CONVENCION INTERAMERICANA SOBRE RECEPCION DE PRUEBA EN EL EXTRANJERO

( RATIFICADA )

SE APLICA A EXHORTOS Y CARTAS ROGATORIAS SE APLICA PROCESOS EN MATERIA CIVIL O COMERCIAL

POR DECLARACION DE PARTES : EXTENDER TAMBIÉN SU APLICACIÓN A EXHORTOS A CARTAS ROGATORIAS EN

MATERIA CRIMINAL, LABORAL, CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO, JUICIOS ARBÍTRALES U OTRAS MATERIAS OBJETO DE
JURISDICCIÓN ESPECIAL.

TRAMITE REALIZADO POR VIAS :

• JUDICIAL
• FUNCIONARIOS CONSULARES O AGENTES DIPLOMATICOS
• AUTORIDAD CENTRAL
•

CONTENIDO :

1) INDICACIÓN CLARA Y PRECISA DEL OBJETO DE LA PRUEBA SOLICITADA;

2) COPIA DE LOS ESCRITOS Y RESOLUCIONES QUE FUNDEN Y MOTIVEN EL EXHORTO O CARTA ROGATORIA, ASÍ COMO LOS INTERROGATORIOS Y

DOCUMENTOS NECESARIOS PARA SU CUMPLIMIENTO;

3) LOS NOMBRES Y DIRECCIONES TANTO DE LAS PARTES COMO DE LOS TESTIGOS, PERITOS Y DEMÁS PERSONAS.

ES NECESARIO PARA QUE LA CONVENCION DE APLIQUE :

1) LOS PROCEDIMIENTOS REQUERIDOS NO DEBEN CONTRAVENIR LA LEGISLACIÓN DEL ESTADO REQUERIDO;

2) LA PARTE INTERESADA DEBERÁ REMITIR LOS MEDIOS ECONÓMICOS U OTROS NECESARIOS PARA LA TRAMITACIÓN DE LA
PRUEBA A LA AUTORIDAD COMPETENTE EL ESTADO REQUERIDO;
3) LA PARTE INTERESADA DEBERÁ LEGALIZAR LOS EXHORTOS A CARTAS ROGATORIAS O TRASMITALOS(LAS) POR VÍA
CONSULAR O DIPLOMÁTICA, O POR CONDUCTO DE LA AUTORIDAD CENTRAL;
4) EL EXHORTO O CARTA ROGATORIA DEBERÁ SER TRADUCIDO AL IDIOMA OFICIAL DEL ESTADO REQUERIDO; Y
5) LOS EXHORTOS O CARTAS ROGATORIAS DEBEN RESPETAR LAS LEYES Y NORMAS PROCESALES DEL ESTADO REQUERIDO.