Professional Documents
Culture Documents
suHsAr-3
BUimk A
S½ØArink Ay
phlA inpAt · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
dUsrA inpAt · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3
tIsrA inpAt · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6
cÈTA inpAt· · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12
pAMcvAM inpAt · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18
CXA inpAt · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23
sAtvAM inpAt · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25
SAXvAM inpAt · · · · · · · · · · · · · · · · · · 29
nÈvAM inpAt · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32
dsvAM inpAt · · · · · · · · · · · · · · · · · · 34
yArhvAM inpAt · · · · · · · · · · · · · · · · · 37
Ku¡k ink Ay
Ku¡k pAX· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 40
Dýmpd · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 42
wdAn · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 46
qitvuØAk · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 50
phlA inpAt · · · · · · · · · · · · · · · · · · 50
dUsrA inpAt· · · · · · · · · · · · · · · · · · · 50
tIsrA inpAt · · · · · · · · · · · · · · · · · · 51
cÈTA inpAt· · · · · · · · · · · · · · · · · · · 52
suØAinpAt· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 54
1. wrgvg· · · · · · · · · · · · · · · · · · · 54
2. cULvg · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 55
3. mhAvg · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 56
4. S§k vg · · · · · · · · · · · · · · · · · · 57
5. pArAynvg · · · · · · · · · · · · · · · · · 58
ivmAnv¥Tu · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 60
petv¥Tu · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 62
TergATA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 65
TerIgATA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 69
SpdAn· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 73
buÂvMs · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 77
ciryAipxk · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 81
jAtk · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 85
jAtk -S§k TA · · · · · · · · · · · · · · · · · · 85
áAtut gRMT · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 86
bAlopyogI jAtk k TAaM· · · · · · · · · · · · · 87
sADk opyogI jAtk k TAaM· · · · · · · · · · · · 89
suBAiút · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 90
Sit · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 91
StIt-SnAgt· · · · · · · · · · · · · · · · · · 91
Ss¥purú-s¥purú · · · · · · · · · · · · · · · · 91
Ss¥yBAúf· · · · · · · · · · · · · · · · · · · 91
SAyu-öy · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 92
SAyQ-SnAyQ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 92
SAÕA-inrAÕA · · · · · · · · · · · · · · · · · · 92
qCA-ckR · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 92
w¬og · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 92
ak tA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 92
ak Ak I ivcrf · · · · · · · · · · · · · · · · · 93
k cA-pEk ·A · · · · · · · · · · · · · · · · · · 93
k TnI-k rnI· · · · · · · · · · · · · · · · · · · 93
k mQ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 93
kR oD · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 94
gu´ STQ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 94
ctn · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 94
j®mA k A öy · · · · · · · · · · · · · · · · · · 94
tíÏfA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 94
©Af · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 95
dAn · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 95
dubuQi · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 95
du:K · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 95
devtA· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 95
DmQ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 96
DmAQcrf · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 96
nrk · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 96
nArI · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 96
netA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 97
áAôAvAn · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 97
áAmAd-SáAmAd · · · · · · · · · · · · · · · · · · 97
áAÕMsA-ndA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 97
áAsÚA-SáAsÚA · · · · · · · · · · · · · · · · · · 97
iáAy-SiáAy · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 98
purú-©I · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 98
bIj-P l · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 98
Bojn · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 98
mn · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 99
mnuÏy-jIvn · · · · · · · · · · · · · · · · · · 99
imtBAiútA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 99
im©tA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 99
im©ªoh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 100
mUKQ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 100
mUKQ-pMizt · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 100
mí¥yu · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 100
mí¥yuprAyftA · · · · · · · · · · · · · · · · · 101
yAck · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 101
rdn · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 101
vAfI · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 101
ivÕui · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 101
ivÎvAs · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 102
vÔD¯y· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 102
vÔr · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 102
ÕIl · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 102
üÂA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 102
ümf · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 103
üeÏXtA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 103
sMk £p · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 103
sMgt · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 103
sÀjn · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 103
sMt · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 104
smJ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 104
smAiD · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 104
sAr· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 104
suK -· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 104
mhAin¡es · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 105
S§k vgQ· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 105
(1) k AmsuØA · · · · · · · · · · · · · · · · · 105
(2) guh§k suØA· · · · · · · · · · · · · · · · · 105
(3) du§§k suØA· · · · · · · · · · · · · · · · · 105
(4) su§k suØA · · · · · · · · · · · · · · · · 106
(5) prm§k suØA · · · · · · · · · · · · · · · · 106
(6) jrAsuØA · · · · · · · · · · · · · · · · · · 106
(7) itsmeØAeysuØA· · · · · · · · · · · · · · · 106
(8) psUrsuØA · · · · · · · · · · · · · · · · · 106
(9) mAgV»zysuØA · · · · · · · · · · · · · · · 106
(10) purABedsuØA · · · · · · · · · · · · · · · · 107
(11) k lhivvAdsuØA· · · · · · · · · · · · · · 107
(12) cULivyUhsuØA · · · · · · · · · · · · · · · 107
(13) mhAivyUhsuØA· · · · · · · · · · · · · · · 107
(14) tuv¢k suØA· · · · · · · · · · · · · · · · 107
(15) SØAd»zsuØA · · · · · · · · · · · · · · · 107
(16) sAirpuØAsuØA · · · · · · · · · · · · · · · 108
in¡es · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 108
SAgm se wÂrf · · · · · · · · · · · · · · · · 108
vÔk V£pk STQ avM ¯yA¼yAaM· · · · · · · · · · · 108
pyAQyvAcI Õd · · · · · · · · · · · · · · · · 109
¯yA¼yA k I punrAvíVØA avM peyAl · · · · · · · · 109
áAk Ar Bed · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 109
indAn siht ¯yA¼yA · · · · · · · · · · · · · · 110
sodAhrf ¯yA¼yA· · · · · · · · · · · · · · · · 110
pd-inÏpVØA · · · · · · · · · · · · · · · · · · 110
sADnA-pö · · · · · · · · · · · · · · · · · · 110
áAkí t sMdBoÜ k I SAvíVØA· · · · · · · · · · · · · 111
cULin¡es · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 112
pArAyn vgQ · · · · · · · · · · · · · · · · · · 112
KgivsAfsuØA· · · · · · · · · · · · · · · · · 115
in¡es · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 116
SAgm se wÂrf · · · · · · · · · · · · · · · · 116
vÔk V£pk STQ avM ¯yA¼yAaM· · · · · · · · · · · 117
pyAQyvAcI Õd · · · · · · · · · · · · · · · · 117
¯yA¼yA k I punrAvíVØA avM peyAl · · · · · · · · 117
áAk Ar Bed · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 117
indAn siht ¯yA¼yA · · · · · · · · · · · · · · 118
sodAhrf ¯yA¼yA· · · · · · · · · · · · · · · · 118
pd-inÏpVØA · · · · · · · · · · · · · · · · · · 119
sADnA-pö · · · · · · · · · · · · · · · · · · 119
áAkí t sMdBoÜ k I SAvíVØA· · · · · · · · · · · · · 119
SitirEt ivúyvtu · · · · · · · · · · · · · · 119
pixsVýBdAmg · · · · · · · · · · · · · · · · · · 121
1. mhAvg · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 121
(1) YAfk TA····································121
(2) idi§k TA····································122
(3) SAnApAnsitk TA····························122
(4) qMiªyk TA···································122
(5) ivmoEKk TA·································122
(6) gitk TA····································123
(7) k ýmk TA····································123
(8) ivp£lAsk TA································123
(9) mgk TA····································123
(10) m»zpeyk TA·······························123
2. yugnÂvg · · · · · · · · · · · · · · · · · · 124
(1) yugnÂk TA··································124
(2) sck TA····································124
(3) boÀJ½k TA··································124
(4) meØAAk TA····································125
(5) ivrAgk TA···································125
(6) pixsVýBdAk TA······························125
(7) DýmcEk k TA·······························126
(8) loku ØArk TA·································126
(9) blk TA·····································126
(10) su²Yk TA··································126
3. p²YAvg · · · · · · · · · · · · · · · · · · 127
(1) mhAp²YAk TA································127
(2) qiÂk TA····································127
(3) SiBsmyk TA·······························127
(4) ivvek k TA···································127
(5) ciryAk TA ··································128
(6) pAixhAiryk TA·······························128
(7) smsIsk TA·································128
(8) sitp§Ank TA································128
(9) ivpsnAk TA································128
(10) mAitk Ak TA································129
neVØAFpk rf · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 130
áAAyoigk pö · · · · · · · · · · · · · · · · · 134
iviÕÏx pdA k A ivvecn· · · · · · · · · · · · · 139
pexk opdes· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 141
imil®dp²h · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 142
(1) bAihrk TA (pubyogAid) · · · · · · · · · · 142
(2) imil®dp²h (lEKfp²h) · · · · · · · · · · 142
(3) imil®dp²h (ivmitCednp²h) · · · · · · · · 144
(4) me»zk p²h · · · · · · · · · · · · · · · · 145
(5) SnumAnp²h · · · · · · · · · · · · · · · · 148
(6) Sopýmk TAp²h · · · · · · · · · · · · · · 149
BUimk A
suØAsAr m suØA ipxk ke suØAA k A sAr hÔ¦
BgvAn bu k IvAfI tIn ipxk A m surVöt hÔ ivny ipxk ,suØA ipxk
tTA SiBDým ipxk ¦ivny ipxk m SiDk triBöuSA-iBöuifSA ke ila
ivny k AivDAn hÔ, suØA ipxk m sAmA®y sADk A ke ila idye gye wpdeÕA
k A sMgRh hÔ SÈr SiBDým ipxk m ivpÎynA sADnA m KUb pke hua
sADk A ke ila gUìZ DmoQpdeÕ hÓ¦
buÂ-vAfI m suØA ipxk k AivÕeú mhØv hÔ EyAik sbse SiDk sAmgRI
qsI ipxk m hÔ SÈr hr ik sIke ila wpyogI BI¦ ivpÎynA sADnA isKAte
smy ivpÎynAcAyQ üI s¥ynArAyf goy®k AjI BI qsI ipxk ke wÂrf
de-dek r DmQ smJAte hÓ¦ SiBDým ipxk smJne ke ila BI suØA ipxk k o
jAnne k I jÁrt hotI hÔ jÔse Ct pr jAne ke ila sIìZI k I¦
sýyk sMbu k IvAfI k Aak -ak Õd sArgiBQt hotA hÔ¦ wsm se sAr
ink AlnA Spne SApk o DoKA denA hÔ¦ St: ik sI BI pAXk ke mn m yh
BAv k dAipnh jAgnA cAiha ik sAr k IbAt CAMx-CAMx k ryhAM áAtut k r
dI gyI hÓ SÈr bAk I sb ku C in:sAr hÔ¦
yh suØAsAr suØAA k A sAr qs mAyne m hÔ ik suØA ipxk m jo ku C
vifQt hÔ wsk A yh TUl Áp m Sivk l (ibnA SpnI Sor se ku C
joìze-toìze) áAtutIk rf hÔ¦ qs sAr k I tulnA ws byAr se k I jA sk tI hÔ
jo rMg-ibrMge, sugMiDt puÏpA ke bIc m se lAMG k r mA© wnk I sugMD Spne
sAT hr le jAtI hÔ¦ yh suØAsAr BI BgvAn ke ic©-ivic©, invAQf k I
gMD se suvAist wpdeÕA k A ak h£k A-sApircymA© hÔ¦
vtut: yh gRMT k oqQ nyI kí it nh hÔ¦ ivpÎynA ivÕoDn iv®yAs «ArA
mUl Áp m áAk AiÕtsuØA ipxk ke hr gRMT ke sAT wsm sVýmilt suØAA k A
sAr wnm idyA gyA hÔ¦ SAcAyQ üI s¥ynArAfjI goy®k A ke SAdeÕAnusAr
yh sAr qsila tÔyAr ik yA gyA TA ik sADk phle q®h pìZ k r iP r suØAA
k o pìZ, to qsse suØA SÈr SiDk SCI trh smJ m SAne lgge¦
Sb SAcAyQüI s¥ynArAyfjI goy®k A ne yh wict smJA hÔ ik yid ye
sBI suØAsAr vtM© putk ke Áp m áAk AiÕt k r idye jAyÙ to ak
SitirEt lAB yh hogA ik sADk gf jnBAúA ke mAym se buÂ-vAfI k o
xuk ìzA-xuk ìzAm hI nh, bV£k smgR Áp se BI sugmtApUvQk smJne lgge¦
SAcAyQüI ke qsI ctn ke P lvÁp yh kí it áAtut k I jA rhI hÔ¦
vtQmAn gRMT©y ke vl suØAipxk ke suØAA k A sAr hÓ jo ik pAXk A k I
suivDA ke ila tIn BAgA m áAk AiÕt ho rhe hÓ¦ qske phle BAg m dIG avM
mVÀJm ink AyA k A, dUsre m sMyuØA ink Ay k A SÈr tIsre m SMguØAr avM
Ku¡k ink AyA k A smAveÕ hÔ¦
jb suØAsAr tÔyAr ik ye jA rhe Te, tb ivpÎynA ivÕoDn iv®yAs ke
wÞx iv«An zAä. SMgrAj cÈDrI ne qnk A inÁpf k r qnm smuict suDAr
ik ye Te¦ qske ila mÓ wnk A S¥yMt SABArI hUM¦
hm ivÎvAs hÔ ik qs kí it se ivpÎyI sADk A k o DmQ ke Snek SnjAne
pöA k I jAnk ArI imlne ke SitirEt buÂ-vAfI k o mUl Áp m pìZne k I
áAerfA BI imlegI¦
sBI sADk gf ke áAit mMgl BAvA siht,
s. nA. xMzn
S½ØArink Ay
phlA inpAt
qs inpAt m sAv¥TI m SvVTt SnATipV»zk ke SArAm jetvn m
BgvAn bu ke ivhAr k rte smy wnke «ArA ak -ak DmQ (ivúy) k olek r
iBöuSA k o idye gye wpdeÕA k A mu¼ytyA sMgRh hÔ¦ ku C wpdeÕ BgvAn ke
áAmuK iÕÏyA «ArA BI idye gye hÓ¦
yh inpAt SXArh vgoÜ SÈr do pAilyA m ivBEt hÔ, ijnm Snek DmoÜ
ke bAre m k hA gyA hÔ¦
qnm BgvAn ne áAôðA ik yA hÔ ik
* aesA k oqQ ak BI Áp, Õd, gMD, rs STvA áAÏx¯y nh hÔ jo
purú ke icØA k o qs áAk Ar bAMD le jÔse ik ©I k A Áp, Õd, gMD, rs
STvA áAÏx¯y¦ qske ivprIt ©I ke ila BI svAQiDk bMDnk Ark hÔ purú
k A Áp, Õd, gMD, rs STvA áAÏx¯y¦
* aesA ak BI DmQ nh hÔ jo SsMyt rhne pr qtnA SnTQk Ark ho
jAtA ho jÔsA ik yh icØA¦ qske ivprIt aesA ak BI DmQ nh hÔ jo sMyt
hone pr qtnA STQ is k rtA ho jÔsA ik yh icØA¦
* aesA ak BI DmQ nh hÔ jo qtnI j£dI bdltA ho jÔsA ik yh
icØA¦ qsk I to wpmA denA BI shj nh hÔ¦
* ijtne BI Sku Õl STvA ku Õl DmQ hÓ, ve sBI mn ke pICe clne
vAle hÓ¦ mn wnm phle w¥pÚA hotA hÔ, SÈr ye bAd m¦
* yh jo sge-sMbMiDyA k A n rhnA, STvA Bog-sAmgRI k I hAin
honA hÔ, yh k oqQ bìzI hAin nh hotI¦ áAôA k IhAin hI sbse bìzI hAin hotI
hÔ¦ qske ivprIt sge-sMbMiDyA k I víiÂ, STvA Bog-sAmgRI k I víiÂ, yh
k oqQ bìzI víi nh hotI¦ áAôA k I víi hI sbse bìzI víi hotI hÔ¦
Ku¡k pAX 41
Dýmpd
Dýmpd k A buÂvcn m ivÕeú TAn hÔ¦ BArt ke Snek pìzosI deÕA m
yh gRMT S¥yMt lok iáAy hÔ¦ qsm suBAiút hI suBAiút Bre pìze hÓ, jo
ivpÎyI sADk A ke ila Snmol iniD ke smAn hÓ¦
qsm cAr sÈ teqQs gATAaM hÓ, jo CbIs vgoÜ m ivBAijt hÓ¦ áA¥yek vgQ
m se ik ®h-ik ®h pdA k I BAvAiB¯yVEt nIce k I gyI hÔ
[1] ymk -vg : sAre DmQ phle mn m hI w¥pÚA hote hÓ, St: mn hI
üeÏX hÔ¦ yid k oqQ ¯yVEt dUiút mn se k oqQ vcn boltA STvA k Am k rtA
hÔ, to du:K wske pICe aese lg jAtA hÔ jÔse gAìzI Kcne vAle bÔlA ke pÔrA ke
pICe gAìzI k AcEk A¦yid k oqQ inmQl mn se vcn boltA STvA k Amk rtA
hÔ, to suK wske pICe aese lg jAtA hÔ jÔse k BIsMg n Coìzne vAlI CAyA¦
[2] SFpmAd-vg : jb k oqQ smJdAr ¯yVEt áAmAd k o SáAmAd se
jIt letA hÔ, tb vh áAôAÁpI áAAsAd pr cìZ k rÕok rihtho jAtA hÔ¦ aesA
Õok riht DIr ¯yVEt Õok gRt ivmUìZ jnA k o aese hI [k rfABAv se]
deKtA hÔ, jÔse ik pvQt pr KìzA huSA ¯yVEt jmIn pr Kìze hua logA k o
deKtA hÔ¦
[3] icØA-vg : ijtnI hAin Õ©u Õ©u k ISTvA vÔrI vÔrI k Ik rtAhÔ,
wsse k hSiDk hAin glt mAgQ pr lgA huSA icØA k rtAhÔ¦ ijtnI BlAqQ
mAtA-iptA yA dUsre BAqQ-bMDu nh k r pAte hÓ, wsse k h SiDk BlAqQ shI
mAgQ pr lgA huSA icØA k rtA hÔ¦
[4] puFP -vg: jÔse ik sIbìzI sìzk ke ik nAre P ke gye kU ìze-k creke
Zer pr k oqQ piv© gMD vAlA suMdr p¤ w¥pÚA ho jAy, aese hI kU ìze-k creke
smAn SMDe píTjnA m sýyk sMbu k A üAvk SpnI áAôA se S¥yiDk
ÕoiBt hotA hÔ¦
[5] bAl-vg : jAgte hua ke ila rAt lMbI hotI hÔ¦ Tke hua ke ila
yojn lMbA hotA hÔ¦ sÂmQ k o n jAnne vAle mUZA ke ila sMsAr-ckR lMbA
hotA hÔ¦
Dýmpd 43
[17] k oD-vg: jo (isr pr) cìZe hua kR oDk oBRAMt hua rT ke smAn
TAm letA hÔ, wsI k o mÓ sArTI k htA hUM; dUsre to ke vl lgAm pk ìzne vAle
hote hÓ¦
[18] ml-vg : smJdAr ¯yVEt k o cAiha ik vh Spne mÔl k o
kR mÕ: ToìzA-ToìzA öf-áAitöf vÔse hI dUr k re, jÔse ik rjtk Ar (sunAr)
cAMdI ke mÔl k o dUr k rtA hÔ¦
[19] Dým§-vg : jb tk DmQ k I ccAQ hI ccAQ k rtA hÔ, tb tk
DmQDArI nh hÔ¦ prMtu jb DmQ (ke gUìZ rhy) k o ToìzA-BI suntA hÔ SÈr
(sun smJk r qse ivpÎynA-sADnA «ArA) SpnI k AyA m vyM deKtA hÔ,
tBI (shI mAne m) DmQDArI hotA hÔ¦ aesA ¯yVEt (s¥y-)DmQ dÕQn m áAmAd
nh k rtA¦
[20] mg-vg : tTAgt ke vl(ivÕui k A)mAgQ SA¼yAt k rtehÓ ¦
pirüm to tuýh hI k rnA hotA hÔ¦ jo ws mAgQ pr SAÁìZ ho jAte hÓ, ve
yAn-rt hok r mí¥yu ke bMDn se muEt ho jAte hÓ¦
ivÕui k A mAgQ hÔ
* sBI sMk Ar Sin¥y hÓ, qse áAôApUvQk jAnnA;
* sBI sMk Ar du:K hÓ, qse áAôApUvQk jAnnA;
* sBI DmQ SnA¥m hÓ, qse áAôApUvQk jAnnA¦
q®h qs áAk Ar jAn lene se du:K k A inveQdn ho jAtA hÔ¦
[21] pik »fk -vg: ijnk I k AygtA-míit (k AyA m hone vAlI
vednASA ke áAit jAgÁk tA)inrMtr wpVTt rhtI hÔ, ve Sk rfIyk AyQ nh
k rte, sdA k rfIy hI k rte hÓ¦ aese míitmAn avM sMáAôAnI logA ke SAsRv
smAðA ho jAte hÓ¦
[22] inry-vg : du:ÕIl SÈr sMym-ivhIn jIvn jIte hua rAÏxÃpz
(smAj k A SÚA) KAne se to SAg k I lpx ke smAn lAl hua tðA lohe ke
gole k o KAnA k h SCA hÔ¦
[23] nAg-vg : jÔse yu m hATI Dnuú se ink le bAf k oshn k rtA
hÔ, vÔse hI mÓ SpÕd shn k ÁMgA, EyAik du:ÕIl log hI SiDk hÓ¦
Dýmpd 45
wdAn
ik ®hGxnASA ke piráAeçy m BgvAn bu ke muK se in:sít áAIit-vAEyA,
w£lAs-vcnA STvA húoQÝArA k A sMgRh qs gRMT m imltA hÔ¦
qsm SsI suØA hÓ, jo SAX vgoÜ m ivBAijt hÓ¦
ku Cek wdAnA k A pircyA¥mk ivvrf nIce idyA gyA hÔ
* sMboiD áAAðA k rne ke pÎcAt smAiD se wX k r BgvAn bu ne
rAi© ke phle, ibcle tTA ipCle yAmA m tIn iviDyA se áAtI¥ysmu¥pAd k A,
BlI áAk Ar se mnn ik yA:
Snulomt: qske hone se yh hotA hÔ, qske w¥pÚA hone se yh w¥pÚA ho
jAtA hÔ¦
áAitlomt: qske nh hone se yh nh hotA hÔ, qske rk jAne se yh
rk jAtA hÔ¦
Snulomt: áAitlomt: qske hone se yh hotA hÔ, qske w¥pÚA hone se yh
w¥pÚA ho jAtA hÔ¦ qske nh hone se yh nh hotA hÔ, qske rk jAne se yh
rk jAtA hÔ¦
* ws smy wnke muK se wdAn ke ye vcn ink le
jb öIfAsRv tpvI, yogI ke smö DmQ áAk x ho jAte hÓ, tb wsk I
sArI ÕMk AaM imx jAtI hÓ; EyAik vh hetu-siht DmQ k o áAôApUvQk jAn letA
hÔ, áA¥yyA ke öy k ojAn letA hÔ SÈr mAr k IsenA k ovÔse hI iCÚA-iBÚA k r
zAltA hÔ jÔse (SMDk Ar k o ivdIfQ k r) SAk AÕ m cmk ne vAlA sUyQ¦
* ik sI sAMp k o lAXI se pIxte bAlk A k o deK k r BgvAn ke muK
se in:sít wdAn-vcn
jo SpnA suK cAhne vAlA suK cAhne vAle (S®y) áAAifyA k o lAXI se
mArtA hÔ, vh mrne pr suK k A lABI nh hotA¦ jo SpnA suK cAhne vAlA
suK cAhne vAle (S®y) áAAifyA k olAXI se nh mArtA, vh mrne pr suK k A
lABI hotA hÔ¦
wdAn 47
k AyA k A Bedn huSA, sMôA inr huqQ, sArI vednAaM XMzI pìz gqÜ,
sMk ArA k A wpÕmn huSA, ivôAn St huSA!
qs gRMT m aese BI Snek áAsMg hÓ ijnm BgvAn ke üAvk wnke smIp hI
pAlTI mAr k r,ÕrIr k osIDA rK, míitmAn bne rh k rsADnAÄyAs k rte
Te¦ wnk IBAv-BMigmA avM wplVDyA k ojAn k rBgvAn ke muK se Snek
bAr w£lAs-vcn áAsít hua¦ ivpÎyI sADk A ke ila ye vcn S¥yMt
áAerfAjnk hÓ¦
wdAhrftyA
* ik sI iBöuivÕeú ke sMdBQ m
ijs iBöu ne Spne sAre (nye) k mQ k rne Coìz idye hA SÈr purAne k moÜ ke
mÔl k o Dun-Dun k r dUr k r rhA ho, vh aese DrAtl pr KìzA hotA hÔ jhAM
merA k hne ke ila ku Cnh rh jAtA¦ aese ¯yVEt ke pAs lp-lp k rne ke
ila ku C nh bctA¦
* SAyuÏmAn sAirpuØA ke sMdBQ m
(sMk ArA ke )wpÕmn se ÕAMt-icØA huye, Bv-rÀju ivVCÚA ik ye iBöu k A
j®m lene k A islislA ivVCÚA ho jAtA hÔ¦ vh mAr ke bMDn se muEt ho
jAtA hÔ¦
* SAyuÏmAn mhAmog£lAn ke sMdBQ m
k AygtA míit wpVTt ho, ChA pÕAQytn sMvít hA, iBöu stt
smAiht ho, to vh Spne invAQf k o jAn hI letA hÔ¦
* SAyuÏmAn ip»zolBAr«Aj ke sMdBQ m
vAfI SÈr ÕrIr se ik sI k o k Ïx n phuÙcAnA, áAAitmoö ke inymA k A
pAln k rnA,Bojn k ImA©A jAnnA, ak AMt m invAs k rnASÈr icØA [k o
suDArne ke bAre m] áAy¥nÕIl honA yh buÂA k I iÕöA hÔ¦
* SAyuÏmAn k ±Arevt ke sMdBQ m
lok yA prlok m, SpnI yA prAyI ijtnI BI k AMöAaM hA, yAnI wn
sb k o Coìz dete hÓ SÈr áAy¥npUvQk bRµcyQ k A pAln k rte hÓ¦
* SAyuÏmAn cULp®Tk ke sMdBQ m
48 suHsAr [Ku¡k ink Ay]
VTr ÕrIr SÈr VTr icØA se Kìze, bÔXe yA soye rh k r jo iBöu SpnI
míit (jAgÁk tA)bnAye rKtA hÔ, vh WMcI se WMcI SvTASA k oáAAðA k r
letA hÔ¦ WMcI se WMcI SvTASA k o áAAðA k r vh mí¥yurAj k I díVÏx m nh
SAtA¦
* SAyuÏmAn S²YAisk o»z²Y ke sMdBQ m
ijske mUl m píÉvI (STAQt, Siv¬A k o pnpAne vAle SAsRv, nIvrf
SAid) nh hÓ, SÈr ijsm pØAe (STAQt, md, áAmAd, mAyA, XgI, SAid) nh
hÓ, wsm BlA (mAn-ÁpI) v£lrI k hAM se ho sk tI hÔ? (sMk Ar-ÁpI EleÕA
ke )bMDn se muEt hua aese DIr purú k Ik ÈnndA k rsk tAhÔ? wsk Ito
devtA BI srAhnA k rte hÓ SÈr vh bRµA se BI áAÕMist hotA hÔ¦
wdAn 49
qitvuØAk
qitvuØAk Õd k ASTQ hÔ aesA k hAgyA¦ qs gRMT k Ayh nAm dene k A
sMBvt: yh k Arf hÔ ik qske áA¥yek suØA k A SArMB qn ÕdA se hotA hÔ
vuØAM hetM BgvtA [STAQt, BgvAn «ArA yh k hA gyA, q¥yAid]¦
qs gRMT m ak sÈ bArh suØA hÓ, jo cAr inpAtA m ivBEt hÓ¦
áA¥yek inpAt m áAitpAidt ivúy-vtu k I sMVöðA ÁpreKA inýn áAk Ar se
hÔ :-
phlA inpAt
qske suØAA m ak -ak bAt k olek rBgvAn ke wpdeÕ sMgíhIt hÓ¦ jÔse
iBöuSo! ak bAt Coìz do, mÓ tuýhAre SnAgAmI hone k A jAimn bntA hUM¦
k Èn sI ak bAt? loB¦
ijs loB se luD hok r áAAfI dugQit k o áAAðA hote hÓ, ws loB k o
ivpÎynA k rne vAle sýyk áAk Arse jAn k rCoìz dete hÓ SÈr qse Coìz dene ke
bAd k BI qs sMsAr m lÈx k r nh SAte hÓ¦
BgvAn ne «eú, moh, kR oD, mRö avM mAn ke sMdBQ m BI qsI áAk Ar ke
vcn k he hÓ¦
qs inpAt m ivvecn ik ye gye ku C S®y ak -ak ivúy hÓ
Siv¬A, tíÏfA, yTATQ ctn, k £yAfim©tA,sMG k IPU x,sMG k Iak tA,
dUiút icØA, áAsÚA icØA, jAn-bUJ k r JUX bolnA, mÔ©I cetoivmuVEt ¦
dUsrA inpAt
qske suØAA m do-do bAtA k o lek r idye gye wpdeÕ sMgíhIt hÓ¦ jÔse
iBöuSo! pyAQy se sýyk sMbu ke wpdeÕ do áAk Arke hote hÓ¦ k Ènse do
áAk Ar?phlA pAp k oburAqQ ke tÈr pr deKo¦ dUsrA pAp k oburAqQ ke tÈr
pr deK k r wsse inivQ»f, ivrEt, ivmuEt ho jASo ¦
qitvuØAk 51
cÈTA inpAt
qske suØAA m cAr-cAr bAtA k o lek r idye gye wpdeÕ sMgíhIt hÓ¦ jÔse
iBöuSo! jAnne vAle deKne vAle ke SAüv öIf hote hÓ, n jAnne vAle, n
deKne vAle ke nh aesA mÓ k htA hUM¦ EyA jAnne, deKne se SAsRvA k A öy
hotA hÔ? yh du:K hÔ, yh du:K k Iw¥pVØA hÔ, yh du:K k AinroD hÔ, yh du:K
k A inroD k rAne vAlA mAgQ hÔ q®h jAnne, deKne se SAsRvA k A öy hotA
hÔ¦
å ju-mAgQ k ASnusrf k rne vAle, SÄyAs m lge hua ÕÔçy k oShQt mAgQ
m áATm ôAn hotA hÔ, tdnMtr Srh¥vôAn SÈr tduprAMt Srh¥vP l se
(áAôA-)ivmuVEt k A w¥kí Ïx ôAn¦ tb, sAre bMDn öIf ho gye wsm qs
áAk Ar k A EleÕA ke öy hone k A ôAn w¥pÚA hotA hÔ¦ sArI gRMiTyA k A Bedn
k rne vAle invAQf k o SAlsI, mUKQ tTA SboD «ArA áAAðA nh ik yA jA
sk tA¦
qs inpAt m ivvecn ik ye gye ku C S®y cAr-cAr ivúy hÓ
sulB vtuaM (pAMÕukU l cIvr; iBöA k A SÚA; víömUl; gomU©),
tíÏfA k I w¥pVØAyAM (cIvr hetu; pzpAt hetu; ÕynAsn hetu; yh lok
imle, yh n imle qs hetu), tTAgt k otTAgt k hne ke cAr k Arf ¦
qitvuØAk m míit, sMáAôAn avM ivpÎynA se áA¥yö avM proö sMbMD
rKne vAle bhut se pd hÓ ijsse ivpÎynA k rne vAlA ke ila yh gRMT ivÕeú
Áp se wpyogI hÔ¦
k itpy wdAhrf
* loB, «eú, moh, kR oD, mRö avM mAn k o ivpÎynA k rne vAle
sýyk áAk Arse jAn k rCoìz dete hÓ (sýmd²YAy pjhV®t ivpVsno) ¦
* míitmAn SÈr sMáAôAnI kR mÕ: sAre sMyojnA k A öy k r zAltA
hÔ¦ (sýpjAno pitsto pApufe Snupuben sbsMyojnEKyM)¦
* jb SAyQs¥yA k o sýyk -áAôA se deKtA hÔ (yto c SiryscAin
sýmFp²YAy psit)¦
qitvuØAk 53
suØAinpAt
suØAinpAt se SiBáAAy hÔ suØAA k A sMgRh¦ qske áATm cAr vgoÜ m cÈvn
suØA hÓ, prMtu pAMcv vgQ m tIn gATAaM SÈr solh mAfvk A ke áAÎn hÓ¦ Toìze
m hI BgvAn bu k IiÕöA k osmJne ke ila yh ak Si«tIy gRMT hÔ¦
qs gRMT m áAitpAidt ivúy-vtu k A vgQ-vAr sMVöðA ivvrf nIce idyA
gyA hÔ¦
1. wrgvg
qs vgQ ke wrgsuØA m invAQf-áAAðA iBöuSA ke gufA k A vfQn k rte hua
spQ «ArA k culI Coìzne ke smAn wnke qhlok tTA prlok k o ¥yAgne k I
bAt k hI gyI hÔ¦
DinysuØA m Diny gop ke sAT sMvAd ke Áp m BgvAn «ArA wse bìze
mAimQk ZMg se sAMsAirk SAsVEtyAM ¥yAgne k A wpdeÕ idyA gyA hÔ¦
KgivsAfsuØA m gÓze ke sg ke smAn Ske leivcrf k rnek AwpdeÕ
hÔ : yh ivpVØA hÔ, P oìzAhÔ, wpªv hÔ, rog hÔ, k AMxAhÔ, By hÔ k AmBogA m
yh By deK k r gÓze ke sg k I BAMit Ske lA ivcrf k re¦
k isBAr«AjsuØA m BgvAn ne vyM k o kí úk btlAyA hÔ¦ wnke
kí iú-k AyQm üÂA hÔ bIj, tp víVÏx, áAôA juSAX SÈr hl, lÀjA hl k I
P Al, mn nDnA, míit P Al SÈr Ceku nI, vIyQ bÔl SÈr invAQf gAìzI, jo
SAge-se-SAge cltI jAtI hÔ¦ wnk I kí iú SmítP ldAiynI hotI hÔ, ijse
k rne se k oqQ BI ¯yVEt sAre du:KA se muEt ho jAtA hÔ¦
cu®dsuØA m cAr áAk Ar ke ümfA k I ccAQ hÔ SÈr prABvsuØA m ik sI
BI purú k I Svnit ke bArh k ArfA pr áAk AÕ zAlA gyA hÔ¦ vslsuØA m
btlAyA gyA hÔ ik víúl (nIc) k Èn hotA hÔ : k oqQ jAit se víúl nh
hotA SÈr n jAit se bRAµf hotA hÔ¦ k mQ se hI k oqQ víúl hotA hÔ SÈr k mQ
se hI bRAµf¦
meØAsuØA k A ivvecn Ku¡k pAX ke SMtgQt ik yA jA cuk A hÔ¦
suØAinpAt 55
Áp se k rne m lgA huSA ¯yVEt Srh¥v áAAðA k r letA hÔ ¦ w§AnsuØA áAmAd
m pìze hua ¯yVEtyA k oJk Jorne k Ak Amk rtAhÔ : wXo, bÔXo, tuýh sone se
EyA mtlb? k AMxA cuBne se ¯yiTt roigyA k o nd kÔ sI?
rAhulsuØA m vh wpdeÕ inb hÔ ijse SAyuÏmAn rAhul k o BgvAn
in¥yáAit idyA k rte Te¦ ingRoDk FpsuØA m BgvAn ne yh sMÕy imxAyA hÔ
ik SAyuÏmAn v½Is ke wpAyAy k FpAyn ne SAsVEt ke hetu k o jAnk r
Sit dutr mí¥yu ke rAÀy k o pAr k r ilyA hÔ¦
sýmApirbAjnIysuØA m iBöuSA ke SAcrfIy DmoÜ SÈr DVýmk suØA
m iBöuSA tTA gíhTA ke DmoÜ k o wjAgr ik yA gyA hÔ¦
3. mhAvg
pbÀjAsuØA m BgvAn k I áAvRÀyA k A vfQn hÔ¦ gíhT jIvn k o
bADASA se BrA huSA SÈr áAvRÀyA k o Kule SAk AÕ ke smAn jAn k r ve
áAvRijt hua¦ pDAnsuØA m mAr k I prAjy k A w£leK hÔ¦ qsm mAr k I
vIk AroVEt hÔ ik mÓ sAt vúQ tk BgvAn ke pICe lgA rhA, prMtu míitmAn
sýyk sMbu ne muJe k oqQ Svk AÕ nh idyA¦
suBAistsuØA m suBAiút ke cAr SMg btlAye gye hÓ : suBAiút ho,
duBAQiút nh; DmQ ho, SDmQ nh; iáAy ho, SiáAy nh; SÈr s¥y ho, Ss¥y
nh¦
su®dirk BAr«AjsuØA, mAGsuØA, siBysuØA tTA selsuØA m su®dirk
BAr«Aj, mAG, siBy tTA sel nAm ke bRAµfA ne BgvAn se Snek áAÎn
k rke SpnI smyASA k A smADAn áAAðA ik yA SÈr wnk I vAfI se áABAivt
hok rbuÂ, DmQ tTA sMG k IÕrf m cle gye¦ qnm se mAG k oCoìz k rÕeú
tIn ke áAvRijt hok r Srh¥v áAAðA k r lene k A BI w£leK hÔ¦
s£lsuØA m jIvn k I Sin¥ytA áAôðA k I gyI hÔ : jÔse ku ýhAr «ArA
bnAye gye im¢I ke btQn sBI xUx jAne vAle hÓ, aesA hI áAAifyA k A jIvn
hÔ¦vAse§suØA m vfQ-¯yvTA k A KMzn ik yA gyA hÔ : j®m se n bRAµf
hotA hÔ, n S-bRAµf¦ k mQ se hI bRAµf hotA hÔ, SÈr S-bRAµf BI¦ k mQ se
hI kí úk hotA hÔ, SÈr iÕ£pI BI¦ k mQ se hI binyA hotA hÔ, SÈr sevk BI¦
suØAinpAt 57
nh hÔ, jo SBAv ke bAre m ku Cnh soctA hÔ SÈr isÂAMtA m nh pìztA hÔ,
vh ÕAMt k hlAtA hÔ¦
k lh-ivvAdsuØA m k lh avM ivvAd ke k ArfA pr áAk AÕ zAlA gyA hÔ¦
cULyUhsuØA m áAôðA ik yA gyA hÔ : s¥y to ak hI hÔ, dUsrA hÔ hI nh,
ijske bAre m log prpr ivvAd k r¦ prMtu nAnA mt vAle ümf SpnI Sor
se nAnA s¥yA k I GoúfA k rte rhte hÓ ijsse ye sb ak hI bAt nh bolte
hÓ¦mhAyUhsuØA m BgvAn k AsMdeÕ hÔ ik sBI ÕIl-vRt tTA sdoú-indoQú
k moÜ k o Coìz k r, SÈr ÕuiÂ-SÕui k I k AmnA n k rte hua ivrEt hok r
ÕAMit ke ila ivcrf k re¦
tuvxk suØA m iBöuSA k I cyAQ pr áAk AÕ zAlne ke bAd k hA gyA hÔ ik
iBöu míitmAn rh k r BgvAn k I iÕöA k A ssýmAn SÄyAs k re¦
SØAd»zsuØA m bu ke Gr Coìzne k A k Arf áAôðA ik yA gyA hÔ¦
sAirpuØAsuØA ke SMtgQt sAirpuØA ne bMDn m jk ìze hua bhut se áAAifyA k I
Sor se BgvAn se Snek áAÎn ik ye ijnk A w®hAne Spne SnuBvA ke SADAr
pr smADAn ik yA SÈr SMtt: iBöuSA k o míitmAn rh SMDk Ar k A nAÕ
k rne ke ila SA¹An ik yA¦
5. pArAynvg
k TAv¥Tu m qs bAt k A w£leK hÔ ik bAvrI bRAµf «ArA mhAyô sMpÚA
ik ye jAne pr jb ak yAck «ArA wsse pAMc sÈ k AúAQpf mAMge gye to vh
q®h dene m SsmTQ rhA¦ qs pr yAck ne wse k hAik q®h nh dene pr sAtv
idn tuýhArA isr sAt xuk ìzA m P x jAygA¦
yAck ke qn vcnA se ByBIt hok r bAvrI bRAµf ne vedA m pArMgt
Spne solh iÕÏyA k o BgvAn ke pAs yh jAnk ArI k rne ke ila BejA ik
isr EyA hotA hÔ SÈr isr k A P xnA EyA? qs pr BgvAn ne k hA ik
Siv¬A k o isr jAno SÈr üÂA, míit, smAiD, CMd tTA vIyQ se yuEt
iv¬A k o isr k A P xnA¦
tdnMtr Sijt, itsmeØAey, pu»fk SAid nAm vAle wn solh mAfvk A
ne ak ak k rke BgvAn se Snek gMBIr áAÎn ik ye, yTA-
suØAinpAt 59
ivmAnv¥Tu
ivmAnv¥Tu se SAÕy hÔ ivmAnA STvA devBUimyA ke áAk rf¦qs gRMT ke do
BAg hÓ qV¥TivmAn tTA puirsivmAn¦ phle BAg m ©I SÈr dUsre BAg m
purú k IdevBUimyA k AvfQn hÔ¦
ivmAnv¥Tu m pcAsI devBUimyAM vifQt hÓ jo sAt vgoÜ m ivBAijt hÓ¦
qnm se pcAs qV¥TivmAn SÈr pÓtIs puirsivmAn ke SMtgQt hÓ¦ qn sb m
yhI btlAyA gyA hÔ ik Smuk devtA STvA dev «ArA Spne mnuÏy-jIvn m
k ÈnsA pu»y-k mQ ik yAgyA TA ijske pirfAmvÁp wse devBUim áAAðA huqQ¦
devBUimyA ke nAmA, SAk ArA SÈr ku Cek SAmod-áAmodA k o Coìz k r qn
sbk I vfQnA-ÕÔlI SÈr mUl-BAvnA lgBg ak -sI hÔ¦
mnuÏy-jIvn m sMpAidt pu»y-k moÜ ke k itpy wdAhrf qs áAk Ar se hÓ
* SitiTyA k o SAsn denA, wnk A hAT joìz k r SiBvAdn k rnA
SÈr w®h wnke SnuÁp dAn denA;
* iBöAxn pr ink le iBöu k o KIr, puSA, k k ìzI, mu§I-Br sAg
STvA CAtA, jUte, pMKA q¥yAid denA;
* ivpÚA hote hua BI bUìZe mAtA-iptA k A Brf-poúf;
* ivhAr m víöAropf, SÈr BIúf tAp hone pr víöA k o pAnI denA;
* áAsÚA icØA se Spne hATA se BgvAn ke tUp pr mA£yApQf;
* iv¬A SÈr SAcrf se sMpÚA, tíÏfA ke öy k o áAAðA hua, bhuüut,
yÕvI, ÕIlvAn ümfA k odeK k rw®h áAsÚA icØA se s¥k ArpUvQk jlpAn
k rAnA SÈr KUb dAn denA; q¥yAid¦
ÕIl-sdAcAr k AjIvn jIne SÈr wEt áAk Arse dAn dene se BI devBUimyA
k A áAAðA honA dÕAQyA gyA hÔ, STAQt áAAif-hsA se ivrt rhnA, n dI gyI
vtu k o gRhf n k rnA, nÕA-ptA n k rnA, JUX n bolnA, pit-p¥nI k A
prpr sMtuÏx rhnA SÈr (logA k o)áAsÚA icØA se s¥k ArpUvQk jlpAn k rAnA
SÈr áAcur mA©A m dAn denA¦
ivmAnv¥Tu 61
petv¥Tu
petv¥Tu se SAÕy hÔ áAetA ke áAk rf¦ qs gRMT m aese qEyAvn áAk rf
hÓ, jo cAr vgoÜ m ivBAijt hÓ¦
qn áAk rfA m mu¼ytyA yh btlAyA gyA hÔ ik Smuk áAet-áAAfI «ArA
Spne mnuÏy-jIvn m k Èn sA duÏk mQ ik yA gyA TA ijske pirfAmvÁp
wse áAet-yoin áAAðA huqQ hÔ jhAM Gor k Ïx wXAnA pìz rhA hÔ¦
mnuÏy-jIvn m sMpAidt duÏk moÜ ke k itpy wdAhrf qs áAk Ar se hÓ
* víö-tle yAn k rte hua bu ke mtk pr gulel se áAhAr k rnA;
* ik sI å iú ke iBöA-pA© k o jmIn pr pxk k r P oìz zAlnA SÈr
wsk A mjAk wìzAnA;
* ©I hote hua SpnI sÈt k A gBQ igrAnA, SÈr iP r JUXI ÕpT
KAnA ik mÓne yh k Am nh ik yA hÔ;
* DnAZÒy hote hua BI ik sI k o dAn n denA, yAck A se iCp k r
Bojn k rnA, SÈr dAinyA k o dAn dene se rok nA;
* dUsrA k I hsA k r Spne hATA k o KUn se rMgnA;
* ivivD áAk Ar k A SsMyt SAcrf, yTA JUX bolnA, cuglI KAnA,
k Xor vcn bolnA, dUsrA k I ndA k rnA, qQÏyAQ k rnA, mA¥syQ-yuEt honA,
q¥yAid¦
áAet-áAAifyA k A vfQn bìzA ByAvh avM lomhúQk hÔ; nn, duvQfQ, kí Õ,
nsA ke jAl se sMCÚA, pslI-mA© idKAqQ dene vAle, lMbe ke ÕA se Zke hua,
ivkí tmuK vAle, sìzAMd ibKerte hua, BUK-FyAs se preÕAn, ibnA Gr-GAx ke ,
©Af-riht, pAgl sA, du:Kd vednASA k o SnuBv k rte hua¦
ye áAet jhAM-k hjAte hÓ, qnk AduBAQy qnke sAT-sAT cltA áAtIt hotA
hÔ¦ tíúA se ¯yAku lak áAetnI ndI tk jA phuÙctI hÔ, pr vh rItI imltI hÔ;
gmIQ m CAyA ke pAs jAtI hÔ, pr vhAM DUp imltI hÔ; KAne k ItlAÕ m Snek
yojn Bxk ne pr BI KAlI hAT lÈxnA pìztA hÔ¦ aese hI tíúA se ¯yAku lak
petv¥Tu 63
St: soc-ivcAr k r vh dAn denA cAiha jhAM dene se mhAn P l áAAðA
hotA ho¦ soc-ivcAr k r dAn dene vAle vgQ-gAmI hote hÓ¦
TergATA 67
mÓne jo ToìzA yA bhut k mQ ik yATA, vh sb pUrI trh se öIf ho gyA
hÔ, Sb nyA j®m nh hÔ¦ (Tivr wg)
kM D yTABUt deK ilye gye hÓ, sAre Bv nÏx ho gye hÓ, j®mA k A
islislA iCÚA-iBÚA ho gyA hÔ, Sb nyA j®m nh hÔ¦ (Tivr piv§)
mÓne du:K k A SMt k r idyA hÔ, yh SAiKrI jmAvìzA hÔ, j®m-mrf k A
islislA smAðA ho gyA hÔ, Sb nyA j®m nh hÔ¦ (Tivr v¾)
merA sMk £p pirpUfQ ho jAne se mÓ pMªhv ke cAMd ke smAn hUM, mere sAre
SAsRv pUrI trh öIf ho gye hÓ, merA Sb nyA j®m nh hÔ ¦ (Tivr
ak ivhAiry) ku C S®y SivmrfIy wdAn-vcn hÓ
* SáAmØA hok r Spne lçy k A sMpAdn k ro yh merI iÕöA hÔ¦
(Tivr sAirpuØA)
* scmuc sAre sMk Ar Sin¥y hÓ, ye w¥pVØA SÈr ivnAÕ vBAv vAle
hÓ¦ ye w¥pÚA ho-hok rinr ho jAte hÓ¦ qnk AintAMt wpÕmn hI vAtivk
suK hÔ¦ (Tivr mhAmog£lAn)
* ijs áAk Ar smIr se wXI huqQ DUl meG se ÕAMt ho jAtI hÔ, wsI
áAk Ar áAôA se deKne pr mn ke sMk £p ÕAMt ho jAte hÓ¦ (Tivr
S²YAisk o»z²Y)
* pAMc SMgA vAle tUyQ-vA¬yM© se BI vÔsA SAnMd nh áAAðA hotA hÔ
jÔsA ik ak AVRcØA hua sýyk Áp se ivpÎynA k rne vAle ¯yVEt k o!
(Tivr ku £l)
TerIgATA 69
* Coxe se ivhAr m bÔXe hua muJ m sMveg jAgA ik tíÏfA ke vÕ m SA
k rmÓ glt rAte m pìz gyI hUM¦ merA SAyu-k AlsmAðA hone jA rhA hÔ, buìZApA
SÈr bImArI merA mdQn k rrhe hÓ¦ qs deh ke BMg ho jAne se pUvQ hI jo ku Cho
sk tA ho, muJe k r lenA cAiha¦ Sb áAmAd k rne k A smy nh rhA hÔ¦ mÓne
tBI se kM DA k I w¥pVØA SÈr ivnAÕ k A yTABUt dÕQn k rnA SArMB k r
idyA SÈr ivmuEt-icØA hok r hI SAsn CoìzA¦ (imØAAk ALI)
* icØA k o vÕ m n k r sk ne ke k Arf mÓne iBöufI (KemA) se
SpnI k iXnAqQ ke bAre m pUCA¦ wsne muJe prmATQ k I áAAVðA ke ila DAtu,
SAytn, cAr SAyQ s¥y, qMiªy, bl, sAt boyMg SÈr SAyQ SÏxAMigk mAgQ
k AwpdeÕ idyA¦ mÓne qs wpdeÕ ke SnusAr SAcrf ik yA¦qske P lvÁp
rAi© ke phle áAhr m muJe pUvQj®mA k A mrf ho SAyA, ibcle áAhAr m mÓne
id¯y cöuSA k o ivÕoiDt ik yA SÈr SMitm áAhr m mÓne (SôAn-ÁpI)
SMDk Ar ke puMj k o ivdIfQ k r zAlA¦ (ivjyA)
Snek TivrASA ne invAQf k A sAöA¥k Ar k r n ke vl SpnA hI k £yAf
ik yA, bV£k dUsrA ke prmATQ m BI shAyk bn¦ aesI hI ak TivrA
pxAcArA TI ijske SnuÕAsn m rh k r sÓk ìzA iBöuifyA ne invAQf-lAB
ik yA¦qn iBöuifyA ne pxAcArA ke áAit Spne wÝAr qs áAk Arse áAk xik ye
hÓ
Sho, SmoG TA devI k A wpdeÕ! mÓ SAj SAsRv-riht SÈr tInA
iv¬ASA k I ôAtA hUM¦ (c®dA)
hmne tuýhAre SnuÕAsn k o pUrA k r ilyA hÔ¦ Sb hm sb hÓ
SAsRv-riht SÈr tInA iv¬ASA k I ôAtA! jÔse tIsA devtA rf-ivjetA devª
k o SAge ik ye rhte hÓ, vÔse hI hm BI tuýh SAge k r tuýhAre netí¥v m ivcrf
k rtI rhgI¦ (tIs iBöuifyAM)
pu©-Õok ÁpI sUçm Õ£y, jo muJ Õok ApÚAke ãdy m bDA huSA TA,
vh ink l gyA hÔ¦ SAj mÓ Õ£y-riht, tíðA SÈr pirinvíØA hUM ¦ (pAMc sÈ
iBöuifyAM; qnk I píTk -píTk SiB¯yVEt)
qn gATASA m aese Snek áAsMg SAye hÓ ijnm pApI mAr ne TivrASA k o
muVEt ke mAgQ se yut k rne ke ila ku ceÏxAaM k I hÓ¦ jÔse-
TerIgATA 71
hmArI tíÏfA svQTA smAðA ho gyI hÔ, SÈr (SôAn-ÁpI) SMDk Ark ApuMj
ivdIfQ ho gyA hÔ¦ tU aesA smJ le ik dUsrA k o mArne vAlA tU hI SAj mAr
zAlA gyA hÔ¦
SpdAn 75
j®m-mrf k I òAíMKlA m SpnA SMitm jIvn ibtAte hua ku Cek
TivrA-TivrASA ke wdÒGoú qs áAk Ar ke hÓ
* ÕIl, smAiD, áAôA SÈr w¥kí Ïx ivmuVEt qnm ôAn jgA k r mÓ
suKpUvQk ivhrtA hUM¦ (ipil®dvC)
* mÓ ak AMt-áAemI, ÕAMt SÈr SAsVEt-riht hUM¦ mÓ sAre SAsRvA k A
pirôAn k r, SAsRv-riht hok r ivhrtA hUM¦ (igirmAn®d)
* mere rAg, «eú, moh, mAn SÈr mRö vt ho gye hÓ¦ mÓ sAre SAsRvA
k A pirôAn k r, SAsRv-riht hok r ivhrtA hUM¦ (k ALudAyI)
* yh merA sbse ipClA, SMitm Bv hÔ¦ jy SÈr prAjy k o ¥yAg
k r mÓne Sivcl TAn áAAðA k r ilyA hÔ¦ (Sopvh)
* mere pAp Bm ho ga hÓ, sAre Bv jìz se wKìz gye hÓ¦ jÔse hATI
bMDn toìz k r vtM© ivcrf k rtA hÔ, vÔse hI mÓ BI SAsRv-riht hok r
ivhAr k rtA hUM¦ (sAirpuØA)
* (mAtA k I) k oK se ink ltA huSA mÓ míitmAn SÈr sMáAôAnI TA ¦
mÓ j®m se pAMc vúQ k A hUM SÈr ShQt-pd áAAðA ik ye hua hUM¦ (pdum)
* kM DA k o Sin¥y, du:K tTA SnA¥m jAn k r, sAre SAsRvA k o pre
P k k r, mÓne ShQt-pd áAAðA k r ilyA hÔ¦ (sofA)
* ijs áAyojn ke ila mÓ Gr se beGr ho áAvRijt huqQ TI, merA vh
áAyojn ik mere sAre sMyojnA k A öy ho jAy, vh pUrA ho gyA hÔ¦
(wFplv»fA)
* mÓ å iÂyA k I vAimnI hUM, id¯y üo© áAAðA ik ye hua hUM SÈr dUsrA
ke icØA k o jAn letI hUM¦ mÓ ÕAtA k I iÕöA pr cltI hUM¦ mÓ pUvQj®mA k o
jAntI hUM¦ mÓne id¯y cöu ivÕu k r ila hÓ¦ mÓ sAre SAsRvA k o pre P k k r
ivÕu avM intAMt inmQl hUM¦ (ik sAgotmI)
buÂvMs 77
k Icìz pr ibCA k rSAÓDA lex gyA ijsse bu Spne iÕÏyA siht mere Wpr
se lAMG jAy SÈr w®h k Icìz m pAMv n rKnA pìze¦ muJe lgtA TA ik aesA
k rnA mere iht m hI hogA¦
tBI muJm yh ivcAr k AÓDA ik yid mÓ cAhUM to SAj hI Spne sAre pAp
jlA sk tAhUM¦ prMtu muJ Ske le «ArA DmQ k AsAöA¥k Ark rBvsAgr k otr
jAne se EyA lAB hogA? muJe to svQôtA áAAðA k rdevA siht sBI ke tÔr jAne
m shAyk bnnA cAiha¦
tBI mere isr ke pAs Kìze hok rlok A ke jAnk ArdIp¸r BgvAn ne k hA:
deKo qs k Xortp k rne vAle jxADArI tAps k o!SAj se Spirimt k £pA
ke pÎcAt yh sMsAr m bu hogA¦ qske SitirEt, w®hAne mere vtQmAn
jIvn k o lek r BI k qQ áAk Ar k I BivÏyvAfI k I¦
mere k moÜ k A áAk ItQn k r Spne iÕÏyA siht dIp¸r BgvAn ke cle jAne
ke pÎcAt mÓ wX KìzA huSA SÈr vh pAlTI mAr k r bÔX gyA¦ tBI ds
shsR lok A ke invAsI mhAnAd k rte hua k hne lge : yh inÎcy hI buÂ
hogA! ws smy ÕuB löf SÈr Snek áAk Ar ke cm¥k Ar BI idKlAqQ pìzne
lge¦
qs sAre piráAeçy m, ivÕeúk r yh mAnte hua ik buÂA k I vAfI k BI
inÏP lnh jAtI, muJe ivÎvAs ho gyA ik mÓ bu bnUMgA¦ tb ghn ctn ke
P lvÁp muJe lgA ik boiD áAAðA k rne ke ila ds pArimyA k o pUrA k rnA
SAvÎyk hÔ, jo hÓ dAn, ÕIl, nÔÏkR ýy, áAôA, vIyQ, öAV®t, s¥y,
SiDÏXAn, mÔ©I tTA wpeöA¦ tBI DmQ ke áAtAp se ds shsR lok kM pAymAn
ho wXe¦
(3-26) buÂvMs qn pirCedA m inýnAMik t cÈbIs buÂA k I jIvinyA
pr áAk AÕ zAlA gyA hÔ
dIp¸r, k o»z²Y, m½l, sumn, revt, soiBt, SnomdsI, pdum, nArd,
pdumuØAr, sumeD, sujAt, ipydsI, S¥TdsI, DýmdsI, isÂ¥T, its,
Pu s, ivpsI, isKI, vesBU, k ku s®D, k ofAgmn, k sp¦
áA¥yek bu ke bAre m ijn tÉyA k IjAnk ArIdI gyI hÔ ve, áAAy:k r,hÓ:
buÂvMs 79
Snek buÂA ke pirinvAQf k A w£leK k rne ke pÎcAt qs scAqQ k A
áA¼yApn ik yAgyA hÔ : nnu irØAA sbs±ArA (scmuc, sBI sMk ArSin¥y
hÓ!)
(27) gotmbuÂvMso qsm gÈtm bu k I jIvnI se sMbMiDt inýnAMik t
tÉyA pr áAk AÕ zAlA gyA hÔ
ÕAEyku lIn¦ áADAn (pirüm) «ArA wØAm sMboiD k I áAAVðA¦ bRµA k I
yAcnA pr DmQckR áAvØAQn¦ tIn SiBsmy (phlA SXArh k roìz k A, dUsrA
vA tIsrA Sg»y)¦ ak hI sVÚApAt (1,250 iBöuSA k A)¦ ngr :
k iplv¥Tu¦ iptA : rAjA suÂodn¦ mAtA : mAyAdevI¦ gíhT-jIvn : 29 vúQ¦
tIn wØAm áAAsAd : rým, surým, suBk ¦SlMkí tnAiryAM : 40,000¦ p¥nI :
B¡k ²cnA¦ pu© : rAhul¦ cAr inimØAA k o deK, SÎv-yAn «ArA
SiBinÏkR mf¦ sMboiD áAAðA k rne ke ila duÏk r sADnA k rne k A smy : C:
vúQ¦ DmQckR áAvØAQn k A TAn : bArAfsI ke pAs qisptn¦ SgR-üAvk :
k oilt tTA wpits¦ wpTAk : SAn®d¦ SgR-üAivk AaM : KemA tTA
wFplv»fA¦ SgR-wpAsk : icØA tTA h¥TALvk ¦ SgR-wpAisk AaM :
n®dmAtA tTA wØArA¦ sMboiD áAAðA k rne k ATl : SÎv¥T-mUl¦ ¯yAm-áABA :
solh hAT WMcI¦ vtQmAn smy m mnuÏy k A jIvn-k Al : sÈ vúQ¦
SMt m BgvAn ne ¯yEt ik yA hÔ ik mÓ BI ÕIGR hI üAvk -sMG siht
pirinvíØA ho jAWMgA, jÔse qMDn smAðA ho jAne pr SVn invAQipt ho jAtI
hÔ¦
(28) buÂpik »fk k »z qsm BgvAn gÈtm bu ne buÂA k Iw¥pVØA ke
kR mSÈr wnke bIc ke SMtrAl pr áAk AÕzAlA hÔ SÈr yh BI btlAyA hÔ ik
ik n-ik nk £pA m ak se SiDk buÂA k A áAAduBAQv huSA TA ¦ vtQmAn k £p
(Bªk £p) m pAMc bu hone hÓ, ijnm se k ku s®D,k ofAgmn tTA k sp
ye tIn ho cuke hÓ, SBI mÓ bu hUM hI SÈr SAge cl k r hAge meØAey¦
(29) DAtuBAjnIyk TA qsm ku isnAr m BgvAn gÈtm bu ke
pirinvAQf ke wprAMt wnk I DAtuSA ke ivBAjn k A ivvrf SMik t hÔ¦
ciryAipxk 81
SAMK SCI nh lgtI T, yA mÓ Spne SAp k oSCA nh lgtA TA, bV£k
qsila ik muJe buÂ¥v SCA lgtA TA¦
* ves®tr rAjA ke Áp m rAÀy se ink Al idye jAne ke pÎcAt mÓne
yAck A k I mAMg pr w®h Spne donA bcA SÈr ©I k o áAsÚAicØA se
dAnvÁp de idyA¦ mÓne aesA qsila nh ik yA ik muJe ye SiáAy Te, bV£k
qsila ik muJe buÂ¥v iáAy TA¦
(2) hV¥TnAg vgQ (ciryA mAtuposk , BUirdØA, cýpeynAg, cULboiD,
mhsrAj, rrrAj, mAt½, DýmdevpuØA, SlInsØAu, s±pAl¦)
qn sBI cyAQSA k A sMbMD ÕIl pArmI se hÔ¦
qske k itpy wdAhrf hÓ:
* w¥kí Ïx vn m Si«tIy gufA se sMpÚA mAtípoúk htI ke Áp m
rhte hua muJe pk ìzne ke ila rAjA ne Spne mhAvt k o BejA¦ ws smy mÓ
p¤-srovr m SpnI mAtA ke invAQh ke ila k ml-nAlwKAìz rhA TA ¦ tBI
wsne muJe SASo, pu©! k h k r sUMìz se pk ìz ilyA¦ ws smy mere ÕrIr m
SAjk l ke hjAr hAiTyA ke brAbr bl TA, SÈr yid mÓ muJe pk ìzne vAlA
pr kR oD k rtA to mÓ rAÀy Br ke mnuÏyA k o nÏx k r zAltA¦ pr mÓne Spne
ÕIl k I röA k rte hua, SpnI ÕIl pArmI k o pUrA k rne ke ila Spne icØA
m k oqQ ivk Ar nh jgne idyA¦
* ak bAr jb mÓ ivÕAlk Ay, blvAn SÈr ByAvh jMglI BÓsA TA,
tb mere Kìze rhte SÈr sote smy ak SiÕÏx, pApI SÈr cMcl bMdr bAr-bAr
mere kM De, llAx SÈr BAÓh pr peÕAb SÈr pAKAnA ik yA k rtA TA ¦ prMtu mÓne
SpnA ÕIl-BMg hone ke By se ws pr kR oD nh ik yA¦
* mÓ p²cAl rAÏxà ke rAjA jyi¡s k A üutDmAQ, pirjnA k I röA k rne
vAlA SlInsØAu nAm k A pu© TA¦ SAKex ke ila gye hua mere iptA k o ak
nrBöI yö ne pk ìz ilyA SÈr k hA tU merA Bçy hÔ, yhAM se mt srk !
prMtu wske smö vAps SAne k IáAitôA k rmere iptA Gr lÈx SAye¦ jb mere
iptA ne muJe rAÀy sAÓp k r yö ke pAs lÈxnA cAhA, tb mÓne w®h yö ke
pAs jAne se rok idyA SÈr wnke TAn pr mÓ vyM inh¥TA hok rwske pAs
clA gyA¦ vhAM mÓne wse k hA he iptAmh! mhAVn jlASo, mÓ wsm
ciryAipxk 83
k o jl se SAFlAivt k r idyA¦ s¥y m merA k oqQ sAnI nh hÔ¦
(mCrAjciryA)
* mÔ©I pArmI : ak smy mÓ sEk (ÕkR ) «ArA inimQt vn m shA,
¯yAGRA, cItA, rICA, BÓsA, ictk bre mígA SÈr sUSrA se iGrA rhtA TA¦ ws
smy n to k oqQ muJse zrtA TA SÈr n hI mÓ ik sI se zrtA TA¦ ws smy
mÔ©I-bl ke shAre hI mÓ vn m rmf ik yA k rtA TA¦ (suv»fsAmciryA)
* wpeöA pArmI : mÓ ÎmÕAn m mudeQ k I hI pr isr rK k r sotA
TA¦ ku C log bAr-bAr vhAM SAk r bhut se (ivk rAl) Áp idKlAte Te,
jbik S®y log gMD, mAlA, trh-trh k ABojn SÈr wphAr lAte Te¦ prMtu
jo k oqQ muJe suK dete STvA du:K, mÓ sbke ila smAn hotA TA¦ muJ m n
dyA wpjtI TI, n kR oD¦ suK SÈr du:K, tTA yÕ SÈr SpyÕ, sbm mÓ
tulA ke smAn rhtA TA¦ yh hÔ merI wpeöA pArmI!
BgvAn ne qs gRMT ke SArMB m pÏx ik yAhÔ ik Ble hI cAr SsM¼y ak
lAK k £pA ke my k I sBI cyAQaM buÂ¥v k I Sor le jAne vAlI hÓ, prMtu mÓ
bIte hua k £pA k I cyAQSA k o ak Sor rK, ke vl qsI k £p (STAQt
Bªk £p) k I cyAQSA k o k htA hUM¦
jAtk -S§k TA 85
rhtI hÔ¦ qsse pÏx hogA ik áAtut gRMT k I gATASA k o smJne ke ila
jAtk -S§k TA k A SAüy lenA ik tnA SAvÎyk hÔ¦
wdAhrftyA, v¢k jAtk (1.1.35) ke SMtgQt ak hI gATA hÔ
pMK hÓ, pr wnse wìzA nh jAtA; pÔr hÓ, pr qnse clA nh jAtA ¦ mere
mAtA-iptA muJe Coìz k r cle gye hÓ¦ he SVn! pICe hx jA¦
qsse yh nh ptA cltA ik yh bAt ik sne SÈr ik s áAsMg m k hI hÔ¦
jAtk -S§k TA ke SnuÕIln se ividt hotA hÔ ik jMgl m SAg lg jAne
ke smy ak s¬:jAt bxer ke bce ne qs áAk Ar k I s¥yikR yA k I TI,
jbik n to wsm Spne pMKA se wìzne k I sAmÉyQ TI SÈr n pÔrA se clne
k I,SÈr jbik wske mAtA-iptA BI wse peìz ke GAsle m Ske lACoìzk rcle
gye Te¦ smoDAn ke SMtgQt btlAyA gyA hÔ ik ws smy ke bxerrAj
BgvAn vyM hI Te¦
áAtut gRMT
áAtut gRMT m jAtk -S§k TA k Iijn gATASA k osMgíhIt ik yAgyA hÔ
w®h SiBsMbu gATA, STAQt bu «ArA wdIirt gATAaM, BI k hA jAtA hÔ ¦
k TA-vAr gATASA ke sMgRh k o jAtk k hA gyA hÔ¦ aese jAtk A k I ku l
sM¼yA pAMc sÈ sÓtAlIs hÔ, SÈr gATASA k I Ch hjAr Ch sÈ bAvn ¦
jAtk A k A ivBAjn bAqQs inpAtA m ik yA gyA hÔ¦ qnm se phle terh
inpAt 1,2,3 se lek r 13 tk k I sM¼yA se SiBiht ik ye gye hÔ; cÈdhvAM
inpAt pik »fk (áAk IfQk ) k hA gyA hÔ; pMªhv se qEk Isv inpAt
20,30,40 ke kR mse 80 tk k IsM¼yA se inidQÏx ik ye gye hÓ SÈr bAqQsv
inpAt k o mhAinpAt sMôA dI gyI hÔ¦
inpAt sM. 1 se 7 m jAtk A k I sM¼yA 150 se 20-21 tk , Gxte kR m
se hÔ; inpAt sM. 8 se 16 m 9 se 16 tk ;inpAt sM. 17 se 21 m 2 se 5
tk ; SÈr inpAt sM. 22 m ds¦ phle inpAt se lek r SMitm inpAt tk
gATASA k I sM¼yA m inrMtr víi honA pAyA jAtA hÔ¦ wdAhrftyA, áATm
inpAt ke jAtk A m gATASA k ISÈst sM¼yA ak hÔ, jbik SMitm inpAt m
yh sM¼yA do sÈ cvAlIs hÔ¦ SMitm inpAt k A nAm mhAinpAt svQTA
jAtk -S§k TA 87
0 ak p»f jAtk (149) boiDsØv ne nIm ke pÈDe ke do pØAA k I
k zuvAhx cKA k r rAjku mAr k A duÏx vBAv dUr ik yA¦
0 rAjovAd jAtk (151) mV£lk ArAjA k AisÂAMt TA jÔse k otÔsA,
k AÕI-nreÕ k A TA burAqQ k o BlAqQ se jItnA¦ qn donA rAjASA m
k AÕI-nreÕ hI bìzA mAnA gyA¦
0 susumAr jAtk (208) mgrmC SpnI ©I ke k hne se vAnr k A
k lejA lenA cAhtA TA, pr vAnr SpnI cturAqQ se bc ink lA¦
0 k CpjAtk (215) do hMs-bce ak lk ìzIk ok Cua ke muÙh m de,
SÈr wske donA isrA k o Spne muÙh m le, SAk AÕ-mAgQ se jA rhe Te ¦ k Cua
ke cup n rhne pr wsne nIce igr SpnI jAn gMvAyI¦
0 itlmui§ jAtk (252) SAcAyQ ne buìiZyA ke itlA k Imu§I KAne vAle
rAjku mAr-iÕÏy k o pIxA¦ rAjku mAr ne bìze hone pr SAcAyQ k o jAn se
mrvAnA cAhA¦ prMtu SAcAyQ ne aesA n k rne ke ila sdÒbi dI ¦
0 dUt jAtk (260) ik sI ne Spne SAp k o pex k A dUt jnA k r
vAidÏx Bojn áAAðA ik yA¦
0 pdum jAtk (261) nk xe ne JUXI áAÕMsA k rne vAlA k I SvhelnA
k r scI bAt k hne vAle k o tAlAb ke k ml idye¦
0 SArAmdUsk jAtk (268) vAnrA ne pÈDA k owKAìz k rwnk Ijìz
nAp-nAp k r w®h pAnI se scA, SÈr qs áAk Ar sArI bigyA wjAìz dI¦
0 ku ixdUsk jAtk (321) vAnr ne byA ke sdupdeÕ se icìZ k rwske
GAsle k o noc zAlA¦
0 d¡B jAtk (322) píÉvI plx rhI hÔ qs SAÕMk A se KrgoÕ ke
BAgne pr dUsre SMDivÎvAsI jAnvr BI wsk ASnuk rfk rSMDADuMD BAgne
lge¦ SMt m sh ne w®h rok A SÈr KrgoÕ k I BRAMit k o dUr ik yA¦
0 k Ek Ar jAtk (326) puroiht «ArA JUX bol k r devtASA se
id¯y-k Ek Ar puÏp áAAðA ik ye gye, jo wse BArI pìze¦
0 imgAlop jAtk (381) iptA k Ak hnAn mAn bhut WMcI wìzAn Br
imgAlop nAm k A gíÂ-ÕAvk JMJAvt m P Ùs k r Spne áAAf gÙvA bÔXA ¦
jAtk -S§k TA 89
0 K®tIvAdI jAtk (313) ijs rAjA ne boiDsØv ke hAT-pAMv tTA
nAk -k Ank xvAidye, boiDsØv ne wske BI icrMjIv hone k Ik AmnAk I¦
0 mtrodn jAtk (317) bìze BAqQ k I mí¥yu ho jAne pr boiDsØv ne
ronA-pIxnA inrTQk btlAyA¦
0 itVØAr jAtk (319) pAp k b nh lgtA qsk A pÏxIk rf ¦
0 k oik ljAtk (331) boiDsØv ke wpdeÕ se rAjA k IvAcAltA dUr
huqQ¦
0 wrg jAtk (354) pu© sAMp ke zÙsne se mr gyA, pr k oqQ nh
royA n iptA, n mAtA; n BAyAQ, n BignI, n dAsI¦
0 k orV»zy jAtk (356) hr ik sI k o, ibnA mAMg ik a, ÕIl gRhf
k rne ke ila SAgRh k rne k A SnÈic¥y¦
0 S§s¡ jAtk (418) SAX áAk Ar k I SAvAjA se sM©t rAjA ke
ila qn SAvAjA k A pÏxIk rf¦
0 mhAm½l jAtk (453) ivôA «ArA áAÕMist, suKk r,SAX áAk Arke
so¥TAn (vVtyAM)¦
0 yuD²jy jAtk (460) Sos k I bUMdA k o deKk r vÔrAy k I BAvnA
jAgít huqQ¦
0 jns®D jAtk (468) ds bAt, ijnke k Arf bAd m pCtAnA
pìztA hÔ¦ dUsrI ds bAt, ijnke k Arf bAd m pCtAnA nh pìztA hÔ¦
0 imØAAimØA jAtk (473) im© SÈr Sim© ke löf¦
0 sýBv jAtk (515) sAt vúQ ke bAlk «ArA STQ SÈr DmQ pr
áAk AÕ¦
0 ves®tr jAtk (547) ves®tr rAjA ke dAn k I romAMck ArI SpUvQ
k TA¦
suBAiút
ivcArADIn gRMT k I gATASA k A vtM© Áp se Syyn k rne pr qsm
jo iml jAy wsse sMtuÏx rhnA cAiha, Sit loB k rnApAp hÔ ¦
(1.1.136)
StIt-SnAgt
StIt ke bAre m soc k rnA SÈr SnAgt ke bAre m áAlAp k rnA
qsse mUKQ log k Axe hua hre srkM ze ke smAn sUK jAte hÓ¦ (2.22.91)
Ss¥purú-s¥purú
jÔse kí Ïfpö m cMªmA idn áAit idn CoxA hotA jAtA hÔ, vÔse hI hotA
hÔ Ss¥purúA se sMsgQ¦ (2.21.484)
jÔse ÕuEl pö m cMªmA idn áAit idn bìzA hotA jAtA hÔ, vÔse hI hotA
hÔ s¥purúA se sMsgQ¦ (2.21.486)
SAk AÕ dUr tk PÔ lA huSA hotA hÔ, SÈr píÉvI BI¦ k hte hÓ smuª k A
pAr BI dUr-dUr tk hÔ¦ prMtu qnse BI SiDk dUrI hotI hÔ Ss¥purúA tTA
s¥purúA ke DmQ m¦ (2.21.414)
Ss¥yBAúf
n to k Amk AmIhok r, n By ke mAre SÈr n «eú-vÕ áAvRijt log
Ss¥yBAúf k rte hÓ¦ (2.17.145)
jAtk -S§k TA 91
SAyu-öy
Kìze rhne, bÔXne, lexne tTA clne ke smy k I to bAt hI EyA, SAMK
Kolne SÈr bMd k rne ke smy BI SAyu k A öy hotA hI rhtA hÔ¦
(1.4.111)
SAyQ-SnAyQ
SAyQ purú SAyQpurú ke k Am SAtA hÔ¦ (1.14.46)
SAÕA-inrAÕA
purú SAÕA lgAa rKe; buiÂmAn k BI inrAÕ n ho¦ (1.1.51)
qCA-ckR
cAr se SAX, SAX se solh, SÈr solh se bØAIs k I qCA k rne ke
k Arf isr pr GUmne vAlA ckR áAAðA huSA¦ qCA (loB) se tAìizt mnuÏy ke
isr pr yh ckR GUmtA rhtA hÔ¦ (1.1.104)
w¬og
SAj hI w¬og k rnAcAiha, k ÈnjAne k lmrf ho jAy, EyAik ws
bìzI senA vAle mí¥yurAj ke sAT hmArA k oqQ qk rAr nh hÔ (ik hm k b
mrge)¦ (2.22.166)
ak tA
ak jux hok rrhnA sIKo, buÂA ne qse srAhA hÔ¦ iml-jul k rrhne m
SAnMd lene vAlA DimQÏX ¯yVEt yogöem se vMict nh hotA¦ (1.13.26)
k cA-pEk A
jo P lA se lde mhAvíö ke P lk ok cAhI toìz letA hÔ, vh qske rs
k o nh jAntA SÈr qsk A bIj BI nÏx ho jAtA hÔ¦ aese hI jo mhAvíö ke
smAn rAÏxà k A SDmQ se ÕAsn k rtA hÔ, vh qske rs k o nh jAntA SÈr
vh rAÏxà BI nÏx ho jAtA hÔ¦ (2.18.172-173)
k TnI-k rnI
jo k re vhI k he, jo n k re vh n k he¦ n k rte hua ke vl k hne vAle
k o buDjn KUb phcAnte hÓ¦ (1.4.78)
k mQ
SsM¼y j®m lene pr BI k mQ pICe-pICe clte hÓ¦ k £yAfk ArIho yA
SinÏxk ArI, k mQ nÏx nh hotA hÔ¦ (2.22.1282)
KUb pÔnI tlvAr, supAiyt KzÒg, CAtI m GApI huqQ bCIQ k AmBog
qnse BI k h SiDk du:KdAyI hote hÓ¦ (1.11.70)
jÔse k Icìz m DÙsA huSA hATI DrtI k odeK k rBI vhAM nh jA pAtA
hÔ, vÔse hI mÓ BI k AmBogA k I dldl m DÙsA huSA iBöu ke mAgQ pr nh jA
rhA hUM¦ (1.15.45)
jAtk -S§k TA 93
S£p vAd vAlI (SiDk AMÕt:) du:Kd hI hotI hÓ¦ yh jAnk r buiÂmAn
¯yVEt dÔvI k AmBogA m BI SnurEt nh hotA¦ sýyk sMbÂ
u k AüAvk tíÏfA
ke öy (invAQf) m hI SnurEt hotA hÔ¦ (1.3.23-24)
kR oD
kR oD ke vÕIBUt mt ho¦ (1.2.81)
gu´ STQ
gu´ STQ k o áAk x n k re, iniD ke smAn wsk I röA k(1.15.332)
re¦
ctn
ibnA socI huqQ bAt ho jAtI hÔ, socI huqQ nh hotI¦ ©I STvA purú
ke Bog ctn pr SAiüt nh hote¦ (1.13.139)
j®mA k A öy
mÓne in:sMdeh j®mA ke öy k A SMt deK ilyA hÔ¦ Sb mÓ iP r gBQ-gt
nh hoWMgA¦ yh merA SMitm gBQ-Õyn TA¦ punjQ®m ke ila merA sMsAr öIf
ho cuk A hÔ¦ (1.8.17)
tíÏfA
SrI tíÏfe! mÓne terI jìz k o deK ilyA hÔ¦ terA w¥pAd qCASA m hotA
hÔ¦ to mÓ qCA hI nh k ÁMgA, ijsse tU SVt¥v m hI nh SA pAygI¦
(1.8.39)
dAn
sBI áAAifyA ke ila dAn se bìZ k r k oqQ shArA nh hÔ(2.22.1711)
¦
ToìzA hone pr ToìzA de, XIk -XIk hone pr XIk -XIk de, SÈr bhut hone
pr bhut de¦ dAn n denA wict nh hÔ¦ (2.21.193)
ijnke rAg, «eú SÈr SôAn dUr ho gye hÓ, ve öIfAsRv SrhMt hÓ ¦
wnk o idyA gyA dAn bìzA P láAd hotA hÔ¦ (1.15.23)
dubuQiÂ
he dubuQiÂ! jxASA se tuJe EyA lAB hÔ, SÈr mígCAl SoìZne se EyA?
SMdr se tU mÔlA hÔ, SÈr bAhr se DotA hÔ¦ (1.1.138)
du:K
jo ¯yVEt, ibn-pUCe, Ssmy hI SpnA du:K áAlAptA rhtA hÔ, wske
Õ©u áAsÚA hote hÓ SÈr ihtctk ivú»f¦ (1.13.59)
devtA
devtA mnuÏyA k I trh jIfQ nh hote hÓ, wnke ÕrIr pr JuirQyAM nh
pìztI hÓ¦ SAne vAle idnA m wnk A vfQ id¯ytr hotA jAtA hÔ SÈr BogA m
bìZotrI hotI rhtI hÔ¦ (1.11.48)
jAtk -S§k TA 95
DmQ
inÎcy hI lok m phle DmQ áAk x huSA, SÈr bAd m SDmQ ¦
(1.11.28)
mÓ jb DmQ k IbAt boltA hUM, ws smy muJe pAp pÕQ nh k rtAhÔ¦
(1.7.80)
DmQ hI å iúyA k I vjA hotI hÔ¦ (2.21.494)
lohe se sonA pIxA jAtA hÔ, sone se lohA nh¦ yid SDmQ DmQ k ojIt
le, to lohA sone jÔsA suMdr ho jAy¦ (1.11.31)
DmAQcrf
inÎcy hI DmQ DmAQcrf k rne vAle k I röA k rtA hÔ¦ KUb SÄyAs
ik yA gyA DmQ suK áAAðA k rtA hÔ¦ KUb SÄyAs ik ye ga DmQ k A yh suP l
hotA hÔ ik DmAQcrf k rne vAle k I dugQit nh hotI hÔ¦ (1.10.102)
nrk
jÔse ¯yApAiryA k InAv beihsAb Br hI jAy, to SiDk BAr le jAne ke
k Arf smuª m zUb jAtI hÔ, vÔse hI Toìze-Toìze pAp k A sMcy k rtA huSA
mnuÏy BI bhut BAr Zone ke k Arf nrk m DÙs jAtA hÔ¦(2.22.1245-1246)
nArI
jIvlok m jo ©I smtA k ASAcrf k rne vAlI, meDAivnI, ÕIlvtI,
ssur k o devtA mAnne vAlI avM pitvRtA hotI hÔ, ws sumeDA, Õuick mAQ,
mAnuúI nArI k A dÕQn pAne ke ila SmAnuú dev SAte hÓ¦ (1.14.122-123)
áAôAvAn
áAôAvAn qs sMsAr m du:K m BI suK áAAðA k rtA hÔ¦ (2.17.33)
áAmAd-SáAmAd
SáAmAd Smít (invAQf) k ATAn hÔ, áAmAd mí¥yu k A¦SáAmØA mrte nh
hÓ, SÈr áAmØA to mít-sdíÕ hI hote hÓ¦ (1.16.332)
áAÕMsA-ndA
ak hI bAt ke ila ak k oáAÕMsA imltI hÔ, SÈr dUsre k ondA ¦
(1.13.114)
áAsÚA-SáAsÚA
áAsÚA ¯yVEt se hI mel k re, SáAsÚA se dUr rhe¦ (2.18.131)
jAtk -S§k TA 97
iáAy-SiáAy
bhut der tk ixke rhne se iáAy SiáAy ho jAtA hÔ¦ (1.13.37)
suMdr vfQ vAle, SAk úQk ,deKne m suMdr, prú vAfI bolne vAle n to
qs lok m iáAy hote hÓ, n prlok m¦ jrA deKo qs k AlI, duvQfQ, itl ke
dAgA vAlI k oyl k o, jo SpnI VêAD vAfI ke k Arf bhut se áAAifyA k o
iáAy lgtI hÔ! (1.3.55-56)
purú-©I
purú k I ihtctk ©I dulQB hotI hÔ, SÈr (aese hI) ©I k A
ihtctk BtAQr BI¦ (1.16.330)
bIj-P l
jo jÔsA bIj botA hÔ, vh vÔsA P l le jAtA hÔ¦ (1.2.144)
Bojn
(Bojn k I)mA©A k on jAnne vAle zUb jAte hÓ, qsk ImA©A k ojAnne
vAle nh¦ (1.3.15)
mn
yid mn dUiút n ho, to áAtI¥y-k mQ pÕQ nh k rtA¦jo pAp k rne ke
ila w¥suk nh hÔ, aese Bªjn k o pAp nh lgtA¦ (1.4.76)
mnuÏy-jIvn
qs lok m mnuÏyA k AjIvn sÈ vúQ hI hÔ¦ yh sImA áAAðA hone se phle
hI SAdmI xUxe hua srkM ze ke smAn sUKne lgtA hÔ¦ (1.15.35)
ÀyA ÀyA k pìzAbunA jAtA hÔ, ¥yA ¥yA bunne ke ila Õeú rhA tAgA ToìzA
hotA jAtA hÔ vÔsA hI mnuÏyA k A jIvn hÔ! (2.22.106)
imtBAiútA
jo buiÂmAn smy pr ivcArpUvQk ToìzA hI boltA hÔ, vh sBI Õ©uSA
k o vÔse hI SiDk Ar m k r letA hÔ jÔse grìz spQ k o¦ (1.4.124)
im©tA
bAr-bAr ke sMvAs se im©tA sudíìZ hotI hÔ¦ (2.18.53)
s¥purú ke sAT k I gyI mÔ©I suK dene vAlI hotI hÔ¦ (1.2.22)
im© vhI hotA hÔ ijse dUsre P oìz nh sk te, SÈr ijsk I god m isr
rK k r aese soyA jA sk tA hÔ jÔse pu© (mAtA k I god m sotA hÔ) ¦
(1.5.64)
jAtk -S§k TA 99
im©ªoh
ijs víö k I CAyA m bÔXe STvA soye, wsk I zAl k o n toìz; EyAik
im©-ªoh k rne se pAp hotA hÔ¦ (1.10.151)
mUKQ
mUKQ k I sMgt mt k ro¦ mUKoÜ se smAgm du:KpUfQ hotA hÔ¦ (1.9.86)
jxA SÈr mígCAlA se mUKoÜ k I suröA nh hotI¦ (1.15.22)
SAyQ DmQ k o n jAnne vAle mUKQ idn-rAt yhI bAtcIt k rte rhte hÓ
merA ihr»y, merA sonA! (1.2.137)
jo ÕuÂ, inmQl, doúriht mnuÏy k odoúI XhrAtA hÔ, ws doúI XhrAne
vAle mUKQ k o hI pAp lgtA hÔ¦ jÔse pvn ke ivr PÓ k IgyI sUçm DUil qse
P k ne vAle pr hI jA igrtI hÔ¦ (1.5.94)
mUKQ-pMizt
jhAM mUKQ bolte hÓ, vhAM muEt BI bÙD jAte hÔ; SÈr jhAM pMizt bolte hÓ,
vhAM bÙDe hua BI muEt ho jAte hÓ¦ (1.1.120)
mí¥yu
mí¥yu «ArA pk ìzA huSA hone pr EyA ho sk tI hÔ rit, SÈr EyA Dn k I
k AmnA? (1.15.37)
ijs áAk ArSAdmI yid nÈk Ak opAnI m clAtA hÔ, to vh wse ik nAre
pr le hI jAtI hÔ, wsI áAk ArjrA SÈr ¯yAiD m¥yQ k oinrMtr mí¥yu ke inyM©f
m le jAtI rhtI hÓ¦ (1.15.344)
mí¥yuprAyftA
jvAn SÈr bUìZe, mUKQ SÈr pMizt, sMpÚA SÈr ivpÚA ye sBI
mí¥yuprAyf hÓ, jÔse pke hua P lA k A hr smy igrne k A By bnA rhtA hÔ,
vÔse hI w¥pÚA hua m¥yoÜ k o hr smy mrne k I SAÕMk A bnI rhtI hÔ¦
(1.11.87-88)
yAck
yAck SiáAy hotA hÔ, SÈr aese hI yAcnA k IpUitQ n k rne vAlA BI¦
(1.7.55)
rdn
sMt purú rone k o bek Ar k hte hÓ¦ (1.5.118)
vAfI
jb bole mnoô vAfI hI bole, S-mnoô k BI nh¦ (1.1.28)
ivÕuiÂ
hIn bRµcyQ se öi©y ke Áp m w¥pÚA hotA hÔ, mym bRµcyQ se devtA
ke Áp m, SÈr wØAm bRµcyQ se ivÕu ho jAtA hÔ¦ (1.8.75)
vÔD¯y
pAnI n hone pr ndI nn hotI hÔ, rAjA n hone pr rAÏxà nn hotA hÔ,
ds BAqQ hone pr BI ivDvA ©I nn hotI hÔ¦ sMsAr m vÔD¯y k ìzvAhotA hÔ¦
(2.22.1840)
vÔr
jo n ik sIk omArtA hÔ, n mrvAtA hÔ; n jIttA hÔ, n ijtvAtA hÔ; jo
sb áAAifyA ke áAit mÔ©I k ASMÕ ila rhtA hÔ, wsk Aik sIse vÔr nh hotA
hÔ¦ (1.10.144)
muJe gAlI dI, muJe mArA,muJe hrAyA, muJe lUx ilyA jo aesI
bAt socte rhte hÓ, wnk A vÔr k BI ÕAMt nh hotA¦ (1.5.113)
vÔr, vÔr se k BIÕAMt nh hotA, SvÔr se hI ÕAMt hotA hÔ yh sdA se
clA SA rhA DmQ hÔ¦ (1.5.115)
ÕIl
lok m ÕIl se bìZ k r ku C nh hÔ¦ (1.1.86)
ÕIl hI vh nyA ivlepn hÔ, ijsk IsugMD k BIsmAðA nh hotI hÔ¦
(1.6.92)
üÂA
üÂAivhIn se mel n k re, vh sUKe ku aM ke smAn hotA hÔ ijse Kodne
pr k Icìz k I gMD vAlA pAnI hI ink ltA hÔ¦ (2.18.130)
üeÏXtA
SÎv k IüeÏXtA wske veg se, bÔl k Iwsk IBAr Kcne k IömtA se,
gAy k I wske dohn se SÈr pMizt k I wske BAiút se jAnI jAtI hÔ¦
(1.16.168)
sMk £p
jo purú k l SÈr prsA k rtA rhtA hÔ, wsk A ptn ho jAtA hÔ¦ yh
jAnk rik BivÏy-k AlhotA hI nh, k ÈnDIr purú ik sI(ku Õl)sMk £p
k o xAlegA? (1.15.348)
sMgt
bure SAdmI k I sMgt se bìZk r ku C burA nh hotA; Ble SAdmI k I
sMgt se bìZk r ku C SCA nh hotA¦ (1.2.23-24)
yid k oqQ ¯yVEt dugÜDyuEt mClI k oku ÕAgR se CUtA hÔ, to vh ku ÕBI
dugÜD dene lgte hÓ¦ mUKoÜ k I sMgt BI aesI hI hotI hÔ¦ (1.15.183)
sÀjn
yid sÀjn k BI ivvAd k rte hÓ, to ÕIGR hI vAips smJÈtA k r lete
hÓ¦ mUKQ (im¢I ke )btQnA k Itrh xUx jAte hÓ SÈr ÕAMit k oáAAðA nh hote¦
(1.4.46)
smJ
jo ik sI bAt ke pÔdA hone pr wse ÕIGR hI nh smJ letA hÔ, vh Õ©u
ke vÕIBUt ho pICe pCtAtA hÔ¦ jo ik sI bAt ke pÔdA hone pr wse ÕIGR hI
smJ letA hÔ, vh Õ©u ke cMgul se bc ink ltAhÔ Sor pICe pCtAtA nh hÔ¦
(1.4.167-168)
smAiD
qs lok tTA prlok m smAiD se bìZ k r suK nh hÔ¦ ak AARicØA n
to Spne k o du:K detA hÔ, n dUsre k o¦ (1.4.120)
sAr
Gun k o sAr SCA nh lgtA¦ (1.8.12)
cUhA k o tuú k A BI ptA rhtA hÔ, SÈr tMzul k A BI¦ ve TUl tuú k o
Coìz k r tMzul KAyA k rte hÓ¦ (1.4.149)
suK -
sMk Ar Sin¥y hÓ; w¥pÚA honA SÈr nÏx ho jAnA wnk A vBAv hÔ ¦ ve
w¥pÚA ho k r inr ho jAte hÓ¦ wnk A (intAMt) wpÕmn hI suK hÔ¦
(1.1.95)
sodAhrf ¯yA¼yA
Snek TlA pr áAAsMigk wdAhrf áAtut k r ivúy k o smJAyA gyA hÔ¦
yTA
mosvÀje n inyeTAit¦ (mhAinÇ 178)
sADnA-pö
sADnA-pö k o BI y©-t© wjAgr ik yA gyA hÔ¦ yTA
sItM STu»hM SiDvAsyeyAit¦ (mhAinÇ 201)
qsk I¯yA¼yA k rte hua btlAyA gyA hÔ ik ÕIt SÈr wÏf do k ArfA
qsk I ¯yA¼yA k rte hua btlAyA gyA hÔ ik rAt SÈr idn ke Ch BAg
k rke qnm se pAMc BAgA m to áAitpVØA k Ak Amk re SÈr ak BAg m ivüAm
k re¦
áAkí t sMdBoÜ k I SAvíVØA
S§k vgQ ke iviBÚA áAk rf-áAAðA sMdBoÜ k I ¯yA¼yA pUrI ho cuk ne pr
q®h sMdBoÜ k o pun: dohrAyA gyA hÔ¦ yTA
k AmM k AmymAns
lÂA mco yidCit¦ (mhAinÇ 1)
qsk I¯yA¼yA pUrI ho jAne pr SMt m qsI gATA k opun: dohrAyA gyA hÔ:
tenAh BgvA k AmM k AmymAns
lÂA mco yidCtIit (mhAinÇ
¦ 1)
cULin¡es 113
Syut invAQf pd k hlAtA hÔ¦ jo míitmAn yh jAnk r qsI jIvn m ÕAMt
ho gye, sdA ke ila wpÕAMt ve tíÏfA k o pAr k r gye hote hÓ¦
(9) todey mAfv
áAÎn ijsm k AmnAaM invAs nh k rt, ijsm tíÏfA nh hotI, SÈr
jo sMdeh se pre clA jAtA hÔ, wsk A ivmoö kÔ sA hotA hÔ?
wØAr ijsm k AmnAaM invAs nh k rt, ijsm tíÏfA nh hotI, SÈr
jo sMdeh se pre clA jAtA hÔ, wsk A k oqQ S®y ivmoö nh hotA hÔ¦
(10) k Fp mAfv
áAÎn jlAÕy ÁpI sMsAr ke bIc rhne vAlA ke ila buìZApA SÈr mí¥yu
ÁpI mhAByAnk bAìZ ke SAne pr (suröA ke ila) «Ip btlAaM¦
wØAr Sk cn SÈr SnAsVEt hI vh «Ip hÔ, k oqQ dUsrA nh¦
(11) jtuk V»f mAfv
áAÎn aesA DmQ btlAaM ijsse mÓ yhAM j®m SÈr buìZApe k odUr k rnAjAn
lUM¦
wØAr nÔÏkR ýy k o k £yAfk ArIjAnk r k AmBogA m SAsVEt k o ¥yAg
do¦ tuýh SpnAne STvA ¥yAgne ke ila ku Cn rhe¦ phle ke sMk ArA k onÏx
k rdo SÈr pICe ku Cn SpnASo¦ yid tum bIc m ku CgRhf nh k roge, to
wpÕAMt hok r ivcrf k roge¦
(12) BªAvuD mAfv
áAÎn SApke vcn sunne k I SAk AMöA se jnpdA se nAnA áAk Ar ke log
ak © hua hÓ, w®h vÔsA hI DmQ smJAy jÔsA ik SApk o ividt hÔ ¦
wØAr Wpr, nIce, itrCe SÈr bIc m sArI SAsVEt-ÁpI tíÏfA k o¥yAg
do¦ sMsAr m log jo-jo SpnAte hÓ, wsI ke k ArfmAr mnuÏy ke pICe pìztA
hÔ¦ St: míitmAn iBöu sAre sMsAr m ik sI ke áAit SAsEt n ho¦
(13) wdy mAfv
áAÎn lok k A bMDn EyA hÔ? wsk I ivcrf-BUim EyA hÔ? ik ske ¥yAg
k o invAQf k hA jAtA hÔ?
cULin¡es 115
* sMsgQ m rhne vAle k o êAeh w¥pÚA hotA hÔ, êAeh ke k Arf yh du:K
w¥pÚA hotA hÔ¦ êAeh se w¥pÚA hone vAle duÏpirfAm k odeKte hua gÓze ke sg ke
smAn ak Ak I ivcrf k re¦
* yh ivpVØA hÔ, P oìzA hÔ, wpªv hÔ, rog hÔ, k AMxA hÔ SÈr By hÔ
k AmBogA m qs duÏpirfAm k odeK k rgÓze ke sg ke smAn ak Ak Iivcrf
k re¦
* smy-smy pr mÔ©I, k rfA, ivmuVEt SÈr muidtA k A SÄyAs
k rte hua, sb logA ke SnukU l rhte hua gÓze ke sg ke smAn ak Ak I
ivcrf k re¦
* rAg, «eú tTA moh k o Coìzk r, bMDnA k o toìzk r, mí¥yu se BI n
zrte hua gÓze ke sg ke smAn ak Ak I ivcrf k re¦
in¡es
prMprAgt mA®ytA ke SnusAr áAtut gRMT m wplD SAgmAMÕA k I¯yA¼yA
DmQsenApit sAirpuØA k I den hÔ¦ yh ¯yA¼yA mÈilk , ivÕd tTA sArgiBQt
hÔ¦ qske Syyn se qsm ivveict sAmgRI k ASAÕy ak dmpÏx ho jAtA
hÔ¦
qs ¯yA¼yA k AlAB wXAne ke ila qsk IÕÔlI se pirict honA SAvÎyk
hÔ¦ St: qsk I ku C ivÕeútASA k A w£leK nIce ik yA jA rhA hÔ ¦
SAgm se wÂrf
¯yA¼yA k rte smy Snek TlA pr BgvAn bu ke vcn wÂít ik ye gye
hÓ¦ yTA
SAdInvM k Amgufesu idvAit vuØAM hetM BgvtA
k o c, iBEKve, k AmAnM SAdInvo?
(cULinÇ KgivsAfsuØAin¡es 136 )
SAyuÏmAn mhAmog£lAn ke vcn BI wÂít ik ye gye hÓ¦ yTA-
Snvsuto pirzhmAnoit vuØAM hetM SAymtA mhAmog£lAnen
SvsutpiryAy²c vo, SAvuso, dese sAim SnvsutpiryAy²c¦
(cULinÇ KgivsAfsuØAin¡es 149)
cULin¡es 117
cEKumAit BgvA p²cih cEKUih cEKumA mMscEKunAip cEKumA,
idbcEKunAip cEKumA, p²YAcEKunAip cEKumA, buÂcEKunAip cEKumA,
sm®tcEKunAip cEKumA¦ k TM BgvA mMscEKunAip cEKumA?
k TM BgvA idben cEKunAip cEKumA?
k TM BgvA p²YAcEKunAip cEKumA?
k TM BgvA buÂcEKunAip cEKumA?
k TM BgvA sm®tcEKunAip cEKumA?
(cULinÇ moGrAjmAfvpuCAin¡es 85)
sodAhrf ¯yA¼yA
Snek TlA pr áAAsMigk wdAhrf áAtut k r ivúy k o smJAyA gyA hÔ¦
yTA
KgivsAfk Fpoit¦ (cULinÇ KgivsAfsuØAin¡es 121)
yhAM ivsAfk Fpo k A SAÕy lofk Fpo, itØAk Fpo, mDurk Fpo,
SVgk Fpo, ihmk Fpo, smu¡k Fpo tTA s¥Tuk Fpo ke wdAhrf dek r pÏx
ik yA gyA hÔ¦
sADnA-pö
sADnA-pö k o BI y©-t© wjAgr ik yA gyA hÔ¦ yTA
su²Yto lokM SveEKsUit¦ (cULinÇ moGrAjmAfvpuCAin¡es 88)
qsk I ¯yA¼yA k rte hua bìze ivtAr se smJAyA gyA hÔ ik k oqQ ¯yVEt
ik n do k ArfA se lok k o ÕU®y ke Áp m deKtA hÔ, SÈr yh deKnA kÔ se,
SÈr ik tne áAk Ar se hotA hÔ¦ BgvAn k I vAfI wÂít k rte hua yh BI
btlAyA gyA hÔ ik lok k I ÕU®ytA se SiBáAAy hÔ qsm SA¥mBAv k A n
rhnA¦ ivpÎyI sADk A «ArA qs ivvecn k o SnuBUit ke tr pr SiDk
sugmtA se smJA jA sk tA hÔ¦
áAkí t sMdBoÜ k I SAvíVØA
pArAyn vgQ tTA KgivsAfsuØA ke iviBÚA áAk rf-áAAðA sMdBoÜ k I
¯yA¼yA pUrI ho cuk ne pr q®h sMdBoÜ k o pun: dohrAyA gyA hÔ¦ yTA
ke nsu invuto lok o
k su ts mhByM¦ (cULinÇ SijtmAfvpuCAin¡es 1)
qsk I¯yA¼yA pUrI ho jAne pr SMt m qsI gATA k opun: dohrAyA gyA hÔ
tenAh so bRAµfo
ke nsu invuto lok o
k su ts mhByV®t(cULinÇ SijtmAfvpuCAin¡es 1)
SitirEt ivúyvtu
pArAyn vgQ ke SMtgQt bAvrI bRAµf «ArA BgvAn bu ke pAs iBjvAye
gye solh mAfvA «ArA wnse pUCe gye áAÎnA SÈr BgvAn «ArA idye gye wnke
cULin¡es 119
wØArA k IsMpUfQ ¯yA¼yA ho cuk ne ke wprAMt yh BI dÕAQyA gyA hÔ ik BgvAn
se smADAn áAAðA k r k Èn-k Ènse áAÎnk tAQ SrhMt ho gye SÈr ik se yh
ivrj, ivml, DmQcöu w¥pÚA huSA jo ku C smudy vBAv vAlA hÔ, vh
inroD vBAv vAlA BI hÔ¦
1. mhAvg 121
mhAk rfAsmApVØAôAn, svQôtA ôAn tTA SnAvrf ôAn¦ ye ôAn, vtut:,
tTAgt k I sMpVØA hÓ¦
(2) idi§k TA
qsm btlAyA gyA hÔ ik díVÏx EyA hotI hÔ, qske ik tne k ArfhÓ, ik tne
pUvAQgRh, ik tne áAk Ar, ik tne SiBinveÕ, SÈr EyA hotA hÔ díVÏx-k ArfA k A
smuCed¦
(3) SAnApAnsitk TA
qsm w£leK ik yAgyA hÔ ik SAnApAnmíit k oBAivt k rne ke smAiD se
sMbMiDt do sÈ áAk Ar ke ôAn w¥pÚA hote hÓ SAX bADk , SAX wpk Ark ,
SXArh wpEleiÕk , terh vodAink , bØAIs míitk Ark , q¥yAid¦
tdnMtr qnm se áA¥yek k A ivtít ivvecn ik yA gyA hÔ¦ ivvecn ke
SMtgQt SAnApAnmíit k I BUir-BUir áAÕMsA k I gyI hÔ¦ ijsk I
SAnApAnmíit bu k IdeÕnA ke SnusAr SÄyAs m lAyI jAk rpirpUfQ SÈr
suBAivt ho gyI ho, vh bAdlA se muEt hua cMªmA ke smAn qs lok m
BAsmAn hotA hÔ¦
(4) qMiªyk TA
qsm Snek suØAA ke SADAr pr btlAyA gyA hÔ ik ye pAMc qMiªyAMM hÓ
üÂA-qMiªy, vIyQ-qMiªy, míit-qMiªy, smAiD-qMiªy SÈr áAôA-qMiªy¦
qn qMiªyA se sMbMiDt Snek ivúyA pr BI áAk AÕ zAlA gyA hÔ, yTA
qnk I ivÕuiÂ, BAvnA, áAitáAüVD; qnk A smudy, Stgmn, SAvAd,
SAdInv, in:srf; SÈr q®h k hAM tTA ik tne áAk Ar se deKA jAnA cAiha;
q¥yAid¦
(5) ivmoEKk TA
qsm tIn áAk Arke ivmoö ignAye gye h ÕU®y, SinimØA SÈr SáAifiht¦
iP r q®h tIn ivmoöA k o sAT imlAte hua SìzsX áAk Ar ke ivmoö BI
btlAye gye hÓ¦ tdnMtr qn sBI k ASAÕy BI pÏx ik yAgyA hÔ¦
1. mhAvg 123
qnke ÕdATQ, kR mÕ:,hÓ mAMz, k crA tTA pey¦ m»zpey se tA¥pyQ hÔ
(k cre k o Coìz k r) mAMz k o pInA¦
áAAsMigk k TAm m»zpey k AwEt SAÕy pÏx k rne vAle wdAhrf hÓ,
yTA sýyk díVÏx hÔ dÕQnÁpI mAMz; imÉyAdíVÏx hÔ k crA; St:
(imÉyAdíVÏxÁpI k cre k o Coìz k r) sýyk díVÏx se dÕQnÁpI mAMz k o pInA
hÔ m»zpey¦
qs k TA m btlAyA gyA hÔ ik mAMz tIn áAk Ar ke hote hÓ, SÈr pAMc
qMiªyA, pAMc blA, sAt boyMgA, q¥yAid ke kÔ se-kÔ sem»zpey hÓ¦
2. yugnÂvg
(1) yugnÂk TA
qsm Srh¥v-áAAVðA ke qn cAr mAgoÜ pr áAk AÕzAlA gyA hÔ 1. ÕmT k o
pUvQgAmI k r ivpÎynA k I BAvnA, 2. ivpÎynA k o pUvQgAmI k r ÕmT k I
BAvnA, 3. ÕmT tTA ivpÎynA k I sAT sAT BAvnA, SÈr 4. icØA k I
ak AgRtA se mAgQ iml jAne pr wsk I BAvnA¦
qn cAr mAgoÜ k A SAÕy pÏx k rne ke ila qnm se áA¥yek k A,
píTk -píTk , ivtít ivvecn BI ik yA gyA hÔ¦
ÕmT SÈr ivpÎynA k I BAvnA k A vÁp yugn (jua m jute)
smAn lgtA hÔ¦ qsI k odíVÏx m rK k rqs k TAk oyugnÂk TA k IsMôA
idyA jAnA áAtIt hotA hÔ¦
(2) sck TA
qsm qn cAr s¥yA k o áAôðA ik yA gyA hÔ yh du:K hÔ, yh du:K k A
smudy hÔ, yh du:K k AinroD hÔ, SÈr yh du:KinroDgAimnI áAitpdA hÔ¦
qnke áAitveDn, löf, vgIQk rf, q¥yAid pr BI áAk AÕ zAlA gyA hÔ ¦
(3) boÀJ½k TA
qsm qn sAt boyMgA k o áAôðA ik yA gyA hÔ míit, DmQivcy, vIyQ,
2. yugnÂvg 125
(7) DýmcEk k TA
qsm cEKu (cöu), YAf (ôAn), p²YA (áAôA), ivÀjA (iv¬A) SÈr
SAlok qn pAMc DmoÜ ke SAÕy k A ivivD áAk Ar se áA¼yApn k rne ke
wprAMt DýmcEk (DmQckR ) k A ivivD áAk Ar se SAÕy smJAyA gyA hÔ,
jÔse
DmQ k oáAvitQt k rtAhÔ SÈr ckR k oBI; ckR k oáAvitQt k rtAhÔ SÈr
DmQ k oBI; DmQ se áAvitQt k rtAhÔ; DmAQcrf ke ila áAvitQt k rtAhÔ;
DmQ m VTt hok r áAvitQt k rtA hÔ; DmQ m áAitVÏXt hok r áAvitQt k rtA
hÔ; DmQ m áAitÏXAipt k rtA huSA áAvitQt k rtA hÔ; q¥yAid ¦
(8) loku ØArk TA
qsm inýnAMik t k oloku ØArA DýmA (lok oØAr DmQ) btlAyA gyA hÔ
cAr míitáATAn, cAr sýyk áADAn,cAr å iÂpAd,pAMc qMiªyAMM, pAMc bl,
sAt boyMg, SAyQ SÏxAMigk mAgQ, cAr SAyQmAgQ, cAr üAm»yP l SÈr
invAQf¦ tdnMtr loku ØArA Õd k ASAÕy ivivD áAk Arse pÏx ik yAgyA
hÔ, jÔse
lok k o tÔr jAte hÓ; lok k A SitkR mf k r jAte hÓ; lok ke
SitirEt hÓ; lok se SilðA hÓ; lok se ivsMyuEt hÓ; lok k ISgit hÓ;
lok ke Sivúy hÓ; q¥yAid¦
(9) blk TA
qsm pAMc áAk Ar ke bl ignAye gye hÓ üÂA, vIyQ, míit, smAiD SÈr
áAôA¦ iP rqn pAMc k osAT imlAte hua SìzsX áAk Arke bl BI btlAye gye
hÓ¦
tdnMtr qnm se áA¥yek k A píTk -píTk ivvecn ik yA gyA hÔ¦
(10) su²Yk TA
qsm pcIs áAk Ar k I ÕU®ytASA ke bAre m btlAyA gyA hÔ, yTA
ÕU®y-ÕU®ytA, sMk Ar-ÕU®ytA, ivpirfAm-ÕU®ytA, SgR-ÕU®ytA, q¥yAid¦
3. p²YAvg 127
ivrAgA, , pAMc inroDA, pAMc SvsgoÜ SÈr bArh SAüyA ke bAre m ccAQ k I
gyI hÔ, SÈr tduprAMt üÂA-qMiªy, vIyQ-qMiªy, míit-qMiªy, smAiD-qMiªy
SÈr áAôA-qMiªy ke ivvek A, ivrAgA, inroDA SÈr SAüyA ke bAre m BI¦
(5) ciryAk TA
qsm svQáATm qn SAX cyAQSA k A ivvecn ik yA gyA hÔ qQyAQpT,
SAytn, míit, smAiD, ôAn, mAgQ, áAAVðA SÈr lok ATQ¦ tdnMtr SAX-SAX ke
do smUhA m solh S®y cyAQSA k A BI w£leK ik yA gyA hÔ¦
(6) pAixhAiryk TA
qsm qn tIn áAAithAyoÜ k A ivvecn ik yA gyA hÔ å iÂ, SAdeÕnA SÈr
SnuÕAsnI¦
(7) smsIsk TA
qsm mí¥yu ke sAT hI invAQf áAAðA k rne se sMbMiDt ivúy áAitpAidt ik yA
gyA hÔ¦
(8) sitp§Ank TA
qsm yh dÕAQyA gyA hÔ ik k oqQ iBöu ik sáAk Ark AyAm k AyAnupÎynA,
vednASA m vednAnupÎynA, icØA m icØAAnupÎynA SÈr DmoÜ m DmAQnupÎynA
k rtA huSA ivhAr k rtA hÔ¦
(9) ivpsnAk TA
qsm áAôðA ik yAgyA hÔ ik sBI sMk ArA k oSin¥y avM du:K, sBI DmoÜ
k oSnA¥m, SÈr invAQf k oBI suK ke Áp m SnuBv k rne pr iBöu sihÏfu
icØAvíVØA vAlA hok r, sýyk mAgQ m áAveÕ k r, sRotApVØA, skí dAgAim¥v,
SnAgAimtA STvA Srh¥v k A sAöA¥k Ar k r letA hÔ¦
tdnMtr yh dÕAQyA gyA hÔ ik sihÏfu icØAvíVØA k AáAitlAB cAlIs áAk Ar
se hotA hÔ, SÈr sýyk mAgQ m áAveÕ BI cAlIs áAk Ar se hotA hÔ¦ iP r qnm
se áA¥yek k A ivvrf BI idyA gyA hÔ¦
3. p²YAvg 129
neVØAFpk rf
qs gRMT k o neVØAFpk rf (STvA neVØA) ke nAm se qsila jAnA jAtA
hÔ ik yh sÂmQ k o BlI áAk Ar smJne ke ila netí¥v (mAgQdÕQn) áAdAn
k rtA hÔ¦
qske do mu¼y BAg hÓ:
(1) s½hvAr, tTA (2) ivBAgvAr¦
ivBAgvAr ke wp-ivBAg hÓ
(k ) w¡esvAr, (K) in¡esvAr, tTA (g) pixin¡esvAr¦
pixin¡esvAr ke SMtgQt wplD ivúy-sAmgRI k A SAge vgIQk rf
hÔ
1. hAr-ivB½
2. hAr-sýpAt
3. ny-smu§An, tTA
4. sAsn-p§An¦
qn BAgA, ivBAgA tTA vgIQk rfA k A SAÕy inýn áAk Ar se hÔ
s½hvAr : smUce gRMT k I smVÏxgt ivúy-sUcI
ivBAgvAr : smVÏxgt ivúy-sUcI k A iviBÚA vgoÜ m ivBAjn ¦
w¡esvAr : ivúy-vtu k A sMVöðA pircy
(ivúy-vtu solh hAr : desnA, ivcy, yuVØA, pd§An, lEKf,
ctu¯yUh, SAv¢, ivBVØA, pirvØAn, vevcn, p²YVØA, Sotrf, soDn,
SiD§An, pirEKAr, smAropn¦)
pAMc ny : nV®dyAv¢, itpuEKl, sIhivEk IiLt, idsAlocn, S¸s¦
SXArh mUl pd : Sku sl pd t»hA, SivÀjA, loB, dos, moh,
suBs²YA, suKs²YA, incs²YA, SØAs²YA¦ ku slpd smT, ivpsnA,
neVØAFpk rf 131
7. SAv¢ : ak pdTAn imlne pr dUsre pdTAnA k I BI Koj, SÈr
qnk A áAitpö m SAvtQn (SAv¢)
8. ivBVØA : ivivD áAk Ar k A ivBAjn (ivBVØA)
9. pirvØAn : ku Õl DmoÜ k A Sku Õl DmoÜ m, SÈr Sku Õl DmoÜ k A
ku Õl DmoÜ m, pirvtQn (pirvØAn)
10. vevcn : ÕdA ke S®y Snek pyAQyvAcI ÕdA (vevcn) se suØA k A
STQ jAnnA
11. p²YVØA : ak hI DmQ k o Snek áAk Ar se áAtut k rne k A ZMg
12. Sotrf : áAtI¥ysmu¥pAd, qMiªy, kM D,DAtu tTA SAytnA ke Áp m
bu ke mMt¯yA k A ivÎleúf
13. soDn : gATASA m pUCe gye áAÎnA ke SÕu hone pr wØAr dete smy
wnk A ÕoDn (soDn)
14. SiD§An : ijn DmoÜ k o phle to ak l, SÈr iP r iviBÚAtA se
inidQÏx ik yA gyA ho, w®h vÔse hI DArf k rnA (SiDÏXAn)
15. pirEKAr : jo DmQ ijs DmQ k o w¥pÚA k re, wse wsk A pirÏk Ar
(pirEKAr) jAnnA
16. smAropn : ijs ik sImUl se w¥pÚA DmQ, SÈr ij®h bu ne ak STQ
vAlA btlAyA ho, wnk A smAropf (smAropn)
(2) ny (tA¥pyQ k AinfQy k rne k IyuVEtyAM) ye pAMc áAk Arke hÓ¦
1. nV®dyAv¢ : s¥yA se yuEt k r, tíÏfA SÈr Siv¬A k o ÕmT SÈr
ivpÎynA se le jAne vAlA ny
2. itpuEKl : Sku Õl tTA ku Õl DmoÜ k o mUlsiht yTATQ, s¥y avM
Ss¥y ke SBAv pr lAne vAlA ny
3. sIhivEk IiLt : ivpyAÜsA se SDmQ, SÈr qMiªyA se sÂmQ k I Sor le
jAne vAlA ny
neVØAFpk rf 133
12. idi§si¸lesBAigy díVÏx-pö se icØA-mlA k Aivvecn k rne vAle
13. ducirtsi¸lesBAigy durAcAr pr SADAirt icØA-mlA k Aivvecn
k rne vAle
14. t»hAvodAnBAigy tíÏfA k I ivÕui k A ivvecn k rne vAle
15. idi§vodAnBAigy (imÉyA-) díVÏx k I ivÕui k A ivvecn k rne
vAle
16. ducirtvodAnBAigy durAcrf k IivÕui k Aivvecn k rne vAle
[qnke SitirEt inýnAMik t pdA k A ivvecn BI ik yA gyA hÔ loik y,
loku ØAr tTA loik y avM loku ØAr; sØAAiD§An, DýmAiD§An tTA sØAAiD§An
avM DýmAiD§An; YAf, Yey tTA YAf avM Yey; dsn, BAvnA tTA dsn
avM BAvnA; sk vcn, prvcn tTA sk vcn avM prvcn; ku sl, Sku sl
tTA ku slavM Sku sl;Snu²YAt, pixVEKt tTA Snu²YAt avM pixVEKt;
q¥yAid¦]
áAAyoigk pö
pUvQ m áAtut k I gyI ivúy-vtu ke ku C wdAhrf nIce idye jA rhe hÓ,
ijsse neVØA k A áAAyoigk pö BI y¥k ict wjAgr ho ske ¦
hAr
desnAhArivB½ : bu k I C: áAk Ar k I deÕnA
(1) SsAd (SAvAd) : yid Bog-ivlAs k rne vAle k I qCA pUrI ho
jAtI hÔ, to vh ¯yVEt SvÎy hI SpnI qCA pUrI ho jAne se áAsÚA mn vAlA
ho jAtA hÔ¦
(2) SAdInv (duÏpirfAm) : yid qCA k rne vAle tíÏfA ke vÕIBUt hua
ws ¯yVEt k o Bog-ivlAs jAte rhte hÓ, to vh tIr-cuBe ke smAn ¯yiTt
hotA hÔ¦
(3) in:srf (ink AsI) : spQ ke isr k o pÔrA se ku clne ke smAn jo
neVØAFpk rf 135
yh hÔ s¥yA k I áAitveD-áAôVðA, dÕQn-BUim k I inöep-áAôVðA, mAgQ k I
BAvnA-áAôVðA SÈr sRotApVØA-P l k I sAöA¥k Ar-áAôVðA¦
SiD§AnhArivB½
du:K
yh hÔ DmQ k A ak l indeQÕ¦ du:K EyA hÔ? du:K hÔ j®m, buìZApA,
¯yAiD, mrf, SiáAyA se imlAp, iáAyA se ibCoh, qÏx k AáAAðA n honA; sMöep
m pAMcA wpAdAn-kM D¦ yh hÔ áAAsMigk DmQ k iviBÚAtA
A se indeQÕ¦
pirEKArhArivB½
jo DmQ ijs DmQ k o w¥pÚA k re, vh hotA hÔ wsk A pirEKAr
(pirÏk Ar)¦ pirEKAr k A löf hotA hÔ w¥pAdk ¥v¦
w¥pAdn k rne vAle do DmQ hÓ hetu tTA pcy (áA¥yy)¦ phle k A
löf hotA hÔ SsADArf SÈr dUsre k A sADArf¦
díÏxAMt
SMku r ke PU xne m bIj k I BUimk A hÔ SsADArf SÈr píÉvI tTA jl
k I sADArf¦ St: qs áAk rf m bIj (STAQt, SMku r k A SpnA vBAv
hÔ) hÔ hetu¦ SÈr píÉvI tTA jl hÓ pcy¦
hArsýpAt (yuVØA0, pd§An0, SAv¢0, vevcn0)
qn cArA k o inýnAMik t gATA ke SADAr pr smJAyA gyA hÔ
tmA rVEKticØAs, sýmAs¸Fpgocro¦ sýmAidi§pureEKAro, Y¥vAn
wdybyM¦ iTnimÂAiBBU iBEKu, sbA dugityo jheit
yuVØAhArsýpAt
qs gATA ke SMÕA k o aese yuEt k rnA cAiha qsila icØA k I röA
k rne vAlA aesA hogA, ijsk I gocr BUim sýyk sMk £p hogI; ijsk I
gocrBUim sýyk sMk £p hogI, vh sýyk díVÏx vAlA hogA; sýyk díVÏx k o
SAge k rivhAr k rne vAlA wdy-¯yy k AáAitveDn k rlegA; SÈr wdy-¯yy
k A áAitveDn k rne vAlA sArI dugQityA k o lAMG jAygA¦
neVØAFpk rf 137
sAsnp§An
si¸lesBAigy suØA
jÔse sD lgAte pk ìzA gyA cor Spne hI k mQ se bAMDA jAtA SÈr mArA
jAtA hÔ, vÔse hI yh áAjA yhAM mí¥yu k o áAAðA ho, prlok m Spne hI k mQ se
bAMDI jAtI SÈr mArI jAtI hÔ¦
vAsnABAigy suØA
jo suK cAhne vAle áAAifyA k I lAXI se hsA nh k rtA hÔ, vh SpnA
suK cAhne pr mrfoprAMt suK hI áAAðA k rtA hÔ¦
inbeDBAigy suØA
jb zx k ryAn k rne vAle bRAµf ke smö DmQ áAk xhote hÓ, tb qske
sAre sMdeh dUr ho jAte hÓ, EyAik vh qn DmoÜ k ohetu-siht jAn letA hÔ¦
SseKBAigy suØA
yh CoxI wmR vAlA iBöu hÔ¦ yh wØAm purú hÔ¦ yh senA-siht mAr k o
jIt k r SMitm deh DArf ik ye hua hÔ¦
si¸lesBAigy, vAsnABAigy tTA inbeDBAigy suØA: k mQ cAr áAk Ar ke
hote hÓ k »h k »hivpAk, suEk suEk ivpAk, k »hsuEk
k »hsuEk ivpAk SÈr Sk »h-SsuEk Sk »hSsuEk ivpAk (STAQt,
kí Ïf SÈr kí Ïf pirfAm vAle, ÕuEl SÈr ÕuEl pirfAm vAle,
kí Ïf-ÕuEl SÈr kí Ïf-ÕuEl pirfAm vAle SÈr Skí Ïf-SÕuEl tTA
Skí Ïf-SÕuEl pirfAm vAle¦)
qnm se jo k mQ hotA hÔ k »h k »hivpAk STvA k »hsuEk
k »hsuEk ivpAk, vh hotA hÔ si¸les¦ jo k mQ hotA hÔ suEk
suEk ivpAk, vh vAsnA¦ jo k mQ hotA hÔ Sk »h-SsuEk
Sk »hSsuEk ivpAk, vh hotA hÔ wØAm üeÏX, k moÜ ke öy k A hetu
inbeD (inveQD)¦
t»hAvodAnBAigy suØA
qsk A indeQÕ smT (ÕmT) se ik yA jAnA cAiha¦
neVØAFpk rf 139
k rnA, SÈr Snu²YAt hÔ ku Õl k moÜ k A sMcy k rnA ¦ qs áAk Ar yh
díÏxAMt hÔ Snu²YAt avM pixVEKØA k A¦
qs gRMT ke SMt m yh w£leK ik yAgyA hÔ ik qse SAyuÏmAn mhAk cAyn
(mhAk A¥yAyn)ne k hA,BgvAn ne qsk ASnumodn ik yASÈr mUl s½Iit m
qsk A sMgAyn huSA¦
imil®dp²h 143
* y¬ip mí¥yu ke sAT ak nAm-Áp k A ly hotA hÔ SÈr j®m ke sAT
dUsrA nAm-Áp wX KìzA hotA hÔ, k tu yh BI hotA wsI se hÔ¦ qsI k ArfvÕ
mí¥yu k o áAAðA hone vAlA ¯yVEt Spne pAp-k moÜ se muEt nh ho jAtA¦
* StIt k Al k A mUl Siv¬A hÔ¦ Siv¬A ke k Arf sMk Ar w¥pÚA
hote hÓ, sMk ArA ke k Arf ivôAn, ivôAn ke k Arf nAm-Áp, nAm-Áp ke
k Arf Ch qMiªyAMM, Ch qMiªyA ke k Arf pÕQ, pÕQ ke k Arf vednA, vednA ke
k Arf tíÏfA, tíÏfA ke k Arf wpAdAn, wpAdAn ke k Arf Bv, Bv ke k Arf
j®m SÈr j®m ho jAne ke k ArfbuìZApA, mí¥yu, Õok ,ivlAp, du:K, dÈmQny
SÈr wpAyAs w¥pÚA hote hÓ¦ qs áAk Ark Alke SAid k AptA nh cltA hÔ¦
* aese k oqQ sMk Ar nh hote jo n hok r w¥pÚA hote hA; vhI sMk Ar
w¥pÚA hote hÓ ijnk A islislA phle se clA SA rhA hotA hÔ¦
* cöu SÈr ÁpA ke hone se cöuivQôAn w¥pÚA hotA hÔ¦ wske w¥pÚA
hone ke sAT hI pÕQ, vednA, sMôA, cetnA, ak AgRtA, jIivtiªy SÈr
mnisk Ar ye DmQ w¥pÚA hote hÓ; aese hI S®y qMiªyA SÈr wske ivúyA k o
lek r BI ye DmQ w¥pÚA hote hÓ¦ yhAM k oqQ jAnne vAlI SA¥mA nh hotI hÔ¦
* jhAM cöuivQôAn w¥pÚA hotA hÔ vhAM mnoivôAn BI w¥pÚA hotA hÔ¦
jhAM mnoivôAn hotA hÔ vhAM pÕQ BI hotA hÔ, vednA BI, sMôA BI, cetnA BI,
ivtkQ BI, ivcAr BI¦ Ble hI pÕQ, vednA SAid ke Spne-Spne löf hÓ,
iP r BI qn DmoÜ ke ak sAT iml jAne pr w®h Slg-Slg bAMx k r qs
áAk Ar nh idKlAyA jA sk tA yh rhA pÕQ, yh vednA, yh sMôA, yh
cetnA, yh ivôAn, yh ivtkQ SÈr yh ivcAr!
(3) imil®dp²h (ivmitCednp²h)
qske SMtgQt BI rAjA imil®d ke áAÎnA ke wØAr m BdMt nAgsen «ArA
áAtut ik ye gye ku Cek smADAn nIce idye jA rhe hÓ¦
* jÔse bIjA k I ivivDtA ke k Arf peìz BI ak -jÔse nh hote hÓ, aese
hI mnuÏyA ke k mQ nAnA áAk Ar ke hone se mnuÏy BI ak -jÔse nh hote hÓ¦
* inroD (sMpUfQ wpÕmn) hI invAQf hotA hÔ¦
* SnupAiDÕeú invAQf DAtu se pirinvAQf pAye hua BgvAn k o
imil®dp²h 145
(rAjA imil®d k o qnm yh ivroDABAs lgA ik yid tTAgt ke
k TnAnusAr sÂmQ k A pAMc sÈ vúQ tk hI ixk A rhnA hÔ to wnk A yh vcn
shI áAtIt nh hotA ik yh lok SrhMtA se ÕU®y nh BI ho sk tA¦ SÈr
yid w®hAne yh k hA hÔ ik yh lok SrhMtA se ÕU®y nh BI ho sk tA, to
wnk Ayh k TnshI áAtIt nh hotA ik sÂmQ pAMc sÈ vúQ hI ixke gA¦)
yh k hA jAtA hÔ ik tTAgt ke ila jo ku C k rfIy TA vh sb
boiDvíö ke nIce pUrA ho gyA TA, SÈr qsse pre wnke ila ku Ck rfIynh
bcA TA¦ iP rBI yh deKA jAtA hÔ ik w®hAne smAiD lgAne ke ila tIn mAh
k A ak AMtvAs ik yA¦
(ivroDABAs : yid tTAgt ne boiDvíö ke nIce SpnA sArA k rfIy k r
ilyA TA, to smAiD lgAne ke ila tIn mAh k Aak AMtvAsEyA ik yA? SÈr
yid w®hAne scmuc smAiD lgAne ke ila tIn mAh k A ak AMtvAs ik yA, to
yh bAt shI nh áAtIt hotI ik w®hAne boiDvíö ke nIce hI SpnA sArA
k rfIy k r ilyA TA¦)
BgvAn ne k hA : mÓ vyM jAnk r hI DmQ k A wpdeÕ k rtA hUM, ibnA
jAne nh¦ iP r ivny-áAôVðA ke smy yh BI k hA : SAn®d! mere wX jAne
ke bAd yid sMG wict smJe to Coxe-moxe inymA k o Coìz sk tA hÔ¦
(ivroDABAs : BgvAn ne vyM jAn k r hI DmQ k A wpdeÕ denA btlAyA
hÔ, SÈr yh BI k hAhÔ ik yid sMG wict smJe to Coxe-moxe inymA k oCoìz
sk tAhÔ¦ qsse aesA SABAs hotA hÔ ik BgvAn ne Coxe-moxe inymA k ovyM
jAne ibnA hI áAôðA ik yATA, vnAQ sMG k oq®h Coìz dene ke ila Snumit EyA
dete? St: BgvAn ke donA k TnA m se k oqQ ak to shI nh hÔ¦)
BgvAn ne k hA : sBI log dMz se k AMpte hÓ, sBI k o mí¥yu se By
lgtA hÔ¦ iP rw®hAne yh BI k hA: SrhMt sAre ByA se pAr clA jAtA hÔ¦
(ivroDABAs : yid BgvAn k A phlA k Tn s¥y hÔ to dUsrA shI nh
lgtA, SÈr yid dUsrA k Tn s¥y hÔ to phlA shI nh lgtA¦)
BgvAn ne k hA : n to SMtirö m, n smuª ke my m, SÈr n hI
pvQtA k I kM drASA m pÔX k r, sMsAr m aesA k oqQ TAn nh hÔ jhAM VTt
hok r k oqQ mí¥yu ke PM de se bc ske ¦ dUsrI Sor BgvAn ne pirØAA
imil®dp²h 147
m buJAye bAf ke lg jAne se ve vh pr mUVCQt hok r igr pìze¦
(ivroDABAs : pÏx hÔ¦)
BgvAn ne k hA: mel-imlAp se By w¥pÚA hotA hÔ, iXk AnAhone se mÔl
jAgtA hÔ¦ iXk AnA n honA SÈr mel-imlAp k A SBAv yh muin k A ctn
hÔ¦ iP r BgvAn ne yh BI k hA : suMdr ivhAr bnAye SÈr wnm iv«AnA k o
bsAye¦ (ivroDABAs : pÏx hÔ¦)
BgvAn ne k hA: wXe, áAmAd n k re, Bojn ke ivúy m sMyt ho¦ iP r
yh BI k hA : wdAiy! mÓ k BI to qs pA© k o pUrA Br k r KAtA hUM, SÈr
k BI qsse BI SiDk ¦ (ivroDABAs : pÏx hÔ¦)
BgvAn ne k hA : iBöuSo! ShQt sýyk sMbu ws mAgQ k A ptA lgAte
hÓ jo dUsrA k o mAlUm nh rhtA¦ iP r w®hAne yh BI k hA : mÓne ws
snAtn mAgQ k o deK ilyA hÔ ijs pr phle ke sýyk sMbu clte SAye hÓ¦
(ivroDABAs : pÏx hÔ¦)
qs k AMz m aese áAÎnA ke smADAn to imlte hI hÓ, qnke SitirEt BI
bhut se mhØvpUfQ ivúyA pr áAk AÕ zAlA gyA hÔ, yTA
DAimQk mM©fA k rne ke Syoy TAn; DAimQk mM©fA k rne ke Syoy
¯yVEt; guðA ivúyA k o áAk x k r dene vAle ¯yVEt; bui pk ne ke k Arf;
wpAsk ke guf; sAt áAk Arke icØA; icØA k ok mjorbnAne vAlI bAt; pAp
SÈr pu»y m k Èn blvAn, k Èn k mjor; SnjAne m ik ye gye pAp-pu»y k A
P l; du:K-cyAQ ke doú; sMsAr ke bMDn; yöA k A SVt¥v; mí¥yu ke k Arf;
Sk Almí¥yu; SA¥m-h¥yA; invAQf-ivúyk ;vFn-ivúyk ;dAn-ivúyk (jÔse,
dAn kÔ se mAMgA jAtA hÔ, dAn n k rne yoy vtuaM, mítk A ke nAm pr dAn dene
k A P l); q¥yAid¦
(5) SnumAnp²h
qs k AMz m rAjA imil®d BdMt nAgsen se pUCtA hÔ : EyA SApne bu k o
deKA hÔ?nh, mhArAj!EyA SApke SAcAyoÜ ne bu k o deKA hÔ?nh,
mhArAj!yid n to SApne bu k odeKA hÔ SÈr n hI SApke SAcAyoÜ ne, to
mAlUm hotA hÔ ik bu hua hI nh, wnke hone k A k oqQ áAmAf nh hÔ ¦
imil®dp²h 149
ShQ¥pd k A sAöA¥k Ar k rne ke qCuk iBöu k o áAAifjgt avM vtujgt se
qtne gufA k o gRhf k rnA cAiha
gDe se ak , k Ève se do, k ml se tIn, bÔl se cAr, smuª se pAMc, sh se
sAt, sUyQ se SAX, q¥yAid¦
tdnMtr BdMt ne qnm se áA¥yek guf pr BI áAk AÕ zAlA hÔ SÈr
SAvÎyk tAnusAr Spne k Tn k o BgvAn bu STvA wnke áAmuK üAvk A
k I wVEtyA se sMvilt BI ik yA hÔ¦gDe ke guf k A wdAhrf
jÔse gDA jhAM k h lextA hÔ cAhe vh kU ìze-k rk xk A SMbAr ho, yA
cÈk , yA cÈrtA, yA gRAm«Ar, yA BUse k A Zer vhAM vh beKbr hok r nh
sotA; vÔse hI yogsADnA k rne vAlA yogI jhAM k h lexe cAhe itnk A k I
cxAqQ ho, yA pØAA k A ibCÈnA, yA lk ìzI k A t¼tA, yA DrtI vhAM vh
beKbr hok r n soye¦ gDe k A yh guf wsm honA cAiha¦
BgvAn ne BI k hA hÔ iBöuSo! lk ìzI ke l§e k o isrhAnA bnA k r mere
üAvk SáAmØA SÈr pirümÕIl ho ivhrte hÓ¦
DmQsenApit sAirpuØA ne BI k hA hÔ pAlTI mAr k r bÔXe hua iBöu ke
GuxnA tk BI vúAQ EyA n ho jAy, díZ-sMk £p iBöu ke suK-ivhAr ke ila
ivÐnk Ark nh hotI hÔ¦