Sistema de Som

Sistema de sonido
CD Player MP3 - 1Din

Y
AR
IN
IM
EL
PR
 1 2 3 4 5 6 7 8

Y
AR
9
16
IN
10
IM

15 14 13 12
EL

11
PR

"
Coloque a etiqueta auto-adesiva e
destaque o cartão.
Este deve ser guardado em local Modelo: CD Player MP3 - 1 Din
"

seguro, nunca dentro do veículo.

Série:
Coloque la etiqueta autoadhesiva y
corte la Tarjeta. Código:
Manténgala en un lugar seguro,
nunca dentro del vehículo.
 Y
AR
IN
IM

Português... ........................Page 1
Español................................Page 21
EL
PR

Pos FUNÇÃO
1 Liga/Desliga
Controle de volume
Seleção da fonte de áudio
Ajustes de áudio/Menu do usuário
2 Sintonia automática crescente
Exploração automática crescente
(SCAN)
Automemorização (Autostore)
Busca crescente de pastas (MP3)
Primeira música do CD
3
(só CDs de áudio)
Transferência de chamada
(Modo privado/Viva voz)
Confirmação do código
Busca manual crescente de
IN
emissoras
Busca crescente de músicas
Avanço rápido na música
IM
Transferência de chamada
(Modo privado/Viva voz)
4 LED Bluetooth
EL
5 Slot do CD
6 Mute do áudio em modo rádio
Pausa em modo reprodutor
Rejeitar chamadas
PR
Desconectar uma conexão BT
Cancelar (emparelhamento/conexão)
7 Ejeção do CD
8 Bluetooth
Emparelhamento (Pairing)
Conectar (Connect)
Aceitar uma chamada
Finalizar uma chamada
Rediscagem ao último número marcado
(Redial)
Discagem por voz
9 Seleção da fonte de áudio
BREVES INSTRUÇÕES
Breves instruções
Pos FUNÇÃO
10 Menu de áudio
Equalizações predefinidas e
ajuste do usuário:
Jazz =>Rock=>Voice=>Classic
=>User (Bass+/-9, Treble +/-9)
Equilíbrio entre os alto-falantes
traseiros/dianteiros: Fader =>+/-9
Equilíbrio entre os alto-falantes
Y
dianteiros/esquerdos: Balance =>+/-9
Menu de configuração
AR Seleção da curva de compensação
de volume/velocidade: Gala
Seleção do nível do volume máximo de
início: Set ON_VOL
Seleção do nível da entrada auxiliar :
AUX LEV
Seleção do sistema de freqüência
(americano/europeu)
Seleção do modo Scan
(emissoras na faixa/pré-sintonias)
11 Entrada USB
12 Pré-sintonias
13 Slot para o cartão SD
14 Microfone
15 Sintonia automática decrescente
Exploração automática decrescente
(SCAN)
Busca decrescente de pastas (MP3)
Última música do CD
(só CDs de áudio)
TP (Trafic program)
Transferência de chamada
(Modo privado/Viva voz)
16 Busca manual decrescente de
emissoras
Busca decrescente de músicas
Retrocesso rápido na música
Transferência de chamada
(Modo privado/Viva voz)
1
 Código de segurança

Liga/Desliga Radio Comfort Coding

• Pressione o botão 1 para ligar a unidade.
A função que estava em uso antes da unidade
ser desligada (rádio ou reprodutor) é automati-
camente restabelecida quando a unidade for li-
gada novamente.
• Para desligar, mantenha pressionado o mes-
mo botão por mais de 2 segundos.
Notas
- A unidade será desligada automaticamente quan-
do a chave for retirada da ignição.
Ao recolocar a chave na ignição, a unidade volta a
funcionar.
(dependendo do modelo do veículo)
Se após a introdução do código correto, o equi-
pamento for desconectado e, em seguida, voltar
a ser ligado, no mesmo veículo, não será neces-
sário reintroduzir o código de segurança, depen-
dendo do modelo.
Nota
- Para isso, conecte primeiro a chave de ignição e, a
seguir, ligue o equipamento.

Y
- A unidade pode ser ligada sem a chave de igni-
ção, simplesmente pressionando-se o botão 1.
Nesse caso, a unidade será desligada automatica-
mente depois de uma hora.
Esse procedimento pode ser repetido tantas vezes
quanto desejar.
AR
IN
.
Código de segurança
Execute os seguintes passos:
• Ligue o rádio.
IM

O visor digital mostra a palavra “SAFE” e o nú-

mero “1000”.
• Utilize as teclas de seleção de estações 12 pa-
EL

ra digitar o código de segurança:

A tecla 1 para o primeiro dígito, a 2 para o se-
gundo, a 3 para o terceiro e a 4 para o quarto.
• Pressione a tecla 3 ( ) até ouvir um aviso
PR

sonoro e a unidade começa funcionar.

Se você digitou acidentalmente um número de
código errado, “SAFE” aparecerá piscando por
alguns segundos no visor digital.
Você pode repetir o procedimento só mais uma
vez.
Se for introduzido um número de código errado
novamente, a unidade ficará desativada por
aproximadamente 1 hora.
Deixe a unidade LIGADA e a chave na igni-
ção durante essa hora.
Após 1 hora, você pode tentar digitar o código
mais uma vez.
Lembre-se, o ciclo é...
– 2 tentativas erradas
– uma hora travado.

CÓDIGO DE SEGURANÇA 3
Áudio

Controle de volume Estilo de som

• Gire o botão rotativo 1 para ajustar o volume. • Pressione brevemente a tecla 10 ( ) para
acessar o menu do estilo de áudio.
ATENÇÃO • Gire o botão rotativo 1 para selecionar em se-
Lembre-se de que o som em volume muito alto po- qüência:
de provocar danos ao sistema auditivo, principal- Quatro ajustes predefinidos com diferentes per-
mente quando exposto a uma potência superior a fis de equalização:
85 decibéis. - JAZZ
Além disso, com o volume alto não é possível ouvir
- ROCK
os sinais de advertência acústicos eventualmente
- VOICE
disponíveis no seu veículo, nem os sons do trânsito
ou mesmo de outros veículos a sua volta - - CLASSIC
perigo de acidente! e mais um para permitir ao usuário ajustar os ní-
veis dos tons graves e agudos: USER.

Função GALA
À medida que aumenta a velocidade do veículo,
o ruído proveniente do ambiente externo aumen-
ta consideravelmente.
Isso pode dificultar ouvir o volume originalmente
selecionado.
Para minimizar os problemas ocasionados pelo
aumento do ruído externo, o rádio dispõe da
função GALA.
IM
Y
• Assim que o estilo USER for selecionado, a ca-
da toque da tecla 10 ( ) permite o ajuste em
AR
seqüência dos tons graves (BASS), médios
(MID) e agudos (TRE),o equilíbrio entre os alto-
falantes dianteiros e traseiros (FAD) e entre os
alto-falantes esquerdos e direitos (BAL) e a ati-
IN
vação da função de sonoridade (LDN), alteran-
do os valores através do botão rotativo 1.
• Se uma equalização predefinida for seleciona-

• Pressione o botão 10 ( )por mais de dois se- da, a cada toque da tecla 10 ( ) permite o
gundos. ajuste em seqüência do equilíbrio entre os
O display mostra "SETUP", "GALA" e o valor alto-falantes dianteiros e traseiros (FAD) e os
atual. alto-falantes esquerdos e direitos (BAL) e a
EL

• Gire o botão 1 para ajustar o valor desejado ativação da função de sonoridade (LDN), alte-
rando os valores através do botão rotativo 1.
(Default: 2).
Notas
Mute
PR

- Cada valor permite a seleção de uma curva de

compensação, mais ou menos agressiva, conforme • Para emudecer e retornar o áudio, pressione
a preferência do usuário. brevemente a tecla 6 ( ).
- Depois de 5 segundos ou pressionando a tecla 10
por mais de 2 segundos, reaparecerão as informa-
ções normais no visor digital.
- A função GALA é oferecida em alguns modelos.

Controle de volume com o PDC ativo

Quando o sensor de estacionamento do veículo
for utilizado, o volume do aparelho diminuirá
conforme estabelecido na opção “PDC” do me-
nu de configuração. Veja página 13.
Nota
A comunicação entre a função MUTE e o sensor de
estacionamento funcionará somente se a versão do
veículo também estiver preparada tecnicamente pa-
ra esta interação.

4 ÁUDIO

Seleção da fonte de áudio
• Pressione brevemente o botão 1 para acessar
o menu de fontes de áudio.
• Gire o botão 1 para alternar entre as fontes
disponíveis (FM1, FM2, AM1, AM2, CD, SD,
USB, IPOD, STREAM (áudio BT) e AUX (Entra-
da auxiliar).
• Assim que uma fonte foi selecionada, pressio-
ne brevemente o botão 1 para confirmar.
Nota
- Se não houver um dispositivo de reprodução co-
nectado ( CD, SD, USB, AUX e áudio BT), a fonte
não será mostrada.
Sintonia automática
• Selecione uma faixa de AM ou FM.
• Pressione brevemente uma das teclas 2 ( )
ou 15 ( ).
Uma emissora será sintonizada após um curto
IN
espaço de tempo.
• Para buscar outra emissora, pressione nova-
mente a tecla correspondente.
IM
Sintonia manual
• Selecione uma faixa de AM ou FM.
• Pressione brevemente uma das teclas 3 ( ) Nota
EL
ou 16 ( ) para avançar ou retroceder através
da faixa em pequenos incrementos:
FM 0,2 MHz e AM 10 kHz (sistema americano)
ou FM 0,1 MHz e AM 9 kHz (sistema europeu).
PR
Nota
- Quando alguma dessas teclas for pressionada de
maneira constante, a freqüência mudará rapida-
mente.
- O incremento na freqüência depende dos ajustes
do menu de configuração (Default: SA).Veja pág.13.
Exploração automática (SCAN)
Esta função permite uma amostragem rápida de
todas as emissoras na faixa em uso.
• Selecione uma faixa de AM ou FM.
• Mantenha pressionada a tecla 2 ( ) até ou-
vir um aviso sonoro para começar a busca de
maneira crescente ou a tecla 15 ( ) para
fazê-lo de maneira decrescente.
“SCAN” aparece no display.
RÁDIO
Rádio
O rádio começa imediatamente a busca, sintoni-
zando a próxima emissora possível, aproximada-
mente por 10 segundos.
• Para interromper a função, pressione nova-
mente a mesma tecla por mais de 2 segundos.
Nota
- A busca pode ser feita das emissoras da faixa ou
das emissoras pré-sintonizadas, segundo os ajus-
es do menu de configuração (Default: busca atra-
vés da faixa). Veja pág. 13.
Teclas de memorização
Este modelo de rádio permite memorizar 24
Y
emissoras:
6 em FM1, 6 em FM2,
AR
6 em AM1 e 6 em AM2.
Para memorizar uma emissora:
• Sintonize a emissora desejada.
• Pressione uma das teclas de memorização 12,
até ouvir um aviso sonoro.
O display indicará a faixa, a freqüência da emis-
sora e o número da pré-sintonia.
• Ao pressionar brevemente as teclas de memo-
rização (1 a 6) correspondentes, a emissora
memorizada passará a ser sintonizada.
- Ao selecionar as emissoras, pressione a tecla bre-
vemente, pois, se o botão for pressionado por mais
de 2 segundos, a freqüência indicada no visor no
momento será memorizada.
Autostore
Essa função permite encontrar e memorizar as 6
emissoras de melhor nível de recepção em AM2
e FM2.
• Selecione a banda desejada.
• Mantenha pressionada a tecla 2 ( ), até ou-
vir dois avisos sonoros.
O indicador digital mostrará “STORE”, o apare-
lho ficará mudo e começará a buscar as 6 emis-
soras de maior nível de sinal.
Ao final da busca, o rádio reproduzirá a emisso-
ra escolhida na memorização “1” de FM2 ou
AM2.
Nota
- Ao utilizar essa função, as novas emissoras substi-
tuem as memorizadas anteriormente na banda es-
colhida.
5
RDS/Reprodutor de CDs
Sistema RDS
Seu aparelho está habilitado a receber sinais do
sistema RDS.
O sistema RDS permite lhe acessar informações
especiais transmitidas por algumas emissoras
de FM, por exemplo:
Program service name
As emissoras aptas a transmitir dados no siste-
ma RDS podem ser identificadas por um nome
no display em vez da sua freqüência.
Mensagens de tráfego
Algumas emissoras do sistema RDS podem
emitir periodicamente mensagens de tráfego,
que são informações de acontecimentos ou si-
tuações das vias de tráfego, dentro do raio de
ação do sistema.
As mensagens de tráfego têm prioridade em re-
lação às de áudio.
Dessa maneira, sempre que houver mensagens
de tráfego sendo transmitidas pelo sistema RDS,
IM
você poderá recebê-las.
• Para ativar essa prioridade, pressione a tecla
15 ( ) até ouvir dois avisos sonoros.
EL
O display mostrará “TP”.
Notas
- Se a emissora atual não dispõe dessa função, o
display mostrará “NO TP”.
PR
- Essa função ainda não está implementada na
maioria dos países da América do Sul.
6 RDS/REPRODUTOR DE CDs
Modo reprodutor de CDs
Seleção da fonte de áudio
Se tiver um CD no equipamento:
• Pressione brevemente o botão 1 para acessar
o menu de fontes de áudio.
• Gire o botão rotativo 1 até selecionar “CD”.
• Pressione brevemente o botão 1 para confir-
mar.
Inserção de um CD
• Coloque o CD, com o lado impresso voltado
para cima.
Y
O display mostrará “CD READING”.
Notas
AR
- Ao colocar um CD com a unidade em modo
Rádio, automaticamente passará ao modo Re-
produtor de CDs.
- Sempre que houver um CD no equipamento, o
display indicará “CD in”.
IN
Execução de uma música específica
Para selecionar uma faixa específica do CD:
• Pressione brevemente uma das teclas 3 ( )
ou 16 ( ), até selecionar a música desejada.
O display mostrará o número da música.
Avanço e retrocesso rápidos
Para avançar ou retroceder rapidamente na mes-
ma faixa do CD, proceda da seguinte maneira:
• Mantenha pressionada a tecla 3 ( ) o a 16
( ) durante pelo menos 2 segundos.
• Para retornar à reprodução normal, libere a te-
cla.
Nota
-Para retomar à primeira música do CD de áudio
atual, pressione brevemente a tecla 2 ( ).
Para passar para a última música do CD de áudio
atual, pressione brevemente a tecla 15 ( ).

Busca crescente de pastas
(só para arquivos MP3 ou WMA)
• Pressione a tecla 2 ( ) para procurar pastas
de maneira crescente.
Busca decrescente de pastas
(só para arquivos MP3 ou WMA)
• Pressione a tecla 15 ( ) para procurar pastas
de maneira decrescente.
Pausa
• Pressione brevemente a tecla 6 ( ), para dar
uma pausa na reprodução.
O display mostrará “PAUSA”.
• Para reiniciar a reprodução, pressione nova-
mente a mesma tecla.
Random track
• Pressione brevemente a tecla 12 (RANDOM) e
IN
o equipamento reproduzirá todas as músicas
no modo Random.
Nota
IM
- Ao terminar o CD, começará uma nova execução
com diferente seqüência, e assim por diante, até a
função ser desativada, pressionando novamente a
mesma tecla.
EL
Repetição de uma música
• Para repetir a música que está sendo reprodu-
zida, pressione brevemente a tecla 12
PR
(REPEAT).
• Para desativar a função, pressione a mesma
tecla novamente.
Elapsed time
• Pressione brevemente a tecla 12 (TIME EL),
durante a reprodução, para visualizar no dis-
play o número da faixa e o tempo de reprodu-
ção transcorrido.
Função INFO
(só para arquivos MP3 ou WMA)
• Pressione a tecla 12 (INFO), durante a repro-
dução, para visualizar no display o conteúdo
do ID3 Tag do arquivo.
Cada vez que a tecla for pressionada, o display
mostrará em seqüência: Título//Album//Artista.
REPRODUTOR DE CDs
Reprodutor de CDs
Exploração automática dos arquivos
(SCAN)
Para conhecer o conteúdo do CD.
• Pressione a tecla 2 ( ) até ouvir um aviso so-
noro, para começar a exploração automática
a partir da música seguinte (ou arquivo) de
maneira crescente ou, a tecla 15 ( ), de ma-
neira decrescente
Ocorrerá a reprodução dos 10 segundos iniciais
de cada arquivo.
• Pressione novamente a mesma tecla por mais
de 2 segundos, se quizer continuar a reprodu-
Y
ção completa da música que está sendo verifi-
cada.
AR
Nota
- Uma vez verificados todos os arquivos do CD, o
aparelho continua com a reprodução normal do CD.
Ejeção do CD
• Pressione a tecla 7 (EJECT).
O aparelho passa ao último modo utilizado e o
CD será ejetado.
• Retire o CD da unidade, segurando-o cuidado-
samente pelas bordas, sem tocar as faces.
Notas
- Se o CD não for removido dentro de 10 segundos,
ele será recolhido automaticamente pela unidade,
como forma de proteção, e não será reproduzido.
Se o equipamento estiver desligado ao colocar um
CD no slot, será ligado automaticamente.
O equipamento permite a reprodução de arquivos
de áudio padrão (extensão .CDA) e arquivos MP3
(extensão .MP3).
Também permite a reprodução de sistemas de ar-
quivos de acordo com a norma ISO 9660 8.3 e sis-
temas Romeo e Joliet, que pertencem a uma exten-
são mencionada na norma indicada, tendo nome
de arquivos até 128 caracteres.
Ao iniciar a reprodução de arquivos MP3, o Título
será mostrado no display.
É importante ter em conta que:
- Se o nome do artista não estiver presente, o dis-
play mostrará “- - -”.
- Se o nome do álbum não estiver presente, o dis-
play indicará o nome da pasta.
- Se o título da música não estiver presente, o dis-
play mostrará o nome do arquivo.
- Se a informação de ID3 Tag não estiver presente, o
display mostrará o nome da pasta/arquivo.
7
Reprodutor de CDs/SDs
- O equipamento permite a reprodução de CDR e
CD-RW com uma refletividade maior que 60%.
Também permite a decodificação e reprodução de
arquivos MP3 gravados entre 8 Kbits/segundo e
320 Kbits/segundo.
- O manejo de arquivos facilita a combinação de ar-
quivos e pastas, até um máximo de 253 pastas e
65535 arquivos.
Os discos também podem ser gravados sem pas-
tas, ou seja, somente arquivos na raiz do diretório.
Conservação dos CDs
- Só utilize CDs originais.
- Mantenha os CDs livres de sujeira e manchas
que possam ocasionar falhas em sua reprodu-
ção.
- Não utilize CDs com formatos não padroniza-
dos, por exemplo, CD-Card, Mini-Disc ou CD de
contorno irregular.
- Não cole papéis e etiquetas nos CDs.
- Não escreva sobre os CDs.
- Não exponha os CDs ao calor e à luz direta do
sol.
IM
- Limpe os CDs com pano seco e limpo, do cen-
tro para as bordas.
- Mantenha os CDs que não estão em uso em
EL
sua caixa original.
PR
8 REPRODUTOR DE CDs/SDs
Reprodutor de arquivos a partir de
cartões SD
Os cartões SD são dispositivos de estado sólido
de armazenamento de dados (por exemplo, ar-
quivos MP3), que podem ser reproduzidos com
este equipamento.
• Insira um cartão SD no slot até ouvir um click.
Ao inserir o cartão SD, caso o rádio já esteja
ligado, o mesmo passa automaticamente para o
modo leitor de cartões SD.
O display mostra “SD READING” e começará a
reproduzir o primeiro arquivo da primeira pasta.
Y
• Para retirar o cartão, basta pressioná-lo.
Notas
AR
- Ao colocar um SD no slot, o rádio liga-se automa-
ticamente, se ele estiver desligado.
- O equipamento só reproduzirá arquivos com for-
mato MP3.
- O tempo para iniciar a reprodução dependerá da
IN
informação contida no cartão SD.
- Todas as funções referentes ao arquivo MP3 do
capítulo “Reprodutor de CDs” também são válidas
para a reprodução de arquivos a partir de cartões
SD.
- O reprodutor de arquivos contidos em cartões SD
que tenham sido formatados sob o sistema de ar-
quivos Microsoft FAT 16 ou FAT 32 e permite a de-
codificação e reprodução de arquivos MP3 grava-
dos entre 32 Kbits/segundo e 320 Kbits/segundo
(Bit rate) e taxas de amostragem de 32 Kbps, 44.1
Kbps ou 48 Kbps (Sampling rate).
- O manejo de arquivos facilita a combinação de ar-
quivos e pastas, até um máximo de 64 pastas e
16320 arquivos.
Os arquivos devem estar de acordo com a especi-
ficação MPEG 1.0 Layer III.
O rádio reconhece 64 diretórios com 10 subníveis e
um máximo de 255 arquivos por diretório.
Deve-se ter cuidado na criação de arquivos MP3
com aplicativos compatíveis com as especificações
do rádio, para que os arquivos sejam reproduzidos
corretamente.
- Não retire o cartão SD durante a reprodução.
- Para uma boa leitura do cartão SD pelo rádio, re-
comenda-se que o cartão tenha um espaço livre de
no mínimo 3 Mb.
- Deve-se levar em conta que a ordem de repro-
dução dos diretórios gravados em um cartão SD
pode não corresponder à ordem visualizada em
qualquer outro meio (por exemplo, em um compu-
tador).

Reprodutor de arquivos a partir de
dispositivos USB
Este equipamento dispõe de um conector USB
para ligar dispositivos compatíveis e reproduzir
pelo rádio arquivos MP3 gravados nesses dispo-
sitivos.
Notas
- Recomenda-se conectar o dispositivo USB por
meio do cabo.
Se o rádio estiver desligado ao colocar um dispositi-
vo USB no conector, será ligado automaticamente.
- O equipamento só reproduzirá arquivos com for-
mato MP3.
- O tempo para iniciar a reprodução dependerá da
informação contida no dispositivo USB.
- Todas as funções referentes ao arquivo MP3 do
capítulo “Reprodutor de CDs” também são válidas
para a reprodução de arquivos contidos em dispo-
sitivos USB.
- O equipamento aceita dispositivos USB que te-
IN
nham sido formatados sob o sistema de arquivos
Microsoft FAT 16 ou FAT 32 e permite a decodifica-
ção e reprodução de arquivos MP3 gravados entre
IM
32 Kbits/segundo e 320 Kbits/segundo (Bit rate) e
taxas de amostragem de 32 Kbps, 44.1 Kbps ou 48
Kbps (Sampling rate).
- O manejo de arquivos facilita a combinação de ar-
EL
quivos e pastas, até um máximo de 64 pastas e
16320 arquivos.
Os arquivos devem estar de acordo com a especifi-
cação MPEG 1.0 Layer III.
PR
O rádio reconhece 64 diretórios com 10 subníveis e
um máximo de 255 arquivos por diretório.
Deve-se ter cuidado na criação de arquivos MP3
com aplicativos compatíveis com as especificações
do rádio, para que os arquivos sejam reproduzidos
corretamente.
- Não retire o dispositivo USB durante a reprodução.
- Para uma boa leiturado dispositivo USB pelo rádio,
recomenda-se que o mesmo tenha um espaço livre
de no mínimo 3 Mb.
- Deve-se levar em conta que a ordem da reprodu-
ção dos diretórios gravados em um dispositivo USB
podem não corresponder à ordem visualizada em
qualquer outro meio (por exemplo, em um computa-
tador).
REPRODUTOR DE USB/IPOD
Reprodutor de USB/I-Pod
Reprodutor de arquivos a partir de
um I-Pod
Esse modelo permite conectar um I-Pod median-
te um cabo USB e reproduzir os arquivos de áu-
dio gravados na memória.
Existem dois modos básicos de funcionamento
na gestão de um I-Pod desde o rádio:
Modo Navegação (para pesquisar uma música
determinada na memória do dispositivo) e Modo
Reprodução.
O display indicará “READING” e começará a re-
produção da última música selecionada no I-Pod.
Y
• Gire o botão rotativo 1 para aumentar ou dimi-
nuir o volume e as teclas 3 ( ) ou 16 ( )
ARpara avançar para música seguinte.
• Se mantiver pressionada a tecla de 3 (
16 ( ) durante a reprodução, avançará ou
retrocederá rapidamente a música.
) ou
• Para mudar para o modo navegação, pressio-
ne brevemente uma das teclas 2 ( ) ó 15
( ).
• Gire o botão rotativo 1 para avançar ou retro-
ceder através dos modos de pesquisa:
álbum, gênero, etc.
• Pressione o botão 1 para confirmar.
• Estando dentro do modo de pesquisa selecio-
nado, gire o botão rotativo 1 para passar em
forma seqüencial pelas diferentes opções.
• Pressione mais uma vez o botão 1 para confir-
mar a opção desejada.
• Agora pode pesquisar novamente as músicas
disponíveis girando mais uma vez o botão ro-
tativo 1.
• Pressionando novamente o botão 1, o rádio
voltará ao modo de reprodução e a música es-
colhida será tocada.
Nota
-A confirmação de cada escolha deverá ser feita
dentro dos cinco segundos, caso contrario o rádio
voltará ao modo de reprodução em curso.
Todas as funções indicadas anteriormente na repro-
dução de arquivos MP3 desde um CD, são válidas
também para a reprodução de música desde um I-
Pod.
Entretanto caso esteja conectado ao rádio, o I-Pod
só poderá ser gerenciado desde a mesma.
Para mudar a outra fonte de som, veja a página 5.
9
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth é a norma que define um padrão glo-
bal de comunicação sem fio, a qual possibilita a
transmissão de voz e dados entre diferentes
equipamentos, mediante um enlace de radiofre-
qüência.
Isso permite que o aparelho se conecte a vários
equipamentos, como, por exemplo, telefones ce-
lulares, PDAs ou laptops, sem a necessidade da
utilização de cabos.
O tipo de comunicação estabelecida entre o rá-
dio e um dispositivo BT dependerá da disponibi-
lidade dos perfis em ambos os dispositivos.
Basicamente, o rádio permite conexões BT com
a finalidade de:
a) oferecer aos telefones celulares a função de
viva voz dentro do veículo.
b) permitir a reprodução do áudio de um dispo-
sitivo BT portátil no sistema de som do veículo.
Emparelhar um telefone Bluetooth
Para conectar um celular Bluetooth ao rádio, o
IM
mesmo deve ser previamente emparelhado.
• Mantenha pressionada a tecla 8 ( ) até ou-
vir um aviso sonoro.
O display mostrará “PAIRING” por 3 segundos.
EL
Se não dispõe de um telefone emparelhado, o
processo de emparelhamento começará depois
do primeiro aviso sonoro.
PR
O LED azul de Bluetooth piscará durante um mi-
nuto e o display mostrará por 3 segundos o có-
digo Bluetooth (“KEY XXXX”), solicitado pelo te-
lefone para emparelhar e conectar ao rádio.
Durante o tempo no qual o LED BT pisca, o rá-
dio está apto a fazer o emparelhamento com
qualquer telefone que possua tecnologia BT.
• Inicie através do telefone o processo de empa-
relhamento.
Consulte para isso o manual do celular.
Notas
- Se o emparelhamento não se estabelecer no tempo
de 1 minuto, todo o procedimento deverá ser reini-
ciado.
- O rádio se apresenta no telefone celular como um
dispositivo de áudio e viva-voz com o nome
“VW_RADIO_XX”.
- Não é possível emparelhar telefones durante uma
chamada telefônica.
- Não é possível emparelhar dispositivos BT durante
uma transmissão de um dispositivo de áudio BT.
10
Conectar um telefone celular
• Uma vez emparelhado, o telefone celular deve
ser conectado.
Para isso, consulte o manual do telefone, pois
os métodos variam de acordo com o modelos e
a marca do telefone.
Assim que a comunicação é feita, o led azul de
Bluetooth permanece ligado e o nome Bluetooth
do telefone aparece no display, por aproximada-
mente 3 segundos, como “BT XXXXXXXX”, on-
de “XXXXXXXX” são os 8 primeiros caracteres
do nome do telefone.
Ao ser conectado pela primeira vez, o telefone
Y
será memorizado pelo rádio. Assim, o rádio, ao
ser ligado, tentará se conectar a um dos 5 últi-
AR
mos telefones Bluetooth conectados, começan-
do pelo último (conexão automática).
• O mesmo procedimento acima indicado oco-
rre quando nenhum celular estiver conectado e
IN
a tecla 8 ( ) for pressionada brevemente
(conexão manual).
Se a conexão for realizada de maneira automáti-
ca, o display não mostrará nenhuma mensagem
e o LED azul de Bluetooth piscará até que a co-
nexão seja feita.
Assim que a comunicação for feita, o LED acen-
de-se.
Notas
- É importante diferenciar os conceitos de empare-
lhamento e conexão, já que não é possível conectar
um telefone Bluetooth que não tenha sido previa-
mente emparelhado.
- Não se pode conectar mais de um telefone celular
ao mesmo tempo.
Cancelar uma conexão Bluetooth
• Para desconectar o celular Bluetooth, pressio-
ne a tecla 6 ( )até ouvir um bip sonoro.
O display indicará “BT DISCONN”.
Se estiver em uma chamada, ela será transferida
para o telefone celular (modo priva-do).
Esse procedimento também é válido se o nível
do sinal de radiofreqüência do Bluetooth estiver
muito fraco a ponto de impedir a comunicação
entre o rádio e o telefone.
O display indicará “BT DISCONN”.
BLUETOOTH

Receber chamadas
Toda vez que receba uma ligação ao celular co-
nectado com o rádio aceso, ouvira um beep e o
display mostrará “CALL IN”.
Se o celular conectado possui o serviço de iden-
tificação de chamadas, o numero do telefone
aparecerá no display do radio.
• Para aceitar a chamada, pressione brevemen-
te a tecla 8 ( ).
O rádio emudecerá e o display mostrará “BT
PHONE”.
O áudio da conexão ficará disponível pelos alto
falantes do veículo e o microfone embutido no
frente do radio.
• Para emudecer o microfone durante a conver-
sação, pressione brevemente a tecla 6 ( ).
Durante a comunicação e possível controlar o
volume e os ajustes de áudio desde os botões
do rádio.
IN
Terminar chamadas
• Se pressionar brevemente a tecla 8 ( ) du-
IM
rante uma chamada, a mesma será encerrada
e o rádio voltará a conectar a fonte de som
previamente selecionada.
Também voltará a conectar o áudio assim que o
EL
telefone celular desligue a chamada, seja com a
tecla que corresponda ou se a outra parte desli-
gar a comunicação (conforme o modelo).
PR
Rejeitar chamadas
Toda vez que houver uma chamada entrante, a
mesma pode ser rejeitada.
• Pressione brevemente a tecla 6 ( ) durante o
sinal da campainha.
O display mostrará “REJ CALL”
Fazer chamadas desde o celular
• Digite o numero desejado desde o celular.
No momento que a tecla SEND e pressionada, o
radio emudece e a chamada e realizada.
O display mostrará “CALLING” entretanto a cha-
mada e realizada e “ON CALL” no momento que
a mesma seja respondida.
BLUETOOTH
Bluetooth
Discagem a partir da agenda telefônica
do celular
• Pressione brevemente a tecla 8 ( ).
O display mostrará alfabeticamente a agenda de
contatos do telefone celular, separada em gru-
pos de 15.
• Para avançar ou retroceder ao grupo seguinte
utilize as teclas 2 ( ) ou 15 ( ), respectiva-
mente.
• Gire o botão rotativo 1 para ver, em seqüência,
os contatos do grupo escolhido.
• Pressione novamente o botão 1 para ver o
numero telefônico do contato escolhido e mais
Y
uma vez para iniciar uma chamada.
Notas
AR
A transferência de dados da agenda de contatos
para o radio e feita cada vez que o telefone celular e
conectado.
O tempo de demora dependerá da quantidade de
dados contida na memória do telefone.
Durante a transferência, o led azul ficara aceso em
forma intermitente.
Fazer uma chamada com discagem por
voz do celular (conforme modelo)
• Pressione brevemente a tecla 8 ( ).
O display mostrará “DIAL CONTACTS”
• Gire o botão rotativo 1 ate que o display mos-
tre “DIAL VOICE”
• Pressione o botão rotativo 1 para confirmar.
• Assim que o display mostre “SPEAK”, diga,
em voz clara, o nome cadastrado na memória
do telefone e a chamada será iniciada.
Fazer uma chamada com a função de
rediscagem do celular.
• Pressione brevemente a tecla 8 ( ).
O display mostrará “DIAL CONTACTS”
• Gire o botão rotativo 1 ate que o display mos-
mostre “DIAL REDIAL”
• Pressione novamente o botão 1 e iniciará uma
chamada para o ultimo numero digitado no te-
lefone celular.
11
Bluetooth
Transferência de áudio durante uma
chamada
• Pressione brevemente uma das teclas 2 ( ),
15 ( ), 3 ( ) ou 16 ( ) durante uma cha-
mada, para alternar o áudio entre o telefone
celular, os alto-falantes e o microfone (viva
voz).
Quando a chamada for transferida para o telefo-
ne celular, o rádio ficará mudo e o display mos-
trará “BT TRANSFER” durante 3 segundos e “BT
PHONE”.
Considerações na conexão de
telefones BT
- Não deixe objetos soltos no painel do veículo
para evitar ruídos que possam interferir nas con-
versas por telefone.
- A qualidade da comunicação pode ser afetada
por antenas localizadas na região onde transita
o veículo.
- Verifique o sinal do telefone celular.
Notas:
IM
O fabricante só garante a compatibilidade com os
produtos validados pela Organização de BT (SIG) e
relacionados em http://www.famar.com.br na data
de produção do rádio.
EL
O fabricante não é responsável pela forma como
cada dispositivo externo é configurado para ser em-
parelhado com o rádio.
Através do web site pode-se obter suporte para as
PR
principais marcas e modelos de dispositivos BT.
O fabricante não é responsável pelo funcionamento
dos dispositivos externos que se comunicam com o
rádio (telefones celulares, reprodutores de áudio,
etc.).
O fabricante não é responsável por qualquer tipo de
alteração ou perda das informações ou dados con-
tidos nos dispositivos de armazenamento externos
ao rádio (cartões SD, CDs e dispositivos USB).
A marca literal e as logomarcas Bluetooth são pro-
priedade da Bluetooth SIG, Inc., e qualquer uso
dessas marcas está sob licença.
Windows é uma marca registrada da Microsoft.
Outras marcas e nomes comerciais pertencem aos
seus respectivos proprietários.
12
Conexão de dispositivos de áudio via
Bluetooth
Este modelo de rádio permite a reprodução de
arquivos e, também, áudio de dispositivos exter-
nos via Bluetooth, como, por exemplo, PDAs e
outros dispositivos de áudio.
Para isso, é necessário que eles estejam empa-
relhados e conectados ao rádio.
Emparelhar e conectar um dispositivo
• Siga o mesmo procedimento indicado no item
“Emparelhar um telefone Bluetooth”, con-
Y
sultando o manual de instruções do dispositi-
vo, pois o método de emparelhamento varia
AR
conforme a marca e o modelo do dispositivo.
Após o emparelhamento, o rádio se apresentará
no dispositivo Bluetooth como um “High Quality
Audio Device” (dispositivo de áudio de alta qua-
lidade).
IN
• A conexão de um dispositivo de áudio sempre
deve ser realizada através do próprio dispositi-
vo.
Assim que a conexão for estabelecida, o display
mostrará “BT AUDIO” e os arquivos de áudio ar-
mazenados no dispositivo poderão ser ouvidos
pelo rádio.
Ajustes
Os ajustes de volume, equalização de áudio, re-
produção de faixas, mute do áudio e busca de
músicas são válidos para este modo, dependen-
do do dispositivo conectado e de como está
configurado.
Desconexão
• A desconexão de um dispositivo de áudio
sempre deve ser realizada através do próprio
dispositivo ou desligando o rádio.
O display mostrará “BT STR OFF”.
Se, durante a reprodução de áudio, o nível do si-
nal de radiofreqüência da conexão BT for muito
fraco, o dispositivo será desconectado e o dis-
play indicará “LOW BT SGN”.
BLUETOOTH

Emparelhamento e conexão de
dispositivos especiais de áudio
É possível fazer pelo rádio o emparelhamento e
a conexão de dispositivos de áudio que não
possuem entrada para código Bluetooth para
estabelecer uma conexão (PIN 0000).
Para isso:
• Pressione a tecla 8 ( ) por mais de 7 se-
gundos (até ouvir um bip sonoro).
O display mostrará “KEY 0000”.
Após um minuto o rádio estará apto a fazer o
emparelhamento e a conexão com dispositivos
não seguros, por exemplo, um reprodutor MP3
conectado através de um “dongle BT”.
Considerações na conexão de BT
áudio
A conexão de telefone sempre tem prioridade
sobre a conexão de áudio.
IN
A transmissão de áudio via BT tem limitações
que podem ocasionar interrupções ou interferên-
cias.
IM
Para minimizá-las, o usuário deve desconectar o
telefone celular do rádio.
A conexão de 2 telefones celulares ao rádio si-
multaneamente, sendo um para viva voz e outro
EL
para transmissão de áudio via BT, poderá oca-
sionar incompatibilidade, prejudicando o correto
funcionamento do sistema.
Recomenda-se, nesse caso, a conexão somente
PR
do aparelho que possua os 2 perfis do Bluetooth
(HF e A2DP), que são áudio BT e viva voz.
Para trocar a fonte de áudio durante a reprodu-
ção de áudio através de dispositivos Bluetooth:
Nota
- A fonte de áudio pode ser trocada durante a re-
produção a partir de um dispositivo de áudio BT.
BLUETOOTH/MENU DE CONFIGURAÇÃO
Bluetooth/Menu de configuração
Menu de configuração
Algumas funções podem ser ajustadas pelo me-
nu de configuração.
• Pressione o botão 10 ( ) por mais de 2 se-
gundos, até o display mostrar “SETUP” e a pri-
meira opção: (“GALA”).
• Pressione repetidamente a mesma tecla para
navegar pelas opções do menu, mostradas a
seguir, cujos valores podem ser alterados gi-
rando-se o botão rotativo 1 (volume):
GALA 2: Para selecionar a curva de compensa-
ção em função do aumento da velocidade do
Y
veículo (veja página. 4).
ONVOL 15: Para ajustar o nível de volume máxi-
AR
mo do aparelho ao ser ligado.
AUX LEVX (1): Para ajustar o nível de entrada
auxiliar de áudio.
BAND (SA): Para configurar o passo de freqüên-
cia e a largura de banda (veja página. 5).
PSCN (OFF) : Para estabelecer a busca automá-
tica na faixa em uso ou nas emissoras pré-sinto-
nizadas (veja página. 5).
PDC (ON 2): Para selecionar o volume do apare-
lho com o sensor de estacionamento ativo:
ON 0: MUTE
ON 1: Volume 4
ON 2: Volume 7
OFF: Função desativada
Nota
O menu de configuração será cancelado automati-
camente após 5 segundos, caso nenhuma tecla se-
ja pressionada ou o rádio seja desligado.
13
Controle remoto

Nota: O controle remoto, em suas distintas versões, é um acessório cuja aplicação dependerá de cada veículo.

Comando na esquerda do volante de direção

Ao receber uma chamada
Tecla Ação Modo rádio CD/MP3/SD/USB ou durante uma
chamada
Pressão breve Diminui o volume por passos
Pressão maior de Diminui o volume de
dois segundos maneira contínua
Pressão breve Incrementa o volume por passos
+ Pressão maior de
dois segundos
Incrementa o volume de
maneira contínua
Pressão breve Mudança de fonte de som (seqüencial) Rejeitar uma chamada
Mode Pressão maior de

Y
dois segundos Mute do áudio Pausa Mute do microfone
Pressão breve Emissora seguinte Faixa seguinte
Pressão maior de
dois segundos
Pressão breve
Pressão maior de
Busca manual
crescente
Emissora anterior
Busca manual
AR
Avanço rápido da
faixa atual
Faixa anterior
Retrocesso rápido
dois segundos decrescente da faixa atual
IN
Emissora seguinte Busca de pastas Aceitar uma chamada /
Pressão breve
sintonizada crescente Finalizar uma chamada
Memo Pressão maior de
dois segundos
IM

Discagem por voz / Aceitar uma chamada /

Pressão breve
Rediscagem Finalizar uma chamada
Phone Pressão maior de Emparelhar dispositivos BT /
dois segundos Emparelhar dispositivos BT especiais
EL

Comando na direita do volante de direção

PR

Tecla Ação Modo rádio CD/MP3/SD/USB

Pressão breve Emissora pré-sintonizada seguinte Pasta seguinte

Pressão maior de
Busca automática crescente Busca automática crescente
dois segundos
Pressão breve Emissora pré-sintonizada anterior Pasta anterior
Pressão maior de
dois segundos Busca automática decrescente Busca automática decrescente

14 CONTROLE REMOTO
 Tabela de solução de problemas

Geral
Problema Causa provável
Alimentação elétrica
O equipamento não defeituosa.
funciona. O código de segurança
não se encontra ativado.
Os controles de som
Baixo nível de saída encontram-se em uma
de som. posição incorreta.
Solução
Verifique o fusível
correspondente.
Digite o código
de segurança (Veja pág 3).
Controle os níveis de
Balanço e Fader.

A fonte de som selecionada Esta é uma carcaterística do

Não é possível tem um alto nível radio, para garantir a
aumentar o volume. de distorção. melhor condição sonora.

Y
Rádio
Problema
AR
Causa provável
Distância de transmissão.
Encontra-se fora do
Solução
Sintonize outra emissora ou
utilize sintonia AUTOSTORE
alcance (área coberta) para selecionar as emissoras
IN
da emissora. de melhor recepção.

Reflexões e distorções.
Os sinais de FM são
IM

refletidos por edifícios ou

Baixa qualidade de montanhas, produzindo
recepção em FM. mistura entre as
emissoras, podendo ser Aguarde até encontrar
regiões com outras
EL

ouvidos assobios
ou estalos. características.

Efeitos de sombra.
Prédios ou montanhas
PR

interferem na recepção.

Baixa qualidade de Mau contato no Verifique sua correta

recepção em AM. conector de antena. colocação.

Reprodutor de CDs
Problema Causa provável Solução
Não é possível introduzir Pressione a tecla 7 EJECT
Encontra-se um CD no slot.
um CD. para ejeitar o CD.
O CD é ejetado após ser O CD foi colocado ao
introduzido no rádio contrário; encontra-se sujo, Coloque o CD com o lado
(“CD ERROR” no display). riscado ou deteriorado. das inscrições para cima.
O CD encontra-se sujo, Utilize discos em bom estado.
O som é interrompido riscado ou deteriorado.
durante a reprodução. O arquivo MP3 tem erros Verifique os arquivos no
de gravação. computador pessoal.
Leve o rádio até um
Os CDs introduzidos no Os rodízios de inserção
posto de serviço autorizado
rádio estão sendo riscados. estão sujos.
para uma rápida limpeza.

TABELA DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 15

Tabela de solução de problemas

Reprodutor de cartões SDs

Problema Causa provável Solução
Coloque o cartão SD com os
Não é possível inserir O cartão SD está na contatos posicionados para
um cartão SD. posição errada. baixo e para frente
(chanfro para direita).
Não há som ao tentar
O cartão não contém Grave músicas em formato
reproduzir o cartão SD
informação. MP3 em seu cartão SD.
(“No MP3 FILE” no display).
O rádio não reconhece Insira um cartão SD
o cartão SD Cartão com formato com capacidade entre
(“SD ERROR” no display). incompatível. 32Mb e 2 GB.

Y
Limite o conteúdo de seu
Não é possível reproduzir
O cartão excedeu o limite cartão SD a 64 diretórios
alguns diretórios
de diretórios permitido. com, no máximo,

USB
do cartão SD.
AR 255 itens por diretório.

Problema Causa provável Solução

IN
Não é possível conectar O dispositivo USB está na Colocar o dispositivo na
um dispositivo USB. posição errada. posição correta.
IM

Verificar arquivos, formatação e

“USB ERROR” no display. Dispositivo incompatível.
especificações do dispositivo.
O cartão não contém Grave músicas em formato
“No MP3 FILE” no display.
informação.
EL

MP3 em seu cartão SD.

PR

16 TABELA DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

 Tabela de solução de problemas

Conexão Bluetooth
Problema Causa provável
O código BT (quatro dígitos)
foi digitado incorretamente
Não é possível emparelhar no dispositivo BT.
um dispositivo BT.
Já existe um dispositivo de
áudio BT conectado.
Não é possível conectar Incompatibilidade entre
um dispositivo BT. o rádio e o dispositivo.
Solução
Verifique o código BT
mostrado no display
imediatamente após o início
do processo de emparelhamento.
Desconecte o dispositivo
de áudio BT.
Verifique se o dispositivo
BT está compatível com os
perfis e versões especificados
neste manual ou no site

Y
www.famar.com.br.

Streaming de audio Bluetooth

Problema
AR
Causa provável

Não é possível conectar
o dispositivo BT de áudio
através do rádio.
IM
Já há um dispositivo BT
Solução
Desconecte o dispositivo
para fazer a conexão do
de áudio conectado.
IN
outro dispositivo.
Tanto a conexão como a
desconexão de dispositivos

BT de áudio devem ser

realizadas através do
próprios dispositivos.
O LED azul do BT fica apagado O LED azul permanece aceso
EL

quando o dispositivo apenas para conexões

BT de áudio está conectado. de telefones BT.
Controle a carga da bateria
do seu dispositivo.
PR

O sinal BT é muito fraco. Evite elementos que

O dispositivo de áudio BT
perde sua conexão.
O dispositivo está distante
O áudio do dispositivo
BT é ruidoso. dispositivo está deteriorada.
Não é possível
controlar a troca de pista
do dispositivo BT de
áudio através do rádio.
possam interferir na conexão
entre o dispositivo e o rádio.
Mantenha o dispositivo em um
do rádio. lugar próximo do rádio.
Evite o uso de carregadores
A relação sinal/ruído do
durante a reprodução
do áudio.
Verifique se o dispositivo BT está
Inconsistência na compatível com os perfis e
relação entre o versões especificados neste
rádio e o dispositivo. manual ou no site
www.famar.com.br.

A atividade BT dos telefones

O áudio do dispositivo Desconecte seu
celulares tem
BT interrompe-se. telefone celular.
prioridade sobre o dispositivo.

TABELA DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 17

Tabela de solução de problemas

Telefone Bluetooth
Problema Causa provável Solução

Ao ligar o rádio, O rádio busca

Emparelhe novamente
seu telefone não se automaticamente somente
o telefone e faça a conexão
conecta automaticamente. os últimos 5 telefones
com o telefone celular.
conectados.
A chamada recebida pelo O telefone não está
telefone não é indicada conectado (LED Conecte o telefone ao rádio.
pelo rádio. Bluetooth apagado).
Cancele a conexão do
Existe um outro telefone
Ao iniciar uma conexão telefone indesejado, utilizando
próximo, o qual corresponde
com o rádio, seu a tecla 6.
ao último telefone
telefone não se conecta. O rádio prosseguirá a busca

Y
conectado ao rádio.
do seu telefone.
Verifique se o telefone é

O telefone reconhece
“VW RADIO XX”, mas
não se conecta. Já existe um telefone
AR
O telefone não é compatível
com o perfil viva voz (HFP).
compatível com o perfil
viva voz (HFP).
Cancele a conexão
do telefone conectado
conectado ao rádio.
IN
com a tecla 6.
Controle a carga da
bateria do seu telefone celular.
IM

O sinal BT é muito fraco. Evite elementos que possam

O telefone BT perde interferir na conexão entre
sua conexão. o telefone e o rádio.
O telefone está distante
EL

Mantenha o telefone em
do rádio.
um lugar próximo do rádio.

O telefone BT conectado Consulte o manual

do telefone para verificar a
PR

não possui esta

Não é possível fazer
uma chamada utilizando o
sistema de reconhecimento
de voz.
função. disponibilidade desta função.
Fale claramente ao
microfone e efetue os
Voz não está clara.
procedimentos de ajuste
de voz no seu telefone.
Minimize os fatores ruidosos
Voz está com ruído. durante a fala (evite
janelas abertas, velocidades
altas do ventilador, etc).

Fala fora do tempo Inicie sua fala após

de captação.
Alguns telefones celulares
A função de rediscagem
requerem 2 pulsos para
não funciona.
ativar este comando.
o display mostrar
“VOICE ON”.
Se o seu telefone celular
requer 2 pulsos, pressione
2 vezes seguidas
a tecla 8.

18 TABELA DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

 Tabela de solução de problemas

Telefone Bluetooth
Problema Causa provável Solução
Ao receber uma chamada, A operadora de telefonia
o display não mostra celular não disponibiliza
o caller ID. esta informação.
Ao receber uma chamada,
não é possível escutar O telefone não envia
o som de chamada do esse sinal através do Verifique a configuração
telefone através dos canal BT. do telefone.
alto-falantes do veículo.
Escuta-se um zumbido A relação sinal/ruído Evite o uso de carregadores
durante a chamada. do telefone está deteriorada. durante a chamada.

Y
O ajuste de volume para
O áudio durante uma Faça um ajuste de
o sistema viva voz é
chamada volume adequado durante
independente do volume
telefônica é muito baixo.

Não é possível transferir

ou recuperar o áudio de
AR
das demais funções.

Alguns telefones BT
a chamada.

Consulte o manual do
telefone celular para verificar a
uma chamada através não permitem essa função.
disponibilidade dessa função.
IN
do telefone celular.
Ao desligar o rádio durante
Evite desligar o rádio durante
uma chamada em curso,
O rádio foi desligado. as chamadas, para não perder
a chamada é transferida
IM

a conexão BT.
para o telefone celular.
Ao transcorrer 60 O rádio desliga-se
minutos de uma chamada automaticamente 60 minutos Ative a ignição
EL

com a ignição do veículo após desligada a ignição, se for efetuar chamadas

desligada, a chamada para evitar com mais de 1 hora de
é transferida para o descarga da bateria. duração.
telefone celular.
PR

Ao receber uma chamada Ligue o rádio e mantenha o

com o rádio desligado, telefone conectado quando
O rádio está desligado.
o sistema de viva voz desejar usar o sistema
não é ativado. de viva voz.
Ao terminar uma chamada,
O telefone celular BT envia Termine a chamada através
a última fonte de áudio
o sinal de fim de chamada do botão 8 do rádio ou
demora algum tempo
com certo atraso. através do telefone celular.
para reaparecer.

TABELA DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 19

Especificações técnicas

Especificações técnicas

Rádio
- Sintonia: Digital
- Faixa de freqüência: FM stereo 87.7 - 107.9 MHz / 87.5 - 108 MHz
(segundo modelo) AM 530 - 1710 kHz / 531 - 1602 kHz

Sintonia
- Busca automática: FM 200 kHz, AM10 kHz / FM 100 kHz, AM 9 kHz
(segundo modelo)
- Sintonia: 2 níveis em FM
2 níveis em AM

Y
Reprodutor de CDs
-Resposta de freqüência 40Hz a 20 KHz ±2dB
-Sinal de ruídos > 45 db
-Separação estereofônica

Amplificador
> 30 db AR
- Saída a 4 Ohms: 4 x 17W (mínimo) para 10% THD
IN
- Resposta de freqüência: 40 - 15000 Hz (±3 dB)

Alimentação
- Fonte: Bateria do veículo (12V),negativo a terra
IM

Gabinete
- Dimensões: a: 179 mm.
EL

h: 50.5 mm.
p: 159 mm.

Conector de antena
- Segundo normas:
PR

ISO

“PRODUTO LASER DE CLASSE 1” Saúde

Este produto contém um diodo a laser de classe
superior a 1.
Para garantir a segurança contínua, não retire
qualquer tampa nem tente acessar a parte interna
do produto.
Qualquer reparo deve ser feito por pessoal qualifi-
cado
Qualquer uso comercial deste produto diferente do
uso privado requer as licenças correspondentes.
Embora os níveis de emissão do produto sejam re-
gulados, se você usar aparelho auditivo ou marca-
passo, consulte os fabricantes desses aparelhos e
seu médico antes de usar este dispositivo.
O som em volume muito alto pode provocar danos
ao sistema auditivo, principalmente quando exposto
a uma potência superior a 85 decibéis.
Além disso, com o volume alto não é possível ouvir
os sinais acústicos de advertência, eventualmente
disponíveis em seu veículo, nem o som do trânsito
ou mesmo de outros veículos a sua volta - perigo
de acidente!

20 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
 Y
AR
IN
IM
EL

A VOLKSWAGEN está constantemente aperfeiçoando seus produtos. São possíveis alterações

quanto à forma, equipamentos e tecnologia do produto fornecido.
Por esta razão, não se pode inferir qualquer direito de reivindicação, com base nos dados,
ilustrações e descrições do presente manual.
PR

Não é permitida a reimpressão, reprodução ou tradução, no todo ou em parte, sem a prévia

autorização, por escrito, da VOLKSWAGEN, que se reserva expressamente todos os direitos
autorais.

VOLKSWAGEN se preocupa constantemente por mantener todos sus modelos en un desarrollo

contínuo.
Por ello, pueden producirse modificaciones del equipo suministrado en lo que respecta a la
forma, el equipamiento y la técnica.
Por esta razón, no se puede derivar derecho alguno basándose en los datos, las ilustraciones
y descripciones del presente Manual de Instrucciones.
Prohibida la reimpresión, la reproducción o la traducción, total o parcial, sin la autorización
escrita de VOLKSWAGEN, que se reserva expresamente todos los derechos autorales.

*C18210047750* Descripcion aduanera: INF1 MID NLP 12/09