔõ ¨¸Â¡ûÀÅ÷.
Ò¾ý: ¿ýÉ¢¨ÄÂ¢ø þÕì¸: ÍÚÍÚôÒ, ±îºÃ¢ì¨¸ ¯½÷×, «È¢Å¢ø ¬÷Åõ

ÁüÚõ ¸ÅÉÓ¼ý þÕìÌõ ¾ý¨Á¨Â «Ç¢ôÀ¡÷, Ò¾ý. ¦Á¡Æ¢¸û, Å÷ò¾¸õ,
«È¢Å¢Âø ÁüÚõ ¸¨Ä¸Ç¢ø þÂøÀ¡Éò ¾¢È¨Á¨Â «Ç¢ôÀ¡÷. ¾¸Åø¸¨Ç ¿ýÌ
«È¢ó¾Å÷. «¨ÉòÐ Å¨¸ «È¢× º¡÷ó¾ Å¢„Âí¸Ç¢Öõ ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷.
§¾¸õ ÁüÚõ º¢ó¾¨ÉÂ¢ø §Å¸õ ÁüÚõ (¯üº¡¸õ) ºì¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷.
«§¾ºÁÂõ º¢Èó¾ô À¾Å¢¸¨Ç ¿¡¼¡¾Å÷. «ÉòÐ Å¨¸ ÅÇ÷îº¢ÔÚõ
¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ Ó¸ôÀ¢ø þÕì¸ ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û.
À¡¾¢ì¸ôÀðÊÕì¸: º¢Ú¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. ¯ò§Å¸õ «üÈÅ÷. ¦¸¡û¨¸ «üÈÅ÷.

«Ê¨Áò¾Éõ (þÆ¢Å¡ÉÅ÷) ¯¨¼ÂÅ÷.
ÌÕ: ¿ýÉ¢¨ÄÂ¢ø þÕì¸: ÁÉÁ¸¢úîº¢, ¿õÀ¢ì¨¸, ¦ÀÕó¾ý¨Á ÁüÚõ ¿¢Â¡Âõ,

Â¡×õ «Ç¢ôÀÅ÷, ÌÕ. ¸Îõ º¢Éõ ¦¸¡ûÇò ¾Ì¾¢ÂüÈÅ÷. («¾¡ÅÐ,
§¸¡ÀÁüÈÅ÷) ¸¡ÂôÀð¼¨¾ ÁÈôÀÅ÷. ¦ÀÕõ ¿¢¨ÄÂ¢ø ¯ÕÅ¡Ìõ ¾¡õ
±ñ½¢Âò ¾¢ð¼í¸¨Ç «¨ÁìÌõ þÂøÀ¢É÷. Í¾ó¾¢ÃÁ¡ÉÅ÷. ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼
¬ÉÅ÷. ±¨¾Ôõ ±Ç¢¾¡¸ ¿¢¨ÉôÀÅ÷. þÃì¸ÓûÇÅ÷. §¾¡Æ¨Á
±ñ½Ó¨¼ÂÅ÷. «¨ÉòÐì ¦¸¡¨¼î ¦ºÂø¸ÙìÌõ, ÁÉ¢¾ìÌÄ
§ÁýÀ¡ðÊü¸¡Éî ¦ºÂø¸ÙìÌõ ÌÕ, º¢Èó¾Å÷ ¬Å¡÷.
À¡¾¢ì¸ôÀðÊÕì¸: Á¢¨¸ôÀÎòÐÀÅ÷. °¾¡Ã¢. º¢¾ÈÊìÌõ þÂøÀ¢É÷.

¯Â÷¿¢¨ÄÂ¢ø þÕôÀÅ÷. Å£ñ ¬÷À¡ð¼ì¸¡Ã÷. ¾ü¦ÀÕ¨ÁÂ¡Ç÷. ¾¨Ä
¸½ò¾Å÷.
Íì¸¢Ãý: ¿ýÉ¢¨ÄÂ¢ø þÕì¸: ¸üÀ¾¢ø ¬÷Åõ, ¦Áý¨Á, ¸Õ¨½, §Áý¨Á

ÁüÚõ ¸¨Äò¾ý¨Á¨Â «Ç¢ôÀÅ÷. àö¨ÁÂ¡ÉÅ÷. ¿¡¸Ã£¸Á¡ÉÅ÷. ºã¸
º¢ó¾¨ÉÂ¡Ç÷. «ÛºÃ¢òÐ ¿¼ôÀÅ÷. §ÁÉ¢ò ÐôÀÃ×, º¢Èó¾ Í¨Å, ¸¨Ä
ºõÀó¾ôÀð¼ §Å¨Ä¸û, þ¨º, º¢ò¾¢Ãõ ¾£ðÎ¾ø, À¡Î¾ø, º¢üÀ §Å¨Ä, ¸Å¢¨¾
ÁüÚõ À¢ÈÅü¨È «Ç¢ìÌõ Íì¸¢Ãý; ¸¨Äò¾¢Èý «È¢§Å¡Î ºõÀó¾ôÀð¼Å÷.
À¡¾¢ì¸ôÀðÊÕì¸: ÓÂüº¢ «üÈ ¾ý¨Á, ´Øí¸üÈ ¾ý¨Á ÁüÚõ àö¨ÁÂüÈ

¾ý¨Á¨Â «Ç¢ôÀÅ÷. ºã¸ ÁüÚõ ÌÕõÀ Å¡úÅ¢ý ¸ðÎôÀ¡ð¨¼ ´ÐìÌÀÅ÷.
À¡¾¢ì¸ôÀð¼¡ø; ¦¿È¢À¢ÈÆ ¨ÅôÀ¾¢ø, Íì¸¢Ã¨É Á¢ïÍÀÅ÷ ±ÅÕõ þø¨Ä.
ºÉ¢: ¿ýÉ¢¨ÄÂ¢ø þÕì¸: ÁÉõ ÁüÚõ ¾òÐÅ¡÷ò¾ Å¢„Âò¾¢ø ÌÆôÀò¨¾ò

¾ÕÀÅ÷. ¦ºøÅ ÅÇÓõ ¸ÅÉÓõ «Ç¢ôÀÅ÷. Óý¦ÉîºÃ¢ì¨¸ ÁüÚõ ¿¢¾¡Éõ
«Ç¢ôÀÅ÷. ¦À¡Ú¨Á, ¿£Êò¾ ¯¨ÆôÒ ÁüÚõ ¿¢¨ÄÂ¡É ¯ûÇý¨À ¯¨¼ÂÅ÷.
Å¢ÕôÒ ÁüÚõ ¦ÅÚôÒ¸Ç¢ø ¯Ú¾¢Â¡ÉÅ÷. ÀÆì¸í¸ÙìÌ «Ê¨ÁÂ¡ÉÅ÷.
ÁÉ¿¢¨ÄÂ¢ø Å¨ÇóÐ ¦¸¡Îì¸¡¾Å÷.
À¡¾¢ì¸ôÀðÊÕì¸: §¿¡öÅ¡öôÀð¼Å÷. ¾ÃÁüÈÅ÷. ²¨Æ ÁüÚõ ±Ç¢ÂÅ÷¸Ç¢¼õ
74
¸Î¨ÁÂ¡ÉÅ÷. ÍÂ¿Ä ±ñ½õ ÁüÚõ ¿¢¨ÉôÀ¢ø ãú¸¢ þÕôÀÅ÷.
ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¯ûÇ §Â¡¸í¸Ç¢ý Óì¸¢ÂòÐÅõ:
§Â¡¸õ ±ýÀÐ §º÷ì¨¸ ±ýÚ ¦À¡ÕûÀÎõ. §Â¡¸õ, ƒ¡¾¸ò¾¢ý «Æ¢× «øÄÐ

Óý§ÉüÈò¾¢üÌ ÅÆ¢ ÅÌìÌõ. Ƒƒ¡¾¸ò¾¢ø ¿ýÌ «¨Áó¾ ÍÀì ¸¢Ã¸í¸û;
¦ºøÅõ ¾Õõ «¨ÁôÀ¡É ¾É§Â¡¸õ, §ÀÕõ Ò¸Øõ, ¦¸ÇÃÅõ ÁüÚõ ¦ºøÅõ
¾Õõ «¨ÁôÀ¡É þÃ¡ƒ§Â¡¸õ, þýÛõ §Áý¨ÁÂ¡Éô À¢È §Â¡¸í¸Ç¡É; Á¸¡
À¡ìÂ §Â¡¸í¸û, Á¸¡Ã¡ƒ¡ §Â¡¸í¸û §À¡ýÈ ÍÀ§Â¡¸í¸¨Ç «Ç¢òÐ
¯Â÷ÅÇ¢ìÌõ. þóÐ §ƒ¡¾¢¼ô À¡ÃõÀÃ¢Â áø¸Ç¢ø þ¨¾ô §À¡ýÚ þýÛõ
¿¢¨ÈÂ §Â¡¸í¸û ¿¢¨ÈóÐûÇÉ. ¬Â¢Ãì¸½ì¸¢ø ÌÅ¢óÐûÇ¨Å¸Ç¢ø;
«¨Éò¨¾Ôõ þí¸Ç¢ôÀÐ þÂÄ¡¾¾¡Ìõ. ±É¢Ûõ «ÅüÈ¢ø, ¿ý¨Á ÁüÚõ
¾£¨Á «Ç¢ìÌõ º¢ÄÅü¨È þíÌì ¸¡½Ä¡õ.
¾É§Â¡¸í¸û:
9 ÁüÚõ 11õ «¾¢À¾¢¸û §º÷óÐ ´Õ Å£ðÊø þÕôÀÐ.

10 ÁüÚõ 11õ «¾¢À¾¢¸û §º÷óÐ ´Õ Å£ðÊø þÕôÀÐ
11 ÁüÚõ 1õ «¾¢À¾¢¸û §º÷óÐ ´Õ Å£ðÊø þÕôÀÐ
ÍÀ Š¾¡Éí¸Ç¡É 1, 2, 4, 5, 7, 9, 10 ÁüÚõ 11õ Å£Î¸Ç¢ø §Áü¸ñ¼ §Â¡¸í¸û

¿¢¸ØÁ¡É¡ø; ¿üÀÄý¸û ÁðÎ§Á Å¢¨ÇÔõ. «§¾ §Â¡¸í¸û; 3, 6, 8 ÁüÚõ 12õ
þ¼ý¸Ç¢ø ¿¢¸úó¾¡ø; ¿üÀÄý¸û º¢È¢¾Ç§Å Å¢¨ÇÔõ.
§º÷ì¨¸Â¡ø ÁðÎ§Á ¸¢Ã¸í¸û ¾É§Â¡¸í¸¨Ç «Ç¢ì¸Å¢ø¨Ä. ´ÕÅ¨Ã

´ÕÅ÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡Öõ «øÄÐ «Å÷¸ÙìÌû, ´ÕÅ÷ ÁðÎ§Á À¡÷ò¾¡Öõ,
¾É§Â¡¸í¸û Å¢¨ÇÔõ.
¾Ã¢ò¾¢Ã §Â¡¸í¸û:
6 ÁüÚõ 2õ «¾¢À¾¢¸Ç¢ý §º÷ì¨¸.

6 ÁüÚõ 1õ «¾¢À¾¢¸Ç¢ý §º÷ì¨¸.
6 ÁüÚõ 4õ «¾¢À¾¢¸Ç¢ý §º÷ì¨¸.
75
12 ÁüÚõ 4õ «¾¢À¾¢¸Ç¢ý §º÷ì¨¸.
12 ÁüÚõ 2õ «¾¢À¾¢¸Ç¢ý §º÷ì¨¸.
12 ÁüÚõ 1õ «¾¢À¾¢¸Ç¢ý §º÷ì¨¸.
6 ÁüÚõ 10õ «¾¢À¾¢¸Ç¢ý §º÷ì¨¸.
12 ÁüÚõ 10õ «¾¢À¾¢¸Ç¢ý §º÷ì¨¸.
6 ÁüÚõ 5õ «¾¢À¾¢¸Ç¢ý §º÷ì¨¸.
6 ÁüÚõ 7õ «¾¢À¾¢¸Ç¢ý §º÷ì¨¸.
12 ÁüÚõ 5õ «¾¢À¾¢¸Ç¢ý §º÷ì¨¸.
12 ÁüÚõ 7õ «¾¢À¾¢¸Ç¢ý §º÷ì¨¸.
6 ÁüÚõ 9õ «¾¢À¾¢¸Ç¢ý §º÷ì¨¸.
12 ÁüÚõ 9õ «¾¢À¾¢¸Ç¢ý §º÷ì¨¸.
6 ÁüÚõ 3õ «¾¢À¾¢¸Ç¢ý §º÷ì¨¸.
12 ÁüÚõ 3õ «¾¢À¾¢¸Ç¢ý §º÷ì¨¸.
6 ÁüÚõ 11õ «¾¢À¾¢¸Ç¢ý §º÷ì¨¸.
12 ÁüÚõ 11õ «¾¢À¾¢¸Ç¢ý §º÷ì¨¸.
þÃ¡º¢ô ÀÃ¢Å÷ò¾¨É §Â¡¸õ: ÀÃ¢Å÷ò¾¨É ±ýÀÐ þÕÅÕìÌû ÁðÎ§Á

²üÀÎÅÐ. ´Õ ƒ¡¾¸ò¾¢ø 3 ÀÃ¢Å÷ò¾¨É¸û ÁðÎ§Á «¾¢¸ÀðºÁ¡¸ ²üÀ¼
ÓÊÔõ. þÕ ¸¢Ã¸í¸û ¾í¸ÙìÌû Å£Î Á¡È¢ «Á÷ó¾¢ÕôÀÐ ÀÃ¢Å÷ò¾¨É
±ÉôÀÎõ. (ºÉ¢Â¢ý Å£¼¡É ÌõÀò¾¢ø Íì¸¢ÃÛõ; Íì¸¢ÃÉ¢ý Å£¼¡É ÐÄ¡ò¾¢ø
ºÉ¢Ôõ «Á÷óÐ þÕó¾¡ø; «Ð ÀÃ¢Å÷ò¾¨É ±ÉôÀÎõ) ÍÀ Å£Î¸Ç¢ý «¾¢À÷¸û,
¾í¸ÙìÌû Á¡È¢ «Á÷ó¾¢ÕôÀÐ Á¸¡ À¡ìÂ §Â¡¸õ ±ÉôÀÎõ. þùÅ¢¾Á¡É
§Â¡¸í¸Ç¢ý ¿üÀÄý¸Ç¡É; §ÀÕõ Ò¸Øõ ÁüÚõ ¦ºøÅÓõ, (Â¡÷ þÕÅ÷ þ¾¢ø
ºõÀó¾ôÀðÎûÇ¡÷¸§Ç¡; «¾¢ø) ´ÕÅÃ¢ý ¾¨ºÂ¢ø Áü¦È¡ÕÅÃ¢ý Òì¾¢Â¢ø
Å¢¨ÇÔõ.
ÍÀ Å£ðÊý «¾¢À÷¸Ùõ 3, 6, 8 «øÄÐ 12õ «¾¢À÷¸Ùõ ¾í¸ÙìÌû

ÀÃ¢Å÷ò¾¨É «¨¼ó¾¢Õó¾¡ø; «Ð ¨¾ýÂ§Â¡¸õ ±ÉôÀÎõ. ºõÀó¾ôÀð¼ì
¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ¾¨º ÁüÚõ «ó¾÷¾¨ºÂ¢ø; Å¡úÅ¢ø ²üÈÓõ þÈìÌÓõ ÁüÚõ
¾¨¼¸¨ÇÔõ «Ç¢ìÌõ «ÍÀ§Â¡¸Á¡Ìõ. 3, 6, 8 ÁüÚõ 12õ «¾¢À÷¸û
¾í¸ÙìÌû Á¡È¢ þÕôÀÐ ÍÀÁ¡ÉÐ¼ý, Å¢ÀÃ£¾ þÃ¡ƒ§Â¡¸ò¨¾ «Ç¢ì¸ÅøÄÐ.
¾¢ÕÁ¾¢ þó¾¢Ã¡¸¡ó¾¢Â¢ý ƒ¡¾¸õ:
ÌÕ §¸Ð
Ä
þÃ¡º¢ ºÉ¢
ºó ¦ºù
Í þÃ¡Ì Ý Ò
§Áü¸ñ¼ ƒ¡¾¸ò¾¢ø 2 ÁüÚõ 5õ «¾¢À¾¢¸Ç¢ý, þÄì¸¢Éõ ÁüÚõ 7õ

«¾¢À¾¢¸Ç¢ý §Â¡¸ô ÀÃ¢Å÷ò¾¨É ¯ûÇÐ. þÐ Á¢¸×õ ÍÀÁ¡ÉÐ ±ýÚ
¿¢åÀ¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. þòÐ¼ý ¨¾ýÂ §Â¡¸Á¡É; 6 ÁüÚõ 11õ «¾¢À¾¢¸Ç¢ý
ÀÃ¢Å÷ò¾¨ÉÔõ ¯ûÇÐ.
ÍÉÀ¡ §Â¡¸õ: ÝÃ¢Âý, þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð ¾Å¢÷òÐô À¢È ¸¢Ã¸í¸û, ºó¾¢ÃÛìÌ
2ø þÕôÀÐ ÍÉÀ¡ §Â¡¸õ ¬Ìõ. ¦ºøÅÓõ §ÀÕõ Ò¸Øõ ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý
þÂü¨¸ Ì½ò¾¢üÌ ²üÀ Å¢¨ÇÔõ. þó¾ §Â¡¸ò¾¢ø «ÍÀ÷¸Ùõ þÕì¸;
76
«Ð×õ ¿øÄ§¾. ÀÄý¸û; «Å÷¸Ç¢ý Ì½í¸ÙìÌ ²üÀ þÕìÌõ.
«ÉÀ¡ §Â¡¸õ: ÝÃ¢Âý, þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð ¾Å¢÷òÐô À¢È ¸¢Ã¸í¸û,

ºó¾¢ÃÛìÌ 12ø þÕôÀÐ «ÉÀ¡ §Â¡¸õ ¬Ìõ. þíÌ þÂü¨¸î ÍÀ÷¸û
ÁðÎ§Á þÕôÀÐ º¢Èó¾Ð ¬Ìõ. «ÍÀ÷¸û º¢ÃÁò¨¾ò ¾ÕÅ÷. §ÀÕõ Ò¸Øõ,
¦ºøÅÓõ, ¦ÅüÈ¢¨ÂÔõ ÍÀ÷¸û «Ç¢ôÀ÷. ¬É¡ø þ¨ÅÂ¡×õ ƒ¡¾¸Ã¢ý ÍÂ
ÓÂüº¢Â¡ø «¨¼ÂôÀÎõ.
ÐÕÐÃ¡ §Â¡¸õ: ÝÃ¢Âý, þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð ¾Å¢÷òÐô À¢È ¸¢Ã¸í¸û,

ºó¾¢ÃÛìÌ 2 ÁüÚõ 12ø þÕôÀÐ, ÐÕÐÃ¡ §Â¡¸õ ¬Ìõ. þÂü¨¸î ÍÀ÷¸û
Á¢¸î º¢Èó¾ ¿üÀÄý¸¨ÇÔõ, þÂü¨¸ «ÍÀ÷¸û ¦¾¡ø¨Ä¸¨ÇÔõ, þÕÅÕõ
¸ÄóÐ þÕì¸ô ÀÄý¸Ùõ Á¢ŠÃÁ¡¸ þÕìÌõ.
§¸ÁòÐÕÅ §Â¡¸õ: ºó¾¢ÃÛìÌ 2 ÁüÚõ 12ø ´Õ ¸¢Ã¸Óõ þøÄ¡Áø þÕôÀÐ

§¸ÁòÐÕÅ §Â¡¸õ ±Ûõ «ÍÀ §Â¡¸õ ¬Ìõ. ƒ¡¾¸ò¾¢ø þó¿¢¨Äì ¸¡½ôÀ¼;
À¢È §Â¡¸í¸Ç¢ý ¿üÀÄý¸û Ì¨ÈóÐ Å¢ÎÅÐ¼ý, ƒ¡¾¸ÕìÌ ¦ÅüÈ¢¨Âî
º¢È¢¾Ç§Å «Ç¢ìÌõ. ºó¾¢Ãý, þÄì¸¢Éò¾¢üÌì §¸ó¾¢Ãí¸Ç¢ø þÕì¸ «øÄÐ
ºó¾¢Ãý ¸¼¸ò¾¢ø þÕì¸ «øÄÐ ¸¢Ã¸í¸û ºó¾¢ÃÛìÌì §¸ó¾¢Ãí¸Ç¢ø
þÕì¸; §¸ÁòÐÕÅ §Â¡¸ò¾¢ý «ÍÀôÀÄý¸û Á¨ÈóÐ §À¡Ìõ.
ºó¾¢Ã Áí¸Ç §Â¡¸õ: ¦ºùÅ¡ö, ºó¾¢ÃÛ¼ý §º÷ó¾¢Õì¸ «øÄÐ ºó¾¢ÃÛõ

¦ºùÅ¡Ôõ (ºÁºô¾ÁÁ¡¸) ´ÕÅ¨Ã ´ÕÅ÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ; ºó¾¢Ã Áí¸Ç §Â¡¸õ
Å¢¨ÇÔõ. ÁÐÀ¡½ Å¢üÀ¨É, ¸ÕôÒî ºó¨¾Â¢ý Å÷ò¾¸õ, ¦Àñ¸¨Ç Å¢üÀÐ,
Å¢Àîº¡Ãõ ãÄõ ¦ºøÅ ¬¾¡Âõ ²üÀÎõ. ÌÕ «øÄÐ Íì¸¢Ãý þÅ÷¸Ç¢ý
þ¨½¨Åô À¡÷ì¸, ¿¢Â¡ÂÁ¡É ÅÆ¢Â¢ø ¦ºøÅ ¬¾¡Âõ ²üÀÎõ.
þÄì¸¢É «¾¢§Â¡¸õ & ºó¾¢Ã «¾¢§Â¡¸õ: ÍÀ÷¸û (ÌÕ, Íì¸¢Ãý, Ò¾ý)

þÄì¸¢Éò¾¢üÌ 6, 7 ÁüÚõ 8ø «øÄÐ 6ø «øÄÐ 7ø «øÄÐ 8ø þÕì¸; «Ð
þÄì¸¢É «¾¢§Â¡¸õ ±ÉôÀÎõ. þÐ§Å «Å÷¸û, ºó¾¢ÃÛìÌ 6, 7 ÁüÚõ 8ø
«øÄÐ 6ø «øÄÐ 7ø «øÄÐ 8ø þÕì¸; ºó¾¢Ã «¾¢§Â¡¸õ ±ÉôÀÎõ. ´ÕÅ÷
«øÄÐ þÕÅ÷ ±ýÈ¢øÄ¡Áø; ãýÚ ÍÀ÷¸Ùõ þ¾¢ø ºõÀó¾ôÀ¼, þó¾ §Â¡¸õ
ÓØ¨ÁÂ¡¸ ¯½ÃôÀÎõ. þ¾ý ÀÄý¸û: ¦À¡Ú¨Á, ¿õÀ¸ò ¾ý¨Á, ºó§¾¡„õ,
¦ºøÅõ, ±¾¢Ã¢¸¨Ç ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûÙ¾ø ÁüÚõ Ò¸ú Â¡×õ ¸¢ðÎõ. Á¢¸î º¢Èó¾
¿üÀÄý¸û ÁüÚõ ÍÀôÀÄý¸û ¾Õõ §Â¡¸í¸Ç¢ø þÐ×õ ´ýÈ¡Ìõ.
ºÐ÷º¡¸Ã §Â¡¸õ: «¨ÉòÐì §¸ó¾¢Ãí¸Ç¢Öõ ¸¢Ã¸í¸û þÕì¸; ºÐ÷º¡¸Ã

§Â¡¸õ ²üÀÎõ. ƒ¡¾¸÷ Á¢Ìó¾ ¦¸ÇÃÅõ ¦ÀÚÅ¡÷. Å¡úÅ¢ø Á¢¸ ¯Â÷ó¾
¿¢¨ÄÂ¢ø þÕôÀ¡÷. º¢Èó¾ ÌÆó¨¾¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. ¿¡Î ÓØÅÐõ §ÀÕõ
Ò¸Øõ ¯¨¼ÂÅ÷.
ÅÍÁ¾¢ §Â¡¸õ: þÄì¸¢Éò¾¢ü§¸¡ «øÄÐ ºó¾¢ÃÛì§¸¡ ¸¢Ã¸í¸û «¨ÉòÐõ

¯À¦ƒÂò¾¢ø þÕì¸; ÅÍÁ¾¢ §Â¡¸õ ²üÀÎõ. ƒ¡¾¸÷, À¢È¨Ãî º¡÷óÐ
þÕì¸Á¡ð¼¡÷. ¦ºøÅó¾Ã¡¸ þÕôÀ¡÷.
«ÁÄ¡ §Â¡¸õ: ºó¾¢ÃÛì§¸¡ «øÄÐ þÄì¸¢Éò¾¢ü§¸¡, 10ø ÍÀì¸¢Ã¸í¸û

þÕì¸; «ÁÄ¡ §Â¡¸õ ²üÀÎõ. «Æ¢ÅüÈ Ò¸ú ÁüÚõ ¦¸ÇÃÅõ ¯ñ¼¡Ìõ.
¿üÀñÒ¸û, Ì½¿Äý¸û ÁüÚõ ÅÇõ ¯¨¼ÂÅ÷.
¸¡¸Ç §Â¡¸õ: þÄì¸¢É¡¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕì¸, 4 ÁüÚõ 9õ «¾¢À¾¢¸û

¾í¸ÙìÌû §¸ó¾¢Ãò¾¢ø þÕì¸; ¸¡¸Ç §Â¡¸õ ²üÀÎõ. À¢ÊÅ¡¾õ, ¨¾Ã¢Âõ
ÁüÚõ ´Õ ¸¢Ã¡Áõ «øÄÐ ºã¸ò¾¢üÌò ¾¨ÄÅ÷ ¬ÉÅ÷.
77
ÍÀ§Åº¢ §Â¡¸õ: ºó¾¢Ãý, þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð ¾Å¢÷òÐô À¢È ÍÀì¸¢Ã¸í¸û
ÝÃ¢ÂÛìÌ 2ø þÕì¸; ¯ñ¼¡ÅÐ ÍÀ§Åº¢ §Â¡¸õ ¬Ìõ. «¾¢÷‰¼õ,
ºó§¾¡„õ, ¿£¾¢ ÁüÚõ Ò¸ú ¾ÃìÜÊÂÐ þù§Â¡¸õ.
«ÍÀ§Åº¢ §Â¡¸õ: ºó¾¢Ãý, þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð ¾Å¢÷òÐô À¢È «ÍÀì ¸¢Ã¸í¸û
ÝÃ¢ÂÛìÌ 2ø þÕì¸; ¯ñ¼¡ÅÐ «ÍÀ§Åº¢ §Â¡¸õ ¬Ìõ. þ¾ý ÀÄý¸û,
ÍÀ§Åº¢ô ÀÄý¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡ÉÐ.
ÍÀÅ¡º¢ §Â¡¸õ: ºó¾¢Ãý, þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð ¾Å¢÷òÐô À¢È ÍÀì ¸¢Ã¸í¸û
ÝÃ¢ÂÛìÌ 12ø þÕì¸; ¯ñ¼¡ÅÐ ÍÀÅ¡º¢ §Â¡¸õ ¬Ìõ. º¢Èó¾ô §Àîº¡üÈø,
¿ýÌ «¨Áó¾ ¨¸ ¸¡ø¸û, ¦ºøÅõ ÁüÚõ Ò¸¨Æò ¾Õõ §Â¡¸Á¡Ìõ.
«ÍÀÅ¡º¢ §Â¡¸õ: ºó¾¢Ãý, þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð ¾Å¢÷òÐô À¢È «ÍÀì ¸¢Ã¸í¸û
ÝÃ¢ÂÛìÌ 12ø þÕì¸; ¯ñ¼¡ÅÐ «ÍÀÅ¡º¢ §Â¡¸õ ¬Ìõ. þ¾ý ÀÄý¸û,
ÍÀÅ¡º¢ §Â¡¸ò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡ÉÐ ¬Ìõ.
¯ÀÂº¡Ã¢ §Â¡¸õ: ºó¾¢Ãý, þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð ¾Å¢÷òÐô À¢Èì ¸¢Ã¸í¸û

ÝÃ¢ÂÛìÌ 2 ÁüÚõ 12ø þÕì¸; ¯ñ¼¡ÅÐ ¯ÀÂº¡Ã¢ §Â¡¸Á¡Ìõ. þ¾¢Öõ ÍÀ
¯ÀÂº¡Ã¢ §Â¡¸õ ±ýÚõ, «ÍÀ ¯ÀÂº¡Ã¢ §Â¡¸õ ±ýÚõ, Ó¨È§Â; ÍÀ÷ ÁüÚõ
«ÍÀ÷¸Ç¡ø ¯ñ¼¡¸¢ýÈÐ. ÍÀ ¯ÀÂº¡Ã¢ §Â¡¸õ ¿üÀÄý¸¨ÇÔõ,
«ÍÀ¯ÀÂº¡Ã¢ §Â¡¸õ, «¾üÌ ±¾¢÷Á¨ÈÂ¡Éô ÀÄý¸¨ÇÔõ «Ç¢ì¸¢ýÈÐ.
¸ƒ§¸ºÃ¢ §Â¡¸õ: ºó¾¢ÃÛìÌì §¸ó¾¢Ãí¸Ç¢ø ÌÕ þÕì¸; ¸ƒ§¸ºÃ¢ §Â¡¸õ

²üÀÎ¸¢ýÈÐ. ÀÄý¸û: ¯ÈÅ¢É÷¸û «§¿¸õ. ¦À¡Ú¨Á, ÀÃó¾ ÁÉôÀ¡ý¨Á
ÁüÚõ Ò¸¨Æò ¾Õõ. ƒ¡¾¸÷ ´Õ ¸¢Ã¡Áò¨¾ «øÄÐ ¿¸Ãò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌÀÅ÷
«øÄÐ «¨¾ ¬ðº¢ ¦ºöÀÅ÷.
ÀïºÁ¸¡ ÒÕ„ §Â¡¸õ:
1. Õº¸ §Â¡¸õ: þÄì¸¢Éò¾¢ü§¸¡ «øÄÐ ºó¾¢ÃÛì§¸¡, ¦ºùÅ¡ö ¬ðº¢

«øÄÐ ¯îºÁ¡¸ì §¸ó¾¢Ãí¸Ç¢ø þÕì¸; Õº¸ §Â¡¸õ ²üÀÎõ. ÀÄý¸û:
§¾¸¿Äõ º¢Èó¾¢ÕìÌõ. «Ãº÷ «øÄÐ þÃ¡ÏÅõ ÁüÚõ ¸¡Åø Ð¨ÈÂ¢ø Á¢¸
¯Â÷ó¾ô À¾Å¢ Å¸¢ôÀÅ÷. ¾¡Ã¡Ç Ì½õ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. ¾£÷ì¸¡Ôû
¯¨¼ÂÅ÷.
2. ÀòÃ §Â¡¸õ: þÄì¸¢Éò¾¢ü§¸¡ «øÄÐ ºó¾¢ÃÛì§¸¡, Ò¾ý ¬ðº¢ «øÄÐ

¯îºÁ¡¸ì §¸ó¾¢Ãí¸Ç¢ø þÕì¸; ÀòÃ §Â¡¸õ ²üÀÎõ. ÀÄý¸û: º¢Èó¾
§¾¸¿ÄÓõ ÅÊÅ¡É ¨¸ ¸¡ø¸Ùõ ¯¨¼ÂÅ÷. º¢í¸õ §À¡ýÈ ÅÄ¢¨Á¨Â
¯¨¼ÂÅ÷. ¾£÷ì¸¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. À¢ÈÕìÌ ¿ý¨Á ¦ºöÀÅ÷.
3. †õ… §Â¡¸õ: þÄì¸¢Éò¾¢ü§¸¡ «øÄÐ ºó¾¢ÃÛì§¸¡, ÌÕ ¬ðº¢ «øÄÐ

¯îºÁ¡¸ì §¸ó¾¢Ãí¸Ç¢ø þÕì¸; †õ… §Â¡¸õ ²üÀÎõ. ÀÄý¸û: «Æ¸¡É
¯¼ø ÁüÚõ º¢Èó¾ ¿üÀñÒ¸û ¯¨¼ÂÅ÷. À¢ÈÃ¡ø Å¢ÕõÀôÀÎÀÅ÷.
4. Á¡ÇùÂ §Â¡¸õ: þÄì¸¢Éò¾¢ü§¸¡ «øÄÐ ºó¾¢ÃÛì§¸¡, Íì¸¢Ãý ¬ðº¢

«øÄÐ ¯îºÁ¡¸ì §¸ó¾¢Ãí¸Ç¢ø þÕì¸; Á¡ÇùÂ §Â¡¸õ ²üÀÎõ. ÀÄý¸û:
¿ý¸¨Áó¾ò §¾¸õ ¯¨¼ÂÅ÷. «Æ¸¡ÉÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. Á¨ÉÅ¢ ÁüÚõ
Áì¸Ù¼ý ºó§¾¡„Á¡¸ þÕôÀÅ÷. ¾£÷ì¸¡ÔÙõ Ò¸Øõ ¯¨¼ÂÅ÷. Å¡¸É
(¦º¡ó¾Á¡¸ «øÄÐ «ÅÃ¢ý ¸ðÎôÀ¡ðÊø) Åº¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷.
5. …… §Â¡¸õ: þÄì¸¢Éò¾¢ü§¸¡ «øÄÐ ºó¾¢ÃÛì§¸¡, ºÉ¢ ¬ðº¢ «øÄÐ

¯îºÁ¡¸ì §¸ó¾¢Ãí¸Ç¢ø þÕì¸; Õº¸ §Â¡¸õ ²üÀÎõ. ÀÄý¸û: ²ÅÖìÌô
78
ÀÄ §Å¨ÄÂ¡ð¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¦¸¡ÊÂÅ÷. ¾¨ÄÅ÷ «øÄÐ ¸¢Ã¡Áõ «øÄÐ
¿¸Ãò¾¢ý «¾¢À¾¢. ¾ý ¿Äò¾¢ü¸¡¸ô À¢ÈÃ¢ý ¦ºøÅò¨¾ì ¸ÅÕõ §¿¡ì¸õ
¯¨¼ÂÅ÷.
Ò‰¸Ä¡ §Â¡¸õ: ºó¾¢Ãý ¿¢ýÈ þÃ¡º¢Â¡¾¢À¾¢ þÄì¸¢É¡¾¢À¾¢Ô¼ý þ¨½óÐì

§¸ó¾¢Ãò¾¢ø «øÄÐ þÄì¸¢Éò¨¾ô À¡÷ìÌõ «¾¢Á¢òÃÃ¢ý Å£ðÊø þÕì¸
§ÅñÎõ. «§¾ºÁÂõ, þÄì¸¢Éò¾¢ø ÅÄ¢¨ÁÂ¡Éì ¸¢Ã¸õ þÕì¸ §ÅñÎõ.
ÀÄý¸û: ¦ºøÅõ, Ò¸ú ÁüÚõ «Ãº¡ø ¦¸ÇÃÅõ ¦ÀÚÀÅ÷. ¦Áý¨ÁÂ¡¸ô
§ÀÍÀÅ÷.
þÄðÍÁ¢ §Â¡¸õ: þÄì¸¢É¡¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÕì¸; 9õ «¾¢À¾¢ ¬ðº¢

«øÄÐ ¯îºÁ¡¸ì §¸ó¾¢Ã ¾¢Ã¢§¸¡½í¸Ç¢ø þÕì¸; þÄðÍÁ¢ §Â¡¸õ
¯ñ¼¡¸¢ýÈÐ. ÀÄý¸û: ¦ÀÕó¾ý¨Á, ¦ºøÅõ, «ÆÌ, Ò¸ú ÁüÚõ ¦¸ÇÃÅõ
¯¨¼ÂÅ÷. ¸üÈÅ÷. Å¡úÅ¢ø «¨ÉòÐ Å¢¾ Åº¾¢¸¨ÇÔõ «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷.
¸Ä¡¿¢¾¢ §Â¡¸õ: Ò¾ý «øÄÐ Íì¸¢ÃÉ¢ý Å£Î¸û 2 «øÄÐ 5õ þ¼Á¡¸

«¨ÁóÐ, «íÌì ÌÕ þÕì¸; «Å¨Ãô Ò¾ý «øÄÐ Íì¸¢Ãý À¡÷ì¸, ¸Ä¡¿¢¾¢
§Â¡¸õ ²üÀÎõ. ÀÄý¸û: ±Ç¢¾¢ø º¢Éí ¦¸¡ûÀÅ÷. ¿üÀñÀ¡Ç÷. «¾¢¸¡Ã¢¸Ç¡ø
Á¾¢ì¸ôÀÎÀÅ÷. Å¡¸Éí¸û ÁüÚõ À¢È ¬¼õÀÃí¸Ç¢ý Åº¾¢¨Â ¯¨¼ÂÅ÷.
ÌÍÁ §Â¡¸õ: ÌÕ þÄì¸¢Éò¾¢ø, ºó¾¢Ãý 7ø, ÝÃ¢Âý, ºó¾¢ÃÛìÌ 8ø

(«¾¡ÅÐ þÄì¸¢Éì ÌÕÅ¢üÌ 2ø) þÕì¸; ÌÍÁ §Â¡¸õ ²üÀÎõ. ÀÄý¸û:
Á¢¸ ¯Â÷ó¾ «ó¾Š¾¢ø þÕôÀÅ÷. «øÄÐ ¿¸Ãõ «øÄÐ ¸¢Ã¡Áõ «øÄÐ
¸¢Ã¡Áõ «øÄÐ ºã¸ò¾¢ý ¾¨ÄÅ÷ ¬Å¡÷. º¢Èó¾ ¿ü¦ÀÂ÷ ¯¨¼ÂÅ÷.
«ºò¾¢ÂÅ¡¾¢ §Â¡¸õ: 2ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷, ºÉ¢ «øÄÐ ¦ºùÅ¡ö Å£Î¸Ç¢ø þÕì¸;

«ÍÀ÷¸û §¸ó¾¢Ã ¾¢Ã¢§¸¡½í¸Ç¢ø þÕì¸; «ºò¾¢ÂÅ¡¾¢ §Â¡¸õ ²üÀÎ¸¢ýÈÐ.
ÀÄý¸û: ƒ¡¾¸÷ ¦À¡ö§Â ¯ÕÅ¡ÉÅ÷.
þÃ¡ƒ§Â¡¸í¸û:
§ÀÕõ Ò¸Øõ, ¦ºøÅõ ÁüÚõ «¾¢¸¡Ãõ Â¡×õ ¾Õõ þÃ¡ƒ§Â¡¸í¸û º¢ÄÅü¨Èì

¸£§Æ ¸¡½Ä¡õ:
1) 3 «øÄÐ «¾üÌ §ÁüÀð¼ ¸¢Ã¸í¸û ¯îºÁ¡¸, ¬ðº¢Â¡¸, §¸ó¾¢Ãí¸Ç¢ø

þÕôÀÐ.
2) ¿£îºÁ¡¸ þÕìÌõ ¸¢Ã¸õ, ÅìÃõ ¦ÀüÚ º¡¾Á¡É þ¼í¸Ç¢ø þÕôÀÐ.
3) 3 «øÄÐ 4 ¸¢Ã¸í¸û ¾¢ìÀÄõ ¦ÀüÚ þÕôÀÐ.
4) ¿£îºõ ¦ÀüÈ ¸¢Ã¸õ þÕìÌõ þÃ¡º¢¿¡¾ý «øÄÐ ¿£îºõ ¦ÀüÈ ¸¢Ã¸õ

«øÄÐ «ó¾ Å£ðÊý ¯îºì ¸¢Ã¸õ; þÄì¸¢Éò¾¢üÌ «øÄÐ þÃ¡º¢ìÌì
§¸ó¾¢Ãí¸Ç¢ø þÕì¸; «ì¸¢Ã¸õ (¿£îºõ ¦ÀüÈ ¸¢Ã¸õ) ¿£îºÀí¸õ ¦ÀÚ¸¢ýÈÐ.
þ¨¾ ¿£îºÀí¸ þÃ¡ƒ§Â¡¸õ ±ýÀ÷.
5) þÄì¸¢Éõ «øÄ¡Áø À¢Èì §¸ó¾¢Ãí¸Ç¢ø ºó¾¢Ãý þÕì¸; «Å¨Ãì ÌÕ

À¡÷ôÀÐ.
6) 2, 9 ÁüÚõ 11õ «¾¢À¾¢¸Ç¢ø Â¡Ã¡ÅÐ ´ÕÅ÷, ºó¾¢ÃÛìÌì §¸ó¾¢Ãí¸Ç¢ø

þÕì¸ì; ÌÕ 2 ÁüÚõ 5õ (Å¢Õîº¢¸õ þÄì¸¢Éõ) «øÄÐ 2 ÁüÚõ 11õ
«¾¢À¾¢Â¡¸ (ÌõÀõ þÄì¸¢Éõ) þÕôÀÐ.
79
7) «. 9õ «¾¢À¾¢ 9ø þÕôÀÐ.
¬. 10õ «¾¢À¾¢ 10ø þÕôÀÐ.
þ. 9õ «¾¢À¾¢ 10ø «øÄÐ 10õ «¾¢À¾¢ 9ø.
®. 9 ÁüÚõ 10õ «¾¢À¾¢¸û 9ø «øÄÐ 10ø þÕôÀÐ.
¯. 9ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ 9ìÌ 9ø, «¾¡ÅÐ 5ø þÕôÀÐ.
°. 10ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ 10ìÌ 10ø, «¾¡ÅÐ 7ø þÕôÀÐ.
±. 10ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ 9ìÌ 10ø, «¾¡ÅÐ 6ø þÕôÀÐ.
Á¸¡À¡ì¸¢Â §Â¡¸õ: §Â¡¸ò¾¢ý ¦ÀÂ§Ã Á¢¸î º¢Èó¾ «¾¢÷‰¼ò¨¾ «Ç¢ìÌõ

±ýÀ¨¾ì ÌÈ¢ì¸¢ýÈÐ. À¸Ä¢ø À¢Èó¾ ƒ¡¾¸ÕìÌ þÄì¸¢ÉÓõ ÝÃ¢ÂÛõ
ºó¾¢ÃÛõ ´ü¨È (¬ñ) þÃ¡º¢Â¢ø þÕì¸; þÃÅ¢ø À¢Èó¾ ƒ¡¾¸ÕìÌ
þÄì¸¢ÉÓõ ÝÃ¢ÂÛõ ºó¾¢ÃÛõ (¦Àñ) þÃð¨¼ þÃ¡º¢Â¢ø þÕì¸;
Á¸¡À¡ì¸¢Â §Â¡¸õ ²üÀÎõ.
¾¨º¸û ÁüÚõ «ó¾÷¾¨º¸Ç¢ý ÀÄý¸û:
´Õ ¸¢Ã¸õ, ¾ý ¸¡Ã¸òÐÅôÀÊ, ¾¡ý ¿¢ýÈ þÃ¡º¢ ÁüÚõ ¾ý ¬ðº¢ Å£Î¸Ç¢ý

¾ý¨Áì§¸üÀî ÍÀ «øÄÐ «ÍÀô ÀÄý¸¨Çò ¾ý ¾¨º «øÄÐ ¾ý
«ó¾÷¾¨ºÂ¢ø «Ç¢ìÌõ ÅøÄ¨Á ¯¨¼ÂÐ. ƒ¡¾¸ò¾¢ø «ì¸¢Ã¸ò¾¢ý ÅÄ¢¨Á
«øÄÐ ÍÀò ¾ý¨Á «øÄÐ ÀÄÅ£Éõ «øÄÐ «ÍÀò ¾ý¨Á¨Âô ¦À¡ÕòÐ
º¡¾¸ À¡¾¸í¸û þÕìÌõ. §ÅÚÀð¼ ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ¾¨º ÁüÚõ «ó¾÷¾¨ºÂ¢ø
¦¸¡ÎìÌõ ÀÄý¸¨Ç; ¾¢¼Á¡¸ «øÄÐ «Ú¾¢Â¢ðÎì ÜÚÅÐ þÂÄ¡¾Ð.
²¦ÉÉ¢ý «ì¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ÀÄý¸û; ´ù¦Å¡Õ ƒ¡¾¸ò¾¢Öõ «Å÷¸Ç¢ý
«¨Áô¨Àô ¦À¡ÕòÐ «¨ÁÔõ. ´Õ ÁÉ¢¾ Ó¸ò¨¾ô §À¡ø «â÷ÅÁ¡¸, þÕ
ƒ¡¾¸í¸û ²ÈìÌ¨ÈÂ ´ýÈ¡¸ þÕìÌõ. ¬¸§Å, þ¨¾ô ÀüÈ¢ º¢Ä ¦À¡ÐÅ¡Éò
¾¸Åø¸û ¾É¢ôÀð¼ ƒ¡¾¸ò¾¢ý ÀÄ¡ÀÄý¸¨Ç «Äº þíÌì
¦¸¡Îì¸ôÀÎ¸¢ýÈÐ.
ÝÃ¢Âý Á¸¡¾¨º: ÝÃ¢Âý ÅÄ¢¨ÁÂ¡Éî ÍÀ÷ ¬¸; («¾¡ÅÐ, ÍÀ Š¾¡É¡¾¢üÌ

«¾¢À¾¢) ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¿ýÉ¢¨ÄÂ¢ø (3, 6, 8 «øÄÐ 12õ Å£Î¸Ç¢ø þøÄ¡Áø)
þÕì¸, «ÅÃ¢ý ¾¨º «øÄÐ «ó¾÷ ¾¨ºÂ¢ø; ÌÆó¨¾¸û ²üÀÎõ. ƒ¡¾¸÷,
ÅÄ¢¨Á, Ò¸ú ÁüÚõ «¾¢¸¡Ãò¨¾ «¨¼Å¡÷. ãò¾Å÷¸û ÁüÚõ «Ãº¢¼õ þÕóÐ
«ÛÜÄõ ¸¢¨¼ì¸ô ¦ÀÚõ. §Áü¸ñ¼ ÓÂüº¢Â¢ø ¦ÅüÈ¢ ¸¡ñÀ¡÷. ƒ¡¾¸Ã¢ý
¾¸ôÀÉ¡÷ ÀÂÉ¨¼Å¡÷. ƒ¡¾¸Õõ º¢Èó¾ §¾¸¿Äò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷.
ƒ¡¾¸ò¾¢ø ÝÃ¢Âý ÅÄ¢¨ÁÂüÚõ «ÍÀÃ¡¸×õ þÕì¸; ÝÃ¢ÂÉ¢ý ¾¨º ÁüÚõ

«ó¾÷¾¨ºÂ¢ø º¡¾¸ÁüÈ ÀÄý¸¨Ç «Ç¢ôÀ¡÷. ¿ÄìÌ¨È×, À¢ò¾ì §¸¡Ç¡Ú¸û,
þ¾Â §¿¡ö¸û, ¸ñ ÁüÚõ §¾¡Ä¢ø À¢Ãîº¨É¸û, ¦ºøÅõ ÁüÚõ ¿ü¦ÀÂÕìÌ
þÆôÒ, º¢¨ÈôÀÎ¾ø, À¢¾¡×ìÌò §¾¸ ¿ÄìÌ¨È× ÁüÚõ ÌÎõÀò¾¢ø ºîºÃ×¸û
¯ñ¼¡Ìõ.
ºó¾¢Ãý Á¸¡¾¨º: ºó¾¢Ãý ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý ÍÀÃ¡¸, ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¿ý¸¨ÁóÐ þÕì¸;

«ÅÃ¢ý ¾¨º ÁüÚõ «ó¾÷¾¨ºÂ¢ø, ÁÉ «¨Á¾¢, Å÷ò¾¸ò¾¢ø ¦ÅüÈ¢, Åº¾¢¸¨Ç
«ÛÀÅ¢ìÌõ ¾ý¨Á, ÌÆó¨¾¸Ç¢ý À¢ÈôÒ, ¾¢ÕÁ½õ, «ÃÍ, Å£Î¸û ÁüÚõ
¿¢Äí¸Ç¢ø þÕóÐ ¬¾¡Âõ Â¡×õ ²üÀÎõ.
ºó¾¢Ãý ÀÄÅ£ÉÁ¡¸, «ÍÀÃ¡¸, ¾£Â Š¾¡Éò¾¢ø þÕì¸; º¡¾¸ÁüÈ ÀÄý¸û,

àì¸ Å¢Â¡¾¢¸û, ÁÂì¸õ, ÁÉì ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ, ÅÂ¢üÚô §À¡ìÌ, Áïºû ¸¡Á¡¨Ä,
þÃò¾î §º¡¨¸, þÃò¾ò¾¢ø Á¡Í Â¡×õ ²üÀÎõ. ¾¡öìÌ ¬ÀòÐ,
ã¾¡¨¾ÂÃ¢ý ¦º¡òÐ þÆôÒ ÁüÚõ ¦Àñ¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷À¡ø þÆôÒ ²üÀÎõ.
80
¦ºùÅ¡ö Á¸¡¾¨º: ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý, ÍÀÃ¡¸ ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¿ýÉ¢¨ÄÂ¢ø þÕì¸; ¾ý
¾¨º ÁüÚõ «ó¾÷¾¨ºÂ¢ø, ÅÆìÌ¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢, ±¾¢Ã¢¸¨Ç ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûÇø,
º§¸¡¾ÃÉ¢ý À¢ÈôÒ «øÄÐ º§¸¡¾ÃÕìÌ ¦ºØ¨Á, ¿¢Äí¸û ÁüÚõ ¾¡Ðì¸Ç¡ø
¬¾¡Âõ Â¡×õ ¸¢ðÎõ. Ò¸ú «¾¢¸Ã¢ìÌõ. «¾¢¸¡Ãõ ÁüÚõ ÅÄ¢¨ÁÂ¡Éô
À¾Å¢Â¢ø þÕôÀ¡÷, ƒ¡¾¸÷.
¦ºùÅ¡ö ÀÄÅ£ÉÁ¡¸, «ÍÀÃ¡¸ ÁüÚõ ¾£Â Š¾¡Éò¾¢ø þÕì¸; ÅÆìÌ «øÄÐ

À¢È Å÷ò¾¸ò¾¢ø §¾¡øÅ¢, ÌÎõÀò¾¢ø ºñ¨¼¸û, º§¸¡¾Ã÷¸Ç¢ý §¾¸ ¿Äì
Ì¨È× «øÄÐ þÆôÒ, ¦º¡ò¾¢ý þÆôÒ, Å¢ÀòÐì¸Ç¡ø ¬ÀòÐ, ¯Â÷
«¾¢¸¡Ã¢¸Ç¢ý «¾¢Õô¾¢, §¿¡ö¸Ç¡É ¯‰½ þÆôÒ, À¢ò¾ì §¸¡Ç¡Ú¸û,
þÃò¾ò¾¢ø Á¡Í, ¯Â÷ þÃò¾ «Øò¾õ, ÍÃõ, ¸ñ½¢ø À¢Ãîº¨É, Ì¼ø
þÈì¸õ, ¦¾¡ñ¨¼Â¢ø §¸¡Ç¡Ú¸û þýÛõ À¢ÈÂ¡×õ ²üÀÎõ.
Ò¾ý Á¸¡¾¨º: Ò¾ý ÅÄ¢¨ÁÂ¡¸, ÍÀÃ¡¸ ÁüÚõ ÍÀ Š¾¡Éò¾¢ø þÕì¸;

«ÅÕ¨¼Â ¾¨º ÁüÚõ «ó¾÷¾¨ºÂ¢ø, Ò¸ú ÜÎõ. ¸øÅ¢òÐ¨ÈÂ¢ø
Óý§ÉüÈõ, Ò¾¢Â («È¢×) ¾¸Åø, ¸üÈÅ÷¸Ç¡ø ÁÃ¢Â¡¨¾, Å¢¨ÇÂ¡ðÊø
¦¸ÇÃÅõ, ¯Â÷ó¾ô À¾Å¢, Å÷ò¾¸ò¾¢ø ¬¾¡Âõ, §ƒ¡¾¢¼õ, Å¡ÉÅ¢Âø ÁüÚõ
¸½¢¾ò¾¢ø ¾¢È¨Á þýÛõ À¢ÈÂ¡×õ ²üÀÎõ.
Ò¾ý ÀÄÅ£ÉÁ¡¸, «ÍÀÃ¡¸ ÁüÚõ ¾£Â Š¾¡Éò¾¢ø þÕì¸; §¾¡ø Å¢Â¡¾¢¸û,

þÃò¾î §º¡¨¸, þ¾Â ÁüÚõ ÁÉ §¿¡ö¸û, ¿ÃõÒ¸Ç¢ø ÌÇÚÀÊ, ¿ñÀ÷¸Ù¼ý
ºñ¨¼, §ÁÄ¾¢¸¡Ã¢¸Ç¢ý ¦ÅÚôÒ, ¸øÅ¢ ÁüÚõ ¬Ã¡öîº¢ô ÀÊôÀ¢ø §¾¡øÅ¢,
Å÷ò¾¸ò¾¢ø þÆôÒ ÁüÚõ ¾¡öÅÆ¢ ¯ÈÅ¢É÷¸Ç¢ý þÆôÒ «øÄÐ «Å÷¸Ç¢ý
ÁÃ½õ Â¡×õ ²üÀÎõ.
ÌÕ Á¸¡¾¨º: ÌÕ ÅÄ¢¨ÁÂ¡¸, ÍÀÃ¡¸ ÁüÚõ ÍÀ Š¾¡Éò¾¢ø þÕì¸; «ÅÃ¢ý

¾¨º ÁüÚõ «ó¾÷¾¨ºÂ¢ø, ¦ºøÅõ ¦ÀÕÌõ. ƒ¡¾¸÷ ®ÎÀð¼ò Ð¨ÈÂ¢ý
¦ºÂø¸û Å¢Ã¢Å¨¼Ôõ. §ÀÕõ Ò¸Øõ «¾¢¸Ã¢ìÌõ. ãò¾Å÷¸Ç¢¼õ þÕóÐ
¦¸ÇÃÅõ ¸¢ðÎõ. «Ãº¡ø º¡¾¸õ «¨¼Å¡÷. À½¢Â¢ø ¯Â÷×. ÌÆó¨¾¸Ç¢ý
À¢ÈôÒ, Å¡¸Éí¸Ç¢ý §º÷ì¨¸, ƒ¡¾¸Ã¢ý «øÄÐ ÌÎõÀò¾¢ø ´ÕÅÕìÌò
¾¢ÕÁ½õ, Á¾ ÁüÚõ Á¨È áø ÀüÈ¢Â «È¢Å¢ý Å¢Õò¾¢ «øÄÐ §º÷ì¨¸,
º¢Èó¾ò §¾¸¿Äõ Â¡×õ Å¢¨ÇÔõ.
ÌÕ ÀÄÅ£ÉÁ¡¸, «ÍÀÃ¡¸ ÁüÚõ «ÍÀ Š¾¡Éò¾¢ø þÕì¸; ¿ÄìÌ¨È× «øÄÐ

À¢û¨Ç¸Ç¢ý þÆôÒ, ÀÆ¢î¦º¡ø, ÓÂüº¢¸Ç¢ø §¾¡øÅ¢ Â¡×õ ²üÀÎõ.
ÌÎõÀòÐû ²üÀÎõ §¸¡Ç¡È¡ø ÅÕóÐÅ¡÷. Ì¼Ä¢Èì¸õ, ÁÂì¸Á¨¼¾ø, ¸¡Ð
§¿¡ö¸û, ¾¨Ä ÍüÈø, ®Ãø ÐýÀí¸û, ¿£Ã¢Æ¢× ÁüÚõ ÒüÚ §¿¡ö Â¡×õ ²üÀÎõ.
Íì¸¢Ãý Á¸¡¾¨º: Íì¸¢Ãý ÅÄ¢¨ÁÂ¡¸, ÍÀÃ¡¸ ÁüÚõ ÍÀ Š¾¡Éò¾¢ø þÕóÐ,

«ÅÃ¢ý ¾¨º ¿¨¼¦ÀÈ; ¾¢ÕÁ½õ, þøÅ¡úÅ¢ý þýÀí¸û, ¦Àñ ÌÆó¨¾¸Ç¢ý
À¢ÈôÒ, ¬¼õÀÃ ÁüÚõ Åº¾¢Â¡É Å¡¸Éí¸û, Å£Î¸û ÁüÚõ ¦À¡Õð¸Ç¢ý
§º÷ì¨¸, «Ãº¡ø ¦¸ÇÃÅõ, §Áü¦¸¡ñ¼ ÓÂüº¢Â¢ø ¦ÅüÈ¢ ÁüÚõ ¦ºøÅ
¬¾¡Âõ Â¡×õ Å¢¨ÇÔõ.
Íì¸¢Ãý ÀÄÅ£ÉÁ¡¸, «ÍÀÃ¡¸ ÁüÚõ ¾£Â Š¾¡Éò¾¢ø þÕì¸; Á¨ÉÅ¢ìÌ ¿Äì

Ì¨È× «øÄÐ «ÅÃ¢ý þÆôÒ, ¾¡úó¾ì ÌÄô ¦Àñ¸Ç¢¼õ «øÄÐ ´Øì¸ÁüÈô
¦Àñ¸Ç¢¼õ º¢ìÌ¾ø, Å£Ã¢Â þÆôÒ Â¡×õ ²üÀÎõ. À¢ÈôÒ ¯ÚôÀ¢ø §¿¡ö¸û,
þÃò¾î §º¡¨¸, ¸ñ, º¢Ú¿£Ã¸õ ÁüÚõ º¢Ú¿£Ã¸ ¯ÚôÒ¸Ç¢ø ¦¾¡ó¾Ã× þýÛõ
À¢ÈÂ¡×õ ²üÀÎõ.
ºÉ¢ Á¸¡¾¨º: ºÉ¢ ÅÄ¢¨ÁÂ¡¸, ÍÀÃ¡¸ ÁüÚõ ÍÀ Š¾¡Éò¾¢ø þÕì¸; «ÅÃ¢ý

¾¨º ÁüÚõ «ó¾÷ ¾¨ºÂ¢ø, ¯Â÷ó¾ À¾Å¢ ÁüÚõ «¾¢¸¡Ãõ «¨¼¾ø, Áì¸Ç¢¼õ
81
(ÌÊÂÃº¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢, ºÉ¢ ¬Å¡÷) ¦ºøÅ¡ìÌ, §Å¨ÄÂ¡ð¸û, ¿¢Äí¸û,
Å¢º¡Âõ, ¸¡ø¿¨¼¸û ÁüÚõ Å÷ò¾¸õ þýÛõ À¢ÈÅüÈ¡ø ¬¾¡Âõ ¸¢ðÎõ.
ºÉ¢ ÀÄÅ£ÉÁ¡¸, «ÍÀÃ¡¸ ÁüÚõ ¾£Â Š¾¡Éò¾¢ø þÕì¸; (Ì½ôÀÎò¾ þÂÄ¡¾

§¿¡ö¸Ç¡ø) ¿ÄìÌ¨È×, ÌÎõÀò¾¢ø ãò¾ÅÃ¢ý Á¨È×, §Å¨ÄÂ¡ð¸Ç¡ø
À¢Ãîº¨É¸û, ¿¢Äí¸Ç¢ø ¿‰¼õ, ºîºÃ×¸û ÁüÚõ Áì¸Ç¢¼õ ¦ºøÅ¡ì¸¢ý¨Á
Â¡×õ ²üÀÎõ. ƒ¡¾¸ò¾¢ø «ÍÀÁ¡¸ þÕì¸; ´§Ã §¿Ãò¾¢ø «§¿¸ò
ÐÂÃí¸¨Ç «Ç¢ôÀ¡÷. Å¡¾ì §¸¡Ç¡Ú¸Ùõ ²üÀÎõ. ¸Îõ ÅÂ¢üÚ ÅÄ¢, §º¡÷×,
¦À¡ÐÅ¡Éò ¾Ç÷îº¢, ¸¡Âí¸û ÁüÚõ Á¨ÉÅ¢ Áì¸ÙìÌ ¿ÄìÌ¨È× «øÄÐ
«Å÷¸Ç¢ý Á¨È× Â¡×õ ¿¨¼¦ÀÚõ. ƒ¡¾¸ôÀÊ, ºÉ¢ ¦ÀÕõ «ÍÀÃ¡¸ þÕì¸;
ÁÃ½ò¨¾ ²üÀÎòÐÅ¾¢ø Ó¾ý¨ÁÂ¡¸ þÕôÀ¡÷.
þÃ¡Ì Á¸¡¾¨º: þÃ¡Ì ÅÄ¢¨ÁÂ¡¸, ÍÀÃ¡¸ ÁüÚõ ÍÀ Š¾¡Éò¾¢ø þÕì¸;

«ÅÃ¢ý ¾¨º ÁüÚõ «ó¾÷ ¾¨ºÂ¢ø, ¦ºøÅî §º÷ì¨¸, Å÷ò¾¸ò¾¢ø ¬¾¡Âõ,
¦ºØ¨Á «øÄÐ À¾Å¢ ¯Â÷×, À¾Å¢Â¡ø ¬¾¡Âõ ÁüÚõ ÁÃ¢Â¡¨¾ Â¡×õ
¿¨¼¦ÀÚõ. à¾Ã¡¸ ¦ÅÇ¢¿¡ðÊø þÕôÀÅ÷ «øÄÐ «Ãº¢ÂÄ¢ø ®ÎÀ¡Î¨¼ÂÅ÷.
¦À¡ÐÅ¡É ºó§¾¡„õ ¯¨¼ÂÅ÷. ÒÉ¢¾ Š¾Äí¸ÙìÌ Â¡ò¾¢¨Ã ¦ºøÅ¡÷.
þÃ¡Ì ÀÄÅ£ÉÁ¡¸, «ÍÀÃ¡¸ ÁüÚõ «ÍÀ Š¾¡Éò¾¢ø þÕì¸; «ÅÃ¢ý ¾¨º

ÁüÚõ «ó¾÷ ¾¨ºÂ¢ø, ¿ÄìÌ¨È×, ¦ºøÅÂ¢ÆôÒ, Å£§½ «¨Ä¾ø, ºîºÃ×¸û,
¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡Î, ÅÚ¨Á, (¸ñÎ À¢Êì¸ ÓÊÂ¡¾) §¿¡ö¸Ç¡ø ¿ÄìÌ¨È×,
ÌÎõÀò¾¢ø ÁÃ½õ ÁüÚõ ¦¾¡üÚ §¿¡ö¸û þýÛõ À¢ÈÂ¡×õ ¿¨¼¦ÀÚõ.
§¸Ð Á¸¡¾¨º: §¸Ð ÅÄ¢¨ÁÂ¡¸, ÍÀÃ¡¸ ÁüÚõ ÍÀ Š¾¡Éò¾¢ø þÕì¸;

«ÅÃ¢ý ¾¨º ÁüÚõ «ó¾÷ ¾¨ºÂ¢ø, ¦ºøÅ ¬¾¡Âõ ¸¢ðÎõ. ¾£Âî ¦ºÂø¸û
ãÄõ ¬¾¡Âõ ²üÀÎõ. ¿ýÉ¢¨ÄÂ¢ø ÁüÚõ ÅÇÁ¡¸ þÕôÀ¡÷. §¸Ð ¾¨ºÂ¢ø
ÁÃ½¢ì¸ §Á¡ðºõ (ÁÚ À¢ÈÅ¢ìÌò ¾£÷×) ¸¢ðÎõ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎ¸¢ýÈÐ.
§¸Ð ÀÄÅ£ÉÁ¡¸, «ÍÀÃ¡¸ ÁüÚõ ¾£Â Š¾¡Éò¾¢ø þÕì¸; ¦ºøÅÂ¢ÆôÒ,

¿ÄìÌ¨È×, «¦¸ÇÃÅõ, º¢¨ÈÅ¡ºõ, ¾¡úó¾ Áì¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷Ò, ¾¢Õ¼÷¸Ç¡ø
«îºõ «øÄÐ ƒ¡¾¸§Ã ¾¢Õ¼Ã¡¾ø, Ì‰¼§Ã¡¸õ §À¡ýÈ §¿¡ö¸û, Ì½ôÀÎò¾
þÂÄ¡¾ «øÄÐ ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂ¡¾ §¿¡Â¡ø ÐýÀí¸û Â¡×õ ²üÀÎõ.
3, 6 ÁüÚõ 11õ Å£Î¸û, þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸ÐÅ¢ý ÍÀ Š¾¡Éí¸û ¬Ìõ. þÃ¡Ì, 4,

9 ÁüÚõ 10 Å£Î¸Ç¢ø þÕì¸; ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý ¿üÀÄý¸¨Ç «ÕûÅ¡÷. ¬É¡ø 5õ
Å£ðÊø þÕì¸; ÌÆó¨¾¸Ç¢ý þÆôÒ «øÄÐ Ì¨Èô À¢ÃºÅò¨¾ ²üÀÎòÐÅ¡÷.
8 ÁüÚõ 12õ Å£Î¸Ç¢ø þÕì¸; ¦ÀÕó ÐýÀí¸¨Ç «Ç¢ôÀ¡÷. 7ø þÕì¸;
Á¨ÉÅ¢Â¢ý þÆô¨À ÁüÚõ ´Øì¸ì §¸ð¨¼ ¯ñ¼¡ìÌÅ¡÷. §¸Ð 3, 6 ÁüÚõ
11õ Å£Î¸Ç¢ø þÕì¸î ÍÀÃ¡Å¡÷. À¢È Å£Î¸Ç¢ø þÕì¸ «ÍÀÃ¡Å¡÷. ¿¢Æü
¸¢Ã¸í¸Ç¡É þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð; §Á§Ä ÜÈ¢ÂÅü¨Èô §À¡ø ¦ºÂøÀÎÅÐ¼ý,
«Å÷¸Ù¼ý þ¨½ó¾ ¸¢Ã¸í¸û ÁüÚõ «Å÷¸¨Çô À¡÷ò¾ì ¸¢Ã¸í¸û §À¡ø
¦ºÂøÀÎÅ÷. ÓýÒ þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð¨Åô ÀüÈ¢ ÜÈ¢ÂÅü¨ÈÔõ ÁÉ¾¢ø
¦¸¡ñÎ, «Å÷¸Ç¢ý ¾¨º ÁüÚõ «ó¾÷¾¨ºô ÀÄý¸¨Ç Å¨ÃÂÚì¸ §ÅñÎõ.
¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ¾¨º ÁüÚõ «ó¾÷¾¨ºÂ¢ý ÀÄý¸û (¦¾¡¼÷îº¢):
ÝÃ¢Âý ÁüÚõ þ¾Ã ¸¢Ã¸í¸û, ¾í¸Ç¢ý þÂü¨¸ Ì½¡¾¢ºÂí¸ÙìÌ ²üÀ

¾í¸Ç¢ý ¾¨º ÁüÚõ «ó¾÷¾¨ºÂ¢ø «Ç¢ìÌõ ÀÄý¸û §Á§Ä
Å¢ÅÃ¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. ¬É¡ø ¿¨¼Ó¨ÈÂ¢ø; ´Õ ƒ¡¾¸ò¾¢ø, §Á§Ä ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ô
ÀÄý¸Ù¼ý, ¾í¸Ç¢ý ¬ðº¢ Å£Î¸Ç¢ý ÀÄ¡ÀÄý¸¨ÇÔõ ¸ÄóÐ «Ç¢ì¸¢ýÈÉ÷.
ÀüÀÄ Å£Î¸Ç¢ý ¿¡Â¸Ã¡¸ þÕóÐ «Ç¢ìÌõ ÀÄ¡ÀÄý¸Ùõ þí§¸
«Ç¢ì¸ôÀðÎûÇÐ.
82
1õ Å£Î (þÄì¸¢Éõ): þÄì¸¢É¡¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨ÁÂ¡¸ ÁüÚõ ÍÀ Š¾¡Éò¾¢ø þÕì¸;
«ÅÃ¢ý ¾¨ºÂ¢ø ÁüÚõ «ó¾÷¾¨ºÂ¢ø, §Áý¨ÁÂ¡É ¿¢¨Ä, ºó§¾¡„õ, º¢Èó¾ò
§¾¸ ¿Äò¾¢ý þýÀõ, ¦ºøÅ ¬¾¡Âõ, §ÀÕõ Ò¸Øõ, À¢ÃÀÄõ ÁüÚõ ¦ºøÅ¡ìÌ
Â¡×õ ¸¢ðÎõ.
þÄì¸¢É¡¾¢À¾¢ ÀÄÅ£ÉÁ¡¸, «ÍÀ Š¾¡Éò¾¢ø ÁüÚõ À¡¾¢ì¸ôÀðÎ (À¡¾¢ôÒ

±ýÀÐ «ÍÀÃ¢ý §º÷ì¨¸ ÁüÚõ «ÅÃ¢ý À¡÷¨Å) þÕì¸; «ÅÃ¢ý ¾¨ºÂ¢ø
§¾¸ ¿ÄìÌ¨È×, ÁÉì ¦¸¡¾¢ôÒ, ¦ºøÅõ ÁüÚõ À¾Å¢ þÆôÒ Â¡×õ ²üÀÎõ.
ÐÂÃÁ¡É Å¡ú¨Åò ¦¾¡¼÷ÀÅ÷. ¦º¡ó¾ Áñ½¢Ä¢ÕóÐ Å¢Ä¸¢î ¦ºøÅ¡÷.
2õ Å£Î: 2õ «¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨ÁÂ¡¸ ÁüÚõ ÍÀ Š¾¡Éò¾¢ø þÕì¸, «ÅÃ¢ý ¾¨º

ÁüÚõ «ó¾÷¾¨ºÂ¢ø; ÌÎõÀò¾¢ø ÅÇõ, º¢Èó¾ ¯½×¸Ç¢ý «ÛÀÅ¢ôÒ, ¦ºøÅî
§º÷ì¨¸, «È¢× ÁüÚõ «Ãº¢Âø ¬¾¡Âõ þýÛõ À¢ÈÂ¡×õ ¯ñ¼¡Ìõ.
2õ «¾¢À¾¢ ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ ÁüÚõ «ÍÀ Š¾¡Éò¾¢ø þÕì¸, «ÅÃ¢ý ¾¨º ÁüÚõ

«ó¾÷¾¨ºÂ¢ø; ¿¢¾¢Â¢ÆôÒ, ¦º¡òÐ þÆôÒ, ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸ÙìÌ þ¨¼§Â
À¢Ãîº¨É¸û, ¦ÀÕõ ¦ºÄ× ÁüÚõ ÅÕÁ¡Éò¾¢ø ºÃ¢× Â¡×õ ²üÀÎõ. ¸ñ
ÁüÚõ Å¡Â¢ø §¿¡ö¸û ²üÀÎõ. ƒ¡¾¸÷ §À¡Ä¢ò¾ÉÁ¡ÉÅ÷.

ÁüÚõ «ó¾÷¾¨ºÂ¢ø; º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸û ÅÇí ¸¡ñÀ÷. Ò¾¢Â Å÷ò¾¸ò¾¢ø
¿ü¦ºö¾¢Ôõ ¦ÅüÈ¢Ôõ ²üÀÎõ.

«ó¾÷¾¨ºÂ¢ø; º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸Ç¢ý þÆôÒ ²üÀÎõ. ÀÂí¦¸¡ûÇ¢. ´Øì¸í
¦¸ð¼Å÷. «ÅÁÃ¢Â¡¨¾Â¡ø «Å¾¢ôÀÎÅ¡÷.

ÁüÚõ «ó¾÷¾¨ºÂ¢ø; ÌÎõÀ Å¡úÅ¢ø ºó§¾¡„õ, ¸øÅ¢òÐ¨ÈÂ¢ø ¦ÅüÈ¢,
¯ÈÅ¢É÷¸û ÁüÚõ ¿ñÀ÷¸û ãÄõ ¯¾Å¢, Å£Î ÁüÚõ ¿¢Äí¸Ç¢ø þÕóÐ ¿øÄ
ÅÕÁ¡Éõ ÁüÚõ Å¡¸Éí¸Ç¢ý Åº¾¢¨ÂÔõ ¦ÀÚÅ¡÷. ºã¸ò¾¢ø ¯Â÷ó¾
«ó¾Š¨¾Ôõ À½¢Â¢ÖÂ÷¨ÅÔõ ¦ÀÚÅ¡÷. þýÀÁ¡É ÍüÚÄ¡¨Å «ÛÀÅ¢ôÀ¡÷.

«ó¾÷¾¨ºÂ¢ø; ¾¡Â¢ý ¿Äò¾¢üÌ Àí¸õ «øÄÐ «ÅÃ¢ý Á¨È× ²üÀÎõ.
Å¡úÅ¢ø ¦¾¡ø¨Ä¸û, ã¾¡¨¾ÂÃ¢ý ¦º¡òÐ þÆôÒ ÁüÚõ Å¡¸Éí¸Ç¢ý þÆôÒ
þýÛõ À¢ÈÂ¡×õ ²üÀÎõ. À¢Èó¾ Áñ½¢ø þÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÚÅ¡÷.

ÁüÚõ «ó¾÷¾¨ºÂ¢ø; ÌÆó¨¾¸Ç¢ý À¢ÈôÒ, ºó§¾¡„õ ÁüÚõ À¢ÃÀÄõ Â¡×õ
²üÀÎõ. Áó¾¢Ãõ º¢òÐ¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢ «¨¼Å¡÷. «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢Â¡¸ «øÄÐ
À½¢ÒÃ¢ÀÅÃ¡¸ þÕì¸; º¢Èó¾ §Áý¨ÁÂ¡É À½¢¨Âô ¦ÀÚÅ¡÷ «øÄÐ «¨Áîº÷
¬Å¡÷. ¿£¾¢Â¡Éî ¦ºÂø¸û ÒÃ¢Å¡÷.
5õ «¾¢À¾¢ ÀÄÅ£ÉÁ¡¸, «ÍÀ Š¾¡Éò¾¢ø þÕì¸; ÁÉõ ¿Î¿¢¨Ä¨Â þÆóÐò

¾Å¢ìÌõ. ÌÆó¨¾¸Ç¢ý þÆôÒ ²üÀÎõ. «ÅàÚ «¨¼Å¡÷. ÅÂ¢üÚ ÅÄ¢Â¡ø
«Å¾¢ôÀÎÅ¡÷.
6õ Å£Î: 6õ «¾¢À¾¢ ÍÀ Š¾¡Éò¾¢ø þÕì¸, «ÅÃ¢ý ¾¨º ÁüÚõ «ó¾÷¾¨ºÂ¢ø;

±¾¢Ã¢¸¨Ç «Æ¢ôÀ¡÷. ¸¼ý¸û ¾£Õõ. §¾¸õ ¿ÄÓ¼ý þÕìÌõ. Ð½¢¸ÃÁ¡Éî
¦ºÂø¸Ç¡ø, §ÀÕõ Ò¸Øõ ¦ºøÅÓõ §ºÕõ. ¬É¡ø 6õ «¾¢À¾¢ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý
þÕôÀÐ ¿øÄ¾øÄ.
83
6õ «¾¢À¾¢ (§Áü¸ñ¼ Ó¨ÈìÌ) Á¡È¢ þÕì¸; «ÅÃ¢ý ¾¨º ÁüÚõ
«ó¾÷¾¨ºÂ¢ø; ±¾¢Ã¢¨¼Â¡Éô ÀÄý¸û ²üÀÎõ. §¾¸ ¿Äõ À¡¾¢ì¸ôÀÎõ.
¸¼ý¸û ÁüÚõ ±¾¢Ã¢¸û Å¢„Âò¾¢ø ÐýÀõ «¨¼Å¡÷. 6õ Å£Î Ð÷Š¾¡Éõ
±ýÀ¨¾ ±ô¦À¡ØÐõ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¬¸§Å 6õ «¾¢À¾¢
±ô¦À¡ØÐõ ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ þÕôÀ§¾ ¿Äõ. «øÄÐ «Å÷ 6ø, 8ø «øÄÐ 12ø
þÕì¸; Å¢ÀÃ£¾ þÃ¡ƒ§Â¡¸õ Å¢¨ÇÔõ.

ÁüÚõ «ó¾÷¾¨ºÂ¢ø; ¾¢ÕÁ½õ, ¬¼õÀÃõ ÁüÚõ Åº¾¢Â¡Éô ¦À¡Õð¸Ç¢ý
§º÷ì¨¸, ¾¢ÕÁ½ ºó§¾¡„õ, ÜðÎ Å÷ò¾¸ò¾¢ø ¦ÅüÈ¢ Â¡×õ ¿¨¼¦ÀÚõ.

«ó¾÷¾¨ºÂ¢ø; ¸½Åý Á¨ÉÅ¢ÂÃ¢¨¼§Â À¢Ã¢×, À¢È ¦Àñ¸Ç¡ø þýÉø¸û,
À¢ÈôÒ ¯ÚôÒ¸Ç¢ø §¿¡ö¸û, «¨ÄîºÄ¡É Â¡ò¾¢¨Ã¸û ÁüÚõ Å£§½ ÍüÚ¾ø
Â¡×õ ²üÀÎõ.

ÁüÚõ «ó¾÷¾¨ºÂ¢ø; ¸¼¨É «¨¼ôÀ¡÷. ã¾¡¨¾ÂÃ¢ý ¦º¡òÐ, ¸¡ôÀ£ðÎò
¦¾¡¨¸, µöç¾¢Âõ ÁüÚõ À½¢ì ¦¸¡¨¼ Â¡×õ ¾¢Ë¦ÃÉì ¸¢ðÎõ.
8õ «¾¢À¾¢ Á¡ÚÀðÎ þÕì¸, «ÅÃ¢ý ¾¨º ÁüÚõ «ó¾÷¾¨ºÂ¢ø; §¾¸¿Äõ

þÆóÐ ¾¨¼¸Ç¡ø Å¡ÎÅ¡÷. 8õ «¾¢À¾¢ìÌî º¢Èó¾ Š¾¡Éõ ±ýÀÐ; 6õ
«¾¢À¾¢ìÌî ¦º¡ýÉ¨Å§Â ¬Ìõ.

ÁüÚõ «ó¾÷¾¨ºÂ¢ø; «¨ÉòÐÅ¢¾î ºó§¾¡„í¸û ÁüÚõ Åº¾¢¸¨Ç «¨¼Å¡÷.
¦ºøÅÓõ §ÀÕõ Ò¸Øõ ²üÀÎõ. ¯Â÷¿¢¨Äì ¸øÅ¢Â¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚÅ¡÷.
§Å¾í¸¨Çì ¸üÈÅ÷. ¬¾¡Âõ ¿øÌõ (àÃ §¾ºí¸û) «Âø§¾ºí¸ÙìÌî
¦ºøÅ¡÷.
9õ «¾¢À¾¢ Á¡ÚÀðÊÕì¸, «ÅÃ¢ý ¾¨º ÁüÚõ «ó¾÷¾¨ºÂ¢ø; §Áü ¦º¡ýÉô

ÀÄý¸û Â¡×õ ±¾¢÷Á¨ÈÂ¡Ìõ.
ÁüÚõ «ó¾÷¾¨ºÂ¢ø; À¾Å¢Â¢ø ¦ÅüÈ¢ «¨¼Å¡÷. §ÀÕõ Ò¸Øõ ¦¸ÇÃÅÓõ
«¨¼Å¡÷. «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢ ±ýÈ¡ø; Áó¾¢Ã¢ «øÄÐ À¢Ã¾Á Áó¾¢Ã¢ «øÄÐ
ÌÊÂÃÍò ¾¨ÄÅ÷ ¬Å¡÷. ¿ü¸¡Ã¢Âí¸û ÒÃ¢Å¡÷. ºó§¾¡„Á¡É Å¡ú¨Å
¿¼¡òÐÅ¡÷.

ÀÄý¸û, ±¾¢÷Á¨ÈÂ¡Ìõ.
ÁüÚõ «ó¾÷¾¨ºÂ¢ø; ¦ºøÅ ¬¾¡Âò¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ¦ÀÚÅ¡÷. Å÷ò¾¸õ
¦ºÆ¢ôÒ¼ý Å¢ÇíÌõ. À¢ÈÃ¡ø Á¾¢ì¸ôÀÎÅ¡÷. º¢Èó¾ ¿ñÀ÷¸¨Ç «¨¼Å¡÷.
Å£Î¸û ¸ðÎÅ¡÷. Å¡¸Éí¸û ¯¨¼ÂÅ÷.

ÀÄý¸û, ±¾¢÷Á¨ÈÂ¡Ìõ.
12õ Å£Î: 12õ «¾¢À¾¢ ¾ý Š¾¡Éò¾¢ø þÕì¸ «øÄÐ 6ø «øÄÐ 8ø þÕì¸,

«ÅÃ¢ý ¾¨º ÁüÚõ «ó¾÷¾¨ºÂ¢ø; §ÀÕõ Ò¸Øõ ¸¢ðÎõ. ¦ºøÅõ, ºó§¾¡„õ
84
ÁüÚõ ÀÎì¨¸î Í¸í¸û ²üÀÎõ. ¬¼õÀÃÁ¡¸ þÕôÀ¡÷. 12õ «¾¢À¾¢ §ÅÚ
±íÌõ þÕì¸; «¨ÉòÐ Å¢¾ þÆôÒ¸¨ÇÔõ ²üÀÎòÐÅ¡÷. Å¡úì¨¸ Á¢¸×õ
ÐÂÃÁ¡É¾¡Ìõ.
´Õ ¸¢Ã¸õ þÃ¡º¢Â¢ø ¿¢ýÈ Š¾¡Éõ, ÁüÚõ Å£Î, «òÐ¼ý «Å÷ ±ó¾ Å£ðÊüÌ
«¾¢À¾¢ ±ýÀÐ¼ý «ÅÃ¢ý þÂü¨¸î ÍÀ¡Åõ Â¡Åü¨ÈÔõ ¸ÄóÐ ¬§Ä¡º¢òÐ
ÓÊÅ¡Éô ÀÄý¸¨Çò §¾È §ÅñÎõ. §Á§Ä ÜÈ¢ÂÅüÚû, ¾¨º ÁüÚõ «ó¾÷
¾¨ºô ÀÄý¸û «È¢Â §ÁÖõ º¢Ä ÌÈ¢ôÒ¸û.
ÝÃ¢ÂÉ¢ý ¾¨º 6 ÅÕ¼í¸û ¬Ìõ. Íì¸¢ÃÉ¢ý ¾¨º 20 ÅÕ¼í¸û ¬Ìõ.

ƒ¡¾¸ò¾¢ø «ó¾ì ¸¢Ã¸ò¾¢ý ¿¢¨Ä¨Âô ¦À¡ÕòÐ; «¾ý ¾¨ºÂ¢ø ÍÀ «øÄÐ
«ÍÀô ÀÄý¸û Å¢¨ÇÔõ. «ó¾÷¾¨ºô ÀÄý¸¨Ç ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ Å¨ÃÂÚì¸
§ÅñÎõ. ¾º¡ ¿¡¾ý, ¾ý ¾¨º ÓØÅÐõ «Ç¢ìÌõ ÀÄý¸¨Ç ¯½Ã ¨ÅôÀ¡Ã¡
±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ, «ó¾÷¾¨º ¿¡¾ý ¾¡ý, ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¾¡ý ¿¢ýÈ ¿¢¨Ä¨Âô
¦À¡ÕòÐô À¾¢ø «Ç¢ì¸ ÓÊÔõ.
«ó¾÷¾¨º ¿¡¾É¢ý ÅÄ¢¨Á¨Â «È¢Â; «Å§Ã («ó¾÷¾¨º ¿¡¾ý) ¾º¡¿¡¾É¡¸

þÕó¾¡ø, ±ùÅ¡Ú ÀÄý «Ç¢ôÀ¡÷ ±ýÚ ¬Ã¡Â §ÅñÎõ. À¢ýÒ, ¸£ú¸¡Ïõ
§¸¡ðÀ¡Î¸¨ÇÔõ ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ñÎ ¾£÷Á¡É¢ì¸ §ÅñÎõ.
¾º¡ ¿¡¾ý º¢Èó¾¢Õì¸; Òò¾¢ ¿¡¾Ûõ º¢ÈóÐ Å¢Çí¸; «Å÷¸ÙìÌû ÀÃŠÀÃò

¦¾¡¼÷Ò þÕì¸; ¾º¡ ¿¡¾ý ÁüÚõ «ó¾÷¾º¡ ¿¡¾ý þÕÅÃ¢ý ÀÄý¸Ùõ
¿ýÈ¡¸ þÕìÌõ. ÀÃŠÀÃò ¦¾¡¼÷Ò ±ýÀÐ:
«. «Å÷¸û ¾í¸ÙìÌû ÀÃ¢Å÷ò¾¨É «¨¼ó¾¢ÕôÀÐ.

¬. «Å÷¸û þ¨½ó¾¢ÕôÀÐ «øÄÐ ´ÕÅ¨Ã ´ÕÅ÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÅÐ.
þ. «Å÷¸û ´ÕÅÕìÌ ´ÕÅ÷ §¸ó¾¢Ã §¸¡½í¸Ç¢ø þÕôÀÐ.
´Õ º¢Èó¾ «ó¾÷¾º¡ ¿¡¾ý, ¾º¡ ¿¡¾ÛìÌò ¦¾¡¼÷ÀüÈÅÃ¡¸ þÕó¾¡ø; «Å÷

ºÁõ ¬Å¡÷. ±É§Å, ¾º¡ ¿¡¾É¢ý ÀÄý¸û ÁðÎ§Á ¯½ÃôÀÎõ.
´Õ «ÍÀ «ó¾÷¾º¡ ¿¡¾ý, ÍÀ ¾º¡ ¿¡¾ÛìÌò ¦¾¡¼÷ÒüÈ¢Õó¾¡ø; ¾º¡
¿¡¾É¢ý ÀÄý¸¨Ç, ƒ¡¾¸ò¾¢ø, ¾í¸Ç¢ý ÅÄ¢¨Á¨Âô ¦À¡ÕòÐ Á¡üÈì ÜÎõ.
´Õ «ÍÀ «ó¾÷¾º¡ ¿¡¾ý, ÍÀ ¾º¡¿¡¾ÛìÌò ¦¾¡¼÷Ò «üÈÅÃ¡¸

þÕó¾¡ø; «Å÷ ºÁõ ¬Å¡÷. ¬¸§Å, ¾º¡ ¿¡¾É¢ý ¿üÀÄý¸û ÁðÎ§Á
¯½ÃôÀÎõ þó¿¢¨ÄÂ¢ø, «ó¾÷¾º¡ ¿¡¾É¢ý ¾£Âô ÀÄý¸Ç¢ý ÍÅÎ¸û ÁðÎ§Á
(«¾¡ÅÐ «ó¾÷¾º¡ ¿¡¾É¢ý ¾£Âô ÀÄý¸û «ùÅÇÅ¡¸ ¯½ÃôÀ¼ Á¡ð¼¡Ð)
¦¾Ã¢Ôõ.
«ó¾÷¾º¡ ¿¡¾É¢ý þøÄò¾¢ø þÕìÌõ ¾º¡ ¿¡¾ý; «ó¾÷¾º¡ ¿¡¾É¢ý Å£ðÊø

ÌÊÂ¢ÕôÀÅ÷ ¬Å¡÷. «í¸¢ÕìÌõ ¾º¡ ¿¡¾ý, ¾ý ¾É¢ò¾ý¨Á¨Â þÆóÐ,
«ó¾÷¾º¡ ¿¡¾É¢ý §¾¡üÈò¨¾ô ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷. «ó¾÷¾º¡ ¿¡¾ý ÍÀ÷ ±ýÈ¡ø;
¿üÀÄý¸û ²üÀÎõ. «ÍÀ÷ ±ýÈ¡ø; «ÍÀô ÀÄý¸û ²üÀÎõ. þùÅÁÂõ, ¾º¡
¿¡¾Ûõ «ÍÀ÷ ±ýÈ¡ø; Á¢¸×õ «ÍÀÁ¡Éô ÀÄý¸û ²üÀÎõ. «ÍÀÃ¡É
«ó¾÷¾º¡ ¿¡¾ý, ÍÀÃ¡Éò ¾º¡¿¡¾¨É Å¢¼ô ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ þÕì¸; «ó¾÷¾º¡
¿¡¾É¢ý «ÍÀô ÀÄý¸û ¦ÀÕÁÇÅ¢ø ¸ðÎôÀÎò¾ôÀÎõ.
3. þÕÅÃ¢ø ´ÕÅ÷ ÁðÎ§Á «Îò¾Å¨Ãô À¡÷ì¸; À¡÷ìÌõ ¸¢Ã¸ò¾¢ý

Ì½¡¾¢ºÂí¸û, À¡÷ì¸ôÀÎõ ¸¢Ã¸ò¾¢¼õ §º÷óÐÅ¢Îõ. ¬¸§Å, ´Õí¸¢¨½ó¾ô
ÀÄý¸û Å¢¨ÇÔõ. À¡÷ìÌõ ¸¢Ã¸õ ¾º¡ ¿¡¾ý ±ýÈ¡ø; «ÅÃ¢ý ÀÄý¸û,
À¢Ã¾¡ÉÁ¡¸ µí¸¢ þÕìÌõ. «·§¾ §À¡ø, À¡÷ìÌõ ¸¢Ã¸õ «ó¾÷ ¾º¡ ¿¡¾ý
±ýÈ¡ø «ÅÃ¢ý ÀÄý¸û, À¢Ã¾¡ÉÁ¡¸ µí¸¢ þÕìÌõ.
4. ¾º¡ ÁüÚõ Òì¾¢ ¿¡¾÷¸û þ¨½ó¾¢Õì¸; Á¢Ìó¾ ÀÄõ ¯ûÇÅÃ¢ý ÀÄý¸û
À¢Ã¾¡ÉÁ¡¸ þÕìÌõ.
85
5. ¾º¡ ¿¡¾ý ¾ý ÍÂ Òì¾¢Â¢ø, ¾ý ÀÄý¸¨Çò ¾ÕÅ¾¢ø¨Ä ±ýÈ ¦À¡ÐÅ¡Éì
¸ÕòÐ ¯Ä×¸¢ýÈÐ. ¬É¡ø ¿¨¼Ó¨È ¿¢åÀ½õ, «¨¾ô ¦À¡öÀ¢òÐ
þÕì¸¢ýÈÐ. ¾º¡¿¡¾ý º¢ÈóÐ ¿ýÉ¢¨ÄÂ¢ø þÕì¸; «ÅÃ¢ý «ó¾÷¾¨ºÂ¢ø
(Òì¾¢), º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Ç ±¾¢÷À¡÷ì¸Ä¡õ.
6. ¾º¡ ¿¡¾ý ÁüÚõ «ó¾÷¾¨º ¿¡¾É¢ý ¯È× ¿¢¨Ä¸û, þ¾¢ø Á¢¸×õ Óì¸¢Âô
Àí¸¡üÚõ. ¾º¡ ¿¡¾ý ÁüÚõ «ó¾÷¾º¡ ¿¡¾ý þÕÅÕõ ÍÀ÷¸û ±ýÈ
¦À¡Ø¾¢Ûõ; «Å÷¸û (¾í¸ÙìÌû «øÄÐ þÄì¸¢Éò¾¢üÌ «øÄÐ
ºó¾¢ÃÛìÌ) 6, 8 ÁüÚõ 12ø þÕì¸; «ó¾÷¾¨ºô ÀÄý¸û ¿ýÈ¡¸ þÕì¸¡Ð.
¾º¡ ¿¡¾ÛìÌ 2ø «ó¾÷¾º¡ ¿¡¾ý þÕôÀÐ «ÍÀÁ¡¸¡Ð. ¬É¡ø ¾º¡
¿¡¾ÛìÌ 12ø «ó¾÷¾º¡ ¿¡¾ý þÕôÀÐ ¸ñÊôÀ¡¸ «ÍÀ§Á. ÐÅ¢÷Å¡¾„¡
(«¾¡ÅÐ ¾º¡ ¿¡¾ý ÁüÚõ «ó¾÷¾º¡ ¿¡¾ý þÕÅÕõ 2 ÁüÚõ 12 ¬¸ þÕôÀÐ)
¿¢¨ÄÂ¢ø ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¿¢Ä×õ ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂ¡É ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ¿¢¨Ä;
¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É¾ýÚ ±ýÚ ¿ÁÐ ÀÆõ¦ÀÕõ áø¸û ¯Ú¾¢Â¡¸ ¦Á¡Æ¢¸¢ýÈÉ.
«ùÅ¡È¡É ¿¢¨Ä; Å¡úÅ¢ø ¾¨¼¸¨ÇÔõ ²üÈ þÈì¸ò¨¾Ôõ «Ç¢ìÌõ.
¦Àñ¸Ç¢ý ƒ¡¾¸õ (Š¾¢Ã£ ƒ¡¾¸õ):
¿¨¼Ó¨ÈÂ¢ø ¬ñ, ¦Àñ ƒ¡¾¸ò¨¾ «ÄÍõ Ó¨ÈÂ¢ø «ùÅÇÅ¡¸ §ÅÚÀ¡Î

þø¨Ä. ¬ñ ƒ¡¾¸ò¾¢üÌì ÜÈ¢Â Â¡×õ ¦Àñ ƒ¡¾¸ò¾¢üÌõ ¦À¡ÕóÐõ.
¬É¡ø, ¸£§Æ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇî º¢Ä Å¢ò¾¢Â¡ºí¸û þÕì¸¢ýÈÉ.
¦Àñ ƒ¡¾¸¢ ¾É¢òÐ Å¡úóÐ, Í¾ó¾¢ÃÁ¡¸×õ ÍÂÁ¡¸×õ ÅÕÅ¡ö ®ðÎÀÅÃ¡¸

«øÄÐ (ÌÎõÀò¾¢ø þÕó¾¡Öõ) ¾É¢òÐ §ÅÚÀð¼ÅÃ¡¸ þÕôÀÅ÷ þø¨Ä
±É¢ø; «Å÷ ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¿¢Ä×õ ÀÄý¸û, º¢ÄÅü¨Èò ¾Å¢Ã; «Å÷ ±Å¨Ãî º¡÷óÐ
þÕì¸¢ýÈ¡§Ã¡ (¾ó¨¾ «øÄÐ ¾¡ö «øÄÐ ¾¨ÁÂý «øÄÐ ¸½Å÷), «Å¨Ãì
ÌÈ¢ôÀ¢ÎÀ¨Å ¬Ìõ.
¬ñ ÁüÚõ ¦Àñ þÕÅÕìÌõ þÕ þÄì¸¢Éõ ¬Ìõ. ´ýÚ ¦ƒýÁ þÄì¸¢Éõ

Áü¦È¡ýÚ ¦ƒýÁ þÃ¡º¢ (ºó¾¢Ã¡ þÄì¸¢Éõ) ¬Ìõ. ´ü¨È þÃ¡º¢¸û
¦¸¡ÊÂ¨Å ±ýÚõ þÃð¨¼ þÃ¡º¢¸û ¦Áý¨ÁÂ¡É¨Å ±ýÚõ Óý§À
ÜÈôÀðÎûÇÐ. ¦ƒýÁ þÄì¸¢Éõ; ¦Àñ½¢ý ¿¢Èõ, «ÆÌ ÁüÚõ ¦À¡ÐÅ¡Éò
§¾¡üÈò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ôÀ¾¡Ìõ. þÄì¸¢Éò¾¢üÌ 8õ þ¼õ ¦Àñ½¢ý
Å¢¾¨Åò¾Éõ «øÄÐ (Á¡í¸øÂõ) ¦ºÇÀ¡ì¸¢Âò¾Éò¨¾ì ÌÈ¢ôÀÐ ¬Ìõ.
þÄì¸¢Éò¾¢üÌ 7õ Å£Î ¾¢ÕÁ½ Å¡úÅ¢ý ¿¢¨Ä¨ÂÔõ, ¸¡Á ¯½÷îº¢¸¨ÇÔõ,
«¾¢÷‰¼ò¨¾Ôõ, ¸½ÅÉ¢ý Ì½¿Äý¸¨ÇÔõ, ¦À¡ÐÅ¡É ºó§¾¡„ò¨¾Ôõ
Å¢ÇìÌÅ¾¡Ìõ. 4õ Å£Î ¦Àñ½¢ý Ì½¡¾¢ºÂí¸¨Çì ÜÚÅ¾¡Ìõ. 5õ Å£Î
¦Àñ½¢ý Òò¾¢Ãô À¡ì¸¢Âò¨¾Ôõ Ì¨Èô À¢ÃºÅí¸¨ÇÔõ «È¢Å¢ôÀ¾¡Ìõ.
þÄì¸¢ÉÓõ ºó¾¢ÃÛõ («¾¡ÅÐ þÃ¡º¢Ôõ) þÃð¨¼ þÃ¡º¢Â¢ø þÕì¸; ƒ¡¾¸¢,
¦Àñ½¢ý Ì½¡¾¢ºÂí¸¨Çì ¦¸¡ñ¼Å÷ ¬Å¡÷. ÍÀ÷¸Ç¢ý §º÷ì¨¸ ÁüÚõ
À¡÷¨Å ºõÀó¾õ ²üÀ¼; ƒ¡¾¸¢, «Æ¸¡ÉÅ÷. ¬ÀÃ½í¸û ¯¨¼ÂÅ÷ ÁüÚõ
Á¾¢ì¸ôÀÎÀÅ÷.
þÄì¸¢ÉÓõ ºó¾¢ÃÛõ ´ü¨È þÃ¡º¢Â¢ø þÕì¸; §¾¡üÈò¾¢Öõ þÂøÀ¢Öõ,

ƒ¡¾¸¢, ¬¨½ô §À¡ýÈÅ÷. þÄì¸¢Éõ ÁüÚõ ºó¾¢Ã¨Éì ¦¸¡ÊÂì ¸¢Ã¸í¸û
À¡÷ì¸; «ÅÃ¢ý Ì½¡¾¢ºÂí¸û ¾£Â¨Å ÁüÚõ À¡ÀÁ¡É¨Å.
§ÅÚÀð¼ ¿ðºò¾¢Ãí¸û, §Â¡¸í¸û ÁüÚõ þÄì¸¢Éí¸Ç¢ø À¢Èó¾ô ¦Àñ¸Ç¢ý

Ì½¡¾¢ºÂí¸¨Çì ¸£§Æ ¸¡ñ§À¡õ:
¦Àñ½¢ý À¢Èó¾ ¿ðºò¾¢ÃÓõ, ÀÄý¸Ùõ:
«ÍÅ¢É¢: ÌÎõÀ ÁüÚõ þ¾Ã §Å¨Ä¸Ç¢ø Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ ¯¨¼ÂÅ÷.

«Æ¸¡ÉÅ÷. ¦ºÇÀ¡ì¸¢ÂÅ¾¢. ¸½ÅÃ¢¼õ Å¢ÍÅ¡ºõ ÁüÚõ ¯ñ¨ÁÔ¼ý
þÕôÀÅ÷. ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¢¼õ «ýÀ¡ÉÅ÷. ¯¼ø ¦ÀÕò¾Å÷. ¸½ÅÃ¡ø
§¿º¢ì¸ôÀÎÀÅ÷.
ÀÃ½¢: ¯¼ø ¿ÄÁ¡ÉÅ÷. ´Øì¸õ ÁüÚõ ¸¡Äõ ¾ÅÈ¡¾Å÷. ÌÆó¨¾¸û ÁüÚõ
86
þ¾Ã Åº¾¢¸û ¯¨¼ÂÅ÷. «Æ¸¡ÉÅ÷. ¿õÀ¸Á¡ÉÅ÷. ¦ºøÅÓ¨¼ÂÅ÷.
¸¡÷ò¾¢¨¸: Á¢¸ «¾¢¸Á¡¸ô Òº¢ôÀÅ÷. Åïº¸÷. ÐÂÃÁ¡ÉÅ÷. ´Øì¸í

¦¸ð¼Å÷.
§Ã¡¸¢½¢: ¿üÀñÀ¢É÷. ¯ñ¨Á¨Â ¿ýÌ §ÀÍÀÅ÷. «Æ¸¡ÉÅ÷.

¿¢¨ÄÂ¡É ÁÉÐ¨¼ÂÅ÷. ¦ºøÅó¾÷.
Á¢Õ¸º£ÃÇõ: Åïº¸÷. Òò¾¢º¡Ä¢. ¯ñ¨ÁÂ¡ÉÅ÷. ¿¢¨ÄÂüÈÅ÷.

¯üº¡¸Á¡ÉÅ÷. ÌÆó¨¾¸û ÁüÚõ ¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅ÷.
¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ã: ¦¸¡ÊÂÅ÷. ¸÷Å¢. ¿ýÈ¢ þøÄ¡¾Å÷. À¡Å¢. ºîºÃÅ¡ÉÅ÷.
ÒÉ÷âºõ: «Æ¸¡ÉÅ÷. ºó§¾¡„õ ÁüÚõ Åº¾¢¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¸¢¨¼ò¾¨¾ì

¦¸¡ñÎ ¾¢Õô¾¢ «¨¼ÀÅ÷. ¦ÀÕõ Òò¾¢º¡Ä¢ «øÄ.
âºõ: «¾¢÷‰¼õ, ¦ºøÅõ, «¨Á¾¢ ÁüÚõ ÌÆó¨¾¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¸üÈÅ÷.

Å£ðÎô À½¢¸Ç¢ø Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ ¯¨¼ÂÅ÷.
¬Â¢øÂõ: Ó¾ø À¡¾õ, ¾¡öìÌò ¾£í¸¢¨ÆôÀÐ ¬Ìõ. «¨ºÅô À¢Ã¢Â÷.

«º¢í¸Á¡ÉÅ÷. ¿¢¨ÄÂüÈ ÁÉÐ¨¼ÂÅ÷. ´Øì¸í ¦¸ð¼Å÷. ¿ýÈ¢ «üÈÅ÷.
ÅýÓ¨ÈÂ¡Ç÷.
Á¸õ: ¦Àü§È¡ÕìÌì ¸£úÀÊó¾Å÷. ¦ºøÅó¾÷. ÀÄ ²ÅÄ¡ð¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷.
¸ÊÉÁ¡¸ ¯¨ÆôÀÅ÷. ÅÄ¢¸¨Çì ¦¸¡ñ¼Å÷.
âÃõ: þÉ¢Âô §ÀîÍ, «ÆÌ, Å¢¨ÇÂ¡ðÎò¾Éõ ÁüÚõ ¾÷Á Ì½õ ¯¨¼ÂÅ÷.
«ÃºÃ¢ý Á¨ÉÅ¢ «øÄÐ «Ãº¢¨Âô §À¡ýÈ «ó¾ŠÐ ¯¨¼ÂÅ÷.
¯ò¾¢Ãõ: «¾¢÷‰¼õ, ¦ºÇÀ¡ì¸¢Âõ, ¦ºøÅõ, º¢Èó¾ì ¸øÅ¢, ÌÆó¨¾¸û

ÁüÚõ À¢È Åº¾¢¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¸½ÅÃ¡ø §¿º¢ì¸ôÀÎÀÅ÷.
«Šò¾õ: ¦Åð¸õ ÁüÚõ þÃì¸õ «üÈÅ÷. ÌÊÂ¢ø ¿¡ð¼õ ¯¨¼ÂÅ÷.

«Æ¸¡ÉÅ÷. ¾¢Õ¼÷. ¿¢¨ÄÂüÈ ÁÉÐ¨¼ÂÅ÷.
º¢ò¾¢¨Ã: «Æ¸¡Éì ¸ñ¸û, ¿ø¦Ä¡Øì¸õ ÁüÚõ ¬ÀÃ½í¸û «§¿¸õ
¯¨¼ÂÅ÷. ¸½ÅÃ¡ø §¿º¢ì¸ôÀÎÀÅ÷.
ÍÅ¡¾¢: ¿üÀñÀ¢É÷. ¿ýÉ¨¼ò¨¾Â¡Ç÷. þÉ¢¨ÁÂ¡¸ô §ÀÍÀÅ÷. Á¾î

º¢ó¾¨ÉÂ¡Ç÷. Å¢Ã¾ò¨¾ Ó¨ÈôÀÊ ¸¨¼À¢ÊôÀÅ÷. Á¾¢ä¸õ ¯¨¼Â Å÷ò¾¸÷.
Å¢º¡¸õ: «Æ¸¡ÉÅ÷. Å¡ìÌÅ¡¾õ ¦ºöÅ¾¢ø º¢Èó¾Å÷. ¦À¡È¡¨Áì¸¡Ã÷.

Å¢º¡¸õ 4õ À¡¾õ ±É¢ø; ¸½ÅÉ¢ý þ¨ÇÂ º§¸¡¾ÃÛìÌò ¾£í¸¡Ìõ.
«Û„õ: ±ô¦À¡ØÐõ Àº¢§Â¡Î þÕôÀÅ÷. Å£§½ «¨ÄÅ¾¢ø ¬÷Åõ

¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. ¦À¡ÐÅ¡¸ì ¸½Å¨Ã Å¢ðÎ Å¢Ä¸¢ þÕôÀÅ÷. (¸½Å÷
À¢¨ÆôÀ¢ü¸¡¸ þÕôÀ¢¼ò¨¾ Å¢ðÎ Å¢Ä¸¢ ¦ÅÇ¢Â¢¼í¸ÙìÌî ¦ºøÅ¾¡ø,
¾É¢ò¾¢ÕôÀÅ÷.)
§¸ð¨¼: ±Ç¢¾¢ø º¢Éí ¦¸¡ûÅ¡÷. Ó¾ø À¡¾ò¾¢ø ¦ƒÉ¢ì¸; ¸½ÅÃ¢ý

ãò¾ º§¸¡¾ÃÕìÌò ¾£í¸¡Ìõ. ¸¢¨¼ôÀ¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¾¢Õô¾¢ «¨¼ÀÅ÷. Á¾î
º¼íÌ¸¨Ç ¿¼òÐÀÅ÷.
ãÄõ: ¸¨¼º¢ô À¡¾ò¾¢ø ¦ƒÉ¢ì¸; Á¡ÁÉ¡ÕìÌ ¬¸¡Ð. ÁüÈÀÊ ¦À¡Ú¨Á,
Å¢¼¡ÓÂüº¢ ÁüÚõ ÅýÓ¨È¨Â ¯¨¼ÂÅ÷. «¨ÉòÐ ¬¼õÀÃÓõ Åº¾¢¸Ùõ
«ÅÕì¸¡¸ì ¸¡ò¾¢ÕìÌõ. 4õ À¡¾ò¾¢ø ¦ƒÉ¢ò¾Å÷; Á¢¸×õ «¾¢÷‰¼º¡Ä¢.
¦ºøÅó¾÷. ¸üÈÅ÷. À¢ÃÀÄÁ¡ÉÅ÷. ¸Õ¨½Â¡Ç÷. Á¾ º¢ó¾¨ÉÂ¡Ç÷.
âÃ¡¼õ: ÒÉ¢¾Á¡ÉÅ÷. ¿ü ¸½Å¨Ã «¨¼ó¾Å÷. ¦ºøÅó¾÷. «¨ÉòÐ

¬¼õÀÃÓõ Åº¾¢¸Ùõ «ÅÕì¸¡¸ì ¸¡ò¾¢ÕìÌõ. ÌÆó¨¾¸û ¯¨¼ÂÅ÷.
87
¯ò¾¢Ã¡¼õ: À½¢×, Á¾î º¢ó¾¨É, ¿ýÈ¢, «¾¢÷‰¼õ ÁüÚõ ÌÆó¨¾¸û
¯¨¼ÂÅ÷.
¾¢Õ§Å¡½õ: º¢Èó¾ô ¦À¡Ð «È¢×¨¼ÂÅ÷. ¿ýÌ ¸üÚ½÷ó¾Å÷. ¿üÌ½í¸û

ÁüÚõ ¿ü¦ºÂø¸Ç¡ø Ò¸ú ¦ÀüÈÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. «Æ¸¡Éì ¸½Å¨Ãô
¦ÀüÈÅ÷. ÌÆó¨¾¸û ¯¨¼ÂÅ÷.
«Å¢ð¼õ: ¦ºÇÀ¡ì¸¢ÂÅ¾¢. ¾ÕÁÅ¾¢. ÌÎõÀò¾¢ý ¦ºøÅò¨¾ô ¦ÀÕìÌÀÅ÷.

¦À¡Ú¨ÁÂ¡ÉÅ÷. þ¨ºÂ¢ø Á¢¸×õ §¾÷ó¾Å÷.
º¾Âõ: ±¾¢Ã¢¸¨Ç ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûÀÅ÷. ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡ÉÅ÷. þÅ¨Ãì
¸ðÎôÀÎòÐÀÅ÷ ±ÅÕõ þø¨Ä. ¨¾Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷.
âÃð¼¡¾¢: ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. ¸½Å¨Ãò ¾ý ¸ðÎôÀ¡ðÊø ¨Åò¾¢ÕôÀÅ÷.
¸üÈÅ÷. ¦ºøÅó¾÷ ¬É¡ø ÐÂÃõ ¯¨¼ÂÅ÷.
¯ò¾¢Ãð¼¡¾¢: ¦ºøÅó¾÷. ±¾¢Ã¢¸¨Ç ¦ÅøÀÅ÷. º¡Ð÷ÂÁ¡ÉÅ÷. ¸½ÅÕìÌ
¯ñ¨ÁÂ¡ÉÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. ÌÆó¨¾¸û ¯¨¼ÂÅ÷.
§ÃÅ¾¢: ±íÌõ ÁÃ¢Â¡¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. «¾¢÷‰¼º¡Ä¢. Á¢¸×õ

«Æ¸¡ÉÅ÷. «Æ¸¡Éò §¾¸õ ¯¨¼ÂÅ÷. ÌÆó¨¾¸û ¯¨¼ÂÅ÷.
¦Àñ½¢ý À¢Èó¾ §Â¡¸í¸Ùõ, ÀÄý¸Ùõ:

Å¢‰¸õÀõ: «È¢Å¡Ç¢. ¸üÈÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. º¢Èó¾ ¬ÀÃ½í¸¨Çô ¦ÀüÈÅ÷.
Á¾ º¢ó¾¨ÉÂ¡Ç÷. «Æ¸¡ÉÅ÷. «¾¢÷‰¼Á¡ÉÅ÷.
ôÃ£¾¢: «ýÀ¡ÉÅ÷. À¡ºÁ¡ÉÅ÷. ÒÉ¢¾Á¡ÉÅ÷. ¸½ÅÃ¡ø §¿º¢ì¸ôÀÎÀÅ÷.

§Å¾í¸Ç¢ø ¿øÄ ÒÄ¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. ¸ÊÉÁ¡¸ ¯¨ÆôÀÅ÷.
¬Ô‰Á¡ý: «ÃºÃ¢ý Á¨ÉÅ¢. «øÄÐ «ÃºÃ¢ý «ó¾ŠÐìÌ ´ôÀ¡ÉÅÃ¢ý

Á¨ÉÅ¢. ¸÷Å¢. ¦ºøÅó¾÷. ¸üÈÅ÷. ¾£÷ì¸¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷.
¦ºÇÀ¡ì¸¢Âõ: «¾¢÷‰¼Óõ ºó§¾¡„Óõ ¯¨¼ÂÅ÷. ÌÎõÀõ º¡÷ó¾

Å¢„Âí¸Ç¢ø Á¢¸×õ §¾÷ó¾Å÷. ¸½ÅÃ¡ø §¿º¢ì¸ôÀÎÀÅ÷.
§„¡ÀÉõ: ÌÆó¨¾¸û, «Æ¸¡É ¯¼õÒ, «¾¢÷‰¼õ, ¯üº¡¸õ ÁüÚõ
Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ ¯¨¼ÂÅ÷. ÌÎõÀî ¦º¡ò¾¢ø ¸ÅÉõ ¯¨¼ÂÅ÷.
«¾¢¸ñ¼õ: ¾¡Â¡ÕìÌò ÐýÀí¸û §ºÕõ. Í¾ó¾¢Ãò¨¾ Å¢ÕõÒÀÅ÷.

¸½Å¨Ãô À¢È¢óÐ þÕÀÅ÷. ´Øì¸í ¦¸ð¼Å÷.
Í¸÷Áõ: ÒÉ¢¾÷. ÌÎõÀ Å¢„Âí¸Ç¢ø §¾÷ó¾Å÷. §¿¡Â¡Ç¢. ¿üÀñÀ¡Ç÷.
¿ýÉ¼ò¨¾Â¡Ç÷. þÉ¢¨ÁÂ¡¸ô §ÀÍÀÅ÷.
¾¢Ã¢¾¢: ¦À¡Ú¨ÁÂ¡Ç÷. ¦ºøÅó¾÷. Ò¸Ø¨¼ÂÅ÷. º¢Èó¾ì ¸øÅ¢Â¡Ç÷.

«¾¢÷‰¼Á¡ÉÅ÷.
ÝÄõ: «ÊÅÂ¢üÚ ÅÄ¢Â¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷. º¡Š¾¢Ãí¸Ç¢ø §¾÷ó¾Å÷. Á¾î

º¢ó¾¨ÉÂ¡Ç÷.
¸ñ¼õ: ¦¾¡ñ¨¼ ÅÄ¢Â¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷. «Æ¸¡ÉÅ÷. ¯Â÷ó¾ «ó¾Š¾¢ø
¯ûÇÅÃ¢ý Á¨ÉÅ¢. ÌÆó¨¾¸û ¯¨¼ÂÅ÷.
ÐÕÅõ: ¿¢ÈÁ¡ÉÅ÷. ¿¢¨ÄÂ¡É ÁÉò¾Å÷. «Æ¸¡É Å¢Æ¢¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷.

«Æ¸¡ÉÅ÷. ¾£÷ì¸¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷.
Å¢Â¡¸¼õ: ¬Ô¾í¸Ç¡ø ¸¡ÂõÀð¼Å÷. º¢Èó¾ô ¦À¡Ð «È¢×¨¼ÂÅ÷.
À¢ÃÀÄÁ¡ÉÅ÷. Òò¾¢º¡Ä¢.
88
†÷„Éõ: ±ô¦À¡ØÐõ ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. §¾¸ ¿ÄÓ¨¼ÂÅ÷. «Ãº¢¨Âô
§À¡ýÈ ¦ºøÅó¾÷. §Å¾í¸Ç¢ø ¿ýÌ §¾÷ó¾Å÷.
ÅˆÃõ: ¿ý¸¨Áó¾ò §¾¸ò¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷. ¸øÅ¢Â¢ø º¢Èó¾Å÷. ¦ºøÅó¾÷.
º¢ò¾¢: ±ô¦À¡ØÐõ ¦ÅüÈ¢ «¨¼ÀÅ÷. ¾÷Á Ì½õ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºøÅó¾÷.

§¾¸ ¿ÄÓ¨¼ÂÅ÷.
ùÂ¾£À¡¾õ: ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¾¢ø ÁÃ½¢ôÀÅ÷. ƒ¡¾¸ò¾¢ø À¢È ¿üÀÄý¸û

¸¡½ôÀ¼; ƒ£Å¢ôÀÅ÷. «¨ÉòÐ ¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ ¿ýÌ «¨Áó¾Å÷.
ÅÃ¢Â¡ý: ÅÄ¢¨ÁÂ¡ÉÅ÷. ¸½ÅÕìÌ ¯ñ¨ÁÂ¡ÉÅ÷. §Å¾í¸Ç¢ø ¦ÀÕõ

ÒÄ¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. þ¨º ÁüÚõ ¿¼Éò¾¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷.
ÀÃ¢¸õ: À¢Èó¾ ÁüÚõ ÒÌó¾ Å£Î¸Ç¢ý ÌÄÅ¢Çì¸¡Å¡÷. ÅÄ¢¨Á ¬ÉÅ÷.

Òò¾¢º¡Ä¢. ¸üÈÅ÷. º¢üÈ¢ýÀ ±ñ½ò¾Å÷. §Àîº¢ø þÉ¢¨Á ¯¨¼ÂÅ÷.
º¢Åõ: ºó§¾¡„õ, Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ, «Æ¸¡É ¯¼ø ÁüÚõ º¡Š¾¢Ãí¸û

ÁüÚõ þ¨ºÂ¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. Å¡úÅ¢ø «¨ÉòÐ Åº¾¢¸¨ÇÔõ ¦ÀüÈÅ÷.
º¢ò¾¢: ±ñ½í¸û (ÌÈ¢ì§¸¡û «øÄÐ «À¢Ä¡¨„) Â¡×õ ¿¢¨È§ÅÚõ.

ÌÆó¨¾¸û, «ÆÌ ÁüÚõ «¨ÉòÐ Å÷ò¾¸ò¾¢Öõ ¦ÅüÈ¢ ¸¡ñÀÅ÷.
ÍÀõ: «¾¢÷‰¼õ, ºó§¾¡„õ, «Æ¸¡Éò §¾¸õ, Á¾ º¢ó¾¨É, ¦¸ÇÃÅõ
ÁüÚõ Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¯ñ¨Á¨Âô §ÀÍÀÅ÷.
ÍôÃõ: À¢Èó¾ ÁüÚõ ÒÌó¾ Å£Î¸Ç¢ý «½¢¸ÄÉ¡ö Å¢ÇíÌÀÅ÷. ¸üÈÅ÷.
¦ºøÅó¾÷. ÌÆó¨¾¸û ¯¨¼ÂÅ÷.
À¢Ã¡õÂõ: Òò¾¢º¡Ä¢. Á¾¢ä¸¢. ¿ýÌì ¸üÈÅ÷. ¾¢È¨Á ¯ûÇÅ÷.

ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. «¾¢÷‰¼Á¡ÉÅ÷. ¦ºÇÀ¡ì¸¢ÂÅ¡¾¢.
³ó¾¢Ãõ: ¸½Å÷ ¯Â÷ó¾ «ó¾Š¾¢ø þÕôÀÅ÷. ²¨Æì ÌÎõÀò¾¢ø

À¢Èó¾ÅÃ¡Â¢Ûõ; ¦ÀÕï ¦ºøÅÓõ «ó¾Š¨¾Ôõ «¨¼ÀÅ÷.
¨Å¾¢Õ¾¢: ±ô¦À¡ØÐõ º¢Ä «øÄÐ §ÅÚ §Å¨Ä¸Ç¢ø ÍÚÍÚôÀ¡¸ þÕôÀÅ÷.
¿üÀñÒ¨¼ÂÅ÷. À¢ÈÕìÌ ¯¾×ÀÅ÷. ¬É¡Öõ À¢ÃÀÄõ «¨¼Â¡¾Å÷.
¦Àñ¸û À¢Èó¾ þÄì¸¢Éí¸û «øÄÐ þÃ¡º¢¸Ùõ, ÀÄý¸Ùõ:

§Á„õ: º¢Éí ¦¸¡ñ¼ þÂøÀ¢É÷. ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. À¢ò¾ §Ã¡¸ò¾¡ø
«Å¾¢ôÀÎÀÅ÷. ¦Àü§È¡Ã¡ø ºó§¾¡„õ «üÈÅ÷. ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¾¢ø
ÐÂÃÁ¡ÉÅ÷. ÌÆó¨¾¸û «üÀõ.
þÃ¢„Àõ: ¯¾Î¸Ùõ ãìÌõ ÀÕò¾¢ÕìÌõ. ¦ºøÅó¾÷. °¾¡Ã¢. ÌÆó¨¾¸û

«üÀõ. ¸ÊÉÁ¡¸ ¯¨ÆìÌõ ¯½÷×¨¼ÂÅ÷. Á¢Ìó¾î º¢üÈ¢ýÀ
¯½÷×¨¼ÂÅ÷.
Á¢ÐÉõ: ¸Àõ, Å¡Ô ÁüÚõ À¢ò¾ò ¦¾¡ø¨ÄÂ¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷. ¦ÀÕõ Òò¾¢º¡Ä¢

«øÄ. º¢È¢Â ¯¼Ö¨¼ÂÅ÷. þÉ¢¨ÁÂ¡¸ô §ÀÍÀÅ÷. °¾¡Ã¢.
¸¼¸õ: À¢ÈôÒ ¯ÚôÀ¢ý §¿¡ö¸û, ¸Àõ ÁüÚõ Å¡Ô §Ã¡¸ò¾¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷.
¯ÈÅ¢É÷¸Ç¡ø «¦¸ÇÃÅõ «¨¼ÀÅ÷. ¸½Å÷ þÅÕìÌ ²üÈÅ÷ þø¨Ä.
ÌÆó¨¾¸û «§¿¸õ. À¢ÈÃ¢ý ¦ºøÅò¨¾î ¦ºÄ× ¦ºöÀÅ÷.
º¢õÁõ: ãìÌ ¾Êò¾Å÷. «¨ºÅô À¢Ã¢Â÷. ÌÆó¨¾¸û «üÀõ. À¢ÃÀÄõ

¬ÉÅ÷. þø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄìÜÊÂ þÎô¨À ¯¨¼ÂÅ÷. Å£§½ «¨ÄÀÅ÷.
ÍÂÁ¡¸î ¦ºøÅõ §¾ÎÀÅ÷. À¢ò¾ §Ã¡¸ò¾¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷. ÐÂÃÁ¡ÉÅ÷.
¸ýÉ¢: ¦ºÇÀ¡ì¸¢ÂÅ¾¢. «§¿¸ô ¦Àñ ÌÆó¨¾¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¸Àõ, À¢ò¾õ

89
ÁüÚõ Å¡¾ §Ã¡¸ò¾¡ø ÐýÀôÀÎÀÅ÷. ÌÎõÀ Å¢„Âí¸Ç¢ø ¾¢È¨ÁÂ¡ÉÅ÷. Á¾î
º¢ó¨¾Â¡Ç÷. ¬¨¼ ¬ÀÃ½í¸û ÁüÚõ ¦ºøÅõ ±É, þÅÃ¢ý §¾¨Å¸û Â¡×õ
¿ýÌ ¿¢¨È§ÅüÈôÀÎõ.
ÐÄ¡õ: ¸ØòÐ º¢Úò¾¢ÕìÌõ. ¦Àü§È¡÷ ÁüÚõ ãò¾Å÷¸ÙìÌ ¸£úÀÊó¾Å÷.

¿¢¨ÄÂ¡É ÁÉÐ¨¼ÂÅ÷. À¢ÃÂ¡½ò¾¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¸Àõ ÁüÚõ Å¡¾
§Ã¡¸ò¾¡ø «Å¾¢ôÀÎÀÅ÷. ¦Àñ¸Ç¢¨¼§Â ¯Â÷ó¾ «ó¾Š¾¢ø þÕôÀÅ÷.
Å¢Õîº¢¸õ: ¿£ñ¼ Ó¸õ, À¢ò¾ §Ã¡¸õ, §¾ý ¿¢Èì ¸ñ¸û ÁüÚõ °¾¡Ã¢ò¾Éõ
¯¨¼ÂÅ÷. º¢Éí ¦¸¡ñ¼Å÷. ¾£í¸¡ÉÅ÷. ¾ý ´Øì¸í ¦¸ð¼ò ¾ý¨ÁÂ¡ø;
¸½ÅÃ¡ø ºó§¾¡„õ «üÈÅ÷.
¾ÛÍ: ¦ÀÕõ Àü¸û, ¾Êò¾ ¯¾Î¸û, ¾Êò¾ ãìÌ, ÅÄ¢¨ÁÂ¡É ¸Ãí¸û ÁüÚõ
¦¾¡¨¼¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¸Àõ ÁüÚõ Å¡¾ §Ã¡¸õ ¯¨¼ÂÅ÷. ¸üÈÅ÷.
¸½ÅÕ¼ý ¿øÖÈ× þøÄ¡¾Å÷.
Á¸Ãõ: ¦ÀÃ¢Â Ó¸õ, º¢ýÉ ãìÌ, Å¡¾ §Ã¡¸õ, º¢Ä ÌÆó¨¾¸û, «Æ¸¡É Å¢Æ¢¸û
ÁüÚõ ¿¢¨ÄÂüÈ ÁÉõ ¯¨¼ÂÅ÷. Åïº¸÷. ÐÂÃÁ¡ÉÅ÷. ¦ºøÅõ «¾¢¸õ
þøÄ¡¾Å÷. ¸½Å÷ ¾ÃÁüÈÅ÷ ÁüÚõ ¦¾¡ø¨Ä «Ç¢ôÀÅ÷.
ÌõÀõ: ¦¸¡ÊÂÅ÷. ÌÎõÀò¾¢ø ÁÃ¢Â¡¨¾Â¡É ¿¢¨ÄÂ¢ø þÕôÀÅ÷. Å¡¾õ ÁüÚõ
À¢ò¾ §Ã¡¸õ ¯¨¼ÂÅ÷. «Æ¸¡É ¿¡º¢ ÁüÚõ ÀÄ ²ÅÄ¡Ç¢¸û, °¾¡Ã¢ò¾Éõ
¯¨¼ÂÅ÷. ¾ý ÍüÈò¾¡Õ¼ý Íã¸ ¯È× þøÄ¡¾Å÷.
Á£Éõ: ¾Êò¾ ¿¡º¢, ¸Àõ ÁüÚõ À¢ò¾ §Ã¡¸õ, §¾¡ø Å¢Â¡¾¢¸û, ¦ºøÅõ ÁüÚõ
¿ø¦Ä¡Øì¸õ ¯¨¼ÂÅ÷. º¢Èó¾ ÁüÚõ Á¾¢ôÒ¨¼Âì ¸½Å¨Ãô ¦ÀüÈÅ÷.
¦Àñ¸Ç¢ý ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¸¢Ã¸í¸û Àø§ÅÚ À¡Åí¸Ç¢ø þÕôÀ¾¢ý ÀÄý¸û:
ÝÃ¢Âý: þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸: ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¾¢ø §¿¡ö, ¸ñ½¢ø Å¢Â¡¾¢

ÁüÚõ ²ú¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. ÁÆ¨Äî ºó§¾¡„õ «üÈÅ÷. ÝÃ¢Âý, ¯îºõ, ¬ðº¢
«øÄÐ ÍÀ Å£Î¸Ç¢ø þÕì¸; ÀÄý¸û º¢Èó§¾¡íÌõ.
2ø þÕì¸: ¸ñ ÁüÚõ ÌÎõÀò¾¢ø À¢Ãîº¨É ¯¨¼ÂÅ÷. ºÃ¡ºÃ¢î ¦ºøÅõ

¯¨¼ÂÅ÷. ÝÃ¢Âý, ¯îºõ, ¬ðº¢ «øÄÐ ÍÀ Å£Î¸Ç¢ø þÕì¸; ¾É
Š¾¡Éò¾¢ý ÀÄý¸û º¢Èó¾¢ÕìÌõ.
3ø þÕì¸: º§¸¡¾Ã÷¸Ç¡ø ºó§¾¡„õ þø¨Ä. ¬É¡ø º¢Èó¾ ¸½Å÷ ÁüÚõ

º¢Èó¾ ÌÆó¨¾¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. ¨¾Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷. À¢È¨Ãì ¸¡ôÀÅ÷.
4ø þÕì¸: ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. Åº¾¢Â¡ÉÅ÷. ¿üÀñÀ¢É÷. ¯üº¡¸Á¡ÉÅ÷.
þ¨º¨Â §¿º¢ôÀÅ÷. ¿øÄ ¸½Å÷ ¬Å¡÷.
5ø þÕì¸: §Á„õ «øÄÐ º¢õÁõ ¾Å¢Ã, þ¾Ã þ¼í¸û 5 ¬¸, «íÌî ÝÃ¢Âý
þÕì¸; ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¾¢ø §¿¡ö ¯¨¼ÂÅ÷. ÌÆó¨¾¸û «üÀõ. ²¨Æ.
ÝÃ¢Âý, ¯îºõ «øÄÐ ¬ðº¢ Å£Î¸Ç¢ø þÕì¸; ¿üÀÄý¸û Å¢¨ÇÔõ.
6ø þÕì¸: ±¾¢Ã¢¸û «øÄÐ §À¡ðÊÂ¡Ç÷¸¨Ç ¦ÅøÀÅ÷. º¢Èó¾ò §¾¸õ

¯¨¼ÂÅ÷. ¯È×¸¨Ç ¿ýÌ ÀÃ¡ÁÃ¢ôÀÅ÷. ÌÆó¨¾¸û, Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ ÁüÚõ
À¢ÃÀÄõ ¯¨¼ÂÅ÷.
7ø þÕì¸: ¾¢ÕÁ½ Å¡ú× ºó§¾¡„õ «üÈ¾¡Ìõ. ´Øì¸í ¦¸ð¼Å÷. º¢Éí

¦¸¡ûÀÅ÷. ¸½Å÷ ¦¸¡ÊÂÅ÷.
8ø þÕì¸: §¿¡Â¡Ç¢. ´Øì¸Á¢øÄ¡¾Å÷. ¸½ÅÃ¡ø ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷.

¾£÷ì¸¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷.
9ø þÕì¸: ¦ºøÅó¾÷. Á¾¢ì¸ôÀÎÀÅ÷. «Æ¸¡Éì §¸ºõ ¯¨¼ÂÅ÷.
¯ñ¨ÁÂ¡ÉÅ÷. ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¾¢ø §¿¡Ô¨¼ÂÅ÷. Áò¾¢Á ÅÂ¾¢ø
90
ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. «ó¾¢Áì ¸¡Äò¾¢ø Á¸¢úîº¢ þøÄ¡¾Å÷.
10ø þÕì¸: ¾÷ÁÅ¡ý. ¸÷Å¢. «¾¢÷‰¼Á¡ÉÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. ÌÆó¨¾¸û

¯¨¼ÂÅ÷. þ¨º ÁüÚõ ¿¼Éò¾¢ø ¿¡ð¼õ ¯¨¼ÂÅ÷.
11ø þÕì¸: ±ô¦À¡ØÐõ ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ¦ºøÅõ, «ÆÌ, ¿ø¦Ä¡Øì¸õ,

ÌÆó¨¾¸û ÁüÚõ º¢Èó¾ ¿¼ò¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷.
12ø þÕì¸: ¸ñ½¢ø Å¢Â¡¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷. ´øÄ¢Â¡ÉÅ÷. ¦ÁÄ¢ó¾Å÷. º¢Éí

¦¸¡ñ¼Å÷. Óð¼¡û. ´Øì¸ÁüÈÅ÷.
ºó¾¢Ãý: þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸: ºó¾¢Ãý, ÍÀÃ¡¸ ÅÄ¢¨ÁÔ¼ý þÄì¸¢Éò¾¢ø

þÕì¸; ¯Ä¸Ç¡Å¢Â Å¢„Âí¸¨Ç ¿ýÌ «È¢ó¾Å÷. ¦ºøÅó¾÷. Á¢¸×õ
«Æ¸¡ÉÅ÷. ºó¾¢Ãý ÀÄÅ¢ÉÁ¡¸ (¸¢Õ‰ñ Àðº) þÕì¸; ¦ÁÄ¢ó¾Å÷,
´øÄ¢Â¡ÉÅ÷ ÁüÚõ ºó§¾¡„ÁüÈÅ÷.
2ø þÕì¸: ¦ºøÅó¾÷. ¾÷ÁÅ¡ý. ¿ýÉ¼ò¨¾Â¡Ç÷. ºó§¾¡„õ ¯¨¼ÂÅ÷.
3ø þÕì¸: «§¿¸ º§¸¡¾Ã º§¸¡¾¢Ã¢¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºøÅó¾÷.
ÌÆó¨¾¸û ¯¨¼ÂÅ÷.
4ø þÕì¸: ÌÎõÀò¾¢ø ºó§¾¡„õ, «ÆÌ, þÉ¢Âô §ÀîÍ ÁüÚõ Á¡Á¢ºò¾¢ø

¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. §¾öÀ¢¨Èî ºó¾¢Ãý «ÍÀô ÀÄý¸¨Çò ¾ÕÅ¡÷.
5ø þÕì¸: ºó¾¢Ãý, ÅÄ¢¨ÁÂ¡¸×õ ÍÀÃ¡¸×õ þÕì¸; ¦ÀÕï ¦ºøÅõ,
«§¿¸ì ÌÆó¨¾¸û, ¿ýÉ¼ò¨¾ ÁüÚõ «ÆÌ¨¼ÂÅ÷. §¾öÀ¢¨Èî ºó¾¢Ãý
±ýÈ¡ø, Á¡ÚÀð¼ ÀÄý¸Ç¡Ìõ.
6ø þÕì¸: À¡ÄÀÕÅò¾¢ø §¿¡öÅ¡öôÀÎÅ¡÷. ±¾¢Ã¢¸¨Ç ¦ÅøÅ¡÷. ºó¾¢Ãý
¯îº «øÄÐ ¬ðº¢ Å£Îð¸Ç¢ø þÕì¸; ¿üÀÄý¸¨Ç ±¾¢÷À¡÷ì¸Ä¡õ.
7ø þÕì¸: ºó¾¢Ãý ÍÀ÷ ÁüÚõ ÅÄ¢¨¸Â¡¸ þÕì¸; ¿ýÌì ¸üÈ ÁüÚõ

«Æ¸¡Éì ¸½Å¨Ã ¯¨¼ÂÅ÷. ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. «Æ¸¡ÉÅ÷.
¿ýÉ¼ò¨¾Â¡Ç÷. ¸¢Õ‰½Àðºî ºó¾¢Ãý, ±¾¢Ã¢¨¼Â¡Éô ÀÄý¸¨Çò ¾ÕÅ¡÷.
8ø þÕì¸: ºó¾¢Ãý, þÂü¨¸ «ÍÀÕ¼ý ºõÀó¾ôÀðÎ (À¡÷¨Å «øÄÐ
§º÷ì¨¸) þÕì¸; ÁÃ½õ, þÇÅÂ¾¢ø ²üÀÎõ. «ùÅ¡Ú þø¨Ä ±É¢Ûõ
ºó¾¢Ãý þí¸¢ÕôÀÐ, ¿üÀÄý¸¨Çò ¾Ã¡Ð. ãîº¢¨ÈôÒ §¿¡ö¸¨Çò ¾Õõ.
9ø þÕì¸: ºó§¾¡„õ ÁüÚõ «¾¢÷‰¼õ ²üÀÎõ. ¸¢Õ‰½Àðºî ºó¾¢Ãý
±ýÈ¡ø; ƒ¡¾¸¢ìÌî ºó§¾¡„õ þø¨Ä.
10ø þÕì¸: ºó¾¢Ãý ÅÄ¢¨Á ÁüÚõ º¢Èó¾¢Õì¸; (º¢Èó¾¢ÕôÀÐ ±ýÀÐ; ÍÀ

Å£ðÊý «¾¢À¾¢Â¡¸ þÕò¾ø) ¦ºøÅõ, º¢Èó¾ì ¸½Å÷, º¢Èó¾ì ÌÆó¨¾¸û
ÁüÚõ «¨ÉòÐ ºó§¾¡„í¸¨ÇÔõ ¯¨¼ÂÅ÷. ºó¾¢Ãý «ÍÀ¦ÃýÈ¡ø;
±¾¢÷Á¨Èô ÀÄý¸§Ç ¬Ìõ.
11ø þÕì¸: ±ô¦À¡ØÐõ ¦ÀÕï ¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅ÷. «Æ¸¡ÉÅ÷.

¦ºÇÀ¡ì¸¢ÂÅ¾¢. ¦ºøÅó¾÷. ÌÆó¨¾¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¸¢Õ‰½Àðºî ºó¾¢Ãý
±ýÈ¡Öõ; ÀÄý¸Ç¢ý «Ç× Ì¨ÈÔ§Á «øÄ¡Ð ÓüÈ¢Öõ Á¨È¡Ð.
12ø þÕì¸: °¾¡Ã¢. §¿¡Â¡Ç¢. À¡÷¨Åì Ì¨ÈÀ¡ÎûÇÅ÷. ´Øì¸í ¦¸ð¼Å÷.
¦ºùÅ¡ö: þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸: ¦ÁÄ¢ó¾Å÷ ÁüÚõ ´øÄ¢Â¡ÉÅ÷. þÇõ

ÀÕÅò¾¢ø §¿¡Â¡Ç¢. ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. À¡Å¢. ¦ºùÅ¡ö, §Á„õ, Å¢Õîº¢¸õ
ÁüÚõ Á¸Ãò¾¢ø þÕì¸; ¿üÀÄý¸§Ç ¬Ìõ.
2ø þÕì¸: º¢È¢Ð ¦ºøÅõ ÁüÚõ ¸ÊÉ ¯¨ÆôÒ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ÁÄ¢ó¾Å÷.
´øÄ¢Â¡ÉÅ÷. Ý¾¡ÊÂ¢ý Á¨ÉÅ¢. Å¢¾¨Å ¬Å¡÷. ¦ºùÅ¡Â¢ý ¬ðº¢ Å£Î¸û
ÁüÚõ ¯îº Å£Î ¾Å¢Ã À¢È Å£Î¸û, º¢Èó¾Ð ¬¸¡Ð.
91
3ø þÕì¸: ¦ÁÄ¢ó¾Å÷. ´øÄ¢Â¡ÉÅ÷. º§¸¡¾Ã º§¸¡¾¢Ã¢¸Ç¡ø ºó§¾¡„õ
«üÈÅ÷. ¦ºùÅ¡ö, ¬ðº¢ ÁüÚõ ¯îº Å£Î¸Ç¢ø þÕì¸; ±¾¢÷Á¨Èô (ÍÀ)
ÀÄý¸û ¬Ìõ.
4ø þÕì¸: ÌÎõÀò¾¢ø þýÉø¸û ²üÀÎõ. ºó§¾¡„õ þø¨Ä.

§ÀÃ¡¨ºì¸¡Ã÷. ´Øì¸í ¦¸ð¼Å÷. Óð¼¡û. §¿¡Â¡Ç¢.
5ø þÕì¸: ÌÆó¨¾¸û À¢ÈóÐ ÁÃ½¢ìÌõ. ¾£Â Ì½í¸û ¯¨¼ÂÅ÷.

ºó§¾¡„õ «üÈÅ÷. ¦ºùÅ¡ö, ¬ðº¢ ÁüÚõ ¯îº Å£Î¸Ç¢ø þÕì¸;
«ùÅÇÅ¡¸ì ¦¸ð¼ô ÀÄý¸û þø¨Ä.
6ø þÕì¸: ÀÂÁüÈÅ÷. §¾¸ ¿Äõ ¯¨¼ÂÅ÷. ºó§¾¡„õ ¯¨¼ÂÅ÷.

¦ºøÅó¾÷. º¢Èó¾ô À¾¢¨Â ¯¨¼ÂÅ÷.
7ø þÕì¸: ¦ºùÅ¡ö ÍÀÃ¢ý À¡÷¨Å «øÄÐ §º÷ì¨¸¨Âô ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä ±É¢ø;

Å¢¾¨Åò¾Éõ ²üÀÎõ.
8ø þÕì¸: ¦ºùÅ¡ö þí¸¢ÕìÌõ ¿¢¨ÄÔõ Å¢¾¨Åò ¾Éõ «øÄÐ ¸½ÅÃ¢¼õ

þÕóÐô À¢Ã¢Ôõ ¿¢¨Ä¨Â ²üÀÎòÐõ. ¦ºøÅÓõ «¾¢¸Á¢ø¨Ä.
9ø þÕì¸: ¦ºøÅÓõ ºÁÂî º¢ó¾¨ÉÔõ þøÄ¡¾Å÷. ¸¨Ä¸Ç¢ø §¾÷ó¾Å÷.
10ø þÕì¸: ÌÎõÀò¾¢ø ÁüÚõ ºã¸ò¾¢ø ¦¸ÇÃÅÁ¡É ¿¢¨ÄÂ¢ø þÕôÀ¡÷.

¯Â÷ó¾ «ó¾Š¾¢ø þÕôÀÅÃ¢ý Á¨ÉÅ¢. À¢ÈÕìÌ ¯¾×ÀÅ÷. ÁÉ ¿¢¨È×
¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºøÅó¾÷.
11ø þÕì¸: ¦ºøÅó¾÷. «¨ÉòÐô Àì¸í¸Ç¢ø þÕóÐõ ¬¾¡Âõ «¨¼ÀÅ÷.
º¢Èó¾ì ¸½Å÷ ÁüÚõ ÌÆó¨¾¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷.
12ø þÕì¸: °¾¡Ã¢. Å¢¾¨Åò¾Éõ «øÄÐ ¸½Å¨Ãô À¢Ã¢ó¾Å÷. ºó§¾¡„õ
þøÄ¡¾Å÷. ²¨Æ. ¾£Âì Ì½ò¾Å÷.
Ò¾ý: þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸: ¸üÈÅ÷. ¦À¡Ú¨ÁÂ¡ÉÅ÷. ¿ýÉ¼ò¨¾Â¡Ç÷.

«§¿¸ì ÌÆó¨¾¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ÌÎõÀõ º¡÷ó¾î ¦ºÂø¸Ç¢ø §¾÷ó¾Å÷.
¸¨Ä¸Ç¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. þÉ¢¨ÁÂ¡¸ô §ÀÍÀÅ÷. ¾÷ÁÌ½õ ¯¨¼ÂÅ÷.
2ø þÕì¸: ¦ºøÅó¾÷. «Æ¸¡ÉÅ÷. ¸£úÀÊó¾Å÷. ¸Îõ ¯¨ÆôÀ¡Ç¢.

ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. ÌÆó¨¾¸û ¯¨¼ÂÅ÷.
3ø þÕì¸: ÌÚ¸¢Â ÁÉò¾Å÷. ºó§¾¡„ÁüÈÅ÷. º§¸¡¾Ã º§¸¡¾¢Ã¢¸û
«¾¢¸õ þøÄ¡¾Å÷.
4ø þÕì¸: ºó§¾¡„Á¡ÉÅ÷. º¢Èó¾ ÁüÚõ ÒÉ¢¾Á¡É ¿ñÀ÷¸¨Ç

¯¨¼ÂÅ÷. ÌÎõÀì ¦¸ÇÃÅõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¾÷ÁÌ½ò¾Å÷.
5ø þÕì¸: ÌÆó¨¾¸û «üÀõ. ¸½Å÷ ¿ü¸¡Ã¢Âí¸û ÒÃ¢ÀÅ÷. «Æ¸¡ÉÅ÷.

ãò¾Å÷¸¨Ç Á¾¢ôÀÅ÷. ÍÁ¡Ã¡Éî ¦ºøÅõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¿¼ò¨¾ ¬ð§ºÀò¾¢üÌ
¯Ã¢ÂÐ.
6ø þÕì¸: ±¾¢Ã¢¸¨Ç ¦ÅÚôÀÅ÷. þÃì¸Á¡É þ¾Âõ, ¾£÷ì¸¡Ôû ÁüÚõ

º¢Éõ ¯¨¼ÂÅ÷. ÍÚÍÚôÀ¡É þÂøÀ¢É÷.
7ø þÕì¸: ¦¸ÇÃÅÁ¡ÉÅ÷. ÌÎõÀî ¦ºÂø¸Ç¢ø º¢ÈóÐ Å¢ÇíÌÀÅ÷. Á¾ò¾¢ø

®ÎÀ¡Î ¯¨¼ÂÅ÷. º¢Èó¾ Á¾¢ôÒ ¯¨¼ÂÅ÷.
8ø þÕì¸: ¿ýÈ¢ ¦¸ð¼Å÷. þÃì¸Óõ ¾÷ÁÌ½Óõ þøÄ¡¾Å÷. §¿¡Â¡Ç¢.
Åïº¸÷. ¾£÷ì¸¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ÁÃÒÅÆ¢î ¦º¡ò¨¾ «¨¼ÀÅ÷.
9ø þÕì¸: ÒÉ¢¾Á¡ÉÅ÷. ¿üÌ½õ, ¦ºøÅõ ÁüÚõ ¿ø¦Ä¡Øì¸õ ¯¨¼ÂÅ÷.

þÉ¢¨ÁÂ¡¸ô §ÀÍÀÅ÷. ¯ñ¨ÁÂ¡ÉÅ÷. ºó§¾¡„õ ¯¨¼ÂÅ÷.
92
10ø þÕì¸: ¿üÌ½í¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¸½ÅÃ¢¼õ Àì¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºøÅó¾÷.
«Æ¸¡ÉÅ÷. «¼ì¸Á¡ÉÅ÷.
11ø þÕì¸: ÁÉ¿¢¨È×, ¦ºøÅ ¬¾¡Âõ, ¿üÀñÒ, ¿ø¦Ä¡Øì¸õ ÁüÚõ À¢ÃÀÄõ

¬ÉÅ÷. ºÁ¿¢¨ÄÂ¡É ¯½÷¨Å ¯¨¼ÂÅ÷.
12ø þÕì¸: Óð¼¡û. ºîºÃÅ¡Ç÷. ¦ÁÄ¢ó¾ ÁüÚõ ´øÄ¢Â¡Éò §¾¸õ

¯¨¼ÂÅ÷. §¿¡Â¡Ç¢.
ÌÕ: þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸: ÌÕ, «ÍÀ Å£ðÊüÌ «¾¢ÀÃ¡É¡Öõ; ¦Àñ¸Ç¢ý

ƒ¡¾¸ò¾¢ø, þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕôÀÐ, º¢Èó¾ «¨ÁôÀ¡Ìõ. ÌÕ, ¦Àñ¸Ç¢ý
ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¸½Å¨Ãì ÌÈ¢ôÀÅ÷ ¬Å¡÷. þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕôÀÅ÷; Ó¾ø Å£ðÊý
ÀÄ¡ÀÄý¸¨Ç Å¢Õò¾¢ ¦ºöÅ¡÷. þùÅ£ðÊø þÕóÐ; 5, 7 ÁüÚõ 9õ Å£Î¸¨Çô
À¡÷¨Å þÎÅ¡÷. «¨ÅÂ¡×õ Á¢¸×õ Óì¸¢ÂÁ¡É Å£Î¸û ¬Ìõ. ÀÄý¸û:
Å¢ÍÅ¡ºõ, ¿ýÉ¢¨Ä, ºó§¾¡„Á¡É Å¡ú×, Á¾¢ôÒ ÁüÚõ «ÆÌ ¯¨¼ÂÅ÷.
¦Àñ¸Ç¢ý ¾¨ÄÅ¢.
2ø þÕì¸: ¦ºøÅõ, Á¸¢úîº¢Â¡É Å¡ú×, º¢Èó¾ ÁüÚõ §¿ºÁ¡É þÂøÒ

¯¨¼ÂÅ÷. ¿ü¸¡Ã¢Âí¸û ÒÃ¢ÀÅ÷. ÌÎõÀò¾¢ý ¯À§Â¡¸Á¡É ¿À÷. þí¸¢ÕìÌõ
ÌÕÅ¡ÉÅ÷, 8õ þ¼Á¡É; Á¡í¸øÂ Å£ð¨¼ô À¡÷ôÀ¡÷. ÌÕ 2ø þÕì¸; Á¨ÉÅ¢
¦ºÇÀ¡ì¸¢ÂÅ¾¢Â¡¸ ÁÃ½õ ±öÐÅ¡÷. þó¿¡ð¸Ç¢ø §Á¨Ä ¿¡ðÎì ¸Ä¡º¡Ãõ ¿õ
¦Àñ¸û Á£Ð ¬¾¢ì¸õ ¦ºÖò¾¢É¡Öõ; º¢Ä÷ Å¢¾¢ Å¢Äì¸¡×õ þÕì¸¢ýÈÉ÷.
þóÐ Á¨ÉÅ¢Â÷ Å¢¾¨Å ±ýÈ «ÅÄò¾¢ø þÕóÐì ¸¡ìÌõ Å¢¾Á¡¸ì
¸½ÅÕìÌ ÓýÉ÷ ÀÃ§Ä¡¸õ ²ÌÅ¨¾, ¾õ Å¡ú¿¡Ç¢ý Á¢¸î º¢Èó¾
À¡ì¸¢ÂÁ¡¸ì ¸ÕÐ¸¢ýÈÉ÷.
3ø þÕì¸: Á¾¢ôÒ ÁÃ¢Â¡¨¾ «üÈÅ÷. À¡Å¢. §¿¡Â¡Ç¢.

4ø þÕì¸: ÌÕÅ¢üÌ Á¢¸×õ º¢Èó¾ Š¾¡ÉÁ¡Ìõ. ¦ÀÕõ ºó§¾¡„õ, ¦ºøÅõ,
ÀÄ §Å¨ÄÂ¡ð¸û, Á¢¸î º¢Èó¾ ¿üÌ½í¸û, Å¢¨Ä ¯Â÷ó¾ ¬ÀÃ½í¸û ÁüÚõ
«ÆÌ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦Àü§È¡Õõ Á¡Áý Á¡Á¢ÂÕõ ¦ÀÕï ¦ºøÅó¾÷¸û ¬Å÷.
ÅÂ¾¡Éì ¸¡Äò¾¢ø Åº¾¢Â¡¸ Å¡úÀÅ÷.
5ø þÕì¸: þÐ×õ ÌÕÅ¢üÌ Á¢¸î º¢Èó¾ Š¾¡Éõ ¬Ìõ. 5õ À¡Åò¨¾

ÅÇ÷îº¢ ¦ÀÈî ¦ºöÔõ ÌÕ, þÄì¸¢Éõ ÁüÚõ À¡ìÂ Š¾¡Éõ ¬É 9õ
À¡Åò¨¾Ôõ À¡÷ì¸¢ýÈ¡÷. ÀÄý¸û: º¢Èó¾ ÁüÚõ ÅÇõ ¦ÀÚõ ÌÆó¨¾¸¨Ç
¯¨¼ÂÅ÷. ÒÉ¢¾÷. ¿üÀñÀ¢É÷. Á¾î º¢ó¾¨ÉÂ¡Ç÷. ¯ñ¨ÁÂ¡ÉÅ÷. Á¾¢ôÒ
Å¡öó¾Å÷.
6ø þÕì¸: ÒÉ¢¾÷. §¿¡Â¡Ç¢. Åïº¸÷. ¯ñ¨ÁÂüÈÅ÷.
7ø þÕì¸: ÌÕÅ¢üÌ Á¢¸î º¢Èó¾ Š¾¡ÉÁ¡Ìõ. ÀÄý¸û: ¿üÀñÒ ÁüÚõ

¿ýÉ¼ò¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷. º¢Èó¾ ¸øÅ¢Â¡Ç÷. ¯ñ¨ÁÂ¡Éì (§À¡Ä¢ò¾ÉÁüÈÅ÷)
¸½Å¨Ãô ¦ÀüÈÅ÷. ±¾¢Ã¢¸û «üÀõ. ¿üÌ½ò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÀÅ÷.
¸½ÅÕìÌ Å¢ÍÅ¡ºÁ¡ÉÅ÷.
8ø þÕì¸: À¡öÂ÷. ¾£÷ì¸¡Ôû ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºÇÀ¡ì¸¢ÂÅ¾¢. ¬É¡ø Å¡úì¨¸,

«¾¢¸î ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Ð.
9ø þÕì¸: ¯ñ¨Á, Á¾î º¢ó¾¨É, ºó§¾¡„õ, ¾÷ÁÌ½õ, ¦ºøÅõ ÁüÚõ
º¢Èó¾ì ¦¸ÇÃÅõ ¯¨¼ÂÅ÷. þí¸¢ÕìÌõ ÌÕ; þÄì¸¢Éõ ÁüÚõ 5õ
À¡Åí¸¨Çô À¡÷¨Å þÎÅ¡÷.
10ø þÕì¸: Á¢¸î º¢Èó¾ ¿üÀñÒ¸Ùõ ¿ýÉ¼ò¨¾Ôõ ¯¨¼ÂÅ÷.

þí¸¢ÕìÌõ ÌÕ, ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¿¢Ä×õ ÀüÀÄò («ÍÀô ÀÄý¸û) §¾¡„í¸¨Çô
§À¡ìÌÅ¡÷. «ÆÌ, À½¢× ÁüÚõ ¿£¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷, ƒ¡¾¸¢.
11ø þÕì¸: Á¢Ìó¾ì ¦¸ÇÃÅõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¸½ÅÃ¢¼õ Àì¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷.
ÌÆó¨¾¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºøÅó¾÷. ¯ñ¨ÁÂ¡ÉÅ÷.
93
12ø þÕì¸: ¾÷Á Š¾¡ÀÉí¸ÙìÌ «¾¢¸õ ¦ºÄÅ¢ÎÀÅ÷. §¿¡Â¡Ç¢. °¾¡Ã¢ò
¾Éò¾¡ø ²¨Æ ¬ÉÅ÷. Å¡úÅ¢ý ÓÊ× º¢Èó¾¾¡¸ þÕìÌõ.
Íì¸¢Ãý: þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸: º¢Èó¾ì ¸½Å÷, ºó§¾¡„Á¡É Å¡úì¨¸,

¦ºøÅõ, ÒÉ¢¾õ ÁüÚõ ¿üÀñÒ ¯¨¼ÂÅ÷. þøÅ¡úÅ¢ý ¸¼¨Á¸Ç¢ø §¾÷ó¾Å÷.
2ø þÕì¸: ¦ÀÕï ¦ºøÅó¾÷. «¨ÉòÐ ¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ «Æ¸¡ÉÅ÷. ¾÷ÁÌ½õ

¯¨¼ÂÅ÷. §Àîº¢ø þÉ¢¨Á ¯¨¼ÂÅ÷. ¸üÈÅ÷. þøÅ¡úÅ¢ý ¸¼¨Á¸¨Ç ¿ýÌ
¬üÚÀÅ÷.
3ø þÕì¸: ²¨Æ. ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. §¾¡üÈÅ÷ §À¡ø §ÀÍÀÅ÷. Åïº¸÷.
4ø þÕì¸: Á¢¸ô¦ÀÕï ¦ºøÅõ, ºó§¾¡„õ, ¾÷ÁÌ½õ ÁüÚõ ¯üº¡¸õ

¯¨¼ÂÅ÷. Á¾¢ä¸¢. º¢Éò¨¾ì ¸ðÎÀÎòÐÀÅ÷. ÌÎõÀò¾¢ý ¦º¡òÐ ¬Å¡÷.
5ø þÕì¸: ¦ºøÅó¾÷. «§¿¸ô Òò¾¢Ã¢¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷. ÌÎõÀò¾¢ø

Á¾¢ôÒÁ¢ì¸ Š¾¡Éò¾¢ø þÕôÀÅ÷.
6ø þÕì¸: ¾ÃÁüÈÅ÷. ¦¸¡ÊÂÅ÷. º¢Éí ¦¸¡ûÀÅ÷. ¾¢ÕÁ½ Å¡ú× Á¸¢úîº¢
«üÈ¾¡Ìõ.
7ø þÕì¸: ¦ºøÅó¾÷. º¢Èó¾Å÷. «ÆÌ¨¼ÂÅ÷. Òò¾¢º¡Ä¢. ¾¢ÕÁ½ Å¡ú×

ºó§¾¡„Á¡É¾¡Ìõ. º¢Éí ¦¸¡ûÀÅ÷. ¬Â¢Ûõ ºÉ¢ «øÄÐ ¦ºùÅ¡Â¢ý
¬¾¢ì¸õ ²üÀ¼¡¾ Å¨ÃÂ¢ø, ¿üÀñÀ¢É§Ã.
8ø þÕì¸: ¸÷Å¢. ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. ²¨Æ. ´Øì¸í ¦¸ð¼Å÷. ¬É¡ø
Íì¸¢Ã¨Éô §À¡ýÈ ÍÀ÷ þí¸¢Õì¸; ¦ºÇÀ¡ì¸¢Âõ (Å¢¾¨Åò ¾Éõ ²üÀ¼¡Áø
¸¡ìÌõ) ²üÀ¼î º¢Èó¾¾¡Ìõ.
9ø þÕì¸: ÌÎõÀò¾¢ø «øÄÐ ºã¸ò¾¢ø «øÄÐ ¦Àñ¸Ç¢ý ÌÆ¡ò¾¢ø
Á¾¢ôÒ Á¢ì¸ Š¾¡Éò¾¢ø þÕôÀÅ÷. ºã¸ §ºÅ¸÷. ¦ºøÅó¾÷. ¬¼õÀÃô
À¢Ã¢¨Â. º¢Èó¾ô À¾¢¨Â «¨¼ó¾Å÷.
10ø þÕì¸: º¢Èó¾ Á¾¢ôÒ ÁüÚõ ÁÃ¢Â¡¨¾¨Âô ¦ÀüÈÅ÷. ¦ºøÅó¾÷.

«Æ¸¡ÉÅ÷. ¿ü¸ÕÁí¸û ÒÃ¢ÀÅ÷.
11ø þÕì¸: Á¢¸ô¦ÀÕõ ¬¾¡Âí¸û «¨¼ÀÅ÷. ¦ÀÕï ¦ºøÅ¡ìÌ

¯¨¼ÂÅ÷. «§¿¸ Å£Î¸û ¯¨¼ÂÅ÷.
12ø þÕì¸: °¾¡Ã¢. ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. ´Øì¸í ¦¸ð¼Å÷. §¿¡Â¡Ç¢.
ºÉ¢: þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸: «º¢í¸Á¡ÉÅ÷. «ÚÅÚôÀ¡É ¯¼ø ¯¨¼ÂÅ÷.

ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. Àü¸û ÐÕò¾¢Â¢ÕìÌõ. ¦¸¡ÊÂ ÁÉò¾Å÷.
À¢ÊÅ¡¾Á¡ÉÅ÷. ºÉ¢ ÐÄ¡õ, ¾ÛÍ, Á¸Ãõ, ÌõÀõ «øÄÐ Á£Éõ þÃ¡º¢¸Ç¢ø
þÕì¸; ¿üÀÄý¸û Å¢¨ÇÔõ.
2ø þÕì¸: ²¨Æ. ´Øì¸ÁüÈÅ÷. ¦¸¡ÊÂÅ÷. ¿¢Â¡Âõ «üÈÅ÷.
±Ã¢îºæðÎÀÅ÷. ¸Î¨ÁÂ¡¸ô §ÀÍÀÅ÷.
3ø þÕì¸: º¢Èó¾ Š¾¡Éõ ¬Ìõ. «¾¢¸¡Ãõ ¯¨¼ÂÅ÷. ÌÆó¨¾¸û «§¿¸õ.

¾÷ÁÌ½õ ¯¨¼ÂÅ÷. ¦ºøÅó¾÷.
4ø þÕì¸: ºó§¾¡„õ þøÄ¡¾Å÷. §º¡÷×¨¼ÂÅ÷. ¿ýÈ¢ þøÄ¡¾Å÷.

ÐÂÃÁ¡ÉÅ÷. ¾£Â ¸¡Ã¢Âí¸û ÒÃ¢ÀÅ÷. ´Øì¸õ §¸ûÅ¢ì ÌÈ¢Â¡Ìõ.
5ø þÕì¸: ÌÆó¨¾¸û þø¨Ä. Á¢Ìó¾ì ¸÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. ¸üÀ¢Æó¾Å÷.
¦¸ð¼ §º÷ì¨¸ ¯¨¼ÂÅ÷.
6ø þÕì¸: §º¡÷×¨¼ÂÅ÷. ÌÆó¨¾¸û «§¿¸õ. ÌÎõÀò¾¢ø º¢Èó¾

Š¾¡Éò¾¢ø þÕôÀÅ÷. ¿üÀñÀ¢É÷.
94
7ø þÕì¸: ¾¢ÕÁ½õ ¾¡Á¾ôÀÎõ «øÄÐ ¾¢ÕÁ½õ þø¨Ä. ¾¢ÕÁ½õ
¿¨¼¦ÀüÈ¡ø Å¢¾¨Å ¬Å¡÷. ¾£Â §º÷ì¨¸ ¯¨¼ÂÅ÷. À¡Å¢. ¾ý¨ÉÅ¢¼
ãò¾Å÷¸û «øÄÐ ¾¡úó¾ ÌÄò¾Å§Ã¡Îî º¢üÈ¢ýÀ ¯È× ¦¸¡ûÀÅ÷.
8ø þÕì¸: À¡Å¢. ¦¸¡ÊÂÅ÷. ¦À¡öÂ÷. ¾¢Õ¼÷. Åïº¸÷. «À¡Âí¸û Å¡úì¨¸

ÓØÅÐõ þÕìÌõ.
9ø þÕì¸: ¾ÃÁüÈÅ÷. °¾¡Ã¢. ¸øÄ¡¾Å÷. ÓÃðÎò¾Éõ ¯¨¼ÂÅ÷.
10ø þÕì¸: ¾£Â ¸¡Ã¢Âí¸û ¦ºöÀÅ÷. §¸¡Àì¸¡Ã÷. þÆ¢Å¡Éì ¸¨¾¸Ç¢ø

þýÀõ ¯¨¼ÂÅ÷. ²¨Æ. ´Øì¸í ¦¸ð¼Å÷.
11ø þÕì¸: º¢Èó¾ ÁÆ¨Ä¸û, ¦ÀÕï ¦ºøÅõ, «ÆÌ, ¬¼õÀÃÁ¡É ¯½×¸û,

¦ÀÕõ ¬¾¡Âí¸û ÁüÚõ ¨¾Ã¢Âõ ¯¨¼ÂÅ÷.
12ø þÕì¸: þÃò¾ò¾¢ø À¢Ãîº¨É¸û ÁüÚõ Å¡Ôì §¸¡Ç¡Ú¸û ¯¨¼ÂÅ÷.

ÐÂÃÁ¡ÉÅ÷. ÀÄÃ¡ø ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸ôÀð¼Å÷.
þÃ¡Ì ºÉ¢¨Âô §À¡ýÚõ, §¸Ð ¦ºùÅ¡¨Âô §À¡ýÚõ ¦ºÂøÀÎÀÅ÷¸û. §Á§Äì
ÜÈ¢Âô ÀÄý¸û «ì¸¢Ã¸õ ¦ÀüÈ ÍÀ ¬¾¢ì¸õ ÁüÚõ ÍÀ Š¾¡Éò¾¢ø
Å£üÈ¢ÕôÀ¨¾ô ¦À¡ÕòÐ Á¡ÚÀ¼Ä¡õ, ±ýÀ¨¾ì ¸Å½ò¾¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
´ù¦Å¡Õ ¸¢Ã¸Óõ; ÍÀ÷ «øÄÐ «ÍÀ÷ ±ýÈ ¦À¡Ø¾¢Ûõ «Å÷ ¬ðº¢ Å£ðÊø
þÕó¾¡ø «Å÷ ¿üÀÄý¸¨Ç§Âò ¾ÕÅ¡÷.
¾¢Ã¢õº¡õºõ: ¦Àñ¸Ç¢ý ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¾¢Ã¢õº¡õºò¾¢ø, þÄì¸¢Éõ «øÄÐ

ºó¾¢Ãý ¿¢ýÈ ¿¢¨ÄìÌô ¦ÀÕõ Óì¸¢ÂòÐÅõ ¾Ã§ÅñÎõ. ƒ¡¾¸¢Â¢ý
Ì½¡¾¢ºÂí¸¨Ç «È¢Â þÐ ¯¾×õ. þÄì¸¢Éõ «øÄÐ ºó¾¢Ãý, þÅ÷¸Ç¢ø
Â¡÷ Á¢¸×õ ÅÄ¢¨ÁÂ¡¸ þÕì¸¢ýÈ¡÷ ±ýÚ ¸¡½ §ÅñÎõ. À¢ýÒ,
¾¢Ã¢õº¡õºò¾¢ø ±íÌ «¨ÁóÐûÇ¡÷ ±ýÚõ ¸¡½ §ÅñÎõ. ¾¢Ã¢õº¡õºõ
¸¡Ïõ ÅÆ¢Ó¨È ¸£§Æ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ. ¾¢Ã¢õº¡õºõ ±ýÀÐ 30ø ´Õ
Àí¸¡Ìõ. «¾¡ÅÐ þÃ¡º¢Â¢ø ´Õ À¡¨¸ ¬Ìõ.
´ü¨È þÃ¡º¢¸Ç¢ø:
1. ¦ºùÅ¡ö - 5 À¡¨¸¸û
2. ºÉ¢ - 5 À¡¨¸¸û
3. ÌÕ - 8 À¡¨¸¸û
4. Ò¾ý - 7 À¡¨¸¸û
5. Íì¸¢Ãý - 5 À¡¨¸¸û
¦Á¡ò¾õ - 30 À¡¨¸¸û
þÃð¨¼ þÃ¡º¢¸Ç¢ø:
1. Íì¸¢Ãý -5 À¡¨¸¸û
2. Ò¾ý -7 À¡¨¸¸û
3. ÌÕ -8 À¡¨¸¸û
4. ºÉ¢ -5 À¡¨¸¸û
5. ¦ºùÅ¡ö -5 À¡¨¸¸û
¦Á¡ò¾õ -30 À¡¨¸¸û
´ü¨È þÃ¡º¢¸Ç¢ø Ó¾ø ¾¢Ã¢õº¡õºõ, ¦ºùÅ¡öìÌõ À¢ýÒ ºÉ¢, ÌÕ, Ò¾ý

ÁüÚõ Íì¸¢Ãý ±ýÚ §À¡¸¢ýÈÐ. þÃð¨¼ þÃ¡º¢Â¢ø þÐ ¾¨Ä¸£Æ¡¸
«¨Á¸¢ýÈÐ. «¾¡ÅÐ; Ó¾ø ¾¢Ã¢õº¡õºõ Íì¸¢ÃÛìÌõ À¢ýÒ Ò¾ý, ÌÕ, ºÉ¢
ÁüÚõ ¦ºùÅ¡ö ±ýÚ «¨Á¸¢ýÈÐ. ÝÃ¢ÂÛìÌõ ºó¾¢ÃÛìÌõ ¾¢Ã¢õº¡õºò¾¢ø
þ¼õ þø¨Ä.
95
þÄì¸¢Éõ «øÄÐ ºó¾¢Ãý ¿¢ýÈ þÃ¡º¢, §Á„õ «øÄÐ Å¢Õîº¢¸õ ¬¸
«¨ÁóÐ; ¾¢Ã¢õº¡õºò¾¢ø ¦ºùÅ¡Â¢ý Å£Î¸Ç¢ø þÕì¸, ƒ¡¾¸¢, ´Øì¸í
¦¸ð¼Å÷. Å¢Àîº¡Ã¢Â¡¸×õ þÕôÀ¡÷. Íì¸¢ÃÉ¢ý ¾¢Ã¢õº¡õºõ ±ýÈ¡ø, ´Øì¸í
¦¸ð¼Å÷. Ò¾É¢ý ¾¢Ã¢õº¡õºõ ±ýÈ¡ø, ¾£ÂÅ÷ ¬Å¡÷. ´Øì¸í ¦¸ðÎ À¢È÷
«È¢Â¡ Åñ½õ þÅ÷ ¾£Â ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî ¦ºöÅ¡÷. ÌÕÅ¢ý ¾¢Ã¢õº¡õºõ ±ýÈ¡ø,
¿£¾¢, ¿¡¸Ã£¸õ, §Áý¨Á ÁüÚõ ÁÃ¢Â¡¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷. ºÉ¢Â¢ý ¾¢Ã¢õº¡õºõ
±ýÈ¡ø, §Å¨ÄÂ¡û. «øÄÐ À¡ÅÁ¡É Å¡úì¨¸¨Â ¿¼òÐÅ¾üÌò ¾ûÇôÀÎõ
¿¢¨ÄÂ¢ø þÕôÀÅ÷.
þÄì¸¢Éõ «øÄÐ ºó¾¢Ãý ¿¢ýÈ þÃ¡º¢, Á¢ÐÉõ «øÄÐ ¸ýÉ¢ ¬¸ «¨ÁóÐ,

«¨Å ¦ºùÅ¡Â¢ý ¾¢Ã¢õº¡õºõ ±É¢ø; À¡Åí¸¨Ç Á¨ÈôÀ¾¢ø Òò¾¢º¡Ä¢.
Íì¸¢ÃÉ¢ý ¾¢Ã¢õº¡õºõ ±É¢ø; Å¢Àîº¡Ã¢ ¬Å¡÷. Ò¾É¢ý ¾¢Ã¢õº¡õºõ ±É¢ø;
¯Â÷Ì½õ ÁüÚõ ¸üÒ¨¼ÂÅ÷. ÌÕÅ¢ý ¾¢Ã¢õº¡õ ±É¢ø; ¿£¾¢, ¿ýÈ¢ ÁüÚõ
«ýÒ¨¼ÂÅ÷. ºÉ¢Â¢ý ¾¢Ã¢õº¡õºõ ±É¢ø; ÁÄÊ ¬Å¡÷. (º¢üÈ¢ýÀî ¦ºÂø¸Ç¢ø
®ÎÀ¼ò ¾Ì¾¢ÂüÈ §¾¸ «¨Áô¨À ¯¨¼ÂÅ÷ ±ýÀÐ «ÅÃ¢ý ¦Àü§È¡Õõ
«È¢Å÷.)
þÄì¸¢Éõ «øÄÐ ºó¾¢Ãý ¿¢ýÈ þÃ¡º¢, ÐÄ¡õ «øÄÐ þÃ¢„Àõ ¬¸ «¨ÁóÐ,

«¨Å ¦ºùÅ¡Â¢ý ¾¢Ã¢õº¡õºõ ±É¢ø; ¿¼ò¨¾ §¸ûÅ¢ìÌ ¯Ã¢ÂÐ. Íì¸¢ÃÉ¢ý
¾¢Ã¢õº¡õºõ ±É¢ø; º¢Èó¾Å÷ ÁüÚõ ¸üÈÅ÷. Ò¾É¢ý ¾¢Ã¢õº¡õºõ ±É¢ø;
þ¨ºÂ¢ø ¿¢Ò½òÐÅÓõ §¾÷îº¢Ôõ ¯¨¼ÂÅ÷. ÌÕÅ¢ý ¾¢Ã¢õº¡õºõ ±É¢ø;
¯Â÷Å¡Éì Ì½õ, ¦ÀÕó¾ý¨Á ÁüÚõ ¿£¾¢ ¯¨¼ÂÅ÷. ºÉ¢Â¢ý ¾¢Ã¢õº¡õºõ
±É¢ø; ¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌô À¢ý §Å¦È¡ÕÅ¨Ã Á½ôÀÅ÷.
þÄì¸¢Éõ «øÄÐ ºó¾¢Ãý ¿¢ýÈ þÃ¡º¢, ¸¼¸õ ¬¸ «¨ÁóÐ, «¨Å

¦ºùÅ¡Â¢ý ¾¢Ã¢õº¡õºõ ±É¢ø; ¾£ÂÅ÷. ´Øì¸í ¦¸ð¼Å÷. Íì¸¢ÃÉ¢ý
¾¢Ã¢õº¡õºõ ±É¢ø; ´Øì¸í ¦¸ð¼Å÷. Ò¾É¢ý ¾¢Ã¢õº¡õºõ ±É¢ø; þ¨º ÁüÚõ
¸¨Ä¸Ç¢ø ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷. ÌÕÅ¢ý ¾¢Ã¢õº¡õºõ ±É¢ø; §Áý¨ÁÂ¡Éì
Ì½í¸û ¯¨¼ÂÅ÷. ºÉ¢Â¢ý ¾¢Ã¢õº¡õºõ ±É¢ø; ¸üÀ¢øÄ¡¾Å÷. ¸½Å¨Ãì
¦¸¡øÄ×õ ¦ºöÅ¡÷.
þÄì¸¢Éõ «øÄÐ ºó¾¢Ãý ¿¢ýÈ þÃ¡º¢, º¢õÁõ ¬¸ «¨ÁóÐ, «¨Å

¦ºùÅ¡Â¢ý ¾¢Ã¢õº¡õºõ ±É¢ø; ¬¨½ô §À¡ýÈÅ÷. Íì¸¢ÃÉ¢ý ¾¢Ã¢õº¡õ ±É¢ø;
´Øì¸í ¦¸ð¼Å÷. Ò¾É¢ý ¾¢Ã¢õº¡õºõ ±É¢ø; ¬¨½ô §À¡ýÈÅ÷. ÌÕÅ¢ý
¾¢Ã¢õº¡õºõ ±É¢ø; §Áý¨ÁÂ¡Éì Ì½õ ¯¨¼ÂÅ÷. þÃ¡½¢ «øÄÐ
þÃ¡½¢¨Âô §À¡ýÈÅ÷. ºÉ¢Â¢ý ¾¢Ã¢õº¡õºõ ±É¢ø; ¾ý Á¾õ ¾Å¢÷òÐô À¢È Á¾õ
§º÷Å¡÷.
þÄì¸¢Éõ «øÄÐ ºó¾¢Ãý ¿¢ýÈ þÃ¡º¢, ¾ÛÍ ÁüÚõ Á£Éõ ¬¸ «¨ÁóÐ,

«¨Å ¦ºùÅ¡Â¢ý ¾¢Ã¢õº¡õºõ ±É¢ø; º¢Èó¾ ¿¡Ã¢Á½¢ ¬Å¡÷. Íì¸¢ÃÉ¢ý
¾¢Ã¢õº¡õºõ ±É¢ø; ´Øì¸í ¦¸ð¼Å÷. Ò¾É¢ý ¾¢Ã¢õº¡õºõ ±É¢ø;
Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ ¿¢¨Èó¾ì ¸¨Ä»÷. ÌÕÅ¢ý ¾¢Ã¢õº¡õºõ ±É¢ø; ¿üÌ½í¸û
¯¨¼ÂÅ÷. ºÉ¢Â¢ý ¾¢Ã¢õº¡õºõ ±É¢ø; Ì¨ÈÅ¡Éî º¢üÈ¢ýÀ ¬¨º¸û
¯¨¼ÂÅ÷. (ÁÄÊÂ¡¸ þÕì¸Ä¡õ)
þÄì¸¢Éõ «øÄÐ ºó¾¢Ãý ¿¢ýÈ þÃ¡º¢, Á¸Ãõ ÁüÚõ ÌõÀõ ¬¸ «¨ÁóÐ,

«¨Å ¦ºùÅ¡Â¢ý ¾¢Ã¢õº¡õºõ ±É¢ø; §Å¨ÄÂ¡û. Íì¸¢ÃÉ¢ý ¾¢Ã¢õº¡õºõ ±É¢ø;
Å¢¾¨ÅÂ¡Å¡÷. Ò¾É¢ý ¾¢Ã¢õº¡õºõ ±É¢ø; (ÀÄý ¦¸¡Îì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä).
ÌÕÅ¢ý ¾¢Ã¢õº¡õºõ ±É¢ø; «ýÀ¡É Á¨ÉÅ¢ ¬Å¡÷. ºÉ¢Â¢ý ¾¢Ã¢õº¡õºõ
±É¢ø; ¾¡úÌÄô ¦Àñ¸Ç¢¼õ ¬÷Åõ ¯¨¼ÂÅ÷.
96
¦Àñ¸Ç¢ý ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¿¢Ä×õ º¢Ä Å¢§¿¡¾Á¡É §Â¡¸í¸û:
1. ¦ºÇÀ¡ì¸¢Â §Â¡¸õ:
«. þÄì¸¢É¡¾¢À¾¢Ôõ 7ìÌ ¯¨¼ÂÅÕõ §º÷óÐ þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸;

Íì¸¢Ãý «Å÷¸¨Çô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ.
¬. þÄì¸¢É¡¾¢À¾¢Ôõ 7ìÌ ¯¨¼ÂÅÕõ §º÷óÐ 7ø þÕì¸; «Å÷¸¨Çì

ÌÕ×õ ºó¾¢ÃÛõ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ.
þ. þÄì¸¢É¡¾¢À¾¢ þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸, 7ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ ¯îºÁ¡¸ þÕì¸

§ÅñÎõ.
®. þÄì¸¢É¡¾¢À¾¢ «¾¢ ¯îºô À¡¨¸Â¢ø þÕì¸, 7ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ 7ø þÕì¸,

ÍÀ÷¸û §¸ó¾¢Ãí¸Ç¢ø þÕì¸ §ÅñÎõ.
ÀÄý¸û: «¾¢÷‰¼Á¡ÉÅ÷. ¾¢ÕÁ½ Å¡úÅ¢ý þýÀ¡ÛÀÅí¸¨Ç Á¢¸ ¿£ñ¼

¸¡Äõ «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷.
2. º¸º¡÷Â §Â¡¸õ:
«. 7ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ 6ø «øÄÐ 6 ÁüÚõ 7ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷¸û §º÷óÐ 12ø þÕì¸

§ÅñÎõ.
¬. 7ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕì¸, 6ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ 12ø þÕì¸

þÕÅÕõ ´ÕÅ¨Ã ´ÕÅ÷, (ÀÃŠÀÃõ) À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. (þÐ ±ùÅ¡Ú
¿¢¸Øõ?)
þ. 7ìÌ ¯¨¼ÂÅÃ¡¸î ºó¾¢Ãý þÕóÐ, «Å÷, ¾ý þÚ¾¢ ¿Å¡õºò¾¢ø þÕì¸;

«Å¨Ã 6ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ.
®. §¸ó¾¢Ãí¸Ç¢ø þÕìÌõ 7ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷, 6õ «¾¢À¾¢Â¢ý ¿Å¡õºò¾¢ø

þÕôÀÐ¼ý 12 ìÌ ¯¨¼ÂÅÃ¡Öõ À¡÷ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ.
ÀÄý¸û: ¿£¾¢, ¿¡¸Ã£¸õ ÁüÚõ À¢ÃÀÄÁ¡ÉÅ÷. À¢ÈÃ¢¼õ þÕóÐì ¦¸ÇÃÅò¨¾

«¾¢¸¡ÃÁ¡¸ô ¦ÀÚÀÅ÷.
3. ¨Å¾ùÂ §Â¡¸õ: (Å¢¾¨Åò ¾Éõ)
«. 7 ÁüÚõ 8 ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷¸û §º÷óÐ 8ø þÕì¸; «Å÷¸¨Çò ¾£Âì ¸¢Ã¸í¸û

À¡÷ôÀÐ.
¬. þÃ¡Ì 7ø þÕì¸; 7ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ ÝÃ¢ÂÛ¼ý §º÷óÐ 8ìÌ

¯¨¼ÂÅÃ¢ý À¡÷¨Å¨Âô ¦ÀÚÅÐ.
þ. 7ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ ºÉ¢Ô¼ý §º÷óÐ þÕì¸; ¦ºùÅ¡Ôõ ºó¾¢ÃÛõ «Å÷¸¨Çô

À¡÷ì¸, þÃ¡Ì 8ø þÕôÀÐ.
®. 8ìÌ ¯¨¼ÂÅÕõ ¦ºùÅ¡Ôõ §º÷óÐ 8ø þÕì¸; þÄì¸¢Éõ ¾£Â ¿Å¡õºò¾¢ø

þÕôÀÐ.
¯. þÃ¡Ì, ºÉ¢ ÁüÚõ ¦ºùÅ¡Ô¼ý §º÷óÐ 7ø «øÄÐ 8ø þÕôÀÐ.
°. 7 ÁüÚõ 8 ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷¸û §º÷óÐ 12ø þÕì¸; 7õ Š¾¡Éò¾¢üÌ «ÍÀô

À¡÷¨Å ²üÀÎÅÐ.
97
±. 7ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ «ÍÀ Š¾¡Éò¾¢ø þÕì¸ «øÄÐ À¡¾¢ì¸ôÀðÎ þÕì¸;
¦ºùÅ¡Ôõ ºÉ¢Ôõ §º÷óÐ 7ø «øÄÐ 8ø þÕôÀÐ.
². 7õ þ¼õ (þÂü¨¸) «ÍÀ÷¸ÙìÌ þ¨¼§Â (À¡Åì¸÷ò¾¡Ã¢ §Â¡¸õ) þÕì¸,

7ìÌ ¯¨¼ÂÅÕõ ÍÀ÷¸Ç¢ý À¡÷¨Å þýÈ¢ «ùÅ¡Ú þÕôÀÐ.
§Á§Ä ÜÈ¢Â Å¢¾¨Åò¾Éì ¦¸¡Î¨Á¸û; 7õ þ¼õ «øÄÐ 7ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷,

ÌÕÅ¢ý À¡÷¨Å «øÄÐ §º÷ì¨¸¨Â «¨¼ó¾¡ø, Á¡ÚÀ¼ §¿Õõ. ²¦ÉÉ¢ø,
¦Àñ¸Ç¢ý ƒ¡¾¸ò¾¢ø ÌÕ, (ÍÀô ÀÄý¸û ¿øÌõ) ¾¨Ä º¢Èó¾ì ¦¸¡¨¼Â¡Ç¢
¬Å¡÷.
¦ºùÅ¡ö §¾¡„õ «øÄÐ Á¡í¸øÂ §¾¡„õ:
¦ºùÅ¡ö 2ø, 12ø, 4ø, 7ø ÁüÚõ 8ø ¦Àñ½¢ý ƒ¡¾¸ò¾¢ø þÕôÀÐ, ¸½ÅÃ¢ý

ÁÃ½ò¨¾ì ÌÈ¢ìÌõ. þ¨¾ô §À¡ýÈ «¨ÁôÒ ¬½¢ý ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¿¢ÄÅ;
Á¨ÉÅ¢Â¢ý ÁÃ½ò¨¾ì ÌÈ¢ìÌõ.
þÄì¸¢Éõ ¯¼õ¨ÀÔõ ºó¾¢Ãý ÁÉ¨¾Ôõ ÁüÚõ Íì¸¢Ãý º¢üÈ¢ýÀ

¯È×¸¨ÇÔõ ÌÈ¢ôÀÅ÷¸û ¬Å÷. ±É§Å, þÄì¸¢Éõ, ºó¾¢Ãý ÁüÚõ Íì¸¢Ãý
ãÅÃ¢ý ¿¢¨Ä¸¨ÇÔõ «Äº §ÅñÎõ. þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕóÐì ¸¡½ôÀÎõ
§¾¡„õ ÀÄÅ£ÉÁ¡ÉÐ ¬Ìõ. ºó¾¢ÃÉ¢ø þÕóÐì ¸¡½ôÀÎõ §¾¡„õ ºü§È
ÀÄÓûÇÐ ¬Ìõ. Íì¸¢ÃÉ¢ø þÕóÐì ¸¡½ôÀÎõ §¾¡„õ Á¢¸×õ ÀÄÓûÇÐ
¬Ìõ. ¦ºùÅ¡ö þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕôÀÐ §¾¡„õ ±ýÚ ÀñÊ¾÷¸û ÜÚ¸¢ýÈÉ÷.
²¦ÉÉ¢ø þÄì¸¢Éò¾¢ø þÕìÌõ ¦ºùÅ¡ö, 7õ þ¼ò¨¾ô À¡÷¨Å þÎÅ¡÷.
2õ þ¼õ ÌÎõÀò¨¾ì ÌÈ¢ôÀÐ. 12õ þ¼õ Åº¾¢ ÁüÚõ ÀÎì¨¸ þýÀí¸¨Çì

ÌÈ¢ôÀÐ. 4õ þ¼õ ÌÎõÀî ºó§¾¡„í¸¨Çì ÌÈ¢ôÀÐ. 7õ þ¼õ ¸½Å¨Ãì
ÌÈ¢ôÀÐ. 8õ þ¼õ ¸½Å÷ «øÄÐ Á¨ÉÅ¢Â¢ý ¬Ô¨Çì ÌÈ¢ôÀÐ. ±É§Å,
þí¸¢ÕìÌõ ¦ºùÅ¡Â¡ø §¾¡„í¸û ²üÀÎ¸¢ýÈÉ. ¬ñ ÁüÚõ ¦Àñ þÕÅÃ¢ý
ƒ¡¾¸í¸Ç¢Öõ þÕìÌõ ´§Ã Å¨¸Â¡É þó¿¢¨Ä, §¾¡„í¸¨Çô §À¡ìÌõ ±ýÚ
¿õÀôÀÎ¸¢ýÈÐ.
ÐÃ¾¢÷‰¼ ÅºÁ¡¸ô ÀÄ §ƒ¡¾¢¼÷¸Ùõ þó¾ §¾¡„ò¾¢üÌ Á¢¸×õ Óì¸¢ÂòÐÅõ

¾ÕÅ¾¡ø, ¾í¸ÙìÌò ¾Ìó¾ Å¡úì¨¸ò Ð¨½¨Â «¨¼Âô ¦Àñ¸û
¸‰¼ôÀÎ¸¢ýÈÉ÷. ¦ºùÅ¡ö §¾¡„ò¨¾ Å¢ïÍõ ÀüÀÄ §¾¡„í¸û ƒ¡¾¸ò¾¢ø
¿¢Ä×Å¨¾ þô¦À¡ØÐ ¯½÷¸¢ýÈÉ÷. ¦ºùÅ¡Â¢ý ¾£Â «¨ÁôÀ¡ø ²üÀÎõ
§¾¡„í¸û «ÅüÈ¢ø ´ýÈ¡Ìõ. ÀüÀÄ ¬ñ ÁüÚõ ¦Àñ ƒ¡¾¸í¸Ç¢ý
¬Ã¡öîº¢Â¢ø «ÅüÈ¢ø, þÄì¸¢Éõ, ºó¾¢Ãý ÁüÚõ Íì¸¢ÃÉ¢ø þÕóÐî
¦ºùÅ¡ö §¾¡„õ þø¨Ä. ¬Â¢Ûõ, ¦Àñ¸û Å¢¾¨Åò¾Éõ «øÄÐ ¸½ÅÃ¡ø
¨¸Å¢¼ôÀðÎ «øÄÐ ¸½ÅÃ¢¼õ þÕóÐô À¢Ã¢óÐ þÕì¸¢ýÈÉ÷. ´Õ º¢Ä
ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¦ºùÅ¡ö §¾¡„õ ¿¢ÄÅ¢Ûõ, ¾õÀ¾¢¸û ºó§¾¡„Á¡¸ Å¡ú¸¢ýÈÉ÷.
Á½Á¸ý ÁüÚõ Á½Á¸Ç¢ý ƒ¡¾¸í¸¨Ç ¸Å½Ó¼ý ¬Ã¡Ôõ ¦À¡ØÐ;

«Å÷¸Ç¢ý ƒ¡¾¸ò¾¢ø ÌÎõÀ ºó§¾¡„õ ÁüÚõ ¬Ôû ¯Ú¾¢ôÀÎò¾ôÀðÎ
þÕìÌõ ¦À¡ØÐ; ¦ºùÅ¡ö §¾¡„õ, ¾¢ÕÁ½ò¾¡ø ´ýÚÀð¼ «Å÷¸Ç¢ý
Å¡úÅ¢ø ´Õ ¾¨¼¨ÂÔõ ²üÀÎò¾¡Ð, ±ýÀ¨¾ ¯½Ã §ÅñÎõ.
§ÀÃ¡º¢Ã¢Â÷, À¢.Å¢. þÃ¡Áý «Å÷¸û, ¾ý ‘Election Astrology’ ±ýÈ Òò¾¸ò¾¢ø

¸£ú¸ñ¼Å¡Ú ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.
“¦ºùÅ¡ö §¾¡„ò¾¡ø ²üÀÎõ ¿¢¸úîº¢¸¨Çô ÒÈì¸½¢ì¸ þÂÄ¡Ð.
98
§ƒ¡¾¢¼÷¸Ç¡Öõ «È¢ÂôÀ¼¡¾ ÀÄ ¿¢Å¡Ã½í¸û ¯ûÇÉ. «¨Å¸û;”
1. 2õ þ¼õ Á¢ÐÉõ «øÄÐ ¸ýÉ¢ þÃ¡º¢¸û ¾Å¢Ãô À¢È þÃ¡º¢¸Ç¡¸; «íÌî

¦ºùÅ¡ö þÕì¸ò §¾¡„Á¡Ìõ.
2. 12õ þ¼õ þÃ¢„Àõ «øÄÐ ÐÄ¡õ þÃ¡º¢¸û ¾Å¢Ãô À¢È þÃ¡º¢¸Ç¡¸; «íÌî
3. 4õ þ¼õ §Á„õ «øÄÐ Å¢Õîº¢¸õ þÃ¡º¢¸û ¾Å¢Ãô À¢È þÃ¡º¢¸Ç¡¸; «íÌî

4. 7õ þ¼õ ¸¼¸õ «øÄÐ Á¸Ãõ þÃ¡º¢¸û ¾Å¢Ãô À¢È þÃ¡º¢¸Ç¡¸; «íÌî

5. 8õ þ¼õ ¾ÛÍ «øÄÐ Á£Éõ þÃ¡º¢¸û ¾Å¢Ãô À¢È þÃ¡º¢¸Ç¡¸; «íÌî

6. º¢õÁõ ÁüÚõ ÌõÀò¾¢ø ¦ºùÅ¡ö þÕì¸; «Ð ±ó¾ À¡Åõ ¬É¡Öõ §¾¡„õ

±ýÀ§¾ þø¨Ä.
7. À¢È þ¼í¸Ç¢ø ¦ºùÅ¡Â¡ø Å¢¨ÇÔõ §¾¡„õ, ¦ºùÅ¡ö, ÌÕ×¼ý §º÷óÐ

þÕì¸ «øÄÐ ºó¾¢Ã§É¡Î §º÷óÐ þÕì¸; Á¨ÈóÐ §À¡Ìõ. ¦ºùÅ¡ö
§¾¡„ò¾¢üÌ ¦ÀÕõ Óì¸¢ÂòÐÅõ «Ç¢ì¸ §Åñ¼¡õ ±ýÈ §ÀÃ¡º¢Ã¢Â÷ þÃ¡Áý
«Å÷¸Ç¢ý ¸ÕòÐì¸¨Çì ¸Å½ò¾¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¾¢ÕÁ½ô
¦À¡Õò¾ò¾¢üÌ ¯ûÇ §ÅÚ ÀÄ Å¢„Âí¸¨Çì ¸Å½òÐ¼ý ¬Ã¡Â §ÅñÎõ.
¯Â÷¾¢Õ §„º¡òÃ¢ ³Â÷ «Å÷¸û, ¾ý “New Techniques of Prediction” Part I- ±ýÈ

Òò¾¸ò¾¢ø, Á¢¸ò ¾ÅÈ¡¸ô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇôÀð¼¾¢ø ¦ºùÅ¡ö §¾¡„Óõ ´ýÚ
±ýÚ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. þÄì¸¢Éõ, ºó¾¢Ãý, Íì¸¢ÃÛìÌ 1, 2, 4, 7, 8, ÁüÚõ 12ø
¦ºùÅ¡ö þÕôÀ¾¡ø ÁðÎ§Á ´ÕÅ÷ Å¡úì¨¸ò Ð¨½¨Â þÆôÀ¾¢ø¨Ä.
þ¾É¡ø, ÀÄ ¾¢ÕÁ½í¸û ¾¨¼ÀðÊÕì¸¢ýÈÉ. ´Õ ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¸¡½ôÀÎõ
þó¾ò §¾¡„ ¿¢¨Ä ¿£í¸, þ§¾ §À¡ýÈ «¨ÁôÒ ¯¨¼Â Áü¦È¡Õ ƒ¡¾¸õ
§ÅñÎõ ±ýÈ þó¾ Å¢ÂôÀ¡É, ¦À¡Õò¾ÁüÈ ¸Õò¨¾ ±ý¦ÉýÀÐ. þó¾ §¾¡„õ
¿¢Ä×õ ¸¡Ã½ò¾¡ø, Å¡úì¨¸ò Ð¨½Å÷ Á¨ÈÅ¡÷ ±ýÈ¡ø; «§¾ §¾¡„õ ¿¢Ä×õ
Áü¦È¡ÕÅ¨Ãò §¾÷óÐ ±ÎôÀ¾¡ø; þÕÅÕõ Á¨ÈÂò¾¡§É §ÅñÎõ. ¬¸§Å
À¢È¢¦¾¡Õ ƒ¡¾¸õ §¾Îõ ¦À¡ØÐ ¬Ô¨Çô À¡÷ì¸ §ÅñÎ§Á ¾Å¢Ã, «·§¾
§À¡ýÚ §¾¡„ò¨¾ò §¾¼ì Ü¼¡Ð. ¦ºùÅ¡ö «í¸¢ÕôÀ¾¡ø ÁðÎ§Á, «ÅÃ¢ý
¯ñ¨Áì Ì½í¸¨Çì ÌÈ¢ôÀ¢¼ ÓÊÔÁ¡? ¦ºùÅ¡ö 8ø þÕôÀ¾¡ø; Å¡úì¨¸ò
Ð¨½ìÌ, þ¨ÇÂ ¯¼ýÀ¢ÈôÒ¸ÙìÌ, ¿¢Äí¸ÙìÌ «øÄÐ ¦ºùÅ¡Â¢ý ¬ðº¢
À¡Åí¸ÙìÌò ¾£í¸¢¨ÆôÀ¡Ã¡? «øÄÐ ¿üÀÄý¸û ¦¸¡ÎôÀ¡Ã¡? º¢õÁõ
þÄì¸¢Éò¾¢üÌ ¦ºùÅ¡ö 4ø þÕó¾¡ø; «íÌî ¦ºùÅ¡ö þÕì¸¢ýÈ¡§Ã ¾Å¢Ã,
¦ºùÅ¡ö §¾¡„Á¢ø¨Ä. ¦ºøÅÓõ Ò¸Øõ ¾Õõ §Â¡¸Ã¡Éî ¦ºùÅ¡Â¡ø «íÌ
§¾¡„Á¢ø¨Ä. §ƒ¡¾¢¼õ ¨¸Â¡ûÅ¾üÌ Á¢¸×õ ±Ç¢¾¡É¾ýÚ. þíÌì
¦¸¡Îì¸ôÀð¼¨Åô ¸¼ø §À¡ø ÀÃóÐ Å¢Ã¢óÐûÇ §ƒ¡¾¢¼ò¾¢ý º¢Ä ÐÇ¢¸§Ç.
§¸¡îº¡Ãì ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ÀÄý¸û: ¸¢Ã¸í¸û ±ô¦À¡ØÐõ ÍüÈ¢ì

¦¸¡ñÊÕì¸¢ýÈÉ. «ùÅ¡È¡¸ «Å÷¸û ´Õ þÃ¡º¢Â¢ø þÕóÐ «Îò¾
þÃ¡º¢ìÌî ¦ºøÅ¾É¡ø ²üÀÎõ ÀÄý¸¨Çì §¸¡îº¡Ãô ÀÄý¸û ±ý¸¢ý§È¡õ.
¸¢Ã¸í¸û ¾í¸Ç¢ý ¾º¡ ¸¡Äí¸Ç¢ø; þÃ¡º¢ Áñ¼Äò¾¢ø ÀÄ þÃ¡º¢¸Ç¢ø

ºïºÃ¢ôÀ¾¡ø, ƒ¡¾¸ò¾¢ø «Å÷¸Ç¢ý ÍÀ «øÄÐ «ÍÀ ¿¢¨Ä¸¨Çô ¦À¡ÕòÐô
ÀÄ¡ÀÄý¸¨Ç «Ç¢ì¸¢ýÈÉ÷. §¸¡îº¡Ãô ÀÄý¸û Óì¸¢ÂÁ¡ÉÐ «Ìõ. «¨Å;
99
§¾¡„í¸û ÁüÚõ «ó¾÷¾¨ºô ÀÄý¸Ç¢ø þÕóÐì ¸¡ôÀÐ¼ý «Åü¨È Á¡üÚõ
¾¢Èý ¦¸¡ñ¼¨Å. ´ÕÅÕìÌ, «ÅÃ¢ý ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¿ýÉ¢¨ÄÂ¢ø ¯ûÇ ÌÕÅ¢ý
Á¸¡¾¨º ¿¨¼¦ÀÚõ ¦À¡ØÐ; §¸¡îº¡Ãò¾¢ø ÌÕ ¿£îºõ ¦ÀüÚõ «øÄÐ
º¡¾¸ÁüÈ þøÄí¸Ç¢Öõ þÕó¾¡ø; ÌÕÅ¢ý ¾¨ºôÀÄý¸û, º¢È¢Ð º¡¾¸ÁüÚ
þÕìÌõ. «ó¾÷¾¨º ¿¡Â¸ÛìÌõ þÐ ¦À¡ÕóÐõ. ¾¨º ÁüÚõ «ó¾÷¾¨ºô
ÀÄý¸¨Çò ¾£÷Á¡É¢ìÌõ ÓýÉ÷, ºó¾¢ÃÛìÌ þùÅ¢ÕÅÕõ ±ùÅ¡Ú «¨ÁóÐ
¯ûÇÉ÷ ±ýÚõ þÕÅÕõ ¾í¸ÙìÌû ±ùÅ¡Ú «¨ÁóÐ ¯ûÇÉ÷ ±ýÚõ
¸Å½ò¾¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¾º¡ ÁüÚõ «ó¾÷¾º¡ ¿¡¾÷¸û ¾í¸ÙìÌû 6
ÁüÚõ 8 ¬¸ «¨Áó¾¢Õó¾¡ø; ¾¨º ÁüÚõ «ó¾÷ ¾¨ºô ÀÄý¸û ±¾¢÷Á¨È
¬Ìõ.
§¸¡îº¡Ãô ÀÄý¸¨Çò ¾£÷Á¡É¢ìÌõ ¦À¡ØÐ; þÄì¸¢Éò¨¾ì ¦¸¡ñÎò

¾£÷Á¡É¢ì¸ì Ü¼¡Ð. ƒ¡¾¸ò¾¢ø ºó¾¢Ãý ¿¢ýÈ þÃ¡º¢Â¢ø þÕóÐò ¾£÷Á¡É¢ì¸
§ÅñÎõ. ºó¾¢Ãý ¿¢ýÈ þÃ¡º¢§Â ºó¾¢Ã¡ þÄì¸¢Éõ ¬Ìõ. Àø§ÅÚì
¸¢Ã¸í¸û §¸¡îº¡Ãò¾¢ø Àø§ÅÚ (ƒ¡¾¸ò¾¢ø, ºó¾¢Ã¡ þÄì¸¢Éò¾¢üÌ)
¿¢¨Ä¸Ç¢ø þÕìÌõ ¦À¡ØÐò ¾Õõ ÀÄý¸û:
ÝÃ¢Âý: (¦ƒÉÉ ƒ¡¾¸ò¾¢ý) ºó¾¢Ã¡ þÄì¸¢Éò¾¢üÌ 3ø, 6ø, 10ø ÁüÚõ 11ø
ºïºÃ¢ìÌõ ÝÃ¢Âý, ÍÀôÀÄý¸¨Çò ¾ÕÅ¡÷. À¢È þ¼í¸Ç¢ø þÕì¸;
«ÍÀôÀÄý¸§Ç ¬Ìõ.
1õ þ¼õ: ¦ºøÅõ ÁüÚõ ¦¸ÇÃÅ þÆôÒ ¿¢¸Øõ. þÃò¾ì ¦¸¡¾¢ôÀ¡ø, §¾¸¿Äì

Ì¨È× ²üÀÎõ. þ¾Â §¿¡ö¸û, §º¡÷×, ÅÂ¢üÚÅÄ¢, ¦¿ïº¢ø ÅÄ¢, ±Ã¢îºÖÚõ
¾ý¨Á ÁüÚõ ÌÈ¢ì§¸¡û þýÈ¢ ÀÂ½õ §Áü¦¸¡ûÇø Â¡×õ ²üÀÎõ.
2õ þ¼õ: ¦ºøÅ þÆôÒ, ¸Å¨Ä, ¿ñÀ÷¸û ÁüÚõ ¯ÈÅ¢É÷¸Ù¼ý ºîºÃ×

3õ þ¼õ: ºó§¾¡„õ, ¦¾¡Æ¢ø «À¢Å¢Õò¾¢, À¾Å¢ ¯Â÷×, Å÷ò¾¸ò¾¢ø

Óý§ÉüÈõ, ¦¸ÇÃÅõ, º¢Èó¾ò §¾¸ ¿Äõ ÁüÚõ Å¡úÅ¢ý Åº¾¢¸û Â¡×õ
²üÀÎõ.
4õ þ¼õ: Å¡úÅ¢ø ºó§¾¡„Á¢ø¨Ä. §¾¸¿Äì Ì¨È×, ¸¼ý¸û, ¿¢¾¢ ¿¢¨ÄÂ¢ø

þ¼÷À¡Î¸û ÁüÚõ ¯ÈÅ¢É÷¸Ù¼ý ºîºÃ× Â¡×õ ²üÀÎõ.
5õ þ¼õ: ÁÉ×¨Äîºø, ƒ¡¾¸÷ ÁüÚõ «ÅÃ¢ý ÌÆó¨¾¸ÙìÌ ¿ÄìÌ¨È×,

«Ãº¡ø «¾¢Õô¾¢ Â¡×õ ²üÀÎõ.
6õ þ¼õ: º¢Èó¾ò §¾¸¿Äõ, ±¾¢Ã¢¸¨Ç «Æ¢ò¾ø, ºó§¾¡„õ, ÁÉ «¨Á¾¢,

§Áü¦¸¡ñ¼ ÓÂüº¢¸û «¨Éò¾¢Öõ ¦ÅüÈ¢, ±É Â¡×õ ²üÀÎõ.
7õ þ¼õ: §¾¨ÅÂüÈ ÁüÚõ ¬¾¡ÂÁüÈ ÀÂ½í¸û, ÅÂ¢Ú ÁüÚõ Ì¾ò¾¢ø

§¿¡ö¸û, º¢Ú¿£Ã¸ì §¸¡Ç¡Ú¸û, ÍÃõ ÁüÚõ ¾¢ÕÁ½ Å¡úÅ¢ø ºó§¾¡„ÁüÈ
¿¢¨Ä, Â¡×õ ²üÀÎõ.
8õ þ¼õ: Á¨ÉÅ¢ìÌ ¿ÄìÌ¨È×, «¦¸ÇÃÅõ, §ÁÄ¾¢¸¡Ã¢¸Ç¢ý «¾¢Õô¾¢,

ÁÉ «Øò¾õ ÁüÚõ þøÅ¡úÅ¢ý ¯ÈÅ¢ø ºó§¾¡„ÁüÈ ¿¢¨Ä, Â¡×õ ²üÀÎõ.
9õ þ¼õ: «ó¾Šò¾¢ý þÆôÒ, ãò¾Å÷¸Ç¢¼õ À¨¸¨Á, ¦¿Õí¸¢Â

¯ÈÅ¢É÷¸Ç¢ý À¢Ã¢×, Â¡×õ ²üÀÎõ.
10õ þ¼õ: ¦ÅüÈ¢. ÌÈ¢ì§¸¡û¸û ¿¢¨È×Úõ. ¦¸ÇÃÅò¾¢ý ¬¾¡Âõ, ¦ºøÅõ

ÁüÚõ ¬¼õÀÃô ¦À¡Õð¸û, «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸û ÁüÚõ «¨ÁîºÃ¡¸ô À¾Å¢ ¯Â÷×
100
ÁüÚõ À¢È Â¡×õ ²üÀÎõ.
11õ þ¼õ: Ò¾¢Â À¾Å¢, ¦¸ÇÃÅõ, ¦ºøÅ ¬¾¡Âõ, ¦ÅüÈ¢, ¦ºÆ¢ôÒ ÁüÚõ
Å¡úÅ¢ø ºó§¾¡„õ Â¡×õ ²üÀÎõ.
12õ þ¼õ: ÐÂÃí¸û, ¦ºøÅÂ¢ÆôÒ, ¿ÄìÌ¨È×, «¦¸ÇÃÅõ ÁüÚõ ¸Å¨Ä

ºó¾¢Ãý: (À¢Èó¾ ƒ¡¾¸ò¾¢ø ºó¾¢Ãý ¿¢ýÈ þÃ¡º¢ìÌ) 1ø, 3ø, 6ø, 7ø, 10ø
ÁüÚõ 11ø §¸¡îº¡Ãî ºó¾¢Ãý ÅÕõ ¦À¡ØÐ; ÍÀôÀÄý¸û Å¢¨ÇÔõ. À¢È
þ¼í¸Ç¢ø ÅÕõ ¦À¡ØÐ; º¡¾¸ÁüÈô ÀÄý¸§Ç.
1õ þ¼õ: º¢Èó¾ ¿Äõ, ÁÉ «¨Á¾¢, º¢Èó¾ ¬¾¡Âõ, º¢üÈ¢ýÀ «ÛÀÅí¸û

2õ þ¼õ: ¦¸ÇÃÅ þÆôÒ ÁüÚõ ¦ºÄ×¸û Â¡×õ ²üÀÎõ.
3õ þ¼õ: ¦ÅüÈ¢. º¢Èó¾ ¬¨¼¸Ç¢ý ¬¾¡Âõ, ¦ºøÅ ¬¾¡Âõ ÁüÚõ

ºó§¾¡„õ Â¡×õ ²üÀÎõ. ƒ¡¾¸÷ ¦ÀÚõ Á¡üÈõ, §Áý¨ÁÂ¡É ¿¢¨Ä¨Âò ¾Õõ.
4õ þ¼õ: ÐÂÃí¸û, Å¡úÅ¢ø ºó§¾¡„ÁüÈ ¿¢¨Ä, ¦º¡òÐ ÁüÚõ ¦ºøÅò¾¢ý

þÆôÒ, ¸Å¨Ä ÁüÚõ À¢Ãîº¨É¸û Â¡×õ ²üÀÎõ.
5õ þ¼õ: §¿¡ö¸û, ²Á¡üÈí¸û, ¦ºøÅ þÆôÒ þýÛõ À¢ÈÂ¡×õ ²üÀÎõ.
6õ þ¼õ: ¦ºøÅ ¬¾¡Âõ, ºó§¾¡„õ ÁüÚõ º¢Èó¾ò §¾¸¿Äõ Â¡×õ ²üÀÎõ.
7õ þ¼õ: º¢üÈ¢ýÀ «ÛÀÅí¸û, þøÅ¡úÅ¢ý þýÀí¸û, (¾¢ÕÁ½õ

¬¸¡¾Å÷¸ÙìÌò) ¾¢ÕÁ½õ, ÌÆó¨¾¸Ç¢ý À¢ÈôÒ, ¦ºøÅ ¬¾¡Âõ ÁüÚõ
À¢Ã¡Â½í¸Ç¢ý þýÀ «ÛÀÅí¸û Â¡×õ ²üÀÎõ.
8õ þ¼õ: ¦ºøÅ þÆôÒ, «¦¸ÇÃÅõ ÁüÚõ ¿ÄìÌ¨È× Â¡×õ ²üÀÎõ.
9õ þ¼õ: ÁÉì ¦¸¡¾¢ôÒ, ¿ÃõÒò ¾Ç÷îº¢ ÁüÚõ ¦ºøÅ þÆôÒ Â¡×õ ²üÀÎõ.
10õ þ¼õ: À½¢Â¢ø «øÄÐ Å÷ò¾¸ò¾¢ø º¢Èó¾ ¬¾¡Âõ, §Áü¸ñ¼

ÓÂüº¢¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢, þýÀí¸û ÁüÚõ ÌÎõÀò¾¢ø Åº¾¢¸û Â¡×õ ²üÀÎõ.
11õ þ¼õ: ¾¢ÕÁ½õ ¿¢¸Øõ. ¿ñÀ÷¸Ç¡ø ºó§¾¡„õ. º¢Èó¾ ¦ºøÅ ¬¾¡Âõ,

ÀíÌî ºó¨¾Â¢ø ¬¾¡Âõ ÁüÚõ º¢Èó¾ ¿Äõ Â¡×õ ²üÀÎõ.
12õ þ¼õ: Å÷ò¾¸ò¾¢ø §Áü¦¸¡ñ¼ ÓÂüº¢¸Ç¢ø þÆôÒ, ¦ºÄ×¸û,

¿ÄìÌ¨È× ÁüÚõ «¦¸ÇÃÅõ Â¡×õ ²üÀÎõ.
¦ºùÅ¡ö: §¸¡îº¡Ãò¾¢ø, ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¯ûÇî ºó¾¢Ã¡ þÄì¸¢Éò¾¢üÌ; 3ø, 6ø

ÁüÚõ 11ø ÅÕõ ¦À¡ØÐ, ¿üÀÄý¸¨Ç ÅÆíÌÅ¡÷. À¢È Å£Î¸Ç¢ø ¯Ä×õ
¦À¡ØÐ, º¡¾¸ÁüÈô ÀÄý¸§Ç Å¢¨ÇÔõ.
1õ þ¼õ: ¾£, Å¢„õ, Å¢ÀòÐì¸Ç¡ø ÁüÚõ ¬Ô¾í¸Ç¡ø ÁüÚõ À¢ÈÅüÈ¡ø

¬ÀòÐ ²üÀÎõ. ¦ºøÅ þÆôÒ, ¿ÄìÌ¨È×, À¢ò¾õ, ¯‰½õ ÁüÚõ þÃò¾ò¾¢ø
§¿¡ö¸û ±É Â¡×õ ²üÀÎõ.
2õ þ¼õ: «Ãº¡ø «¾¢Õô¾¢, «ÀÃ¡¾í¸û ¸ðÎ¾ø ÁðÎõ þýÈ¢ À¢È

ÅÆ¢¸Ç¢Öõ ¦ºøÅ þÆôÒ ²üÀÎõ. §Àîº¢ø ¦¸ÇÃÅõ þÕìÌõ. ¾¢Õ¼÷¸û
101
ÁüÚõ ±¾¢Ã¢¸Ç¡ø ÀÂõ ²üÀÎõ. «¦¸ÇÃÅõ ²üÀÎõ.
3õ þ¼õ: §¾¸ ¿Äõ, «¾¢¸¡Ãô À¾Å¢ ¦ÀÚ¾ø, ¦ºøÅ ¬¾¡Âõ, ºó§¾¡„õ,

ÓÂüº¢¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢ ÁüÚõ º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸û ãÄõ ºó§¾¡„õ Â¡×õ ²üÀÎõ.
4õ þ¼õ: «ƒ£Ã½ò¾¡ø §¿¡ö¸û, ÍÃõ, þÃò¾ì ¦¸¡¾¢ôÒ, þÃò¾ þÆôÒ, À¾Å¢

þÆôÒ, ¦º¡òÐ þÆôÒ, Å¡úÅ¢ø ÐýÀí¸û ÁüÚõ À¢Ãîº¨É¸û Â¡×õ ²üÀÎõ.
5õ þ¼õ: Òò¾¢Ã÷¸û ÁüÚõ ¯ÈÅ¢É÷¸Ù¼ý ºîºÃ×, ÌÆó¨¾¸Ç¢ý

¿ÄìÌ¨È×, ÁÉ «¨Á¾¢ þÆôÒ, ¸øÅ¢Â¢ø À¢ýÉ¨¼× ÁüÚõ ±Ã¢îºæðÎõ
¾ý¨Á Â¡×õ ²üÀÎõ.
6õ þ¼õ: ±¾¢Ã¢¸¨Ç ¦ÅøÀÅ÷. ÅÆìÌ¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢. §Áü¦¸¡ñ¼ ÓÂüº¢Â¢ø

¦ÅüÈ¢, º¢Èó¾ò §¾¸ ¿Äõ, ¦¸ÇÃÅõ ÁüÚõ ¦ºøÅô ¦ÀÕìÌ Â¡×õ ²üÀÎõ.
7õ þ¼õ: Á¨ÉÅ¢ «øÄÐ Å÷ò¾¸ì Üð¼¡Ç¢Ô¼ý ºîºÃ×¸û, ¦ºøÅÂ¢ÆôÒ,

º¢Ú¿£Ã¸ì §¸¡Ç¡Ú¸û Â¡×õ ²üÀÎõ.
8õ þ¼õ: Å¢ÀòÐ, ¸¡Âí¸û, ÍÃõ, ¿ÄìÌ¨È×, þÃò¾î §º¡¨¸, ÁÉì

¦¸¡¾¢ôÒ ÁüÚõ ÁÃ½õ Â¡×õ ²üÀÎõ.
9õ þ¼õ: ¿ÃõÒò ¾Ç÷îº¢, ÀÂÉüÈ Â¡ò¾¢¨Ã¸û, «¦¸ÇÃÅõ ÁüÚõ ¦ºøÅ

þÆôÒ Â¡×õ ²üÀÎõ.
10õ þ¼õ: ¦ºÂø¸Ç¢ø §¾¡øÅ¢. Ó¨ÈÂüÈ ¿¼ò¨¾ ÁüÚõ ¿ÄìÌ¨È× Â¡×õ

²üÀÎõ. þÃñ¼¡õ ÀÕÅò¾¢ý ÍüÈ¢ø ¦ºùÅ¡ö ¿üÀÄý¸û ¾ÕÅ¡÷ ±ýÚ
¦ºøÄôÀÎ¸¢ýÈÐ.
11õ þ¼õ: ¿¢¾¢ ¬¾¡Âí¸û, §¾¸ ¿Äõ, ¿¢Äí¸Ç¢ý ¬¾¡Âõ, ¦¸ÇÃÅõ,

ÌÆó¨¾¸Ç¢ý À¢ÈôÒ, ¨¸ì¦¸¡ñ¼ô À½¢¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢ ÁüÚõ Å¡úÅ¢ø
ºó§¾¡„í¸û Â¡×õ ²üÀÎõ.
12õ þ¼õ: §¾¨ÅÂüÈ ¦ºÄ×¸û, ¸ñ §¿¡ö¸û, Á¨ÉÅ¢Ô¼ý ºîºÃ×¸û,

ÁÉ×¨Äîºø, «¦¸ÇÃÅõ ÁüÚõ þÆôÒ¸û Â¡×õ ²üÀÎõ.
Ò¾ý: ƒ¡¾¸ò¾¢ø ¯ûÇî ºó¾¢Ã¡ þÄì¸¢Éò¾¢üÌ 2ø §¸¡îº¡Ãô Ò¾ý

ÅÕõ ¦À¡ØÐ Á¢ŠÃô ÀÄý¸¨ÇÔõ 4ø, 6ø, 8ø, 10ø ÁüÚõ 11õ þ¼í¸Ç¢ø ÅÕõ
¦À¡ØÐ; ¿üÀÄý¸¨ÇÔõ À¢È þÃ¡º¢¸Ç¢ø ÅÕõ¦À¡ØÐ ¾£Âô ÀÄý¸¨ÇÔõ
ÅÆíÌÅ¡÷.
1õ þ¼õ: ¿¢¨ÄÂüÈ ÁÉÐ, ¾£Âô §ÀîÍ, ¦º¡ò¾¢ý þÆôÒ ÁüÚõ Áó¾ô Òò¾¢
Â¡×õ ¯¨¼ÂÅ÷. ¾£Â Áì¸Ç¢ý ¾£Â ¬§Ä¡º¨É¸¨Çô ¦ÀÚÀÅ÷.
2õ þ¼õ: ¸Î¨ÁÂ¡Éô §ÀîÍ, ²Á¡üÚò ¾Éõ, ÐýÀõ ÁüÚõ §¸¡Àõ Â¡×õ

²üÀÎõ. ¬É¡ø ¦ºøÅ ¬¾¡Âõ «¨¼ÀÅ÷.
3õ þ¼õ: º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸û ÁüÚõ «ÂÄ¡Õ¼ý À¨¸¨Á, §ÁÄ¾¢¸¡Ã¢¸Ç¡ø

À¢Ãîº¨É¸û, «ÍÀî ¦ºö¾¢¸û ÅÕ¾ø ÁüÚõ ¬¾¡ÂÁüÈ À¢ÃÂ¡½í¸û Â¡×õ
²üÀÎõ.
4õ þ¼õ: ¯ÈÅ¢É÷¸û ÁüÚõ ÌÎõÀò¾¢üÌ ¦ºÆ¢ôÒ, Å¡úÅ¢ý ºó§¾¡„õ,

¦ºøÅõ ÁüÚõ ¦º¡ò¾¢ý ¬¾¡Âõ, ¸øÅ¢Â¢ø ¦ÅüÈ¢, ¦¸ÇÃÅí¸û, ºó§¾¡„õ
ÁüÚõ ¦ºÆ¢ôÒ Â¡×õ ²üÀÎõ.
102
5õ þ¼õ: Á¨ÉÅ¢ ÁüÚõ Á¸ý¸Ù¼ý ºîºÃ×. À¾Å¢/«ó¾ŠÐ þÆôÒ,
¦¸ÇÃÅõ, þÆ¢Å¡Éì ¸¡¾ø À¢Ãîº¨É¸û, Áó¾ Òò¾¢ ÁüÚõ ÁÉ «¨Á¾¢ þÆôÒ
6õ þ¼õ: À¢ÃÀÄõ, ¦ÅüÈ¢, ¾¢È¨Á, ¦ºÆ¢ôÒ, ÁÉõ ÁüÚõ ÌÎõÀò¾¢ø

ºó§¾¡„õ, ¦ºøÅò¾¢ø ¬¾¡Âõ, ÓÂüº¢¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢ ÁüÚõ Á¾¢ôÒ Â¡×õ
²üÀÎõ.
7õ þ¼õ: þøÅ¡úÅ¢ø ºó§¾¡„õ þø¨Ä. §Áü¦¸¡ñ¼î ¦ºÂø¸Ç¢ø

¾¨¼¸û, ¯À§Â¡¸ÁüÈ À¢ÃÂ¡½í¸û, Å¡úÅ¢ø ¦¾¡ø¨Ä¸û ÁüÚõ ÁÉ×¨Äîºø
8õ þ¼õ: ¾¢Ë¦ÃÉî ¦ºøÅ ¬¾¡Âõ, ¦ÀÕ¨Á, ºó§¾¡„õ ÁüÚõ º¢Èó¾ô

Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ Â¡×õ ²üÀÎõ.
9õ þ¼õ: §Áü¦¸¡ñ¼ ÓÂüº¢¸Ç¢ø ¾¨¼¸û/þ¨¼äÚ, ¦ºøÅÂ¢ÆôÒ,

«¦¸ÇÃÅõ ÁüÚõ ¸¨Çô¨Àò (ÁðÎ§Á) ¾Õõ À¢ÃÂ¡½í¸û Â¡×õ ²üÀÎõ.
10õ þ¼õ: ¦¸¡ñ¼ ÓÂüº¢¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢, §ÀÕõ Ò¸Øõ ÁüÚõ ¦ºøÅ ¬¾¡Âõ,
±¾¢Ã¢¸¨Ç ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûÇø, ÌÎõÀò¾¢ø ºó§¾¡„õ, À½¢Â¢ø ºó§¾¡„õ ÁüÚõ
¦ºØ¨Á Â¡×õ ²üÀÎõ.
11õ þ¼õ: ¦ºøÅ ¬¾¡Âõ, ÌÆó¨¾¸Ç¢ý À¢ÈôÒ, ¾¢ÕÁ½õ, ÌÎõÀò¾¢ø ÍÀ

¿¢¸úîº¢¸û ÁüÚõ ¦ºØ¨Á «¾¢¸Ã¢ò¾ø Â¡×õ ²üÀÎõ.
12õ þ¼õ: ±¾¢Ã¢¸Ç¡ø ÐýÀí¸û, ¿ÄìÌ¨È×, ÌÎõÀò¾¢ø ºîºÃ× ÁüÚõ ÁÉ

«¨Á¾¢ þÆó¾ ¿¢¨Ä, À¢È Â¡×õ ²üÀÎõ.
ÌÕ: §¸¡îº¡Ãò¾¢ø ÌÕ, ¦ƒÉÉì ¸¡Äî ºó¾¢Ã¡ þÄì¸¢Éò¾¢üÌ 2ø, 5ø,

7ø, 9ø ÁüÚõ 11ø ºïºÃ¢ìÌõ ¸¡¨Ä; Á¢¸î º¢Èó¾ ¿üÀÄý¸¨Çò ¾ÕÅ¡÷. þ¾Ã
þøÄí¸Ç¢ø þÕìÌõ ¦À¡ØÐò ¾£Âô ÀÄý¸§Ç ¬Ìõ.
1õ þ¼õ: ¦ºøÅ þÆôÒ, «¦¸ÇÃÅõ, ÌÎõÀ Å¡úÅ¢ø ºîºÃ×¸û, ±¾¢Ã¢¸Ç¢ý

¦ÀÕì¸õ, Á¢¸ «¾¢¸Á¡Éî ¦ºÄ×¸û, ¿ÄìÌ¨È× ÁüÚõ ÓÂüº¢¸Ç¢ø §¾¡øÅ¢
2õ þ¼õ: ¦ºøÅ ¬¾¡Âõ, ÌÎõÀ Å¡úÅ¢ø ºó§¾¡„õ, ¦¸¡ñ¼

ÓÂüº¢Â¢ø ¦ÅüÈ¢, ¾¢ÕÁ½í¸û, ÌÆó¨¾¸Ç¢ý À¢ÈôÒ, ÒÐ «ó¾ŠÐ ÁüÚõ À¾Å¢
ÁüÚõ ¦ºÆ¢ôÒ Â¡×õ ²üÀÎõ.
3õ þ¼õ: ¦ºøÅ þÆôÒ, §Áü¦¸¡ñ¼ ÓÂüº¢¸Ç¢ø §¾¡øÅ¢, ÐýÀÁ¡Éô

À¢ÃÂ¡½í¸û, À¾Å¢ þÆò¾ø, ¿ÄìÌ¨È× ÁüÚõ þ¼Á¡üÈõ Â¡×õ ²üÀÎõ.
4õ þ¼õ: «¦¸ÇÃÅõ, À¾Å¢ þÈì¸õ, ¦À¡öÂ¡Éì ÌüÈõ,

¯ÈÅ¢É÷¸Ç¢ý þÆôÒ, ºó§¾¡„Á¢øÄ¡ Å¡ú×, ¯¨Äîºø¸û ÁüÚõ ¦ºøÅ þÆôÒ
À¢È Â¡×õ ²üÀÎõ.
5õ þ¼õ: ÌÆó¨¾¸Ç¢ý À¢ÈôÒ, ¾¢ÕÁ½õ, ¸¡¾Ä¢ø ¦ÅüÈ¢, À½¢Â¢ø

º¡¾¸í¸û, Áó¾¢Ãí¸û º¢ò¾¢, ¦¸ÇÃÅõ, ±¾¢Ã¢¸Ç¢ý §¾¡øÅ¢, ÍÀÁ¡É
¿¢¸úîº¢¸û, «È¢Å¢ý ¬¾¡Âõ, ¬ÀÃ½í¸Ç¢ý §º÷ì¨¸ ÁüÚõ ¦º¡òÐ
«¾¢¸Ã¢ò¾ø À¢È Â¡×õ ²üÀÎõ.
6õ þ¼õ: ºó§¾¡„Á¢øÄ¡ Å¡ú×, ¿ÄìÌ¨È×, ºîºÃ×¸û, ±¾¢Ã¢¸Ç¡ø
103
¦¾¡ø¨Ä¸û, ¸¼ý¸û ÁüÚõ ¦ºøÅ þÆôÒ Â¡×õ ²üÀÎõ.
7õ þ¼õ: Å¡úÅ¢ø ÁüÚõ þøÅ¡úÅ¢ø ºó§¾¡„í¸û, ¾¢ÕÁ½õ, ÌÆó¨¾¸Ç¢ý

À¢ÈôÒ, ¦ºøÅ ¬¾¡Âõ, º¢Èó¾ ¿Äõ, Å¡¸Éí¸Ç¢ý §º÷ì¨¸ ÁüÚõ ÅÇ¨Á Â¡×õ
²üÀÎõ.
8õ þ¼õ: §º¡÷×, ¿ÄìÌ¨È×, ¦ºøÅ þÆôÒ, ÐÂÃõ, «¦¸ÇÃÅõ,

ÓÃñÀ¡Î¸û ÁüÚõ À¢ÃÂ¡½ò¾¢ø Å¢ÀòÐ¸û Â¡×õ ²üÀÎõ.
9õ þ¼õ: «¨ÉòÐ ¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ ¦ÅüÈ¢, ¦ºØ¨Á, ¾¢ÕÁ½õ, ÌÆó¨¾¸Ç¢ý

À¢ÈôÒ, À½¢Â¢ø ¯Â÷×, ÓÂüº¢¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢, Ò¾¢Â «ó¾ŠÐ, ÍÀÁ¡É ¿¢¸ú×¸û
ÁüÚõ ÅÕÁ¡Éõ «¾¢¸Ã¢ò¾ø ÁüÚõ À¢È Â¡×õ ²üÀÎõ.
10õ þ¼õ: À¾Å¢ þÆôÒ, ¿ÄìÌ¨È×, ¦ºøÅÂ¢ÆôÒ, ÌÆó¨¾¸ÙìÌî Í¸ì

Ì¨È×, þ¼Á¡üÈí¸û, ¦º¡òÐ «Æ¢¾ø «øÄÐ «À¡Âõ ²üÀÎ¾ø, ÀÆ¢î¦º¡ø
ÁüÚõ §ÁÄ¾¢¸¡Ã¢¸Ç¢ý «¾¢Õô¾¢ ÁüÚõ À¢È Â¡×õ ²üÀÎõ.
11õ þ¼õ: ºó§¾¡„Á¡É Å¡ú×, §¾¸¿Äõ, ÌÆó¨¾¸Ç¢ý À¢ÈôÒ, ¾¢ÕÁ½õ, À¾Å¢

¯Â÷×, ÓÂüº¢¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢, Á¾¢ôÒ, ¦¸ÇÃÅõ ÁüÚõ ÅÇõ Â¡×õ ²üÀÎõ.
12õ þ¼õ: ¦ºøÅÂ¢ÆôÒ, ÐÂÃõ, ÌÎõÀò¾¢ø þÕóÐô À¢Ã¢¾ø, ÌÆó¨¾¸Ç¢ý

þÆôÒ ÁüÚõ ¦ºÄ×¸û «¾¢¸Ã¢ò¾ø Â¡×õ ²üÀÎõ.
Íì¸¢Ãý: Íì¸¢Ãý, ¦ƒýÁ ºó¾¢Ã¡ þÄì¸¢Éò¾¢üÌ 1ø, 2ø, 3ø, 4ø, 5ø, 8ø,
9ø, 11ø ÁüÚõ 12ø ºïºÃ¢ì¸; º¢Èó¾ ÍÀôÀÄý¸¨Çò ¾ÕÅ¡÷. À¢È þ¼í¸Ç¢ø
¾£Âô ÀÄý¸§Ç.
1õ þ¼õ: ¬¼õÀÃô ¦À¡Õð¸Ç¢ý «¾¢¸Ã¢ôÒ, þøÅ¡úÅ¢ý ºó§¾¡„õ,

¾¢ÕÁ½õ, ¦ºÆ¢ôÒ ÁüÚõ §¾¸¿Äõ Â¡×õ ²üÀÎõ.
2õ þ¼õ: ÌÆó¨¾¸Ç¢ý À¢ÈôÒ, ¾¢ÕÁ½õ, ¦ºøÅ ¬¾¡Âõ, ÀÃ¢Í ÁüÚõ

¿ý¦¸¡¨¼¸¨Ç «¨¼¾ø, ÌÎõÀò¾¢ø ¦ºÆ¢ôÒ ÁüÚõ Å¡úÅ¢ø ºó§¾¡¾õ Â¡×õ
²üÀÎõ.
3õ þ¼õ: ¦ºøÅ¡ìÌõ ¿¢¨ÄÔõ «¾¢¸Ã¢ò¾ø, ¦ºøÅõ ÁüÚõ ÁÃ¢Â¡¨¾ Â¡×õ

²üÀÎõ.
4õ þ¼õ: Å¡úÅ¢ø ºó§¾¡„õ, Å¡¸Éí¸û ÁüÚõ ¬¼õÀÃô ¦À¡Õð¸Ç¢ý

§º÷ì¨¸, ¾¢ÕÁ½õ, ÌÆó¨¾¸Ç¢ý À¢ÈôÒ, ºó§¾¡„õ «¾¢¸Ãò¾¢ø, þýÀÁ¡Éî
ÍüÚÄ¡ì¸û, ¦º¡ò¾¢ý ¬¾¡Âõ Â¡×õ ²üÀÎõ.
5õ þ¼õ: ÌÆó¨¾¸Ç¢ý À¢ÈôÒ, º¢Èó¾ ¿ñÀ÷¸û, ÁÉ «¨Á¾¢, ¸¡¾ø

Å¢Å¸¡Ãí¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢, ¦¸ÇÃÅí¸û, §ÀÕõ Ò¸Øõ ÁüÚõ ¦ºøÅò¾¢ý ¬¾¡Âõ
6õ þ¼õ: «¦¸ÇÃÅí¸û, ±¾¢Ã¢¸Ç¡ø ÐýÀí¸û, ¿ÄìÌ¨È×, ¸¼ý¸û,

ÅÆìÌ¸û ÁüÚõ ¬ÀòÐ Â¡×õ ²üÀÎõ.
7õ þ¼õ: ¦Àñ¸Ç¡ø ¦¾¡ø¨Ä¸û, º¢Ú¿£Ã¸ §¿¡ö¸û, Á¨ÉÅ¢ìÌ

¿ÄìÌ¨È×, Å¡úÅ¢ø ºó§¾¡„ÁüÈ ¿¢¨Ä, ¦Àñ¸Ç¡ø ¦ºøÅ þÆôÒ Â¡×õ
²üÀÎõ.
8õ þ¼õ: ¿¢Äõ, Å£Î¸û, Å¡úÅ¢ø ºó§¾¡„õ, ¿Äõ ÁüÚõ ¦ºÄÅò¾¢ý Å¢Õò¾¢,
104
¾¢ÕÁ½ò¾¡ø §ÀÃ¢ýÀõ, º¡¾¸í¸û, «¦¸ÇÃÅõ ÁüÚõ ¦ºÆ¢ôÒ Â¡×õ ²üÀÎõ.
9õ þ¼õ: ¿ü¸¡Ã¢Âí¸û, ¦ºøÅõ ÁüÚõ ¬¼õÀÃô ¦À¡Õð¸Ç¢ý ¬¾¡Âõ,

¾¢ÕÁ½õ, ¸øÅ¢Â¢ø «À¢Å¢Õò¾¢, ¦ºØ¨Á ÁüÚõ À¢ÃÂ¡½í¸Ç¡ø ¬¾¡Âõ Â¡×õ
²üÀÎõ.
10õ þ¼õ: «¦¸ÇÃÅõ, ºîºÃ×¸û, ÅÆìÌ¸Ç¢ø §¾¡øÅ¢ ¬É¡ø À½¢Â¢ø

¦ÅüÈ¢ Â¡×õ ²üÀÎõ.
11õ þ¼õ: ¿ñÀ÷¸û, ¦ºøÅõ ÁüÚõ ÅÇõ «¾¢¸Ã¢ò¾ø, ÌÆó¨¾¸Ç¢ý À¢ÈôÒ

12õ þ¼õ: ¬¼õÀÃ ÁüÚõ þýÀ¡ÛÅô ¦À¡Õð¸Ç¢ý ¬¾¡Âõ, ¦ºÄ×¸û

«¾¢¸Ã¢ò¾ø ÁüÚõ ¿¢¨ÄÂ¢øÄ¡ þýÀí¸¨Ç ¿¡Î¾ø Â¡×õ ²üÀÎõ.
ºÉ¢: 3ø, 6ø ÁüÚõ 11ø ºïºÃ¢ìÌõ ºÉ¢Â¡ø; º¢Èó¾ ÀÄý¸û Å¢¨ÇÔõ.

À¢È þ¼í¸Ç¢ø þÕì¸ò ¾£Âô ÀÄý¸§Ç.
1õ þ¼õ: ¿ÄìÌ¨È×, ¯ÈÅ¢É÷¸Ç¢ý Á¨È×, ±¾¢Ã¢¸Ç¡ø ÀÂõ, àÃ

§¾ºí¸ÙìÌî ¦ºøÄø, ÌÎõÀò¾¢ø þÕóÐô À¢Ã¢¾ø, ¦ºøÅÂ¢ÆôÒ, º¢¨ÈôÀ¼ø,
ÌÆó¨¾¸Ç¢ý Á¨È×, Á¨ÉÅ¢Â¢ý ÁÃ½õ «øÄÐ À¢Ã¢× ÁüÚõ ¦ºÄ×¸û
«¾¢¸Ã¢ò¾ø Â¡×õ ²üÀÎõ.
2õ þ¼õ: ¦ºøÅõ ÁüÚõ ºó§¾¡„ò¨¾ þÆò¾ø, ¿ÄìÌ¨È×, À¾Å¢ («ó¾ŠÐ)

þÆò¾ø, ¦ºÄ×¸û «¾¢¸Ã¢ò¾ø, ¿¢¾¢ ¦¿Õì¸Ê, Å¡úÅ¢ý À¢üÀÌ¾¢Â¢ø:
¦ºøÅò¾¢ý ¬¾¡Âõ, Á¨ÉÅ¢ ÁüÚõ À¢û¨Ç¸Ç¢ý Á¨È× Â¡×õ ²üÀÎõ.
3õ þ¼õ: ¦ºøÅõ ÁüÚõ §Å¨ÄÂ¡ð¸û «¾¢¸Ã¢ò¾ø, ¦ºÆ¢ôÒ, º¢Èó¾

¿Äõ, ÓÂüº¢Â¢ø ¦ÅüÈ¢, ±¾¢Ã¢¸¨Ç ÓÈ¢ÂÊò¾ø, ¦ºøÅ¡ìÌ «¾¢¸Ã¢ò¾ø ÁüÚõ
ºó§¾¡„õ Â¡×õ ²üÀÎõ.
4õ þ¼õ: ¦ºøÅÂ¢ÆôÒ, ÌÎõÀò¾¢ø þÕóÐô À¢Ã¢×, ¯ÈÅ¢É÷¸Ç¢ý Á¨È×,

«¦¸ÇÃÅõ, ¿ÄìÌ¨È× ÁüÚõ ºó§¾¡„Á¢øÄ¡ ¿¢¨Ä Â¡×õ ²üÀÎõ.
5õ þ¼õ: ¦ºøÅõ ÁüÚõ ÌÆó¨¾¸Ç¢ý þÆôÒ, ¦ºÄ×¸û «¾¢¸Ã¢ò¾ø,

ÁÉìÌÆôÀõ, ÌÎõÀò¾¢ø þÕóÐô À¢Ã¢× ÁüÚõ ¸Å¨Ä Â¡×õ ²üÀÎõ.
6õ þ¼õ: ±¾¢Ã¢¸¨Ç ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûÇø, º¢Èó¾ò §¾¸¿Äõ, ¾¢ÕÁ½

ºó§¾¡„í¸û, ¦ºøÅ ¬¾¡Âõ ÁüÚõ «¨ÉòÐ ¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ ÅÇõ Â¡×õ
²üÀÎõ.
7õ þ¼õ: «øÄø ¾Õõ À¢ÃÂ¡½í¸û, Á¨ÉÅ¢¨Âô À¢Ã¢¾ø, ¿ÄìÌ¨È×,

¾¡Á¾Á¡Ìõ ¾¢ÕÁ½õ, Á¨ÉÅ¢ ÁüÚõ ÌÆó¨¾¸Ç¢ý þÆôÒ, À¢ÈôÒÚôÀ¢ø
§¿¡ö¸û, Á¨ÉÅ¢ ÁüÚõ ÌÆó¨¾¸ÙìÌ ¿ÄìÌ¨È× Â¡×õ ²üÀÎõ.
8õ þ¼õ: ¦ºøÅÂ¢ÆôÒ, ¿ÄìÌ¨È×, «¦¸ÇÃÅõ, Å¢ÀòÐ¸û, Á¨ÉÅ¢Â¢ý

ÁÃ½õ, ÐÂÃÁ¡É Å¡ú×, Ý¾¡ð¼õ ÁüÚõ ¾£¦Â¡Øì¸õ Â¡×õ ²üÀÎõ.
9õ þ¼õ: ±¾¢Ã¢¸Ç¡ø ¦¾¡ø¨Ä, ÌüÈôÀ¢Ã¢× ÅÆìÌ¸û, ¦ºøÅÂ¢ÆôÒ,

§¾¡øÅ¢¸û, ºó§¾¡„Á¢øÄ¡ ¿¢¨Ä Â¡×õ ²üÀÎõ.
10õ þ¼õ: ¦ºøÅÂ¢ÆôÒ, «ÅàÚ, Ò¾¢Â §Å¨Ä¸û, ¦ºÆ¢ôÒ, §Áü¦¸¡ñ¼

ÓÂüº¢¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢, §ºÁ¢ôÀ¢ý þÆôÒ, ¾£Âì ¸¡Ã¢Âí¸û ÁüÚõ ¦¸ÇÃÅÂ¢ÆôÒ
105
11õ þ¼õ: ¦º¡òÐ «¾¢¸Ã¢ò¾ø, ¾¢ÕÁ½õ, §Å¨ÄÂ¡ð¸Ç¢ý ¦ÀÕì¸õ, Ò¸ú
«¾¢¸Ã¢ò¾ø, ¦ºøÅî §º÷ì¨¸, ¦¸ÇÃÅõ ÁüÚõ À¾Å¢¸û Â¡×õ ²üÀÎõ.
12õ þ¼õ: þÂü¨¸ô §ÀÃÆ¢×, ¦ºøÅÂ¢ÆôÒ, ¿ÄìÌ¨È×, ¸¡Ã¡ì¸¢Ã¸ Å¡ºõ,

«¦¸ÇÃÅõ, ÌÎõÀò¾¢ø ºîºÃ×, ¿ÃõÒò ¾Ç÷îº¢ ÁüÚõ ÌÎõÀò¾¢ø þÕóÐô
À¢Ã¢× Â¡×õ ²üÀÎõ.
¦ƒýÁ þÃ¡º¢ìÌ 12ø, þÄì¸¢Éò¾¢ø ÁüÚõ 2ø ºÉ¢ (´Õ þÃ¡º¢Â¢ø 2 1/2

¬ñÎ¸û Å£¾õ 3 þÃ¡º¢¸Ç¢ø 71/2 ¬ñÎ¸û) ºïºÃ¢ìÌõ ¸¡Äõ ²Æ¨Ã ¿¡ðÎî
ºÉ¢ ±ýÚ ÜÈôÀÎõ. ƒ¡¾¸ÕìÌ «¨Áó¾ «üÀ, Áò¾¢Á ÁüÚõ ¾£÷ì¸¡Ô¨Çô
¦À¡ÕòÐ; «Å÷¸ÙìÌ, ´ýÚ, þÃñÎ ÁüÚõ ãýÚ Ó¨È ±Éî ºÉ¢Â¢ý ²Æ¨Ã
¿¡ðÎî ÍüÚ ²üÀÎõ. Ó¾ø ÍüÈ¡ø Å¢¨ÇÔõ ¾£Âô ÀÄý¸û, ¦Àü§È¡Ã¡ø
¯½ÃôÀÎõ. þÃñ¼¡õ ÍüÈ¢ý ¾£Â Å¢¨Ç×¸û, ƒ¡¾¸Ã¢ý, Å¡úÅ¢ý ¿¢¨Ä¸Ç¢ø
ÁüÚõ ¦¾¡Æ¢ø Åð¼¡Ãò¾¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ. ãýÈ¡õ ÍüÈ¢ý ÀÄý¸û, ƒ¡¾¸Ã¢ý
ÌÆó¨¾¸û, «Å÷¸Ç¢ý §¾¸ ¿Äò¨¾ô À¡¾¢ìÌõ. ÁÃ½ò¨¾ì Ü¼ ²üÀÎòÐõ.
¦ƒýÁ þÃ¡º¢ìÌ 8õ þ¼ò¾¢ø ºïºÃ¢ìÌõ ¦À¡ØÐ; «Ð «‰¼ÁòÐî ºÉ¢

±ÉôÀÎõ. «ùÅÁÂõ ƒ¡¾¸ÕìÌî º¡¾¸Á¡Éô ¾¨ºôÀÄý¸û ¿¼ó¾¡ø «ýÈ¢,
«‰¼ÁòÐî ºÉ¢Â¡ø ²üÀÎõ ¾£Â Å¢¨Ç×¸Ç¡ø; ÐÂÃôÀÎÅ¡÷. ¦ƒýÁ þÃ¡º¢
«øÄÐ þÄì¸¢Éõ, ÐÄ¡õ, þÃ¢„Àõ, Á¸Ãõ ÁüÚõ ÌõÀõ ¬É¡ø; ²Æ¨Ãî ºÉ¢
ÁüÚõ «‰¼ÁòÐî ºÉ¢Â¡ø Å¢¨ÇÔõ ¾£Â ÀÄý¸û Á¢¸×õ Ì¨È§Å ¬Ìõ.
²¦ÉÉ¢ø; ÐÄ¡õ ÁüÚõ þÃ¢„Àò¾¢üÌî ºÉ¢ §Â¡¸Ã¡Å¡÷. Á¸Ãõ ÁüÚõ ÌõÀõ
«ÅÃ¢ý ¬ðº¢ Å£Î¸Ç¡Ìõ.
§¸¡îº¡Ã Å¢¨Ç×¸¨Çô ÀÂýÀÎòÐõ Ó¨È¸û:
þÃ¡ÌÅ¢ý §¸¡îº¡Ãô ÀÄý¸û ºÉ¢Â¢ý ÀÄý¸¨Ç ´ò¾¢ÕìÌõ. þÃ¡ÌÅ¢ý 10õ

þ¼î ºïº¡Ãõ, º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Ç «Ç¢ìÌõ. §¸ÐÅ¢ý ÀÄý¸û ¦ºùÅ¡¨Âô
§À¡ýÈ¾¡Ìõ.
Àø§ÅÚ ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý §¸¡îº¡Ã ¿¢¨Äô ÀÄý¸û; ƒ¡¾¸ò¾¢ø «Å÷¸Ç¢ý

¿¢¨Ä¨Âô ¦À¡Õò§¾ «¨ÁÔõ. Ò¸ú ¦ÀüÈ ¬º¢Ã¢Â÷ ¯Â÷¾¢Õ ƒ£À¢¼÷ «Å÷¸û,
¾ý “WHAT THE STARS FORETELL” ±ýÈô Òò¾¸ò¾¢ø þÕóÐ º¢Äì ÌÈ¢ôÒ¸û:
1. ´Õ ¸¢Ã¸õ, §¸¡îº¡Ãò¾¢ø ºïºÃ¢ìÌõ þÃ¡º¢¸û, ¯îºõ, ¬ðº¢ ÁüÚõ

Á¢òÃ þÃ¡º¢¸Ç¡¸ þÕó¾¡ø; Å¢¨ÇÅÐ, Ó¨È§Â; Á¢¸î º¢Èó¾, º¢Èó¾ «øÄÐ
º¡¾¡Ã½ô ÀÄý¸§Ç ¬Ìõ. «ÍÀ «øÄÐ (depression) ¦ÁÇðË¸ þÃ¡º¢¸Ç¢ø
þÕì¸; ¿üÀÄý¸û ±ýÀ§¾ þø¨Ä.
2. ¸¢Ã¸í¸û §¸¡îº¡Ãò¾¢ø, º¡¾¸ÁüÈ þÃ¡º¢¸û, «Å÷¸Ç¢ý ¯îºõ, ¬ðº¢

ÁüÚõ Á¢òÃ Å£Î¸Ç¡¸ þÕì¸; ¾£ÂôÀÄý¸û Á¢¸ì Ì¨ÈÅ¡¸ ÁüÚõ
º¡¾¡Ã½Á¡¸§Å þÕìÌõ. «ÍÀ ÁüÚõ (depression) ¦ÁÇðË¸ þÃ¡º¢¸Ç¢ø
þÕì¸; ÐÂÃí¸û «¾¢¸ÀðºÁ¡¸ þÕìÌõ.
3. ºïºÃ¢ìÌõ ¸¢Ã¸õ, ƒ¡¾¸ò¾¢ø ÍÀÃ¡¸, ÍÀ Š¾¡Éò¾¢ø þÕì¸; º¢Èó¾ô

ÀÄý¸û Å¢¨ÇÔõ. º¡¾¸ÁüÈ þ¼í¸Ç¢ø þÕì¸; ¾£Â¨Å¸Ç¢ý ¾¡ì¸õ
«¾¢¸Á¡¸ þÕìÌõ.
4. ºïºÃ¢ìÌõ ¸¢Ã¸õ, ƒ¡¾¸ò¾¢ø «ÍÀÃ¡¸, º¡¾¸Á¡É þøÄí¸Ç¢ø þÕì¸;

¿üÀÄý¸û Á¢¸ì Ì¨ÈÅ¡Ìõ. «ÍÀ Š¾¡Éí¸Ç¢ø þÕì¸; ¾£Âô ÀÄý¸û
«¾¢¸Á¡¸ þÕìÌõ.
106
5. ºïºÃ¢ìÌõ ¸¢Ã¸õ, ÍÀ÷¸Ç¢ý À¡÷¨Å ÁüÚõ §º÷ì¨¸ô ¦ÀüÚ þÕó¾¡ø;
¿üÀÄý¸û Á¢Ì¾¢Â¡¸×õ, ¾£ÂôÀÄý¸û Á¢¸ìÌ¨ÈÅ¡¸×õ Å¢¨ÇÔõ. Á¡È¡¸;
«ÍÀ÷¸Ç¢ý À¡÷¨Å ÁüÚõ §º÷ì¨¸ þÕì¸, ¿üÀÄý¸û Á¢¸ìÌ¨ÈÅ¡¸×õ,
¾£ÂôÀÄý¸û Á¢¸×õ «¾¢¸Á¡¸×õ þÕìÌõ.
6. þÂü¨¸î ÍÀ÷, ÅìÃõ ¦ÀüÚ º¡¾¸Á¡É þøÄí¸Ç¢ø ºïºÃ¢ì¸;

¿üÀÄý¸¨Ç «¾¢¸Ã¢ì¸î ¦ºöÅ÷. «ÍÀì ¸¢Ã¸í¸û, ÅìÃõ ¦ÀüÚ
ºïºÃ¢ì¸; «ÍÀôÀÄý¸û ¸ðÎôÀÎò¾ôÀÎõ.
7. þÂü¨¸ «ÍÀ÷, º¡¾¸Á¡É þ¼í¸Ç¢ø ÅìÃÁ¡¸î ºïºÃ¢ì¸; ¿üÀÄý¸û,

ºÁÁ¡Ìõ. «§¾ºÁÂõ, º¡¾¸ÁüÈ þ¼í¸Ç¢ø ÅìÃÁ¡¸î ºïºÃ¢ì¸;
¾£ÂôÀÄý¸û ¦ÀÕÌõ.
8. §¸¡îº¡Ãò¾¢ø ´Õ ÍÀì¸¢Ã¸õ º¡¾¸Á¡É þøÄí¸Ç¢ø ºïºÃ¢ì¸ò; ¾ý

¾¨º ÁüÚõ «ó¾÷¾¨ºÂ¢ø º¢Èó¾ô ÀÄý¸¨Ç ÓØ «ÇÅ¢ø ²üÀÎòÐÅ¡÷. ¾£Â
þøÄí¸Ç¢ø ºïºÃ¢ì¸ò; ¾£Âô ÀÄý¸¨ÇÔõ, ÍÀ þÂøÀ¡ø, ¾ý ¾¨º ÁüÚõ
«ó¾÷ ¾¨ºÂ¢ø ¿üÀÄý¸¨Ç «¾¢¸Á¡¸×õ ¾ÕÅ¡÷.
9. «ÍÀì ¸¢Ã¸õ, §¸¡îº¡Ãò¾¢ø ÍÀ Å£Î¸Ç¢ø ºïºÃ¢ì¸ò ¾ý ¾¨º ÁüÚõ

«ó¾÷¾¨ºÂ¢ø; ¿üÀÄý¸¨Çì Ì¨ÈòÐÅ¢Îõ. º¡¾¸ÁüÈ þøÄí¸Ç¢ø
ºïºÃ¢ì¸; «ÍÀôÀÄý¸û «¾¢¸Ã¢ìÌõ.
10. ¸¢Ã¸í¸û, §¸¡îº¡Ãò¾¢ø º¡¾¸Á¡É þ¼í¸Ç¢ø ºïºÃ¢ìÌõ ¸¡¨Ä;

«Š¾í¸õ «¨¼óÐ þÕó¾¡ø; ¿üÀÄý¸û «ÕÇò ¾Ì¾¢ «üÈÅ÷¸û ¬Å÷.
«§¾ºÁÂõ, À¡¾¸Á¡É þ¼í¸Ç¢ø ºïºÃ¢ìÌõ ¸¡¨Ä; ¾£ÂôÀÄý¸û
«¾¢¸ÀðºÁ¡¸ þÕìÌõ.
11. ´Õ ¸¢Ã¸õ §¸¡îº¡Ãò¾¢ø º¡¾¸Á¡É þ¼í¸Ç¢ø ºïºÃ¢ìÌõ ¦À¡ØÐ,

À¡Å¸÷ò¾¡Ã¢ §Â¡¸õ (þÕ ¾£Âì¸¢Ã¸í¸ÙìÌ þ¨¼§Â þÕôÀÐ) ¦ÀüÈ¡ø;
¿üÀÄý¸û ¯½ÃôÀ¼Á¡ð¼¡Ð. «§¾ºÁÂõ, º¡¾¸ÁüÈ þøÄí¸Ç¢ø, À¡Å
¸÷ò¾¡Ã¢ §Â¡¸õ ¦ÀüÚ ºïºÃ¢ì¸; «ÍÀô ÀÄý¸û ¦ÀÕõ «ÇÅ¢ø Å¢¨ÇÔõ.
12. ´Õ ¸¢Ã¸õ §¸¡îº¡Ãò¾¢ø º¡¾¸Á¡É þ¼í¸Ç¢ø ºïºÃ¢ìÌõ ¦À¡ØÐ,

ÍÀ¸÷ò¾¡Ã¢ (þÕ ÍÀì¸¢Ã¸í¸ÙìÌ þ¨¼§Â þÕôÀÐ) §Â¡¸õ ¦ÀüÈ¡ø;
Å¢¨ÇÔõ ¿üÀÄý¸û Á¢Ì¾¢Â¡Ìõ. ÍÀ ¸÷ò¾¡Ã¢§Â¡¸õ ¦ÀüÚ ºïºÃ¢ôÀÐ
º¡¾¸ÁüÈ þøÄí¸Ç¢ø ±ýÈ¡ø; Å¢¨ÇÔõ ¾£ÂôÀÄý¸û ¯½ÃôÀ¼Á¡ð¼¡Ð.
13. §¸¡îº¡Ãò¾¢ø ´Õ ¸¢Ã¸õ º¡¾¸Á¡É þøÄí¸Ç¢ø ºïºÃ¢ìÌõ ¦À¡ØÐ;

«ì¸¢Ã¸ò¾¢üÌ 4ø, 5ø, ÁüÚõ 9ø ÍÀì¸¢Ã¸õ þÕó¾¡ø; ¿üÀÄý¸û ÓØ
«ÇÅ¢ø «ÚÅ¨¼ ¬Ìõ. º¡¾¸ÁüÈ þøÄí¸Ç¢ø þ§¾ «¨ÁôÀ¢ø ºïºÃ¢ì¸;
¾£ÂôÀÄý¸û ¯½ÃôÀ¼¡Ð.
14. §¸¡îº¡Ãò¾¢ø ºïºÃ¢ìÌõ º¡¾¸Á¡Éì ¸¢Ã¸ò¾¢üÌ, «ÍÀì ¸¢Ã¸í¸û 4ø,

5ø, 8ø «øÄÐ 9ø þÕì¸; ¿üÀÄý¸û þýÈ¢ (ÍÀÓõ «øÄ, «ÍÀÓõ «øÄ)
ºÁÁ¡Ìõ. ºïº¡Ãì ¸¢Ã¸õ, º¡¾¸ÁüÈÅÃ¡É¡ø; «ÍÀô ÀÄý¸û «¾¢¸Ã¢ìÌõ.
15. ´Õ ¸¢Ã¸õ §¸¡îº¡Ãò¾¢ø ´Õ (º¡¾¸õ «øÄÐ À¡¾¸õ) þÃ¡º¢Â¢ø

ºïºÃ¢ìÌõ ¦À¡ØÐ, À¢È¢§¾¡÷ ¸¢Ã¸õ, ÓýÉÅÕìÌ §Å¨¾Â¡É þ¼ò¾¢ø
þÕó¾¡ø; §¸¡îº¡Ãô ÀÄý¸û ¾¨¼ôÀÎõ. ¯½ÃôÀ¼×õ Á¡ð¼¡Ð.
§Å¨¾Â¡Ìõ «øÄÐ ¾¨¼¸¨Ç ²üÀÎòÐõ þ¼í¸û ¸£§Æì ¦¸¡Îì¸ôÀðÎ
¯ûÇÐ.
107
ÝÃ¢Âý: 3 6 10 11
--------------------
9 12 4 5
ºó¾¢Ãý: 1 3 6 7 10 11
--------------------------------
5 9 12 2 4 8
¦ºùÅ¡ö: 3 6 11
--------------
12 9 5
Ò¾ý: 2 4 6 8 10 11
--------------------------------
5 3 9 1 7 12
ÌÕ: 2 5 7 9 11
------------------------- --
12 4 3 10 8
Íì¸¢Ãý: 1 2 3 4 5 8 9 10 12
--------------------------------------------------
8 7 1 10 9 5 11 6 3
ºÉ¢: 3 6 11
--------------
12 9 5
§¸¡ðÊüÌ §Á§Äì ¦¸¡Îì¸ôÀð¼¨Å, §¸¡îº¡Ãò¾¢ø «ì¸¢Ã¸í¸û

ºïºÃ¢ìÌõ ÍÀ Š¾¡Éí¸û ¬Ìõ. «¨Å¸ÙìÌì ¸£§Æì ¦¸¡Îì¸ôÀðÎ
¯ûÇ¨Å, §Å¨¾ «øÄÐ ¾¨¼¨Â ²üÀÎòÐõ Š¾¡Éí¸û ¬Ìõ. ÝÃ¢Âý, 3ø,
6ø, 10ø ÁüÚõ 11ø ºïºÃ¢ìÌõ ¸¡¨Ä; §Å¦È¡Õ ¸¢Ã¸õ Ó¨È§Â 9ø, 12ø, 4ø
ÁüÚõ 5ø þÕó¾¡ø «Ð, ÝÃ¢Âý ¾Õõ ¿üÀÄý¸ÙìÌ §Å¨¾¨Â ²üÀÎòÐõ
«¨ÁôÀ¡Ìõ. §¿÷Á¡È¡¸; 9ø ºïºÃ¢ìÌõ ÝÃ¢ÂÉ¢ý «ÍÀôÀÄý¸û, «ÅÕìÌ
3ø ´Õ ¸¢Ã¸õ þÕì¸; ÝÃ¢ÂÛìÌ §Å¨¾ ²üÀðÎ, «ÅÃ¢ý ¾£ÂÀÄý¸û
¾¨¼ÀÎ¸¢ýÈÉ. þ¨¾ô À¢Èì ¸¢Ã¸í¸ÙìÌõ §Á§Äì ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇ
«ð¼Å¨½ À¢Ã¸¡Ãõ ¸¡½ §ÅñÎõ.
¬É¡ø, þ¾¢ø ÝÃ¢Âý ÁüÚõ ºÉ¢ìÌõ, ºó¾¢Ãý ÁüÚõ Ò¾ý þÅ÷¸ÙìÌô

ÀÃŠÀÃ §Å¨¾ þø¨Ä. §¸¡îº¡Ãì ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ºïº¡Ãô ÀÄý¸¨Ç ¸½¢ìÌõ
¦À¡ØÐ, §Å¨¾¨Âì ¸Å½ò¾¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ «Åº¢Âõ.
108

Astrology Easy Way of Prediction

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Astrology Easy Way of Prediction

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

45

¦À¡ÐÅ¡É¨Å 002 þÃ¡º¢ ÁüÚõ ¿ðºò¾¢Ãí¸û 005

¸¢Ã¸í¸û 008 ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ¿ðÒ & À¨¸ 014

þøÄí¸Ç¢ý Ì½¡¾¢ºÂí¸û 016 ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý «ÅŠ¨¾ 018

¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ÅÄ¢¨Á 019 ¦ƒýÁ ¿ðºò¾¢Ãô ÀÄý¸û 020

º¢Ä ¿ðºò¾¢Ãí¸Ùõ «¾ý 022 §Â¡¸í¸Ç¢ý ÀÄý¸û 022

§Â¡¸õ ¸¡Ïõ Ó¨È 023 þÄì¸¢Éõ & þÃ¡º¢Â¢ý 023

Àø§ÅÚ À¡Åí¸Ç¢ø ¸¢Ã¸í¸û 042 À¡Å¡¾¢À¾¢¸û ¾Õõ ÀÄý¸û 050

ÁÃ½ò¨¾ «Ç¢ìÌõ ¸¢Ã¸í¸û 053 þÄì¸¢Éò¾¢ý ÍÀ÷ & «ÍÀ÷ 054

À¡Å¡¾¢À¾¢¸û Àø§ÅÚ 055 þÃ¡Ì & §¸Ð ÌÈ¢ò¾ Å¢ÀÃõ 066

ƒ¡¾¸ô ÀÄ ¿¢÷½Âõ 067 À¡Åí¸Ç¢ý ¸¡Ã¸÷¸û 068

¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ¿¢¨ÄÔõ 073 §Â¡¸í¸û 075

¾¨ºô ÀÄý¸û 080 ¦Àñ¸Ç¢ý ƒ¡¾¸õ 086

¦Àñ¸Ç¢ý ¿ðºò¾¢ÃÓõ 086 ¦Àñ¸Ç¢ý §Â¡¸í¸Ùõ 088

¦Àñ¸Ç¢ý þÄì¸¢Éõ «øÄÐ 089 ¦Àñ ƒ¡¾¸ò¾¢ø Àø§ÅÚ 090

¾¢Ã¢õº¡õºõ 095 ¦Àñ ƒ¡¾¸ò¾¢ø º¢Ä Å¢§¿¡¾ 096

¦ºùÅ¡ö §¾¡„õ 098 §¸¡îº¡Ãì ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý 099

þÃ¡º¢¸û ÀýÉ¢¦ÃñÎ: §Á„õ, þÃ¢„Àõ, Á¢ÐÉõ, ¸¼¸õ, º¢õÁõ, ¸ýÉ¢, ÐÄ¡õ,

þÃ¡º¢¸Ç¢ý ÀÃ¢Á¡Éõ: §¾¡Ã¡ÂÁ¡¸ 30 À¡¨¸¸û ¦¸¡ñ¼Ð. 12 þÃ¡º¢¸Ùõ

¸¢Ãí¸Ç¢ý ¿¸Õõ ¾ý¨Á: ÝÃ¢Âý, §¾¡Ã¡ÂÁ¡¸ ´Õ ¿¡¨ÇìÌ «¾¡ÅÐ 24 Á½¢

ºó¾¢Ãý, §¾¡Ã¡ÂÁ¡¸ ´Õ À¡¨¸¨Âì ¸¼ì¸, ´Õ Á½¢ §¿Ãõ ÁüÚõ 48

¦ºùÅ¡ö, §¾¡Ã¡ÂÁ¡¸ ´Õ À¡¨¸¨Âì ¸¼ì¸, ´ýÈ¨Ã ¿¡û Å£¾õ, ´Õ

Ò¾ý, ´Õ ¿¡Ç¢ø ´ýÈ¨Ãô À¡¨¸¸û ¸¼ì¸¢ýÈ¡÷. Ò¾ý, ÝÃ¢Â¨É ¦¿Õí¸¢

ÌÕ, §¾¡Ã¡ÂÁ¡¸ ´Õ þÃ¡º¢¨Âì («¾¡ÅÐ 30 À¡¨¸¸¨Ç) ¸¼ì¸, ´Õ

Íì¸¢Ãý, §¾¡Ã¡ÂÁ¡¸ ´Õ ¿¡¨ÇìÌ ´Õ À¡¨¸ Å£¾õ; ´Õ þÃ¡º¢¨Â 30

ºÉ£ŠÅÃ÷, §¾¡Ã¡ÂÁ¡¸ ´Õ þÃ¡º¢¨Âì («¾¡ÅÐ 30 À¡¨¸¸¨Ç) ¸¼ì¸

þÃ¡Ì ÁüÚõ §¸Ð þÕÅÕõ «ôÀ¢Ã¾ðº½Á¡¸ (ÅìÃ ¸¾¢Â¢ø) þÃ¡º¢¨Â ´ýÈ¨Ã

ÍÆüº¢ Ó¨È: þÃ¡Ìõ §¸Ð×õ ±ô¦À¡ØÐõ ÅìÃ ¸¾¢Â¢§Ä§Â ¦ºø¸¢ýÈÉ÷.

ÕÐì¸û «øÄÐ ¸¡Äí¸û:

Åºó¾ ÕÐ : º¢ò¾¢¨Ã ÁüÚõ ¨Å¸¡º¢

ÝÃ¢Â Á¡¾í¸û: ÝÃ¢Â Á¡¾í¸û ±ýÀÐ ÝÃ¢Âý, ÌÈ¢ôÀð¼ þÃ¡º¢Â¢ø

1. §Á„õ (º¢ò¾¢¨Ã Á¡¾õ) : ²ÀÃø 20-§Á 19

§ÁüÜÈ¢Â ÝÃ¢Â Á¡¾í¸Ç¢ý §¾¾¢¸û §¾¡Ã¡ÂÁ¡É¨Å. ¿¢¾÷ºÉò¾¢ø, ´ù¦Å¡Õ

ºó¾¢Ã (¦ºÇÁ¡Ã) Á¡¾í¸û: ÝÃ¢Â Á¡¾í¸û ´Õ Á¡¾ò¾¢ø ´Õ þÃ¡º¢¨Âì

º¢ò¾¢¨Ã (º¢òÃ¡ ¦ÀÇ÷½Á¢) : Á¡÷Í - ²ôÃø

§Á„õ ÁüÚõ Å¢Õîº¢¸õ : ¦ºùÅ¡ö

¿ðºò¾¢Ãí¸Ùõ «¾ý «¾¢À¾¢¸Ùõ:

«ÍÅ¢É¢, Á¸õ & ãÄõ : §¸Ð

þÃ¡º¢ ¿ðºò¾¢Ãí¸û & À¡¾í¸û À¡¨¸Â¢ý «Ç×¸û

§Á„õ «ÍÅ¢É¢ 1,2,3,4 À¡¾í¸û 00-00-00 - 00-13-20

þÃ¢„Àõ ¸¡÷ò¾¢¨¸ 2,3,4 À¡¾í¸û 00-00-00 - 00-10-00

Á¢ÐÉõ Á¢Õ¸º£Õ„õ 3,4 À¡¾í¸û 00-00-00 - 00-06-40

¸¼¸õ ÒÉ÷âºõ 1õ À¡¾õ 00-00-00 - 00-03-20

º¢õÁõ Á¸õ 1,2,3,4 À¡¾í¸û 00-00-00 - 00-13-20

¸ýÉ¢ ¯ò¾¢Ãõ 2,3,4 À¡¾í¸û 00-00-00 - 00-10-00

ÐÄ¡õ º¢ò¾¢¨Ã 3,4 À¡¾í¸û 00-00-00 - 00-06-40

Å¢Õîº¢¸õ Å¢º¡¸õ 4õ À¡¾õ 00-00-00 - 00-03-20

Á¸Ãõ ¯ò¾¢Ã¡¼õ 2,3,4 À¡¾í¸û 00-00-00 - 00-10-00

ÌõÀõ «Å¢ð¼õ 3,4 À¡¾í¸û 00-00-00 - 00-06-40

Á£Éõ âÃ¡¼õ 4õ À¡¾õ 00-00-00 - 00-03-20

´ÕÅ÷ À¢ÈìÌí ¸¡¨Ä; ºó¾¢Ãý §Á„ò¾¢ø 00-16-40ø ºïºÃ¢ò¾¡ø; ƒ¡¾¸÷,

þÃ¢„Àõ, º¢õÁõ, Å¢Õîº¢¸õ ÁüÚõ ÌõÀõ ¿¡ýÌõ, Š¾¢Ãõ þÃ¡º¢¸û ¬Ìõ.

§Á„õ, º¢õÁõ ÁüÚõ ¾ÛÍ þÃ¡º¢¸û; ¾£ þÃ¡º¢¸û «øÄÐ «ìÉ¢ ¾òÐÅ

¸¼¸õ, Å¢Õîº¢¸õ, Á£Éõ þÃ¡º¢¸û; ¿£÷ þÃ¡º¢¸û «øÄÐ ƒÄ ¾òÐÅ þÃ¡º¢¸û

§Á„õ, þÃ¢„Àõ, ¸¼¸õ, ¾ÛÍ ÁüÚõ Á¸Ãõ Â¡×õ À¢Õ‰§¼¡¾Â þÃ¡º¢¸û

º¢õÁõ, ¸ýÉ¢, ÐÄ¡õ, Å¢Õîº¢¸õ ÁüÚõ ÌõÀõ Â¡×õ º¢Ã§º¡¾Â þÃ¡º¢¸û

Á¢ÐÉõ ÁüÚõ Á£Éõ þÃ¡º¢¸û ¯À§Â¡¾Â þÃ¡º¢¸û «øÄÐ þÃñÎõ §¾¡ýÚõ

º¢Ã§º¡¾Â þÃ¡º¢¸û Â¡×õ À¸Ä¢ø ÅÄ¢¨Á ¯¨¼Â¨Å. À¢Õ‰§¼¡¾Â þÃ¡º¢¸û

´ü¨È þÃ¡º¢¸Ç¡É; §Á„õ, Á¢ÐÉõ, º¢õÁõ, ÐÄ¡õ, ¾ÛÍ ÁüÚõ ÌõÀõ

þÃð¨¼ þÃ¡º¢¸Ç¡É; þÃ¢„Àõ, ¸¼¸õ, ¸ýÉ¢, Å¢Õîº¢¸õ, Á¸Ãõ ÁüÚõ Á£Éõ

þÃ¡º¢¸Ç¢ý ¾¢¨º¸û: §Á„õ ÁüÚõ þÃ¢„Àõ þÃ¡º¢¸û ¸¢ÆìÌò ¾¢¨º¨Âì

þÃ¡º¢¸Ç¢ý ÅÌôÒ¸û: §Á„õ, º¢õÁõ ÁüÚõ ¾ÛÍ ºò¾¢Ã¢Â÷¸û ¬Ìõ.

þÃ¡º¢¸Ç¢ý ¿¢Èõ, «¨ÁôÒ ÁüÚõ þÕôÀ¢¼õ:

þÃ¡º¢ ¿¢Èõ «¨ÁôÒ Åº¢ôÀ¢¼õ