Pocket Book 301

MANUAL
USER
USER MANUAL
1
CONTENT
1 GENERAL INFORMATION
Precautions 3
US
Description 5
Prestarting procedure 7
2 USING OF DEVICE
2.1 Main menu 8
Last opened books 8
Books 8
News 8
Selected 9
Photo 9
Music 9
Accessories 9
Notes 10
Calendar 10
Settings 10
2.2 E-books reading 11
Books' storing into the device 11
Books' opening 12
Turning over 12
Changing of font size 12
Go over the references 12
2.3 Fast access menu 13
Go to page 13
Book rotation 13
Scale 13
Bookmarks 14
Notes 14
Search 14
Contents 15
Dictionary 15
Settings 15
Quick switch between the books 15
2.4 Keyboard 16
2.5 Solving of possible problems 17
3 SPECIFICATION 19
4 WHAT'S IN THE BOX 20
2
GENERAL INFORMATION
PRECAUTIONS
Following these safety rules will prolong the lifetime of your device.
US
Do not expose this device to the direct sun rays, very high
or very low temperature. Remember! Device working
temperature is between 0˚ С and 40˚C(32˚ - 110˚F).
Prevent exposure moisture.
Do not store the device in the places with the high humidity.
Exposure to moisture of the device can lead to the damage
of electronic parts and battery. In case of liquid exposure,
turn off the device immediately and take off the battery!
Take the device to the service centre.
Do not put the device on rough or unsteady surface, it may

fall. In case of device damage, apply to the service centre.
Do not press the display surface. Protect the display from

things, which can damage or scratch it.
Do not place the device in dusty or dirty surrounding.
Avoid strong magnetic and electromagnetic fields.
3
PRECAUTIONS
Do not use different chemical solvents for display or case

US
Бензол
cleaning. Use a soft cloth to remove dust from the device

surface. In order to remove dirt from the device, you also
can use a few drops of distilled water.
Do not disassemble the device without qualified assistance.
Do not use damaged battery, damaged adapter (broken

case, bad contact, broken power cable), or damaged SD-
card. If the battery damaged (cracked case, electrolyte is
running out and so on), it is necessary to replace it
immediately.
Attention! Display has a glass base. If a crack appears on

the display, be careful, you can wound yourself! Do not use
the device if damaged! Apply to the service center for repair.
Keep away from children.
4
GENERAL INFORMATION
DESCRIPTION
indicator
US
display
button “Up”
button “Music”
button “Right”
button “Menu”
button “Down”
button “Return”
button “ОК”
button “Notes”
button “Left”
button “On/Off”
SD-card slot
button “+”
battery compartment
button “-”
mini USB-jack
button “Reset”
earphones jack
USB plug
5
DESCRIPTION
Indicator
Green light – the device is in action (pages are loading, music is playing).
US
When battery is charging the indicator is red or orange. The device is fully
charged if the indicator changes its color for green or goes out.
Buttons “Up”, “Down”, “Left”, “Right”
Control buttons. Allow to navigate throughout menu and other objects.
Button “ОК”
To confirm your choice. To call quick access menu.
Button “Music”
To call Musical player program (short pressure), pause/reproducing (long
pressure).
Button “Menu”
To enter main menu.
Button “Return”
Return to the previous menu, close the book. Long pressure– to close the
program.
Button “Notes”
Add/look over the notes.
Buttons “+”, “-”
To control volume in the music player.
Mini-USB jack
For connecting to computer or adapter (charger may be optional).
Earphones jack
To connect earphones by 2.5 mm plug. Use special adapter to connect
earphones with 3.5 mm plug.
Button “On/Off”
To switch the device ON/OFF (long pressure), to call the list of ten last books
(short pressure).
Slot for SD-card
Slot for external memory card (SD-card may be optional).
Button “Reset”
Pressing this button will reload the device.
6
DESCRIPTION
PRESTARTING PROCEDURE
Charge the device, having connected it by USB-cable to the computer or
charging device!
US
! In order to prolong battery lifetime, make first charge
during at least 8-10 hours.
Insert SD-card into slot, as it is shown in the backside of the device.
Button “On/Off”
slot for SD-card
To switch the device on hold button “On/Off” for one second.
7
USING OF DEVICE
MAIN MENU
Afte the device has been charged and is switched on, the main menu will
appear on the display:
US
LAST OPENED BOOKS

Fast access to two recently opened books. Use the buttons “Up”, “Down” to
point cursor on one of the books. Press button “OK” to open the chosen
book.
BOOKS
Opens the list of folders and books stored in internal memory and SD-card.
Use the buttons “Up”, “Down” to move within the list, buttons “Right”,
“Left” for the fast passing to the previous, next page; button “OK” – to
chose folder or book. If you press the button “Left” on the first page of the
list you will have the possibility to come back to the previous menu, or press
the button “Return”. Holding the “OK” button displays a context menu to
move, delete or add to “Selected” the chosen book.
NEWS
You can read RSS news from websites supporting this function. To load
news automatically, use the program Pocketnews, it can be download it
from www.PocketBookReader.com/support/downloads/Pocketnews
8
MAIN MENU
SELECTED
In this section you can add books which are used more frequently than
US
other. In the a section “Books”, hold the button “OK” on the chosen
book, then choose a context menu “Add to selected”. “Notes” button in
this mode deletes a book only from the selected list, it is impossible to
delete book here.
PHOTO
You can look through photos and pictures in JPG, BMP, PNG and TIFF
formats. You go through photos manually using the keys “Right” “Left” , or
automatically, in the “slide-show” mode. You can return to the main menu
by pressing the button “Return” or by choosing “Exit” in the menu.
MUSIC
The device plays music in MP3 format. Choose the desired song from a list,
using the buttons “Up”, “Down”, and push the button “OK”. To go to the
next or previous song press the button “Right” or “Left” accordingly. Long
pressure of the following buttons during playing, will lead to the following:
“Right” and “Left” –rewind back and forward,
“OK” - pause,
“+” and “-” – volume control.
“Menu” button changes the mode of playing: to play only one song, all
songs consistently or to play songs in a shuffle mode. To close the player
use the “Return” button.
ACCESSORIES
There are games and additional programs in this section of the menu.
Calculator. Simple calculator, allows execution of 4 arithmetic actions,
calculation of percentage and extraction of square root.
Clock - application, which turns your Pocketbook 301 into a comfortable
table-top digital clock.
Chess - you can play chess with an electronic opponent or with other player.
Solitaire, Sea-battle, Sudoku -popular games.
Dictionary After the start of "Dictionary" application, virtual keyboard will
appear on the display (see “Keyboard” section on how to use the
keyboard). Enter a word, and the program will find its article in a dictionary.
Hold the “OK” button to return to the full-display mode.
9
MAIN MENU
In this mode you can go through dictionary using buttons “Right” and
“Left", press “OK” button to go to the word input mode. If you have a few
US
dictionaries installed, you can switch between them by the side “Menu”
button.
NOTES
You can take notes during reading in a part of the book you are reading. For
more information read “Notes” in a section “E-books reading”.
CALENDAR
Opens calendar for current year.
SETTINGS
In this section you can find information about device: to set a language and
font of interface, choose a theme, front page logo and type of bookshelf,
also to set the parameters of fonts smoothing, quality of images and other
device settings. Using “Buttons' settings” one can reset the buttons
functions in accordance with the your preferences. By selecting
“Information about device” can get model of device, serial number, version
of firmware, total and free volume of internal and SD-card memory on the
display. Current date and time are set there as well.
10
USING OF DEVICE
E-BOOKS READING
This device allows you to read books in FB2, FB2.zip, TXT, PDF, RTF, HTML,
US
PRC, CHM, DJVU, DOC, EPUB and TCR formats.
STORING THE BOOKS INTO THE DEVICE

Connect the device to the computer using USB-cable. The internal memory
of device and the SD-card will appear in the computer as two new disks.
Copy books to the necessary folder in memory of the device or SD-card
using Windows Explorer or another application.
Do not disconnect the device from the computer

before file copying has been completed, it can
result in information loss. Before unplugging the
USB-cable or turning the computer off it is
recommended to execute “device safe extraction”.
USB-jack
mini USB-jack
USB-cable
11
READING E-BOOKS
OPENING BOOKS
To open a book, enter the “Books” section in the main menu. Using the
US
control buttons choose the desired book and press “OK” button. If the book
you are searching for is one of the two recently opened books, you can open
it from the upper part of the main menu. If you opened the book before, it
will be opened on the page in which it was closed. Current page, total
number of pages, current time and battery charge status will be reflected in
the lower part of display. After opening, for some formats, page
recalculation takes place. The following mark will flash “…” in the lower part
of the display, instead of the current page number and volume of pages in
the book, until the end of recalculation. At this time some functions will be
temporarily inaccessible.
PAGE TURNING
To turn one page forward press the button “Right”; to turn back – “Left”.
Long holding of the buttons allows turning in the high-speed mode (10
pages per one turn).
FONT SIZE CHANGING

With the button “Up” you can change the font size, 5 variants are available.
More accurate font setting can be made in a section “Setings” of fast access
menu. It is impossible to change font in DJVU format, in this case you can
use function “Scale” in fast access menu. In PDF format the font size can be
changed only in the mode “Reflow”.
GO OVER THE REFERENCES

Some formats of books allow quick switch between references inside a
book. References mode is switched on with the button “Down”. Choose
reference with the buttons “Up”, “Down”, confirm your choice with “OK”
button.
12
USING OF DEVICE
FAST ACCESS MENU

Exit
US
Go to page Search
Bookmarks Rotate
Dictionary Settings
Scale / Content
Press button “OK” in book reading mode to call the menu. The following
items are accessible:
GO TO PAGE
This menu item opens the window for choosing page. Enter the desired
page number, then press “OK”. You can also go to the first or the last page
of the book using the buttons “<<” or “>>”.
BOOK ROTATION
Here you can choose desired device orientation. The device orientation is
set in accordance with the chosen icon. To make choice press buttons “Up”,
“Right”, “Down”, “Left”.
SCALE
You can change the page scale in PDF and DJVU formats. With the buttons
“Right”, “Left” choose the desired view mode, with the buttons “Up”,
“Down” scale is tuned.
The following modes are available:
- “4 pages”, “9 pages”, preview mode, several pages on a sheet;
- “Common mode” - one page on the display, with scaling possibility ;
- “Columns” – to read books with a few columns on a page. To move through
pages in the “Columns” mode use the buttons “Up”, “Down”. After reaching
the bottom of the columnm the the next column becomes active;
- “Reflow” increase the comfort of reading large format documents. In this
mode the text is formatted by width of the display. You can change the font
size using buttons “Up”, “Down". In the mode “Arrangement" some tables
and pictures can be not presented.
13
FAST ACCESS MENU
BOOKMARKS
You can create up to 30 bookmarks in every book. Choose “Bookmarks” in
US
the fast menu. The panel will appear on the right part of the display. It will
contain all the bookmarks created by you; there will also be a place for a
new one (marked by asterisk). Press “OK” button to add a bookmark, it will
be makred with an asterisk. To open the bookmarks choose one and press
the “OK” button. In order to delete bookmarks, choose one, place the
cursor on it and press “Delete” button. In order to cancel and switch to
reading mode press “Up” or “Left” buttons.
NOTES
Sometimes it is useful to save the chosen fragment of a book in a separate
notebook. To create a new note in the reading mode press the button
“Notes”. On the top of the display separate area will appear. Use the buttons
“Up”, “Down” to choose the place where your note will begin. Set the upper
border of your note by pressing the “OK” button. In the same way, set the
lower border of the note. You can add a note with the open menu to an
existing notebook or to create a new notebook. If you choose “new note-
book” you will see the pop up keyboard on the display to name a new note.
Read the section “Keyboard Operations” to learn how to work with pop up
keyboard. You can look through the notes in the reading mode by long
pressing "Notes" button, or choosing “Notes" in the main menu. By
pressing “OK” button on the note, you can switch to the initial page, where
it was created.
SEARCH
You can quick search a desired word or part of a word in the text. A
keyboard to enter the desired word will pop up on the display (see in a
section “keyboard operating”). After you have entered the desired word,
“Search” mode will start, and the “Searching” icon will flash in the lower
right corner of the display.
Use the “Right” and “Left” buttons to move accordingly (back/forward) on

the found words. The found words will be marked out. Press “Return” or
“OK” button to exit “Search” mode. The “Search” mode is inaccessible for
books in DJVU format.
14
FAST MENU ACCESS
CONTENT
Takes you to a book content. This function is available only for Fb2, PDF, and
CHM formats and only in case when the book has structured content.
US
DICTIONARY
You can get a translation/definition of the selected word. The navigation
buttons are to be used to choose the word on a page, “OK” - switching
between the text and dictionary windows. You can look up any word, using
the virtual keyboard. The English-Russian dictionary of N.Korolev is
installed in the device by default. You can download additional dictionaries
from www.PocketBookReader.com/support/dowloads/dictionaries.
A converter is also available, which can be used to create your own
dictionary from a number of free dictionaries accesible online.
SETTINGS
For books in the Fb2, TXT, RTF, HTML, PRC and CHM format, and also PDF
format in the “Reflow” mode you can choose the most comfortable
parameters for reading – font and font size, line spacing, page margins, and
choose coding for TXT and HTML formats as well.
QUICK SWITCH BETWEEN THE BOOKS

When you short press “On/Off” button in any device operation mode the list
of ten last opened books will appear. It allows you to switch quickly between
several books without the necessity of exiting to the main menu.
15
USING OF DEVICE
KEYBOARD OPERATING
US
Use the “Up”, “Down”, “Left”, “Right” and “OK” buttons to work with
keyboard. For easy and quick keyboard operations, all characters are
allocated between 5 areas. Before choosing a symbol, number or letter, the
first pressing leads to a fast switch to the center of the chosen area. Once in
the chosen area you can choose the desired character. To change the
keyboard for Russian, Ukrainian or English languages please use the “Up”,
“Down” buttons, and “ENG” “RUS” “UKR” on the lower panel.
In the keyboard mode, the long pressing of the central button equals to
the pressing of the “OK" button on a keyboard, long pressing of the “Left"
button – to delete the last entered symbol, “Up" button – to delete entered
text.
16
USING OF DEVICE
SOLVING OF POSSIBLE PROBLEMS
Device does not switch on, or switch on, but only first page
US
appears
Battery is discharged. Charge a device.
System files in built-in memory are damaged. Format internal memory:
press and hold the button “Delete” during switching on the device, untill a
report “Formatting internal memory” appears. At this all information in
built-in memory will be deleted.
A book does not open

“Possibly this book is damaged or protected” appears or nothing happens at
all. If the book is downloaded from an internet site, try to download it again.
If the file opnes on a PC, but can not be opened on the device, try to save
the book different format.
A book in HTML format is opened, but appearance is wrong

(pages are empty, part of the text fails etc.)
HTML-files can contain non-text elements (frames, java scripts, flash-
elements) Try to save page in TXT format.
A book is opened, but different symbols are represented instead

of letters on the display (question-marks etc. )
Choose “Settings” in the book reading mode, and try to change the
document coding or/and font.
Device does not react on the keys are pressedIn some cases (for
example, loading of damaged or large books) the device can 'freeze'. In this
case you can always forcedly close the frozen program, holding the button
“Return" for 1-2 seconds. If this does not help, reset the device using the
“Reset” button at the back.
Disks of device fail to appear in Windows Explorer or other file

browser while connecting to the PC
Check the USB operating mode in the “Settings” section of the main menu.
Set the mode “PC connection” or “Ask while connection”. Check, whether
USB-cable is damaged, or if the plugs are inserted securely. Try to plug the
USB-cable in another port of the computer.
17
SOLVING OF POSSIBLE PROBLEM
Bookmarks, settings, current position in a file cannot be saved

The file system is damaged. Connect a device to the PC, and then check the
US
discs of the device: open “My computer”, right-click the chosen disk,
choose “properties -service –disk checking” in the menu. Built-in memory
is overflowed. Delete some books.
The battery discharges too fast

Function of automatic shutdown is disabled. Set the time of automatic
shutdown 10, 20, 30 or 60 minutes in “Settings” in the main menu. A
musical record player works in the background mode. A record player is the
most power-consuming application of the device. Symbol in the lower right
corner of the display shows if the record player is active.
18
SPECIFICATION
Display
6" E Ink® Vizplex 600x800, 166 dpi, B&W
US
CPU
Samsung® S3C2440 AL-40 400MHz
Operating system
Linux
Battery
Li-Polymer (1000 mAh)
8000 pages without charging
Memory
Operative 32Mb
Fixed 512Mb
Communications
mini USB (v 2.0)
Memory slot
SD, SDHC card
Audio-outlet
2,5 mm stereo
Power supply
Input: 100-240V ~ 50/60Hz, 0.2A
Output: 5V 1A
Book formats
Fb2, FB2.zip, TXT, PDF, RTF, HTML, PRC, CHM, DJVU, DOC, EPUB, TCR
Image formats
JPEG, BMP, PNG, TIFF
Audio formats
Mp3
Size
4.7”x7.4”0.3”
118x188x8,5 mm
Weight
6.1 ounces/174 г
Color
Black, Grey, Pink, Light green
19
PACKAGING ARRANGEMENT
WHAT'S IN THE BOX

US
·POCKETBOOK 301plus
·Black leather cover
·USB-cable
·Wall charger
·1Gb SD-card
·User Manual
·Warranty sheet
For all inquiries, related to the sales, service

or other questions in the United States,
pleas contact
Web: www.PocketBookReader.com
E-mail: info@pocketBookreader.com
Phone: (914)374-5067
Mail: Brain Plaza Internatoinal, LLC
dpa PocketBookReader
202 Admiralty Loop
Staten Island NY
10309
20
Bedienungsanleitung
E-BUCH-LESEGERÄT
21
INHALT
1 ALLGEMEINE ANGABEN
Sicherheitshinweise 23
Beschreibung des Gerätes 25
Vorbereitung des Gerätes zur Anwendung 27
2 ANWENDUNG DES GERÄTES

2.1 Hauptmenü 28
Letzte geöffnete Bücher 28
Bücher 28
DE
Nachrichten 28
Favoriten 29
Bilder 29
Musik 29
Software 29
Notizen 30
Kalender 30
Einstellungen 30
2.2 Lesen der E-Bücher 31
Laden der E-Bücher auf das Gerät 31
Öffnung des Buches 32
Blätterung der Seiten 32
Änderung der Schriftgrösse 32
Übergang nach den Fußnoten 32
2.3 Schnellzugriffsmenü 33
Übergang auf die Seite im Buch 33
Umdrehung im Buch 33
Maßstab 33
Lesezeichen 34
Notizen 34
Suche 34
Inhalt 35
Wörterbuch 35
Einstellungen 35
Schnelle Umschaltung zwischen den Büchern 35
2.4 Arbeit mit Tastatur 36
2.5 Problemenbeseitigung 37
3 SPEZIFIKATION 39
4 LIEFERUMFANG 40
22
ALLGEMEINE ANGABEN
Sicherheitshinweise
Verwenden Sie das Gerät nicht in extrem heiße oder kalte Umgebung.
Setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

Beachten! Die Arbeitstemperatur des Gerätes ist von 0° C
bis 40°C.
DE
Halten Sie das Gerät fern von Flüssigkeiten.
Halten Sie das Gerät von Nässe fern.

Das Eindringen von Wasser ins Gerät kann den Kurzschluss
der elektronischen Teile und des Akkus verursachen. Im Fall
des Eindringen von Wasser schalten Sie das Gerät sofort aus
und nehmen Sie den Akku heraus! Bringen Sie Ihr Gerät
zum Service-Zentrum.
Legen Sie das Gerät auf die ungleichmäßige oder labile

Oberfläche nicht. Es kann zum Fallen des Gerätes bringen.
Im Falle der Beschädigung des Gerätes wenden Sie sich an
den Service-Zentrum.
Drücken Sie auf die Oberfläche des Bildschirmes nicht.

Schützen Sie den Bildschirm von den Gegenständen, die
den beschädigen oder kratzen können.
Halten Sie das Gerät von Staub und Schmutz fern.
Schützen Sie das Gerät vor der Einwirkung starken

magnetischen oder elektrischen Felder.
23
SICHERHEITSHINWEISE
Es darf keine chemische Lösungsmittel für die Reinigung

Бензол
des Bildschirmes und des Gehäuses verwendet werden. Für

die Staubentfernung von Oberfläche des Gerätes
verwenden Sie den weichen Stoff. Auch können Sie ein paar
Tropfen des destillierten Wassers benutzen, um den
Schmutz vom Gerät zu entfernen.
DE
Nehmen Sie das Gerät nicht selbst auseinander.
Benutzen Sie keine schadhaften Ladegeräte oder Akkus

(beschädigtes Gehäuse, schlechter Kontakt, defekter
Kabel), sowie defekte SD-Karte.
Bei der Beschädigung von Akku (zerkratztes Gehäuse,

Elektrolyt läuft aus) muss man ihn unverzüglich ersetzen.
Achtung! Der Bildschirm hat einen Glasgträger. Im Falle der

Risse am Bildschirm seien Sie vorsichtig - man kann verletzt
werden! Verwenden Sie das beschädigte Gerät nicht!
Wenden Sie sich an das Service-Zentrum für Reparatur.
Bewahren Sie das Gerät für Kinder unzugänglich auf.
24
ALLGEMEINE ANGABEN
Beschreibung des Gerätes

Indikator
Bildschirm
Taste “Nach oben”
DE
Taste “Musik”
Taste “Rechts”
Taste “Menü”
Taste “Nach unten”
Taste “Rückstellung”
Taste “OK”
Taste “Notizen”
Taste “Links”
Taste “On/Off”
SD-Card Slot
Taste “+”
Akku Raum
Taste “-”
Mini-USB-Schnittstelle
Taste “Reset”
Kopfhörer-Ausgang
USB- Verschlußstopfen
25
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
Indikator
Die grüne Farbe des Indikators signalisiert über die Aktivität des Gerätes
(Laden des Buches, Abspielen der Musik). Im Laufe des Akkuladung
leuchtet Indikator rot oder orange. Das Gerät ist geladen wenn Indikator
grün leuchtet oder Indikator ist ausgelöscht.
Tasten “Nach oben”, “Nach unten”, “Rechts”, “Links”
Sind die Bedienungstasten. Ermöglichen die Navigation durch Menüs und
anderen Objekte.
DE
Taste “OK”
Bestätigung von Wahl, Aufruf von Schnellzugriffsmenü.
Taste “Musik”
Aufruf des Player-Programms (kurzes Drücken), Pause/ Play (langes
Drücken).
Taste “Menü”, um das Hauptmenü des Gerätes zu öffnen.
Taste “Rückstellung”, um das letzte Menü zu öffnen, das Buch

zuschlagen. Langes Drücken - Zwangabschluss des Programms.
Taste “Notizen”, um die Notizen zu addieren und durchzusehen.
Tasten “+”, “-”, um die Lautstärke des Players zu steuern.
Mini-USB-Schnittstelle, um das Gerät an Computer oder Ladegerät

(Ladegerät kann nicht im Lieferumfang vorhanden sein) anzuschließen.
Kopfhörer-Ausgang, um die Hörer mit 2,5 mm Anschlußstecker

anzuschließen. Zum Anschluss von 3,5 mm Anschlußstecker ist ein
spezielles Übergangsstück nötig.
Taste „ON und OFF». „ON und OFF» des Gerätes (langes Drücken), Aufruf
von der Liste mit 5 letzten Büchern (kurzes Drücken).
SD-Card Slot. Slot für extern SD Memory Card (SD-Card kann nicht im
Lieferumfang vorhanden sein).
Taste «Reset». Bei dem Drücken der Taste wird das Gerät durchgeladen.
26
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
Vorbereitung des Gerätes zur Arbeit

Schalten Sie das Gerät mittels des USB - Kabels an Computer oder an das
Ladegerät an und laden Sie es.
! Für die Verlängerung der Laufzeit des Akkus ist es

empfehlenswert, das Gerät im Laufe von 8-12 Stunden bei
dem ausgeschalteten Gerät erstes Mal zu laden.
DE
Setzen Sie SD-Card in den Slot ein, wie das auf der Rückseite des Gerätes
dargestellt ist.
Taste “On/Off”
SD-card slot
Halten Sie die Taste “On/Off” für 1 Minute fest, um das Gerät einzuschalten.
27
VERWENDUNG DES GERÄTES
Hauptmenü
Nach der Einschaltung des Gerätes und Programmladen wird am Bildschirm
das Hauptmenü erschienen:
DE
Letzte geöffnete Bücher

Schneller Zugriff zu den zwei Büchern, die letzt geöffnet wurden. Benutzen
Sie die Tasten “Nach oben”, “Nach unten” für die Positionierung vom Cursor
auf ein von Büchern, und die Taste “OK”, um das ausgewählten Buch zu
öffnen.
Bücher
Öffnet die Liste von Ordnern und Büchern, die sich im Innenspeicher des
Gerätes und auf SD Card befinden. Benutzen Sie die Tasten “Nach oben”,
“Nach unten” zur Bewegung durch die Liste. Benutzen Sie die Tasten
“Rechts”, “Links” für schnellen Übergang zur vorherigen/nächsten Seite;
Taste “OK”, um den Ordner oder das Buch auszuwählen. Mittels Taste
“Rückstellung” oder Taste “Links” auf der ersten Seite der Liste kann man
vorheriges Menü öffnen.
Das Halten der Taste “OK” ruft ein kontextbedingtes Menü auf, wo Sie
kopieren, verschieben, zum “Favoriten” addieren oder ein ausgewähltes
Buch löschen können.
Nachrichten
Mit dem Gerät kann man die Nachrichten (RSS) durchschauen von den
Web-Seiten, die diese Funktion unterstützen. Für den automatischen laden
von Nachrichten, verwenden Sie das Programm PocketNews, was man auf
www.pocketbook.com.ua finden kann.
28
HAUPTMENÜ
Favoriten
Hier können Sie die Bücher ergänzen, die Sie am öftesten lesen. Im
Abschnitt "Bücher" halten Sie die Taste “ОК” auf dem gewählten Buch fest,
dann wählen Sie den Punkt des kontextbedingten Menüs “Zu Favoriten
hinzufügen”. Die Taste "Notizen" entfernt in diesem Betrieb das Buch nur
aus der Liste “Favoriten”. Buch wird sich dabei nicht entfernt.
Bilder
Sie können die Fotos und Bilder im JPG, BMP, PNG und TIFF Format
DE
durchsehen. Die Fotos kann man manuell mit den Tasten “Rechts”, “Links”
oder automatisch im Betrieb “Slide - Show” blättern. Man kann ins
Hauptmenü zurückkehren mittels Taste “Rückstellung” oder den Punkt
“Ausgang” im Menü.
Musik
Das Gerät spielt die Musik-Dateien im Format MP3 ab. Wählen Sie das
gewünschte Lied aus der Liste mit den Tasten “Nach oben”, “Nach unten”,
und drücken Sie die Taste “ОК”. Für den Übergang zum
nächsten/vorherigen Lied drücken Sie entsprechend die Taste “Rechts”
oder “Links”. Während des Abspielens der Musik das lange Drücken von den
Tasten “Links”, “Rechts” bedeutet das Spulen nach vorn und nach hinten,
“ОК” - Pause, “+” und “-” – Steuerung der Lautstärke.
Taste “Menü” schaltet die folgende Betriebe um: Abspielen nur eines
Liedes, aufeinanderfolgend Abspielen von allen Liedern und Abspielen von
dem Lied in der zufälligen Ordnung. Für den Ausgang aus dem Player
drücken Sie die Taste “Zurückstellung”.
Software
In diesem Abschnitt befinden sich die Spiele und Software.
Rechner. Einfacher Rechner, mit deren Sie 4 Rechnungsarten,
Zinsberechnung und Radizieren machen können.
Uhr – Programm, das PocketBook zur bequemen Digitaluhr macht.
Schachspiel – Sie können Schach mit dem elektronischen Gegenspieler
oder mit anderem Spieler spielen.
Patience - Patience “Solitair”.
Schiffskampf - Populärspiel “Schiffskampf”.
Sudoku - japanisches Geduldspiel “Sudoku”.
Wörterbuch – für die Übersetzung von dem eingetasteten Wort, mit der
Hilfe von den installierten Wörterbüchern. Nach dem Start des
“Wörterbuch”, erscheint auf dem Bildschirm eine virtuelle Tastatur (wie
man Tastatur verwenden kann, sehen Sie in den Abschnitt “Arbeit mit der
Tastatur”).
29
HAUPTMENÜ
Tasten Sie das nötige Wort ein und das Programm findet im Wörterbuch
seine Übersetzung. Bei dem Halten der Taste “OK” können Sie zum
Vollbildbetrieb umschalten.
In diesem Betrieb können Sie die Seiten des Wörterbuches mit den Tasten
“Rechts”/”Links” blättern, Taste “OK” stellt zum Betrieb der Wortseingabe
zurück. Wenn bei Ihnen mehrere Wörterbücher installiert sind, können Sie
zwischen ihnen mittels Seitentaste “Menü” umschalten.
Notizen
DE
Dieser Abschnitt enthält die Notizen, die Sie während des Lesens machen
können. Mehr Information finden Sie im Punkt “Notizen” im Abschnitt
“Lesen von e-Bücher”.
Kalender
Dieser Punkt des Menüs öffnet den Kalender für laufendes Jahr.
Einstellungen
In diesem Abschnitt können Sie die Information über das Gerät
durchzusehen, die Sprache und den Schrift von dem Interface bestimmen,
das Thema, Kopfleiste und Form des Bücherregals auswählen, sowie die
Parameter der Abgleichung der Schriften, Bildqualität und andere
Einstellungen des Geräts bestimmen. Mit der Taste “Tastenbestimmung”
kann man die Tasten des Geräts den Vorzügen entsprechend neu
bestimmen. Im Abschnitt “Information über das Gerät” kann man auf dem
Bildschirm das Gerätesmodell, Fabrikationsnummer, Code der
Hardwarebasis, Programmversion, Vollvolumen und Freivolumen des
Innenspeichers und Speichers der SD-Card bekommen. In diesem
Abschnitt kann man auch laufendes Datum und Zeit bestimmen.
30
ANWENDUNG DES GERÄTES
Lesen der E-Bücher
Das Gerät kann die Bücher in den Formaten FB2, FB2.zip, TXT, PDF, RTF,
HTML, PRC, CHM, DJVU, DOC, EPUB, TCR lesen.
Bücherladen ins Gerät

Schließen Sie das Gerät an Computer mittels USB-Kabels an. Der
Innenspeicher und SD-Card erscheinen im PC als zwei neue Discs. Kopieren
Sie die Bücher mit Windows-Explorer oder anderem Programm in den
nötigen Ordner im Speicher des Gerätes oder auf SD-Card.
DE
Schalten Sie das Gerät von dem PC nicht ab bis alle Files
kopiert werden, oder es treten die Funktionsstörungen auf.
Es ist empfehlenswert, «eine gefährdungsfreie
Herausziehung des Gerätes» vor dem Abkuppeln des USB-
Kabels zu erfüllen.
USB-Schnittstelle
Mini USB-Schnittstelle
USB-Kabel
31
LESEN DER E-BÜCHER
Öffnung des Buches

Benutzen Sie den Punkt des Menüs “Bücher”, um das Buch zu öffnen.
Wählen Sie das gewünschte Buch mit Tasten und drücken Sie “OK”. Im Falle
wenn das ein von zwei letzen Bücher ist, können Sie es aus dem
Hauptmenü öffnen. Wenn Sie das Buch früher öffneten, wird es auf der
Seite geöffnet, auf der Sie es letztes Mal geschlossen haben. In dem
unteren Teil des Bildschirmes wird die Seite bezeichnet, auf der sie sich
befinden, Gesamtanzahl von den Seiten, laufende Zeit und
DE
Speicheraufladung. Gleich nach der Öffnung von einigen Formaten wird die
Seitenanzahl umgerechnet. Bis zum Umrechnungsschluss wird “...” anstatt
der aktuellen Seitennummer und Seitenanzahl in dem unteren Teil des
Bildschirmes beleuchten, dabei werden einige Funktionen zeitweilig nicht
erreichbar.
Blättern von den Seiten

Um das Buch eine Seite nach vorn zu blättern, drücken Sie die Taste
“Rechts”, für das Blättern nach hinten - die Taste “Links”. Langes Drücken
den Tasten ermöglicht das schnelle Blättern (je 10 Seiten).
Änderung der Schriftgrösse

Mit der Taste “Nach oben” ändert sich die Schriftgrösse. 5 Varianten sind
zugänglich. Im Abschnitt “Einstellungen” im Schnellzugriffsmenü kann
man die genaueren Einstellungen für die Schrift erfüllen. Für die Bücher im
Format DJVU ist die Änderung von der Schrift nicht möglich. In diesem Fall
können Sie die Funktion “Maßstab” im Schnellzugriffsmenü benutzen. Im
Format PDF kann man die Schriftgrösse nur im Betrieb “Reflow” ändern.
Übergang nach den Fußnoten

Einige Formate der Bücher ermöglichen einen schnellen Übergang nach
den Fußnoten im Buch. Der Regime der Fußnote wird mit der Taste “Nach
unten” eingeschaltet. Wählen Sie die Fußnote mit den Tasten “Nach unten”,
“Nach oben”, bestätigen Sie die Wahl mit der Taste “OK”.
32
Fschnellzugriffsmenu
Ausgang aus dem Buch
Zur Seite Suche
Lesezeichen Drehen
Wörterbuch Einstellungen
DE
Maßstab/Inhalt
Das Menü wird mit der Taste “OK” im Betrieb des Buchlesens aufgeruft. Im
Menü sind folgende Punkte zugänglich:
Übergang zur Seite im Buch

Dieser Punkt des Menüs öffnet das Fenster der Seitenauswahl. Tasten Sie
die Nummer der gewünschter Seite ein, dann “OK”, oder man kann auf zur
ersten oder letzten Seite des Buches mit der Taste “<<” oder “>>” schnell
übergehen.
Umdreung des Buches

Hier kann man die für sich passende Orientierung des Gerätes wählen. Die
Orientierung des Gerätes wird dem ausgewählten Piktogramm
entsprechend eingestellt. Mit den Tasten “Nach oben”, “Rechts”, “Nach
unten”, “Links” können Sie die Auswahl machen.
Maßstab
Sie können den Maßstab der Seitendarstellung in den Büchern mit
Formaten PDF und DJVU ändern. Wählen Sie die gewünschte Darstellung
mit den Tasten “Rechts”, “Links”. Mit den Tasten “Nach oben”, “Nach unten”
wird der Maßstab eingestellt. Folgende Möglichkeiten sind vorgesehen:
- “4 Seiten”, “9 Seiten” – eine Vorausschau, mehrere Seiten auf dem Blatt;
- “Üblicher Betrieb” – eine Seite auf dem Bildschirm, mit der Möglichkeit der
Maßstab änderung;
- “Spalten” – ist für das Lesen der Bücher zugeordnet, die mehrere Spalten
auf der Seite enthalten. Für die Bewegung durch die Seite im Betrieb
“Spalten” benutzen Sie die Tasten “Nach oben”, “Nach unten“, bei der
Erreichung der unteren Seitenrand wird ein Übergang zur nächsten Spalte
erfüllt.
33
SCHNELLZUGRIFFSMENÜ
- “Anordnung” (Reflow) erhöht den Lesenskomfort der Dokumente mit

großem Format. In diesem Betrieb wird der Text nach der Breite des
Gerätsbildschirmes formatiert. Sie können die Schriftgröße mit den Tasten
“Nach oben”, “Nach unten” ändern. Im Betrieb “Anordnung” können sich
die Tabelle und einige Zeichnungen nicht gezeigt werden.
Lesezeichen
Sie können bis 30 Lesezeichen in jedem Buch machen. Wählen Sie den
Punkt “Lesezeichen” des schnellen Menüs. Rechts auf dem Bildschirm
entsteht ein Panel, auf dem Sie die schon von Ihnen gemachten
DE
Lesezeichen finden und entsteht ein Platz für das neue Lesezeichen (mit
dem Sternchen bezeichnet). Für die Hinzufügung des Lesezeichens gehen
Sie auf den Lesezeichen mit dem Sternchen und drücken Sie die Taste “OK”.
Für die Öffnung des Lesezeichens wählen Sie das gewünschte Lesezeichen
und drücken Sie die Taste “OK”. Für die Entfernung des Lesezeichens
wählen Sie das unnötige Lesezeichen, bezeichnen es mit dem Cursor und
drücken Sie die Taste “Löshen”. Für das Abbrechen und Übergang zum
Lesensbetrieb drücken Sie die Taste “Zurückstellung” oder “Links”.
Notizen
Manchmal ist es nützlich ein ausgewähltes Fragment des Buches im
separaten Notizbuch zu speichern. Für die Bildung von neuer Notiz im
Lesensbetrieb drücken Sie die Taste “Notizen”. Oben auf dem Bildschirm
entsteht eine Aussonderungsfläche. Benutzen Sie die Tasten “Nach oben”,
“Nach unten” für den Übergang zur Stelle wo Ihre Notiz beginnt. Geben Sie
die Oberkante Ihrer Notiz mit dem Drücken der Taste “OK” vor. Auf gleiche
Weise geben Sie die Untenkante der Notiz. Das geöffnete Menü gibt Ihnen
die Möglichkeit eine Notiz zu dem schon vorhandenen Notizbuch
hinzufügen oder ein neues Notizbuch zu schaffen. Bei der Auswahl des
Punktes “Neues Notizbuch” erscheint auf dem Bildschirm eine Pop-up-
Tastatur, mit der Hilfe von derer Sie den Namen der neuen Notiz eingeben
können.
Im Abschnitt “Arbeit mit der Tastatur” können Sie über die Arbeit mit der
Pop-up-Tastatur erfahren.
Die gemachten Notizen kann man im Lesensbetrieb mit dem langen
Drücken der Taste “Notizen” durchsehen oder aus dem Hauptmenü (Punkt
“Notizen”).
Mit dem Drücken der Taste “OK” auf der durchzusehenden Notiz kann man
schnell zur Ausgangsstelle im Buch, wo sie gemacht wurde, übergehen.
34
SCHNELLZUGRIFFSMENÜ
Suche
Sie haben die Möglichkeit das gewünschte Wort oder Teil des Wortes im
Text des Buches schnell zu finden. Mit der Hilfe von der Pop-up-Tastatur
können Sie ein gewünschtes Wort eintasten (Sehen Sie den Abschnitt
“Arbeit mit der Tastatur”). Nachdem der Betrieb “Suche” eingeschaltet
wird, und in der rechten unteren Ecke blinkt ein Zeichen “Suche”.
Für die Bewegung durch die gefundenen Wörter vorn/zurück benutzen Sie
DE
die Tasten “Links”, “Rechts”. Die gefundenen Wörter werden
ausgezeichnet. Für den Ausgang aus dem Betrieb “Suche” drücken Sie die
Taste “Rückstellung” oder “OK”.
Der Suchebetrieb ist für Format DJVU nicht zugänglich.
Inhalt
Übergang zum Inhalt des Buches. Diese Funktion ist für die Bücher in den
Formaten FB2, PDF, CHM zugänglich und nur falls das Buch einen
strukturierten Inhalt hat.
Wörterbuch
Sie können die Übersetzung von dem gewünschten Wort bekommen.
Benutzen Sie die Bedienungstasten für die Auswahl des Wortes auf der
Seite. “OK” – Umschaltung zwischen dem Textfenster und
Wörterbuchfenster. Auch können Sie das beliebige Wort mit der Hilfe von
der virtuellen Tastatur übersetzen. Das Gerät verfügt über ein Englisch-
Rusisches Wörterbuch von N. Koroljov. Auch haben Sie die Möglichkeit die
zusätzlichen Wörterbücher von www.pocketbook.com.ua zu laden. Auch
können Sie den Konverter benutzen, mit deren Sie ihr eigenes Wörterbuch
aus vielen kostenlosen Wörterbüchern, die im Internet zugänglich sind,
machen können.
Einstellungen
Für die Bücher im Format FB2, TXT, RTF, HTML, PRC und CHM sowie PDF im
Betrieb “Reflow” können Sie die günstigsten Lesensparameter – Art und
Größe der Schrift, Zeilenabstand, Breite der Seitenränder, sowie die
Kodierung für die Bücher im Format TXT und HTML wählen.
Schnelle Umschaltung zwischen den Büchern

Beim kurzen Drücken der Taste “On/Off” in allen Betrieben öffnet sich die
Liste von 10 zuletzt geöffneten Büchern. Das ermöglicht eine schnelle
Umschaltung zwischen mehreren Büchern ohne Ausgang ins Hauptmenü.
35
Arbeit mit der Tastatur

DE
Für die Arbeit mit der Tastatur benutzen Sie die Tasten “Nach oben”, “Nach
unten”, “Links”, “Rechts” und die Taste “OK”. Für die Beschleunigung der
Arbeit mit der Tastatur sind alle Zeichen auf 5 Zonen geteilt. Das erste
Drücken erfüllt einen schnellen Übergang zur Mitte der ausgewählten Zone,
dann kann man ein nötiges Zeichen dieser Zone auswählen. Für die
Umschaltung der Tastatur auf Russisch, Ukrainisch oder Englisch benutzen
Sie die Tasten “RUS”, “UKR”, “Eng”, die sich auf dem Unteren Panel
befinden.
Im Betrieb der Tastatur ist das lange Drücken der Zentraltaste dem
Drücken der Taste “OK” auf der Tastatur ähnlich, langes Drücken der Taste
“Links” bedeutet das Löschen von dem letzten eingetasteten Zeichen, der
Taste “Rechts” bedeutet das Löschen von dem ganzen eingetasteten Text.
36
Problemenbeseitigung
Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder beim einschalten
wird nur die Kopfleiste geladen
Es kann sein, dass der Akku leer ist. Laden Sie den Akku.
Die Systemfiles im On-Chip-Speicher sind beschädigt. Formatieren Sie den
Innenspeicher: bei der Einschaltung des Gerätes halten Sie die Taste
“Abbrechen” fest bis die Nachricht “Formatting internal memory” erscheint.
Dabei wird die ganze Information aus On-Chip-Speicher entfernt.
Buch lässt sich nicht öffnen
DE
Es erscheint eine Nachricht “Wahrscheinlich das Buch beschädigt oder
geschützt ist” oder überhaupt nichts passiert. Der Buchesfile ist
beschädigt. Falls das Buch von Internet –Seite geladen wurde, versuchen
Sie das Buch noch mal zu laden. Wenn das File lässt sich normal auf PC
öffnen, aber lässt sich nicht auf dem Gerät öffnen, so speichern Sie es in
anderem Format.
Buch im Format HTML lässt sich öffnen aber der Text ist unleserlich.
(Die leere Seiten, Teil des Textes ist nicht vorhanden usw.)
Die HTML-Files können was gemeinsam mit den Textelemente enthalten
(Frames, JavaScripts, Flash-Elemente). Versuchen Sie die Seite im Format
TXT zu speichern.
Das Buch lässt sich öffnen, aber verschiedene Zeichnen,
Fragenzeichen usw. sind auf dem Bildschirm anstatt der korrekten
Buchstaben.
Im Lesensbetrieb wählen Sie den Punkt des Menüs “Einstellungen” und
versuchen den Zeichensatz des Files zu ändern.
Das Gerät reagiert auf das Drücken der Tasten nicht.
Manchmal (z.B. beim Laden der beschädigten oder zu großen Bücher) kann
das Gerät “Hang-up”. In diesem Fall können Sie das angehangene
Programm zwangsläufig schließen. Dazu halten Sie die Taste
“Zurückstellung” für 1-2 Sekunden fest. Wenn hilft das nicht, drücken Sie
die Taste “Reset” auf der Rückseite des Geräts.
Bei der Ankupplung an PC erscheinen die Discs des Geräts in
Windows nicht.
Prüfen Sie den Arbeitsbetreib von USB im Punkt “Einstellungen” des
Hauptmenüs. Stellen Sie den Betrieb “Verbindung mit Computer” oder “Bei
der Ankupplung fragen” ein.
Prüfen Sie, ob der USB-Kabel nicht beschädigt ist, ob die Schnittstelle gut
eingesetzt sind.
Versuchen Sie das USB-Kabel an anderen Schnittstelle des Computers
anzuschalten.
37
PROBLEMENBESEITIGUNG
Lesezeichen, Einstellungen, laufende Position lassen sich im

File nicht speichern
Das Filesystem ist beschädigt. Kuppeln Sie das gerät an PC an, dann prüfen
Sie die Discs des Gerätes: öffnen “Mein PC”, drücken die rechte Maustaste
auf dem gewählten Disc, wählen Sie im Menü “Eigenschaften-Service-
Prüfung des Discs”. On-Chip-Speicher ist voll. Entfernen Sie die unnötigen
Bücher.
Akku wird sehr schnell entladet

DE
Die Funktion des Autoabschaltens ist nicht aktiv. Stellen Sie die Zeit des
Autoabschaltens 10, 20, 30 oder 60 Minuten im Punkt “Einstellungen” des
Hauptmenüs. Player arbeitet im Hintergrundbetrieb. Player ist ein am
energieintensivsten Programm des Gerätes. Über seine Aktivität kann man
nach den Notenzeichen im rechten Untenecke erkundigen.
38
SPEZIFIKATION
Bildschirm
CPU
Betriebssystem
Linux
Akku
DE
8000 Seiten ohne Ladung
Speicher
Innenspeicher 32Mb
On-Chip-Speicher 512Mb
Kommunikationen
mini USB (v 2.0)
Speicherslot
SD, SDHC card
Audio-Ausgang
2,5 mm stereo
Stromversorgung
Input: 100-240V ~ 50/60Hz, 0.2A
Output: 5V 1A
Bücherformaten
Bildformaten
Audioformaten
Mp3
Abmessungen
118х188х8.5 мм
Gewicht
174 г
Farbe
Schwarz, grau, rosa, hell-grün
39
LIEFERUMFANG
STANDARD
POCKETBOOK 301plus, Umschlag, USB-Kabel,
Ladegerät, SD-card 1Gb, Bedienungsanleitung,
Garantieschein.
KOMFORT
Ladegerät, SD-card 2Gb, kleiner Riemen,
DE
Kopfhörer, Bedienungsanleitung, Garantieschein.
ELITE
Ladegerät, SD-card 2Gb, kleiner Riemen,
Kopfhörer, Bedienungsanleitung, Garantieschein.
SERVICE
105275, Moskau, Budönogostr., 53

Gebäude 1, Büro 311-B
Tel. +7(095) 220-31-94
http://www.pocketbook.com.ua
40
41
СОДЕРЖАНИЕ
1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Меры предосторожности 43
Описание устройства 45
Подготовка устройства к работе 47
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА
2.1 Главное меню 48
Последние открытые книги 48
Книги 48
Новости 48
Избранное 49
Фото 49
Музыка 49
Приложения 49
Заметки 50
RU
Календарь 50
Настройки 50
2.2 Чтение электронных книг 51
Запись книг в устройство 51
Открытие книги 52
Перелистывание страниц 52
Изменение размера шрифта 52
Переход по ссылкам 52
2.3 Меню быстрого доступа 53
Переход на страницу в книге 53
Поворот в книге 53
Масштаб 53
Закладки 54
Заметки 54
Поиск 54
Содержание 55
Словарь 55
Настройки 55
Быстрое переключение между книгами 55
2.4 Работа с клавиатурой 56
2.5 Решение возможных трудностей 57
3 СПЕЦИФИКАЦИЯ 59
4 КОМПЛЕКТАЦИЯ 60
42
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Соблюдение следующих правил техники безопасности продлит срок
службы Вашего устройства.
Не подвергайте устройство воздействию прямых

солнечных лучей, очень высокой или очень низкой
температуре. Помните! Рабочая температура устройства
от 0˚С до 40˚С.
Не допускайте попадания жидкости в устройство.
Не храните устройство при высокой влажности.

Попадание влаги в устройство может вызвать короткое
RU
замыкание электронных частей и аккумулятора
изделия. В случае попадания жидкости, немедленно
выключите его и достаньте аккумулятор! Доставьте
устройство в сервисный центр.
Не кладите устройство на неровную или неустойчивую

поверхность, это может привести к падению устройства.
В случаях повреждения устройства обращайтесь в
сервисный центр.
Не нажимайте на поверхность экрана. Берегите экран от

попадания на него предметов, которые могут
поцарапать или повредить его.
Не помещайте устройство в пыльную или грязную среду.
Не подвергайте устройство воздействию сильных

магнитных или электрических полей.
43
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Не используйте для очистки экрана и корпуса

Бензол
различные химические растворители. Для удаления

пыли с поверхности устройства используйте мягкую
ткань. Также Вы можете использовать несколько капель
дистиллированной воды, чтобы убрать грязь с
устройства.
Не разбирайте устройство самостоятельно.

RU
Не используйте поврежденную аккумуляторную

батарею, поврежденное зарядное устройство (разбит
корпус, плохой контакт, переломанный сетевой шнур),
поврежденную SD-карту.
При повреждении батареи (треснутый корпус, вытекает

электролит и т.п.), её следует немедленно заменить.
Внимание! Экран имеет стеклянную основу. В случае

появления трещин на экране будьте осторожны, можно
пораниться! Не используйте поврежденное устройство!
Обратитесь в сервис-центр для проведения ремонта.
Храните устройство в месте, недоступном для детей.
44
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
индикатор
экран
кнопка “Вверх”
кнопка “Музыка”
кнопка “Вправо”
кнопка “Меню”
кнопка “Вниз”
кнопка “Возврат”
кнопка “ОК”
кнопка “Заметки”
RU
кнопка “Влево”
кнопка “Вкл./Выкл.”
слот для SD-карты
кнопка “+”
отсек аккумулятора
кнопка “-”
mini USB-разъем
кнопка “Сброс”
гнездо для наушников
заглушка USB
45
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
Индикатор
Зеленый цвет индикатора сигнализирует об активности устройства
(загрузка страниц книги, проигрывание музыки). В процессе зарядки
аккумулятора индикатор светится красным или оранжевым цветом.
Устройство считается заряженным, если индикатор меняет цвет на
зеленый или гаснет.
Кнопки “Вверх”, “Вниз”, “Влево”, “Вправо”
Кнопки управления. Позволяют осуществлять навигацию по меню и
другим объектам.
Кнопка “ОК”
Подтверждение выбора, вызов меню быстрого доступа.
Кнопка “Музыка”
Вызов программы музыкального проигрывателя (короткое нажатие),
пауза/воспроизведение (длинное нажатие).
Кнопка «Меню»
RU
Выход в главное меню устройства.

Кнопка «Возврат»
Вернуться в предыдущее меню, закрыть книгу. Длинное нажатие –
принудительное закрытие программы.
Кнопка «Заметки»
Добавить/просмотреть заметки.
Кнопки “+”, “-”
Регулировка громкости музыкального проигрывателя.
Mini-USB разъем
Разъем для подключения устройства к компьютеру либо зарядному
устройству (зарядное устройство может не входить в комплектацию).
Гнездо для наушников
Предназначено для подключения наушников с разъемом 2,5 мм. Для
подключения наушников с разъемом 3,5 мм нужно использовать
специальный переходник.
Кнопка «Вкл./Выкл»
Включение/выключение устройства (длинное нажатие), вызов
списка 10 последних книг (короткое нажатие).
Слот для SD-карты
Гнездо для внешней карты памяти. (SD-карта может не входить в
комплектацию).
Кнопка «Сброс»
При нажатии на кнопку устройство выполняет перезагрузку.
46
ПОДГОТОВКА УСТРОЙСТВА К РАБОТЕ

Зарядите устройство, подключив его с помощью USB-кабеля к
компьютеру или зарядному устройству.
! Для продления срока службы аккумулятора, первую

зарядку рекомендуется производить в течение 8 - 12
часов.
RU
Вставьте SD-карту в слот, как показано на обратной стороне
кнопка “Вкл./Выкл.”
слот для SD-карты
Включите устройство, удерживая кнопку включения около 1

секунды.
47
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
После включения и загрузки устройства на экране отобразится
главное меню:
RU
ПОСЛЕДНИЕ ОТКРЫТЫЕ КНИГИ

Быстрый доступ к двум недавно открывавшимся книгам. Используйте
кнопки “Вверх”, “Вниз” для установки курсора на одну из книг. И
кнопку “ОК” для открытия выбранной книги.
КНИГИ
Открывает список папок и книг, находящиеся во внутренней памяти
устройства и на SD-карте памяти. Используйте кнопки “Вверх”, “Вниз”
для перемещения по списку, кнопки “Вправо”, “Влево” для быстрого
перехода на предыдущую, следующую страницу; кнопку “OK” – для
выбора папки или книги. Вернуться в предыдущее меню можно, нажав
кнопку “Влево” на первой странице списка, либо по кнопке “Возврат”.
Удержание клавиши “ОК” вызывает контекстное меню, с помощью
которого можно скопировать, переместить, добавить в “Избранное”
или удалить выбранную книгу.
НОВОСТИ
Устройство позволяет просматривать ленты новостей (RSS) с веб-
сайтов, которые поддерживают эту функцию. Для автоматической
загрузки новостных лент используйте программу PocketNews, её можно
найти на сайте www.pocketbook.com.ua
48
ИЗБРАННОЕ
В этот раздел вы можете добавлять книги, которыми пользуетесь чаще
всего. Находясь в разделе “Книги”, удерживайте клавишу “ОК” на
выбранной книге, затем выберите пункт контекстного меню “Добавить
в избранное”. Клавиша “Заметки” в этом режиме удаляет книгу только
из списка избранных, сама книга при этом не удаляется.
ФОТО
Вы можете просматривать фотографии и картинки в форматах JPG,
BMP, PNG и TIFF. Листать фотографии можно вручную клавишами
“Вправо”, “Влево” или автоматически, в режиме “слайд-шоу”.
Вернуться в главное меню можно, нажав кнопку “Возврат” или выбрав
пункт “Выход” в меню.
МУЗЫКА
RU
Устройство воспроизводит музыкальные записи в формате MP3.
Выберите желаемую песню из списка, используя кнопки “Вверх”,
“Вниз”, и нажмите кнопку “ОК”. Для перехода на следующую,
предыдущую песню нажмите кнопку “Вправо” или “Влево”
соответственно. Во время проигрывания мелодии длинное нажатие
кнопок “Влево” и “Вправо” – перемотка назад и вперед, “ОК” - пауза,
“+” и “-” - регулировка громкости. Клавиша “Меню” переключает
режим востпроизведения: проигрывать только одну песню,
проигрывать все песни последовательно и проигрывать песни в
случайном порядке. Для выхода из плеера используйте кнопку
“Возврат”.
ПРИЛОЖЕНИЯ
В данном разделе содержатся игры и дополнительные программы.
Калькулятор. Простой калькулятор, позволяет выполнять
4 арифметических действия, вычисление процента и извлечение
квадратного корня.
Часы - приложение, на время превращающее PocketBook в удобные
настольные цифровые часы.
Шахматы - Вы можете сыграть партию в шахматы с электронным
противником или с другим игроком.
Пасьянс - пасьянс "косынка".
Морской бой - популярная игра "морской бой".
Судоку - японская головоломка "судоку".
Словарь - позволяет получить перевод набранного слова, используя
установленные словари. После запуска приложения "Словарь" на
экране появится виртуальная клавиатура (о том, как пользоваться
49
клавиатурой, см. в разделе “Работа с клавиатурой”). Наберите искомое

слово, и программа найдёт в словаре его перевод. Удерживая кнопку
“ОК”, Вы можете перейти в полноэкранный режим. В этом режиме Вы
можете листать страницы словаря кнопками “Вправо”, “Влево", кнопка
“ОК” возвращает в режим ввода слова. Если у Вас установлены
несколько словарей, переключаться между ними можно с помощью
боковой кнопки “Меню”.
ЗАМЕТКИ
В данном разделе содержатся заметки, которые Вы можете делать во
время чтения. Подробнее см. пункт “Заметки” в разделе “Чтение
электронных книг”.
КАЛЕНДАРЬ
Этот пункт меню открывает календарь на текущий год.
RU
НАСТРОЙКИ
В данном разделе Вы можете просмотреть информацию об устройстве,
задать язык и шрифт интерфейса, выбрать тему, заставку и вид
книжной полки, также установить параметры сглаживания шрифтов,
качество изображений и другие настройки работы устройства.
Воспользовавшись пунктом “Назначение клавиш” возможно
переназначить клавиши устройства в соответствии с предпочтениями
пользователя. При выборе пункта “Информация об устройстве” на
экран устройства выводятся модель устройства, серийный номер, код
аппаратной платформы, версия прошивки, полный объем и свободный
объем внутренней памяти и памяти SD-карты. В этом же разделе
устанавливаются текущие дата и время.
50
ЧТЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ КНИГ
Устройство позволяет читать книги в форматах FB2, FB2.zip, TXT, PDF,

RTF, HTML, PRC, CHM, DJVU, DOC, EPUB, TCR.
ЗАПИСЬ КНИГ В УСТРОЙСТВО

Подключите устройство к компьютеру с помощью USB-кабеля. При
этом внутренняя память устройства и SD-карта появятся в компьютере
как два новых диска. С помощью проводника Windows или другой
программы скопируйте книги в необходимую папку в память
устройства или на SD-карту.
Не отключайте устройство от компьютера до

завершения копирования файлов, это может
RU
привести к повреждению информации. Перед
отключением USB-кабеля рекомендуется
выполнять «безопасное извлечение
устройства».
USB-разъем
mini USB-разъем
USB-кабель
51
ЧТЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ КНИГ
ОТКРЫТИЕ КНИГИ
Для того чтобы открыть книгу, зайдите в пункт меню “Книги”. С
помощью кнопок управления выберите желаемую книгу и нажмите
кнопку “ОК”. В случае, если это одна из двух последних открытых книг,
Вы можете открыть её из главного меню. Если Вы открывали книгу
раньше, она откроется на той странице, на которой её закрыли в
последний раз. В нижней части экрана будет отображаться страница,
на которой Вы находитесь, общее количество страниц, текущее время
и заряд аккумулятора. Сразу после открытия некоторых форматов
происходит пересчет количества страниц. До окончания пересчета в
нижней части экрана вместо номера текущей страницы и количества
страниц в книге будет гореть “ … ”, при этом некоторые функции будут
временно недоступны.
ПЕРЕЛИСТЫВАНИЕ СТРАНИЦ
RU
Чтобы перевернуть книгу на одну страницу вперед нажмите кнопку

“Вправо”; для перелистывания назад – “Влево”. Длительное
удержание клавиш позволяет листать книгу в ускоренном режиме (по
10 страниц).
ИЗМЕНЕНИЕ РАЗМЕРА ШРИФТА

По клавише “Вверх” происходит переключение размера шрифта,
доступны 5 вариантов. Более точную настройку шрифта можно
выполнить в разделе “Настройки” меню быстрого доступа. Для книг в
формате DJVU изменение размера шрифта недоступно, в этом случае
Вы можете воспользоваться функцией “Масштаб” в меню быстрого
доступа. В формате PDF размер шрифта можно менять только в режиме
“Reflow”.
ПЕРЕХОД ПО ССЫЛКАМ
Некоторые форматы книг позволяют выполнять быстрый переход по
ссылкам внутри книги. Режим ссылок включается клавишей “Вниз”.
Выберите ссылку клавишами “Вверх”, “Вниз”, подтвердите выбор
клавишей “ОК”.
52
МЕНЮ БЫСТРОГО ДОСТУПА
Словарь
Меню вызывается кнопкой “ОК” в режиме чтения книги. В нём

доступны следующие пункты:
RU
ПЕРЕХОД НА СТРАНИЦУ В КНИГЕ
Этот пункт меню открывает окно выбора страницы. Введите номер
желаемой страницы, затем “OK”, либо можно быстро перейти на
первую или последнюю страницу книги используя кнопки “<<”
или “>>”.
ПОВОРОТ КНИГИ
Здесь можно выбрать удобную для вас ориентацию устройства.
Ориентация устройства устанавливается в соответствии с выбранной
пиктограммой. Выбор осуществляется нажатием кнопок “Вверх”,
“Вправо”, “Вниз”, “Влево”.
МАСШТАБ
В книгах формата PDF и DJVU Вы можете изменять масштаб
отображения страницы. Кнопками “Вправо”, “Влево” выберите
желаемый режим отображения, кнопками “Вверх”, “Вниз”
настраивается масштаб. Предусмотрены следующие режимы:
- ”4 страницы”, “9 страниц” - режим предварительного просмотра,
несколько страниц на листе;
- “Обычный режим” - одна страница на экране, с возможностью
масштабирования;
- “Колонки” - предназначен для чтения книг, которые содержат
несколько колонок на странице. Для перемещения по странице в
режиме “Колонки” используйте кнопки “Вверх”, “Вниз”, при
достижении нижнего края листа будет выполнен переход на
53
МЕНЮ БЫСТРОГО ДОСТУПА
следующую колонку;
- “компоновка” (Reflow) повышает удобство чтения документов
большого формата. В этом режиме текст форматируется по ширине
экрана устройства. Вы можете изменять размер шрифта кнопками
"Вверх”, “Вниз". В режиме "компоновка" могут не отображаться
таблицы и некоторые рисунки.
ЗАКЛАДКИ
Вы можете создавать до 30 закладок в каждой книге. Выберите пункт
“Закладки” быстрого меню. Справа на экране всплывет панель, на
которой будут уже созданные Вами закладки, и появится место для
новой (обозначенное звездочкой). Для добавления закладки нажмите
кнопку “OK”, находясь на закладке со звездочкой. Для открытия
закладки выберите нужную и нажмите кнопку “OK”. Для удаления
закладки выберите удаляемую закладку установите на нее курсор и
RU
нажмите кнопку “Удалить”. Для отмены и перехода в режим чтения

книги нажмите кнопку “Возврат” или “Влево”.
ЗАМЕТКИ
Иногда бывает полезно сохранить выбранный фрагмент книги в
отдельный блокнот. Для создания новой заметки в режиме чтения
нажмите кнопку “Заметки”. Сверху на экране появится область
выделения. Используйте кнопки “Вверх”, “Вниз” для перехода в то
место, где будет начинаться ваша заметка. Задайте верхнюю границу
вашей заметки нажатием кнопки “OK”. Аналогично задайте нижнюю
границу заметки. Открывшееся меню предоставляет Вам возможность
добавить заметку к уже существующему блокноту или создать новый
блокнот. При выборе пункта “Новый блокнот” на экране появится
всплывающая клавиатура, при помощи которой Вы можете дать имя
новой заметке.
Для того чтобы узнать, как работать со всплывающей клавиатурой,
смотрите раздел “Работа с клавиатурой”.
Просмотреть сделанные заметки можно в режиме чтения длительным
нажатием кнопки "Заметки", или из главного меню (пункт "Заметки").
Нажатием кнопки “ОК” на просматриваемой заметке можно быстро
перейти к исходному месту в книге, где она была сделана.
ПОИСК
У вас есть возможность быстрого поиска желаемого слова или части
слова в тексте книги. На экране всплывет клавиатура, при помощи
54
МЕНЮ ШВИДКОГО ДОСТУПУ
которой Вы можете ввести желаемое слово (см. раздел “Работа с

клавиатурой”). После того, как Вы введете желаемое слово, включится
режим “Поиск”, а в правом нижнем углу экрана загорится значок
“Поиск”.
Для перемещения по найденным словам назад, вперед используйте

кнопки “Влево” и “Вправо” соответственно. Найденные слова будут
выделены. Для выхода из режима “Поиск” нажмите кнопку “Возврат”
или “OK”. Режим поиска недоступен для книг в формате DJVU.
СОДЕРЖАНИЕ
Переход к содержанию книги. Функция доступна для книг в форматах
FB2, PDF, CHM и только в случае, если книга имеет структурированное
содержание.
RU
СЛОВАРЬ
Вы можете получить перевод выбранного слова. Клавиши навигации
используются для выбора слова на странице, “ОК” - переключение
между окном текста и окном словаря. Также Вы можете перевести
любое слово, воспользовавшись виртуальной клавиатурой. В
устройстве предустановлен англо-русский словарь Н. Королёва. Вы
можете загрузить дополнительные словари на сайте
www.pocketbook.com.ua. Также доступен конвертер, с помощью
которого Вы можете создать свой словарь из множества бесплатных
словарей, доступных в интернете.
НАСТРОЙКИ
Для книг в формате FB2, TXT, RTF, HTML, PRC и CHM, а также PDF в
режиме “Reflow”, Вы можете выбрать наиболее комфортные параметры
для чтения – вид и размер шрифта, межстрочное расстояние, ширину
полей страницы, а также выбрать кодировку файла для книг в формате
TXT и HTML.
БЫСТРОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ КНИГАМИ

При коротком нажатии на кнопку “Вкл./Выкл.” в любом режиме
работы устройства перед Вами откроется список 10 последних
открытых книг. Это позволяет быстро переключаться между
несколькими книгами без необходимости выхода в основное меню.
55
РАБОТА С КЛАВИАТУРОЙ
RU
Для работы с клавиатурой используйте кнопки ”Вверх”, “Вниз”,

“Влево”, “Вправо” и кнопку “OK”. Для ускорения работы с клавиатурой
все символы поделены на 5 зон. Первое нажатие выполняет быстрый
переход в середину выбранной зоны, затем можно выбрать нужный
символ этой зоны. Для переключения клавиатуры на Русский,
Украинский или Английский языки, необходимо воспользоваться
кнопками “РУС”, “УКР” и “ENG” расположенными на нижней панели.
В режиме клавиатуры длительное нажатие центральной кнопки
аналогично нажатию кнопки "ОК" на клавиатуре, длительное нажатие
кнопки "Влево" - стирание последнего введённого символа, кнопки
"Вверх" - стирание всего введённого текста.
56
РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ТРУДНОСТЕЙ
Устройство не включается, или включается, но загружается

только заставка.
Возможно, сел аккумулятор. Зарядите устройство.
Повреждены системные файлы во встроенной памяти. Выполните
форматирование внутренней памяти: при включении устройства
удерживайте кнопку “Удалить”, пока не появится сообщение
“Formatting internal memory”. При этом вся информация во встроенной
памяти будет удалена.
Книга не открывается.
Появляется сообщение “Возможно, книга повреждена или защищена”
либо вообще ничего не происходит. Повреждён файл книги. Если книга
была загружена с интернет-сайта, попробуйте повторить загрузку.
Если файл нормально открывается на ПК, но отказывается открываться
RU
на устройстве, чаще всего может помочь сохранение книги в другом
формате.
Книга в формате HTML открывается, но отображается

неправильно. (страницы пустые, часть текста отсутствует и т.п.)
HTML- файлы могут содержать нетекстовые элементы (фреймы, java-
скрипты, флеш-элементы) Попробуйте сохранить страницу в формате
TXT.
Книга открывается, но вместо русских букв на экране

отображаются различные символы, знаки вопроса и т.п.
В режиме чтения книги, выберите пункт меню “Настройки” и
попробуйте изменить кодировку документа.
Устройство не реагирует на нажатие клавиш.

В некоторых случаях (например, при загрузке повреждённых или
слишком больших книг) возможно “зависание” устройства. В этом
случае вы всегда можете принудительно закрыть зависшую
программу, удерживая клавишу “Возврат” 1-2 секунды.
Если это не помогает, выполните сброс устройства с помощью кнопки
“Сброс” на задней панели.
При подключении к ПК в Windows не появляются диски

Проверьте режим работы USB в пункте “Настройки” основного меню.
Установите режим “Связь с ПК” или “Спросить при подключении”.
57
РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ТРУДНОСТЕЙ СВЕДЕНИЯ
Проверьте, не поврежден ли USB-кабель, надежно ли вставлены

разъемы.
Попробуйте переключить USB-кабель в другой разъем компьютера.
Не сохраняются закладки, настройки, текущая позиция в

файле.
Повреждена файловая система. Подключите устройство к ПК, затем
выполните проверку дисков устройства: откройте “Мой компьютер”,
нажмите правую клавишу мыши на выбранном диске, в меню выберите
“Свойства - Сервис - Проверка диска”.
Встроенная память переполнена. Удалите ненужные книги.
Быстро разряжается аккумулятор.

Функция автоматического выключения неактивна. В пункте
“Настройки” основного меню установите время автоматического
RU
выключения 10, 20, 30 или 60 минут.

В фоновом режиме работает музыкальный проигрыватель.
Проигрыватель является наиболее энергоемким приложением
устройства. Об его активности можно узнать по значку ноты в правом
нижнем углу.
58
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дисплей
Процессор
Операционная система
Linux
Батарея
8000 страниц без подзарядки
Память
Оперативная 32Mb
Постоянная 512Mb
RU
Коммуникации
mini USB (v 2.0)
Слот памяти
SD, SDHC card
Аудио-выход
2.5 мм стерео
Блок питания
Input: 100-240V ~ 50/60Hz, 0.2A
Output: 5V 1A
Форматы книг
Форматы изображения
Форматы аудио
Mp3
Размер
118х188х8.5 мм
Вес
174 г
Цвет
Черный, Серый, Розовый, Салатовый
59
КОМПЛЕКТАЦИЯ
СТАНДАРТ
POCKETBOOK 301plus, Обложка, USB-кабель,
Зарядное устройство, SD-card 1Gb, Инструкция,
Гарантийный талон
КОМФОРТ
POCKETBOOK 301plus, Обложка, USB-кабель,
Зарядное устройство, SD-card 2Gb, Ремешок,
Наушники, Инструкция, Гарантийный талон
ЭЛИТ
POCKETBOOK 301plus, Элитная обложка,
USB-кабель, Зарядное устройство, SD-card 2Gb,
Ремешок, Наушники, Инструкция, Гарантийный
талон
RU
СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ
г. Москва
Таможенный проезд, дом 6
Станция метро «Площадь Ильича»
тел.: +7 (495) 220-31-94
e-mail: service-ru@pocketbook.com.ua
г. Санкт-Петербург
Наб. Обводного канала дом 146, офис 27
Проспект Большевиков дом 18, офис 5
тел.: +7 (812) 718-59-96
e-mail: service-book@tcspb.ru
60

Pocket Book 301

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pocket Book 301

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL

4 WHAT'S IN THE BOX 20

Prevent exposure moisture.

Do not put the device on rough or unsteady surface, it may

Do not press the display surface. Protect the display from

Do not place the device in dusty or dirty surrounding.

Avoid strong magnetic and electromagnetic fields.

Do not use different chemical solvents for display or case

cleaning. Use a soft cloth to remove dust from the device

Do not disassemble the device without qualified assistance.

Do not use damaged battery, damaged adapter (broken

Attention! Display has a glass base. If a crack appears on

Insert SD-card into slot, as it is shown in the backside of the device.

To switch the device on hold button “On/Off” for one second.

LAST OPENED BOOKS

STORING THE BOOKS INTO THE DEVICE

Do not disconnect the device from the computer

FONT SIZE CHANGING

GO OVER THE REFERENCES

FAST ACCESS MENU

Use the “Right” and “Left” buttons to move accordingly (back/forward) on

QUICK SWITCH BETWEEN THE BOOKS

SOLVING OF POSSIBLE PROBLEMS

A book does not open

A book in HTML format is opened, but appearance is wrong

A book is opened, but different symbols are represented instead

Disks of device fail to appear in Windows Explorer or other file

Bookmarks, settings, current position in a file cannot be saved

The battery discharges too fast

WHAT'S IN THE BOX

For all inquiries, related to the sales, service

2 ANWENDUNG DES GERÄTES

Setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

Halten Sie das Gerät von Nässe fern.

Legen Sie das Gerät auf die ungleichmäßige oder labile

Drücken Sie auf die Oberfläche des Bildschirmes nicht.

Halten Sie das Gerät von Staub und Schmutz fern.

Schützen Sie das Gerät vor der Einwirkung starken

Es darf keine chemische Lösungsmittel für die Reinigung

des Bildschirmes und des Gehäuses verwendet werden. Für

Nehmen Sie das Gerät nicht selbst auseinander.

Benutzen Sie keine schadhaften Ladegeräte oder Akkus

Bei der Beschädigung von Akku (zerkratztes Gehäuse,

Achtung! Der Bildschirm hat einen Glasgträger. Im Falle der

Bewahren Sie das Gerät für Kinder unzugänglich auf.

Beschreibung des Gerätes

Taste “Nach oben”

Taste “Menü”, um das Hauptmenü des Gerätes zu öffnen.

Taste “Rückstellung”, um das letzte Menü zu öffnen, das Buch

Taste “Notizen”, um die Notizen zu addieren und durchzusehen.

Tasten “+”, “-”, um die Lautstärke des Players zu steuern.

Mini-USB-Schnittstelle, um das Gerät an Computer oder Ladegerät

Kopfhörer-Ausgang, um die Hörer mit 2,5 mm Anschlußstecker

Vorbereitung des Gerätes zur Arbeit

! Für die Verlängerung der Laufzeit des Akkus ist es

Letzte geöffnete Bücher

Lesen der E-Bücher

Bücherladen ins Gerät

Öffnung des Buches

Blättern von den Seiten

Änderung der Schriftgrösse

Übergang nach den Fußnoten

Zur Seite Suche

Übergang zur Seite im Buch