O ! !

U E V
N DO
G UIA
o
Juli
R
TOU
6 - 2 2
1

SEMANA ENDURERA EN
LOS CARPATOS
TIME LINE
LA TÉCNICA LO ES TODO...
PRESENTACIÓN DE LOS GUíAS
LOS DETALLES...
UN PASEO POR RUMANIA
CARPATHIAN DREAMS: LA
HISTORIA DE UN SUEÑO
Los Carpatos son la segunda cordillera montañosa
mas larga de Europa (1600km) despues de los
Semana
endurera
Carpatos
Rumania
alpes Escandinavos, alli se encuentran las mayores
poblaciones europeas de oso pardo, lobo europeo,
gamuzas y linces y segun los ultimos
descubrimientos, es el lugar de nacimiento de la
civilización Europea.

Te proponemos un exclusivo viaje al corazon de

s
los Carpatos diseñado para Bikers avanzados que

7D í a
quieran vivir una autentica experiencia enduro al
lado de pilotos experimentados, en esta ocasión
nos acompaña BORJA MARRÓN , que compartirá
con nosotros sus conocimientos para ayudarnos a
subir de nivel.

Montaremos en diferentes escenarios, perfectos

para disfrutar del enduro, con una mezcla de
circuitos artificiales con mucho flow y ascensiones
-7000m de descenso
a las cumbres para disfrutar de bajadas salvajes
que pondrán a prueba tus habilidades…
+5000m de remontes
Seran 5 días montando, donde alternaremos
subidas en bici , telesillas, remontes en furgo y la
singular experiencia de un remonte en carro tirado
por caballos.

Un viaje al mas puro estilo Carpathian Dreams

sumergiendonos en la cultura del país, visitando
pueblos ancestrales perdidos en el tiempo y
difrutando de la hospitalidad de sus gentes y su rica
gastronomia.

www.carpathiandreams.com
TIMELINE
Transfer Cluj-Colibita DORNA - Circuito copa Rumania Pietrele Doamnei-Maxiavalanche Bistrita bike-park
A una hora en coche de Colibita nos Subiremos en coche hasta Pietrele Doamnei y desde allí haremos el último Para despedirnos nos espera un circuito con
Nos encontraremos en el tramo en Bici pasando por el camino por una zona de espectaculares raíces mucho flow, saltos, curvas peraltadas….diseña-
espera uno de los trazados de la copa
aeropuerto de Cluj, donde no vamos a poder pasar de largo sin darles unas pasadas... Continua- das por pilotos locales y que mejora año tras
Semana endurera Carpatos viajaremos al Lago Colibita de Rumania de Downhill, subiremos
en telesilla para darle unas pasadas y remos asta la cima. La bajada es un largo singletrail de 12km que transcu- año... FICHA TÉCNICA
(3h). Podremos darnos un rre por bosques vírgenes de coníferas Haremos varios remontes rápidos en furgoneta
completaremos el día con un recorrido GRUPO MÍNIMO: 6 personas.
baño en el lago para seculares, incluidos en el patrimonio por carretera con alguna parada para tomarnos
en bici por la zona en busca de single GRUPO MÁXIMO: 9 personas.
recuperarnos del viaje antes de la UNESCO. Codrii seculari de la algo.
trails. PRECIO : 1590 € (descuento grupos)
de la cena de bienvenida. Slătioara. Acabaremos el día hacien- Este Bikepark forma parte de los circuitos de la
Por la tarde podremos visitar
En la sobremesa haremos do unos kilometros por los valles de la copa nacional de enduro además de otras ca- Comienzo 16 Julio 2018.
Vatra Dornei para sumergirnos en el
un breefing para explicar los zona. rreras local. Punto de encuentro aeropuerto in-
ambiente local de esta animada ciudad ver video
UKRANIA detalles del proximo día. Después de la sesión nos desplazaremos a
ternacional cluj Napoca 14:45 Hora
turística famosa por sus Balnearios. Local
Nos alojaremos en una casa rural Gherla cerca del aeropuerto donde nos espera Final 22 de Julio 2018
tradicional con granja propia y una una cena de despedida.
Borsa Pietrele excelente oferta gastronómica. INCLUYE:
Doamnei
Todos los traslados interiores y
transfers.
Vehículos para el transporte de equi-
Dorna pajes y material.
Bistrita Colibita 01 02 03 04 05 06 07 Remontes.
6 noches en casa rural 3*, habitación
doble y desayuno.
Pensión completa durante el recorri-
Cluj do en btt (desayuno y cena) Avitua-
TRANSILVANIA llamientos en ruta (bolsa picnic con
Borsa - Pico Gargalau (Rodnei) bocadillo, fruta y barritas)
Subiremos en coche hasta el Paso Prislop. Des- Transfer Cluj 1 Guía rumano (idioma inglés y ale-
Vuelta al Lago Colibita de aquí continuamos en bici. Un panorama im- Hoy toca madrugar para coger el avión
man) 1 Guía BTT español (idioma es-
pañol, rumano, ingles)
El plan de hoy es salir en bici alrededor del lago para disfrutar de presionante se abre ante nuestros ojos, el de vuelta a casa, puede que a mas de Seguro de viaje.
las vistas y hacer el primer descenso al punto de encuentro, Parque Nacional Rodnei es el macizo más uno le gustaría quedarse, Rumania en-
donde nos esperan dos carruajes tirados por caballos que nos grande del norte de los Cárpatos, con picos que gancha!! Pero bueno sabeis que siempre NO INCLUYE:
aproximarán a la cima de Orban Stone. alcanzan más de 2300 m. Llegamos a la cota podreis contar con Carpathian Dreams
El remonte supondrá una experiencia única en la que podremos Vuelos.
2000m tras un tramo de push-bike. Desde aquí para vivir otra experiencia inolvidable...
compartir una vivencia con gente local en el medio de transporte Bicicleta de montaña.
podemos continuar al lado de las bicicletas hasta Bebidas alcohólicas.
que aun usan, para subir a estas escarpadas montañas en busca el Pico Gargalau, uno de los lugares donde ha
de madera. sido filmado el documental Path Finder min 9:00.
Despues del ultimo tramo de ascensión que haremos en bici, Path Finder
Después de contemplar las vista y reponer
llegaremos a la cima donde podremos disfrutar de unas vistas ver video fuerzas, un descenso de casi 15 km nos dejará
excepcionales, antes de una bajada de 800m de desnivel en el valle donde nos daremos un paseo por los
atravesando bosques salvajes, para llegar al lago donde pueblos para ver de cerca la singular vida de
decidiremos si alargamos la ruta por los alrededores... estas zonas rurales.
La Técnica lo
TODO
El dominio de técnica es la clave para
disfrutar al máximo de cualquier deporte,
los que montamos en mtb sabemos que
cuanto más pulimos la técnica más llega-
mos a disfrutar de la bici.
El concepto técnico para nosotros abarca
más allá de la forma de montar en bici, los
cuidados del cuerpo a nivel de prepara-
ción física, mental y alimentación son los
que nos ayudan a subir el listón.
En este viaje nos hemos propuesto ayu-
dar a subir el nivel de los participantes de
una forma amena y divertida.
Para ello contamos con Borja Marrón,
Campeón de Asturias de enduro
2015/16-17 que nos explicara una selec-
ción de técnicas de pilotaje que podremos
ir practicando a lo largo de la semana.
Presentación de los guías
es
También haremos una masterclass por
videoconferencia con Pol Fernández de
www.moveos.org enfocada a hacer una
introducción en: Activaciones muscula-
res, inhibiciones, estiramientos, acorta-
mientos y técnicas de autotratamiento es-
pecíficos para la práctica de mtb.
Además nos obsequiará con un cuader-
no-manual diseñado en exclusiva para
Carpathian Dreams con una selección de
técnicas de mejora deportiva, para que
las podamos aplicar en casa.
En cuanto a la alimentación, siempre bus-
camos restaurantes que usan productos
locales y ecológicos cuando es posible, la
idea, es disfrutar de la gastronomía local,
la técnica aquí la vamos a dejar para el
cocinero...
Calin Gabor
Bistrita 1984
Socio fundador de Carpathian Dreams y apasio-
nado de la naturaleza, Geografo de profesión
compagina su trabajo de fotografo con el guia-
do de grupos túristicos en Rumania y España.
Su profundo conocimiento del país en casi to-
dos los ambitos hace que sus explicaciones te-
sumerjan en una autentica inmersión cultural.
Su trail preferido “Montes Bargau” en Rumania.
Marcos Prada
León 1978
Socio fundador de Carpathian Dreams y apa-
sionado de la bici, guía monitor de MTB homo-
logado por la UCI, compagina los trabajos de
diseño de viajes de aventura con el guiado de
grupos mtb en Rumania y España.
Siempre dispuesto a compartir sus conicimien-
tos sobre ciclismo...
Su trail preferido es la cordal de los Aquilianos
en El Bierzo.
Borja Marrón
Asturias 1986
Campeón de Asturias de enduro 2015/16/17
compagina su trabajo de profesor de Educa-
ción Física con la participación en carreras
de enduro, descenso y XC.
Organiza pruebas de enduro y descenso del
Open Asturiano.
Su trail preferido es el Monte Altissimo, Lago
di Garda. Italia
Los detalles... FORMA DE PAGO
Al efectuar la reserva, por email o teléfono se abonará un depósito de
confirmación de 300€.
El resto del pago se efectuará el día de llegada.
Se puede abonar con transferencia o paypal.
Si se opta por transferencia, los datos son:
Titular: Marcos prada
Entidad: Banco Sabadell
Cuenta corriente: ES26 0081 5386 0100 0105 3209
Paypal: calingabor3@gmail.com
Importante: que como concepto se exprese el viaje y fecha en la que viaja, anotando claramente nom-
bre y apellidos. En caso de transferencia es necesario envío por e-mail de fotografía del justificante.
VUELOS
El viaje se ha diseñado a partir de los horarios de los vuelos de la com-
pañia Wizzair entre los aeropuertos de Madrid y Cluj los días 16 y 22 de
Julio.
Antes de hacer la reserva del viaje te asesoraremos personalmente para
elegir la mejor opción dependiendo de cada caso en particular. Se ruega
confirmar asistencia 5 días antes de la salida, así como el lugar y horario de presentación. Los horarios
de los vuelos pueden cambiar debido a criterios de la compañía aérea.
RUTAS Y ESTADO DE FORMA
Tenemos previstas salidas de 5 a 7 horas incluyendo remontes; Seremos un grupo pequeño de 6 a 9
personas, circularemos por pistas forestales y senderos.
Dificultad física: media, se requiere un estado de forma que te permita hacer rutas de nivel medio, du-
rante varios días consecutivos, habrá subidas exigentes y tramos de bastante pendiente.
Dificultad Técnica: Este viaje está diseñado para bikers con un nivel medio alto de técnica de bajada,
aunque los trazados no son excesivamente dificiles. Los participantes serán admitidos previa entrevista
teléfonica.
DOCUMENTACIÓN: Es necesario el pasaporte o el DNI en vigor para toda la duración del viaje.
Recomendamos también llevar una fotocopia del pasaporte o del DNI (por ambas caras) guardada en
un lugar distinto o disponer de una copia en la nube.
MONEDA: La moneda rumana es el leu. El cambio es de aproximadamente 4,5 leu por un Euro. En
Rumanía, como miembro de la UE, es fácil cambiar euro a leu.
VACUNAS: No se requiere ningún tipo de vacuna.
MEDICINAS: Solo es necesario las medicinas específicas de los tratamientos que cada uno siga, el
resto de botiquín básico lo facilitamos nosotros.
EL TIEMPO EN RUMANIA
Durante el verano, el tiempo en Rumanía puede ser de templado a cálido,
con cortos períodos de días fríos y lluviosos y con tormentas de verano con
relámpagos y truenos durante la tarde. Las temperaturas en verano pue-
den variar de 5 grados centígrados por la mañana a 35 grados al mediodía .
EQUIPO RECOMENDADO
Disponemos de un espacio limitado para el transporte de todo el equipo de la expedición, así que os
recomendamos no llevar una carga excesiva con ropa o útiles innecesarios. El equipo mínimo, sin
perjuicio de la ropa de viaje en general, será el siguiente:
•Mochila pequeña para montar en bici (aprox 15 litros), maleta para transferir tus cosas de un lugar a
otro o mochila de 30l, 2 o más mallots, 2 o más pantalones para bici, ropa interior, calcetines, guan-
tes, zapatillas bici, casco, gafas, chaqueta, guantes de entretiempo.
•Protecciones: Recomendamos llevar rodilleras, coderas y un casco de enduro.
• Ropa de abrigo para la noche (las temperaturas pueden bajar hasta los 5 grados centígrados, inclu-
so durante el verano en las tardes y mañanas o en las montañas)
• Sistemas de hidratación o botes.
• Crema solar si tienes una piel sensible.
BICI: Se recomienda una bici de enduro o una all-mauntain ambas con cubiertas de enduro o
dh tubelizadas y una cubierta de repuesto.
RESUMEN COBERTURAS DEL SEGURO DE VIAJE (INCLUIDO):
EQUIPAJES:
Pérdidas materiales con factura 1200 Euros con 300€ máximo por pieza, sin factura 150
Demora en la entrega del equipaje 24-48h......... 60€ superior a 48h.......... 120€
ASISTENCIA:
GASTOS MEDICOS, QUIRURGICOS Y HOSPITALIZACION: Por gastos incurridos en España,
derivados de una enfermedad o accidente ocurridos en España....3000 €
Por gastos incurridos en el extranjero, derivados de una enfermedad o accidente ocurridos en el
extranjero...30.000 €
PRORROGA DE ESTANCIA EN HOTEL con 60 Euros/día, hasta un límite de…... 600 €
DESPLAZAMIENTO DE ACOMPAÑANTE POR HOSPITALIZACION.......Ilimitado
ESTANCIA DEL ACOMPAÑANTE DESPLAZADO con 60 Euros/día, hasta un límite de.... 600 €
REPATRIACION O TRANSPORTE SANITARIO DE HERIDOS O ENFERMOS.... Ilimitado
REPATRIACION O TRANSPORTE DE FALLECIDOS............................................ Ilimitado
BILLETE DE REGRESO DEL ASEGURADO POR FALLECIMIENTO DE UN FAMILIAR DIREC-
TO....... Ilimitado
ASISTEECIA JURIDICA ESTRANJERO................................................................15.000 €
RESPONSABILIDAD CIVIL PRIVADA.............................................................. 150.000 €
El resto de coberturas se enviarán por email al contratar el viaje.
UNUN
PASEO POR
PASEO POR RUMANIA
 Rumanía, un país de Europa del Este, es un lugar poco conocido, pero con mucho que ofrecer.
Sus montañas son consideradas uno de los últimos lugares salvajes de Europa, siendo hogar de más de la
mitad de los grandes carnívoros del continente. Casi la mitad de la población vive en el campo, en sus pueblos
todavía se puede experimentar el estilo de vida rural en su verdadero sentido, siendo testigo de antiguas tra-
diciones y costumbres extinguidas en otras partes de Europa. En algunos lugares la gente sigue trabajando y
viviendo de la tierra, usando sus propias manos y animales para ello. Todavía utilizan carros tirados por caba-
llos para llevar mercancías y recogen hierba a la antigua usanza.

Rumanía, un país seguro.

Rumanía es un país muy seguro sobre todo en las zonas rurales, las ciudades también son seguras en
general, a excepción de algunas zonas de la capital como puede suceder en cualquier gran ciudad euro-
pea.
En cuanto a la sanidad, la cobertura publica está garantizada a los ciudadanos europeos que estén en
posesión de la tarjeta sanitaria europea (TSE). El sistema sanitario rumano cuenta con muy buenos mé-
dicos, aunque los medios sanitarios son de un nivel un poco por debajo del estándar europeo occidental.
En el caso de este viaje, el seguro incluido cubre servicios privados hasta 30.000€. Los medios sanitarios
privados son de alta calidad, equiparable a los mejores estándares de calidad europeos.
Medios de salvamento y rescate en montaña.
Las zonas por donde discurren nuestros circuitos están cubiertas por un servicio publico de rescate en
montaña profesionalizado que garantiza la máxima cobertura en caso de accidente.

“
Salvamont

..un país lleno de contrastes, con

una riqueza cultural y paisajistica
extraordinarias..
 Uno de los puntos fuertes de cualquier viaje a Rumanía es disfrutar de la excelente
gastronomía del país. Esta semana nos dará tiempo para comprobarlo. La variedad
cultura
gastronomía
gastronómica es grande y cada región cuenta con sus especialidades, influenciadas
sin duda por los países del entorno, resultando una equilibrada mezcla entre oriente
y occidente..
“Aperitiv“ Son diferentes tipos de comidas servidas como entrante que pueden llevar
chorizo, tomate, aceitunas, berenjena con mayonesa casera, quesos, pimiento, paté, hue-
vo relleno con paté y mantequilla, etc.
“Ciorba de Perisoare” es un caldo que lleva diferentes legumbres, unas bolitas de
carne picada con especias y “bors” (un ingrediente agrio) que da un sabor delicioso a la
comida.
“Sarmale” Es un plato típico, que se sirve en fiestas y ocasiones especiales. Son rollitos
de carne en hojas de col o de vid acompañados de “mamaliga” (es una especie de polenta)
y “smântâna”.
“Tocanita” Es un estofado de carne con legumbres, cebolla y/o especias.
“Fasole cu Costita” Es un cocido de alubias con costillas de cerdo ahumadas, muy
apreciadas en invierno y bien acompañado de “muraturi”- legumbres en conserva (pepini-
llos en vinagre o col y tomate verde en agua con sal).
Pescados: “Saramura de Crap” carpa a la parilla o en salmuera, “nisetru la gratar”
,esturión a la parrilla. Truchas servidas de diferentes formas…
“Mici” Son rollitos de carne picada, con condimentos especiales. Hechos en la parilla, se
sirve con mostaza.
“Bulz” Es un plato que lleva huevos, “brânza de burduf” (un queso especial), mantequilla
y “mamaliga”.
Postres: “Papanasi, Cozonac, Chec, Clatite, Gogosi, Corn, etc”
Bebidas: La bebida tradicional tomada normalmente con los aperitivos es la “tuica” (tsúi-
ca), llamada también “Palinca”. Es una especie de aguardiente de ciruelas y otras frutas
que varía en la fuerza y sabor según el área de producción (en Transilvánia y en el norte
suele ser mas fuerte).
Una de las señas de identidad de Carpathian Dreams, es que
nuestros viajes más allá de la experiencia deportiva, son una
ocasión para experimentar la cultura de las regiones que visi-
tamos.
La formación y conocimiento de nuestros guías sobre as-
pectos culturales, etnográficos, geográficos, etc., hacen que
nuestros clientes, a través de amenas explicaciones, vivan una
experiencia inmersiva en la vida del país, que recordarán para
siempre...
¿sabias que...
...el idioma rumano, ees la única lengua románica (madre del latín), que aún se
habla en Europa del Este, gracias a la herencia de los Dacios, conquistados par-
cialmente por el antiguo “sistema”: el Imperio Romano. Diversas investigaciones
la consideran la lengua más antigua de Europa, a juzgar por las inscripciones en-
contrados en el área del río Danubio y que datan de hace 8500 años.
...la civilización Cucuteni, es una de las más miste-
riosas de la prehistoria y su desconocimiento (quizás
interesado?) compite con su envergadura. Con una
antigüedad mayor que la civilización Mesopotamica,
su legado es impresionante, con más de 1.800 yaci-
mientos arqueológicos solo en Rumanía. También im-
presionante y misteriosa es su desaparición. De los
más de 4.000 asentamientos encontrados, el 90% fue-
ron destruidos por el fuego. Los expertos no pueden
determinar si se trataba de un cataclismo o incendios provocados, ni el motivo
que llevó a la extinción. Actualmente muchos de sus yacimientos están siendo
saqueados, suponiendo un grave obstáculo para poder investigar el origen de
nuestra civilización.
...la famosa novela del conde Drácula escrita por
Bram Stocker en 1897, tomaba inspiración a partir
del personaje de Vlad el Empalador, un sanguina-
rio guerrero que se cobró la vida de 80 mil per-
sonas en el siglo XV. Tendremos ocasión de visi-
tar el Castillo Hotel Conde Drácula situado en las
proximidades del autentico castillo en el que se
basa la leyenda.
...Rumanía es un país aún por descubrir. Y es
que, no solo el considerado “jardín cárpato” es-
conde algunos de los parajes naturales y unas
de las tradiciones más antiguas de Europa, sino
que también alberga muchos misterios, desde el
idioma hasta la cultura Dacia, que el resto de la
humanidad no conoce y que siguen ahí, volvien-
do misterioso el mundo...
HISTORIA DE UN SUEÑO
El principio de un sueño...
La historia de Carpathian Dreams comienza en
2014, un cálido día de verano, cuando dos bi-
kers, impulsados por la misma pasión, se en-
cuentran por primera vez para embarcarse en
un viaje por Transilvania atravesando los salva-
jes montes Carpatos en bicicleta mtb...
...cuando los sueños se materializan...
...el sueño de compartir con otros bikers nues-
tras experiencias empieza a tomar forma, los
viajes se suceden y la idea se enriquece impul-
sada por la gran generosidad de los Carpatos, la
ilusion y la amistad...
...haciendo lo que nos gusta...
..itinerarios, alojamientos, transportes, activida-
des, la web, marketing, muchos retos y mucho
trabajo... dificultades, dudas, pero pronto llegan
las primeras recompensas, los primeros clien-
tes, nuevos amigos, el reconocimiento al traba-
jo bien hecho...
...seguimos soñando...
...después de 4 años la esencia de Carpathian
Dreams sigue mas viva que nunca, nuevos via-
jes como el que te presentamos en este docu-
mento son la prueba de que seguimos soñando.
Organizamos de tour MTB guiados en el
norte de Rumania y en el norte de
España.

En nuestra web puedes encontrar ejem-

plos de nuestros viajes.

Contacta con nosotros y te asesorare-

mos sin compromiso.

Marcos: 645378423

carpatiandreams.com@gmail.com
Fotografias realizadas por: Empresa colaboradora:

Calin Gabor

Tel: +34 645378423

carpathiandreams.com@gmail.com
www.carpathiandreams.com

RESERVAS