Professional Documents
Culture Documents
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.
El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
- - Mº-. ---
, --
ºxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxi.
#3
BIBLIOTECA
-
:
¿? 3 -
COMPLUTE N3 E. ¿
-º-, ¿?
2; XXXXXXXXXXXX 3 XXXXXXXXXXX.
"--------. ---------
-
-----
y , , , ,,
y x < , , . . . . . .º, y , 2 ºs, º,
.
Lº
- " Nºt. V.
Assº R • ºssºc.» o y3 -
vy -- º.
\,:º.3% so" .
N
de / akazº ºtrº
añº leal
COMPENDIO
DE LA HISTORIA
UNIVERSAL, N
EsCRIT O EN LENGUA LATINA \
po R EL P.de laHoCompañia
Rac10 TURSELINo, S
de fe/us. * - - •º
T O MO II.
QUE COMPREHENDE DESDE LA VENID A
deJeu-Chrito, hata el Emperador Henrique II.
llamado el Santo.
- -
º * -
--
º a
*-
-
FE E DE E R RA TA S.
de Ribera,
rAss4
. . . T” A s S. A.
y V. C. N. O T A.
Las Licencias, y Privilegio de fu Magetad
fe hallaran en el Tomo primero ; y las Aprobacio
nes asi en ete mimo, como en el ultimo de eta
Obra.
- HIS
Pag. 1:
3. ºtet tetº te -ºc-A-,
—A-”..-A-”..-A-”..-A-*-A tte ,
4.- :
HISTORIA UNIVERSAL,
TRADUCIDA DE L A LATINA, -
-
LIBRO QUARTO.
JESU--CHRISTO.
S). UINce años antes de la muerte de Au- Año del
l
# guto, Jeu Chrito , CtCTnO Hijo de Mundo
Zºi; Dios, nació (1) de la Virgen Ma- 3983.
ria, (el dia veinte y cinco de Di- Ofegun
ciembre en Bethelén, Ciudad pequeña la opl
de Paleftina, n la Tribu a. Jua ) y fue envº ¿
ca de el
año de
(1) No convienen los Chronologos en el año precifo 4ooo.
del Nacimiento de Jefu-Chrifto; pero sí en que precedió, del M.
algunos años á nuctra Era vulgar, introducida por Dio -«º-
. . . El
--
6 CoMPENDIO DE LA
barbaras , que fe podian imaginar. Dió veneno
(por medio de Sejano /u favorecia o ) a Drufo Cear,
fu proprio hijo, por tal qual fopecha que tuvo, de
que ete joven Principe ponia fus ojos, y pena
Año de mientos en el Imperio. Quitó la vida con hambre
J.Chri. a Nerón , y Drufo fus nietos, é hijos de Germani
27.
P-a-
co. Las fugetiones de Seyano , Perfecto (5) del
Pretorio, le hicieron llenar de muertes a Roma ,
verter la fangre de los principales del Etado. Pero
ele favorecido, Autor, y Minitro de tantas cruel
dades , fue el mimo victima de la colera del Prin
cipe. Habiendoe retirado Tiberio á la Isla Caprea,
C
Va
HISToRIA UNIVERSAL. 9
Maximo, (12) Columela, (13) y Pomponio Mela; Año de
(14) asimimo fue degollado San Juan Bautita: J.Chrif.
apedreado San Etevan ; San Pablo dexada la Secta 34"
de los Phariféos, abraza la Fé de Jeu-Chrito, y -
B pe
TO COMPENDIO DE LA
A : -
Año de
J.Chri. OR haber fido educado Cayo Calígula, hijo
37
de Germanico, y Agrippina en la Campaña,
P-ºs y entre Exercitos con vetido, y adorno proprio de
Soldado, le fue dado el nombre de Caligula. (16)
los principios de ete joven Principe no fueron in
dignos de la gloria de fu Padre Germanico, y del
afecto particular, que el Pueblo Romano le tenia;
pero fu tyranía, y fus crueldades excedieron bien
preto á las de Tiberio. La primera coa que hizo,
fue poner en libertad á Herodes Agrippa, nieto de
Herodes Acalonita, á quien Tiberio havia pueto
en prifiones; y le dió epontaneamente la Tetrar
chía, (17) ó Gobierno de Herodes Antipas (fu
- tio )
- -
d
I 2. CoMPENDIO DE LA
emprehender otras obras, fino aquellas que le re
prefentaban como imposibles; tales fueron el alla
nar montes, terraplanar valles, y otras emprefas
de eta epecie, en que confumió en menos de un
año teoros immenos; eto es los efenta y fiete mi
llones de oro, que al morir le dexó Tiberio. Pero
á etas profufiones fe figuió un epantofo robo, ó
ladronicio. Uurpando ultimamente ete Principe
extravagante, éímpio los titulos, y honores pro
prios de la Divinidad, (19) mandó que le edifica
fen Tempios en Roma , y en todo el Univero.
Pero no pudiendo fufrir fus proprios dometicos tal
montruo, acabaron con él, fin tener repeto alguº
no á fu nueva divinidad , pafiandole una epada
por el orificio, para que fe conociele mejor la cau
Año de
fa de tan terrible venganza. De eta manera pereció
J.Chri. ete Principe al año quarto de fu Imperio. .. . .
4I • - CLAU-.
- El
1 4. CoMPENDIO DE LA
vo Quartél de Roma, por las Cafas que edificó en
él, y conduxo á la Ciudad por buenos aqueductos
el agua, que fe llamó Claudia de fu nombre. Se
cuentan tambien entre las Obras de fu magnificen
cia el haber fecado al Lago Fucino, (21) y la conf
truccion de un Puerto en Roma. La conquita que
hizo de la Gran Bretaña , y de las Islas Orcades,
Año de (22) no le cotó fangre , ni batalla alguna. Fue
J.Chri. muy liberal en hacer favores á fus amigos. No fe
44 dedeñó en acompañar al triumpho, concedido á
Año 98 Aulo Plautio por la conquita, que hizo de la Gran
depues Bretaña: y aun dió la mano derecha á ete Capitan,
de la
que fubía triumphante al Capitolio. Pero cometió
primera una accion fumamente etúpida , llamando à la
expedi
cion de fuccesion del Imperio à Nerón fu Alnado, exclu
JulioCe yendo á fu proprio hijo Britanico. Pero eta prefe
far en rencia no impidió que Nerón quitale la vida al
etamif
padre, y al hijo. Por lo menos corrió la voz, que
ma Isla.
--
Agrippina, muger de Claudio, y madre de Nerón,
havia dado veneno al Emperador en un plato de
Año de
fetas. Gobernó el Imperio catorce años, (y mu
J.Chri. 7" O.
55.
--
La
- HISToRIA UNIvERSAL, I5
rió de fe/enta y dos, o fe/enta y quatro de edad.) Año de
En los principios del Imperio de Claudio, He J.Chrif.
rodes Agrippa, Rey de los Judios, mandó marty 44
rizar a Santiago el Mayor, hermano de San Juan - -s
4 + + 94 94.444 - 44.4 % 44 º 4 - 3 º 49
a
NE R.Drufo
O N Germanico.
CL AUD I O
r—
... I 8 CoMPENDIo DE LA
.. que fue fotenido de los fabios, y prudentes confe
jos de Seneca, que havia regido, y gobernado fu
infancia, fue mirado como buen Principe ; pero
apenas le faltó ete fabio Preceptor, quando fe en
tregó á todo genero de infamias, y defordenes. Se
depojaba algunas veces de los Vetidos, y Mage
tad de Emperador, y fubiendo al Theatro, hacia el
¿ de Mufico, y Comediante. Su profanidad
luxo llegaron al ultimo excefo: jamás fe pufo dos
veces un mimo vetido , ni alió al público fino
eguido de mil Carrozas: pecaba con redes de ora,
é hizo herrar á fus mulos con herraduras de plata.
Su codicia infaciable igualó a fu luxo, y profufio
nes, y ninguna coa da mejor á entender hata qué
punto llegó ete vicio, que etas palabras, que ex
ceden todo quanto dixeron los mas crueles tyranos:
Empleemos todos nue/tros esfuerzos, para que no quede
--- -
co/a alguna à otro. No fe puede explicar mejor fu
Año de crueldad, que diciendo, que pasó á proverbio.
J.Chri. Quitó la vida á Agrippina fu madre, á Octavia fui
-
— - -
º C2 Cuen
2o . CoMPENDIO DE LA
Año de mera (3o) de las que experimentaron depues. Pero
J.Chrif. - la
64.
- -
tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.
FLAVIO VES PASIANO.
Año de ABIENDO ido enviado Vepafiano por Ne
J.Chri. rón con poderofas Tropas á Judéa, para
ó9.7o. apaciguar los alborotos de ete Reyno, fe hizo
----
dueño de muchas Ciudades, y Plazas, que ganó,
yá á fuerza de armas, yá valiendofe de fu detre
za, y pericia militar. Hecho , y proclamado Em
pe
, Eti
— - — ———
== -
-------
* - - - - º - - Jo.
HISTORIA UNVERSAr. 29
cion , (45) que fue no folamente Hitoriador de la
guerra de los Judios, fino que fue tambien uno de
los principales Gefes, o Capitanes de ella. Flore
ció tambien por ete mimo tiempo el Poeta Silio
Italico, (46) y el famoo Mago Apolonio (47) de
Thya
Sta
HISToRIA UNIvERSAL. 37
raneos fueron Stacio , (58) y Juvenál. (59) Olvi
dado, en fin, ete Principe por fu orgullo de fu con
dicion mortal, dió en el mayor precipicio , pues
fue el primero de los Emperadores, que ufurpó los
Titulos fobervios de Señor, y de Dios. Convirtien
do depues fu arrogancia en rabia, y furor, fa
crificó muchos Senadores á fu crueldad por caufas
muy ligeras; y fue uno de los mas crueles perfe Año de
guidores de la Religion Chritiana. Imperando él, J.Chrif.
93 -
y por fus ordenes fue San Juan Evangelita (6o)
de
*- - -
(iiiiiiiiiiii
U4 # 3 &## 3 º 4 º 4. }.
C o CCE Y o NER VA.
Año de "NOCCEYO Nerva, (62) aunque de edad bien
J.Chri. abanzada aceptó no obtante el Imperio , que
96.ó 97 le
D
HISTORIA UNIVERSAL. 39
- le ofrecieron los conjurados, que havian muerto á
Domiciano. La bondad de ete Principe hizo fu
obierno dulce, y amable, pero duró poco eta fe
licidad a los Pueblos. Anuló las Aótas de fu Pre
decelor, é hizo retituír todos fus bienes a los que
injutamente havian fido depojados de ellos. La
integridad de fu vida le inpiraba tanta confianza, -
«ºsº ºssess,
MARC. ULPIO TRAJANO.
RAJANO, Epañol (63) de Nacion, fubió
al Trono del Imperio cerca de cien años
de-,
- . .
-
. .. . .. . . . - . . .. . . . . .
- - - .." - , o co ( . . f
- Tom. II, S Fué
4.2. CoMPENDró DE LR 7
Tacito, (67) á Floro, (68) y á Solino; (69) pero
ninguno participó mas de fus favores , que Plinio
el Menor , (7o) el qual habiendole informado de la
- ... . . . . . Con
-
-
f... F 2. Eta
44. CoMPENDIo. De LR
ciento y quarenta pies de alto. (73), Obra admira
ble por fu elevacion, y por fus labores de baxo re
lieve, que reprefentan las guerras, y acciones mas
ilutres de ete Emperador. *a
Año de
¿. En cuyo Imperio el Papa San Clemente fue
IO1 , martyrizado. Luciano, (74) de apotata, y deferror -
J.Chrif. - - - - -
..." -- San
•,
HisroRIA UNIversAL." 5
nacio, (75) Obipo de Antiochia, fue depedazado
por los Leones por caufa de la Fé de Jeu-Chrito.
Poco tiempo depues de fu martyrio fucedió un
horrible terremoto, que detruyó a Antiochia, y
eta grande Ciudad fepultó en fus ruynas un gran
de numero de Ciudadanos, y de Oficiales del Em
perador, el qual fe halló prefente á tan epanoo.
catatrophe, y corrió grande riego de fer compre
hendido en él como los demás, . . . )
--
ry - - a - -
-
f - . . .) y
º l. f a lº o - . Año de
$ºs ritº tºsta J.Chri.
-
a . . . . , º- - - 117. ó
O
HEL o HADRIAN * - Etán di
rI8.
viefeque
para de epectaculo al Pueblo
fuee depedazado allíen
porellas
Amphi Theatro,
betias. Tenemosy ¿
¿ e
deFieles,
se santooipo algunas Cris, que seribió a los ¿
las quales repiran en todas fus claufulas aquel- ¿
ardor, y amor de Jefu-Chrifto, que animaba á los pri-, ral halla
meros Chriftianos, y que les hacia hallar dulzura, y con- el año
fuelo en los mayores tormentos. de Jefu.
(76). Helio Hadriano fue originario. It. de la ChriftQ.
-". , Etº
HISTORIA UNIVERSAL. 49
Hadriano, (81) Ete reconocimiento hizo dár á An \
tonino el apellido de Piado/o. -
\
Paufanias, (82) y (Trogo Pompeyo (83) ) Hi Año de
toriadores, florecieron con mucha fama en tiempo J.Chrif.
de ete Emperador , y Santa Sabina, Señora Ro I 37.
mana, Santa Symphorofa de Tiboli, con fus fiete
hijos, y los Santos Fautino, y Jovita de Brea Año de
(84) alcanzaron la Corona del Martyrio. Tambien J.Chris
murió por Chrito el Papa San Alexandro, el in-º
• , º - - - - • -
qual
-
I 3 2.
Años de
ARCO
driano,Antonino Pio, adoptado
fue un fegundo Numa, por Ha
que qui
fo mas aplicar todos fus cuidados para hacer florecer
# la
--
--- -
HISToRIA UNIVERSAL. 53
los Lombres perveros , aun en el Reynado de ete
buen Principe. - - - - -
- ? -
M. AURELIO ANTONINO
Vero.
L UC IO VER O.
Año de A / ARCO Aurelio Antonino, llamado el Phi
J.Chrif. Vi loopio , fe aplicó de de fus mas tiernos
i 62.
r-º-
años á la Secta de los Stoycos. Se dice , que ni la
ale
R_os
56 CoMPENDIO DE LA
Suevos, (96) y otras Naciones Barbaras, terminó fe
lizmente la guerra contra los Marcomanos.(97) Du
rante eta guerra las Tropas Romanas etuvieron en
peligro de perecer de fed; pero fe vieron libres por un
milagro, y alcanzaron al mimo tiempo una feñala
da victoria de los Enemigos. Fueron deudores de fu
vida á la piedad, y oraciones de una Legion Chriftia
na: pues anublandoe el Cielo de repente, cayó una
copioa lluvia , que apagó la fed de los Soldados
Romanos , mientras que arrojaban las nubes mu
chos rayos, que caufaron terribles etragos en los
enemigos. Ete milagro fue caufa de que fe dieffe
á eta Legion el nombre de Fulminatrix , (98) ó
- la
---
-
o, a -
ti -b s. : o
HIsróRTAUNIversAL. 59
Pollux, (3) Aphtonio, (4) Philotrato, Hegefip
po, (5) Appiano Alexandrino, (6) Atheneo, (7)
y Macrobio. (8) -
- Mien
(3) Julio Pollux fue de Naucratis, Ciudad del baxo
Egypto, notada por Ptolomeo en la Delta, fobre el bra
zo dcl Nilo, y llamamos hoy brazo de Rofeta. Es Au
tor de un Onomaticón, ó Vocabulario Griego, que fe
gun juzgan los mejores Criticos,esObra docta,y muy util.
(4). Aphtonio de Antiochia fue un Orador, y So
phita Griego, que nos ha dexado algunos preceptos de
Rhctorica, con cl titulo de Progymna/mata, ó Exerci
C1OS. -
6o CoMPENDIo bE LA - "º
Mientras que la moderacion, y prudencia del
Empelador hacian florecer las armas, y letras en
el Imperio Romano; la crueldad, y malicia de los
Gobernadores movían violentas perfecuciones con
tra los Chritianos. Muchos Paíes, y epecialmen
te las Galias , fe vieron inundadas de fangre de
Año de
Martyres. Jutino, que de Philoopho fe havia he
J.Chrif. cho Chritiano, habiendo prefentado fegunda Apo
165.
amº -
logía al Senado, y á los Emperadores en favor de
los Chriftianos , alcanzó la palma del martyrio : á
la verdad recompena muy gloriofa por haber man
Años de tenido con zelo los intereles de la Religion Los
J.Chri. Papas Pio, Aniceto, y Soter, de los quales el ul
167. timo havia ordenado que bendixefe al Matrimonio
175. un Sacerdote , ellaron con fu fangre las verdades
179. de la Fé de Jeu-Chrito. Santa Felicitas , Señora
Romana, y madre ilutre de fiete hijos Martyres,
Año de fufrió tambien la muerte por caufa tan glorioa; y
J.Chri. d
175.
mimo lo confiela) nos ha dexado una Obra, intitut
lada los Saturnales. Es una Micelanea de Critica, y An-,
riguedades en todas materias. Sus inquificiones fon doc
tas, pero fu etylo no defmiente a fu figlo, en el qual fe
hallaba yá muy corrompida la pureza de la Lengua La
tina. Tenémos tambien del mimo Autor un Commen
tario fobre un Tratado de Cicerón, intitulado el fueña
de Scipion. Algunos Autores mas exactos colocan a Ma
crobio en el Imperio de Theodolio, y de fus hijos.
-
C - San
HISToRIA UNIvERSAL. 6I
á San Polycarpo, (9) Obipo de Smyrna, (o) á Año de
uien las llamas havian repetado, acabó la epa- J. Chrife
da del verdugo. Se mezclaron etas degracias con 169.
algunos fuceos felices. Habiendo enviado el Pa--"
pa Eleutherio, Predicadores del Evangelio á la
Bretaña, (1 1) que es hoy la Inglaterra, á fúplicas
- - de
- AL
--
xxxxxxxzexxxxxxxzz
LUCI O AUR EL IO
Commodo.
º4 º 4 º 3 º 4 º º rº 343 º 4+ 9%ººººº. 8: 3e
PUBLIO HELv I o
Pertináz... . . .
ELVIO Pertináz, (17) fue llamado asi á
caufa de la grande reitencia que hizo al
Senado quando le ofreció el Imperio; y los fenti 193. ó
rmientos modetos con que lo recibió le acompaña 194
-
DID I O JULIANO.
Año de IDIO Juliano (9) perdió infelizmente un
J-Chrif. Imperio, que havia adquirido (2o) con ma
95. las artes. Al fin de cinco meles, ( o por mejor decir
e—- de dos me/es, y cinco dias) le depojó el Senado dé
la auctoridad foberana, por revetir de ella á Sep
timio Severo, por cuyas ordenes le quitaron la vi
da. No configuió otro fruto de fuuurpacion, que
- - el
«... Sep
HISTORIA UNIvERSAL. é7
el morir
mente infame 3ypudiendo
el honor, ventajas,haber gozado
que fu pacifica-y
reputacion, s.
.
entendimiento le havian merecido.
«88888888888888888888º
LU C IO SE P T I M IO
Severo, apellidado
Pertináz.
tambien *y
a.
--- ----
e883838888.838.3888º
M. AURELIO ANTONINO
Baiano Caracalla.
ºt t tº t tº tº tit tº tº t tº #3 titº
M. AURELIO ANTONINO
Heliogabalo.
ESPUES de haber hecho Marco Aurelio An-, Año de
Año de
tonino Heliogabalo (38) quitar la vida á cir
a- 2 18.
.. - Fuc
HISToRIA UNIVERSAL. 77
no de los Ceares con la vida delicada, y volup
tuofa de los Reyes de Oriente, le dieron el fobre
nombre de Sardanapalo. Canado el Pueblo Roma
no de foportar tanto oprobrio, e infamia, no le fu
frió mucho tiempo; pues fue muerto (al tercero, d
quarto año de fu Imperio) por las Tropas que fe amo
tinaron. (41) Apenas epiró, quando fue fu cuerpo
arratrado por las calles, y arrojado por las Cloacas
al Tiber, para limpiar de eta fuerte la Ciudad de
un Principe, que era las heces, é immundicia del
Pueblo Romano.
M. AURELIO SEVERO.
Alexandro.
LEXANDRO Severo, (42) hijo de Mamea, Año de
fue elevado al Imperio, aunque fobrino de J .Chrif.
Heliogabalo, y de pocos años. Poffeyó todas las 22 3
vir
y Cenorino. (49) -
- c.
mo lo havia fido de fu gloria. Uno de los pretextos,
que tomaron las Legiones para cubrir fu rebelion fue
la avaricia de eta Princefa, contra quien gritaron los
Soldados con extrema infolencia. º
(48) Julio Africano fue de Paletina, y compufo
una Chronica exacta, dividida en cinco Libros , que
comenzaba con el mundo, y acababa en el tercer año
del Imperio de Heliogabalo. No tenémos eta bella Obra
con el nombre de fu Autor; aunque es verdad , que
Eufebio la infertó cai toda entera en fu Chronica, ha
ciendo en ella las correciones, y adicciones, que juz
gó a propofito. - .
C. JULIO MAXIMINO.
Año de AXIMINO, originario (yo) de Thracia,
J.Chri. hombre de una corpulencia enorme , y de
235 - O fuerzas extraordinarias, depues de haber muerto á
- 23 6.
--
Alexandro, fe apoderó del Imperio, fin fer llamada
á él por el Senado, y fue el primero que dió tan
perniciofo exemplo de femejante ufurpacion. Em
prehendió mantenere por medio de la crueldad
fobre el Trono, que debia olamente á un delito;
Fiero con las ventajas, que le daban fu cuerpo de
gigante, y fus grandes fuerzas, creyó que etaba de
alguna manera fuera de los tiros de la muerte. Re
folvió acabar con todos aquellos, que tenian algun
conocimiento de la baxeza de fu extraccion , y
exterminará la nobleza, temiendo no fuee que la
obcuridad de fu familia, divulgada, ofucae de
alguna manera el eplendor de fu Magetad. Las
crueldades nunca oídas, que exerció indiferente
mente en todo genero de peronas, pero epecial
mente en los Chritianos, que experimentaron fus
-- - mas
--- 2 - - .
- - -
y - - -- -
b—
e—— - —º
- - -- - - * - l.
#8888888 sa
MARCO ANTONINO
Gordiano.
¿¿ e
- ORDIANO, hijo a y nieto de Emperadores,
obtuvo (55) muy joven el Imperio. Fue un
¿ - Prin
r-- -
-. « Per
he
" , -
-
-
36 CoMPENDIo DE LA
Perfas, y les quitó a Antioquia, Carras, (57) y Ní3
fibc. (58) Depues de la muerte de Mifitheo, Phi
lipo, que entró en el pueto de ete buen Minitro,
le hizo afesinar al año quinto de fu Imperio.(No te
nia entonces effe joven Principe mas que veinte y dos
años de edad.)
#3 $ 3 33 34.34 x 3.438$ 3 º
erº «r»«ººººººººººººººººººº º
38 CoMPENDIO DE LA
Principe Barbaro, que había manchado yá fus ma
nos con la fangre de los Philipos, tuvo grande fed
de la de los Chriftianos, que hizo correr en todas
las Provincias del Imperio ; pero depues vencido
por los Godos al fegundo año de fu Imperio, (y al
cinquenta de fu edad ) e ahogó en una Laguna, (63),
que encontró quando huía. Porphyrio, (64) Difciº
pu
/
h
=
C. VIBIO TREBONIANO
Gallo,y Vibio Volufiano.
ALLO, y Volufiano u hijo fueron elevados Año de
á la dignidad de Emperadores por los Solda J.Chrif.
dos; pero dos años depues fueron muertos por los 25 I.
mi
##tt tt ##### t tº
PU
- Fue
HISToRIA UNIVERSAL. 9r
«833383838.388838883888388338388833833838º
P U B L IO L I C INIO
Valeriano, y Pub. Licinio
Gallieno.
ENIA Valeriano fetenta años de edad quan
Año de
do fue declarado Auguto por el Senado,
juntamente con fu hijo Gallieno. Su Imperio fue J.Chri.
muy funeto á los Chriftianos; pues perecio con 254
atroces tormentos un gran numero de ellos, entre
los quales fe notan San Cypriano, (68) Obipo de
Carthago, y el Papa Sixto II. cuyo exemplo en
cen
M2 San
92, CoMPENDIO DE LA
Año de cendió en el corazon de Lorenzo (69) fu Diacono
J.Chrif. un defeo ardiente de fufrir el martyrio. La fangre
158. de tantos Chritianos fue como una voz, que pedia
——
venganza al Cielo. En efecto, habiendo llevado Va
leriano fus armas contra Sapor, Rey de los Peras,
fue vencido, y hecho priionero en eta guerra; y
pasó el reto de fus dias en un largo, y trabajoi
fimo cautiverio (de/pues de haber Imperado fiete años.)
Ete Rey Barba.o, embriagado con los favores de
mafiadamente contantes de la fortuna, ponia el pie
fobre la epalda de ete infelíz Emperador (7o) to
das las veces que queria montará cavallo. Tanta
verdad es, que la mima magetad del Trono no etá
fuera de los tiros del mayor infulto
Aprovechandoe Gallieno de las degracias de
fu padre , hizo cefar las perfecuciones movidas
contra los Chritianos, y dió paz á la Iglefia. Se
motró infenible á la degracia de fu padre; y no
dió feñal alguna de entimiento, hata que fupo fu
IIn UCI - -
Me
HISToRIA UNIvERSAL. , 95
fas. Envió á Gallieno muchos Satrapas cargados de
cadenas, como para darle en rotro con fu deidia;
pero ete cobarde Principe no tuvo verguenza de
triumphar de unos enemigos, que el no havia ven
cido. En fin, la noticia de treinta Tyranos, (74)
que fe havian levantado en diferentes Provincias,
le facó de aquel profundo letargo, en que los de
leytes le havian epultado. Se animó, pues, á perfe
guir al Tyrano Aureolo; mas ete le hizo afesinar
en Milán. Imperó quince años, (75) (y tenia cin Año de
quenta quando fue muerto con fu hermano Valeriano, J.Chrif.
y /u hijo Gallieno Salomino.) 269.
M.
Y
-
ºxazazzazzazzazzº
Ve M. FLAVIO CLAUDIO II ,
Año de LAUDIO (nacido en Dalmacia) habiendo fido
JChri. declarado Emperador por eleccion del Sena
296.
-º---
do, llenó tan grande nombre con fu virtud, y con
la gloria de fus acciones. En una junta, que tuvo
- º *
el Senado en orden á los negocios de la guerra,
concluyó ete Principe, que era necelario hacer
grandes esfuerzos para reducir á los Barbaros (e/tos
Barbaros eran los Godos, los Sarmatas, los Scythas, y
todos /us Vecinos, que /e ha vian aliado para de/olar el
Imperio Romano ) antes que penfar en oprimir á los
Tyranos: que los primeros eran enemigos del Eta
Año de do; y etos del Principe. Hizo una mortandad e
J.Chri. pantoa de Godos, que lo llevaban todo á fangre, y
27o. fuego en la Illyria, y en la Macedonia. Se dice, que
º- -º
perdieron etos Barbaros en muchos reencuentros
(76) trecientos y veinte mil hombres, y que dos
mil de fus Naves (con las quales havian pa/ado el
Mar Negro) fueron echadas á fondo. La derrota
entera de etos Ladrones, fue feguida de la de Au
- .. - 1CO
= — • ases-re-se.
roo CoMPENDIO DE LA
8.3333$33,338338388833
M, AURELIO, O CLAUDIO
. ... Tacito, - a º
-
. . . . . - ..--" " - *
--.
Autores. al . ... ro , , , y .
. . .. . ..
. . . . r, r , -
oi. , , , , , , , , 2, 3 º 4. " º
-- a l. la 4 *).
NA
HISToRIA UNIvERSAL. to 5
afesinado por traycion de fu fuegro Aper, que
quio por medio tan iniquo hacerfe camino al Tro
Il O. - -
Año de
Carino entretanto continuaba con el Imperio,
J.Chrif.
que viviendo u padre havia recibido en Occiden 284-.
te; pero e hizo deretable por fus impurezas , y
crueldades; y dexó en la Illyria, Galia, é Italia, no —-
tas bien infames de fus defordenes: los quales llevó
á tal punto, que oyendo hablar Caro de la vida de
reglada de fu hijo, exclamó: No es mio. Pereció,
en fin, ete infame Emperador (96) á manos del
Coronél de fus Guardias, á cuya muger havia de
honrado, y llevó la pena de fus infamias en el tercer
año de fu Imperio, (contado defde el tiempo que tu
vo dividida la autoridad con fu padre. )
-
1o6 CoMPENDIo DE LA
8.333$3338383.838388838333
C, AURELIO VALERIO
Diocleciano, y M. Aurelio
Valerio Maximiano.
Año
- IOCLECIANO aceptóFuela dePurpura,
ofreció el Exercito. Dalmacia,que le
(97)
muy cruél, y de un orgullo infoportable. Hincha
— do con fus properidades, hizo adornar fus veti
dos, y aun fus zapatos, de oro, perlas, y otras
piedras preciofas; y poco contento con el replan
dor de los honores humanos, que le cercaban, pi
dió le tributaffen los divinos. Movió por toda la
tierra la mas cruél perfecucion de quantas fufrieron
los Chritianos; y fus confequencias fueron tan
fangrientas, que pareció habere defitado todo el
infierno contra la Igleia, y que hacía fus ultimos
esfuerzos para acabar con el nombre Chritiano.
En ete Imperio el Papa Cayo, que havia eta
blecido los fiete Ordenes, que fon como los eca
- lones, para llegar á la dignidad de Obipo, alcan
Año de zó la corona del martyrio ( al año decimo tercio de
J.Chri. fu Pontificado. ) El Pontifice Marceliho, ardiente, y
*ºº zelofo defenor de la Religion , que tuvo la flaqueza
- * C
- O2 YEA
ro 8 CoMPENDIO DE LA -
...", . . . . ...
s
- º - - - --- . - -
Tom.II. P LIBRO
114
¿?ttºttºt##tt tit # es es
#¿íº#
)cº (***) ( K ) (**) -c( j:
Nº-N = 2-y-º-N-'.-N-.-V-
& si sisis si sisis seis? ¿
. P2 Etá
II6 CoMPENDfo DE LA
Arco triumphal, (16) en memoria de eta victoria; y
ete fobervio monumento fe vé aún cerca del Am
phitheatro de Tito. Tambien le levantaron en la
Plaza pública una Etatua, la qual reprefentaba á
ete Emperador, teniendo en fu mano derecha el
Etandarte de la Cruz; para dará entender, que el
favor de eta victoria fe debia enteramente á la
Cruz de Jeu-Chrito. Algun tiempo depues (17)
habiendoe hecho bautizar por el Papa Sylvetre, en
confequencia de una viion milagroa, en que los
Apotoles San Pedro, y San Pablo fe le aparecieron,
halló en las aguas faludables del Bautifumo la cura
de la lepra de fu alma, y de fu cuerpo. Dió feña
les de un zelo tan fervorofo por el adelantamiento,
y progreos de la Religion Chritiana, y por la def
truccion del Paganimo, que no es facil decidir,
qual fue mayor el numero de Templos, y Altares
de
s - Los
I I8 CoMPENDIo DE LA
Año de cipe llamada Con tancia, declaró no obtante una.
J.Chrif. furio a guerra á los Chritianos. Los interefes de la
3I5. Religion fueron mas poderofos en el corazon de
---
-.
(26) Ele motivo de la translacion de la Silla del
Imperio á Byzancio, etá apoyado en fundamentos tan
febles como la donacion que Contantino hizo de la
Ciudad de Roma á los Papas., que poeen cai toda fu
grandeza temporal por la liberalidad de los Reyes de
Francia. El verdadero motivo que tuvo ete Emperador
para transferir la Silla del Imperio , fue, que habien
do reunido en fu perona los dos Imperios de Oriente,
y Occidente, eligió a Byzancio por fer como centro
de fus Etados. Roma permaneció fiempre en poder
de los Emperadores, aunque por buenas razones no
rcidían en ella. Verémos en otra parte como paló e
ta Ciudad muchos figlos depues á la obediencia de los
Romanos Pontifices. -
os Do
12 CoMPENDIo DE fR
po Cear, Donato Grammatico , (33) y Victoia
rino (34) el Orador. Etos dos ultimos fueron
Muetros de San Geronymo. Tambien florecieron
Euebio (35) Obipo de Cearea, el Poeta Juven
CIO,
« • Hu
12. 6 CoMPENDIO DE LA
San Pablo primer Hermitaño, (39) y el grande San
Antonio, (4o)á quien ecribió el Emperador Conf
tantino, encomendandofe muy en particular á sí, y
á los Principes fus hijos en las Oraciones de ete fiel
Siervo del Señor.
". - FLA
«83888383833538888888888º
FL A VIO C L A U.D IO
Contantino II. Flavio Julio Conf
tante, y Flavio Julio Con
tancio.
Se
HISToRIA UNIvERSAL. 1 31
Gallo, á quien havia enviado á la Galia para repri
mir las correrías, y etragos, que cauaban los Ale
manes, fue proclamado Emperador por el Exercito, Año de
(45) depues de las ventajas, que configuió de los J.Chrif.
enemigos. - 36o.
- Eta noticia irritó de tal manera á Contancio,
que determinó declarar guerra al nuevo Empe Año de
rador; pero le cogió la muerte marchando con to J.Chrif.
da diligencia, para oprimir, y derrotará Juliano. 36 I. - -9
R2 Q
1 32 CoMPENDIO DE LA
ritu Santo. San Hilario, (48) Obipo de Poitiers, (49)
fe unió a San Athanafio para combatir á los Arria
11OS,
FLA
«8338338338338338383833833833833833 º
FL A VIO CLAUDIANO
Juliano.
IENDOSE Juliano (5o) dueño aboluto de Año de
todo el Imperio, renunció publicamente la J.Chrif.
Fé 36I.
— --
«r»«r»ººººººººººº» 4.444 +3 - 34 %)
FLAVIO JOVINIANO.
Na
1 36 CoMPENDIo DE LA
thynia) de digetion, egun algunos Autores, ó co
mo quieren otros, del vapor de un braero encendi
do en una pieza recientemente hecha. Su Imperio
no fue fino de fiete mees: y asi ete Principe es mas
ilutre por haber vetido la Purpura, que por los fu
celos de fu tiempo.
ºeste terrºrresters
FLAVIO VALENTINIANO,
"- Flavio Valente. .
º - Eu
HISToRIA UNIvERSAL. 14I
po de Nola; Eutropio, (67) Vegecio, (68) Iambli
co, (69) Maetro de Proclo, (7o) Libanio (71) Só
* , - - - phif
(67) Eutropio, Compendiador de la Hitoria Roma
na, compufo fu epitome, empezando en la funda con
de la Ciudad, y continuandolo hafla el año de Roma
de mil ciento y nueve, ó hata al Imperio de Joviano.
(68) Vegecio, Autor Latino, efcribió algunos L
bros excelentes de la Milicia Romana , que fon muy
exactos, y muy utiles para conocer el orden, que los
Romanos guardaban en la guerra. Los prefentó al Em
perador Valentiniano. - -
exº2X22X23X33332X33.3333233393.3333X93X93933
FL A VI O GRACIA NO,
Flavio Valentiniano II.
ó el Joven.
IENDOSE Graciano Emperador de Occiden Año de
te depues de haber fallecido Valentiniano fu J.Chri.
Padre, aloció á fu hermano Valentiniano al Im 375.
--- º-et
perio. (75) Principe, á la verdad, digno de fer co
locado en la claffe de los mejores Monarchas: pues
fue fobrio en la comida, moderado en el fueño,
dueño de fus pasiones, grande en la paz, é iluf
tre en la guerra. Como eperaba mas la victoria del
focorro de Jefu-Chrito, que del numero, y valor
de los Soldados, aunque encontró mas de quarenta Año de
mil Alemanes en los confines de Argentaria, (76)
Ciu J. Chrif.
378.
--.
Francia, tiene Arzobipo, Teforería, Chancillería, y
un Tribunal, ó Junta de Moncda.
(75). Le dió Graciano en division la Italia, la Dal
macia, y la Africa.
(76) Argentaria, en Latin Argentaria, ó Colnia
Argentaria, no es Strasburgo, como algunos han pre
tendido, fino Colmar, Ciudad de Alemanía , Capital de
la alta Alfacia, fobre el Rio Ill, ó por mejor decir, es
Harbourg, Plaza ditante folamente media legua de Col
mar, libre en otro tiempo, é Imperial, hoy es del Rey de
Francia, como lo demás de la Alfacia,
0.
defde el tratado
de Wephalia.
Re
1 44 , COMPENDIO DE LA
Ciudad de los Gaulas, los derrotó enteramente.
Quedaron treinta y cinco mil en el campo de baca
lla, juntamente con todos fus Xefes, y el mimo
Rey. Cinco mil, que fe ecaparon á las montañas,
fe defendieron alli algunos dias, y depues fe entre
garon baxo ciertas condiciones, y una de ellas fue,
que entregarian toda fu juventud para reemplazar
las Tropas auxiliares de los Romanos. Habiendole
depachado Correos Valente, que era Arriano, (77)
para pedirle focorro contra los Godos, Graciano,
que fe hallaba animado del mimo zelo, que fu Pa
-- dre por la Religion, le envió á decir, que no podia
en conciencia juntar fus armas con las de un enemi
go de Dios. Habiendo el fin dedichado de Valente
contituído á Graciano dueño aboluto de todo el
Imperio, ete Principe cargado del peo de todos los
negocios, dividió los cuidados graves del gobierno
con Theodofio, y lo declaró Emperador de Oriente.
Año de Ete gran Capitan, que era Epañol, (78) acababa
J.Chrif. de pacificar la Thracia con la derrota de los Hunos,
379. - Ala
Eue
HISTORIA UNIVERSAL. I 4-5
Alanos, (79) y Godos. No pudo el Emperador ha
cer cofa mas oportuna, y provechofa para fus pro
prios interefes, y para la falud del Imperio. Algun
tiempo depues marchando Graciano á catigar la
rebelion de Maximo, que fe havia hecho Tyrano de
Inglaterra, y de la Galia, (y e/fablecido la Silla de /u
Imperio en Treveris ) Andragacio, Teniente Gene
ral del Exercito de Maximo, le hizo caer en la em
bocada, que le tenia prevenida, (8o) y le quitó la
vida inhumanamente ( en la Ciudad de Leon. ). Ete
cruél Catatrophe fucedió feis años depues del de
Valente. No fe duda, que ete feo atentado nació Año de
de Maximo. San Ambroio, Obipo de Milán, (8 I) J.Chrif.
que 383.
-=
T2. - - San
148 CoMPENDIO DE LA
Gregorio Nyeno, (85) San Ceario, (86) hermano
de San Gregorio Nazianzeno; San Cyrilo, (87) Pa
- triar
Sar
1 5o CoMPENDIO DE LA
San Geronymo, (9 1) San Agutin, (92) Orofio (93)
Se
FLA
8.3333$33,338338338338338338388833833
En
HISToRIA UNIvERSAL. I 53
fos contra algunos Magitrados, (98) á los quales
arrojaron á pedradas en un motín público, irritó
tanto al Emperador la noticia de eta inolencia, que
envió Tropas á Thefalonica, con orden de matará
todos los habitadores en un dia folemne, cuya ale
gria, y diverion havia atrahido á ete pobre Pue
blo al circo. Pero habiendofe encaminado depues
Theodofio á la Iglefia de Milán , San Ambrofio,
Cbipo de eta Ciudad, le prohibió la entrada, hata
ue huvieffe expiado la mortandad de Thefalonica.
- El piadoo Emperador fe fometió, y cumplió, fegun Año de
todas las ceremonias, y reglas de la Iglefia,la peniten J.Chrif,
cia pública, que le havia impueto ete fanto, y esforza 39O
de Obipo.De eta manera fue Theodofio mayor(ife
1ede decir asi)por fu penitencia depues de fu caída,
que lo havia fido antes de fu pecado. No quio San
Ambroio recibirlo á la Comunion, fin que huviete
declarado primero por un Decreto expreflo, que las
fentencias de muerte no fuelen válidas, ó tuvie
fen lugar hata palado el termino de treinta dias.
Ete Santo Obipo, que conocia el genio prompto,
y
Tom. II. V Au
«
1 5 4. CoWpENDIo DE LA
y ardiente de Theodofio, quio con ete edicto dar.
le m2dios para revocar las fentencias , dexandole
Año de tiempo para que pudieen calmar los impetus de fu
J.Chri. colera. Sirvió depues eta ley para confervar la
388. Ciudad de Antiochia, (99) cuyo Pueblo ha via te
—-— nido la audacia de arratrar por las calles la Etatua
de la Emperatriz Flaccilla. (1oo) Commovido Theo
doio con tan feo ultrage , ordenó en los primeros
movimientos de fu colera, que eta Ciudad fuee
demolida hata los cimientos, y palados á cuchillo
todos los fediciofos. Ete orden no fue executado
immediatamente; y asi en el epacio de treinta dias
(1) un Santo folitario, llamado Macedonio, (2) hizo
«- IC
- - Se
HISTORIA UNIVERSAL. 1 67
lio, (27) y San Paulino, (28) Obipo de Nola, ilu
tre por fu fantidad, y por u caridad extraordinaria
con los pobres.
#
FLA VIO THEODOSIO II.
Flavio Placidio, y Valen
- tiniano III.
V7 ALENTINIANO III. primo de Theodofio Año de
- II. fue declarado Emperador de Occidente J.Chrif.
por Theodofio, aunque no tenia entonces fino cinco 423•
-º
años. Su Imperio fue degraciado por las grandes,
y diferentes pérdidas, que padecieron los Romanos;
y en fin, por haber llegado á fu decadencia el Im
perio. Habiendo palado el Rhin Meroveo, tercer
Rey de los Francos, fe hizo dueño de parte de la
Ga
-
gunas rui
nas de un antiguo Amphitheatro. •
Z2 Ma
18o- CoMPENDIO DE LA
daba á toda fu Corte, para folemnizar fu cafamien
to (con la hija del Rey de la Bactriana. ). De eta ma
nera ete cruel Principe, que etaba tan fediento de
fangre humana, vino á quedar fofocado con la
fuya propria. Habiendo llegado Valentiniano á fo
pechar de la fortuna de Aecio, uno de los mayores
hombres del Imperio, y el mas firme apoyo de la
Año de Galia, le hizo afesinar 3 pero no quedó fu muerte
J.Chrif. fin venganza. Irritados los Soldados de Aecio por la
454 muerte de fu General, y animados tambien por los
- -s. conejos, y promeas del Tyrano Maximo, (58)
Año de hicieron pedazos al Emperador, depues de haber
J.Chri. tenido ete el Imperio treinta años. A la muerte de
455 Valentiniano fe figuió la ruína entera del Occiden
Cºsse te; pues no habiendo dique alguno, que oponer al
curo rápido de etos Barbaros, fe etendieron por
todas partes, é inundaron todas las Provincias del
Imperio, y lo dividieron en muchas partes. Los
Francos, (59) baxo la conducta de fu Rey Mero
V CO»
Ma
HistoRIA UNIversAL. 183
níano, á tomarle por murido. (63) Irritada eta Ern
peratriz con la violencia que fe le hacía, y defeoa
de la venganza , llamó a Generico, Rey de los
Vandalos, defde Africa á Italia, no temiendo per
derá fu Patria; con tal, que ete Tyrano quedafe
oprimido debaxo de fus ruínas. Pero el remedio fue
peor que el mal, y en lugar del focorro que e
peraba de Generico, fue ella mima la victima de
ete Barbaro ; pues depues de haber muerto el Van
dalo á Maximo, (64) tomó á la Ciudad de Roma, y
fe preparaba yá á executar en eta deventurada Ciu
dad todos los furores (65) de la guerra, i el Papa
S. Leon (66) no huviera inpirado penamientos mas
Aa 2 Hu
138 CoMPENDIO DE LA
Leon, Emperador de Oriente, murió habiendo im
perado diez y feis años. Llamó a Leon, fu nieto á
la fucesion del Imperio, en perjuicio de Zenón,
fu yerno, que no tenia las prendas de alma, y cuer
po, que pide la dignidad del Trono. Pero Leon II.
llamado el Joven, depues de haber affociado al Im
perio á fu Padre Zenón (y de haberle pue/to la Co
rona con fus proprias manos) murió al decimo mes
(75) de fu Reynado. -
- LI
LIBRO VI.
Z E, NO N, L L A MA DO
Ifaurico.
2 ENON, originario de Iauria, Empe
rador de Oriente, Principe brutal, y Año de
corrompido con las delicias, fue tan J.Chrif.
mal hecho (76) de cuerpo, como 475.
flaco de epiritu. Venció en la ba
- t3l
38,833.88888.838.838.838.838.838.838.838.838
FL A VIO ANASTASIO,
llamado Dicoro.
A NASTASIO (89)Dicoro, (9o) mandó en Orien Año de
te, y fu Imperio fue vario: pues fe vió mez J.Chrif. -
cla 492.
ºccceszczecczeczeczcºccce
FLAVIO ANICIO JUSTINO.
IUSTINO fue elevado dele el etablo, (94) en Año de
) donde fe havia criado, al Trono, para que la J.Chrif.
virtud fuele honrada en todo genero de peronas. 518.
Go
(93). Tenia entonces ochenta y ocho años, de eta
manera fi huviera fido mejor Catholico , huviera vi
vido ciento y dos años.
(94). Huvo tal fedicion en el ultimo año de fu vi
da, que fe vió obligado a dexar las Infignias, y Or
namentos Imperiales ; pero movido el. Pueblo de fa.
avatimiento, hizo que los volviele á tomar. SV º
, y
-I
oria
r un oxsos onduroo oprra º r nutos
urqrudjuo» onb “ o usurputu u o \mºlºr sºl Nul»
“osoposq L ºp soºz sol r soprºuror uo su su
-usutus seuu so5uro sol uso3 soprion ºpuo º sol
-ue orsanj nJ obruuss A “orrubio Lourv ºp untiao
nj rien sond son mII se uso sp su sub o usuºru
Á “ruipop nJ Jod ouqS33 orquoq “ oxook (9o)
•sos
-ure snJ op ouburru º us o qxsu s" o Auro 3 o "ru
-S onbº risoody run zod ssindrºp odusº unºr otrop
—osq L oprniºrdy oxrtu S otuluu º reunos oro y usº
soiqT sop o qrºjº o:ousprudrnso I Rº uro quur l'rº
-2A rºp ar y ºp oxr us rgrº. Sus soprro sus sub
“spuozru se reinºi tird rpriSrj rpuombobº ºp srus
sbuo:ºrio ojoxquv urS o virrg rux N ºp Suri Surºp
rurd rmro su ons o * 3 uos osniºs: ruro sub
“odiºuld ojº r opcxo r:osº: \ r ºp rº Y F sºs»
-3qrºa o anb ss o:Es respe; nos ºsd rum ses sin
-uo agrpzou otuoo e=sd oxoposs, l r op xnºs º s rºm
seu sezurqrte se uox r:rg ris rirds: SRS sºn disp
srY : olou»ojI oxrq opctu un usos o invrY orra
- Le opurqre “rpuxSoº ni op.mRºoid r \rH •sru
-rficd scuopuod se e orºpe Knun orod r; susnbo»
2puris run op Á orista oira sp. ann o usurpru
op oxquoq 3n “ rusos op oixoxidº oxruiº S (s s)
-
SOIO
soun3e A (96) “oxeog (45) “cºrtu KS 3 uoo uo1
-ong onusuarzun K“ octxopost LASN 3 rod rdoun
-urguoo e oprandap ong enb Iurn rdrd ap se ord
-nj eso32AudsmI sandrºp o Knausi sol onbº prp
-roA sq rocnd run rro: orquoid so X soldus L
snj so33rº- son:o e Á “souri y so e o:RO ºrs
-oqro uc32X rie ouis Inuapur osz un uos & ru
"supuornxo prped run uc3 2:ustro 3 ouisgoo
vT =G oigNEivo D S6 I
HISToRIA UNIvERsAL. 199:
otros Senadores Romanos. Depues de haber ido
bien recibido , y honrado en gran manera ete Papa
por Jutino, (97) le expuo las ordenes de que venia Año de
encargado,y añadió las amenazas que Theodorico le J.Chrif.
hacia, (98) fi no fe ponia á los Arrianos en poesion 525.
de fus derechos. El Emperador fe dexó peruadir de
las fúplicas, que el Papa le hizo, poñiendole delan
te, que no convenia irritará ete Barbaro, y darle
ocafion de vengar fus refentimientos, con perjuicio
de la Ciudad de Roma. Los Arrianos fe vieron por
ete medio en la mima libertad, que antes, de pro
fear fu impiedad. Jutino fue el primero de los Em
peradores Griegos, que recibió del Papa las infignias Año de
de la dignidad Imperial. Ultimamente, teñido Theo J.Chri.
dorico (que naturalmente era inclinado á creer lo 525.
malo) de las odiofas epecies, que fus dometicos no ==
ce
Año de
J.Chrif. Algunos años antes de todos etos grandes fu
543• ceos, Totila, Rey de los Godos, Principe adorna
do de muchas , y grandes prendas, dignas de un
Soberano , hizo tentativa fobre Florencia, (17) y
habiendofe dexado caer por el lado de la Campania,
tomó fu marcha hácia el Monte Casino. (18) Ani
mado aqui, y aplacado al mimo tiempo, por un
anuncio prophetico, que le hizo San Benito, (19)
Abad
Tom II, Dd Ro
2, O CoSPENDIo DE LA
merfe, f no fe tenia cuidado con la exacta ob/ervancia
de la di/ciplina. -
For
HISToRIA UNIVERSAL. 2 15
que nos enfeña la debilidad del epiritu, y pruden
cia de los hombres. Tuvo Jutiniano el Imperio trein
ta y nueve años: dichoo él, fi fu dominio huviera Año de
durado menos ( Vivió quarenta y tres años.) -
J.Chri.
Ilutraron al Imperio de Jutiniano el Peeta For 566.
tunato, (26) Procopio Hitoriador, (27) y Pricia
no (28) Gramatico. Dos Monges, que vinieron de
la India á Contantinopla, traxeron de la Serica,
(29) ó del País de los Seres, la fimiente de los gu
fa
- -
-
-
-- º *
*------s
eseº º gººgººs»ºººººººººººººº. 8 a
importancia.
(32) Exarco era como el Vicario del Emperador de
Oriente. Reidia en Ravena. Huvo diez y feis de ellos
en el epacio de ciento y ochenta y quatro años. Envia
ban los Emperadores etos Prefectos para falvar las reli
quias del Imperio de las invaiones de los Barbaros;
pero fu avaricia, y crueldad caufaban mas daño que los
enemigos. El primer Exarco fue Longino, y el ultimo
Eutychio , en tiempo de ete Atolpho, Rey de los Lom
bardos , fe hizo dueño de Ravena á fuerza de armas.
Va
J.Chrife
TI. 576.
la fangre de fu marido, y IIIII los teforos --sº
-
*-
- º" FLA
(5o) Euthychio havia publicado un Tratado de la
Refurreccion contra los Gentiles, en el qual probaba
ete articulo de fé folidamente; pero al mimo tiempó
havia caído en un error de Origenes, que confitia en
decir, que los cuerpos de los hombres refucitados no
ferían palpables, fino mas futiles que el ayre, y que todo
quanto fe puede imaginar. Habiendo leído San Grego
rio eta Obra, fue á bufcar á Euthychio, y le motró tan
claramente la falfedad de la opinion , que havia efcrito,
que poco antes de morir, cogiendo el Patriarcha la car
ne de uno de fus brazos, decia : 2 a creo que todos he
mos de refacítar con effa carne. Se havia hallado el Em
perador prefente á fu diputa, y etaba refuelto á quemar
cl Libro de Euthychio, fiete Patriarcha no fe huviera re
tratado, * - - -
lí Cho
2 3o CoMPENDIO DE LA
*
. . . . . . . . .»
FLAVIO MAURICIO.
1. * -- º - 1
Año de
DESPUES de haber recibido Mauricio, origi
nario de Capadocia , la Corona Imperial, en
J.Chri. vió contra los Perfas á Philipico, uno de fus Te
583.
de- º aº nientes Generales, quien les cauó grandes perdi
das; y habiendolos reducido á fuerza de armas, ref
tituyó al Trono de Peria á Choroes, (51) fu Rey;
á quien havian arrojado de él, y fe havia encamina
do a pedir focorro á ete General. , , , ,, ,
Año de Entretanto Roma, depues de haber pádecido
J.Chrif. mucho por las grandes falidas del Tiber, experi
586. mentó otro azote terrible 5 ete fue, una pete tan
s- =e
cruel, que un grandisimo numero de peronas, aun
que
- -
º ... 1 ( - , . - 23
«s $ 23 $23, 23 $ 3 3 23 $, ????? 2
FLAVIO PHOCAS.
Año de
J.Chri. HOCAS, (6o) á quien fe debe dár mas pro
6O2.
priamente el nombre de Tyrano, que el de
Emperador, habiendo fubido al Imperio por una
accion tan detetable, lo gobernó con la mima
erueldad, que lo havia adquirido. Fue un montruo
de maldad, embriaguéz, y crueldad. En fu tiempo
fueron afoladas por Choroes II. Rey de Perfia, la
Año de Armenia, la Capadocia, la Paphlagonia, la Galacia,
J.Chrif. a Syria, la Phenicia, y la Paletina, y aqueada
6 Io.
-P-
Jerufalén; y habiendoe apoderado ete Barbaro
del Sacro-fanto Leño de la verdadera Cruz, lo llevó
como el mas preciofo depojo á Peria. La mutacion
de lugar no impidió, no obtante, que fe le tribu
taffen fiempre los mimos honores; pues Choroes,
aunque Pagano, habiendo hecho edificar una Ca
pilla de plata, para colocar en ella la Santa Cruz,
puo á fu derecha obre un Trono de oro a eta ad
mirable reliquia, como para affociarla en el gobier
no de fu Reyno. Pero ete mifumo Principe, ingreí
do con los properos fuceos, que experimentó , no
perdonó depues á tormentos algnos, que no em
pleale para exterminar á los Chritianos; y º
COl
Año de
Imperando Phocas, y aun tambien con apro J.Chri.
bacion fuya, fe compuieron las diferencias , que 6O6.
dividian las dos Cortes (62) de Roma , y Contan- -
FLAVIO HERACLIO.
"QL fin del Imperio de Heraclio fue tan vergon.
zoo, como havian ido gloriofos fus princi
pios. Luego que fubió al Trono, fu primera expe
- dicion fue contraChoroes (63)Rey de Peria,á quien
Año de venció milagroamente. El fruto de eta victoria fue
J. Chri, la conquita de la Syria, y Jerualén, que quitó á
ete Barbaro. Depues de haber facado la Santa Cruz
del Salvador de manos de los enemigos, la hizo
- CO -
* . . . . - . para -
8.3888333838883888338.388.83838.388838883888338333
CONSTANTINO III.
noNSTANTINO III, hijo de Heraclio, ape
nas havia imperado un año, (o quatro me/es
folamente) quando murió con el veneno, (72) que
le dió fu Madratra Martina. Su Imperio no es no
table en coa alguna, fino por el odio, que le tuvo
eta cruel muger, y por el fuplicio á que la conde
naron. Para catigar los Grandes del Imperio el ho
micidio cometido en la perona de fu alnado, la hi
cieron cortar la lengua, y a fu hijo Heracleonas la
- Ind
--
CONSTANTE II.
Año de ONSTANTE II. ó fegun otros, Contancio,
J.Chrif. nieto de Heraclio, figuió la doctrina de los
642. Monothelitas como fu Abuelo, y las huellas de un
Tyrano. Deterró á una Isla del Ponto al Papa (74)
Año de Mar
J.Chrif.
65 I. (73) Heraclconas, hijo de Hemelio, y de Martina,
--un
no tenia fino fiete años (ó diez, Jegun algunos Autores)
quando fue elevado al Imperio, y fu Reynado fue fola
mente de feis mefes. -
San
HSroRIA UNIvERSAI. 2 49
3 veinte y feis años antes de la muerte de Con/antino)
San Eloy (78) (Obi/po de Noyon) atraxo a los Fla
mencos al conocimiento, y culto de Jeu-Chrito.
Habiendofe partido la Reyna de los Perfas á
Contantinopla, fe hizo Chritiana, y excitó con
fu exemplo al Rey (Hormidas II ) fu marido á re
cibir el Bautifmo. El Papa Vitaliano fue el primero
que introduxó en Roma los Organos, y los Intru
mentos muficos, para que firvieffen al Culto Divino
en las Iglefias. (Murió effe Pontifice en el año /ei/cien
tos fe/enta y ocho, de/pues de haber gobernado la Nave
de San Pedro trece años, y cinco me/es.)
Hinchado Halí (79) V. Rey de los Sarracenos Año de
depues de Mahoma con fus properidades, meno- J.Chrif.
pre- 655.
(78) San Eloy fue de Limoges, Ciudad de Francia, -
- - ERe
HISToRIA UNIvERsAL. 25I
- -
-
« estettettettettettettetts.
CONST ANTINO IV.
llamado Pogonato.
ONSTANTINO IV. llamado Pogonato, ó Año de
el Barbudo (a cau/a de una barba muy crecida, JChri.
que llevaba ordinariamente) fue hijo de Contante, 668. ó
cuya vida, y fin latimofo, con que Dios le cati 669. "
gó, le conternaron, llenaron de temor fanto, é hi
cieron abrir los ojos. Efcribió al Papa Domno, em
peñandolo a que fe celebrae el Concilio (81) de
Contantinopla, para etablecer el Dogma de las dos
voluntades en Jeu-Chrito contra los Monotheli
tas; (pero no habiendo llegado a Roma efta Carta del
Emperador, fino de/pues de la muerte de Domno, / di
firió e/e Concilio al año /ei/cientos y ochenta, y fue
convocado por el Papa Agathon, fuce/or de Domno.)
Cai por el mime tiempo la Iglefia de Rave
na, que fe havia valído del poder de los Exarcos
para fubtrahere de la union de la Santa Sede, vol
vió á entrar en la obediencia de la Iglefia Romana,
-
-
por
- Ti
----n
TPor
2 64 CoMPENDIo DE LA
los Magitrados, y Jueces, peruadido á que la ver
dad no tiene accelo á los Principes.
Año de
Entre tanto que los Reyes de Francia (3) te
nian una vida fumptuofa, y blanda, Pipino, (4)
J.Chrif. Duque de Autrafia, Principe de la Sangre Real, y
693haf
ta elaño Maire, (5) ó Mayordomo Mayor de Palacio, go
ber
de 715.
--
(3) Por las frequentes minoridades, que huvo de
etos Principes, que criaban con demafiado regalo, del
que no falian halla fer ya grandes, vino á haber una larga
ferie deetos Reyes filoxos, que no eran Monarchas fino en
el nombre, dexando todo el poder á los Mayordomos de
Palacio. -
•888588883888888888888º
PHILIPPICO BARDANES.
Mpleó Philippico Bardanes (7) todos fus esfuer
zos en anular las Actas del exto Concilio Año de
Ecu J.Chrif.
7 I 2.
Ll 2. Fue
2 68 CoMPENDIO DE LA
tt t tº ##tt r
L E O N ISA UR ICO,
ó el Iconomacho.
- 111 CIl
-- --
-
HisroRIA UNIvFRsa L. 273
mente , habiendo muerto tres dias depues de fu
Bautimo, fue á aumentar el numero de los conde
nados. -
2 74. CoMPENDIo DE LA
titulo de Principe de los Francees, y dió un gran
- realce á eta qualidad tan augu ta, con una de las
mas memorables victorias, que jamás fe han confe
guido; Habiendo el Duque Eudes, ó Eudo, atraído
Año de
á la Guiena una multitud epantofa de Sarracenos
J.Chri. (24) de Epaña, Carlos hizo tal mortandad en ellos,
73 2 •
que algunos Autores hacen fubir la pérdida hata
trecientos y fetenta mil, que perecieron en fola eta
batalla. Entretanto Gregorio III. habiendo congre
gado un tercer Concilio en Roma, para defena del
culto de las Imagenes, declaró á Leon Iconomacho
Año de por depoeído del Imperio. (2 5) Confiderando
J.Chrif. Luitprando al Trono Imperial fin poefor, puo
74O. en él todas fus eperanzas. Sitió á Roma, para obli
gar al Papa á que le diefe la invetidura de la digni
dad Imperial; pero todos fus esfuerzos, y eperanzas
fueron inutiles. Llamado Carlos Martel á focorro
de Gregorio, amenazó a Luitprando palaria á Ita
lia á la frente de un Exercito formidable, y con
eto
Mm 2 Al
2,76 CoMPENDIo DE LA
etado, (27) fundó el nuevo Reyno de Galicia, (28,
y quitó a los Moros á Leon, Ciudad de las Atu
rias, la qual fue depues Capital de un Reyno, y las
refidencia de los Reyes de Leon. (29)
El Calyfa (3 o) Abathamin, nieto de Abdime
lech, depues de haber ojuzgado todo el Egypto,
hi
-
HISToRIA UNIVERSAL. 277
hizo edificar la Ciudad del Cayro, (3 1) que conti
tuyó Capital de fu Reyno, fobre las ruínas (32) de
la antigua Memphis. Ete fue el primer Calyfa de
Egypto; y depues de ete tiempo, huvo alli dos Ca
ly
La
278 CoMPENDIO DE LA
Año de
lyphas, (33) el de Bagdar, (34) y el de Egypto. En
J.Chri. fin, Leon el lconoclata, aborrecido del Cielo, y de
741 -
-e-e-
los hombres, á quienes igualmente havia hecho
uerra , murió de una difenteria al año veinte y
cinco de fu Imperio tyranico. Causó ete Empera
dor mucho daño por sí mimo; pero la mayor de
dicha con que afligió al Imperio, fue en haber de
xado por fuceor a Contantino u hijo, que fue
peor que fu Padre.
Año de Carlos Martel, mucho mas dichoo en fus hi
J.Chrif. Jos.
74.I.
(33) La dignidad de Calypha, ó de legitimo fuce
for de Mahoma era ordinariamente hereditaria. Etos
Calyphas poeyeron unos Etados de una prodigiofa e
tenion. El de Bagdat era dueño de toda la Syria, de
la Meopotamia , de la Perfia, del Chorafan, del Ta
britan, del Gilan, y otras Provincias mas apartadas.
La dominacion del de Egypto fe etendia fobre la Ara
bia, fobre el Egypto, la Nubia, el Africa, la Epaña,
la Cerdeña, la Sicilia, y fobre otras muchas Islas del
Mar Mediterraneo. -
Mu
HISToRIA UNIvERsAL. 279
jos que Leon, dexó al morir (35) la adminitracion
oberana del Reyno de Francia á fus hijos Carlo
magno, y Pipino.
4 º º º º º 3 º4 º ºtº º rº & Pºº
CONST ANTINO V.
llamado Copronymo.
ONSTANTINO V. por fobrenombre Copro Año de
nymo, (36) porque enfució las aguas de la J.Chrif.
fuente Bautifmal mientras que le bautizaban, veri 74.I.
ficó depues muy bien la prediccion del Patriarcha, -
Me
HISToRIA UNIvERSAL. 28 I
vido el Principe, y convertido de repente con etas
amenazas faludables, levanta el cerco, y encami
fnandofe á Roma, fe confagra á Dios con Theia Año de
lu muger, y Rattrudes fu hija: recibe el Habito de J.Chrif.
a Orden de San Benito de manos del Papa, y fe 75o.
retira al Monte Casino, mas ilutre por haber me
nopreciado la Corona, que por haber ceñido con
ella fus fienes. (Fue el Reynado de Rachis de cinco
años, y feis me/es. ) Acafo le firvió de etímulo para
renunciar al mundo el exemplo reciente de Carlo
magno. Atemorizado ete Principe, hijo, y herede Año de
ro de Carlos Martel, con la relacion que le havian J.Chrif. 746.
hecho del fin funeto de fu Padre, y de un prodi --
Nn 2 - El
2 84. CoMPENDIO DE LA
daba á entender fu regocijo con lo alegre del canto.
Llevaba el Rey (45) la brida del cavallo en que
iba montado el Papa, y le conduxo con todo re
peto hata fu Palacio. Dos años depues de ete re
Año de
cibimiento tan magnifico, pasó Pipino los Alpes,
J.Chrif. dió batalla al Rey Lombardo, y habiendolo derro
755•
tado, y envetido en Pavía, le obligó a retituir al
Papa el Exarcado, llamado hoy la Romania, (46)
y la Provincia de Pentapolis, que encierra Ancona,
(47) y otras quatro Ciudades de la marca del mi
mo nombre.
Vuel.
(45) El Rey falió al encuentro al Papa en Pontigon,
Catillo Real cerca de Langres en Champaña. Es cierto,
que Pipino trató al Soberano Pontifice con grande ho
nor; pero no caminó á pie á fu lado , llevando las
riendas de fu Cavallo, como lo dexó efcrito Anatafio,
Bibliothecario, Autor del figlo IX. que en algunos pa
rages habla de cofas antiguas, mas como ufo practica
do en fu tiempo, que fegun el hecho de la verdad. Pi
pino prometió al Papa focorrerle en toda ocaion, y le
fuplicó tambien fuee á tomar algun repofo a la Aba
día de San Dyonyio. Habiendo cahído alli gravemen
te enfermo el Papa Etevan, dixo, havia fido curado
por la intercesion de ete Santo.
(46) La Romania, Provincia del Etado de la Iglefia,
es el antiguo Exarcado , que nuetos Reyes dieron á
los Papas; y no obtante no há mucho tiempo que la
poeen como Soberanos. La gobiernan por un Legado; y
la Provincia Eclefiatica de Ravena, que es la Metropoli,
es cai toda de fu dependencia, y tiene batantes bue
nos Obipados, que fon de fu nombramiento.
(47) Ancona, Ciudad muy buena, es la Capital de
la Marca del mimo nombre, y la reidencia de un Le
ga
HISTORIA UNIVERSAL. 285
Vuelto de eta expedicion, e apoderó (algu Ded 2
el Año
nos años de/pues ) de la Guiena, (48) y dexó al
morir á Carlos fu hijo el Reyno de Francia, que de J.C.
havia aumentado confiderablemente. ( Murió de 76o. haf
ta el de
edad de cinquenta y tres, o cinquenta y quatro años, 768.
de los quales reynó diez y fete, y medio.) Muerto
Atolfo (herido de un rayo eftando en caza, de/pues Año de
de un reynado de /eis me/es) el Cetro de los Lombar J. Chri.
dos pasó á manos de Deiderio, Condetable de 768.
Atolfo, y Duque de Etruria,(que confiado en el patro
Año de
cinio del Papa E/tevan , fe havia apoderado de effe
Reyno, á pe/ar de las tentativas de Rachis, que havia J.Chrif.
dexado fu Mona/terio por volver a fubir al Trono.) Ete 756.
ufurpador,incitado del defeo ambiciofo de etender los
Año de
limites de fuReyno,hizo una invafion en el Etado del
Papa:ete era á la fazonHadriano,quien fe encaminó J.Chrif,
fegunda vez alRey deFrancia para implorar fu auxi 772.
o 775.
lio, sus -a
-º Cag
2.86 COMPENDIO DE LA
lio, de quien la Iglefia havia recibido yá tan gene
rofa asitencia. Voló al punto Carlos en focorro
del Soberano Pontifice ; derrotó el Exercito de De
fiderio, que rehufaba volver al Pontifice todo lo
que le havia quitado ; le fitió en Pavía, en donde
depues de haber fufrido todas las dedichas de un
largo fitio, fe vió obligado ete Principe á fometer
Año de fe á la clemencia (49) del vencedor (juntamente
J.Chrif. con /u muger, e hijos.) Asi perdió ete Rey ambi
774. ciofo fus Etados, (el año decimo octavo de fu reynado)
P- - queriendo hacer nuevas conquitas 3 y vino á fer
mas famofo por la pérdida del Reyno de los Lom
bardos, que Alboino lo havia fido por la funda
cion del mifmo Etado, cuya duracion fue de cafi
docientos y veinte años. Habiendo entrado Carlos
- - lle
-
Al
HISToRIA UNIvERSAL. 2 89
gen, convirtió con ete milagro (54) á los Auto
res de tan grande facrilegio. Copronymo, depues Año de
de haber triumphado de los Bulgaros, fue acome J.Chrif.
tido de una calentura tan violenta, que gritaba, di 775.
ciendo, que le abra aban vivo. Murió, depues de -wº-a
de 775.
- =s
Eno
- HistoRIA UNIversAL. 2 93
no perdonó gato alguno para adornarla elevó un
Maufoleo al Papa Hadriano depues de fu muerte,
é hizo gravar fobre ete Maufoleo el Epitaphio de
ete Pontifice en vero. Viendofe Leon lII. (6o)
“maltratado por los Grandes de Roma, bucó aylo Años de
enFrancia en la perona de Carlos,unico refugio de los J.Chri.
Papas afligidos. Depues de haber fido recibido ete 799.
—r-s-
,
Pontifice muy honorificamente por los Francees,
no tuvo mucha dificultad en peruadir a Carlo
Magno, fuee á Roma para terminar etas diferen
cias. -
LIBRO VII.
CARLOMAGNO.
= ARLOMAGNO fue el primer Rey Año de
J.Chrif.
ºéíº) de Francia, que poleyó el Imperio de
8o I •
Cccidente , dignidad que le honró sº
mucho, como tambien á la Nacion
Francea. Procuró primeramente ca
fare con la Emperatriz Irene, queriendo por eta
alianza juntar las fuerzas de Oriente á las del Im
Perio Romano. , Depues de haber concluido la paz
con eta Princea, envió fus Embaxadores para pe
dirla por epoa; pero mirando (62) el Patricio Ni
cephoro, como coa indigna, que el Emperador de
los Latinos reuniee los dos Imperios en fu pero
Ilas
\
29 6. CoMPENDIO DE LA
na, frutró eta negociacion , y valiendofe de ete
pretexto, para excitar un alboroto en Contantino
pla, echó mano de la Emperatriz, la deterró á la
Isla de Lesbos, y fe apoderó del Trons. Algun
tiempo depues envió una Embaxada al Emperador
Carlos, para renovar con él el tratado de paz, y
alianza, de la qual fueron las principales condicio
nes: que tendria Nicephoro el Imperio de Oriente,
y Carlos el de Occidente: (63) que fe portarían co
mo hermanos: que toda la parte de Italia, que e
etiende por un lado de de Napoles, y por otro de
Año de de Siponto (64) hata el Mar, con todas las ad
- - º * • e-
Islas
-
J.Chri f. -
8o2.
(63} . Tenía el Emperador Carlos, además de la par
te, que le tocó de Itália, tambien la Bàviera, la Hun
gria, la Autría, la Dalmacía, la Eclavonia, la Fran
cia, y las Epañas. (No sé en qué fe fun la el Autor de
las notas, para a/gurar, que Carlomagno po/yó las
E/pañas , /ino que tome las E/pañas, porque le obedeció
la Cathaluña, ó porque eran los Etados que debia po/ecr,
como sabeza del Romano Impario; y no porque actual
mentº po/ y / todo e/do, y ete parece el fentido de la
nota ). La Alemania, que Carlos poeyó no havia etado
fujeta al Imperio Romano. La Gran Bretaña havía ido
de fu jurídicion, por cuya razon debia depender de
Carlo Magno.
(64) Siponto es una Ciudad arruinada de la Pulla
en la Capitanata, Provincia del Reyno de Napoles, (o-
bre el Mar Adriatico. Tenia Obipo antiguamente, y
en fu Diocefictaba la Igleia de San Miguél, edificada
en el Monte Gargano. Manfredo, hijo batardo de Fede
rico II. edificó una Ciudad, que llamó de fu iombre
Manfredonia, á dos millas de la antigua Sponto a
C
HISToRIA UNIvERSAI. 2 97
adyacentes, ferían del dominio del Emperador Grie
go , y que todo lo demás perteneceria al Empera
dor Romano. Se añadió a las condiciones del Tra- .
tado, que Venecia fería independiente de los dos
Imperios , y que quedaria Etado libre. Eta Ciu
dad, que llevaba yá cerca de trecientos y cinquen
ta años, empezada á fundar en las Lagunas del Mar
Adriatico, fe havia aumentado mucho infenible
mente, tanto en el numero de habitadores, como
en immenas riquezas. Pero en ete mimo año fu
Año de
cedieron algunos alborotos en la mima Ciudad, en
los quales fue arrojado de fu empleo el Dux Juan. J.Chrife
8o6.
Atraxeron etas diviiones las armas de los France
-=
fes á la Republica. Intentó el Emperador Nicepho
ro retituir al Dux en fu antigua dignidad: para
eto le fubminitró fuerzas , y medios. Por otro la
do Pípino, Rey de Italia, fue enviado por el Em
erador Carlos, fu Padre, en focorro del Tribuno
belerio, (65) y de los Venecianos; pero viendo
Pi
--- - Al
HISToRIA UNIvERSAL. 3o.7
cenos con fus correrías el reto del Aia, y los Bul
garos por fu lado talaban toda la Thracia. Depues
de haber comprado ete Principe la paz de los Sar
racenos, llevó fus Tropas contra los Bulgaros, los
venció , y faqueó fu Campo; pero una feguridad
imprudente le hizo perder el fruto de fu victoria:
pues dexandoe llevar demafiado de la fortuna de
ete fucelo, no quio entrar en compoficion algu
na, por lo qual Crum , ó como otros le llaman Año de
Chrumno, General de los Bulgaros, haciendo de J.Chrif.
8 II.
la necesidad virtud, y dandole nuevas fuerzas fu
mifma defeperacion, vino de noche al Campo de
los Griegos , los acometió con etraña intrepidéz,
é hizo en ellos una grande mortandad, y mató
tambien al mimo Emperador. Tal fue el fin de
Nicephoro, depues de un Imperio de nueve años.
Su cabeza fue pueta (84) en la punta de una lanza,
y firvió mucho tiempo de epectaculo, y de rifa á
los Barbaros:Grande, é importante leccion para todos
aquellos a quienes la victoria hace fieros, é info
lentes! -
8833338.3333$3888888888383
LUD O VICO PIO.
UDOVICO Pio, (hijo de Carlomagno, y de Año de
Hildegarda de Suabia ) imitó el zelo, que fu J. Chrif.
Padre motró por la defenfa, é inte efes de la Re 814.
ligion. Hizo que Bernardo fu fobrino, Rey de Ita Año de
lia, catigafe a los Romanos , por haber aten J.Chrif.
tado contra la vida de Leon III. Pontifice Maximo, 8 I 5.
y recibió con toda magníficencia al Papa Elevan º-º-s
- -
--- -
Es
HISTORIA UNIvERSAL. 3 f9
á venir á un convenio, cuyas condiciones fueron: Año de
que Lothario poleería el Imperio, y la Italia, Car- J. Chrif.
los la Francia, y Luis la Alemania. 843.
Entre tanto que los hijos de Ludovico arre --
glaban entre sí fus preteniones, Eveco (3) Iñigo,
ó Enneco (Conde de Bigorra) famofo por fus expe- Año de
diciones militares, (y por /u ligereza ) que le mere- J. Chri.
cieron el nombre de Arifa , que en lengua del País 829.
quiere decir el Atrevido, y el Determinado, fe dexó --
caer de de lo alto de los Pyrenéos á las llanuras de
Navarra, y alcanzó muchas ventajas de los Sarra
cenos. Viendofe adornado con acciones de tanto
valor, fue el primero que elevaron fobre el Trono
de Navarra. Tuvo por fuceor de fu Corona a Iñi
- - go
32 o CoMPENDIO DE LA
Año de go García, (4) tan ilutre por fu propría virtud, como
J.Chri. por la gloria de fu Padre. Sancho García, hijo, y
85o. fucefor de Iñigo, depues de haber conquita de mu
chas Ciudades de la Vizcaya, (5) y á la mima Ciu
Año de
dad de Pamplona (6) de los Barbaros, etendió los
J.Chri. limites de fu Reyno de Navarra. Se le atribuye
87o.
la invencion del calzado de cuero, que los Epaño
les llaman Abarcas, y le agradó tanto eta epecie
de calzado, que tomó por ello el nombre de Abarca.
El exemplo del Rey, que ordinariamente es el alma
del
- -
HisroRIA Universal. * 32 r
del Pueblo, obligó á los Soldados á tomar ete cal e
1 pm.II. Ss No
3 a 2, CoMPENDIO DE LA
mil ciento y ochenta. Fueron famofos en el Imperio
de Ludovico Pio, Rabano, (9) y Annonio, ó Ai
monio Hitoriador. (1 o)
L OTH A R I O.
Año de L. Emperador Lothario llamó Lotharingia , ó
¿ L Lorena ( 1) de fu nombre al País de Autra
841. fia, que havia retenido de la parte, que le tocó en
la
Ss 2 Ma
32 4. CoMPENDIo DE LA
bor, que arruinaron con fus correrías, y donde fe
hicieron dueños de muchas Ciudades. -
Amal
- - -
HISToRIA, UNIVERSAL, 32 7
para que fe conociee, que era mas efecto de la in
dignacion del Cielo, que del poder, y valor de los
Sarracenos. Hizo Dios, que intieffen tambien los
efectos de fu venganza, aquellos mifimos, que aca
baban de fer Minitros, y executores de ella. Vol
viendoe yá etos Barbaros cargados de depojos, e
levantó tan furio a tempetad, que fueron tragados
del Mar con todas las riquezas, que llevaban.
Algunos años depues una nueva Tropa de
Sarracenos fe arrojó fobre la Campaña de Roma,
con el deignio de aquear á la Capital del Mundo
Chritiano 3 pero habiendo recibido el Papa Leon Año de
IV, un focorro poderofo en tres Armadas, convie J.Chri.
ne á faber, la de Napoles, Amalfi, (17) y de Gaye- 847.
ta, (18) envió contra los Barbaros fus Tropas Ro
manas, depues de haberlas fortalecido con los Sa
cramentos, como con pertrechos mas poderofos,
que todas las fuerzas de los hombres: y Dios favo
reció con felíz fuceo una guerra tan fanta, para
la
No
HISToRIA UNIvERSAL. 32, 9
tidad átraxo a Roma a Adeolfo, ó Adilulfo, (2o) Año de
Rey de Inglaterra. Satisfecho en gran manera ete J. Chri,
Principe del buen recibimiento, que tuvo del Santo 345 o
Padre, hizo á la Inglaterra tributaria de la Santa 846.
Sede, é impufo por ete efecto una tafa de un di-""
nero, (o de un Sterlin) fobre cada familia. Poco
tiempo há, que eta tafa fe llamaba el dinero de
San Pedro, (y no fue /uprimida, haffa el nacimiento
del Schi/ma de Inglaterra, en el Reynado de Henrique
VIII. Autor del C/ma.)
Queriendo Lothario cortar toda materia de
diputa, y de difenfion, dividió de eta manera el
Ducado de Benevento: dió el Principado de ete
nombre a Adelgifo, ( 3 Radelchifos) y á Sinolpho, (o
Sigenuipho, ) el de Salerno, (21) y Capua. Tal fue
, , , el
L U I S II.
Año de TENIENDO muy prefente Luis II. los hono
J.Chri. res, y repetos, que fus antepalados havian
856. hecho al Soberano Pontifice; fabiendo que el Papa
a
- Nicolao venía á bufcarle á fus Reales, no conten
tandofe con falirle al encuentro, quio tambien
acompañarle, llevando la brida del cavallo, en que
iba el Vicario de Jefu-Chrito.
Habiendo el Rey Lothario repudiado á la Rey
na (Thietberga ) fu muger, por cafare con una de
Año de fus concubinas (llamada Valdrada ) fue excomulga
J.Chri. do por el Papa Nicolao I. nombrado el Grande.
8 68 e
Hizo ete Principe un viage á Roma, acompañado
de los Señores de la Corte de Lorena, para jutifi
care; pero una mentira, con que quio engañar al
Papa (Hadriano II, fuce/or de Nicolao) fue la caufa
de fu perdicion: pues habiendofe llegado á recibir la
Sagrada Comunion él, y los Señores de tu comitiva,
depues del engaño, que acababan de hacer, murie
ron todos por diveros accidentes dentro de aquel
mimo año. -
Jor
3 36 CoMPENDIO DE LA
por los Francees. Pero la excesiva facilidad de
Luis hizo que fe renovale la guerra en medio de la
victoria. Pueto en libertad Sedoan por ete Princi
pe demafiadamente generofo, hizo venir de Africa
nuevas Tropas, con las que conquitó á Capua, y
á otras Plazas vecinas. Irritado Luis con tan juto
motivo, hizo marchar prontamente un Exercito,
para catigar á ete perfido enemigo: no encontró
grandes obtaculos, para volverá entrar en pole
fion de las Ciudades, que ete Barbaro le havia qui
tado. Tomó a Capua por hambre, y la obligó á
entregarfe á difcrecion. Pone Cedreno (29) en ete
mifmc tiempo la toma de Syracua por los Sarrace
nos. Depues de haber librado Luis a la Tierra de
Labor de las incuriones, y robos de los Infieles,
Año de etuvo en grande riego de perder fu vida, y fu
J.Chrif. fama en Benevento, por caufa de fu grande feguri
872. dad. Habiendole peruadido Adelgio, Principe de
Benevento, que depidiele fus Tropas, vino al Pa
- la
338 CoMPENDIO DE LA
nimo con fu Rey Suéropilo. Tambien los Hunga
ros, y los Bulgaros fueron atrahidos á la verdadera
Fé por fu Rey Miguél. (32) Se retiró ete Principe
á un Monaterio; pero informado que fu hijo Tre
belio queria hacer que volvielen etos Pueblos á la
idolatría, juntó un Exercito, dió batalla á fu hijo;
y teniendolo en fu poder, le hizo facar los ojos, y
encerrar en una priion: hecho eto, pufo fobre el
Trono á fu hijo menor, (amenazandolo con femejante
ca/igo, frenunciaba el Chriffiani/mo y f no gobernaba,
fºgun las maximas de la verdadera Religion; ) y asi,
de
HisTorA UNIvERSAL. 3 39
depues de haber pueto á cubierto la Religion ( de/:
nudando/e de /us Ve/?iduras Reales, volvió d tomar
las humildes de Monge, renunciando voluntariamente
el Trono por encerrar/e en una Celda,
CARLOS EL CALVO.
Arlos el (33) Calvo , nieto de Carlomagno,
fue coronado Emperador por el Papa Juan
VIII, con todas las ceremonias acotumbradas, é
hizo grandes donaciones á ete Pontifice. Han e
crito algunos Autores falamente, (34) que fue mu
ger
(33) Los Alemanes, que no quifieron bien á ete
Principe, han hablado mal de él; y los Francefes en
cuentran buenas, y malas qualidades en él mimo : y los
Concilios, que fe celebraron en fu tiempo le llaman Rey
Chriftianisimo, zelador del honor, y fervicio de Dios,
y Fundador de Iglefias. Fueron publicadas fus Leyes, y
Contituciones con el nombre de Capitulares.
, (34) No folamente los Doctores Catholicos, pero
tambien los mas habiles Protetantes, y entre otros Da
vid Blondel, que compufo de propofito un tratado de
eta pretendida Papia, han tratado eta hitoria de fa
bula ridicula, y mal fingida; aunque los ultimos pu
dieran haber tenido fu mira particular en hacer valer
eta fabula. Pero confideradas bien las cofas, como
fue posible introducir una doncella en el Pontificado?
Por otro lado, no concuerdan los Chronologos, y los
que fotienen la ficcion no faben adonde colocarla en
el Catalogo de los Papas, y varían en todas las cir
- VV 2 gun
34o CoMPENDIO DE LA
ger el Papa Juan VIII. Eta fabula, aunque tan
grofera, no dexó de pafar por cierta entre el Pue
blo ignorante. Acafo el emblante delicado de ete
Papa, ó la conducta puilanime, y afeminada, que
tuvo en algunas ocafiones, dieron lugará eta ficcion
ridicula. Carlos creó Duques a Berengario, y Gui
do; á ete de Spoleto, y aquel de Friul: (ambos de
Sangre Real por hembras.) Principes, que havian de
caufar en lo por venir grandes alborotos en Italia.
Tambien el Cefar no fue muy prudente, y afortu
nado en fus Armas. Habiendo, pues, Carlos el
Año de Grueo, hijo del Rey de Alemania, declarado guer
J.Chrifs
ra á Francia, fue el Emperador á bufcarle; pero
877. con una imprudencia, que le fue muy fatal, no le
opufo fino Tropas fatigadas con la falta de fueño,
con las marchas de noche, y con las muchas llu
vias. Rendido el Soldado á tantas fatigas, no pudo
hacer accion alguna de valor; y asi fue derrotado
todo el Exercito, y hechos prifioneros de guerra
los principales Señores del Reyno. Carlos el Grue
fo usó de la victoria con mucha moderacion: trató
con grande humanidad a los priioneros, y los envió
fin recate alguno. Eta conducta le fue entonces
muy honrofa, y de mucha utilidad para depues.
En
Los
HISToRIA UNIVERSAL. 34 I
Entretanto los Normandos (35) caufaban mu
chos daños en toda Francia, y Carlos el Calvo,que
no fe hallaba en etado de oponere á etos Barba
ros con las armas, libró al Reyno del faquéo con
grandes fumas de dinero. - -
Años de
Algun tiempo depues fe excitó un grande al
boroto en Roma, y habiendo decubierto el Papa J.Chrif.
877.
Juan VIII, una conpiracion , en la qual havian en ó878.
trado los principales Señores Romanos, degradó pu
blicamente de Nobleza á Formofo, Obipo de Por
to, (36) y á los demás conjurados. Etatsahicion
fue feguida ( o por mejor decir precedida) de los ex
ceos, y violencias, que cometieron los enemigos Año de
externos. Los Sarracenos, que etaban en Tarento, J.Chrif.
1Il 877.
Carº
3.42 CoMPENDIo DE LA
induxeron á los de Salerno, Amalfi, y Napoles, á
hacer una irrupcion en el Etado Romano. A eta
noticia marchó el Emperador con toda diligencia
para reprimir las correrías de etos Barbaros; pero
fu muerte, que fucedió por un contratiempo enfa:
doo, impidió el efecto, que fe podia eperar de ete
focorro. Havia empezado yá ete Principe á fer
odiofo á los Grandes de fu Corte, porque contra la
cotumbre de los Reyes de Francia, gutaba de de
xare vér con Diadema, y los otros ornamentos Im.
periales, para revetire de un ayre mas auguto, y
Año de magetuofo. En ete etado habiendo cahido enfer
J. Chrif. mo, le dió veneno (37) en Nantua (38) un Judio
877. llamado Sedecias, que era fu Medico: Bella leccion,
-- que enfeña la feguridad, que fe puede tener en con
fiar la vida de los Chriftianos en manos de Medicos
Judios. Murió Carlos el Calvo de edad de cinquen
ta y cinco años, el fegundo de fu Imperio, (y el
XXXVIII de /u Reynado en Francia, tomando efía
cuenta de/de la muerte de /u Padre.)
Año de Mientras que palaba efto, confederados los
J.Chrif. enemigos entre sí, talaron la Campaña de Roma,fin
877. - - - CIl
- Es
HISToRIA UNIVERSAL. 34-3
encontrar algun obtaculo ; y una pérdida, que re
cibió la Tierra de Labor, tuvo confequencias mas
funetas. Vencido por los Sarracenos Docibile, Du
que de Gayeta, fe vió obligado a abandonarles la
Villa de Garillano (39) para fuavizar de eta mane
ra el furor, y avaricia de etos Infieles: lo que fue
origen de los muchos daños, que padeció depues
el Etado de Roma.
ºsºs es8888888888º
LUIS EL TARTAMUDO.
UIS (4o) III. llamado el Tartamudo, hijo, y Año de
heredero de Carlos el Calvo, hizo una de las J.Chrif.
mas honrofas acogidas al Papa Juan VIII. que fue 878.
á vifitarle a Leon, en cuya accion ete Principe e —-
portó egun la loable cotumbre practicada por fus
mayores. Recivió de ete Pontifice el titulo, é in
fignias de la dignidad Imperial; pero habiendole
impedido una larga, y enfadoa enfermedad los
grar etos honores, envió los ornamentos Reales á
- Luis
#
CARLOS EL GRUESSO.
&x 363.35&tx:3:3:3:3:3:353.353.33
G U I D O.
LAM
r
« casc33:3rº x 32X 3 X 3 X 3 X 3 X 3 º
L A M B E. R. TO.
Yy 2 Leon
3 56 CoMPENDIó DE LA
Cai por ete mimo tiempo ratificó Lamberto
todas las donaciones hechas á la Santa Sede por los
Emperadores de la Cafa de Francia; pero hallandoe
los Principes Italianos tan indipuetos con el tyra
nico dominio de Lamberto, como lo havian etado
con el de Berengario, tramaron una con piracion
para quitarle la Corona; pero ete atentado fue mas
Año de atrevido, que felíz. Se devaneció la conjuracion, y
J. Chri. los complices fueron catigados de muerte. Final
899. mente, fieta providencia le falió bien al Empera
- dor, la grande feguridad á que fe entregó, fue la
caufa de fu perdicion. Fatigado un dia de la caza,
fe echó á repoar fin mas guardia, que un hombre
llamado Hugo, (Conde de Milan, ) cuyo padre per
dió la vida en la ultima conjuracion. Mas fenible
ete hombre á la muerte de fu padre, que a los be
neficios, que havia recibido del Emperador, vien
dole fumergido en un profundo fueño, le mató á
palos. Tal fue el fin deplorable de Lamberto en el
fegundo año de fu Imperio, ( 3 en el /eptimo, conta
do defle el tiempo en que /u padre Guido le havia de
clarado Emperador. )
Leon, Emperador Griego, (57) fe halló en el
Año de mifmo tiempo en femejante peligro ; pero con exito
J.Chrif. muy diferente. Al acercare a un Altar para orar en
9 I O.
él, un infelíz afesino le decargó tal golpe con un
errºv--s
palo, que le huviera dexado alli muerto, fi una
kam
LUIS
v- —w
e833383838385833.88838888º
LUIS III.
- Sí
3 66 CoMPENDIO DE LA
que obtuvo la Lorena en premio de eta generoa
asiliencia. * v.
BE RENGARIO.
NTO poeyó Berengario (75) pacificamente el
Imperio, a que le havia elevado el Papa
Juan X. Los Grandes del Reyno llamaron a Italia Año de
a Rodulpho, ó Raul II. Rey (76) de Borgoña, y le J Chri.
pufieron la Corona de Italia obre la cabeza, de 9 I 5.
pues -s-
- -. - - Te
HISToRIA UNIVERSAL. 373
Cld. -
OTHON
- y. º —-º
Fer
a
HISToRIA UNIVERSAL 38 r
hermano de Sigeberto, fue nombrado Duque de
Ferrara (94) por el Papa Juan XIII. Se dexaron vér
algun tiempo depues dos Soles (o Parhelias ) en el Año de
Cielo, y habiendo ido a Roma ete mimo año el
Joven Othón I. fue coronado Emperador por el J.Chrif.
967.
Papa Juan XIII. Miecislas, (95) Duque XIV. de e-as--
38 a CoMPENDIo De LA
Tambien Haraldo, ( o Haroldo (97) ) Rey de Dina
marca, habiendo lavado fus pecados con las aguas
aludables del Bautifmo, obligó con fu exemplo á
todos fus valallos a abrazar la Fé de Jeu Chrifto.
Imperaba entretanto en Oriente Romano Por
phyrogenito, llamado el Niño 5 porque entregado a
la profuion , juegos, y comidas, dexó todo el cui
dado del gobierno a Bringa fu Camarero. Ete in
digno Principe, que debe fer mirado mas como un
Sardanapalo, que como Emperador, murió confu
Año de mido por los infames deleytes (de edad de veinte y
J.Chri. quatro años ) en el tercero de fu Imperio, (que gober
963. no folo dos años, y quince me/es con /u padre Conffan
p-sº
tino.) Su fucefor Nicephoro (98) Phocas tuvo un
Imperio degraciado, y en nada digno de memoria,
fino
HISToRIA UNIvERSAL. 38 3
fino por las pérdidas que experimentó. Volviendo
los Sarracenos á exigir tributos injutos en Sicilia
por medio de fus antiguas extoriones, refolvió Ni
cephoro labar con la fangre de etos Infieles una
mancha tan vergonzoa al Imperio, y asi formó
una emprefa , , que le fue mas honrofa que feliz.
Envió , pues, una poderoa Armada , comandada
por el Patricio Manuel; pero la temeridad de ete
General fue caufa de que perecieffe toda eta Ar
mada, y aún él mifmo fue detrozado con todas,
fus Tropas.
Entre otras muchas pérdidas, que fucedieron,
para decirlo asi, unas fobre otras, fe puede con
tar eta como una de las mas confiderables. Ha- Años de
biendo Nicephoro prometido en matrimonio al Em- J.Chrif.
perador Othon el hijo a Theophanion (99) fu her-968. y
mana, ó hija, (porque los Hitoriadores etán di-969.
vi- -=s
- hón
HISToRIA UNIvFRSAL. 385
de treinta y feis años ( diez me/es, y algunos dias )
cuya duracion fe vio fiempre ennoblecida con ac
ciones continuas de gloria, y valor ( fue llamado
el amor del mundo, como Tito en otro tiempo las de
licias del Genero Humano. ). Se puede decir con toda
verdad de él, que no le excedió Emperador algu
no. Fue tambien hablando con toda propriedad,
el primero que imperó de los Alemanes , (1) en
tre los quales ha feicientos años que fubfite el Im
perio.
- Etevan I. (llamado el Santo ) (2) Rey de Hun
gria, fue cafi contemporaneo de Othón Magno, Año de
al qual excedió en fantidad. Acabó glorioamente J.Chrif.
lo que fu Padre Geiza havia comenzado: pues (bau 997.
tizado por San Adalberto, Arzobi/po de Praga, y
Martyr, que fe puede mirar como el Apofol de Bohe
mia, Polonia, Prufa, y de otros Pai/es vecinos ) fo
- II1C
-
—-º.
Historia UNIVERSAL. 395
«8383888888888888888888º
- OT HO N III.
THON III. (llamado el milagro, ö la maravi Año de
lla del mundo, ó por /u hermo/ura, o por /u J.Chrif.
prudencia ) hijo de Othón II. y nieto de Othón el 984. -
--
Magno (fucedió a /u Padre, no teniendo aún /ino once
años ) é imitó mas las virtudes de fu Abuelo, que
los vicios de fu Padre. Fue honrado con las infignias
(15) del Imperio, juntamente con Maria fu muger
(hija de Garcia IV. Rey de Aragon, y de Navarra) y Año de
coronado en Roma por el Papa Gregorio V. Ale J.Chrif.
man (de la Ca/a de los Duques de Suabia, tio, ó por lo 996.
- - 7776
--a
HISToRIA UNIvERSAL. 4o I
fu detierro. y Habiendo muerto Gregorio V. (cuyo Año de
Pontificado fue de dos años, ocho me/es, y algunos dias) J.Chri.
fue elevado obre la Cathedra de S. Pedro Girberto,99º
(21) Arzobipo de Ravena, que havia fido Precep- "
tor de Othón, y fe llamó Sylvetre II. Boleslao (22)
(decimotercio Duque de Polonia) llamado Crobri, fue
el primero que recibió de ete Papa el titulo de Rey ----
de Polonia. Teniendo ete Pontifice grandes luces,
y conocimiento de las ciencias fecretas, y curioas,
fue eto caufa de que los ignorantes le notaen de
- - ma
(21) Fue ete Girberto tan fabio epecialmente en , - º,
Año de
Jeu-Chrito por la guerra que le tuvo con los Sarra
J.Chri. cenos. Habiendoe dexado caer etos Barbaros obre
OOO
la Tierra de Labor, fe apoderaron de Capua. Othón
fe encaminó a dar con un buen Exercito fobre los
enemigos, los venció con no menos valor que feli
cidad , y recobro eta Ciudad Libre ya de
los cuidados de eta guerra, no pensó en otra coa
fino en expiar la perfidia, que havia ufaio con Cre
cencio, a quien havia quitado la vida contra las
leyes mas agradas del juramento, y asi por con
fejo de San Romualdo, Abad del Monte Casino
(y Fundador del Orden de los Camandulen/es) depues
de muchas penitencias, que le hicieron mas glorio
fo, que todo el eplendor de fu victoria, vilitó con
los pies de calzos la Iglelia del Archangel San Mi
guél, edificada fobre el Monte Gargano. Le acon
fejó tambien el mifmo fanto Abad, que renuncia
fe el Imperio, y fe encerrade en un Monaterio,
para llorar fus pecados; pero no obedeció Othón por
entonces ete aludable conejo, y la tardanza que
pufo , le hizo perder todo el merito: pues caminan
Año de do a Roma, murió de repente, acometido de un acci
J.Chrif. dente extraordinario. Juana, muger de Crecen
IOOl cio, etimulada de una ambicion fin termino, fe
valió de todo u actractivo, (2 3) para hacere amar
- de
amor -
4.O4. . CoMPENDIO DE LA
bre Bardas imperó folo, animado de la confianza,
que le daba el buen fuceo de eta victoria, y no
dexó á fu hermano fino el vano nombre de Empe
rador, fin dividir con él el mando. Vencidos mu
Año de , chos años depues los Bulgaros, en quienes hizo
J. Chrif, o una grande mortandad, fometió todo fu Paísá fu
root obediencia. Pero ete mimo Príncipe, depues de
e- haber triumphado de fus enemigos, fe dexó vencer
de la avaricia, y llenó fu Erario del dinero de los
nuevos impuetos, con que agravó a fus Vafallos.
Entretanto e aumentó confiderablemente en
Italia el poder de 1os Genovees, (25) de los Pias
1OS.
-
4O 9
r¿r¿¿Y ¿x33:3:3:3:3x3:3:3:3:33:
-Sy
# 6,
I C EIN D
D E LA S M A TERIAS
CONTENIDAS EN EL SEGUNDO TOMO
DE LA HISTORIA UNIVERSAL
- DE L. P. TU R S EL INo.
Adiabenos , quienes eran
A etos Pueblos : la fituacion de
fu País, y lo que es hoy, 68.
Chaya, grande Region, mota.
- fu divifion antigua: lo Adón, de Viena es confun
que es al prefente, y á quien dido con Odón de Treveris:
pertenecen fus diferentes Pro fus Efcritos, 359. nota.
vincias, 26. mota. Adriatico, (Mar) nombre
Ada g/o, fus esfuerzos pa-: antiguo,y ctado prefente, 178.
ra fubir al Tronó de fu padre, Aecio, Patricio, quien fue,
fu muerte, 286. nota. - I68. -
TQ - A-s
4 I 2. Indice de las materias
Arbogafto, poder a que ha de ellos con la Iglefia Romana,
via llegado, 155. nota. Su fin idem.
dedichado, ibíd. mota. Arrobio, fu profesion, fus
Arco Triumphal de Seve obras, 122. nota. -
-- -= --
de la Hitoria Univeral.
muerte, 129. mota.
Atheneo , juicio de fu Ban
quete de los Philofophos, 59.
mota.
B
Athenais, de quien fue hija. Abylonia, ó País de Ba
Se cafa con Theodofio II. y mu bylonia, Region grande
da el nombre, 161. mota. de Afia, fu antigua divifion,
Attila, Rey de los Hunos, lo que es ahora con fu nom
inunda las Galias , 168. Def bre moderno, y á quien perte
truye á Italia, 177. Es deteni nece, 41 L. nota. -
- .) jos
4 Indice de las materias
jos de Romano III. fu union en blac. Su vida autera. Princi
el gobierno, y conquitas, 392. pios de fu Religion famofisi
Porqué fe hermanaron tanto, ma por los hombres ilutres
ibid. mota. Se hace dueño Ba que ha tenido. Efcribe la Re
filio de los Bulgaros, fu avari gla, y muere, 2 o8. n ta.
cia, fu barbarie, y muerte, fe Berengario , proclamado
pierde Contantino por fu pro Rey de Italia, 367. Es depo
fuion, y floxedad. Su muerte. jado de ete Reyno,idem. Vuel
Bafilio (S.) el Magno, fu ve á él. Es egunda vez arro.
famila, viages, y perfecucio jado del Trono, y lo recobra,
nes, 146. nota. tercera vez depoleído, y de
Byfilfo , fu Perfidia es nuevo fe retablece en el man
deterrado, llamado del deftier do, 368. nota. Es electo Em
ro. Su nueva traycion, y muer perador, mas depues arroja
te, 185. nota. --. do del Trono, 367. Su muer
, Batholdo , Duque de Fri te, y reflexion obre eto, 369.
fia. Su locura, y genio extra Grandes revoluciones de fue
vagante, 271. -
Imperio, 368. nota. Quantos
Baviera , fu fituacion, y Emperadores há havido del
extenion de ete circulo, 361. nombre de Berengario. 367.
Ofá. y Berengario II. fe hace de
Beda, el Venerable , de clarar Rey de Italia, y con qué
donde fue originario, y fus condiciones , 376. Su avari
.Obras, 265. nota. . . . cia, fus guerras contra Othón,
Beliario, fu origen, 2o 3 y fu perfidia, 376. Comete
nota. Sus victorías, y fideli grandes hotilidades en el Eta
dad con el Emperador, 2 o4. do de la Iglefia, 377. Es arro
2 o 5 ... con que ocaion fue de jado de Italia, y metido por
pojado de fus dignidades, ibid. Othón en una recluion perpe
fu gencrofidad , y retableci tua y, en donde muere, 379.
- miento, 2 o6. Cae de nuevo nota. Sus hijos fe rebelan con
en degracia, 2o7. y fu muer tra Othón; pero perecen en fu
te 2 o8. levantamiento, ibidem. nota.
Benevento , Ducado, de Beryta, Ciudad, fu etado
quien tomó ete nombre. Sus prefente, 288. -
Donato, Grammatico, di
CCI
42. 2 . Indice de las materias
cerniimiento de fis obras verda Efcocia, de donde le vino
deras de las que no lo fon, 124. ete nombre, 172. Abraza la
710fa. Fé, ibid. Su fituacion, y divi
fion moderna, es reunida á In
glaterra, 172. nota.
E/paña, fu antigua, y nue
va divifion; qual fue en otro
tiempo fu Capital, y qual hoy,
Cthefe de Heraclio, qué I82. nota. . .
fa. -
Eutychio , Patriarcha de
E/clavones , qual fue fu Contantinopla, fu error fobre
País, 337. nota. Quando abra la Refurreccion, 229. Repre
zaron el Chritianimo, 338. hendido por San GregorioMag
1O
de la Hitoria Univerfil. 423
no reconoce la verdad, y fe Formofo, Obipo de Por
retrata, 229. nota. to, maltratado por el Papa E
Exarcado, fu etenion, y tevan VII. 354. Ocupa la Silla
qué Pueblos contenia , 282. de San Pedro , huvo por fu
700ta. eleccion muchas inquietudes
Exarco, qué dignidad era en Italia, 351. Tratamiento
en el Imperio, donde refidía, y que fe dió a fu cuerpo depues
quanto tiempo duró, 217. 282. de fu muerte. Es honrada fu
20í4. memoria por el Papa Romano
I. 355. e
infenibilidad en orden a fu pa
Frfa, fu antiguo, y nue dre Valeriano, 92. Su afemi
vo etado, 312. nota. nacion, 93. Se levantan por fu
Friul, Provincia de Italia, floxedad muchos Tyranos en
fus limites, 22 r. nota. fu Imperio, ibid. Depierta de
Fucino, Lago en donde ef ete letargo, 95. Su muerte,
tá, fu nombre moderno, y fu ibidem.
circuito, 14. mota. Gallo (C. Vibio Trebonia
Fuego Griego, de qué fe no) es elevado al Imperio, 89.
componia, 372. nota. Duracion en él, fu edad, fu
Fulgencio (S.) fu erudicion, muerte, 9o.
fu detierro, es libre de él, fu Gargano, Monte, fu nom
vida autera, y muerte, 2 o2. bre moderno, fu etenlon, y
40ta. qué Villas contiene, 19o. nota.
Gafuña, y Guiena, eten
fion de ete Gobierno , 285.
770ta.
-- —-
de la Hitoria Univeral. 4.2.9
antigua, y nueva divition, 171. cion de cie fitio, número gran
nota. Ete nombre Inglefes fue de de Judios , que perecieron
deconocido a los antiguos, 93. en él , y reflexion acerca de
de donde fueron originarios, ete caftigo, 2 6. Retablecida
17o. nota. por Hadriano, 48. Sus Luga
I, go, primer Rey de Na res Santos profanados, ibid.
varra, fus expediciones le me 720tá.
recen el Trono, 319. nota. jefu Chrifto, Dios,y Hom
Irene, Emperatríz , fus bre, fu nacimiento temporal,
buenas prendas, 29 I. Su cruel 1. Opiniones diferentes fobre
dad con fu proprio hijo, ibid. el año de ete nacimiento, 1.
nota. Es bufcada para fer epo nota. Su muerte, 2.
fa de Carlomagno , 29 5. Su forge Cedreno, fu profe
muerte, idem nota. fion, y efcritos, 336. nota.
Ireneo (S.) los principales *o/epbo (Flavio ) Hitoria
hechos de fu vida, 64. nota. dor Judio, fu familia, fu Sec
Irlanda, fu divifion anti ta, fus empleos , fus obras,
gua, y moderna, fu fituacion, juicio de ellas, 29. nota.
I72. nota. - joviniano (Flavio) con que
I/auria, fu fituacion , lo condiciones quio aceptar el
que fue en otro tiempo, y lo Imperio, 135. Hace una tre
que al prefente es, 43. nota. gua indecorofa con los Perfas,
I/digerdes, Rey de Perfia, ibid. Su muerte, y corta dura
perigue a los Chritianos, 166. cion de fu Imperio, 136.
Jfidero, (S.) fus empleos, fuan Bautifta,(S.) fu muer
y Efcritos, 244. nota. te, 9. -
iden. -
N/be , fu fituacion, lo que
CS
de la Hitoria Univerfa. 437
es al prefente, 66. nota. Demctrio, fe retira á Phcnicia,
Normandía, fus preroga en donde trabaja fus Hexaplas,
tivas, fu divifion, fus princi fu contancia en fufrir por la
pales Ciudades ; quanto tiem fé, fus efcritos no exemptos de
po tuvo foberanos particulares, error, fu muerte, 71. no ta.
347. nota. -
Q/rogodos, rama de los
Normandos , porqué asi Godos, porqué fueron llama
llamados, y de donde origina dos asi, 164. -
Pau/anias , Hitoriador
DAblo (S.) pala de la Secta Griego , fus efcritos, 94. nota.
de los Phariféos á la de Pavía, Ciudad, fu fitua-.
Jefu-Chrito , 9. Su muerte, cion, y etado prefente, 252.
2. I , Pedro (S.) etablecido Vi
Pablo, (S.) primer Hermi cario de J. C. por el mimo Se
taño, porqué motivo fe retiró, ñor, 2. Funda la Iglefia de An-.
al Defierto, es vifitado de San tiochia, 15. Es pueto en pri
Antonio, fu vida autera, fu ion por orden de Herodes A
muerte, y fepultura, 126. nota. gripa, es librado de ella mila
¿ de Contantinopla, fu, groameñte, viene á Roma, y
heregía, fu condenacion, fue etablece en eta Ciudad la Silla
Autor de el famofo Typo de Apololica, ibid. Certidumbre
Contante II. 247. mota. de ete hecho, aunque negado.
Pablo, ó Paulo, Diacono, por los Hereges, ibid. nota.
fus empleos, y obras, 3o3. Pelayo (D.) anima á los E
mota. pañoles, y configue una mila
Pablo, ó Paulo Oro/io, jui grofa victoria de los Sarrace-.
cio de fu Hitoria de grandes nos, 275. -
fucelos, 15o. nota. Pentapolis, de donde fe de-,
Padua, fus prerogativas, y riva ete nombre, y numero de
etado prefente, 177. nota. Ciudades de la de Italia, 283.
Pamplona, Ciudad fuerte 770ía.
jos, ibidem.
Philipos, (Marco Julio, y Pipino, Rey de Italia, fu
Julio Saturnino) padre, é hijo, degraciada expedicion contra
fe apoderan del Imperio por los Venecianos,299. y fu muer
medio de un delito, 87. Si fue te, ibid. )
ron los primeros Emperadores Pla/encia, Ciudad, quien à
Chritianos , ibid. nota. Su pertenece al prefente, y el eta
muerte, 87. De donde trahia do en que fe halla 97. nota
, .
el padre fu origen, y fu im Plinio, el Mayor, de don
prudencia, 86. nota. de fue originario, Critíca de
Philon, Autor Judio, fus fu Hitoria natural, fu muerte, .
obras, 16. nota. 28. mota.
Philofrato , tres Autores Plinio, el Menor, favorece
de ete nombre, en qué tiempo á los Chritianos con Trajano,
floreció el que efcribió la vida 43. Sus cargos, fu eloquencia,
de Apolonio, Critica, que de fus Epitolas excelentes, 42.
eta obra hace Phocio , 31. 720ta.
770ta.
Plotino, de quien fue dif
Phocas, fu exterior horri cipulo, fu profesion, fus ef
ble, 236. nota... Porqué delito critos, 89. nota.
fubió al Trono, 233. Su floxe Plutarco, fu grande erudi
dad, 237. Cómo fue catigada cion, fus obras etimadas, 46.
fu barbarie, ibid. Su muerte, 710fA9. -
Pom
44O Indice de las materias
Pompeyo,lugar de la Cam Proclo, Philoopho, juicio
paña, fu fituacion, diputa en de fus efcritos, 141. nota.
tre los Sabios acerca de ella, Proclo, Mathematico fa
33... nota. mofo, pega fuego a la Arna
Pomponio Mela, Epañol, da de Vitalieno, y porqué me
efcrivió obre la Chorographía, dio, 196.
juicio de ete Autor, 9. nota. Procopio, Hitoriador, fu
Poncio Pilato,u fin degra profesion, y ecritos, 2 15
ciado, 1 1. 7lota.
Porphyrio, Philofopho, fus Prodico, Herege, Autor de
principales acciones, 88. la Secta de los Adamitas, qua
Prfecio del Pretorio, qué les fueron fus errores , 5os
cargo era, quando fue erigido, 770ta.
y por quien, hata donde fe Pro/pero (S.) de Aquitania,
etendia fu autoridad, quanto fue Dicipulo de San Agutin,
tiempo duró , etos Prefectos fus efcritos, 175. nota.
no fueron al principio fino dos, Provenza, en otro tiempo
6. Depues uno; y ultimamen Reyno, quanto le duró ele ti
te fe dividió eta dignidad, 7. tulo, y quienes fueron fus Re
2004. yes, 331. Al prefente es uno de
Prefecto de Roma, qué car los Gobiernos grandes de Fran
go era, fus funciones, y pre cia, fu diviion, ibid. nota. ;
rogativas, 371. nota. Prudencio, Poeta Chritia
Pr torianos, qué eran, y no, fu País, y Poesias, 166.
fu poder, 65. nota. 200tA.
0.
Q Raul II. Rey de Borgoña,
es hecho Rey de ltalia, 367.
Uados, antiguos Pueblos, Pierde ete Etado, 368.
i, Q qué País ocupaban,94.
7204.
Raphaél Volterrano, juicio
de fus obras, 32 1. nota.
i,
Quintiliano, Orador famo Ravena, fu fituacion, an
fo, fu eloquencia, fus obras,28. tiguo eplendór, y etado pre
720ta. fente, 19o. nota.
-
-
Quintilio Varo, fu avari Recaredo, Rey de los Vifo
cia, fu imprudencia, pierde godos, extermina el Arriani
una batalla por fu culpa, y fe mo de Epaña, 2 33.
dá la muerte, 4. nota. Reginon, quales fueron fus
Quintilo, hermano del Em efcritos, 394.
perador Claudio II. no tiene Rems, fu fituacion, y dere
el Imperio fino quince dias, 97. cho de fus Arzobipos, 193
2204. 770tá.
Rabano Mauro, de donde Rhodas, Isla famoa, la ele
trahia el origen , principales vacion de fu Coloo, 27. Su
acciones de fu vida, y juicio fituacion, fu circuito, porqué
de fus Commentarios, 3o4. fue tan célebre, ventajas de fu
770ta.
Clima, á quien pertenece al
Ra his, Duque de Friuli, fe prefente, 26. nota. *
* --- -.
so
< * -
se.
-
N,
-
"-
,,
-
FIN DEL INDICE.
-
s
*,
ca)
«. * --
º
N- . -
º «
----- -”
--
,
--
*-
-
-
s
|-_
_)~
~--
|-|-·
|-|-
|-
* * *|-|-· · ·
|- ---
--
--
-
--
--
--
--
|
- -…!----|-
-
→
-
|
-
-
}-
-
-
-
--
-
-
-
-
-
|
** -
}
*
*
-,
---- - ---__ _ _ ---------