Professional Documents
Culture Documents
www.ageka.fr
Introduction
Le manuel Le produit LIGNATUR®
Le manuel LIGNATUR est destiné aussi bien aux Les éléments LIGNATUR sont des éléments de
planificateurs qu’aux entreprises. Grâce aux solu- construction en bois à structure cellulaire de
tions concrètes et pratiques qu’il propose, il sert fabrication industrielle, qui se prêtent remarqua-
de base de travail au quotidien lors de la mise en blement bien à la réalisation de planchers et de
œuvre des produits LIGNATUR. C’est un manuel toitures. Grâce à un degré élevé de préfabrication
pratique qui ne prend pas uniquement en consi- dans des conditions industrielles contrôlées en
dération le calcul statique, mais aussi la réalisa- permanence, les éléments de construction livrés
tion des détails de construction, le montage et sur les chantiers sont d’excellente qualité.
l’aspect économique. Les éléments LIGNATUR remplissent des fonc-
Avec LIGNATUR, il devient simple de planifier, tions tout à la fois porteuse, esthétique et d’iso-
de calculer et de construire. Nous sommes con- lation phonique. Ils forment également des sur-
vaincus que ce manuel vous rendra de grands faces continues, remplissent des fonctions
services et deviendra votre ouvrage de référence. d’isolation, de déphasage, de protection incendie
et d’absorption. Ils s’utilisent partout où portées
et charges sont importantes. Cela grâce à une
excellente qualité porteuse malgré une faible
hauteur de construction.
Grâce à LIGNATUR, de nouvelles possibilités
d’application et de création s’offrent au bois.
2 Introduction
Table des matières
Contenu 3
Caisson madrier
Domaine d’utilisation: planchers et toitures
Différents traitements de
– rénovation surface possibles en atelier
– neuf
Lames en bois sec et sans
contrainte interne
– portées jusqu'à 9 m et plus
– protection incendie de REI 90 maximum
– surfaces apparentes
– isolation phonique
– absorption acoustique
Espaces pouvant être remplis
– isolation thermique avec différents matériaux
– pose manuelle d’isolation
Produit standard/Dimensions
La largeur des caissons madriers LIGNATUR est
de 200 mm et leur longueur maximale de 12 m 200
(longueurs plus importantes sur demande).
La hauteur des éléments est déterminée par les
exigences statiques et de physique du bâtiment. 31
Hauteur
31
4 Produits
Caisson multiple
Domaine d’utilisation: planchers et toitures
– rénovation
– neuf
Différents traitements de
surface possibles en atelier
– portées jusqu'à 9 m et plus
– protection incendie de REI 90 maximum
– surfaces apparentes
– protection phonique Lames en bois sec et sans
contrainte interne
– absorption acoustique
– isolation thermique Espaces pouvant être remplis
avec différents matériaux
d’isolation
Produit standard/Dimensions
Les largeurs standard des caissons multiples sont
514
de 514 mm et 1000 mm. La longueur maximale
est de 16 m. La hauteur des éléments est détermi- 31
née par les exigences statiques et de physique du
Hauteur
bâtiment.
1000
31
31 Hauteur
Produits 5
Coque
Domaine d’utilisation: toits ouverts à la diffusion
de vapeur Bande d’étanchéité à l’air
et isolation des joints
– rénovation
– neuf
Isolation avec fibres de bois
Différents traitements de
surface possibles en atelier
Résistance au feu jusqu’à
REI 30 possible
Assemblage de précision
à rainure et languette
Produit standard/Dimensions
514
Les largeurs standard des coques sont de 514 mm
et 1000 mm. La longueur maximale est de 12 m
(longueurs plus importantes sur demande).
Hauteur
Les hauteurs standard sont de 200 et de 240 mm.
31
1000
Hauteur
31
6 Produits
LIGNATUR do it
LIGNATUR do it est un élément employé de mani-
ère non-apparente ou pour les planchers de cave.
Il est utilisable aussi bien dans la rénovation que
25
dans la construction de bâtiments neufs et pour les
150/190
travaux d'agrandissement. Il se prête aussi particu-
lièrement bien à la composition de planchers de
25
cave. Il conserve les qualités connues telle que la
200
grande capacité porteuse en dépit d’un poids pro-
pre faible et d’une hauteur statique peu élevée.
Caractéristiques
1790 2130 2130 2130 1490
– longueur standard 12 m
– largeur 200 mm
42 x 200 + 195 = 8595
LIGNATUR sous-tendu
LIGNATUR sous-tendu
Dans le cas de portées supérieures à 12 m, les
caissons multiples LIGNATUR peuvent être mis
en œuvre avec une sous-tension métallique.
Juxtaposés, ces éléments forment une surface
continue et peuvent également constituer des
porteurs linéaires.
Produits 7
Compositions de planchers
Les planchers LIGNATUR peuvent supporter une
charge immédiatement après leur mise en œuvre.
8 Planification
LIGNATUR silence convient tout particulièrement
dans les endroits où une protection phonique
importante est exigée.
Planification 9
Structures de toitures
Toit en pente
Les coques LIGNATUR sont tendues comme des
chevrons de l’égout au faîte ou comme des pannes
d’une paroi de pignon à l’autre tout en offrant une
apparence continue du dessous.
Toit cintré
Les caissons madriers LIGNATUR peuvent être
utilisés pour former des toitures cintrées de diffé-
rents rayons.
10 Planification
Toit à une pente
La coque LIGNATUR a été conçue pour la con-
struction de toits à une pente ventilés.
Toit plat
Les toits plats peuvent être réalisés avec des feuilles
de sous-toiture sans charge permanente ou sous
forme de toitures vertes.
Les toits plats sont exécutés sous forme de toi-
tures chaudes avec barrière de vapeur, isolation
et feuille de sous-toiture par-dessus le caisson
multiple. Il est également possible de prévoir une
isolation supplémentaire dans l’espace creux de
l’élément.
Le caisson multiple LIGNATUR possède une sur-
face continue en bois pour permettre une fixation
par ancrage.
Planification 11
Installations
Des tuyaux de petit diamètre peuvent être
installés dans les joints d’assemblage longitudi-
naux des caissons madriers LIGNATUR.
A cet effet et sur demande, les âmes sont pour-
vues d’encoches.
12 Planification
Grâce à la composition correspondante de la
construction de plancher LIGNATUR, il est possible
de prévoir dès la planification des canaux techni-
ques par exemple pour l’installation d’un éclairage
zénithal ou de sprinklers dont le tracé est régulier
et répétitif. Ceux-ci peuvent être recouverts d’une
lame démontable qui sera montée de manière
à ce que le gonflement et le retrait des éléments
LIGNATUR ne soient pas gênés.
Planification 13
Détails
Les éléments LIGNATUR peuvent en principe être Les éléments LIGNATUR sont souvent posés Les éléments LIGNATUR sont normalement
combinés avec tous les matériaux de construction directement sur les parois extérieures. Il est assemblés comme des chevrons dans les toits
usuels. également possible de les entailler afin de les en pente.
Dans une construction purement en bois, une mettre en oeuvre sur des profils d’appui. Pour un contrôle précis de la physique du bâti-
multitude de détails est connue. Vous trouverez Les éléments LIGNATUR peuvent être placés ment des détails d’exécution, il est recommandé
dans les pages suivantes un choix d’exécutions de la manière la plus simple qui soit sur des de faire appel à un physicien du bâtiment dès
de détails sous forme graphique. Il ne s’agit pas murs, des équerres métalliques ou des filières le premier stade de la planification. Cela permet
de détails obligatoires mais plutôt d’une aide d’appui en bois. d’éviter par la suite de coûteuses surprises.
lors de l’élaboration du projet.
Plancher de séparation
14 Planification
Pignon
Toit en pente vertical et parallèl à l’égout
Plancher de séparation
Planification 15
Détails
Construction massive
Toit en pente vertical à l’égout
Plancher de séparation
Cloisons non-porteuses
Les cloisons non-porteuses seront fixées de mani-
ère souple aux planchers. Cela permet à l’élé-
ment de plancher de fléchir ou de se soulever
sans problème, en fonction des charges, lorsque
la teneur en eau du bois dans la lame supérieure
augmente en raison des conditions climatiques
dans le bâtiment.
16 Planification
Toit plat Construction en ossature bois Construction en panneaux Construction massive
préfabriqués
Planification 17
Diagrammes de prédimensionnement
avec charge effective (sans facteurs de charge)
Charges de calcul
(charges effectives)
Exemple
Plancher de maison individuelle Système statique «Poutre simple»
Charge utile 2.00 kN/m2
Charge (qN + qA) Cloisons légères 0.75 kN/m2
Charge permanente 0.30 kN/m2
Poids propre de LIGNATUR –
18 Statique
Système statique
Charge utile qN
Charge permanente qA
En considération de tous les facteurs d’influence, Les calculs en vue de l’élaboration des graphi- graphique, il est ignoré dans les charges de cal-
des graphiques pour le système statique «portée ques tiennent compte aussi bien de la sécurité cul. LIGNATUR possède le certificat de colle B,
simple» ont été élaborés afin de faciliter le pré- structurale que de l’aptitude au service. Dans accordé par le FMPA (office de contrôle des
dimensionnement des produits LIGNATUR. la majorité, la déformation calculée dans la plu- matériaux) de Stuttgart. Bien que les normes ne
Au moyen de la portée et de la charge, il est pos- part des cas selon les anciennes et les nouvelles l’exigent pas, nous recommandons un dimen-
sible de définir la section nécessaire de l’élément normes SIA voire DIN est déterminante. Le poids sionnement sur des déformations faibles pour
LIGNATUR. propre de l’élément étant déjà intégré dans le les ouvrages en bois (cf. ci-dessous).
Caisson madrier LIGNATUR (LKE) ou caisson LKE/LFE Charge maximum (kN/m2) en fonction de la déformation, de la contrainte de flexion Graphique pour f = l/600
et de cisaillement
multiple LIGNATUR (LFE)
kN/m2 kg/m2
80
Hauteur de l'élément en mm
100
120
140
160
180
200
220
240
280
320
10 1000
Dimensionnement sur une déformation f ≤ l/600 9 900
5 500
4 400
3 300
2 200
1 100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 m
Portée (l) Poids propre de l’élément intégré dans le calcul des courbes
Dimensionnement sur une déformation f ≤ l/450 LKE/LFE Charge maximum (kN/m2) en fonction de la déformation, de la contrainte de flexion Graphique pour f = l/450
et de cisaillement
– Planchers dans la construction d’habitations,
kN/m2 kg/m2
80
Hauteur de l'élément en mm
120
100
140
160
180
200
220
240
280
320
de bâtiments commerciaux et industriels 10 1000
– Toits plats jusqu’à une inclinaison de 5° 9 900
8 800
7 700
6 600
5
Charge (qN + qA)
500
4 400
Exemple
3 300
2 200
1 100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 m
Portée (l) Poids propre de l’élément intégré dans le calcul des courbes
Dimensionnement sur une déformation f ≤ l/300 LKE/LFE Charge maximum (kN/m2) en fonction de la déformation, de la contrainte de flexion Graphique pour f = l/300
et de cisaillement
– Planchers de bâtiments agricoles
kN/m2 kg/m2
80
Hauteur de l'élément en mm
120
100
140
160
180
200
220
240
280
320
5 500
4 400
3 300
2 200
1 100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 m
Portée (l) Poids propre de l’élément intégré dans le calcul des courbes
Coque LIGNATUR (LSE) LSE Charge maximum (kN/m2) en fonction de la déformation, de la contrainte de flexion Graphique pour f = l/300
et de cisaillement
kN/m2 kg/m2 Hauteur de l'élément en mm
Dimensionnement sur une déformation f ≤ l/300 9 900
6 600
200
5 500
Charge (q N + qA)
4 400
3 300
2 200
1 100
Statique 19
Diagrammes de prédimensionnement
avec charge effective (sans facteurs de charge)
Premiers calculs statiques
poutres à deux travées
Les éléments LIGNATUR peuvent également systèmes statiques afin de faciliter le pré-dimen- Les calculs en vue de l’élaboration des graphi-
être prédimensionnés de manière simple sous sionnement des éléments LIGNATUR. ques tiennent compte aussi bien de la sécurité
forme de poutres à deux travées. structurale que de l’aptitude au service (défor-
Au moyen de la portée et de la charge, il est mation f=I/600). Dans la majorité, la déforma-
En considération de tous les facteurs d’influen- possible de définir la section nécessaire de l'élé- tion calculée dans la plupart des cas selon les
ce, des graphiques ont été élaborés pour divers ment LIGNATUR. anciennes et les nouvelles normes SIA voire DIN
est déterminante.
LIGNATUR Poids propre g intégré dans le graphique LIGNATUR Poids propre g intégré dans le graphique LIGNATUR Poids propre g intégré dans le graphique
l l l l l l
Charge utile qN Charge utile qN
Charge utile qN
l l l l l l
Charge permanente qA =1.25kN/m2 intégrée dans le graphique
Charge permanente qA =0.3kN/m2 intégrée dans le graphique
LIGNATUR Poids propre g intégré dans le graphique Charge utile q Charge utile qN
Charge utile qN LIGNATUR Poids propre g intégré dans le graphique N
l l/2 l l/2
Charge permanente qA =0.3kN/m2 intégrée dans le graphique Charge permanente qA =1.25kN/m2 intégrée dans le graphique Charge permanente qA
l l/2
l Charge l/2
utile qN Charge utile qN l l/2
Charge utile qN
Charge permanente qA =0.3kN/m2 intégrée dans le graphique Charge permanente qA =1.25kN/m2 intégrée dans le graphique Charge permanente qA
l l/2
l l/2 l l/2
LIGNATUR Poids propre g intégré dans le graphique LIGNATUR Poids propre g intégré dans le graphique
l l l l
Charge utile qN
20 Statique
Charge permanente qA =1.25kN/m2 intégrée dans le graphique
Dans les 6 premiers diagrammes, le poids propre Dans les deux derniers diagrammes, seul le poids
de l'élément et une composition de sol (chape propre de l'élément est intégré dans le graphi-
sèche qA = 0.3kN/m2 voire chape de ciment qA = que. La charge permanente et la charge utile
1.25kN/m2) sont déjà intégrés dans les graphiques doivent être prises en compte dans les charges
etCharge
seront
utile q par conséquent ignorés dans les charges
N de calcul. Charge utile q
N
LIGNATUR Poids propre g intégré dans le graphique LIGNATUR Poids propre g intégré dans le graphique
Poutres
Charge utile qà deux travées diverses compte tenu
N
l l Charge utile qN
l l
de la charge permanente qA = 1.25kN/m2 d'une
Charge permanente q =1.25kN/m intégrée dans le graphique
2 Charge permanente qA
composition sèche A
LIGNATUR Poids propre g intégré dans le graphique LIGNATUR Poids propre g intégré dans le graphique
Charge utile qN
l l l l
Charge permanente qA =1.25kN/m2 intégrée dans le graphique
Charge utile qN
l l/2
l l/2
Charge permanente qA =1.25kN/m2 intégrée dans le graphique Charge permanente qA
LIGNATUR Poids propre g intégré dans le graphique LIGNATUR Poids propre g intégré dans le graphique
LIGNATUR Poids propre g intégré dans le graphique LIGNATUR Poids propre g intégré dans le graphique
l l/2 l l/2
Charge permanente qA
Charge permanente qA
l l
l l
Charge utile qN
Charge permanente qA
Charge permanente qA
l l/2
l l/2
Statique 21
Calcul selon les anciennes normes
DIN 1052 (1988) DIN 1052-1/A1 (1996)
Résistances admissibles
de la section
Contraintes admissibles Norme DIN 1052-1 (1996)
*Etant donné que la teneur en eau du bois est Classe de résistance S 10
inférieure à 15% au moment de l’installation, Valeurs caractéristiques en N/mm2 de résistance
il est permis d’accroître le module d’élasticité de Flexion adm σB = 10.0
Traction parallèle aux fibres adm σZ II = 7.0
10% jusqu’à 11000 N/mm2 selon la norme DIN Traction perpendiculaire aux fibres adm σZ ⊥ = 0.05
1052/A1 tableau 1. Compression parallèle aux fibres adm σD II = 8.5
Compression perpendiculaire aux fibres adm σD ⊥ = 2.5
Effort tranchant adm τ Q = 0.9
Pour le calcul des moments maximums admis-
Valeur de rigidité en N/mm2
sibles, les contraintes marginales de flexion et les Module d'élasticité parallèle EII 11000*
contraintes de traction au point de gravitation ont Module d'élasticité à angles droits E⊥ 350
été contrôlées. Module de glissement G 550
t
Largeur de référence: 1.00 m
h
d d
t
200
d d d
t
514
22 Statique
Rapport d’essai (contrôle de type) n° 86/01
Date: 17.04.03
Directeur: Samson
Durée de validité: jusqu’au 30.04.2008
t
Largeur de référence: 1.00 m
d d d d d
h
t
1000
h
d d d
t
514
Type Masse Dimensions de la section Valeurs statiques Résistances admissibles
470 kg/m 3 de la section
d d d d d
t
1000
Statique 23
Calcul selon les nouvelles normes
SIA 265 (2002) DIN 1052 (2004)
t
Largeur de référence: 1.00 m
h
d d
t
200
Type Masse Valeurs statiques Résistances limites de la section Résistances limites de la section
470 kg/m 3 SIA 265 DIN 1052
d d d
t
514
Type Masse Valeurs statiques Résistances limites de la section Résistances limites de la section
470 kg/m 3 SIA 265 DIN 1052
24 Statique
Valeurs caractéristiques du caisson multiple
LIGNATUR (LFE) 1000
t
Largeur de référence: 1.00 m
d d d d d
h
t
1000
Type Masse Valeurs statiques Résistances limites de la section Résistances limites de la section
470 kg/m 3 SIA 265 DIN 1052
h
d d d
t
514
Type Masse Valeurs statiques Résistances limites de la section Résistances limites de la section
470 kg/m 3 SIA 265 DIN 1052
d d d d d
t
1000
Type Masse Valeurs statiques Résistances limites de la section Résistances limites de la section
470 kg/m 3 SIA 265 DIN 1052
Statique 25
Calcul selon les nouvelles normes
Résistances limites SIA 265 (2002) DIN 1052 (2004)
t
Exécution: élément acoustique type 8 d d d d d d d
h
Largeur de référence: 1.00 m
t
1000
Type Masse Valeurs statiques Résistances limites de la section Résistances limites de la section
470 kg/m3 SIA 265 DIN 1052
t
Exécution: élément acoustique type 1 d d d d d d d
h
Largeur de référence: 1.00 m
t
1000
Type Masse Valeurs statiques Résistances limites de la section Résistances limites de la section
470 kg/m3 SIA 265 DIN 1052
1000
Type Masse Valeurs statiques Résistances limites de la section Résistances limites de la section
470 kg/m3 SIA 265 DIN 1052
26 Statique
Valeurs caractéristiques du caisson multiple
LIGNATUR (LFE) 1000
t
Exécution: élément acoustique type 3 d d d d d d d
h
Largeur de référence: 1.00 m
t
1000
Type Masse Valeurs statiques Résistances limites de la section Résistances limites de la section
470 kg/m3 SIA 265 DIN 1052
t
Exécution: élément acoustique type 5 d d d d d d d
h
Largeur de référence: 1.00 m
t
1000
Type Masse Valeurs statiques Résistances limites de la section Résistances limites de la section
470 kg/m3 SIA 265 DIN 1052
1000
Type Masse Valeurs statiques Résistances limites de la section Résistances limites de la section
470 kg/m3 SIA 265 DIN 1052
Statique 27
Calcul selon les nouvelles normes
Résistances limites SIA 265 (2002) DIN 1052 (2004)
t
Exécution: élément acoustique type 8 avec une d d d d d d d
h
deuxième lame derrière le panneau absorbant
pour une plus grande résistance au feu
t
(Largeur de référence: 1.00 m) 1000
Type Masse Valeurs statiques Résistances limites de la section Résistances limites de la section
470 kg/m3 SIA 265 DIN 1052
t
Exécution: élément acoustique type 1 avec une d d d d d d d
h
deuxième lame derrière le panneau absorbant
pour une plus grande résistance au feu
t
Largeur de référence: 1.00 m 1000
Type Masse Valeurs statiques Résistances limites de la section Résistances limites de la section
470 kg/m3 SIA 265 DIN 1052
Type Masse Valeurs statiques Résistances limites de la section Résistances limites de la section
470 kg/m3 SIA 265 DIN 1052
28 Statique
Valeurs caractéristiques du caisson multiple
LIGNATUR (LFE) 1000
t
Exécution: élément acoustique type 3 avec une d d d d d d d
h
deuxième lame derrière le panneau absorbant
pour une plus grande résistance au feu
t
Largeur de référence: 1.00 m 1000
Type Masse Valeurs statiques Résistances limites de la section Résistances limites de la section
470 kg/m3 SIA 265 DIN 1052
t
Exécution: élément acoustique type 5 avec une d d d d d d d
h
deuxième lame derrière le panneau absorbant
pour une plus grande résistance au feu
t
Largeur de référence: 1.00 m 1000
Type Masse Valeurs statiques Résistances limites de la section Résistances limites de la section
470 kg/m3 SIA 265 DIN 1052
Type Masse Valeurs statiques Résistances limites de la section Résistances limites de la section
470 kg/m3 SIA 265 DIN 1052
Statique 29
Calcul selon les nouvelles normes
SIA 265 (2002) DIN 1052 (2004)
Rapport entre la nouvelle Vadm ≅ Rd /1.5
norme et l’ancienne
Appuis
Les éléments LIGNATUR peuvent en principe Les détails d’appui doivent être soumis à un Il faut tenir compte des différentes valeurs des
être combinés avec tous les matériaux de con- contrôle statique à l’aide des valeurs de caissons madriers (LKE avec b = 200 mm),
struction usuels. Les éléments sont très souvent dimensionnement ci-dessous pour la résistance multiples (b = 1000 mm) ainsi que des coques
posés directement sur les parois extérieures. ultime de l’appui Rv,z,d. (b = 1000 mm).
Il est également possible de les entailler.
Construction bois
Construction massive
Construction acier
30 Statique
Types d’appui SIA 265 (2002) DIN 1052 (2004)
Hauteur Hauteur
de section Rv,z,d de section Rv,z,d
mm kN/m1 mm kN/m1
40
3
120 16.3 9.6 120 20.0 11.7
140 20.8 11.9 140 25.0 14.3
35
h/2 h/2
Renforcement avec
SFS Twin T-6,5x130
Sg
30 40
Statique 31
Hauteur de section 180–240
Calcul selon les nouvelles normes
SIA 265 (2002) DIN 1052 (2004)
Rapport entre la nouvelle Vadm ≅ Rd /1.5
norme et l’ancienne
Appuis
Lorsque l’appui porteur est 200entaillé,
40 la zone près
de l’angle d’entaille est soumis à une traction
perpendiculaire aux fibres. Ce type de traction
h/2
Renforcement avec
Alaise embrevée
ne peut être que difficilement
en BLC
absorbé par un SFS WT-T-6.5 x l
matériau tel que le bois. C’est la raison pour
h/2
200 40
laquelle un renforcement des entailles est néces-
saire lorsque les forces sont importantes.
h/2
Alaise embrevée
Jusqu’à présent, la norme en BLCautorisait uniquement
30 40
h/2
des tigesHauteur
filetées embrevées
de section 120 –160ou des panneaux de Renforcement avec
bois collés sur du bois.
S spann
SFS WT-T-6.5 x l
h/2 h/2
Renforcement avec
SFS Twin T-6,5x130
Les normes SIA 265 (2002) et DIN 1052 (2004)
Sg
h/2
Renforcement avec
SFS WT-T-6.5 x l
ment pourSFSlequel
Twin T-6,5x130
le docteur H. Kreuzinger, ingéni-
Renforcement avec
Sg
30 40
teur Spengler,
Hauteuringénieur à l'université de Munich,
de section 180–240
ont émis un avis sous forme d'expertise à propos
h/2
S spann
Renforcement avec
SFS Twin T-7,5x212
Types d’appui SIA 265 (2002) DIN 1052 (2004)
30 Hauteur Hauteur
de section Rv,z,d de section Rv,z,d
40
mm kN/m1 mm kN/m1
60
Renforcement avec
SFS Twin T-7,5x212
30 40 LKE LFE LSE LKE LFE LSE
11
30
30 60
240 6.0 5.8 4.7 240 6.2 6.1 5.2
30
32 Statique
Types d’appui SIA 265 (2002) DIN 1052 (2004)
Hauteur Hauteur
de section Rv,z,d de section Rv,z,d
mm kN/m1 mm kN/m1
SFS WT-T-6.5 x 90 240 8.3 8.2 6.2 240 8.7 8.6 6.9
30 40 280 8.1 8.0 280 8.5 8.4
Important: Contrôle des calculs statiques pour
Renforcement avec 320 8.0 7.8 320 8.3 8.2
40
chevêtres
SFS WT-T-6.5 x 90
Renforcement avec
SFS WT-T-6.5 x 90
Renforcement avec 30 40
SFS WT-T-6.5 x 90
14 30 40 LKE LFE LSE LKE LFE LSE
60 60
SFS WT-T-6.5 x l 200 15.0 11.2 9.3 200 15.7 12.7 10.3
30 40
60
Renforcement avec
chevêtres 280 13.2 11.2 280 13.9 12.7
SFS WT-T-6.5 x l 320 12.8 11.2 320 13.4 12.7
Renforcement avec
30 40
SFS WT-T-6.5 x l 30 40
80 80
SFS WT-T-6.5 x l
30 40 160 15.4 11.2 160 16.1 14.3
80
30 40
Renforcement avec
SFS WT-T-6.5 x l LKE LFE LSE LKE LFE LSE
16 Renforcement avec
30 40
h/2 h/2h/2 h/2
SFS WT-T-6.5 x l
120 15.9 11.2 120 16.7 12.7
30 40
Renforcement avec 140 15.6 11.2 140 16.3 13.2
SFS WT-T-6.5 x l 160 15.4 11.2 160 16.1 14.3
Renforcement avec 180 19.4 11.2 180 25.9 15.6
h/2
SFS WT-T-6.5 x l 200 19.4 11.2 11.2 200 25.8 16.7 16.7
30 60
Renforcement avec 220 19.4 11.2 220 25.7 16.7
h/2 h/2h/2 h/2 h/2
SFS WT-T-6.5 x l 240 19.4 11.2 11.2 240 25.6 16.7 16.7
Important: Contrôle 30 60
des calculs statiques pour
chevêtres 280 19.4 11.2 280 25.7 16.7
320 19.4 11.2 320 25.5 16.7
30 60
Renforcement avec
SFS WT-T-6.5 x l 30 60
Renforcement avec
h/2 h/2h/2 h/2
SFS WT-T-6.5 x l
17 30 60 LKE LFE LSE LKE LFE LSE
Renforcement avec
SFS WT-T-6.5 x l 120 15.9 11.5 120 16.7 12.7
Renforcement avec 140 15.6 11.9 140 16.3 13.2
h/2
SFS WT-T-6.5 x l
160 15.4 12.9 160 16.1 14.3
Renforcement avec 180 24.3 14.1 180 25.9 15.6
h/2
SFS WT-T-6.5 x l 200 24.6 15.5 15.5 200 25.8 17.2 17.2
220 24.5 16.7 220 25.7 18.9
Important: Contrôle des calculs statiques pour 240 24.4 16.7 16.7 240 25.6 20.6 20.6
280 24.5 16.7 280 25.7 21.5
chevêtres
320 24.4 16.7 320 25.5 21.5
Statique 33
Diagrammes de prédimensionnement
avec charge effective (sans facteurs de charge)
Chevêtres
Afin de faciliter le prédimensionnement des Au moyen de la portée et de la charge, il est Les calculs en vue de l’élaboration des graphi-
chevêtres, des graphiques ont été élaborés pour possible de définir la section nécessaire pour ques tiennent compte aussi bien de la capacité
le système statique «portée simple» en tenant le bois lamellé-collé, un profilé métallique UPE porteuse que de l’aptitude au service.
compte de tous les facteurs d’influence. ou un profilé métallique ROR.
Dimensionnement du chevêtre
sur une déformation f = I/450 Pleine charge q (kN/m1)
Portée I
Support en bois lamellé-collé, largeur 100 m BLC Charge maxi (kN/m1) en fonction de la déformation, de la contrainte de flexion et de cisaillement Graphique pour f = l/450
100/100
100/120
100/140
100/160
100/180
100/200
100/220
100/240
100/80
18 1800
h
16 1600
14 1400
Charge (g + q A+ qN)
12 1200
10 1000
100
8 800
6 600
4 400
2 200
0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 m
Portée (m)
Profilé métallique UPE UPE Charge maxi (kN/m1) en fonction de la déformation, de la contrainte de flexion et de cisaillement Graphique pour f = l/450
120
140
160
180
200
220
240
80
20 2000
t1
18 1800
tw 16 1600
h
14 1400
Charge (g + q A+ qN)
12 1200
10 1000
b
8 800
6 600
4 400
2 200
0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 4.4 4.8 5.2 5.6 6.0 6.4 m
Portée (m)
Profilé métallique ROR ROR Charge maxi (kN/m1) en fonction de la déformation, de la contrainte de flexion et de cisaillement Graphique pour f = l/450
48.3 · 2.3
48.3 · 5.0
18 1800
16 1600
14 1400
Charge (g + q A+ qN)
12 1200
10 1000
8 800
6 600
4 400
2 200
0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 m
Portée (m)
34 Statique
Une fois les chevêtres calculés, il faut les installer Les exemples de fixation montrent d’une part Les éléments sur lesquels les chevêtres sont fixés
dans les règles de l’art. Les supports en bois lamel- un chevêtre sous contrainte élevée et fortement seront dimensionnés pour les charges de sur-
lé-collé et les supports métalliques UPE se prêtent dimensionné et d’autre part un chevêtre sous face et individuelles respectives découlant des
également aux grandes percées comme par exem- contrainte moindre et faiblement dimensionné. chevêtres.
ple celles nécessaires pour les escaliers.
–C
–B
simple cheville.
Les forces d’appui plus importantes peuvent être
initiées avec des supports de poutre BMF. Dans A–
B – B Appui de chevêtre
la zone d’assemblage, les espaces adjacents de
l’élément LIGNATUR forment une construction
massive.
Alaise embrevée en BLC
C– C – C Appui de chevêtre
B–
C – C Appui de chevêtre
C–
B–
B – B Appui de chevêtre
Alaise embrevée
A– –A si la statique l’exige
En règle générale:
Pour éviter l’apparition de fissures dues à la trac-
tion transversale, les éléments sont arrimés grâce
B–
Statique 35
Calcul selon les nouvelles normes
SIA 265 (2002) DIN 1052 (2004)
Rapport entre la nouvelle Vadm ≅ Rd /1.5
norme et l’ancienne Madm ≅ Rm,d /1.5
Plaque contreventée
Il existe diverses possibilités de former une plaque La pression du vent et les efforts de succion Il faut tenir compte du fait que l ≥ h ≥ l/4 et
contreventée à partir d’un plancher. Nous conseil- doivent pouvoir être absorbés dans le sens X que la valeur de dimensionnement de l’action
lons lorsque des caissons madriers LIGNATUR et le sens Y. est ≤ 5 kN/m.
sont utilisés, d’avoir recours également à des Des résistances ultimes ont été calculées pour
panneaux OSB. Pour les caissons multiples et les moyens d’assemblage choisis.
les coques LIGNATUR, préférer les clavettes.
Le dimensionnement de cette plaque peut être
effectué en se basant sur les exemples suivants.
B y,d,2
raidisseurs pour le voile rigide OSB de 15 mm
d’épaisseur.
La règle suivante est valable pour les panneaux X
OSB: Les panneaux sont décalés d’un espace-
ment de raidisseur ar
h
Des panneaux sont aboutés à chaque raidisseur.
A y,d,1
qe,x,d = qe+,x,d + qe-,x,d
Zd
Mz,d = qe,x,d · l2/8 ⇒ Nd = Zd = Mz,d / (0.9 · h) l
Vx,d = qe,x,d · l /2 = Ax,d = Bx,d
Les formules suivantes doivent être valables pour Pression du vent qe+,x,d
le voile rigide:
Vx,d ≤ Rv,d,panneau OSB
Dépression du vent qe-,x,d
Vx,d = Ax,d = Bx,d ≤ n · Rll,d,clou
A x,d B x,d
Les appuis de plancher (bois d’ossature de mur
par exemple) doivent être suffisamment dimen-
sionnés pour pouvoir absorber les effets des
actions Nd et Zd.
Résistances ultimes
pour les moyens d’assemblage protégés des in-
Coupe Y – niveau
36 Statique
Caisson multiple LIGNATUR
Coque LIGNATUR Y Nd
B y,d,1
B y,d,7
Absorption de la pression du vent dans le sens X
au moyen du voile rigide (élément 1 à 7, X 1 2 3 4 5 6 7
membrures supérieure et inférieure, clavette)
h
Vx,d = qe,x,d · l / 2 = Ax,d = Bx,d
A y,d,7
Ax,d = Bx,d ≤ n2 · RII,d,vis
Zd
Pour initier une combinaison de la pression du vent l
dans le sens X et de l’effort de traction Zd dans le
sens Y, la formule suivante doit s’appliquer pour la
fixation des éléments 2–6 par appui: Pression du vent qe+,x,d
Dépression du vent qe-,x,d
NRes,d = ((qe+,y,d)2 + (2 · Zd/l)2)0.5 ≤ n · Rα,d,vis
Résistances ultimes
pour les moyens d’assemblage protégés des intem-
péries lors d’une brève exposition à une charge
Coupe Y – niveau
Statique 37
Résistance au feu
Etudes de la LIGNATUR SA sur la des joints (rapport n° 244 de l’Institut 2004: Examen de la tenue au feu des éléments
résistance au feu de Statique et de Construction, Ecole LIGNATUR sans double lame avec des
1988: Contrôle de conformité des éléments Polytechnique Fédérale de Zurich, espaces creux isolés lors d'un incendie de
LIGNATUR à la catégorie REI 30 à l’EMPA EPFZ) longue durée (rapport no 283 de l’Institut
1995: Contrôle de conformité d’un plancher 2003: Examen de la tenue au feu des élé- de Statique et de Construction, EPFZ).
LIGNATUR en partie ouvert (objet: Hau- ments LIGNATUR avec des perce-
te école spécialisée à Bienne/CH) à la ments acoustiques et des panneaux 2004: Examen de la tenue au feu dans la zone
catégorie F 30 d’absorption acoustique (rapport du joint de LIGNATUR silence pour les
1999: Examen des modèles de calcul de l’Eu- n° 283 de l’Institut de Statique et de catégories REI 30 et REI 60 (rapport n°
rocode 5 au moyen d’autres essais pour Construction, EPFZ) 283 de l’Institut de Statique et de Con-
les catégories REI 60 et REI 90, contrôle struction, EPFZ)
Résistance au feu La résistance au feu est la durée en minutes pendant laquelle un élément de construction à exami-
ner, soumis à l'effet d'incendie ISO, peut remplir les conditions données. En fonction de l'affecta-
tion des éléments de construction, une ou plusieurs des exigences ci-dessous doivent être satisfai-
tes pendant la durée requise de résistance au feu.
R=Résistance, pas d'effondrement sous Sd,acc
E=Etanchéité, pas de fumée et de transmission de chaleur
I=Isolation, ∆T sur le côté opposé au feu ≤140°C
Les éléments de construction sont, en fonction des exigences, affectés à des classes différentes.
R Parties de construction portantes
EI Parties de construction étanches non-portantes
REI Parties de construction étanches portantes
Certificat de résistance au feu La section résiduelle après une exposition théorique à un incendie détermine la sécurité structura-
le. L'étanchéité au feu et aux fumées doit être garantie par les propriétés isolantes des éléments
de construction et la réalisation des détails de joints.
Section résiduelle
h Hauteur de l’élément
Tous les calculs et illustrations suivants supposent:
to
résiduelle
t u,fi
def
tu
38 Statique
Détail des joints LIGNATUR LIGNATUR LIGNATUR
Les exigences de base concernant l’étanchéité et Caisson madrier (LKE) Caisson multiple (LFE) Coque (LSE)
l’isolation doivent être respectées. Les composi-
tions de joint présentées sont contrôlées et con- LKE EI 30 LFE EI 30 LSE EI 30
formes à ces exigences.
LIGNATUR do it EI 30
LKE EI 60 LFE EI 60
LKE EI 90 LFE EI 90
Statique 39
Résistance au feu
Si aucune section résiduelle standard LIGNATUR
n'est utilisée, il est possible de définir la section
résiduelle grâce à la vitesse de combustion ainsi
que le montrent les deux exemples ci-contre. On
définit ensuite avec celle-ci la résistance R 30,
R 60, voire R 90 lors d'un incendie.
to
une lame inférieure 55 mm tu < 64 mm voire
s z,fi
79 mm tu < 97 mm
h
Exemple
dred
t u,fi
Certificat de résistance R 60:
dchar
Caisson multiple LIGNATUR 200/1000
def
tu
Epaisseur de la lame inférieure tu =58 mm
to
Exemple
Certificat de résistance R 60:
dchar
def
tu
40 Statique
Valeurs caractéristiques R 30
Caissons madriers LIGNATUR (LKE)
to
Largeur de référence: 1.00 m
d d
h
tu
200
Valeurs caractéristiques R 60
to
Caissons madriers LIGNATUR (LKE)
d d
Largeur de référence: 1.00 m
h
tu
200
Valeurs caractéristiques R 90
to
200
Statique 41
Résistance au feu
Valeurs caractéristiques R 30
Caissons multiples LIGNATUR (LFE)
to
Largeur de référence: 1.00 m d d d d d
h
tu
1000
Valeurs caractéristiques R 60
Caissons multiples LIGNATUR (LFE)
to
Largeur de référence: 1.00 m d d d d d
h
tu
1000
Valeurs caractéristiques R 90
Caissons multiples LIGNATUR (LFE)
to
1000
42 Statique
Valeurs caractéristiques R 30
Coques LIGNATUR (LSE)
Largeur de référence: 1.00 m
d d d d d d
h
tu
1000
Détails d’appui Appui pour construction Appui pour construction en Appui avec profilé métallique
en ossature panneaux préfabriqués
≥ 71 mm Revêtement EI 30
≥ 95 mm Revêtement EI 60
REI 90
Revêtement EI 90
≥ 119 mm
Statique 43
Résistance au feu
d’élément acoustique
Extrait du rapport de l'Institut de Statique Situation de départ Résultats de l'essai
et de Construction n° 283, EPFZ D'un point de vue de la technique en matière Les observations ont montré que, grâce à
de protection contre les incendies, les perce- une épaisseur globale suffisante de la lame en
ments pratiqués dans le plancher en bois afin bois acoustique et la mise en place derrière
de réduire le bruit ont une influence négative de panneaux de fibres de bois, il est possible
car ils augmentent la surface d'attaque du feu. d'éviter une caléfaction à travers les deux
couches et de protéger ainsi les caissons des
Montage expérimental effets du feu.
Quatre percements acoustiques différents des
éléments acoustiques LIGNATUR ont été obser-
vés lors d'un incendie standard ISO pendant
30 voire 60 minutes. En tant que paramètres
d'influence, on a varié la taille du percement et
l'épaisseur de la lame percée. La géométrie
exacte des percements examinés est présentée
ci-dessous.
Montage expérimental
35 7 • 20 35 45 3 • 40 45 24 2 • 81 24 24 2 • 81 24
250
9 20 30 20
Type acoustique 6 Type acoustique 3 Type acoustique 2 Type acoustique 1
44 Statique
Calcul de la section résiduelle
Pour calculer la section résiduelle en cas d'incen- Exemple t + 40
die, il est nécessaire de prendre en considération Elément acoustique LIGNATUR type 2,
diverses phases de combustion. REI 30
β2
t
dans le temps de la combustion dans la zone de
la lame percée et de l'âme du bois pendant la
t 40 t
première phase jusqu'au temps t1.
d char
La vitesse de combustion β2 décrit quant à elle β1
β2
t
t 20 f
d char
β1
t1 t2 t3
Temps t (min.) 30 60
2.0
Afin de récapituler l'influence résultante de ces A Surface de percement
trois paramètres sur la vitesse de combustion β1,
1.5
le facteur k est défini conformément à la formule
ci-contre. A/d . 1000 1.0
k=
b 1.5 . t
Pour connaître le rapport existant entre la vitesse
0.5
de combustion β1 et le facteur k, se reporter au A (mm 2) /d (mm) = Rapport de proportion pour la taille
du percement
diagramme ci-contre. b (mm) = Position du percement par rapport à l'âme du bois
0 1 2 3 4 5 6
t (mm) = Epaisseur de la lame percée
Facteur k
Statique 45
Bruit aérien et solidien
Des compositions simples suffisent la plupart du Diverses compositions standard sont répertoriées Une énorme dégradation doit être tolérée dans
temps à assurer une bonne protection phonique dans les pages suivantes en tant qu’ébauche de les constructions de plancher en bois traditionnel-
dans les maisons individuelles. solutions. les en raison du bruit sourd. Grâce à LIGNATUR
Pour les habitations collectives et les bâtiments Les indications pour les compositions avec par- silence, vous pouvez contrôler les basses.
publics, les valeurs indicatives des normes en quet ou tapis servent d’orientation et peuvent
vigueur servent de référence. varier d’un produit à l’autre.
90
1
Niveau acoustique standard L n [dB]
80
70 2
46 Physique du bâtiment
LIGNATUR silence
Protection phonique avec amortisseur de
vibrations Le pont est d'abord sans charge. La
masse est suspendue au ressort
L'idée ici est d'utiliser pour la protection phonique (amortisseur de vibrations).
l'ébauche de solution pour la réduction des pro-
blèmes de vibration dans la construction de ponts Sous la charge, le pont commence à
à l'aide d'un amortisseur de vibrations (masse).
fléchir. La masse suit le mouvement, le
ressort ne change pas de longueur.
L'action de l'amortisseur de vibrations sur un
pont peut être illustrée dans les phases décrites
ci-contre.
Il est désormais possible, grâce à cette technolo- Quand le pont remonte, la flexion du
gie, de freiner les vibrations dans la gamme des pont se modifie. En raison de la loi
basses et par conséquent de lutter efficacement d'inertie, la masse n'est freinée que
contre la transmission des bruits solidiens. lentement. Le ressort se détend.
125
160
50
63
80
Physique du bâtiment 47
Bruit aérien et solidien
Exigences en matière d’isolation phonique Sensibilité au bruit Description
des planchers pour la protection contre le bruit
Faible Pièces fréquentées par un grand nombre de personnes ou temporairement seulement.
conformément à la norme SIA 181 (1988)
Exemple: atelier, salle de travail manuel. salon de réception. salle d’attente. grand
bureau. cantine. cuisine. local de vente. laboratoire. couloir etc.
Exigences minimales: Celles-ci seront impéra-
Moyenne Pièces pour travail intellectuel. vivre et dormir. Exemple: séjour. chambre à coucher.
vitement respectées. studio. salle de classe. salle de chant. bureaux. chambre d’hôtel. chambre d’hôpital etc.
Exigences plus strictes: Devront faire l’objet
Forte Pièces pour des personnes ayant besoin d’un grand calme. Exemple: salles de repos
d’un accord contractuel.
en hôpital et sanatorium. salles spéciales de traitement. salle de musique. de lecture
et d’études etc.
Tableau des exigences minimales pour la protec- Sensibilité au bruit Degré de gêne causé par le bruit intérieur
tion contre le bruit intérieur entre des unités d’u- Faible Modéré Fort Très fort
tilisation voisines
Bruit aérien (DnT,w en dB)
Faible ≥ 42 ≥ 47 ≥ 52 ≥ 57
Exigences plus strictes: Les valeurs indiquées Moyen ≥ 47 ≥ 52 ≥ 57 ≥ 62
dans le tableau augmentées de 5 dB pour le bruit Fort ≥ 52 ≥ 57 ≥ 62 ≥ 67
aérien et réduites de 5 dB pour le bruit solidien
Bruit solidien (L’nT,w en dB)
sont valables.
Faible ≤ 65 ≤ 60 ≤ 55 ≤ 50
Moyen ≤ 60 ≤ 55 ≤ 50 ≤ 45
Fort ≤ 55 ≤ 50 ≤ 45 ≤ 40
Exigences voire recommandations pour l’isolation Elément de maison/ Exigences selon DIN 4109 Propositions pour une meilleure protection
phonique des planchers conformément à la norme de construction phonique selon DIN 4109, annexe 2
DIN 4109 (1989)
Bruit aérien R’w in dB Bruit solidien L’n,w en dB Bruit aérien R’w en dB Bruit solidien L’n,w en dB
(1) diagonalement et/ou horizontalement de la maison 1 à la maison 2
(2) La norme DIN 4109 ne stipule aucune exigence pour l’habitat Plancher de séparation
individuel. seulement des recommandations. Habitations collectives ≥ 54 ≤ 53 (3) ≥ 55 ≤ 46 (4)
(3) Il est interdit de prendre en compte des revêtements de sol à
Plancher de séparation
suspension souple pour la vérification de la protection contre le bruit
solidien en ce qui concerne les exigences minimales conformément
Habitations bifamiliales ≥ 52 ≤ 53 (5) ≥ 55 ≤ 46 (4)
à la norme DIN 4109. Plancher de maisons
(4) Il est permis de prendre en compte des revêtements de sol à jumelées ou alignées (1) ≤ 48 (3) ≤ 38 (4)
suspension souple en vue de la détermination de la protection con-
tre le bruit solidien pour la vérification de la protection contre le Recommandations pour une protection Recommandations pour une protection
bruit solidien en ce qui concerne les exigences strictes et les recom- phonique normale phonique accrue
mandations pour la protection phonique dans l’habitat individuel
conformément à l’annexe 2 de la norme DIN 4109. Bruit aérien R’w in dB Bruit solidien L’n,w en dB Bruit aérien R’w en dB Bruit solidien L’n,w en dB
(5) Il est permis de prendre en compte des revêtements de sol à sus-
Plancher intérieur (2) ≥ 50 ≤ 56 (4) ≥ 55 ≤ 46 (4)
pension souple pour la vérification de la protection contre le bruit soli-
dien des habitations bifamiliales conformément à la norme DIN 4109.
Rw Ln,w
Caisson madrier LIGNATUR 140 mm 50 200 32 89
Ln,w +Ci,50-5000
84
Ln,w +Ci,100–2500
84
Mesure: chambre de résonance LS+W,
D-Stephanskirchen (2001)
DnT,w L’nT,w
Plaque de plâtre armé de fibres 2 x 12.5 mm 54 53
Panneau phonique 22/20 mm 125 275 L’nT,w+Ci,50-5000
Remplissage de sable des nids d’abeilles 30 mm 55
Caisson madrier LIGNATUR 200 mm L’nT,w +Ci,100–2500
54
Messung: R’w L’n,w
sur l’ouvrage, école de Gommiswald (1999) 54 58
Rw Ln,w
Panneau de particules 22 mm 54 242 49 66
Panneau phonique 23/20 mm 61 (Laminat)
Caisson multiple LIGNATUR 200 mm Ln,w +Ci,50-5000
66
Ln,w +Ci,100–2500
Mesure: chambre de résonance LS+W, 66
D-Stephanskirchen (2004)
Rw Ln,w
Chape de ciment 50 mm 159 277 59 66
Panneau phonique 30/27 mm 56 (Laminat)
Caisson multiple LIGNATUR 200 mm Ln,w+Ci,50-5000
62
Ln,w +Ci,100–2500
Mesure: chambre de résonance LS+W, 60
D-Stephanskirchen (2004)
Rw Ln,w
Panneau de particules 22 mm 134 242 61 56
Panneau phonique 23/20 mm 47 (Laminat)
Caisson multiple LIGNATUR 200 mm Ln,w+Ci,50-5000
Remplissage de sable 80 kg/m2 58
Ln,w +Ci,100–2500
Mesure: chambre de résonance LS+W, 56
D-Stephanskirchen (2004)
Rw Ln,w
Chape de ciment 50 mm 239 277 71 58
Panneau phonique 30/27 mm 43 (Laminat)
Caisson multiple LIGNATUR 200 mm Ln,w+Ci,50-5000
Remplissage de sable 80 kg/m2 61
Ln,w +Ci,100–2500
Mesure: chambre de résonance LS+W, 49
D-Stephanskirchen (2004)
Physique du bâtiment 49
Bruit aérien et solidien
Caisson madrier LIGNATUR silence
Domaine d’utilisation:
– rénovation et construction neuve
– habitations collectives
– écoles
– bâtiments de bureaux
– bâtiments commerciaux
Composition Niveau acoustique de bruit solidien en dB Poids Hauteur d. Bruit aérien Bruit solidien
par rapport à la fréquence en Hz [kg/m2] construct. [dB] [dB]
[mm]
80
Niveau acoustique standard L n [dB]
70
Rw Ln,w
240 290 63 59
60
48 (parquet)
50 44 (tapis)
40
Chape de ciment 55 mm
Ln,w +Ci,50-5000
Panneau phonique en fibres minérales 40/35 mm 30
52
Mesure: chambre de résonance, LS+W D-Stephans-
kirchen (2002), rapport d’essai n° 02 03 08.H34-34
80
Niveau acoustique standard L n [dB]
Rw Ln,w
70
295 320 69 48
60 46 (parquet)
50 40 (tapis)
40
46
Caisson madrier LIGNATUR silence 200 mm
Mesure: chambre de résonance, LS+W D-Stephans-
kirchen (2001), rapport d’essai n° 02 03 08.H34-19
80
Niveau acoustique standard L n [dB]
Rw Ln,w
70 205 275 65 51
60 48 (parquet)
50
40 (tapis)
50
50 Physique du bâtiment
Caisson multiple LIGNATUR silence
Domaine d’utilisation:
– construction neuve
– habitations collectives
– écoles
– bâtiments de bureaux
– bâtiments commerciaux
Composition Niveau acoustique de bruit solidien en dB Poids Hauteur d. Bruit aérien Bruit solidien
par rapport à la fréquence en Hz [kg/m2] construct. [dB] [dB]
[mm]
80 Rw Ln,w
Niveau acoustique standard L n [dB]
70
253 285 71
52
60
44 (Parkett)
50
80
Niveau acoustique standard L n [dB]
Rw Ln,w
70
293 285 73 50
60
50
Ln,w +Ci,50-5000
47
40
Chape de ciment 50 mm Ln,w +Ci,100–2500
Panneau phonique en fibres minérales 40/35 mm 30
45
(rigidité dynamique s’ < 5 MN/m3)
f [Hz]
panneau de fibres dur 5mm 20
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
80
Rw Ln.w
Niveau acoustique standard L n [dB]
70 258 285 68 50
60
Ln.w +Ci.50-5000
50
51
40
Chape sèche de plâtre armé de fibres 25 mm Ln.w +Ci.100–2500
Blocs de béton (30 x 30 cm) 40 mm 30 48
Panneau phonique en fibres minérales 22/20 mm f [Hz]
20
(rigidité dynamique s’ < 22 MN/m3)
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
Physique du bâtiment 51
Acoustique
Mesures d’absorption acoustique en vue d’une Dans les salles très fréquentées, il convient, en En ce qui concerne les locaux précédemment
réduction du bruit vue de réduire le niveau acoustique, de raccourcir cités, il est possible de choisir ici des isolants
A côté des salles de travail, les salles de guichets, également le temps de réverbération parce que la acoustiques adéquats au moyen de leur degré
couloirs, restaurants, piscines et salles de sport réverbération du son dans de tels espaces est d’absorption acoustique calculé ou, mieux
constituent un groupe de locaux dans lesquels considérée comme gênante et perturbante. Les encore, au moyen de leur degré statistique
des mesures d’absorption acoustique sont mises mesures d’absorption acoustique servent par con- d'absorption acoustique.
en œuvre pour réduire le bruit. Ces mesures se séquent à améliorer la qualité de l’acoustique qui,
concentrent de préférence sur le plancher car certes, n’est soumise à aucune exigence légale,
c’est à ce niveau-là qu’elles sont le plus efficaces. mais est indispensable notamment dans les bâti-
ments où un grand confort est indispensable.
Valeurs d'orientation pour les surfaces de plan- Exempes de type de pièce Degré d’absorption acoustique αw
cher nues devant être revêtues d'isolants acous- 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4
tiques en pourcentage de la surface de base de la
% calculé de la surface de base de la pièce
pièce lors de l'utilisation d'isolants acoustiques
Grands bureaux, salles de classe 90 100 120 140 180
dans divers types de locaux. Pour plus de préci-
Restaurants, piscines et salles de sport 60 70 80 100 130
sions, nous vous conseillons de faire appel à un Couloirs, salles d’attente, salles d’exposition 30 30 30 40 50
spécialiste en acoustique.
2.2
Temps de réverbération 2.0
Musique
1.8
Le temps de réverbération T(s) est l'intervalle de
1.6
temps pendant lequel le niveau de pression acous- 1.4
tique dans une pièce descend de 60 dB après une 1.2
Cours
excitation du champ sonore. 1.0
0.8
Exemple: salle de la classe
0.6
La valeur théorique recherchée du temps de réver- 0.4
bération (Tthéor) à des fréquences moyennes en 0.2
fonction du type d'utilisation et du volume effectif 0
10 100 1000 10000
de la pièce figure dans le schéma ci-contre. Elle est Volume de la pièce en m3
valable pour les courbes des valeurs théoriques
«musique»et «cours» dans une pièce occupée.
T = 0.163 x V / A
V (m3) Volume total de la pièce
A (m2) Surface d'absorption acoustique équivalente
52 Physique du bâtiment
Exemple d'une salle de classe (cours) Surface d'absorption acoustique équivalente A en m2 dans les
fréquences moyennes de la bande d'octaves en Hz
Largeur x longueur x hauteur = 7 x 10 x 3 m3 Hz 125 250 500 1000 2000 4000
Volume de la pièce V = 210 m3 αi (élément acoustique LIGNATUR type 3) 0.52 0.67 0.90 0.89 0.70 0.67
Temps de réverbération Ttheor = 0.57 s αi (LIGNATUR) 0.18 0.12 0.10 0.08 0.07 0.02
αi (parquet flottant) 0.15 0.07 0.07 0.06 0.06 0.06
Surfaces: αi (élèves assis à une table en bois) 0.05 0.33 0.43 0.32 0.38 0.37
Plancher: αi (fenêtre) 0.28 0.20 0.10 0.06 0.03 0.02
45 m2 de plancher avec élément acoustique αi (enduit lisse) 0.02 0.02 0.03 0.03 0.04 0.06
LIGNATUR type 3 A (m2) 43 60 73 64 59 57
25 m2 de plancher LIGNATUR (sans élément T (s) 0.80 0.58 0.47 0.53 0.59 0.61
acoustique) T/Ttheor 1.39 1.00 0.82 0.93 1.02 1.06
Sol:
20 m2 de parquet flottant T / Ttheor
50 m2 occupés par des élèves assis à une table 1.6
en bois 1.4
1.2
1.0
Mur:
0.8
30 m2 de fenêtres
0.6
72 m2 d'enduit lisse
0.4
0.2
La variation en fonction de la fréquence visée du 0.0
temps de réverbération figure dans le diagramme 125 250 500 1000 2000 4000
1.6 Coupe
1.4
La taille de la surface sera adaptée selon les
1.2
valeurs d'orientation conformément au tableau 1.0
ou selon les valeurs calculées conformément à 0.8
0.4
0.2
0.0
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Frequenz (Hz)
Réflexion du plafond
Surface absorbante
Physique du bâtiment 53
Acoustique
Elément acoustique LIGNATUR type 7 Degré statistique d'absorption acoustique type 7
s(-)
1
0,9
Largeur de l’entaille: 6 mm 0,8
αw = 0.53
αw = 0.46
1
0,9
Longueur de l’entaille: 250 mm 0,8
αw = 0.46
de bois 40 mm 0,1
0
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Fréquence (Hz)
αw = 0.55
54 Physique du bâtiment
Elément acoustique LIGNATUR type 3 Degré statistique d'absorption acoustique type 3
s(-)
1
0,9
Diamètre du trou: 20 mm 0,8
de bois 40 m 0,1
0
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Fréquence (Hz)
αw = 0.78
1
0,9
Diamètre du trou: 15 mm 0,8
de bois 40 m 0,1
0
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Fréquence (Hz)
αw = 0.61
1
0,9
Diamètre du trou: 9 mm 0,8
de bois 40 m 0,1
0
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Fréquence (Hz)
αw = 0.82
Physique du bâtiment 55
Isolation thermique
Les éléments LIGNATUR peuvent être utilisés Nous recommandons pour les toits en pente Les éléments LIGNATUR sont chaudement
aussi bien pour des toits en pente que pour des une composition de toiture ouverte à la diffusion recommandés comme composants de toiture
toits plats. Le choix de l’élément LIGNATUR de vapeur, pour les toits plats une composition en raison de leurs excellentes capacités de dif-
dépend de la portée, de la charge, de l’esthé- de toiture chaude. fusion, de déphasage et d’isolation thermique.
tique, etc.
Résistance à la transmission de la chaleur Caisson madrier LKE Caisson multiple LFE Coque LSE
R [m2 K/W] des éléments LIGNATUR
Hauteur de Air Isolation WLG Air Isolation WLG Isolation WLG
de l'élément
Valeur U
0.3 – 0.8 0.040 0.036 0.3 – 0.8 0.040 0.036 0.040
Le coefficient de transmission de la chaleur, W/mK W/mK W/mK W/mK W/mK W/mK W/mK
également appelé valeur U, est une dimension mm Vide Fibres de bois Fibres minérales Vide Fibres de bois Fibres minérales Fibres minérales
utilisée pour le courant de chaleur s’écoulant à 120 0.67 1.42 1.47 0.65 1.58 1.67
travers un élément de construction de 1 m2 à une 140 0.70 1.72 1.78 0.66 1.95 2.02
différence de température de 1 kelvin. 160 0.70 2.02 2.10 0.66 2.31 2.44
180 0.71 2.32 2.41 0.67 2.67 2.83
Amortissement de l’amplitude, déphasage 200 0.71 2.62 2.72 0.67 3.03 3.21 3.31
thermique
220 0.74 2.91 3.03 0.68 3.39 3.59
Tout comme pour la valeur U en hiver, il est éga-
240 0.77 3.22 3.35 0.71 3.75 3.97 4.03
lement possible de calculer en hiver des toitures
280 0.84 3.81 3.96 0.77 4.46 4.73
pour l’été. Les paramètres décisifs sont ici l’amor-
320 0.91 4.41 4.59 0.83 5.18 5.49
tissement de l’amplitude et le déphasage thermi-
que.
tion des températures intérieures (= 3°C p. ex.). Le déphasage thermique est l’intervalle entre
L’amortissement de l’amplitude (= 10 p. ex.) cor- En fonction de la construction, de l’utilisation et l’apparition de la température extérieure
respond au rapport entre la variation des tempé- de l’exposition, l’objectif minimal en matière maximum et celle de la température intérieure
ratures extérieures (= 30°C p. ex.) avec la varia- d’amortissement d’amplitude est de 10 à 15. maximum. Un déphasage thermique de 10 à
12 heures est ici l’objectif.
Tuile
Ventilation
Feuille de sous-toiture ouverte à la diffusion de vapeur
Tuile
Ventilation
Feuille de sous-toiture ouverte à la diffusion de vapeur
Panneau de fibres de bois 60 mm
(λD = 0.04 W/m1K)
56 Physique du bâtiment
Toit en pente et toit plat avec caissons Poids* Valeur-U Amortissement Déphasage
LIGNATUR (LKE/LFE) [kg/m2] [W/m2K] de l’amplitude [h]
Tuile
Ventilation
Feuille de sous-toiture ouverte à la diffusion de la vapeur év.
Panneau de fibres de bois mou bitumé 22 mm
(λD = 0.06 W/m1K)
Tuile
Ventilation
Feuille de sous-toiture ouverte à la diffusion de vapeur
Fibres de bois 60 mm (λD = 0.04 W/m1K)
Physique du bâtiment 57
Document de soumission
Pos. Texte Unité Pos. Texte Unité
R030 Livraison et montage des éléments LIGNATUR R333 Caisson madrier LIGNATUR LKE
Epicéa, 10 +/-2 %, collé uf, abouté en continu, assembla-
.100 Fournisseur:
ge rainé-crêté double, face inférieure avec chanfrein, lar-
LIGNATUR AG, Mooshalde 785, CH-9104 Waldstatt
geur sans crête 200 mm
Tél. +41 (0)71 353 04 10, Fax +41 (0)71 353 04 11
Classe de qualité de surf. inf.: ....... sup.: .......
.200 Généralités Type d’appui: ...........................
Les éléments LIGNATUR sont des produits semi-finis Assemblage avec appui: ..................
fabriqués industriellement à partir de lames de bois plein. y compris montage
Les éléments LIGNATUR doivent être montés et mis à
.001 Hauteur: ......... mm, longueur: ......... m m2
l’abri des intempéries tout de suite après la livraison ou
stockés sur le chantier et protégés contre l’humidité.
R335 Caisson multiple LIGNATUR LFE
.300 Classement selon l’aspect des éléments LIGNATUR
Epicéa, 10 +/-2 %, collé uf, généralemnt abouté, face visi-
J = Industrielle, N = Normale, A = Sélection
ble chanfreinée en assemblage avec rainure et languette,
Classe de qualité de surf. inf.: ....... sup.: .......
R111 Prestations prévues dans le calcul
Type d’appui: .............................
.001 Calcul statique des éléments Assemblage avec appui: ..................
Poids propre de l'élément ≤ .......... kN/m2 y compris montage
Résistance instantanée Rm,d ≥ .......... kNm/m1
.001 Largeur standard 514 mm
Résistance à l'effort de cisaillement Rv,d ≥ .......... kN/m1
Hauteur: ......... mm
Moment d'inertie • E-Modul ≥ .......... kNm2/m1
Largueur: ......... m m2
.002 Protection contre les bruits aérien et solidien
.002 Largeur standard 1000 mm
Bruit aérien Rw ≥ ......... dB
Hauteur: ......... mm
Bruit solidien Ln,w ≤ ......... dB
Largueur: ......... m m2
Ln,(100Hz) ≤ ......... dB
Ci,50-5000 ≤ ......... dB
Composition du sol: ...................................................... R336 Coque LIGNATUR LSE
Epicéa, 10 +/-2 %, collé uf, généralement abouté, face
.003 Acoustique
visible chanfreinée en assemblage avec rainure et lan-
Degré d'absorption acoustique αs (125Hz) ≥ .....,
guette, isolation avec fibres de bois
αs (250Hz) ≥ ....., αs (500Hz) ≥ ....., αs (1000Hz) ≥ .....,
Isolation des joints des éléments avec une bande d’isolation
αs (2000Hz) ≥ ....., αs (4000Hz) ≥ .....
Type .................., dim. ....................
.004 Protection thermique Classe de qualité de surface: ...........
Valeur U ≥ ..... W/m2K Type d’appui: ..................................
Amortissement de l'amplitude ≥ ..... Assemblage avec appui: ..................
Déphasage thermique ≥ ..... h y compris montage
Composition du toit: ......................................................
.001 Largeur standard 514 mm
Hauteur: ......... mm
R112 Dimensionnement statique
Longueur: ......... m m2
.001 Le dimensionnement des éléments LIGNATUR, y compris
.002 Largeur standard 1000 mm
leur appui, est effectué par l’ingénieur mandaté par le
Hauteur: ......... mm
maître de l’ouvrage.
Longueur: ......... m m2
.002 Le dimensionnement des éléments LIGNATUR, y compris
leur appui, est effectué par l’entreprise exécutante.
.003 La planification et l’exécution des détails, y compris l’éla-
boration de la liste des pièces, sont effectuées par l’entre-
prise exécutante.
58 Exécution
Pos. Texte Unité Pos. Texte Unité
.221 Isolation des joints d’élément avec bande d’isolation .422 Lasure bois Pigrol, à base de cire, incolore, 5-0-1
Type .................., dim. .................... m 1 couche avec ponçage intermédiaire
deuxième couche sur le chantier m2
.423 Lasure bois Pigrol, à base de cire, blanche, 5-2-1
.300 Coupes spéciales pour position .......... 2 couches avec ponçage intermédiaire m2
.311 Coupe frontale en biais m .424 Lasure bois Pigrol, à base de cire, blanche, 5-2-1
1 couche avec ponçage intermédiaire
.312 Entaille frontale à mi-bois deuxième couche sur le chantier m2
Dim.: .............. x .............. mm m
.313 Rainure frontale
Dim.: .............. x .............. mm m
.314 Renforcement d’entaille, avec vis à bois spéciales
Dim.: ...... x ........ mm pce
Exécution 59
Préparatifs Grundriss 1:50
7800
Schnitt A-A 1:10
5230 2570
Listes de contrôle
30
Planification Montage
-B
On utilise des listes de contrôle aussi bien pour la
160
130
B-
planification que pour le montage, afin de ne rien Calcul statique des éléments, hauteur Accès, stockage intermédiaire
1.1 1 1 1 1 1 1.2 1 1 1.3
oublier. statique, renforcements statiques
1680
80 40
Ordre de montage 120
Appui, fixation
Feder
Stütze
Plan de montage et liste des pièces pour
-A
Enchevêtrures, percées les chantiers Schnitt B-B 1:10
80
A-
4400
100 150
2 2 2 2 3
Calcul
LFEstatique
160/514 A/Jdes
N+F bâtiments, fixation Grue, suspension (longues chaînes, bascule)
300
160
Dispositif d'accrochage (Hefix, Rampa, etc.)
2640
construction
1557
Matériel de fixation
Résistance au feu 100 150
-B
100
Qualité de la surface 60 60
B-
Réception 120
Protection
514
10 10
phonique
514
10 10 10
514 514 514 514
10
514
10
514
10
514
10
514
10
514
10
514514 514
10 10 10
464
Verlegerichtung
Acoustique
Isolation thermique
Plan de montage
Lorsque l’élaboration du projet est terminée et les plan dalle 1:50
détails définis, les plans d’exécution peuvent être 7800
coupe A-A 1:10
établis sous forme de plans de montage. 5230 2570
30
-B
160
130
B-
80 40
poteau
-A
100 150
trures. LFE 160/514 A/J N+F
2 2 2 2 3
300
160
2640
120
514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 464
direction de pose
tuels ou d'une plaque contreventée éventuelle
soit défini avec l'appui.
160
– Travaux
1.1 de
1 montage
1 1 (151 éléments
1 1.2· 10 1min./élément)
1 1.3 2 1/2 h …
1680
80 40
1x grue
120
2x charpentier (déplacer, ajuster)
Molla
Sostegno
-A
1x charpentier (visser)
1x apprenti (accrocher) Sezione B-B 1:10
80
A-
4400
100 150
– Matériel de fixation (vis, etc.)
LFE 160/514 A/J N+F
2 2 2 2 30
3 pce …
300
100 150
-B
100
60 60
B-
120
514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 464
60 Exécution 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Direzione di montaggio
Le plan de montage est élaboré afin de détermi-
ner la liste de bois. Dans tous les cas, cette liste de
Bestelldatum 27.03.2021 liste de pièces Date de Comm. 27.03.2021
bois, avec les dimensions de livraison respective-
Bestell-Nr.
ment d’assemblage et les spécifications d’exécu-
2021-123 Client Dupont SA Respons. P- Dupont No Distributeur 2021-123
Sachbearbeiter tion,
Frau est déterminante pour la commande et
Besteller Branche Charpente Téléphone 099 999 99 99 Responsable M. Commerçant
Auftrags-Nr. 2021'0999 Rue Bvd du bonheur Fax 099 999 99 98 No Production 2021'0999
Sachbearbeiter
la livraison.
Herr Lieferant NP/Lieu CH-2021 Lune Natel 079 999 99 99 Responsable M. Fournisseur
Länge Fläche Bemerkungen Pos. Produit Qualité Divers Largeur Pièces Largeur Hauteur Long. Surface Remarque
m m2 inf sup Isolation, F30, etc m1 mm mm m m2
4.400 2.26 ohne Feder 1.1 LFE A J 0.514 1 514 160 4.400 2.26 sans languette
4.400 15.83 1 LFE A J 3.598 7 514 160 4.400 15.83
4.400 2.26 1.2 LFE A J 0.514 1 514 160 4.400 2.26
4.400 2.26 1.3 LFE A J 0.514 1 514 160 4.400 2.26
2.640 5.43 2 LFE A J 2.056 4 514 160 2.640 5.43
2.640 1.36 ohne Nut 3 LFE A J 0.464 1 464 160 2.640 1.36 sans rainure
Zusatzmaterial
Länge Bemerkungen Pos. Produit Unité Quant. Largeur Hauteur Long. Remarque
m mm mm m
werkseits montiert Languette, 9 x 30 m1 54 monté à l'usine
lose mitgeliefert Hefix, sangle avec broche pc 2 fourni détaché
2.700 bauseits montiert chevêtre BLC,qual. A pc 1 120 160 2.700 monté au chantier
werkseits montiert SFS WT-T-6.5 x 90 pc 15 monté à l'usine
FMPA
apparente, dans le paquet afin de garantir une
DIN 1052
Client DIN 1052
FMPA
Paket-Nr. Tous
1 les paquets sont emballés dans une feuille No de prod. 2021'0999 No de paquet 1
PE élastique pour éviter qu’ils se salissent. Cet
Gewicht 890 kg n’est cependant pas considéré comme
emballage
Longueur 4.45 m Poid 890 kg
Elemente 10 une
Stück
protection suffisante contre les intempéries Position 1.1+5x1+1.2+2x1+1.3 2 Hefix Element 10 pcs
Datum pour les stocker sur le chantier mais uniquement Controlle Date
pour le transport.
Exécution 61
Montage
Pour compléter le système de planchers et de toi- Lorsque les éléments sont découpés avec préci- Normalement, le camion est d'abord déchargé.
tures LIGNATUR, le fabricant fournit également sion dans l'atelier du fabricant, les suspensions Si le montage se fait à partir du camion, prévoir
du matériel supplémentaire tel que vis, clavettes, de montage correspondantes sont également un temps d'immobilisation plus long du véhicule.
chevêtres, bandes d’étanchéité pour joints, isola- préparées. Ce mécanisme ainsi que tous les
tions de joints et suspensions de montage. autres moyens d'assemblage éventuels se trou-
vent alors dans le paquet 1.
En fonction de la taille de l'élément, utiliser Longueur (m) LFE 120 LFE 140 LFE 160 LFE 180 LFE 200 LFE 220 LFE 240 LFE 280 LFE 320
2 ou 4 sangles de levage Hefix conformément au
tableau ci-contre pour les caissons multiples 5.0 2 2 2 2 2 2 2 2 2
LIGNATUR (largeur 1 m) sans isolation. 6.0 2 2 2 2 2 2 2 2 2
7.0 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8.0 2 2 2 2 2 2 2 2 2
9.0 2 2 2 2 2 2 2 4 4
10.0 2 2 2 2 2 4 4 4 4
11.0 2 2 2 4 4 4 4 4 4
12.0 2 4 4 4 4 4 4 4 4
Manchons Rampa
Pour le montage avec des manchons Rampa et
des boucles de câble, utiliser des chaînes ou des
câbles longs, de manière à ce que l'angle entre la
suspension et l'élément soit supérieur à 60°.
En fonction de la taille de l'élément, utiliser 2 ou Longueur (m) LFE 120 LFE 140 LFE 160 LFE 180 LFE 200 LFE 220 LFE 240 LFE 280 LFE 320
4 manchons Rampa conformément au tableau
ci-contre pour les caissons multiples LIGNATUR 5.0 2 2 2 2 2 2 2 2 2
(largeur 1 m) sans isolation. 6.0 2 2 2 2 2 2 2 2 2
7.0 2 2 2 2 2 2 2 2 2
8.0 2 2 2 2 2 2 2 2 2
9.0 2 2 2 2 2 2 2 2 2
10.0 2 2 2 2 2 2 2 2 4
11.0 2 2 2 2 2 2 2 4 4
12.0 2 2 2 2 2 2 4 4 4
62 Exécution
Caisson madrier LIGNATUR
Les caissons madriers LIGNATUR sont aboutés
sans joint les uns aux autres et vissés au moyen
d'appuis. Il est recommandé, s'ils sont apparents,
de les visser les uns aux autres horizontalement
tous les 1.5 m environ. Ceci, afin de garantir un
retrait et un gonflement régulier.
Coque LIGNATUR
Pour les coques LIGNATUR, les recommandations
sont les mêmes que pour les caissons multiples
LIGNATUR.
Joint
Avant le montage, retirer la bande de papier
sur le joint de caoutchouc butyle. Presser dessus
ensuite des deux côtés. Pour cela, abouter les
éléments avant de les poser sur la trame. Le joint
est ensuite enfoncé sur l'appui au bout de l'élé-
ment.
Exécution 63
Lignatur AG
Mooshalde 785
CH-9104 Waldstatt
info@lignatur.ch
www.lignatur.ch