VERBS TRANSITIUS, INTRANSITIUS I PRONOMINALS

Notes prèvies.
- Alguns exemples d'aquests verbs per tal d'evitar errors.
- Definicions tretes del Diccionari Normatiu Valencià de l'AVL

 VERBS TRANSITIUS

Adir.
- v. tr. [només en infinitiu] Acceptar (una herència, un llegat o una successió).
Abans d'adir l'heretat s'ha de parlar.
Afectar.
- 1 v. tr. Causar una impressió en l'ànim (d'algú).
Les teues paraules han afectat molt el teu fill.
Les teues paraules han afectat molt al teu fill.
Alegrar.
- 1 v. tr. Causar alegria (a algú).
La seua recuperació l'alegrà.
La seua recuperació li alegrà.
Apassionar.
- 1 v. tr. Produir una passió (en algú)
El seu treball l'apassiona.
El seu treball li apassiona.
Apropiar.
- 2 v. pron. Atribuir-se com a propi.
Es va apropiar l'herència.
Es va apropiar de l'herència.
Aterrir.
- 1 v. tr. Infondre terror (a algú).
La notícia ha aterrit la població.
La notícia ha aterrit a la població.
Atraure.
1. v. tr. Fer vindre (alguna cosa) cap a si mateix.
L'imant atrau el ferro.
L'imant atrau al ferro.
Avisar.
- 2 v. tr. Advertir, aconsellar.
Ja l'he avisada que hauria d'estudiar més.
Ja li he avisat, que hauria d'estudiar més.
Cansar.
- 1 v. tr. i pron. Produir cansament, fatigar.
Una lletra tan menuda cansa la vista.
Una lletra tan menuda cansa a la vista.
Concernir.
- v. tr. Afectar l'interés (d'algú o d'alguna cosa), referir-s'hi.
Açò no el concernix.
Açò no li concernix.
Convidar.
- 1 v. tr. Demanar (a algú) que prenga part en un menjar o en una festa.
Ha convidat els amics al seu casament.
Ha convidat als amics al seu casament.

http://recursosvalencia.blogspot.com.es/ 1/7
Complaure.
- 1 v. tr. Satisfer (a algú) assentint als seus gustos o accedint als seus desitjos.
Jo complac la meua família.
Jo complac a la meua família.
Delegar.
- 2 v. tr. Donar el poder o l'autoritat que algú té (a una altra persona) perquè puga actuar...
El rector de la universitat ha delegat un vicerector.
El rector de la universitat ha delegat en un vicerector.
Descuidar.
- 2 v. tr. Deixar de tindre cura (d'algú)
Descuidava els fills.
Descuidava als fills.
Encertar.
- 3 v. tr. Aconseguir realitzar (una cosa) satisfactòriament.
Hui hem encertat el dinar!
Hui hem encertat amb el dinar!
Entrenar
- 1 v. tr. Dirigir la preparació (d'un esportista)
Entrenava l'equip de gimnàstica.
Entrenava a l'equip de gimnàstica.
- 2 v. pron. Preparar-se per a una prova esportiva.
Els atletes estan entrenant-se en la pista.
Entusiasmar.
- 1 v. tr. Causar o infondre entusiasme.
El professor entusiasmà els alumnes amb l'explicació dels transitius.
El professor entusiasmà als alumnes amb l'explicació dels transitius.
Felicitar.
- 1 v. tr. Expressar (a algú), de paraula o per escrit, la satisfacció que se sent amb...
Vull felicitar-lo.
Vull felicitar-li.
Impressionar.
- 1 v. tr. i pron. Produir una impressió en l'ànim (d'algú)
L'altura el va impressionar.
L'altura li va impressionar.
Molestar.
- 1 v. tr. i pron. Causar molèstia.
No molestes els veïns.
No molestes als veïns.
Necessitar.
- 1 v. tr. Tindre necessitat (d'algú o d'alguna cosa)
Es troba sol i necessita companyia.
Es troba sol i necessita de companyia.
Obsequiar.
- v. tr. Mostrar deferència (vers algú) fent-li regals o omplint-lo d'atencions (comp. directe)
He obsequiat Maria amb una flor.
He donat una flor a Maria.
Satisfer.
- 3 v. tr. Donar (a algú) allò que se li deu, les explicacions que demana.
Cal satisfer els perjudicats.
Cal satisfer als perjudicats.

http://recursosvalencia.blogspot.com.es/ 2/7
Sorprendre.
- 2 v. tr. Atrapar o agafar desprevingut (a algú) arribant de sobte.
He sorprés la meua amiga amb una visita inesperada.
He sorprés a la meua amiga amb una visita inesperada.

 VERBS INTRANSITIUS

Apel·lar.
- 2 v. intr. interposar una apel·lació.
Va apel·lar contra la sentència.
Va apel·lar la sentència.
Caminar.
- 1 v. intr. Traslladar-se a peu d'un lloc a un altre.
Ha fet cinc quilòmetres.
Ha caminat cinc quilòmetres.
Faltar.
- 1 v. intr. Tindre falta d'alguna cosa
Al llibre li falta una pàgina.
Legislar.
- v. intr. Fer o establir una llei
El govern ha legislat sobre la corrupció.
El govern ha legislat la corrupció.
Telefonar.
- v. intr. Posar-se en contacte amb algú per telèfon.
Li telefona cada dia.
El telefona cada dia.
Urgir.
. v. intr. Ser urgent.
L'advocat insta la jutgessa que es complisca la llei. (el verb instar és transitiu)
L'advocat urgix la jutgessa que es complisca la llei.

 VERBS TRANSITIUS I INTRANSITIUS.

Acabar.
- 1 v. tr. Finalitzar (una cosa començada).
Ja he acabat la redacció.
- 7 v. intr. Posar fi.
El Govern pretén acabar amb el frau fiscal.
Al·ludir.
- 1 v. intr. Referir-se a una persona o a una cosa sense mencionar-la.
Va al·ludir a aquella anècdota.
- 1 v. tr. Parlar dels fets o de les opinions (d'una persona) en un discurs o un escrit...
Durant la conferència el van al·ludir diverses vegades.
Aprofundir.
- 4 v. tr. Fer més profunda (una cosa), penetrar a fons, estudiar a fons.
Va aprofundir el tema.
- 5 v. intr. Anar al fons de les coses.
Hem d'aprofundir més en l'estudi d'estos fenòmens.

http://recursosvalencia.blogspot.com.es/ 3/7
Atendre.
- 1 v. intr. Parar atenció, escoltar.
Atén a les explicacions del professor!
- 2 v. tr. Tindre en compte, en consideració (alguna cosa)
Atén les normes del professor!
Avortar.
- 7 v. tr. Fer fracassar (una empresa, un projecte, una iniciativa)
La pluja ha avortat l'experiment científic.
Carregar.
- 1 v. tr., intr. i pron. Posar (alguna cosa que cal transportar) sobre una persona...
L'autobús no ha carregat els pasatgers.
L'autobús no ha carregat als passatgers.
- 16 v. intr. Estar col·locada, una cosa pesada, de manera que descanse sobre una altra.
La casa carrega sobre quatre columnes.
Cessar.
- 3 v. intr. Deixar d'exercir una ocupació o un càrrec.
La Junta va fer cessar els dos implicats en l'escàndol.
La Junta va cessar els dos implicats en l'escàndol.
Complir.
- 1 v. tr. Executar completament (una cosa promesa, desitjada, manada)
Complirem els nostres deures.
Complirem amb els nostres deures.
- 2 v. intr. Fer allò que cal fer, el propi deure, la pròpia obligació.
És un treballador que sempre complix.
Continuar.
- 1 v. tr. Prosseguir o seguir fent (allò que ja s'havia començat o que havia quedat in.)
Continuen la conversa.
Continuen amb la conversa.
- 3 v. intr. Prosseguir, durar o estendre's, alguna cosa, sense interrupció.
La febre continua.
Donar.
- 17 v. tr. Entregar (una persona) a algú.
Han donat el sospitós a la policia perquè siga interrogat.
Han donat al sospitós a la policia perquè siga interrogat.
Estirar.
- 2 v. tr. Allargar, estendre o posar tibant (alguna cosa)
Van estirar la goma tant com van poder.
Van estirar de la goma tant com van poder.
Informar.
- 1 v. tr. Donar notícies o dades d'alguna cosa (a algú)
L'home del temps ha informat els telespectadors de l'oratge.
L'home del temps ha informat als telespectadors de l'oratge.
Poder.
- 16 no poder tragar (a algú) loc. verb. No poder-lo suportar, tindre-li antipatia.
No puc suportar el teu amic.
No puc suportar al teu amic.
No puc amb el teu amic.
Recórrer.
- 1 v. tr. Fer (un trajecte determinat)
He recorregut vint quilòmetres a peu.
- 3 v. intr. Acudir a un jutge o a una autoritat amb una demanda o petició.
Hem recorregut contra la sentència.
Hem recorregut la sentència.

http://recursosvalencia.blogspot.com.es/ 4/7
Somiar.
- 2 v. tr. Veure en somni (algú o alguna cosa)
Somiava que podia volar.
- 1 v. intr. Tindre un somni.
Últimament somie molt.
Tirar.
- 7 v. tr. Fer força, un home o un animal, per a moure (una cosa).
Els bous tiren l'aladre. (s'usa per a obrir solcs a la terra)
Els bous tiren de l'aladre.
- 8 v. intr. Atraure.
El poble sempre tira.

 VERBS PRONOMINALS.

Adir-se.
- v.pron. Harmonitzar, anar bé, una cosa, amb una altra.
La consola no s'adiu amb la resta del mobiliari.
Atrevir-se.
- v. pron. Decidir-se a realitzar una acció que es considera arriscada o insolent.
No em vaig atrevir a dir la veritat.
Emportar-se.
- 1 v. pron. Portar amb si a algú o alguna cosa traient-lo d'un lloc o conduint-lo cap a...
Ja s'han emportat el malalt.
Envolar-se.
- 1 v. pron. Anar-se'n volant.
Tanca la finestra que s'envolaran els papers.
Penedir-se.
- v. pron. Saber aml haver fet o deixat de fer alguna cosa.
M'he penedit moltes vegades de no haver-ho fet.
Queixar-se.
- 1 v. pron. Expresar amb paraules una pena o un dolor.
El malalt es queixa de dolors freqüents.

 VERBS NO PRONOMINALS.

Callar.
- 1 v. intr. No parlar, no dir res, guardar silenci.
Ja n'estic fart, calleu!
Ja n'estic fart, calleu-vos!
Caure.
- 3 v. intr. Perdre un cos el suport o l'equilibri fin anar a parar a terra o a altre lloc...
Va caure de la bicicleta i es féu un esquinç al turmell.
Es va caure de la bicicleta i es féu un esquinç al turmell.
Cobrar.
- 1 v. tr.Obtindre el pagament (d'una quantitat deguda per una faena, per una venda)
Cobrar diners per un treball realitzat.
Cobrar-se diners per un treball realitzat.

http://recursosvalencia.blogspot.com.es/ 5/7
Començar.
- 4 v. intr. Tindre començament, una cosa.
Afanya't, que ja comença la pel·lícula.
Afanya't, que ja es comença la pel·lícula.
Demanar.
- 1 v. tr i intr. Expressar a algú el desig que done o faça (alguna cosa).
He demanat una cervesa per a mi.
M'he demanat una cervesa per a mi.
Marxar.
- 1 v. intr. Caminar una persona o un conjunt de persones...
Els xiquets han marxat a sa casa.
Els xiquets s'han marxat a sa casa.
Seure.
- v. intr. Estar, algú, sobre un suport de manera que el seu cos descanse sobre...
Com que no hi havia cadires, vam seure a terra.
Com que no hi havia cadires, ens vam seure a terra.
Témer.
- 3 v. tr. Sospitar (alguna cosa desagradable o perjudicial).
Temíem que haguéreu tingut un accident.
Ens temíem que haguéreu tingut un accident.

 VERBS PRONOMINALS I NO PRONOMINALS.

Aprimar, aflaquir, engreixar.

- 1 v. tr. i pron. Fer tornar prim, reduir la grossària (d'algú o d'alguna cosa)
Cal aprimar el tauló
M'he aprimat molt aquesi estiu.
He aprimat molt aquesi estiu.
- 1 v. tr. i pron. Fer tornar flac.
- 1 v. tr., intr. i pron. Fer adquirir carn o greix.
Anar / Vindre.
- 17 v. pron. (acompanyat del pronom adverbial en) Partir d'un lloc per anar a un altre
Me'n vaig a les dotze. (també sense me'n)
Em vaig a les dotze.
- 39 anar a pic. loc verb. Afonar-se una embarcació.
L'embarcació ha anat a pic.
L'embarcació s'ha anat a pic.
- 11 v. pron. (acompanyat del pronom adverbial en) Vindre 1
Te'n véns amb nosaltres? (també sense te'n)
Et véns amb nosaltres?
Baixar / Pujar.
- 1 v. intr. i pron. [en l'ús pronominal, acompanyat del pronom en] Anar de dalt a baix...
Se'n baixaren de l'arbre. (també sense se'n)
Es baixaren de l'arbre.
- 1 v. intr. i pron. [en l'ús pronominal, acompanyat del pronom en] Anar de baix a dalt...
Se'n pujaren a l'arbre. (també sense se'n)
Es pujaren a l'arbre.

http://recursosvalencia.blogspot.com.es/ 6/7
Desdejunar.
- 1 v. intr. i pron. Prendre el desdejuni.
Sempre desdejuna abundantment.
Ens hem desdejunat a les set.
- 2 v.tr. Prendre (un menjar) per a desdejunar.
He desdejunat un café amb llet i una torrada.
Despertar.
- 1 v. tr. i pron. Fer que (algú) deixe de dormir.
No faces soroll, que despertaràs el xiquet.
M'he despertat al rompre el dia.
Eixir
- 1 v. intr. Passar, algú o alguna cosa, de dins cap a fora.
El cotxe ha eixit de l'aparcament.
- 9. v. pron. [acompanyat del pronom en] Anar-se'n, una persona o una cosa, fora del...
El cotxe se n'ha eixit de la carretera.
El cotxe s'ha eixit de la carretera
Imaginar.
- 1 v. tr. Concebre o inventar (alguna cosa)
La científica ha imaginat un cotxe sense rodes.
La científica s'ha imaginat un cotxe sense rodes.
- 2. v. pron. Formar-se noció d'una cosa sense base suficient, suposar.
Ja m'imagine que t'ha dit.
Morir.
- 2. v. pron. Experimentar una sensació o un sentiment molt intensament.
Ens moríem de ganes que començara la festa.
Moríem de ganes que començara la festa.
Passar.
- 8 v. intr. Traslladar-se a un lloc.
Quan passes a visitar-me, m'ho dius.
Quan et passes a visitar-me, m'ho dius.
Portar / Dur.
- 1 v. tr. Anar carregat (amb una cosa), anar (amb una cosa) damunt.
Jo portaré la beguda per al sopar.
Jo em portaré la beguda per al sopar.
Prendre.
- 11 v. tr. Absorbir un aliment, un medicament.
Ha pres un café amb llet.
S'ha pres un café amb llet.
Riure.
- 5 v. tr. Celebrar rient (allò que diu o fa algú).
Tots riuen les gràcies de la xiqueta.
Tots es riuen de les gràcies de la xiqueta.
- 6 v. pron. Burlar-se d'algú.
Tots es riuen de la seua forma de vestir.
Tornar.
- 1 v. intr. Anar cap al lloc del qual s'havia partit.
Quan tornes a casa?
- 11 v. pron. (acompanyat del pronom adverbial en) Anar-se'n cap al lloc d'on es ve.
Quan te'n tornes a casa?
Quan et tornes a casa?

http://recursosvalencia.blogspot.com.es/ 7/7