Deuteronomy 26:16

hL,aeÞh' ~yQIïxuh;-ta, tAf±[]l; ^ôW>c;m. ^yh,øl{a/

hw"“hy> hZ<©h; ~AYæh; 16

^ßb.b'l.-lk'B. ~t'êAa ‘t'yfi’['w> T"Ür>m;v'w>

~yji_P'v.Mih;-ta,w>
`^v<)p.n:-lk'b.W
h; particle article ~Ay noun common
Día

masculine singular absolute

h; particle article hz< adjective

Este

masculine singular no state

hwhy noun proper no gender no number

El Señor

no state

~yhil{a/ noun common masculine plural

Tu Dios

construct suffix 2nd person masculine singular

hwc verb piel participle masculine singular

Te ordena

construct suffix 2nd person masculine singular

l. particle preposition hf[ verb qal infinitive

A practicar

construct homonym 1

tae particle direct object marker homonym 1

Los deberes

h; particle article qxo noun common

masculine plural absolute

h; particle article hL,ae adjective both

Estos

plural no state

w> particle conjunction tae particle

Y

direct object marker homonym 1 h; particle

Sentencias

article jP'v.mi noun common masculine

plural absolute

w> particle conjunction rmv verb qal

Y tú has de cuidar

waw consec perfect 2nd person masculine

singular
 w> particle conjunction hf[ verb qal waw
Y has de obrar

consec perfect 2nd person masculine singular

homonym 1

tae particle direct object marker suffix 3rd

person masculine plural homonym 1

B. particle preposition lKo noun common

Con todo tu corazón

masculine singular construct bb'le noun

common masculine singular construct suffix
2nd person masculine singular

w> particle conjunction B. particle

Y con toda tu alma

preposition lKo noun common masculine

singular construct vp,n< noun common

feminine singular construct suffix 2nd person
masculine singular

Contexto:
El texto está en un contexto donde Dios por intermedio de Moisés está dando una
serie de instrucciones a su Pueblo antes de tomar posesión de la tierra prometida.
Una vez que ellos tomen posesión de la tierra prometida ellos deben realizar todo
lo que Dios les esta ordenando.
1. Dios les ordena que tomen de las primicias de la tierra y vayan al lugar
indicado por Dios v1-v2
2. Luego ellos deben presentarse al sacerdote y hacer una confesión de fe,
donde ellos debía reconocer de donde los saco el Señor y como les libero
de su esclavitud v3-v9
3. Después ellos debían adorar a Dios y alegrarse junto con todos por la
salvación y la herencia que Dios les otorgara. V10
4. De los diezmos ellos debían dar a los levitas, extranjeros, al huérfano y a la
viuda. V11-v13a
5. Debían hacer una declaración de que no han quebrantado los
mandamientos del Señor. V13b-v14
6. Debían rogar por su pueblo a fin de que Dios les bendijera. V15.