Medicina Yoruba – Historia Las tradiciones médicas de la gente de Yoruba

de Nigeria occidental desarrollaron dentro de una cultura que respeta

profundamente y venera a los antepasados. Los orishas o dioses de los
yoruba, eran antiguos antepasados como Oduduwa, el legendario
antepasado de todos los Yoruba, y su hijo de Ogun. El respeto a la
familia y antepasados es tan profunda que cuando la gente Yoruba
mueren, son enterrados bajo el piso de la casa familiar. Sus espíritus se
mantienen y protegen a la familia.
El diagnóstico en Medicina Yoruba
Los tratamientos en Medicina Yoruba
La consulta psicoterapéutica con el balabwo es una parte del tratamiento
general. Tiene el efecto de calmar al paciente y generar un marco más
positivo de la mente. El balabwo recomienda que el paciente tome
medidas específicas para curar la enfermedad. Al sacrificar a un dios o
ancestro particular, o la adquisición de un encanto particular para
proteger contra un hechizo maligno. El balabwo también enviar al
paciente al onishegun para comprar remedios herbales.

Materia Medica y textos importantes en Yoruba

Algunas hierbas en lengua yoruba
Si desea conocer a los demás, simplemente poner un comentario!

 Planta de la albahaca – Nchanwu en Yoruba

 planta de hibisco – Zobo
 Tamarindo – tsamia
 Cúrcuma – ATA Ile pupa en Yoruba
 Cayena – Bawa
 Chili – Shombo en Yoruba
 Negro pimienta – Iyere en yoruba, igbo en Oziza
 bledo espinoso / amaranto espinoso – eleegun tete en Yoruba
 Alternanthera nodiflora – Dagunro
 Butryospermum paradoxum – árbol de karité – Ori
 Allium sativum -Garlic – Ayu en Yoruba
 Capsicum frutescens – Tabasco pimienta – Ata-wewe
 Lactuca capensis – Lechuga – Yanrin
 Bryophyllum pinnatum – planta de aire, la vida vegetal, Miracle hojas y de
plantas Goethe – Abamoda
 Zingiber officinale – Jengibre – Jinja, Atale en Yoruba
 Dioscorea dumetorum – Sweet Yam- Esuru
 Enantia chloranta – Awopa
 grandifoliola Khaya, K. senegalensis, K. ivorensis – Oganwo
 Sphenocentrum jollyanum – Akerejupon
 subscorpioidea Olax – Ifan, Ifon
 Tetrapleura tetraptera – Aidan, Aridan
 cupanioides Lecaniodiscus – Akika
 Lippia multiflora – Efirin-gogoro, Efirin-oko
 Jatropha curcas – Botuje, Lapalapa
 Jatropha gossypifolia – de algodón de la hoja physicnut- Botuje pupa
 Jatropha multifida – planta de coral, piñón botija o ruibarbo Guatemala –
Ogege
 Cymbopogon citratus – limón grass- Kooko-Oba
 Pterocarpus erinaceus – Apepo, Agbelosun
 Pterocarpus Osun – Osun
 santalinioides Pterocarpus – Gbengbe
 Catharanthus roseus -Madagascar vinca rosa – Apabida pupa
 Carica papaya – papaya – Ibepe
 scandens Dioclea – Dasa
 Dioclea reflexa – Agbarin, Epe, Arin
Yoruba nombres para las plantas
 planta de henna – – Lawsonia inermis Laali, Lali
 Ficus exasperata -Ficus árbol – Epin
 Ficus asperifolia – iPIN
 Ficus capensis – Opoto
 elegans ficus – Asoro
 Ficus mucuso – Odan-afomo
 Ficus thoningii – Odan-abaa
 Ficus-vallis choudae – Ogunro
 Vernonia amygdalina – Ewuro
 Phyllanthus amarus – chancapiedra o semillas-bajo-leaf- Eyin-olobe
 Mucuna sloanei – Werepe
 Mucuna pruriens – Ewe-ina, Yerepe
 Alstonia congensis – Ahun
 Mangifera indica – Mango – Mangoro en Yoruba
 Nauclea latifolia – Egbesi
 Sorghum bicolor – Poroporo okababa
 Senna fístula – Aidantoro
 Erythophleum suaveolens – Erun obo, Olu-obo
 Ocimum Gratissimum – Clavo Basil- Efirin
 Telfaria occidentalis – estriado calabaza – Ugwu
 zanthoxylum zanthoxyloides – Senegal espinoso ceniza o raíz Artar – Orin
ATA
 Acalypha wilkesiana – Jiwini, oveja larapupa
 Sida cordifolia – franela de malezas – Iso-obo
 Sida pilosa – Eesinle
 Sida rhombifolia – Iseketu pupa
 Thaumatococcus Danielli – Oveja moi-moi
 Azadirachta indica – Neem, Nimtree o lila india – Dongoyaro
 Aloe vera – Ahon-Erin
 barteri Aloe – Eti-erin, Ida-Egun, Ida-Orisa
 Garcinia kola – Kola amarga – Orogbo
 Conyzoides ageratum – Billygoat de malas hierbas, maleza del polluelo,
goatweed, Whiteweed – Imi-esu
 Abelmoschus esculentus – Okra- Ila
 Abrus precatorius -jequirity, el ojo de cangrejo, guisante rosario, guisante o
frijol precatory, John Crow del grano, regaliz indio – Oju-ologbo
 Abutilon mauritianum – Furu
 Acacia ataxacantha – Ihun, Ewon Adele
 Acacia nilotica – Baani, Booni
 Acanthospermum Hispidum – starbur erizado, la cabeza de cabra, híspida
starburr – Dagunro
 montanus acanto – nalgas de oso o cardo Montaña – Ahon-Ekun, Irunmu
arugbo
 Adansonia digitata – Baobab – Ose
 Aerva lanata – knotgrass montaña – Efun-ile
 Aframomum melegueta – granos del paraíso – ataré
 barteri Alafia – ETU Agbari
 Allium ascalonicum – La chalota – Alubosa elewe, alubosa Onisu
diferentes plantas
 Alchornea cordifolia – Ipa
 Caesalpinia pulcherima – orgullo de Barbados, Poinciana enano, Barbados
flor-cerca – Eko-Omode
 Afzelia africana – afzelia, Lenke, Lengue, o Doussi – Apa-igbo
 Alternanthera sessilis – joyweed sésiles o copperleaf enana – Reku-reku
 Anacardium occidentale – Marañón – Kasu
 djalonensis Anthocleista, Anthocleista liebrechtsiana – Sapo, Shapo
 Arachis hipogeos – cacahuete, o cacahuete – Epa
 Bambusa vulgaris – bambú de oro, o de bambú del vientre de Buda – Oparun
 Baphia nitida – sándalo africano – Osun, Irosun
 Allanblackia floribunda – árbol de sebo – Eku, Eso roro
 Byrsocarpus coccineus – wewe Amuje
 Caléndula officinalis – Caléndula – Ododo-Maria en yoruba
 Procera – manzana de Sodoma – Bomubomu
 Canarium schweinfurthii – Elemi o canarium africana – Paapo, Origbo
 Canavalia ensiformis – jack bean – Sese-NLA
 Carapa procera – Carapa – Abo-oganwo
 Cardiospermum halicacabum – planta de globo o el amor en una nube –
Shaworo
 Celastrus indica – Ponju-owiwi
 Ceiba pentandra – Araba
 Cissampelos owariensis – jokoje Ewe
 Chromolaena odorata – Siam maleza – Akintola, Awolowo
 Tetracarpidium conophorum – nuez de Nigeria – Awusa, Asala
 Vernonia colorata – Tallo de hierro – Eriro-Ijebu
 Xylopia aethiopica – Eeru, Erunje
 Tridax procumbens – Igbalode, Muwagun
 Waltheria indica – Ewe-epo
 Vitex doniana – Oori-NLA
 Uvaria chamae – la raíz del dedo o un plátano Bush – Eruju
 Viscum album – mistletoe- Afomo en Yoruba
 Uvaria afzelii – Gbongbose, Anikan wogba-Arun
 Urena lobata – Ilasa-agborin, Ilasa-Omode
 Uraria picta – Alupayida
 Voacanga africana – Ako-dodo
 Argemone mexicana – mexicana de amapola, amapola espinosa mexicana,
Floración cardo, cardo o Cardosanto – Egun arugbo, Ekan-Ekun
 Artocarpus altilis – Berefurutu
 Boerhaavia diffusa – punarnava – Etiponla, Olowojeja
 Borreria verticillata – Irawo ile
 Carpolobia lutea – Osunsun
 Citrullus colocynthis – coloquíntida, manzana amarga, pepino amargo,
calabaza desierto, egusi, o la vid de Sodoma – Egusi-Baara
 Citrus aurantium – naranja amarga, naranja amarga, naranja agria, naranja
bigarade, o mermelada de naranja – Osan
 Aspilia africana – Yunyun
 Nicotiana tabacum – Oveja Taba
Fuente: Un estudio etnobotánico de los mercados de hierbas y plantas
medicinales en el estado de Lagos de Nigeria (PDF) de nombres yoruba
de hierbas y plantas.
 Maclean, Una. Medicina mágica: Un estudio de caso de Nigeria. London:
Penguin Books, 1977.
Unos pocos más plantas en yoruba:
1. Alchornea Transvaal – yoruba: ijandu, ijandudu, gbaluwo, pupa ijan, Sewo
sese Pepe, ijan, funfun ijan, Pepe
2. Navidad arbusto – yoruba: ISIN, IPA, epa, esin, asiyin, Abata esin
3. Siris amarillo, amarillo frijol – yoruba: ayinreta, ayinre popo, ayunre,
akudinrin, Alota
4. árbol lebbeck, siris árbol, árbol siris blanco, lebbeck bastardo, albizia alto,
siris blanco – yoruba: ayinreta; Edo: ekpaghudo; Igbo: nyie avu
5. Piso Corona – yoruba: ayinre, ayinre isingede, ayinre ogo
6. Negro árbol de la pasa – yoruba: aduigbo, asofeyeje, olowuko, yanya holo
7. Borla de la baya – yoruba: aponlojusese, aroro
caoba blanco – yoruba: okete IFA
8. Nuez de cola – yoruba: Obi-Abata, ogungun
Zulu coshwood, vencedor – yoruba: atewu-edun, orodo, Ofún, Fomu, Obi-
edun
9. lágrimas de Job, gromwell-leer, cebada Perla – yoruba: Obi, Obi IFIN, Obi
pupa, Obi Abata
10. caoba africana, counterwood – Yoruba. apa, ako apa, apa igbo
11. Estanque de manzana – afe
12. Guanábana, chirimoya espinosa. Eko Oyibo, Omode eko
13. chirimoya salvaje, chirimoya – ABO, Arere, afon
14. albizia del árbol de seda, mimosa, árbol de mimosa, árbol de seda, seda sirirs,
acacia Pérsico, pik siris árbol – ayinre, ayinreye
15. Modelo de madera, alstonia – atikekereheyin, dagunro kekere
16. ironbark Scrub, abedul gris – IRA odan, ira, iralodan
17. goldenleaf costera, pan de oro costa – asaragba, gidi asa, aarasa, ira, fonu
fonu
18. Blighia Konig Sapindaceae, akee manzana – ISIN odo, jise ISIN, ISIN Oka,
ISIN odan
19. tapas triángulo, Phialodiscus unijugatus, P. plurijugaturs, P. zambesiacus –
Ako ISIN, ISIN AKO, ile Odofin, akoisin
20. caimito – agbalumo Osan, Osan Olomo wewe, onidosan, agbalumo Olomo
21. hoja de satén, Ciruelo de ciruela – edun Osan, palambi Osan, osanko
22. árbol de UPA, antiaris – oriro, oro, oro EFUN, Abori kefun, awase, oriro
omo oluugbo
23. Cocodrilo de malezas – sawewe
24. joyweed sésiles, sésiles amaranto floweres globo – ewaowo, Crede AWO,
roderode moni, sajeje
Fuente – Diccionario Mundial de la CRC de Plantas
Nombres – Umberto Quattrocchi
 deja de Senecio biafrae – Worowo en Yoruba
 semillas fermentadas de Parkia biglobosa, algarrobas africanos en Inglés,
Igba / Iyere en Yoruba
 hojas de Talinum triangulare (hoja de agua) o Basella alba, espinaca india en
Inglés, Amunututu en Yoruba
 África Occidental pimienta negro / Ashanti pimienta (Piper guineense, Uziza
en Igbo y Ata Iyere en Yoruba
 Phyllanthus amarus – Ehin olobe o olobe Eyin en Yoruba
 Celosia argentea – Soko (yoruba)
 Launaea taraxacifolia – lechuga africana, salvaje lechuga – yanrin EFO.
 Xanthosoa poeppigii – koko oveja
 aurantiifolia cítricos – osanwene
 Anacardium occidentale – kasu
 Vernonia amygdalina Delile – ewuroaja
 Bridelia ferruginea benth – IRA
 piñón botija, planta de termitas, nuez de Barbados, tuerca de la figura – eto-
mkpo
 Monodora myristica – ABO lakoshe, arigho, eyinaghose
 Lawsonia inermis – henna, arbusto ciprés, aligustre egipcio, alkanna – laali
en yoruba, inine UHIE en Igbo.
 Hybanthus Enneasprmus – abiwere en yoruba Usolala-OCHA en Igbo.
 Espárragos africanus – aluki, kadankobe
 Syzygium aromaticum – Clavo – konofuru
 Holarrhena Floribunda – Holarrhenna – Ako-ire, son-ibeji, areno, isai
 Alstonia Boonei – awun
 Shea árbol de mantequilla – EMI, emi-Egidi
 Guayaba – Guafa
 Solanum L. incanum – Bitter manzana – Ikan
 árbol de azufre – oruwo, owuru
 Ajo – Allium sativum – ayu
nombres de las plantas de Yoruba
 Morinda lucida – Oruwo
 Enantia chlorantha – Awopa
 Alstonia boonei – Ahun
 semillas de algodón – – Gossypium barbadense Owu
 Alstonia boonei – madera de heces – Ahun
 Cymbopogon citratus – hierba de limón – té de la oveja, oba Oko
 Carica papaya – papaya – Ibepe
 Persea americana – palta – Pia
 Hymenostegia – ikun
 Emilia coccineus – borla de la flor del escarlata – odundun-odo
 Peperomia pelúcida – Plata Bush – Renren
 Elaeis guineesis – palma de aceite rojo – Ekuro
 Vitex grandifolia – madera de heces – Oori
 Bryophyllum pinnatum – Plant Life – Abamoda
 Cajanus cajan – Guandú – Otiili
 Vernonia amygdalina – hoja amarga – Ewuro
 Nicotiana tabacum – tabaco de Virginia – Oveja Taba
 Allium ascalonicum – Cebolla – alubosa Gambari, alubosa keta, elubasa
 Garcinia kola – Kola amarga – Orogbo
 Citrus aurantifolia – Lima – Osan wewe
 Cítricos paraíso – Uva – Osan NLA
 Amaranthus spinosa – amaranto espinosa – Tete elegun
 Amaranthus viridis – amaranto delgado – tete- abalaye
 Bryophyllum pinnatum – madre de millones – Odundun Abamoda
 Procera – algodoncillo – Bomubomu
 Heliotropium indicum – escorpión de malezas – OGBE ori akuko, Agogo
iGun
 Kalanchoe crenata – Eti eleti
 Manihot esculenta – mandioca, tapioca, mandioca, yuca – Gbaguda, Ege
 Momordica charantia – melón amargo, melón amargo, pera de bálsamo –
Ejinrin eran
 Ananas comosus – Piña – Ope-Oyinbo
 Ocimum basilicum – Albahaca – Efinrin wewe, ofen, eferi, efinrin
aruntantan, efinrin ATA, efinrin marugbosanyan, efinrin aja
 Ricinus communis – planta de aceite de ricino – pupa lava, funfun Laa
 Bambusa vulgaris – bambú – oparun
 Anacardium occidentale – árbol de la nuez de marañón – Kausu
 Cucuma doonestica Valeton Cucuma longe – cúrcuma – atale, pupa atale
 Verbena – Verbena officinalisVerbena – Oveja Orukan, Yemayá.
 Perejil – Petroselinum crispum – Isako, Oshún
 Salvia officinalis -Salvia – Kiriwi, Babaluaye, Obatalá.
 Verdolaga, bledo, Little Hogweed – Portulaca oleracea – Gbure.
 Espinacas – Spinacia oleracea – Obedo, oveja tutú, Ede.
 Anís – Pimpinella anisum – Eweise, Ochiosi, Azowano.
Más plantas con nombres yoruba
 La batata – oduku, Anamo, edumsi, kukundunkun
 Colocasia esculenta – taro, malanga – ikoko, kok, ISU Koko, koko, koko
funfun
 Canna indica – canna comestible – IDO, Okun
 Cyper esculentus – chufa, rushnut, almendra tierra – ofio, ofio Omu, imumu
ofio Omu, erunsha
 Dioscorea alata – ñame agua, ñame común – Ewura duduku, kiamfa,
arunfanfan, Atti, egbodo
 Dioscorea bulbifera – ñame de patata, ñame aérea – Emina, guite Sinde,
guite Sode, Aparia esi ISU, Emina,
 Dioscorea cayenensis – ñame amarillo, negro ñame – pansaga, agandan,
aginipa, apepe, igangan
 Dioscorea dumetorum – ñame amargo – itakun ISU
 Dioscorea esculenta – menor de ñame – ISU alubosa
 Musa paradisiaca – plátano – (banano) ogede Agbagba
 Zea mays – maíz dulce – agbado
 Centella asiatica – Centella asiática, violeta silvestre – Karo oveja
 crepidioides Crassocephalum – velvetplant hawksbeard – ebolo, efodu, egusi
 Opuntia ficus-indica – tuna, higo indio – Oro Agogo
 Cucurbita pepo – calabaza de verano, calabacín, calabacín, calabacín,
calabaza – elegbe, elegede, apala
 Lagenaria siceraria – botella de calabaza, calabaza calabaza, calabaza blanca
floreada, calabaza blanca – IGBA
 Luffa aegyptiaca – esponja suave, discloth calabaza, calabaza esponja,
Sponde vegetal – Ejecutar, Erun kaankan
 Telfairia occidentalis – calabaza estriada – egusi, iroko
 Trrichosanthes cucumerina – calabaza de la serpiente – elejo tomate
 Arachis hypogaea – cacahuete, grouns nuez, nuez de guisantes, almendras
chino – egpa, epa gidi, ogodsia
 Cajanus cajan – guisante de paloma, guisante cajan, Conge guisantes,
lentejas amarillas, guisante cajan – otili, otimi
 Canavalia ensiformis – jack bean, haba de caballo – papanla, popondo,
poponla
 Lablab purpureus – frijol jacinto, haba lubia, frijol de Indias – awuje
 prurins Mucuna – frijol terciopelo, frijol búfalo – werekpe, esin, esinfunfun,
esise, oveja ina, aquí, wepe, werepe, yerepe
 Solanum melongena, berenjena – Igba aja