Página 1/12

TSR ABA 11/15

ANEXO 3 SERVICIO DE
MEMORIAL DESCRIPTIVO MANTENIMIENTO DE
DERECHO DE VIA DEL
GASYRG.

1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................................2

2. OBJETO ...............................................................................................................................................................2

3. DESCRIPCIÓN Y ALCANCE DEL SERVICIO ..............................................................................................2

3.1. Mantenimiento del Derecho de Vía (DDV). ............................................................................................2

3.1.1. Mantenimiento Programado del DDV ........................................... Error! Bookmark not defined.
3.1.2. Mantenimiento Correctivo y Trabajos Adicionales. ......................................................................7
3.1.3. Logística Necesaria. ..........................................................................................................................8

4. RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA. ............................................................................................9

5. RESPONSABILIDADES DE TRANSIERRA. ............................................................................................... 10

6. PLAZO DE VIGENCIA. .................................................................................................................................... 10

7. TERMINOS GENERALES PARA LA PRESENTACION DE PROPUESTAS. ....................................... 10

8. INFORMES. ....................................................................................................................................................... 12

9. APENDICES. ..................................................................................................................................................... 12
 Página 2/12
TSR ABA 11/15
ANEXO 3 SERVICIO DE
MEMORIAL DESCRIPTIVO MANTENIMIENTO DE
DERECHO DE VIA DEL
GASYRG.

1. INTRODUCCIÓN

YPFB Transierra S.A. es propietaria de un gasoducto de 32” y 432 Km de longitud, denominado

GASYRG, el cual comienza en Yacuiba y termina en Río Grande,

El GASYRG está totalmente enterrado, protegido externamente con polietileno extruido é

internamente mediante pintura epóxica, además cuenta con un sistema de protección catódica
de corriente impresa. Los cruces de ríos y quebradas importantes fueron realizados con
perforación dirigida, con excepción del río Pilcomayo que fue convencional (a zanja abierta).

Existen dos estaciones de medición en los puntos de recepción de gas (Yacuiba y Villa
Montes), tres estaciones de medición operativas (Buena Vista, Parapetí y Huoche), una
estación de compresión (Villa Montes) y una estación de medición en el punto de entrega de
gas (Río Grande). A lo largo del caño se instalaron 11 válvulas de seguridad (SDV), a una
distancia promedio de 30 km.

La operación del gasoducto se realiza en forma remota, desde el Centro de Supervisión y

Control (CSC) ubicado en las oficinas de Transierra en Santa Cruz, por medio de un sistema
SCADA y comunicación Satelital.

YPFB Transierra tiene un programa preventivo de mantenimiento general de sus instalaciones

con el fin de garantizar la continuidad operativa, y para cuya implementación es de vital
importancia la preservación en buenas condiciones del Derecho de Vía (DDV) del gasoducto y
sus caminos de acceso, así como de todas las instalaciones superficiales.

2. OBJETO

Proveer el servicio de mantenimiento del DDV, de acuerdo a los estándares recomendados, la

normativa y legislación vigente, para garantizar la continuidad operativa del gasoducto.

3. DESCRIPCIÓN Y ALCANCE DEL SERVICIO

El alcance del servicio, por las características propias del mismo involucra el Servicio de
Mantenimiento del DDV (correctivo y preventivo) y la reparación, reconstrucción y mejoras de
Instalaciones Civiles, el cual es descrito a continuación:

3.1. Mantenimiento Programado del Derecho de Vía (DDV).

El mantenimiento general del DDV será ejecutado utilizando una o dos cuadrillas conforme el
plan de trabajo establecido para cada gestión, desde Mayo a Noviembre, aprovechando el
periodo de menor intensidad de lluvias en la zona. En el mismo periodo se realizarán también
los trabajos adicionales y/o especiales requeridos para la preservación de la integridad del
gasoducto y su DDV, los cuales surgirán como resultado de las diferentes inspecciones que se
realizan al DDV, para prevenir y/o corregir futuros problemas.
 Página 3/12
TSR ABA 11/15
ANEXO 3 SERVICIO DE
MEMORIAL DESCRIPTIVO MANTENIMIENTO DE
DERECHO DE VIA DEL
GASYRG.

El trabajo de las cuadrillas será considerando 10 horas de trabajo, de las cuales se establece
un intermedio de 2 horas para alimentación y descanso del personal, no incluye tiempo de
transporte al lugar de trabajo. Se trabajará en periodos de 21 días de trabajo por siete de
descanso.

Es importante tener en cuenta que las jornadas laborales deben cumplir estrictamente con lo
indicado en las regulaciones bolivianas respectivas.

Durante la época de lluvia, es decir entre Diciembre y Abril, solamente se realizarán

inspecciones mensuales, y en caso de ser necesaria la ejecución urgente de un trabajo, se
movilizará personal y equipos bajo la modalidad de mantenimiento correctivo y/o trabajo
adicional conforme a los precios ofertados en la Planilla de cotización de Precios – Anexo 6 del
Pliego de Licitación.

Las actividades de mantenimiento del DDV incluyen un área de circulación de

aproximadamente 4 metros de ancho ubicados al lado oeste del DDV, misma que tiene como
finalidad garantizar la circulación de vehículos livianos autorizados del personal de inspección y
asegurar el control y vigilancia del DDV. Los trabajos se deben realizar minimizando los
impactos ambientales, siguiendo las medidas de mitigación establecidas y normas ambientales
vigentes,

Para el mantenimiento del DDV se deben ejecutar, de manera enunciativa sin limitarse a, las
siguientes tareas:

• Mantener los caminos de acceso hacia el DDV

• Mantener y o reconstruir (donde no este visible) el lomo de pescado sobre el eje del
gasoducto
• Eliminación de especies arbóreas y arbustivas de raíces profundas que se encuentren
sobre los 8 metros del área del gasoducto y de circulación
• Efectuar el mantenimiento y/o construcción de corta corrientes (o disipadores de
energía) en forma adecuada donde corresponda, para evitar erosiones y sedimentación
en épocas de lluvia sobre el DDV
• Deshierbe de las Estaciones de Medición en Yacuiba, Villa Montes, Buena Vista,
Parapetí, Huoche y Río Grande y sus caminos de ingreso, los cuales deberán ser
mantenidos libres de vegetación en un ancho mínimo de 6 metros.
• Mantener limpia y libre de vegetación el perímetro exterior del alambrado en un ancho
de un metro y medio (1,5 m.) de todas las estaciones, así como también de todas las
válvulas de seguridad de línea (SDV’s).
• Colocar señalización destruida o inexistente identificada durante el mantenimiento y
reportada, lo que originara una solicitud de YPFB Transierra.
• Limpieza de las áreas de los letreros de Señalización, Test Points, indicadores de
progresivas y mojones delimitadores del ancho del DDV, de manera que sean visibles
claramente
• Inspección de lechos y márgenes de ríos, quebradas y cauces de agua importantes que
fueron cruzados con el método HDD y convencional de zanja abierta,
 Página 4/12
TSR ABA 11/15
ANEXO 3 SERVICIO DE
MEMORIAL DESCRIPTIVO MANTENIMIENTO DE
DERECHO DE VIA DEL
GASYRG.

• Rellenar los hundimientos de terreno que se encuentren sobre el DDV, con materiales
de préstamo del mismo.
• Reparar cercas y alambradas que existan sobre el DDV y en las instalaciones
superficiales del gasoducto
• Los árboles caídos sobre el DDV, serán cortados y distribuidos adecuadamente
• Relevar, detectar o anticipar y solucionar los impactos causados por los fenómenos
erosivos tanto hídricos como eólicos, así como hundimientos y encharcamientos sobre el
DDV.
• Durante la realización de los trabajos, deberán informar oportunamente sobre nuevas
actividades de cualquier índole en área lindante o cercana al DDV tales como:

> Cualquier actividad que pudiera afectar la cañería, proyectos de agua y

alcantarillado, instalación de gas domiciliario, construcción de cercos, drenajes,
etc.
> Ingeniería civil o cualquier trabajo de edificación
> Tala de árboles
> Decoloración de vegetación u otro indicio de fuga de gas
> Movimientos de terreno, erosión, desmoronamiento o desplazamientos de
terraplenes, carreteras, ríos, etc.
> Estado mojones, indicadores aéreos, postes señalización, carteles y gabinetes
de protección catódica, etc.
> Cualquier actividad o hecho inusual que pueda afectar la integridad de la cañería
> Robo o daño, a las instalaciones.

• Reparación y reconstrucción de Obras Civiles dentro las instalaciones superficiales del

GASYRG, como ser: hundimientos de terreno, refacción de aceras, canales de drenajes,
daños en el pavimento, reparación de mampostería, cambio de pisos, arreglo de techos
y otros.

A continuación se explican con más detalle los trabajos a realizar y cuya cotización debe
llenarse en el formulario “Planilla de Precios”- Anexo 6 del Pliego, donde se incluyen las
cantidades estimadas a ser ejecutadas anualmente.

Mantener o reconstruir el “lomo de pescado”

Para fácil ubicación del gasoducto é impedir el libre tránsito de vehículos sobre el mismo, se
coloca sobre el eje del gasoducto una especie de “lomo de pescado” de tierra compactada
manualmente, la cual debe ser reparada y/o reconstruida en aquellos lugares donde no exista o
esté muy baja. La altura mínima debe ser 30 cm, y un ancho mínimo de de 100 cm
Forma parte del trabajo rutinario de la cuadrilla de mantenimiento
Mantener la vegetación del DDV, con alturas de 15 a 20 cm.

Consistirá en el desbroce y limpieza de la vegetación existente en los 4 metros (área de

circulación) de la franja oeste del DDV a una altura de 15 a 20 cm., para garantizar las labores
de mantenimiento, operación y observación que se debe realizar periódicamente y ayudar al
control de erosiones. Esta labor debe realizarse por lo menos dos (2) veces en todo el DDV, la
 Página 5/12
TSR ABA 11/15
ANEXO 3 SERVICIO DE
MEMORIAL DESCRIPTIVO MANTENIMIENTO DE
DERECHO DE VIA DEL
GASYRG.

primera al terminar la época de lluvias por los meses de abril a mayo y la segunda antes de
iniciarse la época de lluvias por los meses de octubre a noviembre, debiendo realizarse además
otros en aquellos lugares donde la cobertura vegetal alcance unos 50 cm. de altura.
Forma parte del trabajo rutinario de la cuadrilla de mantenimiento

Eliminación de especies arbóreas y arbustivas de raíces profundas

Consiste en arrancar manualmente y de raíz, los brotes de plantas arbóreas y arbustivas con
raíces pivotantes y profundas que broten en la franja oeste del DDV, fundamentalmente sobre o
cerca del gasoducto enterrado.
Forma parte del trabajo rutinario de la cuadrilla de mantenimiento

Efectuar el mantenimiento y/o construcción de corta corrientes en forma adecuada donde

corresponda, para evitar erosiones y sedimentación en épocas de lluvia sobre el DDV

Realizar el mantenimiento de los cortacorrientes existentes (quebradas, riachuelos temporales,

disipadores, desarenadores, zanjas de sedimentación, etc.), reconstruir o reacondicionar en
forma adecuada aquellos que han sufrido daños y construir otros donde sea necesario.
Forma parte del trabajo rutinario de la cuadrilla de mantenimiento.

Mantenimiento de las Estaciones de Medición en Yacuiba, Villa Montes, Buena Vista,

Parapetí, Huoche y Río Grande

Realizar el mantenimiento de las estaciones de medición (limpieza, deshierbe, arreglo

alambrado y postes, colectores de agua y drenajes, etc., reponer aquellos que estén rotos o
tengan daños de consideración. Todas las estaciones mencionadas, al interior de la malla
olímpica, son ripiadas, por lo que muy poca maleza crece, se deberá fumigar las mismas con un
biocida provisto por YPFB Transierra, al inicio de las lluvias de invierno y previo al inicio de las
lluvias del verano. Asimismo se deberá considerar la adición de ripio lavado y/o chancado en
las mismas, la distribución del mismo forma parte del trabajo rutinario.
Se cotizará los volúmenes en m3 de ripio agregado.

Limpieza del área periférica del enmallado interno y mantenimiento corredor visual de
inspección de alambrada periférica de la estación, manteniéndolo con vegetación del tipo
gramínea con altura no mayor a 10 a 15 cm. en la parte interior de la alambrada en un ancho de
1,5 metros. Forma parte del trabajo rutinario de la cuadrilla de mantenimiento. Los materiales a
ser reemplazados tales como alambres, postes, etc., serán provistos por YPFB Transierra o
provistos por el contratista con un cargo por costo administrativo (20% del valor del bien) previa
aprobación de Transierra.

Reparar señalización existente

Realizar el mantenimiento de la señalización existente (limpieza, repintado, etc., este trabajo se

realizará de acuerdo al procedimiento.
Forma parte del trabajo rutinario de la cuadrilla de mantenimiento
 Página 6/12
TSR ABA 11/15
ANEXO 3 SERVICIO DE
MEMORIAL DESCRIPTIVO MANTENIMIENTO DE
DERECHO DE VIA DEL
GASYRG.

Limpieza de las áreas de Señalización, Test Point, y áreas de Válvulas, del Gasoducto

Limpiar un área de 1,5 metros alrededor de los postes de señalización y Test Point, dejándolos
al centro y visibles para su propósito. La señalización de progresivas Kps está colocada cada
kilómetro, los demarcadores de DDV cada 500 metros dos postes y los de lectura de potencial
(Test Point) cada kilómetro.

Pintado de los delimitadores, Test Point y mojones kilométricos, los cuales deberán mantener
de visible la numeración de acuerdo a requerimiento. Transierra proveerá la pintura

Desmalezado interno y externo de los corrales de seguridad de válvulas, termogeneradores y

rectificadores, externamente del enmallado debe mantenerse limpio para prevenir propagación
del fuego. Forma parte del trabajo rutinario de la cuadrilla de mantenimiento, considerar la
adición de ripio lavado en las mismas, la distribución es parte del trabajo rutinario.
Se cotizará los volúmenes en m3 de ripio agregado.

Rellenar con materiales de préstamo del DDV, todos y cualquier hundimiento de terreno
sobre el mismo

Rellenar con material de préstamo del DDV y compactar todo y cualquier asentamiento y/o
hundimiento de terreno sobre el mismo.
Forma parte del trabajo rutinario de la cuadrilla de mantenimiento

Reparar cercas y alambradas que existan sobre el DDV

Se realizará mantenimientos y/o reparaciones de todas las cercas y alambradas que se

encuentren sobre el DDV, trabajo que consistirá en:

• Sujetar alambrado suelto de los postes

• Cambiar postes rotos o desechos por el tiempo
• Poner alambrado nuevo donde haya sido quitado o no pueda repararse

Forma parte del trabajo rutinario de la cuadrilla de mantenimiento, en caso de reposición o

adición, Los materiales a ser reemplazados tales como alambres, postes, etc., serán provistos
por YPFB Transierra o provistos por el contratista con un cargo por costo administrativo (20%
del valor del bien) previa aprobación de Transierra.

Los árboles caídos sobre el DDV, serán cortados y distribuidos adecuadamente

Todo árbol caído dentro del Derecho de Vía, debe ser picado y distribuido adecuadamente
dentro de la faja de los 12 metros de restauración del DDV.

Los árboles en pié con altura mayor a 4 mts. cercanos y dentro del enmallado de las
estaciones, válvulas, termo generadores y rectificadores, deberán ser derribados o sujetos a la
 Página 7/12
TSR ABA 11/15
ANEXO 3 SERVICIO DE
MEMORIAL DESCRIPTIVO MANTENIMIENTO DE
DERECHO DE VIA DEL
GASYRG.

poda de ramas y gajos, una vez realizada, los mismos deberán ser picados y distribuidos
adecuadamente dentro de la faja de los 12 metros de restauración del DDV.
Forma parte del trabajo rutinario de la cuadrilla de mantenimiento

3.2 Reparación, reconstrucción mejoras de Obras Civiles

Comprende las reparaciones y/o reconstrucciones menores que solo requieren de mano de
obra, misma que se dispone para el mantenimiento rutinario del Derecho de Via, como ser, de
manera enunciativa y no limitativa:

1. Portones de seguridad:

• Colocado de portones
• Arreglo de bisagras, aldabas para candados, enderezar tubos doblados
• Colocar y/o reparar la malla olímpica donde así lo requiera
• Mejorar y/o reponer los tirantes que regulan el nivel de los portones

2. Áreas de válvulas, termo generadores y rectificadores:

• Reparación de cimientos y postes de sostén de malla y alambre de protección en las

válvulas, termo generadores y rectificadores que hubiesen sufrido daños por
asentamiento u otros factores
• Realizar la labor del pintado con base epóxica anticorrosivo y acabado color aluminio en
los portones, los enmallados de las válvulas, termogeneradores y rectificadores.
• Reparar portones peatonales del enmallado de seguridad de las estaciones de
medición, válvulas, termo generadores y/o rectificadores

Forma parte del trabajo rutinario de la cuadrilla de mantenimiento, salvo el caso de reposición
de portones que se cotizará por unidad, así como también el hormigón ciclópeo o armado que
se cotizará por m3. Los materiales serán provistos por YPFB Transierra o provistos por el
contratista con un cargo por costo administrativo (20% del valor del bien) previa aprobación de
YPFB Transierra.

3.3 Mantenimiento Correctivo y Trabajos Adicionales

Durante la ejecución de los servicios, se podrán ejecutar trabajos adicionales o especiales con
personal y equipos adicionales, (sin considerar el personal y o equipos de las cuadrillas), cuya
ejecución y presupuesto deberá ser previamente aprobada por YPFB Transierra.,

Los trabajos adicionales y o especiales son:

Mantenimiento de los caminos de acceso hacia el DDV

Es el mantenimiento de los caminos de acceso al DDV del GASYRG, los cuales son laterales
de los caminos principales, pudiendo ser estos exclusivos o también de uso privado
(hacendados), mismo que será realizado con maquinaria adecuada, y consiste en mantenerlos
 Página 8/12
TSR ABA 11/15
ANEXO 3 SERVICIO DE
MEMORIAL DESCRIPTIVO MANTENIMIENTO DE
DERECHO DE VIA DEL
GASYRG.

transitables para los vehículos autorizados para la operación y mantenimiento del gasoducto, en
un ancho aproximado de 6 metros, Se cotizará por metro lineal.

Ripiado

Consiste en el mejoramiento de sectores críticos de caminos principales o de acceso al DDV y

o instalaciones superficiales, mediante la colocación de una capa adecuada de ripio bruto a
objeto de estabilizar la plataforma. Incluye: acopio, transporte, colocación y extendido.
Se cotizará por metro cúbico colocado

Alcantarilla

Colocar alcantarillas en lugares críticos fuera del DDV que amerite, para facilitar la circulación
de los vehículos de Transierra y/o sus contratistas. Se cotizará por metro lineal instalado, con
dos opciones, con cabezales y sin cabezales, con dos diámetros: 60 cm. y 120 cm.

Medición de profundidad del lecho de ríos y quebradas.

Determinar mediante localizadores de tubería, la profundidad del gasoducto en riachuelos y

quebradas en el DDV, debiendo ser los tramos de medición georeferenciados para hacer el
seguimiento del comportamiento de perfiles. A requerimiento de YPFB Transierra y
preferentemente después de la época de lluvias.

4. LOGISTICA Y PERSONAL
4.1 Comunicación
El sistema de comunicación a utilizar por los supervisores de las cuadrillas deberá ser efectivo
en todo el tramo del gasoducto, de manera que sea fácil comunicarse con ellos en cualquier
momento, por lo que requerimos que cada capataz de cuadrilla disponga de un teléfono
satelital.

Opcionalmente y de manera de disminuir el costo de comunicación, les indicamos que el

servicio de celular funciona muy bien en diferentes zonas del área de influencia.

4.2 Composición por Cuadrilla

a) Un Capataz de cuadrilla
b) Un Supervisor SMS
c) 8 ayudantes
d) Una Retroexcavadoras 4x4 de 80 HP mínimo,
e) Una Motosierra
f) Un Compactador manual (saltarín)
g) Machetes, guadañas, palas, picos, carretillas, cavadores, etc.
 Página 9/12
TSR ABA 11/15
ANEXO 3 SERVICIO DE
MEMORIAL DESCRIPTIVO MANTENIMIENTO DE
DERECHO DE VIA DEL
GASYRG.

h) Dos camionetas 4x4.

i) Herramientas manuales en general por cada camioneta.
j) Cumplir con lo especificado en el anexo CSMS

Si la cantidad de trabajo a ejecutar exige mayor cantidad de recursos, las cuadrillas podrán ser
incrementadas y o reforzadas con personal y o equipos extras, previa presentación de la
justificación correspondiente por parte del oferente, para la aprobación y autorización de YPFB
Transierra.

El Visto Bueno para el inicio de los trabajos ya autorizados, será dado por el Centro de
Supervisión y Control (CSC), y la ejecución de los mismos será bajo su coordinación.
La contratista deberá informar al CSC en el momento de llegada y salida de cualquiera de las
válvulas o estaciones de YPFB Transierra S.A.

5. RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA.

- Proporcionar personal calificado.

- Proporcionar todos los elementos y herramientas necesarias.
- Dotar al personal movilizado, de los recursos adecuados para el transporte, alojamiento, y
alimentación que deben ser cubiertos por la contratista.
- El personal designado para la realización de los servicios deberá contar y cumplir con los
requerimientos del anexo CSMS.
- Relevar toda la información relevante y/o no rutinaria durante los recorridos de
mantenimiento e informar de manera inmediata al CSC, con el objetivo de actuar
prontamente ante las eventualidades.
- Garantizar que los servicios se realicen en los plazos establecidos y cualquier cambio y/o
modificación debe informarse y ejecutarse previa aprobación de YPFB Transierra S.A.
- Responder de manera pronta y oportuna, frente a la solicitud de trabajos de mantenimiento
correctivo.
- Hacer uso adecuado de los recursos disponibles en las estaciones, tales como instalaciones
sanitarias, parqueos, etc.
- Mantener confidencialidad con toda la información que se intercambie o sea recibida tanto
en copia física o digital y que sea propiedad exclusiva de YPFB Transierra S.A.
- Reparar y/o reponer todo elemento, repuesto y/o equipo de propiedad de Transierra que sea
dañado producto de un mal uso (por desconocimiento o negligencia).
- Cumplir con la reglamentación boliviana y los estándares certificados por YPFB Transierra
respecto a las obligaciones de índole laboral (Afiliaciones, seguros, etc) cuya constancia de
su cumplimiento debe presentarse mensualmente a los fiscales designados por Transierra.
- Mantener un alto grado de profesionalismo y ética en el cumplimiento del servicio.
- Mantener permanente comunicación con el CSC durante la ejecución de los servicios.
- Velar por el cumplimiento a los requisitos previa a la ejecución de los trabajos tales como
ATS (Análisis de Trabajo Seguro) y PT (Permiso de Trabajo).
- Presentar en las reuniones de coordinación mensual, el cronograma de trabajo de cada una
de las cuadrillas, el mismo que será revisado y aprobado por Transierra para su ejecución.
- Mantener comunicación permanente con la supervisión.
 Página 10/12
TSR ABA 11/15
ANEXO 3 SERVICIO DE
MEMORIAL DESCRIPTIVO MANTENIMIENTO DE
DERECHO DE VIA DEL
GASYRG.

- La contratista remitirá a YPFB Transierra S.A. el listado de personal afectado a estas tareas,
definiendo además y de forma muy clara las distintas formas de ubicar a este personal,
cualquier cambio deberá ser informado con 24 hrs. de anticipación.
- Todos los trabajos de mantenimiento, tanto preventivos como correctivos, necesarios para
la conservación y operación del DDV del GASYRG, deberán ser realizados por la
contratista, excepto los trabajos de limpieza interna de edificios, jardinería, y cuidado
general del predio.
- Para reemplazos del personal, la contratista deberá presentar previamente, la hoja de vida
del reemplazo para su aprobación por YPFB Transierra.
- Es responsabilidad de la contratista recoger todos los materiales provistos por YPFB
Transierra del almacén Santa Cruz o del lugar donde se indique.

6. RESPONSABILIDADES DE YPFB TRANSIERRA.

- Disponibilizar los medios y recursos necesarios existentes en las estaciones (agua

industrial, energía, espacios de trabajo, etc) bajo la aprobación directa de los responsables
- Emitir los permisos y controles para la correcta ejecución del servicio
- Emitir un cronograma anual de mantenimiento con la programación para cada una de las
actividades donde se establezca el tipo de actividad y la frecuencia, la misma que será
difundida y presentada anualmente al contratista para su cumplimiento
- Designar responsables de la fiscalización, para velar por el cumplimiento adecuado de la
ejecución de los servicios

7. VIGENCIA DE LOS SERVICIOS

Los servicios serán contratados con una duración de dos años, a partir de la firma de contrato.

8. TERMINOS GENERALES PARA LA PRESENTACION DE PROPUESTAS.

1. La propuesta del servicio será cotizada de acuerdo al anexo correspondiente (Planilla de

precios para Cotización) en el cual se presenta de manera independiente la cotización
tanto por el mantenimiento del DDV como de las Instalaciones Superficiales del
GASYRG.
2. Se deberá nominar un coordinador responsable del servicio, quien deberá contar por lo
menos con 5 años de experiencia en mantenimiento de gasoductos, sólida formación
técnica profesional, capacidad en resolución de problemas, manejo y conducción de
personal, etc. Este coordinador supervisará y planificará, informando a YPFB Transierra
todas las tareas realizadas o por desarrollar del contratista, sean preventivas o
correctivas.
3. El oferente deberá presentar un plan de evacuación médica de emergencia de su
personal y prever el contacto necesario con hospitales, clínicas, servicios médicos y de
ambulancias para la rápida atención a heridos o personas que resultaren afectadas en el
normal desarrollo de sus tareas.
4. Los oferentes deben también presentar un plan para respuestas ante emergencias y
personal de guardia pasiva durante los fines de semana y feriados, con direcciones y
teléfonos para su rápida ubicación
 Página 11/12
TSR ABA 11/15
ANEXO 3 SERVICIO DE
MEMORIAL DESCRIPTIVO MANTENIMIENTO DE
DERECHO DE VIA DEL
GASYRG.

5. Se deberá presentar para aprobación de YPFB Transierra, los perfiles (C.V) de los
técnicos y supervisores a designar en la ejecución de este servicio, como así también su
programa de trabajo y estructura a utilizar.
6. El contratista adjudicado se ajustará a seguir todos los procedimientos y documentos
técnicos e institucionales que le entregará YPFB Transierra S.A.
7. Los oferentes deberán seguir las normas de seguridad y medio ambiente establecidas
en la ley y reglamentación boliviana, además de las propias de Transierra, que es una
empresa certificada en un sistema de gestión integrado con las normas OHSAS 18000,
ISO 14001, ISO 9001, por consiguiente todos sus contratistas trabajarán siguiendo los
mencionados estándares.
8. Como parte del buen relacionamiento con las comunidades vecinas al GASYRG, YPFB
Transierra recomienda a los oferentes priorizar la contratación de personal de la zona
para la ejecución de estos servicios.
9. Es importante que los oferentes incluyan a su propuesta su programa de gestión de
medio ambiente, seguridad y salud ocupacional, así como también la estructura
organizacional que soporta este rubro, hecho que será ponderado en la calificación
técnica.
10. En lo que se refiere a mantenimiento correctivo, en los formularios de cotización figuran
precios de cuadrillas, trabajos adicionales o trabajos especiales y precios unitarios. El
orden de prioridad de aplicación de los precios será: el precio de un ítem se buscará
primero en el formulario de cuadrillas y finalmente precios unitarios de adicionales para
su aplicación.
11. Códigos y Normas, Todas las instalaciones y materiales y repuestos han sido
fabricadas é instaladas de acuerdo con la última edición de las siguientes normas y
especificaciones:
1. ASME B31.8
2. Underwriters Laboratories Inc. (UL) 2200
3. National Fire Protection Association NFPA
4. National Electric Code (NEC 70) (ANSI C1)
5. National Electric Manufacturers Association (NEMA 250-1997
6. Institute of electrical and electronic Engineers IEEE 519
7. American Gas Association AGA
8. American Petroleum Institute API RP 540
9. NACE

12. Visita a las instalaciones, es muy importante y necesaria la visita de los oferentes a
las instalaciones del GASYRG, misma que deberá ser certificada por un representante
autorizado de YPFB Transierra, dicho certificado deberá acompañar la propuesta del
servicio, YPFB Transierra coordinará con los oferentes el programa de visitas, para lo
cual únicamente es necesario contar con el EEP mínimo para ingreso a las áreas
industriales.
13. El precio final del contrato será la suma del monto por el pago fijo de cuadrillas de
mantenimiento, más un 30% por trabajos adicionales que se generen durante el servicio.
14. YPFB Transierra S.A. se reserva el derecho de realizar adjudicaciones parciales por el
servicio de las cuadrillas.
 Página 12/12
TSR ABA 11/15
ANEXO 3 SERVICIO DE
MEMORIAL DESCRIPTIVO MANTENIMIENTO DE
DERECHO DE VIA DEL
GASYRG.

4. INFORMES.

La contratista deberá elaborar un informe mensual de actividades con los respectivos registros
solicitados por YPFB Transierra, de manera impresa y digital (formato editable), por cada uno
de los servicios involucrados en este Memorial Descriptivo y deben ser documentados con un
registro fotográfico completo con todos los detalles relevantes observados durante la ejecución
de las rutinas, además deben incluir los partes diarios de trabajo de campo. Las fotografías
deben ser digitales y contar con indicador de fecha.
La contratista informará a YPFB Transierra a través de su coordinador técnico de todas las
novedades día a día, emitirá informes por escrito, reunirá y entregará todas las planillas de
registros en campo, planificará los turnos de trabajo de su personal, etc.

El informe mensual será el respaldo del Boletín de Medición (BM) y deben ser enviados juntos
para su aprobación, el BM aprobado sirve para la facturación del servicio.
Los informes serán presentados en un formato a ser elaborado por la contratista y aprobado por
YPFB Transierra
Las conclusiones, sugerencias y detalle de todas las actividades realizadas son importantes
para determinar el estado integral del gasoducto GASYRG y permitir de esta forma tomar
medidas correctivas a corto y mediano plazo. Se deberán incluir en el informe mensual.

La contratista llevará registros de todos los trabajos ejecutados y deberá confeccionar un

archivo para cada uno de los componentes del gasoducto, de manera de llevar un histórico del
mantenimiento de los mismos.

La cuadrilla que se encuentre en servicio informará diariamente al responsable o fiscal signado

por YPFB Transierra, por teléfono o correo electrónico, las actividades realizadas en el campo.

Todos los trabajos adicionales al alcance de este Memorial Descriptivo, serán ejecutados previa
autorización escrita por parte de YPFB Transierra este documento denominado Orden de
Cambio será incluido en el Boletín de Medición.

Antes del inicio de cada actividad se tendrá una reunión de coordinación con el Subgerente de
Mantenimiento y el Responsable y Mantenimiento Civil, para definir los trabajos a ejecutarse y
si es necesario un mantenimiento a las instalaciones inspeccionadas para lo cual la contratista
presentará un plan de trabajo y una cotización de dichos trabajos o actividades.

5. APENDICES.

Apéndice 3.1. Diagrama General del Gasyrg

Apéndice 3.2. Lay Out de las Estaciones
Apéndice 3.3. Típico de instalaciones SDV de línea
Apéndice 3.4. Plan de accesos al GASYRG
Apéndice 3.5. DDV en detalle
Apendice 3.6. Procedimientos de YPFB Transierra relacionados al mantenimiento