HOJA DE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS) :

ETHYLENE GLYCOL
Sección I - IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO

SALUD 1
INFLAMABILIDAD 1
REACTIVIDAD 0
EQUIPO DE PROTECCIÓN: F
NOMBRE COMERCIAL: Etanodiol
NOMBRE QUÍMICO 1,2 etanodiol
FABRICANTE O PROVEEDOR: CAT GECOLSA
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE: www.catmsds.com
TELÉFONO DEL FABRICANTE:
SINÓNIMOS: 1,2 dihidróxietano, etilenglicol, alcohol etilénico.
FÓRMULA QUÍMICA: C2H6O2
PRESENTACIÓN: Líquido
USOS: Refrigerante
FAMILIA QUÍMICA: Dioles alifáticos-glicoles etilénicos
TELÉFONOS DE EMERGENCIA: PTS- HSE 0916580158 - 018000511414 SURATEP
Sección II -COMPOSICIÓN / INGREDIENTES PELIGROSOS
NOMBRE QUÍMICO: 1,2 etanodiol TLV: NOTAS:
SINÓNIMOS: 1,2 dihidróxietano, etilenglicol, alcohol etilénico. STEL:
LÍMITES DE EXPOSICIÓN: PPM: PEL:
ASPECTO FÍSICO: Líquido IDLH:
PORCENTAJE: OTRA:
Sección III - IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
EFECTOS POTENCIALES: Ojos y Piel: Puede causar irritación. Inhalación: Debido a la baja presión de vapor del producto, NOTAS:
los riesgos por inhalación son mínimos. Sin embargo, los vapores pueden causar irritación en nariz y garaganta. Ingestión:
Puede causar nausea, vómito, dolor abdominal, vértigo, convulsiones y depresión del sistema nervioso central.
RUTA / EXPOSICIÓN:
SIGNIFICATIVOS:
EFECTOS CRÓNICOS: Por ingestión repetida, puede provocar daño en los riñones.
ÓRGANOS QUE AFECTA: Ojos, piel, nariz, garganta y sistema nervioso central.
Sección IV - PRIMEROS AUXILIOS / MEDIDAS
INGESTIÓN: No provocar el vómito. Dar a beber dos vasos de agua para diluir el material en el estómago. Posteriormente NOTAS:
dar a beber leche a la víctima. Si el vómito ocurre de manera natural, enjuagar la boca y dar a beber agua. Obtener
atención médica inmediata.
INHALACIÓN: Remover a la víctima al aire fresco. Si es necesario, administrar oxígeno medicinal. Obtener atención médica
inmediata.
ABSORCIÓN: Inmediatamente enjuagar el área contaminada con agua en abundancia durante 5 minutos. Quitar la ropa
contaminada. Obtener atención médica inmediata.
OJOS: Inmediatamente enjuagar el (los) ojo (s) contaminado (s) con agua en abundancia durante 5 minutos. Obtener
atención médica inmediata.
Sección V - MEDIDAS CONTRA-INCENDIOS
PUNTO DE IGNICIÓN (inducida): NOTAS: Usar ropa protectora adecuada (anticorrosiva) y aparato
MATERIAL COMBUSTIBLE: de respiración autónomo de presión positiva. Puede arder si se
TEMPERATURA DE IGNICIÓN: 398°C calienta demasiado y puede producir dióxido y monóxido de
carbono.
AGENTE EXTINTOR: Usar agua en spray o niebla, espuma tipo alcohol, dióxido de carbono o polvo químico seco.
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES (contra-incendio): Usar agua en spray para enfriar contenedores y estructuras
expuestas al fuego. Usar agua en forma de neblina en la superficie del líquido para provocar la formación de espuma y
sofocar el incendio. Usar agua en spray para sofocar vapores en caso de fugas o derrames que no se han encendido.
RIESGOS DE FUEGO / EXPLOSIÓN INUSUAL:
LÍMITES DE INFLAMABILIDAD: LEL: 3.2% UEL: 15.3%
Sección VI - MEDIDAS PARA DERRAME / FUGA ACCIDENTAL
RESPUESTA A FUGAS: Detener o disminuir la fuga en caso de ser posible y seguro. Formar diques de contención con NOTAS:
tierra, arena o material absorbente que no reaccione con el material derramado y así contener el derrame. Recolectar el
material para su disposición final. Usar agua para enjuagar el área afectada.
SUELO:
AIRE:
AGUA:
OTROS (MEDIO AMBIENTE):
PERSONAL:
Sección VII - MANIPULACIÓN Y USO
MANEJO: Es un material tóxico. Reportar fugas, derrames o fallas en la ventilación. Evitar la generación de vapores. NOTAS:
Revisar que no tengan fugas los contenedores antes de ser manejados, mantenerlos bien cerrados y evitar que se dañen.
Etiquetar adecuadamente los contenedores en abrirlos en superficies estables. Es recomendable manejar este material en
lugares ventilados, lejos de áreas de almacenamiento y libre de materiales que puedan arder. No realizar trabajos de corte,
soldadura o perforación en contenedores o tuberías vacías, hasta que se encuentren libres de líquidos y vapores.
ALMACENAMIENTO: Almacenar en lugares ventilados, frescos y secos, alejados de fuentes de calor e ignición. El área de
almacenamiento debe ser claramente identificada, libre de obstáculos y accesible únicamente para personal autorizado.
Almacenar lejos de ácidos, bases y agentes oxidantes.
PRECAUCIONES ESPECIALES:
PROTECCIÓN:
DISPOSICIÓN DE RESIDUOS: Es necesario revisar la legislación en materia de residuos peligrosos. Es posible destruir
este material por medio de incineración o disponerse como relleno sanitario.
MANEJO Y ALMACENAMIENTO DE ENVASE:
ENVASES VACÍOS:

Sección VIII - MEDIDAS DE PROTECCIÓN PERSONAL

T-HSE-R-019 REV 01
VENTILACIÓN Y CONTROLES DE INGENIERÍA: Ventilación general. NOTAS: Tener cerca una regadera de seguridad y un lavaojos.

PROTECCIÓN RESPIRATORIA: No está establecido un equipo de protección respiratorio específico, ya que el producto
posee baja volatilidad. Sin embargo, si se generan vapores por calentamiento se recomienda usar respirador con cartucho
para químicos, mascarilla contra gases con bote purificador, respirador suministrador de aire con cartucho para vapores
orgánicos o aparato de respiración autónomo.

PROTECCIÓN OJOS: Usar goggles de seguridad y careta facial.

PROTECCIÓN MANOS Y PIEL: Usar guantes contra sustancias químicas.

PROTECCIÓN CUERPO: Usar overol de trabajo y botas de seguridad.

Sección IX - PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

APARIENCIA: Líquido claro, ligeramente viscoso e higroscópico. NOTAS:
COLOR: Incoloro
OLOR: Sin olor
DENSIDAD: 1.1135
SOLUBILIDAD: Soluble.
pH: Neutro
VOLÁTIL:
EXPLOSIVO:
OXIDANTE:
CORROSIVO:
INFLAMABILIDAD: Ligeramente combustible. Requiere calor fuerte para inflamarse.
VISCOSIDAD:
GRAVEDAD ESPECÍFICA:
RATA DE EVAPORACIÓN:
PRESIÓN DE VAPOR: 0.05mm Hg - 20°C
DETECCIÓN:

Sección X - REACTIVIDAD Y ESTABILIDAD

ESTABILIDAD: Estable NOTAS:
CONDICIONES A EVITAR: Cargas estáticas, flamas, calor, chispas y otras fuentes de ignición.
SUSTANCIAS NO COMPATIBLES: Agentes oxidantes (ácido perclórico, ácido crómico, etc), bases fuertes (hidróxido de
sodio), ácidos fuertes (ácido sulfúrico, clorhídrico, etc).
PELIGROS POR DESCOMPOSICIÓN (o combustión): No conocidos.
Sección XI - INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
TOXICIDAD ORAL: LD50 (Oral, ratón): 5.89 g/Kg. NOTAS:
TOXICIDAD DÉRMICA:
TOXICIDAD INHALACIÓN:
OJOS:
AGENTE CANCERÍGENO:
TOXICIDAD CRÓNICA:

TOXICIDAD REPRODUCCIÓN:

SENSITIVIDAD / ALERGIA:

Sección XII - INFORMACIÓN AMBIENTAL

EFECTOS: NOTAS:
DEGRADABILIDAD Y PERSISTENCIA:
POTENCIAL BIO-ACUMULATIVO:
Sección XIII - CONSIDERACIONES PARA SU DISPOSICIÓN (final)
DISPOSICIÓN DE RESIDUOS: De acuerdo con normas de PTS y las regulaciones ambientales que existan al respecto. NOTAS:

DISPOSICIÓN DE ENVASES:
Sección XIV - INFORMACIÓN PARA SU TRANSPORTE
CLASIFICACIÓN : INFORMACIÓN ESPECIAL:
NÚMERO (UN):
SEÑALIZACIÓN:
CLASE DE RIESGO Y DESCRIPCIÓN:

ACUMULADOR DE ESTÁTICA:
IMO
ICAO/IATA:
VEHÍCULO:
Sección XV - REGULACIONES
DATOS DE RÓTULO DE RIESGOS: NOTAS:
LEGISLACIÓN: LEGISLACION Y NORMAS COLOMBIANAS APLICABLES: Decreto 1973/95 Min Relaciones Exteriores.
Ley 430/98 Min Ambiente.

OSHA:
Sección XVI - INFORMACIÓN ADICIONAL

Secciones actualizadas Dic/2000: Identificación de riesgos.

Esta Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS), se diseñó de acuerdo a los requerimientos Estándares de Comunicación de Riesgos de OSHA. Los
datos ofrecidos aquí están relacionados sólo al producto específico. Si este producto es combinado con otros materiales, todas sus propiedades deben ser
reconsideradas.

T-HSE-R-019 REV 01