CH' Hab´al q´e / Invierno

A
Hach´ok / Morder
akuux / aguja Ch´anaak /Silencio

al / muchacho / tierno Ch´a´aj /Difícil

Hahob´resinel / Humectante
alal / hijo de hombre Ch´aat / Cama
Hal / Mazorca
am / araña Ch´ejej /Azulejo
Halaw / Tepeizcuinte
amoch / rana
Ch´en / Zancudo Hasb´ak / Murmurar
anum / duende
Ch´e´ok /Tocar
aros / arroz I
Ch´ima /Güisquil
is / camote
AA Ch´iq /Ambicioso
ilok / ver, mirar
Aal muchacho
E imul / conejo

aalinak / correr emel / olla de barro ismal / pelo

aatin / palabra esil / noticia ik / chile

aatinak / hablara
Ehej/ Voca
II
B'
iicham / cuñado de mujer
bac’oc, v. a. amarrar
Elk/Salir
B´a /Taltuza Iil / Usado
Elq´ / Ladrón
B´ab´ayk´ubb´tzolok Iiq /Maleta
/Microcurriculum Echkab´al /Vecino
Iiqanb´il / Cargado

Iiqanel /Burro
B´ach´al / Torcedura EE
Iiqank / Cargar
B´ak´ok´ /Atar eelelik / huir / escapar
Iitz´in /Hermano (a) menor
B´alam / Jugar eelk / salir

eet / abusivo J

CH eetalil / señal / rotulo jach / partalo

cha / ceniza
Eeb/ Escalera Jachal /Fracción
chaj / ocote / pino
Eechal k´uuleb´aal tumin / Jachb´il / Separado
chakach / canasta Banquero
Eetalink /Marcar Jachinb´il chi / Dividido por

cham / hondo / profundo H Jachkab´al /Divorcio

choyok /terminar hoon / hoy Jachok / Apartar

chupuk / apagar hoonal / hora Jalam´u / Foto

Jalam´uuchhu / Fotocopia
Hab´ /Lluvia
K
 Q´ajk /Volver
kalaak / enborracharse nim / grande
Q´alunk /Abrazar
kamiis / camisa
O Q´an /Amarillo
kape / cafè
o / aguacate Q´anch´iich´ /Cobre
kar / pescado
ochoch / casa Q´ea´ookil junch´ / Linea
kaxlan / gallina horizontal
ok / entrar
Q´es ru / Áspero

K' OO Q´etq´et /Orgulloso

K´a / Ácido Oob´ oq´ob´ xkab´ ch´uy / Q´ixleb´t´ikr / Chumpa

Diez mil
K´aj´esil /Telegrama Q´ixt´ikr /Suéter
Oob´ xka´kaal / Veinticinco
K´aitz´iib´ /Particular
Oob´ /Cinco
K´al /Milpa
Oolaju / Quince R
K´amok Chaq / Traer
Oon / Hoy
K´amon /Paquete Ra /Duele
Oor / Oro
K´ams /Comején Ra u / Mal de ojo
Ooneb´ chaq´ / Hoy viene
K´anjelak /Trabajar Rab´in ajawal /Princesa

L P Rab´inkil / Sintonizar

La / Chichicaste Punit / sombrero Rahil ch´ool /Tristeza

Lajeeb´ /Diez pek /piedra Rahil sa´ / Retorcijón

Lajetqil / Base decimal paachach / cucaracha Rajom / Interés

Lakaam /Bandera poch / tamalito Ral ch´och´ / Indígena

Lamunx /Limón Ral wakax / Becerro

Lanok / Envolver Q Ralankil / Navidad

Lantu´ / Sostén Ralmeex / Gaveta

Qasutam / Medio ambiente
Lemaal /Pantalla (de tele)
Qawa´ /Don, Señor S
M
Qawa´chin /Señor sis / pizote
mis / mes / gato
Qawa´il / Santuario sip / garrapata
maak / culpa /
pecado Qa´nqan /Brillante ses / bledo

maal / /hacha Qeel /Viejo saaj / mediano

mach/ bigote Qixb´ /Eructo sal / jiote

mam / nieto sam / moco

sas / espeso
mul / basura Q'
seel / tor/ lugar para guardar
Q´a/ Puente tortilla
N
siip / hinchado Tzaaktz´um / Loroco
Uk´b´ilb´an / jarabe
Tzekemq / Alimento
su / tecomate Uk´leb´aal /bebedero
Tzelek / Espinilla
susuL / lodo Ula´ / visitante
Tzelekxaab´ / Bota
Ula´anink / visitar
Tzilb´a´ix / análisis
T Ulul / cerebro
Tzimitz / caballo
tap cangrejo Ululch´iich´ /computadora
Tzinb´ank /sonar
teep / barrio / ciudad Ululil xokleb´ -/diskete
Tziib´leb´aal /oficina
teex / teja Uq´e´k / falla

tiik / recto / directo Uq´mej /mano

tikisink / empujar TZ'

UU
toj / páguelo uuchil / suplente
Tz´ahok / Remojar
tuut / apellido uul / baracnco
Tz´ajn / Mugre
tem / silla/ banco
uuq / corte
Tz´akalb´e / Pavimento uut / paloma silvestre

T' Tz´akkab´ / Albañileria W

X
Tz´alam / Cárcel xiitink / remendar
T´ane´k /Caer
Tz´alama´ /Baja Verapaz xook' / alacran
T´anleb´aalha´ /Catarata Y
Tz´alamach´aat / Reja ' (GLOTAL)
T´anruche´ / Repisa

T´aqresink /Regar (agua) Tz´alamche´ / Tabla (de

madera)
T´aqt´aq / Mojado
Tz´amb´a / Viga
T´ayhu / Acetato
Tz´apleb´ / Cerradura
T´ayom / Plástico
Tz´apok / Cerrar
T´e´b´il / Peinado

T´ikr / Tela Tz´aqal / Completo

T´ilob´aal / Ancla

TZ ulul /cerebro
tzuul / cerro / colina

Tzak /Presa Uhej /cara

Tzakank / Alimentar Uk´ / piojo

Tzakib´k / Cazar
Uk´ak /beber
Tzaksu / Berenjena
Uk´al /olla