APERTURA
Divendres, 8 d’agost
17.00 h (Casa de Cultura) Assaig de la coreografia que es
realitzarà en el marc de les Festes Majors de Rossell, a càrrec de
Nuria Juan Batiste.
19.30 h (Centre Cívic “Molí Vell”) Presentació del llibre Aus del
Port, a càrrec del seu autor, Juan Antonio Muyas Bercet.
A Aus del Port es recullen un total de 174 espècies d’ocells que tenen al
massís del Port un lloc de residència permanent, un lloc d’hivernada o que,
esporàdicament, s’hi troben de pas. El llibre, de 390 pàgines il·lustrades a
tot color amb fotografies i dibuixos, inclou una extensa introducció sobre
diferents aspectes ornitològics (l’evolució, el vol, el comportament migratori,
l’anellament...). A continuació, seguint l’ordenació sistemàtica més actual, es
fa una anàlisi exhaustiva de totes i cadascuna de les espècies que han estat
indicades del Port. Les il·lustracions són originals del propi autor (educador,
ornitòleg i anellador), la qual cosa permet que s’hi hagen destacat aquells
trets més característics de cadascuna de les espècies.
Juan Antonio Muyas Bercet (Rossell). Resident des de fa molts anys a Be-
nicarló, és mestre i llicenciat en Ciències de l’Educació. Treballa com a pro-
fessor de Ciències Naturals a l’IES Joan Coromines de Benicarló. Ha segut
assessor pedagògic i ha impartit cursos i xerrades relacionats amb el medi
ambient, l’ornitologia i l’ensenyament de les ciències. Amant des de sempre
de la natura i del Port, és anellador de la SEO (Societat Espanyola d’Orni-
tologia) des de 1999. Ha participat en els programes SWALLOW (oroneta)
d’EURING (Unió Europea per a l’Anellament d’Aus) i PASER (Plan de Ani-
llamiento y Seguimiento de Especies Reproductoras) anellant a la marjal de
Peníscola. En l’actualitat, a més de Peníscola, anella també a Vinaròs i al Mas
del Peraire a Fredes.
22.30 h (Lloc de sortida: plaça de l’Ajuntament) Espectacle itine-
rant RR1 Animàtic, a càrrec de la companyia Scura Splats.
RR1 Animàtic conta la història d’un quincaller que viatja de poble en poble
comprant i venent objectes de dubtosa utilitat, un dia es troba amb un grup de
RR1, robots d’entreteniment de primera generació, proscrits i en via de desa-
parició. Els RR1 busquen un lloc on establir-se i serà el quincaller, en contra
del seu propi interés comercial, qui els aculla i ajude en la seua arriscada re-
cerca dels sentits, recorreran junts carrers i places i divertiran xiquets i majors.
Scura Splats és una companyia molt coneguda a Rossell. Durant els darrers
nou anys ens han acompanyat moltes vegades pels carrers de la població amb
espectacles variats i divertits. Els seus espectacles han visitat una quantitat
molt gran de pobles i ciutats d’Espanya i, darrerement, han internacionalitzat
el seu àmbit d’actuació. Progressivament la companyia ha incorporat a les
seues representacions diferents disciplines artístiques, tals com la dansa, el
circ, la música i la pirotècnia.
00.00 h (Pinaret del Camp de Futbol) Festa de tancament de la
XV Setmana Cultural organitzada pel Club Esportiu Rossell
ROSSELL SETMANA CULTURAL 2014 ok.indd 1
CONTRA COBERTA
Entitat organitzadora
Grup d’Estudis “Rossell 750 Aniversari” XVI Setmana Cultural
Entitats col·laboradores
del 2 al 8 d’agost de 2014
Ajuntament de Rossell
Diputació de Castelló
Grup d’Estudis « Rossell 750 Aniversari »
Associació Musical Filharmònica Rossellana
Club de Caçadors “Sant Marc”
Club Excursionista «L’Esquetxe»
Associació de Veïns de les Cases del Riu
Dissabte, 2 d’agost
Associació de Mestresses de casa “L’espadella”
Club Esportiu Rossell
Universitat Jaume I 19.00 h (Instal·lacions Culturals i Esportives-exterior) XXXV
Onada Edicions Festival de Bandes de Música amb la participació de les ban-
des de música següents:
Membres de la Comissió Setmana Cultural 2014
Unió Musical Catinenca
Ferran Grau • M. Carme Caballer • Juantxu Fonollosa • Miquel Àngel Associació Musical Filharmònica Rossellana
Pradilla • Mercè Pla • Aitor Niñerola • Anna Martí • Gala Caballer •
Acte organitzat per l’Associació Musical
Maite Niñerola • Guillem Caballer
Filharmònica Rossellana
EXPOSICIONS
22.30 h (Les Cases del Riu) Classe de percussió corporal i
(1) LA INTERCULTURALITAT EN LES MANIFESTACIONS LÚDIQUES concert de batucada, a càrrec de Xarli Tomàs i els alumnes
D’ARREU DEL MÓN. Una mirada a través de la iconografia filatèlica. Joan de percussió de l’Agrupació Musical Senienca.
Ortí (Associació “La Tella”)
La percussió corporal consisteix en la creació de sons a partir del cos. El cos
L’arribada de persones immigrants a la nostra societat és un fet evident des esdevé un veritable instrument que evoluciona rítmicament, amb una multi-
de finals del segle XX. Aquesta arribada també es pot apreciar a les escoles de plicitat de variants gairebé infinita en funció de la nostra creativitat i la nostra
primària i als instituts de secundària on l’acostament intercultural s’ha plan- destresa. La ressonància, els tons i la mobilitat que tenen les diferents parts
tejat com un repte, especialment, en aquests últims anys. En ocasions, aquests del cos quan hi percudim fa que puguem utilitzar-lo com si fos una caixa de
alumnes són integrats en el nou marc escolar sense coneixement de la llengua ritmes en moviment. La classe que ens oferiran els alumnes de percussió de
del país acollidor fet que dificulta la seva integració i acceptació. A més a més, el
l’Agrupació Musical Senienca serà oberta a tothom.
desconeixement cultural, els diferents trets facials, el color de pell, els diferents
valors culturals, la religió, etc. fa que s’hagen potenciat més les diferencies que les
Acte organitzat per l’Associació de Veïns de les Cases del Riu
similituds.
En la present exposició busquem afavorir l’acostament i coneixement mutu a Diumenge, 3 d’agost
través d’un nexe d’unió comú a totes les civilitzacions com són les manifestacions
lúdiques de caràcter tradicional/popular. Per això, hem utilitzat les de les icono- 8.00 h (Sortida des de la plaça de l’Ajuntament) Excursió a la
grafies filatèliques de tot el món valorant la vinculació i relació existent entre les Cova del Fumeral.
manifestacions lúdiques de caràcter tradicional de tot el món veient com que, tot
i que reben diferents noms, aquestes són practicades i desenvolupades en dife- Itinerari: en cotxe fins als vivers de Cervol (antic camí de Xert).
rents països dels cinc continents i, per tant, poden ajudar a fomentar la integra-
Després farem una circular a peu d’uns 8 km. La primera part del
ció i l’acostament intercultural tant en el món del lleure com en l’àmbit escolar. recorregut, fins arribar a la cova, es farà pel mig del riu Cervol i del
barranc de la Barcella. La tornada es farà per pista.
(2) ÀNIMA NAUTA. Alma Gavaldà Caballer (Estudiant de Belles Arts a la
Universitat Politècnica de València)
Dificultat: mitjana-baixa (sense perdre de vista que s’anirà pel llit del
Ànima nauta constitueix una recerca d’allò que portem dins l’ànima. Sentiments riu). Cal dur esmorzar, beguda, barret i calçat adequat.
que anem cercant i conduint com els mariners al llarg del temps. Un viatge que
ens porta a créixer en el transcurs de la vida. La Cova del Fumeral pertany a Canet lo Roig, però per proximitat al nostre
terme i donat el seu interès arqueològic, pensem que és una excursió interes-
23/07/14 13:07
 1 2
sant. Des del punt de vista arqueològic, volem anomenar el seu descobridor,
Vicent Meseguer, el qual en les seues anotacions apuntava que “És el jaciment
dins d’una cova més antic de tot el Maestrat [...] les làmines de sílex indiquen
que pertany al Paleolític.”
Al final de l’excursió, l´Ajuntament de Rossell repartirà un refrigeri.
Acte organitzat pel Club Excursionista « L’Esquetxe »
19.00 h (Centre Cívic “Molí Vell”) Inauguració de la XVI Setmana
Cultural. Conferència: La pubertat: què n’hem de saber?, a
càrrec del Dr. Joan Bel i Comós.
Joan Bel i Comós és Doctor en Medicina. Pediatre especialista en Endocri-
nologia Pediàtrica, és el Cap de la Unitat d’Endocrinologia Pediàtrica de
l’Hospital Universitari Germans Trias i Pujol de Badalona i el Cap del Servei
de Pediatria de la Clínica del Pilar de Barcelona (Grup Hospitalari Quiron).
També fa de Professor Associat de Pediatria de la Universitat Autònoma de
Barcelona. Com a expert en pediatria és vocal del Consell Assessor de l’Hor-
mona de Creixement de la Generalitat de Catalunya, membre de la Societat
Catalana de Pediatria, de la Sociedad Española de Endocrinologia Pediátrica
i de l’European Society of Pediatric Endocrinology.
En acabar la xerrada s’inauguraran les exposicions programades
per a la XVI Setmana Cultural (Vegeu detall al final del tríptic).
Dilluns, 4 d’agost
17.00 h (Casa de Cultura) Assaig de la coreografia que es
realitzarà en el marc de les Festes Majors de Rossell, a càrrec de
Nuria Juan Batiste.
19.30 h (Centre Cívic “Molí Vell”) Conferència La indumentària
tradicional a les comarques de Castelló: del segle XVIII
fins a principis del segle XX, a càrrec del Grup Ramell.
La indumentària tradicional, una altre component de la cultura valenciana,
transmet les idees, la manera de viure i l’evolució d’una societat que defineix
avui dia el que som. Amb un tractament didàctic i amb mitjans audiovisuals,
l’explicació s’acompanya en tot moment d’imatges reals de peces antigues.
Finalment, la xerrada conclou amb una breu mostra, en viu, d’algunes de les
peces més representatives de la indumentària tradicional.
22.30 h (Lloc de sortida Plaça de l’Ajuntament) Desfilada i
mostra de farolets de meló per tot el poble. Amenitzarà el
recorregut el grup Esmuvi Batukada.
Atenció. L’organització NO posarà a la venda els melons. Cada
persona ha d’aconseguir-lo pels seus propis mitjans. D’altra banda,
la Comissió anima a buscar alternatives al farolet tradicional, amb
materials reciclats i proveïdes d’il·luminació. Tradició i modernitat.
ROSSELL SETMANA CULTURAL 2014 ok.indd 2
Dimarts, 5 d’agost
19.30 h (Centre Cívic “Molí Vell”) Xup-Xup. Espectacle per a xiqu@
ts de 0 a 5 anys, a càrrec de Factoria Los Sánchez (amb Juanjo
Villaroya, Anna Fonollosa i Rafa Sánchez)
Xup-Xup naix a partir d’una idea molt senzilla: tres cuiners elaboren un plat.
Amb ingredients mínims, la poètica dels objectes i la música en directe, es dóna
vida a cadascun dels elements que participen en l’elaboració d’uns spaghetti. Una
reivindicació del joc fet amb els elements més propers i quotidians. Un plat ple
de sorpreses ...
22.30 h (Centre Cívic “Molí Vell”) Projecció i lliurament de premis
corresponents al IV Concurs de Curtmetratges Vila de Ros-
sell. Enguany el tema és La solidaritat: ajudar la gent.
A continuació es projectarà el curt La Gallina, dirigit per Manel
Raga, filmació duta a terme parcialment al terme de Rossell. Es comp-
tarà amb la presència del director del curt.
Nominat als VI Premis Gaudí de l’Acadèmia de Cinema Català, i a la
28a edició dels Premis Goya, “La Gallina”, adaptació lliure d’un conte de
Mercè Rodoreda del mateix nom, explica la historia següent: Un xiquet
que deixa de ser xiquet, una mare que se’n va per sempre i un pare que
mai deixa de posseir-la, més enllà de la vida. La Gallina és un desig que
persisteix en el temps, és una rutina devastadora que emmalalteix fins
convertir-se en mort, és una història explicada com si un xiquet somiés
per última vegada.
MANEL RAGA (Ulldecona, 1985) és Llicenciat en Comunicació Audiovisual
per la Universitat Ramon Llull de Barcelona. Codirector del curtmetratge do-
cumental “Matando el Sueño” (2008). Des de 2010 treballa com a realitzador
amb La Fura dels Baus. El 2013 acaba “La Gallina”, un curtmetratge produït per
Escándalo Films, que es va estrenar en la 70a Mostra Cinematogràfica de Venè-
cia. Actualment està cursant un doctorat en Guionatge i Direcció de Cinema en
la Film Factory (Sarajevo).
Dimecres, 6 d’agost
8.30 h (Sortida des de la plaça de l’Ajuntament) Excursió Bel-
Molló del Buscarró
Anirem amb cotxes fins a Bel.
Cal dur esmorzar, beguda, barret i botes de muntanya.
L’objectiu de l’activitat és conèixer paratges naturals i contemplar unes boniques
vistes del territori. Des de Bel anirem al corral de les Planes passant pel cemen-
teri. Fins aquí el trajecte es reparteix entre carretera i pista; tot seguit caminarem
pel sender que ens portarà fins al molló del Buscarró. Aquest molló conjunta-
ment amb el de la Pena, el Frare Panxut i d´altres com el de la moleta del Terme,
indiquen la partició dels termes de Bel i Rossell. Una vegada allí, sempre que
el temps ens ho permeta, observarem i fruirem d’una miranda fenomenal. Des
d’uns 870 m d’alçada, veurem el tram final de l’Ebre, el Montsià, les illes Colum-
bretes, tota la plana i els diversos pobles, els meandres del riu Cervol, el Turmell,
3
els masos, etc. Finalment tornarem a Bel i l´Ajuntament de Rossell repartirà
un refrigeri entre els assistents.
Acte organitzat pel Club Excursionista « L’Esquetxe »
17.00 h (Casa de Cultura) Assaig de la coreografia que es
realitzarà en el marc de les Festes Majors de Rossell, a càrrec de
Nuria Juan Batiste.
19.30 h (Centre Cívic “Molí Vell”) Presentació del llibre-DVD A l’om-
bra dels records, a càrrec del seu autor, Manolo Plá Prades.
Durant l’acte es projectarà una filmació que ens traslladarà a la meitat del se-
gle passat. A l’ombra dels records és un documental que té com a objectiu
reflectir la vida d’una societat que sorgia d’una postguerra especialment
dura. Una societat que, tot i que encara es manté en la memòria de la gent del
poble de més edat, és difícilment identificable per les noves generacions.
22.30 (Font de Baix) Taller de circ interactiu, a càrrec de La
troupe Malabó.
La Troupe Malabó ofereix un espectacle de circ totalment interactiu on els
menuts es convertiran per moments en uns autèntics malabaristes. Durant
un temps tres monitors molt divertits ensenyaran a fer funcionar diàbols, a
fer equilibris amb maces o pilotes, a mantenir-se plantats amb xanques, i fins
i tot a fer girar plats xinesos, mantindré a l’aire els bastons màgics o caminar
per un cable d’equilibris.
Dijous, 7 d’agost
19.30 (Plaça de l’Església) Espectacle Sabates a l’aire, a càrrec
de Companyia La Furtiva.
Sabates a l’aire és una acció estàtica de carrer on es porten a terme tècni-
ques diferents: teatre, dansa i música. Muntatge visual dinàmic que es de-
senvolupa en un espai circular amb el públic situat al voltant. Es tracta d’un
espectacle multidisciplinar dirigit a tots els públics amb un llenguatge poètic,
visual i sense text. Acrobàcies, equilibris, clown i malabars converteixen
l’acció en una mostra peculiar de teatre-circ contemporani. Sabates a l’aire
és una metàfora de circ sobre l’amor i la superació de les persones. Un poema
visual sobre el cel i la terra.
22.30 h (Piscines Municipals) Actuació musical a càrrec del
grup Riu en so.
Sofia Morales i Enric Panisello són dos músics de les Terres de l’Ebre que
l’any 2008 es van proposar recopilar cançons pròpies amb d’altres de tradi-
cionals o d’altres artistes i donar-los un format acústic. D’aquesta manera
naix Riu en So. Es van seguir component temes i versionant cançons d’altres
autors fins a configurar un ampli repertori marcat per un estil folk/cantautor.
Amb tota la seua riquesa musical i la seua història, van apostar per un estil
propi, amb caràcter i missatge, sempre buscant els seus orígens. La formació
original (veu de Sofia, veu d’Enric i guitarra) s’ha anat ampliant gradualment
amb la incorporació de nous músics i instruments: Sergi Masip (dolçaina,
viola de roda, sac de gemecs i castanyoles), Albert Curto (flauta travessera),
Pau Casanova (baix) i Enric Ferré (percussió)
23/07/14 13:07