FINO GmbH

Ficha de datos de seguridad

de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006

FINOCOLL V 40 Pegamento instantáneo

Fecha: 30.01.2014 19981 / 19983 Página 1 de 9

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1. Identificador del producto

FINOCOLL V 40 Pegamento instantáneo
Número del artículo: 19981 / 19983

Otros nombres comerciales

ETHYL CYANOACRYLATE
Grupo de sustancias: Carbonsäureester
N.º CAS: 7085-85-0
N.º índice: 607-236-00-9
N.º CE: 230-391-5
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Uso de la sustancia o de la mezcla Usos desaconsejados

Excelente para reparaciones de dientes rotos, No hay más datos relevantes disponibles.
modelos de yeso y de revestimiento rotos, de
bridas en colado de modelos y además para fijar
las soldaduras en el horno.
Adhesivo, sustancia obturante
1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Compañía: FINO GmbH
Calle: Mangelsfeld 18
Población: D-97708 Bad Bocklet
Teléfono: +49-97 08-90 94 20 Fax: +49-97 08-90 94 21
Correo elect.: info@fino.com
Persona de contacto: Joachim Mahlmeister Teléfono: +49-97 08-90 94 20
Correo elect.: info@fino.com
Página web: www.fino.com

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros

2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Indicadores de peligro: Xi - Irritante
Frases R:
Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias.
Clasificación SGA
Categorías del peligro:
Corrosión o irritación cutáneas: Irrit. cut. 2
Lesiones oculares graves o irritación ocular: Irrit. oc. 2
Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única): STOT única 3
Indicaciones de peligro:
Puede irritar las vías respiratorias.
Provoca irritación ocular grave.
Provoca irritación cutánea.
2.2. Elementos de la etiqueta
Palabra de advertencia: Atención
Pictogramas:

N.º de revisión: 2,10 ES Fecha de revisión: 30.01.2014

 FINO GmbH
Ficha de datos de seguridad

de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006

FINOCOLL V 40 Pegamento instantáneo

Fecha: 30.01.2014 19981 / 19983 Página 2 de 9

Componentes determinantes del peligro para el etiquetado

2-cianoacrilato de etilo
Indicaciones de peligro
H335 Puede irritar las vías respiratorias.
H319 Provoca irritación ocular grave.
H315 Provoca irritación cutánea.
Consejos de prudencia
P261 Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
P280 Llevar Guantes de protección /Protección ocular.
P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
P337+P313 Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.
P501
Etiquetado especial de determinadas mezclas
EUH202 Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera
del alcance de los niños.
Indicaciones adicionales para el etiquetado
El producto esta clasificado y caracterizado según las lineas de orientazión de la UE o las leyes
nacionales correspondientes.
2.3. Otros peligros
¡Cianoacrilato! ¡Peligro! Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Manténgase fuera del
alcance de los niños.

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes

3.2. Mezclas
Características químicas
Cianoacrilato adhesivo
Fórmula molecular: C6H7NO2
Peso molecular: 125,13

Componentes peligrosos
N.º CE Nombre químico Cantidad
N.º CAS Clasificación
N.º índice Clasificación SGA
N.º REACH

230-391-5 2-cianoacrilato de etilo >80 - <100 %

7085-85-0 Xi - Irritante R36/37/38
607-236-00-9 Eye Irrit. 2, STOT SE 3, Skin Irrit. 2; H319 H335 H315

204-617-8 1,4-dihidroxibenceno; hidroquinona; quinol >0,1 %

123-31-9 Carc. Cat. 3, Muta. Cat. 3, Xn - Nocivo, Xi - Irritante, N - Peligroso para el medio
ambiente R40-68-22-41-43-50
604-005-00-4 Carc. 2, Muta. 2, Acute Tox. 4, Eye Dam. 1, Skin Sens. 1, Aquatic Acute 1; H351
H341 H302 H318 H317 H400

El texto completo de las frases R y H se muestra en la sección 16.

N.º de revisión: 2,10 ES Fecha de revisión: 30.01.2014

 FINO GmbH
Ficha de datos de seguridad

de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006

FINOCOLL V 40 Pegamento instantáneo

Fecha: 30.01.2014 19981 / 19983 Página 3 de 9

Consejos adicionales
Sin datos adicionales.

SECCIÓN 4: Primeros auxilios

4.1. Descripción de los primeros auxilios

Indicaciones generales
Por influencias mecánicas del producto ( p.e. aglutinación) pueden causar perjuicios.
Si es inhalado
Abastecer de aire fresco.
En caso de continuas molestias, acudir a un médico.
En caso de contacto con la piel
"Reblandecer durante bastante tiempo con agua jabonosa caliente las zonas de piel impregnadas;
seguidamente, engrasarlas bien y a fondo varias veces; los restos de producto se desprenden por sí
mismos de la piel al cabo de unas horas."
En caso de contacto con los ojos
En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un
médico.
Si es tragado
"Casi imposible, pues el producto se endurece ya con la humedad de la boca; en caso contrario, traslado
inmediato al hospital."
4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Después de contacto con los ojos: irritante. Inflamación
Después del contacto con la piel: En casos singulares puede causar el producto eritema pasajero.
Inflamación
En caso de síntomas respiratorios: Irritante. Tos. disnea.
4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
Formación especial para primera cura necasaria.

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1. Medios de extinción

Medios de extinción adecuados
Dióxido de carbono (CO2). Espuma. Polvo extintor. Dispersión finísima de agua.
Medios de extinción que no deben utilizarse por razones de seguridad
Tampoco reputada.
5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
Sulfuro de carbono. Oxidos nítricos (NOx).
5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
En caso de incendio: Utilizar un aparato de respiración autónomo.
Información adicional
ninguno(a)

SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Ventilar la zona afectada.
Evítese el contacto con los ojos y la piel.
Asegurar suficiente ventilación / aspiración en el puesto de trabajo.
6.2. Precauciones relativas al medio ambiente
No dejar verter ni en la canalización ni en desagües.
N.º de revisión: 2,10 ES Fecha de revisión: 30.01.2014
 FINO GmbH
Ficha de datos de seguridad

de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006

FINOCOLL V 40 Pegamento instantáneo

Fecha: 30.01.2014 19981 / 19983 Página 4 de 9
No dejar que entre en el subsuelo/suelo.
6.3. Métodos y material de contención y de limpieza
Limpiar con un pañuelo o celulosa y tirar a la basura. polimeriza con agua
Recoger mecánicamente.
6.4. Referencia a otras secciones
Ver medidas de protección bajo los puntos 7 y 8.
Tratar el material recogido según se describe en la sección de eliminación de residuos.

SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento

7.1. Precauciones para una manipulación segura
Indicaciones para la manipulación segura
Son de respetar las medidas regulares de seguridad para el manejo de productos químicos.
Ventilar suficiente y aspiración puntual en puntos críticos.
Formación de aerosoles.
Indicaciones para prevenir incendios y explosiones
Medidas usuales de prevención de la defensa contra incendios.
Indicaciones adicionales para la manipulación
Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.
Evítese el contacto con los ojos y la piel.
No respirar los vapores.
7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Condiciones necesarias para almacenes y depósitos
Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.
Consérvese únicamente en el recipiente de origen.
Solo mantener en recipientes originales.
Indicaciones respecto al almacenamiento conjunto
Material adecuado por Recipientes: polietileno.
Información complementaria sobre las condiciones de almacenamiento
Manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese a una temperatura no superior a {temp 2-8}.

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual

8.1. Parámetros de control

Valores límite de exposicion profesional

N.º CAS Agente químico ppm mg/m³ fib/cc Categoría

7085-85-0 Cianoacrilato de etilo 0,2 - VLA-ED

- - VLA-EC
123-31-9 Hidroquinona - 2 VLA-ED
- - VLA-EC

Datos adicionales sobre valores límites

Valor límite del lugar de trabajo de tiempo prolongado: Inhalación 9,25 mg/m³
8.2. Controles de la exposición

N.º de revisión: 2,10 ES Fecha de revisión: 30.01.2014

 FINO GmbH
Ficha de datos de seguridad

de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006

FINOCOLL V 40 Pegamento instantáneo

Fecha: 30.01.2014 19981 / 19983 Página 5 de 9
Controles de la exposición profesional
Asegurar suficiente ventilación / aspiración en el puesto de trabajo.
Los vapores son más pesados que el aire,se extienden al nivel del suelo. Prever la succión del aire del
recinto a altura del suelo.
Medidas de higiene
Son de respetar las medidas regulares de seguridad para el manejo de productos químicos.
No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización.
Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
No respirar los vapores.
Evítese el contacto con los ojos y la piel.
Lavar las manos antes de las pausas y al fin del trabajo.
Protección respiratoria
Si una aspiración local no es posible o es insuficiente, se debe garantizar una buena ventilación del
campo de trabajo.
Tipo 5 Partícula densa (método A). Aparato filtrador combinado (DIN EN 141).
Protección de las manos
Se recomienda de aclarar con el fabricante para uso especial la consistencia de productos químicos
de los guantes protectores arriba mencionados. DIN EN 374
El material del guante deberá ser impermeable y resistente al producto / substancia / preparado. NBR
(Goma de nitrilo). DIN EN 374
Se elige el material del guante teniendo en cuenta los tiempos de resistencia a la penetración, los
intervalos de permeación y la degradación. PE (polietileno).

no aplicable etc.: PVC (Cloruro polivinílico). Guante de guarnición de goma.

Protección de los ojos
Gafas de protección herméticas.
Protección cutánea
Blusa de laboratorio.
Controles de la exposición del medio ambiente
No hay datos disponibles

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Estado físico: líquido/a
Color: incoloro / Gelificación.
Olor: penetrante
Método de ensayo
pH: no determinado
Cambio de estado
Temperatura de fusión: no determinado
Temperatura de ebullición: >149 °C
Temperatura de reblandecimiento: no aplicable
Punto de inflamación: 80-93,4 °C
Inflamabilidad
Sólido: no determinado
Propiedades explosivas
no aplicable
Límite inferior de explosividad: --

N.º de revisión: 2,10 ES Fecha de revisión: 30.01.2014

 FINO GmbH
Ficha de datos de seguridad

de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006

FINOCOLL V 40 Pegamento instantáneo

Fecha: 30.01.2014 19981 / 19983 Página 6 de 9
Límite superior de explosividad: --
Temperatura de inflamación: No aplicable.
Temperatura de ignición espontánea
Sólido: no determinado

Presión de vapor: < 1 hPa

(a 25 °C)
Densidad (a 23,9 °C): 1,1 g/cm³
Solubilidad en otros disolventes: Parte integrante de polímero es soluble en: Humedad.

Acetona: mezclable.
Viscosidad dinámica: no aplicable
Viscosidad cinemática: no aplicable
Densidad de vapor: no determinado
Tasa de evaporación: no determinado
Contenido en disolvente: no determinado
9.2. Información adicional
Contenido sólido: no determinado

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

10.1. Reactividad
Polimerización./Reacciones exotérmicas con: Agua. Amina. Álcalis (álcalis). Alcoholes.
10.2. Estabilidad química
El producto es estable en condiciones normales de almacenamiento.
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas
Reacciones exotérmicas con: Agua. Amina. Álcalis (álcalis). Alcoholes.
10.4. Condiciones que deben evitarse
Descomposición térmica a temperaturas > 250 ºC
10.5. Materiales incompatibles
En caso de mayores cantidades de producto, reacción muy exotérmica con el agua o los álcalis.
10.6. Productos de descomposición peligrosos
Ninguno, en caso de aplicación correcta.
Información adicional
ninguno(a)

SECCIÓN 11: Información toxicológica

11.1. Información sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad aguda
Toxicidad extrema, dérmica LD50: Conejo > 2.000 mg/kg
LC50: Rata 4.000 ppm/h
N.º CAS Nombre químico
Vía de exposición Método Dosis Especies h
123-31-9 1,4-dihidroxibenceno; hidroquinona; quinol
Toxicidad oral aguda DL50 302 mg/kg Rata

N.º de revisión: 2,10 ES Fecha de revisión: 30.01.2014

 FINO GmbH
Ficha de datos de seguridad

de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006

FINOCOLL V 40 Pegamento instantáneo

Fecha: 30.01.2014 19981 / 19983 Página 7 de 9
Efectos específicos en experimentos con animales
No se dispone de otros datos.
Irritación y corrosividad
Efecto irritante de los ojos: ligeramente irritante.
en caso de inhalación: ligeramente irritante.
Efectos sensibilizantes
Posibilidad de sensibilización por inhalación.
Efectos graves tras exposición repetida o prolongada
No hay datos disponibles
Carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproducción
Ninguna otra contraindicación como cancerígena, permutación genética o que disminuya la
fecundidad.
Consejos adicionales referente a las pruebas
ninguno(a)
Datos empíricos sobre acción en personas
No se conocen otras observaciones.
No se conocen otras condiciones.

SECCIÓN 12: Información ecológica

12.1. Toxicidad
No dejar verter ni en la canalización ni en desagües.
N.º CAS Nombre químico
Toxicidad acuática Método Dosis Especies h
123-31-9 1,4-dihidroxibenceno; hidroquinona; quinol
Toxicidad aguda para los peces CL50 0,44 mg/l Pimephales promelas 96
Aguda toxicidad para las algas CE50r 0,335 mg/l Selenastrum capricornutum 72
Aguda toxicidad para crustacea EC50 0,29 mg/l Daphnia magna 48

12.2. Persistencia y degradabilidad

Existen indicaciones del proceso de desintegración biológico.
12.3. Potencial de bioacumulación
Ninguna indicación de potencial bioacumulante.
12.4. Movilidad en el suelo
No hay datos disponibles
12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB
Los componentes de esta preparación no cumplen con los criterios para la clasificación como PBT o
vPvB.
12.6. Otros efectos adversos
No hay ninguna indicación especial.
Indicaciones adicionales
ninguno(a)

SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación

13.1. Métodos para el tratamiento de residuos

Eliminación
Vigilancia necesaria de los residuos.
Código de identificación de residuo-Desechos de residuos / producto no utilizado

N.º de revisión: 2,10 ES Fecha de revisión: 30.01.2014

 FINO GmbH
Ficha de datos de seguridad

de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006

FINOCOLL V 40 Pegamento instantáneo

Fecha: 30.01.2014 19981 / 19983 Página 8 de 9
080409 RESIDUOS DE LA FABRICACIÓN, FORMULACIÓN, DISTRIBUCIÓN Y UTILIZACIÓN (FFDU) DE
REVESTIMIENTOS (PINTURAS, BARNICES Y ESMALTES VÍTREOS), ADHESIVOS, SELLANTES Y
TINTAS DE IMPRESIÓN; Residuos de la FFDU de adhesivos y sellantes (incluyendo productos de
impermeabilización); Residuos de adhesivos y sellantes que contienen disolventes orgánicos u otras
sustancias peligrosas
Considerado como residuo peligroso.
Código de identificación de residuo-Envases contaminados
150102 RESIDUOS DE ENVASES; ABSORBENTES, TRAPOS DE LIMPIEZA; MATERIALES DE
FILTRACIÓN Y ROPAS DE PROTECCIÓN NO ESPECIFICADOS EN OTRA CATEGORÍA; Envases
(incluidos los residuos de envases de la recogida selectiva municipal); Envases de plástico
Eliminación de envases contaminados
La eliminación se hace según las normas de las autoridades locales.

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte

Transporte terrestre (ADR/RID)

14.1. Número ONU: 0000
14.2. Designación oficial de No dangerous good in sense of this transport regulation.
transporte de las Naciones Unidas:
Otra información pertinente (transporte terrestre)
Not restricted

Transporte fluvial (ADN)

14.1. Número ONU: 0000
14.2. Designación oficial de No dangerous good in sense of this transport regulation.
transporte de las Naciones Unidas:
Otra información pertinente (transporte fluvial)
Not restricted

Transporte marítimo (IMDG)

14.1. Número ONU: 0000
14.2. Designación oficial de No dangerous good in sense of this transport regulation.
transporte de las Naciones Unidas:
Otra información pertinente (transporte maritimo)
Not restricted

Transporte aéreo (ICAO)

N.º ONU/ID: 0000
14.2. Designación oficial de No dangerous good in sense of this transport regulation.
transporte de las Naciones Unidas:
Otra información pertinente (transporte aereo)
Not restricted
14.6. Precauciones particulares para los usuarios
No son necesarias medidas especiales.
14.7. Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC
No se conocen otras condiciones.

SECCIÓN 15: Información reglamentaria

N.º de revisión: 2,10 ES Fecha de revisión: 30.01.2014

 FINO GmbH
Ficha de datos de seguridad

de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006

FINOCOLL V 40 Pegamento instantáneo

Fecha: 30.01.2014 19981 / 19983 Página 9 de 9

15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la
sustancia o la mezcla
Información reglamentaria EU
Datos de la normativa para COVs: ninguno(a)
Indicaciones adicionales
Según la norma de la UE o de las leyes nacioneles no es obligatorio de caracterizar el producto.
Legislación nacional
Limitaciones para el empleo de Tener en cuenta las limitaciones vigentes para el empleo de menores.
operarios:
Clasificación como contaminante - - No peligroso para el agua
acuático (D):
Datos adicionales
"Norma de prevención de accidentes VBG 81 ""elaboración de pegamentos"""
Decreto sobre seguridad industrial (al. BetrSichV) ---
15.2. Evaluación de la seguridad química
No se han realizado evaluaciones de la seguridad química para las sustancias de esta mezcla.

SECCIÓN 16: Otra información

Texto completo de las frases R usadas en las secciones 2 y 3

22 Nocivo por ingestión.
36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias.
40 Posibles efectos cancerígenos.
41 Riesgo de lesiones oculares graves.
43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
50 Muy tóxico para los organismos acuáticos.
68 Posibilidad de efectos irreversibles.
Texto completo de las indicaciones de peligro usadas en las secciones 2 y 3
H302 Nocivo en caso de ingestión.
H315 Provoca irritación cutánea.
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H318 Provoca lesiones oculares graves.
H319 Provoca irritación ocular grave.
H335 Puede irritar las vías respiratorias.
H341 Se sospecha que provoca defectos genéticos.
H351 Se sospecha que provoca cáncer.
H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos.
Indicaciones adicionales
La información aquí dada se basa en nuestros conocimientos a fecha actual, sin embargo no
garantiza características o propiedades del producto y no da pie a una relación contractual jurídica.

N.º de revisión: 2,10 ES Fecha de revisión: 30.01.2014