SKYJACK

La azafata sonrió. "Bienvenido a bordo, señor. ¿Le gustaría un periódico?" Sí, por favor ". Carl
tomó el periódico y miró su boleto." Estoy en el asiento SF. ¿Dónde está eso?' "Está cerca del
frente del avión, señor. A la izquierda, allí. Junto a la ventana. Ya veo. Muchas gracias". Carl le
devolvió la sonrisa a la azafata. Era joven y bonita. Igual que mi hija, pensó. Puso su bolsa
debajo de su asiento y se sentó. Su amigo Harald estaba sentado a su lado. Observaron a los
otros pasajeros que subían al avión. Harald miró su reloj a las 9.30 p.m., "dijo. "Bien. Llegamos
a tiempo. Carl estuvo de acuerdo." Y en tres horas estaremos en casa ", dijo." Eso está bien.
Hemos estado lejos por un largo tiempo. Estará encantado de ver a su familia, ¿verdad,
Harald? Harald sonrió. "Sí, lo haré. ¿Ha visto esto, señor?" Abrió su bolsa y sacó dos aviones
pequeños. "Estos son para mis hijos. Siempre traigo algo para ellos. "" ¿Qué edad tienen tus
hijos? Carl preguntó a Five y casi a siete. El mayor tiene un cumpleaños mañana. "Estará muy
emocionado esta noche entonces". Sí. Espero que duerma un poco

El avión despegó. Carl vio que las luces del aeropuerto se achicaban debajo de ellos. Luego el
avión voló sobre las nubes y pudo ver la luna y las estrellas en el cielo nocturno. Se recostó en
su asiento y cerró los ojos. Más tarde, se despertó. Harald estaba dormido. Carl miró su reloj.
Era medianoche. Llamó a la azafata. Perdóneme. ¿A qué hora llegamos? 11.30 p.m. hora local,
señor. Eso es alrededor de media hora a partir de ahora. "Gracias." Cari cambió el tiempo en
su reloj. ¿Algo más, Señor?' "No, no lo creo. Oh, espera un momento, ¿podría tomarme una
taza de café, por favor?" Sí, por supuesto, señor. Él la miró mientras traía el café. "Ella camina
como mi hija también", pensó. "Y ella es muy joven. Ella se ve nerviosa, no está segura de qué
hacer. "¿Cuánto tiempo has sido una azafata?" preguntó. Ella sonrió. "Tres meses, señor", dijo.
"¿Te gusta?" "Sí, me encanta. Es muy emocionante". Ella sonrió nerviosamente. "¿Eso será
todo, señor? "Si, gracias

¡Secuestrar en vuelo! "Que tenga un buen vuelo. Bebió el café y comenzó a leer su periódico.
Cuando Harald se despertó, Carl le mostró una página en el periódico. Mire, ahí está", dijo.
Señaló una imagen. En el centro de la imagen se encontraba el propio Carl, un hombre bajo y
delgado con el pelo gris y traje. Detrás de él, a la izquierda, estaba Harald, un joven alto y
fuerte, como un deportista. Ambos hombres estaban sonriendo. "Somos tú y yo, fuera de la
Embajada", dijo Carl. "Estamos en las noticias otra vez. Puedes mostrarlo a tus hijos. Eres un
hombre famoso, Harald! Harald se rió. "Eres el hombre famoso, señor, no yo"

skyjack!, dijo. "estoy un oficial de Policía. es mi trabajo para cuidar de usted. eso es una Foto
de ustedes, no de mí." tal vez. pero sus hijos pensar que usted es un famoso hombre, estoy
seguro. aquí, tómelo, y mostrar a ellos. 'en aceptar. gracias.' Harald sonrió y puso el periódico
en su capa de bolsillo. creo que voy a tener una taza de café también. 'pidió la aeromoza, pero
ella no vienen. Harald parecía sorprenda "¿qué es el asunto?' Carl preguntó. el aeromoza,
'Harald dijo." ella está sentado hablar con los dos hombres. Carl levantó la vista y vio a los
jóvenes aeromoza. estaba sentado en un asiento en la parte delantera del avión con dos
hombres jóvenes. miraban preocupado y nervioso. de repente, uno de los hombres jóvenes
recogió una Bolsa y entró en el piloto de la cabina de! el otro hombre y la aeromoza seguido
1m. "eso es extraño", dijo Carl. sombrero hacen? "no sé. es muy extraño", dijo Harald. no
gusta en absoluto. "él comenzó a salir de su asiento, pero luego se detuvo y se sentó otra vez.
por uno o dos minutos no pasó nada ninguno de los otros pasajeros se trasladó o habló. habían
visto T hombres jóvenes también. se hizo muy tranquila en el plano de una Campana sonó, y
por un momento que oía dos voces argumentando. a continuación, el piloto habló. señoras y
señores, este es el capitán s por favor, no tengas miedo. hay un cambio del plan. Nosotros

skyjack! tienen a la tierra en el otro aeropuerto antes de que termine nuestro viaje. no hay
peligro. vamos a la tierra en quince minutos. por favor, estancia en sus asientos y mantener la
calma. gracias. "entonces el aeromoza salió de la cabina. miraba muy diferentes ahora porque
ella tenía una ametralladora en la mano. ella se situó en la parte delantera de la plana y vieron
los pasajeros con cuidado. Tere estamos, señora." el gran coche negro se detuvo y un agente
de Policía abrió la puerta de atrás. gracias. 'Helen Sandberg le sonrió como ella salió. otro
oficial de Policía abrió la puerta de su casa. dentro de la casa era tranquila. su hija estaba
leyendo. puso el libro de abajo. "Hola, momia. estés tarde. dijiste estarías casa por las diez.
quería hablar con usted sobre mi tarea, recuerde que?' Helen sentó. lo siento, Sarah. yo
recuerde, en realidad. pero tuve un día ajetreado. de todos modos, estoy casa ahora. ¿cuál es
el problema T del libro", dijo Sarah. "tengo que escribir acerca de él en la escuela el viernes, y
yo no entiendo." "bien", dijo Helen. "traer el libro a la cocina

y lo miraré mientras me preparas una taza de café. Estuvieron en la cocina y hablaron durante
casi media hora. Luego Helen miró su reloj. Está bien, Sarah, eso es suficiente por ahora. Es
casi medianoche y debo levantarme a las seis mañana. Me voy a la cama. Buenas noches. Sola
en su habitación, se desnudó y se metió en la gran cama vacía. Ella estaba muy cansada. Ella
cerró los ojos y en tres minutos estaba dormida. Sonó el teléfono a las 12.15 a.m. Helen gimió
y lo recogió. ¿Qué? ¿Quien? ¿Sabes qué hora es? Se pasó la mano por el pelo y encendió la luz.
"¿Qué, ahora? No lo creo. ¿Estás seguro? La voz en el relenhone se explicó con cuidado. Helen
gimió de nuevo y se sentó. "Espero que sea algo serio. Si no es alguien, va a estar en un gran
problema, sí. De acuerdo, envíe el automóvil dentro de quince minutos, entonces. ¡Y tráeme
un café! Adiós. Ella colgó el teléfono y se levantó de la cama. Fuera de la ventana podía
escuchar un fuerte viento que soplaba. Veinte minutos más tarde estaba sentada en la parte
trasera de su gran automóvil negro, bebiendo una taza de café y hablando con el Jefe de la
Policía del Aeropuerto en el teléfono del automóvil. Estaba lloviendo fuertemente

Arl miró por la ventana del avión. Fue muy Udark y lluvioso. Era un aeropuerto pequeño con
uno o dos aviones más. Pero no había tres coches de policía cerca del edificio del aeropuerto
que no entendía ", dijo en voz baja al oído de Harald." ¿Por qué estamos aquí? " Harald parecía
preocupado. "No me preguntes", susurró él. "Pregúnteles. No, gracias". Carl miró a los
secuestradores. La joven azafata todavía estaba de pie en la parte delantera del avión con su
ametralladora. Uno de los jóvenes, también con una ametralladora, estaba de pie en la parte
posterior del avión. El otro secuestrador estaba en la cabina del Capitán. Todos los pasajeros
se sentaron muy silenciosamente en sus asientos. Sonó una campana y la voz de un hombre
habló. Damas y caballeros, escúchenme. Este es el Ejército Popular de Liberación. Este avión es
nuestro ahora, y ustedes son nuestros prisioneros. No queremos lastimarte, pero como
puedes ver, tenemos nuestras armas y sabemos cómo disparar. Entonces, por favor, siéntense
en silencio en sus asientos y hagan lo que decimos. Estaremos aquí por una o dos horas. El
gobierno de este país tiene dos de nuestros hermanos en una prisión cerca de este
aeropuerto. Le pedimos al Gobierno que traiga a nuestros dos hermanos a este avión. Cuando
nuestra

los hermanos son libres, serás libre. Creemos que esto llevará una o dos horas, pero no mucho.
Como saben, el Primer Ministro de este país es solo una mujer. Ella hará lo que decimos. Asi
que no te preocupes. Solo siéntate muy quieto y espera un poco. Buenas noches. Carl miró a
Harald. "Dios mío", susurró. Creo que estamos en problemas, mi joven amigo. Gran problema.
Harald estuvo de acuerdo. "Ciertamente lo somos. El Gobierno no liberará a esos dos hombres.
Intentaron poner una bomba en un avión el año pasado, ¿verdad, señor? ¡Están en prisión
treinta años!". Lo sé, "susurró Carl. "Nadie podría liberarlos Entonces, ¿qué hay de nosotros?
¿Qué hay de ti?", Susurró Harald. "No soy importante. Mire, señor, será mejor que me dé su
pasaporte. ¿Qué? ¿Por qué?' "¡Ssh! ' Harald puso su mano sobre el brazo del hombre mayor y
dejó de hablar. Carl levantó la vista y vio a la joven azafata mirándolos. Su ametralladora
también los señalaba. Dejó de hablar y miró por la ventana. Después de unos minutos, dejó de
mirarlos. "¡Denme el pasaporte, señor!" Harald susurró, en voz muy baja. Muy despacio y con
cuidado, Carl lo sacó de su bolsillo y se lo dio. Todavía había un poco de café en la taza de Carl.
Con mucho cuidado, Harald puso el pasaporte en su bandeja y vertió

¡Secuestrar en vuelo! el café en él. Cuando el pasaporte estaba muy mojado, lo rompió
lentamente en pequeños pedazos. Era un joven fuerte y, como el pasaporte estaba mojado, no
emitía ningún sonido. Luego, uno por uno, se metió los trozos de papel mojado en la boca y se
los comió. En diez minutos, el pasaporte había desaparecido, no lo entiendo ", susurró Carl.
¿Por qué hiciste eso? "Verás, susurró Harald. "Pero cuando hacen preguntas, déjenme
responder, señor. ¿De acuerdo? Usted no dice nada". 'DE ACUERDO.' Carl miró hacia otro lado,
por la ventana. Un gran automóvil negro estaba conduciendo hasta el edificio del aeropuerto.
El auto negro se detuvo frente al edificio del aeropuerto y un oficial de policía abrió la puerta.
Helen Sandberg salió y entró rápidamente. Arriba, en la sala de control, el jefe de la policía del
aeropuerto, el inspector Holm, estaba esperando con un soldado. El secretario de Helen,
Michael, también estaba allí. "Buenas noches, primer ministro", dijo el inspector Holm. "Este
es el coronel Carter, del Especial Sección de Comandos Buenas noches, coronel. Helen
estrechó la mano del soldado y lo miró. Era un hombre delgado, de aspecto duro, de unos
cuarenta años, con una cara morena. Su mano

fue duro y fuerte. Espero que conozcas tu trabajo ", pensó." Puede que te necesite ". Ella miró
por la ventana. Había un gran avión en la pista a unos doscientos metros de distancia. Todas
sus luces estaban encendidas. "¿Es ese el avión? ella preguntó. "Eso es todo, Primer Ministro.
Bien, dame los hechos. ¿Cuántas personas hay en él? El inspector Holm respondió. "Ciento
ocho pasajeros, cinco tripulantes" ¿De qué nacionalidades son? "Hay veintinueve
estadounidenses, quince británicos, dos brasileños, dos indios y un chino. Los demás son de
este país". "Ya veo. Hay muchos estadounidenses y británicos, entonces ", dijo Helen en voz
baja." Eso significa problemas "Sí, el primer ministro respondió a Michael." Me temo que sus
embajadores están en camino aquí ahora. Helen le sonrió rápidamente. Él era un buen
secretario; por lo general, sabía lo que estaba pensando. Tanto el embajador estadounidense
como el embajador británico eran personas difíciles. Ella se volvió hacia el inspector Holm.
"Háblame de los secuestradores. ¿Qué es lo que quieren? No sabemos cuántos secuestradores
hay, primer ministro. Pero tienen armas, lo sabemos. Dicen que son del Ejército Popular de
Liberación. Y quieren tres cosas. . ' El inspector Holm hizo una pausa y la miró. Era un hombre
muy alto y se veía muy

¡Secuestrar en vuelo! importante en su uniforme. A Helen no le gustaba mucho. "Sí, bueno.

¿Qué tres cosas? preguntó rápidamente. "En primer lugar, dicen que debemos liberar a sus
dos hermanos de la prisión. ¿Recuerdas? El primer ministro, dos hombres, intentaron poner
una bomba en un avión el año pasado. Están en prisión cerca de aquí. "Lo recuerdo",
respondió Helen suavemente. "Están en prisión por treinta años, ¿no es así? "Creo que si. Algo
como eso.' El hombre hizo una pausa. "En segundo lugar, dicen que debemos reabastecer el
avión porque quieren volar a otro país. En tercer lugar, dicen que debemos poner esto en
todos nuestros periódicos. Dice que están luchando por la libertad de su gente. Son luchadores
por la libertad. para liberar a su gente. Le dio una hoja de papel. Helen la puso sobre la mesa.
No la leyó. ¿Y qué hay de los pasajeros? preguntó ella. "¿Cuándo los secuestradores los
liberarán? Dicen que liberarán a la mayoría de los pasajeros cuando sus hermanos estén en el
avión. Pero quieren que diez pasajeros se vayan volando con ellos. Los liberarán cuando
lleguen. "Ya veo" Hay otra cosa, Primer Ministro ", habló el Coronel Carter por primera vez. Su
voz era muy tranquila, casi gentil. Dicen que debemos llevar a los prisioneros al aeropuerto en
dos horas. De lo contrario, matarán un pasajero. Dijeron esto hace una hora. "Entonces, ¿nos
queda una hora?" 15

¡Secuestrar en vuelo! "Así es, Primer Ministro. Solo una hora. Entonces matarán al primer
pasajero", ya veo. "Helen caminó lentamente hacia la ventana y miró hacia el avión. Aún llovía
y soplaba un fuerte viento. . "Gracias caballero. Tendré que hablar con ellos. Pero primero
necesito unos minutos para pensar. Coronel Carter, inspector, por favor vaya a la otra
habitación. Dile a los secuestradores 1 que hablará con ellos en cinco minutos. Michael,
quédate aquí. "Pero sí, señora". El inspector Holm parecía infeliz, pero salió, lentamente, con
el coronel. Michael se sentó en silencio, mirándola. Él sabía lo que ella estaba pensando.
¿Tienes la lista de pasajeros, Michael? "Sí, primer ministro. Aquí tienes". Cogió la lista de
nombres y la miró cuidadosamente. "¡Oh Dios mío!' Su nombre estaba cerca del principio.
Dejó caer la lista, se sentó a la mesa y se pasó las manos por el pelo. Durante un largo minuto
no dijo nada. Luego levantó la vista. "Esto va a ser muy difícil, no es así. Es, Michael? "Me temo
que sí, primer ministro. Muy difícil de hecho". Helen se puso de pie y caminó hacia la ventana,
pensando mucho. Fuera, bajo la lluvia, el automóvil del embajador estadounidense se detuvo
junto a la puerta.

"Ya veo." El joven los miró a los dos con sorpresa. "¡Ponte de pie, tú! ' Carl se levantó y el joven
buscó en sus bolsillos, pero no encontró nada. Le dijo a Carl que se sentara, luego abrió el
pasaporte de Harald y miró adentro. "¡Cerdito policía!" dijo. "¡Ahora eres nuestro prisionero!"
Luego golpeó a Harald en la cara, miró a Carl y se rió. "¡Y tal vez lo liberemos!" Harald no dijo
nada. El secuestrador tenía más o menos la misma edad que él, pero no tanto. El joven
secuestrador se rió de nuevo y se dirigió al siguiente asiento. "Gracias, Harald", susurró Carl,
cuando el hombre estaba al frente de el avión. "Eso fue muy valiente. Pero no dejaré que
mueras por mí, ¿sabes? "" ¡Cállate, señor! ¡Algo está sucediendo! Harald susurró de vuelta.
Carl levantó la vista. Otro secuestrador estaba de pie en la puerta de la cabina del Capitán. Él
estaba hablando con los otros dos. Era un hombre fuerte y grande, con barba negra. Parecía
enojado y agitó sus brazos. Carl escuchó con atención. Podía escuchar una o dos palabras, pero
no muchas. ¡nada! ¡Nada en absoluto! ¡mujer estúpida! sbe necesita tiempo, dice ella. Todos
los secuestradores estaban enojados ahora. Miraron los pasaportes y luego comenzaron a
caminar por el pasillo, señalando con sus armas a los pasajeros. Harald estaba muy quieto en
su asiento.

No los mires, Carl, susurró. "Siéntate muy quieto y no los mires". De repente, el gran
secuestrador sacó a un pasajero de su asiento. El pasajero era un hombre bajo y gordo con un
traje gris. Gritó enojado con una voz que sonaba americana, pero el secuestrador lo golpeó y lo
empujó hacia la parte delantera del avión con su ametralladora "¡Vuélvete hacia la puerta!"
gritó. "¡Pon tus manos en la puerta! ¡Sobre tu cabeza! ¡Mayor! ¡Eso es!' La azafata apuntó con
su arma a la espalda del estadounidense. El secuestrador de la camisa negra estaba parado en
la parte delantera del avión y apuntó su arma a los pasajeros. ¡No te muevas! ", Gritó. Quédate
en tus asientos y no mires atrás. Entonces el secuestrador de barba grande regresó a la cabina
del Capitán Sonó la campana. La voz del secuestrador habló. ¡Pasajeros! ¡Escúchenme! Ya
saben que estamos aquí para liberar a nuestros hermanos. He hablado con el Primer Ministro
de este país. ella debe traer a nuestros hermanos aquí a las dos en punto. Eso es mucho
tiempo porque la prisión está a solo diez kilómetros de aquí. Ella dice que necesita más
tiempo, pero sabemos que está mintiendo. No tenemos tiempo. El pasajero de el frente del
avión es un espía estadounidense que vive en nuestro país. Todos los estadounidenses que
viven en nuestro país son espías. Si nuestros hermanos no están aquí a las dos en punto,
morirá. Si tratas de ayudarlo, morirás. también Jesús ", dijo Carl en voz baja. El miro su reloj. La
hora era 1.50 a.m. Miró por la ventana a través

¡Secuestrar en vuelo! el asfalto lluvioso al edificio del aeropuerto. En una de esas habitaciones
estaba el primer ministro. ¿Qué haría ella? ¿Qué podría hacer ella? Vamos, cariño, dijo en voz
baja. "Comienza a pensar. Piensa rápido, cariño. ¡Y piensa duro!" elen Sandberg estaba
sentada ante la radio de la sala de control. Michael, el inspector Holm y el coronel Carter
estaban sentados detrás de ella. Todos podían ver el avión, a doscientos metros de distancia, y
todos podían oír la voz del secuestrador en la radio. "Nuestros hermanos no han hecho nada
malo. Son inocentes. ¡Son luchadores por la libertad de nuestra gente! ¡Los necesitamos con
nosotros en este avión, ahora!" Helen mantuvo la voz baja y calmada. "Mire, entiendo lo que
dice. Pero esos hombres son criminales, están en prisión. No puedo traerlos aquí. Y recuerden,
los pasajeros en el avión son personas inocentes. también, con las familias y los niños. Por
favor libérenlos. No los lastimaremos. La voz en la radio la interrumpió. "¡Sra. Sandberg! No
quiero hablar más. Ahora son las 1.59 a.m. ¿Tienen nuestros hermanos aquí, en el aeropuerto?
No. Te lo dije. Entonces mira la puerta de entrada del avión. Puedes verlo bien, espero
¡Secuestrar en vuelo! ¡Intentaron poner una bomba en un avión! Están en prisión por "Durante
treinta años, coronel. Lo sé. Pero son solo dos hombres, y hay más de cien personas inocentes
en ese avión. Mi trabajo es salvar sus vidas, y necesito tiempo para hacerlo. ' El inspector se
puso de pie, muy alto y erguido, con su elegante uniforme. "Primer ministro, le recomiendo
encarecidamente que no haga esto. No comprende que Helen lo interrumpiera, con la voz
helada y enojada. "Lo entiendo muy bien, inspector. Y le agradezco su consejo. Pero creo que
debo tomar las decisiones, y debe obedecer mis órdenes. Ahora solo tiene veinticuatro
minutos. Traiga a los prisioneros aquí, por favor". "Si señora.' El inspector y el coronel salieron
de la habitación con aspecto infeliz. Primer ministro. ¿Sí, Michael? Se volvió y vio que Michael
estaba sonriendo en silencio. "Los embajadores de Estados Unidos y Gran Bretaña están aquí.
¿Quieres verlos? Ella gimió, y se sentó de repente. "¿Quiero? ¡Claro que no! Pero supongo que
debo hablar con ellos porque ese hombre era estadounidense. Mándenlos. Pueden pasar cinco
minutos conmigo, eso es todo". "Sí, primer ministro. Michael tomó un teléfono.

Cuando la niña regresó a la cabaña, estaba temblando. Le temblaban las manos y estaba
llorando y el humo salía de su arma. Uno de los pasajeros, un estadounidense, se puso de pie y
le gritó: "¡Eres un asesino!" gritó. Eres un asesino sucia. Se volvió, le apuntó con el arma y
disparó. El hombre se sentó en su asiento y las balas pasaron por encima de los asientos, a lo
largo del avión y por el techo. segundos la niña dejó de disparar y gritó ¡Cállate! ¡Cállate y
siéntate o te mataré a todos! ¡Soy un soldado del Ejército Popular de Liberación y te mataré a
todos! Pero ella también estaba llorando, y el joven de la camisa negra la rodeó con un brazo y
la abrazó. Ella se apoyó contra él, llorando, y él le susurró algo al oído. Fue entonces cuando
Harald se movió. Salió de su Se sentó, se inclinó y corrió muy rápido a lo largo del pasillo hacia
la parte delantera del avión. El joven y la niña no lo vieron llegar y los cogió a ambos por las
piernas y los tiró al suelo. Harald cayó encima ellos y él trató de tomar una de las armas, pero
la niña tiró de su cabello y el joven sostuvo sus brazos. Luego, el hombre con barba salió de la
cabina del Capitán y golpeó

¡Secuestrar en vuelo! Harald duro en la cabeza con su arma. Harald cayó al suelo y se quedó
inmóvil. El hombre barbudo apuntó con su arma a los pasajeros y gritó "¡SIGUE SIENDO ASÍ!"
muy ruidoso. Ninguno de los pasajeros se había movido, excepto Carl, y era demasiado lento.
Se quedó muy quieto en el medio del pasillo, a cinco metros del arma del hombre barbudo. Los
otros dos secuestradores todavía estaban en el piso, y Carl vio el Capitán se movió en la
cabaña detrás del hombre barbudo. Pero el joven de la camisa negra también lo vio, se levantó
y apuntó con su arma al Capitán. Tanto Carl como el Capitán llegaron demasiado tarde. Me
estoy haciendo viejo, "Carl pensamiento. "Cuando era joven, podía moverme tan rápido como
Harald. Pero ahora no". Carl se sentó en su asiento, muy lentamente. El hombre barbudo lo
miraba todo el tiempo. Empujó a Harald con su pie. "Búsquelo", le dijo a la niña. "Entonces
esposarlo a la puerta. Él será el próximo". La niña tiró de Harald hacia la puerta, ella encontró
unas esposas en su bolsillo y lo esposó a la puerta, luego buscó en sus otros bolsillos y en uno
de sus bolsillos encontró un periódico. Lo miró y vio la foto de Harald y Carl. Se levantó
lentamente y se lo mostró al hombre con barba. Miró la foto, y luego miró a Carl
cuidadosamente y durante un largo tiempo. Muy lentamente, las caras aparecieron en los
rostros de los dos secuestradores y comenzaron a reír.
elen Sandberg se levantó para dar la bienvenida a los embajadores estadounidenses y
británicos. Los dos hombres eran muy diferentes. El embajador estadounidense era un hombre
bajo y redondo con una voz fuerte que a Helen no le gustaba demasiado. A menudo usaba
camisas de cuello abierto, y tenía un cofre muy peludo. A ella no le gustaba eso también. El
embajador británico, un escocés alto y delgado de Edimburgo, siempre era callado, cortés y
bien vestido, pero no siempre creía lo que decía. Una vez, hace un año, él le había mentido y
ella nunca podría olvidar eso. Pero, sobre todo, a ella no le gustaban porque eran

¡Secuestrar en vuelo! ambos militares y sus países eran mucho más grandes que los de ella.
Querían bases militares para sus soldados en su país y ella no los quería. "Entonces, caballeros,
¿qué puedo hacer por ustedes? El estadounidense habló primero." Bueno, señora, un pasajero
estadounidense está muerto. Sí, lo sé. Lo siento mucho por eso. Espero que no morirá más ".
"Eso espero, señora. Hay veintiocho pasajeros estadounidenses en ese avión y mi Gobierno
quiere mantenerlos vivos." Hay ciento siete pasajeros en ese avión, Embajador, y mi Gobierno
los quiere vivos. "Helen respondió en voz baja, pero el embajador no escuchó. Entonces el
gobierno de los EE. UU. Te va a ayudar, señora. Tenemos cincuenta marines estadounidenses
en la embajada de EE. UU. Y pueden estar aquí dentro de una hora. Solo tomaré ese maldito
avión aparte. El escocés sonrió. "Discúlpeme, embajador, pero quizás dentro de una hora será
demasiado tarde. Un hombre ya está muerto. Pero, tal vez usted no lo sepa, Ministro, pero
esta semana seis soldados SAS están visitando la Embajada Británica, y ahora están esperando
afuera en mi automóvil. Estos hombres saben mucho sobre los secuestros; mucho más que los
marines estadounidenses o, probablemente, sus propios soldados, primer ministro. saber
exactamente qué hacer Ellos

¡Secuestrar en vuelo! ¡Ahora solo un momento! El americano interrumpió. Los marines de los
Estados Unidos son caballerosos. La voz clara y dura de Helen los detuvo. No hay tiempo para
discutir. En primer lugar, no sabía nada sobre los soldados SAS en la Embajada Británica, y
estoy muy sorprendido al respecto. Muy sorprendido, Embajador. En segundo lugar, no piense
que es una buena idea atacar un avión con ciento siete pasajeros y "desarmarlo" como usted
dice. Quiero que estas personas vivan, no mueran. Así que te agradezco tus ideas, pero
recuerda que este pequeño país es nuestro, no tuyo. Gestionaremos este problema a nuestra
manera, con nuestra propia gente, muchas gracias. Ahora debes disculparme, estoy ocupado.
En la puerta, el escocés se volvió. "Primer ministro, sé que quiere salvar vidas", dijo. "Entiendo
eso. Pero estos secuestradores no deben quedar en libertad. Mi gobierno no quiere eso.
Ningún gobierno en el mundo lo quiere. "" Eso lo sé, embajador, "Helen respondió en voz
baja." Lo sé muy bien. Cuando salieron, sonó el teléfono. Michael lo recogió. Helen se sentó a
la mesa y lo observó. Su cara era muy seria. Escribió en un pedazo de papel y luego colgó el
teléfono. Por un momento, él no la miró. "¿Qué pasa, Michael? Dímelo". Fue un mensaje de
radio del avión, primer ministro.
"¿Y bien? ¿Qué dijeron? ¿No querían hablar con" No, Primer Ministro. Solo el mensaje. Dice:
"Amamos a nuestros hermanos. Esperamos que el Primer Ministro ame a su esposo. Está en el
avión, justo detrás de la puerta". Durante un largo momento miró a Michael, pero no dijo
nada. Una imagen del pasajero estadounidense apareció en su cabeza. Ella lo vio saltar por la
puerta y la chica le disparó. Disparándolo por diez, tal vez quince segundos largos, lo siento,
primer ministro ", dijo Michael suavemente. ¿Qué? Sí, yo también. Pensé que quizás los
secuestradores no sabían que Carl era mi marido. Pero ahora lo saben ". Se pasó la mano por
el pelo y luego miró su reloj. Pero su mano estaba temblando tanto que no podía decir la hora.
El teléfono sonó de nuevo. Michael lo recogió. "El coronel Carter está afuera, primer ministro".
Él la miró, esperando una respuesta. "Le diré que espere, ¿o sí?" Ella puso sus manos sobre la
mesa y se puso de pie. Sí, Michael. Dile que espere dos minutos, eso es todo. Ella caminó hacia
la ventana y miró hacia el avión. Ella presionó su frente contra el vidrio frío y durante dos
minutos no se movió. Luego se volvió y le sonrió a Michael. Esperemos que el plan del coronel
Carter sea bueno, ¿o sí? Muéstrale entrar. 33

En el avión, Carl y Harald estaban sentados en el piso junto a la puerta. Fueron esposados
junto con las esposas de Harald. El secuestrador de chicas los miraba con su arma. El hombre
con barba estaba en la cabina del Capitán y el joven de la camisa negra estaba mirando a los
otros pasajeros. Harald tocó su cabeza con su mano. Había sangre en su cabello "¿Cómo te
sientes, mi joven amigo?" Carl preguntó. Me duele ", respondió Harald." Y no puedo ver bien
"." Este hombre necesita un médico ", le dijo Carl a la niña, enojado. Ella se rió." Ese es el
problema de tu esposa, no el mío ", dijo. "Si vienen nuestros hermanos, buscará un médico. Si
no vienen, no los necesitará". Apuntó su arma a la cabeza de Harald y se rió de nuevo. Ella no
estaba para nada nerviosa ahora. Carl se sintió enojado. Estaba enojado con los
secuestradores y estaba enojado consigo mismo porque no se había movido lo
suficientemente rápido como para ayudar a Harald. Fue bueno estar enojado; cuando estaba
enojado, no se sentía tan asustado. ¿Cuantos años tienes?' le preguntó a la chica. Ella no
respondió. ¡Te hice una pregunta!' él dijo. "¿Cuántos años tienes? ¿Dieciocho, Diecinueve? No
eres muy viejo, de verdad, ¿verdad? ¡Eres solo un niño!" 35

¡Secuestrar en vuelo! La cara de la niña se puso roja. "Tengo veinte años", dijo enojada "¡No
soy una niña! "Te ves como un niño", dijo Carl. "Solo tienes dos años más que mi hija. ¿Por qué
estás haciendo esto? La chica se rió. Ella no lo miró a los ojos. "¿Por qué? No lo entenderías
"No creo que entiendas lo que estás haciendo", dijo Carl. "Ninguna de las personas en este
avión te ha herido. Todos somos inocentes. Ese hombre que mataste no era un espía, era solo
un hombre de negocios estadounidense. Nunca antes has visto a ninguno de nosotros. ¿Por
qué quieres ¿mátanos?' La niña parecía preocupada y enojada. Apuntó el arma directamente a
la cabeza de Carl. "No quiero matarte", dijo. "Quiero que tu gobierno sea tu esposa para
liberar a nuestros hermanos. Sí, lo sé", dijo Carl. cuidadosamente Observó el arma y la cara de
la niña, pero en realidad no tenía miedo porque todavía estaba enojado. Discutió con la chica
como si estuviera discutiendo con su hija. "Pero recuerda lo que hicieron tus hermanos.
Intentaron poner una bomba en un avión. Querían matar a personas inocentes como nosotros.
¿Por qué?" No eres inocente, dijo la chica. ¡Nadie es inocente! ¡Gente como tú y tu esposa, y
ese estadounidense, tienes dinero y poder y lo tomas de mi gente, de nosotros! ¿Sabes cómo
viví cuando era un niño? Diez personas en una habitación, sin baño, sin agua, ¡nada! Mis
padres no tenían trabajo, ni pasaportes, ni país, ¡nada! Vivíamos en una ciudad con diez mil

¡Secuestrar en vuelo! otros. Pero a diez kilómetros de distancia había gente rica como tú, con
grandes y hermosas casas, buenos autos, ropa fina y todos eran personas inocentes, como tú.
¡Te digo que nadie es inocente! Ella estaba gritando ahora, y casi llorando había lágrimas en
sus ojos. Carl y Harald observaron el arma con cuidado. "Pobre chica", pensó Carl. "Pobre
pequeña asesina". El hombre con barba salió de la cabina del Capitán y puso su mano en el
brazo de la niña. "Basta, pequeña flor", dijo. "No hables con ellos. Ese no es tu trabajo". Luego
golpeó a Carl en la cara. "¡Mantén la boca cerrada!" él dijo. "Piensa en tu esposa en su lugar.
¿Ves la hora? ¡Creo que ella te ha olvidado!" Carl gimió y se tapó la boca con la mano. Tenía
sangre en la boca y uno de sus dientes estaba roto. Luego miró su reloj. Eran las 2.23. Siete
minutos faltaban, y luego había terminado la media hora. lo siento, mi amigo, "le susurró a
Harald." Trató de pelear, e intenté hablar. Pero no funcionó. Creo que este puede ser nuestro
último viaje. elen Sandberg decidió que le gustaba el coronel Carter. Habló con claridad,
explicó sus ideas cuidadosamente, y escuchó lo que ella dijo. Él no trató de ser difícil realmente
Ella es tu cuando el t camina 2.25 él c bicy fou them pla

¡Secuestrar en vuelo! difícil porque ella era una mujer. Lo mejor de todo es que habían hecho
un plan juntos. Un buen plan, pensó ella; podría funcionar realmente Quizás. Ella miró su reloj:
2.23. "Bien, coronel, prepare a sus hombres. Le enviaré al primer prisionero cuando lleguen.
Pero, ¿dónde están? Michael, ¿ya llegaron?" No, primer ministro. Todavía no. Entonces,
¿dónde demonios están? ¿Pueden llevar al inspector Holm en la radio del coche? "Lo intentan,
primer ministro". Michael habló por teléfono. El coronel Carter salió de la habitación y Helen
caminó de un lado a otro lentamente, mirando el reloj. 2.24. 2.25. 2.26. "¡Lo tienen, primer
ministro! Él dice que él dice que uno de los autos ha tenido un accidente bajo la lluvia. Cree
que puede estar aquí en diez minutos. Michael levantó la vista. No había ninguna sonrisa en su
rostro en absoluto ahora. "¡Diez minutos! ¿Qué está conduciendo un coche de policía o una
bicicleta?" Helen golpeó la mesa con el puño. .Te quedan cuatro minutos. DE ACUERDO.
Quiero hablar con los secuestradores. Ponlos en la radio. Se sentó a la mesa mientras Michael
llamaba al avión. El coronel Carter entró y se puso detrás de ella. Una voz apareció en la radio.
Bien, Sra. Sandberg. ¿Dónde están nuestros hermanos? "" Ellos vienen, "dijo Helen." Estarán
aquí en diez minutos.

¡Secuestrar en vuelo! Eso es demasiado tarde. Te di media hora. Su marido morirá en cuatro
minutos. Helen presionó sus manos sobre la mesa, tan fuerte que las puntas de sus dedos se
pusieron blancas. "Por favor, no hagas eso", dijo ella. Lo siento, Sra. Sandberg. Pero si mis
hermanos no están aquí en cuatro minutos, tu marido morirá. "" ¿No quieres ver a tus
hermanos? ella preguntó rápidamente. "Te lo prometo, si matas a mi marido, nunca volverás a
verlos. Hubo una pausa mientras nadie hablaba. Luego, la radio contestó. Cuatro minutos, la
Sra. Sandberg Helen habló clara, lenta y en voz alta. voz con toda la ira que tenía en su cuerpo.
"Escucha, asesino. Necesito solo diez minutos para llevar a tus hermanos a este aeropuerto.
Luego los enviaré al avión. Pero si matas a mi marido, o a cualquier otra persona, te prometo
que tus hermanos morirán, en la pista frente a ese avión. ¿Es eso lo que quieres? ¿O esperarás
diez minutos? Hubo otra pausa más larga. Helen miró hacia la noche. Ella no vio nada "Está
bien, diez minutos más". "Gracias. Ahora, hay una cosa más. Los pasajeros "¿Qué hay de ellos?
"Debes liberarlos antes de enviar a tus hermanos al avión. 41

¡Secuestrar en vuelo! La voz en la radio se rió. "Como eres mujer, ¿crees que todos los
hombres son estúpidos, como tú? Envíame a nuestros hermanos, luego recarga el avión, y
luego te enviaré a los pasajeros." No ", respondió Helen. Miró al coronel Carter. Así es como lo
haremos. Te enviaré a uno de tus hermanos y luego debes enviarme los pasajeros. Cuando
tengamos todos los pasajeros, recargaremos el avión y le enviaremos a su otro hermano. "La
voz se rió de nuevo." ¿Crees que estás comprando pescado barato a un niño en el mercado?
Envíenos un hermano, entonces, y le enviaremos cien pasajeros. Recarga el avión y envíanos al
otro hermano, te enviaremos a los otros pasajeros. Pero el piloto y su esposo deben venir con
nosotros a otro país. Los liberaremos más tarde. Helen miró al coronel Carter. Hubo el
comienzo de una sonrisa en su rostro. Ella podía ver que él estaba de acuerdo con ella. Ella
esperó un momento más, para preocuparse del secuestrador. "¿Está de acuerdo, mujer? ¿O
mato a tu marido ahora?" Estoy de acuerdo. Te enviaré a tu primer hermano en diez minutos.

sintió su diente roto con su lengua. La puerta de la cabina del capitán estaba abierta y pudo ver
el secuestrador barbudo sentado dentro. Tenía una nariz larga y cabello oscuro y sus ojos se
veían verdes a la luz de los instrumentos en la cabina oscura. Sostuvo su arma cerca de su boca
y la tocó suavemente con los labios mientras esperaba. Carl había escuchado la mitad de la
conversación. Ocho de los diez minutos se habían ido. Ahora que no podía hacer nada, sintió
miedo. Podía sentir su mano en las esposas temblando. Harald también lo sentía y sostenía la
mano de Carl con la suya. "No se preocupe, señor Sandberg", susurró Harald. "Saldremos de
aquí. Quizás, Carl respondió." Y quizás no. Pero no quiero que estos asesinos sean libres.
"¡Ssh!" Harald susurró. Carl levantó la vista y vio a la niña mirándolos. Entonces, de repente, el
hombre barbudo gritó: "¡Ya vienen! ¡Mira! ¡Prepárate!" La niña entró en la cabina del Capitán.
Harald y Carl se levantaron y miraron a través de una ventana. Vieron a tres hombres
empujando algunos pasos por la pista. Los hombres bajaron los escalones de la puerta del
avión y luego regresaron. Luego, dos hombres más salieron del edificio. Estaban usando
abrigos amarillos brillantes debido a la lluvia. Un hombre caminó hacia el avión. 43

¡Secuestrar en vuelo! ¡Sal de la puerta! ¡Rápido!' La niña abrió las esposas y empujó a Harald y
Carl a sus asientos. Luego ella comenzó a abrir la puerta. ¡Espere! ¡Apaga las luces y aléjate de
la puerta! dijo el hombre barbudo. "Tratarán de dispararnos a la luz desde la puerta. La puerta
se abrió y el hombre del abrigo amarillo entró en el avión. Era delgado, con el pelo muy corto.
La niña cerró la puerta, las luces se encendieron y el el hombre cerró los ojos bajo la luz
brillante. La niña y el hombre con barba lo rodearon con sus brazos, riendo. "¡Gratis! ¡Eres libre
ahora, hermano! Y el otro, ¿está a salvo? Ven a la cabina, ¡hablemos! Carl y Harald observaron
con tristeza. "Así que ahora ella les dará lo que quieran, por mí", dijo Carl en voz baja.
Estaremos a salvo, pero serán libres para bombardear otro avión, por mi culpa. "Él sostuvo su
cabeza en sus manos." Espera, Señor Sandberg ", dijo Harald. "Tu esposa no es estúpida, ya
sabes. Este juego no ha terminado aún. Siéntate quieto y déjate leer. Los otros pasajeros se
sentaron en silencio, esperando ser libres. 13 Elen Sandberg estaba de pie junto a la ventana
de la sala de control, mirando el avión. "Vamos", dijo ella. "¿Por qué está cerrada esa puerta?
¿Dónde están los pasajeros? 45

¡Secuestrar en vuelo! ¡Sal de la puerta! ¡Rápido!' La niña abrió las esposas y empujó a Harald y
Carl a sus asientos. Luego ella comenzó a abrir la puerta. ¡Espere! ¡Apaga las luces y aléjate de
la puerta! dijo el hombre barbudo. "Tratarán de dispararnos a la luz desde la puerta. La puerta
se abrió y el hombre del abrigo amarillo entró en el avión. Era delgado, con el pelo muy corto.
La niña cerró la puerta, las luces se encendieron y el el hombre cerró los ojos bajo la luz
brillante. La niña y el hombre con barba lo rodearon con sus brazos, riendo. "¡Gratis! ¡Eres libre
ahora, hermano! Y el otro, ¿está a salvo? Ven a la cabina, ¡hablemos! Carl y Harald observaron
con tristeza. "Así que ahora ella les dará lo que quieran, por mí", dijo Carl en voz baja.
Estaremos a salvo, pero serán libres para bombardear otro avión, por mi culpa. "Él sostuvo su
cabeza en sus manos." Espera, Señor Sandberg ", dijo Harald. "Tu esposa no es estúpida, ya
sabes. Este juego no ha terminado aún. Siéntate quieto y déjate leer. Los otros pasajeros se
sentaron en silencio, esperando ser libres. 13 Elen Sandberg estaba de pie junto a la ventana
de la sala de control, mirando el avión. "Vamos", dijo ella. "¿Por qué está cerrada esa puerta?
¿Dónde están los pasajeros? 45

¡Secuestrar en vuelo! "Los secuestradores no los liberarán, dijo el inspector Holm." Le dije,
primer ministro, que este es un grave error. "" Cállate, hombre ", dijo el coronel Carter. Creo
que tenemos algo en la radio. A su lado, un soldado estaba girando los controles de una
pequeña radio militar. De repente, las voces de uno de los secuestradores y el prisionero
entraron en la habitación. Entonces, ¿cuántos soldados hay en el edificio del aeropuerto,
hermano? "No vi soldados, solo policías" ¡Es extraño! ¿No hay soldados en absoluto? " No vi
ninguno, hermano Muy extraño. Pero estos no son militares. No tienen muchos soldados. Tal
vez la mujer hará lo que dice, entonces. "¿Qué está pasando, coronel?", Preguntó Helen. "Esas
son las voces de los secuestradores". ¿Cómo podemos escucharlos? El coronel se rió. "Bueno,
señora, se puede ver que está lloviendo, ¿verdad? No queríamos que nuestro pobre prisionero
se mojara, así que le dimos un buen impermeable amarillo, ¿sabe? Pero era un impermeable
caro, porque uno de sus botones son un pequeño transmisor de radio. Así que ahora podemos
escuchar todo lo que dicen y sabemos dónde están en el avión ". Helen sonrió. "Buena idea,
Coronel. Espero que ayude. Primer Ministro, Michael interrumpió. -¡Vienen!" Helen miró por la
ventana.

¡Secuestrar en vuelo! el avión estaba abierto y la gente bajaba los escalones, uno tras otro.
Algunos de ellos comenzaron a correr hacia el edificio del aeropuerto, y algunos se arrodillaron
sobre el asfalto mojado. "¿Qué están haciendo?' Helen preguntó. "Orando, tal vez dijo
Michael. ¿Agradecerle a Dios que están vivos? La policía y los médicos salieron del edificio para
ayudar a los pasajeros. Helen se levantó y miró a través de los prismáticos. Ella no vio a Carl.
"Noventa y nueve, cien. Eso es todo", dijo el coronel Carter. La puerta del avión se cerró.
"Ahora pasamos al siguiente paso de nuestro plan. Adiós, primer ministro. Helen se volvió y vio
que el coronel se estaba poniendo ropa blanca encima del uniforme del ejército. Puso varias
granadas en el bolsillo del abrigo y una ametralladora en un bolsillo largo dentro del abrigo. Él
le sonrió. "Debo ayudar a mis hombres a cargar combustible en el avión. Que Dios vaya
contigo, Coronel", dijo. 14 las luces en el avión se apagaron nuevamente. Solo quedaban once:
Carl Sandberg y Harald, cuatro tripulantes y cinco estadounidenses. Se sentaron juntos en el
medio del avión. La niña y el joven de la camisa negra los observaron

¡Secuestrar en vuelo! el avión estaba abierto y la gente bajaba los escalones, uno tras otro.
Algunos de ellos comenzaron a correr hacia el edificio del aeropuerto, y algunos se arrodillaron
sobre el asfalto mojado. "¿Qué están haciendo?' Helen preguntó. "Orando, tal vez dijo
Michael. ¿Agradecerle a Dios que están vivos? La policía y los médicos salieron del edificio para
ayudar a los pasajeros. Helen se levantó y miró a través de los prismáticos. Ella no vio a Carl.
"Noventa y nueve, cien. Eso es todo", dijo el coronel Carter. La puerta del avión se cerró.
"Ahora pasamos al siguiente paso de nuestro plan. Adiós, primer ministro. Helen se volvió y vio
que el coronel se estaba poniendo ropa blanca encima del uniforme del ejército. Puso varias
granadas en el bolsillo del abrigo y una ametralladora en un bolsillo largo dentro del abrigo. Él
le sonrió. "Debo ayudar a mis hombres a cargar combustible en el avión. Que Dios vaya
contigo, Coronel", dijo. 14 las luces en el avión se apagaron nuevamente. Solo quedaban once:
Carl Sandberg y Harald, cuatro tripulantes y cinco estadounidenses. Se sentaron juntos en el
medio del avión. La niña y el joven de la camisa negra los observaron

¡Secuestrar en vuelo! A través de la ventana, Carl vio el camión cisterna de combustible hacia
el avión. Se detuvo y salieron cinco hombres vestidos de blanco. El piloto se dirigió al frente del
avión para trabajar los controles, y los hombres comenzaron a repostar el avión. Luego vio a
otro hombre con una gabardina amarilla salir del edificio del aeropuerto. El secuestrador
barbudo comenzó a hablar muy emocionado. ¿Es él? ¡Sí lo es! ¡Nuestro líder! ¡Mi hermano y
hermana, lo hemos hecho! Ahora, debo darle la bienvenida en la puerta. Tú, hermano, observa
al piloto en la cabina, y hermana, mira a los pasajeros Carl Sandberg miraba al hombre del
abrigo amarillo caminar más cerca. Solo podía ver a un hombre en la parte posterior del avión,
reabasteciéndolo. Pensó que los otros estaban debajo del avión en alguna parte, pero no sabía
dónde. Harald puso su mano sobre el brazo de Carl. Carl lo miró. Harald no habló, pero estaba
mirando a la chica, con mucho cuidado. Cuando la puerta se abrió, y el hombre del abrigo
amarillo entró, la chica se volvió para mirar. A través de la ventana, Carl vio a un hombre con
un abrigo blanco salir de debajo del avión con algo que parecía una granada en la mano. Otros
dos hombres vestidos de blanco corrieron detrás de él. El hombre levantó el brazo y arrojó la
granada a través de la puerta abierta. Hubo un BANG muy fuerte! en la parte delantera del
avión, y un destello de luz blanca que quemó los ojos de Carl. Casi de inmediato hubo un

¡Ahí está la avena, el Skyjack! ¡aún más ruidoso BANG! ¡EXPLOSIÓN! y dos flashes más de luz
blanca. Carl no se pudo mover. El ruido era tan fuerte y la luz tan brillante que se quedó quieto
como una piedra. Vio al secuestrador de la niña y al hombre con barba inmovilizados también
con las armas en las manos y la boca abierta. Entonces, un hombre vestido de blanco entró por
la puerta con una pistola en la mano. Le disparó a la chica y al hombre con barba antes de que
pudieran moverse. El secuestrador de la camisa negra salió de la cabina del Capitán detrás del
hombre de blanco, pero otros dos hombres de blanco entraron por la puerta y le dispararon
también. Los dos prisioneros, con sus gabardinas amarillas, intentaron llegar a la puerta, pero
los hombres de blanco los tiraron al piso y les esposaron las manos a la espalda. Carl miró
hacia abajo. La niña estaba tendida en el suelo del pasillo a su lado. Le pareció ver que su mano
se movía hacia su ametralladora, pero entonces uno de los soldados, vestido de blanco, corrió
por el pasillo y le disparó de nuevo en la cabeza. Otro soldado la apartó de las piernas y su
largo cabello dejó sangre en el piso. Sandberg también oyó el flequillo, y cuando vio la luz
blanca, pensó que el avión estaba ardiendo. Durante aproximadamente medio minuto no
había nada más que salir. Carné de identidad

¡Secuestrar en vuelo! ruidosos golpes y destellos blancos, y luego no había nada. No había
luces en absoluto en el avión y tampoco sonidos. Ella se volvió hacia Michael. "No se puede
obtener en el radi que estoy tratando, primer ministro. Pero creo que está roto". Ella caminó
hacia la puerta. "Voy a salir. El inspector Holm estaba parado frente a ella. No debes hacer eso,
primer ministro. No sabemos lo que pasó Es por eso que voy ", dijo." Descubriré que no me
importa lo que me pase ". Era un hombre grande pero le tenía miedo. Ella pasó directamente
frente a él y bajó los escalones. En la sala de embarque había una multitud de pasajeros
esperando subir a otros aviones, y también muchos médicos, policías y periodistas. Pasó
directamente junto a todos ellos y salió a la pista. Estaba oscuro y frío, y el viento soplaba
lluvia en su cara. Cuando estaba a unos cincuenta metros del edificio oyó a algunas personas
detrás de ella, pero no se detuvo. La puerta del avión se abrió y salió un hombre de blanco.
Tenía un arma en la mano y bajó los escalones. Después de él llegaron dos hombres con
impermeables amarillos con las manos a la espalda, y luego otros dos hombres de blanco con
armas de fuego. Dos agentes de policía la persiguieron. "Espere, primer ministro", dijeron. "Por
favor, detente, es peligroso".

¡Secuestrar en vuelo! Ahora no ", dijo ella." Ya no es peligroso ". Caminó a través de la lluvia
sin parar, y los jóvenes policías caminaron a su lado. Tenían miedo de tocarla y no sabían qué
hacer. Algunos periodistas corrieron detrás de ellos. Dos hombres de azul salieron del avión, el
piloto y el copiloto. Entonces algunos hombres en trajes. Estaba bastante cerca del avión y
había un montón de fotógrafos de periódicos a su alrededor, pero no dejó de caminar. Un
hombre grande y grande salió del avión con un pequeño, delgado y canoso, Haraid y Carl.
Helen podía ver que la cara de Carl era muy blanca y que tenía sangre en la boca, pero que
podía caminar bien. Carl la vio venir, una pequeña figura fuerte caminando bajo la lluvia, con
una multitud de policías y fotógrafos a su alrededor. "Harald, mi amigo", dijo. "Creo que
estamos en las noticias otra vez. Vas a tener otra foto para mostrarle a tu pequeño hijo en su
cumpleaños". Carl y Helen Sandberg se encontraron al pie de los escalones en medio de la
oscuridad y la lluvia. Y Carl tenía razón, al día siguiente había una foto en todos los periódicos
del mundo.