Professional Documents
Culture Documents
TRADUCTOR TlOCJiHCO
PERITO TRADUCTOR
EMBAJADASº
IIOJ!IA~IIO 5~ ~~
~I® !1570 ~JIF0
~e'Al r,t;}!A<!JA~
TEILSc: U~ 51M 0
~º~
IF~ ~~I~~
El Ataque
Chatard-Alekhine
11.Axd4 Da5
9.Cf3
6 ... f6 también tiene el defecto de aquíla también la ventaja blanca fue
debilitar el flanco rey evidente Canoy de Boer correspon-
dencia 1985; e) 9...Cc6 10.0-0-0 Ch5
7.Dh5+ ll.De3 Axg5? 12.hxg5 Cg7 13.Ad3
Cf5 14.Axf5 gxf5 15.g6 con posición
La continuación principal y la única ganadora Wherek-Linek Corresponden-
que plantea problemas serios al se- cia URSS 1978. Ver partida anexa
gundo jugador, aunque existen otras No.8.
dos posiblidades que son: 7.Ad3. Ver
partida suplementaria No.l. y 7.exf6 8.exf6 Cxf6
que fue criticada por Alekine ya que
las blancas justifican la jugada 6 .. .f6; Inferior es 8 ... Axffi. Ver partida
después de 7 ... Cxf6 8.Cf3 [8.Ad3 tam- anexa No.9.
poco aportó resultados satisfactorios
al blanco luego de 8 ... c5 9.dxc5 Cc6 9.Df.3
10.Cf3 (Yates contra Maroczy New
York 1924 jugó 10.Ch3 pero luego Las blancas también tienen a su
de 10 ... Da5! ll.Ad2 Dxc5 12.Cf4 disposición otra interesante posibili-
0-0 Maroczy obtuvo una excelente dad; 9.De2 Las negras pueden respon-
pos1C1on. Ver partida anexa No.7.) der 9 ... c5 10.dxc5 Ca6 ll.Cf3 [Se ha
10 .. .Axc5 ll .De2 De7 12.0-0-0 Ad7 sugerido ll.Ch3 con idea de 12.Cf4
13.h5 0-0-0 con igualdad Estrin-Li- pero nos parece que uno de los obje-
lienthal Unión Soviética 1952] 8 ... c5 tivos de la jugada 9.De2 es dejar li-
9.dxc5 10.Ab5 y la ventaja blanca es bre la casilla f3 para el caballo blanco)
solamente leve. ll...Cxc5 12.0-0-0 [Es interesante 12.
g3 Cce4 13.Cxe4 Cxe4 14.Ce5! Cd6
7 ... Rf8 15.DfJ+ Rg8 16.Axe7 Dxe7 17.0-0-
0 Huisjes-Wortel correspondencia Ho-
Claramente inferior es 7 ...g6 ya landa.1968. Ver partida anexa No.10)
que después de 8.exf6 Cxf6 [En la 12 ...b5 13. De3 [Es muy arriesgado
partida Cotoman Mitric 1964 se pro- capturar el peón con 13.Cxb5?! Tb8
dujo un rápido désastre para el negro 14.Cbd4 Da5 y las negras obtuvieron
luego de 8 ... Axfü 9.De2 Rf7 10.Cf3 c5 excelente contrajuego Spassky- Gui-
ll.Axf6 Dxf6 12.Cg5+ Rg8 13.Dxe6+- mard. Gotemburgo 1955. Ver par-
Rg7 14.Cxd5 Dd8 15. Df7+ y las tida anexa No. 11) 13 .. .b4 14.Axfü
negras abandonaron) 9.De2 y ahora gxf6 15.Dh6+ Rf7 16.Cb5 y las blan-
ninguno de los intentos que ha reali- cas conservan pequeña ventaja.
zado el negro en esta posición le ha
permitido igualar: Veamos: a) 9 ... c5 9 ... c5
10.dxc5 Cc6 11.0-0-0 0-0 12.Ch3 con
clara ventaja blanca; b) 9 ...a6 10. La respuesta lógica. Más pasivo
0-0-0 c5 ll.dxc5 Da5 12.Ch3 Dxc5 es 9 ... Cc6 debido a 10.0-0-0 seguido
13.Axf6 Axf6 14.Cxd5 Ag7 15.Cg5 y por ll.Ch3
10. dxc5 b6
11.h5
12 ... TgS
13.g4
C31) 9.g6
con mejores posibilidades para el Ca2) 9.Cf3
blanco Yanofsky-Gudnundsson Reykja- Caa) 9.dxc5
vik 1947
Ca1) 9.g6
C3) 7 .... Axg5
12.Cg5!?
12 ... De7
14.b3
E) 6 ... Axg5 luego de 16.Cfg5 las blancas poseen
una fuerte iniciativa] 16.Cfg5 h6 h6
17.f4 Tg8 18.f5! con ventaja decisiva.
Ver partida anexa No.31.
8 ... De7
10••. Cc6
8.Ad3
a.a .l.
Sin embargo las blancas disponen
...
de una fuerte jugada que no ha sido
.l.
&
~ 1.1)
tl~
·.1. & 8
&& empleada 16.d6, que limita la comuni-
cación de las piezas negras y su rey en
el centro no parece muy seguro luego
de 16 ... Rd8 17. d5 seguido de Cg5 y la
,_ penetración de la dama blanca en el
8 8
,_
,_
8
iif,
-
1
! '@
8
8 flanco rey negro le garantiza al primer
jugador la compensación por el mate-
rial sacrificado.
La jugada 6 ...c5 conduce a po-
siciones muy complejas pero no des-
M °ifl lj¿ M favorables para el segundo jugador,
que necesitan comprobación práctica.
13 ... RdS Para los defensores del bando negro,
indudablemente 6 ... c5 es una de las
Después de 13 ...Cb6?! 14.cxd5 formas más efectivas de enfrentar el
Cxd5 15.Cxd5 exd5 16.dxc5 Dxc5+ Ataque Chatard-Alekhine.
17. Rg3 Ae6 18.Tcl Da5 19.Ad3
las blancas obtuvieron una posición
muy ventajosa Grille-Schafer Corres-
pondencia
1985. Ver partida anexa No.51.
Las piezas blancas están muy bien
ubicadas y no es fácil para las ne-
gras completar su desarrollo, sin em-
bargo las blancas deben jugar también
con gran cuidado, por ejemplo; 1)
14.Cxe6+? fxe6 15.Cg5 Re7 16. Tbl
Dc3 17.Dg4 Dxd4+ 18.Rg3 Cxe5 19.
fxe5 Dxg4+ 20.R.xg4 Cc6 0-1
Partidas Anexas
A 6 ... h6 3.Kondratiev-Karasev
Leningrado 1966.
l. 'Irajovic-Malesevic
Novi Sad 1988. l.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5 Ae7
5.e5 Cfd7 6.h4 h6 7.Axe7 Dxe7 8.f4
Cc6 9.Dd2 Cb6 10.0-0-0 Ad7 l l.Cf3
l.d4 d5 2.Cc3 e6 3.e4 Cf6 4.Ag5 Ae7
0-0-0 12.Ad3 h5 13.Thel Rb8 14.Rbl
5.e5 Cfd7 6.h4 h6 7.Axe7 Dxe7 8.Dg4 Ca515.b3 Cc6 16.Ce2 Cb4 17.c3 Cxd3
0-0 9.Cf3 f5 10.Df4 c5 11.0-~0 a6
18.Dxd3 Da3 19.Cg5 Tdf8 '..W.f5 exf5
12.Ce2 Te8 13.g4 fxg4 14.Dxg4 c4
21.Cf4 Th6 22.e6 fxe6 23.Cfxe6 Tff6
15.Tgl Cc6 16.Ah3 Df7 17.Dg6 Cf8
24.Cc5 Th8 25.Te7 Ac8 26.Tdel f4
18.Dxh6 Te7 19.De3 Dh5 20.Cf4 Dh6 27.Te8 Tff8 28.Dg6 Da5 29.Rb2 Db5
21.Cxd5 exd5 22.Dxh6 30.TxfS Txf8 31.a4 Cc4+ 32.Ra2 Da5
1:0 33.bxc4 Dxc3 34.Dbl b6 35.Tcl Dxd4
2.Bernstein-Riumin
36.Cce6 Df2+ 37.Tc2 Dxh4 38.Cf3
Moscú 1928. Df6 39.Cxf8 Dxf8 40.Db3 Af5
1:0
4.Bogo)jubow-Maroczy
l .e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5 Ae7
5.e5 Cfd7 6.h4 h6 7.Axe7 Dxe7 8.Cb5 Beld 1931.
Cb6 9.c3 a6 10.Ca3 c5 ll.Cc2 Cc6
12.Dg4 0-0 13.Cf3 cxd4 14.Ccxd4 Cd7
l.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5
15.Cxc6 bxc6 16.Da4 Ab7 17.Ae2 f6
Ae7 5.e5 Cfd7 6.h4 h6 7.Ae3 c5
18.exf6 Txf6 19.0-0-0 e5 20.g4 Taf8
8.Dg4 Rf8 9.f4 cxd4 10.Axd4 Cc6
21.Th3 e4 22.Cd4 Cc5 23.Da5 Txf2
11.Cf.J . Da5 12.Th3 h5 13.Dg3 g6
24.Tel Dd6 25.Rbl Ac8 26.b4 Cd3
27.Axd3 exd3 28.Txd3 Dg6 29.Tdl 14.~0-0 Cc5 15.Cg5 a6 16.Df2 Ad7
l 7.Ae2 Tc8 18.g4 hxg4 19.Axg4 Ca4
Axg4
20.Cxd5 Dxd5 21.Ac3 Dxa2 22.Txd7
0:1
Re8 23. Td6 Cxc3 24.Txc3 Axd6
25.exd6 Td8 26.Ce4 Dal+ 27.Rd2
Dhl 28.Cf6+ Rf8 29.Dc5 Dxh4 30.d7+
Rg7 31.Dg5 Dxg5 32.fxg5 Ce5 33.Tc7
Cxg4 34.Cxg4 Th5 35.Txb7 Txg5
36.Ce3 Rf6 37.Ta7 a5 38.Cc4 Td5+ 23.Dd4 Dc7 24.Tel Dc5 25.Dd3 Tg7
39.Re3 T(8)xd7 40. Txd7 Txd7 26.g4 Rd8 27.Tdl Tc7 28.Dd2 Rc8
41.Cxa5 Tc7 42.c4 Re5 43.b4 Rd6 29.Td3 Dc6 30.Ag2 Tg8 31.Axd5 Db6
44.Rd4 e5+ 45.Rc3 f5 46.b5 f4 47.b6 32.Ab3 Td8 33.Ra2 Txc3 34.Dxc3+-
Tf7 48.b7 Rc7 49.Cc6 Tf8 50.h8=D+ Ac6 35.Txd8+ Axd8 36.Aa4 Ae7
Txb8 51.Cxe5 Te8 52.Cg4 37.Axc6 dxc6 38.Dd3 Dc7 39.Da6+-
0:1 Rb8 40.De2 Ac5 41.Td3 Rc8 42.f3
Ab6 43.De4 Rb7 44.b4 a6 45.Rb3 Ra7
5.Larsson-Wi.kstrom 46.Td6 Rb7 47.c4
Correspondencia 1965. 1:0
B) 6 ...f6
1.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5 Ae7
5.e5 Cfd7 6.h4 h6 7.Ae3 c5 8.Dg4 7.Yates-Maroczy
Rf8 9.Cf3 Cc6 10.0-0-0 cxd4 11.Axd4 New York 1924.
Ac5 12.Axc5+ Cxc5 13.Th3 g6 14.Df4
Rg7 15.h5 g5 16.Tg3 f6 17.Cxd5 exd5
18.Txd5 Ce6 19.Dfü De7 20.Dg6+ l.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5
Rf8 21.exf6 Df7 22.Ab5 Dxg6 23.hxg6 Ae7 5.e5 Cfd7 6.h4 f6 7.exf6 Cxf6
Tg8 24.Axc6 bxc6 25.Tf5 Cd8 26.g7+ 8.Ad3 c5 9.dxc5 Cc6 10.Ch3 Da5
Re8 27.Cd4 Rf7 28.Tff3 Ad7 29.Cfü ll.Ad2 Dxc5 12.Cf4 0-0 13.De2 Cd4
Axf5 30.Txf5 Ce6 31.Th3 Rg6 32.g4 14.Dfl Ad6 15.0-0-0 Cg4 16.Ch3 Cxf2
Tgd8 33.c3 Cf4 34.Te3 Td7 35.Rc2 17.Cxf'2 Txf2 18.Del Ad7 19.Rbl Tf6
Tf7 36.Te7 Txe7 37.fxe7 Rxg7 38.Ta5 20.Ag5 Tf7 21.h5 Cc6 22.h6 g6 23.Ae3
Rf7 39.Ta6 c5 40.Txh6 Te8 41.Tc6 Da5 24.Dh4 Dd8 25.Ag5 Ae7 26.Axe7
Ce6 42.Rd3 Txe7 43.a3 Td7+ 44.Re3 Dxe7 27.Dg3 Df6 28.Tdfl De5 29.Dg4
Rf6 45.Ta6 Re5 46.b4 Cf4 47.f3 c4 Txfl+ 30.Txfl Tf8 31.Tdl Df4 32.
48.Ta5+ Cd5+ 49.Rf2 Rf4 50.Ta6 Dh3 Ce5 33.Ab5 Ac8 34.a3 a6 35.Ae2
Cxc3 51.Tf6+ Re5 52.Tf5+ Rd4 53. Ad7 36.Tfl Dg5 37.Txffi+ Rxf8 38.
Txg5 Cd5 Dh2 Re7 39.Dgl Dxh6 40.Db6 Ac6
0:1 41.Dc7+ Cd7 42.Axa6 Dhl+ 43.Ra2
Dxg2 44. Axb7 Axb7 45.Dxb7 Dg4
6.Dubinin-Rabinovich 46.a4 Dc4+ 47.Rhl h5 48.Da8 Cc5
Leningrado 1934. 49.Da7+ Rf6 50.Db8 Rf5 51.Df8+
Rg4 52.Df6 g5 53.Cdl Df4 54.Dc3
Cxa4 55.Dc6 Rf5 56.De8 h4 57.b3 Dd2
l.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5 58.Df8+ Re5 59.Dg7+ Rf4 60.Df6+
Ae7 5.e5 Cfd7 6,h4 h6 7.Ae3 c5 Rg3 61.De5+ Rf3 62.Df6+ Rg2 63.bxa4<·
8.Dg4 Rf8 9.Cf3 Cc6 10.0-0-0 cxd4 Dxdl+ 64.Rb2 Dg4 65.a5 h3 66.Dc3
ll.Axd4 Da5 12.Th3 Cc5 13.Tg3 g6 De2 67.a6 Db5+ 68.Rcl Dxa6 69 .Dd2+
14.Df4 Re8 15.Cd2 Ad7 16.a3 Tc8 Rf3
l 7.Axc5 Dxc5 18.Cb3 Db6 19.Tf3 Th7 0:1
20.Rbl Ca5 21.Cxa5 Dxa5 22.h5 g5
8.Uherek-Linek 11.Spassky-Guimard
Correspondencia Gotemburgo 1955.
Checoslovaquia 1978.
16.Kosenkov-Seeliger
Correspondencia 1986. l.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 'Cf6 4.Ag5 Ae7
5.e5 Cfd7 6.h4 a6 7.Dg4 f5 8.Dh5+
g6 9.Dh6 Axg5 10.hxg5 Rf7 ll.g4 Cf8
l.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5 Ae7 12.0-0-0 Tg8 13.gxf5 exf5 14.Ch3 Ae6
5.e5 Cfd7 6.h4 a6 7.Dg4 Rf8 8.Df4 15.Cf4 Tg7 16.Td3 c6 17.Ag2 Rg8
c5 9.dxc5 Cc6 10.Cf3 Cxc5 ll.Axe7+ 18.Rbl b5 19.Cce2 Taa7 20.Tc3 b4
Dxe7 12.h5 h6 13.De3 b5 14.0-0-0 Cd7 21.Tch3 Tae7 22.Cd3 Db6 23.Dh4 Ac8
15.Ce2 Ca516.Ced4 Cc417.Axc4 dxc4 24.Cc5 Cbd7 25.Cxd7 Txd7 26.T dl
18.Ch4 Db4 19.Df4 Rg8 20.Th3 De7 a5 27.Cf4 Td8 28.Te3 Ce6 29.Cxe6
21.Tel Cc5 22.De3 Ad7 23.Da3 Rh7 Axe6 30.Ted3 Tb8 31.f4 T gb7 32.00
24.f4 Thc8 25.g4 c3 26.Dxc3 Tab8 a4 33.Dd2 Da7 34.Th3 Tb6 35.Afl
27.Rbl Ca4 28.Dd3+ Rh8 29.Cb3 Tc3 T(8)b7 36.Ae2 Tb8 37.Tdhl T(6)b7
38.Tdl Tb6 39.Afl T(6)b7 40.Tcl l.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5 Ae7
Da5 41.Td3 Db6 42.De3 Tc7 43.Ae2 5.e5 Cfd7 6.h4 a6 7.Dg4 Axg5 8.hxg5
Rg7 44.Af3 Da7 45.c3 Tcb7 46.Td2 c5 9.g6 f5 10.Dg3 h6 l l .Cf3 cxd4
Da5 47.Ae2 Tc7 48.cxb4 Dxb4 49.Tc5 12.Cxd4 De7 13.0-0-0 Cc6 I4.Cxf5
h6 50.gxh6+ Rxh6 51.a3 Db6 52.Adl exf5 15.Cxd5 De5 16.f4 Dd6 17.Ac4
Da6 53.Dh3+ Rg7 54.Th2 Ag8 55. Rd8 18.Dh4+ Ce7 19.Thel
Dh8+ Rf8 56.Df6+ Re8 57.Dxg6+ Rf8 1:0
58.Dd6+
1:0 22.Servat-Fiorito
D) 6 ... 0-0
l.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5 Ae7
5.e5 Cfd7 6.h4 a6 7.Dg4 Axg5 8.hxg5
c5 9.g6 f5 10.Dg3 h6 11.0-0-0 cxd4 27.Euwe-Maroczy
12.Cce2 Cc6 13.Cf3 Cc5 14.Cfxd4 Amsterdam 1921.
Ad7 15.De3 Cxd4 16.Txd4 Dc7 17.Cf4
Tc8 18.c3 0-0 19.Rbl b5 20.Ae2 Ce4
21.f3 Cg3 22.Th3 Cxe2 23.Dxe2 Db6 l.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5 Ae7
24.Dd2 Tc4 25.Txh6 Txd4 26.cxd4 5.e5 Cfd7 6.h4 0-0 7.Ad3 c5 8.Dh5
gxh6 27 .Cxd5 Db7 28.Dxh6 Ae8 g6 9.Dh6 Te8 10.Axe7 Dxe7 ll.h5
1:0 Cf8 12.Cf3 cxd4 13.Cg5 Cbd7 14.Cxh7
Cxe5 15.hxg6 Cfxg6 16.Axg6 Cxg6
25.Héctor-J ansen 17 .g4 dxc3 18.0-0-0
Gausdal 1987. 1:0
28.Sax-Donner
l.Cc3 d5 2.d4 e6 3.e4 Cf6 4.Ag5 Amsterdam 1976.
Ae7 5.e5 Cfd7 6.h4 a6 7 .Dg4 Axg5
8.hxg5 c5 9.Cf3 Cc6 10.dxc5 Cdxe5
ll.Cxe5 Cxe5 12.Dg3 Cg6 13.0-0-0 l.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5 Ae7
Ad7 14.Ad3 Db8 15.De3 De5 16.Cxd5 5.e5 Cfd7 6.h4 0-0 7.Ad3 f5 8.g4 c5
exd5 17.Dxe5 Cxe518.Tdel f619.gxf6 9.gxffi cxd4 10.f6 Cxf6 ll.exf6 Axf6
gxf6 20.f4 0-0-0 21.fxe5 fxe5 22.Txe5 12.Dh5 g6 13.Axg6 De7 14.CbS Cc6
h6 23.Txd5 Tdg8 24.Tdh5 Txg2 25. 15.Ada" e5 16.Ce2 Rh8 17.Cc7 Dxc7
Txh6 Txh6 26.Txh6 Tg5 27.c6 18.Axf6+
1:0 1:0
26.Sobura-Lissowka 29.Kalifman-Ulibin
Naleczow 1989. Sochi 1989.
l.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5 l.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5 Ae7
Ae7 5.e5 Cfd7 6.h4 a6 7.Dg4 Axg5 5.e5 Cfd7 6.h4 0-0 7.Ad3 f5 8.Ch3
8.hxg5 c5 9.dxc5 Cxe5 10.Dg3 Cbc6 Ca6 9.Axa6 bxa6 10.Ca4 De8 11 .0-0
11. 0-0-0 Cd7 12.g6 fxg6 13.Txh7 c5 12.Cf4 Df7 13.c4 dxc4 14.d5 Cxe5
Txh7 14.Dxg6+ Rf8 15.Dxh7 Dg5+ 15.d6 Axg5 16.hxg5 Cd7 17 .Cxe6 Dxe6:
16.Rbl Cxc5 17.Dh2 Re7 18.Cf3 Dh6 18.Tel Dxel 19.Dxel Ab7 20.De6+
19.Dc7+ Ad7 20.Db6 Ce4 21.Cxe4 Tf7 21.Tel Ae4 22.f3 Ad3 23 .Dd5 Tf8
dxe4 22.Dxb7 Td8 23.Cd4 Cxd4 24. 24.Te7 1:0
Dxc5 24.Cd4 a3 25.b3 Ta8 26.g5 Tc8
27.Dd2 Ab5 28.Rbl Aa6 29.Tcl Db6
30. Zezjulkin-Lembert
30.c3 Tc4 31.Ce3 Txc3 32.Txc3 be
Czestochowa 1991.
33.Dxc3 Cd7 34.Cg4 Th8 35.Tgl Re7
36.Db4+ Dxb4 37.Cc6+ Rf8 38.Cxb4
l.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5 Ae7 Ae2 39.Ch6 Re7 40.Cc6+ Rf8 41.Cd4
5.e5 Cfd7 6.h4 0-0 7.Ad3 f5 8.Ch3 Cc6 Ad3+ 42.Rcl Rg7 43.Rd2 Aa6 44.Tcl
9.Ce2 Cb4 I0.Cef4 Cxd3+ ll.Dxd3 Tc8 45.TxcS Axc8 46.b4 Cb6 47.Rc3
Cb6 12.0-0-0 Ad7 13.Thgl Cc4 14.g4 Cc4 48.Cg4 Rf8 49.b5 Re7 50.Rb4 Rd8
c5 15.dxc5 Da5 16.Rbl Dxc5 17.gxffi 51.Ch6 Re8 52.Rc5 Cb2 53.Rd6 Ad7
Txf5 18.Af6 Af8 19.Dg3 Txf6 20.exf6 54.b6 Ac8 55.Cg4 Aa6 56.Rc7 Cd3
Tc8 21.f7+ Rxf7 22.Cg5+ Re8 23. 57.Cto+ Rf8 58.Cc2 Rg7 59.Ce8+ Rg8
Cgxe6 Db4 24.Dc3 Ca3+ 25.Dxa3 60.Cd6 Cxf4 61.Cb4 d4 62.Cxa6 Cd5+
1:0 63.Rc6
1:0
31.0udok-Schonemann
33. Wachsmuth-Kotsch
Szolnok 1987.
Correspondencia 1985.
l.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5 Ae7 l.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5 Ae7
5.e5 Cfd7 6.h4 Axg5 7.hxg5 Dxg5 5.e5 Cfd7 6.h4 Axg5 7.hxg5 Dxg5
8.Ch3 De7 9.Cf4 a6 10.Dg4 g6 ll. 8.Ch3 De7 9.Cf4 a6 10.Dg4 g6 11.0-
0-0-0 c5 12.Ad3 cxd4 13.Ccxd5 exd5 0-0 Cb6 12.Ad3 C(8)d7 13.Th6 Cf8
14.Cxd5 Cb6 15.e6 Cxd5 16.exf7+ 14.Tdhl Ad7 15.Ch3 Ab5 16.Cxb5.
Rxf7 17.Dd4 Cf6 18.Ac4+ Rg7 19.Dh4 axb5 17 .Axb5+ c6 18.Ad3 Txa2 19.
h6 20.Thel Dc7 21.Te3 g5 22.Dd4 Cc6 Rbl Ta4 20.c3 Cc4 21.Df4 c5 22.Axc4
23.Dc3 Ag4 24.Tdel Tad8 25.f3 Af5 Txc4 23.Cg5 b6 24.Cxh7 Cxh7 25.
26.f4 g4 27.g3 Dd7 82.b4 The8 T(6)h3 cxd4 26 .cxd4 g5 27.Dg4 Rd7
0:1 28.Txh7 Tg8 29.Dh5 Re8 30.Tdl b5
31.Th8 Txh8 32.Dxh8+ Rd7 33.Dg7
35. Varjomaa-Cederlind Rc6 34. Dg8 b4 35.Td3 f5 36.exf6
Correspondencia 1979.
Dxf6 37. Dc8+ Rd6 38.Db8+ Rc6
39.Da8+ Rd6 40.Db8+ Rc6 41.Da8+
Rd6 42.Db8+
l.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5 Ae7 1/2:1/2
5.e5 Cfd7 6.h4 Axg5 7.hxg5 Dxg5
8.Ch3 De7 9.Cf4 a6 10.Dg4 g6 ll.Dg3
F)6 ... c5
Cb6 12.0-0-0 C(8)d7 13.Ad3 Cf8 14.
Th6 Ad7 15.Tdhl 0-0-0 16.Ch3 Rb8
17.Cg5 T c8 18.Cxh7 c5 19.Dg5 Dxg5 37 .G.Kuzmin-Khuzman
20.Cxg5 Txh6 21.Txh6 cxd4 22.Ce2 Kherson 1989.
Ae8 23.Cxd4 Cfd7 24.f4 Cc5 25.Rd2
Cc4+ 26.Axc4 dxc4 27.Th7 Tc7 28.
l.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5
Th8 Tc8 29.g4 b5 30.f5 gxf5 31.gxffi
Ae7 5.e5 Cfd7 6.h4 c5 7.Cb5 cxd4
exf5 32.Cxf5 c3+ 33.bxc3 Ad7 34.
8.Cd6+ Rf8 9.Dh5 Cxe5 10.Axe7+
T xc8+ Rxc8 35.Cd6+ Rc7 36.Cgxf7
Dxe7 ll.Dxe5 Cc6 12.Dg3 e5 13.Da3
Ae6 37.a3 Rc6 38.c4 bxc4 39.Cd8+
Ae6 14.Ab5 Td8 15.Cxb7 Cb4 16.Aa4
Rd5 40.Cxe6 Cxe6 41.Rc3 Rxe5 42.
Tc8 17.Rd2 Dxb7 18.c3 dxc3+ 19.bxc3
Cxc4+ Rd5 43. Cd2 Cd4 44.Cb3 Cc6
a5 20.Ce2 d4 21.cxb4 axb4 22.Thbl
45.Ccl Rc5 46.Cd3+ Rb5 47.Cb2 Rc5
Tc4 23.Dg3 d3 24.Ccl Dc7 25.Cd3
48.Rd3 Ce5+ 49.Re3 Cc4+ 50.Cxc4
Td4 26.Txb4 Da5 27.Tbl e4 28.Rcl
Rxc4 51.Rd2 a5 52.Rcl
Txd3 29.Rb8+ Re7 30.T(l)b7+ Td7
1/2:1/2
31.Da3+ Rf6 32.Txd7 Del+ 33.Tdl
Dxf'2 34.Db2+ Dxb2 35.Txb2 Re5
36.Tel f5 37.Ab3
1:0
l.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5 Ae7
5.e5 Cfd7 6.h4 c5 7.Dg4 Rf8 8.Cf3 Cc6
38.L .Brons tein-Debarnot
9.Df4 cxd4 I0.Cb5 a6 l l .Cbxd4 Cc5
Buenos Aires 1989. 12.0-0-0 Dc7 13.Axe7+ Cxe7 14.h5 h6
15.De3 Ad7 16.g4 Tc8 17.Ad3 Aa4
18.Td2 Da5 19.Rbl Cc6 20.c3 Dc7
l.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5 21.g5 Ca.5 22.g6 Cxd3 23.Txd3 Ae8
Ae7 5.e5 Cfd7 6.h4 c5 7.Dg4 Cc6 24.Df4 Re7 25.Tgl fxg6 26.Ch4 g5
8.Axe7 Rxe7 9.Dg5+ Rf8 10.Dxd8+ 27.Txg5 hxg5 28.Dxg5+ Rf7 29.Cg6
Cxd8 ll.f4 Cc6 12.Cf3 cxd4 13.Cb5 Rg8 30.Ce7+ Dxe7 31.Dxe7 Axh5
Cc5 14.Cbxd4 Ad7 15.Ad3 Tc8 16.h5 32.De6+ Rh7 33.Th3 g6 34.Txh5+
h6 17.Cxc6 bxc6 18.b4 Ca4 19.Cd4 gxh5 35.Df7+ Rh6 36.f4
Tb8 20.a3 c5 21.bxc5 Cxc5 22.Rd2 1:0
Re7 23.g4 Tb2 24.Thbl Thb8 25 .Txb2
Txb2 26.g5 hxg5 27.fxg5 Tb8 28.h6 41.Bronstein-Stahlberg
gxh6 29.gxh6 Th8 30.Thl f6 31.Cf3 Torneo de Candidatos
Ae8 32.R.e3 Cd7 33.Rd4 fxe5 34.Cxe5 Budapest 1950.
Rd6 35.c4 dxc4 36.Cxc4+ Re7 37.h7
Cf8 38.Ce5 Af7 39.Th2 Ae8 40.Th3
Rf6 41.Tf3+ Re7 42.Tg3 Cxh7 43.Tg7+ ).e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5
Rf6 44 Txh7 Txh7 45.Axh7 Aa4 46.Ae4: Ae7 5.e5 Cfd7 6.h4 c5 7.Axe7 Dxe7
· 8 Cb5 0-0 9.Cc7 cxd4 I0.Cxa8 f6
Re7 47.Rc5 Rf6 48.Cc6 Rg5 49.Cxa7 1i.Dxd4 Cc6 12.Dd2 fxe5 13.0-0-0 Cf6
?~
Rf4 50.Cb5 eS 51 3 14.f3 Dd6 15.Ce2 Ad7 16.Cc3 Txa8
. 17.Ce4 De7 18.Cxffi+ Dxf6 19.Ab5
39.Meyer-Bayer Cb8 20.Db4 Axb5 21.Dxb5 Df7 22.c4
Correspondencia Cc6 23.cxd5 Cd4 24.Dd3 exd5 25 .Thfl
Campeonato de Suiza 1989. Df4+ 26.Rbl Td8 27.g3 Dxg3 28.f4
Dxd3+ 29.Txd3 Cc6 30.fxe5 Cxe5
31.Td4 Cc6 32.Tdf4 Ce5 33.Tf5 Cc4
34.T(l)f2 d4 35.b3 d3 36.bxc4 d2
l.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5 Ae7 37.Txd2 Txd2 38.Tb5 b6 39.Te5 Td4
5.e5 Cfd7 6.h4 c5 7.Dg4 Rf8 8.Cf3 Cc6 40.c5 Txh4 41.Te8+ Rf7 42.Ta8 Tb4+
9.Df4 cxd4 10.Cb5 Da5+ 11.Rdl h6 43.Ral bxc5 44.Txa7+ Rf6 45.Ta5 g5
12.Axe7+ Rxe7 13.Th3 Db4 14.Cbd4 46.Txc5 g4
Dxb2 15.Tcl Cxd4 16.Cxd4 Cc5 17. 0:1
Cb3 Ce4 18.f3 Cc3+ 19.Rd2 Cxa2
20.Tg3 Cxcl 21.Cxcl Rf8 22.Txg7 42.Bogo)jubow-Spielmann
Rxg7 23.Dffi+ Rg8 Baden Baden 1925.
1/2:1/2
l.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5 Ae7
40.Brundisch-Bosenberg
5.e5 Cfd7 6.h4 c5 7.Axe7 Rxe7 8.Dg4
Correspondencia 1986.
Rf8 9.Cf3 cxd4 10.Dxd4 Db6 1 l.Dxb6
Cxb6 12.Cd2 Cc6 13.f4 Ad7 14.0-0-0 22.Dxd5 Dxd5 23.Txd5 Ae6 24.Td4
Tc8 15.Cb3 a6 Hi.h5 h6 17.Th3 Re7 Td7 25.Tg3 1:0
18.Tg3 Thg8 19.Ad3 Cb4 20.Cd4 f5
21.exf6+ gxf6 22.Ag6 e5 23.Te3 Cc4 45.Van der Plassche-Vasbinder
24.Teel Rd8 25.Cf3 d4 26.Cxd4 ex<l4 Correspondencia 1989.
27.Txd4 b5 28.Ce4 Cc6 29.T<l3 Cb6
30.Cxf6 Tf8 31.TeG Rc7 32.Cxd7 Cxd7
33.Tc3 Cb8 34.Ae4 Rd7 35.Txh6 Txf4 l.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5
36.Af3 Ce7 37.Td3+ Re8 38.Te3 Rf8 Ae7 5.e5 Cfd7 6.h4 c5 7 .Axe7 Rxe7
39.Th8+ Rg7 40.Txc8 Cxc8 41.Te8 8.f4 cxd4 9.Dxd4 Cc6 10.Dd2 a6 11.
Tc4 42.b3 Rf7 43.Th8 Rg7 44 .Td8 0-0-0 b5 12.Cf3 Cb6 13.Cd4 Ab7 14.
1:0 Th3 Cc4 15.Axc4 dxc4 16.Cxc6+ Axc6
17.Df2 Dc8 18.g4 g6 19.h5 Ab7 20.
43. Geffory-Bauman Dh4+ Rf8 21.hxg6 fxg6 22.Df6+ Rg8
Correspondencia 1956. 23.Th2 Ad5 24.Cxd5 exd5 25.Txd5
Df8 26.De6+ Df7 27.Dxf7+ Rxf7 28.
Td7+ Rg8 29.fü
1.e4 eG 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5 Ae7 1:0
5.e5 Cfd7 6.h4 c5 7.Axe7 Rxe7 8.Dg4
Rf8 9.Cf.J cxd4 10.Dxd4 Db6 1l.Df4 46. Tejada-Riegel
Dxb2 12.Rd2 Cc6 13.Tbl Da3 14.Ab5 Correspondencia 1979.
De7 15.Th3 a6 16.Axc6 bxc6 17.Cd4
c5 18.Cc6 De8 19.g4 h5 20.Tg3 hxg4
21.Txg4 Th7 22.Tbgl Rg8 23.h5 Ab7 l.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Ag5
24.Dg3 Df8 25.Ce7+ Rh8 26.h6 Dxe7 Ae7 5.e5 Cfd7 6.h4 c5 7.Axe7 Rxe7
27.Txg7 Df8 28.Df4 d4 29.Ca4 Ae4 8.f4 cxd4 9.Dxd4 Cc6 10.Dd2 a6 11 .0-
30.Cb6 Ag6 31.Cxd7 Dc18 32.a4 Da5+ 0-0 Da5 12.CfJ Cb6 13.C<l4 Cxd4
33.Re2 Dxa4 34.Rfl Dxc2 35.Cf6 Txg7 14.Dxd4 Td8 15.Rbl Cd7 16.f5 Tg8
36.hxg7+ Rxg7 37.Thl Dbl+ 38.Rg2 17.fxe6 fxe6 18.Ad3 h6 19.h5 Cf8
Db7+ 39.f3 Rf8 40.Dg5 Da7 41.Cd5 20.Thfl Dc7 21.Db4+ Re8 22.Txf8
1:0 Txf8 23.Ag6+ Tf7 24.Tfl Dxe5 25.Dh4
1:0
44.Lowenfisch-Menclúk
Moscú 1935. 47.Riumin-Stahlberg
Moscú 1935.
7 ... c5
Y las blancas se rindieron ante las Mejor que 9.. .f6? ya que so-
imparables amenazas que se cernían guirí10.Dh5 Cf8 ll.exf6 gxf6 12.Dh6
sobre su rey. con ataque decisivo.
10.Cd6
mismo tiempo de que le deja a su dis-
posición una peligrosa columna para
atacar el rey adversario.
16 ... Axd2+
18.Axe4!
B) 6 .. .f6 3.
C) 6... a6 5.
C1) 7 ...R 6.
C2) 7 ...f5 6.
Ca) 7...Axg5 7.
Cai) 9.g6 7.
Ca2) 9.Cf3 8.
Ca2d 10.g6 f5 1I.Dg3 9.
Caa) 9.dxc5! 9.
D) 6 .. .0-0 10
Di) 8.g II
D2) 8.Ch3 11
E) 6 ... Axg5 12
Et) 9 ...g6 13
E2) 9 ...a6 14
F) 6 ...c5 15
Fi) 7.Cb5 15
F2) 7.Dg 16
Fa) 7.Axe7 16
Fa1) 7 ... Dxe7 17
Fa2) 7 ...Rxe7 18
Parte 11:Partidas Anexas 21
1.Trajovíc-Malesevíc, 1988,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 21
2.Berstein-Riumín, 1 9 2 8 - - - - - - - - - - - - 21
3.Kondratiev-Karasev, 1 9 6 6 - - - - - - - - - - - 21
4.Bogoljubow-Maroczy, 1 9 3 1 - - - - - - - - - - - 22
5.Larsson-Wistrom, 1965,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 22
6.Dubínin-Rabínovich, 1 9 3 , ~ - - - - - - - - - - - 22
7 .Yates-Maroczy,192~------------- 22
8.Uherek-Linek,1970-------------- 23
9.Smolensky-Epelman, 1 9 6 6 - - - - - - - - - - - 23
10.Huísjes-Wortel, 1968,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 23
11.Spassky-Guimard, 1955_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 23
12.Rennemo-Wallenberg, 1 9 7 0 - - - - - - - - - - 23
13.Jones-Rilley, 1 9 8 2 - - - - - - - - - - - - - - 23
14.Muller-Hopp, 1 9 8 ~ - - - - - - - - - - - - - 24
15. Unzícker-Stahlberg, 196Q,_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 24
16.Kosenkov-Seeliger, 1986,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 24
17 .Schenning-Ten Bos, 1984_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 24
18.Trifunovic-Gudmundson, 195Q,_ _ _ _ _ _ _ __ 24
19. Unzícker-Czerniak, 1 9 5 ~ - - - - - - - - - - - 25
20.Zanlugo-Salas, 1 9 6 3 - - - - - - - - - - - - - 25
21.Lukic-Rakíc, 1 9 6 1 - - - - - - - - - - - - - - 25
22.Servat-Fiorito, - - - - - - - - - - - - - - - 25
23.Mukke-Wagner, 1986,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 25
24.Djurhus-Kontic, 1 9 8 8 , - - - - - - - - - - - - 26
25 .Héctor-Jansen, 1 9 8 7 - - - - - - - - - - - - - 26
26.Sobura-Lissowka, 1989,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 26
27.Euwe-Maroczy, 1 9 2 1 - - - - - - - - - - - - - 26
28.Sax:-Donner, 1976_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 26
29.Kalifman-Ulibin, 1989_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 26
30.Zezjulkin-Lembert, 1 9 9 1 - - - - - - - - - - - 27
31.0udok-Schonemann, 1987 27
32.Velimirovic-Kovacevic, 1988_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 27
33.Wachsmuth-Kotsch, 1 9 8 5 , - - - - - - - - - - - - 27
34.Reti-Spielmann, 1919_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 28
35.Varjomaa-Cederlind, 1 9 7 9 - - - - - - - - - - - 28
36.Acevedo-Palacios, 1 9 8 2 - - - - - - - - - - - - 28
37.G .Kuzmin-Khuzman, 1 9 8 9 - - - - - - - - - - - 28
38.L.Bronstein-Debarnot, 1 9 8 9 - - - - - - - - - - - 29
39.Meyer-Bayer, 1 9 8 9 - - - - - - - - - - - - - - 29
40.Brundisch-Bosenberg, 1 9 8 6 - - - - - - - - - - - 29
41 .Bronstein-Stahlberg, 1 9 5 0 - - - - - - - - - - - 29
42.Bogoljubow-Spielmann, 1 9 2 5 · - - - - - - - - - - 29
43.Geffory-Bauman, 1 9 5 6 - - - - - - - - - - - - - 30
44.Lowenfisch-Menchik, 1 9 3 5 - - - - - - - - - - - 30
45.Van der Plassche-Vasbinder, 1898,_ _ _ _ _ _ __ 30
46.Tejada-Riegel, 1 9 7 9 - - - - - - - - - - - - - - 30
47.Riumin-Stahlberg, 1 9 3 5 - - - - - - - - - - - 30
48.Hendriks-Deruiter, 1 9 8 - - - - - - - - - - - - - - 31
49.Gligoric-Yanofsky, 1948,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 31
50.Woller-Gnevz, 1985,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 31
51.Grille-Schafer, 1 9 8 5 - - - - - - - - - - - - - - 31
Parte 111:Partidas Suplementarias_ _ _ _ _ _ _ __ 32
Panov-Yudovich, 1 9 3 7 - - - - - - - - - - - - - - 32
Bogoljubow-Spielmann, 1 9 2 2 - - - - - - - - - - - 33
Alekhine-Fahrni,191~------------- 35
Lilienthal-Spielmann_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 36
calaícau
Biblioteca
Exhibiciones
Torneos
T (1 (Jg (1 8 (1 flJ OI ll
ól el (1 (D (11 (1 ~
* RELOJES DE TODAS MARCAS* LIBROS*
* TABLEROS MURALES* CLASES A TODO NIVEL*
* TEORIA DE APERTURAS* CURSOS DE AJEDREZ*
-- -- .
ESNAJ
CENTRAL: 212 ESNAJ:
LAUREL #33 VALLE DE TAMESf #64
COL. STA. MA. LA RIBERA VALLE DE ARAGÓN
Mtxrco,D.F. 06400. ECATEPEC,EDO. DE M!XICO
TELS. 541-1947 y 547-7461. TEL. 780-5245.
547-5403 y 7103998