Adventist Hymns

Home ▼
Saturday, November 29, 2014

Index of Spanish SDA hymns in English

Este lista solo incluye himnos del himnario antiguo de 1960 que tambien existen en ingles.
Want to find the Spanish version of an English hymn? Click here

001 Cantad alegres al Señor

English: Before Jehovah's Awful Throne (John Hatton's Arrangement)

002 Da gloria al Señor

English: O Worship the Lord in the Beauty of Holiness

004 Alabadle
English: Praise Him, Praise Him!

008 Aquí, reunidos

English: We Gather Together

009 En Sión Jesús hoy reina

English: The Lord in Zion Reigneth

012 Tu nombre es dulce, Buen Jesús

English: The name of Jesus is so sweet

017 A Cristo coronad

English: Crown Him with Many Crowns

018 Suenen dulces himnos

English: Ring the Bells of Heaven

019 Loamoste, oh Dios

English: Revive Us Again

020 Ved a Cristo

English: Look, ye saints; the sight is glorious

23 Oh Padre Eterno Dios

English: Come Thou Almighty King

036 Dios os Guarde

English: God be with you

038 Por la Mañana

English: Lord in the Morning

047 Nuestro sol se pone ya

English: Day is dying in the west

048 Senor Jesus el dia ya se fue

English: Abide with me

051 Despidenos con tu bendicion

English: Dismiss us Lord

052 Oh Dios que oyes cada oracion

English: O Thou Who Hearest Every Heartfelt Prayer

055 A Dios el Padre celestial

English: Praise God, from whom all blessings flow (Doxology)

057 Jehova esta en su santo templo

English: The Lord is in His holy temple

061 Grande es el amor divino

English: There's a wideness in God's mercy

062 Oh amor de Dios

English: The Love of God

063 Mi Dios me ama

English: God Loves Me Dearly

067 Señor mi Dios

English: How Great Thou Art (O Lord my God)

069 Al Rey adorad

English: O worship the King

070 Santo Santo Santo

English: Holy, Holy, Holy

071 Load al Padre

English: Praise ye the Father

077 Yo canto el poder de Dios

English: I sing the mighty power of God

078 El mundo es de mi Dios

English: This is my Father's world

083 Al mundo paz

English: Joy to the World

084 Se oye un canto en la alta esfera

English: Hark the herald angels sing

085 Venid, pastorcillos

English: Away in a manger

087 Noche de paz

English: Silent Night

091 Al contemplar la excelsa cruz

English: When I survey the wondrous cross

096 En el monte Calvario

English: The Old Rugged Cross (On a hill far away)

100 Jesús resucitado

English: I serve a risen Savior (He Lives)

102 La tumba le encerró

English: Low in the Grave He Lay

104 Cristo a resucitado

English: Christ the Lord is risen today

105 le importara a Jesús

English: Does Jesus care?

107 Amor que no me dejaras

English: Oh love that will not let me go

109 Amigo fiel es Cristo

English: My Lord and I (I have a friend so precious)

110 Ama el pastor sus ovejas

English: Dear to the Heart of the Shepherd

112 Dime la antigua historia

English: Tell me the old old story

114 Un buen amigo tengo yo

English: I've Found a Friend

115 Hay un lugar do quiero estar

English: There is a place of quiet rest (Near to the Heart of God)

119 Cristo es el mejor amigo

English: Oh the best Friend to have is Jesus

120 Fija tus ojos en Cristo

English: Turn your eyes upon Jesus (chorus)

123 Me dice el Salvador

English: I heard the savior say (Jesus Paid It All

124 La tierna voz del Salvador

English: The great physician now is near

125 Abrigadas y salvas en el redil

English: There were ninety and nine

127 Como Jesús No hay otro amigo

English: There's not a Friend (No, Not One)

128 Huye cual ave

English: Flee as a bird

129 Canto el gran amor

English: I will sing of Jesus' love

131 En Cristo hallo amigo

English: The Lily of the Valley (I Have a Friend in Jesus)

133 Cuando estés cansado abatido

English: Tell it to Jesus

139 No hay nombre en esta tierra

English: There's no other name like Jesus

141 A Dios sea la gloria

English: To God be the Glory

144 Te quiero te quiero

English: I love thee, I love thee

145 De Jesús el nombre invoca

English: Take the name of Jesus with you

146 Junto a la cruz

English: Glory to His Name (Down at the Cross)

147 Oh que salvador

English: A wonderful savior is Jesus my Lord

148 Digno eres oh Jesús

English: Worthy Worthy is the Lamb

149 A Cristo doy mi canto

English: I will sing for Jesus

152 Hay una fuente sin igual

English: There is a fountain filled with blood

155 Cristo eres justo rey

English: Fairest Lord Jesus

158 Dad gloria al cordero rey

English: All hail the power of Jesus' name

161 Amanece ya la mañana oro

English: The golden morning is fast approaching

162 Viene otra vez nuestro Salvador

English: What if it were today?

163 Oh cuan gratas las nuevas

English: How sweet are the tidings

164 Abre tu corazón

English: You must open the door

165 En presencia estar de Cristo

English: Face to Face

166 Hijo del reino

English: Heir of the kingdom

Himnario Adventista 169 Cristo viene

English: Watch ye saints

171 Yo espero la mañana

English: I am waiting for the morning

172 El rey que viene

English: The Coming King is At The Door

173 Vendrá el Señor

English: We know not the hour

174 Siervos de Dios trompeta tocad

English: Lift up the trumpet (Jesus is coming again)

176 Cuando suene la trompeta

English: When the trumpet of the Lord

180 Sera al albor

English: It may be at morn

181 Estando a orillas del Jordán

English: On Jordan's stormy banks I stand

185 Hay un mundo feliz mas allá

English: There's a land that is fairer than day

187 Santo Espíritu de Cristo

English: Hover O'er me Holy Spirit

188 La nueva proclamad

English: The Comforter Has Come

190 Dios nos ha dado promesa

English: Showers of blessing

192 Abre mis ojos a la luz

English: Open my eyes that I may see

194 Desciende espíritu de amor

English: Come, Holy Spirit

196 Cuan firme cimiento

English: How firm a foundation

197 Dadme la Biblia

English: Give me the bible

199 Oh candamelas otra vez

English: Sing them over again to me (Wonderful Words of Life)

201 La Biblia nos habla de Cristo

English: Are You Ready For Jesus to Come? (The theme of the bible is Jesus)

205 A tu puerta Cristo esta

English: There's a stranger at the door

206 Tierno y amante, Jesus nos invita

English: Softly and Tenderly

210 Con voz benigna te llama Jesus

English: Jesus is tenderly calling you home

211 Alla la puerta franca esta

English: There is a gate that stands ajar

212 Francas las puertas encontraran

English: Someone will enter the pearly gates (Shall you, shall I?)

214 A Jesucristo ven sin tardar

English: Come to the Savior

215 En el hogar do nunca habra

English: the home where changes never come

217 Oi la voz del buen Jesus

English: I hear my blessed Savior say, follow me

219 Oi la voz del Salvador

English: I heard the voice of jesus say

220 Del trono celestial

English: I gave my life for thee

221 Dios al prodigo llama

English: God is calling the prodigal

222 Tan triste y tan lejos de Dios

English: The Haven of Rest

226 Yo escucho, buen Jesus

English: I hear thy welcome voice

227 Ven a la fuente de vida

English: Come with thy sins to the fountain (Come to the Fountain)

228 Un hombre llegose de noche a Jesus

English: A ruler once came unto Jesus by night

229 De Dios vagaba lejos yo

English: I've wandered far away from God (Lord, I'm coming home)

231 Te ruego, oh Dios

English: Come great deliverer come

235 Cuando sopla airada la tempestad

English: Will your anchor hold?

236 Roca de la eternidad

English: Rock of Ages

237 Te quiero, mi Senor

English: I need thee every hour

238 Al andar con Jesus

English: When we walk with the Lord (Trust and Obey)

239 A cualquiera parte

English: Anywhere with Jesus

240 Mi fe contempla a ti
English: My faith looks up to thee

241 Jesus es mi luz

English: The Lord is my light

242 Eterna Roca es mi Jesus

English: The Lord's our Rock

244 Cuando te quiero

English: Just when I need Him

245 Oh! salvo en la Roca

English: O safe to the Rock

247 Cristo me ayuda por el a vivir

English: Dying with Jesus (Moment by moment)

248 Bajo sus alas

English: Under His Wings

249 Todas las promesas

English: Standing on the Promises

250 Oh! tenga yo la ardiente fe

English: O for our faith

252 Cuando en la lucha

English: Failing in strength when oppressed by my foes

254 Oh, Cuan dulce es fiar en Cristo!

English: 'Tis so sweet to trust in Jesus

255 Castillo fuerte es nuestro Dios

English: A Mighty Fortress is our God

256 Por la justicia de Jesus

English: My hope is built on nothing less

258 A la cruz de Cristo voy

English: I am coming to the cross

260 Cumplase, oh Cristo, tu voluntad

English: Have thine own way Lord

262 Tal como soy

English: Just as I am

264 Padre, a tus pies me postro

English: Father, at thy feet I'm falling

265 Yo te seguire
English: I will follow thee my savior

266 Dejo el mundo

English: Take the world but give me Jesus

269 Tuyo soy, Jesus

English: I am thine, oh Lord (Draw me nearer)

270 Anhelo ser limpio

English: Lord Jesus I long to be perfectly whole (Whiter than snow)

271 Oh Cristo, te adoro

English: My Jesus I love thee

272 Jesus, yo he prometido

English: O Jesus I have promised

273 Tu dejaste tu trono

English: Thou didst leave thy throne

274 De esclavitud
English: Jesus I come

275 Junto a la cruz de Cristo

English: Beneath the cross of Jesus

277 Salvador, a ti me rindo

English: All to Jesus I surrender (I surrender all)

278 Al contemplarte, mi Salvador

English: Look upon Jesus, sinless is He (Cover with His life)

279 No yo, sino el

English: Not I, but Christ

281 Fuente de la vida eterna

English: Come thou fount of every blessing

282 Entra en este corazon

English: With Thy Spirit fill me

284 Rey de mi vida

English: Lead me to Calvary

285 Perdido, fui a mi Jesus

English: Alas! and did my savior

286 Andando en la luz de Dios

English: Sunlight (I wandered in the shades of night)

287 Perdido fui al buen Jesus

English: Alas! and did my Savior bleed? (At the cross)

288 Los tesoros del mundo

English: Is my name written there?

290 Quieres ser salvo de toda maldad

English: Would you be free from the burden of sin? (Power in the blood)

292 Al Calvario, solo, Jesus ascendio

English: I must needs go home (The way of the cross leads home)

293 Que me puede dar perdon

English: What can wash away my sin? (Nothing but the blood of Jesus)

294 Comprando por sangre por Cristo

English: Redeemed O how I love to proclaim it

296 Una es, Senor, mi peticion

English: one thing I of the Lord desire

298 - Hay vida en mirar

English: There’s life in a look at the Sacred Cross

299 Lejos de mi Padre Dios

English: Near the cross

303 Cristo es mi amante Salvador

English: Jesus is all the world to me

305 Cuando mi lucha toque a su final

English: When all my labours and trials are o'er

306 Entonad un himno

English: Let us sing a song (In a little while we’re going home)

313 Más allá, en la excelsa patria

English: In the Christian’s home in glory (There is rest for the weary)

314 En la mansion de mi Senor

English: Higher Ground (I'm pressing on the upward way)

315 Alla sobre montes

English: Just over the mountain

322 Con gozo canto al Senor

English: Since I have been redeemed (I have a song I love to sing)

329 Grato es contar la historia

English: I love to tell the story

330 Feliz el dia!

English: Oh Happy day that fixed my choice

331 En el seno de mi alma

English: Far away in the depths of my spirit (Wonderful Peace)

332 Con sin igual amor

English: Now I belong to Jesus

334 Gran gozo hay en mi alma hoy

English: There is sunshine in my soul today

335 Dulce comunion

English: What a fellowship (leaning on the everlasting arms)

338 Silencio! silencio!

English: Be silent

344 Dulce Oracion

English: Sweet hour of prayer

349 Oh, que amigo nos es Cristo!

English: What a friend we have in Jesus

350 Marchare en la divina luz

English: Marching on in the light of God

351 Yo quiero trabajar

English: I want to be a worker for the Lord

354 - ¡Oh! cuánto necesita

English: The Lord has need of workers

357 Soy peregrino aqui

English: The King's Business (I am a stranger here)

361- Esparcid la luz de Cristo

English: Brightly beams our Father's mercy

363 Quien esta por Cristo

English: Who is on the Lord's side?

364 - Hoy gozoso medito

English: I am thinking today of that beautiful land (Will there be any stars)

367 Que estas haciendo por Cristo

English: What are you doing for Jesus?

368 Ama a tus projimos

English: Rescue the perishing

369 Vivo por Cristo

English: Living for Jesus

372 Tentado, no cedas

English: Yield not to temptation

373 Nunca esteis Desanimados

English: Never be sad or desponding (Never Give Up)

378 Firmes y adelantes

English: Onward Christian Soldiers

379 De pie, de pie, cristianos!

English: Stand up stand up for Jesus

380 - Contendamos siempre por nuestra fe

English: Firmly stand for God

384 Voy al cielo

English: I'm a pilgrim, and I'm a stranger

385 Los que aman al Senor

English: Come we that love the Lord (Marching to Zion)

386 Peregrinos en desierto

English: Guide me, oh thou great Jehovah

387 La senda ancha dejaré

I have left the land of death and sin

394 Puedo oir tu voz llamando

English: Where He leads me (I can hear my savior calling)

395: La cruz no es mayor

English: The cross that He gave may be heavy

396 Meditar en Jesus

English: There is life for a look at the Crucified One

397 A los pies de Jesucristo

English: Oh, blessed feet of Jesus

402 - Hoy me llama el mundo en vano - 

English: Earthly pleasures vainly call me (I would be like Jesus)

403 - Hay un lugar do quiero estar -

English: There is a place of quiet rest (near to the heart of God)

404 - Prefiero mi Cristo - 

English: I'd rather have Jesus

406 - Más de Jesús - 

English: More about Jesus

407 - No me pases - 
English: Pass me not oh gentle savior

408 - Más cerca, oh Dios, de ti - 

English: Nearer my God to thee

413 - Habla Señor, a mi alma

English: Speak to my soul dear Jesus

418 - Siempre el Salvador conmigo

English: I must have the Savior with me

419 - Cerca, más cerca - 

English: Nearer, Still Nearer

423 - Jesús me guia - 

English: He leadeth me

424 - Nunca desmayes -

English: Be not dismayed (God will take care of you)

429 - Paso a paso Dios me guía 

English: All the way my savior leads me

430 - Si la fe me abandonare 
English: He will hold me fast

434 - Guiame, Oh Salvador -\

English: Lead me, Savior, lead me, lest I go astray

441 - Oigo del Señor la voz llamando 

English: Hear the Lord of Harvest (Speak my Lord)

444 - Si en valles de peligros 

English: If Jesus Goes With Me (It may be in the valley)

445 - Pronto la noche viene -

English: Work for the night is coming

450 - Hay lugar en la amplia viña -

English: There's a place for every worker In the vineyard of the Lord

456 - Habla a tu Dios de mañana - 

English: Whisper a prayer in the morning

458 - Yo tengo gozo - 

English: I've got the joy

460 - Corazones siempre alegres - 

English: Let Our Hearts Be Always Cheerful

461 - La fuente veo - 

English: The Cleansing Wave

473 - Oh día delicioso

English: O day of rest and gladness

493 - Día grande viene

English: There's a great day coming

505 - Nos veremos junto al rio - 

English: Shall we gather at the river?

509 Todo es bello

English: When there's love at home

513 - Cristo, yo te seguiré - 

English: Jesus, I will follow thee, for I hear thee calling

514 - De su trono, mi Jesús - 

English: Jesus loves me this I know

516 - Cuando venga Jesucristo - 

English: When He cometh

517 - Cuánto me alegra - 

English: Jesus loves even me

519 - Es el amor divino 

English: 'Tis love that makes us happy

520 - Yo temprano busco a Cristo 

English: I will early seek the savior

521 - Bellas las manitas son -

English: Beautiful the little hands

Rocky at 5:12 AM

Share

18 comments:

Archi Castor April 29, 2016 at 5:20 PM

Falta el himno 75, "Grande es Jehova".
Reply

Replies

Rocky May 31, 2016 at 10:32 AM

Recien me di cuenta que estas hablando del himnario nuevo. El himno si suena como lo he
escuchado en ingles. Hare otro lista para el himnario nuevo.

Rocky May 31, 2016 at 10:43 AM

En ingles se llama "Great is the Lord"

Reply

Rocky April 30, 2016 at 5:06 AM

Esto no es una lista completa, solo tengo en la lista lo que existe en ingles. Si sabes el titilo en ingles, lo
pongo.
Reply

Unknown May 11, 2016 at 2:41 PM

Gracias! Dios te bendiga grandemente por esta obra.
Reply

Replies

Rocky May 31, 2016 at 9:08 AM

You're Welcome :)

Reply

Arsenia Uckele May 22, 2016 at 2:32 PM

Mil gracias por esta ayuda tan grande. Predico en ingles y espanol pero no conozco bien los himnos en
Ingles, es una bendicion. Dios te recompense.
Reply

Replies

Arsenia Uckele May 22, 2016 at 2:35 PM

Ahora es parte de mis paginas favoritas. Gracias!

Reply

Arsenia Uckele May 22, 2016 at 2:33 PM

MIl gracias por tan valiosa ayuda. Predico en ingles y espanol pero no me se los himnos en ingles. Dios
recompense tu labor.
Reply

Marjo August 19, 2016 at 9:33 PM

Hola.Existe en español el himno "As water for the thirsty"?
Reply

Marjo August 19, 2016 at 9:34 PM

Hola.Existe en español el himno "As water for the thirsty"?
Reply

Replies

Rocky August 20, 2016 at 5:22 AM

No, parece que no existe en espanol. No se si existe un himno con la misma musica y
diferente letras. A veces hay himnos asi, peo no encuentro nada asi pare este himno tampoco.

Rocky August 27, 2016 at 11:15 AM

Hola, feliz Sabado. Aqui tengo un traduccion de la primers estrofa que yo hice para el canto "as
water to the thirsty"

Como el agua al sediento

Lo bello a la vision
fuerza para lo debil
verdad y no ficcion
los cantos, las flores,
y el verano tambien
asi es Dios
mi eterno Dios
asi es para mi

... que tal la traduccion? :)

Reply

Unknown December 15, 2016 at 5:09 PM

Alguien me podria ayudar a encontrar como se titula el Himno "It is Well with My Soul" en espanol????
Gracias.
Reply

Replies

Rocky December 16, 2016 at 6:11 AM

Alcance Salvación

Reply

Clkyuu Clkyuu March 1, 2017 at 12:17 PM

necesito dos himnos en espanol " i must tell jesus" y "when we all get to heaven"
Reply