Professional Documents
Culture Documents
A13M429-I1-A13M429-00000-BASMD02-0000-045
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE ADMINISTRACION Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
BASES TÉCNICAS Página : 2 de 93
EXCAVACIONES SUBTERRÁNEAS CENTRO DE
DISTRIBUCIÓN DE MINERAL (CDM)
INDICE
1 INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................. 5
2 OBJETIVO........................................................................................................................................... 6
3 DEFINICIONES .................................................................................................................................... 7
4 NORMAS Y CÓDIGOS.......................................................................................................................... 8
4.1 NORMATIVA NACIONAL ......................................................................................................................... 8
4.2 NORMAS DE HORMIGONES .................................................................................................................. 10
4.3 NORMAS DE ESTRUCTURAS .................................................................................................................. 10
4.4 NORMAS DE SEGURIDAD ...................................................................................................................... 11
4.5 DOCUMENTOS Y OTRAS NORMAS CODELCO........................................................................................ 11
4.6 NORMATIVA DE CODELCO-VP .............................................................................................................. 12
5 ASPECTOS GENERALES DEL ALCANCE ................................................................................................ 13
5.1 DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO .................................................................................................................. 13
5.2 CONDICIONES DEL SITIO ....................................................................................................................... 15
5.2.1 Ubicación Geográfica del sitio (Nodo 3500 y Saladillo) ................................................................ 16
5.2.2 Condiciones de Sitio....................................................................................................................... 16
5.2.3 Condición Sísmica .......................................................................................................................... 16
5.2.4 Accesos y Elevación ....................................................................................................................... 16
5.2.5 Circulación y Transporte ................................................................................................................ 17
5.3 HITOS RELEVANTES ............................................................................................................................... 17
5.4 INTERFERENCIAS DE CONSTRUCCIÓN .................................................................................................. 18
5.5 DETENCIONES ....................................................................................................................................... 19
5.6 TRABAJOS INCLUIDOS EN EL CONTRATO .............................................................................................. 20
5.6.1 Establecimiento de Planes y Procedimientos ................................................................................ 22
5.6.2 Consideraciones para la Construcción........................................................................................... 24
5.6.3 Examen del Terreno....................................................................................................................... 27
5.6.4 Deberes y Responsabilidades ........................................................................................................ 27
6 ASPECTOS A CONSIDERAR EN EL DESARROLLO DE LAS OBRAS ........................................................... 28
6.1 DIMENSIONES DE LAS EXCAVACIONES ................................................................................................. 28
6.2 DRENAJES ............................................................................................................................................. 32
6.3 TOPOGRAFÍA......................................................................................................................................... 33
6.4 PERFORACION Y TRONADURAS ............................................................................................................ 37
6.5 INSPECCIÓN DE OBRAS ......................................................................................................................... 43
6.6 VENTILACIÓN ........................................................................................................................................ 47
6.7 MANEJO DE MARINAS .......................................................................................................................... 48
6.8 ANTECEDENTES GEOLÓGICOS Y GEOTÉCNICOS ...................................................................................50
6.9 PAVIMENTOS ........................................................................................................................................ 50
6.10 SANEAMIENTO .................................................................................................................................. 50
7 APORTES O SUMINISTROS ................................................................................................................ 51
1 INTRODUCCIÓN
La División Andina de CODELCO Chile desarrolla sus operaciones mineras en la parte alta y
central de la Cordillera de Los Andes, V Región de Valparaíso, a 50 km al noreste de
Santiago, explotando el yacimiento minero de Río Blanco. Las instalaciones del Proyecto
“Nuevo Sistema de Traspaso Mina - Planta” se ubicarán en el Sector Nodo 3500, el cual se
encuentra en el sector mina Sur-Sur aproximadamente a 63 km de la ciudad de Los Andes. La
Planta Concentradora Cordillera existente, con instalaciones subterráneas, se encuentra entre
el sector mina Sur-Sur y el Sector Saladillo.
El Proyecto “Nuevo Sistema de Traspaso Mina-Planta 94,5 ktpd”, tiene por objetivo
reemplazar la actual planta Chancado Primario Don Luis por una nueva Estación de
Chancado Primario, equipos de transporte de mineral y auxiliares, considerando las
excavaciones requeridas para el traspaso y los correspondientes acopios del mineral, para así
mantener los niveles actuales de procesamiento de mineral desde el rajo a la actual planta
Cordillera. Del mismo modo, el Proyecto asegurará una capacidad de procesamiento
suficiente, que permita compensar el cierre de la mina subterránea III Panel con producción
proveniente solamente del Rajo.
2 OBJETIVO
El presente documento y sus anexos, corresponde a las Bases Técnicas (BT) que definen los
términos técnicos y el alcance de los trabajos para el Contrato de Construcción de
Excavaciones Subterráneas Centro de Distribución de Mineral (CDM) y Chancado Secundario 2
del Proyecto “Nuevo Sistema de Traspaso Mina - Planta” (en adelante Proyecto Traspaso)
administrado por la Vicepresidencia de Proyectos (VP) de CODELCO, en adelante
CODELCO-VP y que formará parte integral de los documentos y condiciones del Contrato.
Este documento es propiedad de CODELCO Chile
Se prohíbe su reproducción y exhibición total o parcial, sin el consentimiento de CODELCO Chile
Copyright © 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE ADMINISTRACION Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
BASES TÉCNICAS Página : 7 de 93
EXCAVACIONES SUBTERRÁNEAS CENTRO DE
DISTRIBUCIÓN DE MINERAL (CDM)
El Contratista adjudicado deberá considerar como parte del Contrato a ser realizado, la
ejecución de todas las actividades y trabajos necesarios para desarrollar y concluir fiel y
oportunamente la totalidad del encargo, aun cuando no estén explícitamente aquí indicadas.
3 DEFINICIONES
Los siguientes términos empleados en estas Bases Técnicas tendrán el significado que a
continuación se indica:
CONCEPTOS DEFINICIÓN
4 NORMAS Y CÓDIGOS
En esta sección se adjunta un listado de Normas y Regulaciones legales que no
necesariamente son exhaustivas, normas y/o reglamentos CODELCO-VP y/o leyes vigentes
que deberán ser consideradas y cumplidas por el Contratista para y durante la ejecución del
Contrato. El Contratista deberá elaborar el programa de cumplimiento y realizar el seguimiento
en forma periódica, situación y acción que será revisada por CODELCO-VP.
1) Excavación Subterránea del nuevo Centro de Distribución de Mineral (CDM) del proyecto
traspaso, emplazado en la planta cordillera existente, que tiene como objetivo la
distribución de mineral desde la descarga de la futura correa regenerativa Haulage III a
los dos destinos siguientes:
2
x Tolva 3600
x Tolva SAG
Para lo anterior, se contempla como obras principales la excavación de una tolva de 30.000
toneladas vivas de capacidad, de diámetro 23 m y altura 55 m, su caverna inferior, su caverna
superior y cavernas de transferencia, desde donde se entregará el mineral a la tolva 3600 y
Tolva SAG
Figura N° 5.1.1 Alcance Excavaciones Subterráneas -Vista Oeste (Desarrollos en color verde)
A continuación se indican algunas características del área de ubicación del Proyecto. Para
mayor detalle, por favor referirse al documento Condiciones del Sitio (A13M429-I1-AMEC-
00000-CRTME02-0000-002) indicado en Anexo A.
Nodo 3500
COORDENADAS UTM
Norte 28800
Sur 28600
Este 24000
Oeste 23800
Altitud 3.500 m.s.n.m.
Tabla N° 5.1 Coordenadas Sector Nodo 3500
Desde Los Andes, se llega por un camino pavimentado de dos pistas en buen estado, los
primeros 34 kilómetros por la Ruta Internacional N°60-CH hasta Río Blanco y luego 6
kilómetros por camino público tomando la variante hacia el Campamento Saladillo.
El acceso al área es a través del sector de la Planta de Superficie Saladillo mediante una
ruta de montaña, conocida como Camino Industrial, que conduce hasta la Planta Cordillera
(Concentrador Subterráneo) y continúa hasta la Mina Sur-Sur. Esta ruta es mantenida y
administrada por DAND.
La tabla a continuación resume las distancias relativas por carretera y caminos, tanto
desde Santiago como desde Los Andes, hacia los distintos sectores y también indica las
altitudes sobre nivel de mar de ellos:
Chancador Secundario)
5.3.6 Permiso Abastecimiento de Combustible Interior 27-03-2017 84
Mina
5.3.7 Permiso de Lubricantera 27-03-2017 84
5.3.8 Permiso Ventilación 27-03-2017 84
5.3.9 Permisos SEC 27-03-2017 84
5.3.10 1° Disparo Galería Constructiva Tolva 30 kt 03-04-2017 91
5.3.12 Inicio Excavación Caverna de Transferencia CDM 14-07-2017 193
5.3.13 Inicio Excavación Caverna Superior tolva 28-07-2017 207
5.3.14 Inicio Excavación Chimeneas CDM 13-09-2017 254
5.3.15 Termino Excavación Caverna Superior Tolva 26-06-2018 540
5.3.16 Término Tie in Minero CDM 25-08-2018 600
5.3.17 Término Tie in Minero Chancador Secundario 25-08-2018 600
5.3.18 Término Caverna Transferencia Chancador 28-11-2017 330
Secundario
5.3.19 Termino Tolva + Caverna Inferior 24-09-2018 630
5.3.20 Termino Chimeneas y Piques CDM + Chancador 25-07-2018 569
Secundario
5.3.20 Término de Contrato 04-10-2018 640
Tabla N° 5.3: Hitos
Los hitos específicos, interfaces y otras fases relacionadas con el programa de este Contrato
estarán de acuerdo a estos hitos relevantes.
Interferencias, con:
Rampa 3, túnel de extracción, acceso prechancado, Haulage III al portal Castro (una vez
conectado) y sus galerías del entorno.
x Tronaduras de terceros que trabajaran en el sector.
x Operación existente de la planta de procesos.
x Circuitos de ventilación auxiliar existentes.
x Instalaciones que eventualmente deben ser protegidas para iniciar las excavaciones o
roturas a sectores existentes.
x No existen restricciones de Acceso por portal prechancado y portal castro por motivos 2
de ingreso de turnos y/o explosivos de DAND
x Restricciones de acceso en túnel Haulage II debido al ingreso de turnos y explosivos.
Ver tabla 5.4.
Todas y cada una de las interferencias que afecten al Contratista deberán quedar registradas
en el Informe Diario que deberá ser validado por el encargado de CODELCO-VP.
Al inicio del contrato no se estarán ejecutando excavaciones por otras empresas en sector
Cordillera Caverna Inferior, sin embargo en el sector Castro las obras en ejecución terminarán
el primer semestre del 2017
5.5 DETENCIONES
Los diferentes accesos a las obras de esta licitación, están afectados por un clima de alta
montaña, que requiere implementar diferentes procedimientos de tránsito durante todo el año,
Este documento es propiedad de CODELCO Chile
Se prohíbe su reproducción y exhibición total o parcial, sin el consentimiento de CODELCO Chile
Copyright © 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE ADMINISTRACION Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
BASES TÉCNICAS Página : 20 de 93
EXCAVACIONES SUBTERRÁNEAS CENTRO DE
DISTRIBUCIÓN DE MINERAL (CDM)
especialmente en periodo invernal, por otra parte podrían existir otras situaciones que limiten
el acceso a las obras, por lo tanto el Contratista deberá incorporar en sus ciclos y programa
de construcción a entregar como parte de su oferta días en que no podrá acceder a su faena y
frentes de trabajo por limitaciones de acceso. Estos días se consideran de detención del
avance del Contratista. Estos días de detención por año no son continuos y se estiman en 35
días.
Los días de paralización deberán ser compensados, para lo cual el Contratista debe presentar
un precio por día de paralización quedando a disposición de CODELCO-VP los recursos
(mano de obra y equipos) involucrados en el costo.
El Contratista deberá desarrollar un Plan de Ejecución del Contrato (PEC), en el que se debe
incorporar todos los planes que regirán para la buena práctica de construcción y montaje de
equipos e instalaciones del Proyecto, incluyendo el Aseguramiento de la Calidad, Permisos
Este documento es propiedad de CODELCO Chile
Se prohíbe su reproducción y exhibición total o parcial, sin el consentimiento de CODELCO Chile
Copyright © 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE ADMINISTRACION Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
BASES TÉCNICAS Página : 21 de 93
EXCAVACIONES SUBTERRÁNEAS CENTRO DE
DISTRIBUCIÓN DE MINERAL (CDM)
Sectoriales que sean prerrequisitos para la Instalación de Faenas entre otros (para revisar los
potenciales permisos sectoriales aplicables revisar matriz referencial del Anexo G, sección
5.3), Comunicaciones, Organización, Servicios de Programación y Control de Costos.
Las obras incluidas en esta licitación deben ejecutarse cumpliendo lo establecido en los
planos del Proyecto, las especificaciones técnicas, las presentes Bases Técnicas y todos los
documentos de las Bases de Licitación, que incluyen la normativa de CODELCO-VP adjunta.
Para las excavaciones el Contratista deberá realizar un uso racional y controlado de los
explosivos, con el fin de no producir sobre excavaciones; ello implica definir técnicas claras y
precisas para controlar el corte del contorno de los túneles y excavaciones, diseños y
simulaciones de los diagramas de perforación y tronadura que contemplen el control de daños
y monitoreo de vibraciones entre otros. Deberá someter estos diseños a consideración de
CODELCO-VP previo al inicio de los trabajos, así como considerar controles correspondientes
a los cambios y variaciones que se realicen. CODELCO-VP no será responsable por la sobre
excavación.
El Contratista podrá presentar equipos no mayores a cinco años, lo que debe ser demostrado
presentando una certificación del fabricante o representante de marca en Chile, el cual indique
el perfecto estado y funcionamiento de dichos equipos.
Será considerado en la evaluación técnica los años de uso de los equipos y aquellos equipos 2
que utilicen una tecnología de punta y que posean un óptimo rendimiento.
Para la perforación de los túneles del Proyecto se deberá utilizar equipos Jumbo
Electro-Hidráulico de uno, dos o tres brazos (dependiendo de las secciones a desarrollar), los 2
Los equipos a utilizar por el Contratista en la obras, deben tener las características del diseño
original, avalado por el respectivo catálogo del fabricante. Cuando el Contratista solicite el
ingreso del equipo a la faena, será CODELCO-VP quien verificará el cumplimiento de lo
anterior. Cualquier modificación al diseño original del equipo, debe ser concordada y aprobada
por CODELCO-VP, para tal efecto el Contratista debe presentar el respectivo análisis de
riesgos y la memoria de cálculo que respalde la modificación, avalada por el fabricante,
debiendo quedar establecido en la Gestión del Cambio. El incumplimiento de estos requisitos
faculta a CODELCO-VP para exigir el retiro en forma inmediata estos equipos desde la faena.
Todos los desarrollos de túneles y galerías deberán estar iluminados en toda su extensión
durante la construcción, de acuerdo a la normativa vigente, en condiciones tales que permitan
el adecuado desarrollo de los trabajos y circulación segura de las personas.
El Contratista debe considerar la habilitación de todos los servicios necesarios para los
desarrollos de los túneles mineros tales como redes de agua y aire, tendido de energía
eléctrica, construcción de canaletas de drenajes o instalación de ductos de drenaje para la
etapa de construcción, instalación de ventilación, señales de emergencia, etc. La instalación
de estos servicios, así como su mantención y/o reparación, mientras dure el Contrato, deben
cumplir con todos los estándares de seguridad exigidos por la legislación vigente y estándares
internos de CODELCO-VP. El Contratista deberá considerar que los servicios de iluminación
deberán quedar instalados para las etapas de montaje de la carpeta de rodado. Los diseños
para la instalación y soporte de las líneas de servicio indicadas deberán ser presentados
previamente a los especialistas CODELCO-VP para su aprobación.
Todas estas instalaciones y actividades deberán estar valorizadas dentro del precio unitario
de las correspondientes partidas.
Los planes y procedimientos deberán ser preparados por profesionales del Contratista, los
cuales deberán estar debidamente calificados para esta actividad. Cualquier deficiencia en
esta etapa dará opción a que CODELCO-VP aplique las normas de requerir el retiro de
dicho personal y que sea reemplazado hasta que el Contratista logre una adecuada y
detallada planificación de las obras.
El Plan de Procedimientos debe, entre otros, ser actualizado constantemente en base a las
modificaciones que se realicen a la matriz de riesgos.
Los procedimientos deben ser confeccionados de tal manera que sean de fácil
entendimiento para los trabajadores, debiendo para ello evitar documentos excesivamente
extensos, sin embargo deben indicar claramente una metodología que entre otros indique:
x Manuales.
x Planes y Procedimientos.
x Permisos Sectoriales.
x Compromisos ambientales y estándares ambientales corporativos.
x Programación y Control.
Además, el Contratista debe considerar en esta fase de Construcción, entre otras, las
siguientes actividades:
Se deberá contar con la debida autorización para acceder a lugares especiales de ser
estrictamente necesario.
Será una exigencia el anexar al permiso de excavación, el informe de escaneo del suelo
realizado por el Contratista a su costo, antes de realizar el movimiento de tierra en sectores
intervenidos y previa entrega de áreas correspondientes. Esto con la finalidad de detectar
cables eléctricos, cañerías u otro elemento que pueda dañar y provocar un accidente.
En las siguientes tablas se indican las secciones libres de las excavaciones a realizar en los
distintos sectores, por lo que el Contratista deberá considerar la sección excavada de acuerdo
al tipo de soporte definido para cada tramo de galería y la carpeta de rodado respectiva.
Las cubicaciones referenciales de los desarrollos de las obras asociadas al estudio se indican
en la Tabla 6.1.
CHANCADO SECUNDARIO
F.1.1.1.21 Excavación Frontón Extracción Inferior Sala Electrica tipo 2 4x4 m 37,6
F.1.1.1.22 Excavación ERB Extracción galería Correa 05 tipo 2 8,0 x 6,5 m 11,6
F.1.1.1.23 Excavación Acceso Caverna de Transferencia Chancado Secundario tipo 2 6,0 X 5,0 m 20,3
F.1.1.1.24 Excavación Galería Ventiladores Extractores Norte Cordillera tipo 2 5x4 m 35,0
F.1.1.1.25 Excavación Galería Ventiladores Extractores Norte Cordillera tipo 2 6x5 m 28,0
F.1.1.1.26 Excavación Galeria extracción cordillera tipo 2 5x4 m 94,4
F.1.1.1.27 Excavación ERB Extracción Caverna Transferencia Correas 02 - 03 tipo 2 8,0 x 6,5 m 11,6
F.1.1.1.28 Excavación Caverna Sala electrica Superior tipo 2 13 x 7.5 m3 4.889,0
F.1.1.1.29 Excavación Galeria Acceso Sala Eléctrica Inferior tipo 2 6,0 X 5,0 m 44,7
F.1.1.1.30 Excavación Frontón de Maniobras Sala Electrica Inferior tipo 2 5,0 x 4,0 m 10,2
F.1.1.1.31 Excavación Frontón Estación De Bombeo Chancado Secundario tipo 2 6,0 X 6,0 m 6
F.1.1.1.32 Excavación Galeria Conexión Peatonal Chancado Secundario tipo 2 4,0 X 4,0 m 73,4
F.1.1.1.33 Excavación Galeria Conexión Peatonal Superior Tolva 3600 tipo 2 4,0 X 4,0 m 2,2
F.1.1.1.34 Excavación Galeria Conexión Peatonal Inferior Tolva 3600 tipo 2 4,0 X 4,0 m 29,4
F.1.1.1.35 Excavación Frontón Extracción Correa 04 tipo 2 4,0 x 4,0 m 22,1
F.1.1.1.36 Excavación Galería Ventiladores Extractores Sur Cordillera tipo 2 5,0 x 4,0 m 25
F.1.1.1.37 Excavación Galería Ventiladores Extractores Sur Cordillera tipo 2 6,0 X 5,0 m 28,1
F.1.1.1.38 Excavación Galería Conexión Ventiladores Extractores Cordillera tipo 2 4,0 x 4,0 m 13,3
HAULAGE III SECTOR CASTRO Y SISTEMA DE VENTILACION NODO 3.500
I.1.1.1.1 Excavación Túnel Haulage III roca tipo 2 7,5 X 6,0 m 150,0
I.1.1.1.2 Excavación Túnel Haulage III roca tipo 3 7,5 X 6,0 m 27,0
I.1.1.1.3 Excavación Ensache de Calefactores tipo 2 13 x 7.5 m3 1.247,0
I.1.1.1.4 Excavación Ensache desarenador tipo 2 4,0 x 6,0 m3 530,0
I.1.1.1.5A Excavación Galería Ventilador Inyector Este tipo 2 6,0 x 6,0 m 75,5
I.1.1.1.5B Excavación Galería Ventilador Inyector Oeste tipo 2 6,0 x 6,0 m 75,5
I.1.1.1.6A Excavación Galería Tablero De Control Este tipo 2 4,0 x 4,0 m 11,3
I.1.1.1.6B Excavación Galería Tablero De Control Oeste tipo 2 4,0 x 4,0 m 11,3
I.1.1.1.7A Excavación Acceso Peatonal Inyección Este tipo 2 5,9 x 2,5 m 2,5
I.1.1.1.7B Excavación Acceso Peatonal Inyección Oeste tipo 2 5,9 x 2,5 m 2,5
I.1.1.1.9 Excavación Acceso Mantención Chancado Secundario tipo 2 7,5 x 6,0 m 131,2
I.1.1.1.10 Excavación Acceso Sala Eléctrica Superior tipo 2 6,0 X 5,0 m 15,0
Las cubicaciones referenciales de los desarrollos verticales de las obras asociadas al estudio
se indican en la Tabla 6.2.
El Contratista deberá tener en consideración que será responsable del mantenimiento de las
obras que se le ha encomendado construir, hasta la entrega de la totalidad de las obras a
satisfacción de CODELCO-VP.
Para la definición del sostenimiento se utilizará la metodología del índice Q de Barton (versión
2013), ajustada de acuerdo a los criterios acordados entre DAND y CODELCO-VP, la que
asocia una configuración de fortificación a un rango de calidad de roca; esta fortificación se
considera como requerimiento mínimo para la estabilización de la sección excavada.
En caso que no haya acuerdo entre el Contratista y CODELCO-VP respecto al tipo de roca
excavada, primará el criterio de CODELCO-VP, manteniendo la responsabilidad de la
estabilidad de la frente y del túnel sobre el Contratista. El sostenimiento definitivo será definido
por CODELCO-VP, y comunicado como instrucción a través del Libro de Sostenimiento de
Obra.
El Contratista deberá considerar para efectos de cotización que la fortificación deberá ser
instalada a hasta la frente de la labor.
El Contratista deberá considerar en sus precios unitarios los ciclos para las diferentes
condiciones del Proyecto, tipo de roca y fortificación asociada, longitud y tiempos de
perforación, perforaciones de reconocimiento, carguío de explosivo, tronadura, ventilación,
acuñadura, extracción del material removido, tiempos de supervisión personal VP, tiempos de
fortificación, conforme al tipo de soporte y otras operaciones que conformen su ciclo de
excavación o avance.
El contratista debe dar todas las facilidades para que personal de Codelco VP inspeccione en
cualquier momento los trabajos que se están realizando
Respecto a la acuñadura, la operación manual con barretillas podrá ser usada siempre y
cuando las condiciones de terreno, sección y dimensiones de la galería, no signifiquen un
riesgo para las personas. Para galerías con una altura superior a 4 metros se deberá utilizar
acuñadores mecanizados; para alturas menores a 4 metros, la acuñadura se hará en forma
manual usando canastillos y plataformas de acuerdo a las normas de CODELCO-VP. La
utilización del jumbo o una excavadora con martillo como acuñador queda prohibida.
El Contratista deberá considerar en su ciclo operativo los tiempos de fraguado mínimos del
shotcrete y los pernos, para que estos alcancen la resistencia necesaria antes de autorizar el
ingreso de personal al área de trabajo, en forma segura. El tiempo de fraguado dependerá de
la lechada y shotcrete utilizado por el contratista (áridos, aditivos, etc), exigiéndose un valor de 2
resistencia mínima de 1.5 Mpa independiente del tipo de roca y para pernos helicoidales debe
ser de 6 toneladas por metro (tracción).
Este tiempo de fraguado deberá ser demostrado con el respectivo ensayo de aceptación,
previo al inicio de las obras. No se permitirá el desarrollo de las excavaciones hasta haber
determinado, mediante ensayos, la dosificación que permite lograr la resistencia mínima
suficiente para autorizar el ingreso en forma segura al frente de trabajo, con lo cual se validará
el tiempo de fraguado.
Este ensayo será permanente durante el Contrato, debiendo realizarse con una frecuencia
mínima que será acordada por ambas partes y cada vez que se cambie de proveedor de
alguno de los materiales.
6.2 DRENAJES
El Contratista deberá mantener durante la etapa de construcción en todos sus desarrollos
una cuneta lateral, para canalizar y evacuar las aguas como parte del drenaje definitivo del
proyecto. Además deberá presentar un Proyecto de drenaje para la excavación de las obras a
ejecutar, considerando las infiltraciones que pudieran provenir del terreno y de sus propias
operaciones, como perforación u otros trabajos.
En caso de la descarga de drenajes a sectores en interior mina, estos puntos serán indicados
por CODELCO-VP, sin desmedro de lo anterior se establece que:
x Las aguas afloradas o producto del proceso minero deben ser tratadas en plantas
decantadoras y los lodos tratados según procedimientos vigentes, como residuos
peligrosos.
x En cada sector el Contratista deberá considerar un espacio para la instalación de
plantas que servirán para el tratamiento de las aguas de perforación.
x Recirculación para agua de perforación, previo tratamiento de decantación de grasa y
aceite, siendo estos últimos manejados como residuos sólidos peligrosos (bins,
tambores, etc.).
x Las aguas previamente tratadas en las plantas decantadoras y no recirculadas, deben
ser conducidas al Chancador Terciario, los lodos deben ser tratados según
procedimientos vigentes, es decir llevarlos mediante camiones a los espesadores de
relaves.
x El transporte de los residuos sólidos peligrosos debe ser hasta el km 15 en el CTR
(Centro de Transferencia de Residuos). Las condiciones de transporte son: etiquetados,
enzunchados, paletizados, y con film.
6.3 TOPOGRAFÍA
Se utilizará la vinculación geodésica oficial del Proyecto, basada en el Sistema de
Coordenadas Locales de la Mina Rajo de DAND, reducidas al Nivel 3500. CODELCO-VP
entregará en terreno los puntos de referencia (PR) monumentados en superficie. Será
obligación del Contratista verificar con topografía propia, la validez de la información,
mantener, proteger y reponer estos PRs y sus referencias bases.
El Contratista será responsable del replanteo de las obras del Contrato, de acuerdo a los
planos válidos para construcción, también se debe mantener control topográfico sobre los
acopios y/o botaderos, así como su representación tridimensional del avance mensual.
El replanteo y los levantamientos indicados deberán ser recibidos por CODELCO-VP, a plena
conformidad. CODELCO-VP en su calidad de cliente final, revisa y sanciona que los
resultados requeridos hayan sido alcanzados, cumpliendo los mínimos estándares exigidos
por las Bases y por la correcta aplicación de las técnicas de medición, hecho del cual se
dejará constancia oficial en los protocolos topográficos respectivos, los cuales serán
revisados, aprobados o rechazados en los términos que se indican en los documentos
contractuales y que se encuentre definido por las buenas prácticas profesionales.
Cabe destacar que las revisiones topográficas que efectúe CODELCO-VP no eximirán de
modo alguno al Contratista de su exclusiva responsabilidad en la ejecución total y correcta de
los trabajos. El Contratista asumirá toda responsabilidad de cualquier chequeo topográfico
que sea producto de un trabajo topográfico deficiente, a juicio de CODELCO-VP.
fungibles anexos a los trabajos de topografía, como por ejemplo: lienza, pintura, clavos
topográficos, taladros hilti, soportes para PR de nivelación.
Equipos Topográficos:
Estación Total:
x Medición de Distancias – cualquier superficie (rebote) 400 m.
x Medición de Distancias – largo alcance > 10000 m.
x Precisión de las Medidas del Orden de 1 mm + 1.5 ppm.
x Mínima Distancia de Medición 1.5 m.
x Método Sistema de Análisis (coaxial, laser visible).
x Medición de Distancias –Prisma.
x Prisma Circular (GPR1) 3500 m.
x 3 Prismas Circulares (GPR1) 5400 m.
x Mini prisma (GMP101) 2000 m.
x Diana reflectante (60mm x 60mm) 250 m.
x 1 Software incorporado para control de túneles. (permite subir y bajar información
relacionada al módulo de túnel desde equipo – PC y viceversa).
Nivel Topográfico
x Precisión: 1,2 mm en 1 km de nivelación cerrada / 0,8 mm en medición a 30 m.
x Compensador: precisión 0,3”.
x Cumplen las normas ISO9022 – 33- 5 e IP 57 para ambientes húmedos.
x Aumento Óptico: 30x.
x Medición Angular: limbo graduado en 400 gon, lectura 1°, estimación: 0,25°.
Todo el instrumental de topografía del Contratista precisará ser nuevo o en óptimo estado de
funcionamiento, el Contratista deberá entregar los certificados que acrediten tal situación al
inicio de los trabajos y debe realizar chequeos periódicos de calibración, que verifiquen las
condiciones del equipo, cada 6 meses como máximo y cada vez que tenga un evento de
golpe y su verificación diaria de terreno así lo indique.
Los certificados de calibración de este instrumental deben ser emitidos por un laboratorio
acreditado en los ensayos específicos a realizar para la mantención de los instrumentos y
deberán presentarse a CODELCO-VP para su revisión y aprobación en forma previa al inicio
de los trabajos y periódicamente según requerimiento del Proyecto, durante el periodo de
ejecución de las obras. No se aceptarán certificaciones de proveedores de equipos.
El Contratista mantendrá un registro topográfico de las obras, en los que se indicarán los
trabajos ejecutados, las mediciones efectuadas, los problemas que puedan presentarse, los
resultados obtenidos, las aprobaciones de CODELCO-VP y toda otra anotación que sea
necesaria u obligatoria dejar registrada, todo de acuerdo con el Plan de Calidad del
Este documento es propiedad de CODELCO Chile
Se prohíbe su reproducción y exhibición total o parcial, sin el consentimiento de CODELCO Chile
Copyright © 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE ADMINISTRACION Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
BASES TÉCNICAS Página : 36 de 93
EXCAVACIONES SUBTERRÁNEAS CENTRO DE
DISTRIBUCIÓN DE MINERAL (CDM)
Contratista. Los registros serán periódicamente revisados por CODELCO-VP o por quien
CODELCO-VP designe.
Además, deberá efectuar todas las actividades topográficas que se requieran en actividades
de actualización y correcciones del Proyecto.
Los planos que se desarrollen deberán ser entregados en formato digital y tendrán indicadas
las cotas de los respectivos desarrollos y excavaciones.
El Contratista deberá presentar una metodología para controlar la verticalidad de las cajas de
cavernas y silos, que además permita el autocontrol operativo.
En todas las excavaciones de las obras se utilizará tronadura de contorno que permita
asegurar superficies finales lisas, un piso parejo, minimizando la sobre excavación y
fracturamiento de la roca de contorno, evitando afectar el macizo rocoso del entorno, así como
la estabilidad de la obra.
El Contratista debe definir un modelo de daño para cada tipo de roca presente en los distintos
sectores, según modelos vibracionales de campo cercano (Holmberg & Pearson) y campo
lejano (Devine), para ello, debe considerar la ejecución de todas las pruebas que se
requieran, de tal forma que puedan diseñar las tronaduras asegurando un buen control de las
vibraciones, objetivos que deben ser controlados en cada tronadura. Utilizando el criterio de la
VPP crítica, se debe considerar como restricción no superar la vibración en la cual se crean
nuevas fracturas. Además, debe contar con el instrumental necesario para monitorear,
controlar y ajustar los modelos de vibraciones cada vez que sea necesario o requerido por
CODELCO-VP (tanto para monitoreo en campo cercano como en lejano).
Además, el Proponente deberá evaluar las frecuencias dominantes que pueden generar
daños, ya que, las dos principales respuestas de una estructura respecto a las vibraciones
dependerán del nivel de la frecuencia, para rangos de frecuencias altas los componentes
individuales de las estructuras vibran, dicho movimiento es conocido como la “respuesta
midwall”; en el caso de tener rangos de frecuencias bajas, se puede producir un movimiento
total de la estructura, debido a su frecuencia natural baja de oscilación. En otras palabras, el
daño se origina debido a que la frecuencia de onda, producida por una tronadura, resulta ser
igual a la frecuencia natural de dicha estructura; esto originaría la máxima absorción de
energía por parte de la estructura y aumentarían las probabilidades de que se puedan causar
daños en la misma.
En caso de producirse algún daño a las instalaciones existentes, el Contratista debe reponer e
instalar de inmediato cualquier instalación o equipos que resulten dañados como
consecuencia de las tronaduras, asumiendo los costos y plazos generados por mal control de
sus tronaduras.
En zonas de falla, o en las que la roca presente baja competencia, el Contratista deberá
considerar acortar la longitud de avance, aumentar la densidad de perforación, disminuir los
factores de carga, utilizar explosivos de menor potencia e ideales para cualquier condición de
la frente, dejar tiros sin carga que faciliten la rotura de la roca durante la tronadura, si es
necesario realizar tronadura controlada en etapas, es decir, subdividir la sección a excavar en
tronaduras pequeñas e independientes (realizadas en distintos eventos) y todas las medidas
que correspondan para asegurar la estabilidad del frente hasta que el sostenimiento de roca
necesario sea colocado.
a) General
En toda excavación en que se requiera diseño de explosivo, el Contratista debe contar con
la consultoría o asesoría de un profesional experto en seguridad, y con el personal
debidamente autorizado para uso y manipulación de explosivos, quienes deben tener sus
certificaciones de manipulador y programador calculista de explosivos al día. Además
Este documento es propiedad de CODELCO Chile
Se prohíbe su reproducción y exhibición total o parcial, sin el consentimiento de CODELCO Chile
Copyright © 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE ADMINISTRACION Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
BASES TÉCNICAS Página : 39 de 93
EXCAVACIONES SUBTERRÁNEAS CENTRO DE
DISTRIBUCIÓN DE MINERAL (CDM)
Antes de efectuar una tronadura, deberán haberse tomado todas las medidas de seguridad
para la protección de personas, bienes y obra.
La cantidad de explosivo que se use en la tronadura deberá ser la mínima compatible con
las necesidades de una buena fracturación de la roca y que asegure el mínimo daño
posible en el resto del macizo rocoso. Además, el Contratista debe entregar previo al inicio
de los trabajos, para revisión y comentarios de CODELCO-VP, las medidas que
implementará para asegurar que no se produzca daños inaceptables en el macizo rocoso o
afecten las posibles instalaciones y equipos existentes que sean sensibles a vibraciones,
sin que esto represente un costo adicional al desarrollo de las labores.
Sólo se podrán efectuar tronaduras cuando el personal y equipos hayan sido protegidos a
fin de evitar accidentes o daños.
Antes de iniciar la excavación y cada vez que proponga alguna modificación de los
métodos de excavación, el Contratista deberá poner en conocimiento de CODELCO-VP
detalles completos de los procedimientos de perforaciones y disparos que se propone
emplear, incluyendo croquis de los diagramas de perforación y tronadura, planillas de
carguío con su respectiva variables de diseño, cálculo y archivos gráficos (CAD), con la
ubicación de los tiros. En éstos deberá indicar el número, ubicación y longitud de los
barrenos, los detalles de los barrenos de corte, cantidad y potencia de los explosivos en
cada barreno y en cada disparo, secuencia del encendido, carga y tiempo a usar en las
tronaduras con retardo, y cualquier otra información que CODELCO-VP considere
conveniente para auditar las medidas tomadas, a fin de lograr superficies excavadas sanas
y regulares. De igual forma, se deben confeccionar para la evacuación del área afectada
por cada tronadura, la carta de loros respectiva, la cual debe ser revisada y comentada por
CODELCO-VP.
c) Proceso de Tronadura
d) Tipos de Tronadura
Todos los accesos al lugar de las tronaduras, deberán ser resguardados mediante personal
instruido por el Supervisor (“loros vivos”) y según lo establecido en el Reglamento de
Seguridad Minera.
g) Ruidos
Los ruidos no deben exceder los rangos definidos por el D.S. 146 establecidos para Zona
IV, la cual corresponde a suelos con uso industrial, con industria inofensiva y/o molesta. Se
establece el nivel máximo permisible de presión sonora corregido (NPC) en dB(A) lento en
70, las 24 horas del día.
Se deberán tomar todos los resguardos para asegurar a todo el personal, los equipos e
instalaciones existentes en las zonas de tronaduras, además de la estabilidad de las
excavaciones y de las obras adyacentes.
j) Límites de Excavación
La línea de contorno de excavación mostrada en los planos, debe ser considerada por el
Contratista para la colocación de los diferentes elementos de soporte.
El Contratista debe tener presente que CODELCO-VP podrá solicitar deshacer cualquier
trabajo de éste, si no se cumple con las especificaciones técnicas, plano de referencia,
procedimiento de trabajo o con la calidad solicitada por CODELCO-VP y comprometida por el
Contratista en su oferta técnica.
Los trabajos que se tengan que rehacer, por cualquier de los motivos anteriores, serán de
exclusivo costo del Contratista y no justificarán aumentos de plazo.
Se considera parte del alcance mantener un control de vibraciones con geófonos triaxiales
montado sobre placa de fijación para monitorear vibraciones inducidas por tronadura en el
entorno cercano (o colindante) a infraestructura sensible -existente.
De similar manera se controlará el daño por tronadura en aquellas zonas en donde no existe
infraestructura aledaña, orientado a verificar eficiencia de tronadura y PPV Max inducido,
resultados que deberán ser correlacionados con el fracturamiento inducido para cada unidad
geotécnica (UG) y en aquellas zonas definidas como singularidades geológicas/estructurales.
La periodicidad de la medición deberá ser definida en terreno, según área en que se
encuentren los trabajos.
Para cumplir con estos objetivos de calidad de las excavaciones, el Contratista deberá
presentar a consideración de CODELCO-VP previo al inicio de sus trabajos, al menos los
siguientes procedimientos y planes:
El Control de Calidad del hormigón, hormigón proyectado y áridos empleados debe efectuarlo
el Contratista y deberá hacerlo con un laboratorio acreditado bajo NCh 17025 y con
experiencia en minería de al menos 3 años, el cual deberá estar inscrito como Laboratorio
Oficial en el MINVU (Ministerio de la Vivienda y Urbanismo) y deberá estar aceptado por
CODELCO-VP. Este subcontrato de laboratorio deberá ser auditable, además, no se permitirá
laboratorios de autocontrol interno (personal del contratista que realicen los controles).
El plan de inspección y ensayos del shotcrete, deberá considerar ensayos en razón del
desempeño y durabilidad de la mezcla, indicar los criterios de aceptación y rechazos, indicar
la frecuencia y tipos de ensayo, de acuerdo a normativas extranjeras (EFNARC, austriaca).
Este documento es propiedad de CODELCO Chile
Se prohíbe su reproducción y exhibición total o parcial, sin el consentimiento de CODELCO Chile
Copyright © 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE ADMINISTRACION Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
BASES TÉCNICAS Página : 47 de 93
EXCAVACIONES SUBTERRÁNEAS CENTRO DE
DISTRIBUCIÓN DE MINERAL (CDM)
La frecuencia de estos controles, los aspectos a certificar y las técnicas de muestreo a utilizar,
se definirán de acuerdo a las especificaciones técnicas para la obra o según las normas
vigentes.
Los informes con los resultados de los controles realizados deberán entregarse al
Administrador del Contrato, por parte de CODELCO-VP, de acuerdo a la frecuencia declarada
en la Oferta Técnica.
Los ensayos especiales, tales como pruebas de arranque de pernos de fortificación, deberán
ser realizados también por instituciones u organismos acreditados y concordados con el
Administrador del Contrato. Para efectos de valorización en la oferta económica, se considera
pruebas para un 3% del total de los pernos de fortificación instalados, con la restricción que
no se podrán avanzar más de 100 metros sin haber realizado las pruebas al 3% de los
pernos instalados.
El costo de estos servicios serán de cargo del Contratista, por lo tanto deberá incluirlo dentro
del precio entregado en su oferta económica y considerar en su propuesta los recursos
necesarios para la ejecución de estos trabajos.
6.6 VENTILACIÓN
Para efectos de ventilación de labores subterráneas se deberá dar estricto cumplimiento a las
normas legales vigentes. El Contratista deberá presentar para aprobación de CODELCO-VP
un proyecto para ventilación de las obras subterráneas a ejecutar, el cual debe considerar los
criterios de diseño de ventilación de la ingeniería e indicar los equipos que empleará en la
ejecución de las obras, el personal que trabajará en los túneles y su estrategia de excavación
y avance. El proyecto de ventilación debe estar respaldado por un profesional especialista y
deberá ser presentado a CODELCO-VP para su revisión antes del inicio de las excavaciones
subterráneas.
El Contratista deberá informar de las separaciones mínimas que se tendrán entre el mayor
equipo propuesto y los ductos de ventilación.
El aire fresco para este desarrollo y para el desarrollo de las excavaciones sector Planta
Cordillera, se inyectará desde la galería del prechancado existente.
El manejo de los botaderos será responsabilidad del Contratista y deberá generar un registro
topográfico mensual de distribución de la marina y llenado de cada botadero. El Contratista
debe llevar un estricto control de la cantidad de material extraído y dar cumplimiento el
Permiso Sectorial del Botadero Ventana Haulage, el cual debe ser solicitado el Contratista
oportunamente (ver detalle de la trazabilidad que se debe llevar en el Informe Mensual de
Gestión de Medio Ambiente).
Los caminos secundarios y de acceso a los portales deberán ser mantenidos por el
Contratista a su costo, lo que incluye la limpieza general y el retiro de nieve. Camino
secundario se considera desde camino industrial (mantención a cargo de la División), a los 2
Las marinas de las excavaciones en el sector del haulage III también deberán llevarse al
botadero Ventana Haulage por el Portal castro y deberán ir en camiones encarpados.
En la siguiente figura se presenta una de las rutas de marinas a utilizar desde portal castro
hasta Botadero Ventana Haulage por sector barriga
6.9 PAVIMENTOS
Las obras asociadas al pavimento proyectado al interior de los túneles correa son las
2
siguientes:
6.10 SANEAMIENTO
Como obra de drenaje y saneamiento al interior de los túneles correa, se proyecta una
canaleta longitudinal ubicada en un costado de cada túnel La canaleta tendrá las siguientes 2
características:
7 APORTES O SUMINISTROS
A continuación se definen los servicios e instalaciones necesarias para que sea posible la
construcción del Proyecto Traspaso de acuerdo a estándares de CODELCO-VP.
7.1.1 Alimentación
En lo que se refiere a la alimentación del personal del Contratista y con el fin de asegurar
un estándar común para todos los participantes en los trabajos de terreno, CODELCO-VP
mantendrá un acuerdo marco con una empresa especialista, con la que convendrá las
exigencias de calidad, cantidad, logística, plazos y costo por los servicios de alimentación
en terreno; ya sea en el casino o comedores debidamente habilitados en las cercanías de
los lugares de trabajo.
El servicio de alimentación será contratado por CODELCO-VP, pero con cargo a cada
Contratista. En general, todo el personal del proyecto desayunará y cenará en el casino
central habilitado en el campamento de Saladillo. Para el almuerzo se deberá considerar el
comedor de Prechancado y del Km 27,5.
7.1.2 Alojamiento
Sistema de turnos compatibles con el sistema hotel del campamento Saladillo. Personal
Directo de acuerdo a ley laboral vigente y lineamientos de RRLL (ver Anexo F).
El Contratista deberá utilizar los servicios descritos en cláusulas 7.1.1 y 7.1.2 de estas
Bases Técnicas, para lo cual deberá firmar su propio Contrato con la empresa proveedora
del servicio. Así, la empresa que otorga los servicios facturará directamente al Contratista
los servicios de alimentación y alojamiento prestados a su personal y al personal de sus
sub-contratistas.
Las tarifas del Servicio de alojamiento y alimentación, que deben consignar los
proponentes para esta licitación, están establecidas en la Tabla siguiente:
El contratista deberá entregar como parte de su oferta técnica un detalle del equipamiento 3
considerado para su instalación de faena. El cual deberá estar de la misma forma detallado
en su oferta económica.
Se dispondrá, sin costo para el Contratista de una Oficina en el edificio Los Cipreses
ubicado en Saladillo, esta corresponde a un departamento que puede ser acondicionado
por el Contratista. Es una exigencia que el personal de la administración superior,
operaciones y dirección del contrato, tengan asiento en las instalaciones de faena cercanas
al frente de trabajo. El Contratista es responsable de realizar a su costo la instalación de
mobiliario, las reparaciones, up-grade, mantención y aseo del mobiliario.
7.1.7 Acreditación
Este documento es propiedad de CODELCO Chile
Se prohíbe su reproducción y exhibición total o parcial, sin el consentimiento de CODELCO Chile
Copyright © 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE ADMINISTRACION Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
BASES TÉCNICAS Página : 55 de 93
EXCAVACIONES SUBTERRÁNEAS CENTRO DE
DISTRIBUCIÓN DE MINERAL (CDM)
El servicio de acreditación del personal será entregado por CODELCO-VP, sin cargo para
el Contratista. Dicho servicio se entregará de acuerdo al procedimiento “Acreditación en
Línea de Trabajadores de Empresas Contratistas y Subcontratistas” - SGP-GASP-RLL-
PRO-004 y “Requerimiento de Relaciones Laborales para Contratistas y Subcontratistas.” -
SGP-GASP-RLL-BAS-001.
Una vez que el Contratista ha entregado la carpeta completa de cada trabajador, el
proceso de acreditación demora dos días. Los procesos de acreditación de otros aspectos
y especialidades, como la obtención de la licencia interna de conducir camioneta u operar
un equipo son posteriores y dependen de cada área donde se desempeñen las actividades
(área industrial, mina rajo o mina subterránea).
7.1.8 Policlínico
La protección de las instalaciones del Contratista, así como de sus obras, será de su propia
responsabilidad.
El Contratista debe considerar tener equipos de maniobra para descargar los suministros
que llegan al Proyecto, además del carguío de los camiones cuando se requiera transporte
al frente de trabajo
El Contratista deberá contar con plan para la contención oportuna de derrames asociados
al carguío de sustancias peligrosas.
En caso que el contratista requiera una mayor superficie, el Proyecto podrá facilitar una
plataforma en el sector Los Lumes por el periodo de un año pero esta deberá ser
administrada por el contratista (Guardias, iluminación, etc.) y deberá mantener el camino
de acceso.
7.1.12 Materiales
7.1.13 Topografía
Equipos de Protección para el Personal, los que deberán ser aprobados por
Sustentabilidad CODELCO-VP antes de comenzar la movilización del Contratista. Se debe
cumplir con la Resolución N°445 del 11 de Marzo de 2009 del Instituto de Salud Pública de
Chile.
cuales deben estar dotadas, entre otros, de camillas para el traslado de los trabajadores
lesionados, las cuales deberán permitir el rescate de altura. El Contratista deberá disponer
de un botiquín de primero auxilios con todos los elementos indicados en el DS N°132
Instalaciones de Primeros Auxilios.
Todas las inspecciones laborales serán por cuenta del Contratista, en coordinación con
CODELCO-VP.
Los permisos requeridos para la operación del Contratista en la obra, serán de cargo y
gestión de éste.
Los casos especiales serán analizados y autorizados por el Jefe de SySO de CODELCO-
VP.
El Jefe de Seguridad y Salud Ocupacional (SSO), entre otras responsabilidades, será el
encargado de asesorar a la administración del Contratista para el cumplimiento del marco
legal aplicable a las obras en construcción, a los requerimientos y normativas de
CODELCO-VP, en especial al SIGO y el RESSO, como también asegurar la
implementación de los riesgos y controles críticos. Deberá velar por que los índices de
seguridad cumplan, como mínimo, con las exigencias de CODELCO-VP. Deberá fiscalizar
el cumplimiento de los estándares y requerimientos durante el desarrollo de las actividades
de construcción. Deberá cumplir con el perfil descrito en el Anexo E de SySO de las Bases
Técnicas. El perfil requerido y sus actividades están detallados en el anexo mencionado.
Prevencionista de Riesgos por turno:
Deberá cumplir con el perfil descrito en el Anexo E de SySO de las Bases Técnicas.
El profesional debe poseer el Título de Ingeniero de Ejecución en Prevención de Riesgos y
con calificación de Experto Profesional en Prevención de Riesgos del Servicio de Salud.
Debe poseer una experiencia profesional mínima de cuatro (5) años, de los cuales al
menos dos (2) años como Experto en Prevención de Riesgos en contratos de similar
naturaleza a la contratada.
Jefe de Medio Ambiente, Comunidad y Territorio (Sustentabilidad):
Operador de Jumbo
Operador certificado, con a lo menos 5 años de experiencia específica en la operación de
jumbos de características similares. Adicionalmente los operadores deberán estar 3
certificados en el uso del sistema de autocontrol computarizado con el que esté dotado el
jumbo, según ítem 5.6 de estas bases.
Implementación SGSST
Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional - Vicepresidencia de Proyectos
Ley 20.123
Trabajo en régimen de Subcontratación, el funcionamiento
de las Empresas de Servicios Transitorios,
y el contrato de trabajo de servicios transitorios
DS 76 (Mod. DS 132)
Reglamenta el art 66 bis de la Ley de Subcontratación,
sobre la gestión de seguridad y salud en el trabajo en obras,
faenas o servicios que indica
Visión
Objetivos
bjetivos Año 2015: Implementación de 6 procedimientos Estructurales
ratégicos
estratégicos Año 2016: Implementación de los 6 procedimientos estructurales restantes
Política
olítica
Procedimientos estructurales
Reglamentos Divisionales / VP
Documentos desarrollados por cada proyecto,
Procedimientos / Instructivos / Prácticas específicas del para la ejecución de las actividades
área
En caso de requerir transporte especial para acceder a interior túneles, el Contratista debe
considerar a su costo la implementación.
Se debe considerar vehículos 4x4 para túneles y sectores de montaña con pendientes
pronunciadas.
Para el caso de obras en túneles, los buses transportarán al personal hasta su instalación
de faena en superficie o a las cercanías del portal dependiendo de su accesibilidad y desde
ese lugar, ingresarán en un vehículo de menor tamaño (Minibús), aportado por el
Contratista. Los vehículos a emplear deben estar de acuerdo al análisis realizado por
personal Experto en Prevención de Riesgos del Contratista.
Todos los vehículos y equipos que ingresen al Proyecto deben ser acreditados, conforme
los ECF N°3 y 4, además de los propios requisitos que exige DAND mediante SGI-P-GE-
143 de fecha 18 de Junio 2015.
Para el caso de camionetas, a continuación se presentan las especificaciones técnicas que
deben cumplir estos vehículos. Adicionalmente, todo vehículo debe tener la llamada “caja
invierno”.
1. Dispositivo detección de fatiga y somnolencia.
2. Aire Acondicionado.
3. Bolsas de aire, conductor y copiloto.
4. Barrera para proteger los pasajeros de la carga.
5. Sistemas de contención de carga.
6. Antigüedad no superior a 5 años ó 150.000 km para camionetas, furgones y
automóviles, ampliable a 7 años y 200.000 km presentando certificación anual del
fabricante.
7. Antigüedad no superior a 5 años ó 400.000 km para buses, minibuses y camiones no
mineros, ampliable a 10 años ó 600.000 km previa presentación anual del fabricante.
8. Cinturones de seguridad para todos los asientos.
9. Apoya cabezas para todos los asientos.
10. Barra antivuelco interna y externa para camionetas, para camiones ¾ y camiones en
general, se exige barra antivuelco en las cabinas.
11. 2 (dos) cuñas.
12. Sin asientos con orientación lateral.
13. Sin neumáticos recauchados.
14. Neumáticos de repuesto deben estar instalados en Pick up de la camioneta, no se
aceptan instalados bajo el pick up ó afianzados en la barra antivuelco.
15. Bocina.
16. Alarma sonora de retroceso.
17. Logo empresa en ambas puertas delanteras.
18. N° de identificación de vehículo, instalados en ambos costados y portalón.
19. Limpiaparabrisas.
20. Luz de día.
21. Sistema de monitoreo de velocidad (GOS).
Este documento es propiedad de CODELCO Chile
Se prohíbe su reproducción y exhibición total o parcial, sin el consentimiento de CODELCO Chile
Copyright © 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE ADMINISTRACION Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
BASES TÉCNICAS Página : 64 de 93
EXCAVACIONES SUBTERRÁNEAS CENTRO DE
DISTRIBUCIÓN DE MINERAL (CDM)
Los medios de transportes contratados por las EECC para el traslado der sus trabajadores
fuera del Proyecto por situaciones de cambios de turnos y/o descansos, deben cumplir con
las mismas exigencias del Estándar correspondiente (ECF N° 4).
Para los equipos que operaran en el área Subterránea no existen elementos a considerar
en invierno distintos al estándar general de esta área. Mientras que todo vehículo o equipo
2
que se desplace en superficie deberá cumplir y estar dotado con los elementos
establecidos en el Reglamento Invierno que son:
7.2.6 Suministros
de salas eléctricas.
9 Cajas de conexiones y paneles.
9 Grout de todo tipo.
9 Mufas.
9 Cámaras Eléctricas y equipos de alumbrado durante la construcción.
El Contratista deberá proveer de los sistemas de vigilancia, control, administración y
protección de los materiales suministrados por el Contratista o que se encuentren en su
poder tanto los que se encuentran en sus instalaciones como los de terreno, de acuerdo
con los procedimientos de administración, almacenamiento y seguridad, previamente
aprobados por CODELCO-VP. Siendo responsabilidad del Contratista informar
periódicamente el inventario, señalando y/o alertando los materiales con riesgo de
agotamiento de stock y su plazo de suministro.
Almacenamiento de todos los materiales de acuerdo con las instrucciones de los
fabricantes, las buenas prácticas de la industria y directrices adicionales indicadas por
CODELCO-VP.
El Contratista apoyará con personal y equipo de descarga la recepción del suministro de
CODELCO-VP que se entregue directamente en obra. También ejecutará el transporte;
carga y descarga de suministros desde la bodega de proyecto. Para la gestión de
suministros el Contratista debe considerar el desarrollo de:
9 Plan de requerimiento de suministros según el programa de construcción.
9 Plan de protección y resguardo de equipos y elementos suministrados por CODELCO-
VP.
9 Apoyo a la recepción y posterior control de equipos y elementos, bajo estándares de
aseguramiento de calidad.
9 Inspección de componentes y elementos, de su alcance en bodega de proyecto, previo
a su retiro a obra.
9 Una vez que se hayan recepcionados los equipos y elementos adquiridos por
CODELCO-VP para el Proyecto, con apoyo de personal en la inspección y equipos en
descarga, por parte del Contratista; en ese mismo momento CODELCO-VP podrá
hacer entrega de estos al Contratista. Una vez retirados de bodega por el Contratista,
este será responsable de la recepción y resguardo de todos los equipos y elementos
suministrados; como también los suministros propios, en el lugar del Proyecto;
además, del apropiado almacenamiento, mantenimiento y de su inventario
georreferenciado en el área del Proyecto, hasta su posterior despacho interno al lugar
de la ejecución de las obras. Además, será responsable de velar por la integridad de
los equipos, elementos y accesorios hasta la entrega a CODELCO-VP de la totalidad
de la construcción.
9 Diseñar un adecuado sistema de control, concordado con el de CODELCO-VP, de lo
que ha recibido para el Proyecto, principalmente para aquellos equipos o elementos
que son responsabilidad de entrega por parte de CODELCO-VP. Coordinar con
CODELCO-VP sobre suministro o falta del mismo, efectuar los reclamos por mermas y
daños y controlar los Materiales Excedentes de Obra al término del Contrato, dado que
se requiere de dicho control, para el caso en que el propio Contratista desee retirar, del
recinto Industrial, los elementos de suministro propio.
9 En caso que un equipo por retirar de la bodega de CODELCO-VP, presente fallas
Este documento es propiedad de CODELCO Chile
Se prohíbe su reproducción y exhibición total o parcial, sin el consentimiento de CODELCO Chile
Copyright © 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE ADMINISTRACION Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
BASES TÉCNICAS Página : 69 de 93
EXCAVACIONES SUBTERRÁNEAS CENTRO DE
DISTRIBUCIÓN DE MINERAL (CDM)
7.2.8 Empréstitos
Dentro de los túneles se tiene considerado la solución típica con cable radiante, el cual es
instalado por el mismo Contratista que excavará las obras subterráneas. Esta instalación
debe ser reparada, si fuese necesario, por el Contratista de montaje principal del área.
CODELCO-VP no cuenta con este tipo de servicios en los frentes de trabajo, por lo tanto,
el Contratista debe realizar los trabajos necesarios para su habilitación.
Es responsabilidad del contratista habilitar estos puntos de lavado con toda la normativa
asociada a Seguridad y Salud Ocupacional, en especial al cumplimiento de los ECF.
En cada instalación de faena, el Contratista debe considerar un espacio por separado para
la disposición transitoria de residuos industriales no peligrosos, residuos domésticos y
residuos peligrosos, debidamente identificados los cuales deben ser accesibles para ser
retirados por camiones habilitados para ello (ver detalle en Anexo G).
Para efecto de las presentes bases, CODELCO-VP cuenta con un servicio de retiro de
residuos en los frentes de trabajo sin costo para el Contratista, siempre y cuando, se
Este documento es propiedad de CODELCO Chile
Se prohíbe su reproducción y exhibición total o parcial, sin el consentimiento de CODELCO Chile
Copyright © 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE ADMINISTRACION Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
BASES TÉCNICAS Página : 73 de 93
EXCAVACIONES SUBTERRÁNEAS CENTRO DE
DISTRIBUCIÓN DE MINERAL (CDM)
En el caso del manejo de riles como por ejemplo son las aguas servidas de los baños
químicos, el retiro y tratamiento de las aguas contaminadas es de responsabilidad de cada
Contratista que las genera (ver en complemento Anexo G, asociado al cumplimiento de los
compromisos ambientales).
x Residuos Domésticos, RINP, RESPEL: DAND realiza retiro desde los frentes de
trabajo en caso de haber accesibilidad, también existen la posibilidad de transporte a
costo del contratista directamente al CTR. Se debe cumplir con instructivo:
Coordinación de Retiro de Residuos VP y mantener registro de los retiros de residuos
(papeletas).
7.2.14 Combustibles
Para la obtención del suministro de combustible necesario para la ejecución de las obras,
el Contratista puede usar el servicio que cuenta actualmente DAND en la estación
expendedora en Saladillo, con la Copec S.A. (contacto: Rodrigo Catalán, Asistente
Comercial Copec, fono: +56322324314 email: rcatalan@copec.cl).
Para mantener un estándar adecuado en todos los puntos de trabajo, cada Contratista
deberá contar con un contrato de abastecimiento, transporte y mantenimiento de baños
portátiles químicos, que reglamentariamente cumpla con lo establecido en el Decreto
Supremo N° 594 de 1999 y sus actualizaciones. El servicio deberá contar con los permisos
sectoriales para transporte de residuos líquidos y para disposición final y/o tratamiento de
aguas servidas, y deberá cumplir con lo estipulado en Anexo E “Seguridad y Salud
Ocupacional”. El Contratista debe mantener un estricto control de los registros de limpieza,
instalación y retiro de los baños químicos utilizados.
El Contratista deberá detallar los explosivos y accesorios que considere utilizar para los
trabajos de acuerdo a su programa de trabajo. Este programa deberá mantenerse
actualizado. Si los explosivos que el Contratista considera utilizar difieren de los indicados
como disponibles en el listado, deberá solicitarlos al menos con 30 días de anticipación a la
necesidad de uso, para poder cumplir con el abastecimiento.
El explosivo y los accesorios que el Contratista utilice serán de su cargo y costo, así como
su retiro desde el polvorín, transporte a la frente y devolución de sobrantes.
En caso que durante la ejecución del Contrato cambie el proveedor de los explosivos de
DAND, el Contratista deberá establecer una nueva relación comercial con el nuevo
operador de los polvorines y en caso de variación de las tarifas originales, éstas se
ajustarán mediante una orden de cambio al Contrato, para lo cual se incorporará un ítem
que muestre las diferencias reales que se produzcan.
Dada las condiciones actuales de operación de los polvorines de DAND, será DAND la que
El Contratista a su costo debe implementar control de acceso a cada uno de los frentes de
trabajo subterráneos. Estos controles deben contar con personal que controle, restrinja el
acceso y registre el ingreso y/o salida de personas. Estos controles deberán ser
presentados a CODELCO-VP para su aprobación.
La energía eléctrica (500 kVA) a ser distribuida en los frentes de trabajo, será suministrada
por CODELCO-VP en media tensión (4,16 kV) desde la sala Eléctrica Cordillera ubicada en
la Rampa de acceso Haulage III. Codelco podrá realizar mediciones de consumo con el fin 2
de asegurar el uso racional de la energía eléctrica.
El Contratista debe entregar un proyecto base de sus instalaciones eléctricas, para cada
frente de trabajo, indicando sus consumos y demanda máxima de energía, capacidad de
sus equipos, características de sus subestaciones y de las redes de distribución.
Toda instalación, empalmes y/o montajes deberán ser previamente autorizados por
CODELCO-VP para su uso. Como norma se exigirá que los equipos, tableros, botoneras,
switchgear, breakers, cables y, en general, todo lo relacionado al sistema eléctrico, se
encuentre y mantenga en perfecto estado, desde el inicio hasta el final de la obra.
Para el caso de tableros y botoneras, la ubicación de éstos debe ser tal, que no se vean
afectados por daños a causa del tránsito de vehículos/equipos, debiéndose privilegiar la
preparación de sectores (nichos) en galerías subterráneas.
El consumo medido de agua industrial será sin costo para el Contratista la cual será 2
suministrada en sector Rampa 3
El Contratista debe considerar que en invierno puede haber restricciones para el retiro de
agua.
El agua para consumo humano en los frentes de trabajo, debe ser considerada como
aporte del Contratista en cantidad de acuerdo a la legislación laboral y sanitaria.
Los caminos secundarios y de acceso a los portales deberán ser mantenidos por el
Contratista a su costo, lo que incluye la limpieza general y el retiro de nieve.
Es responsabilidad del contratista el manejo de los neumáticos que se generen como residuos
de acuerdo a la normativa ambiental vigente, es decir transporte y disposición final autorizada
fuera de las instalaciones de CODELCO
Al inicio del servicio, el Contratista deberá entregar al área de Sustentabilidad una matriz de
identificación de permisos asociados a su faena, la cual deberá contar con al menos los
siguientes campos:
x Permisos Aprobados: Permisos que se encuentran obtenidos con resolución emitida por
el servicio gubernamental correspondiente.
x Permisos en Trámite: Permisos que se encuentran ingresados en el organismo sectorial a
la espera de observaciones y/o resolución aprobatoria.
x Permisos en Elaboración: Permisos que se encuentran en desarrollo para su próximo
ingreso a trámite.
x Permisos que aún no corresponde tramitar: Permisos que según cronograma de
proyecto, aún no aplica iniciar su trámite.
El Contratista deberá mantener en todo momento y dispuesto para su revisión, carpetas
físicas con los permisos sectoriales y copias en digital, de manera de enfrentar auditorías
internas y fiscalizaciones por parte de la autoridad.
4. Manipulador de Explosivos
5. Polvorín móvil
6. Autorización Polvorín
9.3 COMUNIDAD
Favor referirse a lo indicado en Anexo G “Requerimientos en Materia de Medio Ambiente,
Comunidad, Territorio y Permisos Sectoriales”.
Es por ello que el Contratista, sin perjuicio de las obligaciones que le impone la legislación
vigente en materia de higiene y seguridad, estará especialmente obligado a asegurar, tanto
respecto de su personal como de sus Subproveedores, el cumplimiento de las disposiciones
legales y reglamentarias vigentes sobre seguridad y salud en el trabajo, como las internas de
CODELCO-VP. Adicionalmente deberá tomar todas la medidas necesarias para proteger
eficazmente la vida y salud de sus trabajadores, en los términos que establece la legislación
vigente, en todo trabajo o faena que ejecute, debiendo establecer para ello los procedimientos
adecuados que aseguren la ejecución de los trabajos sin accidentes, aún en aquellos casos
en que no existan reglamentos, normas o controles específicos para la faena que está
realizando para CODELCO-VP.
Para estos efectos el proveedor deberá contar con su propio Sistema de Seguridad y Salud
Ocupacional en el trabajo basado en el (SIGO), el cual entre otros considera como estándares
los establecidos en el Reglamento Especial de Seguridad y Salud Ocupacional para empresas
contratistas y subcontratistas (RESSO), el PESSO, los procedimientos estructurales,
Normativa aplicable y el Manual de Gestión de Sustentabilidad (Seguridad, Salud Ocupacional
y Medio Ambiente) N° A07M421-EJE-0000-EN-MNL-0001 Rev.2.
Los elementos que deben ser incluidos en la gestión de Seguridad y Salud Ocupacional para
el desarrollo del Contrato serán detallados en el Anexo E “Requerimientos en Materia de
Adicionalmente el personal que por el desarrollo de sus actividades deba ingresar a la mina
subterránea, debe asistir a Curso ODI y Subterránea y Concentradora
Centro de
Iván Segovia
1 Curso induccion hombre nuevo Semanal SSO VP Lunes capacitación 8:30 - 17:30
(68985422)
Saladillo
Centro de
Curso ODI y Subterránea y Concentradora Iván Segovia
2 Semanal SSO VP Martes capacitación 8:30-12:30
(DAND) (68985422)
Saladillo
Centro de
Sergio Burgos capacitación
3 Curso induccion hombre nuevo Semanal SSO VP Miércoles 8:30 -17:30
(77473775) Avda.Argentina
148 Los Andes
Centro de
Iván Segovia
4 Curso induccion hombre nuevo Semanal SSO VP Jueves capacitación 8:30 -17:30
(68985422)
Saladillo
Centro de
Sergio Burgos capacitación
5 Curso ODI y Subterránea y Concentradora (DAND) Semanal SSO VP Jueves 8:30 - 12:30
(77473775) Avda.Argentina
148 Los Andes
Como guía y sin ser taxativo ni excluyente, se adjunta una matriz de capacitaciones:
MATRIZ DE CAPACITACIÓN
CAPACITACIÓN PARA TODO EL PERSONAL PREVIO CAPACITACIÓN OBLIGATORIA ( SEGUN CARGO) PREVIO A LA
INGRESO AL AREA MINA SUBTERRANEA EJECUCION DE LAS TAREAS
CARGOS
Inducción de Proyecto Uso de auto rescatador,
Traspaso ( RI) refugios y salidas de Curso de Aislación, Bloqueo y Permisos de Trabajo ( ECF 1. A2-A3) SS- CC- OO-MM- R
emergencia. (ECF12. A4)
Capacitación teórico/práctica relacionada con trabajo en altura
ODI Subterránea (DS. 40) Tipos de gases presentes en física. Revisión y uso de Sistema Personal de Detención de Caídas. SS- CC- MM-R-Op1
labores subterráneas, sus Uso herramientas en altura ( ECF 2. A3-A4-A5)
métodos de detección y
Primeros Auxilios( DS. 132) Capacitación y certificación en armado de andamios(ECF2. A6) M7
control ( ECF17. A2)
Planes de Emergencia ( DS. Uso de EPP básico, según área Capacitación en la Metodología Investigación de Accidentes
AC-JO-JT-SS
132) y especifico EPR- EPA ( EST3. de Codelco ( EVITA) (RI)
B.2.2. Ruido y Sílice)
Sistemas de combate y control de Teórico/ práctico de uso de Jaulas( RI) SS-CC-MM (*)
incendio en equipos (ECF12. A2)
Alcohol, drogas y tabaco (EST 8. Permisos Especiales ( RI) JO- JT- SS-CC-R-Op1
Riesgos de Avalancha ( B.1.2)
Peligros, medidas de control) Protecciones y guardas de equipos e instalaciones (ECF 8. A1) JO- JT- SS-CC-OO-M3-M4
(ECF18. A3) Fatiga y Somnolencia (EST6. B2)
Evaluación de Riesgos e Trabajos con explosivos según requerimiento legal (ECF10. A3) JO- JT- S1-C1-Op4-Op5-M1-M2-S7
Prevención enfermedades Instrumentos de detección de Examen Psicosensotécnico Riguroso (**) (DS. 132)( ECF4. A3) OO
profesionales (EST2. A3) (EST3. gases y oxígeno deberán ser
A1) instruidos en su operación. Competencia de acuerdo a marca y modelo ( NI 270) OO
(ECF17. A3)
Hipobaria Intermitente
Teórico/ Práctico Mina Subterránea (**) (ECF3. A1) OO
Crónica ( DS. 594) Ergonomía (EST4. B1)
Teórico Mina Rajo Abierto (**) (ECF3. A1) OO
Riegos a la exposición ocupacional Geomecánica Básica y
a radiación UV ( DS. 594) Emergencias (ECF11. A3)
Uso de herramientas portátiles y manuales ( ECF5. A3) MM
Confección ART de tarea y ODI Especifico de Sustancias
controles críticos ( Circular N° 5)
Teórico Práctico de Rigger por Organismo Competente (ECF7. A3) R
Peligrosas ( ECF9. A1-A4-B2)
Práctica conducción área industrial (**) (RI)
ECF: Estándar de Control de Fatalidades PE: Procedimiento Estructural
EST: Estándar de Salud en el Trabajo NI: Nota Interna Saneamiento/ acuñadura y fortificación (ECF11. A2) M1-M2
RI: Requisito Interno Codelco DS: Decreto Supremo
EPA: Equipo de Protección Auditiva (*): Debe ser evaluado para determinar la cantidad de personas a entrenar.(MM)
EPR: Equipo de Protección Respiratoria (**): Requerimiento también para conducir camionetas
CODIFICACION DE CARGOS
Seguridad ( S7)
a) Flujograma General
Este sistema tiene como objetivo agilizar el proceso de revisión y entrega de dicha licencia,
sin embargo el tiempo que el Contratista se tome en la recopilación de los antecedentes
requeridos, como también de la asistencia y aprobación de los cursos asociados según tipo y
área en donde conducirá/operará vehículos/equipos, será de su exclusiva responsabilidad.
Los tiempos indicados anteriormente pueden ser reducidos en base a la programación que
realice la empresa en torno a la secuencia a seguir para la realización de los cursos, como
también en la obtención de los antecedentes externos requeridos.
Los cursos asociados según área son realizados de acuerdo al siguiente detalle:
Lunes o Martes
Sergio Burgos
1 Exámen práctico conducción Mina Subterránea. Semanal SSO VP (según se Mina Subterránea 8:30 - 14:00
(77473775)
requiera)
Centro de
2 Curso Unificado conducción(teórico) Semanal SSO VP Relator ACHS Martes capacitación 13:30 - 17:30
Saladillo
Unidad Victor Muñoz,
3 Exámen práctico unificado conducción Semanal Miércoles Saladillo 8:30 - 12:30
Transporte VP Juan Duran
Centro de
Iván Segovia
4 Curso conducción Mina Rajo(Teórico) Semanal SSO VP Miércoles capacitación 13:30 - 17:30
(68985422)
Saladillo
Centro de
Sergio Burgos capacitación
5 Curso conducción Mina Subterránea(Teórico) Semanal SSO VP Jueves 13:30 - 17:30
(77473775) Avda.Argentina
148 Los Andes
Centro de
Iván Segovia
6 Curso conducción Mina Subterránea(Teórico) Semanal SSO VP Viernes capacitación 8:30 - 12:30
(68985422)
Saladillo
Centro de
Sergio Burgos capacitación
7 Curso conducción Mina Rajo (Teórico) Semanal SSO VP Viernes 8:30 - 12:30
(77473775) Avda.Argentina
148 Los Andes
11 PROGRAMACIÓN Y CONTROL
El Contratista proveerá la documentación (programas, reportes, planos, cálculos, protocolos,
fichas técnicas, procedimientos, certificaciones, etc.) requerida para la ejecución de este
alcance y lo requerido por los planos y especificaciones técnicas. Los requerimientos de
Programación y Control se encuentran detallados en Anexo H de estas Bases Técnicas.
12.1 GENERAL
El desarrollo de los diversos trabajos que involucra este contrato de construcción, deberán
estar enfocados a cumplir con la emisión oportuna de todos los documentos, en la secuencia
determinada en el programa de emisión de entregables, que sea aprobado por CODELCO-
VP.
Los mínimos entregables que deberá entregar el Contratista para realizar el trabajo serán
establecidos con CODELCO-VP, según el alcance y requerimientos definidos.
Este documento es propiedad de CODELCO Chile
Se prohíbe su reproducción y exhibición total o parcial, sin el consentimiento de CODELCO Chile
Copyright © 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE ADMINISTRACION Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
BASES TÉCNICAS Página : 87 de 93
EXCAVACIONES SUBTERRÁNEAS CENTRO DE
DISTRIBUCIÓN DE MINERAL (CDM)
El Contratista deberá contar con los recursos profesionales necesarios y suficientes para
gestionar y controlar eficientemente la documentación generada durante el desarrollo de este
Contrato, tal que permita asegurar que la documentación se encuentre siempre actualizada y
disponible para su uso.
La cantidad de personal debe ser la adecuada, con dedicación total o parcial y con
experiencia en la materia, será propuesta por el proponente, de acuerdo a su experiencia y
cantidad de entregables definidos para el Proyecto.
El proponente deberá entregar, tanto en la oferta (licitación) como en el Manual de
Procedimientos del Proyecto (en el caso de adjudicarse el Contrato), un organigrama para la
gestión y control documental, que sea claro en su estructura y dependencia, así como también
en la definición de los roles y responsabilidades de los profesionales que lo componen.
x Windows XP o Windows 7.
x Internet Explorer versión 8 y 9 (con modo de compatibilidad).
x JAVA 6 update 30 – 33, pero no superior.
x Permisos de administrador en el equipo de trabajo para realizar configuraciones del
visor de anotaciones.
Los formatos requeridos para los archivos nativos son los siguientes:
x AutoCAD (DWG).
x Word.
x Excel.
x Power Point.
x Primavera.
x MS-Project.
x (PDF) obtenidos directamente a partir del formato nativo.
Para el caso de planos, los archivos nativos deberán ser ingresados al sistema Documental
Este documento es propiedad de CODELCO Chile
Se prohíbe su reproducción y exhibición total o parcial, sin el consentimiento de CODELCO Chile
Copyright © 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE ADMINISTRACION Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
BASES TÉCNICAS Página : 89 de 93
EXCAVACIONES SUBTERRÁNEAS CENTRO DE
DISTRIBUCIÓN DE MINERAL (CDM)
CODELCO SGDOC, consolidados sin referencias externas. Los archivos que se ingresen
sin lo anteriormente descrito, serán rechazados y devueltos para su corrección.
Para el caso de los planos, la carga de archivos electrónicos se deberá complementar con
la entrega de copias duras en formato A1 para revisión 0 o superior, debidamente firmadas.
El plazo para revisar los entregables, por parte de CODELCO-VP, y su reemisión una vez
comentados, deberán ser acordados entre el Contratista y CODELCO-VP. Lo anterior,
también aplicará para los horarios de entrega.
El Contratista deberá emitir el Listado de Entregables actualizado cada vez que se realicen
cambios en dicho documento.
Sólo en el caso que el número de entregables sea inferior a 100 unidades, CODELCO-VP
podrá consensuar con el Contratista un medio distinto al indicado precedentemente para la
entrega de la documentación electrónica. Si así fuere, la carga en el Sistema Documental
de CODELCO-VP se realizará por el equipo de Gestión/Control Documental interno del
Proyecto (equipo VP operativo).
El Contratista deberá codificar los planos Vendor que estén bajo su administración de acuerdo
al estándar definido por la VP en el Procedimiento de Codificación DCVCP-0000-GFIP-00000-
PRCGD02-0000-001 (SGP-GFIP-GD-PRO-001). Además, deberá ingresar a SGDOC la
documentación que vaya quedando en estado “Certificado”.
La documentación deberá ser enviada en carpetas blancas triple anillo, con membrete y lomo.
Para cumplir con el punto anterior, el Contratista deberá asignar los recursos humanos
necesarios para la Gestión y Control Documental, de acuerdo a su experiencia, para que esta
Este documento es propiedad de CODELCO Chile
Se prohíbe su reproducción y exhibición total o parcial, sin el consentimiento de CODELCO Chile
Copyright © 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE ADMINISTRACION Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
BASES TÉCNICAS Página : 91 de 93
EXCAVACIONES SUBTERRÁNEAS CENTRO DE
DISTRIBUCIÓN DE MINERAL (CDM)
El Contratista dará todas las facilidades para que él o los Control(es) de Documentos sean
capacitados en el uso del sistema Documental de CODELCO-VP. El Contratista deberá
considerar en su staff un encargado del Control de Documentos y todo el personal necesario
con dedicación total o parcial y con experiencia en la materia, quienes, sin perjuicio de las
labores propias que en esta materia se le asigne, deberá realizar el ingreso y actualización de
la información emitida y despachada al Proyecto, en la base de datos de la Biblioteca
Documental que CODELCO-VP dispone para los Proyectos Corporativos.
13 RELACIONES LABORALES
14
LISTA DE ANEXOS