GLOSARIO DE DERECHO

PROCESAL
A
ACCIÓN:
D.RAE: Hacer algo. Acto voluntario
D.DERECHO: Derecho de una persona de pedir alguna cosa o la forma legal de
ejercitar éste.
D.PROCESAL: Derecho que tienen las personas de dirigirse a los Juzgados y
Tribunales y pedir alguna cosa en juicio.
D.PROPIA: Garantía constitucional por medio de la cual las personas que se
piensen facultadas para hacerlo tienen el derecho de dirigir sus peticiones frente a
los órganos jurisdiccionales con el fin de hacer valer sus pretensiones y que les
sea garantizada la tutela jurídica del Estado.

ACTOS PREPARATORIOS
D.RAE: Se entiende por acto todo hecho realizado y por preparatorio disponer
para un fin por lo cual los actos preparatorios son todos aquellos hechos
dispuestos para un fin.
D.DERECHO: Serie de datos que facilitan el éxito de una acción entablada y el
aseguramiento del resultado de un proceso o la disposición de elementos
necesarios que faciliten la obtención de una resolución favorable.
D. PROCESAL: Actos que inician materialmente un proceso.
D.PROPIA: Son todos aquellos actos que tienen por objeto el asegurar la resulta
efectiva de un procedimiento.

ACTOS PROCESALES
D. RAE: Se entiende por acto todo hecho realizado y por procesal a todo aquello
relativo al proceso por lo cual los actos procesales son toda serie de hechos
realizados relativos a un proceso.
D. DERECHO: Dícese del acto jurídico emanado de los órganos de la jurisdicción,
de las partes o de los terceros, susceptible de crear, modificar o extinguir derechos
procesales.
D. PROCESAL: Todo suceso o acontecimiento susceptible de producir efectos
sobre el proceso.
D. PROPIA: Conjunto de actuaciones jurídicas que emite el órgano jurisdiccional,
las partes o terceros con el objeto de establecer, modificar o extinguir derechos
procesales.

ACUMULACIÓN DE ACCIONES
D.RAE: Acumulación se define como el acto de reunir o agrupar, acción significa
hacer algo. Por lo que acumulación de acciones puede definirse como el acto de
reunir o agrupar.
D.DERECHO: Acción y efecto de proceder, varios demandantes, a reunir en una
misma demanda diversas pretensiones que tenga contra el demandado, en las
condiciones autorizadas por la ley.
D. PROCESAL: Agrupación en una misma demanda de cuantas acciones no
compatibles entre sí ostente el actor contra el demandado.
D. PROPIA: Reunir en una misma demanda todas las acciones no compatibles
que el actor posea en contra del demandado.

ACUMULACIÓN DE PRETENSIONES
D. RAE: Acumulación es el acto de reunir y agrupar; pretensión proviene del verbo
pretender que significa pedir algo a lo que se aspira o cree tener derecho, por lo
que acumulación de pretensiones puede definirse como el acto de agrupar todas
aquellas peticiones a las que se cree tener derecho.
D. DERECHO: Acumulación de peticiones.
D. PROCESAL: Acto por el cual se reúnen dos o más pretensiones con el fin de
que sean resueltas por el juez en un mismo proceso.
D. PROPIA: Acto a través del cual un mismo actor que tiene diferentes
pretensiones en contra del demandado, decide reunirlas en un mismo escrito de
demanda con el fin de ser resueltas por el juez en el mismo proceso.
ALLANAMIENTO:
D. RAE: Conformarse, asentir, aceptar
D. DERECHO: Conformidad con las pretensiones deducidas por la parte contraria.
II. Acción de prestar el demandado su asentimiento a lo solicitado y pedido por el
actor. El allanamiento sólo puede comprender derechos privados que no sean
renunciables.
D. PROCESAL: Declaración de voluntad del demandado manifestando su
conformidad con las pretensiones del actor, identificándose con lo solicitado por el
mismo en el suplico de la demanda.
D.PROPIA: Actitud del demando por la cual se conforma o acepta las pretensiones
del actor, no prejuzgando sobre la veracidad o falsedad de los hechos
pretendidos.

ARBITRAJE
D. RAE: De arbitrar. Juzgar como árbitro.
D. DERECHO: Toda decisión dictada por un tercero, con autoridad para ello, en
una cuestión o un asunto.
D. PROCESAL: Institución por la que dos o más personas, llamadas árbitros,
resuelven un problema planteado por y entre otras, las cuales han pactado
previamente aceptar la decisión, cualquiera que ésta sea.
D. PROPIA: Materia del derecho procesal por la que dos o más árbitros, resuelven
un problema de terceras personas quienes se comprometen a acatar el laudo o
sentencia emitida independientemente de su decisión.

AUTO PARA MEJOR FALLAR Y /O PROVEER

D. RAE: Por auto: una forma de resolución judicial; por fallar: sentenciar, decidir;
por mejor: bueno, superior. Por lo cual auto para mejor fallar es una resolución
judicial que emite el órgano jurisdiccional con el fin de emitir una sentencia más
apegada a derecho.
D. DERECHO: El dictado por los jueces, conclusos ya y terminados los autos, con
objeto de practicar alguna diligencia que estiman necesaria para resolver la
cuestión con mayor garantía de acierto.
D. PROCESAL: Resolución judicial emitida al concluir los autos, que tiene por
objeto el mandamiento del cumplimiento de determinadas diligencias que resultan
indispensables para resolver con mayor acierto.
D.PROPIA: Es la resolución que dictan los jueces al momento de concluir todas
las etapas del procedimiento con el objeto de obtener mejores elementos
probatorios que le permitan emitir un mejor juicio al momento de dictar el fallo o
sentencia.

C
CAPACIDAD PROCESAL
D.RAE: Aptitud legal para ser parte de un proceso.
D. DERECHO: Atributo o condición propios de todo sujeto de derecho habilitado
por la ley para realizar actos procesales válidos.
D. PROCESAL: Aptitud para comparecer en juicio, es decir, de realizar actos
válidos en el proceso.
D. PROPIA: Es la aptitud o idoneidad que posee determinada persona para acudir
a los órganos jurisdiccionales con el fin de hacer pretender una acción o hacer
valer una excepción.
CARGA DE LA PRUEBA
D.RAE: Obligación de una persona de aportar prueba.
D. DERECHO: La obligación de probar lo alegado, que corresponde a la parte que
afirma, en virtud del principio latino: “actori incumbit onus probando” (al actor le
incumbe la carga de la prueba), mientras al demandado sólo le corresponde la
prueba de las excepciones por él opuestas.
D. PROCESAL: Dícese de aquella cuyo requerimiento consiste en poner a cargo
de un litigante la demostración de la verdad de sus proposiciones de hecho; cuya
facultad consiste en la posibilidad de no hacerlo, sin que ello se derive
responsabilidad ni se incurra en sanción; y cuyo gravamen consiste en que, no
habiéndose producido la prueba respectiva, las proposiciones de hecho no serán
admitidas como exactas.
D. PROPIA: Es la obligación de la parte actora frente a la parte demandada de
demostrar con suficientes y válidos medios de prueba, las afirmaciones o
pretensiones solicitadas ante el órgano jurisdiccional.
CLASES DE PROCESOS
D.RAE: Clase: que pertenece a una misma calidad. Proceso: Conjunto de escritos
de una causa. Por lo cual las clases de procesos son todos aquellos procesos
pertenecientes a un mismo grupo.
D. DERECHO: Referente a las clases o tipos de proceso.
D. PROCESAL: Todo el conjunto de procesos que contempla el ordenamiento
jurídico de determinado territorio, pudiendo clasificarse estos en declarativos y de
ejecución. Los primeros tienen por objeto declarar la existencia de un derecho
subjetivo o relación jurídica, modificarla, constituirla o anularla, o condenar al
deudor al cumplimiento de una determinada prestación. Los segundos persiguen
hacer ejecutar u obligar al deudor a cumplir con determinada prestación que ha
sido declarada previamente en un proceso declarativo.
D. PROPIA: Se refiere a las clases de procesos que existen ya sea de acuerdo a
su materia (Civil, Penal, Laboral, Administrativo), de los cuales se despliega otro
tipo de procesos como lo son los declarativos y los ejecutivos, entre otros.

COMPETENCIA (MATERIA-TERRITORIO-CUANTÍA-GRADO-TURNO)
D.RAE: Aptitud
D. DERECHO: Medida de jurisdicción asignada a un órgano del Poder Judicial,
consistente en la determinación genérica de los asuntos en los cuales es llamado
a conocer, en razón de la materia, cantidad y lugar.
D. PROCESAL: Conocimiento que de un proceso determinado se atribuye a un
órgano judicial con exclusión de todos los demás en aplicación de ciertas reglas.
D. PROPIA: Capacidad proveniente de la jurisdicción, la cual faculta al órgano
jurisdiccional para conocer determinado conflicto dependiendo de la materia o
rama del derecho al que pertenece (civil, penal, laboral, administrativo), al territorio
en el cual surge el conflicto (municipio, departamento, capital, provincia), a la
cuantía o valor que se designe al conflicto (ínfima, menor, mayor), de acuerdo al
grado o instancia (primera o segunda) o de acuerdo al momento que se presente
el acto introductorio (de turno, ordinario).

CONCILIACIÓN
D.RAE: Poner de acuerdo. Atraer la voluntad.
D. DERECHO: Avenencia de las partes en acto judicial, previo a la iniciación de un
pleito. El acto de conciliación también se denomina juicio de conciliación, procura
la transigencia de las partes, con objeto de evitar pleito que una de ellas quiere
entablar.
D. PROCESAL: Institución jurídica que pretende conseguir un acuerdo entre dos o
más personas afectadas por algún problema de índole legal, evitar con ello un
proceso contencioso posterior.
D. PROPIA: Es una institución jurídica por la cual se persiguen buscar solución a
los conflictos surgidos por las partes antes de iniciar un proceso contencioso.
CONFESIÓN
D.RAE: Acción de exponer uno sus hechos o ideas.
D. DERECHO: Declaración que, sobre lo sabido o hecho por él, hace alguien
voluntariamente o preguntando por otro. Reconocimiento que una persona hace
contra sí misma de la verdad de un hecho.
D. PROCESAL: Acto jurídico consistente en admitir como cierto, expresa o
tácitamente, dentro o fuera de juicio un hecho cuyas consecuencias de derecho
son perjudiciales para aquél que formula la declaración.
D. PROPIA: Actitud del demandado de aceptar la verdad de las pretensiones
afirmadas por el actor.

CONFLICTO
D.RAE: Lo más recio de una lucha.
D. DERECHO: Choque o colisión de derechos o pretensiones.
D. PROCESAL: Oposición y choque de intereses entre distintos sujetos de
derecho.
D. PROPIA: Choque de intereses entre dos o más personas, en la que una de
ellas se considera vulnerada o transgredida en sus derechos.

CONFLICTO DE COMPETENCIA
D.RAE: Conflicto: lo más recio de una lucha. Competencia: Aptitud. Por lo que
conflicto de competencia puede definirse como la lucha por saber quién es apto
para conocer.
D. DERECHO: Es aquel que se da cuando dos o más jueces son competentes
para conocer un proceso, por lo cual se hace necesario resolver el conflicto antes
de dar por iniciado el litigio.
D. PROCESAL: Controversia que surge al existir dos o más jueces competentes
para conocer un mismo litigio.
D. PROPIA: Es aquel que surge cuando existen dos o más jueces hábiles o aptos
para conocer de un mismo asunto.

CONFLICTO DE JURISDICCIÓN
D.RAE: Conflicto: Lo más recio de una lucha. Jurisdicción: Potestad de Juzgar.
Por lo que se entiende que existe conflicto de jurisdicción cuando dos o más
jueces se disputan quién tiene mejor derecho de juzgar.
D. DERECHO: Aquel que se da cuando dos o más jueces o tribunales diferentes
entienden que tienen jurisdicción para dirimir un mismo asunto. Como un mismo
asunto sólo puede ser juzgado una vez, es necesario resolver el conflicto antes de
poder resolver el litigio.
D. PROCESAL: Aquel que surge entre los órganos jurisdiccionales y la
Administración del Estado, así como entre los órganos de la jurisdicción ordinaria y
los de la militar – por razones atribuibles básicamente a imprecisiones en las
normas delimitadoras de competencia y funciones -.
D. PROPIA: Cuando dos o más órganos jurisdiccionales están investidos para
juzgar un mismo litigio, por lo que ha de resolverse quién ha de conocerlo
definitivamente, para que pueda iniciar a conocerse.

CONTROVERSIA
D.RAE: Discusión, disputa.
D. DERECHO: Discusión larga y reiterada.
D. PROCESAL: Conflicto que nace cuando se afectan los intereses propios de las
personas sobre la aplicación de normas, se suscita discusión para llegar a la
formulación de una norma o modificación de las ya existentes.
D. PROPIA: Altercado o discusión existente entre dos personas o un grupo de
ellas debido a que sus intereses y/o derechos son contrarios a los intereses y/o
derechos de otro grupo o sector poblacional.

COSA JUZGADA (MATERIAL-FORMAL)

D.RAE: Cosa: Lo que tiene entidad. Juzgada: Lo que fue sentenciado. Por lo que
cosa juzgada se refiere a aquello que ya fue juzgado.
D. DERECHO: Toda cuestión que ha sido resuelta en juicio contradictorio por
sentencia firme de los tribunales de justicia.
D. PROCESAL: Efecto de inimpugnabilidad que se reconoce a una sentencia, al
pronunciamiento que contiene, y que impide el replanteamiento del caso a través
de un nuevo proceso posterior, cuando entre el ya resuelto y el que está en curso
exista identidad entre las cosas, las causas, las personas de los litigantes y la
calidad con que lo fueron.
D. PROPIA: Autoridad y eficacia de que se encuentra revestida la sentencia
judicial cuando no proceden contra ella recursos ni otros medios de impugnación,
y cuyos atributos son la coercibilidad, la inmutabilidad y la irreversibilidad en otro
proceso posterior.
Se llama cosa juzgada material o sustancial cuando produce sus efectos no sólo
con relación al proceso en que ha sido emitida sino también en proceso posterior.
Y cosa juzgada formal cuando produce sus consecuencias con relación al proceso
en que ha sido emitida, pero no obsta a su revisión en otro proceso posterior.

COSTAS PROCESALES
D.RAE: Gastos procesales.
D. DERECHO: Gastos legales que hacen las partes y deben satisfacer en ocasión
de un procedimiento judicial, no sólo comprenden los llamados gastos judiciales, o
sea los derechos debidos al Estado, fijados por las leyes, sino además los
honorarios de los letrados y los derechos que o puede percibir el personal auxiliar,
si así estuviera establecido.
D. PROCESAL: Conjunto de gastos necesarios habidos en un pleito, cuyo abono
deberá ser efectuado, según los casos legalmente previstos, por una sola de las
partes o por ambas, en los asuntos civiles, o por el estado, cuando sean
declaradas o impuestas de oficio.
D. PROPIA: Son todos aquellos gastos dinerarios surgidos por el acaecimiento de
un proceso contencioso que comprenden desde los gastos puramente judiciales,
hasta los honorarios de abogados letrados y peritos, testigos, etc.

D
DEMANDA
D.RAE: Solicitud. Petición.
D. DERECHO: Es el escrito por el cual el actor o demandante ejercita en juicio
varias acciones o entabla un recurso.
D. PROCESAL: Escrito formal con el que normalmente comienzan los pleitos,
mediante el cual una persona, actor o demandante, solicita del Juzgado o Tribunal
una determinada tutela jurídica en forma de sentencia favorable, frente a otra
persona, denominada demandado.
D. PROPIA: Presupuesto procesal y/o acto introductorio del proceso que de
manera verbal o escrita promueve una persona denominada actor con el objeto de
hacer valer una pretensión o derecho que considera le asiste, con el objeto de
obtener la tutela jurídica del Estado.

DERECHO
D.RAE: Recto, igual, seguido, sin torcerse.
D. DERECHO: Colección de principios, preceptos y reglas a que están sometidos
todos los hombres en cualquier sociedad civil, para vivir conforme a justicia y paz;
y cuya observancia pueden ser cumplidos a la fuerza.
D. PROCESAL: Objetivamente, conjunto de normas que regulan la actividad
humana en sociedad, cuya inobservancia está sancionada. II Subjetivamente,
facultades o prerrogativas que pertenecen a un individuo.
D. PROPIA: Subjetivamente, es el conjunto de facultades que tiene el ser humano
por el mismo hecho de serlo. Objetivamente, es el conjunto de normas jurídicas,
principios y preceptos que regulan las relaciones entre seres humanos para vivir
de una manera armónica, imponiendo parámetros que deben ser respetados
utilizando inclusive si se es necesario la coerción.

DERECHO MATERIAL
D.RAE: Derecho: Recto, igual, seguido, sin torcerse. Material: Cosa necesaria
para algo.
D. DERECHO: Orden jurídico general; sistema de normas que regulan la conducta
humana en forma bilateral, externa y coercible, con el objeto de hacer efectivos los
valores jurídicos reconocidos por una comunidad.
D. PROCESAL: Conjunto de normas que regulan la actividad humana en
sociedad, cuya inobservancia está sancionada.
D. PROPIA: Es el conjunto de normas jurídicas, principios, instituciones y
doctrinas que establecen parámetros de comportamiento social.

DERECHO PROCESAL
D.RAE: Derecho: Recto, igual, seguido, sin torcerse. Procesal: Referente al
proceso.
D. DERECHO: Rama del saber jurídico que estudia en forma sistemática la
naturaleza de un proceso, su constitución, desenvolvimiento y eficacia.
D. PROCESAL: Conjunto de normas que regulan los diferentes procedimientos
judiciales.
D. PROPIA: Conjunto de normas jurídicas, principios e instituciones a través del
cual se estudia y norma el desenvolvimiento y sustanciación de las distintas clases
de procesos.

E
EJECUCIÓN
D.RAE: Acción de realizar.
D. DERECHO: Efectividad o cumplimiento de una sentencia o fallo de juez o
tribunal competente. Aplicación de una sanción.
D. PROCESAL: Conjunto de trámites empleados por un órgano judicial para dar
cumplimiento al mandato contenido en la resolución que ponga fin al
procedimiento, en un acuerdo transaccional o en un laudo arbitral.
D. PROPIA: Parte del procedimiento a través del cual se materializa el
cumplimiento y acatamiento de una resolución judicial.

EJECUTORIA
D.RAE: Título de nobleza.
D. DERECHO: Sentencia firme; la que ha pasado en autoridad de cosa juzgada y
puede ejecutarse en todos sus puntos.
D. PROCESAL: Documento público y solemne en el que se consigna una
sentencia firme.
D. PROPIA: Estado en que se encuentra una resolución judicial que, por haber
pasado en autoridad de cosa juzgada, es decir, que no pueda promoverse en
contra de la misma ningún recurso u otro tipo de impugnación; por lo que puede
ejecutarse en todos sus puntos.

ELEMENTOS DE LA JURISDICCIÓN
D.RAE: Elemento: Principio que entra en la composición de un cuerpo.
Jurisdicción: Potestad de Juzgar. Territorio en el que se ejerce, autoridad.
D. DERECHO: Potestades otorgadas a la jurisdicción.
D. PROCESAL: Cada una de las potestades otorgadas a la jurisdicción procesal.
D. PROPIA: Se refiere a cada una de las potestades que el Estado otorga a los
órganos jurisdiccionales, los cuales son: notio (poder de conocimiento), vocatio
(poder de convocar a las partes para que se presenten a la sustanciación de un
proceso), coertio (poder de coaccionar a las partes si estas no se presentan
voluntariamente a la sustanciación de un proceso), iudicium (potestad del órgano
jurisdiccional de emitir una sentencia), executio (poder de ejecutar lo juzgado).

EXCEPCIÓN
D.RAE: Acción de excluir de una generalidad.
D. DERECHO: Título o motivo que como medio de defensa, contradicción o
repulsa alega el demandado para excluir, dilatar o enervar la acción o demanda
del actor.
D. PROCESAL: Todo medio de defensa que el demandado puede esgrimir frente
a la demanda, y con el que pretende conseguir su absolución, provisional o
definitiva, respecto a los pedimentos efectuados por la parte contraria.
D. PROPIA: Medio de defensa de que dispone el demandado para oponerse a las
pretensiones del actor.

EXCUSA
D.RAE: Disculpa. Pretexto.
D. DERECHO: Razón o causa para eximirse de un cargo o cargos públicos.
D. PROCESAL: Acción y efecto de apartarse espontáneamente el juez del
conocimiento de un asunto de su competencia, en razón de impedimento legal.
D. PROPIA: Acción que emite el juez o sus auxiliares para evitar conocer un
asunto sometido a su competencia, debido a que posee un impedimento legal
para seguir conociendo.
 F
FICTA CONFESSIO
D.RAE: Confesión tácita, ficta o ficticia.
D. DERECHO: El incumplimiento del deber de comparecer se interpreta en
Derecho como la aceptación de los hechos.
D. PROCESAL: Si el demandado no acude a refutar los cargos en su contra, la
citada confesión se admite y se dan por ciertas todas las circunstancias objeto de
la demanda.
D. PROPIA: Acto por el cual se toman por ciertas las pretensiones de la otra parte,
cuando una de ellas no se presenta a los tribunales.

FUENTES DEL DERECHO

D.RAE: Manantial. Origen del que surgen las normas jurídicas.
D. DERECHO: Origen de donde proviene el derecho. Medio de expresión del
derecho.
D. PROCESAL: Principio, fundamento u origen de las normas jurídicas y, en
especial, del Derecho positivo o vigente en determinado país y época. Se entiende
que el Derecho brota de las costumbres, en primer término, y de la ley, en los
países de Derecho escrito.
D. PROPIA: Fundamento que sirve de origen para la creación del derecho, entre
ellos la ley, la jurisprudencia, la doctrina, la costumbre y la equidad.

FUENTES DEL DERECHO PROCESAL

D.RAE: Porvenir, derramar, brotar, emerger. Fuente es el Origen de algo.
D. DERECHO: El vocablo fuente se refiere al manantial de agua, en sentido
figurado significa aquello que es principio fundamental u origen de algo, y en
materia jurídica fuente es la serie de actos creadores del Derecho Procesal.
D. PROCESAL: Se conocen como fuentes del Derecho Procesal a las
disposiciones o reglas usadas en la antigüedad que pueden citarse válidamente
dentro del Proceso.
D. PROPIA: Principios que fundamentan el origen de la ciencia del Derecho Penal.
 I
IMPEDIMENTO
D.RAE: Obstáculo, estorbo.
D. DERECHO: Todo requisito, causa, exigencia o prohibición que se opone a la
ejecución de determinado acto jurídico con los efectos de nulidad, penales o de
otra índole en cada caso establecidos.
D. PROCESAL: Obstáculo legal que impide la celebración de un proceso.
D. PROPIA: Razón o prohibición que impide al juez o auxiliar del mismo el
continuar conociendo dentro de un proceso.

INSTANCIA
D.RAE: Acción de instar. Solicitud escrita.
D. DERECHO: Cada conjunto de actuaciones practicadas, en la jurisdicción penal,
civil o laboral, las cuales comprenden hasta la sentencia definitiva. Se llama
primera instancia el ejercicio de la acción ante el primer juez que debe conocer del
asunto; segunda instancia, el ejercicio de la misma acción ante el juez o tribunal
de apelación, con el objeto de que reforme la sentencia del primer juez.
D. PROCESAL: Dícese de cada una de las etapas o grados del proceso que van,
sucesivamente, desde la iniciación del juicio hasta la primera sentencia definitiva
que se dicte y desde la interposición de la apelación hasta la sentencia que se
pronuncie sobre ella. Relación jurídica consistente en el ejercicio de la acción ante
un mismo juez.
D. PROPIA: Cada uno de los grados del proceso, los cuales según la legislación
guatemalteca son dos: Primera Instancia: Iniciación del juicio hasta la primera
sentencia definitiva. Segunda: que procede cuando se interpone el recurso de
apelación hasta que se la sentencia que se pronuncie sobre la misma.

INVERSIÓN DE LA CARGA DE LA PRUEBA

D.RAE: Inversión: Acto de trastornar las cosas. Carga: Gravamen. Prueba:
Justificación. Inversión de la carga de la prueba significa alterar el estado normal
de quien debe demostrar o justificar algo.
D. DERECHO: Es la previsión que excepciona la regla del “onus probandi”
establecida como habitual.
D. PROCESAL: Es aquella que ocurre en los casos de presunciones legales “iuris
tantum” – las cuales pueden ser legales, judiciales o de hombre-, o sea en
aquellos casos en que la ley presume ciertos hechos, y quien pretenda negarlas
debe probarlo.
D. PROPIA: Se denomina inversión de la carga de la prueba a los casos en que
los hechos presumidos como ciertos deben ser probados por la parte que
pretende negarlos.

J
JUICIO
D.RAE: Facultad de distinguir el bien del mal y lo verdadero de lo falso. Opinión.
D. DERECHO: Atribución de un derecho o imposición de un deber a uno o más
sujetos, como consecuencia de una valoración de sus respectivas pretensiones.
D. PROCESAL: Acto procesal público en el que las partes, por sí o a través de sus
representantes procesales, exponen ante el órgano judicial los argumentos que
estiman adecuados para su defensa, practicándose, así mismo, pruebas.
D. PROPIA: Acto procesal por el que las partes exponen ante un órgano
jurisdiccional competente y preestablecido sus pretensiones y oposiciones con el
fin de que se declare, reconozca, ejecute o deniegue un derecho que consideran
les corresponde, emitiendo un juicio o razonamiento que tiene autoridad de cosa
juzgada y que puede ser susceptible de ser impugnado.

JURISDICCIÓN
D.RAE: Potestad de juzgar.
D. DERECHO: Conjunto de atribuciones que corresponden en una materia y en
cierta esfera territorial.
D. PROCESAL: Función del Estado que consiste en impartir justicia a través de
Jueces y Tribunales, juzgando y haciendo que se ejecute lo juzgado.
D. PROPIA: Investidura otorgada por el Estado a los órganos jurisdiccionales por
el cual se asigna a estos la capacidad de juzgar e impartir justicia.
JURISDICCIÓN ORDINARIA
D.RAE: Potestad de juzgar en el ámbito común.
D. DERECHO: Es la que se ejerce en general sobre todos los negocios comunes y
que ordinariamente se presentan, o la que extiende su poder a todas las personas
y cosas que no están expresamente sometidas por la ley, a jurisdicciones
especiales.
D. PROCESAL: Función jurisdiccional, actividad pública realizada por los órganos
competentes nacionales o internacionales, con las formas requeridas por la ley, en
virtud del cual, por acto de juicio, se aplica el orden jurídico establecido, para
dirimir conflictos y controversias, mediante decisiones susceptibles de adquirir
autoridad de cosa juzgada, eventualmente factibles de ejecución.
D. PROPIA: La jurisdicción que permite conocer todos aquellos asuntos que no
tienen establecida por la ley una jurisdicción especial.

JURISDICCIÓN PRIVATIVA
D.RAE: Jurisdicción: Potestad de juzgar. Privativo: Exclusivo. Jurisdicción Privativa
es aquella potestad que de forma exclusiva corresponde a algunos jueces.
D. DERECHO: Es la que priva a otro juez del conocimiento de la causa y de esta
usan los jueces a quienes se cometen las causas con inhibición de las restantes.
D. PROCESAL: La jurisdicción ejercida exclusivamente en una causa o materia
por un juez o tribunal que priva así a todos los demás para poder intervenir en su
conocimiento y decisión.
D. PROPIA: Es la potestad de juzgar que tienen algunos jueces, de conocer
únicamente determinado tipo de procedimiento.

JUZGADO
D.RAE: Junta de jueces. Sitio donde se juzga.
D. DERECHO: Conjunto de jueces que concurren a dictar una sentencia.
D. PROCESAL: Órgano jurisdiccional unipersonal, o sea, integrado por un solo
juzgador, juez o magistrado.
D. PROPIA: Es el órgano jurisdiccional que está integrado por un solo juez, es
decir, de manera unipersonal.
 L
LEGITIMACIÓN PROCESAL
D.RAE: Legitimación: Justificar la verdad conforme a la ley. Procesal: Que
proviene del proceso. Legitimación procesal es la justificación de actuar dentro del
proceso.
D. DERECHO: Denominada también legitimación en causa (legitimatio ad
causam), es la capacidad individualizada y concreta para el proceso determinado
en que una persona pretende ser parte.
D. PROCESAL: Hace referencia a una determinada relación del sujeto con la
situación jurídica sustancial que se deduce en juicio. Esta relación se concreta
normalmente en la afirmación de la titularidad de la situación jurídico sustancial
cuya tutela se pretende en el proceso.
D. PROPIA: Condición jurídica en la que se encuentra una persona con relación al
derecho que invoca en juicio, ya sea en razón de su titularidad o de otras
circunstancias que justifican su pretensión.

LEY PROCESAL
D.RAE: Ley: Regla universal e inmutable. Procesal: Que proviene del proceso. Ley
procesal es el conjunto de reglas universales e inmutables referentes al proceso.
D. DERECHO: Es el conjunto de normas que regula el proceso judicial, es decir,
que regula los requisitos, el desarrollo y los efectos del proceso.
D. PROCESAL: Norma reguladora de los modos y condiciones de la actuación de
la ley en el proceso, así como de la relación jurídica procesal y las que regulan la
organización y competencia de los tribunales.
D. PROPIA: Norma Jurídica que regula el desarrollo, sustanciación, sentencia y
ejecución dentro del proceso judicial.

LITIGANTES
D.RAE: Que litiga.
D. DERECHO: Quien es parte en un juicio y disputa en él sobre alguna cuestión;
ya sea como actor o demandante, en lo civil, y como querellante o acusador, en lo
penal; ya como demandado o reo.
D. PROCESAL: Personas que pleitean o disputan un pleito.
D. PROPIA: Las partes que actúan dentro de un juicio, tanto el actor como el
demandado.

LITIGIO
D.RAE: Pleito, disputa.
D. DERECHO: Juicio ante juez o tribunal.
D. PROCESAL: Pleito, procedimiento, juicio.
D. PROPIA: Se refiere a la controversia o conflicto que conoce un juez o tribunal.

LITIS
D.RAE: Pleito, causa, juicio, lite.
D. DERECHO: Esta voz latina se conserva como tecnicismo jurídico incorporado a
nuestra lengua significando juicio o pleito.
D. PROCESAL: Conflicto de intereses caracterizado por la existencia de una
pretensión jurídica resistida o insatisfecha.
D. PROPIA: Es una voz latina que sirve para definir un conflicto de intereses entre
dos o más personas.

M
MEDIACIÓN
D.RAE: Acción de interceder.
D. DERECHO: Participación secundaria en un negocio ajeno, a fin de prestar
algún servicio a las partes o interesados.
D. PROCESAL: Intento de obtener el acercamiento y acuerdo entre quienes
mantienen posturas enfrentadas respecto a algo, procurando reconciliarlos.
D. PROPIA: Es una forma de resolver conflictos a través de la cual una tercera
persona sin interés de por medio, busca que dos o más partes resuelvan sus
conflictos.
MEDIDAS CAUTELARES
D.RAE: Disposición de prevención.
D. DERECHO: Dícese de aquellas dispuestas por el juez con el objeto de impedir
los actos de disposición o de administración que pudieran hacer ilusorio el
resultado del juicio con el objeto de asegurar de antemano la eficacia de la
decisión a dictarse en el mismo.
D. PROCESAL: Aquellas que un órgano jurisdiccional puede acordar en las
primeras fases de un procedimiento, antes de ser dictada la sentencia, contra una
persona o sus bienes, con el propósito de asegurar la ejecución sin problemas de
una posible sentencia condenatoria.
D. PROPIA: Son todas aquellas disposiciones que el órgano jurisdiccional ejecuta
con el fin de garantizar la efectividad de un proceso.

MEDIOS DE IMPUGNACIÓN (REMEDIOS-RECURSOS)

D.RAE: Disposición de dejar sin efecto.
D. DERECHO: Son aquellos actos procesales de las partes dirigidos a obtener un
nuevo examen, total o limitado a determinados extremos, y un nuevo proveimiento
acerca de una resolución judicial que el impugnador no estima apegada a
derecho, en el fondo o en la forma, o que reputa errónea en cuanto a la fijación de
los hechos.
D. PROCESAL: Son actos procesales de las partes y de terceros legitimados, que
buscan combatir las resoluciones del juez.
D. PROPIA: Son actos procesales de las partes o de terceros con legitimación
para hacerlo a través de los cuales se busca aclarar, ampliar, modificar o eliminar
lo establecido por una resolución judicial por considerarse que esta es nociva o
está revestida de ilegalidades. Algunos establecen que existen dos clases de
medios de impugnación: Los recursos y los remedios procesales: Los remedios
son aquellos que resuelve el mismo juez quien emite la resolución y los recursos
son aquellos que conoce un juez ad quo o quien emite la resolución y que
resuelve un juez ad quem o de mayor jerarquía.

MODOS DE SOLUCIÓN DE CONFLICTOS

D.RAE: Formas de resolver problemas.
D. DERECHO: Gama de herramientas para solucionar conflictos sin necesidad de
acudir al litigio judicial, siendo los principales: la negociación, la mediación, la
conciliación y el arbitraje.
D. PROCESAL: Son mecanismos extrajudiciales establecidos dentro del marco de
la ley, y tienen como finalidad la resolución definitiva de controversias de
importancia jurídica, mediante soluciones de cumplimiento voluntario de las partes,
o por conducto de un órgano jurisdiccional, de ser necesario.
D. PROPIA: Son todos aquellos mecanismos de carácter extrajudicial que fueron
creados dentro del margen de la ley con el fin de resolver problemas jurídicos,
dentro de los cuales media la voluntad de las partes para resolver los conflictos.

MODOS DE SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

D.RAE: Formas de solucionar disputas.
D. DERECHO: Son procedimientos que se siguen fuera de los tribunales del
Estado, para resolver discusiones entre dos o más personas.
D. PROCESAL: Son procedimientos no coactivos en los cuales puede intervenir el
Estado para forzar el cumplimiento del acuerdo, en caso de deshonrarse.
D. PROPIA: Son todos los procedimientos que surgen con el fin de dirimir
discusiones que tienen efectos jurídicos para evitar que estos puedan ser
ventilados en la vía contenciosa.

N
NATURALEZA JURÍDICA
D.RAE: Esencia del derecho.
D. DERECHO: Caracterización de la norma jurídica frente a otras normas
jurídicas, ubicándola en el ordenamiento jurídico.
D. PROCESAL: Caracteres con los que cuenta determinada norma jurídica y que
la diferencian o distinguen de otras.
D. PROPIA: Características de la norma jurídica que la hacen pertenecer a una
rama específica del Derecho.

NORMA PROCESAL
D.RAE: Reglas que se deben seguir para algo.
D. DERECHO: llamadas también instrumentales son un complemento de las
normas sustanciales. En su conjunto forman una rama del Derecho, llamada
Derecho Procesal.
D. PROCESAL: Conjunto de normas jurídicas instrumentales que regulan la
sustanciación del proceso.
D. PROPIA: Conjunto de normas jurídicas de carácter instrumental o accesorio
que sirven para la aplicación de un derecho sustantivo o material, dentro de las
distintas etapas del proceso.

O
OCURSO
D.RAE: petición por escrito.
D. DERECHO: Es el escrito que contiene la respuesta de una autoridad, es decir
un particular no puede emitir un ocurso.
D. PROCESAL: Es una petición por escrito y un medio legal para controlar los
actos de un órgano jurisdiccional que actúa con exceso de poder, con un
procedimiento establecido para ser conocido por un órgano jurisdiccional.
D. PROPIA: Es un recurso de que gozan las partes de pedir por escrito el control
de los actos de un órgano jurisdiccional que consideran ha actuado con exceso de
poder.

ÓRGANO JURISDICCIONAL
D.RAE: Órgano: Parte de un cuerpo. Jurisdiccional: Con potestad para juzgar.
D. DERECHO: Son los entes que desarrollan la función de atender las
reclamaciones dirigidas a la realización del derecho.
D. PROCESAL: Son aquellos donde se ventilan los juicios o procesos, siempre
precedidos or un juzgado o juzgadores según el caso.
D. PROPIA: Son los entes investidos de jurisdicción o poder para atender a las
reclamaciones o pretensiones de las partes en un proceso.

P
PARTES PROCESALES
D.RAE: Papel representado por un actor dentro del proceso.
D. DERECHO: Atributo o condición del actor, demandado o tercero interviniente,
que comparecen ante los órganos de la jurisdicción en materia contenciosa,
requiriendo una sentencia favorable a su pretensión.
D. PROCESAL: Persona o personas que pretenden, mediante un proceso la
obtención ante un Juzgado o Tribunal, de una concreta tutela jurídica (actores), así
como persona o personas respecto de las cuales, o frente a las cuales, se
pretende esa tutela (demandados)
D. PROPIA: Es un atributo concedido a las personas que intervienen dentro de un
proceso y que son aptas para hacerlo, en este caso: el actor, el demandado y los
terceros intervinientes y con legitimación para hacerlo.

PRESUNCIONES (LEGALES-HUMANAS)
D.RAE: Pretextos.
D. DERECHO: Inferencias que se extrae de los hechos de autos, llegando de lo
probado a afirmar la veracidad de lo probable o desconocido, pudiendo admitir o
no prueba en contrario.
D. PROCESAL: Acción y efecto de conjeturar el juez, mediante razonamientos de
analogía, inducción y deducción, la existencia de hechos desconocidos partiendo
de los conocidos.
D. PROPIAS: Son proposiciones normativas o hechos que pueden o no admitir
prueba en contrario.

PRESUPUESTOS PROCESALES
D.RAE: Presupuesto: Costo anticipado de algo. Procesal: que proviene del
proceso.
D. DERECHO: Directivas u orientaciones generales en que se inspira cada
ordenamiento jurídico procesal.
D. PROCESAL: Expresión que se utiliza para referirse al conjunto de
antecedentes necesarios o supuestos condicionantes para que el juicio tenga
eficacia jurídica y validez formal.
D. PROPIA: Son todas aquellos requerimientos o requisitos que deben poseerse
para poder dar inicio a un proceso.
PRETENSIÓN
D.RAE: Petición, reclamo, solicitud.
D. DERECHO: Acto en cuya virtud se reclama ante un órgano judicial y frente a
una persona distinta, la solución de un conflicto suscitado entre dicha persona y el
autor de la reclamación.
D. PROCESAL: Autoatribución de un derecho por parte de alguien que,
invocándolo, pide que se haga efectiva a su respecto la tutela jurídica.
D. PROPIA: Aptitud de hacer valer un derecho que se considera vulnerado, ante
un órgano jurisdiccional competente y frente al adversario.

PRINCIPIOS
D.RAE: Fundamental.
D. DERECHO: Fundamento, origen, razón fundamental sobre lo cual se procede
discurriendo en cualquier materia.
D. PROCESAL: Enunciado lógico extraído de la ordenación sistemática y
coherente de diversas normas de procedimiento, en forma de dar a la solución
constante de éstas el carácter de una regla de validez general.
D. PROPIA: Son las bases o pilares sobre las cuales se fundamenta y orienta un
ordenamiento jurídico.

PROCEDIMIENTO
D.RAE: Actuación judicial
D. DERECHO: Conjunto de actuaciones judiciales. II Expediente judicial.
D. PROCESAL: Método o estilo propios para la actuación ante los tribunales, ya
sean de orden civil, penal, laboral, etc.
D. PROPIA: Conjunto de métodos que se siguen en la tramitación de un proceso.

PROCEDIMIENTO CAUTELAR
D.RAE: Actuación judicial preventivo.
D. DERECHO: Es aquel que tiende a impedir que el derecho cuyo reconocimiento
o actuación se pretende obtener a través de otro proceso, pierda su virtualidad o
eficacia durante el tiempo que transcurre entre la iniciación de ese proceso y el
pronunciamiento de la sentencia definitiva.
D. PROCESAL: Procso de aseguramiento a través del cual las personas pueden
prevenir los riesgos que pueden lesionar su integridad física , su patrimonio, etc.
D. PROPIA: Es un procedimiento previo que sirve para garantizar las resultas de
otro proceso, debido a que existe riesgo de que se lesionen los bienes jurídicos
tutelados.

PROCEDIMIENTO INCIDENTAL
D.RAE: Que sobreviene en el curso de un asunto.
D. DERECHO: Juicio menor dentro de uno principal. También puede definirse
como toda cuestión accesoria a un procedimiento judicial.
D. PROCESAL: Procedimiento en el que se conoce toda cuestión accesoria de un
juicio que requiera pronunciamiento especial con audiencia de las partes,
puediendo o no actuar en la misma pieza.
D. PROPIA: Procedimiento que se lleva a cabo cuando de la pretensión principal
surgen pretensiones accesorias, por lo cual se hace necesario o no separarlas del
proceso y resolverlas en mediante un procedimiento accesorio.

PROCESO
D.RAE: Conjunto de escritos de una causa.
D. DERECHO: Actividad que despliegan los órganos del Estado en la creación y
aplicación de normas jurídicas, sean éstas generales o individuales.
D. PROCESAL: Conjunto de relaciones jurídicas entre las partes, los agentes de la
jurisdicción y los auxiliares de ésta, regulado por la ley y dirigido a la solución de
un conflicto susceptible de ser dirimido por una decisión pasada en autoridad de
cosa juzgada.
D. PROPIA: Es la actividad que realiza el Estado a través de los órganos
jurisdiccionales y que tiene como fin el poner término a un conflicto jurídico entre
dos o más sujetos.

PRUEBA
D.RAE: Hacer patente la verdad de algo.
D. DERECHO: Dícese de todo aquello que sirve para averiguar un hecho, yendo
de lo conocido hacia lo desconocido.
D. PROCESAL: Cada uno de los medios utilizados por las partes en un proceso
para acreditar ante el órgano jurisdiccional la certeza de los hechos que son base
de sus pretensiones.
D. PROPIA: Cada uno de los medios que utilizan las partes para dar veracidad a
las pretensiones solicitadas.

R
REBELDÍA
D.RAE: El que no comparece a juicio.
D. DERECHO: Situación de la parte en un juicio que no comparece a estar a
Derecho ante la citación del tribunal o de la parte que lo abandona con
posterioridad a la constitución de la Litis.
D. PROCESAL: Contumacia; omisión del litigante, normalmente el demandado, de
comparecer a estar a derecho, cuando ha sido emplazado personalmente en el
país, absteniéndose de participar en el proceso que se le sigue.
D. PROPIA: Actitud del demandado por el cual decide no comparecer o
presentarse a juicio, cuando ya ha sido notificado y emplazado por el órgano
jurisdiccional de tal forma que no desea participar en el proceso que se sigue en
su contra.

RECONVENCIÓN
D.RAE: Acto de hacer cargar a uno, arguyendo.
D. DERECHO: Mutua petición, contrademanda.
D. PROCESAL: Pretensión o pretensiones que el demandado formula al contestar
a la demanda contra el que promovió el juicio, para que se substancien en el
proceso y se decidan en la misma sentencia que resolverá el contenido de la
demanda originaria.
D. PROPIA: Acto procesal por el cual el demandado contesta la demanda a través
de otro escrito o contrademanda en el cual alega una pretensión en contra del
actor del escrito inicial.
RECUSACIÓN
D.RAE: Negarse a admitir algo.
D. DERECHO: Facultad acordad a los litigantes para provocar la separación del
juez o de ciertos auxiliares de la jurisdicción, en el conocimiento de un asunto de
su competencia, cuando media motivo de impedimento o sospecha determinado
en ley, reconocido por el mismo juez o debidamente justificado por el recusante.
D. PROCESAL: Acción de poner tacha o excepción a un Juez, Secretario Judicial,
Funcionario, perito, testigo, etc., con el fin de lograr que se aparte del
conocimiento o de la intervención en un pleito, provocando en su caso su
sustitución, cuando en aquellos se dé alguna de las circunstancias previstas
legalmente, en relación con los sujetos o con el objeto del asunto, que les haga
dudar sobre su imparcialidad en el desempeño de su cometido.
D. PROPIA: Facultad que tienen los litigantes de provocar el alejamiento del juez
de conocer un asunto, debido a que media causa de impedimento o se sospecha
a su respecto.

REPRESENTACIÓN PROCESAL
D.RAE: Acto de sustituir a una persona.
D. DERECHO: Relación jurídica, de origen legal, judicial, o voluntario, por virtud de
la cual una persona, llamada representante, actuando dentro de los límites de su
poder, realiza actos a nombre de otra, llamada representado, haciendo caer sobre
ésta los efectos jurídicos emergentes de su gestión.
D. PROCESAL: Mandato que sólo puede conferirse la persona que la le habilita
para ejercer la procuración judicial.
D. PROPIA: Es la relación jurídica surgida entre el representante y el representado
en virtud del cual el último confiere al primero la capacidad de sustituirle o actuar a
nombre de él en un proceso judicial.
 S
SENTENCIA
D.RAE: Resolución del Juez.
D. DERECHO: Acto procesal emanado de los órganos de la jurisdicción, mediante
el cual éstos deciden la causa o punto sometidos a su conocimiento.
D. PROCESAL: Resolución dictada por el Juez o Tribunal, concluido el proceso,
resolviendo, finalmente, sobre el asunto principal planteado.
D. PROPIA: Acto procesal de decisión a través de la cual el Juez se pronuncia
sobre la veracidad o falsedad de los hechos aducidos por las partes, el cual es
susceptible de ser impugnado y tiene autoridad de cosa juzgada.

SENTENCIA INTERLOCUTORIA
D.RAE: Auto o sentencia que se da antes de la definitiva.
D. DERECHO: Acto decisorio que resuelve cuestiones incidentales durante la
secuela del proceso, sin prejuzgar sobre el fondo del litigio.
D. PROCESAL: Dícese de aquella mediante la cual se resuelve un incidente.
D. PROPIA: Es un acto de decisión por el cual se resuelven cuestiones
incidentales antes de finalizar el proceso.

SISTEMAS DE VALORACIÓN DE LA PRUEBA

D.RAE: Conjunto de principios que sirve para apreciar la prueba.
D. DERECHO: Conjunto de principios que son utilizados por el Juez para
establecer la eficacia de las pruebas actuadas.
D. PROCESAL: Conjunto de fundamentos que permiten evaluar si los hechos y
afirmaciones alegados por las partes han sido corroboradas.
D. PROPIA: Son todos aquellos principios a través que le permiten evaluar al juez
si los hechos y afirmaciones alegados por las partes son veraces.
SUJETOS PROCESALES
D.RAE: Personas que intervienen en el proceso.
D. DERECHO: Son personas capaces legalmente para poder participar en una
relación procesal de un proceso, ya sea como parte esencial o accesoria.
D. PROCESAL: Todas las personas naturales y jurídicas, así como todos los
érganos estatales que intervienen en el proceso penal, cualquiera que sea su rol o
grado de participación.
D. PROPIA: Son todas las personas que tienen la capacidad de intervenir en el
proceso, es decir, las partes, el juez, los auxiliares del juez, los abogados, entre
otros.

T
TRIBUNAL
D.RAE: Lugar para administrar justicia.
D. DERECHO: Conjunto de jueces o magistrados que administran colegiadamente
justicia en un proceso o instancia.
D. PROCESAL: Órgano jurisdiccional colegiado, es decir, integrado o servido por
varios magistrados.
D. PROPIA: Órgano jurisdiccional colegiado o integrado por dos o más jueces o
magistrados.