Professional Documents
Culture Documents
To cite this article: mathias spahlinger (2008) this is the time of conceptive ideologues no longer ,
Contemporary Music Review, 27:6, 579-594, DOI: 10.1080/07494460802410302
Taylor & Francis makes every effort to ensure the accuracy of all the information (the
“Content”) contained in the publications on our platform. However, Taylor & Francis,
our agents, and our licensors make no representations or warranties whatsoever as to
the accuracy, completeness, or suitability for any purpose of the Content. Any opinions
and views expressed in this publication are the opinions and views of the authors,
and are not the views of or endorsed by Taylor & Francis. The accuracy of the Content
should not be relied upon and should be independently verified with primary sources
of information. Taylor and Francis shall not be liable for any losses, actions, claims,
proceedings, demands, costs, expenses, damages, and other liabilities whatsoever or
howsoever caused arising directly or indirectly in connection with, in relation to or arising
out of the use of the Content.
This article may be used for research, teaching, and private study purposes. Any
substantial or systematic reproduction, redistribution, reselling, loan, sub-licensing,
systematic supply, or distribution in any form to anyone is expressly forbidden. Terms &
Conditions of access and use can be found at http://www.tandfonline.com/page/terms-
and-conditions
Contemporary Music Review
Vol. 27, No. 6, December 2008, pp. 579–594
on the title
the title is not so much a title as a motto. it is a portmanteau of two quotations:
dies ist die zeit der könige nicht mehr. this is the time of kings no longer.
schämet euch, shame on you,
dass ihr noch einen könig wollt; ihr seid that you want a king: you are
zu alt; zu eurer väter zeiten wärs too old; in the days of your fathers
ein anderes gewesen. euch ist nicht it would have been different. you are
zu helfen, wenn ihr euch selber nicht helft. not to be helped, if you don’t help
yourselves.
(hölderlin, 1985, p. 742)
the second quotation stems from the ‘deutsche ideologie’ of karl marx, which begins
with the famous sentence ‘in every epoch the dominant thoughts are the thoughts of
the dominant classes’. in the present context, it is intended as a plea or a
recommendation to composers (as well as musicologists) to resist the pressure of
expectations that they slide into a passé yet enticing role, the role of the ‘active,
conceptive ideologue, who makes the perpetuation of the illusions of this class about
itself into their principal source of sustenance’ (marx and engels, 1983, p. 46).
incidentally: the more passive effort to comply also has its pitfalls: the critical idea of
yesterday can become ideology today—through clinging on to it, or through doing
nothing while it is exploited by others.
two theses will be pursued in parallel here, and while they could be discussed and
critiqued separately—because they don’t necessarily follow one from the other—in
my estimation they do belong together:
(1) new music is underestimated. the potential of fundamental changes made 100
years ago has not been exhausted, has in fact scarcely been recognized. thus
(2) the dominant culture-bearer, the petty bourgeoisie, comes up with all kinds
of ‘innovations’ which resemble and stand in the way of new music to
render her harmless, to rescind her promise—out of a poorly understood self-
interest it carries on the ideological business of the real ruling class, the
bourgeoisie.
what is to be done? what now? what has no one composed before? which market
niche remains unexploited? what has a future and substance beyond mere trends?
whither will or should new music go?
what is ideology?
ideologies are contradiction-free, tendentially homogeneous world-views, they
constitute values, normalize behavior. noticeable in our violent-infantile consumer
society is the inadequacy of consciousness, in its current state, vis à vis the
suppressed, objectively possible consciousness: the disjunctness of historical
consciousness vis à vis history is the disjunctness of history herself.
thus ideology is a term of criticism. it does not merely refer to an omnium-
gatherum of ideas and fantasies, an arbitrary ‘weltanschauung’, though in standard
usage the term carries this positive connotation.2 marx, however, instead emphasizes
582 m. spahlinger
its use to legitimate behaviors, to justify abuse of power—in a word, the dominance
of the dominant idea, and the way that dominance is disguised.
he who owns nothing but his labor and is forced to carry it to market in exchange
for wages is a worker.
he who takes labor, in exchange for money, draws off the added value and
accumulates capital is the employer.
that is ideology! in marx’s turn of phrase, it’s ‘necessary illusion’, in adorno’s,
‘societally necessary illusion’.
this definition of ideology as inadequate vis à vis a possible consciousness implies
Downloaded by [Pontificia Universidad Catolica de Chile] at 16:27 15 January 2014
that power can and ought to exist without domination, a society in which the
potential sources of power, such as the political power of the economy, are
democratically controlled.
in connection with music, this problem complex can be summarized in two
questions:
(1) what political, societal, and economic changes, and especially what technical
innovations in the realm of production, have changed thinking and, by
extension, composition, and what would be an appropriate reaction of
composers to these changes?
(2) which attitudes of thought might disguise the conditions at hand, simply by
presenting themselves as apolitical, as autonomous, as the end product of a
pseudo-independent intellectual history; and how can it be avoided that a
communal ethos (the societal formation of sense) which has finally attained
consciousness through confrontation with aesthetic problems is again
concealed, transformed once again into the ‘societally necessary illusion’?
in its immediacy (organicism), all thought (if one can call it that) serves self-
preservation and self-reassurance. however, thought that is deserving of the name
has, according to bruno liebrucks (liebrucks, 1964, p. 10),3 no drive for self-
preservation. only insofar as thinking is and can be self-reflective—that is, insofar as
it fathoms the conditions of its own genesis and takes these as its central theme—can
it also be non-ideological or even an ideology critique.
the bourgeoisie has played its role. the ideological character of bourgeois
democracy is in plain sight. equality before the law ignores the contradiction
between pro forma democracy and antagonistic society. the fundamental bourgeois
ideologon, the exchange of equivalent goods and services, conceals the fact that labor
is not a commodity like any other, because labor creates its own value.
the bourgeoisie has ceased to be the bearer of a societal or an aesthetic utopia. the
era in which a great figure such as beethoven was aptly identified as a bourgeois
composer—that is, was synonymous with a political freedom movement—are
definitively over. i know not a single representative of the bourgeoisie who is truly
interested in radical art. new representational art is the dictum, the composers gaze
down into the chasm of proletarization seeking a market niche and simultaneously
Contemporary Music Review 583
look upward in search of funding. in this way they are a kind of competitive bicyclist
of culture, occasionally in teams, but in the end each competes with every other,
unified only by the name of a mutual sponsor.
questioning of everything obsolete and of every prejudice. new music has its origins
here.
the petit bourgeoisie is, so to speak, the heterogeneous chameleon—even marxist
theory defines them as heterogeneous: decisive in this definition is not the ownership
or non-ownership of the means of production, as it was before, but rather the middle
layer, far below the owners of the means of production; but, among those who are
dependent upon wages and salary income, relatively privileged and advantageously
situated. composers are often torn between the two levels, even within one and the
same individual: ‘freelance’ to the point of self-exploitation, their own scribe,
manager, part copyist at the photocopier—and ‘employed’, and thus their own
sponsor: ranging from the precarious work situation of the music school teacher or
contracted instructor to the permanent state employee.
the entirety of hans magnus enzensberger’s output (‘on the inexorability of the
petit bourgeoisie’) (enzensberger, 1976) could be submitted as evidence here, except
for the following sentence: ‘it (the class of the petit bourgeoisie) decides, what is
thought. (the dominant thoughts are not always those of the dominant class, but
rather those of the petit bourgeoisie.)’ this is but a fine point in the definition of
ideology as affirmation of power relations. the petit bourgeoisie does not have the
power, but it does have privileges; its ideology supports the power which is not its
own.
the petit bourgeois composers want to know which direction is forward; but they
don’t want to go there—out of fear of losing their privileges, even if these are not yet
fully attained.
all classes speak of their own interests as if these were the interest of all mankind.
the petit bourgeoisie takes this as its theme in the guise of a dispassionate pleasantry
and the purposelessness of art; this it fancies to be free of ideology; and thus its
conception of ideology remains ideological. freedom from ideology becomes itself a
kind of ideology:
the environment minister of hessia, in connection with the proposal to renew biblis
A,5 calls for ‘a speedy and unideological audit through the federal government’.
let it be understood clearly: ideology is the bedazzlement through which it’s always
the other guy that suffers.
the diminutive one tends to make all large things into small things. reason
transforms the paradox (through reflection) into the contradiction (‘thinking reason
584 m. spahlinger
hones the difference between distinct matters into the essential difference, into the
polarized antithesis’) (hegel, 1964, p. 61).
conversely, the petit bourgeois transforms the appeal for freedom (a word that
decent people can only utter with tears of indignation) into an appeal for more free
time, which uncritically implies the existence of its opposite, work/unfree time.
thus the lucid contradiction becomes the dictum of ‘anything goes’, the harmless,
undifferentiated juxtaposition.
the bourgeoisie, the hitherto most progressive class, had the great utopia, the grand
conception of history—which has since devolved into legitimation of power. the petit
Downloaded by [Pontificia Universidad Catolica de Chile] at 16:27 15 January 2014
what would be the counterpart to the free spaces? free spaces are like free wishes.7 i
am in favor of the freedoms we take for ourselves, and against those that are
granted to us.
what have the composers done with the state of musical material in new music?
on a prior occasion,8 i investigated the characteristics of music which could
potentially be political. at the time i isolated four aspects, and no others have
appeared since then.
function
the achievement of autonomy in art is a heritage of the bourgeoisie. emancipation
from the duties to the church, and liberation from preordained purpose has made it
into a medium for self-reflection.
an interesting paradox is that the idea of an autonomous music is fully established
in modern consciousness, but not autonomous music itself. music with a function or
a text is vastly more common than that without. at the same time, one can ask those
most oblivious to such problems what music is in the cinema, the opera, or the rock
Downloaded by [Pontificia Universidad Catolica de Chile] at 16:27 15 January 2014
concert; and receive the response that it’s what’s left over when you take away the
picture, the text, the plot, and the stage action.
i spoke of autonomous music as the medium of self-reflection. this idea descends
into shallowness and becomes ideology when it translates into free space and
playground, when nothing is left to conquer, only things to defend. the idea of
autonomous music doesn’t work anymore as an emancipative mechanism against the
power of the status quo, but rather defends the status quo—an instructive example
for how a mere clinging to once critical thought becomes apologetic. incidentally, it’s
no different with the bourgeois notion of political autonomy.
the function of autonomous music today is to disguise and deny its function—its
function as distinguishing feature, sphere of identification, and self-adulation of a
self-anointed elite, its vocabulary of reasoning (even in adorno)—and to discredit
anything that is not bourgeois, autonomous art as non-art. and, more profoundly,
particularly in relation to new music, the function of nonfunctional music is nothing
less than a vigorous defense against the imposition that it should serve to reflect the
political and social implications of function, content, means of production, and
especially aesthetics itself. the mere belief that music is transcendental or brings about
transcendence is already ideological.
questions of this sort seem to have completely vanished from today’s public
discourse.
content/topic
along with tonality, the expressive archetypes are passé. at first glance, it appears
paradoxical: one of the midwives of new music’s ‘material revolution’ was musical
expressionism, in particular the breaking of expressive taboos.
since the tones—and gradually all the other parameters—are only to be related
to one another, it becomes evident that text, story, picture, expression also lose their
a-priori unity. the autonomy of the individual musical attributes relative to one
another to the point of dissolution corresponds to the incapability of music to usurp
the autonomy of other art forms. only by demonstrating its distance from its topic can
music draw nearer thereto. only by depicting expressivity, exhibiting and revealing its
mechanisms independently of their expressive intent, only by showing unmediated
expressive intent as an illusion does music become heightened expression.
586 m. spahlinger
the relation of music to (for example) text, despite heroic achievements by
schnebel, gerhard rühm, helms, even ligeti, has once again arrived at the expressive
interpretative tropes and the poignant turns of phrase (more regressive than those) of
the nineteenth century.
mode of production
the act of ‘making the function of the composer superfluous’ (as i dubbed it in the
subtitle of a collection of concept pieces) (spahlinger, 1993) counts among the
Downloaded by [Pontificia Universidad Catolica de Chile] at 16:27 15 January 2014
essential societal, in this case practical implications of musical material since 1910.
through the example of music notation one can most clearly see the relationship
between educational tendency and the blockade thereof. it was early in the history of
atonality that one spoke of an equality among pitches, but what is crucial is equality
among people.
not just the twelve notes of our tempered chromatic scale have become equal (one
should say, have been qualitatively neutralized), but rather all attributes of music
have ceased to be dependent variables of tonal order. in the face of this fact,
traditional notation is inadequate.
a bach fugue is appropriately notated, because the notation represents the most
important sense-bearing attributes, so that they can be heard with the eye—that is,
through the act of reading them. this presupposes that notated music is uniform, that
scale-derived pitches and meter-dependent rhythm bear the principal ideas and that
all other attributes can be treated as dependent variables.
in new music, unlike ‘accustomed’ forms, foreground and background are
interchangeable, main ideas can transform into peripheral ideas (i would even say
must, if it is to be considered new music). not just as timbre music (which utterly
resists efforts at direct notation) does new music have infinitely many sense-bearing
attributes. there cannot be one adequate, uniform notation system (auxiliary symbols
are always derived anew), because the material of new music is from its conception
asystematic or even anti-systematic, heterogeneous; in a word, anarchic—free from
domination.
the breakup of the hierarchy in production, and what the nature of new music is
within itself, appear as two inseparable sides of the same thing. because the written
word, as the medium for issuing commands, has brought forth modes of thought that
are only possible in writing, so is musical thinking channeled through that which can
be captured by writing: that which cannot be written also cannot be thought—or only
as a resistance against writing and institutionalized power.
a little aside, by way of warning: contemporary musicology still only deals with
non-notated music relatively rarely.
improvisation seems to be holding its own as a discipline, even appears in
pedagogy (and why not? if one has understood it correctly then one can express it
simply and pass it on), but as a tool for evolving into a state of political, but also
aesthetic, maturity, it scarcely has made progress.
Contemporary Music Review 587
after literally 40 years of effort in this endeavor we stand (by my estimation) exactly
where we stood in 1968. why? because all this anti-authoritarian child’s play
frequently fails to rise to the level of art, and because these free spaces do not
correspond to any concomitant increase in the democratic control over the power of
economics.
he who wishes to avoid being an ideologue, especially the ideological figurehead,
must come to realize that, since 1968, music which comes about purely through
communication between equals and avoids serving the channels of labor division has
nearly vanished completely, outside some remainder stock of the free jazz tradition.
Downloaded by [Pontificia Universidad Catolica de Chile] at 16:27 15 January 2014
compositional method
the method with which music is put together (i.e. com-posed, but also improvised or
transmitted orally) naturally interests me as a composer the most. but not as one
might expect, in that i think one could best observe the beautiful itself, aesthetic
consciousness while at work, purely on one’s own person, if only one could disregard
the disruptive factors, the purposes that music serves, the work conditions and
performance conditions, the extramusical content which it might convey.
perhaps what ernst bloch said about poetry is also true for music: presumably it
cannot stand on its own at all. i would go a lot further.9 whether people find the
beautiful to be beautiful or recognize that which is kitsch or (more charitably) well-
meaning, is a first-rate political topic. the aesthetic consciousness, too, cannot be
anything but conscious existence. in musical habits of thought and compositional
methods, the general habits of thought and work methods of the time recur, or are
perpetuated; and everything depends upon the method by which the music is put
together, how it belies temporality (forward or backwardly oriented) or how,
sensually, with pleasure and intelligence, it provides adequate answers and asks
questions. then composition becomes work on aesthetic consciousness.
the following quotations of eisler and adorno are usually taken as contradictory,
but i would plead that they be thought together, so each may be better understood
through the other.
588 m. spahlinger
‘a new music can not emerge through a revolution in the material, but rather only
through a change in society, in which a new class becomes empowered and in which
art has a new societal purpose’ (eisler, 1973, 1977).
‘but the ideological moments that come to bear on the various arts are by no
means of a purely material nature, but reach far into the aesthetic components of the
matter itself’ (adorno, 1968, p. 93).
to paraphrase wittgenstein one can say that the meaning of musical material is its
use in music. to think these two thoughts together as a contradiction can mean:
neither is the ‘progressive’ material progressive when it is not used in a manner
Downloaded by [Pontificia Universidad Catolica de Chile] at 16:27 15 January 2014
mechanical repetition
mechanical repetition is non-figurative, it has no systematic attributes, no formal
implication, is capable of endless continuation. in contrast, organic, figurative
repetitions are limited in number, often they appear in groups of no more than two
or three, they create punctuation and teleology. in both cases one can say: repetition
engenders separation. figurative repetition is one of a partial figure which has a
qualitative beginning and end. mechanical repetition, on the other hand, is practically
endless: one cannot identify the beginning of a loop or of a wheel.
mechanical repetition was eagerly taken up by the futurists as a challenge to the
romantic understanding of art, but usually in a provocative, simply external fashion.
thus in honegger’s pacific 231, really a piece of program music, one can demonstrate
that the composer lacks the means to represent, via continuous acceleration and
retardation of simultaneous different tempos, the circular perpetual motion of a
closed loop. this last fails principally due to the conventional conception of harmony:
the employed sonorities remain latently tonal, functional; they produce divisible sub-
figures.
at the end of alban berg’s lyric suite, movement 4, the problem of mechanical
repetition is treated not as an external content and ‘represented’, but as an internal
problem of compositional material—transformed into an aesthetic problem and
solved as such. the twelve-tone row is divided into three groups of 3, 4, and 5 notes,
which rotate against one another in such a way that every possible three-tone
constellation is sounded: negation of any exclusivity of the traditional conception of
harmony, implicit in the musical material as a whole.
in minimal music, by contrast, there are types of mechanical repetition robbed of
any potential for sociological, technological, or perception critique. some wishy-
washy dominant-like chord with an unresolved suspension, a chordal gestalt or
similar material, in permanent repetition is often nothing more than wallpaper.
critical visualization [German: vergegenwärtigung—Ed.] of the non-gestalt becomes
harmless apology. in the same way, the worker alienated from his work tends to
‘voluntarily’ continue, after his work day, to do the things he was compelled to do on
his shift. or better, out of a pressure to relax, he repeats the day’s activities with an
590 m. spahlinger
apparently higher degree of ‘freedom’—the assembly line worker kills time at the slot
machine or the computer game—and the only music which appeals to an individual
who has contracted hearing damage at his hazardous workplace is the even louder
music at the disco.
open form
along with the concrete negation of tonality, the form-generating tendency of
harmony is neutralized. the material of new music has no formal implications.
Downloaded by [Pontificia Universidad Catolica de Chile] at 16:27 15 January 2014
already op. 11 of schoenberg swaps formal sections in the course of composing, but
the result is still a definitive version.
what do we presume about prestabilized harmony, when we expect coherence that
is linked to temporal unfolding? under the conditions since 1910 form can only be
open, or a closed form must reveal itself as arbitrary—which means the same thing.
subdivision and dramaturgy serve to punctuate and generate closure. but in new
music these can only be proportion and process. the first consists of cuts that have no
internal justification; the second always has an open beginning and an open-ended
conclusion.
the practice of the fragmentary paper trail, which i have definitely practiced as well,
objectifies the problem. in using a material without formal implications, there is no
reason not to further subdivide the interchangeable parts into even smaller units, ad
infinitum. materialized into (actually arbitrary but not apparently arbitrary) sections
on interchangeable pages, something like a real open form emerges. the nonobjective
object, which the artwork has always been, becomes the objective non-thing. but
form, including open form, takes place in the mind.
chance
compositional methods that operate with chance create the greatest imaginable
challenges in all of music history to the discipline of the performers. they must,
precisely and without regard for the level of difficulty or the discomfort or the empty
time, reproduce what chance requires of them; for if the music seems the least bit
‘human’, if a declaration of taste or expressive impetus or a traditional expectation of
tension and release, dramaturgy, climax, teleology, finality should sneak in, then it is
no longer what is meant by ‘anarchic harmony’, the most radical and cavalier
realization of a central idea of new music: the nonfigurative is exposed to the figure-
making consciousness, which thereby comes to a consciousness of its self.
just by avoiding the tonal system, however, we still never hear the sound itself, as a
common misconception in the wake of cage would have it.
actuality is reality modulated by our modes of perception. the as-such is only for
us. everything that is, is what it is, in and through its context. if sound in traditional
music was actuated by the tonal system, and only sounds that related to this system
were heard as relevant, then today sounds are what they are only in relation to one
Contemporary Music Review 591
another (to make the analogy explicit: like between people in a democratic
situation)—that is, in constantly changing relationships. through the constant change
of categories, the categories themselves are brought to consciousness.
in chance music, this means that the (exclusive) mutual relationship is avoided,
abstractly negated, in certain circumstances presupposed or created by the listener.
nonintentional composing refers the listener to the intentionality of perception itself.
how few performances of cage’s music take this radicality seriously! how many
compositions supposedly in the tradition of cage are half-hearted and wishy-washy,
and only serve to bear witness to the ‘angst of the petit bourgeois in the face of chaos’
Downloaded by [Pontificia Universidad Catolica de Chile] at 16:27 15 January 2014
(schumacher, 1978).
progress
progress in the consciousness of freedom, stripping away all fictitious bonds to nature
(marx and engels, 1983, p. 68), that would be a reflection, but also a relativization, of
our idea of progress.
my impression is that the composers (i.e. we) do not know what forward progress
means aesthetically, because we do not know, or don’t want to know, what it means
592 m. spahlinger
politically. i’m afraid that we are merely apprehensive: where forward would be, we
don’t want to go. for if things were more just and peaceful on this planet, then we
would have to lose some of our privileges—but we could gain friends in the process; an
audience, too, as far as i’m concerned, if true progress didn’t also mean a dissolution of
the distinction between artist and audience. as it has been for centuries and still is, art
has always shamefully borne some complacency with the abuse of power.
the concept of progress has become discredited—following the logic of credos
from more enlightened times—as if we had the choice to believe it or not. most
recently it tends to be disclaimed. this in itself is a recurring petit bourgeois
Downloaded by [Pontificia Universidad Catolica de Chile] at 16:27 15 January 2014
the future
the non-believers shall inherit the earth. ‘through the material revolution’ new music
has completed a similar step (but on a higher level of reflection) as the one from
ritual behavior to the theater: in the theater, what something appears to be is identical
(in a reflective, contradiction-rich sense) to what it is. identity of identity and non-
identity. all attributes of new music are potentially reflected in themselves, the
opposite of themselves. that is the historical state of the material.
‘the true is the undivided whole’ (hegel, 1952, p. 21). (this line from hegel is not
definition, but autoreflection; it is valid for all levels of self-consciousness, of
awareness of oneself.) that which we take as real always affects the entirety of the
network of relationships. all that is, is what it is in and through its context. in new
Contemporary Music Review 593
music, this context is not the artwork’s immanence, but rather the ‘entire
relationship’, the societal, linguistic, constituent correlation with sense. in the
much-scolded marx we read the astounding sentence ‘language is consciousness’
(marx and engels, 1983, p. 30).11 this whole is simultaneously the realization (the
critique, if you will, including self-critique) that the hierarchical, closed, formally
logical, rule-bound, objectified whole is the untrue (adorno, 1951, p. 80; see also
liebrucks, 1963).
but since 1910 it is necessary to dissolve within thinking, to think as separate that
which cannot be divided: the gestalt, the one-sided, unmediated unity.
Downloaded by [Pontificia Universidad Catolica de Chile] at 16:27 15 January 2014
Notes
[1] Lecture held at the colloquium of the European Center Hellerau and the Institute for New
Music of the Musikhochschule, Dresden, October 2006. First published in German in
MusikTexte, 113, May 2007. Used with permission. Translated from the German by Philipp
Blume.
[2] cf. klaus and buhr, 1972, entry ‘ideologie’, p. 546.
[3] ‘the self-preservation drive of the intellect has no counterpart in reason. an epoch which sets
its self-preservation instinct on means of destruction, of which earlier times would not have
dared to dream, unmasks the self-destructive character of all unmediated self-preservation.’
[4] questions that arose in the discussion following this lecture appear to warrant the following
comment: this text is not intended to settle a score with anyone: it should be taken more as a
plea, to remind people to look beyond differences of interest to consider what all those have
in common that live on this planet and are dependent on wages or salary.
[5] biblis A: a nuclear power plant in Hessia, scheduled to close down in February 2007.
[6] ‘suppose we had produced as humans: each of us would have doubly affirmed himself and
the other. i would firstly demonstrate my individuality in what i produce, created an
embodiment of its peculiarities, and thus in the act of production enjoyed an individual
expression of my vitality, taking a singular joy in seeing in the object my own personality as
objectified, made available for sensual contemplation, and thus beyond any doubt knowing
its exalted power. secondly, in your enjoyment or use of my product i have the unmediated
pleasure not only of being aware of having satisfied a human need with my work, thus having
embodied the human being and provided the need of another human being with the object
that fulfills that need. thirdly, to have been the go-between between you and your species, to
be known and regarded by you as a complement to your own being and a necessary part of
your self , that is, to feel re-affirmed by your regard and your love. fourth, in my own vital
expression to have produced your vital expression as well, meaning that my activity has
reaffirmed and made real my true self, my human, my communal self . . . my work would be
a voluntary expression of life, and thus a pleasure of life.’
[7] the title of the colloquium at which this lecture was presented was ‘freiräume und
spannungsfelder’ (‘free spaces and fields of activity’); it took place from 5 to 7 october 2006
at the european center for the arts in dresden-hellerau.
[8] ‘wirklichkeit des bewusstseins und wirklichkeit für das bewusstsein’ (actuality of
consciousness and actuality for the consciousness), in: musiktexte, 39, 39–41. cologne, april
1991.
[9] ‘presumably poetry cannot stand on its own there, where no common ground exists, from
which its figures emerge, and no common great light that breathes life into them, gives them
their way of having a fate.’ in bloch, 1964.
594 m. spahlinger
[10] realistic is illusory. realism is a means of representation among many, not reality itself. the
photographer is never in the picture which he is taking. from this it cannot be assumed,
however, that after the removal of the subject the objective reality remains; the representing
subject does not sign his work, like the painter, but rather remains hidden behind the
camera.
[11] ‘language is as old as consciousness—language is the practical consciousness, because it also
exists for other people, thus especially for me . . . hence consciousness is from the beginning
already a product of society . . .’
References
Downloaded by [Pontificia Universidad Catolica de Chile] at 16:27 15 January 2014
Adorno, Theodor (1951). Within and without. In Minima moralia, reflections from a damaged life.
Frankfurt: Suhrkamp Verlag.
Adorno, Theodor (1968). Schwierigkeiten. In Impromptus. Frankfurt: Suhrkamp Verlag, p. 93. Also
in Collected writings vol. 17 (1982), p. 253. Frankfurt: Suhrkamp Verlag.
Bloch, Ernst (1964). Durch die Wüste, frühe kritische Aufsätze. Frankfurt: Suhrkamp Verlag.
Eisler, Hanns (1973, 1977). Materialien zu einer Dialektik der Musik. Leipzig: Philipp Reclam Junior
Verlag.
Enzensberger, Hans Magnus (1976). Von der Unaufhaltsamkeit des Kleinbürgertums. In Karl
Markus Michel & Harald Wieser (Eds.), Kursbuch 45: wir kleinbürger (pp. 1–8). Berlin:
Kursbuch/Rotbuch Press.
Hegel, G. Friedrich (1952). Phenomenology of spirit. Hamburg: Felix Meiner Verlag.
Hegel, W. Friedrich (1964). Science of logic II. Hamburg: Felix Meiner Verlag.
Hölderlin, Friedrich (1985). Empedokles, Frankfurt edition, vol. 13. Frankfurt: Roter Stern.
Klaus, Georg, & Buhr, Manfred (Eds.). (1972). Marxistisch leninistisches Wörterbuch der Philosophie,
vol. 2. Reinbek: Rowohlt Press.
Liebrucks, Bruno (1963). Reflections on the statement of Hegel, Das wahre ist das Ganze. In Max
Horkheimer (Ed.), Zeugnisse, Theodor W. Adorno zum sechzigsten Geburtstag. Frankfurt:
Europäische Verlagsanstalt.
Liebrucks, Bruno (1964). Sprache und Bewusstsein, vol. 1. Frankfurt am Main: Akademische
Verlagsgesellschaft.
Marx, Karl, & Engels, Friedrich (1981). Werke, supplemental vol. 1. Berlin: Dietz.
Marx, Karl, & Engels, Friedrich (1983). Werke, vol. 3. Berlin: Dietz.
Schumacher, Joachim (1978). Die Angst vor dem Chaos. Über die falsche Apokalypse des Bürgertums.
Frankfurt: Syndikat Verlag.
Spahlinger, Mathias (1993). vorschläge, konzepte zur verüberflüssigung der funktion des komponisten.
[suggestions (also a play on the word vorschlag ¼ appoggiatura or grace note), concepts for
making superfluous the function of the composer]. Vienna: Universal Edition.