You are on page 1of 81

Death March kara Hajimaru Isekai

Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ).
Volumen 2.
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Créditos:

Traducción Inglés-español: Drakaurs.


Traducción japonés-español*: Drakaurs.
Edición: Drakaurs.
Revisión: Wandyl DiAz

*Personajes del volumen 2.


Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
2
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Capítulo 11
Ayuda en el desastre y la sacerdotisa.
(災害救助と巫女さん)

Aquí Satou. Me siento como un guerrero veterano, pero después de todo tan sólo soy un
ciudadano promedio.
Aunque es difícil llamar a esto una victoria, por esta vez, la batalla ha terminado.
De aquí en adelante la batalla será de salvamento y reconstrucción.
Ya es cuestión de tiempo para que un candidato para el harem aparezca, ¿Cierto?

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Me quite la túnica y el manto en un callejón desolado. Utilice la magia [Exploración de todo


el mapa] para comprobar si hay rastros de algún humano, también me quité el disfraz.
Aunque se trata, tan sólo de una peluca y una máscara...
Puse el disfraz y el manto en la carpeta prohibida dentro del almacenamiento.
¿Qué traje debo de usar ahora?
Saque una túnica inútilmente llamativa.
Esto debería de estar bien.
Decidí volver a la calle después de cambiar mi ropa. Por supuesto, usando una ruta diferente.
El cadáver de un soldado estaba atrapado en la rama de un árbol a lo largo del camino. ¿Cómo
demonios llego a este lugar?... Junte mis manos para orar por él.
Por ahora y después de realizar una oración obligatoria vamos a volver a la plaza.

— Err... Hey la persona llamativa por allí.

... De alguna manera una voz salió del árbol.


Al confirmar en el radar me doy cuenta de que el cadáver anterior no es un cadáver en realidad,
de alguna manera está bastante vivo.
Mire hacia arriba.

— Lo siento, ¿podrías llamar a algunos soldados? Está bien, hazlo después de que la
batalla en la plaza haya terminado.

La primera impresión fue muy favorable debido a la ausencia del "ayúdame".


Sin embargo a pesar de que el soldado está atrapado en las ramas del árbol... sus manos y
pies no están en posiciones extrañas.
Ahora bien, ¿hay algún andamio para ayudar al soldado?
... Supongo que voy a subir por esa ventana y aterrizar en la otra rama.
Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
3
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Salte hasta la rama que está cerca del soldado. Pensando en una posible fractura aterrice
tratando de no mover la rama.

— Pues bien, te llevaré abajo así que no te muevas.


— Eh, ¿cómo has llegado hasta aquí? ¡Por favor, no te esfuerces de más y simplemente
llama a los otros soldados!

En silencio, llevo al soldado en mis brazos.


Si el soldado se ha fracturado los huesos, el aterrizar en el suelo podría ser peligroso... Ya
que hay por lo menos 4 metros hasta el suelo.
Por lo que salte al techo al lado de la rama.

— Trate de saltar teniendo cuidado de no sacudirlo tanto como sea posible, ¿estás bien?
— Sí, eso me sorprendió un poco, pero estoy bien.

Voy de un tejado a otro en busca de alguna casa que tenga alguna salida desde lo alto del
techo.
Hay una gran cantidad de ropa tendida, es probable que la hayan dejado atrás después de que
ataco el demonio.
Después de comprobar a la gente en el radar, salí de una casa por un callejón.
Lleve al soldado en posición “abrazo de la princesa” hasta la plaza.

— Hey, tengo una pregunta...


— ¿Si, de que se trata?
— Incluso si el demonio te mando a volar, ¿no es esto demasiado?

Esto no es un manga gag. Desde la plaza hasta aquí hay más de 10 metros de distancia.

— Salí volando por el ataque de ese demonio, como habría muerto si caía tal y como iba,
utilice magia para desacelerar la velocidad de mi caída, a pesar de que ya me estaba
quedando sin poder mágico. Yo perdí el conocimiento cuando quedé atrapada en esa
rama.

La magia parece ser utilizable incluso si uno no se es un mago...


Hay una estación de tratamiento temporal en la plaza.
Un poco lejos de la estación de tratamiento, se colocó esteras y hay varias personas alineadas
allí... No es para los lesionados sino para los cadáveres eh...

— Las personas que fueron rescatadas de los escombros, por favor reúnanse aquí.

Una mujer en bata blanca grito para que los heridos se reunieran, así que me dirigí allí.
Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
4
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

— Las personas que están sosteniendo a los pacientes, por favor, tomen un poco de
distancia de su cuerpo.

Por lo tanto, estire mi brazo para hacer un hueco en el pecho.

— Yo limpiaré las suciedades, puede sorprenderse un poco, pero por favor no deje caer
al herido.
— ■■■ ■■■■ ■■■■■ [Soft Wash].

Me ha empapado junto con el soldado. Ciertamente, el polvo y la sangre (del soldado que
murió antes) en el manto se han ido.

> [Magia de Uso Cotidiano*, adquirida]

Es ciertamente una magia muy útil. Si existe este tipo de magia entonces me pregunto ¿si no
será necesario bañarse?

— Los voy a secar de inmediato.


— ■■■ ■■■■■ [Secado].
— Listo. Pues bien, por favor espere dentro del círculo dibujado con tizas de allí. Ese es
el lugar en donde reunimos a las personas heridas.

La mujer de la bata blanca se dirigió hacia la siguiente persona.


Esta es la primera vez que escucho un canto mágico en las proximidades, pero en lugar de
palabras, escuche un sonido irregular. Creo que se siente como las notas musicales de un
software DTM (1).
Las personas cuya vida no corre peligro y las personas que se han roto algún hueso están
reunidas allí. Se llenó justo después de que entre. Yo no tengo ninguna lesión, estoy aquí con
el fin de aprender nuevas habilidades.
Dos chicas con ropa similar a una sacerdotisa y una atmosfera amable se aproximan a mí en
silencio, acompañadas cada una con sus asistentes.

— Asistente: “Ahora la sacerdotisa del santuario de Parion les otorgara sus bendiciones.
Todo el mundo, por favor guarde silencio.”

* En realidad aparece como 生活 – Seikatsu: que es un término que utilizan los japoneses para referirse
al transcurso de la vida diaria o cotidiana.
1. DTM es un tipo de software que emula la voz humana, algo así como un vocaloid.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
5
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

El asistente gritó fuertemente hacia todos los heridos. Y de la nada, el asistente dijo a las
personas tensas, "Por favor, relajen su cuerpo ~".
Después de que las personas heridas se calmaron, la doncella del santuario comenzó el canto
mágico.

— ■■■■■ ■■■■ ■■■


— ■■■■ ■■■■ ■■■ ■■■

(Se omitió... Eso demasiado largo, sacerdotisa-san.)

— ■■■■■ ■■■■ ■■■ [Area Heal].

> [Magia Sagrada: Creyente de Parion, Adquirida]

La mayoría de la gente pareció ser curada por la magia en este momento.


Los dos asistentes van y vienen por ahí para dar tratamiento adicional para las personas que
lo necesitan.

El gran asistente dijo: “Ya que se trata de una fractura ósea, debes de permanecer en reposo”,
al tiempo que daba los primeros auxilios al soldado que ayude.
Oh, sí, esto no se trata de amor entre hombre. A pesar de que el soldado esta aun en
crecimiento, ella es una mujer.

Ahora bien, he aprendido algunos hechizos, pero no conozco los cantos, hay una tienda de
magia y una librería que vende libros de magia en la plaza, pero las tiendas fueron destruidas
por lo que es probable que estén cerradas ahora...

— El bien que haces por los demás es el bien que haces por ti mismo.

Bueno, voy a hacerme popular en la librería y la tienda de magia, ayudándoles con motivos
egoístas en mente.
Un carro está medio enterrado bajo la tienda de magia.
Después de confirmar que no hay ningún sobreviviente cerca del carro, lo saco.
... Ahora que pienso en ello, estoy sobresaliendo demasiado con esto, ¿verdad?

Hay un cadáver en mal estado atrapado en el carro, las náuseas aparecen dentro de mí... Soy
débil con la sangre derramada así que por favor perdónenme.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
6
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

El interior de la tienda de magia ha sido destruido, pero parece que las personas en su interior
están bien a causa de una puerta trasera. Ya que veo la figura de la gente en el radar más allá
de la puerta, juzgo que están bien y me dirijo hacia la librería.
La pared frontal de la librería está destruida, todo apunta a que va a colapsar en cualquier
momento. Cuando doy un vistazo al interior, numerosos estantes han sido derribados y los
libros están dispersos por todos lados.

En el mapa, parece que hay dos personas aplastadas bajo las estanterías.
Las estanterías se alinean borde a borde, gracias a ellos se formó un denso ébano, por lo que
son muy pesados.
Alce las estanterías, coloque los libros entre los estantes cada vez que subo una estantería
con los libros sobrantes en el camino y entonces no puedo elevar la siguiente estantería por
lo que el trabajo toma bastante tiempo. También en parte porque tengo miedo de que la
estantería se romperá si trato de aumentar la fuerza.

1 hora después de comenzar el trabajo, por fin soy capaz de rescatar a una persona.
Es un chico de unos 10 años de edad. Está inconsciente pero aun respira. Su HP esta
aproximadamente a la mitad, dejo de trabajar y lo llevo a la estación de tratamiento. No me
olvidé de decirles que el niño fue rescatado de la librería.
No es la sacerdotisa de antes, pero una persona que parece ser un mago cura a la gente con
magia de agua. Eh, la magia curativa se puede hacer con varios elementos.
Hay más sacerdotes ahora, pero todas ellas están vestidas de manera diferente, me pregunto
si hay diferentes sectas.

Ahora bien vamos a dejar de perder el tiempo y volver al trabajo. ¡Debido a que el que resta
y que necesita ser rescatado es sin duda el tendero!
Continúo con el trabajo rutinario de elevar las estanterías y apilar los libros, hasta que
finalmente pude sacar al viejo tendero enterrado en los libros.
Él no quedo aplastado bajo las estanterías pero parecía estar aplastado por los libros caídos,
su HP es bastante bajo. Aunque está consciente sin embargo.

— Muchas gracias por ayudarme.

Tiene una voz austera bastante acorde como para ser un Seiyuu (Actor de doblaje). Es un
hombre viejo de pelo gris y de aspecto agradable, él debe haber sido bastante popular en sus
días de juventud.
Fuera de la tienda, una mujer vieja y la hija han regresado. Parece ser que fueron de compras
a la puerta del oeste, que había estado cerrada hasta ahora.

Lleve al viejo a la estación de tratamiento, la anciana también nos sigue. La hija permaneció
en el almacén para limpiar la tienda.
Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
7
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

En la estación de socorro, las personas heridas han aumentado aún más. Como era de
esperarse los sanadores no puede ponerse al día. Los dos asistentes de la sacerdotisa anterior
se quedaron sin MP y están sentados en el sofá.
Busque en el almacenamiento... allí.

Saque 3 pociones de recuperación de MP del bolsillo y se las doy a los dos asistentes. Es un
servicio extra por las habilidades que obtuve anteriormente.
En un primer momento el encargado parecía sospechar un poco, pero después de que supo
que eran pociones de recuperación de MP me dio las gracias.
... Pero, por favor, deja de beber de un trago mientras que pones una mano en tu cintura. Te
ves como un anciano.
Una sacerdotisa está en silencio con la cara pálida mirando hacia abajo. Me pregunto si ella
está cansada por usar demasiada magia.
Deje a los tenderos en la estación de tratamiento y regreso a la tienda para ayudar con la
limpieza.

Me había olvidado el asunto más importante.


La hija de la librería. Su nombre es Semone-san. Ella es en realidad la nieta de los tenderos,
y tiene unos ¡grandes pechos! Están escondidos por la ropa, pero sin lugar a dudas es copa
¡E! Con un largo cabello rubio y un par de ojos azules, tiene la misma edad que Nadi-san!
Estoy corrigiendo la posición de las estanterías mientras tengo una ociosa y calmada charla
con ella, estoy disfrutando del trabajo, mientras que coloco los libros que perdieron su unión
en una caja.

Me encanta organizar libros ~


Marque todos los libros interesantes durante la organización.
Marcas de flechas se pueden ver a través del AR.
Cuando el día está a punto de terminar, los comerciantes regresan.

Yo amablemente rechace la invitación para la cena, compre 3 libros que me llamarón la


atención y regresa a casa. Querían darme algo como agradecimiento, pero les dije que me
conformaba con tener ligeros descuentos.

“Guía Turística de la Capital Real”, “Libro Introductorio a la Magia de Uso Cotidiano”, y


“Libro de Magia de Uso Cotidiano”, que debieron de haber costado 2 monedas de oro y 3
monedas de plata se convirtieron en 2 monedas de oro con el descuento.
... Por desgracia, la chica de la librería está casada. El marido es un mago...

> Título [El que ora por los muertos] Adquirido.


> Título [Rescatista] Adquirido.
> Título [Aquel que Protege los Libros] Adquirido.
Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
8
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Capítulo 12
Aprendiendo magia de uso cotidiano.
(¡生活魔法を覚えよう!)

Aquí Satou, el lamentable Satou que a pesar de que ha tenido varios encuentros estos han
finalizado rápidamente.
¡Es por mi rostro! ¡Es que acaso será por mi rostro!

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Debido a que sucedieron varias cosas ayer, me fui a dormir rápidamente justo después de la
cena.
¡Hoy es un día para la lectura!
... O eso lo que pensé, pero la habitación es muy oscura. Hay una ventana por la cual entra
luz, pero no la suficiente para leer, es demasiado tenue.
Si no me equivoco una cafetería vecina de esta posada tiene una terraza al aire libre.
Vamos a tomar el desayuno especial en la cafetería. No sé si existe, pero...

La taberna en el primer piso de la posada está llena de personas que están tomando el
desayuno. Parece que los clientes aumentaron un poco en comparación con el día de ayer.
Di la llave a la casera ya que voy a salir. Martha-chan felizmente me saluda cuando salgo de
la posada. Este viejo está deslumbrado por el resplandor de la mañana.

En las puertas también parecen mucho más ocupados que el día antes de ayer. Un montón de
enormes carros están entrando y saliendo tirados por gente con el aspecto de campesinos.
¿Que no usan vacas o caballos para tirar de ellos?
Inmediatamente encontré la cafetería cuando miré al exterior. Está un poco más lejos de lo
que recuerdo.

Parece que la cafetería usa la parte interna para la comida mientras que la terraza es para la
hora del té. Cuando yo le pregunte de manera natural a la camarera, parece ser que se trata
de la decisión del propietario el hacer eso. Debido a que el interior de la tienda es un poco
oscuro, conseguí un asiento en la terraza para poder leer.

Para el desayuno, ordene fruta y sándwiches. El sándwich tiene jamón, verduras y queso
entre el pan de malta. El jugo de frutas está hecho de cítricos. Tiene un sabor un poco más
fuerte que el de la naranja. La copa no está hecha de vidrio, sino de cobre, pero como esta
frío, es todavía muy delicioso. Me pregunto ¿si se enfrío usando magia de uso cotidiano? Mi
motivación para aprender magia ha aumentado ~ ♪
Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
9
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Oh, sí, hay 3 camareras. Una mujer de unos 20 años de edad, cabeza regordeta y de cabello
de color rojo, una joven de 16 años de edad, con el cabello castaño tenue, y la última es una
chica que parece tener menos de 12 años, de cabello largo y negro.
Todo el mundo está trabajando alegremente.

Mientras disfruto de este lugar, leí el libro de introducción a la magia de uso cotidiano.

La Magia de uso Cotidiano es magia que no entran dentro de los cuatro elementos principales
de la magia, es una colección de magia útil para la vida diaria. Esta magia es más débil en
comparación con la elemental. A cambio, el poder mágico requerido no es mucho, hasta el
nivel en donde las personas que no pueden usar magia de ataque pueden usarla. Sin embargo,
incluso con tantos hechizos convenientes, la mayoría de los magos miran hacia abajo a la
magia de uso cotidiano. A los magos que sólo pueden utilizar magia de uso cotidiano se les
llama, ‘usuarios de encantamientos’, y no magos, estas personas son tratadas como personal
de mantenimiento en la ciudad. Debido a este prejuicio hay solo unos pocos magos que
aprende magia de uso cotidiano. En la introducción del libro hay incluso algunos lamentos
con respecto a este tratamiento.

— ¡Buenos días, Sato-san!

Quien me saludo desde fuera de la terraza fue Nadi-san.


Pensé que ella todavía estaría en estado de shock por el evento de ayer, pero ella se ve
sorprendentemente enérgica. ¡Ella es fuerte incluso para el arquetipo de un personaje
enérgico!

— Buenos días. ¿Cómo se encuentra Nadi-san?


— Muchas gracias por su ayuda ayer. No solo me ayudo a salir de un lugar tan peligroso,
incluso me puso a salvo en un coche.
— Está bien, no fue gran cosa.

Puesto que ya está aquí, le ofrecí una silla.

— ¿Eso es un libro sobre magia de uso cotidiano?


— Sí, lo compré ayer con la esperanza de al menos ser capaz de utilizar los conceptos
básicos.

Ya que el nivel de mi habilidad en magia de uso cotidiano es de 10, lo único que queda es
aprender los cantos, sin embargo.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
10
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

— Para la magia de uso cotidiano recomiendo practicar con [Agua de Manantial] o


[Secar], dependiendo de su elemento principal. La mayoría de los libros suelen
recomendar [Ignición] pero si usted causa un incendio en la ciudad, podría ser
peligroso.

Ciertamente, es como ella dijo.

— Si se trata de [Agua de Manantial] puedes almacenar el agua en un bote, pero por


favor no utilices la copa de metal que tienes a un lado, ya que es fácil dañarla.

¿Se puede sacar agua del vapor?

— Si se trata de [Secar] entonces puedes practicar su uso con ropas mojadas colocadas
en una percha.

Es toda una charla científica. A pesar de que es fantasía.

— A cierto, ¿Sato-san no utiliza un bastón? No se puede usar la magia si no se utiliza un


bastón.

¡Qué! ¿Había tal restricción?


Ahora que lo pienso en eso, los magos de antes tenían uno, la maga de uso cotidiano estaba
utilizando un bastón también.
Espera, ¿qué hay de ese soldado? Y la sacerdotisa, ellos no tenían ningún bastón.

— ¿Te refieres a la sacerdotisa de Parion? Si es así, entonces ellas tienen una marca
sagrada en lugar de un bastón. El soldado probablemente tenía alguna otra
herramienta del tipo de invocación o tal vez ¿un bastón corto a modo de copia de
seguridad?
— Nadi-san, ¿qué es una herramienta de invocación? ¿Es diferente de un bastón?
— Una Herramienta de Invocación es algo así como un anillo o algún accesorio, que
funcionan como un bastón, y es un elemento utilizado para ayudar a la activación de
la magia. Su efecto es menor que el de un bastón y son caros, así que existen pocos
magos que tengan uno. Aunque para un trabajo como el de espadachín mágico donde
no es posible utilizar un bastón, entonces es una necesidad.

Como era de esperar de la Wiki viviente. La mujer enciclopedia, Nadi-san.


Un bastón eh... Hay varios tipos de varitas mágicas en el almacenamiento. Pero su efecto es
demasiado fuerte, da miedo. Si es posible, me gustaría practicar con cosas baratas primero.
Pero las tiendas de magia en el centro de la ciudad no estarán abiertas durante algún tiempo,
me pregunto ¿dónde podría conseguir una?
Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
11
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

— Nadi-san, ¿Sabe usted de algún lugar en donde pueda comprar un bastón corto?
Hay una tienda de magia en el centro... Pero como es de esperarse, debe de estar
cerrada a causa de los acontecimientos de ayer, ¿verdad? Pero creo que se puede
comprar uno en la tienda de alquimia en el oeste de la ciudad.

Tomo nota de la tienda de alquimia que menciono Nadi-san.


Después de contarme los puntos importantes a destacar en la zona oeste, Nadi-san volvió a
su trabajo.
Ya es la hora del almuerzo en la terraza abierta, y los clientes se han incrementado.
Terminé de leer el libro de introducción justo después de terminar de comer la pasta del
almuerzo.
... ¿¡Por qué es este pueblo de fantasía tan peculiar acerca del sabor!?

10 minutos después de haber entrado en el área occidental, el contenido que puse en la bolsa
que uso como farol y que he colgado en mi cintura se ha ido. La parte inferior de la bolsa se
rompió y el contenido se perdió, aunque sólo había monedas de un centavo en el interior.
Al buscar ladrón en el registro no apareció nada. Esa es realmente una función similar a la
del juego.

Pase a través de la zona en la que venden artículos para las necesidades diarias, y las tiendas
de aspecto sospechoso comienzan a aumentar en número. Mujeres atractivas y hombres de
edad avanzada que lucen bastante maliciosos se pueden ver deambulando.
Hay una plaza en el centro de la zona oeste. La tienda de alquimia está más adelante. Los
puestos de calle están alineados en la plaza, los puestos de venta de aves, ganado y similar
que compiten entre sí.

En la entrada de la plaza, un comerciante está anunciando algo sobre el mercado de esclavos.


Parece que va abrir durante 3 días a partir de la noche de mañana.
Cuando miré con cuidado, vi niños y niñas con collares de esclavos en su cuello o en los pies
y alineados con el ganado. La mitad de ellos parecen estar heridos. Cada uno de los esclavos
tienen miradas sin vida. El ganado se ve más saludable que ellos.
Tuve el impulso de comprarlos a todos, pero eso sólo es para mi propia satisfacción, así que
me detuve. Las cosas no terminaran incluso después de liberarlos después de todo. ... ¿Pero
que no es esto sólo una excusa?

Al salir de la plaza, había burdeles alineados en la calle. Siento sutilmente como si se tratara
de un drama de época.
Aun así, las lascivas mujeres mayores profesionales son las mejores, ¿verdad? En lugar de
un esclavo dispuesto, un profesional versado en la cultura sexual es mejor.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
12
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Esta noche, ¡vamos a ir a una tienda con hermosas mujeres mayores! Me pregunto si ¿habrá
un cabaret? Me gustaría tener una conversación lasciva mientras tomo un baño de burbujas,
pero...

El tema principal se ha descarrilado grandiosamente.


La tienda de alquimia parece estar situada en el centro de la calle donde están los burdeles.
Probablemente hay una gran demanda de drogas ~
He llegado a la tienda de alquimia sin ser arrastrado a un callejón, me pregunto si es gracias
a los consejos de Nadi-san de tan sólo caminar en el centro de la carretera. No, espera, estaba
ese carterista por lo que no fue del todo seguro...

— Buenas tardes. ¿Está abierto para los negocios?

Hay un enano en el mostrador dentro de la tienda. Permítanme decir esto, no es para nada
lindo. Es un pequeño anciano de aproximadamente 1 metro de altura. ¿Es un gnomo? O ¿un
hobbit?
La AR indica que él es de una raza de hadas. Cuando miro mejor el indicador “Hada de Tierra”
(Gnome)" aparece.

— Si vino a burlarse entonces vallase.

Qué frío.
...Esto no es un juego de palabras*.

— Me gustaría comprar un bastón corto, ¿tienes alguno?


— Gnome: “Un ‘usuario de encantamientos’ eh? Tengo baratos, caros, y muy caros,
¿qué es lo que buscas?

Que rudo ~

— Por favor, muéstrame uno barato y uno caro.

El tendero tomo dos bastones cortos, una de madera y una de cobre. Los bastones cortos se
ven como algo que cierto niño británico famoso tenía, es una varita sencilla. Si usted no lo
entiende, por favor, imagine la batuta de un director de orquesta, pero un poco más gruesa.

* Eee lo dice por la palabra Hiyakashi - 冷やかし - Burla, el kanji 冷 que conforma la palabra también
puede significar agua fría o sake frio.
Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
13
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Fije la mirada en cada uno de los bastones y sus caracterizas fueron mostradas en la AR. La
de madera tiene [Soporte de Activación Mágico + 3] [Expansión de Efecto Mágico -2], y el
precio es de 2 grandes monedas de cobre, a continuación, la que está al lado de la de cobre
tiene [Soporte de Activación Mágico +3], [Soporte de Enfoque Mágico + 2], [Expansión de
Efecto Mágico 2], y el precio del mercado es de es de 3 monedas de plata.

Para ser franco, incluso si puedo ver el rendimiento no entiendo cuál es la diferencia.
La vara de cobre parece tener un mejor rendimiento, pero la de madera se ve algo que un
mago tendría, por lo que comprare esa.

El dueño de la tienda se ve disgustado ya que elegí el más barato.


Yo también podría comprar algunos medicamentos aquí.
Así es, si estamos hablando acerca de la alquimia entonces tiene que haber pociones.

— ¿Hay algún manual y herramientas para combinar?

El tendero sonríe mientras se ríe. Probablemente piensan que soy un blanco fácil.
[Libro de introducción a la Mezcla de Medicina, Escritura Práctica], [Libro de Venenos y
Antídoto] [Libro Enfermedad y Tratamientos], 5 herramientas para mesclar con estuches
extravagantes, un conjunto de herramientas de recolección de plantas medicinales, y mezclas
químicas para el conjunto de principiante. "¡Estos son todos!", dijo después de amontonar
todos ellos.

¿Hmm...? ¿Estoy siendo puesto a prueba?


Las herramientas mágicas para imbuir tienen un [Magia Para Imbuir del Tipo Falso] como
estado. Los otros son genuinos.

— ¿No hay otras herramientas para imbuir magia? Esto no es de mi agrado.

No señale abiertamente la falsificación. Esa es la forma de interactuar de un adulto.

— Fumu, es una herramienta utilizada para engañar a los aficionados que no entienden
acerca de esto.

De alguna manera parece feliz. No sólo se refleja en su rostro, sino que el ambiente también
se ha suavizado un poco.
Esta vez saco 3 herramientas para imbuir.
Una está decorada con un ornamento que parece de alta clase, otra es una herramienta que
parece que se ha utilizado mucho, y el último es una herramienta de aspecto barato y
obviamente falsa. La única de clase alta está especialmente equipada con magia, cuando lo

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
14
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

sostengo y muevo mi mano emiten una débil luz de color verde. No hace falta decir que la
más costosa es una falsificación.

— Entonces, elijo ésta.

Por supuesto que elegí el objeto utilizado.


El precio de mercado es de 15 monedas de oro eh. En cualquier caso, los usuarios de
encantamientos principiantes que vienen a comprar bastones cortos baratos ¿se ven como
alguien que tiene dinero?

— Ya veo, así que eligió ese... Si tiene éste, entonces no necesitará de otra cosa además
de las materias primas, incluso después de que te hayas convertido en un alquimista
veterano.
— ¿Cuánto cuesta?
— 10 monedas de oro.

Eh, ¿no es eso mucho más barato que el precio de mercado?


El tendero sonríe cuando ve mi rostro.

— Justo lo que pensaba, usted tiene la habilidad de [Apreciación].

El dueño de la tienda se ve orgulloso con su suposición. Yo no tengo esa habilidad.

> [Apreciación, Habilidad Adquirida]

No tienes que oponerte a eso...

— ¿Está realmente bien con 10 monedas de oro?


— Sí, estaré conforme si alguien tan capaz entra en el estudio que la alquimia.

Cuando pienso en ello, ¿no es esto gracias a la habilidad de regatear?


Pagué el precio y recibí los libros, entre otras cosas. Como era de esperarse, no caben en mi
bolsa.
Decidí volver al hotel, mientras cargaba los libros con las dos manos.
Deje la tienda después de dar las gracias al dueño de la tienda.
Las cosas que tengo que hacer aumentaron de nuevo.
¡Voy a aprender alquimia después de haber aprendido la magia de uso cotidiano!

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
15
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Capítulo 13
Encantamientos, el señor soldado y una tarde ruidosa.
(詠唱と兵士さんと姦しい午後)

Aquí Satou. Agitando su varita, en lugar de mago me siento más como un director de orquesta.
Aunque no parece que tenga habilidad como director. Estoy un poco decepcionado.
La bandera par el harem parece estar aún muy lejos.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Después de regresar al hotel, dejé el equipo de alquimia.


Quería ponerlo dentro de la [Thirty Holding Bag], pero por lo que he escuchado de Nadi-san
durante el recorrido, este artículo fue muy popular entre los ricos en la época del rey Yamato,
sin embargo, hoy en día solo los miembros del ejército, nobles de alto rango, o comerciantes
muy adinerados pueden conseguirla.
Puesto que es así, no puedo usarla de forma casual. No es un gran problema si algunos
ladrones ponen sus ojos en ella, pero si actuara como un noble, entonces no podría continuar
recorriendo esta ciudad.

Siguiendo las instrucciones que Nadi-san me dio ayer, llene un balde con agua del pozo. Metí
un paño en el agua y lo apreté. Saqué una olla que compré ayer y puse la tela allí.
¡Muy bien, las preparaciones están completas!
Es hora de que el canto para ¡[Secar]!

— Li Lu Lu lula La... ¿la?

A pesar de que puedo leer las palabras, ¡no puedo pronunciarlo! ¿Necesito leer 100 caracteres
en un minuto?
¿Qué tipo de juego imposible es este?
Entonces, continué practicando los encantamientos mientras me sentía desanimado, pero no
era capaz de hacerlo al final. El paño se secó incluso si no use magia, pero no estoy feliz con
esto en absoluto.

— ¡Está bien! ¡¡Vamos a pedir un poco de ayuda!!

¡Me levante apretando mi mano!


¡Cuando estás en problemas la respuesta es Nadi-san! Vamos a pedir a algunos consejos de
Nadi-san.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
16
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

— Nadiemo ~ n*, por favor ayúdame ~.

A pesar de que me siento como si me estuviera aferrando a un popote, me dirijo al gremio de


Trabajadores.
... Pero, por desgracia, Nadi-san está ausente.

Ya que Nadi-san no volverá hasta la noche, fui a la librería en el distrito central. Debe de
haber otros libros sobre magia de uso cotidiano al lado de los otros que he comprado.
En el camino, me llamaron de la tienda de ropa. Al parecer, mi pedido ha sido completado
antes de tiempo.
Me pregunto si el tendero recordó que le dije que no tenía otro cambio de ropa, por lo se
apresuró con la orden.
Vamos a recibirlo después de tantos problemas.

— Realmente le queda bien.


— Sí, te ves como el heredero de una gran empresa o un noble.

El tendero y su mujer me alaban altamente.


Para confirmar el tamaño me pare delante de un espejo de cuerpo entero.
Sin embargo, que esto ¿no es mejor que la muestra que me mostraron anteriormente? No,
esto no es un auto-elogio.

— Si, de hecho, y esto es mejor que la muestra.


— ¡Eso es correcto! Ya que es un pedido urgente, le pregunté a un sastre diferente al
habitual, pero estas finas líneas y los bordados están bien hechas, ¡es realmente
espléndido! Realmente ~ gracias al cliente, me encontré con un buen sastre.

¿Cómo lo digo? me siento como si se estuviera disculpándose.


Después de esto, vamos a envolver mi ropa de antes y usar esta nueva ahora.

Cuando llegue a la puerta me pidieron que presentar mi tarjeta de identificación. De acuerdo


con el soldado de la puerta, parece que algunos ladrones entraron después del ajetreo en la
plaza, por lo que ahora se obliga a presentar la identificación.
En la plaza, la mayoría de las tiendas a lo largo de la carretera principal están abiertas. Debido
a que la mayor parte de la lucha ocurrió en frente de la puerta del castillo, junto con algunas
tiendas de mala suerte la mayoría están ilesas.

Compré hojas de té en una tienda especializada frente a la plaza que me mostro Nadi-san
ayer, también compré algunas especias en una tienda de especias.

*Un juego de palabras haciendo referencia a Doraemon y Nobita.


Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
17
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

En la tienda de alimentos de lujo compré arroz, miso, salsa de soja. Como lo dije
anteriormente, ¿Por qué este tipo de cosas están en un mundo de fantasía?
Delante de una taberna en la plaza, un bardo canta un poema sobre los caballeros y demonio
de ayer con pleno sentido de la realidad.

... ¿No es la misteriosa persona con la máscara plateada el hijo bastardo del conde? Tales
canciones son cantadas. La máscara era en realidad de estaño, pero ha sido promovida a plata.
Como la historia me gustó mucho, le di una moneda de plata... Aunque estaba un poco
avergonzado.

¿Cuántos desvíos podría dar hasta llegar a la librería?

— Sato-san, ¡muchas gracias por lo de ayer!

Semone-san me saludo con una sonrisa dentro de la librería. Al parecer, hoy es su turno para
cuidar la tienda.

— Hola Semone-san. ¿Cómo está el anciano?


— Sí, él fue curado con magia, pero ya que es mayor de edad, mi abuela le dijo que
descansara durante 2-3 días.

Viejo, tienes una buena nieta, me da algo de envidia.


Estoy cotilleando algunas cosas para entrar con la charla real.

— ¿Está buscando libros que muestren la manera de practicar el encantamiento de la


magia de uso cotidiano?
— Sí, soy capaz de entender la explicación en el libro que compré antes, pero estoy
pasando ratos difíciles para pronunciar los encantamientos...
— Umm, Sato-san, la mágica de uso cotidiano es relativamente fácil de recordar, pero
normalmente se necesitan de 3 a 5 años de entrenamiento para poder dominarla. Por
otra parte, a pesar de que se necesita en gran parte el entrenamiento, el 80% de las
personas que lo intentan por lo general terminan fracasando.

¿Pero ya tengo la habilidad después de recibir la magia de uso cotidiano una vez? Esto es
hacer trampa, después de todo...

— Umm, incluso si ya tiene la habilidad mágica de uso cotidiano desde el principio, las
personas que pueden recordar los cantos son...

Vamos a escucharlo ya que no tengo nada que perder de todos modos.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
18
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

— ¿Las persona que tienen un don? Cierto, hay personas que vienen de una larga
herencia, en una familia de magos y tienen habilidades mágicas desde el nacimiento,
pero una persona como esa por lo general tiene miembros en su familia que pueden
utilizar magia...

No hay necesidad de aprender de los libros de texto... eso es lo que quería decir, eh.
No se puede evitar, solamente voy a comprar libros de entrenamiento vocal y libros
relacionados.
Vamos a empezar a mejorar mi fluidez con los cantos.

La tienda de magia frente a la calle principal está cubierta con algo que se parece a una lona.
Está cerrada tal y como pensaba.

— Hola, ágil Onii-san.

Al volver la cabeza, una chica con un elegante vestido de una sola pieza, inclinaba su cuerpo
hacia adelante mientras me miraba con los ojos dirigidos hacia arriba. Tenía un cuerpo
delgado y de cabello largo y lizo, una encantadora y hermosa chica.

— Hola soldado-san, está usando un vestido precioso el día de hoy.

> [Etiqueta Social, Habilidad Adquirida]

Por favor, no interrumpas mi charla...

— Ehehe ~, ya que rara vez tenemos un descanso, no hay muchas posibilidades de llevar
este tipo de ropa.
— Acerca de ayer, ¿ya se han curado sus fracturas de huesos?
— Sí, aunque todavía duele de vez en cuando en el lugar donde está la rotura, así que
pensé en ir al templo.

Sólo para dejarlo claro, ella es el soldado que salvé de un árbol el día de ayer.

— ¿No puedes curarte a ti misma?


— No existe un método de curación en la magia de viento sabes.

Ya veo, cada elemento tiene su propio punto fuerte.

— ¡¡Ah ~ Zena está cazando un hombre ~~!!


— Oh, es cierto, Dejando de lado su rostro, está bien vestido, por otra parte, es más
¡joven! Bien hecho, Zena.
Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
19
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

— Usted niñas, por favor, no se burlan de ella. A pesar de que ella es una flor tardía, esa
chica trabaja duro, vamos a velar por ella con gusto.

Me pregunto si son amigas del soldado-san, algunas chicas ruidosas están de pie delante de
la entrada de una tienda mientras susurran entre sí estrechamente. Hay un sutil insulto
mezclado en eso Oi. El nombre del soldado-san es Zena eh, es un buen nombre que suena
muy nutritivo.

Zena-san está abriendo y cerrando la boca en silencio con la cara roja. Este tipo de reacción
es linda ~

— U, ustedes están equivocadas. Solo estoy dándole las gracias por salvarme ayer.

Las tres chicas se tensaron un poco después de escuchar eso.

— ¡¡Dices que te salvo, no me digas que...!!


— ¡¿Es el héroe-sama de la máscara de plata?!
— ¡No puede ser! ¿El blandía un martillo y un hacha a dos manos juntas sabes? Este
niño de aspecto delicado no puede hacer eso.
— No eso no es.

Las palabras de Zena-san no llegaron a las tres niñas.

— ¿Pero su altura concuerda no?


— ¿Pero que no el color del cabello es diferente? Ese señor era rubio.
— Y él no está usando una máscara.
— Mou, ¡por favor escúchame!

¡Zena-san grito con toda su fuerza!


Las tres chicas finalmente le prestaron atención.

— ¡Este hombre me llevó a la estación de tratamiento debido a que no era capaz de


moverme debido a una lesión el día de ayer!
— Ah, te refieres a ese tipo de [Ayuda].
— Pero entonces, ¡esta es una oportunidad de oro de alguna manera!
— No la compares contigo, Zena no tiene tal ingenio.

Sí, son ruidosas. Esto es para molestar a Zena-san. Se siente como que las tres la están
animando con malicia o sarcasmo, es probable que la aprecien mucho.
Me pregunto si es un buen momento para interrumpirlas.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
20
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

— Mucho gusto, soy Satou, un vendedor ambulante. Tengo la intención de permanecer


en esta ciudad por un tiempo, es un placer de conocerlas.
— Onii-san, eres realmente el novio de no Zena-chi?
— No, tan sólo la conocí ayer. Además, apenas me acabo de enterar de su nombre gracias
a ustedes.
— ¡Pero, pero, Zena está usando una falda y va a una cita!
— No es una cita.
— Pero nunca has usado una falda, aun incluso en los días festivos.

Zena-san y las tres chicas, quienes parecen tener la misma edad que ella, intercambian
palabras bastante animadas.

— Me encantaría que usted tuviera a una cita con Zena-san. Esta chica, incluso a su edad,
nunca ha dado un paseo con una persona del sexo opuesto, por no hablar de un novio.
— Sí, incluso si ella es un noble caído y no tiene dinero ni estatus, ella es una buena
chica. Ella tiene el pecho plano, pero es un usuario hábil de la magia de viento con
un futuro prometedor como soldado.

Las dos chicas restantes también recomiendan a Zena-san.


Me gusta su personalidad. En cinco años, después de que ella se vuelva un poco mejor
desarrollada, me gustaría hacer un avance ~
Zena-san detuvo la pelea y volvió aquí.

— ¡¡No hemos caído!! Mi hermano pequeño heredó adecuadamente su rango. Aunque


es cierto que no tenemos dinero ni un puesto en el gobierno...

Entonces Zena-san es un noble menor.


...Ella no negó el comentario acerca del su pecho plano.

— Vamos a dejar de jugar con Zena-san y volvamos al castillo. Si se nos hace tarde para
el turno, el entrenamiento especial del comandante nos espera.
— Hasta luego entonces, Zena-chi. Escucharemos a fondo sobre varias cosas más
adelante ~
— ¡Zena, presiona con tu atractivo sexual y tu actitud indefensa! ¡Muestra tu carácter!

Las tres chicas volvieron al castillo a regañadientes.


Zena-san se alivió mientras lucía un poco avergonzada.
¿Hmm? Una de las chicas regreso aquí trotando y le dio algo a Zena-san.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
21
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Zena-san tenía inicialmente una mirada confundida, pero después de que ella entendió lo que
le entregaron, su cara se puso de un color rojo brillante. Probablemente esperando esta
reacción, la chica se fue de nuevo con sus amigas mientras decía “buena suerte ~”.

Zena-san puso en secreto la cosa en su bolsillo, y no tengo intenciones de preguntar que era.
Eso es porque soy un adulto, sí.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
22
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Capítulo 14
Cita por la tarde con el señor soldado.
(兵士さんとデートな午後)

Aquí Satou. En lugar de un héroe, quisiera ser un mago.


El que los encantamientos (también conocidos como DTM), sean como un juego imposible
me rompió el corazón.
Aunque fui sanado un poco después por la charla con Zena-san y sus amigas.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

— Lamento el alboroto. No son chicas malas, es sólo que no es habitual que este con un
hombre...

Ella esta con los ojos dirigidos arriba. No se parece que sea una mirada traviesa como al
principio, esta vez ella realmente se ve muy tímida.

— Parece gente muy divertida. Particularmente no me disgustan.


— Estoy feliz si piensas de esa manera. Eso me recuerda, hace un momento parecías
preocupado parado en frente de la tienda de magia antes, ¿sucede algo?
— Sí, me topé con un muro en mi entrenamiento de los encantamientos mágicos. Me
estaba preguntando si tenían libros para practicar los encantamientos, pero me di
cuenta de que la tienda está cerrada.
— Satou-san, es, ummm está bien que le llame Satou-san?
— Por supuesto que está bien.

Después de todo, yo ya la estoy llamando Zena-san sin permiso.

— Satou-san no es sólo un vendedor ambulante muy ágil, ¿sino que también es un mago
en entrenamiento? Lo que me recuerda, en este momento no estás usando ropa muy
llamativa ~, creo que ese conjunto le queda mejor.

Así que se quedó con lo de la agilidad, esta persona es un poco…

— Quiero poder usar la magia de uso cotidiano, así que estoy entrenando para eso, pero
simplemente no puedo recitar el encantamiento de forma correcta...
— Veamos, en cuanto a la magia del viento, la gente por lo general comienza con ■■■■
pero si se trata de recitar el encantamiento de forma forzada por lo general suena
como un lyu ~ lia la ~ li Lule la ~ o. Si fuera solo cuestión de memorización, entonces
la mayoría de la gente seria capaza de hacerlo.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
23
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Zena-san inclino su cabeza como si dijera: "Me pregunto cómo debería de explicarlo"-

— Ritmo. Sí, intenta recitar lentamente el canto y recordar el ritmo. A continuación,


mientras mantiene el ritmo poco a poco aumenta la velocidad del encantamiento de
modo que se convierta en ¡■■■■!

Ya veo… Sin embargo, incluso si lo que ella dijo no es un secreto, ¿es todavía algo que no
debe de ser fácil de enseñar a otras personas?

— Así que ritmo eh... entiendo, muchas gracias profesor. Voy a practicar mucho en esa
dirección.
— Sí, estoy feliz de poder ayudarte.

Zena-san sonrío.
Debo de darle algo como agradecimiento.
He decidido ir junto con Zena-san hasta la mitad de camino al templo de Parion que está en
el distrito oeste.

— Hablando de eso, ¿Durante cuánto tiempo estuvo practicando Zena-san para ser capaz
de usar la magia de viento?
— El verdadero entrenamiento fue de 3 años, pero en retrospectiva, he hecho varias
cosas durante la vida cotidiana, en preparación para convertirme en un mago…

Me pregunto ¿qué tipo de cosas?... Espero que no sea nada grave.

— Con el fin de conocer la historia de los magos, cuando era una niña, me hicieron leer
en voz alta libros ilustrados para niños, poemas cantados, practicar el leer las líneas
sin problemas, respiración abdominal... Juguetes para detectar el flujo de magia.
Incluso los juegos de niños estaban enfocados en el entrenamiento para convertirse
en un mago.

Zena-san tuvo una expresión sombría por un segundo.

— No es como que este resentida hacia mis padres por criarme de esa manera ¿sabes?
El aprendizaje de la magia es divertido de todos modos, y tengo un objetivo, me
gustaría volar en el cielo algún día.

Pero desde un principio no hubo otro camino para elegir...

— Satou-san. ¿Por qué Satou-san quiere aprender magia de uso cotidiano? ¿Es porque
es útil para el negocio?
Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
24
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

— No, ya que no hay baño en la posada, estaba pensando en que si puedo usar magia de
uso cotidiano entonces no tendría que tomar un baño en el exterior...

Ah, ella se sorprendió.


Ella me mira a los ojos directamente, y estallo una risa.
¿Es algo divertido?

— Ahahahaha! E, esta es la primera vez que he visto una persona que tiene un motivo
como ese para querer convertirse en un mago.

Al parecer esto dio en el punto indicado, la risa de Zena-san no se detiene.

— ¿Eso es algo extraño?

Creo que es relativamente una razón apropiada, sin embargo. ¿No quieres hacer algo
inconveniente más fácil?

— ¡Es extraño!

Una respuesta inmediata.

— Porque si usted tiene los medios y los fondos para aprender magia de uso cotidiano,
¿no es más rápido construir un baño en tu casa? Y usted puede simplemente comprar
esclavos para el trabajo de hervir el agua.

Así que es de esa manera…


¡Si puedo hacer algo entonces lo are por mí mismo! A mí me gusta pensar de esa manera,
pero aquí es normal contratar a la gente a trabajar, ya que los costos de mano de obra parecen
ser baratos.

— Señor, por favor, compre algunas flores.

Cuando llegamos a la calle del oeste, una niña que lleva una pequeña bolsa tejida llena de
flores nos detuvo inmediatamente.
La pequeña niña se detuvo mientras sostenía una flor. Ya la había visto antes en varios lugares,
pero esta es la primera vez que me llama.
Me pregunto si ¿será más fácil vender a las personas acompañadas por una chica?
Ella lo tiene muy bien pensado a pesar de que es sólo una niña.

— Está bien, ¿cuánto cuestan?


— Un centavo por un paquete.
Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
25
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Recibí las flores a cambio de un centavo. La niña felizmente me dio las gracias y se dirigió
hacia el próximo candidato a cliente.
Le di la flor a Zena-san.
Zena-san parecía sorprendida.
No bueno, no hay otra opción más que esta ¿no es así?

— Umm, ¿es bien tomarla?


— Sí, de hecho, yo estaría preocupado si no la aceptas.

Ya que no puedo tirarla a la basura.


Zena-san se mordió el labio mientras lucia muy feliz.
¿Eh? ¿Es algo para estar tan feliz?
... Bueno, supongo que está bien, siempre y cuando ella está contenta.

— Así es, Satou-san. ¿Tiene alguna otra cosa que hacer después de esto?
— No, después de la practica con los encantamientos no tengo nada que hacer en
particular.

...Esta lo de la alquimia, pero eso puedo hacerlo en cualquier momento.

— E, entonces, ¿por qué no vámonos a los puestos de venta ambulante en el camino


hacia el templo?
— Sí, estoy bien con eso. Si es posible, me gustaría que me dijeras las especialidades de
esta ciudad.

Zena-san probablemente nunca ha tenido experiencia en invitar a alguien por sí misma, su


cara se tornó de un color rojo brillante a medio camino después de la sugerencia. Ya que soy
sólo yo no tienes que estar tan tensa mientras revuelves las palabras.
Eso me recuerda, ¿cuándo se decidió que yo voy a ir hasta el templo? Bueno ella me hizo un
favor con los consejos para el encantamiento, y además no debería de quejarme, ya que se
trata de una cita con una chica después de todo.

— ¿Especialidades verdad? ¡Déjamelo a mí!

Está llena de confianza. Tal vez podría esperar algo.

— Esto se hace de patatas dulces, las patatas al vapor se filtran para convertirse en
mermelada, que luego se amasa para hacer pan. Es la especialidad de la ciudad de
Seryuu desde hace mucho tiempo.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
26
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Algo que se parece a las patatas dulces y amasadas para hacer pan eh. Toda una sutil
presencia...

— Estos son alas de murciélago fritas untadas con miso negro.

Parece que Zena-san no sabe el nombre del platillo tampoco. El dueño de la tienda que no
podía soportar mantener la boca cerrada por más tiempo nos dijo. ... Son alas de dragón fritas.
Parecen ser alimentos para traer suerte.

— Y estas son las cosas que me fueron enseñadas por Lilio. Ah, Lilio es la niña más
pequeña del trío de antes.

Dejando a un lado el nombre de la chica.


Lo que Zena-san recomendó ¿es un líquido de color marrón claro...? Me pregunto... ¿qué
será? Por el momento he comprado dos raciones por dos centavos del vendedor del puesto.
Sorbí el líquido marrón con la pajilla entregada por el vendedor.
¡Es un jarabe de almidón!

— Jarabe de almidón eh. Es nostálgico…


— Ya sabías sobre ella…

Ella se ve un poco decepcionada. Debí de haber sido sorprendido... Lo siento.

— El jarabe de almidón, que yo conocía es incoloro y transparente, por lo que no sabía


de qué se trataba.
— Noble-sama, los jarabes que son transparentes e incoloros son artículos de alta calidad
que se hacen usando granos y azúcares caros, éste está dirigido para la gente común
y utiliza patatas dulces, frutas Gabo y maltas por lo que es de color marrón claro.

El vendedor interrumpió con una reacción exagerada.


¿Quién es un noble? Él no se lo dijo a Zena-san solamente.

— Señor, yo soy un plebeyo sabes. Me dieron a beber algo de jarabe incoloro y


transparente de un conocido hace mucho tiempo. No sabía que fuera un lujo.

Es decir, cuesta 200 yenes en los festivales.


Después, nos divertimos saltándonos varios puestos entre las perseverantes multitudes. Es
una buena tarde.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
27
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Capítulo 15:
Templo, chicas bestia y tarde de lanzamiento de piedras.
(神殿と獣人娘と投石の午後)

Aquí Satou. "No hay mal que por bien no venga", estoy contemplando tal frase.
La tranquila tarde que disfrute el día de ayer cambió por completo.
Pues bien, el arco de la serie de los problemas por la tarde comienza...

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Un poco alejado de los puestos de la calle está el templo de Parion.


En la plaza oriental, sólo hay puestos de venta ambulante en la calle principal.
Y hay algunas personas reunidas en frente del templo.

— Me pregunto ¿qué estará sucediendo?


— Vamos a echarle un poco.

Zena-san se precipito hacia allí. Al ver ese rápido cambio de ritmo, resalto que ella es
realmente un soldado. Zena-san le preguntó qué sucede a la gran sacerdotisa del puesto de
socorro de ayer.
Zena-san está agitando su mano a su alrededor. Ella parece estar agradeciendo por algo.
Me pregunto ¿de qué están hablando?
Cuando me acerqué mientras caminaba tan solo pude escuchar la segunda mitad de la historia.
Por cierto, la conversación que he oído es esta:

— ... Entonces, ¿qué hay del templo de Garleon en la plaza oriental? El templo tiene
contactos con la milicia por lo que el tratamiento médico no debería de ser un
problema. Está en la calle del distrito del este, pero usted está acompañada por un
hombre por lo que los tipos molestos probablemente no se te acercaran.
— Sí, pero, aun así, yo soy un soldado mágico. Puedo encargarme de los playboys que
traten de hablarme sin importar cuántos de ellos vengan.

Según Zena-san, parece que la sacerdotisa se encuentra en el medio de una reunión con
enviados del templo en la capital real. Además, dado que las sacerdotisas sólo son capaces
de usar magia para sanar heridas, ligeros envenenamientos y enfermedades, nos vemos
obligados a ir al templo que se refiere.
... ¡¡Ella tan solo esa pasando la bola!!

Al final, nos dirigimos al templo de Garleon en la plaza oriental.


¿No es como si no estuviera satisfecho sabes?

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
28
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Incluso si me acostumbré a ella, el caminar por una ciudad de estilo europeo junto con una
linda chica, ¡es muy agradable!
A lo largo del camino, a unos 100 metro de distancia, había parque público.
Pensé que se trataba de césped y malas hierbas, pero la hierba estaba cortada en la plaza,
algunas parejas de ancianos que llevan bebés estaban descansando, y alrededor de unas 10
personas jóvenes estaban practicando artes marciales.

— Zena-san, ¿qué tipo de entrenamiento hacen en el ejército?

Quiero escuchar de alguna manera.

— Pues… creo que es el mismo entrenamiento que hacen los soldados en todas partes,
pero en cuanto a los soldados que utilizan magia, el entrenamiento es relativo a la
conservación de la energía mágica. Nos ocupamos de mantenernos en un estado en el
que podemos usar la magia de la mejor manera.

¿Hay variaciones en el entrenamiento eh?


Ciertamente, los magos sin MP son inútiles.

— Los soldados que pueden usar magia y los magos tienen asignadas diferentes
funciones de acuerdo con su elemento. Yo sólo puedo hablar desde el punto de vista
militar, pero a excepción de elemento de fuego, nosotros no solemos utilizar otros
elementos para atacar.

Ciertamente, algo como la tortura por el fuego es sin duda algo adecuado para atacar. Pero
también se puede utilizar para calentar el agua para el baño ¿sabes?

— En cuanto a mi magia de viento, la utilizo para la protección contra las flechas,


[Protección del viento], para proteger a un castillo del martillo castlebreaker se utiliza
[amortiguador de aire], o transmiten instrucciones con [Whisper], hay varias cosas
útiles como esas. Si se utiliza [Vuelo] la exploración se vuelve sencilla, pero el conde
no tiene a nadie que pueda utilizarlo.

Eso me recuerda, el objetivo de Zena-san era volar por el cielo ¿no es así?

— Si logras volar, entonces sería bueno que tuviéramos una cita en el cielo ~

Estaba bromeando, pero Zena-san se sonrojo hasta su cuello y dijo: “Ppp, por favor déjamelo
a mí” mientras rebuscaba sus palabras.
Es linda, pero me preocupa que alguna vez pueda ser engañada por un hombre malo~

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
29
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

En las sombras de los árboles de la carretera varios gatos se amontonaban alrededor. Ahora
que pienso de eso, esta es la primera vez que he visto gatos callejeros desde que vine aquí.

— Ese gato es lindo...

Zena-san luce como si fuera a correr detrás de ellos si la dejas sola.


Soy de la facción de los amantes de los gatos también, ¡¡pero por eso mismo no puedo dejar
que la siesta de los gatos a ser perturbada!!
Por lo que es hora de iniciar esta chala.

— Eso me recuerda, ¡no hay perros callejeros en esta ciudad!


— Hay un rumor de que los perros callejeros, si son vistos se convertirán en la comida
de la gente de los barrios bajos...
— Es una mentira, ¿verdad?
— Sí, es una mentira. Pero un rumor como ese existe, parece ser que comer frutas de
Gabo maduras acompañadas con carne de perro es bastante adictivo. Así, desde que
la fruta comenzó a ser consumida, los perros de la calle desaparecieron.

De nuevo con las frutas de Gabo. ¡Hay que reprimirse un poco!


Al parecer el rumor surgió porque los cazadores solían llevar a un perro como compañero
cuando iban a la planta procesadora de carne en el distrito del este.

— ¡Castigo para la familia del demonio! ¡Reciban la bendición al golpear a los demonios
con estas piedras sagradas!

A mitad de camino en la calle del este, escuchamos una voz débil que raya en el falsete como
si viniera de un anciano. También hay voces de mucha gente.
En la plaza a la vuelta callejón, hay un hombre gordo de mediana edad que parece ser un
sacerdote en un pedestal de aspecto caro.
Con los ojos inyectados en sangre, burbujas salían dese su boca.

— ¡O gente con la virtud! ¿Recuerdan el castigo divino?, ¡aquel que es conocido como
“Caída de estrellas” del otro día!
— Ooooh!
— ¡Recordamos!
— Ooooo!

Parece que la mitad de los que gritan están actuando.

Sacerdote: “¡Además de eso! ¡Y además de eso! Ayer, ¡el castillo del conde ha sido alcanzado
por un ataque del sirviente del señor de los demonios!"
Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
30
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

— ¡Oh dioses!
— Por favor, sálvanos, ¡¡héroe-sama!!
— Ooooo!

Gritar es una buena manera de aliviar el estrés eh.

— ¡Esta es una señal del debilitamiento de la protección divina de dios! ¡Adquieran


bendiciones! ¡Oh pueblos de la virtud! ¡Los que obtengan las bendiciones estarán
protegidos del desastre!
— ¡Sacerdote-sama! Por favor sálvanos
— Ooooo!
— ¡¡¡Bendito sea!!!

Que gente tan barata.

— ¡Adquieran las bendiciones! ¡¿Ustedes entienden gente?! ¡Bendiciones!


— ¡¡¡Bendiciones!!!
— ¡Ooooo!
— ¡Por favor enséñanos!

La gente de esta ciudad de seguro seria fácilmente engañada por llamadas fraudulentas o
esquemas de pirámide.

— ¡Miren a esos tipos!

El Sacerdote gordo apunto a la parte trasera de la plaza.

— Esos tipos son semi humanos, los fracasos del demonio, no, ¡ellos son los parientes
del señor de los demonios! ¡Denle un castigo divino a esos tipos y recibirán
bendiciones!
— ¡Ooooo!
— ¡¡¡Mátenlos!!!

Oye agitador te estás pasando.

— ¡Esperen! ¡Gente de virtud! El asesinato está prohibido por la ley del reino.
¡Deténganse!
— ¡¡ ¿Qué debemos hacer, sacerdote-sama?!!
— ¡¡¡Mátenlos!!!
— ¡Ooooo!

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
31
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Hay una gran cantidad de personas que están pidiéndolo a gritos.

— ¡Matar está prohibido! Deben de golpear a los parientes del demonio con estas piedras
sagradas y recibir bendiciones.
— ¡Sacerdote-sama!
— ¡Danos las piedras ~!
— ¡Ooooo!

Cuando miré en la dirección a donde estaba apuntando el sacerdote obeso, vi que 3 chicas de
la familia de las bestias estaban ahí.

— ¡Pero no será gratis! ¡¡Usen su propio dinero para recibir las bendiciones!!
— Ooooo!
— ¡¡¡Bendiciones!!!

Las chicas son una de la familia de los perros, otra de la familia de los gatos y la otra es de
la familia de los lagartos. Las 3 estaban acurrucadas juntas

— ¡Las piedras sagradas cuestan 1 moneda de cobre cada una! ¡En esta ocasión especial,
se pueden obtener 6 piedras por una moneda grande de cobre!

Ah, las voces de las personas que se detuvieron. Que chusma tan avara...

— ¡¿Qué sucede?! ¡Hombres y mujeres piadosos! ¡Hay un límite en estas piedras


sagradas! ¡¡Los que reciban las bendiciones serán aquellos que actúen rápido!!
— ¡Vamos a comprar!
— ¡¡¡Por favor permita que las compremos!!!
— ¡Ooooo!

Sí que son débiles con las ediciones limitadas.

— ¡Comprarlas de mis discípulos! ¡Fórmense! Si no se alinean correctamente, ¡ustedes


no recibirán las bendiciones!
— ¡Ooooo!
— ¡Fórmense!

Acaso acabas de utilizar magia de manipulación mental, ¿sacerdote obeso?


Las personas que compraron las piedras sagradas se las lanzan a las chicas bestia sin ninguna
contemplación. Ellos no dudan allí.
¿Eh ~~~? ¿Es en serio?

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
32
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

— ¡No puedo ver esto!

Zena-san forzó su camino a través de la multitud mientras corría al lugar en donde estaba el
sacerdote obeso.
Yo estaba sorprendido y reaccione muy tarde.

— ¡Maten a los semi-humanos!!


— ¡Oooo!
— ¡¡¡Castigo para los parientes del demonio!!!

Las personas se están calentando y esporádicamente golpean las niñas de la familia de las
bestias con las piedras.

La chica lagarto está tratando de proteger a las chicas la familia de los perros y la familia de
los gatos que son más pequeñas.

Ahora bien, es fácil detener esto de frente, pero si ocurre lo mismo de nuevo más tarde,
entonces no tendrá ningún sentido.

La información detallada de la AR se mostró como de costumbre cuando mire a las niñas de


la familia de las bestias.

¡Esto es!

Rápidamente mastique a través de la información que he encontrado.


Entonces, debe de estar en alguna parte.

¡Ahí!

Investigo la información del chico y estoy convencido.

¡Con esto, debería de ser capaz de manejar la situación de alguna manera!


Es hora de exprimir mi materia gris para encontrar la mejor solución...

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
33
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Capítulo 16.
Debate y exterminio de “Dobunezumi (1)” por la tarde.
(論戦とドブネズミ退治の午後)

Aquí Satou. En cualquier edad, los agitadores nunca desaparecen. Tal frase existe, pero al
parecer incluso en un mundo diferente no cambia.
Pues bien, vamos a resolver esto.
Añadamos otra página a la historia en la ciudad de Seryuu...

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Al mirar a las 3 chicas de la familia de las bestias, he encontrado el nombre del amo de las
niñas.
No es el nombre del sacerdote obeso.

Entonces, ¿dónde está el amo de las chicas?


Pensando en las posibilidades, puede que el maestro no esté aquí, o por el contrario ellas no
pueden ir en contra el sacerdote obeso... o tal vez él es un socio del sacerdote obeso.

En este momento, ya que no puedo encontrar la información solamente mediante AR, use la
habilidad [Exploración de Todo el Mapa] y busque el nombre del maestro.
Allí, en el borde de la plaza. Es un hombre pequeño con los ojos parecidos a los de un zorro,
sonríe ante la conmoción en la plaza mientras permanece sentado en lo alto de una caja de
madera.

Inspecciono la información que se muestra en la AR.


El pequeño nombre se llama Uusu y tiene 39 años. Sus habilidades son [Fraude], [Persuasión]
e [Intimidación]. Tiene a los esclavos: [Familiar de los Gatos], [Familiar de los Perros] y
[Familiar de los Lagartos].
¿Hmm...? ¿En cuanto a los esclavos sólo se muestra a que familia pertenecen, pero no el
nombre?

No, ese tipo de cosas no importan.


Necesito más información.
Todavía no es suficiente.
Afiliación [Seryuu City, Ciudadano de Baja Clase]. Gremio [Dobunezumi].

1. Dobunezumi-ドブネズミ , es el nombre que recibe la rata parda en Japón, en la revisión de los


capítulos decidí dejarlo en su pronunciación en japonés ya que se trata de un nombre propio.
Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
34
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Esto es, gremio [Dobunezumi]. ¡Que comience la búsqueda!

Los miembros son en total 52 personas incluyendo a 10 personas en esta plaza. Excluyendo
a Uusu y el hombre grande que tiene como guardaespaldas detrás de él, 8 hombres son
agitadores en la plaza.
Marque a todas las personas, incluyendo a el que no está presente en este lugar.
Ahora bien, ¡vamos a comenzar la acción!

> [Inferencia, Habilidad Adquirida]


> [Detrás de Escenas, Habilidad Adquirida]

... Pero las chicas de la familia de las bestias probablemente ya están muy afectadas por esos
abusos. Yo he pasado por alto un dato importante. No puedo volver atrás el tiempo, pero en
este momento, si me atraso al dar el primer paso, el resultado podría ser diferente...

Zena-san llego antes a donde está el sacerdote obeso.

— ¡Por favor detengan esta conducta tan inhumana!


— ¡¿Quién es esta niña?! ¿Eres un aliado del demonio?

Antes de que alguien se diera cuenta, sus ayudantes desparecieron. Por otra parte, ya que no
puede echarse para atrás, los agitadores en la multitud comenzaron a gritar.

— ¡Los aliados del demonio también son demonios!


— ¡Ooooooo!

Tengo que aprovechar el tiempo que Zena-san ha ganado, primero tengo que encargarme de
los agitadores que hay en la multitud.

— Por favor, ¡no se deje engañar! ¡¿Es que acaso el templo de Zaikuon tiene la intención
de romper la ley del reino?!
— ¿Qué hay de malo en vencer al demonio con piedras santas?

Que argumento tan desacoplado. No, el sacerdote es capaz de entender, él sólo está
desplazando el punto.
Active [Espionaje] y me deslice entre la multitud. Mientras me movía a través de la multitud,
también active [Evasión] y [Lucha].

— Ooooo!”
— ¡Eso es correcto! ¡¡¡Vamos a lanzar piedras a esas niñas!!!
Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
35
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

— ¡Ooooo!

Zena-san uso [Protección del viento] no sólo para sí misma, sino también para proteger a las
niñas dela familia de las bestias. Como era de esperarse de un soldado mágico del ejército.
Ahora bien, mientras que todavía están sin habla vamos a hacer que prevalezca el orden
público. Si muchas de estas personas se precipitan al mismo tiempo sería peligroso, incluso
para Zena-san.

Me coloque al lado del hombre de [Dobunezumi] que todavía está tratando de incitar a la
multitud a que continúen lanzando piedras. Me pregunto si será efecto de la habilidad, yo fui
capaz de elegir qué tipo de ataque usar para neutralizarlo, e incluso soy capaz de permanecer
oculto al hacerlo.
Neutralice al hombre de [Dobunezumi] con un solo ataque. Y de la misma manera lo arroje
al callejón. Debido a que el tiempo es precioso, no tengo tiempo para amarrarlo.

> [Secuestro, Habilidad Adquirida]


> [Asesinato, Habilidad Adquirida]

La habilidad secuestro parece ser útil así que la eleve hasta el máximo. No asigne puntos a la
habilidad asesinato. No tengo intención de activarla ¿sabes?
En el centro de la plaza, un sacerdote con diferentes prendas está ayudando Zena-san. Es un
hombre apuesto de mediana edad y parece ser bastante trabajador.

— Comparar a un semi-humano con un demonio, en lugar del templo Zaikuon, ¿No eres
tu quien simplemente está diciendo tal cosa?
— Hum, el sacerdote filántropo del templo Garleon eh? Si tanto te gustan las bestias,
entonces úsalas como quieras después de esta paliza, desde el frente, por detrás, como
quieras.

Uwa, es el peor acosador sexual. Zena-san se va a poner colorada... o no. ¿Ella no entiende
el significado? Que persona tan esplendida.

— ¡Maten a los semi-humanos!


— ¡¡Ooooo!!
— ¡Castigo para los demonios!

Voy a dejar la pelea en el escenario a Zena-san y a su refuerzo, y procederé a exterminar las


plagas dañinas [Dobunezumi] de aquí. Golpee con éxito a 2, 3 personas y los dejes
inconscientes en un callejón. Botellas de licor están cayendo alrededor, pero no tengo tiempo
de sobra para preocuparme por eso.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
36
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

— ¿Es que acaso no lo entiende? Si te mantienes alimentando la ansiedad en las personas,


¡esto podría terminar en una revuelta! ¡El templo de Zaikuon será culpado de ser el
cerebro detrás de esto!
— ¡Tonto lagarto que pidió prestada la piel de dragón! ¿Estás diciendo que no matemos
al demonio? ¡¿No eres tú el único traidor aquí?!
— ¡¡Maten al demonio!!
— ¡Ooooo!
— ¡¿Tal vez esa niña es un demonio disfrazado?!

El trabajo de exterminio está a la mitad. Los gritos de la multitud también han disminuido...
Hay un tipo que es particularmente muy ruidoso. A pesar de que no parece ser parte de
[Dobunezumi]. Vamos a marcarlo por ahora. Voy a encargarme de él después de que el
trabajo de exterminio se haya completado.

— ¡Todo el mundo en la plaza oriental! ¡Todos los demás están ansiosos al igual que
ustedes! ¡Pero esa no es una excusa para torturar a los débiles como unos cobardes!
— ¿¡Han escuchado eso!? ¡El templo de Garleon dice que ustedes son malvados! ¡Dice
que el tratar de obtener las bendiciones desesperadamente es algo malvado!
— ¡¡ Maten al demonio!!
— ¡Ooooo!
— ¡Maldito cura impostor!

Bien, ya sólo quedan 2.


Los derribare y arrojare al callejón.
Antes de ajustar cuentas con Uusu, entré en contacto con la persona ruidosa para prepararme
para el evento.

> [Conspiración, Habilidad Adquirida]

— Por favor, déjenlo ya. No importa cuántas piedras tiren, ¡yo voy a detenerlas!
— Bastardo, ¡tienes la intención de interferir en esta conducta santa! ¡Necios aquellos
que van en contra de Dios!

El sacerdote obeso grito al mismo tiempo que a burbujas volaban de su boca, pero las
personas que lo apoyan eran escasas. Incluso aquellas voces ya están desapareciendo de una
por una ahora.
Toque en el hombro de Uusu.

— Es tu turno.
— ¡¿Q, Quien eres tu bastardo?! ¡Oí, Banze! ¡Golpea a este bastardo!

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
37
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Aunque sorprendido, Uusu le dio una orden al hombre grande detrás de él. Pero cayó en
estado de confusión cuando miro hacia atrás y no pudo encontrar el hombre de antes.

— ¿Banze? ¡¿Dónde demonios esta ese bobo?!


— Ese hombre grande se ha ido a alguna parte con una mujer.

Bueno la verdad, él está desmayado en el callejón.


Gire del brazo de Uusu y le lleve hasta el escenario.

— Todo el mundo, por favor retírense de aquí. Si esto sigue así, ¡el ejército realmente
va a venir! Si ustedes están ansiosos pueden acudir al templo. ¡Voy a escuchar sus
preocupaciones no importa cuánto!
— Bastardo, ¡tienes la intención de interferir en esta conducta santa! ¡Necios aquellos
que van en contra de Dios!

¿Que no son sacerdotes los dos?


Lance a Uusu en medio de ellos.

— Oh, ¡Uusu-dono! ¡Bastardo! ¿Qué le has hecho a esta persona piadosa? ¡Que
proporcionó a los semi-humanos para la santa conducta! ¡Tú apóstata!
— Zena-san, por favor usar magia para aislar las voces de los oídos de los esclavos.

Antes de que Uusu se levantara para ordenar a los esclavos, Zena-san completo el hechizo.

— ¡Perro, gato, lagarto! ¡Derroten a estos tipos!

Como la orden no alcanzó a los esclavos, ellos están inclinando el cuello y lucen bastante
desconcertados. De una vez por todas, tome una piedra sagrada (jaja), y la se la tire en el
plexo solar al hombre. Oh, él se desmaya en agonía.

— Zena-san, gracias por la espera. Gracias por su trabajo duro también, apuesto
sacerdote de mediana edad-san. Este tipo es el líder del grupo.
— Como era de esperar de Sato-san. ¡Usted no es sólo es ágil!
— Quién eres tú

Su vector de alabanza es un poco extraño, Zena-san.

— Zena-san, si todavía te queda algo de magia, ¿podrías lanzar un hechizo para hacer
que nuestras voces sean escuchadas en toda la plaza?
— ¡Está bien! ■■■■ ■■■■ ■■■ ■■■ [Whisper Wind].

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
38
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Alce a Uusu, quien esta desmayado, con ambas manos para hacerlo visible.
Voy a utilizar al apuesto sacerdote de mediana edad como cubierta para tratar de no resaltar
mucho.
Wa, no se mueva sacerdote-san.

— Todo el mundo, ¿ustedes pueden verlo? ¡Este hombre es el culpable! Este hombre
prestó sus esclavos para que el sacerdote del templo Zaikuon, ¡se aprovechara de sus
preocupaciones y les vendiera piedras comunes para robar su precioso dinero!

> [Acusación, Habilidad Adquirida]

— ¡REGRESANOS NUESTRO DINERO ------!

Una voz especialmente fuerte venia de la multitud. Impulsado por esa voz, los gritos de
"Devuélvenos nuestro dinero", comenzaron a expandirse.

— Además, ¡estos tipos tienen otra meta! ¡Quieren obtener pequeños beneficios y
utilizar al templo Zaikuon para su verdadero propósito! ¡Ellos también quieren incitar
a todo el mundo aquí y comenzar una revuelta en contra del Conde! ¡En realidad ellos
son adoradores del demonio!

¡Mi habilidad como estafador está en su apogeo! orz.


La parte de las pequeñas ganancias es probablemente cierta, sin embargo. Lo restante fue
algo que inventé. De hecho, hasta ahora no entiendo el propósito de este hombre, así que lo
estoy sacudiendo hasta que lo escupa.

> [Acusación Falsa, Habilidad Adquirida]

Si su propósito es vender piedras las sagradas, incluso si ellos venden 100 piedras, eso es
solo 4 monedas de plata. No coincide con el precio de 3 esclavos semi-humanos. Por la
información de mercado que obtuve por mi habilidad supe que los tres valen cerca de 6
monedas de plata. Si hubieran continuado el lanzamiento de piedras de antes, los esclavos,
sin duda terminarían muertos.
¿Lo ven? Los cálculos no cuadran.

— ¡Ese tipo está siendo manipulado por el demonio desde las sombras, si así es…!

Ese tipo, ya sé que pedí que pusiera a el cura en una posición desventajosa, pero lee un poco
el ambiente. Esto podría convertirse en otro disturbio.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
39
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

— Voy a entregar a este hombre al Señor por intento de revuelta. Sacerdote Obeso
(templo Zaikuon), tú estabas siendo engañado por este hombre ¿no es así?

Los ojos del sacerdote están nadando en llanto.

— S, Sí, he sido engañado. ¡Entonces él era un adorador del demonio! Yo, yo no estoy
del lado del mal... ¡noble-sama! Fui engañado. Es por eso que no tengo la más mínima
intención de revelarme en contra del Conde...
— Sí, eso estaría bien. Entonces, por favor regresa el dinero a esta gente. Entonces sin
duda le darán un mejor tratamiento.

Por supuesto, es una promesa vacía. La habilidad de estafador es aterradora. Las palabras
están saliendo con fluidez...
El sacerdote obeso de mala gana dio la instrucción a sus discípulos de devolver el dinero. En
grupos de dos o tres personas las personas están abandonando la plaza. Más tarde, una pelea
entre personas que no habían comprado las piedras y los discípulos ocurrió.

— Kukukukuku.

Uusu quien tenía sus pies atrapados y no podía moverse comenzó a reír de forma
espeluznantemente.
¿Se volvió loco, o tiene algún tipo de plan?
El no podrá convencer a nadie con sus argumentos llenos de agujeros. Bueno de todos modos
él parece alguien que ama a utilizar la violencia.

Sin embargo, era diferente de lo que esperaba. Incluso mientras él está acostado boca abajo
y completamente incapaz de moverse, pudo soltar un ataque desde un brazo negro. Yo fui
capaz de esquivarlo por un pelo, pero las garras venenosas rasgaron a través del sacerdote
obeso.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
40
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Capítulo 17
El demonio reaparece.
(悪魔再び)

Aquí Satou. "Debo de prestar atención a su brazo", incluso después haber murmurado esto
lo olvidé por completo a medio camino.
Sin embargo, era sólo un brazo. Vamos a aplastarlo y terminar esto pronto.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

— ¿Qué diablos es ese brazo?

El sacerdote obeso que termino con sus órganos internos desgarrados por la garra afilada
murió al instante.
Y Uusu, quien tenía la garra venenosa parecía no entender lo que está pasando....

— E, ¡ese brazo!
— Es el de ayer, ¿no es así?

Zena-san asintió.

— ¿Sabe usted algo?


— Ese brazo pertenece a el demonio de rango superior que atacó el castillo del señor el
día de ayer.

Zena-san diligentemente respondió a la pregunta del apuesto sacerdote de mediana edad.

... ¿Qué tipo de situación es esta?


Uusu no luce como si fuera un demonio desde el principio.
Entonces, probablemente él se ha convertido en el anfitrión de un parasito demoniaco, aunque
no sé por qué o cómo.
Vamos a comprobar la información de Uusu una vez más.
... Ya veo... [Estado Anormal: Posesión Demoníaca] ¡Si tan sólo lo hubiera visto antes!
A pesar de que mis habilidades son prácticamente, hacer trampa, si no las uso, no tiene
sentido... Debería reflexionar sobre eso.
El problema es cómo derrotarlo.

— Si trato de sacarlo por la fuerza, probablemente ese hombre va a morir, ¿qué debemos
hacer?
— No tenemos el lujo de preocuparnos por estas cosas, ¡debemos pedir refuerzos de
inmediato!
Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
41
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

— ¡Voy a tratar de confinarlo! ■■■■ ■■■■■ ■■ ■■■■■■ ...

El canto del sacerdote es demasiado largo.

— Zena-san, por favor ve a pedir refuerzos. Es probablemente que lo más rápido sea
llamar a la central con la ayuda de la magia de viento.

Por ahora, vamos a poner a Zena-san fuera de peligro.


Después de dudar un poco, Zena-san comenzó a correr mientras decía: “Voy a volver lo antes
posible”.

La garra venenosa trató de atacarla, pero como Uusu no podía levantarse la garra no la
alcanzó.
El brazo salió desde el área alrededor del pecho de Uusu.
En un principio, el brazo era de aproximadamente de 1 metro de largo, pero continúo
creciendo poco a poco.
¿Está creciendo?
Una piedra lanzada desde la multitud golpeó el lado de la cabeza de Uusu. El sonido indico
que fue un buen golpe.
Esta vez, una flecha salió volando y penetro a través del cuello de Uusu. En el momento en
el me quedé sin habla, otras tres flechas salieron volando en fila.
Cuando mire hacia atrás, aparecieron dos cazadores desde las sombras.

— ...Nosotros derribaremos a nuestra presa cuando se nos presente la oportunidad de


hacerlo.

¿Desde cuándo estaban ustedes aquí?


Pero este mundo trata a la vida de una persona muy a la ligera. Por el momento, nos hemos
salvado sin ninguna intervención de mí parte. Puedo continuar siendo un idiota amante de la
paz.
Uusu, quien debería de haber muerto, se levantó con una postura recta y articulada, parecía
un Kyonshii (1) Y desde su cuerpo una la luz negra comenzó a salir.

— Muchas gracias gusanos, por destruir el cerebro de este molesto anfitrión.

... Demonio-kun, me agradabas más cuando no hablabas.

— .... ■■■■ ■■■■■ [Cirlce of Anti-Evil]!


— Que arrogancia. Me río de ustedes.

1. Kyonshii es una especie de Zombi del folclore chino.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
42
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

El demonio luce un poco desinteresado, el apuesto sacerdote de mediana edad invoco el


hechizo para sellar la mano del demonio en un cuadrado mágico de luz.
A pesar de que las risas del demonio, el cuadrado mágico no se desvaneció.

— Gunununu. ¡Esta no es una magia que no debería de ser utilizable por un humano! He
calculado mal.

El apuesto sacerdote de mediana edad comenzó a recitar para lanzar otro hechizo.
Los cazadores se retiraron, a sabiendas de que no es un oponente que podía ser derrotado con
flechas.
Las personas que aún están en la plaza somos sólo yo, el apuesto sacerdote de mediana edad
y las tres niñas bestia.
Probablemente interesados con la situación, algunas personas están mirando a escondidas
desde la sombra de los tejados alrededor de la plaza.
Todo el mundo corre bastante rápido ---
Las tres niñas bestia están encadenadas a una estaca clavada en la plaza, para que no puedan
escapar.

Por ahora, tengo que a llevar a las niñas bestia fuera de peligro. En primer lugar, no debo de
perder de vista la verdadera razón de por la qué me metí en problemas con el sacerdote obeso.
Si arranco las cadenas llamare demasiado la atención, así que tan solo saque la estaca del
suelo. Ya que no parecía como uno que hubiera usado mucha fuerza, incluso si alguien me
vio podría pensar que el suelo estaba flojo.

— Es peligroso permanecer aquí, aléjense rápidamente. No puedo quitarles las cadenas


así que deben de esconderse juntas detrás de un edificio.
— Imposible, Nyasu*.

La chica gato hablo con timidez, mientras se ahogaba con sus palabras de vez en cuando.
Parece que Uusu les ordenó que “No se muevan de este lugar”, y si se oponen a esa orden el
collar que tienen puesto les causara la muerte... Esto es problemático.
No puedo esperar al espacio en las calles para traer el cañón hasta aquí. No hay lugar para la
caballería tampoco. El número de los magos también ha disminuido drásticamente.

Si es así, si pierdo el tiempo las víctimas sólo van a aumentar. No quiero que Zena-san y las
tres niñas bestia mueran aquí.
Vamos a disfrazarnos en el héroe enmascarado, y derrotar al demonio cuando el apuesto
sacerdote de mediana edad lance su santa magia.
Me transformare antes de que el demonio comience a hacer algo problemático.

* La forma de hablar de este personaje utiliza la onomatopeya del maullido de un gato que se utiliza en
Japón para terminar todas sus frases.
Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
43
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

— Tu ese bastardo de allí. Usted gusano se atreve a ignorarme, ¡eso me molesta!

Me dirigí al brazo del demonio. La indicación del a AR ha cambiado de Uusu, a Familiar del
Demonio. En el espacio para el nombre, símbolos fonéticos aparecieron en lugar de letras
normales.
¿Uusu ha sido tragado por completo?
Al mismo tiempo que comprobaba la AR y mantenía al demonio a la vista, el estado de las
niñas bestia también cambiado a [Maestro: Ninguno].

— Bastardo, ¿Quién es usted? Me haces sentir incómodo.


— Quiero confirmar algo por ahora, no eres Uusu, sino un demonio ¿verdad?
— ¡Ee... espera! ¡Soy Uusu! Por favor quitarme este brazo, ¡no quiero morir! ¡¡Por favor,
ayuda!!

¿Eh? ¿Su conciencia está intacta?


Cuando pensé en eso por un momento, el brazo del demonio lanzo tres púas venenosas.

— Mufufufufu ~. Los seres humanos siempre reaccionan de esta manera ~ Estoy muy
conmovido.

Pude bloquear las púas venenosas con la estaca en el último momento. La estaca cambio de
color y se desmorono en un instante.

— Unununu, lograste bloquear eso, ¡me sorprende!

Tome una piedra sagrada en el suelo. ¿Debo debilitarlo con esto?


La mandíbula del hombre comenzó a transformarse hasta parecerse a la de un lobo.
Lance la piedra antes de que la transformación se completara, pero fue bloqueada con la garra
venenosa.

— Fushurururu ~. Es más fácil hablar ahora. Estoy muy emocionado ♪

Pues... es bastante doloroso escuchar su forma de hablar.

— ■■■ [Sacred Javelin].

Una lanza de luz que parecía haber sido hecha de aire salió volando desde el apuesto
sacerdote de mediana edad.

— Que absurdo.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
44
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

De los rugidos del brazo del demonio, apareció una pared de oscuridad y desvió el curso de
la lanza de luz. Tal y como pensaba, no sólo es capaz de hablar más fácilmente, además
también es capaz de usar magia ahora.

— ¡Todo el mundo, por favor aléjense rápidamente de esta plaza! ¡¡¡Se aproxima un
ataque mágico!!!

¡Alce mi voz desesperadamente para decirles a las personas que están mirando a escondidas
en la plaza!

> [Altavoz, Habilidad Adquirida]

— Pánico, miedo, ansiedad, prejuicios, su arrogancia tal y como en el principio es


¡verdaderamente espléndida! Estoy satisfecho.

Yo voy a estar bien, pero a este paso, las niñas bestia van a morir si se quedan solas.
Un poderoso rugido especialmente largo salió del brazo demoniaco.

— Por lo tanto, voy a crear mi madriguera en esta tierra. ¿No están felices? ¡Trabajen
para mí!

¿Debería de llevar a las niñas bestia en mis hombros y correr? Va a ser inevitable llamar la
atención entonces.
Consecuentemente, al tener ese tipo de preocupaciones innecesarias, la situación cambio
rápidamente.
La tierra debajo de nosotros se está pervirtiendo como si fueran efectos especiales de los
espectáculos de la era Showa. A pesar de que el suelo esta duro, está parpadeando en una luz
de color violeta oscuro, Se deforma, se tuerce, se extiende... y el flash [Oscuro].
Cuando la luz se desvaneció, me di cuenta de que estaba en un lugar que parece una cueva.
Además de la tierra la cual no cambio, todo lo demás parecía ser rocas desnudas. En el
espacio de alrededor de 10 metros de radio, vi una salida en una de las paredes.

De alguna manera lo puedo ver gracias a que una tenue luz púrpura salía del suelo.
Las personas que están aquí conmigo, incluyen la chica perro y gato todavía encadenados en
mis brazos y a la chica lagarto en mi hombro.
El apuesto sacerdote de mediana edad y el demonio que estaban cerca no están aquí.

— Bienvenido a mi laberinto. Aun no tiene nombre y los monstruos se están creando en


este momento, pueden darme las gracias por ello. ¡Soy bastante diligente!

La voz del demonio venia de alguna parte. No parecía ser telepatía.


Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
45
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

La niña perro está apuntando a la esquina del techo. Parece que la voz viene de un agujero
de aire en ese lugar.

— Por el bien de mi completo resurgimiento, experimenten el miedo dentro de sus


corazones. ¡Mátense unos a otros! Arránquenlo todo. ¡Yo los Animo!

Después de una momentánea pausa, el demonio continúo hablando.

— Las almas de aquellos que se resignan son insípidas, no me gustan.


— Por lo tanto, todas las habitaciones están conectados a la sala de salida y a mi
habitación. Soy justo.
— Estoy esperando la desesperación que viene después de la esperanza. ¡Esfuércense
carnadas! ¡Yo los animo!

...Ya veo.
Esto es como un evento forzado: [Misión de Escape del Laberinto] de un video juego.
¡Escapar! Es ese tipo de sentimiento.
Yare Yare.

> Título Adquirido [Explorador del Laberinto]

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
46
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Capítulo 18:
El laberinto del demonio (1)
(悪魔の迷宮 [1])

Aquí Satou. Si bien estaba pensando que iba a tener una aventura en la ciudad de pronto se
convirtió en un ataque en la mazmorra. La persona incapaz de seguir la situación: Satou.
El laberinto se ha creado con facilidad, pero me pregunto si ¿la salida llevara al centro de la
ciudad?
Probablemente podría establecerse un gremio de aventureros después de varios años.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Cuando estaba viendo el mapa, el nombre de la mazmorra se visualizó: [Laberinto del


demonio, nivel inferior], pero no apareció el camino para salir.
... No va a ser tan fácil, ¿verdad?
Las niñas bestia lucían ansiosas.
Bien, antes que nada, vamos a encargarnos de ellas.

— Soy Satou. Un comerciante viajero


— Gato Nyasu.
— Perro Nanodesu*.
— Lagarto.

La chica gato y perro se atragantaron con sus palabras. Mientras que un sonido rasposo se
pudo escuchar a la mitad de las palabras dela joven lagarto.
No solamente Uusu lo hacía, incluso su maestro las llamaba de esa manera. La chica gato y
la chica perro eran esclavas de nacimiento, pero la chica lagarto no lo era y parecía haber
tenido un nombre antes de convertirse en un esclavo. Sin embargo, es un nombre largo
formado por sonidos difíciles de pronunciar.

Al final, ya que ellas me pidieron que les diera un nombre que fuera fácil de pronunciar, las
llame "Pochi", "Tama", y "Liza". ¡No las trate como animales domésticos! Ustedes podrían
estar enojados pensando algo así, pero no tengo la confianza para recordar adecuadamente
los nombres normales así que por favor les pido que me perdonen, al menos hasta que
salgamos de este laberinto.
Liza no es un nombre propio para un lagarto, pero ese nombre está formado por letras
tomadas de su verdadero nombre.

* Al igual que la chica gato, la chica perro utiliza un patrón para terminar sus frases, pero realmente no
tiene un significado, es tan solo una forma de hablar.
Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
47
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Ahora bien, antes de comenzar el escape, curemos a las niñas bestia primero.
Prepare unos paños, una botella de agua, y algunos ungüentos de una bolsa. Los ungüentos
son productos de muestra del conjunto de la alquimia que compre anteriormente. Ya que es
sólo una muestra, no tengo mucho, pero es probable que sea suficiente.

— Desinfecten sus heridas con estos paños, empápenlos con agua de esta botella.
Después de eso pongan la pomada en las heridas y cúbranlas con los paños. No
utilicen los paños que usaron para desinfectar las heridas ¿de acuerdo?

Las chicas bestia estaban perplejas cuando les di paños nuevos.


Probablemente ellas están confundidas ya que es la primera vez que no les hablan en un tono
de mandato, sí. Me siento como si estuviera encargándome de nuevo de mis parientes más
pequeños en mis días pasados.

— ¿Qué pasa? Voy a voltear hacia a otro lado mientras se encargan de sus heridas, por
lo que no se tienen de que preocuparse.

Al parecer, no es que ellas estuvieran avergonzadas, la razón por la cual dudaban es porque
casi nunca habían conseguido un buen paño y ungüento como esclavos.

— Gracias, nanodesu. Usted no tiene que voltear hacia otra parte nanodesu.
— Un Paño limpio. Estoy feliz ~
— El maestro está muerto y no podremos devolverle el dinero. Es mejor dejar a un lado
el agua y el tratamiento médico hasta después de salir del laberinto... um, bueno... no
es él...

Palabras incomprensibles se convertían en frases adecuadas en el cerebro. Ella está bien ¿no
es así?

Pochi y Tama desataron los lazos que ataban la simple ropa que llevaban puesta y se
desvistieron sin vacilación para comenzar a tratar sus heridas.
Liza-san parece ser el tipo reflexivo y dudo un poco, pero yo le “ordene” que no se preocupara
por eso, así que ella también comenzó el tratamiento.

Cuando habían terminado su tratamiento, repartí algunos dulces horneados para las tres. Les
di 3 dulces del tamaño de la palma de una mano a cada una. Eso debería de ser suficiente por
ahora. Son dulces sobrantes de cuando fui a varios puestos con Zena-san, pero no son sobras
mordisqueadas.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
48
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Pochi babea por toda la cara, todas miraban fijamente a los dulces, pero nadie estaba
comiendo.

— No tiene veneno, por lo que está bien si las comen.

¿No se les permite comer sin órdenes a los esclavos?


De seguro están bastante oprimidos ~ Pochi se atraganto con la comida, así que le pase la
botella de agua.

— No se los voy a quitar, así que pueden comer lentamente.

Me siento un poco como una niñera...

Confirme el mapa una vez más. Todavía sólo muestra esta habitación.
... ¿La magia es ineficaz, o estará siendo disipada? ...

Abrí el menú y utilicé los botones para activar la habilidad [Exploración de Todo el Mapa].
Al parecer esta magia particular se puede utilizar fácilmente ~.
Se mostró el mapa completo del [Laberinto del demonio]. ¡El modo fácil es demasiado
bueno!
Esto parece un hormiguero más que un laberinto.
El camino de aquí a la habitación de al lado se separa como si fuera la raíz de un árbol, de
esa habitación a los otros pasajes se separan de nuevo como antes. De manera laberíntica,
también hay pagases secretos entrelazados que conectan las habitaciones.

Buscando a través del mapa, hay 109 personas aquí. De las cuales 7 son semi-humanos. Los
restantes 102 son humanos y alrededor de una cuarta parte de ellos son esclavos.

El apuesto sacerdote de mediana edad del templo de Garleon se encuentra en una posición
considerablemente remota. ¿Si podemos encontramos con él será cerca de la salida eh? Yo
personalmente no quiero que termine muerto una persona tan capaz, aunque probablemente
él no va a morir fácilmente, por lo que voy a considerarme afortunado si podemos
encontrarnos con él.

Intenté buscar al demonio, pero no pude encontrarlo. Hay una habitación en particular que
se encuentra en la parte más profunda, él esta probablemente ahí...
Si lo derroto de forma descuidada, el laberinto puede colapsar, así que mejor vamos a dejarlo
solo por ahora.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
49
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Los enemigos están entre el nivel 10 y 20 y son monstruos e insectos. Había alrededor de 20
cuando busque por primera vez, pero ahora hay más de 100. Además, monstruos serpiente y
rana aparecieron también.

Vamos a dar a las niñas bestia algunas armas, ya que podría ser perjudicial si se quedan
atrapadas en los pasillos.
Está bien, vamos buscar algún lugar adecuadamente escondido en el pasillo para sacar una
lanza y las espadas del almacenamiento.
Después de decidir qué hacer, traté de ir hacia el pasillo, pero me detuvieron las niñas bestia
en un apuro.

— ¡Por favor, no me abandone! ¡Voy a hacer cualquier cosa!


— ¡Por favor, no me dejes atrás!
— Señor, no me importa ser un sacrificio, pero por favor, lléveme con usted. Por favor.

Ellas trataron desesperadamente de detenerme. Aunque nadie trató de tirar de mi ropa, ¿fue
debido a su experiencia como esclavos o al adiestramiento?

— No se preocupen. Yo sólo iba a ver el estado del pasillo. No las voy a abandonar, así
que por favor estén tranquilas.

Estoy hablando tan suavemente como me es posible. Aunque no creo que eso las vaya a
aliviar por completo, es mejor que no hacer nada.
Después de que las tres chicas terminaron de comer, saque algunas dagas y un arma mágica
de la bolsa y los equipe (a mí mismo y a las chicas).

Liza es la única que tiene una habilidad relacionada con el combate, [Lanza]. Ya que no
puedo sacar una lanza de la bolsa, así como así, saqué una daga y se la di a Liza.
Probablemente porque es raro que los esclavos tengan armas, ella vaciló un poco, pero al
final la acepto después de haber insistido.
Yo tome la posición de la vanguardia, Liza es responsable de ataques sorpresa desde la parte
posterior. Liza quería ir a la batalla por sí misma, pero yo le pedí que fuera a la parte trasera.
Ya que tengo el radar, no hay posibilidad de un ataque sorpresa, pero le voy a dar ese papel
para aliviar un poco la inquietud de las niñas.

El orden es este; yo, Tama, Pochi, y Liza. Les ordene con un tono fuerte que no participaran
en la batalla. Como sus niveles están entre 2 y 3, si por descuido reciben un ataque ellas
podrían morir.
Más que nada es una misión de escolta.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
50
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

La superficie de los pasajes se volvió de rocas. Puesto que no hay piedras que emitan luz,
está bastante oscuro. Pero, ¿por suerte? Hay varias piedras brillantes colocadas en los pilares
cada pocos metros, por lo que a pesar de que parece algo sospechoso por lo menos somos
capaces de caminar.
Los pilares de piedra están a la altura de la cintura. Puesto que la luz sólo alcanza a iluminar
hasta el área alrededor de nuestro pecho, el techo es muy oscuro, es algo desagradable.
Probablemente esto fue hecho para alimentar la ansiedad.
Es una cosa detestable típica de un demonio.
Cuando alguien se mete en una sala de los pasajes el ambiente se pone de un tono negro para
enjaularlo dentro de ellas, es probable que algo como eso haya sido preparado.

— Tama, si ves algo por delante en el camino, házmelo saber en voz baja. Pochi, si
hueles o escuchas algo extraño, me lo cuentas. Liza, por favor, ten cuidado con la
parte trasera. Pero por favor, no centres toda tu atención en la parte trasera y te vayas
a quedar atrás.
— ¡Sí!
— ¡Sí!
— ¡Sí!

Todavía estoy un poco incómodo, pero esa fue una buena respuesta.

> [Liderazgo, Habilidad Adquirida]


> [Formación, Habilidad Adquirida]

Señales de los enemigos aparición en el radar. Es un poco lejos.

— Puedo oler la sangre desde el otro lado del pasillo, nanodesu.

Pochi dijo eso.


Es una línea recta desde aquí, pero aun así siguen siendo unos 500 metros de distancia.
Felicite a Pochi acariciando su cabeza. Este tratamiento es parecido a lo que se le da
normalmente a una mascota, pero su cola se está moviendo alrededor alegremente,
probablemente ella es feliz por ello.

Investigue al enemigo mientras caminaba. Su nivel es de 20, sin alguna habilidad especial.
Su método de ataque consiste en envestir y morder. Parece que hay sólo un monstruo en la
habitación de al lado.
Tan solo recordé algo y tomé nota de las estadísticas, así como las habilidades de las tres
niñas, ya que también tienen la columna para la estadística de experiencia, es necesario
elaborar un plan... Esto realmente se siente como un juego.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
51
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Dado que los valores de la experiencia se muestran como un porcentaje, no sé el número


concreto, pero aun así es muy conveniente para la obtención de niveles. Ya que no puedo ver
el valor de la experiencia de otra persona en el mapa, me pregunto si ¿esto se limita a los
miembros del grupo? ¿O hay otras condiciones a seguir?
Vi que una luz se escapaba de la habitación.

Les di instrucciones a las tres para que esperaran y miraran a escondidas en la habitación. El
enemigo, el cual tiene forma de insecto, esta absorto comiendo “algo” y no está prestando
atención a este lugar. Como ya lo he dicho... Soy débil contra el Gore sabes.
Espere hasta que el sonido del insecto masticando se detuviera, después le dispare con el
arma mágica.
El único disparo pasó a través de las articulaciones de las patas traseras. Las piezas rotas
volaron por todo el lugar.
No voy a darle al enorme grillo ningún margen para el contraataque, así que lo mate por
medio de fuego rápido.
Santo cielo, ¿por qué un grillo gigante aparece inesperadamente en el desierto...?

— Increíble, nanodesu.
— Increíble.
— Señor, ¿es usted un mago?

Pochi y Tama están simplemente de muy buen humor, pero Liza lanzo una pregunta.

Satou: “Esta es un arma mágica sabes. ¡No se lo digan a nadie!”

Le alerte mientras ponía una mala sonrisa. Por supuesto no me olvide de posar con el arma
mágica.

Pochi y Liza asintieron seriamente, pero Tama dijo "Ay", mientras parecía muy feliz. Voy a
darles una advertencia una vez lleguemos a la salida del laberinto.
La cadena en el cuello es obstructiva. Tama está totalmente ocupada sosteniendo la cadena
en su mano.

Ha cierto, puedo cortarla con esto.


Llame a Liza y le pedí que jalara de la cadena horizontalmente, entonces dispare con el arma
mágica.

Iba a hacer lo mismo con Tama y Pochi... pero ellas están probablemente asustadas, sus orejas
están dobladas hacia abajo.

Puse la cadena en la bolsa y le di una a Pochi para celebrar.


Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
52
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

El pie roto del grillo gigante era de 2 metros de largo así que aproveché e hice una lanza
improvisada con ella.

Levanté el nivel de la habilidad para creación de arma en 1 en primer lugar.


Los pedazos de uñas del dedo del pie están sueltos, así que los fije en su lugar con un trozo
de madera y una correa de cuero. Como había fluidos verdes que salían de la parte cortada,
la envolví con los paños que sobraron del tratamiento anterior.

Cuando le iba a dar a Liza la lanza hecha del grillo... ella está cortando la sección en donde
está unida la cabeza del grillo, está trabajando en algo.
¿Ella Tiene hambre?

— Lisa, si te comes ese tipo de cosas, vas a tener un dolor de estómago.


— E, está equivocado. Es un monstruo, así que debe de tener un núcleo mágico en el
interior, por lo que estoy recuperándolo...

¿Núcleo mágico?

> [Asesino de Insectos, Título Adquirido]

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
53
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Capítulo 19
El laberinto del demonio (2)
(悪魔の迷宮 [2])

Aquí Satou. Ya he renunciado a la idea de que esto es un sueño, pero ahora mismo estoy
pensando que esto podría no ser una realidad sino el mundo dentro de un juego, estoy
teniendo esa duda después de haber sido sorprendido por los acontecimientos. Si esto es así,
entonces hubiera preferido estar en el mundo de un juego de citas erótico.

Es sólo cosa de suerte el haber tenido a un grillo como el primer enemigo en el laberinto,
aunque espero poder salir fácilmente del laberinto con vida.
Por su puesto sin llamar la atención.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

— ¿Qué es un núcleo mágico?


— Un núcleo mágico puede convertirse en dinero. Además, si le das las cosas de un
monstruo a un vendedor ambulante se pueden obtener varias cosas.

La respuesta de Liza no está precisamente mal, pero no era lo que yo quería oír, supongo que
esperaba la respuesta en forma de campana de la wiki Nadi-san, pero creo que es imposible.
Liza tomo una sucia esfera cubierta con sangre verde del monstruo. Es una bola roja del
tamaño de la mitad de un puño. Puesto que el color es rojo oscuro, es probable que sea
inservible para hacer joyería.
Cuando ella regreso, pase un saco que saque de la bolsa a Liza. También le di un trapo sucio
que queda para limpiar la sangre.

— Pon el núcleo mágico dentro de ese saco. Además, utiliza esta lanza.

Le di la bolsa a Pochi, y le di la lanza del grillo a Liza. La daga, que tenía Liza le fue entregada
a Tama.
Intercambio de equipos, esto es muy RPG ~.

— Liza, la próxima vez que recuperes el núcleo mágico, Tama y Pochi te ayudarán, así
que enséñales cómo hacerlo.
— Si entiendo.
— Ok nanodesu.
— Ay ~
— Ah sí, Pochi.
— Sí, nanodesu.
— No tienes que forzarte a decir nanodesu ¿de acuerdo?
Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
54
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

— Si no lo digo, voy a recibir azotes, nanodesu.

Ya veo, le fue inculcado el hacerlo eh... Pero ya que soy solamente un maestro temporal de
todos modos, no hay necesidad de corregirlo.

— Está bien, entonces, pero no me voy a enojar, incluso si no lo utilizas, así no te


obligues a hacer.
— Sí... nanodesu.

Rezamos por la persona que fue la víctima del grillo y salimos de la habitación. Escribí el
nombre del cadáver en mis notas.
He comparado las estadísticas de las niñas antes y después de la batalla, pero dejando de lado
su resistencia, nada ha cambiado.
¿Así que no van a obtener experiencia sólo por que estemos juntos?
Entonces, ¿cómo elevan su nivel las tropas o los sacerdotes?
Si puedo subir el nivel de estas tres entonces incluso si nos encontramos con más gente en el
camino, no sería ningún problema, sin embargo, no es tan fácil después de todo.
Dado que este mundo es similar a un juego de todos modos, ¿debería intentar un enfoque
similar al de los juegos?

— Tama, si ves una piedra tan grande como el núcleo mágico sobre el suelo recógela.
— ¡Sí!

Avanzamos hacia adelante sin problemas hasta que el camino se dividió.


Todo conduce a la misma habitación, pero uno de las rutas tiene otra habitación en medio del
camino. En cualquiera de ellas hay monstruos, pero la habitación central tiene dos niveles y
10 monstruos del tipo oruga. Y, también hay humanos allí... Vamos a ayudarlos.

— El camino está ramificando ~, nyan.

Del mismo modo que la división de caminos entra en nuestra vista, un informe viene de Tama.
No tienes que añadir palabras extrañas para establecer tu personalidad, le dije...
Alabe a Tama mientras acaricia su cabeza. Ella parece delicada.
Como Pochi nos miraba con envidia también acaricie de su cabeza suavemente.
Puesto que la altura de ambas esta alrededor de mi pecho, su cabeza es fáciles de acariciar.
¿Tendrán cerca de 120cm de altura? Liza es un poco más alta que yo... alrededor de 165cm.

— Vamos por el camino de la derecha.

Nosotros seguimos adelante. Apareció algo en el radar, pero ¿qué será?

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
55
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

— Tama: “Hay insectos en ese lugar ~ nanodesu”

Tama advirtió. ¿Esta vez ella está imitando a Pochi eh?


Ahora bien, ¿cómo le ganamos a enemigos invisibles?

Ya que puedo saber su posición aproximada del radar, miro hacia la dirección en donde se
encuentran.
Sigo mirando allí.
En el AR de la pantalla aparece el nombre y el nivel de los monstruos.
Entonces comencé a disparar indiscriminadamente y en repetidas ocasiones al lugar en donde
el AR mostraba la posición del monstruo.

bang bang bang Bomm.

Parece que uno de los tiros dio en el blanco, una oruga cayo en el suelo.

— Tama, arrójale la piedra.

Tama lo golpeo por cerca de 3 ocasiones. Después de dos golpes, el cuerpo de la oruga repelió
la piedra. Parece que sólo uno de los golpes ocasiono daño.
La oruga se está acercando.

— Pochi, Tama, regresen. Liza, ven aquí. Golpéalo una vez más, pero permanece detrás
de mi espalda.

Mientras lo mantenía a raya tanto como podía, le di una patada a la oruga que estaba cargando
hacia aquí para ganar tiempo.
¡Liza ataco con la lanza en esa oportunidad! El HP de la oruga disminuyo alrededor del 10%.
Después de confirmar esto le dispare dos veces hasta que murió.

— Liza, Tama, voy a dejar la recolección del núcleo mágico a ustedes. Pochi, sígueme,
hay otro monstruo allá.

Tama le dio algunas piedras a Pochi. ¿Cuántas habrá recogido?


Hay otro monstruo oruga dentro de la habitación.
Por otra parte, también están los cadáveres de una mujer joven y un niño que se ve como un
esclavo en el suelo. A diferencia de con el grillo anterior, parece ser que ellos no fueron
devorados.

— Pochi, cuando entremos a la habitación, arrójale las piedras al monstruo, pero no te


alejes de mi lado. Cuando se te hayan acabado las piedras, regresa con Liza.
Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
56
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Casualmente entre en la habitación y prepare el arma mágica. Siguiendo mis instrucciones,


Pochi lanzo 2 piedras a corta distancia.

La oruga que fue golpeada por la piedra se giró hacia Pochi escupiendo veneno. En el último
momento, patee la cabeza de la oruga deteniendo el ataque. La oruga murió con sólo esa
patada.
Pochi quien ha terminado de arrojar las piedras corrió de regreso al pasillo.
Aunque corrió al pasillo opuesto.
¿Ella se asustó y confundió el camino?

— Pochi, ¡detente!

De inmediato la perseguí. Desviándose del cadáver de la oruga, ya era un poco tarde.

— ¡Uwa ~~~ no te acerques, no te acerques aquí ~~~!

¿Eh? ¿Quién es ese? Esa no es la voz de Pochi. ¡Hay un hombre en el pasillo!


Mire el radar. Su posición es peligrosa.

— Pochi, ¡detente!

Está bien, ella me pudo escuchar con claridad ahora. Pochi regreso conmigo.
El hombre de antes ha desaparecido del radar.
Aun así, ¿por qué esa persona estaba huyendo?
¿Confundió a Pochi con un monstruo?
¿O se siente culpable por dejar atrás a las dos personas y usarlas como sacrificios para
escapar...?

— Maestro, ¿Está bien?


— ¿Estás bien?

Liza y Tama vinieron aquí corriendo.

— Ah, estoy bien. Volvamos a la habitación de antes para recoger el núcleo mágico.
— Lo siento, nanodesu.

Pochi se disculpó mientras doblaba sus orejas. Su cola también se curvo entre su muslo.

— Pochi, está bien huir. Pero entrar en pánico no está bien. ¿Lo entiendes?
— ...Sí.
Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
57
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Acaricie la cabeza de Pochi con un pon-pon.


Cuando llegamos a la habitación, Liza y Tama se pusieron a desmantelar a la oruga.
Escribí el nombre de los dos cadáveres en una nota, me pregunto si habrá algo útil... le pedí
a Pochi que los examinará.
Bueno es que... una persona no suele tocar cadáveres, ¿verdad?

— ¿Debo de quitarles la ropa?

Preguntó Pochi, pero no necesitamos exactamente sus ropas. Tan solo me he dado cuenta
hasta ahora, pero las niñas no están usando los zapatos.

— Toma tan solo los zapatos. Deja la ropa tal y como esta.

Pochi pasó por las cosas recogidas. El niño esclavo no tiene nada, pero la mujer tiene un
bolso y joyerías como un anillo y un collar. Cree una carpeta en el almacenamiento y la llame
recuerdos, entonces puse los recuerdos allí. Voy a regresarlas a la familia de los fallecidos
después. Se me acaba de ocurrir el cortar un mechón de cabello de ambos y ponerlos en la
carpeta de recuerdos.

Las sandalias son para Pochi y Tama.

Liza, la niña más grande, tendrá que esperar su turno. En la habitación contigua a la de la
oruga gigante, deberían de estar los zapatos del joven de antes, por lo que ella no tendrá que
esperar por mucho tiempo.

El experimento para el ataque, dejando de lado el daño infringido es aparentemente exitoso.


Tama y Liza ha aumentado un nivel y Pochi dos.
Al parecer, las habilidades se aprenden de forma automática si suben de nivel, Pochi
consiguió la habilidad de [Lanzamiento], Tama recibió la habilidad de [Recolección], y Liza
consiguió la habilidad de [Desmantelar].

Yo no tengo la habilidad de [Desmantelar]... debería tratar de cortar pescado más tarde.


Espera, hay algo extraño con las habilidades de Liza.
La habilidad [Desmantelar] está en gris a pesar de que la habilidad de [Lanza] está en color
blanco. Las habilidades de Tama y Pochi también están de color gris.
Me pregunto si no se activan aún. Ellas se fortalecerán si las activo, pero...

Los valores de sus estadísticas también han aumentado, pero, por ejemplo, STR está escrito
como 15 (18), por lo que no parece que se eleve al instante.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
58
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Todavía hay alrededor de 100 habitaciones antes de llegar a la salida de todos modos, ¡vamos
a resolver esto hasta entonces!
Guie las chicas bestia (Tama-Pochi-Liza) fuera de la habitación.

> [Criador, Título Adquirido]

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
59
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Capítulo 20
El laberinto del demonio (3)
(悪魔の迷宮 [3])

Aquí Satou. La frágil persona que añora el sol, Satou.


Aunque una mazmorra está bien si se trata de un juego.
La lucha contra los insectos, insectos, ranas, insectos, serpientes en un sótano húmedo es
cada vez más agotador.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Hemos pasado 6 habitaciones desde entonces, pero no nos encontramos con ningún otro ser
humano vivo. Aunque si nos hemos encontramos con varios cadáveres...

— Maestro, ya he recuperado los núcleos mágicos.


— Muy bien, vamos a tomar un descanso.

Liza y los otros están pasando una botella con agua alrededor después de beber de un trago.
Antes de que me diera cuenta, la manera en la que ellas llaman ha cambiado de [Danna-sama
(Señor)] a [Goshujin-sama (Maestro, amo)]. Puesto que parece más fácil para ellas usar eso,
no diré nada.

Liza dejo caer la botella de agua.


El agua se derramo de la botella caída...

— Yo, ¡lo siento mucho! ¡¡¡Maestro!!!

Liza recogió desesperadamente la botella de agua. Sus manos parecen estar bastante
inestables.
Ahora que lo pienso, la puntería de Tama y Pochi estaba mal en la batalla anterior también...

— ¿Estás cansada?
— ¡Lo siento mucho! He derramado el agua tan importante. Por favor, castígueme de
alguna manera.

...Estás exagerando. No, Liza parece pensar seriamente en eso.

— Liza, podemos conseguir más agua. En lugar de eso, ¡¿tu cuerpo está bien?!
— Lo siento... siento mi cuerpo un poco más pesado desde antes, he tratado de mover
mis extremidades, pero no se mueven.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
60
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Pochi y Tama beben el agua mientras están acostadas en el suelo sosteniendo una mirada sin
vida.
He confirmado su estado, no parecen sufrir de ningún estado alterado. Ellas probablemente
solo están cansadas.

— El pequeño recreo se cancela, vamos a tomar un descanso completo en lugar de eso.

Alce a Pochi y Tama en mi brazo y les di de beber el agua.


Distribuí patatas fritas a las tres. Las tres lucían con mucho sueño, pero eso es tal vez porque
tienen hambre, aún les queda la energía suficiente para seguir comiendo.

— Después de que terminen su comida, dormiremos durante 3 horas.

Pochi y Tama se durmieron con mis piernas como almohadas. Liza con timidez se acurruco
formando una bola un poco lejos de nosotros.
Cuando las tres estaban durmiendo, observe su estado.
Los valores de sus atributos están aumentando en 1 punto cada 10 minutos y regresando a
sus valores originales. 2 horas después de empezar a descansar, las habilidades que estaban
en gris se volvieron blancas.
Hablando de habilidades, si las tres nivelan hasta entonces sus habilidades pueden aumentar,
¿cierto?
¿Ellas no reciben alguna habilidad sólo por hacer algo?

Al parecer, la mejora por subir de nivel se aplica después de dormir.


...No puede ser esto totalmente como la obra maestra del clásico del laberinto. Es aterrador
el envejecer si no estás en el establo. (NT: Ni idea, tal vez es una referencia a algún juego)

Después de eso atravesamos 3 habitaciones más. Basado en lo anterior el límite antes de que
necesitemos un descanso es de aproximadamente 3 niveles, lo que quiere decir que debemos
de tomar un descanso después de pasar a través de dos habitaciones más...

— ¡Alto!

Es raro ver a Tama advertir de forma tan súbita.


¿Pero no habrá enemigo al frente?

— ¿Qué sucede?
— El suelo es ~ ¿extraño?

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
61
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Ella respondió con una pregunta. Hay algo extraño en el suelo, pero ella no sabe qué cosa es,
¿verdad? Mire a el suelo con cuidado, la textura del suelo se ve diferente. Aunque el color
no difiere...
Antes de que pueda entender lo que es esta discrepancia, la pantalla del AR mostró: [Trampa:
Drenar vida].
Así es, se trata de un laberinto, por supuesto debería de haber trampas.
Dado que no había ninguna hasta ahora, me había olvidado de ellas.

— Bien hecho, Tama. Hay una trampa allí.


— ¡Hay!

Acaricie la cabeza de Tama y sus orejas de gato.


Deje que las tres se retiraran y arroje una piedra en la trampa, pero la trampa no se activó.
Por el nombre de la trampa, es probable que sólo reaccione a los seres vivos.
Como no conozco el rango de la trampa, no puedo estar seguro de si se puede caminar con
seguridad a través del borde del pasaje. Ni siquiera voy a considerar la posibilidad de que las
niñas bestia pasen a través de él.

Hay monstruos rata en la habitación, tal vez trate de atraerlos aquí con piedras.
Lance 3 piedras seguidas.

— Las ratas están llegando.

En respuesta al informe de Pochi, hago que las tres se queden detrás de mí. Las ratas de aquí
son de nivel 10 y son débiles, pero actúan en grupo. Ya que no puedo estar seguro de si se
puede pasar a través de la trampa o no, vamos a tomar cierta distancia.
Las ratas quedaron atrapadas por una chispa obscura a lo lejos de la ubicación de la trampa.
Al final, las 3 ratas están atrapados en lugares separados. Parece que las trampas se dispersan
alrededor en este pasaje.

> [Desarmado de Trampas, Habilidad Adquirida]


> [Uso de Trampas, Habilidad Adquirida]
> [Descubrimiento de Trampas, Habilidad Adquirida]

Como la trampa podría ser el tipo que se reactiva, dejamos los núcleos mágicos atrás.
Asigne inmediatamente un punto a la habilidad [Descubrimiento de Trampas] y la active.

Liza apuñalo en la boca a una rana gigante con todas sus fuerzas. Después Pochi y Tama
saltaron a cada lado para dar el golpe final en la cabeza de la rana con sus dagas.

— ¡Muy bien! ¡Lo han hecho muy bien!


Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
62
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

— ¡Sí!
— ¡Sí!
— Nanodesu!

Las felicite por matar a un monstruo por sí mismas por primera vez. Como el oponente era
tan solo un simple nivel 10 y tenía solo una habilidad de restricción con su lengua, traté de
dejar que ellas lo hagan, y lo hicieron muy bien. El poder de combate de los hombres bestia
es superior al de un humano del mismo nivel después de todo.

Esta habitación es 3 veces mayor que cualquier otra habitación de antes. Con este espacio
hay posibilidades de que haya más enemigos, pero no pude percibir ninguna señal de ellos.
Hay una casa en el borde de la habitación. El techo está cortado limpiamente en dos.
Probablemente fue tragado al crearse el laberinto. Por desgracia, no hay signos humanos en
el radar...
Liza está desmantelando la rana, Pochi y Tama están manteniendo la guardia de las entradas.
En esta ocasión, es el turno de Liza desmantelar eh. Debido al asunto de las habilidades, he
asignado una rotación para las tareas.

— Pochi, Tama, vamos a entrar a la casa. Síganme.

Entre a la casa con las dos niñas.


No hay ningún cadáver en la casa, pero hay varias cosas en su lugar. Al parecer, era la casa
de una persona rica.
Hay dos espadas cortas ornamentales, sorprendentemente tienen un poder de ataque decente
lo supe comprobado con la habilidad [Valoración]. De una manera estereotipada, hay una
caja fuerte escondida detrás de una pintura en el muro. Golpe la cerradura con el arma mágica
y comprobé el interior. Además de una bolsa con objetos de oro y joyas, también hay un
material mágico llamado Polvo de Dragón en un pequeño frasco. ¿El propietario era un
alquimista?

Recogimos una pequeña cantidad de joyas, pero dejamos atrás las cosas grandes, como
estatuas u otros trabajos de arte.
Entre las obras de arte, hay un par de animales disecados en los pedestales. A pesar de que
no me importa, me pregunto si ¿estaban en proceso de ser reparados? En cierto modo me
gustaría ver el proceso de disecado de animales de fantasía.

> [Excavación, Habilidad Adquirida]


> [Descubrimiento de Tesoros, Habilidad Adquirida]
> [Desbloqueo del Cofre del Tesoro, Habilidad Adquirida]

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
63
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Hay una herramienta mágica para el encendido (Tinder Rod) en la cocina. Esa es la única
herramienta mágica aquí, pero pusimos una sartén, una olla, y utensilios de mesa para 4
personas en la bolsa. Como puedo conseguir agua en cualquier momento de la jarra de agua,
hay una gran cantidad de pequeñas botellas de agua allí, por lo que puse aceites dentro de
ellos para fabricar bombas molotov improvisadas y los puse dentro del almacenamiento.

— ¡Aquí, queso y carne seca! Nanodesu ~ ♪

En un mueble colapsado hay grandes panes, 3 piezas de queso y algunos trozos carne
ahumada en el interior. Después de confirmar que no están podridos con la AR, corte algunas
piezas para Pochi y Tama.

— Comamos el resto junto con Liza.


— ¡Sí!
— ¡Sí! ¡Delicioso nanodesu ~!

Le di la bolsa con la comida a Tama, y la bolsa con los accesorios y armas a Pochi, mientras
que yo estoy sosteniendo la jarra de agua y la bañera, entonces salimos de la casa.
Cuando salimos, la recuperación del núcleo mágico se había completado.

— Maestro, tengo una petición... ¿Está bien para mí encender fuego?


— ¿Fuego dentro de una cueva? ¿Cuál es la razón?

Liza dudaba un poco,

— U, um bueno, yo quiero comer la carne de la rana... lo siento.


— No es necesario disculparse, ¿pero se puede comer?
— Sí, está bien. He desmantelado y comido carne de rana de la misma familia desde
hace mucho tiempo. Hay órganos internos con veneno, pero si lo evitamos, está bien.
Pero si no se cocina hay peligro de intoxicación...

Bueno, aunque esto está bajo tierra hay un flujo de aire, y ya hemos subido un poco por lo
que no debemos de preocuparnos por la falta de oxígeno.

— Está bien, yo lo permito.

Liza instruyo a Pochi y Tama para que cortaran las piernas de la rana, mientras que ella
misma está cargando bloques de madera y virutas de la bolsa y preparando todo. Ya veo, fue
por esta razón que ella estaba recogiendo madera en todas las habitaciones.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
64
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Detuve a Liza de que intentara usar piedras para encender fuego, y usé la herramienta mágica
de encendido (Tinder Rod) de antes de encender el fuego... ¿es como un encendedor
eléctrico?
Di los utensilios de mesa obtenidos de la casa a Liza.
En poco tiempo, Tama y Pochi sostenían la carne de las patas en lo alto de su cabeza.

— Carne ~
— Nanodesu ~

... ¿por qué será? se ven aún más felices que con la carne ahumada de antes.
Liza corta la carne en trozos, y la alineo en la sartén.
Ella atravesó la carne asada con pinchos y me lo presento a mí.
... ¿Tengo que comer?

— Gracias Liza.

Me preparé a mí mismo y comí... El sabor es parecido al pollo, pero honestamente, es un


poco de ligero. Supongo que no se puede evitar ya que no tenemos condimentos. Es una
molestia volver a la casa sólo para buscar algún condimento.
Las tres personas me miraban comer.
Ah, claro, están esperando el permiso.

— Dejen de mirar y coman. Si ustedes no comen y descansan adecuadamente, ¡no


podemos salir del laberinto!

Después de conseguir el permiso, Pochi y Tama comenzaron a comer la carne en la sartén.


Liza no sólo está friendo la carne, también está comiendo de forma adecuada.
La mire, mientras tostaba ligeramente el pan negro, el queso y la carne ahumada para
comerlos.
Después de eso, un ciclo de desmontaje, hornear y comer se repitió durante unos 30 minutos,
el banquete finalizo después de que la madera se agotó.
Por sugerencia de Liza envolví un trozo de carne en un paño y lo puse en la bolsa por si acaso.

Si la condición es la misma que antes, ellas se cansaran después de otras 2 o 3 batallas, por
lo que vamos a hacer uso de este tiempo para descansar al máximo.
Dejé que las tres tomaran un baño en la bañera, les di ropa nueva para cambiarse y nos
preparamos para dormir con una manta.
A pesar de que pronto se ensucian en la batalla, ¿No se siente mejor ir a dormir con ropa
limpia?

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
65
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Capítulo 21
El laberinto del demonio (4)
(悪魔の迷宮 [4])

Aquí Satou. Los calabozos de los juegos clásicos por lo general tienen tesoros, monstruos y
trampas misteriosas.
Mientras que el peligro es inmenso, los rendimientos que se obtienen al subir fácilmente de
nivel también son enormes, se puede decir que esta es la verdadera emoción de un calabozo.
¿Un grupo que consiste solamente de guerreros de seguro tiene un balance bastante malo no?

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Después de dos periodos más de descanso en el camino, por fin estamos en cerca del 80% de
nuestro camino rumbo a la salida del calabozo.
No hemos visto más cadáveres de las víctimas desde el último descanso.

El equipo de Pochi y Tama ha cambiado a espadas ornamentales cortas. Ese es el único


cambio en el equipamiento, pero las tres personas ahora son de nivel 13. Parece que sus
estadísticas son alrededor de 3 niveles más altas que un ser humano promedio.

Pochi tiene las habilidades: [Búsqueda de Enemigo], [Lanzar], [Desmontaje], y [Espada


Corta], Tama tiene [Desmontaje], [Recopilación] y [Espada Corta], Liza tiene [Cocinar],
[Desmontaje], [Lanza] y [Empujar].

Se puede decir que sus puntos fuertes de ahora están a un mundo de diferencia con la primera
vez que me reuní con ellas.

Si el enemigo no tiene ataques de estados alterados, incluso si es de nivel 20, las tres pueden
manejarlo. A pesar de que podría ser peligroso luchar contra varios enemigos de su mismo
nivel ya que no hay ningún un usuario especializado en el escudo…

— Esa pared ~ ¿es extraña?

Tama percibió una extraña sensación de la pared interior de la habitación.


Cuando la miré, encontré una [Puerta Oculta]. Al Comprobar el mapa, no hay duda, hay un
pasaje detrás.

Sin embargo...

Cambie el punto de vista del mapa a vista de pájaro.


Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
66
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Cerca de 5 metros de esta sala, hay una formación perpendicular de unos 100 metros de
diámetro justo por debajo. Un pozo, o, mejor dicho, ya que tiene unos 3 metros de
profundidad, ¿una trampa de caída?
Advierto a Tama para que no se acerque a ella.

Hay un cruce de caminos después de esto, más allá de eso, parece que hay una habitación
con 3 sobrevivientes en el interior. Ya que han estado sin moverse durante 1 hora, es probable
que sea una zona segura.
Aunque ya sólo quedan 5 habitaciones más para salir, supongo no se les puede culpar, ya que
él no tiene un mapa.

— ¡Alto todo el mundo!

El radar indica un punto rojo lo cual indica que un enemigo se acerca a gran velocidad. Ya
que es sólo un 1 enemigo, me pregunto si ¿habrá estado atacando la habitación antes?
Mientras cae hacia atrás puedo comprobar la información del enemigo.
Bestia no-muerta, especie de los No Muertos, 5 metros de longitud, 2 metros de altura. Su
mordedura puede paralizar, usa sus garras para atacar. Muy ágil. Debilidad: Elemento
Sagrado.

— Su nivel es... 40, ¿en serio?

El barredor del calabozo eh...


Realmente se siente como un juego de la vieja escuela. Un enemigo anormalmente fuerte
aparecerá para matar al jugador que se le está acabando el tiempo.
Antes de entrar en contacto con el enemigo, volvamos a la habitación.
Evacue a Pochi, Tama y Liza a la esquina de la habitación. Como era de esperar, el enemigo
es peligroso. Si son descuidadas, podría matarlas de un solo golpe.
El enemigo aparece casualmente por el pasaje. Utiliza la fuerza sólo cuando es necesario,
eh...

Es una bestia parecida a una pantera negra con un cuerno de color rojo en la frente.
¡La bestia no muerta desapareció de mi punto de visión!
Me apresuré y miré el radar, pero su posición no ha cambiado...

¡El enemigo ataca desde arriba!


¡Salto y pateo en el techo para hundir su cuerpo!

Detrás de mi espalda, siento que el piso de abajo se agrieta.


Es demasiado rápido, aunque se trata de un no-muerto... Si empiezan a saltar alrededor, las
tres niñas bestia podrían estar en peligro.
Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
67
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Luchar frontalmente no es bueno.

Al parecer, para acosarme, la bestia no-muerto abre la mandíbula antes de iniciar su ataque
de mordisco.

Me ataco por encima de la pared.


La bestia no-muerto aterriza en la pared,
Pongo fuerza en mis pies y ataco,
… Como resultado, su cuerpo rompe a través de la pared y cae (al pozo). Amén ~.
Ahora bien, ¿por qué no nos unimos a los supervivientes?

Más allá de la encrucijada, el suelo está lleno de hilos de color blanco bastante pegajosos.

— Es pegajoso ~
— Mis pies están pegajosos ~ nanodesu.
— Me pregunto si ¿se trata de seda de araña?

Tama y Pochi limpian con sus espadas cortas.


En la habitación, hay 7 capullos. Los 3 sobrevivientes se encuentran entre ellos. Debemos
rescatarlos aprovechando que la araña no está.
Cuando la persona dentro del capullo se da cuenta de que nos estamos acercando empezó a
retorcerse.

Por si acaso, puedo comprobar el contenido dentro antes de ayudarles.


Nidoren. Comerciante de esclavos, 40 años de edad, nivel 11, [Negociación], [Tortura], y
[Habilidades Aritméticas].

Vizconde Jin Belton. Noble, 33 años de edad, nivel 15, [Magia de Fuego], [Llama Mágica],
y [Socializar].

Hija del vizconde Tana Belton. Noble, 14 años de edad, nivel 3, [Socializar], [Etiqueta].
El vizconde es una buena fuerza potencial.
Aun así, ¿por qué estaba un noble en esa plaza?

Estamos dividiendo el trabajo para rescatarlos.


Yo me encargo del vizconde, Liza de la hija, Pochi y Tama son responsables del comerciante.
A medio rescate, una araña viene de abajo, fue percibida por el radar. Al igual que con la
bestia de los no-muertos de antes, parece que hay un pozo aquí también.

— ¡Es el enemigo! ¡Pochi, Tama, Liza, ¡detengan el rescate por el momento y prepárense
para luchar!
Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
68
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Las chicas bestia preparar sus armas para el combate.


Después de una serie de batallas, este tipo de cooperación es de esperar.
Afortunadamente las bocas de las víctimas están tapadas, una bendición disfrazada. Las cosas
ruidosas nos son buenas.

Una araña se está arrastrando hacia fuera del agujero en el suelo.


En primer lugar, golpeó su cabeza con piedras para dejarla inconsciente. Entonces Liza
atraviesa su cabeza con su lanza, mientras Pochi y Tama cortan las articulaciones de su
cuerpo.

Pensé que iba a morir con el primer ataque, pero... Para no morir incluso después de que su
cabeza haya sido perforada, un verdadero monstruo.
Liza recibe el ataque de arriba de la pierna de la araña, Pochi y Tama atacan con las espadas
cortas durante esa oportunidad, disminuyendo la salud de la araña.
Puesto que parece que tomaría algún tiempo, lance una piedra en secreto para dar el golpe
final.

Le deje la recuperación del núcleo mágico a Tama, y continuo con el rescate con otros
miembros.

— Estoy salvado. Vengo de la distinguida familia del fundador Yamato-sama, el actual


Vizconde Belton, Vizconde Jin Belton. ¡Espere recompensas después de salir de aquí!
— Muchas gracias, vizconde-sama. Soy Satou, un comerciante.

Como terminado las presentaciones, el rescate del vizconde está terminado. El vizconde se
dirige a donde está su hija, toma el cuchillo de Liza y continúa el rescate por él mismo.
¿Se debe a que no quiere que un semi humano toque a su hija, o porque él está pensando en
salvarla por sí mismo?

— Gracias por salvarme, soy Nidoren, comerciante. De seguro seria rechazado por esas
chicas, ya que soy un comerciante de esclavos.
— Soy un comerciante viajero, Satou.
— Un comerciante... ¿verdad? Pensé que sin duda serias un aventurero.

Mientras escuchaba a Nidoren, le di agua fría.

— ¿Sabe usted acerca de los aventureros?


— ¡Sí... ah! Son exploradores que se encuentran en el reino de Shiga ¿cierto? Matan
demonios en los calabozos, buscando núcleos mágicos y tesoros, es un trabajo de alto
riesgo y de alto rendimiento.
Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
69
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Tama regreso con el núcleo de magia y lo recibo.

— Dejando a un lado el tamaño del núcleo mágico, su pureza es baja, probablemente


debido a que el calabozo aun es joven.

De acuerdo con Nidoren, los núcleos mágicos refinados se utilizan en la creación de


herramientas mágicas, y cuanto mayor sea la pureza mayor será la eficiencia de su operación
mágica, lo cual da a lugar a la creación de herramientas mágicas más avanzadas.

— Aun así, fue una brillante cooperación, ¿el entrenamiento fue sin duda mucho no?
Tales esclavos pueden alcanzar fácilmente las 20 monedas de oro cada uno. Me
encantaría hacer tratos con usted alguna vez.

Parece que es mejor no decirle que no son oficialmente mis esclavos. Ya que parece que
terminara regresando a mí.

Les dejo la recuperación de los recuerdos de los capullos a las niñas bestia.

Pase los alimentos al Vizconde Belton y Nidoren. Por supuesto, no es la carne de rana. El
vizconde come de todo corazón, incluso mientras se queja de los pobres alimentos. La hija
del vizconde sólo come el queso, y sobre el agua. Seguramente, ella está agotada.

Estamos a 3 habitaciones de la salida. El vizconde ha llevado en hombros a la hija del


vizconde todo este tiempo. ¿Debo llevarla en mi espalda? Eso es lo que sugerí, pero fui
rechazado.

El problema es la habitación de al lado. Como una mazmorra hecha por un mal GM, una sala
de monstruos se encuentra en una posición inevitable.

A la cabeza está un demonio de nivel 35, también hay [Skeleton Knight] [Skeleton
Deathschyte] y [Skeleton Warrior] todos de nivel 30. Los demás son [Skeleton Soldier]
normales de nivel entre 10 y 15.

¿Debo cambiar al modo héroe enmascarado?

Al comprobar en el mapa, el apuesto sacerdote de mediana edad está a 10 habitaciones de


distancia de aquí. Tenía la intención de unirme a él, pero el agotamiento de la hija del
vizconde es extremo. Además, cada habitación está ocupada por monstruos del tipo no
muerto. Si nos reunimos con él, el avance probablemente requerirá de 2 a 3 horas.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
70
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Si somos capaces de avanzar de la habitación de al lado, entonces lo siguiente sería una


habitación vacía, pero...
Liza y Tama que fueron enviadas a explorar regresaron.

— Un montón de esqueletos ~
— Algo esférico con alas está volando en la habitación. Los otros 20 son
aproximadamente monstruos esqueleto. Creo que es mejor buscar un desvío...

Es una buena evaluación, pero la salida es justo por delante ~


Pues bien, ¡es el momento de mostrar mi habilidad especial de engaño!... Orz.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
71
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Capítulo 22
El laberinto del demonio (5)
(悪魔の迷宮 [5])

Aquí Satou. Es difícil hacer que la gente crea algo que ni yo mismo creo.
Un poco más hasta la salida.
Quiero volver a la vida cotidiana lo antes posible.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

— La salida esta probablemente después de esto. Tengo dos razones para pensar en eso,
en primer lugar, hay un demonio que hasta ahora no estaba a la vista, en segundo
lugar, el número de enemigos es claramente diferente al de cualquier habitación de
antes.

Esas razones son débiles de seguro eh ~

— ... ¿Por qué esas razones significan que la salida está justo adelante?, no lo puedo
entender.
— No
— ¿Qué tal si tomamos un desvío según lo sugerido por aquel semi humano en su lugar?

Tienes toda la razón... ¡sin embargo! ¡Es mi turno!

— Vizconde-sama, ¿ya lo olvido? Esto es un laberinto creado por un demonio. Ellos


pondrían ese tipo de cosas en un lugar en el que no quieren dejar pasar a la gente.

Dang, debería de haber utilizado este razonamiento desde el principio.

— Sin embargo, somos superados en número. No creo que podamos ganar a una multitud
tan grandes solo con nosotros mismos.

Si, cierto~

— Por supuesto que tenemos una oportunidad...es decir, con la magia del vizconde-sama.

No lo he visto usar magia ni una sola vez, pero la tormenta de fuego utilizada en el demonio
en la plaza, en aquel entonces fue muy llamativa. Debe ser lo suficientemente fuerte para
servir como escudo.
He, ahora que lo pienso yo no debería de haber sabido acerca de la magia del vizconde.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
72
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

— Como ustedes saben, los muertos vivientes son débiles al fuego. Además, he oído
rumores que dicen que el vizconde-sama es el mejor mago de fuego en el condado.
— Umu, si, a pesar de cómo me veo yo soy el vice-capitán de las tropas mágicas.

El vizconde no parece totalmente en contra de la idea. Así que es un superior de Zena-san


¿eh?

— Vizconde-sama, tengo una pregunta por el bien de la planificación de una estrategia,


¿por cuánto tiempo puede utilizar la tormenta de fuego?
— El límite para la tormenta de fuego es de un solo uso. Después invocar la tormenta de
fuego que podemos bloquear la entrada con un pilar de fuego y esperar.

Fumu, ¿es una magia con un mal consumo de combustible?


Es conveniente que la conversación haya progresado de repente a entrar en batalla.
Cuando la vista este obstruida por la tormenta de fuego, yo exterminare a los enemigos con
ataques de monedas.

> [Estrategia, Habilidad Adquirida]

La tormenta de fuego del vizconde Belton se está liberando.


El globo ocular con alas pronunció algo a la distancia, pero la batalla se inició sin que nadie
pudiera escucharlo.
Los ataques sorpresa son básicos.

— Pochi, Tama, lancen piedras a los enemigos que se está acercando. Liza, apuñala a
los enemigos que pasa atreves de las piedras lanzadas.

Di órdenes para las niñas bestia.

Ahora bien, vamos a aplastarlos antes que desparezca la tormenta de fuego.


Golpee el centro del ojo del globo ocular con alas con la última piedra sagrada. No sé qué
decir ante ese enorme punto débil tan expuesto. La piedra sagrada penetro en el demonio,
rompiendo los huesos por la espalda, golpeando la pared. El rugido fue enmascarado por el
sonido de la tormenta de fuego.

Unos conjuntos de varias monedas de cobre se utilizaron para destruir a 3 monstruos


esqueleto de alto nivel. Se trata de una escopeta de monedas.
Cuando la tormenta de fuego se calmó, sólo quedaban 7 pequeños monstruos esqueleto con
la mitad de sus puntos de salud.
Por ahora, vamos a empujar los logros.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
73
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

— Vizconde-sama maravilloso. Debilitados por la tormenta de fuego, los esqueletos se


vuelven frágiles y fueron destruidos uno a uno por las piedras que fueron lanzadas.
— Fumu, los sucios monstruos no-muertos se purificaron por mi magia de flamas.
— Eso es exactamente correcto, esta es la primera vez que he visto tan enorme magia,
¡que tremendo poder de fuego!

El vizconde luce una mirada triunfante junto con Nidoren y su alabanza. Los dejo estar por
el bien del estado de ánimo del vizconde, y sigo con de la limpieza de los pequeños esqueletos
con las chicas bestia.

Liza ataca a los pies de un pequeño esqueleto para destruir su equilibrio, después Pochi y
Tama lo golpean juntas para destruirlo. Escondido detrás del fuego a la izquierda en el suelo,
destruyo a los esqueletos con las monedas de cobre. Creo que es debido a la habilidad de
lanzar que la salud del pequeño esqueleto se agota fácilmente con sólo chasquear una moneda
de cobre con el pulgar... ¿No hay ninguna habilidad rechazo? A pesar de eso, está bien.

> [Asesino de No Muertos, Título Adquirido]


> [Asesino de Demonios, Título Adquirido]

Pronto la limpieza de los esqueletos que quedaban finalizo, nos dirigimos hacia la salida.
Dado que sería problemático que vinieran refuerzos para los monstruos, deje los núcleos
mágicos atrás.
El pasaje es diferente de lo que hemos pasado hasta ahora, el suelo está cubierto por
adoquines como los que se encuentran dentro de las habitaciones. El pasaje es de 4 metros
de ancho y 3 metros de altura. Gracias a eso, es brillante. El pasaje continúa en línea recta
por un tiempo, y se rompe en una curva antes de la última habitación.

— El olor del exterior, nanodesu~

Pochi informa alegremente mientras corre a mí alrededor en círculos.


Ya me he acostumbrado considerablemente en comparación con la primera vez.

— Vamos a comer algo delicioso cuando salgamos.


— Carne ~
— Carne, carne ~

Como Liza se encuentra en la parte de atrás ella no entró en la conversación, pero Pochi y
Tama se ven felices.
Reflejado en el radar, numerosas luces aparecen sucesivamente en el último cuarto.
Sin embargo, no es la luz roja que indica enemigo, sino la luz blanca que indica una posición
neutral.
Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
74
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Es probable que se trate del ejército del territorio.


El apuesto sacerdote de mediana edad ha llegado a la sala del esqueleto de antes también
antes de darme cuenta. ¿Qué tipo de truco usó?
Así como sea que fuese es algo bueno.
Siento ganas de beber una cerveza fría y tomar una ducha en este momento. Aunque es
probable que sea irrealizable.

— Hay voces de personas ~

Pochi dijo mientras apuntaba al frente.


La primera vuelta del pasaje está llegando a la vista. Después de 3 vueltas partir de aquí, es
la salida.

— La pared en la parte frontal ~ ¿es extraña?

Informo Tama. Confirmó con el mapa que hay un hoyo detrás de la pared. Tal vez es como
el truco de acceso directo laberinto en un juego.

— Hay una puerta oculta aquí también. No la toquen.


— ¡Sí!
— ¡Sí! Nanodesu

Cuando estábamos pasando a través de la puerta oculta...


¡Los brazos de una bestia atravesaron a través de la puerta oculta!
¡Pate los fragmentadas de la puerta mientras que un enorme cuerpo salía a la vista!

Empuje a Pochi y a Tama al borde del pasaje.

También quiero saltar hacia afuera, pero si lo esquivo descuidadamente, las tres personas en
la parte posterior estarán en peligro. Atrape a la bestia, acabando su impulso, entonces la
bestia saltó. El poder de salto de la bestia es pesado y poderoso, paso rápidamente por encima
de los tres y aterrizo detrás de ellos.

Finalmente, ellos se pusieron al día con el inesperado evento.


Gritos se elevaron. Voces gimiendo. Todos son sobrescritos por el rugido de la bestia.
Es la reaparición de los No Muertos bestia que creímos haber derrotado.
No, tiene dos cuernos, es una bestia diferente eh.

Dejando eso a un lado, ¿qué debería hacer?

Subió todo el camino por el pozo, por lo cual imposible tratar con él como antes.
Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
75
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Por la diferencia de niveles, si pido la colaboración de las niñas bestia ellas podrían morir.
Me gustaría pedir ayuda mágica al vizconde al igual que en la sala de hueso, pero su poder
mágico es insuficiente...
Mi pensamiento se está acelerado, evitando el ataque de mordida de la bestia no muertos.

— ■■■■ ■■ ■■■ ■■■■ [Martillo de Aire].

Una masa de aire comprimido invisible viene de la dirección de la salida obligando al no-
muerto bestia a retirarse.
Fui empujado junto con él.
La bestia, aparentemente en un esfuerzo por reducir la fuerza de la magia, salto de nuevo
cerca de la entrada de la habitación en la parte trasera.
La puerta se abrió, y el apuesto sacerdote de mediana edad salió de ella.
Que mal momento.

— Regresa a la habitación, ¡hay una bestia del tipo no-muerto!

Gracias a la habilidad de altavoz y el eco en el pasillo, mi voz fue más fuerte de lo que
pensaba.
El apuesto sacerdote de mediana edad empezó a lanzar un hechizo sin entrar en pánico.
¡Ridículo!
Morirás en un abrir y cerrar de ojos, incluso antes de terminar el canto.
La bestia no-muerto se dio la vuelta después de escuchar el canto.
No se puede evitar, vamos a cambiar su objetivo hacia mí y juguemos a evitar la guerra.
Después, vamos a derrotarlo con un fuerte ataque deslizándome en medio de la magia del
cura.

— ■■ ¡Purificación [Expulsar muertos Vivientes]!

Muy Corto. Que fue eso.


La bestia no-muerto dejó de moverse, y se transformó en un animal de peluche.
Ni siquiera puede ponerse de pie por sí sola, la amenaza se ha ido.
Good Job, apuesto sacerdote de mediana edad-san.

— Satou-sannn ~~~~”

Antes de voltear hacia la voz, fui empujado rápidamente. Por Zena-san equipada con una
armadura de cuero.

— Qué bueno que este vine ~~~ Que bueno ~~~~”

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
76
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Frotando su cabeza en mi pecho, ella está encantada con la reunión.


La magia anterior era de Zena-san he. Desde el otro lado, los soldados comienzan a aparecer,
ayudando a rescatar al vizconde.
Las chicas bestia están llegando a mi lado, pero están de pie juntas en un lugar un poco
alejado. Liza puso a Pochi y Tama quienes intentaron venir aquí bajo control.

— “Estoy en casa, Zena-san.

Zena-san limpio sus lágrimas y levanto su cara.

— Bienvenido de nuevo, Satou-san.

La sonrisa de la llorosa Zena-san ve muy atractiva.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
77
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Personajes del Volumen 2


(第二章の登場人物)

[Zena]
17 Años. Soldado Mágico del escuadrón de caballeros. Miembro del Familia Marientail.
Nivel 15.
Habilidades: [Magia de viento], [Espada a una mano], [Evasión], [Desvío] y [Etiqueta].
Cabello largo y lizo, una excelente belleza. Pecho esbelto y escaso. Tiene el cabello de color
rubio brillante y ojos azules.
Durante su primera aparición se le nombro: soldado-san. No solamente es un personaje del
que se escribió como un mago que utiliza la magia sino que también fue tratada como un
caballero, en algún punto quedo en la posición de heroína.
Su hermano menor es un funcionario de la corte.

[Jovencita Usuario de Magia de uso Cotidiano]


Vasallo del conde. Tan solo puede usar magia de uso cotidiano, sin embargo su nivel es alto
y tiene una gran cantidad de poder mágico, colaboro en el tratamiento de las personas que
llegaba a la estación de socorro.

[Propietaria]
13 años. Sacerdotisa del templo de Parion. Hermosa señorita de aspecto cálido. Hija del
conde de Seryuu.
Habilidades: [Magia agrada: Templo de Parion], [Bautismo: Templo de Parion] y [Etiqueta:
Templo de Parion]
Puede usar magia avanzada de la gama de recuperación.

[Sacerdotisa Oficial del Templo de Parion (Grande)]


Sacerdotisa Oficial del Templo de Parion. Encargada de asuntos externos. Mujer de aspecto
educado.

[Sacerdotisa Oficial del Templo de Parion (Chica)]


Sacerdotisa Oficial del Templo de Parion. Mujer de lengua suelta. Da la impresión de una
enfermera.

[Dueño de la Librería]
Único dueño de una librería en el territorio del conde. Viejo Romance Gray*. Hermosa voz
capaz de convertirse en Seiyu (1). Del tipo que considera más valiosos a los libros que a sí
mismo.

1. Seiyu-声優 Actor de doblaje


*Se refiere a un hombre que tiene porte y elegancia además de ser considerado atractivo para las mueres.
Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
78
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

[Esposa del Dueño de la Librería]


No iba a tener ni una sola línea de dialogo, inicialmente esta persona iba a hablar para corregir
las líneas de Semone-San a una adecuadas para su edad. Como apareció Semone-San para
aumentar a las chicas jóvenes se convirtió en un personaje son nombre

[Semone]
20 Años. Nieta del dueño de la librería. Belleza rubia de copa E y ojos azules. Casada. Su
marido es un mago.

[Camareras de la cafetería]
20 Años. Pelirroja un poco gordita.
16 Años. Esbelta, tiene el cabello color castaño y un lunar en forma de lágrima. Una chica
impresionante. Es amiga de la chica de la posada.
12 Años. Chica con el cabello hasta la cintura y de color negro

[Propietario de la Tienda de Alquimia]


Familia de las hadas. Ada de la Tierra. Pequeño Viejo.
Apoya a la gente que le cae bien, pero básicamente es malhumorado.

[Lirio]
17 Años. Soldado del escuadrón de caballeros. Colega de Zena. Instructora de restaurantes
de Zena

[Colegas de Zena]
19 Años. Soldado del escuadrón de caballeros. Chica de tono amable.
18 Años. Soldado del escuadrón de caballeros. Chica con el temperamento de un varón.

[Pequeña que Vende Flores]


7 Años. Se desconoce qué tipo de flor estaba floreciendo a principios del invierno.

[Sacerdote del Templo de Zaikuon]


30 Años. Obeso. Alto sacerdote del templo de Zaikuon. A instancias del maestro de los
esclavos instigo a la gente de la plaza diciendo que los esclavos eran familiares del demonio.
Al final fue asesinado por el brazo del demonio.

[Aprendices del Sacerdote del Templo de Zaikuon]


Se vieron obligados a vender piedras sagradas en la plaza.

[Uusu]
39 Años. Anterior dueño de las chicas bestia. Pequeño hombre cono ojos de zorro.
Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
79
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

Habilidades: [Fraude], [Persuasión] e [Intimidación.]


Afiliado al gremio [Dobunezumi]. Al final su cuerpo fue tomado por el brazo del demonio.

[Apuesto Sacerdote de Mediana Edad]


45 años. Sacerdote del templo de Garureon. Nivel 32. Hombre amable. Apuesto hombre de
mediana edad del tipo trabajador.
Habilidades: [Magia Sagrada: Templo de Garureon], [Misionero: Templo de Garureon],
[Bautizo: Templo de Garureon] y [Combate cuerpo a cuerpo]
Salió del laberinto rescatando a 15 personas. Definitivamente él es más protagonista que el
protagonista mismo.

[Miembros del Gremio Dobunezumi]


Responsables del alboroto en la plaza por órdenes de Uusu. Fueron retirados de la plaza por
el protagonista. Gremio de Afiliación: Dobunezumi.

[Banze]
Subordinado y guarda espaldas de Uusu. Hombre enorme. Gremio de Afiliación:
Dobunezumi.

[Brazo del Demonio]


Brazo que fue cortado del demonio que apareció en el volumen 1. Había poseído a Uusu.
Trato de incitar a los aldeanos para que crearan una situación parecida a un aquelarre con el
fin de crear sacrificios para la resurrección. Se tragó las bromas del protagonista y revelo
completamente su identidad. No es muy listo. Con un artefacto demoniaco llamado [Nucleico
del Laberinto] creo un laberinto utilizando el subsuelo del cuidad de Seryuu.

[Cazadores]
Le dieron en tiro de gracia a Uusu, quien estaba poseído por el brazo del demonio. Son
rápidos con la retirada. Inicialmente parecieron en el borrador del episodio, para retirarlos se
generó un sentimiento un tanto repentino.

[Pochi]
10 Años. Familia de los Perros. Esclava. Nivel 13. 120cm de estatura. Termina todas sus
frases con “Nanodesu”.
Habilidades: [Exploración], [Lanzar], [Desmontar] y [Espada Corta]
Títulos: [Asesino de Monstruos], [Asesino de Insectos], [Asesino de no Muertos] y
[Buscador del laberinto].
Su principal arma es una pequeña espada ornamenta y actúa con Tama. Su amo original es
Uusu. Cuando a pareció era de nivel 2 y no tenía ninguna habilidad.

[Tama]
Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
80
Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku.
Ainana Hiro (愛七ひろ)
Volumen 2

10 Años. Familia de los Gatos. Escalaba. Nivel 13. 120cm de altura. Termina todas sus frases
de forma lenta.
Habilidades: [Recolectar], [Lanzar], [Desmontar] y [Espada Corta].
Tiene los mismos títulos que Pochi.
Su principal arma es una pequeña espada ornamenta y actúa con Pochi. Su amo original es
Uusu. Cuando a pareció era de nivel 2 y no tenía ninguna habilidad.

[Liza]
18 Años. Familia de los lagartos. Esclava. Nivel 13. 165cm de estatura. Usa un tono educado
para hablar.
Habilidades: [Cocina], [Demolición], [Lanza] y [Perforar].
Tiene los mismos títulos que Pochi. Tiene la posición correspondiente a Hermana mayor de
Pochi y Tama. Su arma principal es la lanza negra de Douma (Lanza creada con los pies de
un grillo). Su amo original es Uusu. Cuando a pareció era de nivel 3 y tenía solamente la
habilidad [Lanza]

[Nidoren]
40 Años. Comerciante de esclavos. Nivel 11. Un poco Regordete. Usa una vos con acento.
Habilidades: [Negociación], [Tortura] y [Aritmética].
Estaba atrapado en la tela de una araña.
Se tiene contemplada su reaparición.

[Jin Belton]
33 Años. Vizconde. Nivel 15. Débil ante la adulación.
Habilidades: [Magia de Fuego], [Magia de Flamas] y [Socializar]
Aunque puede utilizar poderosa magia de fuego como, tormenta de fuego y pilar de flamas
no las puede utilizar al mismo tiempo ya que su poder mágico es insuficiente. Quiere mucho
a su Hija. Estaba atrapado en la tela de una araña.

[Tina Belton]
14 Años. Hija del vizconde. Es muy frágil.
Habilidades: [Socializar] y [Etiqueta].
Quedo involucrada junto con su padre cuando regresaba en carruaje de una tienda de
adivinación en la cuidad de Azuma. Estaba atrapada en la tela de una araña.

[Grupo del Sacerdote de Garureon]


Afortunados que fueron rescatados por el apuesto sacerdote de mediana edad. Finalmente 15
personas fueron protegidas con éxito.

Mousetail Traducciones.
mousetail.mx
81

You might also like