Germán Wielandt Necochea
Presidente AGRYD Editorial os acercamos al cierre En otro aspecto y relacionado a nuestra Res-
de este año, el cual no
ha estado exento de
problemas y dificulta-
des tanto para el sector
agrícola, marcado por la
sequía que nos azota
hace años y los efectos de una intensa he-
lada en el mes de Septiembre, como para
nuestra industria del riego cuyos negocios
o proyectos se han desarrollado en forma
tardía y concentrada en los últimos meses
del año, con el consecuente retraso para su
puesta en marcha.
Como AGRYD vemos con preocupación la
asincronía que existe con el sector eléctri-
co al momento de realizar las obras de co-
nexión y suministro en muchas zonas rurales
del país, donde se empieza a desarrollar una
agricultura más intensiva y tecnificada, la
cual demanda la habilitación de obras de rie-
go y amplitud de sus requerimientos de po-
tencia energética entre otras, donde por una
falta tal vez de coordinación, comunicación o
levantamiento de estos nuevos crecimientos
productivos, no se logra o se retrasa en de-
masía la dotación eléctrica requerida, afec-
tando o poniendo en riesgo la ejecución de
dichos proyectos.
En relación a estos hechos hemos iniciado
reuniones de trabajo con nuestros pares de
la asociación gremial de compañías distri-
buidoras Eléctricas A.G. de manera de buscar
formas de colaboración conjunta y planifi-
cación para enfrentar estos nuevos desafíos
asociados a una agricultura moderna y cada
día mas tecnificada.
ponsabilidad Social Empresarial, con gran
satisfacción debo comentarles que junto a
SNA Educa ya hemos inaugurado un moder-
no y completo laboratorio hídrico en el Liceo
Agrícola “El Carmen” de San Fernando, el cual
se encuentra a disposición de sus alumnos,
de nuestros asociados y de la comunidad.
Adicional a ello, es mi deseo participarles
que junto a la Dirección del mencionado Li-
ceo se realizó un viaje a la ciudad de Davis,
California, Estados Unidos, con el fin de con-
cretar convenios con distintas empresas y la
universidad del Estado de CA, con el objeto
de desarrollar e implementar un sistema de
pasantías en capacitación teórico-práctica
específica en sus dependencias para aque-
llos alumnos más destacados que cada año
egresan del Liceo Agrícola “El Carmen” de
San Fernando.
Por último, quisiera recordar y hacer un lla-
mado a todos nuestros asociados a revisar
la entrada en vigencia de un conjunto de
Normas de Calidad de Productos, diseño e
instalación de sistemas de riego que han sido
elaboradas por el INN y oficializadas por la
CNR durante este año, de manera tal que nos
encontremos preparados frente a las nue-
vas exigencias para su implementación en
los próximos llamados a concurso que rea-
liza esta última dependencia del Estado de
acuerdo a lo establecido por la Ley 18.450.
Deseo a todos ustedes un excelente cierre
de año.
1
 Sumario
Asociación Chilena de Riego y Drenaje
Nº 12 · Año 5 / Noviembre 2013

Tenderini 187, Santiago · Chile

Fono: (56)(2) 585 33 87
www.agryd.cl
4 AGRYD realizó asamblea extraordinaria
• En salones de la SNA. Director y Representante Legal
José Miguel Morán M.
8 Seminario de “Revestimiento de canales y telemetría” con parti-
cipación de: Comité Editor AGRYD
• Wiseconn
• Petroflex Luis Gurovich R.
• AgroSuccess Julio Haberland A.
Gabriel Selles V.
18 Node Hunter
• Manteniendo el equilibrio entre lo natural y lo moderno.
Colaboradores
20 AGRYD y SNA Educa Gonzalo Muñoz E., Christian Fischer J.,
• Definen ruta de Gira a California de estudiantes Liceo Agrícola “El Abogado Agronovedades
Carmen”. Luis Elgueta, Claudio Vásquez L.,
AgroSuccess NETAFIM CHILE
22 NETAFIM Guillermo Valenzuela,
Wiseconn
Claudio Asenjo,
Ing. Agrónomo
• Una alternativa Innovadora y Sustentable en el uso eficiente del
agua para riego. Iris Merillán B., Francisco Tapia,
Petroflex Inia Intihuasi
24 HOFFENS
Angélica Osorio,
Paisajista
Pía Rubio,
Periodista
• Soluciones de Calidad. Marcela Castro, Andrés Rojas,
Ing. Agr. U. de Chile Periodista
25 Vergara & Cía. Abogados
• Gonzalo Muñoz Escudero. Resolución de Conflictos en Derechos de
Aguas: Cómo debemos manejar este recurso. Director Comercial
Juan Negrón M.
28 CNR llamó ha entidades vinculadas al riego
• A conformar Consejo de la Sociedad Civil. Editora
Marcia Caro P.
30 Telemetría
• Información objetiva para una buena toma de decisiones
Periodista
33 AM ECOLOGICAL Guillermo Rojas F.
• Efecto acumulado en el suelo de la aplicación de enmiendas húmi-
cas en camellones con cítricos, Región de Coquimbo.
Diseño y Diagramación
36 Escasez hídrica Alvaro Andrade P.
• Zona costera de Osorno registra serios problemas de abastecimien-
to de agua. Producción Gráfica
Juan José Reyes M.
38 Riego del Olivo
Ricardo Barrientos J.
• Déficit hídrico en la zona norte de Chile.

40 Parques inundables
• Infraestructuras doble propósito.

44 Huella del agua

• Como barrera comercial. Fono: 64-238773 · Osorno
osorno@impresurchile.cl
www.impresurchile.cl

Los temas y opiniones emitidos por nuestros

colaboradores y entrevistados son de su exclusiva
responsabilidad y no siempre representan el pensamiento
de la dirección de Revista Riego y Drenaje de AGRYD.

2
 En salones de la SNA

AGRYD realizó Asamblea

extraordinaria
En el salón Plenario de la Sociedad Nacional de Agricultura se realizó el pasado 9 de octubre una asam-
blea extraordinaria de la Asociación Gremial de Riego y Drenaje, reunión de carácter informativa donde
se abordaron temas atingentes al trabajo y planes futuros de la DGA que preocupan hoy a la entidad
gremial.

on una concurrencia que superó las 35 per-
sonas, la Asociación Gremial de Riego y Dre-
naje (AGRYD) realizó en salones de la SNA
una interesante asamblea extraordinaria in-
formativa donde el Director de la DGA, Fran-
cisco Echeverría, junto a otros profesionales
de dicho organismo expusieron sobre la im-
portancia de las organizaciones en la gestión
de los recursos hídricos, el rol del abogado
archivero y un balance del trabajo realizado
por el servicio dependiente del Ministerio de
Obras Públicas durante los últimos tres años,
todos temas que hoy día preocupan a la In-
dustria del Riego y, muy especialmente, a la
Asociación Gremial.
tipo de reuniones se repitan y se mantengan
en el tiempo.
La asamblea arrancó a las 17 horas con la
bienvenida de Germán Wielandt, presiden-
te de AGRYD, quien junto con agradecer la
presencia de los asistentes, destacó la natu-
raleza de esta actividad, señalando “la rele-
vancia de contar con el director de la DGA en
un diálogo abierto sobre nuestras preocupa-
ciones sectoriales y lo que se está llevando
a cabo en materia de inversiones y planifica-
ción hídrica en el país, de manera de obtener
o aportar una mirada integral al desarrollo de
nuestra política hídrica”.

La actividad generó positivos comentarios al Acto seguido, se iniciaron las ponencias de

tratarse de una iniciativa inédita, muy bien tres destacados profesionales. Francisco
organizada y con temas muy atingentes, por Echeverría, Director General de Aguas del
lo que las expectativas apuntan a que este MOP, expuso sobre el rol que las organiza-

4
 Evelyn Arévalo, abogada DGA
ciones juegan en la gestión de los recursos
hídricos, así como la preponderancia de la
incorporación de los usuarios al Catastro Pú-
blico de Aguas. Además, se informó sobre los
principales avances del servicio en los últi-
mos tres años y las claves de la nueva Estra-
tegia Nacional de Recursos Hídricos.
Al respecto, dio a conocer detalladamente
los cinco ejes estratégicos para el agua en
nuestro país. Y que son: Gestión Eficiente y
Sustentable, mediante una política que in-
centive la gestión integrada, protección de
calidad y cantidad de los recursos y otras
medidas a corto plazo; Mejor Institucionali-
dad, a través del fortalecimiento del marco
vigente y nuevos proyectos de ley que bus-
quen por ejemplo aumentar las sanciones a
quienes extraigan de manera ilegal aguas;
Enfrentar la Escasez, a través de nuevas fuen-
tes de agua (embalses, infiltración artificial
de acuíferos, desalación y otras fuentes no
5
 convencionales); Equidad Social, aumentar
la cobertura de agua potable rural; y Ciuda-
danía más Informada, apuntando a promover
una cultura de conservación del agua”.

Junto con ello, el personero destacó que

“como servicio organizamos una serie de ta-
lleres en diversas regiones del país con el fin
de promover la formación de Organizaciones
de Usuarios y la Gestión Integrada de Cuen-
cas, con el objetivo de mostrarle a los usua-
rios qué significa trabajar de manera con-
junta y explicar los beneficios que esto tiene
para ellos, como por ejemplo, poder optar a
diversos subsidios que entrega el gobierno”.

Por su parte, el abogado de la Unidad de Or-

ganizaciones de Usuarios y Eficiencia Hídrica
de la DGA, Felipe Salamanca, expuso la im-
portancia de estas agrupaciones dada la le-
gislación imperante en nuestro país, y que en
lo medular reconoce la administración de los
recursos hídricos a los titulares de derechos
de aprovechamiento y, en especial, a las Or-
ganizaciones de Usuarios.

Finalmente, Evelyn Arévalo, abogada Archi-

vera de Organizaciones de Usuarios de la
DGA, expuso sobre la situación actual y legal
de las OUs y la reforma legal que persigue el
perfeccionamiento de todos los derechos de
agua.

La asamblea concluyó pasadas las 19 horas

con un cóctel de clausura, oportunidad pro-
picia para afianzar lazos en torno al siempre Francisco Echeverría E., Director General de Aguas MOP
apasionante quehacer gremial.

Felipe Salamanca, Abogado DGA

6
 Seminario “Revestimiento de canales y telemetría”
Aportando a la eficiencia
en el control y uso del
agua de riego
on el objetivo de dar a conocer los avances
tecnológicos y la eficiencia del recurso hídrico
se realizó el día martes 24 de septiembre el
Seminario “Revestimiento de canales y tele-
metría”, organizado por la AGRYD y el Centro
Especializado de Riego del Liceo Agrícola El
Carmen de San Fernando. Esto, en el contexto
del convenio que AGRYD mantiene con SNA
Educa.
Dentro de las actividades de este Centro Es-
pecializado de Riego están el acercar las tec-
nologías de riego a los agricultores, alumnos
de los diferentes colegios agrícolas de la zona
y de SNA Educa, a través de distintas activida-
des de difusión y capacitación.
Destacados profesionales de las empresas
Wiseconn, Petroflex y Agrosuccess (empre-
sas socias de AGRYD) mostraron lo último en
tecnología de telecontrol y gestión de riego,
mediante el uso de sensores y software de
gestión de riego, como también sistemas de
revestimiento de canales y entubamiento de
los mismos.
8
El programa del Seminario “Revestimiento de
canales y telemetría”, consideró el saludo de
las autoridades nacionales y de las entidades
organizadoras; la presentación del tema “Lo
último en Telemetría Intra y Extrapredial”, a
cargo del ingeniero comercial y Gerente Co-
mercial de la empresa WISECONN, Guillermo
Valenzuela. Luego, la ponencia de la gerente
de desarrollo de PETROFLEX e Ingeniera Civil,
Iris Merillán, quien abordó el tema “Entuba-
miento de Canales con tubería PETROPIPE”.
Mientras que Luis Elgueta, gerente general
de AGROSUCCESS, expuso sobre “Telemetría:
Uso Práctico y Beneficios de Corto y Mediano
Plazo”.
Respecto de las ponencias, el ingeniero agró-
nomo y gerente del Centro de Especialidad de
Riego del Liceo Agrícola El Carmen, Claudio
Asenjo, explica que fueron de un muy buen ni-
vel técnico, claras y con un invaluable aporte a
la agricultura. “Las opiniones vertidas por los
participantes fueron positivas, de alta valora-
ción, muy atingentes a las necesidades de los
agricultores. Así lo hicieron sentir pues queda-
ron muy interesados en profundizar en estos
temas”.

“En general quedamos muy satisfechos, prin-

cipalmente debido a que días antes se había
producido un evento climático importante en
la zona: las famosas heladas que nos hicieron
temer una muy baja asistencia al seminario,
pero el tema tratado era de un interés rele-
vante para los empresarios agrícolas, siendo

9
 más alta de lo esperado. Además creemos
fundamental la formación de los futuros téc-
nicos, quienes con sus competencias darán
solución a los problemas que aquejan a la ma-
yoría de los agricultores, la falta de personal
idóneo para el manejo del riego en sus pre-
dios.” agrega.

Al mediano plazo estas entidades esperan

entregar herramientas técnicas a los agricul-
tores para que mejoren su gestión de riego,
la mayoría de ellos disponen de tecnificación
en sus predios y con esta tecnología pueden
mejorar de forma importante la eficiencia en
el control y uso del agua de riego, y un aho-
rro importante del consumo eléctrico, sobre
todo en esta época en que estamos siendo
afectados por una disminución importante
del recurso hídrico y aumento de los costos de
energía eléctrica.

Este seminario contó con la participación de

alrededor de 50 agricultores y profesionales
vinculados al riego, la presencia de 50 alum-
nos de diferentes establecimientos educacio-
nales. También contó con la presencia del Se-
remi de Educación de la Región de O’Higgins,
Pedro Larraín, quien valoró el trabajo que rea-
liza este Centro.

10
 WISECONN y la Junta de Vigilancia
de la Cuenca del Río Huasco y sus afluentes:

El proyecto de telemetría

de caudales más
grande de chile
iseconn (www.wiseconn.cl) es una empresa mejorar la gestión de distribución de aguas.
dedicada al desarrollo y comercialización de Entre los principales clientes destacan: Co-
soluciones tecnológicas para la gestión de munidad de Aguas Subterráneas de Copiapó
distribución y uso eficiente de agua. Fundada (CASUB), Asociación de Canalistas del Embalse
en la Universidad Técnica Federico Santa Ma- Cogotí, Asociación de Canalistas del Embalse
ría en 2006, ha estado presente en el merca- Recoleta, Junta de Vigilancia del Río Grande
do con productos para la Industria Agrícola
(Dropcontrol), Hidrología (Wiseflow) y Minera
(Wiseflux); siendo pionera en soluciones de te-
lemetría, como control de válvulas inalámbri-
cas, monitoreo y control web de sensores de
humedad de suelo y riego, monitoreo y con-
trol web de caudales en canales y sistemas de
optimización de procesos mineros, ligados al
recurso hídrico.

Hoy en día Wiseconn es la empresa líder en

telemetría en Chile, con más de 20.000 hec-
táreas instaladas en la industria agrícola, y con
proyectos de Canalistas con área de influencia
de más de 150.000 hectáreas. Además, es la
primera empresa chilena con equipos opera-
tivos en países como Argentina, Perú, México
y EE.UU.

En el área Hidrología, donde trabaja con jun-

tas de vigilancia, asociaciones de Canalistas,
comunidades de aguas subterráneas, entre
otros, se han instalado varios proyectos (en
muchos casos con el apoyo de la CNR), para

12
Limarí, Embalse Lliu Lliu, Sociedad de Canal de
Maipo, Estero Chimbarongo, Sociedad Conce-
sionaria Embalse Convento Viejo, Asociación
de Canalistas del Maule Sur, entre otros.
Sin duda uno de los proyectos emblemáticos
es la instalación de la telemetría con la Jun-
ta de Vigilancia de la Cuenca del Río Huasco
y sus Afluentes. Realizado en conjunto entre
estas entidades, el proyecto se ejecuta desde
el año 2010 y cuenta con más de 50 puntos de
monitoreo al largo de los 198 kms. de longitud
que tiene el mencionado afluente (su cuenca
alcanza los 9.850 km2), contando con la insta-
lación de telemetría más grande del país y una
de las más importantes del mundo.
Con 3 etapas ejecutadas y otras etapas próxi-
mas a ejecutar, como control automático de
compuertas, sensores de calidad de agua, en-
tre otros; se espera terminar con un proyecto
de telemetría único en el mundo, logrando
medir desde cordillera a mar, con todas las
variables relevantes para la Junta de Vigilancia.
Es importante mencionar el constante apoyo
que ha prestado el Fondo de Compensación
Ambiental (Fondo Pro Agua), el cual es un con-
venio entre la Junta de Vigilancia de la Cuenta
del Río Huasco y sus Afluentes y Barrick Pascua
Lama.

“En la actualidad la administración del recur-

so se realiza con información en tiempo real
e histórica, lo que ha demostrado un paulati-
no progreso en la administración del recurso
hídrico, logrando incluso administrar de mejor
manera el sistema volumétrico de distribución
de aguas en la cuenca”, explica Victor Gon-
zález, gerente de la Junta de Vigilancia de la
Cuenca del Río Huasco y sus Afluentes.

El impacto del proyecto ha sido tal que la

cuenca hoy tiene reservas de agua para la
temporada 2013-2014. Al respecto, González
señala “gracias a la incorporación oportuna de
los mecanismos de medición y control, pode-
mos contar con esta importante reserva”.

Guillermo Valenzuela, Gerente Comercial Wiseconn

13
 Entubamiento de canales
en pos del uso
eficiente del agua
Iris Merillán, Gerente de Desarrollo de
Petroflex, advierte que en casos extre-
mos se pueden presentar pérdidas de
hasta un 50% en canales sin revestir,
aspecto esencial considerando los pro-
longados episodios de sequía que atra-
viesa nuestro país.

os episodios de sequía en
Chile se han vuelto más re-
currentes en el último tiem-
po, perjudicando el normal
abastecimiento de agua para
la Minería, Industria, Agricul-
tura e, incluso, para el consu-
mo humano (Agua Potable).

Si a lo anterior sumamos que

el uso del agua no es eficiente, encontramos que a pe-
sar de enfrentar periodos de escasez, todavía es po-
sible con la ayuda de inversiones adecuadas soportar
estos ciclos de mejor manera.

En el caso de la Agricultura el riego se puede optimizar

a través de embalses y de mejoras en la conducción
del agua. Es en este último punto donde se pueden
obtener mejoras muy importantes, por ejemplo en
los casos extremos, canales sin revestir, se pueden
presentar pérdidas de hasta un 50% del agua trans-
portada.

Una alternativa eficiente

Una alternativa de solución para disminuir o eliminar
dichas pérdidas es el entubamiento de canales, per-
mitiendo mejorar la eficiencia de conducción gracias a
que se eliminan las pérdidas por percolación, evapora-
ción o por consumo de la vegetación que se desarrolla
en canales abiertos.

Para entubar canales se puede recurrir a diferentes

alternativas de tuberías, sin embargo las que se han
logrado posicionar como la mejor alternativa costo/
calidad son las tuberías de HDPE (polietileno de alta
densidad) de pared estructurada.

Lo anterior es producto de ventajas importantes

respecto a otros tipos de materiales:
- Bajo Peso: facilitando su montaje, disminuyendo los
tiempos de construcción.
- Resistencia Química: prácticamente no reacciona
con ningún elemento que se pueda transportar en un
canal.

14
- Facilidad de mantención: no genera incrus-
taciones.
- Larga vida útil: las tuberías de HDPE tienen
un horizonte de vida de al menos 50 años.
- Uniones herméticas: mejora la eficiencia de
conducción, además de disminuir la incidencia
de daños en el relleno que rodea al canal.
- Alta resistencia a la abrasión.
- Costo competitivo con otras alternativas.
Tuberías Petropipe
Petropipe es la solución de tuberías de pared
estructurada que ofrece Petroflex para la en-
tubación de canales. Las tuberías Petropipe
permiten aunar una excelente resistencia a
cargas del suelo junto con una adecuada re-
sistencia al rango de presiones internas pre-
sentes en canales. Abarcan diámetros desde
300mm hasta 2400mm. Su suministro es en
tiras, las que pueden ser de 6 ó 12m, u otros
largos sujetos a evaluación técnica.
Pueden unirse a través de:
- Hilos, los que son sellados por medio de sol-
dadura de HDPE, y así volverlas herméticas.
- Soldadura a tope, por medio de soldadura
Iris Merillán B., Gerente de Desarrollo PETROFLEX
de HDPE, la que a través de la unión permite
sellar de forma hermética.
- Uniones por medio de dados de hormigón.
Las tuberías Petropipe permiten radios am-
plios de curvatura en terreno, lo que facilita su
montaje. Sin embargo si se requiere efectuar
cambios de dirección en espacios más reduci-
dos, existen alternativas de piezas especiales
si no se quiere recurrir a cámaras de inspec-
ción.
15
 AgroSuccess en Liceo Agrícola
El Carmen – San Fernando
Telemetría y
Educación
n el marco del Seminario titulado “Revesti-
miento de Canales y Telemetría”, organizado
el pasado 24 de septiembre por la AGRYD y el
Liceo Agrícola El Carmen de San Fernando; la
empresa Agrosuccess, a través de su gerente
general, Luis Elgueta, expuso ante agricultores
de la zona y alumnos del establecimiento la
amplia gama de productos y servicios ofreci-
dos y que se orientan tanto al monitoreo de
suelo, planta y ambiente, como al control ina-
lámbrico de bombas, electroválvulas y otros
equipos de riego.
De acuerdo a lo expresado por Luis Elgueta,
la idea de fondo de este seminario apuntó a
complementar el esfuerzo que realiza este
colegio para que sus estudiantes conozcan y
usen los equipos y sistemas con que se en-
contrarán cuando ingresen al mundo labo-
ral. Al respecto, señaló “es muy destacable el
completo laboratorio de riego que posee el
colegio, en el que se encuentran instalados y
a disposición de profesores y alumnos, la ma-
yoría del equipamiento que es habitual en los
centros de control de riego de nuestro país.
Así como también las nuevas tecnologías que
como AgroSuccess estamos implementando
tanto en este laboratorio de riego, como en
huertos experimentales del Liceo”.
16
Respecto de la telemetría, lo ponencia se en-
focó a descubrir el alcance que actualmente
tienen estas tecnologías en nuestro país, así
como también conocer de primera fuente
respecto de experiencias reales de agricul-
tores chilenos que ya usan estos sistemas. “Es
relevante conocer las experiencias de produc-
tores que obtienen ahorros en riego en torno
al 30% en agua, energía y fertilizantes; que
liberan hasta el 50% de las jornadas dedica-
das a labores rutinarias del personal de riego; y
que además logran mejorar significativamen-
te su producción, algunos hasta en un 100%,
debido a que pueden mantener las plantas y
cultivos en óptimas condiciones de humedad
y nutrición en cada etapa de sus ciclos fenoló-
gicos”, señaló.
Cabe destacar que AgroSuccess es una em-
presa chilena, cuyos socios y gran parte de su
personal posee más de 20 años de experiencia
en control automático.
“Estamos en la agricultura hace 6 años, pero
muchos más en la minería metálica y no me-
tálica, así como en industrias de alimentos,
pesqueras, etc. Todo este conocimiento lo he-
mos utilizado para desarrollar sistemas y solu-
ciones de primera calidad, las que ofrecemos
a nuestros clientes junto a un importante res-
paldo de post venta, ya que comprendemos
que por lo general, el negocio del agricultor
no está relacionado con telecomunicaciones,
electrónica o informática aplicada al control
de procesos”, destaca Elgueta.

Respecto a los avances en telemetría, el pro-

fesional destaca que es importante que tanto
los agricultores como los futuros profesionales
agrícolas que se preparan en liceos, institutos
y universidades conozcan qué pueden ob-
tener con estas nuevas herramientas. “No es
razonable que el productor deba preocuparse
más allá de lo que significa el aprovecharlas
de buena manera y sacar el mejor partido de
ellas. Para el resto estamos los especialistas y
como empresa desarrolladora y fabricante de
sus propias soluciones, nos hacemos cargo de
mantener los sistemas monitoreados y fun-
cionando en modalidad 24/7”, comenta.

Lo fundamental es que la telemetría en la

agricultura apunta a poder contar con infor-
mación oportuna y en línea sobre las condi-
ciones en que se desarrolla nuestro cultivo
(humedad aprovechable, temperatura, den-
drometría, etc.), las que sin duda nos ayudarán
a decidir y programar cuándo y cuánto regar o
fertilizar, dejando registro permanente de las
condiciones de suelo, planta y ambiente, así
como de las acciones de riego y sus efectos en
cada sector del predio.
Luis Elgueta, Gerente AgroSuccess
Todo lo anterior – señala Elgueta – permite im- estudiantes y futuros profesionales del agro,
plementar “en nuestros campos los conceptos ya que son ellos los llamados a usar y apro-
de mejora continua que tantos beneficios han vechar las herramientas que se están creando
aportado a otras industrias”. en Chile para beneficio de nuestros campos y
su gente.
El seminario dejó un saldo positivo para todos
quienes participaron en él, sobre todo para los

17
 Telemetría y telecontrol en áreas verdes
Node Hunter:
manteniendo el equilibrio
entre lo natural y
lo moderno
on la finalidad
de adaptarse a
las más diversas
situaciones de
terreno, y ante
la necesidad de
aprovechar de
la mejor manera
los cada vez más
escasos recursos
naturales, es que en la actualidad los sistemas
de riego han ido evolucionando considerable-
mente en cada rincón del planeta. Hay que
entender el recurso hídrico como un elemento
esencial para el desarrollo de cualquier locali-
dad pero también como un elemento forma-
dor de entorno y paisajes. Es por ello que de-
bemos estar conscientes de las implicancias
que el agua tiene en todo nuestro diario vivir”,
señala.
Así lo entiende Angélica Osorio, paisajista y
profesional de Equipos de Riego Ltda., quien
señala que la Telemetría y Telecontrol se han
convertido entonces en un sistema que viene
a asegurar una administración eficiente y ra-
cional del recurso natural más escaso y pre-
ciado en estos días: el recurso hídrico.
18
Un aspecto relevante en este sentido, desta- maximizan los recursos, sin tener que interve-
ca la profesional, es lo que ha realizado Hun- nir el paisajismo”, destaca.
ter Industries, con la fabricación de NODE, un
controlador que ha batido récord de ventas en Muchos de los paisajistas, instaladores y con-
Chile gracias a una serie de ventajas que ofre- tratistas que conocen este producto ya lo han
ce hoy en el mercado. “El producto ha logra- incorporado en sus proyectos, puesto que
do llegar a zonas donde era difícil acceder a este les proporciona ventajas importantes en
energía eléctrica, funciona con una batería de disminuir sus costos. Un producto simple, fun-
9 volts, donde incluso puede durar hasta una cional y no invasivo, manteniendo un equilibrio
temporada y sin ser cambiada”, comenta. entre lo natural y lo moderno.
Junto con invitar a conocer y utilizar NODE,
Osorio destaca que el controlador NODE po-
see la opción que va desde una hasta seis es-
taciones, emite un pulso eléctrico para abrir y
otro para cerrar la válvula. Asimismo, puede
llegar a estar sumergido bajo el agua hasta 3,5
mts. sin ver alterado su funcionamiento, debi-
do a que viene con protecciones que lo hacen
ser un producto hermético. Es más, este año se
ha incorporado el kit de panel solar, con el fin
de dar un funcionamiento sin mayor manteni-
miento, siendo de gran utilidad en Autopistas y
lugares de difícil acceso.
“NODE ha sido muy bien catalogado en el nor-
te de nuestro país, donde tenemos grandes
problemas de sequia, siendo vital, ya que se
 Gira de estudiantes del Liceo Agrícola
“El Carmen” de San Fernando

AGRYD y SNA Educa

definen ruta en
California
n el marco de colaboración del acuerdo en- de que ellos puedan acercarse a las distintas
tre SNA Educa y la AGRYD surge la iniciativa realidades de un país desarrollado, conocer
de organizar una gira de estudios a California, directamente algunos centros productivos
Estados Unidos, cuyos principales beneficia- agrícolas, sistemas de riego intra y extrapre-
dos serían alumnos del último año del Liceo dial, como también los modelos de gestión del
Agrícola El Carmen de San Fernando, centro recurso hídrico utilizado, visitas que se espe-
educacional especializado en riego y drenaje, ran sean realizadas año a año a partir del 2014.
los cuales serán seleccionados por el interés
en la especialidad, resultados académicos y
motivacionales, los que serán analizados por
una comisión integrada por SNA Educa y la
AGRYD.

Por tal motivo, el pasado 29 de septiembre se

realizó un viaje de coordinación a California,
el cual estuvo integrado por Claudio Asenjo
Catalán, gerente de producción del Centro Es-
pecializado de Riego del Liceo Agrícola El Car-
men; José Miguel Morán, gerente general de la
AGRYD; y el PhD Francisco Morán, coordinador
de la visita, socio académico de la AGRYD, resi-
dente en USA y científico investigador de la UC
Davis y de la EPA.

La principal misión de esta visita fue construir

un recorrido acorde a la formación de los jó-
venes estudiantes de El Carmen, con el objeto

20
En este contexto se construyó una ruta, de
aproximadamente dos semanas de duración,
contemplando una decena de organizaciones,
en todas las cuales sus ejecutivos mostraron
una gran disposición a recibirlos y colaborar
con el proyecto.

Esta visitas comienzan en los Distritos de riego

como modelos de gestión extrapredial cerca-
nos a la ciudad de Sacramento, para poste-
riormente conocer una empresa de ingeniería
que presta soporte a distintos Distritos en los
USA, como también participar directamente
del trabajo que se realiza en un par de gran-
jas productivas, para finalmente terminar en
visitas a importantes centros educacionales
relacionados con el recurso, cerrando la gira
en la UC Davis.

Se destaca el hecho que esta gira de estudios

contempla tanto visitas como también la po-
sibilidad de desarrollar trabajos directos en
algunos de los huertos productivos que for-
marán parte de este recorrido.

Liceo Agrícola “El Carmen” de San Fernando

l Liceo Agrícola “El Carmen”,
fundado el año 1976, se en-
cuentra ubicado en la Zona
Central de Chile, a 150 kms.
al sur de Santiago, en un área
eminentemente agrícola. Alberga a jóve-
nes de escasos recursos de entre 14 y 18
años de edad, quienes cursan la carrera de
Técnico Agrícola de nivel medio, con espe-
cialidad en riego. Actualmente tiene una
matrícula de 290 alumnos entre hombres y
mujeres, la mayoría de ellos con régimen de
internado gratuito.
Esta escuela es administrada por la Socie-
dad Nacional de Agricultura de Chile, fun-
dada en 1838, entidad gremial, sin fines de
lucro y con una gran experiencia y presen-
cia nacional
Objetivos de la visita
El objetivo de la reciente visita a la ciudad
de Davis es prospectar las posibilidades que
permitan en un futuro próximo desarrollar
giras de estudios con alumnos del último
año del Liceo “El Carmen”, permitiendo que
éstos conozcan otras realidades agrícolas
y de riego, visitar centros productivos que
apliquen diferentes tecnologías de riego,
conocer cómo se distribuye el agua de rie-
go organizada en Distritos, cómo se aplican
las políticas y experiencias de recargas de
acuíferos para otros fines como la recu-
peración de tierras, el uso de sistemas de
telemetría en el manejo del riego y en la
gestión de canales, entre otros.
La idea de esta gira de estudiantes no solo
contempla visitas asistidas, sino que tam-
bién interesa que los alumnos puedan ser
partícipes de los procesos productivos que
se llevan acabo en algunas de las empresas
anfitrionas.
Esta gira se llevaría a cabo en forma anual,
con alumnos del último año, 17 y 18 años
de edad, en el mes de julio, comenzando el
año 2014 con el primer grupo, entre 6 y 8
personas incluido un profesor acompañan-
te y el centro de operaciones será el área de
Sacramento o Davis.

21
 NETAFIM

Una Alternativa
Innovadora y Sustentable
en el uso eficiente
del agua para riego
n un mundo globalizado como
el nuestro, una gestión eficien-
te de los recursos naturales es
clave para evitar el deterioro
del medio ambiente y contri-
buir al bienestar de las futuras
generaciones. Un manejo ra-
cional de elementos tan vitales
como el agua, que es el motor
de la agricultura, y por sobre
todo, de nuestra vida, es uno de
los mayores desafíos de nues-
tros días.

Netafim, empresa fundada en 1965, en el kibutz Hatzerim en

Israel, introdujo un nuevo concepto de riego de bajo volumen,
que derivó en la “Revolución del Riego por Goteo”, posicionán-
dola como líder en esta materia. Hoy controla más de un ter-
cio del mercado mundial de micro-riego, con presencia en 110
países, 35 subsidiarias, 18 plantas y más de 2.500 empleados.

Javier Montes (Sub gte. comercial Cosmoplas), Jorge Valenzuela

(Rotoplastic) y René Jara (EPC).

22
Entregar soluciones de riego eficientes, in-
novadoras y sustentables ha sido una de sus
principales motivaciones. En este contexto, la
Sustentabilidad Ambiental se ha transformado
en el motor para generar alternativas integra-
les a la agricultura y jardinería, que reduzcan el
agotamiento y contaminación del agua, dismi-
nuyan la erosión de los suelos, la penetración
de los fertilizantes a los mantos acuíferos, fa-
ciliten el uso de aguas recicladas, promuevan
el ahorro energético y la utilización de aguas
marginales y, que incrementen la producción
de alimentos para una población en constante
crecimiento.
Hoy más de 10 millones de hectáreas de cul-
tivo están regados por goteo, lo que no sólo
reduce el consumo de agua en comparación
con otras soluciones, sino que también au-
menta el rendimiento de los cultivos. En la
actualidad los dueños de las grandes planta-
ciones de caña de azúcar en América del Sur,
los productores de maíz en los EE.UU., los pe-
queños agricultores en Kenia, Brasil y la India, y
muchos otros, utilizan esta tecnología de riego
por goteo.
“El camino hacia la adopción masiva de riego
por goteo aún es largo y sinuoso, es por ello
que seguiremos reforzando nuestra deter-
minación de continuar liderando el rumbo en
esta tecnología sustentable, para que sea la
solución elegida por todos los productores en
el mundo”, señaló Claudio Vásquez León, Ge-
rente Comercial de Netafim Chile.

El pasado 3 de septiembre, Netafim recibió

el premio Stockholm Industry Water Award
(SIWA), durante la Semana Mundial del Agua
en Estocolmo, el cual fue otorgado por el
Stockholm International Water Institute (SIWI),
lo que es un gran reconocimiento a la contri-
bución en la gestión sustentable del agua en
todo el mundo. Es un hito para una empresa
que detectó, desde sus inicios, que los proble-
mas de los agricultores israelíes son exacta-
mente los mismos que los de los agricultores
en todo el mundo, y que por ello, a partir de ese
momento se dedicó a la difusión del “evange-
lio” del riego por goteo a todos los rincones de
la tierra con el fin de mejorar el rendimiento
del productor, así como también asumir la efi-
ciente administración de la escasez de agua
como uno de los mayores desafíos del mundo
moderno.

23
24
Resolución de Conflictos en
Derechos de Aguas:
Cómo debemos
manejar este recurso
uestra actual legislación sobre aguas terres-
tres -que fue constituida, fundamentalmen-
te, por el Código de Aguas, pero que principia
por la norma superior, que es la Constitución
Política- consagra como criterio para asignar
y reasignar los derechos sobre dicho recur-
so natural, el mercado -manifestación de lo
cual son, por ejemplo, los remates cuando se
presentan dos o más solicitudes dentro de
cierto plazo y no hay agua disponible para
satisfacerlas todas ellas en su integridad; o la
libre transferibilidad, como regla general, de
los derechos ya existentes, sobre los cuales la
Constitución Política reconoce el derecho de
propiedad, en su art.19 Nº 24 inc. final-.
Ahora bien, uno de los supuestos para que un
mercado, cualquiera sea el bien o servicio que
se transe en él -en este caso, los derechos de
aguas- funcione adecuadamente, es la exis-
tencia de procedimientos eficientes de reso-
lución de conflictos.
GONZALO MUÑOZ ESCUDERO
Profesor de Derecho de Aguas
Magister en Derecho de Aguas
¿CUÁLES SON ESTOS PROCEDIMIENTOS DE
RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS?
1. De competencia de los Tribunales Ordi-
narios de Justicia.
A) Recurso de protección:
Desde luego, dado que sobre el derecho de
aguas se tiene un derecho de propiedad (es-
tablecido, también, en el art. 6 inc. 2° del Có-
digo de Aguas), su titular que se vea privado,
perturbado o amenazado, puede interponer
ante la Corte de Apelaciones que correspon-
da, un recurso de protección, de acuerdo con
el artículo 20 de la Constitución Política y con
el Auto Acordado de la Corte Suprema que re-
gula su tramitación.
B) Procedimiento sumario:
De acuerdo con el artículo 177 del Código
de Aguas es el procedimiento de aplicación
general en materia de Derecho de Aguas; ya
que rige para los juicios sobre constitución,
ejercicio y pérdida de los derechos de aguas y
para todas las demás cuestiones relacionadas
con ellos y que no tengan un procedimiento
especial.
Es por ello, entonces, que el procedimiento su-
mario se aplica en una gran cantidad de casos;
como por ejemplo, a los juicios sobre servi-
dumbres necesarias para ejercer un derecho
de aguas (v. gr., servidumbre de acueducto), a
los juicios en que se discuta el dominio de un
derecho de aguas, a los juicios sobre regulari-
zación de derechos de aguas de acuerdo con
el art. 2º transitorio del Código de Aguas, entre
otros.
C) Amparo judicial de aguas:
Entre los procedimientos especiales a los que
alude el artículo 177 del Código de Aguas, se
encuentra el amparo judicial de aguas, que lo
puede interponer el titular de un derecho de
aguas o quien goce de la presunción a que se
refiere el artículo 7º del Decreto Ley Nº 2.603,
de 1979, que estime estar siendo perjudicado
en el aprovechamiento de las aguas, por obras
o hechos recientes, a fin que se le ampare en
su derecho.
25
 El propósito del legislador al establecer este
procedimiento fue el ya señalado: Que los
conflictos relacionados con derechos de aguas
sean resueltos pronta y ágilmente.
D) Acciones posesorias.
Están reguladas en los artículos 123 y si-
guientes del Código de Aguas y su objetivo
fundamental es restablecer la situación al es-
tado anterior, cuando se ha producido “(…) una
particular afectación a la posesión del suelo
ajeno o de los derechos de aprovechamiento
de aguas del querellante; (…)”, (Resolución de
19/11/2009, del 4º Juzgado de Letras de Talca.
Causa rol Nº 3.522-2009, caratulada Parot con
Colbún S.A.)
Estas acciones se pueden interponer en dis-
tintas hipótesis y en algunas de ellas se puede
demandar, además, indemnización de perjui-
cios.
E) Procedimiento sumarísimo:
El artículo 275 del Código de Aguas estable-
ce un procedimiento sumarísimo -esto es, de
tramitación concentrada-, que pueden iniciar
los miembros de una junta de vigilancia que se
sientan perjudicados por un acuerdo adoptado
por el directorio de ésta sobre distribución de
aguas y declaración de escasez de las mismas;
sobre privación del uso de las aguas en los ca-
sos que determinen las leyes o los estatutos
de la propia junta de vigilancia; o sobre la cons-
trucción o ubicación, dentro del cauce natural,
de obras provisionales destinadas a dirigir las
aguas hacia la bocatoma de los canales.
F) Recurso de reclamación:
Los procedimientos señalados en las letras
A) a E) precedentes están estructurados y
pensados para solucionar conflictos entre
particulares (aunque el recurso de protección
puede interponerse, también -y de hecho ha
ocurrido-, contra resoluciones de organismos
públicos; en este caso, de la Dirección General
de Aguas).
Pues bien, el recurso de reclamación, por ex-
preso mandato del artículo 137 del Código de
Aguas procede contra resoluciones de la Di-
rección General de Aguas; vale decir, se trata
de un procedimiento judicial para dirimir con-
flictos entre particulares, por una parte, y el or-
ganismo estatal con competencia en materia
de aguas terrestres, por otro lado.
Usuales son recursos de reclamación en casos
en que la Dirección General de Aguas deniega
una solicitud de derecho de aprovechamiento
de aguas; aplica sanciones como consecuen-
cia de un proceso de fiscalización; entre otros
casos.
A) Arbitraje a cargo del directorio de las
comunidades de aguas:
De acuerdo con el artículo 244 del Código de
Aguas, el directorio de las comunidades de
aguas resolverá como árbitro arbitrador, en
cuanto al procedimiento y al fallo, todas las
cuestiones que se susciten entre los comune-
ros sobre repartición de aguas o ejercicio de
los derechos que tengan como miembros de
la comunidad y las que surjan sobre la misma
materia entre los comuneros y la comunidad.
Cabe señalar que la inmensa mayoría de la
doctrina y de la jurisprudencia sostiene que
este arbitraje tiene carácter obligatorio; lo
cual significa que un conflicto sobre alguna de
las materias y entre las partes antes señala-
das, debe -necesariamente- ser tramitado y
resuelto de acuerdo con este procedimiento.
Ello es sin perjuicio que, conforme al artículo
247 del Código de Aguas, del fallo arbitral que
dicte el directorio de una comunidad de aguas
en este procedimiento, puede reclamarse
ante los Tribunales Ordinarios de Justicia, re-
clamación que -a su vez- se tramita y resuelve
en un juicio sumario.
B)Arbitraje sobre ejercicio de derechos de
aprovechamiento de aguas:
Este arbitraje, establecido en el artículo 185
bis del Código de Aguas, tiene por objeto que
los conflictos que se produzcan en el ejercicio
de derechos de aprovechamiento puedan ser
resueltos por un árbitro arbitrador, el que po-
drá ser nombrado de común acuerdo por las
partes o, en subsidio, por el Juzgado de Letras
en lo Civil competente; en cuyo caso deberá
nombrarse a alguna persona que figure en una
nómina que al efecto formarán las Cortes de
Apelaciones.
Este arbitraje, a diferencia del señalado en la
letra A) precedente, es voluntario; lo cual im-
plica que queda entregado al acuerdo de las
partes que su conflicto sea resuelto por esta
vía o bien, por los Tribunales Ordinarios de Jus-
ticia.
Por otra parte, este arbitraje respeta el carác-
ter obligatorio de aquél señalado en la letra
A) precedente; por lo que, tratándose de un
conflicto sobre las materias ahí mencionadas
entre dos o más comuneros de una comuni-
dad de aguas o entre un comunero y la propia
comunidad, debe ser resuelto a través de di-
cho arbitraje, no pudiendo recibir aplicación el
establecido en el artículo 185 bis.
¿QUÉ PODEMOS CONCLUIR?
Tras los antecedentes presentados debemos
comprender que el establecimiento de pro-
cedimientos ágiles y expeditos para la resolu-
ción de conflictos en materia de Derecho de
Aguas, es coherente con la lógica de mercado
que inspira al Código de Aguas de 1981 para
la asignación reasignación de derechos de
aprovechamiento. Además, es necesario que
entendamos que la utilización de uno u otro
procedimiento judicial dependerá de las cir-
cunstancias específicas de cada caso concre-
to; por ejemplo, quiénes son las partes, tiempo
transcurrido desde la ocurrencia de los he-
chos, entidad de los mismos, etc., concluyen-
do, finalmente, que no es posible dar reglas
generales al respecto.

2. De competencia de Tribunales Arbitra-

les.

26
27
 CNR agrupa a distintas organizaciones de todo el país
Se conformó el
consejo de la sociedad civil
de la comisión nacional
de riego La CNR llamó a las entidades vinculadas al riego del país a inscribirse
en un registro nacional que sirvió de base para generar un padrón que
quedó integrado por Organizaciones de Usuarios de Aguas (OUAS),
gremios, pueblos originarios y el sector académico.

ntre las medidas de participación ciudadana académico y representantes de pueblos ori-

que ha adoptado el Gobierno para el desa-
rrollo de acciones en los organismos del Es-
tado, están los Consejos de la Sociedad Civil,
mecanismo de colaboración que permite la
relación de las instituciones estatales con
representantes de la sociedad civil.
En ese sentido, cabe destacar que el Consejo
de la Sociedad Civil de la Comisión Nacional
de Riego (CNR), del Ministerio de Agricultu-
ra, es autónomo en sus decisiones, tiene una
duración de tres años, y está conformado por
representantes de Organizaciones de Usua-
rios de Aguas, dirigentes gremiales, sector
ginarios. En su composición, se consideraron
los criterios de diversidad, pluralidad y repre-
sentatividad.
Actualmente quien preside el Consejo de la
Sociedad Civil de la CNR es Alfonso Muñoz
Galleguillos, vicepresidente de la Federa-
ción de Juntas de Vigilancia de la Región de
O`Higgins. Su nombramiento, a comienzos
de 2013, significó un paso muy importante
para concluir con la conformación de este
nuevo Consejo integrado por diversas orga-
nizaciones y entidades ligadas al riego y el
sector agrícola.

28
Como vicepresidente, en tanto, fue elec-
to José Izquierdo Somoza, presidente de la
Junta de Vigilancia del Río Elqui. A lo largo de
todo el país distintas organizaciones confor-
man este Consejo (ver recuadro).

Para la elección de estos miembros, la CNR

llamó a las entidades vinculadas al riego
del país a inscribirse en un registro nacional
que sirvió de base para generar un padrón
que quedó integrado por Organizaciones de
Usuarios de Aguas (OUAS), -Juntas de Vigilan-
cia, Asociaciones de canalistas, Comunidades
de Aguas y Obras de Drenaje-, gremios, pue-
blos originarios y el sector académico.

Finalmente, cabe destacar que para la CNR es

de gran importancia contar con este Consejo
con la finalidad de profundizar la participa-
ción ciudadana en los procesos de discusión
y toma de decisiones de las políticas públicas Alfonso Muñoz (Vicepresidente) y José Izquierdo (Presidente), de la Sociedad Civil de la CNR
relacionadas al riego.

El Consejo de la Sociedad Civil de la

Comisión Nacional de Riego
EXTREMO NORTE - Junta de Vigilancia del Río Maule, repre- - Asociación Gremial de Riego y Drenaje,
- Comunidad Canal Azapa, representada sentada por Cristian Soto; AGRYD, representada por Germán Wielandt;
por Daniel Chipana; SUR - Universidad de Concepción, representada
NORTE - Asociación de Canalistas del Laja, repre- por Eduardo Holzapfel;
- Junta de Vigilancia Río Elqui, representada sentada por Héctor Sanhueza; - Universidad Católica, representada por
por José Izquierdo; OTRAS ORGANIZACIONES Luis Gurovich;
CENTRO - Sociedad Nacional de Agricultura, SNA, re- - Asociación Nacional de Mujeres Rurales e
- Sociedad Canal Maipo, representada por presentada por Ema Budinich; Indígenas, ANAMURI, representada por Flo-
Pablo Pérez; - Confederación Nacional de Federaciones rencia Aróstica Cordero;
- Federación Juntas de Vigilancia Región de Cooperativas y Asociaciones Silvoagro- - Movimiento Unitario Campesino y Etnias
O´Higgins, representada por Alfonso Mu- pecuarias Chilenas, CAMPOCOOP, represen- de Chile, MUCECH, representado por Rigo-
ñoz; tada por Daniel Rebolledo; berto Turra.

29
 Información objetiva
para una buena
toma de decisiones
La experiencia del productor a disminución de El uso eficiente del recurso hídrico, la reduc-
Juan Cristóbal Fernández con pérdidas y la opti- ción del consumo energético, anticipación
mización de todo el a fenómenos climatológicos, el monitoreo
LemSystem ha sido clave en la proceso productivo a distancia y la permanente supervisión del
búsqueda de soluciones para la han sido los princi- personal de campo son – a juicio de Fernán-
optimización del proceso produc- pales fundamentos dez – las principales ventajas de la platafor-
tivo en sus cultivos. para que el ingenie- ma. Es que LemSense es un producto que
ro agrónomo Juan permite el monitoreo inalámbrico de varia-
Cristóbal Fernández, bles ambientales y de suelo, entre otros, con
joven productor fru- el objeto de conocer a través de internet y
tícola de la zona de Melipilla, socio de va- en tiempo real el estado de un predio agrí-
rias empresas agrícolas con 500 hectáreas cola y, de esta manera, satisfacer todos los
plantadas y accionista de la exportadora La requerimientos necesarios que redundan en
Invernada, mantenga toda su producción una alta productividad y en el desarrollo sus-
bajo control de la plataforma tecnológica tentable del emprendimiento agrícola.
LemSense, sistema de monitoreo inalámbri-
co agrícola que desde hace un par de años Desde hace un poco más de un año, el pro-
desarrolla y ejecuta el grupo LemSystem. ductor melipillano ha comprobado la im-

30
portancia de mantener un riego eficiente
por ejemplo en sus plantaciones de paltos
y nogales. “El riego es casi todo porque es la
base principal de un cultivo. Es cierto, existen
algunos criterios en los que uno tiene cier-
to margen de error pero si riego mal senci-
llamente estoy condenado al fracaso. En el
riego está el gran secreto de la fruta”, señala.
Pero Fernández va más allá, pues agrega que
regar bien no es sinónimo de cantidad, “muy
por el contrario, es entregar la cantidad de
agua suficiente que necesita la planta para
un óptimo desarrollo y nos permita llegar a
buenos rendimientos con frutos de un ópti-
Juan Cristóbal Fernández, monitorea sus cultivos de nogales y paltos con la
mo calibre. En suma, estamos hablando de
plataforma LemSence
un concepto de agricultura de precisión que
hoy es casi una obligación cuando vivimos en
constantes períodos de escasez hídrica”. El sistema arranca con la instalación de des, permitiendo por ejemplo determinar los
nodos inalámbricos o pequeños dispositivos niveles óptimos de riego.
LemSense inalámbricos con sensores que funcionan con
LemSense es un producto desarrollado por energía solar, que miden las variables más Pero eso no es todo, LemSense ofrece una
LemSystem, núcleo tecnológico integrado importantes para la producción del predio, asesoría agronómica integral, a través de
por jóvenes profesionales y con presencia como por ejemplo, temperatura ambiental, profesionales que aseguran la respuesta in-
territorial entre Arica y Los Angeles, con más temperatura de suelo, humedad ambiental, mediata de consultas sobre riego y manejo
de 1.500 sensores instalados y 250 nodos a humedad de suelo, radiación, entre otros, agrícola, soporte técnico y capacitación.
lo largo del país, por lo que el know how se generándose información de alta utilidad.
convierte en un ventaja comparativa a con- Luego, un coordinador reúne toda la infor- Otro aspecto relevante es la confiabilidad
siderar en la siempre competitiva área de los mación vía internet y a partir de ahí genera y robustez del sistema, pues el software y
servicios. un atractivo servicio que incluye reportes hardware interno han sido desarrollados ín-
técnicos de gran utilidad para el desarrollo tegramente en nuestro país, adaptándose a
Para David Berríos, gerente general de Lem- del emprendimiento agrícola. las condiciones y necesidades locales.
System, “el sistema permite el monitoreo
inalámbrico de variables ambientales y de Toda esta información se levanta en el soft- En suma, el monitoreo agrícola permite un
suelo con el objeto de conocer el estado de ware LemSense, donde en un ambiente ami- mejoramiento continuo de la producción,
un predio agrícola a través de internet, gene- gable y en español se puede acceder a toda gracias a la información oportuna, clara y
rando alertas frente a eventos indeseados y la información del predio y de sus cultivos precisa y que a la postre reduce el factor de
un conjunto de datos que son de suma rele- específicos, generándose gráficos con um- incertidumbre tan propio del negocio agrí-
vancia para todo productor”. brales de humedad a diferentes profundida- cola.

31
Efecto acumulado en el suelo de la
aplicación de enmiendas húmicas
en camellones con cítricos,
Región de Coquimbo
Oscar Seguel*, Ing. Agr., Dr., Nicolas Franck*, Ing. Agr., Ph. D., Juan Pablo Toro, Lic. Agr.
*Profesores Facultad de Ciencias Agronómicas, Universidad de Chile.

l uso de camellones Existen distintas alternativas de enmiendas
en la producción orgánicas que pueden ser utilizadas para la
frutal busca generar estabilización de los camellones, demos-
condiciones físicas trando que son efectivas en mejorar la con-
de suelo adecuadas dición física del suelo respecto a camellones
para la exploración sin manejo, pero no destacando ninguna de
radical, básicamente ellas por sobre las otras, ya que las propie-
un equilibrio entre dades evaluadas y las variables involucradas
agua, aire, tempe- son numerosas (Cortés, 2011). Sin embargo,
ratura y resistencia en sistemas frutales, dados los bajos volú-
mecánica. Sin embargo, suelos con bajos menes requeridos y la facilidad de incor-
contenidos de materia orgánica poseen una
poración vía riego, cada vez se utilizan en
baja estabilidad físico-mecánica, lo que sig-
mayor medida ácidos húmicos, siendo ne-
nifica que al aplicar riego en camellones re-
cién construidos, estos sufrirán procesos de cesario cuantificar sus efectos en el mediano
dispersión y de asentamiento, lo que afecta- plazo. Es por esto que en el presente trabajo
rá la continuidad del sistema poroso, sin que se evaluó el efecto acumulado de dos fuen-
necesariamente se genere una resistencia tes húmicas sobre las propiedades físicas de
mecánica excesiva (Marín, 2011). un suelo intervenido en la forma de camello
nes y cultivado con mandarino en la Región
de Coquimbo, Chile.
El estudio se realizó en el predio Santa Rosa
de Tabalí, Comuna de Ovalle, durante los
años 2010 al 2013. La analítica de suelos se
realizó en la Facultad de Ciencias Agronómi-
cas de la Universidad de Chile. El predio se
encuentra cultivado con mandarinos (Citrus
reticulata, var. Clementina, patrón Citrange
carrizo) establecidos el año 2009 y regados
por goteo. El suelo originalmente pertene-
cía a la Serie San Julián (Aridisol), de textura
franco arcillosa sobre arcilla densa a partir de
los 40 cm de profundidad, siendo modificado
en diciembre del año 2009 en forma de ca-
mellones (1,2 m de altura, 2,5 m de base y 1,5
m de corona).

Fundo Santa Rosa de Tabalí, Comuna de Ovalle, Provincia del Limarí, IV Región de Coquimbo

Los tratamientos, con tres repeticiones, fueron los

siguientes:
• T1: Testigo, sin ningún tipo de enmienda.
• T2: Aplicación de Pow Humus (WSG 85%) en dosis de 20 kg ha-1el
año 2010 y 10 kg ha-1durante los años 2011 y 2012.
• T3: Aplicación de Disper Alghum en dosis de 10 kg ha-1 durante los
Suelo serie San Julián (Typic Hap-
años 2011 y 2012. lotorrert), franco arcilloso, pendi-
• T4: Incorporación de rastrojo de trigo y aplicación de Pow Humus ente 3%. Profundidad efectiva 40
WSG 85% en las mismas dosis de T2. cm.

33
 El rastrojo del T4 fue incorporado en diciembre de 2009, junto con
la construcción de los respectivos camellones, mientras que las en-
miendas fueron aplicadas en Junio de 2010 (T2) y entre octubre y no-
viembre en las otras temporadas, en una única aplicación cada vez.
Aproximadamente tres meses después de aplicadas las enmiendas
se tomaron muestras de suelo a tres profundidades (0-10, 10-30, 30-
60 cm), evaluando propiedades físicas relevantes. Para esta publica-
ción se presentan los principales resultados obtenidos en la última
temporada (muestreo en enero de 2013) para evaluar el efecto acu-
mulado de los manejos.
Resultados
Las enmiendas fueron efectivas en mantener una baja densidad apa-
rente del suelo, previniendo la sobre consolidación del camellón (Fi-
gura 1, izquierda). Destaca la acción conjunta del rastrojo de trigo con
POW Humus, que hasta los 30 cm de profundidad presentó niveles de
densidad marcadamente menor respecto a los demás tratamientos.

Figura 1. Valores promedio de densidad apa-
rente (Da, izquierda) y porcentaje de poros
de agua útil (PAU, derecha), evaluados como
la diferencia entre capacidad de campo (CC,
-33 kPa) y el punto de marchitez permanente
(PMP, -1500 kPa).
Esta menor densidad aparente lleva asociada
una mayor porosidad total, lo que favorece el
intercambio de agua y gases hacia las raíces.
Estudios previos señalan que suelos tratados
con ácidos húmicos desarrollan una alta pro-
porción de poros gruesos (>50 <m), los cua-
les aseguran una buena aireación del suelo
(Seguel et al., 2012; 2013). En el presente
estudio, a cuatro años de haber sido cons-
truido el camellón, los procesos naturales de
estructuración, favorecidos por los ciclos de
humectación y secado (Semmel et al., 1992)
han desarrollado niveles promedio de po-
rosidad gruesa de entre un 15 a un 18% en
todos los tratamientos, lo que se considera
adecuado para el desarrollo de raíces..
Por otra parte, a nivel de porosidad de agua
útil (Figura 1, derecha), las enmiendas siguen
destacando por sobre el testigo, promovien-
do una mayor retención de agua fácilmente
disponible para las plantas (Cuadro 1), aspec-
to relevante en el actual escenario nacional,
con una sequía prolongada y baja disponibili-
dad de agua para los cultivos. En este sentido,
si se considera un consumo de agua del 30%
(Umbral de Riego de 70%), para la zona de
estudio, con nubosidad matinal abundante y
evapotranspiración promedio diaria en enero
cercana a 4,5 mm día-1 (Uribe et al., 2012),
la frecuencia de riego aumentaría de 10 a 14
días por efecto del uso de ácidos orgánicos,
llegando a 20 días si existe complemento
entre tipos de enmiendas orgánicas (Cua-
dro 1). Esto en términos prácticos significa
un ahorro energético y un menor riesgo de
estrés hídrico en caso de baja disponibilidad
de agua.
En cuanto a la estabilidad de agregados, la Fi-
gura 2 presenta los resultados en función del
tratamiento y la profundidad de suelo.

Cuadro 1. Porosidad de agua útil (PAU) ponderada para 0-60 cm de Figura 2. Estabilidad de micro agregados, en el cual se cuantifica el
profundidad y frecuencia de riego considerando un consumo del 30% porcentaje de agregados de entre 1-2 mm que persistieron después
de PAU y una ETP de 4,5 mm día.-1 de una aplicación de agua destilada.

34
La reacción del suelo frente a una humec-
tación violenta (riego, precipitación) puede
generar una dispersión del sistema poroso
si los agentes estructurantes no están en ín-
timo contacto con las partículas sólidas del
suelo, generando el escurrimiento de agua
desde el camellón hacia la entre hilera. En
este sentido, los aportes superficiales de re-
siduos orgánicos, ya sea por la hojarasca de
los cítricos o por el desarrollo de malezas,
favorecen una mayor estabilidad en los pri-
meros centímetros del suelo; sin embargo,
destacan todos los tratamientos respecto al
testigo, por cuanto se encuentran con mayo-
res valores de estabilidad hasta los 30 cm de
profundidad.
Por otra parte, la presencia de arcillas en alta
cantidad favorece el agrietamiento y la rápi-
da conducción de agua (datos no mostrados),
encontrándose la velocidad de infiltración
(VI) en rangos de moderada a alta (6,0 a 13,0
cm h-1) de acuerdo a Casanova et al. (2008). Al
comparar los resultados con la primera tem-
porada, debido al proceso de asentamiento
natural del camellón, la VI disminuyó en to-
dos los casos, salvo el tratamiento con Disper
Alghum, que mantuvo constante los niveles
de VI en el tiempo. Al respecto, resulta funda-
mental realizar una buena gestión del agua
de riego, apoyándose en tecnologías de mo-
nitoreo (calicatas, sensores), por cuanto en el
testigo sin enmiendas se constató un exceso
de agua (Figura 3), favorecido por la discon-
tinuidad generada al construir el camellón y
la menor porosidad total derivada de la alta
densidad aparente (Figura 1).
Figura 3. Evidencia de acumulación de agua
por exceso de riego en el testigo.
El incremento de la porosidad gruesa por
efecto de las enmiendas orgánicas favorece
el drenaje del exceso de agua (precipita-
ciones invernales o malas estimaciones de
las necesidades de riego). Si en este tipo de
suelo (contenido de arcilla >30 %) se buscase
incrementar la porosidad gruesa para man-
tener una adecuada aireación del suelo, los
diversos estudios realizados señalan que la
dosis de mantención de POW Humus debiese
ser cercana a 20 kg ha-1 en la temporada.
Finalmente, la Figura 4 presenta los resulta-
dos de resistencia mecánica, en la que para
un camellón relativamente nuevo se busca
un cierto nivel de resistencia para asegurar
la traficabilidad de los operarios (labores de
formación y cosecha) sin generar una com-
pactación o sellamiento del suelo.
Figura 4. Resistencia mecánica evaluada con
un penetrómetro de punta cónica 24 horas
después de un riego.
La resistencia a la penetración (RP) del ca-
mellón recién construido se encontraba en
torno a 100 kPa el año 2010 (Marín, 2011).
Transcurridos cuatro años, los suelos han ge-
nerado un nivel de RP que permite el pisoteo
sin arriesgar el colapso del camellón. El testi-
go es el que presentó los menores niveles de
RP, asociados a un exceso de agua de riego
(Figura 3), mientras que el tratamiento POW
Humus+Rastrojo se acercó al nivel restric-
tivo de 2000 kPa señalado por Taylor y Brar
(1991); sin embargo, esto último estaría re-
lacionado con un nivel de humedad menor
cuando el suelo se encuentra a capacidad de
campo (Stock y Downes, 2008), dada la ma-
yor porosidad total que favorece el drenaje
del exceso de agua.
Conclusiones
• El uso de ácidos orgánicos (POW Humus,
Disper Alghum) en el mediano plazo ayuda
a mantener la estabilidad de los camellones,
favoreciendo una baja densidad aparente,
una mayor retención de agua y una mayor
estabilidad de agregados en relación a un
testigo sin enmiendas. La acción conjunta de
ácido húmico con rastrojo de trigo presentó
las mayores mejorías, siendo necesario estu-
diar el efecto de enmiendas complementa-
rias.
• En terreno se observó un exceso de agua
aplicado al testigo, aún cuando el criterio de
riego fue homogéneo entre los tratamientos.
De esto deriva la necesidad de un correcto
monitoreo del agua de riego cuando se cam-
bian las estrategias de manejo, lo que debie-
se realizarse a través de observación de cali-
catas después de 24 a 48 horas de aplicado
el riego (profundidad en el perfil) y previas a
la nueva fecha de riego (revisar frecuencia).
35
 Escasez hídrica

Zona Costera de Osorno

registra serios problemas de
abastecimiento de agua
Un 13 % de déficit de lluvias, la disminución del nivel de napas y vertientes en la zona costera y decenas
de solicitudes para acceder a estanques dan prueba de la grave situación que se registra en esta zona
de la Provincia de Osorno.

a falta de agua no es sólo un

problema que se circunscriba
a la zona norte y centro de
nuestro país. Aunque cues-
te creerlo, el sur, la zona de
lluvias por excelencia, ha
comenzado a manifestar un
déficit hídrico, dando cuenta
de un problema cada vez más
generalizado. La Comuna de San Juan de la Costa, en
la Provincia de Osorno, es uno de los sectores que de
un tiempo a esta parte ha vivido de manera crítica
este evento, pues la escasez se manifiesta donde
más duele: la disponibilidad para el consumo huma-
no.

De acuerdo a cifras que maneja la Oficina de Desa-

rrollo Rural de la Comuna de San Juan de la Costa,
existen hoy día 30 sectores a los cuales hay que asis-
tir periódicamente con el vital elemento. Bellavista,
Quilloimo, La Cumbre, Punotro, entre muchos otros,
son algunos de estos sectores, donde sus habitan-
tes – en su mayoría comunidades huilliches – ven
con preocupación como el agua cada año va esca-
seando, con todas las repercusiones que ello implica,
tanto para la salud como para las actividades pro-
ductivas que desarrollan.

Este desfavorable panorama ha obligado a las auto-

ridades comunales a implementar planes de contin-
gencia para abastecer con agua potable. Sin embar-
go, las respuestas más efectivas – señalan – sería a
través del decreto que declare a ésta como Zona de
Emergencia pero la autoridad aún no se manifiesta.

Entre las causas de esta problemática está el cam-

bio climático, que ha traído consigo el calenta-
miento global y una nueva distribución de precipi-
taciones. No obstante, se atribuye influencia directa
también a las concesiones de agua y, en especial, a
la industria Forestal que en los últimos años se ha
instalado en la zona, incrementado sus plantaciones
de eucaliptus y pinos. A ello se agregan las concesio-
nes mineras – comentan – que una vez que entren
en operaciones contaminarán esteros y vertientes.

36
 Por Francisco Tapia C.
Ingeniero Agrónomo, M. Sc.fatapiac@inia.cl
Instituto de Investigaciones Agropecuarias
Centro Regional de Investigación Intihuasi

Riego del olivo en condiciones de

déficit hídrico en la
zona norte de Chile
a producción olivícola nada con la duración de la estación cálida,
nacional se desarrolla la que es más extensa en el norte, cuyos
desde el valle de Aza- rendimientos potenciales en las variedades-
pa hasta el río Itata. La Sevillano y Arbequina varían entre 15.000 a
producción de aceitu- 7.000 y de 18.000 a 8.000 kilogramos por
nas de mesa se con- hectárea respectivamente.
centra en las regiones
del norte ( Atacama a El área de mayor producción de olivas, tanto
Arica/Parinacota) y la de mesa como para aceite, en las varieda-
de aceite desde la región de Atacama ha- des estudiadas, se encuentra en las regiones
cia el BioBío. La demanda potencial neta de de Atacama y Coquimbo, donde existen
agua de riego oscila entre 5.700 y 7.000 m3/ serias restricciones en la disponibilidad de
ha en la variedad de mesa Sevillano para la agua de riego.
zona comprendida entre Azapa y Limarí, y
en la variedad Arbequina (aceite) varía entre En razón a ello, el Instituto de Investigacio-
7.000 y 4.000 m3 en la zona comprendida nes Agropecuarias, ha realizado diversas ex-
entre Copiapó y Chillán. En relación a la pro- periencias, tendientes a optimizar el recurso
ducción, ella está estrechamente relacio- escaso, mediante la aplicación de diferentes
tasas de riego, que considera restriccio-
nes en la aplicación de agua en distintos
estados fenológicos del cultivo; y esperán-
dose un efecto sobre la producción.
Materiales y métodos
El estudio se realizó en la temporada 2004-
2006, en el Campo Experimental de INIA
en Vallenar (Coordenadas 28°34’41.01”S.
70°47’52.62”W). Se emplearon las varieda-
des Arbequina, Frantoio y Picual bajo el sis-
tema de alta densidad (7 x4,5 m).
Los tratamientos de riego aparecen indica-
dos en el Cuadro 1. La unidad experimental
fue de una planta. El diseño estadístico fue
completamente al azar. El número de repe-
ticiones por tratamiento fue cuatro.

Cuadro 1. Tratamientos de Riego y periodos de aplicación.

Entre los meses de Junio y Diciembre, momento de inicio de endu-
recimiento de carozo (IEC), los riegos fueron similares, aplicándose
el 100% de la Evapotranspiración del Cultivo (ETc). Luego, a partir de
Enero y hasta cosecha (Mayo), período en que la disponibilidad de
agua es crítica, se regó en forma diferenciada según indican los trata-
mientos (ver Cuadro 1).
La programación del riego se realizó utilizando el modelo de evapo-
transpiración potencial de Penman Monteith (FAO, 56) y el coeficien-
te de cultivo Kc de 0,6 para toda la temporada.La frecuencia de riego
fue diaria.
Resultados
Las alturas de agua aplicadas por tratamiento expresadas en mm du-
rante la temporada 2004-2005, aparecen indicadas en el Cuadro 2.
El agua aplicada en la temporada 2005-2006 en cada tratamiento
fue similar.

38
Cuadro 2. Volumen de agua aplicada en m3 por hectárea,en la temporada 2004-2005. La producción promedio del huerto donde
se realizó el ensayo fue de 12 y17 toneladas
por hectárea durante las temporadas 2004-
2005 y 2005-2006, que es un nivel bueno de
acuerdo a la productividad de huertos equi-
valentes en la región de Atacama.

Los resultados de la producción de olivas por

árbol aparecen en el Cuadro 3.

Cuadro 3. Producción (kg/planta) en ensayo de riego, temporadas 2004-2005 y 2005-2006.

Respecto a los tratamientos de riego, no hay
diferencias estadísticas significativas de pro-
ducción entre tratamientos en variedades
Arbequina y Picual en las dos temporadas
evaluadas. La variedad Frantoio presentó
diferencias significativas en producción en
la temporada 2005-2006 siendo el trata-
miento de mayor riego (T4) el que presentó
la mayor producción.

Durante la temporada de aplicación de tra-

tamientos, las variedades Arbequina y Fran-
toio presentaron una menor variación (CV%)
entre tratamientos que la variedad Picual,
la cual tuvo un Coeficiente de Variación de
30,97% y no siendo claro el efecto de la res-
tricción de riego en los tres casos.
En la segunda temporada, sin aplicación de
tratamientos, las 3 variedades incrementa-
ron sus rendimientos de manera significa-
tiva, incrementándose también la variación
entre tratamientos, principalmente en las
variedades Arbequina y Frantoio.
En general, la producción no se vio afectada,
pues, el número de olivas por árbol al momen-
to de la cosecha estaba determinado previo
al momento de iniciarse los tratamientos y el
régimen hídrico no afectó la caída de frutos.
Respecto al % de materia grasa, no se ob-
servó un efecto claro de los diferentes trata-
mientos.
En cuanto a la producción total de aceite por
hectárea, los resultados aparecen en el Cua-
dro 4. Los promedios de producción de aceite
por hectárea promedio de las dos tempora-
das están en el rango de 2.300 a 2.500 kilos
por hectárea los que son considerados como
buenos para la zona.

Cuadro 4. Producción de Aceite (kg/ha) en ensayo de riego, temporadas 2004-2005 y 2005-2006.

Conclusiones
El riego deficitario a partir del momento de
endurecimiento del carozo hasta finalizada
la cosecha no tiene un efecto significativo
sobre la producción de olivas ni del % de
materia grasa en las variedades Arbequina,
Frantoio y Picual en las condiciones agro
ecológicas del Centro Experimental Huas-
co, provincia de Huasco, III Región. Aparen-
temente, la producción potencial del árbol
queda determinado previo al endurecimien-
to del carozo y el régimen hídrico no tiene
un efecto en la caída de los frutos previo a la
cosecha.
La información anterior es relevante pues
permite reducir la tasa de riego en forma
moderada en el cultivo de olivos variedades
aceiteras hasta niveles de 4.000 m3/ha/año
sin afectar la producción de olivas ni la de
aceite.

39
 Marcela Castro, Ing. Agr. U. de Chile
Parques inundables:
Infraestructura doble propósito
as Áreas verdes en los
parques y plazas son
el primer acercamien-
to que tienen los ha-
bitantes de la ciudad
con la naturaleza, de
ahí la importancia que
tienen. La forestación
de espacios públicos
urbanos deteriorados, como es el caso del
Parque La Aguada que se construye en las
comunas de San Miguel y San Joaquín en
Santiago, puede transformarse en un símbo-
lo social de integración, esto en el sentido de
que las personas asociamos significados a los
espacios, ya que si un espacio público dete-
riorado no alcanza los estándares de calidad
y belleza que posee el resto de la ciudad, La OMS recomienda contar con áreas verdes en un orden de unos 9 m² por habitante, mientras que en la actualidad
pasa a ser símbolo de exclusión social. esta cifra está en el orden de 1,3 m² por habitante en Chile.
Problemas habituales

Desborde zanjón de La Aguada

El Estado de Chile está promoviendo iniciati-
vas para hacer de la ciudad de Santiago más
sustentable, mejorando la calidad de vida de
sus habitantes, sobre todo en aquellas áreas
urbanas abandonadas, zonas industriales
subutilizadas y extremadamente conta-
minadas, como es el caso del Zanjón de la
Aguada y el sector de La Hondonada en Cerro
Navia.
Por otra parte, existe una tendencia mundial
en el diseño de cauces urbanos a integrar el
paisajismo al diseño de obras hidráulicas y
manejo excedentes de aguas lluvias.
En Santiago existen dos proyectos de esta
naturaleza, que se originan por la necesitad
de encauzar los escurrimientos urbanos: am-
bos hoy en las primeras etapas de construc-
ción:
Parque inundable La Aguada, en la ribera del
Zanjón de La Aguada, comunas de San Joa-
quín y San Miguel y el Parque Río Viejo-La
Hondonada, en la ribera del río Mapocho, co-
munas de Cerro Navia y Pudahuel.
Son parques doble propósito: colectar los ex-
cedentes de aguas lluvias que escurren por
las calles de Santiago cuando se desbordan
el Zanjón de la Aguada o el Río Mapocho y,
aportar a la ciudad con áreas verdes y zonas
de recreación el resto del tiempo.

40
 Flujo normal Máximo flujo anual

Crecida ocacional Inundación

El Zanjón de la Aguada es un cauce natural

que pasa por 9 comunas y recibe los aportes
de la quebrada de Macul y las aguas lluvias
de 21 comunas. Originalmente el Gobierno
tenía planteado mejorar la infraestructura
hidráulica del Zanjón de la Aguada para po-
der aumentar su capacidad y que fuese capaz
de transportar el 60% de las aguas lluvias de
Santiago, y en ese marco es que este pro-
yecto forma parte del “Plan Maestro de Eva-
cuación de Aguas Lluvias para Santiago”, del
MOP, en concordancia con el Plan Maestro
para el Anillo Interior de la ciudad de Santia-
go, MINVU y con el Proyecto Bicentenario.

NOMBRE DEL PROYECTO: “Construcción Parque La Aguada” MONTO DE INVERSIÓN: $53.000 millones, calculado en
moneda de Diciembre de 2011

Objetivo: Construir un parque inundable que permita

conducir y regular las aguas del Zanjón de la Aguada
en periodo de grandes lluvias y al mismo tiempo un
espacio urbano que pueda ser usado activamente por
la ciudadanía, de modo de generar así una serie de ex-
ternalidades positivas que beneficiarían a las comu-
nas más carentes y deterioradas del anillo interior.

Esta obra, beneficia a las comunas aledañas como

aporte a la descontaminación de Santiago, aumen-
tando las superficies blandas que absorben aguas de
lluvias de todas las intensidades y evitan las inunda-
ciones en las poblaciones, aporte a la calidad de vida
de las personas, además, de que este tipo de espacios
atrae insectos y fauna benéfica (mariposas, abejas,
Parque La Aguada Etapa 1. El diseño contempla uso mayoritario de especies nativas, de bajo requerimiento gorriones, tordos, etc). Que se habían retirado del sec-
hídrico y mano de obra. tor producto de la alta contaminación.

41
 Detalle Proyecto Parque La Hondonada. 25 hectáreas y 3.4 kilómetros de longitud del colector-matriz.

Parque Río Viejo La Hondonada
Otra iniciativa es en las comunas de Cerro
Navia y Pudahuel. Ambas comunas sobre-
pasan los 500 puntos en el Índice de Calidad
del Aire Particulado (ICAP), y en el límite de
ambas, en el sector La Hondonada, existe un
antiguo brazo del río Mapocho utilizado an-
teriormente para extracción de áridos, y que
se había transformado hoy en un basural que
tapa los colectores existentes e inunda las
poblaciones vecinas en invierno.
Conclusión: Al cambiar la imagen del entor-
no en barrios vulnerables y acercarlo al es-
tándar que han alcanzado otros barrios de la
ciudad se logra disminuir esta sensación de
exclusión y los vecinos logran sentirse más
orgullosos de su espacio e identificarse con
él. Un parque bien utilizado, se transforma
en cambio, en el lugar donde se expresan y
observan valores positivos, como pueden ser
el gusto por la naturaleza, por lo bello, el des-
canso o el encuentro familiar, elementos que
pueden convertirse en el centro recreacional
y de esparcimiento para los habitantes de la
ciudad.

En este sector, se pretende realizar un pro-

yecto similar al del Zanjón de la Aguada, en la
comuna de Cerro Navia: el Parque Río Viejo-
La Hondonada, que cambiará la imagen ne-
gativa del sector por un parque que mejorará
la calidad de vida de sus ciudadanos, entre-
gándoles un área verde y solucionando a la
vez el problema de inundaciones en el sector
por el desborde del río Mapocho.

La obra renovará la imagen de este sector y

cumplirá varios fines. En primer lugar, será un
parque metropolitano que beneficiará a la
ciudad; en segundo lugar el parque se com-
pondrá de un colector o canal abierto capaz
de captar las aguas lluvia del invierno y dre-
narlas hacia una laguna, evitando las inunda-
ciones a las 25 mil familias que habitan en las
poblaciones colindantes.

La construcción del parque a lo largo del

canal estará a cargo del SERVIU del Minis-
terio de Vivienda, obra a la que se le desti-
narán 4 mil millones de pesos y tendrá una
laguna con un espejo de agua permanente
y un estanque con instalaciones deportivas
recreativas, edificios, camarines, cafés, ciclo-
vías, plazas de eventos, anfiteatros, pistas de
patinaje y canchas de fútbol, faltando aún por
terminar el diseño de la iluminación, los sis-
temas de riego y la arborización del mismo.
El costo estimado del proyecto será de 12.7
millones de dólares. (Fuente: Declaración
del SEREMI metropolitano de Obras Públi-
cas, Juan Antonio Muñoz al Diario El Mercu-
rio13/7/2008, p. C7). Quillay en flor. Parque La Aguada, San Miguel, octubre 2013.

42
43

n la actualidad vemos
como el Green Power
gana espacio en las
políticas públicas
mundiales, gracias
al apoyo de diversas
Organizaciones No
Gubernamentales, a
la UNESCO, institutos
y universidades. Cada vez más escuchamos
acerca de la huella de carbono, el comercio
limpio, las políticas de reciclaje y la eficien-
cia energética. La nueva causa de lucha es el
uso sustentable del agua, y como su principal
indicador, se plantea considerar el volumen
de agua requerido para producir una unidad
de cualquier producto.
Así, se pretende utilizar el costo directo del
agua requerida en el proceso de produc-
ción como índice de sustentabilidad, lo que
significa que los consumidores debiéramos
preferir aquellos productos que requieren
una menor cantidad de agua en su proceso
productivo frente a otros que requieran más
agua. Esto constituye una falacia de propor-
ciones.
La huella hídrica presenta una diferencia fun-
damental frente, por ejemplo, a la huella de
carbono. No importa donde se libere dióxido
de carbono en el mundo, tarde o temprano,
nos afectará a todos debido a que se trata de
un contaminante que se libera a la atmósfe-
ra. Es por tanto, un elemento perjudicial que
no desaparece espontáneamente y que una
44
Christian Fischer Johansson
Gerente General Agronovedades
Experto en riego tecnificado
La huella del agua
como barrrera
comercial
vez liberado, queda libre para circular por el En Chile, solo 17 de cada 100 litros de agua
planeta y se difunde por la atmósfera contri- caída se utilizan de alguna forma: el resto
buyendo al cambio climático global. corre directamente al Océano Pacífico. Tene-
mos que evitar que el costo directo en agua
El efecto de la huella del agua es muy dife- consumida sirva de barrera comercial para la
rente. En primer lugar, no se trata de un con- venta de nuestros productos.
taminante; el empleo del agua de por sí no
provoca un daño a la biósfera, sino muy por el No tiene ningún sentido entonces teorizar
contrario, favorece la vida y produce riqueza. sobre la huella hídrica sin antes superponer
El agua (y la falta de ella) está estrechamen- ambos planos: el del consumo de agua con
te relacionada con el desarrollo económico el del plano de la disponibilidad de agua. Este
de la humanidad. El riego de zonas áridas, ha es el concepto original de la huella hídrica
permitido alimentar a la población mundial y desarrollado en 2002 por la UNESCO: “La
absorber su crecimiento sostenido mediante huella de agua es un indicador geográfico
la tecnificación, produciendo cada vez más explícito, que no solo muestra volúmenes de
kilos de alimento por metro cúbico de agua. uso y contaminación de agua, sino también
las ubicaciones”.
El desarrollo de praderas, huertos y bosques
beneficia a la naturaleza al abrir nuevos eco- De no considerarlo así, será como contratar
sistemas y favorecer las condiciones para a un guardia para cuidar la arena en la playa.
que se produzcan precipitaciones locales.
Aporta belleza, frescor y da habitabilidad a
entornos que de otra forma serían tremen-
damente inhóspitos.
Si bien en el mundo hay zonas donde el agua
escasea a niveles dramáticos y se requiere
una cuidadosa priorización del uso que se le
dé, la heterogénea distribución territorial del
agua en el mundo marca una diferencia fun-
damental respecto de la huella de carbono.
No resulta lógico utilizar 15 mil litros de agua
para producir un kilo de carne en donde ésta
escasea, sin embargo no será ningún pecado
gastarse eso y más donde el agua no aprove-
chada se vierte al mar.