You are on page 1of 463

Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
- - Mº-. ---
, --

ºxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxi.
#3
BIBLIOTECA
-
:
¿? 3 -

COMPLUTE N3 E. ¿

-º-, ¿?
2; XXXXXXXXXXXX 3 XXXXXXXXXXX.

"--------. ---------

-
-----
y , , , ,,
y x < , , . . . . . .º, y , 2 ºs, º,
.

- " Nºt. V.
Assº R • ºssºc.» o y3 -
vy -- º.
\,:º.3% so" .

N
de / akazº ºtrº
añº leal
COMPENDIO
DE LA HISTORIA
UNIVERSAL, N
EsCRIT O EN LENGUA LATINA \
po R EL P.de laHoCompañia
Rac10 TURSELINo, S
de fe/us. * - - •º

CONNO TAS SO B R EL A HISTORIA,


Fabula, y Geographia, fegun la Verion
Francefa. 2-23, 75
Traducido al Catellano, y continuado hata la Paz
general del año de 1748.
POR EL DOCT. DON 7UAN ALVAREz
y Olano , Presbytero.

T O MO II.
QUE COMPREHENDE DESDE LA VENID A
deJeu-Chrito, hata el Emperador Henrique II.
llamado el Santo.

CON PRIVILEGIO : EN MADRID.


En la Imprenta de Joeph Garcia Lanza , Plazuela
del Angel. Año de 1756.
----

- -

º * -

--

º a
*-

-
FE E DE E R RA TA S.

TYAG. 24. lin. 4. al parecer, lee aparecer. Pag 75.


in.22. Eliogabalo, lee Elagabalo. Pag.46. lin.
2. de, lee en. Pag.81. lin. 6. decubierto, lee cubier
to. Pag84. lin. 13. Antonino, lee Antonia. Pag, 1 o 2.
lin. 2 1.y 25. Sirmino, lee Sirmio. Pag. 1 o 5. lin.2o.
funeta, lee fune/to. Pag. 1 o8. lin.7... ete ultimo, lee
Maximiano Herculeo. Pag. 11 1. lin. 2. Contantino,
lee Con/ancio. Pag. 152. lin. 2. Grande, Valentinia
no, lee Grande. Valentiniano. Pag. 1 96. lin. 1o. Vi
tiliano, lee Vitalieno. Pag. 286. lin. 18. Meufa, lee
Mofa. Pag. 299. lin.27. prepectiva, lee per/pectiva.
Pag.354. lin. 9. Principe, lee Pontifice. Pag 3 55.
lin. 27. Del, lee De. Pag 3 59. lin. 17. decerni
miento, lee di/cernimiento. Pag. 372. lin. 16. em
bocadura, lee embocada- . .. . . . -

He vito el Tomo fegundo de la Obra, intitula


da : Compendio de la Hitoria Univerfal, efcrito en
Lengua Latina por el P. Horacio Turelino, de la
Compañia de Jeus, con notas fobre la Hitoria, Fa
bula, y Geographia, fegun la Verion Francea,
traducido al Catellano por el Doctor Don Juan Al
varez y Olano, Presbytero, y con etas erratas cor
reponde a fu original. Madrid, y Marzo nueve de
mil fetecientos cinquenta y feis.
- - º - - ----- - - ---

Lic. Don Manuel Licardo


º

de Ribera,

Corrector General por S. M.

rAss4
. . . T” A s S. A.

ON Jofeph Antonio de Yarza, Secretario del


D Rey nuetro Señor, fu Efcrivano de Camara
mas antiguo, y de Gobierno del Conejo : Certifi
co , que habiendofe vito por los Señores de él
el Tomo Segundo de la Obra intitúlada : Compen
dio de la Hitoria Univerfal,"ecrito en Lengua Lati
na por el Padre Horacio Turfelino, de la Compa
ñia de Jeus, con notas obre la Hitoria, Fabula,
y Geographia, fegun la Verion Francea, traduci
do al Catellano por el Doctor Don Juan Alvarez
y Olano, Cura de la Parroquial Iglefia de Buen
Dia, que con Licencia de dichos Señores, conce
dida al fufodicho há fido impreo, tafaron á ocho
maravedis cada pliego; y dicho Tomo parece tie
ne cinquenta y uno, fin principios, ni tablas, que
á ete repecto importa quatrocientos y ocho mara
vedis, y al dicho precio, y no mas mandaron e
venda, y que eta Certificacion fe ponga a prin
cipio de cada Tomo, para que fepa el a que fe há
de vender: Y para que conte lo firmé en Madrid
á veinte y quatro de Marzo de mil fetecientos cin
quenta y feis.
Don fo/pb Antonio de Tarza.

y V. C. N. O T A.
Las Licencias, y Privilegio de fu Magetad
fe hallaran en el Tomo primero ; y las Aprobacio
nes asi en ete mimo, como en el ultimo de eta
Obra.
- HIS
Pag. 1:
3. ºtet tetº te -ºc-A-,
—A-”..-A-”..-A-”..-A-*-A tte ,
4.- :

¿: )cº- (***) ( K ) (***) -c( .


-N-'yº-M-..------> ¿ \
a $ $ 3 º3 $ 33 - 3 $& se

HISTORIA UNIVERSAL,
TRADUCIDA DE L A LATINA, -

DEL PADRE HORACIO TURSELINO, & /


DE LA COMPAÑIA DE JESUS. -

-
LIBRO QUARTO.
JESU--CHRISTO.
S). UINce años antes de la muerte de Au- Año del
l
# guto, Jeu Chrito , CtCTnO Hijo de Mundo
Zºi; Dios, nació (1) de la Virgen Ma- 3983.
ria, (el dia veinte y cinco de Di- Ofegun
ciembre en Bethelén, Ciudad pequeña la opl
de Paleftina, n la Tribu a. Jua ) y fue envº ¿
ca de el
año de
(1) No convienen los Chronologos en el año precifo 4ooo.
del Nacimiento de Jefu-Chrifto; pero sí en que precedió, del M.
algunos años á nuctra Era vulgar, introducida por Dio -«º-

nyio el Exiguo, ó Pequeño.


-..
en
el Padre Petavio ete -
2. COMPENDIO DE LA
del Cielo para atisfacer al enojo de Dios u Padre,
y para fer Señor, y Salvador del Linage humano.
Fue crucificado por los Judios de treinta y tres años
" a º de edad , y la vó con fu propria Sangre las man
Año de chas de los pecados de los hombres. Depues de
ºº",
in O haber
fuyo endexadó a fu Apotol
la Tierra, San Pedro
abrió el camino del por Vicario
Cielo á to
otros dos aquellos , que figuieren fu doctrina, el año
754. diez y ocho del Imperio de Tiberio Cear.
Añoter
ccro de
laOlim- ºrº ºrº ºrº ºrº ºrº 8 º rº º rº ºrº ºrº ºrº ºtº
piada
¿da TIBE RIO CLAUDIO NERON.
Mundo y

4O36. IBERIO Nerón Alnado, yerno, y heredero


Año de de Auguto , (2) fue de un caracter total
J.Chrif mente opueto al de ete Emperador. Juntó al or
33.ó34 gullo, y crueldad un profundo disimulo, y fupo
-- encubrir perfectamente fus vicios con el exterior de
una virtud afectada. El concepto que tenia forma
do
-

dichofisimo Nacimiento del Salvador cinco años antes


de la Era vulgar; Baronio, Scaligero, y otros, dos años
folamente antes de la mima Era; y aun algunos quie
ren, que precediefe feis años. Pero fea de eto lo que
fuere, por etar á la antigua cotumbre, y por evitar la
confuion, que eta diferencia podria caufar en el modo
de contur los años de Jefu-Chrito, nos valdrémos de la
opinion comun, y empezarémos á contar defde el año
quatro mil de la Creacion del Mundo.
(2) Tiberio, que havia fido adoptado por Austo,
- u
HISTORTA UNIVERSAL. 3
do de Germanico le obligó al principio á conte Año de
nerfe con mucho cuidado. Y asi los primeros años J.Chrif.
de u Imperio no repiraban fino dulzura, y mo I4.
deracion. Se levantaba del asiento quando veía en
trar á los Confules , óles daba el mejor lugar,
quando los encontraba en las Calles de Roma, y
aun acompañó hata la mima pyra los funerales
de algunas peronas ilutres. Aconfejandole los Go
bernadores de las Provincias , que aumentafe los
impuetos, les ecribió , que un buen Pa//or debia
trafquilar, pero no defollar las Ovejas de /u Rebaño.
Reufó los Titulos fobervios que le ofreció el Sena
do, y condecendia, no fin grande dificultad, en
que las Ciudades le erigieffen Templos, Altares,
ó Etatuas. Decia, que etos nuevos grados de ho
nor, y de gloria no fervian fino de hacer mas ref
valadizo el camino del Trono. Precribió jutoster Año de
minos á la licencia de los aylos, y á los indultos J.Chrif.
I6.
de los Templos, y corrigió el abufo, que fe ha --

via introducido en eto. Contribuyó con rentas del


Era

fucedió fin contradiccion alguna ä ete Principe, y el Im


perio fue reconocido por hercditario en la Cafa de los
Ceares. La Familia de los Claudios, de la qual defcen
dia,era famofa por veinte y ocho Confulados, cinco IDic
taduras, fiete Cenores , dos Ovaciones, ó pequeños
triumphos, y por tres grandes triunphos que havia con
feguido. Fue hijo de Tiberio Claudio Nerón, y de Li
via Drulla, ó Julia : nació en Roma quarenta y un
años antes del Nacimiento de Jefu-Chrito, y vivió mas
de etenta y ficte.
- A2 Eta
A: COMPENDIÓ DE LA
Erario publico (3) para la retauracion de doce
Ciudades de Afia, entre las quales fe contaba Epheo,
"A - que un terremoto havia fepultado en una noche, y
las libró de impuetos, y tributos por cinco años: hi
"zo tambien ditribuír dinero asimimo del teoro pú
- blico para la reparacion de muchas Cafas particula
"TT res, que ha vian fido abrafadas en el Monte Celio,
y depues tambien otras en el Monte Aventino, y
excedio fu liberalidad al daño , que los dueños de
etas cafas havian padecido. De eta manera la de- -
gracia de los Ciudadanos e convirtió en gloria del
Año de Principe. Envió a Germanico para reprimir los al
J.Chriº
I6.
borotos de
derrota de Quintilio
Alemania,Varo.
y vengó de ella manera
(4) Informado la
por Pi
—- la

(3) Eta magnificencia, y liberalidades de Tiberio


fueron caufa de que le erigie en un colofo cerca del Tem
plo de Venus en la gran Plaza llamada Forum Roma
num; y las Ciudades reedificadas por fu liberalidad le
hicieron clevar cada una de por sí una etatua. Scalige
ro añade, que fe batió una medalla de plata en fu ho
nor, que reprefentaba por un lado la cabeza de Tiberio,
y por el revero al Afia, en figura de una muger, con
eltas palabras : Civitatibus Aie reftitutis , por haber
retablecido las Ciudades de Afia.
(4) Eta derrota de Quintilio Varo fucedió por falta
de ete General, cuya avaricia fue caufa de que fe fuble
vafe Alemania, y fu imprudencia le entregó á los Ene
migos. Sabido por etos, que fe havia internado en los
Boqucs, y Lagunas entre el Ems, y el Rhin, degolla
ron algunas cohortes, que Varo havia dexado para guar
da del País, dando depues fobre fus Tropas, que iban
baxo la conducta de Arminio, detruyeron las Legiones
Ro
HISTORIA UNIVERSAL.
latos de las obras maravillofas, y de los milagros
de Jefu-Chrito , propuo al Senado el colocarlo en
el numero de los Diofes. Muerto, en fin, Germa
nico con veneno, viendoe yá Tiberio libre de ete Año de
joven Principe, que le havia tenido hata entonces J.Chrif.
2 Oe
con temor, y repeto, arrojó la macara, y fe co
noció en todas las cofas fu natural. No obtante el
repeto que tenia a u madre Livia le contuvo al
gun tanto, y le impidió el foltar en un todo la rien
da a fus defordenes. Atraxo á Archelao, Rey de Año de
Capadocia, a Roina, baxo el pretexto de confir- J.Chrif.
mar la alianza, que havia entre los dos ; y habien- 17.
doe alegurado de él , agregó fu Reyno al nume---
ro de las Provincias Romanas. Hizo ca, gar de ca
denas á Herodes Agrippa, nieto de Herodes el Af.
conolita, que havia venido a Roma para acuará
Herodes Antipas, fin tener mas motivo para hacer
á ete Principe tan indigno tratamiento, que el ha
ber fuplicado, y pedido publicamente al Cielo le
dexafle vér fobre el Trono del Imperio a Cayo,
hijo de Germanico. Habiendo muerto entre tanto Año de
fu madre Livia, no huvo ya coa que le detuvie. Chri.
fe fe precipito en las acciones mas crueles, y mas a 3.
bar- - -

Romanas. Viendo Varo, que todo etaba pcrdido, fe


dió la muerte. Entró Arminio triumphando en el País,
haciendo llevar delante de sí las Aguilas Romanas, to
madas en la batalla. Sucedió eta fangrienta derrota cn
el Imperio de Auguto, y la nueva de ete cruel defatre
havia hecho que dice ete Emperador publicamente
muetras del mayor dolor. = * -

. . . El
--

6 CoMPENDIO DE LA
barbaras , que fe podian imaginar. Dió veneno
(por medio de Sejano /u favorecia o ) a Drufo Cear,
fu proprio hijo, por tal qual fopecha que tuvo, de
que ete joven Principe ponia fus ojos, y pena
Año de mientos en el Imperio. Quitó la vida con hambre
J.Chri. a Nerón , y Drufo fus nietos, é hijos de Germani
27.
P-a-
co. Las fugetiones de Seyano , Perfecto (5) del
Pretorio, le hicieron llenar de muertes a Roma ,
verter la fangre de los principales del Etado. Pero
ele favorecido, Autor, y Minitro de tantas cruel
dades , fue el mimo victima de la colera del Prin
cipe. Habiendoe retirado Tiberio á la Isla Caprea,
C

(5) El Prefecto del Pretorio, que podrémos llamar,


fegun nuetro etylo, Coronél de Guardias, comandaba
las Cohortes Prctorianas, ó Compañias de Guardias.
Habiendo elegido Auguto para fu guarda diez Cohortes,
que fe componia cada una de mil hombres, buenos Sol
dados, y bien armados, creó dos Capitanes, que las
comanda en en Gefe, y fueron llamados Prefectos del
Pretorio. Reunió Tiberio etos dos cargos en la perona
de Scyano. Adquirió el Prefecto del Pretorio en diverfas
ocafiones la intendencia, y mando cafi foberano de los
negocios, afsi Civiles, como Militares. Se etendia fu
autoridad fobre los Gobernadores de las Provincias, y
fe apelaba de todos los Tribunales al fuyo, y de ete no
havia apelacion, excepto á la perona del mimo Empe
rador. Pero depues Confantino, recelofo prudentemen
te de tan gran podcr, dividió ele cargo entre quatro per
fonas, haciendo quatro Pref ctos del Pretorio, uno en
el Oriente, otro en la lllyria, otro cn Italia, y otro en
las Galias ; además de cto le quitó la Incendencia fobre
la Milicia, y de cmpleo Militar lo hizo Civil, é intiti
yo
HISToRIA UNIVERSAL. 7
(6) fe entregó alli á la profufion, y á todo genero Año de
de infames impurezas. Mientras que ete Empera- J. Chri
dor afeminado abandonaba el Imperio, y fe entre- ¿7.
gaba a las delicias , y deleytes, los Parthos defo- ¿
laron la Armenia ; los Dacios (7) hicieron una JChri ..
irrupcion en la Mefia; (8) los Sarmatas (9) detru
yeron la Pannonia; y la Galia fue mierablemente
afligida con las correrías, y robos que hicieron en
ella los Alemanes. En fin, confumido, y arruina
do Tiberio por el excelo de las delicias, murió
Jun

yó dos grandes Oficiales, que fe llamaron Maetres de la


Milicia, uno para la Cavalleria, y otro para la Infante
Ild

(6) Caprea es una Isla de Italia en el Mar Tyrrheno,


immediata a la Campaña, y al Golfo de Napoles, y i lo
mas de doce millas de circuito. Su nombre moderno es
Capri, y tiene una pequeña Ciudad de fu mimo nombre
con titulo de Obipado, y una Ciudadela fobre una roca,
en la parte Meridional de la Isla.
(7) Los Dacios, ó Getas fueron los que conocémos
ahora con el nombre de Tranfilvanos, Moldavos , y Va
laquios.
(8) La Meia, grande Region de la Europa, y que
en otro tiempo era parte de la Illyria Oriental, fe divi
dia en alta, y baxa. La alta , que comprehendia tam
bien la Dacia Mediterranea, y la Dacia llamada Ripen-”
Ais, era (fegun fe cree) lo que fe llama hoy Servia. La
baxa, cuya parte era la Scythia del Ponto, correponde
al País,que llamamos ahora Bulgaria. Etá todo ete País
baxo la dominacion del Turco.
(9) Los Sarmatas, ó Sauromatas habitaban una bata
Region, que etaba parte en Europa, y parte en A:
- d.
8 COMPENDIO DE LA
junto a Mileno ( , o) al año veinte y tres de fu Im
Año de perio. Dexó en el teoro público feenta y fiete
J. Chrif. millones de oro, que él mimo havia juntado; pe
37. ro etas grandes fummas no firvieron mas que de
- -
dar materia al luxo, y profufiones de fu fucceflor.
Florecieron en fu Imperio con fama de fabios , y
por fus ecritos Velleyo Paterculo , (11) Valerio
- Ma

La Sarmacia Afiatica comprehendia lo que conocémos


con el nombre de Circafia, la parte feptentrional de la
Mo covia , y la Tartaria Mocovita. La Sarmacia Euro
pea contenia la mayor parte de Mocovia, y todo el
Reyno de Polonia, que etá de la parte de allá del Vitu
la, con la Livonia. Algunos comprehenden tambien en
ella a la pequeña Tartaria.
(1o) Mifeno, Montaña, y Ciudad de la Campaña,en
el Reyno de Napoles, retiene aún el mimo nombre. Etá
del todo arruinada, y apenas fe vén en ella algunos mi
ferables vetigios de lo que fue. Tuvo en otro tiempo Si
lla Epicopal, y fu fituacion es buena. Etá en la Cota
del Mar Tyrrheno, á dos millas de Bayes, y cafi tres
de Pozuelos.
(1 1) Velleyo Paterculo fue originario de una Cafa no
ble de Napoles, y fe vió muy honrado con muchos em
pleos afsi Militares, como Civiles. Efcrivió un Compen
dio de Hitoria, en donde mezcla lo fuccdido en Orien
te con las cofas de Roma, y Occidente. Acaba efic Com
pendio en el Imperio de Tiberio, á quien cte Autor ala
ba, pero con un modo baxo, y lifongero. Nos ha roba
do el tiempo la mitad de fu Obra; y tanto mayor es fu
pérdida, quanto etá efcrita con un etylo elegante, inge
niofo, y concio. - - .

Va
HISToRIA UNIVERSAL. 9
Maximo, (12) Columela, (13) y Pomponio Mela; Año de
(14) asimimo fue degollado San Juan Bautita: J.Chrif.
apedreado San Etevan ; San Pablo dexada la Secta 34"
de los Phariféos, abraza la Fé de Jeu-Chrito, y -

San Pedro funda la Iglefia de Antiochia, (1 5) en


donde tuvo fu Silla fiete años.
CAYO

(12) Valerio Maximo, Ciudadano Romano, era de


Familia Patricia, y tenemos de él una Obra en nueve Li
bros, en donde trata de los dichos,y hechos de los gran
des Hombres, asi de Roma, como Etrangeros. Su ef
tilo es duro, barbaro, y proprio de la cdad de hierro de
la Lengua Latina. -

(13) Columella, natural de Cadíz en Epaña, es uno


de los mejores Autores de la Latinidad: trató con mucha
exactitud, y elegancia de lo que pertenece á la Agricul
tura. Se divide u Obra en doce Libros, y los preceptos,
que facó de los mejores Autores, que trataron de eta
materia, parecen elar fundados en el ufo, y la expe.
IICInC13.
(14) Pomponio Mela, Epañol, de la antigua Bctica,
es conocido por fus tres Libros de Chorographia, ó de
la fituacion de las Regiones. Es ete Autor claro, elegan
te, y concifo.
(15) , Antiochia, llamada la Grande, Capital en otro
tiempo de la Syria, etá en las riberas del Rio Oronte,
fobre el qual tiene un Puente de piedra, y fus murallas fe
confervan aún cai enteras; pero por lo que mira a la
Ciudad no hay mas que ruinas. Tiene pocos moradores,
y fu Silla Patriarchal ha fido transferida a Damafco. Dita
doce leguas del Mar Mediterraneo, y en eta Ciudad em
pezaron los Dicipulos de Jeu Chrito a llamare Chri
tianos. * ---- «... - -. s. ... ,

B pe
TO COMPENDIO DE LA
A : -

«ºtt tº tett este terrºr,


CAYo CESAR AUGUSTo
Germanico, por fobrenombre
Caligula. - - --

Año de
J.Chri. OR haber fido educado Cayo Calígula, hijo
37
de Germanico, y Agrippina en la Campaña,
P-ºs y entre Exercitos con vetido, y adorno proprio de
Soldado, le fue dado el nombre de Caligula. (16)
los principios de ete joven Principe no fueron in
dignos de la gloria de fu Padre Germanico, y del
afecto particular, que el Pueblo Romano le tenia;
pero fu tyranía, y fus crueldades excedieron bien
preto á las de Tiberio. La primera coa que hizo,
fue poner en libertad á Herodes Agrippa, nieto de
Herodes Acalonita, á quien Tiberio havia pueto
en prifiones; y le dió epontaneamente la Tetrar
chía, (17) ó Gobierno de Herodes Antipas (fu
- tio )

(16) De una epecie de calzado, ó botas, guarnecidas


de clavos, que llevaban los Romanos, las quales fe lla
maban en latin Calgae. Ultimamente, el apellido Caligu
la no fe halla en las incripciones de las Medallas de ete
Emperador.
(17) Tetrarchia es nombre Griego, que fignifica go
bierno de la quarta parte de un Reyno. Joepho ecrive,
que no folamente facó Caligula a Herodes de la prifion,
1nnaS
HISTORIA UNIVERs. L. II

tio ) con titulo de Reyno. Deterró á Antipas á


Leon, (18) Ciudad de las Galias; y habiendoe re
tirado á Epaña ete deventurado Principe con la
infame Herodias, con la qual havia contrahido un
matrimonio incetuofo, y por cuyas peruafiones
havia, quitado la vida al Bautita, murió alli con
fumido de peares, y mierias; fin , á la verdad,
trifte, y deplorable, pero muy debido à un Prin
cipe, que havia hecho morir al Santo Percuror de
Jeu-Chrifto, y que havia tratado al Salvador del Año de
Mundo con tanta indignidad, y menoprecio. No
fue menos infelíz el fin de Poncio Pilato; pues de J.Chrif.
39
terrado tambien á las Galias por ete Emperador, - -6.

no pudo encontrar fin á fus mierias, fino con una


muerte voluntaria. - .

Cayo no repiraba fino crueldad, y etaba fu


mergido en las mas vergonzoas impurezas. Man
chó fus manos con la fangre de fus mas immediatos,
y allegados: fe cebó fu defenfrenada liviandad, no
folamente en las mugeres de fus mas favorecidos,
pero lo que es mas en fus proprias hermanas. Nada
dá mejor á conocer el excelo á que llegó fu odio
contra los Romanos, que aquellas extravagantisi
mas, y necias palabras: Ojald no tuviera el Pueblo.
Romano mas que una cerviz, o cabeza No gutaba
- - º em
—--—

- -

mas tambien , que le regaló con una Cadena de Oro de


igual peo a la de hierro, con la que havia etado opri
mido en la Carcel, en recompena de los votos que havia
hecho por verle Emperador. .

- (18) Leon,Ciudad en otro tiempo de los Pueblos Se


i B2 gu

d
I 2. CoMPENDIO DE LA
emprehender otras obras, fino aquellas que le re
prefentaban como imposibles; tales fueron el alla
nar montes, terraplanar valles, y otras emprefas
de eta epecie, en que confumió en menos de un
año teoros immenos; eto es los efenta y fiete mi
llones de oro, que al morir le dexó Tiberio. Pero
á etas profufiones fe figuió un epantofo robo, ó
ladronicio. Uurpando ultimamente ete Principe
extravagante, éímpio los titulos, y honores pro
prios de la Divinidad, (19) mandó que le edifica
fen Tempios en Roma , y en todo el Univero.
Pero no pudiendo fufrir fus proprios dometicos tal
montruo, acabaron con él, fin tener repeto alguº
no á fu nueva divinidad , pafiandole una epada
por el orificio, para que fe conociele mejor la cau
Año de
fa de tan terrible venganza. De eta manera pereció
J.Chri. ete Principe al año quarto de fu Imperio. .. . .
4I • - CLAU-.

guienos, en la Galia Celtica, y hoy Capital del Gran


obierno del Leonés, es una de las Ciudades mas anti
guas de Francia, célebre por fus antigucdades, y por mu
chos ricos monumentos de la Grandeza Romana. Eta fi
tuada en la union del Rhodano, y Saona,en un Valle en
tre dos montes. Su Silla Arzobipal, con titulo de Pri
mada de las Galias, fu Theforería, fu Chancillería, y
otras prerogativas, fu gran Comercio, y la magnificen
cia de fus Plazas, y Edificios hacen que fe repute por la
mayor, y mas confiderable Ciudad del Reyno de Fran
cia depues de París.
(19) Llegó a tanto fu locura, que quifo fer adorado
como Dios antes del Apotheois (o ceremonia, por la
qual e confagraba la memoria de los Emperadores de
- .. pues
HISToRIA UNIvERSAL. 13

º ts estats es esta a titats vests º


CL AUDIO NE R. O N,
ó por mejor decir Tiberio Clau
dio Drufo Germa
nico.

rTNLAUDIO Nerón , (2o) tio de Caligula, à


quien fu fobrino confervó la vida, para que
le firvieffe de objeto de irriion, y meno precio, le
fucedió no obtante en el Imperio. Fue ete un
Principe fin vicios , pero ignorante ; quifo hacerfe
famofo, é immortalizar fu nombre con Obras, y
Edificios públicos. Hizo al Monte Aventino, nue
* - - vo

pues de fu muerte, y eran pucios en el numero de los


Diofes ) Muchas veces fe dexaba vér en público con el
trage de alguna Deydad: tan preto era la de Jupiter con
rayos en la mano: yá reprefentaba a Marte con morrion
en la cabeza, y otras veces hacia el papel de Venus, fe
guida, y rodeada de las gracias, con todos fus atavíos.
(2o) Fue Claudio hijo de Drufo Germanico,y de An
tonia, hija de Marco Antonio, y nieto de Livia, muger
de Auguto. Le eligieron Emperador los Soldados Pre
torianos, no obtante la dipoficion del tetamento de
Tiberio, por la qual adoptaba a Tiberio fu nieto, y á
pefar de las opcficiones del Senado, que havia refuelto
poner á la Republica en fu antigua libertad, y de vivir
fin Emperadores- - -

- El
1 4. CoMPENDIO DE LA
vo Quartél de Roma, por las Cafas que edificó en
él, y conduxo á la Ciudad por buenos aqueductos
el agua, que fe llamó Claudia de fu nombre. Se
cuentan tambien entre las Obras de fu magnificen
cia el haber fecado al Lago Fucino, (21) y la conf
truccion de un Puerto en Roma. La conquita que
hizo de la Gran Bretaña , y de las Islas Orcades,
Año de (22) no le cotó fangre , ni batalla alguna. Fue
J.Chri. muy liberal en hacer favores á fus amigos. No fe
44 dedeñó en acompañar al triumpho, concedido á
Año 98 Aulo Plautio por la conquita, que hizo de la Gran
depues Bretaña: y aun dió la mano derecha á ete Capitan,
de la
que fubía triumphante al Capitolio. Pero cometió
primera una accion fumamente etúpida , llamando à la
expedi
cion de fuccesion del Imperio à Nerón fu Alnado, exclu
JulioCe yendo á fu proprio hijo Britanico. Pero eta prefe
far en rencia no impidió que Nerón quitale la vida al
etamif
padre, y al hijo. Por lo menos corrió la voz, que
ma Isla.
--
Agrippina, muger de Claudio, y madre de Nerón,
havia dado veneno al Emperador en un plato de
Año de
fetas. Gobernó el Imperio catorce años, (y mu
J.Chri. 7" O.
55.
--

(2 1) El Lago Fucino etá en el Reyno deNapoles en


el Abruzo ulterior, al pie del Monte Apennino. Su cir
cuito es de veinte millas. Se llama hoy Lago de Celano
por un Catillo de ete nombre, edificado cerca del mif
mo Lago. -

(22) Las Orcades fon Islas fituadas alNorte de la Ef


cocia, en numero de treinta y dos, de las quales apenas
hay trece pobladas, y la mayor es Mainland, que podrá
tener dicz leguas de largo, y tres de ancho. Su Obi
po refide en la Ciudad de Kirkevvall. . . . . . -

La
- HISToRIA UNIvERSAL, I5
rió de fe/enta y dos, o fe/enta y quatro de edad.) Año de
En los principios del Imperio de Claudio, He J.Chrif.
rodes Agrippa, Rey de los Judios, mandó marty 44
rizar a Santiago el Mayor, hermano de San Juan - -s

Evangelita; pufo en prificnes , y cargó de cade


nas a San Pedro, Principe de los Apotoles, con
animo de hacerle morir depues ; pero viendoe Año de
ete Apotol libre milagroamente de la priion , y J.Ch rif.
de las manos de Herodes, fue á Roma, (2 3) ba 43
xo la proteccion de Dios, el fegundo año del Im Ofegun
perio de Claudio, y etableció en aquella Ciudad otros45
--

la Silla Apotolica de los Vicarios de Jeu-Chrito


fus fuccelores, cuya duracion igualará la del Mun
do. Algun tiempo depues, haciendo Herodes Agrip Año de
- - pa J.Chrif.
4-4-

(23) La venida de San Pedro á Roma es un hecho


contante, aunque los Hereges de ctos ultimos tiempos
lo hayan negado con una obtinacion extravagante. Es
verdad que los mas doctos de cllos, no pudiendo eludir
el tetimonio de los Autores antiguos de la Hitoria Ecle
fiatica, convienen con nofotros en efe punto. San Gero
nymo dice, que uno de los principales motivos porqué
vino ete Apotol a Roma, fue para oponerfe à Simón
Mago, de quien fe fervia el Demonio, para retablecer
fu Reyno con los falfos milagros de ete impotor, y def
truír el de Jeu-Chrito. Todos faben el fin dedichado
de ete Gefe, y Cabeza de todos los Hereges, el qual,
queriendo elevare fobre las nubes, con asitencia de los
Demonios, cayó en tierra, fe quebró las piernas, y mu
rió poco depues de dolor, y rabia de haber recibido
cta afrenta en prefencia del Pueblo, que havia concurri
do à cle epcctaculo.
- -
- Phi1
16 CoMPENDIO DE LA
pa un razonamiento al Pueblo, fe dexó llevar
tanto de la vanidad, y fobervia, yá fuee mara
, villado del explendor extraordinario de fus veti
dos, ó yá arrebatado de los aplaufos extravagan
tes deaquella multitud, que con una baxa lifonja
le aclamaba por Dios, que fe creyó fuperior. á la
humana naturaleza ; pero le catigó Dios con una
vergonzoa enfermedad de piojos, que le quitó la
vida. Exemplo bien notable, y epantofo del cati
go, que fu Magetad dá á los orgullofos Nom
bró el Emperador Claudio a Agrippa , hijo de ete
Herodes, por fucefor al Reyno de Judéa. El Im
perio de Claudio vió florecer á Philón, Judio, (24)
á San Dionyio Areopagíta , (primer Obi/po de
Athenas, y Martyr, a quien algunos Autores han
confundido con otro San Diony/io, primer Obi/po de
Paris, que fue martyrizado con dos Compañeros fue
yos, y que vivia en el tercer /glo. )á Dionyio de
Halicarnafo, (2 5) y tambien à Perio, Poeta fa
ty

(24) Philón, a quien San Geronymo llama el mas


eloquente de los Judios, fue de Alexandría, Ciudad de
Egypto. Etimó mucho á Platón, y fe le propufo como
excelente modelo, que debia imitar. Tenemos de ete Au
tor, entre otras Obras, la Vida de Moysés, la del Pa
triarcha Jofeph , la relacion de fu embaxada al Empera
dor Caligula, ā quien fue deputado de parte de los Ju
dios de Alexandría, y algunos otros Tratados, todos
efcritos en Griego. -

(2 5). Dionyfio, Hitoriador Griego, llamado de Ha


licarnao, del nombre de fu Patria, que es una Ciudad
de la Caria, en el Afia Menor, florccia yá en tiempo de
- Au
HISTcRIA UNIvFr sar. 17
tyrico. (26) En el mimo Imperio, el Cuerpo de la
Sacratisima Virgen MARIA, Madre de Dios, re
fucitado, acompañó á fu felicisima Alma al Cielo,
en donde goza la qualidad de Reyna de los Bien
aventurados, y de Patrona , y Abogada de los
hombres. (27)

4 + + 94 94.444 - 44.4 % 44 º 4 - 3 º 49

a
NE R.Drufo
O N Germanico.
CL AUD I O

NTERON , hijo de Cneyo Domicio Enobarbos Año aé


y de Julia Agrippina, hija de Germanico, J.Chrife
imitó mejor los vicios de fu tio Caligula, que las 5.
virtudes de Germanico fu abuelo. Todo el tiempo —-4
que
.— —-

r—

Auguto. De veinte Libros, que efcrivió de Hitoria an


tigua de los Romanos, y continuó hata la primera guer
ra Púnica, no nos qucdan fino once. Fue no folamente
buen Hitoriador, pero tambien buen Critico, y famofo
Rhetorico, como fe echa de vér por los buenos Tratado
de Eloquencia, y Critica que nos ha dexado. -

(26) Perio fue Cavallero Romano, natural de Vol


terra, Ciudad antigua de la Etruria. No tencmos de ete
Pocta mas que feis Satyras Latinas, muy etimadas de
los antiguos, pero de grande obfcuridad. Son vivas,efi
caces, concias, jutas, y exactas. Murió Perio de vein
te y nueve años de edad.
(27) Etán muy divididos los Chronologos fobre la
edadTom.II.
de la Santisima Virgen,
C
y el tiempo de fu muerte,
Se
•.

... I 8 CoMPENDIo DE LA
.. que fue fotenido de los fabios, y prudentes confe
jos de Seneca, que havia regido, y gobernado fu
infancia, fue mirado como buen Principe ; pero
apenas le faltó ete fabio Preceptor, quando fe en
tregó á todo genero de infamias, y defordenes. Se
depojaba algunas veces de los Vetidos, y Mage
tad de Emperador, y fubiendo al Theatro, hacia el
¿ de Mufico, y Comediante. Su profanidad
luxo llegaron al ultimo excefo: jamás fe pufo dos
veces un mimo vetido , ni alió al público fino
eguido de mil Carrozas: pecaba con redes de ora,
é hizo herrar á fus mulos con herraduras de plata.
Su codicia infaciable igualó a fu luxo, y profufio
nes, y ninguna coa da mejor á entender hata qué
punto llegó ete vicio, que etas palabras, que ex
ceden todo quanto dixeron los mas crueles tyranos:
Empleemos todos nue/tros esfuerzos, para que no quede
--- -
co/a alguna à otro. No fe puede explicar mejor fu
Año de crueldad, que diciendo, que pasó á proverbio.
J.Chri. Quitó la vida á Agrippina fu madre, á Octavia fui
-

6O. muger, á Antonia fu tia, y á otros parientes fu


=Al-a yos: la mima dedicha experimentaron Seneca, (28)
4. - - fu
-

(28) Seneca, Philofopho Stoico, natural de Cordo


va, Ciudad célebre de la Betica en Epaña, fue hijo de
otro Seneca, de quien tenemos una Obra, conocida con
el nombre de Controverfias, y otra de Declamaciones,
intituladas Sua/oriae. Fue llevado á Roma fiendo todavia
niño. Agrippina le hizo Pretor, y le encargó la educa
cion de Nerón. Subió depues al Confulado. Nerón, que
no havia perdonado a fu Madre, tampoco sido
fu
-- º
-” l"re
HistoRIA UNIvERsAL. 19
fu Preceptor, y tio del Poeta Lucano, (29) y el
mimo Lucano. -

Mandó por divertire, poner fuego á un gran-Año


"de Quartél de Roma, cuyas cafas etaban viejas, y J.Chri.
mal edificadas, y viendolas arder, dixo: que eta- 64.
ba muy gutofo con aquel epectaculo, porque le —
ponia á la vita, ó le reprefentaba muy á lo natural
el incendio de Troya. Hizo edificar edificios muy
grandes, que ocuparon el dilatado epacio que hay
de de el Monte Palatino hata el Equilino. Echó a
los Chritianos la culpa del incendio de Roma, y
les hizo fufrir una violenta perfecucion, que mo
vió contra ellos en la mima Ciudad, y es la pri
I1C-s

— - -

Preceptor, acuado de complice en la conjuracion de Pi


fon. Toda la gracia que hizo ā Seneca fue darle á ef
coger el genero de muerte, que havia de padecer; y nuef
tro Philofopho fe hizo abrir las venas cn un baño de
agua caliente. La Moral de Seneca,cparcida en fus Tra
tados Philofophicos, es toda Stoica. Su etylo es agudo,
y fus penamientos muy futiles, y elevados.
- (29). Lucano, Pocta Latino, natural de Cordova,
murió joven. Nerón , a quien havia dado zelos por fus
buenos veros, fe alegró de haber encontrado ocaion de
acabar con él, eta fue el habcrle hallado complice en la
conjuracion de Pifon. Su Pharalia, ó fu Hitoria en ver
fo de la guerra civil entre Cefar, y Pompeyo ha tenido
fus criticos, como fus admiradores, lo que no fe puede
negar, cs, que ete Poeta tuvo mucho numen, grande,
y elevado epiritu; pero no fe pudo moderar, y fe aban
donó demafiado al fuego de fu imaginacion. S
- -
º - -

º C2 Cuen
2o . CoMPENDIO DE LA
Año de mera (3o) de las que experimentaron depues. Pero
J.Chrif. - la
64.
- -

(3o) Cuentan los Autores Ecleiaticos doce perfecu


ciones, Nerón movió la primera, Diocleciano la fegun
da, que comenzó el año noventa y tres de la Era Chritia
na. La tercera fe excitó imperando Trajano, que fiendo
naturalmente inclinado a la fuavidad, no hizo al princi
pio fino dexar correr la perfecucion; pero al decimo año
de fu imperio excitó una de las mas horribles, que pa
decieron los Chritianos. Se levantó la quarta en el im
perio de Adriano, que publicó contra los Fieles Edictos
mas fangrientos, que los de fus predecefores. Antonino
Pio, y Marco Aurelio fu fucceor, no motraron menos
ardor en exterminar los Chritianos, y eta fue la quinta
perfecucion. Empezó la fexta Alexandro Severo al año
decimo de fu imperio, la qual continuaron fus fuceo
res. Apenas fe havia apoderado Maximino del Imperio,
quando fe encarnizó furioamente contra los Chritianos,
y eta fue la feptima. La octava fe encendió cl año do
cientos quarenta y nueve por los crueles Editos del Em
perador Decio, y fus fucceores la continuaron. Comen
zó la nona el año quarto del imperio de Valeriano,y Ga
lieno, y fue una de las mas crueles. Se cuenta por la de
cima la de Aureliano ; fue terrible , y la con
tinuó fu fucceor, aunque con menos ardor. Se pone la
undecima (aunque la antecedente continuó) al fin del
año diez y ocho del imperio de Diocleciano, que agotó
todos los generos de tormentos mas epantofos, que fu
rabia, y genio brutal le pudieron fugerir contra los Chri
tianos. Continuaron los Emperadores Maximiano, Ma
ximino, y Maxencio en derramar la fangre de los Fieles
con el ultimo furor. La paz, que Contantino dió á la Igle
fia detuvo, durante fu imperio, el furor de la perfecu
cion. Hata que la fucitó el Emperador Juliano Apota
HisroRIA UNIversAL. 2

la maldad del pereguidor fue la prueba mas ilutre


de la innocencia de los pereguidos. No habiendo
fervido la muerte trágica de Simón Mugo fino de
irritarlo mas contra ellos, fueron los Santos Apo
-
toles Pedro, y Pablo las innocentes victimas de fu
furor. Poco tiempo depues, canados los hombres,
y el mimo Cielo de la crueldad de ete montruo,
le bucó asi el Senado, como el Pueblo, para aca
bar con él; lo que fabido por Nerón, fe dió con
fus propias manos -la muerte: fiendo digno ver- Año de
dugo de una vida , que havia llegado a fer tan ¿
odioa á todo el Mundo. Imperó catorce años, y ¿”
la noticia de fu muerte fue recibida con tanta , y . —a
tan univeral alegria, que todo el Pueblo, como
fi fe mirára yá libre por la muerte de un Tyrano, y
fe dexó vér por todas las Calles con el fombrero, ---
(3 1) que era feñal de libertad. La ucesion al Im
perio fue manantial de grandes divificnes entre los
Ge

ta, con mas benignidad en la apariencia, que rigor; pero


mas dañofa por el mimo cafo á los adoradores de Jefu
Chrifto. No haré aqui mencion de las perfecuciones, que
movieron los Hereges contra los Catholicos, y epecial
mente los Vandalos, Pueblos Arrianos en Africa , una
de las mas violentas con que la Iglefia de Jeu-Chrito ha.
fido afligida. - •

- (31). Fue el Sombrero antiguamente ditintivo de li


bertad; y quando los Romanos la daban a fus Eclavos,
les prefentaban el Sombrero como feñal,ó divifa elencial d

de la que adquirian. Las Medallas batidas en otro tiempo


en honor de Bruto, que libró á Roma de la tyranía, tie
nen todas en el revero el Sombrero de la libertad.
- Ser
-
22, CoNTENDIO DE LA
Generales de Nerón, y no pudieron terminare fi
no por medio de las armas. • -

SERGIO SULPICIO GALBA.


Othón Salvio , ó Sylvio.
Aulo Vitelio.
ROCLAMó el Exercito á Sergio Galba (32)
Año de por Emperador (nacido en un Pueblo del Lacio,
J.Chrif. cerca de Tarracina ) Pero ete Emperador abrevió fu
68.69. Imperio, y fus dias con fu demafiada feveridad. No
etuvo mas que fiete mees fobre el Trono, pues
fu competidor Othón (33) le hizo afesinará tray
cion ; no obtante ete ufurpador no gozó mas
tiempo del fruto de fu delito, que aquel á quien
havia facrificado fu ambicion. Elevado Vitelio al
r. - Im
-

, (32) Sergio, ó Servio Galba no fue de la fangre de


los Cefares, porque fe extinguió la Familia de etos en
Nerón. Era, no obtante, de la Caa ilutre de los Sul
picios. Tomó el nombre de Cefar, que fue proprio de
pues de los Emperadores Romanos, aunque no decen
dieffen de la Familia de Julio Cefar. Vivió Galba fetenta
y tres años.
«, (33) Marco Salvio Othón fue de una Familia anti
gua., y de las principales de la Etruria. Fueron fus Ma
yores de la Ciudad de Ferentino, que tiene hoy el mimo
- InOIIl
HISToRIA UNIvERSAL. 23
Imperio por las Legiones, que combatian en Ale
mania, vino á prefentarle batalla cerca de Cremo
na, (34) y no encontró mas que una leve refiten
cia en fu competidor, que fe mató con fus proprias
manos al quarto mes de fu Imperio.
Año de
Habiendo cahído el mimo Vitelio (35), en
-manos de los Oficiales del Exercito de Vepaiano, J.Chri.
7o.
"fue tratado con la mayor ignominia, fiendo lleva - -e

-do denudo (36) por las Calles públicas de Roma:


y.

nombre, y es Villa pequeña del Etado de la Iglefia en la


Campaña de Roma. Su padre fue Cavallero Romano, y
vivió Othón treinta y fiete, ó trcinta y ocho años.
- (34) - Cremona, Ciudad de la Galia Ci-Alpina, ha
•fido arruinada, y reedificada muchas veces. Es grande,
y bien poblada, y etá fobre el Rio Pó, entre Mantua,
. que tiene a u Oriente, y Pavía á fu Occidente. Es hoy
Capital de un pequeño País, llamado Cremonés, en el
Ducado de Milán, y tiene una buena Ciudadela. Es fu
Obipo fufraganeo de Milan.
(35) Aulo Vitelio nació en Roma de una Cafa poco
conocida, y cuyo origen es muy incierto, aunque algu
nos han pretendido hacerla ilutre. Tenia cinquenta y
iete años de edad, quando le hicieron morir de una ma
nera tan ignominiofa. Fue de una altura, y corpulen
cia extraordinaria, de grande gordura, y gruelo vien
tre: comedor, dado al vino, y deleytes, prodigo, fio
xo, y cruel con exceo, como quien havia fido criado
en la Isla Caprea, famofa academia de liviandades, enr
tre los corrompidos Minitros del infame, y delicado
Tiberio, que eligió cle lugar deliciofo para fu retiro. ,
(36)- Vitelio fue facado por fuerza de un lugar imr
mundo
- . en donde fe havia econdido ; le llevaron º
a
2 4. CoMPENDIO DE LA
y degollado ultimamente , fue arrojado fu cuerpo
al Tiber. No imperó mas que ocho mefes. Con
dificultad fe encontrará en toda la Hitoria edad,
que haga al parecer fobre el Theatro del Imperio
acontecimientos mas diveros , ni que dé al mi
mo tiempo á los hombres tantos exemplos de la
incotancia, y fragilidad de las grandezas del Mun
do. En dos años fe vieron perecer quatro Emperar
dores Romanos, que fueron como el juguete de
la fortuna. -

tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.
FLAVIO VES PASIANO.
Año de ABIENDO ido enviado Vepafiano por Ne
J.Chri. rón con poderofas Tropas á Judéa, para
ó9.7o. apaciguar los alborotos de ete Reyno, fe hizo
----
dueño de muchas Ciudades, y Plazas, que ganó,
yá á fuerza de armas, yá valiendofe de fu detre
za, y pericia militar. Hecho , y proclamado Em
pe

denudo por la Via-Sacra, con un cordél al cuello, las


manos atadas atrás, y un puñal debaxo de la barba, para
impedirle que baxafe la cabeza: fe hicieron pedazos de
lante de él todas fus Etatuas, y el Pueblo arrojandole
lodo, le cargaba de injurias, y maldiciones; y depues
de haberle depedazado fu cuerpo el Verdugo a peque
ños golpes, para que padeciefe mas tiempo, le arrojó
finalmente con un garfio al Tiber. Ve
- V Clº
HISToRIA UNIvFRSAL. 25
perador (37) por el Exercito depues de la muerte
de Nerón , dexó el mando de las Tropas, y el
cuidado de concluír la expedicion de Judéa à fu
hijo Tito , y fe partió con toda diligencia para
Roma, en donde tomó pofesion del Trono. Era
muy obcuro fu nacimiento ; (38) pero le ilutró
en gran manera con la gloria, que adquirió con el
noble exercicio de las armas. Jerufalén fue toma Año de
da , y aqueada por fu hijo Tito al fegundo año de J.Chrif.
fu Imperio, que fue el XL. depues de la muerte de 7 I.
Jeu-Chrifto. Refiere el Hitoriador Joepho, que
eta Ciudad fue fitiada, de repente al mimo tiem
po que la fetividad de la Paqua havia juntado una
multitud increíble de Judios : que los Romanos
crucificaban todos los dias mas de quinientos de
etos infelices, que cahían en fus manos, y que el
numero de aquellos , que perecieron por me
dio
A

(37) Vepaiano fue proclamado Emperador antes


que Vitellio por las Legiones, que etaban en el Orien
te, las quales, con la epada en la mano, le obligaron
a aceptar el Imperio, que rehufaba con mucha obtina
cion, por hallare yá viejo de fefenta años de edad.
(38) Nació Vepaiano en un pequeño Pueblo de los
Sabinos, llamado Phalacrina, cerca de Riete. Fue hijo
de Tito Flavio Sabino , Recaudador de Impuetos en
Afia, el qual murió en el País de los Suizos, en donde
ponia a logro todo el dinero que podia adquirir. Fue
Vepaiano muy parecido a fu padre por lo tocante á la
avaricia , a la qual etaba muy dado, y folía decir con
frequencia, que el olor de la ganancia era bueno por
qualquier lado que viniee.
ºa D La
-
2. 6 Comisoró DE LA
dio de ete infame fuplicio fue tan crecido, que no
e encontraba ya lugar para las cruces, ni cruces
batantes para los que le queria poner en ellas. Mil
Año de rieron, yá por hambre, ya por la epada del ene
J.Chrif. migo, un millon, y cien mil hombres, y depues
72. de la toma de Jerualén fueron vendidos, y lleva
-w -

dos en eclavitud cien mil Judios. De eta manera


vengaba Dios la muerte de fu hijo con la fangre
de aquellos, cuyos padres havian cometido tan hor
rorofo delito. En ete mimo tiempo la Achaya,
(39) la Thracia, la Lycia, las Islas de Samos , y
de Rhodas , (4o) que eran antiguamente En 1

- (39) La Achaya tomada en general era lo que ella


maba propriamente Grecia, y fe dividia en Beocia, Ati
ca, Megarida, Phocida, Etolia, en el País de los Lo
crienes, Ozolienos, y cn la Dorida. Eto es lo que com
prehendemos hoy con el nombre de Livadia. Pero con
fiderada la Achaya cn particular, era una Provincia del
Pelopenofo, fituada al Norte, tenia á Patras por Capi
tal, y etaba comprehendida en el territorio, que hoy
conocémos con el nombre de Ducado de Clarenza, ó
- Chiarenza por la mayor parte. Eta ultima Provincia etá
cn poder del Turco defde el año de mil fetecientos y quin
ce; pero la grande Region, llamada Achaya, le obede
ce dede el de mil quatrocientos y cinquenta y cinco, y
es parte del Beglierbeglic, ó grande Gobierno de Ro.
melia.
(4o) La Isla de Rhodas eta fituada en la parte del
Mar Mcditerranco, que fe llamó Carpathieno, al Me
dio dia de la Lycia, y fu circuito es de cafi quarenta le
guas. Fue célebre eta Isla por fu antiguo Gobierno, fus
Navegaciones, y fus Coloíos, y entre otros por
. - - O
HISTORIA UNIvERSAL, 27.
libres, ó etaban, debaxo la proteccion de algunos
Reyes aliados, fueron unifas al poder de los Ro
manos. Se erigió tambien el célebre Colofo de Rho Año de
das, que tenia ciento y ocho pies de alto. Habien-,
J.Chrif.
do, en fin, pacificado Vepaiano á todo el Impe 76.
rio, hizo edificar el Templo de la Paz, y lo ador-- --

nó primoroamente. Empezó el Amphitheatro, cu


yo proyecto (41) havia formado Auguto. Pero
ninguno de etos monumentos le fue tan gloriofo
como la facilidad con que daba audiencia : llegó
eta á tal grado, que aún en la enfermedad mas,
incommoda, y peligroa quería, que dieffen,
entrada á los que venian a hablarle , y los oía
echado en la cama. Viendofe reducido, en fin, á una
grande debilidad, por una violenta dienteria , fe
levantó fobre la cama, y dixo etas memorables
palabras: Que un Emperador debia morir en pie.
Acabó el curo de fus dias al año X. de fu Impe
11O. - -

, Eti
— - — ———
== -
-------

Sol, que etaba á la entrada del Puerto. Su ayre es muy


templado, y el terreno muy fertil. Son ducños de ella
los Turcos defde el año de mil quinientos y veinte y dos,
que la quitaron à los Cavalleros de San Juan de Jeru
falén. - -

(41). Acabado defores por Tito obra, que fubfité -

aún con el nombre de Coliséo , y es el monumento


mas magetuofo de la magnificencia de los Romanos.
Podia contener (fegun dicen algunos) docientas mil per
fonas, y todas cllas podian entrar , y falir de él en me
dia hora fin confuion alguna, por medio de unas gale
rías cpaciofas, y de unas alidas, que tenia abaxo.
-- *4
- D 2 Af
28 CoMPENDró DE LA
a Etimó mucho á Aconio Pediano, (42) y á Pli
nio el Mayor , (43) cuyos contemporaneos fueron
Fabio Quintiliano, à quien Galba llevó de Epaña
á Roma, (44) y Flavio Joepho, Judio de Na
- - C1On»

(42) Aconio Pediano, célebre Grammatico, puede


ponere por modelo de los Criticos, y Commentadores
Latinos. Sus interpretaciones, ó commentos fobre di
verías Oraciones de Cicerón fon doctos, concios, inte
ligibles,y sólidos. Nos ha quedado alguna parte de ellos
Commentos, que podémos mirar como preciofo monu
mento de la antiguedad. -

- (43) Plinio el Antiguo, ó Mayor fue de Verona,


Ciudad de la Galia Tranpadana, que es hoy Capital
del Veronés, País del Etado de Venecia en Tierra-Fir
me. Nos dexó una Obra muy curiofa con el titulo de
Hitoria Natural, en la qual, entre una infinidad de ex
celentes cofas, fe hallan muchas falfas, que tomó de
otros Autores, y ecribió de buena fé, fiado en fus re
laciones. Fue tio de Plinio el Menor, a quien adoptó, é
hizo fu heredero. Se fabe, que queriendo examinar muy
de cerca las caufas del fuego del Monte Veuvio, fue fu
focado por fus llamas.
) Quintiliano, famofo Orador, nació en Cala
horra, Ciudad de la Epaña Tarraconenfe, algunos Au
tores le hacen natural de Roma. Enfeñó la eloquencia en
eta Ciudad por muchos años, y con grande fruto de los
Dicipulos. Tenémos de él una Obra admirable, con el
titulo de Intituciones del Orador, en doce Libros. Se
le atribuye communmente una coleccion de Declamacio

i nes; pero los Criticos mas exactos creen, que fon de


otro Quintiliano, abuelo de ete, ó acafo de otro Ora
dor.

* - - - - º - - Jo.
HISTORIA UNVERSAr. 29
cion , (45) que fue no folamente Hitoriador de la
guerra de los Judios, fino que fue tambien uno de
los principales Gefes, o Capitanes de ella. Flore
ció tambien por ete mimo tiempo el Poeta Silio
Italico, (46) y el famoo Mago Apolonio (47) de
Thya

(45) Joepho, Hitoriador Judio, decendia por li


nea materna de la Sangre Real de los Afmonéos, y fue
tambien de la Sccta de los Phariféos. Elegido Gefe de
la accion de los Galiléos en la guerra de los Judios con
tra los Romanos, fue hecho prifionero por etos. Vepa
fiano le honró mucho, é hizo muchas mercedes, y en
tre otras le elevaron una etatua en Roma. Dc pues de la
ruina de Jerualén, efcribió la guerra de los Judios en
ccho Libros. Tenémos tambien de él otros veinte
de Antiguedades Judaycas, fu vida efcrita por el mimo,
y dos Libros contra Appion. Se le notan muchas negli
gencias, y faltas contra la verdad exacta de la Hitoria.
(46) Silio Italico efcribió en vero la fegunda Guer
ra Púnica, ó las Expcdiciones de Annibal en diez y fiete
Libros. Fue grande Panegyrita de Virgilio, y no obf
tante los grandes esfuerzos que hizo para imitarlo, no
ha pcdido adquirire mas que el titulo de Mona de Vir
gilio. Es mas Hifloriador, que Poeta, y murió de feten
ta y cinco años de edad de hambre voluntaria. Fue
Conful cl año de la muerte de Nerón.
(47) Apolonio, Philofopho Pythagorico,emprehendió
grandes viages, como lo haviahecho en otro tiempoPyrha
goras. Las luces,y conocimientos grandes, que adquirió
con el trato que tuvo con los Sacerdotes, ó Gymnoophif
tas de Egypto, con los Brachmanes de la India, y con los
Magos de Chaldea fueron caufa de que le tuvieffen por
Mago, y por ete delito etuvo en tiempo del Emperador
Domiciano a peligro de perder vergonzoamente la
3O Co:PENDIO DE LA -

Thyane (48) vino a Roma, y habiendo hecho mus


cho ruido con fus falfos milagros , fue tenido por
Dios de los Pueblos. Philotrato (49) nos dexó e
crita la vida de ete impotor en un volumen ba
tante gruelo. - - e —-
- - - - TITO

En tiempo de la perfecucion de Diocleciano, Hicrocles,


Philofopho Pagano, compufo un Libro contra los Chri
tianos , debaxo del nombre de Philaethe, en el qual fe
atrevió a hacer un paralelo de Apolonio con Jefu-Chrif.
to, para detruír las pruebas, y la verdad de los mila
gros del Salvador con la comparacion de los falos pro
digios, y de las iluiones de cte Philoopho. Refutó Eu
febio cla miferable Obra. Finalmente, depucs de ha
bcr engañado Apolonio al mundo mucho tiempo con fus
embutes, murió el año noventa de Jefu-Chrifto. El lu
gar de fu muerte, y la cdad de que murió fon tan incier
tos como el reto de fu vida. El Emperador Caracalla le
hizo erigir un Templo como á Semi-Dios. Compufo Phi
lotrato la hitoria, ó por mejor decir la novela de Apo—
llonio hacia el año docientos y diez, ó docientos y doce
de Jefu-Chrifto, cto es ciento y veinte años depues de
la muerte de ete impolor.
- (18). Thyane, Ciudad de la Capadocia, Region del
Afia Menor, en los confines de la Crecia, etaba fituada
entre la Ciudad de Cefarea al Norte , y la de Tharo en
Cilicia al Mcdio dia, y ditaba cafi igualmente de etas
dos Ciudades. . . . . - s

s (49) Suidas, Grammatico Griego, hace mencion de


tres Sophitas, llamados Philotratos. Aquel, que fe cree
autor de la vida de Apolonio, fue uno de la Isla de Lem
nos, o, fegun otros, de la Ciudad de Tyro, y vivió de
de el Imperio de Septimo Severo, hafta el de Philipo,
Ecribió la Hiitoria de Apolonio cn ocho libros, de or
- *- - den
HISTORIA UNIvERSAL. 31
- r)- º * -- y - . - - -

«38,843.838.383 ºre «res «es º 3 º 3 8º


TIT O VES PASIANO.
-
-

-. ITO, que tuvo la gloria de vengur de la Nu Año de


cion de los Judios la muerte de Jeu-Chrito, J.Chrif.
fue uno de los mejores Principes, que fe celebran 79.ú 8o
en las Hitorias. Concluyó el Amphitheatro , que -4-s

fu padre havia en pezado 3 y mirandolo como un


monumento hereditario, lo dedicó folemnemente,
acompañando la dedicacion con muchas gracias,
que hizo al Pueblo. (5 o) Su trato afable, y fu in
clinacion natural á hacer bien le grangearon ma
ravilloamente el cariño, y corazones, de todos. Ja-.
- a - " . . . . .. . . más
- - - º 7 === T

den de la Emperatriz Julia, muger de Severo. Phocio,


que hizo el extracto, y la critica de cia Obra en dos pa
rages de fu Bibliotheca, alaba el eftylo de I hilotrato de
claro, concio, agradable, puro, y cxpresivo; pero
añade, que ctà Obra es un texido, ó farrago de fabu
las, extravagancias, rum ores populares, y falfos prodi
gios. Podia haber añadido, que cfte volumen ela lleno
de anachronifmos, y de otros crrores grocrcs. Se crce,
que ete Philotrato es tambien Autor de una célebre
Obra, conocida con el titulo de Pinturas, ó Retratos,
aunque algunos la atribuyen á otro Philotrato, padre,
ó tio de ete.
(5o) Duró eta Fieta cien dias, y Tito gató cada
¿ de ellos mil ecudos, lo que monta
de Oro.
a diez millones
s
* - -
32. CoMPENDIO DE LA
más negaba coa, que pudiele conceder fin ofen
der la Juticia, y folía decir, que ninguna perfona
havia de /alir de/contenta de la pre/encia del Princi
pe. Si etando á la mea por la noche con fus ami
gos, e acordaba que fe le havia palado el dia fin
haber hecho algun beneficio, fe volvia á ellos, y
con voz trite les decia : Amigos, he perdido e/e
día Tan peruadido etaba a que el Principe no
vivia fino para hacer bien á los hombres Eta con
ducta, y etas amables prendas le hicieron tan
to lugar en el corazon, y aprecio de Grandes, y
pequeños, que le llamaban las delicias del gene
ro humano. Pero quanto mas breve fue la pofesion
de tan grande bien , tanto mas la fupieron todos e
Año de timar en mas. Murió al tercer año de fu Imperio,
J.Chrif. (de ca/ quarenta y dos años de edad ) y con dificul
82.
tad fe encontrará muerte, que haya fido acompa
--

ñada de lagrimas mas verdaderas, y de muetras


de dolor mas fincéro. Imperando Tito, arrojó el
Monte Veuvio (51) con grande quantidad de lla
Iml S,

(51) El Monte Veuvio, llamado por la gente del


País Monte di Somma, á caufa del Catillo de ete nom
bre, que cta immediato a él, dita pocas millas de Na
poles. Hablan los Autores antiguos de cinco, ó feis
errupciones furiofas de ete temible Monte antes del
tiempo de Auguto. Han fucedido otras depues, que
han caufado etragos latimofos, epecialmente fe vió eto
en los años de mil feifcicntos ochenta y dos, mil feifcien
tos ochenta y cinco, mil feicientos ochenta y ocho, en
los quales la Ciudad de Napoles, y doce millas en con
torno padecieron elragos cpantofos, pero fobre todo cl
al 1O
. 3.33
3.- - -
2 .. º *
ºrº- HISTORIA UNIvERSAL. 33
mas , tanta copia de cenizas, que fepultaron á
Plinio el mayor , que imprudentemente fe havia
empeñado en examinar bien de cerca aquel incen
dio, arruynaron juntamente con las piedras epon
jas, que llevaban, á dos Ciudades, llamadas Pom
peyos, (52) y Herculano. (53)

ºtrºs vasºs sºvº ºsºs vºtºs vº


FLAVIO DOMICIANO.
OMICIANO, hermano de Tito , fue un
Principe en quien igualmente reynaron los
vi
=-
-

año de mil cifcientos noventa y quatro vomitó con tan


ta violencia materias peadas, é inflamadas, que las ar
rojó hata Benevento, que dita de ete Monte treinta
millas. -

(52) La fituacion de la Cludad de Pompeyos ha dado


motivo á muchas diputas a los Sabios. Lucas de Hol
tein, antiquario exacto, y juiciofo, alegura, que eta
Ciudad antigua de la Campania es un burgo, llamado
vulgarmente Civita, en la Tierra de Labor, en el Reyno
de Napoles, en un parage en donde fe vén hoy grandes
ruinas, cerca de Ca/tell á Mare di fabia.
(53). Herculano , antiguamente Ciudad de la Cam
pania, no es mas que una corta poblacion del Reyno de
Napoles, con un Catillo entre la Tierra de Labor , y el
Golfo de Napoles, al pie del Monte Vefuvio. Cluvier
dice, que es al prefente la Torre del Greco, que età à
ocho millas de Napoles, por el Levante de Inviernos,
: Tom.II. * - E V Ma
34. CoMPENDIO DE LA "
vicios , que las virtudes ; pero venciendo final
mente aquellos, le hicieron mas femejante á Ne
rón, que á Tito. Olvidado al principio de fu Im
perio de la magetad del Trono, tenia tiempo de
terminado cada dia, para cazar mocas, que clava
ba depues con un punzón. Las amables prendas de
fu hermano le ettimularon á motrare afable , y
amante de la Juticia. Dió frequentes epectaculos con
unos gutos, y fumptuoidad increíbles, ya en el Gran
Circo, yá en el Amphitheatro, (54) en donde hizo
td.IIl

(54) Llamaban indiferentemente los antiguos á ctos


fobervios edificios , detinados para los epectaculos,
Amphitheatrum, Cavea, y Arena. Amphitheatrum, por
que fe componian de dos theatros; Cavear, á caufa del
hueco, ó cabidad que havia en medio, en la qual fe ha
cian los combates de los Gladiadores, de las Betias, Sal
vages, y otros epectaculos; y Arena, porque fe eten
dia ordinariamente mucha arena, á fin de que la fangre
que fe vertia no apareciefe á los ojos del Pueblo, y que
los Gladiadores pudieen combatir á pie firme, ó huir,
y mudar de pueto fin resbalarfe. Havia ordinariamente
en medio de la Arena un Altar, confagrado a Diana, ó
a Jupiter Stygio, que es lo mimo que Plutón, ó á Sa
turno, ó á alguna otra Deydad Pagana. Plutarcho dice,
que en tiempo de la libertad; eto es quando la Republi
ca fe gobernaba por Confules, todo el mundo asitia á
los epcctaculos, mezclados fin diftincion de claes. Pero
en tiempo de los Emperadores, las gradas que fe eleva
ron en forma de Amphitheatro , fueron divididas en
tres partes; conviene á faber, en Orchefira, Equefiria,
y Popularia. Era la Orchetra el lugar en donde fe fen
- - - - - Cal
HISTORIA UNIVERSAL. 35
tambien fe díee un Combate Navál con dos Ar
madas cafi enteras , que reprefentaban muy á lo
vivo los verdaderos, que fe dán en el Mar. Hizo
cabar un gran Lago junto al Tiber, para llevará
él las aguas de ete Rio, y por ete medio contru
yó una hermoa, y grande Naumachia. (55) Pero
mientras que fe divertia ete Principe con etos
juegos, y epectaculos, las cofas de la guerra no
fucedian con mucha felicidad. Es verdad que trium
phó dos veces de los Dacios, y Catos ; (56) pero e
tos 89.

taban los Senadores, las Vetales, los Sacerdotes, y los


Embaxadores de las Naciones Aliadas de los Romanos.
La Equeftre fe elevaba fobre la Orchetra, y etaba refer
vada para los Cavalleros. Las demás gradas, contando
defde la Equefre,hata lo mas elevado del Amphitheatro,
era lo que llamaban Popularia, porque el Pueblo ocupa
ba todos etos asientos. En las extremidades de etas
gradas havia conductos tallados en la mima piedra, pa
ra dár falida a las aguas quando llovia, y de trecho en
trecho havia tambien otros conductos fecrétos por me
dio de los quales fe eparcia algunas veces aguas de olor
fobre los epectadores. s º

(55) Naumachia, palabra Griega, que viene de Naus,


que fignifica Nave, y de Machefthai combatir, fe to
ma por etas reprefentaciones de Combates Navales, y
por los grandes edificios en que fe daban. La mas famo
fa, y fingular de todas etas Naumachias, fue la que fa
bricó Domiciano, en la qual hizo efe Emperador apare
cielen en muchas Galeras tres mil Combatientes, que
formaban dos partidos contrarios, á uno de ellos \amo
el de los Athenienes, y al otro el de los Siracunos.
(56) Los Cattos, Pueblos de la Gracasºs es \ ex
"- -- E 2 V an
36 CoMPENDIO DE LA
tos dos triumphos cotaron mucha fangre: Supo
contener tambien en fu obligacion á los Magitra
dos de la Ciudad, y á los Gobernadores de las Pro
vincias, que jamás fe vió entre ellos, ni mas mo
deracion, ni mas juticia. Etableció penas muy fe
véras contra los calumniadores ; y folía decir, que
el Principe, que no catigaba á los delatores , los
animaba mas. Prohibió a las mugeres de mala vi
da andar en litera, y las hizo inhabiles de par
ticipar de los Legados tetamentarios. Arrojó del
Senado á un Senador, que motraba por el bayle
una pasion indigna de la gravedad de tan iluire
Año de cuerpo. Amó a Marcial, (57) que merecia mas el
J.Chri. titulo de adulador, que de Poeta, cuyos contempo
88. Idl

ban el Pais en donde elán hoy la Hee, parte de la Tu


ringia, y el Ducado de Brnfwich, cerca del Rio Veer, y
de otros Pueblos de la Germania, llamados Cherufcos.
Se juzga, que la Ciudad de Casél fue la Capital de los
Cattos. -

(57) Marcial, Epañol, natural de Bilbilis, (al pre


fente Calatayud) en el País de los Celtiberos, que es hoy
Aragón, fe valió de fu poesía, para adular baxamente
los vicios de Domiciano. Tenémos de él catorce Libros
de Epigrammas, y un Libro de Epectaculos. La belle
za de muchos de fus Epigrammas confite en la agudeza,
y juego de palabras. Las obfcenidades groleras, que fe
encuentran en él, deben apartar de fu lectura á las per
fonas de honor. Murió Marcial de fetenta y cinco años
de edad en fu País, y en una extrema mieria.

Sta
HISToRIA UNIvERSAL. 37
raneos fueron Stacio , (58) y Juvenál. (59) Olvi
dado, en fin, ete Principe por fu orgullo de fu con
dicion mortal, dió en el mayor precipicio , pues
fue el primero de los Emperadores, que ufurpó los
Titulos fobervios de Señor, y de Dios. Convirtien
do depues fu arrogancia en rabia, y furor, fa
crificó muchos Senadores á fu crueldad por caufas
muy ligeras; y fue uno de los mas crueles perfe Año de
guidores de la Religion Chritiana. Imperando él, J.Chrif.
93 -
y por fus ordenes fue San Juan Evangelita (6o)
de

(58) Stacio fue de Napoles, Ciudad de Campania.


Sus principales obras fon la Thebayda en doce Libros,
y la Achileyda, de la qual no hay fino dos Libros, pnes
le impidió la mucrte el continuarla. Además de efos dos
Poemas Epicos, tenémos tambien de él las Sylvas en cin
co Libros; eto es, un conjunto de muchas piezas fobre
diferentes afumptos. . . .
(59) Juvenál, Poeta Satyrico , natural de Aquino,
Ciudad de la Campania, ó Tierra de Labor, fue de pa
dres algo humildes. Confumió fus mas floridos años en
la Abogacía, y asi fe conoce en fus obras algun tanto el
ayre declamatorio. Tenémos de él feis Satyras. Un fa
mofo Comediante, llamado Paris, favorecido del Em
perador, á quien Juvenál havia picado en lo vivo con
fus Satyras, hizo deterrar á nuetro Poeta á Egypto en
qualidad de Tribuno de una Cohorte, aunque etaba ya
smuy viejo. -

(6o) Fue antes ete Santo Apotol echado en una Ti


na, ó Caldera de aceyte irbiendo ; pero habiendo falido
de ella fin lefion alguna, fue deterrado á la Isla de Pat
mos, en donde efcribió fu Apocalypi el año de Jeu
Chrito noventa y cinco, de noventa años de edad.
- Patr
38 COMPENDIO DE LA
Año de deterrado á la Isla de Patmos. (6 ) Tambien los
J.Chri. Santos Papas Cleto, y Anacleto murieron por la
96. caufa de Jeu-Chrito. En fin, Domiciano fue
--

muerto por fus proprios Vafallos , el año quince


de fulmperio ; (de edad de ca/ quarenta y cinco
años) y ete mierable Emperador, que fe atrevió
á pretender los Honores Divinos, careció de los hu
manos, que fe conceden á los demás hombres de
pues de fus dias. -

*- - -

(iiiiiiiiiiii
U4 # 3 &## 3 º 4 º 4. }.
C o CCE Y o NER VA.
Año de "NOCCEYO Nerva, (62) aunque de edad bien
J.Chri. abanzada aceptó no obtante el Imperio , que
96.ó 97 le

(61) Patmos es una Isla del Mar Egeo, hoy el Ar


chipielago. Tiene veinte y feis millas de circuito;una pe
queña Ciudad, con titulo de Obipado, fufraganco de
Rhodas; y un Catillo, que etá en medio de la Isla. Su
nombre moderno es Palmo/a , y la habitan folamente
Griegos , que obedecen al Turco. .
(62) Fue Nerva de Narni, Ciudad de la Umbria, en
Italia. Se crce, que fus Mayores fueron originarios de la
Isla de Creta;pero havia mucho tiempo que los de eta Fa
milia etaban etablecidos en Roma, quando ete fue electo
Emperador, pues havia habido yá Confules de ete nom
bre. Murió muy anciano. Varían los Autores fobre fu
edad, pero todos convienen en que fue mucha.
* -- Mar
-

D
HISTORIA UNIVERSAL. 39
- le ofrecieron los conjurados, que havian muerto á
Domiciano. La bondad de ete Principe hizo fu
obierno dulce, y amable, pero duró poco eta fe
licidad a los Pueblos. Anuló las Aótas de fu Pre
decelor, é hizo retituír todos fus bienes a los que
injutamente havian fido depojados de ellos. La
integridad de fu vida le inpiraba tanta confianza, -

que decia publicamente, que fu Imperio havia fido


tal, que fi fe le quitalen, no tendria cofa alguna
que temer en una condicion privada. Murió al fe
- gundo año de fu Imperio, y por ninguna coa fue
mas digno de memoria, que por haber adoptado
á Trajano, (que fe hallaba entonces en Colonia de
Alemania) para fu fucefor al Imperio 5.prefiriendo
á fus parientes, y á fus mas allegados á un hom
bre, que no folamente no tenia alianza alguna con
él, mas tambien etrangero,
O atendiendo folamente
al merito extraordinario de ete grande hombre. » -

«ºsº ºssess,
MARC. ULPIO TRAJANO.
RAJANO, Epañol (63) de Nacion, fubió
al Trono del Imperio cerca de cien años
de-,

(63). Marco Ulpio Trajano nació en Italica, Pueblo


de Epaña, en a Betica. Se conoce al prefente ete Pue
blo con el nombre de Sevilla la Vieja, y es una corta po
4.O CoMPENDIo DE LA
depues del Nacimiento de Jefu-Chrito, y lo go -

bernó con tanta prudencia, y gloria que lo colo


can fuperior á cafi todos los Emperadores Romanos.
Dueño de los movimientos de fu colera, jamás fue
vencido de eta peligrofa pasion. Supo mezclar
con tanta felicidad la feveridad con la dulzura, que
ganando el corazon de los Soldados, les hacia ob
¿ todas las leyes de la difciplina militar. Se
portaba con ellos con una bondad, y amor de pa
dre; y asi, fi faltaba lienzo para atar fus heridas,
fe depojaba para ete efecto de fu propria camia,
Muchas veces marchaba á pie á la frente de fus
Tropas, á fin de animar á la Infantería , para que
le figuieffe.mas gutofa. De eta manera encontró
fiempre Soldados promptos a hacer quanto les mun
Año de daba. Reduxo la Dacia, (64) volvió a conquitar
J.Chri. la Armenia de los Partos , tambien la Peria, la
IO2 •
Ciudad de Seleucia, (65) el País de Babylonia,
y

blacion de la Andalucia, fobre el Guadalquivir, á cai


quatro millas de Sevilla.
(64) La Dacia era una Region grande de Europa,
que fe etendia de Levante á Poniente, de la otra parte
del baxo Danubio. Los antiguos Geographos la dividian
en Dacia del Centro, y Ripenfe, llamada asi, por etár
immediata á las Riberas del Danubio. Comprehende to
do ete País al prefente lo que llamamos el Valle de Hac
zak, el Campo Maxon, ó Marocz, el Condado de Te
meVvar; la parte Meridional de la Servia, y los Prin
cipados de Tranilvania, Valaquia, y Moldavia.
(65) Seleucia, nombrada la Grande, era una Ciudad
de Meopotamia, fobre el Tigris, llamada antes Alexan
- dría.
, HIsroRIA UNrvERSA. 41
(66) y la mayor parte de Afia, fueron los frutos
de fus victorias. Habiendo abanzado de de alli ha
ta las fronteras de la India, hizo en el camino tres Año de
Provincias del Dominio Romano ; conviene a fa- J. Chrif,
ber, la Armenia, la Ayria, y la Meopatomia. 5
A las quales añadió la Arabia Petrea. Pero fus vir- -=
tudes marciales, aunque muy ilutres,fueron inferio
res á fus virtudes civiles , como á fu afabilidad,
á fu moderacion, y á fu liberalidad, que le hicieron
en gran manera fuperior á los otros Principes. En
fin, de tal manera ufaba de fu autoridad (como
folía decir ), en orden á fus Vafallos, como qui
fiera que otro Emperador la ufara con él fiendo par
ticular. Tenia fus delicias en tratar con literatos:
y asi dió muetras de particular cariño á Cornelio
- - º Ta
- - -

dría. Fue depues cafi enteramente detruída, y fe vol


vió á edificar alli cerca de fus ruinas una hermofa, y
grande Ciudad, llamada Bagdad, fituada cn la Ribera
Oriental del Tigris, y es Capital del Yerak.
-. (66) La #
, ó País de Babylonia fue en otro
tiempo una Region muy grande de Afia, que comprchen
dió algun tiempo á la Ayria, y Babylonia, quando ef
taba en fu mayor auge el poder de los Reyes de Babylo.
nia; pero depues fue folamente parte de la antigua Ay
ria, y fe comprehendia con ella la Chaldéa. La Babylo.
nia tomada en particnlar, y que fe llama muchas veces
Chaldéa, etá cn las cercanías de la union del Euphrai
tes, y Tigris. Su nombre moderno es Yerak, y etá de.
baxo del dominio de losTurcos. -

- . .
-
. .. . .. . . . - . . .. . . . . .
- - - .." - , o co ( . . f
- Tom. II, S Fué
4.2. CoMPENDró DE LR 7
Tacito, (67) á Floro, (68) y á Solino; (69) pero
ninguno participó mas de fus favores , que Plinio
el Menor , (7o) el qual habiendole informado de la
- ... . . . . . Con
-
-

- (67) Fue Cornelio Tacito de Familia de Cavalleros


Romanos, obtuvo los mayores cargos de la Republica,
y há habido un Emperador de fu nombre en fu Familia
Sus Annales comprehenden de de los ultimos años de
Auguto hata el fin del Imperio de Nerón, y de eto po
co nos faltan los doce ultimos años. Sus Libros Hitoriº
“cos comienzan en la muerte de Nerón, y llegan al impe,
rio de Nerva,y Trajano. No tenémos fino cinco Libros,
y fe cree que fe han perdido diez. Además de etas dos
Obras, ecribió un Tratado de diveros Pueblos, que
habitaban la Alemania en u tiempo, y de fus diferentes
cotumbres, y otro Libro de fu fuegro Agricola.
(68) Floro ecribió la Hitoria Romana en quatro Li
bros, en los-quales divide el Imperio Romano—en qua
tro edades : conviene á faber, en fu infancia, juventud,
edad viril, y vejéz. El etylo de fu Hitoria es poetico,
y concio. Se duda fi hizo ete Autor los Epitomes de los
Libros de Tito Livio. , , , , , , , , ,, )
(69) Solino, apellidado el Grammatico, ó Polyhi
tor, compufo una Micelanea Hitorica, y Philologica,
á la qual dió el titulo de Polyhiffor, y que facó de di
veros Autores, pero particularmente de Plinio el Ma.
yor, de quien es plagiario cafi por todas partes. Errò
muetro Autor en orden a la edad en que vivió Solino,
pues fue en el Imperio de Alexandro Severo, ó de Aure
lio, ó como otros quieren en el de Diocleciano. . ... y
... (7o). Plinio el Menor, fobrino de Plinio el naturali
ta, nació en Como, Ciudad, y Colonia de los Infus
brios, en la Galia Ci-Alpina. Fue Dicipulo de Quinti
liano, eto es del primer Profeor de Eloquencia de fu
i ... figlo.
HIsroRIA UNIvERsAL. 43
conducta, y cotumbres de los Chritianos, reci
bió del Emperador un orden , por el qual prohibia
el bufcarlos, pero que mandaba al mino tiempo
catigará todos aquellos, que fe prefentafen por
sí mimos. Volviendo ultimamente lleno de gloria,
y de honor por tan ilutres expediciones, fue aco. Año de
metido de una dienteria, ( o de apoplexia ) que le J. Chrife
acabó en la Ciudad de Seleucia (71) en Ifauria (72) º 7
depues de haber tenido el cetro veinte años. (de ":
edad de fe/enta y quatro ) Ete fue el unico Em- .
perador, á quien fe concedió el honor del Trium- º
ho depues de fu muerte, y el de la Sepultura den
tro de la Ciudad. Sus cenizas fueron llevadas á Ro
ma con todo el aparato de triumpho , y colocadas
en la Plaza Trajana encima de una Columna de
- - cien

figlo. Subió por grados hata los primeros cargos del


Etado, y habiendo llegado á fer Conful , tuvo el honor
de pronunciar en eta qualidad el Panegyrico del Empe
rador Trajano, que ha fido mirado fiempre como mo- ,
delo de perfecta eloquencia. Sus Cartas, en donde re.
plandecen fus fales, y epiritu, es lo mas perfecto que
tencmos de los Antiguos en ete genero, depues de las
de Cicerón. -

(71) Hay muchas Ciudades del nombre de Seleucia.


Eta fue de la Provincia de Ifauria, en la Afia Menor, en
los confines de la Pifidia, y Pamphylia, y fue Obipado
fufraganco de Antiochia. "º -

(72) La Ifauria, Provincia del Aia Menor, fituada


hácia el Mar Mediterraneo, era parte de la Capadocia,
que es hoy la Caramania. * --- 4 - - - º

f... F 2. Eta
44. CoMPENDIo. De LR
ciento y quarenta pies de alto. (73), Obra admira
ble por fu elevacion, y por fus labores de baxo re
lieve, que reprefentan las guerras, y acciones mas
ilutres de ete Emperador. *a

Año de
¿. En cuyo Imperio el Papa San Clemente fue
IO1 , martyrizado. Luciano, (74) de apotata, y deferror -

de la Religion Chritiana, e hizo Atheita. San Ig


Año de Ild-,

J.Chrif. - - - - -

1 1. . ... (73) Eta Columna, cuya altura es de ciento y vein


P te y ocho pies Romanos, que hacen ciento y ochenta y
dos de los nuetros. Etá en una Plaza de Roma, que fe
llama la Plaza de Santa Maria de Loreto, etá adornada
con un baxo relieve, que fube en linea, epiral hafta el
Chapitél. La Efcalera de eta Columna conta de ciento
y veinte y tres ecalones. Hallandoe algo maltratada,
por la injuria de los tiempos, Sixto V. la hizo reparar
por un célebre Arquitecto. Hizo asimimo colocar ete
Papa la Etatua de San Pedro de bronce dorado, de ca
torce pies de alto, en lugar de la Urna de oro, en la
qual etaban encerradas las cenizas de Trajano.
(74) Luciano fue de Samoata, Capital de la Coma
gena , Provincia de Syria, y de padres obcuros. Parece,
por fus Efcritos, que fue Profeor de cloquencia. Def
pues de muchos viages pasó algunos años en Athenas.
xerció el empleo de Intendente por el Emperador en,
Egypto, y tuvo un epiritu de libertinage, con el qual fe
burlaba igualmente de la Idolatría, que del Chriftiani
mo. Etán azonados fus Efcritos con una fal del todo
atica, y con dificultad fe encontrará cofa mas delicada,
y de mayor guto que fus Dialogos; pero las fuciedades
grofras en que cahe à menudo, hacen muy dañofa la
lectura de fus Obras.

..." -- San
•,
HisroRIA UNIversAL." 5
nacio, (75) Obipo de Antiochia, fue depedazado
por los Leones por caufa de la Fé de Jeu-Chrito.
Poco tiempo depues de fu martyrio fucedió un
horrible terremoto, que detruyó a Antiochia, y
eta grande Ciudad fepultó en fus ruynas un gran
de numero de Ciudadanos, y de Oficiales del Em
perador, el qual fe halló prefente á tan epanoo.
catatrophe, y corrió grande riego de fer compre
hendido en él como los demás, . . . )
--
ry - - a - -
-
f - . . .) y
º l. f a lº o - . Año de
$ºs ritº tºsta J.Chri.
-

a . . . . , º- - - 117. ó
O
HEL o HADRIAN * - Etán di
rI8.

--- ------ - - -- - - ---- -º* - º " - vididos


Hºº , que fie tambien Epañol, 76; loco
y pariente por afinidad de Trajano, fue un nologos
-
- -
Prin-fobre el
-
- princi
(75) San Ignacio, Dicipulo de San Juan Evange-¿? del
lita,
tiochia.fueGobernó
fuceor dequarenta
San Evodio, primer
años ela Obipo
Iglefia An- ¿rº:
de zclo
con un ºdri C

verdaderamente Apotolico. El Emperador Trajano le Ha ¿


hizo conducir á Roma cargado de cadenas, para que fir- ¿ C

viefeque
para de epectaculo al Pueblo
fuee depedazado allíen
porellas
Amphi Theatro,
betias. Tenemosy ¿
¿ e

deFieles,
se santooipo algunas Cris, que seribió a los ¿
las quales repiran en todas fus claufulas aquel- ¿
ardor, y amor de Jefu-Chrifto, que animaba á los pri-, ral halla
meros Chriftianos, y que les hacia hallar dulzura, y con- el año
fuelo en los mayores tormentos. de Jefu.
(76). Helio Hadriano fue originario. It. de la ChriftQ.

la, o de la Ciudad de Gades, en la Betica, ProvinciaE-de 162


—-a -
* --
46 CoMPENDIo DE LA
Año de Principe verado en las buenas letras, y epeciale
J. Chrif mente de las Mathematicas. Una de fus mayores
*3º diveriones era decir donayres á los Literatos,
"- á los quales honraba, no obtante, y protegía muy
particularmente. Tuvo á Plutarco (77) entre fus
favorecidos, é hizo á Suetonio (78) fu Secretario.
Fue tan atento, y humano con fus amigos, que los
vifitaba quando etaban enfermos, y los ponia en
el asiento principal de fu mea quando les hacia
el honor de combidarlos á comer. No eperaba que
le pidieffen alguna gracia : pues fe complacía en
adelantare á las fúplicas. Llevaba bien el fer aviº
fado de qualquiera cofa aún por las peronas de la
- mas

Epaña, llamada hoy Cadiz, una de las principales Ciuº


dades de la Andalucia. Etuvo cafado con Julia Sabina,
hija de Marciana, hermana de Trajano. . .. - ---

(77) Plutarco de Cheronea, Ciudad de Grecia en la


Beocia, fue hombre de rara erudicion, á la qual junta
ba un grande conocimiento de las buenas letras, epe-.
cialmente de la Hitoria, Philofophia, y Eloquencia. Sus
comparaciones, ó cotejo de las vidas de los hombres
ilutres Griegos, y Latinos, y fus bellas Obras de Mo
ral han fido del guto de todos los Sabios, y de todos los
figlos. . -

- # Suetonio, Hitoriador Latino, fue hijo de Sue


s tonio Lenis, que fue Tribuno de una Legion en la guer
- ra de Othón, y Vitelio. Fue amigo de pinio el fegundo,
que le ecribia algunas Cartas en orden á que publicae
º. fus Efcritos, á los quales llama Plinio Obras perfectas.
* Tenémos de ete Autor las vidas de los doce primeros
Ceares, y las de algunos Poetas, y Grammaticos. ,
* - - . . . . . . . - - c. ---- - - - l.
--- . . Mo
HisrorA UNrversA.) 47
mas infima condicion. Habiendole encontrado una
buena muger, le pidió audiencia ; pero fue def
hechada por el Emperador con el pretexto de que
no tenia tiempo: entonces la muger le dixo en al
ta voz: Pues dexa tambien de reynar. Le hirieron
- tanto etas palabras, que al punto dió audiencia
muy de veras,á aquella pobre vieja. Dexó por el
bien de la paz, á la qual era inclinadisimo, tres
Provincias, que Trajano havia conquitado en
Afia. No movió guerra á alguno, y detuvo en us
principios todas aquellas que le declararon., Andu
vo, ó viitó a pie cai. todo el Imperio Romano,
haciendo edificar Fortalezas, en dor de lo pedia la
necesidad ; y aplicandofe folamente á todo aquello
que podia hacer felices á los Pueblos Colmó a u
Patria de favores, pero jamás volvióá ella. A nin- Añó de
gun otro Pueblo hizo entir el esfuerzo de fusar J. Chrif.
mas, fino al de los Judios, que habiendofe rebe- 133.
lado en toda la Judéa , (79) los catigó con el azo- 134
te de una epantofa guerra; hizo reedificar á Jeru---º
----- —-------——----fa--
— - - l. l

(79), Movió eta rebelion el infame Barcochebas,que


fe gloriaba de fer el Mesías. Julio Severo exterminó cafi
del todo eta Nacion; rataron , fegun refiere Dion, qui.
nientos y ochenta mil de ellos, fin contar una infinidad
de otros, que murieron por hambre, enferriedades, é
incendios. Dede ete tiempo fe prohibió á los Judios,
fo pena de la vida, iráJerualén mas de un idia en todd
el difcuro del año, y en ete tenian la libertad de llorar
fobre las ruinas de eta infeliz Ciudad. -
oe . . . . . . . . . . . . . ... 2o
t - Pa
48. CoMPENDIó bE LA
falén, que llamó AElia (Capitolina ) (8o) de fu
nombre, y cercó con murallas el Monte Calvario,
y prohibió a los Judios no folamente el acercare
á eta Ciudad, pero tambien fu vita. Si ete Em
perador no huviera fido uno de los mayores perfe
guidores de los Chritianos, el modo con que trató
á los Judios, huviera dado motivo para creer que
Año de favorecia el partido de aquellos. Viendofe mortifi
J.Chri cado con una larga, y penofisima enfermedad, ex
138. perimentó todos los finfabores, y males de un hom
-- bre, que no puede morir, defeando venga la muer
te á poner fin á fus dolores. Habiendo llegado, en
fin, á ete latimofo etado, pronunció aquel anti
guo proverbio de los Griegos: Los muchos Medicos
ban quitado la vida al Rey. Duró fu Imperio vein
Año de te años, (y fu vida fefenta y dos, o fefenta y tres )
J. Chri. fe le erigió un fepulcro en las riberas del Tiber, y
138. ó Antonino fu hijo adoptivo elevó en el mimo lugar
I39-.
un fobervio Mauoleo, que fe llamó la Mole de
º-- - - Ha

— (8o)— Para profanar—enteramente- eta Ciudad, hiza


gravar fobre, una de fus puertas, llamada de Bethleen,
un Pucrco, que era el animal mas aborrecido de los Jus
dios, para moftrar el menoprccio, que hacia de fu Re
ligion. Además, de eta profanacion hizo edificar un
Templo en honor de Venus , fobre el Monte Calvario;
otro a Jupiter, en el lugar en que Nuetro Señor Jefu
Chrito havia reucitado; y otro á Adonis en Bethleen,
en donde havia nacido el Salvador; y todos etos Tem
plos fubfitieron hata el Imperio de Contantino, que
hizo detruír todos etos objetos de abominacion.

-". , Etº
HISTORIA UNIVERSAL. 49
Hadriano, (81) Ete reconocimiento hizo dár á An \
tonino el apellido de Piado/o. -
\
Paufanias, (82) y (Trogo Pompeyo (83) ) Hi Año de
toriadores, florecieron con mucha fama en tiempo J.Chrif.
de ete Emperador , y Santa Sabina, Señora Ro I 37.
mana, Santa Symphorofa de Tiboli, con fus fiete
hijos, y los Santos Fautino, y Jovita de Brea Año de
(84) alcanzaron la Corona del Martyrio. Tambien J.Chris
murió por Chrito el Papa San Alexandro, el in-º
• , º - - - - • -
qual
-
I 3 2.

(81) Ete Maufoleo fubite aún, y es uno de los mas


preciofos monumentos de las antiguedades Romanas.
Hoy es el Catillo de Sant-Angelo. Le fue dado ete nom
bre en el Pontificado de San Gregorio Magno, como ve
rémos en fu lugar. Es un edificio redondo, de grandi
fimas piedras, y fe ha formado de él una Ciudadela muy
regular. -

(82) Paufanias , Hitoriador Griego , -nació en


Cearea , Ciudad de Capadocia. Exerció la profe
fion de Sophita, no folamente en Athenas, mas tam
bien en Roma, en donde murió viejo. Tenémos de ete
Autor una decripcion muy docta, y exacta de la Grecia:
contiene doce Libros, en los quales trata de la fituacion
de los Lugares, y de fus antiguedades, y de todo lo mas
notable que fucedió en ete hermofo País. .

(83) Parece que hay aqui un error de Chronología,


en orden al tiempo en que vivió Trogo Pompeyo, pues
el mimo Turelino le dexa pueto en el lnuperio de Au
guto, que es el verdadero tiempo en que floreció, fegun
los mejores Chronologitas. y

(84) Brea, Ciudad batante buena de Italia, fue en


otro tiempo del Ducado de Milán, pero hoy es Capital
del Breano, País del Etado de Tierra-Firme a Swe per
Tom. II. G tC
5o CoMPENDIO DE LA
intituyó el Agua Bendita. Asimimo Carpocrates,
(85) Autor de la heregía de los Gnoticos, mas
abominables, y corrompidos que los mimos Epí
cureos, y Prodico, Gefe de los Adamitas (86) ef.
parcieron fus detetables, é infames errores, cuya
infamia hicieron recayele fobre el nombre, y Re
ligion Chritiana.

«rº ºrº ºrº ºrº ºrº ºrº ºrº ºrº «» º «» º «rº 4 º

MARCO ANTONINO PIO.


-

Años de
ARCO
driano,Antonino Pio, adoptado
fue un fegundo Numa, por Ha
que qui
fo mas aplicar todos fus cuidados para hacer florecer
# la
--

tenece á los Venecianos, y fu Obipo es fufraganco de


Milán.
(85) Carpocrates de Alexandría fue Philofopho Pla
tonico, y cabeza de la Secta de los Gnoticos, eto es fa
bios, ó inteligentes. Era cafi de la mima opinion, que
Bailides, que negaba la Refurreccion: defendia, que to
dos los deleytes eran permitidos, y que el alma palaba
de un cuerpo á otro. Añadió Carpocrates áetos errores
una opinion aún mas perniciofa, que el pecado era una
cofa necefaria a la perfeccion, pues el alma que no tie
ne delito, no puede fer purificada; pero el menos ad
vertido conocerá lo aburdo de eta opinion.
(86) Prodico fue un hombre de una vida infame,
que à errores abominables añadia maximas, llenas de
horror, impureza, y protitucion. Renovó la heres de
- -, OS
HISTORIA UNIvERSAL. y I
la paz, que para etender los limites del Imperio con
la guerra. No admitia á los cargos públicos fino á
peronas recomendables por fu julticia. Colmaba de
bienes á los buenos ; y con los malos era fevero
fin fer cruel. Una conducta tan prudente le con
firmó el fobrenombre de Pio , que la piedad , y
amor para con fu Padre Hadriano le havian me
recido; de lo que dió ilutres pruebas durante la
enfermedad , y depues de la muerte de ete Prin
cipe. Procuraba mas merecerfe el repeto de los Re
yes aliados, que el hacerfe temer de ellos. La re
putacion de fu jufticia movió a los Bactrianos,
Hyrcanos, (87) Indios, y a otras Naciones Bar
baras á dexar las armas, y á elegirle por arbitro
de fus diferencias. Se refieren de él etas hermofas
palabras, que fon dignas de un Emperador: Quiero
mas con/ervar un folo Ciudadano, que quitar la vida
á mil enemigos. Jutino , (88) Philoopho le pre
- fen

los Carpocracianos, y de los Gnoticos. Sus Sectadores


fueron llamados Adamitas, porque aparecian denudos
en fus Juntas, y en eto querian imitar el etado de inno
cencia de Adán.
(87) Los Hyrcanos ocupaban una Region llamada
Hyrcania, que era parte del Reyno de los Perfas, y que
dió fu nombre al Mar Hyrcanio, llamado tambien Mar
Capio. Parece correponde ete País al Tabritan, ó Ma
zanderan, Provincia de la Peria de hoy, cuya Capital
es Ferabath, fobre el Mar Capio. -

(88) San Julino juntaba á un conocimiento perfecto


de la Philoophia, y de las Ciencias profanas el ef\udio
fublíme de la Theología. Además de cita Primera a eco
* -- G2 gía
a 2. CoMPENDIO DE LA
fentó una Apología en favor de los Chritianos.
Año de Movido ete Emperador de la eficacia de fus razo
J.Chri. nes , ó de las grandes pérdidas , que el Imperio
-

I 5o. Romano havia padecido, hizo publicar una ley, en


es--
que mandaba, que todo aquel que acuale en juf
ticia á alguno, folamente por fer Chriftiano, que
Año de fería catigado en lugar del acuado. Imperó ete
J.Chri. buen Principe veinte y tres años (y vivió fetenta
I 62.
--
y cinco ) En tiempo de ete Emperador el Papa Te
lephoro reduxo a precepto el ayuno de Quarema,
que fe havia obervado de de el tiempo de los Apo
Año de toles. ( y coronó con un glori /o martyrio un Santo
J.Chri. Pontificado de doce años ) El Papa Hyginio , que
1 56. havia ordenado que fe celebrale fiempre en Do
mingo la Fieta de la Paqua, perdió tambien la vi
da por Jefu-Chrito, (de/pues de haber regido la Igle
fa quatro años ) pues no pudo la Religion Chrif
tiana vere libre
•s
de los artificios , y atentadoslosde
- --

gía, que dirigió en favor de los Chritianos al Empera


dor Marco Antonino, á los hijos de efle Principe, al Se
nado, y al Pueblo Romano para juftificar á los Fieles de
los errores que les atribuían los Paganos, confundien
do á los verdaderos Chritianos con los infames Hereges
de ete tiempo; compufo otra, que prefentó á los Em
peradores Marco Antonio, y Marco Aurelio, y al Sena
do, para refutar las calumnias, que un Philoopho Cy
nico, llamado Cre/ente, hombre infame por fus vicios,
atribuía á los Chriftianos. El martyrio fue la recompen
fa del trabajo de San Jutino. Selló animoamente con fu
fangre las verdades que havia efcrito. Tenémos tambien
otras Cbras con que San Jultino enriqueció a la Iglefia.
- - - - No

--- -
HISToRIA UNIVERSAL. 53
los Lombres perveros , aun en el Reynado de ete
buen Principe. - - - - -

Ete figlo, fertil en nobles ingenios , vió flo


recer a Jultino, (89) que merece mas el epitecto de
Compilador, que el de Hitoriador , á Apuleyo (9o)
Mago, y Philoopho, á Ptoloméo Atronomo, (9 1)
d
- - • I. --

(89) No convicnen los Autcrcs fobre el tiempo en


que vivió Julino, Compendiador de la Hitoria Univer
fal de Trogo Pompeyo. La opinion mas comun es, que
hizo ete compendio en el Imperio de Antonino Pio, pues
parece por fu prefacio, que lo dedicó á ete Emperador.
Es ete Autor culto, y elegante. Reduxo á pequeño vo
lumen la Hitcria de dos mil años, que fe cuentan defde
Nino, fundador de la Monarchia de los Ayrios, hata
el Emperador Auguio. - - - -

(9o) Apuleyo, Philofopho Platonico, fue de Madu


re, Ciudad de Africa, fituada en los confines de la Nu
midia, y de la Getulia. Enfeñó Philofophia cn Cartha
go, en donde le elevaron una efiatua. Su eftylo barbaro,
y africano no puede agradar á los que gutan de la bella
latinidad. Su mctamorphois del Ano de Oro eta lleno
de obfcenidad. No faltó quien le acuale de Mago; (pero
los Autores de mejor critica le dan por libre de 9/a/o/
pecha) finalmente, debe confiderare mas como Sophita,
que como Philofopho. - -

(9 1) Ptoloméo, excelente Mathematico, fue de Ale


xandría, Ciudad de Egypto. Además de fus ocho Libros
de Geographia, efcritos en Griego, tenémos de ete Au
tor una Obra, conocida con el titulo de Almage/to, (ter
mino Arabe) que es una coleccion de un gran numero de
Problemas de los antiguos, que firven a la Geometría,
y Atronomía. Fue traducida del Griego al Arabe de
- OI
54 CoMPENDIO DE LA
á Aulio Gelio Grammatico , (9 2) y á Galeno
Medico. (93) -

- ? -

M. AURELIO ANTONINO
Vero.
L UC IO VER O.
Año de A / ARCO Aurelio Antonino, llamado el Phi
J.Chrif. Vi loopio , fe aplicó de de fus mas tiernos
i 62.
r-º-
años á la Secta de los Stoycos. Se dice , que ni la
ale

orden de Maymon Calypha de Bagdat, hacia el año de


ochocientos. Tenémos tambien de ete Autor otros Tra
tados de Atronomía, ó de Mathematica.
(92) Aulo Gelio nos ha confervado en una Obra, in
titulada : Las Noches Atticas, una gran multitud de los
mejores lugares de las Obras de los Grammaticos, Poe
tas, Rhetoricos, Philofophos, Medicos, y Jurifconful
tos, y muchos hechos, y preciofos monumentos de la
antiguedad. Su eftylo parece antiguo, é imita con mu
cha afectacion los modos de hablar de los Poetas Co
micos.
(93) Nació Galeno en Pergamo, Ciudad de la gran
de Myfia, en el Afia Menor, en los confines de la Lydia.
Tiene en la Medicina el primer lugar depues de Hypo
crates, y figuen todavia fu doctrina un grande numero
de Medicos. Se declaró enemigo de los Judios, y de los
Chritianos. Algunas curas maravillofas que hizo fueron
Calll
HISToRIA UN:vERSAL. 55
alegria, ni la triteza caufaron la menor alteracion
en fu femblante ; ni fu elevacion al Trono inpiró
en él movimientos algunos de orgullo, y vanidad.
Habiendo fido adoptado por Antonino Pio , aflo
ció al Imperio á Lucio Vero fu hermano de adop
cion. Exemplo raro , y admirable de moderacion,
que ferá celebrado por toda la poteridad Gober
naron el Imperio etos dos Principes en una per
fecta inteligencia, y unieron fus fuerzas , é inte
refles para la expedicion de los Parthos, que con
cluyeron con mucha felicidad. Lucio depues de
haber triumphado de etos Pueblos, murió repenti Año de
namente de apoplexia al undecimo (o por mejor de
cir al noveno ) año de fu Imperio. Habiendo reducido J.Chri.
17o.
Marco Aurelio , depues de la muerte de Vero, a - b

fuerza de armas, á los Vandalos, (94)Sarmatas,(95)


- Sue

caufa de que le tuvieffen por Magico, y le obligaen á


falir de Roma. Murió en Pergamo de fetenta años de
edad, ó de ciento y quarenta, fegun otros. Parece por
los dos Commentarios de fus proprios Libros, que havia
compuefto docientos volumenes, que perecieron en el
incendio del Templo de la Paz, que fucedió en el Impe
rio de Commodo.
(94) Los Vandalos fueron Pueblos del Brandeburgo,
y de Pomerania, pero habitaban entonces hacia el Da
nubio.
(95). Fueron los Sarmatas una grande Nacion, que
comprehendia los Pueblos, que nofotros llamamos Po
lacos, y Mo/covitas; pero no es creíble que Marco Aure
lio venciele toda eta Nacion.

R_os
56 CoMPENDIO DE LA
Suevos, (96) y otras Naciones Barbaras, terminó fe
lizmente la guerra contra los Marcomanos.(97) Du
rante eta guerra las Tropas Romanas etuvieron en
peligro de perecer de fed; pero fe vieron libres por un
milagro, y alcanzaron al mimo tiempo una feñala
da victoria de los Enemigos. Fueron deudores de fu
vida á la piedad, y oraciones de una Legion Chriftia
na: pues anublandoe el Cielo de repente, cayó una
copioa lluvia , que apagó la fed de los Soldados
Romanos , mientras que arrojaban las nubes mu
chos rayos, que caufaron terribles etragos en los
enemigos. Ete milagro fue caufa de que fe dieffe
á eta Legion el nombre de Fulminatrix , (98) ó
- la

(96) . Los Suevos, Pueblos, barbaros, ocuparon la


mayor parte de la antigua Germania en las cercanías del
Elba, del Sala, y del Vitula. .. - - *

(97) Los Marcomanos, Pueblos de Germania, fien


do conducidos por Marobodue, que havia ufurpado el
titulo de Rey entre ellos , vinieron á etablecerfe al
País, que fe llamó depues Bohemia, entre la Silefia, la
Moravia, la Autria, el Nortgovv, y la Minia, depues
de haber arrojado a los Boyenos. Eta es la opinion de
Cluvier ; aunque la mayor parte de los Autores es de
fentir, que la morada de los Marcomanos fue la Mo
13l V13l. -

(98) Eta Legion no fue llamada Fulminatrix por


ete milagro, como dice nuetro Autor, figuiendo á Ono
phre Pan vini , fino por llevar pintado un rayo en los E
cudos; era yá conocida con ete nombre en tiempo de
Trajano; y el mimo Onophre confiela en otro lugar,
que debió eta Legion fu etablecimiento al Emperador,
Auguto.
e Huvo
Historia UNIversas 57
la que arroja rayos. De eta manera debió ete Em
erador Philoopho á los Chritianos la victoria,
el triumpho. Exauto el Erario Imperial con los
gaftos de la guerra, quio Antonino antes que
cargar a los Pueblos, vender los preciofos muebles,
y alhajas de la Corona, que defempeñó, ó volvió
a comprar depues con los depojos, que hizo de los
enemigos. Murió (99) á los diez y ocho años de fu
Imperio , (quando mas de cinquenta y nueve de edad)
lleno de la gloria, y honor que fus bellas accio
nes, u moderacion , y prudencia le havian mere
cido. En efecto, parece que la felicidad de fu rey
nado verificó aquellas hermofas palabras de Pla
tón : Que entonces /erian felices los E/?ados, quando
los goberna/en Philo/ophos, o quando los Reyes fe en
trega/en al g/tudio de la Philo/ophia. Se vé todavia
en Roma cerca de la Via Lata la Columna Anto
nina, que no cede en cofa alguna á la de Trajano;
la qual es un monumento célebre, (1 oo) erigido
por

-- (99) Huvo fopechas contra Commodo fu hijo, y


fuceor de habere valído de Medicos para dár veneno á
ete buen Emperador.
(1.oo) Yo he traducido asi etas palabras: Antonini
huius monumentum, porque la mima infcripcion dice,
que Marco Aurelio dedicó ete monumento á Marco An
tonio Pio fu padre. Es verdad, que los adornos de baxo
relieve de eta Columna reprefentan las guerras, que
Marco Aurelio hizo á los Marcomanos, a los Parthos,
y Armenios. La etatua de Marco Antonino fue pueta fo
bre eta Columna, y Sixto V. que la hizo reparar, pufo,
en lugar de la etatua del Emperador, la de San Pablo,
- . 1 om. LI. H que
58 COMPENDIO DE LA
por Marco Aurelio en honor de Antonino Pio fu
padre adoptivo. -

En ningun tiempo fe vió la Philoophia en ma.


yor honor en Roma, que en el de ete Emperador,
de la qual él mimo hacía profesion. Y entre un
grande numero de otros Philoophos fe diftinguieron
por fu doctrina Epicteto , (1) y Alexandro de
Aphrodia. (2) En el mimo tiempo vivieron Julio
Po
-
-

---

que es de bronce dorado. La ecalera de eta Columna es


de docientos y feis ecalones, y el fute de ciento y feen
ta pies Romanos. La Plaza en donde efià fe llama aún la
Plaza Antonina.
(1) Fue Epicteto Philofopho Stoico, natural de Hie.
rapolis, en Phrygia, y eclavo de Epaphrodito, uno de
los libertos de Nerón. Se cree, que depues de haber al
canzado libertad, que pasó la mayor parte de fu vida
en Roma, amado, y honrado de los Emperadores Ha
driano, Antonino, y Marco Aurelio. º Efcribió fu vida
fu Dicipulo Arriano, pero fe ha perdido. El Enchiri
dion, ó Manual, que ele mimo Autor compufo de
quanto le havia oído decir, contiene preceptos admira
bles, y que no dedicen de un Philoopho Chritiano.
(2) Alexandro de Aphrodia, Ciudad de Chypre,
Philofopho Griego, de la Secta de los Peripateticos, re
fucitó la Philoophia de Aritoteles, que etaba, como
muerta, y deconocida de todos los figlos. Fue tan céle
bre, que no era tenido antiguamente por buen Aritoteli
co el que no feguia á ete Commentador de Aritoteles,
de quien commentó cafi todas las Obras, y dió fu pri
mer lucimiento.
- - -
- -

-
o, a -
ti -b s. : o
HIsróRTAUNIversAL. 59
Pollux, (3) Aphtonio, (4) Philotrato, Hegefip
po, (5) Appiano Alexandrino, (6) Atheneo, (7)
y Macrobio. (8) -

- Mien
(3) Julio Pollux fue de Naucratis, Ciudad del baxo
Egypto, notada por Ptolomeo en la Delta, fobre el bra
zo dcl Nilo, y llamamos hoy brazo de Rofeta. Es Au
tor de un Onomaticón, ó Vocabulario Griego, que fe
gun juzgan los mejores Criticos,esObra docta,y muy util.
(4). Aphtonio de Antiochia fue un Orador, y So
phita Griego, que nos ha dexado algunos preceptos de
Rhctorica, con cl titulo de Progymna/mata, ó Exerci
C1OS. -

(5) Hegeippo, Judio convertido, efcribió la Hito


ria Eclefiatica defde el tiempo de los Machabéos, hata
el Pontificado de Aniceto, en el qual vivia. Eufebio la
cita á menudo, y por infelicidad de los tiempos fe ha
perdido. Los Libros de la detruccion de Jerufalén, que
andan con fu nombre, convienen los Criticos cn que no
fon fuyos.
(6) Appiano de Alexandrfa fue Autor de una Hito
ria muy exacta, que comenzaba en el incendio de Troya,
y acababa en Auguto. No nos queda de él fino las guer
ras Púnicas , Syriacas, Parthicas , Ilyricas , las que
huvo contra Mithridates, contra los Epañoles, contra
Annibal, y las Civiles.
(7) Athenco, compatriota, y contemporanco de Ju
lio Pollux, compufo una Obra en Griego en quince Liº
bros , con el nombre de Banquete de los po ,ó
Dipno fophitas, que es una coleccion curiofa, y agra2
dable de diferentes cofas, que miran à la critica de los
Autores antiguos , y à las buenas letras.
(8) Macrobio, Grammatico Latino, (natural de Par
ma, como quieren algunos , ó Etrangero, como él
H2 mi
r

6o CoMPENDIo bE LA - "º
Mientras que la moderacion, y prudencia del
Empelador hacian florecer las armas, y letras en
el Imperio Romano; la crueldad, y malicia de los
Gobernadores movían violentas perfecuciones con
tra los Chritianos. Muchos Paíes, y epecialmen
te las Galias , fe vieron inundadas de fangre de
Año de
Martyres. Jutino, que de Philoopho fe havia he
J.Chrif. cho Chritiano, habiendo prefentado fegunda Apo
165.
amº -
logía al Senado, y á los Emperadores en favor de
los Chriftianos , alcanzó la palma del martyrio : á
la verdad recompena muy gloriofa por haber man
Años de tenido con zelo los intereles de la Religion Los
J.Chri. Papas Pio, Aniceto, y Soter, de los quales el ul
167. timo havia ordenado que bendixefe al Matrimonio
175. un Sacerdote , ellaron con fu fangre las verdades
179. de la Fé de Jeu-Chrito. Santa Felicitas , Señora
Romana, y madre ilutre de fiete hijos Martyres,
Año de fufrió tambien la muerte por caufa tan glorioa; y
J.Chri. d

175.
mimo lo confiela) nos ha dexado una Obra, intitut
lada los Saturnales. Es una Micelanea de Critica, y An-,
riguedades en todas materias. Sus inquificiones fon doc
tas, pero fu etylo no defmiente a fu figlo, en el qual fe
hallaba yá muy corrompida la pureza de la Lengua La
tina. Tenémos tambien del mimo Autor un Commen
tario fobre un Tratado de Cicerón, intitulado el fueña
de Scipion. Algunos Autores mas exactos colocan a Ma
crobio en el Imperio de Theodolio, y de fus hijos.

-
C - San
HISToRIA UNIvERSAL. 6I
á San Polycarpo, (9) Obipo de Smyrna, (o) á Año de
uien las llamas havian repetado, acabó la epa- J. Chrife
da del verdugo. Se mezclaron etas degracias con 169.
algunos fuceos felices. Habiendo enviado el Pa--"
pa Eleutherio, Predicadores del Evangelio á la
Bretaña, (1 1) que es hoy la Inglaterra, á fúplicas
- - de
- AL
--

(9) San Polycarpo, Dicipulo de S. Juan Evangelita,


fue convertido a la Religion Chritiana fiendo aún niño.
Vivió depues firviendo con mucha fidelidad á Jefu
Chrito, y á fu Iglefia por el epacio de ochenta y feis
años. Fue contituído Obipo de Smyrna en el Afia Mc- -

nor por los Apofoles. Hallandofe San Ignacio cargado ,


de cadenas por Jefu-Chrito, le efcribió una Epitola, -

encomendandole la Iglefia de Antiochia. Hizo un viage


a Roma en tiempo del Papa San Aniceto, para arreglar
algunas diferencias, que havia entre las Iglefias de Orien
te, y Occidente, epecialmente en orden a la celebracion
de la Pafqua, Coronó los trabajos de una vida Apoto
lica con la laurcola de Martyr. Fue conducido al Am
phitheatro de Smyrna, en donde fue condenado a fer
quemado vivo; y ultimamente acabó fus dias con una
etocada que le dicron en el lado izquierdo.
-- (1o) Smyrna, Ciudad, y Puerto de Mar en la Ana
tolia, fobre el Archipielago, es confiderable por fu gran
comercio. Tiene mas de cien mil almas, pertenece a los
Turcos, y tiene tambien titulo de Arzobipado. Los
Griegos, cuyo numero fube á mas de ciento y cinquenta
mil, tienen un Arzobipo; y los Armenios, que llegan a
ochenta mil, fon gobernados por un Obipo, que reco
noce al Patriarcha de Sis en Caramania.
(1 1) Aunque la Isla de la Gran Bretaña fue reducida
á Provincia por el Emperador Claudio, y por ete mod
YO
62. COMPENDIO DE LA
de Lucio uno de los Reyes del País, convirtieron
á la Religion Chritiana al mimo Rey, y á buena
parte de fus Pueblos ( en el año /gundo del Imperio
"- de Commodo.) -

xxxxxxxzexxxxxxxzz
LUCI O AUR EL IO
Commodo.

OMMODO, hijo de Antonino el Philoopho,


Años de tomó las riendas del Imperio en una edad,
que no era todavia propria para el gobierno. Ha
º biendofe dexado corromper de los aduladores, fue
-
otro Domiciano por fus torpezas, por fu crueldad,
y fobre todo por fu ligereza, é incontancia. No
tuvo qualidad alguna de fu padre. Mudaba fin ce
far apellidos , y titulos, que amontonaba unos
fobre otros. No tenia empacho de combatir con los
gladiadores, (12) y tambien con las betias en la
- al C-,
º «

vo cefale el Gobierno de los Reyes; no obtante los Ro


manos no fueron dueños abfolutos hafta el tiempo de
Commodo. De eta manera podia reynar Lucio en algun
Cantón, ó Territorio, que obedeciefe al Imperio, co
mo fe practicaba en otras Provincias de los Romanos.
(12) Mató tal vez en un folo dia cien belias falva- y

ges; cmbctia con las mas furiofas, y defpues arrojaba


los chuzos, y difparaba las factas obre el Pueblo. Quan
do aparecia en el Amphithcatro para hacer el oficio de
Gla
HISTORIA UNIvERSAL. 63
arena. Etaba tan encaprichado en favor de fus
extravagancias, que hizo llamar á los tiempos in
felices de fu Reynado el figlo de Oro : quio que
fus etatuas reprefentalen a las de Hercules. Hizo
quitar al Colofo, (13) que etaba en gran vene
racion en Roma, la cabeza del Sol que reprefen
taba, ( o fºgun algunos Autores la de Nerda ) y
poner en él una, que reprefentaba la fuya. En fin,
habiendo concitado fus crueldades , y demás ac
ciones indignas de la excela qualidad de Em
perador , el odio de fus Vaallos, á quienes trata;
ba con grande inhumanidad, fue ahogado (14) con
ll 11 ;

Gkadiador era tan cruel , que mataba a todos aquellos


que le perdonaban a él. Combatió alli fetecientas y trein
ta y cinco vcces, y alcanzó en fus combates hauta mil
palmas, y fe alababa de haber muerto doce mil hombres
con fu mano izquierda.
(13) Ete gran Colofo, confagrado al Sol, etaba en
la Via-Sacra. Nerón le hizo erigir en el vetibulo, ó
portico de fu Palacio dorado. Ete Palacio habiendo fi
do depues abrafado, ó demolido, hizo Vepafiano le
vantar al Colofo en la mima Via-Sacra. Hadriano le
hizo tranportar a una Plaza, que etaba delante del Am
phitheatro, que tomó de él el nombre de Colofeo, ó Co
lifeo. No fue ete Colofo de bronce, como muchos lo
han creído, fino de marmol, como fe puede vér en Pli
nio. Su altura era de ciento y veinte pies, fegun Sucto
nio; ó de ciento y díez, como quiere Plinio; ó menor,
fegun otros Autores. -

(14) Le dió veneno Marcia, una de las mas confi


derables de fus Damas, á quien tenia animo de hacer
norir; pero habiendo arrojado el veneno, que havia
- O
64. CoMPENDIO DE LA
Años de un lazo al año trece de fu Imperio. Al mimo
J.Chrif, tiempo pegandoe fuego al Templo de la Paz, fin
I93. que fe fupiefe depues porque accidente, reduxo á
194 cenizas ete edificio , obra incomparable de la
piedad, y magnificencia de Vepaiano. San Ire
neo, (1 5) Obipo de Leon , y Dion Cafio (16)
fueron muy recommendables en ete Imperio.
PU

tomado, le ahogó con un lazo un Athleta, llamado Nar


cifo. Fue muerto ete cruel Emperador de edad de trein
ta y un años, y quatro mefes, depues de haber impe
perado doce años, nueve mefes, y algunos dias.
-- (1 5) - San Ireneo, Griego de Nacion, fue Dicipulo
de San Polycarpo, que lo fue del Apotol San Juan. Fue
fuceor de San Photino en el Obipado de Leon. De
fendió la Fé de Jefu-Chrifto contra los Hereges con E
critos llenos de zelo, eficacia, y piedad, y dió retimo
nio de elta mima Fé, fellandola con fu propria fangre el
año docientos, ó docientos y uno de Jeu-Chrifto.
(16) Dion Cafio, natural de Nicéa, Ciudad de Bi
thynia, fue honrado con la dignidad de Senador, y def
pues con la de Conful. Habiendo hecho dexacion de los
honores, por entregarfe al eftudio, volvió a Nicéa fü
Patria, en donde compufo fu Hitoria en ochenta Libros,
que llegan hafta el tiempo del Emperador Alexandro,
hijo de Mammea. Los treinta y quatro primeros Libros
fe han perdido, como tambien la mayor parte del trein
ta y cinco. Los veinte y cinco figuientes efcaparon de la
infelicidad de los otros, pero los retantes tuvieron la
mifma fuerte que los primeros. Juan Xiphilino nos ha
confervado un extracto de ellos, que llegan hata el mi
mo tiempo que toda la Hitoria de Dion.
* 3 Per
HISToRIA UNIvERSAL, 65
-- 1

º4 º 4 º 3 º 4 º º rº 343 º 4+ 9%ººººº. 8: 3e

PUBLIO HELv I o
Pertináz... . . .
ELVIO Pertináz, (17) fue llamado asi á
caufa de la grande reitencia que hizo al
Senado quando le ofreció el Imperio; y los fenti 193. ó
rmientos modetos con que lo recibió le acompaña 194
-

ron todo el tiempo que etuvo fobre el Trono. ——.


amás permitió que fu muger ( Flavia Titiana ) to - -

maffe el Titulo de Auguta, ni u hijo el de Ce--


far, con que el Senado los queria honrar. Habien
dole hecho el zelo, que tenia por la Juticia, em
prehender curar de un golpe todos los males de la
Republica, que necesitaban mucho tiempo , y
prudencia, le concilió eta conducta el odio de
muchos, como fucede á cafi todos aquellos, que
quieren reformar los doordenes. Apenas havia em
puñado el Cetro, quando formandó contra él el
Juriconfulto uliano una trama fecreta , le hizo,
afesinar pór medio de los Soldados Pretorianos.,
- (ha- o
---

(17) Pertináz fue de condicion obcura, y enfeñó


los primeros élementos de la Grammatica en Liguria.
Defde ete emplco pasó al de las armas, y corrió por to
dos los grados, hata el de General. - º * --
* -

Tom. II, Los


66 CoMPENDIo DE LA
(18) (habiendo imperado aun no tres me/es cumpli
dos. Murió de fe/enta, y fiete años de edad.) No
ble, é importante leccion, que nos enfeña, quanº
to mas feguro es el rehufar , que el aceptar las
grandezas --. - - -

«ºtxetxºtixstxta textxetxº extextº

DID I O JULIANO.
Año de IDIO Juliano (9) perdió infelizmente un
J-Chrif. Imperio, que havia adquirido (2o) con ma
95. las artes. Al fin de cinco meles, ( o por mejor decir
e—- de dos me/es, y cinco dias) le depojó el Senado dé
la auctoridad foberana, por revetir de ella á Sep
timio Severo, por cuyas ordenes le quitaron la vi
da. No configuió otro fruto de fuuurpacion, que
- - el

o (18). Los Pretorianos eran Soldados de la Guardia,


y fe hicieron tan temibles, que deponian, y elegian
Emperadores a fu arbitrio. y r, , , , , , , , -

(1g.). Didió Juliano, antes de fer Emperador, havia


tenido los cargos de Teforero, Edil, Pretor, Coronél,
Gobernador de Provincia, y de Conful , la qual dignidad
exerció con Helvio Pertináz, á quien havia fucedido en
el cmpleo de Proconful de Africa. ------------
(2o) Juliano havia comprado el Imperio, que eta- .
ba como en almoneda; pero no pudiendo pagar el dine
ro que havia prometido, fue depojado de aquella Su
Prema Dignidad por los que la havian vendido. y.

«... Sep
HISTORIA UNIvERSAL. é7
el morir
mente infame 3ypudiendo
el honor, ventajas,haber gozado
que fu pacifica-y
reputacion, s.
.
entendimiento le havian merecido.

«88888888888888888888º
LU C IO SE P T I M IO
Severo, apellidado
Pertináz.
tambien *y

Sºlº Severo, (21) natural de aquella, Año de


parte de Africa, que en otro tiempo diputó J.Chrif.
con Roma obre el Imperio, e hizo llamar Perti- 195.
maz, en memoria de ete Emperador, cuya muer- —-a
te havia vengado (22) tan glorioamente. Hacía la
guerra, obervando fiempre buena conducta ; y fus
armas fueron tan felices, que falió victoriofo en
todas fus empreas. Conduxo, fus. Soldados victo
- 11O

a.

(21) Septimio Severo nació en Leptis, hoy Lebeda,


Ciudad del Reyno de Tripoli, y fue hijo de Marco Geta,
Cavallero Romano. - -- º
(22) Informado Severo, que le havian elegido Em
perador, dió orden que le enviaen los Soldados de la
Guardia fin armas, eto es, con el mimo trage que aco
tumbraban ir delante del Emperador en los Sacrificios,
y Fietas, y depues de haberles dado en rotro ccn fu in
atitud, fu avaricia, y crueldad, los deterró á todos,
y los hizo depojar con infamia.
: I 2 Pue
68 CoMPENDIo DE LA "
Año de riolos á lo interior de la Arabia, venció á etos
J.Chri. Pueblos, á los Adiabenos , (23) y á otras Nacio
198.
nes Barbaras, y recibió el honor del triumpho en
Roma en la baxada del Capitolio, en donde fe vén
aún reliquias de ete monumento (24) erigi
do á la gloria de ete Emperador , , y fue llamado
el Arco triumphal de Severo. Depues de eta ex
pedicion llevó la guerra a la gran Bretaña. Habien
do fupendido el curfo de eta guerra una indipos
ficion, que le fobrevino a los pies, fupo, que el
Exercito impaciente havia proclamado por Cear
á fu hijo Balano: al punto fe hizo llevar en Li
tera á fu Tribunal , adonde ordenó comparecielen
el nuevo Cear , los Tribunos , (2 3) y los Cen
ttl- “

--- ----

(2 3) Pueblos de la Adiabena, que es una Region fi


tuada en los confines de la Ayria , y Mcopotamia, y
que fe etiende de la otra parte del Tygris hata la A
Hay muchas apariencias, que es cl Curditan de
loy Amiano Marcelino dice, que clá entre el Tygris,
y el Ena, Rio de Ayria." "
(24) La etructura de ete Arco triumphal es quadra
da,y la adornan ocho Columnas del Orden Corinthio con
un baxo relieve muy unido, que reprefenta las victorias
de Septimio Severo, y de Marco Aurelio. Etá ete mo.
numento immediato a la Iglefià de San Jorge in-Velabro,
en una Plaza de Roma,llamada Il foro Boario. Los Mer
caderes, y Plateros de Roma lo hicieron edificar á fus
expcnfas, como fe vé por la infcripcion de ete Arco.
(25) Los Tribunos eran Oficiales, que mandaban
una Cohorte, cto es, un Cuerpo, ó Regimiento de fei
cientos hombres, cuyo empleo, correpondia cai á lo
mimo que á nuetros Mactres de Campo.
- - * Los
HISToRIA UNIVERSAL. 69
turiones, (26) todos etos fe vieron movidos por
el replandor magetuoo, que falía de furotro á
potrare á fus pies, y á pedirle perdon ; entonces
Severo les dixo: Conoceis abora que la cabeza es la
que manda, y no los pies ? Depues de haber vuel
to a conquitar á la Gran Bretaña , mandó hacer,
para defender á eta Isla de las correrías, é inful
tos de fus vecinos, (27) una muralla (28) de cai
Año de
trecientos mil palos (eo es de lo ancho de la Isla)
con un fofo de la mima extenion, y flanquea. J.Chrif.
to. ó
da de buenas Torres, obra etupenda , y memo 2 II •
rable En fin, conociendo que fe llegaba fu ultima
hora, fe dice, que fatidiado de las grandezas hu
manas, á cuya cumbre havia llegado, dixo etas Año de
memorables palabras: He /ido quanto hay que fér; J.Chrif.
* - - - - pe 2 I2 e
º
—3
-- (26) Los Centuriones eran Capitanes de cien hom
bres. Havia feis Centuriones en una Cohorte, y fefenta
en una Legion. , , , , , ,, .
(27) Etos vecinos temibles eran los Scotos, Pueblos
que habitaban á la otra parte del Tay, Rio que divide
la Efcocia en Septentrional, y Meridional; y los Piétes,
que habitaban de cta parte del mimo Rio. Hoy fon los
Ecocefes los que ocupan la otra parte de la Gran Bre
taña. . - , ,,

, (28) Eta muralla, ó trinchera, de la qual fe vénto.


davia las ruinas en el Northumbcrland, que es la Pro
vincia de Inglaterra mas vecina á Efcocia, no tenia mas
que cien mil palos, que es lo aúcho de eta Isla de una
parte del Mar á la otra; eto es, defde el Golfo de Sol.
vVay hata la embocadura del Tine junto á la Ciudad
de Neucalle. . . . . . . . . .. se -
-- Am
-
7o, CoMPENDIo DE LA
pero todo g/o nada me firve. Murió en Yorck (29)
al año diez y ocho de fu Imperio , (y al fe/enta y
nueve de fu edad) y dexó una reputacion muy du
doa: porque fi por un lado fe hizo ilutre por la
gloria de fus armas; manchó por otro ete eplen
dor con la fangre, que derramó de muchos grana
des hombres. Por lo qual eta mezcla de buenas,
y malas qualidades fue caufa de que fe dixefe
communmente de él: que Severo, o no debia haber
nacido jamas, ó jamds haber muerto.
Ningun figlo produxo mayor numero de Ju
riconfultos, que ete, entre los quales fe cuentan
Papiniano, Casio , Ulpiano, Paulo, y otros mu
chos fin entrar en eta cuenta á Juliano, que de
Juriconfulto fue hecho Emperador. *

Por el mimo tiempo el PhiloophoAmmonio, s o)


Cle

(29) Yorck, Ciudad de la Gran Bretaña, fobre la


ribera del Youre, es al prefente la fegunda Ciudad de
Inglaterra, con titulo de Arzobipado, y Ducado, que
toma ordinariamente el hermano mayor del Rey de In
glaterra. Dita quando mas ciento y cinquenta millas de
Londres.
(3o) Ammonio, Mactro de Origenes, hizo que la
Philofophia Platonica firviefe á la Religion, y fe conci
lió el repcto aún de los mimos Paganos. Perfeveró
contante en el Chritianimo; aunque el Philofopho Por
phyrio, infame deertor de la Religion Chritiana, por
quitar ete grande hombre á la Iglefia, ó por autorizar
fu apotasía con tan grande excmplo, pretendió hacer
creer, que havia vuelto al Paganimo. Compufo una
Obra, intitulada: Harmonia Evangelica. . . .
-
ce
HISToRIA UNIVERSAL. 7r
Clemente Alexandrino , (3 ) Maetro de Ori
genes, (32) y Tertuliano (33) de Africa fue
• -- - - - - - ron

- (; 1) Clemente Alexandrino , natural de Athenas, fu


cedió al célebre Panteno, fu Maetro, en el cargo de Ca
techita, ó Lector de la Sagrada Efcritura en la Efcuela
de Alexandría, por lo que fe le dió el apellido de Ale
xandrino. Etuvo primeramente metido en el Pagami
mo: hecho poco depues Chriftiano, emprchendió di
veros viages, para hacerfe infruír. Los Libros, intitu
lados Stroma, eto es Tapice ias , fon la Obra mas per
fecta de ete Padre, y ele nombre fe le ha dado, a cau
fa de una coleccion, ó mezcla cai increíble de erudicion
fagrada, y profana. -

(32), Origenes, hijo del Santo Martyr Leonidas, fe


hizo célebre por toda la Iglefia en fu juventud. Fue Di
cipulo de Ammonio , y de Clemente Alexandrino, al
qual fucedió en el cargo de Lector en la Ecuela de Ale
xandría, no fiendo aun mas que de diez y ocho años.
Fue ordenado de Presbytero por Alexandro, Obipo de
Jerualén; pero habiendo fido excomulgado por Deme
trio, Obipo de Alexandría , fe retiró a la Ciudad de
Tyro de Phenicia, en donde trabajó la edicion de fus
Hexaplas, ó feis veriones de Efcriptura, que dipufo en
otras tantas columnas. Sufrió cou una contancia pafmo
fa los mas crneles tormentos en defenfa de la Fé de Jefa
Chrito, y asi no es tan cierto lo que algunos han ef
crito; eto es, que fe rindió cobardemente à la perfecu
cion. Finalmente, fus Efcritos no cflán exemptos aun de
los mas groteros errores. Fueron fus fequaces llamados
Originitas. Murió en la Ciudad de Tyro en la edad de
fetenta y un años... o , , , , ,, , ..
, (33), Tertuliano, Sacerdote de Carthago en Africa,
ilutró la Iglefia confus Efcritos, la edificó con la inno
- -a GCI)--
72, CoMPENDIo DE LA
Año de ron célebres por fus Efcritos; y el Papa Victor or
J.Chrif. denó , que la Fieta de Paqua fe celebrafe el Do
I97. mingo depues (34) de la Luna catorce de Marzo.
p-a-a M. -
- 7 T -I

cencia de fu vida, y la defendió con una admirable Apo


logía. Pero habiendofe dexado engañar depues de las
viiones del falfo Propheta Montano, fe rebeló contra la
Iglefia, fe valió, para combatirla, de la mima pluma
con que havia impugnado con tanto zelo, y eficacia á los
Marcionitas, Valentinianos, y otros montruos feme
jantes, y cayó en tal exceo de necedad, que llegó a
creer ridiculas revelaciones, y prophecías extravagan
tes, inventadas por un impotor, y por algunas muge
res. No fe fabe qué hizo ete infelíz depues de fu caída,
ni en qué vino á parar. - -

(34) Eta ordenanza de Victor dió motivo á las dí


feriencias que huvo entre las Iglefias de Oriente, y las
de Occidente. Polycrates, ó Polycarpo, Obipo de
Epheo defendia que la Fieta de Paqua debia fer cele
brada el dia catorce de la Luna de Marzo, fegun la
cotumbre de los Judios, en qualquiera dia de la Se
mana, que cayce ; por el contrario cl Papa Victor
fotcnia , que debia celebrarfe en Domingo ; y uno , y
otro apoyaban fu entencia en la Tradicion Apotolicas
El Papa Victor, depues de haber ecrito á los Obipos
de Oriente , hizo fe celebraen muchos Concilios fobre
eta quetion, y excomulgó á todos aquellos, que no
celebraen la Paqua conformes á la Iglefia Romana:
Cfendidos los Obipos de eta conducta, obligaron a
San Irenéo, Obipo de Leon, ā quexare de ella al Par
pa. Decidida, en fin la quetion fe tiene yá por Dogº
ma, y por Hereges á todos aquellos, que no quiereno
mctere á eta decilion de la Santa Sede, fe les dá def
de entonces el nombre de Quartodecimanos, ó Pacha
tiras. • - Mar
HISTORIA UNIVERSAL. 73

e883838888.838.3888º
M. AURELIO ANTONINO
Baiano Caracalla.

NTONINO Caracalla, (3 5) dado todo á la Año de


Magia, depreció las buenas Artes. Excedió J.Chrif.
2 I2 -
a u Padre Severo en crueldad, pues quitó los
bienes, y la vida á los principales Senadores. Ma Año de
tó tambien á u hermano Geta, (36) á quien le ha J.Ch r i.
- - V1 dIl
2 I3

(35) Marco Aurelio Antonino fue apellidado Cara


calla, por una ropa larga Galica, ó Francea, que lle
vaba, é hizo vetir a los Soldados,y fegun algunos dicen,
tambien al Pueblo Romano. - º

(36) . Era Caracalla tan arrebatado, y cruel como


Geta dulce, y moderado. Previendo Severo las pcligro
fas confequencias, que podia tener la antipathia de fus
dos hijos, les dixo etas ultimas palabras antes de mo
rir: Hijos mios, vivid bien juntos, y no os dé cuida
do otra coa. Para prevenir los afectos de eta opoficion
de genios, dividió entre ellos el Impcrio; y fegun ete
acuerdo, debia uno de ellos reynar cn Afia, y otro en
Roma. Ha llegado á nuetros dias un monumento de fu
reconciliacion en uña medalla, cn donde parece fe dán
etos dos jovenes Principes las manos en prefencia de fu
madre Julia con eta infcripcion, Concordie Augu/forum.
Pero eta union forzada no duró mucho tiempo, pues
al fegundo año de fu Imperio Caracalla, y Getafe pica
ron tanto de palabra un dia en la camara de la Empera
I om.II. K tríz
74 CoMPENDIO DE LA
vian dado por affociado en el Imperio, en los bra
zos de fu Madre Julia, (adonde effe infeliz Prin
sipe fe havia acogido como á inviolable aylo,) y dió
bien á conocer por eta accion barbara, que poco fe
puede confiar de aquellos que tienen dividida la
autoridad foberana. Aunque decia, le caufaban
grande admiracion las acciones de Alexandro Mag
no; con todo elo no tuvo cofa alguna de las quali
dades de ete Heroe, fino el llevar inclinada la ca
beza al hombro izquierdo. Se dexó arraftrar tanto de
la colera, que hizo una grande mortandad de Ciu
dadanos en Alexandria, folamente porque havian
dicho algunas chanzas de él. En fin, habiendofe
conciliado el aborrecimiento de todos, fue degolla
do por fus dometicos, ( hallando/e entre Ede/a, y
Carras, Ciudades de la Me/opotamia, ) depues de
haber poeído el Imperio feis años, (y haber vivido
veinte y nueve, ) en cuyo tiempo no hizo coa digna
de memoria, excepto las Thermas, (37) que fe lla
1113ll
- n

tríz fu madre, que Caracalla mató a fu hermano, que


era entonces de veinte y tres años de edad, y depues de
efle fratricidio hizo morir á todos aquellos, que creyó
haber tenido alguna amitad, ó incluion con Geta. Eta
mortandad fue horrible, y perecieron en ella un grande
numero de perfonas ilutres.
(37) Las Thermas, ó Baños calientes eran muy ufa
dos entre los Romanos. Havia tambien en los mimos
lugares otros baños de agua fria. Era increíble la eten
fion de etos baños, pues havia en ellos muchas divifio
nes, ó apoentos, largas calles de arboles, etanques de
agua viva, paíséos elevados, ó malecones, jardines fo
. . . ... ber
HisroRIA UNIvERSAL. 75
man aún los Baños de Antonino. (Se puede juzgar
par lo que queda de ellos, que eran de una grande ef
ten/ion; pero no de la autigua magnificencia, que /e les
atribuye.) En ete mimo Imperio el Papa Zepheri
no, para animará la piedad de los Fieles, que fe
havia entibiado en gran manera, hizo un Decreto
para obligar a los Chritianos á comulgar á lo me
nos una vez por la fetividad de la Paqua.

ºt t tº t tº tº tit tº tº t tº #3 titº

M. AURELIO ANTONINO
Heliogabalo.
ESPUES de haber hecho Marco Aurelio An-, Año de
Año de
tonino Heliogabalo (38) quitar la vida á cir
a- 2 18.

bervios, columnas de marmol, galerías, en donde aco


tumbraban exercitare los Athletas, y una infinidad de
adornos de platería, efcultura, y pintura. El numero de
etas Etufas, ó Baños calientes era infinito en Roma,
porque además de los de los Principes, que eran públi
cos, no havia Ciudadano acomodado, que no tuviee
alguno en fu cafa para fu ufo particular.
(38). En las medallas que nos quedan de ete Empe
rador fe vé nombrado Eliogabalo, eto es en lengua Phe
inicia Dios Sol, porque hacia oficio de Sacerdote, y Sa
crificador en fu Templo. Hizo colocar fu etatua junto
á la de ete Dios, á quien fervia, y etaba reprefentado en
ella con una ropa larga de purpura, guarnecida de oro,
K2 y,
76 CoMPENDIO DE LA
Macrino, (39) y á fu hijo Diadumeno, fe apoderó
del Imperio. Se alababa de fer hijo de (4o) Cara
calla; y en ningun tiempo huvo fobre el Trono Im
perial Principe mas depravado: tenia un cuidado
extraordinario en confervar la frecura de fu rotro:
tomó las modales, delicadéz, y cotumbres de las
mugeres, ufando el vetido proprio de ellas; y no
pudiendo ete Principe afeminado mudar de fexo,
afectaba todos los melindres, y defectos de aquel,
al qual fe queria parecer. Como deshonraba el Tro
1O

y piedras preciofas, y con una Tyara en la cabeza, en


donde no fe veían fino rubíes, diamantes, y emeral
das.
(39) Opilio Macrino, originario de Cearea, Ciu
dad de Mauritania, fue hijo de un Liberto, y de cuer
po, y entendimiento depreciables. Se anticipó á Cara
calla, que havia dado orden para que le afesinafen, y
fue caufa de que quitalen la vida a cfte Emperador. Los
complices de fu parricidio le hicieron elegir para eta
dignidad. Depues habiendoe conciliado el odio del
Exercito, y perdido una batalla, que le dieron las Tro
pas, que havian elegido a Eliogabalo por fu Empera
dor, fue muerto en Bithynia, adonde huía con Antoni
no Diadumeno fu hijo, depues de haber reynado un año,
cerca de dos mefes. -

(4o) Se dice, que era verdaderamente hijo de Cara


calla, y de una Sacerdotia del Sol, ó de Jupiter; y el
mimo fue Sacerdote de Elagabalo, Dios de los Emie
nos, que elos Pueblos adoraban baxo la figura de una
pyramide, que crehían haber caído del Cielo. Etable
ció el culto de ete Dios en Roma, y le edificó un Tem
plo. -

.. - Fuc
HISToRIA UNIVERSAL. 77
no de los Ceares con la vida delicada, y volup
tuofa de los Reyes de Oriente, le dieron el fobre
nombre de Sardanapalo. Canado el Pueblo Roma
no de foportar tanto oprobrio, e infamia, no le fu
frió mucho tiempo; pues fue muerto (al tercero, d
quarto año de fu Imperio) por las Tropas que fe amo
tinaron. (41) Apenas epiró, quando fue fu cuerpo
arratrado por las calles, y arrojado por las Cloacas
al Tiber, para limpiar de eta fuerte la Ciudad de
un Principe, que era las heces, é immundicia del
Pueblo Romano.

º3 º4 ++3 - 4 º 444 +494 +4 º4 - 44.4% ++494. 9

M. AURELIO SEVERO.
Alexandro.
LEXANDRO Severo, (42) hijo de Mamea, Año de
fue elevado al Imperio, aunque fobrino de J .Chrif.
Heliogabalo, y de pocos años. Poffeyó todas las 22 3
vir

(41) Fue muerto por los Soldados fiendo folamen


te de diez y ocho años de edad, con fu madre, y al
gunos de fus favorecidos, depues de un Imperio de
tres años , y nueve mefes.
(42) Marco Aurelio Severo fue apellidado Alexan
dro, porque fu madre Mamea le dió á luz en Arca,
Ciudad de Syria, en el Templo que elaba dedicado á
Alexandro Magno, adonde havia ido con fu marido
para asitir a la folemnidad, que fe celebraba a\i.
VJl
78 CoMPENDIO DE LA
virtudes, que le contítuyen en clae igual á los
mejores Principes : efecto admirable, ó de fu natu
ral, ó de la educacion, que le dió fu Madre. Amó
las Letras, y á los Sabios, y decia ordinariamente,
que temia a la pluma de etos, no fuee que deslu
ciefe fu nombre, echaffe algun borron, ó pufiele
alguna tacha á fu memoria. Usó igualmente de la
dulzura, y del rigor, para contener en fu deberá
la Milicia : obervaba la juticia con una exactitud
religiofa: tomaba conejo de los mas doctos Juri
confultos, y entre otros de Ulpiano, (43) y Paulo,
(44) Dicipulos de Papiniano. (45) Aborrecia á los
- - * adu

(43). Ulpiano, celebre Juriconfulto, fue tutor de


Alexandro Severo, y depues Confejero de Etado. No
hacia ete Principe cofa alguna de entidad fin fu con
fejo, y le llamaba fu amigo, y fu padre. Fue tambien
Prefecto del Pretorio. Han llegado á nuctros dias mu
chos efcritos fuyos. Jutiniano le cita muchas veces con
el elogio de hombre de entendimiento eminente.
(44) Julio Paulo obtuvo los primeros Cargos del
Imperio. Fue Pretor, Conful , y Prefecto del Preto
rio. Le erigieron una etatua en Padua, lugar de fu
nacimiento. No hay Jurifconfulto antiguo , que haya
efcrito tanto como él.
(45) Papiniano, Dicipulo de Cereidio Scevola, fue
Intendente de Memoriales , y de Hacienda , y Pre
fecto del Pretorio en el Imperio de Severo , del qual
fue intimo amigo. Le quitaron la vida de orden de Ca
racalla por no haber querido aprobar la muerte de Ge
ta. Llamaban a Papiniano, el aylo del derecho, y el
Te/ro de las Leyes. Fue el mas ingeniofo, y el mas abio
de los Jurifconfultos, y murió de olos treinta y feis años
de edad. Im
HisroRIA UNIveRSAL. 79
aduladeres, y amaba á la finceridad hata en los
titulos, y cumplimientos. Prohibió que le llamaen
Señor, y que fe potrafen delante de él. Aunque
no pudo confeguir , que fuee colocado Jeu
Chrito en el numero de los otros Dioes del Impe
rio. Confervó no obtante religioamente fu ma
gen en el parage en donde ponia á fus Dioes do
meticos. Etaba tan enamorado de ete principio de
moral: No hagas a otro, lo que no quiferas fe hiciera
contigo, que hizo gravar etas hermofas palabras en
las alas de fu Palacio, y en los frontipicios de las
obras publicas. Repetia tambien las mimas pala
bras, quando fe trataba de caftigar á los delinquen
tes. Arrojó de fu Corte á los bufones, eunucos, y
defidiofos; pero nada igualaba al odio, que tenia á
los Jueces, que cometian injuticias, y que fe de
xaban corromper con regalos. Se dice de él, que te
nia fiempre un dedo levantado para arrancar, ó
echar fuera los ojos á femejantes Jueces, i los pu
diera haber á las manos. Habiendo fido acuado
uno de fus Cortefanos, llamado Turino, de que
hacía trafico de las gracias, y favor del Principe,
hizo encender fuego de paja, y de leña muy hume
da , y arrojarle enmedio, para que muriele ahogado
por el humo: mar. dando, que entretanto que fe
executaba el fuplicio, dixele en voz alta el Prego
nero: Con humo es ca/figado el que vendió humo
Quando enviaba á los Gobernadores á fus Provin
cias, les feñalaba del Erario público renta para fu
manutencion, temiendo no fuelen carga a los Pue
blos, imponiendoles contribuciones excesivas. Co
- - -- tuIIIl
8o COMPENDIO DE LA 7
tumbre, que fe habia practicado loablemente en otro
tiempo. Prohibió que los cargos fuelen venales,
peruadido á que no puede menos de vendere lo
que fe há comprado, y que el Principe no puede pru
dentemente catigará un hombre, que hace trafico
de lo que le ha cotado el dinero. Fue igualmente
admirable en paz, que en guerra. Ganó una céle
bre victoria á los Peras: (46) habiendo vuelto def
pues fus armas contra los Alemanes, fe amotinaron
las Legiones de la Galia, y queriendo facudir el
yugo de la difciplina, mataron á ete buen Empe
rador (en Maguncia) al año XIII. depues de fu ele
vacion al Imperio. (No tenia entonces mas que veinte
y nueve años de edad, once me/es , y algunos dias. )
Mamea fu Madre, (47) muger de un merito ex
tra

(46) Imperando ete buen Principe , Artaxerxes,


Perfa de Nacion, mató á fu amo Artabano, ultimo Rey
de los Parthos, y retableció el Imperio de las Perfas en
Oriente. Ete Artaxerxes, contra quien Severo fe vió
obligado á marchar, tenia en fu Exercito quinientos Ele
phantes, mil y quatrocientos Carros armados, y cien
mil hombres de á cavallo. Severo no obtante le derro
tó, y le depojó de los Etados, que Eliogabalo havia.
dexado perder, y por efta victoria le fue concedido el
triumpho. Otros Hitoriadores refieren lo contrario;
eto cs, que el Empcrador fue vencido, y que la ma
yor parte de las Tropas, que le quedaron de la batalla,
pereció de frio, y hambre; y que fe vió obligado á
ceder al Rey de Peria la Suiana, la Celeyria, la Chal
déa, y la Paletina.
(47) Mamea fu madre fue caufa de fu pérdida, co
IITO
HISTORIA" UNIVERSAL. 8-12
traordinario, y que habia fido intruída en la Reli
gion Chritiana por el famofo Origenes, fue La1Yl

bien muerta por etos rebeldes.


La grande juticia, que floreció en el Imperio
de Severo, no pudo hacer que etuviefe fiempre la
Iglefia á decubierto de fus pereguidores. Muchos Año de
Chritianos fueron martyrizados, entre los quales J.Chrif.
fe notan particularmente los PapasCalixto, y Urba 2 I9.
no: aquel confirmó el ayuno de las Quatro Tem
ras, fegun la Tradicion de los Apotoles; y éte Año de
crdenó, que los bienes de la Iglefia no pudieffen J.Chrif.
fer empleados fino en ufos pios. Vivieron tambien. 224
en ete Reynado Julio Africano, (48) Hitoriador, --.

y Cenorino. (49) -

- c.
mo lo havia fido de fu gloria. Uno de los pretextos,
que tomaron las Legiones para cubrir fu rebelion fue
la avaricia de eta Princefa, contra quien gritaron los
Soldados con extrema infolencia. º
(48) Julio Africano fue de Paletina, y compufo
una Chronica exacta, dividida en cinco Libros , que
comenzaba con el mundo, y acababa en el tercer año
del Imperio de Heliogabalo. No tenémos eta bella Obra
con el nombre de fu Autor; aunque es verdad , que
Eufebio la infertó cai toda entera en fu Chronica, ha
ciendo en ella las correciones, y adicciones, que juz
gó a propofito. - .

(49), Cenforino buen Critico , docto Grammatlco,


y habil Chronologo, compuo un Libro de Acentos, y
otros Tratados de Grammatica, que fe han perdído. Te
némos de él una Obra de Chronología, y de Antigueda
Tom.II. L des,
82 CoMPENDIo DE LA

C. JULIO MAXIMINO.
Año de AXIMINO, originario (yo) de Thracia,
J.Chri. hombre de una corpulencia enorme , y de
235 - O fuerzas extraordinarias, depues de haber muerto á
- 23 6.
--
Alexandro, fe apoderó del Imperio, fin fer llamada
á él por el Senado, y fue el primero que dió tan
perniciofo exemplo de femejante ufurpacion. Em
prehendió mantenere por medio de la crueldad
fobre el Trono, que debia olamente á un delito;
Fiero con las ventajas, que le daban fu cuerpo de
gigante, y fus grandes fuerzas, creyó que etaba de
alguna manera fuera de los tiros de la muerte. Re
folvió acabar con todos aquellos, que tenian algun
conocimiento de la baxeza de fu extraccion , y
exterminará la nobleza, temiendo no fuee que la
obcuridad de fu familia, divulgada, ofucae de
alguna manera el eplendor de fu Magetad. Las
crueldades nunca oídas, que exerció indiferente
mente en todo genero de peronas, pero epecial
mente en los Chritianos, que experimentaron fus
-- - mas
--- 2 - - .

des, con el titulo de Dia del Nacimiento, que Voio lla


ma Libro de Oro, y muy util á los Chronologos.
(5o) Maximino, hombre de muy baxo nacimiento,
fue hijo de un Godo, y de una muger de la Nacion de los
Alanos. Fue Baquero de profesion ; mas dexando ete
.
CIIl
HISTORIA UNIVERSAL. 83
mas terribles efectos, obligaron al Senado á decla
rarle enemigo de la Republica. Fueron Creados Au
gutos (51) Maximo Pupieno, y Clodio Balbino; y
el viejo Gordiano (que tenia entonces ochenta años de
edad ) fue honrado con el titulo de Cefar, para opo Año de
nerlos á ete Tirano, y detener el curo a fus vio J.Chrif.
2 36.
lencias. Pero fitiando Maximino á Aquileya, (52) 237.
fue muerto por los Soldados, (53) depues de haber -
-

tenido el Imperio folamente dos años, y algunos


mefes. Fue llevada fu cabeza por toda Italia, y
ueta obre un palo en Roma, para que firviefe de Año de
epectaculo al Pueblo, y de leccion a los Principes, J.Ch rif.
que quieren hacerfe temibles por fu crueldad. Al 238.
gun tiempo depues habiendo ido muertos Balbino, -- -

- - -

y - - -- -

b—
e—— - —º
- - -- - - * - l.

empleo, obtuvo una Compañia en tiempo de Caracala;


fue Tribuno en el de Eliogabalo, y Alexandro Severo le -
dió, en fin, el mando de todo fu Excrcito.
(51) , Cordiano, Proconul de Africa, y fu hijo, fue
ron declarados Augutos; pero muertos en Carthago por
la faccion de Maximino, obtuvieron eta dignidad Pu
pieno, hijo de un Herrador, y Balbino de una Familia
ilutre. - -- - -- -

(52) .Aquileya, Ciudad antigua de Venecia, en la


Provincia del Friul, fue antiguamente muy grande, y una
de las primeras Ciudades de Italia, con titulo de Pa
triarchado; pero ha fido tantas veces tomada, y ar.
ruinada, que no tiene ahora fino trites reliquias de fu
antiguo cplendor, y un corto numero de habitantes.
Su Patriarcha refide en Udino, otra Ciudad de Friul.
(53). Fue muerto en fu Tienda con el joven Maxi
- L 2. mi
84. CoMPENDIO DE LA
y Pupieno (54) en un alboroto del Exercito, Gora
diano el Joven fe vió folo dueño del Imperio.
El de Maximino e vió enfangrentado con la
mortandad de una multituidad increíble de Chriftia
Año de nos. Los principales de etos fueron los Papas Pon
J.Chrif, ciano, que fue primeramente deterrado á la Isla
- 238. de Cerdeña, y depues dió fu fangre por Jeu
-- Chrito (en el año /exto de fu Pontificado ) y Antero,
que habiendo hecho recoger con gran cuidado los
hechos de los Martyres, aumentaron el numero de
ellos, depues de haber gobernado la Iglefia un mes
folamente. *-

#8888888 sa
MARCO ANTONINO
Gordiano.
¿¿ e
- ORDIANO, hijo a y nieto de Emperadores,
obtuvo (55) muy joven el Imperio. Fue un
¿ - Prin

r-- -

mino fu hijo. El Padre, tenia cafi fefenta y cinco años


de edad, y el hijo folamente veinte y uno.
(54) Reynaron un año entero con el joven Gordia
no, hijo, ó nieto del Gordiano , muerto en Africa,
con el qual querian acabar; pero los Soldados , que
amaban al joven Gordiano fe anticiparon, y executa
ron lo mifmo con ellos.
(55) Gordiano hijo del joven Gordiano, que
mucr
fue
HisToRIA UNIversAL. 85
Príncipe de muy loables inclinaciones, á quien
adornó la naturaleza con excelentes dotes de alma,
y cuerpo. Engañado en los primeros años de fu
Imperio por los aduladores, hizo en la ditribucion
de los Cargos, y Magitrados algunas faltas, que le
só depues el haberlas cometido. Los confejos fa
ludables de fu Suegro Militheo, mas ilutre por fu
merito, que por u nacimiento, le libraron de mu
chos peligros. Como ete juiciofo Minitro no le
ocultaba cofa alguna en orden á los negocios, Gor
diano exclamó un dia: Infelíz el Principe a quien fe
oculta la verdad La vida de ete prudente Suegro,
fue la feguridad de ete joven Emperador, el qual
fotenido de fus conejos , hizo cofas grandes, y
laudables. Derrotó en Campaña á los Godos, (56)
Sarmatas, y Alemanes, que deolaban á la Thracia
con fus correrias, y pillages. Venció tambien á los * --

-. « Per
he

muerto en Africa, no tenia mas que once años, ó fe


gun otros diez y feis quando fue creado Emperador.
(56) Hablan los Autores con mucha variedad del
origen de los Godos. Unos los llaman Getas , y otros
Dacios. Jornandes Godo , quiere que los de fuNa
cion faliefen de la Scandinavia , Region grande fep
tentrional; y Tacito los hace originarios de la Ger
mania. Cluvier los pone en los contornos del Vitula,
Se juntaron á eta Nacion- los Herulos, los Vandalos,
los Rugienos, y Baternas. Habiendofe etablecido en
el País de los Getas, fe dividieron en Orientales, y Oc
cidentales, aquellos tomaron el nombre de Qtrogodos, y
etos el de Vifogodos, -

" , -
-

-
36 CoMPENDIo DE LA
Perfas, y les quitó a Antioquia, Carras, (57) y Ní3
fibc. (58) Depues de la muerte de Mifitheo, Phi
lipo, que entró en el pueto de ete buen Minitro,
le hizo afesinar al año quinto de fu Imperio.(No te
nia entonces effe joven Principe mas que veinte y dos
años de edad.)

#3 $ 3 33 34.34 x 3.438$ 3 º

MARCO JULIO PHILIPPO,


y Julio Saturnino Philipo
fu hijo. - -

Año de OS Philipos Padre, e hijo, fueron Arabes (59)


J.Chri. de nacion. Habiendoe apoderado del Impez
245-
-
-
* -- *-
-
º , -- - - - º * -rios,
-a
=

(57) Carras, Ciudad de Meopotamia, edificada por


los Parthos, y célebre por la derrota de Crafo, es al pre
fente una poblacion del Diarbek, con titulo de Arzobifº
pado, á quarenta millas de Edea, y feenta del Eu
phrates, hacia el Oriente, y la dán el nombre de Har
ran. Eta pobre Ciudad, depues de haber fido muy mal
tratada de los Tartaros, ha ido decayendo cada dia, y
no tiene hoy mas que un corto numero de moradores.
(58) Niibe, en otro tiempo una de las principales
Ciudades de Mefopotamia, al pie del Monte Maio, que
es parte del Monte Tauro, es conocida al prefente con el
nombre de Nefibin, que es una grande Ciudad del Diar
bek, con título de Arzobipado, á tres jornadas de Mo
ful, hácia el Poniente de Etío, y á treinta y cinco mi
llas del Tygris. * -- - . . . . . ... º ..
(59) Marco Julio Philipo nació en Balora,
* --, lº
ciº
HISToRIA UNIvERs. L. 87
rio, que quitaron á fu predeceor, juntamente con -

la vida, celebraron el primer milenario de la funda


cion de Roma, con grande aparato de juegos, y e
pectaculos. Algunos Hitoriadores dicen, que fue
ron los primeros Emperadores Romanos, que abra
zaron el Chriftianifmo. (6d) Por un delito fubieron
al Trono, y por otro fueron precipitados (61) de él;
pues Decio los hizo perecer al quinto año de fuIm
perio. - - -º se -
-

erº «r»«ººººººººººººººººººº º

CNEIO MESSIO DECIO.


TNECIO, originario de la Baxa (62) Pannonia, Año de
fue elevado al Imperio por los Soldados, Ete Jººriº
- Prin- 249
-
—--

de la Arabia Petrea, y apenas havia acabado con el Em


perador Gordiano, quando tuvo la inolencia de efcri
bir al Senado, que ete joven Principe havia muerto de
cnfermedad. - -

(6o), Jofeph Scaligero ha demotrado la faledad de


la opinion de aquellos, que pretenden, que los Philipos
fueron los primeros Chritianos; y Baronio nota muy
bien, que lo que fe encuentra en Eufebio fobre ete arti
cmlo, debe entenderfe de otro Philipo, que el Empera
dor Marco Julio envió por Prefecto á Egypto.
(61) Philipo el padre fue muerto en Verona, y Julio
Saturnino fu hijo tuvo la mima fuerte en Roma, caufa
da por los Soldados amotinados.
(62) La baxa Pannonia contenia la Bonia, la Efcla
VQ
- º*
/ -

38 CoMPENDIO DE LA
Principe Barbaro, que había manchado yá fus ma
nos con la fangre de los Philipos, tuvo grande fed
de la de los Chriftianos, que hizo correr en todas
las Provincias del Imperio ; pero depues vencido
por los Godos al fegundo año de fu Imperio, (y al
cinquenta de fu edad ) e ahogó en una Laguna, (63),
que encontró quando huía. Porphyrio, (64) Difciº
pu
/
h
=

vonia, y aquella parte de Ungría, que efià encerrada ena


tre el Danubio, el Raab, y el Dravo. -

(63) No fe pudo encontrar fu cuerpo depues de fua


muerte. Su hijo fue muerto herido de una flecha en el
mimo combate, que fegun la mayor parte de los Hito
riadores, fue fangriento, y obtinado. Decio , ó por
vengar la nmuerte de fu hijo, ó por acabar con el pefar,
que tenia de fu pérdida, dió de epuelas al cavallo, y lo
metió en la Laguna, en donde fe ahogó. -

(64) Porphyrio, natural de la Ciudad de Tyro, Pha


loopho Peripatetico, renunció el culto de Jeu Chrito
por volver al de los Idolos. Fue hombre de entendimien
to futil, y penetrante; pero de un atrevimiento, que lle
gaba á infolencia. Etaba muy teñido de las viiones de .
Pythagoras, y Platón. Su Libro de Categorías es una
de fus principales Obras. Tuvo por Dicipulo en la Phin
loophia áJuliano Apotarae -
- Histor IA UNIversal. 89
pulo de Plotino, (65) y Herodiano, (66) célebre
Hitoriador, vivieron en ete mimo tiempo.

C. VIBIO TREBONIANO
Gallo,y Vibio Volufiano.
ALLO, y Volufiano u hijo fueron elevados Año de
á la dignidad de Emperadores por los Solda J.Chrif.
dos; pero dos años depues fueron muertos por los 25 I.
mi

(65) Plotino, que fe puede llamar retaurador de la


Philofophia Platonica, y a quien parecia habcre palado
el epiritu de Platón, fue Dicipulo de Ammonio, que
juntó cl Chriftianimo con la Philofophia. Efluvo Plo
tino en fu Efcuela doce años, y vino á Roma el primer
año del Imperio de Philipo, en donde hizo profesion de
la Philofophia, y de la Magia al mimo tiempo. Aun
que Pagano, tuvo en fu Ecuela indiferentemente Chri
tianos, é Idolatras. El mimo Porphyrio dice en la vida
de Plotino,que ecribió cte Philofopho contra los Gno
ticos.
(66) Herodiano fue de Alexandría, hijo de un Ora
dor, llamado Apolonio. Siguió la profesion de fu pa
dre, y exerció diferentes cargos, à los quales él mimo
dice, que fue cmpleado por el Principe, y por el Etado.
Efcribió en Griego la Hitoria de catorce Emperadores,
defde Marco Aurelio , hafta Maximo, y Balbino, en
uienes la acaba. Ha ido tenido Herodiano en todos
Tom.II. M Veun
9o CoMPENDIO DE LA .
mimos Soldados en la expedicion, que emprehen
dieron contra Emiliano, Gobernador de la Meia,
por haber ete excitado algunos alborotos, y pre
tendido el Imperio. (Tenia Gallo quarenta y /eis años
de edad quando fue muerto.) -

##tt tt ##### t tº

CAIO JULIO EMILIANO.


Año de MILIANO, originario de la Mauritania, (67)
J.Chrif. (y de ob/curo nacimiento) como fi el detíno
253-, de los Romanos fuera recibir Emperadores de las
-- Naciones mas Barbaras, perdió el Imperio con la
- vida al fin de tres mees ( en Terni, Ciudad de la Um.
bria.) No podia comprar mas caro la pofesion de
un bien, que confervó tan poco tiempo.

PU

tiempos por Efcritor juiciofo, fiel, agradable, y flo


rido. -

(67) Parte occidental de la Berbería en Africa, que


comprehende los Reynos de Tremecen, Tunez, Argél,
Bugia, Fea, y Marruecos.

- Fue
HISToRIA UNIVERSAL. 9r

«833383838.388838883888388338388833833838º

P U B L IO L I C INIO
Valeriano, y Pub. Licinio
Gallieno.
ENIA Valeriano fetenta años de edad quan
Año de
do fue declarado Auguto por el Senado,
juntamente con fu hijo Gallieno. Su Imperio fue J.Chri.
muy funeto á los Chriftianos; pues perecio con 254
atroces tormentos un gran numero de ellos, entre
los quales fe notan San Cypriano, (68) Obipo de
Carthago, y el Papa Sixto II. cuyo exemplo en
cen

(68) Fue San Cypriano de un nacimiento ilutre.


Havia enfeñado Rhetorica antes de hacerfe Chriftiano.
Softuvo, y defendió contra el Papa Etevan la opinion
de rebautizar á los Hereges , que havian dexado fus
errores. Defendieron tambien la mima opínion algu
nos Obipos de Afia. Eftas diputas no impidieron que
San Cypriano reconociee la primacía de la Sede Ro
mana; y el martyrio, que padcció depues ete gran
Obipo por la verdad de la Fé de Jefu-Chrifto firvió
para limpiar qualquier defecto, que pudo haber teni
do en etas contetaciones. Las Obras, que tenémos
de efle Santo Doctor muetran batantemente fu epiritu,
fu eloquencia, y zelo. . .

M2 San
92, CoMPENDIO DE LA
Año de cendió en el corazon de Lorenzo (69) fu Diacono
J.Chrif. un defeo ardiente de fufrir el martyrio. La fangre
158. de tantos Chritianos fue como una voz, que pedia
——
venganza al Cielo. En efecto, habiendo llevado Va
leriano fus armas contra Sapor, Rey de los Peras,
fue vencido, y hecho priionero en eta guerra; y
pasó el reto de fus dias en un largo, y trabajoi
fimo cautiverio (de/pues de haber Imperado fiete años.)
Ete Rey Barba.o, embriagado con los favores de
mafiadamente contantes de la fortuna, ponia el pie
fobre la epalda de ete infelíz Emperador (7o) to
das las veces que queria montará cavallo. Tanta
verdad es, que la mima magetad del Trono no etá
fuera de los tiros del mayor infulto
Aprovechandoe Gallieno de las degracias de
fu padre , hizo cefar las perfecuciones movidas
contra los Chritianos, y dió paz á la Iglefia. Se
motró infenible á la degracia de fu padre; y no
dió feñal alguna de entimiento, hata que fupo fu
IIn UCI - -

(69) San Lorenzo, Epañol de Nacion, y el Dici


pulo mas fiel del Papa San Sixto, fufrió el martyrio tres
dias depues que fu amado Maeltro, que le havia anun
ciado, que le feguiria por el martyrio. Ditribuyó antes
a los pobres todos los bienes de la Iglefia, de los quales
era depofitario como Diacono de la Iglefia Romana. Def
¿ de haber fufrido los mas crueles tormentos, epiró
fobre unas parrillas, en donde fue abrafado.
(7o) Depues de fu muerte le defollaron los Perfas,
para que fu piel firviefe de monumento de la victoria de
ellos. Agathias, Hitoriador Griego, dice, que Sapor
hizo defollar vivo á ete infelíz Emperador.
HISToRIA UNIvERSA1. 93
muerte. Entences hizo poner en la claffe de los
Diofes á ete mifmo Principe, á quien havia dexa
do cobardemerte etar debaxo de los pies de los
hombres. Entretanto la delicadéz de ete Empera
dor, que etaba como fumergido en un abimo de
profuion, y delicias , infpiró en fus Generales el
atrevimiento de formar nuevos proyectos, y en las
Naciones Barbaras la licencia de deolar el Imperio,
que fiendo acometido por todas partes con increíble
esfuerzo, padeció muy violentos baybenes. Los
Tyranos fe apoderaron de la Illyria, del Egypto, y
del Africa. Los Germanos dieron fobre la Epaña,
y los Alemanes, (71) depues de haber talado ente
ramente las Galias, hicieron una irrupcion en Ita
lia. La Dacia, Provincia que etá á la otra parte
del Danubio, y que Trajano reduxo á la obedien
C1 l

(71) El nombre de Alemanes no fe encuentra en


Autor alguno antes del Imperio de Caracalla, quien
depues de haber confeguido algunas pequeñas victo
rias de ctos Pueblos, tomó el nombre de Alemannico.
Aunque etos eran parte de la Gran Germania,los Hito
riadores de aquel tiempo los diftinguen de los Germa
nos. Etaban encerrados entre el Danubio, el Rhin, y
Mein. Elas dos palabras all, Man, que fignifican en
lengua del País, todo, y hombre notan batantemente
fu origen, que fe atribuye ágentes de guerra, congre
gadas de todos los Catones de los Suevos. Y asi la
Alemania propriamente dicha era una Region de gran
des Pueblos, llamados Uffavones, en la antigua Ger
mania, y hoy fon parte del Circulo Electoral del Rhin,
y de los Circulos de Franconia , Suabia, y Auariº
OS
94. CoMPENDIO DE LA
cia de los Romanos, e perdió fin recuro, y para
fiempre. La Grecia, la Macedonia, el Pento, y el
Afia, fueron aqueadas por los Godos: Los Sarma
tas, y Quados (72) llevaron el terror, y la conter
nacion á la Pannonia ; y los Parthos fe hicieron
dueños de la Meopotamia, y tentaron la conquita
de la Syria. Entretanto que el Emperador veia la
deolacion de fus Etados con batante indiferencia,
muchos particulares abrogandoe los empleos pro
prios del Emperador, e hicieron Tyranos. Tomó
Pofthumo por sí mimo la Purpura Imperial en las
Galias , y fe encaminó á llevar la paz á las Provin
Año de cias defoladas. Odenat (73) pufo en cobro al Orien
J.Chri. te, con la defenfa de la Syria, y la conquita de la
264. Meopotamia, que arrancó de las manos de los Per
- fas.

(72). Los Quados fueron parte de los antiguos Pue


blos Hermonies en la Germania. Elto es hoy la parte
feptentrional del Archiducado de Autria, el Marque
fado de Moravia, y la parte del Reyno de Hungria,
que elá al Nord-Ovct.
(73) Odenat , Rey de Palmyra, ( antigua Ciudad
de Syria en las fronteras dn la Arabia defierta , cuyo
fundador fue Salomón.) Tomó las armas en favor de
Galieno contra Macrino, que fe havia fublevado en el
Oriente. Mcreció ete Principe fer afociado al Imperio,
y murió en eta guerra; mas fu muger Zenobia fe apo
deró del Imperio de Oriente depues de la muerte de fu
marido. Eta fue una Princefa igualmente hermofa que
fabia, y habil en la profesion de las armas. Marchaba
á la frente de fus Exercitos juntamente con fu marido,
y muerto ete, los mandó fola. -

Me
HISToRIA UNIvERSAL. , 95
fas. Envió á Gallieno muchos Satrapas cargados de
cadenas, como para darle en rotro con fu deidia;
pero ete cobarde Principe no tuvo verguenza de
triumphar de unos enemigos, que el no havia ven
cido. En fin, la noticia de treinta Tyranos, (74)
que fe havian levantado en diferentes Provincias,
le facó de aquel profundo letargo, en que los de
leytes le havian epultado. Se animó, pues, á perfe
guir al Tyrano Aureolo; mas ete le hizo afesinar
en Milán. Imperó quince años, (75) (y tenia cin Año de
quenta quando fue muerto con fu hermano Valeriano, J.Chrif.
y /u hijo Gallieno Salomino.) 269.

M.

(74) Me perfuado que no ferá inutil poner aqui


los nombres de los trelnta Tyranos, como nos los há
confervado la Hitoria, etos fon pues : Odenat, He
rodes , ó Herodiano fu hijo , Aurelio , ó Aureolo,
Macrino, y fu hijo del mimo nombre Quieto, Balif
ta, Valente, Pión , Emiliano, Pothumo fu hijo, Re
giliano, Saturnino, Trebellio, Celfo, Cenorino, He- -
renniano, hijo de Odenat, Timolao, hijo de Odenat,
Vabalath , hijo de Cdenat, Meonio, primo de Ode
nat, Lollieno, Eliano, Victorino, Victorino fu hijo,
Mario, Tctrico , Tetrico fu hijo, Victoria , Victo

rina, ó Vitruvia, y Zenobia. - -

(75) Fue fiete años Colega, ó Compañero de fu pa


dre, y ocho años imperó folo.
96 CompenDo DE LA
... - - * A

Y
-
ºxazazzazzazzazzº
Ve M. FLAVIO CLAUDIO II ,
Año de LAUDIO (nacido en Dalmacia) habiendo fido
JChri. declarado Emperador por eleccion del Sena
296.
-º---
do, llenó tan grande nombre con fu virtud, y con
la gloria de fus acciones. En una junta, que tuvo
- º *
el Senado en orden á los negocios de la guerra,
concluyó ete Principe, que era necelario hacer
grandes esfuerzos para reducir á los Barbaros (e/tos
Barbaros eran los Godos, los Sarmatas, los Scythas, y
todos /us Vecinos, que /e ha vian aliado para de/olar el
Imperio Romano ) antes que penfar en oprimir á los
Tyranos: que los primeros eran enemigos del Eta
Año de do; y etos del Principe. Hizo una mortandad e
J.Chri. pantoa de Godos, que lo llevaban todo á fangre, y
27o. fuego en la Illyria, y en la Macedonia. Se dice, que
º- -º
perdieron etos Barbaros en muchos reencuentros
(76) trecientos y veinte mil hombres, y que dos
mil de fus Naves (con las quales havian pa/ado el
Mar Negro) fueron echadas á fondo. La derrota
entera de etos Ladrones, fue feguida de la de Au
- .. - 1CO

(76) La hambre, y pete acabaron de exterminar, el


reto de etos Barbaros, que fe hallaban hacia la Provin
cia de Hemimont, en Thracia, adonde las reliquias de
fu Excrcito fehavian refugiado.
Mu
HISTorrIA UNIVERSAL. 97
rebló, y de otros Tyranos, que detruyó con igual
felicidad, que valor; pero arrebató la muerte á ete
Emperador (77) al fegundo año de fulmperio. (78)

sºttette este terre,


L UCI O DO MICIo
Aureliano.
URELIANO, (79) oriundo de la Dacía, ó
A de la Meia, habiendo derrotado á los Godos
en tres batallas dadas en Plaencia, (8o) Fano, (8 1)
y
a
E

77) Murió en Sirmio, hoy Sirmith, ciudad de la


baxa Ungría, de la mima epidemia, que havia caufado
ranta mortandad en los Godos.
(78) Quintillo, hermano de Claudio, fe apoderó del
Imperio, y no lo poeyó fino quince dias, pues los mifa
mos Soldados, que le havian pucto fobre el Trono, le
derribaron de él, para poner en fu lugar á-Aureliano.-
º, (79). Aureliano fue hombre de baxo, nacimiento,
pero de gran merito, fife le quita la crueldad.
(8o). Plafencia, Ciudad de la Galia, de eta parte del
Pó, que es al prefente la Lombardía, es Capital del Du
cado de Plaencia, que pertenece al Duque de Parma
(hoy Don Phelipe de Borbón, Infante de E/paña) defde
el año de mil quinientos y quarenta. Tiene Silla Epico
al, fufraganea de Bolonia. Es hermofa, y bien pobla
¿ , con una buena Ciudadela. No dita del Pó mas que
una milla.... n v " -

(81), Fano, Ciudad de la Umbria, en el Etado de:


Tom.II. N la
98 CowpENDio DE LA
y Pavía, falvó tres veces á Italia de las crueldades
de etos Barbaros. Depues de la derrota de etos,
Año de
volvió las armas contra los Tyranos , y venció á
Tetrico en la Galia, (cerca de Chalons fobre el Marne)
J.Chri.
274. % le obligó á entregare a dicrecion. Derrotó á
d-e- enobia, Princefa, de un corazon, y animo varo
níl, la qual fe apoderó del Oriente, depues de la
muerte de fu marido Odenat , y la llevó cautiva
(82) en triumpho (juntamente con Tetrico.) Au
mentó el recinto de Roma con el Campo de Mar
te, y la fortificó con mas fuertes murallas; pero
manchó todo el lutre de fus triumphos, y victo
rias con la fuperfluidad, y crueldades, á que fe en
tregó en el tiempo que gozó de paz. Hizo correr la
fangre de Chritianos, que derramó con fumma in
humanidad; pero fue afesinado ete Lobo hama
Año de briento (entre Byzancio, y Heraclea) por fus proprios
J.Chri. amigos, y por la traycion de uno de fus dometi
275.
cos (83) al quinto año de fu Imperio, (y al fetenta y
finco de fu edad).
- San

la Iglefia, con Obipo, etá incluída en el Ducado de


Urbino; pero no depende de él. Etá batamente poblas
da, y fundada fobre la orilla del Golfo de Venecia.
- (82) Depues que Aureliano hizo, que etos iluf
tres cautivos firvieffen á fuvanidad, diò el Gobierno
de la Lucania a Tetrico , y Zenobia paó el reto de
fus dias en Roma, en donde dexó una defcendencia, s
que San Geronymo llama la Familia Zenobianna.
(83) Ele traydor fue Mnethco fu Secretario, el
qual creyendofe en peligro, y viendofe amenazado de
la colera de Aureliano, previno á ete Emperador, fe
pu
HISTORIA UNIVERSAL. 99.
San Gregorio Thaumaturgo, (84) y San Dio
nyio, (853 Obipo de Alexandria, vivieron con
grande reputacion en tiempo de ete Emperador. -
s - --- -- - ..- º - -

= — • ases-re-se.

puo á la frente de los Conjurados, y mató á fu Amo,


y Señor entre las Ciudades de Byzancio, y Heraclea. ,
(84) San Gregorio, llamado antes Theodoro, y
depues Thaumaturgo; eto es Obrador de milagros,
fue de la Ciudad de Neocefarea, en la Provincia del
Ponto. Tuvo padres nobles, y ricos ; pero ldolatras
abrazó la Religion Chritiana depues de la muerte de
fu padre: fe hizo Dicipulo de Origenes, y fue ele
vado á la Silla Epifcopal de Neocefarea fu Patria. Mua
rió, como fe cree, al fin del año ciento y fetenta.
(85) San Dionyio, llamado el Grande , nació de
padres Gentiles, y de calidad en el mundo. Habien
dole hecho Dios el bcncficio de que conociefe la ver
dad, recibió el Bautifmo de mano de Demctrio , Obi
po de Alexandría. Se hizo difcipulo del famofo Ori
genes, y fue uno de fus fuceores en la Ecuela de Ale
xandría, y en fin elevado á la Silla Epifcopal de eta
Ciudad. Sufrió mucho-por la verdad de la Fé, y la
gloria del nombre de Jeu-Chrifto, y murió al año diez
y fiete de u Obipado, y al dece del Imperio de Ga
•-. " a " ”. s- º * - . - , e .
º

roo CoMPENDIO DE LA

8.3333$33,338338388833
M, AURELIO, O CLAUDIO
. ... Tacito, - a º

"TACITO fue elevado al Imperio por el Sena


dos (86) y por ninguna de fus acciones es
mas digno de eterna memoria, que por fu circunf
pecta moderacion. No usó quando Emperador de
otros vetidos, (87) que los que vitió quando par
ticular. Prohibió á la Emperatriz fu muger el uo
de pedrería, de oro, y de vetidos guarnecidos de
franjas del mimo metal, y purpura. Tampoco quio
affociar á fus hijos, y á Floriano u hermano al Im
perio, peruadído á que la mayor gloria del Prin
cipe confitía en amar mas á la Republica, que á fus
parientes. Murió depues de un Imperio (88) de feis
mees.
- - MAR-.

s (86) Fue de la familia del Hitoriador Tacito, é hi


jo de Annio , Cavallero Romano , que fue Senador,
y Conful. Huvo depues de la muerte de Aurelio un in
terregno de fiete mefes, cediendofe mutuamente el Se
nado, y el Exercito la gloria de elegir Emperador.
(87) Togis, & Tunicis. Era la Toga una ropa lar
ga, y blanca, que los Romanos llevaban en tiempo de
paz; y la Tunica un vetido fin mangas, que lleva
ban debaxo de la Toga, y les fervia de Camifa.
º (88) Habiendo enfermado en Taro, Ciudad de
z: ; : , 1
r HistoRIA UNIvERs AL. 1or
, , , ,
gº: x3x335&33.353.33353.353.33 /
-
-
- A
v
M A R CO AN N I O el
-
-
- - —

LLORIANO, hermano de Tacito, no eperó ºa


la eleccion del Senado, fino que fe apoderó J.Chrife
del Imperio como por derecho de fuccesion; pero 376.
el miedo, que tuvo de caer en manos de Probo (89) —-
u competidor en el mando, le obligó á prevenir la ,
colera del enemigo con una muerte violenta. (9o) . .
De eta manera no firvió fu elevacion fino de preci- - .
pitar el curo de u vida, y fu Imperio fue aun mas
corto, que el de fu hermano. -
- -- r
-
r

-
. . . . . - ..--" " - *

o M. AURELIO PROBO. , º " ...


: --

--.

DROBO, Principe igualmente"ilufre en la


8uerra, que en la paz, fue elegi
3 do para q.
que
OCll- -- --

licia, ó fegun otros, pereció en una fedicio con un pa


riente fuyo, á quien havia dado el mando del Exercito,
pero que fe havia hecho odiofo por fus violencias, i.,
(89). A quien la mayor parte del Exercito havia nom
brado Emperador. -

(9o). Se abrió las venas dos mefes depues de fu ele


yacions . . . . . . . . . .. . . . . -d-.
- Fue
1 o2 CoMPENDIo DE LA
ocupafe el Trono del Imperio, vacante por muerte
de Floriano, aunque originario (9 1) de Dalmaci
é hijo de un pobre rutico. Tanto lugar fe havia
hecho en los animos de todos por fu merito, y bon
dad. Le obligaron los Soldados á recibir el Impe
rio; y al Exercito que fue á ofrecerle la Purpura,
no cesó de decir en voz alta : Compañeros, ni d
vofotros, ni a mi conviene, que yo /ea vue/tro Empe
e rador: pues ciertamente, que no fabré lifonjearos.
Añosº volvióá conquitar las Galias, (92) que quitó á los
Jºº Alemanes, y la Illyria á los Sarmatas. Pacificó la
Thracia con la derrota de los Godos, parte de ellos,
y 28o. mató, y parte fe entregó á difcrecion. Atacó a Vas
—- ranes II. Rey de Peria, lo venció, lo reduxo á la
Años de necesidad de pedir la paz, y calmó el Afia con e
J.Chri victoria. Depues de todas etas ventajas, no dudó
281. decir, que retablecería de ral manera la paz en toda )
282 la tierra, que dentro de breve tiempo no havris
- necesidad de Soldados. Pero depues de haber fuje
tado á todos los enemigos del Imperio, fue muerto
* - (en la Ciudad de Sirmiuo ) por los Soldados, que
Año de 12o. querian fujerare al yugo de la. difciplina-mili
rar, en tiempo de paz. Su muerte » que fucedió al
- - - - año

tor), Fue de Sirmiuo, ó Sirmich, Ciudad de la


Pannonia inferior, cerca de la embocadura del Savo en
el Danubio. º " ,

« (92) Quitó mas de fefenta Ciudades à los Alemanes:


derrotó mas de quatrocientos mil de etos amotinados;
arrojó à los demás a la otra parte del Nckre, y del Elba,
y llevaba mas adelante fus conquitas, quando
---
ue llS
... ¿
HisroRIA UNIvERs.A.L. IO3
año fexto de fu Imperio, es una importante leccion,
enfeña á los Generales, que es dificil el acor
dar, ó juntar la reputacion de una grande bondad,
con la feguridad de fu perona entre las licencias
de una milicia defenfrenada.
•. . . . . ) - - - -- ---. ---- -

es ºrº º sº»ºrºes» «r» «r» «sºs ºrº º º


M. A U R EL IO CARO.
M. Aurelio Numeriano,
y M. Aurel..Carino,
-
"NARO, natural de Roma, (95) aunque de pa-
dres Illyricos, fue un Principe muy amado
¿
¿
r

de fus vafallos, y fu memoria huviera palado con


mayor lutre á la póteridad, fi no huviera alocia
do al Imperio á fu hijo Carino. Viendoe obligado
á dár fin á la expedicion, que Probo havia empeza
do contra los Perfas, dexó en fu aufencia los nego
cios de Occidente en manos de Carino. Depues de Año de
haber vencido á los Perfas, les quitó la Ciudad de J.Chrm.
Seleucia, y toda la Meopotamia; y habiendo pene-283.
trado hafta el Tigris, quando todo fe le rendia, de -s.
tuvo el Cielo fus palos, hiriendole con un rayo
—----====
º.
fus Reyes vinieron á arrojare á fus pies para pedirle la
paz, que les concedió.
(93) Los mejores Autores dicen, que havia nacido.
en Narbona, Ciudad de las Galias, y que era originario
de Nrenta en Dalmacia. Y)
IO4. CoMPEND o DE LA
Año de (94) al fegundo año de fu Reynado. Muertó Cars
J.Chri. en Oriente, fus dos hijos Carino, y Numeriano le
2 84. fucedieron en el Imperio.
asº-e-º-
, Numeriano, Principe joven, de un natural ada
mirable, tomó la qualidad de Emperador en Orien
te, adonde havia acompañado á fu padre en fu ex
pedicion contra los Perfas. Sintió tanto la muerte de
ete, que cayó enfermo, (95) y poco depues fue
** 21

(94). El Tygris, Rio de Afia, célebre, y rápido a


me fu origen en los Montes Gordianos, hoy los Montes
Ararath, y Mingol en, la Armenia Mayor, en un ter
reno fuperior al Lago, que el mimo Rio atraviela. Def
de alli, tomando fu curo hacia el Medio dia, y fepa
rando el Diarbeck de la Ayria, baña las Ciudades de
Caramit, ó Diarbekir, de Gecire, y de Moul; y en-º
groado con las aguas de muchos Rios, atravica el Yeº
rack, fe une con el Euphrates en Gorno quarenta y cin
coleguas mas abaxo de Bagdad; habiendo corrido de º
pues quince leguas con el nombre de Sckhat-el-Arab, ó
Rio de los Arabes, defagua en el Golfo Périco por dos
grandes bocas, veinte leguas mas abaxo de la Ciudad
, º, , -
de Bafora, que no dita de dicho Rio fino media
º
* - gua. C , , , ,, . . . . . . . . . .. . .
sº, ) Preparandofe cie Emperador para llevar ade,
lante fus conquitas, y pueto ya en camino, fe levantó
tal tempetad de relampagos, y truenos, que muchos mu;
rieron de epänto; y el nifmo Caro fue hallado muerto,
rido de un rayo, como ecribe la mayor parte de los -

Autores. al . ... ro , , , y .
. . .. . ..
. . . . r, r , -

oi. , , , , , , , , 2, 3 º 4. " º
-- a l. la 4 *).
NA
HISToRIA UNIvERSAL. to 5
afesinado por traycion de fu fuegro Aper, que
quio por medio tan iniquo hacerfe camino al Tro
Il O. - -

Año de
Carino entretanto continuaba con el Imperio,
J.Chrif.
que viviendo u padre havia recibido en Occiden 284-.
te; pero e hizo deretable por fus impurezas , y
crueldades; y dexó en la Illyria, Galia, é Italia, no —-
tas bien infames de fus defordenes: los quales llevó
á tal punto, que oyendo hablar Caro de la vida de
reglada de fu hijo, exclamó: No es mio. Pereció,
en fin, ete infame Emperador (96) á manos del
Coronél de fus Guardias, á cuya muger havia de
honrado, y llevó la pena de fus infamias en el tercer
año de fu Imperio, (contado defde el tiempo que tu
vo dividida la autoridad con fu padre. )

, (96) Se puo en camino el Emperador Carino para


dár batalla á Diocleciano, que havia fido proclamado
Emperador por el Exercito de Oriente, y huvo cntre
ellos muchos combates muy obtinados. El ultimo, que
fe dió cerca de Murfa, hoy Eek, Ciudad de la baxa
Pannonia, le fue tan funeta, que quedó muerto en el
canspo de batalla. .

-
1o6 CoMPENDIo DE LA

8.333$3338383.838388838333
C, AURELIO VALERIO
Diocleciano, y M. Aurelio
Valerio Maximiano.
Año
- IOCLECIANO aceptóFuela dePurpura,
ofreció el Exercito. Dalmacia,que le
(97)
muy cruél, y de un orgullo infoportable. Hincha
— do con fus properidades, hizo adornar fus veti
dos, y aun fus zapatos, de oro, perlas, y otras
piedras preciofas; y poco contento con el replan
dor de los honores humanos, que le cercaban, pi
dió le tributaffen los divinos. Movió por toda la
tierra la mas cruél perfecucion de quantas fufrieron
los Chritianos; y fus confequencias fueron tan
fangrientas, que pareció habere defitado todo el
infierno contra la Igleia, y que hacía fus ultimos
esfuerzos para acabar con el nombre Chritiano.
En ete Imperio el Papa Cayo, que havia eta
blecido los fiete Ordenes, que fon como los eca
- lones, para llegar á la dignidad de Obipo, alcan
Año de zó la corona del martyrio ( al año decimo tercio de
J.Chri. fu Pontificado. ) El Pontifice Marceliho, ardiente, y
*ºº zelofo defenor de la Religion , que tuvo la flaqueza
- * C

(97) Fue Diocleciano de baxo,y obfcuro nacimiento;


pues fe. dice, que fue Liberto de un Senador. L
- OS
HSToRIA UNIvERSAL. 1 o7
(98) de abandonar, por temor de los tormentos, Año de
borró, y limpió con fu fangre la mancha de fu de- J.Chri.
lito, (y acabó al oéfavo año de fu Pontificado con un 3 o 4.
glorio/o martyrio.) En ete mifmo tiempo Marco, y ----
Marcelino, hermanos de un ilutre nacimiento en
Roma , Come , y Damian asimimo hermanos,
Antimo Obipo de Nicomedia, (99) Euthymio, Vi
cente, Sebatian, Inés, Lucía, y otros innumerables,
alcanzaron la palma del martyrio. El furor de eta
mifina perfecucion hizo perecer á la Legion Theba-Año de
na, que toda fe componía de Soldados Chritianos, J. Chrif.
que tuvieron la dicha de derramar u fangre por º”
eu-Chrito. Fue ultimamente tan crecido el nu-T º
mero de los Martyres, (1 oo) que en una fola no
che de Navidad acabaron confumidos de las llamas
diez

(98), Los Autores de mejor critica dan por fupuef


ta la cahída de San Marcelino, y que el Autor de eta
calumnia fue el Herege Petiliano. Veafe los Autores de
Aéi. Sanct. Di/ert. 1. part. 2. cap. 6. pag. 224. a num.
Io 5.
(99) Nicomedia , Ciudad de Bithynia, en el Afia
Menor, cn otro tiempo muy floreciente, no es mas que
un Pueblo arruinado, y defierto, que etá entre Conf
tantinopla, que tiene al Poniente, y Nicea al Levante:
etáfituada cerca del Proponto, ó Mar de Marmara, y
el Golfo de Nicomedia, y conferva aún el titulo de
Arzobipado.
(1.oo) Huvo en Egypto ciento y quarenta y quatro
mil y fetecientos Martyres; y defde ete tiempo empie
za la Epoca de los Cophtos, de los Egypcios, ó de los
Martyres, llamada tambien la Epoca de la pcrecucion,
ó la Era de Diocleciano. -

- O2 YEA
ro 8 CoMPENDIO DE LA -

diez y fiete mil Chritianos, que fe hallaban con


gregados en una Iglefia. Un folo exemplo de mo
deracion dió Diocleciano, y fue, que en una fuble
vacion de muchas Provincias affoció al Imperio á
Maximiano Herculeo, y crcó Ceares (t) á Conf
tancio Chloro, (2) y Galerio Maximiano. (3) H
biendo tenido ete ultimo por fu parte el Imperio
de Occidente , reprimió los movimientos de la Ga
lia, y apaciguó al Africa. Galerio por fu lado ob
Año de tuvo grandes ventajas de los Perfas, (4) y Con
J.Chrif. tancio deshizo en las Galias mas de feenta mil Ale
3 o 1. manes, y Diocleciano volvió á recobrar la Ciudad
- de Alexandria (5) del Tyrano Achilleo, á quien
Año de venció en batalla campal. Volvió de eta expedi
JChris cion á Roma muy ufano, y triumphó allí de los
*ºº Perfas, juntamente con Maximiano Herculeo fu
"" Colega. Siguió el Carro de los Vencedores Nares,
Año de - - Rey
J. Chrif. -- —..—. = -
3OI. (1) El titulo de Cear era la fegunda dignidadº
ó 3o2. y el grado mas immediato para llegar al Imperio.
fegun (2) Nieto del Emperador Claudio II. por fu ma
Baro---- dre Claudia hija de ete Emperador.
nio,aun- (3) , Nació en la Dacia cerca de Sardica , , y fue
que al- llamado el Armentario, por los bueyes, que havia apa
gu n o s centado en fu juventud. -

öhrono (4) La victoria, que Galerio ganó á los Perfas


logospo fue tan confiderable, que hizo priionero á fu Rey
ne ete Nares con fus hijos, hermanas, y mugeres, y arruinó
trium— fus Fortalezas mas importantes.
pho en , (5) Depues de un fitio de ocho mees, y con
397. la toma de eta Ciudad, entró en fu deber todo el
- Egypto.
La
- HisroRIA UNIvERsAL. 1o9
Rey de los Peras, con fus mugeres, é hijos. Pero
veafe aqui una de las acciones mas memorables,que
nos fubminitra la Hitoria. Depues de haber go
bernado Diocleciano el Imperio veinte años, ábdi
có el poder oberano (6) con Maximiano Herculeo Año de
fu Colega, (que havia mandado diez y ocho años. ) El J.Chris
embarazo, y tedio de los negocios, ó por mejor 3º+º
decir los progreos admirables de la Religion Chri- "
tiana, le hicieron tomar eta determinacion ; pero no
permanecieron los dos igualmente contantes en tan
generoa reolucion. Habiendo mudado de parecer
Maximiano, hizo algun tiempo depues algunas
tentativas para volver á fubir al Trono: para eto
tardió una trama fecreta contra la vida de Contan
tino; pero fiendo de cubierto, fue muerto en Mar
fella orden de ete Emperador. Diocleciano fe Año de
retiró á Salona, (7) Ciudad de Dalmacia, y pasó J. Chrif.
allí el reto de fus dias en la ocupacion tranquila de 308.
Jardinero , ú Hortelano. Las folicitaciones vivas, y --
eficaces de Maximiano, que le llamaba al Trono, no
pudieron facarle de aquella vida apacible, perfua
dido á que los placeres innocentes de la campaña,,
fon infinitamente preferibles á todo el eplendor de
la Corona. Depues de haber gozado diez años las
dulzuras de un retiro tan agradable, una Carta lle
na de amenazas, que el Emperador Contantino le:
e-.

(6) La abdicacion de Diocleciano fue volunta-.


ria; pero la dimision de Maximiano provino menos,
de fu voluntad, que de la autoridad de fuColega.
(7). Salona, Ciudad de Dalmacia , fue en otros
siempo grande, bien poblada, y Epicopal; pero de
pues.
i IO CoMPENDIo DE LA
efcribió , turbó infelízmente el repofo de fu fole:
dad. Temiendo, pues, el refentimiento del Empe
rador , que le hacía cargo de haber favorecido el
partido de Maxencio, hijo de Maximiano Auguto,
Año de
fe anticipó á la venganza de los hombres por el
veneno, que tomó, (fiendo de fetenta y tres año: de
J.Chrif. edad, o /egun otros, de //enta y ocho) y fue preci
313.
pitado á los infiernos, para padecer alli las penas
eternas debidas al mas cruél pereguidor de la Igle
fia.
Ete iglo fue no folamente fecundo en Mar
tyres, mas produxo tambien un gran numero de
Hitoriadores; los mas notables fon: Julio Capito
lino, (8) Elio Lampridio, Flavio Vopico, y Tre
bellio Pollion.
FLA

pues que la detruyeron los Slavos, no fe vén en ella


mas que ruinas, cerca de las quales fe há edificado un
pequeño Catillo, llamado Salona, en la embocadura de
un Rio del mimo nombre, que defagua en el Mediter
ranco, à cinco millas de la Ciudad de Epalatro, que
fe edificó de fus ruinas.
(8) Etos Hitoriadores fe llaman ordinariamente
Autores de la Hitoria Auguta, ó de los Emperadores:
Hitorie Augufte Scriptores. Se cuentan feis; y asi es
precifo añadir á los que fe nombran aqui, á Elio Spar
ciano, y Vulcacio Gallicano.
HISToRIA UNIVERSAL. 1 II

ºettº ve es estºs es es es tºtats º


FL A VI O VAL E RIO
Contantino, por fobrenombre
Chloro, ó el Pálido, y Gale
rio Maximiano.

Gº ¿ por etos tiempos el ImperioMade Año de


Occidente Flavio Contancio , y Galerio J. Chrif.
ximiano el de Oriente. Fueron etos dos Principes 3O4•
de un caracter bien opueto ; y asi, fu conduóta, y
fin fueron muy diferentes.
Galerio, hombre cruél, y brutal, fe defenfre
nó con el mayor furor contra los Chritianos de
todo el Oriente; pero en particular contra los de la
Ciudad de Alexandria; pero detuvo Dios el curo
de eta furia con una venganza epantofa. Fue he Año de
rido con una fea, (9) y cruél enfermedad, que le J.Chrif.
3 II -
royó las partes mas vergonzofas de fu cuerpo, de «-e-s
la que murió mierablemente.
-
Li

(9) Atormentado Galerio de los dolores epantofos


que le causó eta enfermedad, revocó los Edictos crue
les, que havia publicado contra los Chriftianos, y mu
rió con el genero de muerte con que fue catigado en
otro tiempo Antiocho, perfeguidor de los Judios, con
penitencia tan infructifera como la de ete Principe.
- . \y
II 2, CoMPENDIO DE LA
Licinio, (1 o) y C. Valerio Maximino , que era
fobrino de Galerio Maximiano por fu hermana,
habiendo fido creados Ceares por Galerio antes de
fu muerte, gobernaron el Imperio de Oriente. No
Año de vivieron etos Principes mucho tiempo en buena
J.Chrif, inteligencia. Maximino, que igualó a fu Tio en
313. las crueldades, que havia executado contra los
-- Chritianos, perdió una batalla contra Licinio, y
fue arrebatado de la mima enfermedad, que Gale
rio, hácia los principios del Imperio de Contantino,
(en Tarfo de Cilicia, adonde fe vió obligado a refu
giarfe. ) ...
Algunos Autores dicen, que Santa Cathali
na padeció martyrio fiendo Maximino Emperador.
Eta opinion es mas veroimil, que la que coloca fu
martyrio debaxo de Maxencio; pues es hecho conf
tante, que ete Emperador no exerció fu tyranía
fino en Roma, y Maximino en Oriente, y particu
larmente en Alexandria. -

Contancio Chloro fue Principe de un genio


dulce, y humano, igualmente amado del Cielo, y
de los hombres. Favoreció vífiblemente al Chriftia
º * - º * --
nimo, y dió feñales tan fenibles de fu piedad,
que fe podria poner en el numero de los Chriftia
nos. La paz perpetua, que gozó durante fu Imperio,
fue el fruto de la proteccion, que dió á la Igleia.
En fin, arrebató, la muerte á ete buen Principe al
, , , ,, , , , , año
(1o) Licinio no fue creado Cefar fino depues de la
muerte de Severo, nieto de Galerio, que fue declaradq.
Por fu Tio fu fuceor al Imperio con Maximino. Mº
HISToRIA UNIVERSAL. II 3
año XVI. de fu Imperio (y al cinquenta y fis de fu Año de
edad. ) Murió en Yorck, Ciudad de Inglatera, Va. J.Chrif.
ron verdaderamente ilutre por u moderacion, y 3O6.
por la exacta difciplina, que obervó aún en medio ---

de fu Corte ; y mas ilutre aún por haber dexado


en Contantino (1 1) fu hijo, un heredero digno
de fus virtudes.
- Entretanto que Chloro era las delicias de todo
el mundo por fu bondad, Maxencio, que parecia
avergonzarfe de ceder en crueldad á Maximino,
hizo experimentar á los Romanos los efectos crue
les de fu rabia, y empleó los mas epantofos fupli
cios contra un grande numero de Chritianos; en
tre los quales fe cuenta el Papa San Marcelo, que
habiendo fido encerrado en un hediondo etabla,
murió al fin allí, acabado de las mierias, tormen
Año de
to, y mal olor del lugar, (de/pues de haber gobernado
la Igle/fa cinco años, y dos mefes, ). h. Chri.
3O4.
-i
Severo por el Tyrano Maxencio al falir de la Ciudad de - --" ".

Ravena, en donde fe havia encerrado, depues de la pér


dida de una batalla, que dió contra ete Tyrano, fue
elegido Licinio para llenar la plaza de Severo.
(11), No concucrdan los Hitoriadores fobre el lugar
del nacimiento de Contantino Magno. Unos le hacen de
la Gran Bretaña : otros han creído que fue de Tarfo en
Bithynia ; pero los mas fabios convienen hoy en que na
ció en Naifa de Tranfilvania. No falta qu en diga, que
era Naí/a es N'za, o Ni/a en la Servia. -
-

...", . . . . ...
s

- º - - - --- . - -

Tom.II. P LIBRO
114
¿?ttºttºt##tt tit # es es
#¿íº#
)cº (***) ( K ) (**) -c( j:
Nº-N = 2-y-º-N-'.-N-.-V-
& si sisis si sisis seis? ¿

FLAV. VALER. CONSTAN


tino, y C. Valer. Lici
niano Licinio.
Año de LA V O contrminº a cane
J.Chri. XXXIV. Emperador Romano, ex
3o6.
- ºes
cedió á todos fus predecefores en
gloria, y virtud. Habiendolo pre
ferido fu padre Contancio Chloro
en fu Tetamento á los demás hermanos, aunque
nacido de otro matrimonio, (12) vino á Italia a la
frente de un Exercito, y libró de una manera mila
.- gro

(12). Lo tuvo Contancio de Santa Helena,y San Am


brofio dice, que fue Mefonera; pero ete punto no etá
aún decidido; pues fe encuentran Autores, que dicen,
que fue hija de Coel, Rey de un pequeño Etado de la
Gran Bretaña.
HISTORIA º UNIVERSA1. r 1.5
grofa á Roma, de la qual fe havia apoderado el
Tyrano Maxencio. Animado, pues, con la vita
de una Cruz replandeciente, que fe le apareció en
el ayre, hizo poner la infignia de eta Cruz en fus
Etandartes. (13) Prefentó batalla á fu enemigo cer
ca del Pontemole, (14) y alcanzó de él una feñalada
victoria. Al paffar Maxencio el Tiber en una Barca,
cayó en ete Rio, (1 5) y fe ahogó. Entró Contanti
no triumphante, y gloriofo en Roma, como quien
la acababa de librar de la tyranía. Le erigieron un
Ar—.

(13) El principal Etandarte de Contantino fue un


palo, ó una larga lanza, que tenia al fin una tabla, ó
pedazo de madera atravelado, y debaxo una rica Coro
na, en la qual fe veía en caractéres Griegos las prime
ras letras del nombre de Jefu-Chrifto, enlazadas como en
cifra. De ete palo que atraveaba pendía un rico Velo,
fembrado de pedrería, en cuya franja, ú orla aparecian
bordadas de medio cuerpo las imagenes de Contantino,
y fus hijos. En algunas medallas de ete Principe fe vén
otras figuras de eta divia Militar, con etas palabras:
La gloria del Exercito: la virtud del Exercito : la union
de los Soldados. Ete Eftandarte de Contantino fe llama
ba propriamente el Labarum. -

(14) Ete Puente etá cerca de Roma fobre el, Tiber,


fuera de la Puerta Flaminia, á cai dos millas de la en
trada de la Ciudad.
(15) Otros refieren de otra manera el hccho, y di
cen, que queriendo falvarfe Maxencio, al pafar ete
Puente, fe undió, y que cayendo en el Tiber, fe ahogó
con los que le acompañaban. :

. P2 Etá
II6 CoMPENDfo DE LA
Arco triumphal, (16) en memoria de eta victoria; y
ete fobervio monumento fe vé aún cerca del Am
phitheatro de Tito. Tambien le levantaron en la
Plaza pública una Etatua, la qual reprefentaba á
ete Emperador, teniendo en fu mano derecha el
Etandarte de la Cruz; para dará entender, que el
favor de eta victoria fe debia enteramente á la
Cruz de Jeu-Chrito. Algun tiempo depues (17)
habiendoe hecho bautizar por el Papa Sylvetre, en
confequencia de una viion milagroa, en que los
Apotoles San Pedro, y San Pablo fe le aparecieron,
halló en las aguas faludables del Bautifumo la cura
de la lepra de fu alma, y de fu cuerpo. Dió feña
les de un zelo tan fervorofo por el adelantamiento,
y progreos de la Religion Chritiana, y por la def
truccion del Paganimo, que no es facil decidir,
qual fue mayor el numero de Templos, y Altares
de

(16) Etá colocado ete Arco triumphal en la parte


Oriental del Monte Palatino, cerca del Coliséo. Es de
marmol, adornado con figuras de baxo relieve, y con
ocho hermofas Etatuas, que fe elevan fobre ete Arco;
pero etán fin cabezas, las quales fueron quitadas fecre
tamente, mas ha de dos figlos, por Lorenzo de Medicis,
fegun lo cuenta Paulo Jovio, y llevadas á Florencia. La
infcripcion, que fe lee en el lado derecho de ete Arco,
etá concebida en etos terminos: Liberatori urbis; y la
del izquierdo dice : Fundatori quietis.
(17) El tiempo del bautifmo de Contantino dā ma
teria para muchas diputas á los Chronologos. Algunos
Autores dicen, que fue bautizado en Nicomedia por Eu
febio, Obipo de eta Ciudad, depues del Concilio de
Nicéa, y un poco antes de fu muerte; y eta es laIl 1Ol
- -
opi
HISToRIA UNIVERSAL. 1 17
de los falos Dioes, que detruyó, ó el de las Igle
fias, (18) que erigió en honor de Jeu-Chrito, y de
los Santos Martyres, -

Licinio, á quien Galerio Maximiano havia


ereado Cear, gobernaba por etos tiempos el Im
perio de Oriente: Principe brutal, y á quien una ig
norancia groffera hacía enemigo (19) de las cien
cias, á las quales daba el titulo indecorofo de pefe
pàblica. Aunque entró en alianza con Contantino,
por habere epofado con la hermana de ete Prin
cipe
nion de Eufebio, de San Geronymo, y de los mejores
Efcritores de la Hitoria Ecleiatica. Era cotumbre de
aquel tiempo diferir el bautimo á lo ultimo de la vida,
para obtener remision de todos los pecados cometidos
por todo el curfo de ella; y algunos Emperadores muy
piadofos murieron Cathecumenos. La Iglefia há abolido
depues efta cotumbre, movida de muy buenas, y pru
dentes razones. Lo que las Actas del Papa San Sylve
tre cuentan de la aparicion de San Pedro, y San Pablo,
y de las otras circuntancias del bautifmo de ete Empe
rador, no carece de la prudente fopecha de haber fido
fupucto. -

(18) Los que tuvieen la curioidad de faber los


grandes bienes, que Contantino hizo á las Iglefias, pue
den vér fu relacion por menor en el Libro, que Anata
fio Bibliothecario compufo de ete afumpto, al qual
intituló la Magn ficencia de Confantino.
(19) Un hombre fin educacion, criado en el Cam
po, é hijo de un Labrador, no podia tener mas que
fentimientos tan baxos, y tan contrarios á la buena ra
zon, á la humanidad, y cultura.

s - Los
I I8 CoMPENDIo DE LA
Año de cipe llamada Con tancia, declaró no obtante una.
J.Chrif. furio a guerra á los Chritianos. Los interefes de la
3I5. Religion fueron mas poderofos en el corazon de
---

Contantino, que los vinculos de la fangre. Le dió


avío, para que abandonale una emprella tan ím
ia; pero no habiendo hecho impresion alguna
ete faludable conejo en el epiritu de fu cuñado,
tomó contra él las armas, (2o) para defender una
caufa tan fanta: lo venció, y le quitó el Imperio
Año de con la vida. (2. 1). Dió eta victoria paz, y fosiego a
J.Chri. toda la Iglefia.
324 Hecho yá Contantino por eta fola muerte
- - dueño aboluto del Imperio, domó (algunos años de/-
pues) el furor de los Godos, que cauaban grandes
Año de defordenes en la Thracia , y alcanzó muchas, y
J.Chri. grandes victorias de etos Barbaros , baxo los
332 • au

(2o). Los dos Emperadores vinieron á las manos


cerca de Adrinopoli, y la accion fue tan fangrienta,
que de ciento cinquenta mil hombres de á pie, y
quince mil de a cavallo de que fe componia el Exer
cito de Licinio, quedaron treinta y fiete mil en el Cam
po de batalla, y el mimo Licinio fe falvó con batan
te dificultad en Byzancio. Al mimo tiempo fue derro
tada fu Armada cerca de Gallipoli por Cripo Cefar,
hijo primogenito de Contantino. Algun tiempo def
pues volvió á poner en el Mar nueva Armada para re
farcir la pérdida paada ; pero fue tambien vencido,
y hecho priionero junto á Chalcedonia.
(21) Obtuvo Contancia al principio de fu herma
no la vida para fu marido, y Contantino fe contentó
con detcrrarlo á Thefalonica; pcro le hizo morir de
pues, habiendo fabido que intentaba nuevos alborotos,
- y
HISTORIA UNIVERSAL. 1 I9
aupicios de la Santa Cruz, que havia hecho enar
bolar en fus Etundartes. Habiendo fuccedido una
grande paz á todas etas guerras , penetró la glo
ria de ete Principe hata los Indios, de los quales
recibió Embaxadores cargados de prefentes. No
trabajó con menos ardor en pacificar á la Iglefia,
que lo havia hecho con el Imperio. Empleó, pues, Año de
todos fus cuidados en conciliar la union de los J.Chrif.
Obipos, que etaban divididos en puntos de doc 325.-

trina, é hizo juntar un Concilio en Nicéa, (22) en


el qual fe hallaron mas de trecientos (23) Obipos,
y el mimo Emperador. La heregía de Arrio, (24)
que negaba la Divinidad de Jeu-Chrito, fue con
denada por los Padres del Concilio; y el Emperador
dió en aquella fanta junta exemplares muetras de
fu moderacion, y piedad. Tomó , pues, el ultimo
- - asien

y que tramaba alguna alianza fecrcta con los Godos,ene


migos declarados de Contantino, y del Imperio.
(22) Hoy Ifnich , Ciudad de Bithynia en la Nato
lia,en donde fe vén grandes ruinas, y quatrocientas, ó
quinicntas Cafas. Ha tenido titulo de Metropoli, y to
davia tiene un Arzobipo Griego.
(2 3) Asitieron á él trecientos y diez y ocho Obi
pos, y (/egun fe cuenta ) el célebre Ofio, Obipo de
Cordova, y uno de los Legados de la Santa Sede pre
fidieron en él. Los Padres de ete Concilio formaron el
ymbolo, en el qual la confubtancialidad del Padre,
y del Hijo fue declarada en terminos formales, y pre
cifos, con los quales las futilezas de eta Heregía en
gañofa fe detruyen enteramente.
(24). Arrio, Sacerdote de Alexandría , renovó los
errores de Pablo de Samoata, Obipo de Ariº, C
2, O CoMPENDIO DE LA
asiento en ella, y por el gran repeto , que tenia
a los Obipos, arrojó al fuego todos los libelos,
ue fe havian compueto, ó nacido de las diputas
de etos Prelados, diciendo al arrojarlos etas memo
rables palabras: Si yo viera pecar a un Ob/po, le
ocultara con efa Purpura Imperial.
- Havia perdido Spiridion Obipo de Trimiton
to (25) en Chypre uno de los ojos por la confe
fion

Herefiarcha del tercer figlo , el qual negaba de la Di


vinidad de Jefu-Chrito, y fue condenado en dos céle
bres Concilios de Antioquia, y depues en otros. Pre
tendia Arrio , que el Verbo , ó el Hijo de Dios no
era igual al Padre, ni de la mima naturaleza, y effen
cia que él; y que por configuiente Jefu-Chrifto no era
verdadero Dios, fino criatura nacida en tiempo antes
que las otras, producida de la nada, y mudable : que
verdaderamente poeía una perfeccion eminente fupe
rior á las demás criaturas, y que participaba de la Di
vinidad de una manera muy particular; pero que fien
do libre, havia podido pecar: que podia producir Dios
otros verbos, y mas perfectos : que el Epiritu Santo
no era Dios, fino una criatura, que havia cooperado
con el Hijo en la obra de la creacion : en una palabra,
que el Padre, el Hijo , y el Epiritu Santo no eran de
una mima eternidad, naturaleza , fubtancia, ó ef
fencia. Habiendo emprendido ete infelíz Hereiarcha
hacerfe recibir por fuerza en la Communion de los Fie
les por el Obipo de Contantinopla, murió arrojan
do las entrañas, yendo á la Iglefia, acompañado de
gente armada, que le havia de ayudar en aquella
violenta emprea.
(25) Trimitonto, Ciudad arruinada de Chypre, fue
en otro tiempo Obipado, debaxo del Patriarcha de
Antioquia. - - Ete
HISTORIA UNIVERSAL. 12 r
fon de Jefu-Chrito; y ete piadoo Emperador im
primió por repeto fus labios en la llaga de ete ilu
tre Confefor, diciendo, que eran dichofos los que
havian padecido femejantes tratamientos por amor
de tan buen Señor. Habiendole obligado el repeto
que tenia al Papa (26) a trasladar á otra parte la
Silla del Imperio, reedificó a Byzancio, (27) cº C

-.
(26) Ele motivo de la translacion de la Silla del
Imperio á Byzancio, etá apoyado en fundamentos tan
febles como la donacion que Contantino hizo de la
Ciudad de Roma á los Papas., que poeen cai toda fu
grandeza temporal por la liberalidad de los Reyes de
Francia. El verdadero motivo que tuvo ete Emperador
para transferir la Silla del Imperio , fue, que habien
do reunido en fu perona los dos Imperios de Oriente,
y Occidente, eligió a Byzancio por fer como centro
de fus Etados. Roma permaneció fiempre en poder
de los Emperadores, aunque por buenas razones no
rcidían en ella. Verémos en otra parte como paló e
ta Ciudad muchos figlos depues á la obediencia de los
Romanos Pontifices. -

(27) El primer fundador de eta Ciudad fue Paufa


nias, Rey de Sparta, que la edificó año del Mundo tres
mil quinientos y fetenta y fiete, y la llamó Byzancio.
Fue arruinada depues por el Emperador Severo hacia el
año docientos y dos de Jeu-Chrito; pero Contantino
la hizo reparar, ó por mejor decir reedificar con mu
cho trabajo, y grandes gatos. Pasó a ella la Silla de fu
limperio, y la nombró nueva Roma, por cto los Griegos
fueron llamados depues Romaicci, Romanos, y de
cto fe originó tambien el llamare aún Romania toda la
Provincia de Thracia, en la qual etá fituada Contanti
nopla. Le duró el nombre de nueva Roma todo el tiem
Tom.II. Q- po
22 Óowrendio De La
de Thracia, y fundó una nueva Roma, la adornó
extraordinariamente, y depues de haber atrahído
á ella la mayor parte de la Nobleza Romana, la
llamó Confantinopla de fu nombre. Pero la cruel
dad, vicio barbaro, y mucho mas indigno de tan
grande Principe, empañó en gran manera el e
Año de plendor de fu gloria. Hizo q tirar la vida á Cripo
J.Chri. Cear fu hijo, (28) acuado falfamente por Fauta fu
326. mada tra, de haber fe atrevido á fu pudor; pero
habiendo de cubierto el Emperador las defemboltu
ras, y perfidia de la Emperatríz, vengó con fu muer
te (29) la del innocente Cripo.
Hay grandes apariencias, fegun lo que refie
1CIl

po que vivió Contantino, pero depues de fu muerte


prevaleció el de Contantinopla eto es Ciudad de Conf
tantino. Depojó ete Emperador todo lo mas preciofo,
que tenia la antigua Roma, para enriquecer la nueva.
Eta Ciudad, que es Silla del Imperio Othomano defde
el año mil quatrocientos y cinquenta y tres (como lo no
tarémos en otra parte) ha cahído mucho de fu antigua
magnificencia, aunque es todavia una de las mayores, y
mas confiderables Ciudades del Mundo. Etá fituada en
Europa fobre el Bophoro de Thracia, y fobre un cabo,
ó punta de tierra, que fe abanza en el Mur de Marmara,
que le da la figura triangular, cuyas dos frentes, ó ca
ras miran al Mar. Tendrá catorce millas de circuito, y
feis de largo.
(28) Tuvo Contantino á ete hijo de Minervina, fu
primera muger , ó fegun algunos Autores, fu concu
bina, antes de bautizarfe.
(29), izo Co tantino que muriele ahogada con el
vapor de un baño caliente.
En
HISTor1A UNIvBRSAL. 1z 3
ren los Autores , de que la muerte de Cripo pre
cedió al Bautimo de Contantino. Ultimamente,
Año de
murió ete Emperador (3o) (en la edad de fe/enta y cin
co años) al XII. de fu Imperio: Principe,á la verdad, J.Chri,
337
de los mas dignos de quantos fe fentaron fobre el
Trono del Imperio Romano, fi el fin de fus dias no
huviera, afeado el lutre de una vida tan gloriofa.
Muchos peronages recomendables por fu
doctrina , y fantidad , ilutraron los tiempos
de Con tantino : tales fueron Arnobio , (3 1)
Lactancio Firmiano , (32) Preceptor de Chrif
po
3o) En un arrabal de Nicomedia, marchando con
un poderofo Exercito contra Sapor II. Rey de Peria,
que era enemigo de todos los Chritianos, y que en el
año trecientos y veinte y feis havia quitado la vida hata
diez y ocho mil de ellos. -

(31) Arnobio Africano de Pagano , y Maetro de


Rhetorica, fe hizo Chriftiano, y compufo algunos Li
bros contra los Gentiles , imperando Diocleciano.
(32) Lactancio, difcipulo de Arnobio , llamado el
Cicerón Chritiano, es en fentir de San Geronymo el
mas cloquente de fu tiempo. Su Libro de In/tituciones
Divinas, y otras Obras fuyas, prueban bien el parecer
de San Geronymo.

os Do
12 CoMPENDIo DE fR
po Cear, Donato Grammatico , (33) y Victoia
rino (34) el Orador. Etos dos ultimos fueron
Muetros de San Geronymo. Tambien florecieron
Euebio (35) Obipo de Cearea, el Poeta Juven
CIO,

(33) Donato, que otros ponen en tiempo de Theo


dofio el Mayor, efcribió Commentarios fobre Terencio,
y Virgilio, para intruccion de fu hijo Donaciano. Los
mejores Criticos dicen, que los Commentarios, que te
némos de etos dos Autores , y con el nombre de Dona
to, fon fupletos, é indignos del verdadero Donato.
Compufo tambien un Libro de las Ciudades, Rios, y
Dioes que fe hallan en Virgilio, con una expoficion hi
torica, y critica fobre la Encida; pero fe ha perdido
eta Obra, como tambien algunos otros Tratados de
Grammatica. Por lo qual fon fupuetos todos los que
andan con fu nombre. Bien puede haber alguna cofa en
ellos del verdadero Donato; pero fe han infertado alli
mifmo muchas niñerías, y bagatelas.
(34) Victorino, célebre Orador Africano, profesó
la Rhetorica en Roma con mucho aplaufo, é intruyó á
los mas confiderables Senadores, los quales en recono
cimiento le erigieron una etatua en la Plaza publica.
Dexó la Idolatría en fu vejéz, y habiendofe convertido,
hizo una confesion pública de la Fé Chritiana en la Jun
ta de los Fieles. Perdió la Idolatría en él uno de fus mas
poderofos Protectores. San Geronymo dice, que publicó.
algunos Libros contra los Arrianos, y Commentarios fo
bre las Epitolas de San Pablo. Compufo tambien algu
nos Hymnos, un Poema de los Machabéos, y algunas
otras Obras. -

(35) Eufebio, Obipo de Cefarea en Capadocia,


fue uno de los Trelados mas famofos de fu figlo por fu
fabiduría,
•-,-
y eloquencia;
e
pero no dexó buena opinion
de
HistoRIA. UNIversAL. 12 5
cío, (36) San Nicolás, (37) Obipo de Myra, (38)
- . - San
de la pureza de fu fé, y muchos Padres de la Iglefia le
tratan no folamente de Arriano, mas tambien por uno
de los principales, y mas peligrofos Gefes de la faccion
Arriama. El fegundo Concilio Niceno anathematiza fu
memoria. Además de los diez Libros de fu Hitoria Ecle
fiatica, y los quatro de la Vida del Emperador Contan
tino, compufo quince de la Preparacion Evangelica, de
los quales nos falta uno, y veinte de la Demotracion
Evangelica, y de etos han llegado á muetros dias diez.
Es tambien Autor de otras muchas Obras. San Gerony
mo traduxo, y continuó •la Chronica del mimo Eufe
bio. - r

(36) Juvencio, Sacerdote Epañol, fue célebre por


fus poefias Chriftianas. Tenémos de él quatro Libros de
la Hitoria Evangelica, tomada toda de San Mathéo en
verfos hexametros. Se há perdido el que compufo fobre
los Sacramentos. Replandece mas piedad, que elegam
cia en fus expresiones. - * -

(37) San Nicolás nació en la Ciudad de Patara en


Lycia. Fue de una ilutre familia; pero fus virtudes, y
fu grande caridad con los pobres le hicieron mas efcla
recido, que todo el eplendor de fu nacimiento. Iba á
vifitar los Santos Lugares por devocion, quando al páf
far por Myra, Metropoli de Lycia, los Obipos congre
gados le eligieron por una impiracion particular de Dios
para Obipo de eta Ciudad. Fue deterrado por caufa de
la Fé por los Edictos de- Diocleciano, y Maximiano.-
No e fabe como murió ete Santo Confeor de Jefu
Chrito. -- - º ,

* (38) Myra, llamada hoy Strumita, Ciudad de rycia. -


en el Afia Menor, etaba fituada cerca del Rio Limyro,
en una eminencia. Fue antiguamente Metropoli con 36 a.
fufraganeos, - - ! -

« • Hu
12. 6 CoMPENDIO DE LA
San Pablo primer Hermitaño, (39) y el grande San
Antonio, (4o)á quien ecribió el Emperador Conf
tantino, encomendandofe muy en particular á sí, y
á los Principes fus hijos en las Oraciones de ete fiel
Siervo del Señor.
". - FLA

(39) Huyendo San Pablo la perfecucion furiofa del


Emperador Decio, le conduxo la providencia divina á
una Caverna, en donde fe detuvo, y vivið hala 1a edad
de ciento y trece años. Fue el primero, que dió exem
plo de la vida anacoretica, que imitaron depuestantos
ilutres folitarios. Aviado San Antonio para que fuee
á vifitar á ete Santo Hermitaño, atravesó una larga,
y valta folcdad. Halló a Pablo en fu gruta vetido de
palmas, alimentandoe del fruto de ete arbol, y de me
dio pan, que la trahía todos los dias un Cuervo. Ha
biendo muerto, en fin, poco tiempo depues ete Padre
de los Anacoretas, le hizo las exequias San Antonio,
enterrando fu Cuerpo, fegun la cotumbre de la Iglefia,
cantando Hymnos, y fe volvió á fu antiguo defierto con
nuevo fervor. -

(4o). Nació San Antonio en Egypto, cerca de la


Ciudad de Heraclea, de padres ricos, y nobles. En la
edad de diez y ocho á veinte años fe retiró al defier
to; pero el Demonio ufó de toda fuerte de artificios
para hacerle dexar tan fanta refolucion. Opuo ete jo
... ven folitario ayunos, vigilias, y mortificaciones á los
esfuerzos de ete temible enemigo. Redobló el Demo
nio fus baterías, y le apareció debaxo de varias figu
ras montruofas. Al fin de veinte años, fe internó en
otra foledad mas apera, en donde fe le juntaron muchos
difcipulos falió dos veces de ete defierto para ir á focor
rer á los Fieles contra fus pereguidores idolatras, y con
- - CIsl,
HisToRIA UNIversAL. 1 27

«83888383833538888888888º
FL A VIO C L A U.D IO
Contantino II. Flavio Julio Conf
tante, y Flavio Julio Con
tancio.

Ar"YONSTANTINO, Contante, y Contancio, Año de


hijos del gran Contantino, (y de Maximina JChrif.
Faufa) dividieron el Imperio, (41) como lo havia 337
dipueto fu Padre; pero la ambicion dividió bien -º-
preto á etos tres hermanos, y el defeo de engran
decer los Etados, que les havian tocado, les inpi
ró el deignio furiofo de detruire unos á otros. ...
Habiendo emprehendido Contantino II. el
mayor de los tres , una guerra ímpia contra fu
hermano Contante, fue muerto (junto a Aquileya) Año de
en una embocada, que le armaron los Generales J.Chrif.
de Contante. Asi pereció ete infelíz Principe, que 34o.
no havia cumplido todavia el tercer año de fu rey- —-
nado, (./iendo /olamente de veinte y cinco años de
edad. )
Tam

tra los Arrianos. Vivíó ciento y cinco años, y murió


el trecientos cinquenta y nueve de Jefu-Chrito. "
(41). Tocó áContantino II. la Epaña, las Galias,
parte de los Alpes , la Inglaterra, la Irlanda, las Or
cades , y la Islanda.
Conf
1 2.8 CoMPENDIÓ DE LA .
Tambien Contante, depues de haber fujetado
Año de á los Pueblos, que etán de la parte de alla de los
J.Chri. Alpes, fue afesinado por el Conde Magnencios
35O. depues de un reynado de trece años (en la edad de
---
treinta.) De etá manera vino el Imperio á poder
de un folo dueño.
Año de Habiendo coneguido Contancio una foñalada
J-Chrif. victoria del Tyrano Magnencio, (42) hizo quitar la
353• V1

Contante tuvo á Italia, Africa, y fus Islas, la Dal


macia, la Macedonia, el Peloponefo, y la Grecia. Conf
tancio recibió el Afia, y la Thracia.
Flavio Delmacio, hijo de Dalmacio Cenfor, ó de Anni
baliano,hijo de Contancio Chloro, poeyó la Armenia,y
las Provincias vecinas. Fue muerto Delmacio algun tiem
po depues por fus Soldados, fin que Contantino, que
mandaba entonces en Afia, huvicie autorizado, ó im
pcdido cfte afeinato ; aunque muchos creen, que los
Soldados de Dehmacio no fe rebelaron fino por confe
jo de Contancfo. -

(42). La batalla fe dió cerca de Mura, hoy Mo


hatz, lugar de Pannonia ; y aunque Magnencio no te
nia mas que treinta mil hombres, y Contancio feten
ta mil, pelearon unos, y otros con tanto ardor , que
quedaron en el campo de batalla de una parte, y otra
hafta cínquenta, y quatro mil. Magnencio, que ha
via perdido veinte y quatro mil de los fuyos , fe falvó
en habito de Cavallero particular con los feis mil hom
bres que le quedaban ; entró en Italia , en donde der
rotó cerca de Pavía á los Generales de Contancio; º
pasó á las Galias, y perdió una nueva batalla. Vien
do en etado deplorable á todas fus cofas, fe acogió
á Leon, en donde hallandoe fitiado, fe mató con fu
propria epada, al tercer año de n Reynado tyranico.
Decencio fu hermano imitó fu defeperacion ,a. fe
OI
HISToRIA UNIvERSAL. I 29
vida á Gallo fu primo, que havia creado Cear, pa- Año de
ra alegurare con eta muerte de un dominio apa- J. Chrif.
cible; pero los remordimientos de conciencia , que 354.
•- a-s
padeció depues de haber cometido ete homicidio,
le conduxeron á tal furor, y locura, que abrazó el
Arrianimo. Al punto empezó a perfeguir á San
Athanafio (43) Obipo de Alexandria, el adverfa
rio mas temido de Arrio: deterró á ete Santo Obi
po, á quien fu virtud, y zelo inviolable, que con
fervó á la verdadera Religion, hicieron verdadera
mente ilutre, y fue en etos tiempos tan deplora
bles el apoyo cafi unico de la Igleia Catholica.
El

ahorcó , quando fupo eta infelíz noticia. Defiderio,


otro hermano fuyo , á quien Magnecio havia herido,
hallandofe furiofo por verfe fitiado en Lcon , obtuvo
perdon de Contancio, á cuyos pies vino a potrarfe.
(43) San Athanafio, natural de Alexandría, fue def
ues Diacono de Iglefia de la mima Ciudad. Acom
añó al Concilio Niceno á San Alexandro fu Obipo,
en donde defendió con tanta energía, y aplaufo la Di
vinidad de Jefu-Chrito contra las baphemias de Arrio,
que fue depues el objeto de mas encono , y furor,
que tuvieron los Arrianos ; poco depues fue electo Pa
triarcha de Alexandría, de cuya Silla fue muchas veces,
arrojado, y retablecido en clla, y expueto continuamen
te á las calumnias , y violencias de los Hereges ; y asi
fu vida no fue mas que una férie cafi continua de de
tierros , y perfecuciones. Pero fu innocencia tantas ve
ces acometida triumphó fiempre de la impotura. La
condenacion de San Athanafio, y la de la Fé fue te
nida fiempre por una mima cofa. Ninguno de los Pa
dres de la Iglefia há ecrito tan profundamente, y con
Tom.II. R - tan
13o CoMPENDIO DE LA
Año de El Papa Liberio, grande enemigo de la Secta
J.Chrif. Arriana, y que favorecia mucho los interefes de
355 San Athanafio, fue deterrado de Roma. Se eten
enemsa
dió el Arrianimo cai por (44) toda la tierra; pero
etos progreos experimentaron bien preto la in
dignacion del Cielo. Contancio fue muy maltrata
do por los Peras, y Juliano Cefar , hermano de
Ga

tanta claridad fobre el Myterio de la Trinidad, y Di


vinidad de Jeu-Chrito como él. Agotaron, para de
cirlo asi , toda fu eloquencia los antiguos Padres en
celebrar, y dár magnificos titulos, y elogios á ete ilu
tre Defenor de la Fé. Acabó en fin fantamente una
vida violentamente agitada por quarenta y feis años en
defenfa de la Iglefia, y murió en fu Iglefia de Ale
xandria el año trecientos fetenta y uno de Jefu-Chri
to de cafi ochenta de edad.
(44) Etos progreos del Arianifmo fueron tan etu
pendos, que el mimo Papa Liberio, el Grande Ofio,
que havia prefidido con tanta gloria , y zelo en el
Concilio de Nicéa, y la mayor parte de los Obipos,
cediendo á la perfecucion, engañados con la falfa fum
mision de los Arrianos , y con fus interpretaciones fu
tiles, y engañofas, fubfcribieron á una nueva formula
de fee en los Concilios de Sirmich, y Rimini , en la
qual no fe exprimia, ó declaraba el termino Confub/-
tancial. Lo que daba grandes armas á los Arrianos. Eta
cahída, ó por mejor decir, ete eclypfe de tantos Atros
de la Iglefia, hizo decir á San Geronymo etas célebres
palabras: Que ca/ todo el mundo gemia entonces pa/mado
de verfe hecho Arriano ca/ de repente. El Papa Libe
rio , Oio, y otros muchos Obipos repararon depues
el efcandalo de fu cahída con una formal retractacion, y
una fincera penitencia. -

Se
HISToRIA UNIvERSAL. 1 31
Gallo, á quien havia enviado á la Galia para repri
mir las correrías, y etragos, que cauaban los Ale
manes, fue proclamado Emperador por el Exercito, Año de
(45) depues de las ventajas, que configuió de los J.Chrif.
enemigos. - 36o.
- Eta noticia irritó de tal manera á Contancio,
que determinó declarar guerra al nuevo Empe Año de
rador; pero le cogió la muerte marchando con to J.Chrif.
da diligencia, para oprimir, y derrotará Juliano. 36 I. - -9

- Murió al año XXIV. de fu Imperio (de edad de qua


renta y cinco años, de una apoplexia , ö de calentura
maligna, entre la Cilicia, y la Capadocia. )
Imperando Contancio, hizo edificar el Papa
Liberio una Iglefia en el Monte Equilino á la San
tisima Virgen, con la advocacion (46) de nueffra
Señora de las Nieves, á caufa de una nieve milagro
fa, que cayó en el Etío en ete mimo parage.
Vivió en el mimo tiempo el Hereiarca Mace
donio, (47) que impugnaba la Divinidad del Epi
ri

(45) Se hizo en París la eleccion de Juliano.


(46) Eta Iglefia fe llama hoy Santa Maria la Mayor.
Es un edificio fobervio, y refieren los Hitoriadores, que
avifados en fueños el Papa Liberio, y un Cavallero Ro
mano, muy devoto de la Santisima Virgen, de ir á otro
dia al Monte Equilino, y de edificar alli un Templo en
honor de la Madre de Dios, en el parage, que hallalen
cubierto de nieve; lo executaron asi, y encontraron
una nieve milagroa, que cayó el dia cinco de Agoto: ,
la apartaron, y al punto tiraron las lineas para ete
edificio.
(47) Macedonio, Obipo de Contantinopla, haº- -

R2 Q
1 32 CoMPENDIO DE LA
ritu Santo. San Hilario, (48) Obipo de Poitiers, (49)
fe unió a San Athanafio para combatir á los Arria
11OS,
FLA

do fido depueto de fu Silla por el Concilio de la mima


Ciudad, refolvió vengarfe de fu depoficion, introdu
ciendo una nueva heregía. Enfeñó, pues, que el Epi
ritu Santo, no era femejante al Padre, ni al Hijo, fi
no una criatura , y uno de los Minitros de Dios,
diferente de los Angeles folamente en excelencia. La
piedad exterior de fus Dicipulos, que hacian profesion
de una vida muy autera, enganó á muchos Obipos, y
á muchas peronas imples. San Athanafio, combatió
con mucha eficacia cta hcregía en fus principios. La
recibieron muy gutofos los Arrianos, y los Donatitas
la admitieron tambien en Africa. Fue anathematizada por
los cuidados de San Athanafio en un Synodo de Obipos,
congregados en la Ciudad de Alexandría.
(48) Fue San Hilario de Poitiers, Ciudad célebre de
las Galias, nació de Padres nobles, pero Gentiles, fe
gun fe cree, tuvo la dicha de conocer, en fin, la verdad,
y de recibir el bautimo. Habiendo perdido eta Ciudad
a fu Obipo, los fieles de eta Iglefia le eligieron por fu
Pator. Los Arrianos, que le miraban como á fu mas
temible enemigo, le hicieron deponer, y deterrar á
Phrygia. Fue, en fin, reftituído á fu Iglefia ete genero
fo Defenor de la fé, depues de un detierro de quatro
años, y recibido en las Galias, como en triumpho, é
hizo fe congregaffen muchos Concilios contra los Arria
nos, cuya impiedad combatió fiempre con aquel zelo,
eficacia , y ciencia, que admiramos aún en fus
Obras.
(49) Poitiers, cuyo antiguo nombre era Lemunum,
Ciudad de la Galia en la Aquitania fegunda, y hoy Capi
tal del Poitou, fobre el Clain, es una de las mayores
Ciu
HISToRIA UNIVERSAL. I 3.3

«8338338338338338383833833833833833 º
FL A VIO CLAUDIANO
Juliano.
IENDOSE Juliano (5o) dueño aboluto de Año de
todo el Imperio, renunció publicamente la J.Chrif.
Fé 36I.
— --

Ciudades de Francia; pero no etá poblada á proporcion


de fu grandeza. Tiene Silla Epicopal, fufraganea de
Burdéos, una Teforería, un Tribunal, ó Junta de Mo
neda, y una Univeridad. Se vén todavia en ella retos
de una grande antiguedad. - - -

(5o) Juliano, fobrino del Contantino Magno, fue


educado con mucho cuidado, y principalmente en el etu
dio de las Sagradas Letras. Fue admitido á la Iglefia,
y exerció el oficio de Lector; y queriendo evitar
la crueldad, y zelos de Contancio fu primo, que ha
via hccho quitar la vida á Galo, hermano del mimo
Juliano, fe hizo Monge. Fue depues creado Cefar por
el mimo Contancio; y habiendo, en fin, llegado á
fer pacifico pofeedor del Imperio , viendofe libre de
todo temor por la muerte de Contancio , abrió los
Templos de los falos Diofes, retableció fu culto , y
tomó el empleo de Soberano Pontifice con todas las
ceremonias paganas. Por lo demás los Hitoriadores de
fu tiempo dicen, que fue juto, prudente, animofo,
liberal, y cato; pero al mimo tiempo vano , muy .
hablador; fuperticiofo, y dado á la magia, y á las
artes adivinatorias. Las Obras que nos retan de él , y
en epecial fu fatyra ingeniofa contra los Ceares mue
tran,
I 34. CoMPENDIO DE LA
Fé de eu-Chrifto: un delito tan enorme fue caufa
de que le llamafen Apoffata. Pufo todos fus cuidados
en retablecer el culto de los Idolos ; y perfi
guió á la Iglefia, valiendoe mas de la atucia, que de
la guerra abierta. El camino de las caricias, y de
otros modos alhagueños, le pareció mas proprio
para engañar á los Chritianos, que el de los tor
mentos. De eta manera fu odio contra los Catho
licos fue tanto mas peligrofo, quanto mas oculto,
debaxo de las apariencias de una falfa dulzura.
- Quando mandaba quitar la vida á algunos Chritia
nos por la Fé, jamás alegaba ete motivo, dando
fiempre otros muy diftintos. No encontró mejor
medio para privar á la juventud Chritiana del e
tudio de las Ciencias, que vedandola la leccion de
los Autores profanos, y cerrando las Ecuelas Chri
tianas. Eta conducta movió á San Gregorio Na
zianceno á componer en vero, para que los jove
nes Chritianos no fe vieffen enteramente privados
del etudio de la Poesía. Dios, cuya paciencia havia
querido fufrir á los pereguidores declarados de fu
Santo Nombre, no permitió, que ete pereguidor
oculto, y artificiofo, etuvieffe mucho tiempo fin
Año de entir los terribles efectos de fu venganza. Efectiva
J.Chri, mente , viendoe empeñado Juliano al año fe
362. gundo de fu Imperio en una guerra contra los Per-.
-- fas, dió en una embocada por traycion de uno de
fus

tran, que tenia un entendimiento excelente, adornado de


grande erudicion.
Fue -
HISTORIA UNIVERSAL. 13 5
fus Generales, y pereció en ella mierablemente,
(fiendo de treinta y dos, ó treinta y tres años de edad)
y los enemigos caufaron una grande mortandad en
fu Exercito. Algunos Autores han ecrito, que
viendoe herido de una faeta arrojada del Cielo, ex
clamó : Venci/te Galiléo nombre injuriofo, que da
ba por menoprecio á nuetro Salvador. Un Princi
pe, que afeó fu Imperio con tantas impiedades, no
pudo menos de tener un fin tan ímpio.

«r»«r»ººººººººººº» 4.444 +3 - 34 %)

FLAVIO JOVINIANO.

J OVIANO, ó Joviniano, (51) (hijo del Conde


Varroniano ) habiendo fido electo Empérador
J.Chri.
Año de

por el Exercito, no quio aceptar la Purpura Im 362.


perial, fin que primero juraen todos los Oficiales,
y Soldados, que havian de abrazar la Religion
Chritiana. Hizo una tregua de treinta años con Año de
Schabur, ó Sapor II. Rey de Peria, con condicio J.Chri.
nes indignas, pero necefarias: La principal de ellas 363.
fue la retitucion, ó entrega de una gran parte de la
Melopótamia, y la vergonzofa necesidad de fufrir,
que las Legiones Romanas palafen por el yugo.
Volviendo a Contantinopla de eta infelíz expedi
cion, murió (en Dataféano, entre la Galacia, y la Bi
thy

- (51) Fue ete Emperador de Seghedin, que es una


Villa de la baxa Hungria en la union del Teiffe, y del
Maros. - -

Na
1 36 CoMPENDIo DE LA
thynia) de digetion, egun algunos Autores, ó co
mo quieren otros, del vapor de un braero encendi
do en una pieza recientemente hecha. Su Imperio
no fue fino de fiete mees: y asi ete Principe es mas
ilutre por haber vetido la Purpura, que por los fu
celos de fu tiempo.

ºeste terrºrresters
FLAVIO VALENTINIANO,
"- Flavio Valente. .

Años de ALENTINIANO, (52) á quien Juliano havia


J. Chri. V quitado el cargo de Tribuno (53) en odio de
363- ó la Religion Catholica, fue fuceor de Joviniano en
º el Imperio Habiendo Dios permitido, que lo que
TT parecia motivo de ignominia, fuee para él origen
de honor, y de gloria. Eligió (54) á fu hermano
Año de Valente por fu Colega, y le dió el Imperio de Orien
J.Chrif. te. Honró con la dignidad de Ceará fu hijo Gra
367. ciano, Principe joven , de nobles eperanzas. Fue
—- grande, asi en la paz , como en la guerra, y fe diº
t11

(52) Nació en Cibala, Villa de la baxa Pannonía,


que fe cree fer hoy Walma, Catillo de la Efclavonia, en
el Condado de Sirmich. Su padre, llamado Graciano,
fue un pobre cordelero.
(53) O de Maetre de Campo de Cavallería.
(54) Le hizo proclamar Auguto fin haberle declarado
antes Cefar; lo que no fe havia practicado hata enton
ces. Pero como conocia fus defectos, le tenia tan de
- — \ pen
HISTor IA UNrvFRSAL. 1 37
tinguió particularmente por fu amor particular a la
jufticia. Catigaba con la mayor feveridad á los Ma
gitrados, que eran convencidos de injuticias; y fe
le oyó decir muchas veces, que debia er la Juticia
el mayor, y primer cuidado de un Principe. Venció
al Tyrano Procopio: reprimió los impetus de los Año de
Saxones, (5 5) que ir quietaban las fronteras del Im J.Chri.
37 I.
perio (5 6) Romano; y configuió una feñalada vic - =
toria de Firmo, (57) Tyrano de Africa. Caminan
do hácia la Panonnia para detener las irrupciones
de los Sarmatas, fue acometido fubitamente de un
fluxo de fangre, que le quitó la vida, depues de
un Imperio de doce años ( en la edad de cinquenta y Año de
cinco. ) El de fu hijo Graciano no contribuyó menos J.Chrif.
á la gloria de ete Principe, que lo ilutre de fus 375.
grandes acciones.
Valente, á quien fu hermano havia entregado
las

perdiente, que mas fe diría, que era un teniente fuyo,


que fu Colega.
(55) Los Saxones fon hoy la parte feptentrional del
Circulo de la baxa Saxonia, y alguna parte tambien del
Circulo de Wephalia. u

(56) Etos Saxones havian hccho una irrupcion cn


Inglaterra con los Francos, por el lado de las Galias,
mientras que los Pictos , y los Scotos lo talaban todo
hata lo interior del País.
. . (57) Firmo fue uno de los principales Señores de
Africa, a quien fugetó, ó rindió a u obediencia el
Gran Theodofio , que fue enviado por Valentiniano,
para calmar los alborotos de ete País. Pero habien
dofe revelado egunda vez , fe ahorcó á sí mismo,
para anticiparfea fu catigo.
Tom.II. S De
n 38 CoMPENDIO DE LA
las (58) Provincias Orientales, no fe adquirió la
mifma gloria, que Valentiniano en Occidente. Ha
Año de biendo recibido el Bautifmo de manos de Eudoxio
¿ Obipo Arriano, fe dexó corromper de los errores
366. del Arrianifimo, y la Igleia de Oriente halló en él
—-— un cruél pereguidor. (59) -

Cobró no pequeña averion al Grande San


Bailio, y obligó a los Monges por un Decreto, á
que abandon flen fus piadofos exercicios, y fue en
a la guerras pero depues de haber fufrido Dios
Año de mucho tiempo a ele enemigo de fu Igleia, lo calti
JChri. gó en fin de una manera bien viible. Arrojados
376 los Godos de fus Tierras por los Hunos, (6o) Va
- -s len

-- - (58) Depues de la diviion, que el Grun Contan


tino hizo de fu Imperio en dos ; el de Oriente com
prehendía la Hungria, la Tranylvania , la Valaquia,
la Moldavia, la Thracia, la Macedonia , el Ponto,
el Afia, y el Egypto; y el de Occidente contenia la Ale
mania, parte de la Dalmacia, y la Sclavonía, la Ita
lia, las Galias, la Inglaterra, la Epaña, y Africa. Y
defde eta diviion, fe reprefentaba (fegun el fentir de
algunos Autores) el Aguila Romana con dos cabezas.
(59) Valente havia jurado en fu Bautifmo , el no
abandonar jamas el partido de los Arrianos, y de per
feguir á fus cnemigos con el mayor rigor
(6o) Los Hunos , Pueblos que habitaban entre el
Rio Tanais, y el Mar Glacial, eran pequeños de cuerpo,
pero fuertes, y unidos: tenian el rotro lleno de cicatri
ces, los ojos pequeños, y la cabeza gruela, poeían un
gran numero de carros, en donde conducian á fus mu
geres, é hijos.
En
HISToRIA UNIvFRSAL. I 39
Mente les dió acogida en una (61) de fus Provincias;
y depues de haberlos obligado á recibir el Bauti
mo, les dió Cbipos, y Sacerdotes Arrianos, que
les inpiraron los errores de eta infeliz Secta. Etos
Barbaros, pues, fueron el intrumento de que Dios
fe valió para catigar a Valente. Canados los Go Año de
dos de las violencias de Maximo, á quien el Empe J.Chrif.
rador les havia dado por General, tomaron las ar 377.
mas , y depues de haber derrotado las Tropas del
Empcrador, llevaron toda la Thracia á fangre, y
fuego. Movido entonces Valente, (62) aunque muy
tarde, de un vivo arrepentimiento, llamó del de
tierro á los Obipos, y á los otros Catholicos. De
ues de eto, tuvo una accion general con los Go
dos. La batalla fue de las mas fangrientas: la me
jor parte del Exercito de Valente (63) fue detruída,
y herido ete Principe de una flecha, (64) fue lle
V.l-

(61) En la Thracia adonde fueron á clai leccre


con u Rey Fritigerno, baxo la condicion de enviar a
fus hijos varones á Oriente, para que fue en educados
alli en los cxcrcicios de la Milicia Romana.
(62) San Ambrofio contribuyó mucho ácta muta
cion por una carta llena de zclo, y de eficacía, que
ecribió a ete Principe Arriano. -

(63) La Hitoria reficre, que los Romanos no ha


vian tenido pérdida mas confiderable depucs de la ba
talla de Cannas. Quedaron en el pueto mas de dos
partes del Exercito; lo demás fe difipó , y acogió á
los Lugares circunvecinos. -

(64) Por los Barbaros, que tiraban faetas por todas


partes, a donde oían ruido.
S 2 - Thc
14 o CoMPENDIó DE LA
vado por los fuyos á una Cafa de Cumpo; que é
hallaba abandonada. Una Tropa volunte de Godos
Año de
fue á robar eta Cafa, y la puieron fuego, con el
J.Chri.
qual Valente ¿ reducido á cenizas (cerca de
3o8. Adrinopoli) en el año catorce de fu Imperio, (y d
los cinquenta de fu edad. ) Terrible, y memorable
exemplo de la venganza de Dios, executada en ete
Principe malvado -

Florecieron en ete Imperio el Philoopho The.


miftio, (65) que fue muy amado de Valente, Aufo
nio,(66)Francés de nacion, Preceptór del Emperador
Graciano, y de San Paulino, que fue depues Obi
- - po

- (65) Themitio, llamado Euphrades, ó el que habla


bien, á caufa de fu grande eloquencia, fue un Philofor
pho de la Secta de los Peripateticos, y el primer Orador
de fu tiempo. Entre muchas buenas oraciones, que nos
quedan de el, hay una en la qual ete Orador, aunque
Pagano, emplea muchas buenas razones para difuadir
á Valente del epiritu de furor, y de perfecucion, de
que etaba tan violentamente animado contra los Chri
tianos Orthodoxos. - - -

(66) Aufonio, Poeta Latino, fue bien recompenfa


do por Graciano fu Dicipulo. Ete Emperador lo elevó
al cargo de Quetor, y poco tiempo depues al de Pre
fecto del Prctorio; en fin, lo declaró Conful. Aufonio
de fu parte empleó toda la energía; y delicadéz de fu
ingenio para componer en profa , y verfo el elo
gio de fu auguto bienechor. Fue Francés, natural de
la Ciudad de Burdéos. -

º - Eu
HISToRIA UNIvERSAL. 14I
po de Nola; Eutropio, (67) Vegecio, (68) Iambli
co, (69) Maetro de Proclo, (7o) Libanio (71) Só
* , - - - phif
(67) Eutropio, Compendiador de la Hitoria Roma
na, compufo fu epitome, empezando en la funda con
de la Ciudad, y continuandolo hafla el año de Roma
de mil ciento y nueve, ó hata al Imperio de Joviano.
(68) Vegecio, Autor Latino, efcribió algunos L
bros excelentes de la Milicia Romana , que fon muy
exactos, y muy utiles para conocer el orden, que los
Romanos guardaban en la guerra. Los prefentó al Em
perador Valentiniano. - -

(69) Hamblico, Philofopho Platonico, Dicipulo d


Porphyrio, y uno de los principales Comentadores de
Platón, explicó perfectamente la opinion de los Egyp
cios, y Chaldéos fobre las cofas Divinas. Por otro lado,
dá tal vez en fu explicacion mucha luz , de que fe
puede ufar utilmente para aclarar muehas dificultades
en los Libros fagrados; pero muchas aparece cruel, y
fuperticiofo. . -

(7o) Proclo fue un gran Philofopho, y tan habíl


en la mechamica, que igualó, y aún excedió al mimo
Archimedés en muchas cofas. Tenémos de ete Philofo
pho feis Libros de la Theología de Platón, y de inti
tuciones Theologicas. Sus Obras fon muy dificiles de
entender, porque es muy abftracto. Pero es menetcr
leerle con mucho juicio, y precaucion, á caufa de los
errores , en los quales el odio, de que eftaba anima
do contra los Chritianos, le hizo caer. -

(7r) Eibanio, Sophifta de Anticquia, vivia en


tiempo de Juliano Apotata, y murió en el de Thco
dofio el Mayor. Tenémos de él algunas declamaciones,
exercicios de eloqueneia, oraciones , cartas, y argu
mentos fobre todas las oraciones de Demontlcncs. Ef
te Religion
la micrailedeSophila intruyó al Ehmperador Juliano
los Paganos. Am
ea
42. CoMPENDIO DE LA
phita, Ammiano Marcelino Hitoriador, (72) y San
Martin, (73) Obipo de Tours, (74) recomendable
por fu fantidad, el qual alió de la Ecuela de San
Hilario de Potiers.
FLA:

(72) Ammiano Marcelino floreció en el Imperio de


Graciano, y Valentiniano. Compufo treinta y un Li
bros, de cltos los trece primeros fe han perdido. Fue
Criego de origen, Soldado de profesion, y comenzo fu
hitoria cn el Imperio de Nerva, y la continuó hata
la muerte de Valente. Finalmente, cfte Hifloriador es
nerviofo, fincero, grave, prudente, y sólido. Su cfty
lo es duro, y herizado; pero las otras buenas qualidades
fuplen ellos defectos.
(73) San Martin, Hungaro de nacion, é hijo de Sol
dado, tuvo la mima profesion. Dexó las armas para
hacerfe Monge: depues abrazó el Etado Clcrical por
exhortacion de San Hilario, Obipo de Potiers; y ulti
mamente fue elevado á la Silla Epicopal de la iglefia de
Tours. La pureza de fu fé no pudo poncrle á cubierto
de las calumnias; y por clár apartado del epititu de
perfecucion, con el qual algunos Clipos trataban á los
Hereges Pricilianitas, tuvo Ithacio, Obipo de Tre
veris, la ofadía de acuarle con ofi fuera Herege. Sabe
mos, que los antiguos Reyes de Francia tenian una par
ticular devocion a ete Santo Obipo, y que iban a po
trare delante de fus Reliquias, antes de emprehender
alguna guerra , ó algun otro negocio importante.
(74) Tours, en otro tiempo Ca/arodunum, Ciudad
de la Galia Celtica, es hoy la Capital de la Turena, fo
bre el Loira en el qual tiene un grande, y hermofo Pucil
te de piedra. El Rio Cher la baña por otro lado. Eta
Ciudad, que es hermofa , poblada , muy conmercian
pe, y que etá fituada en uno de los mejores Paífes de la
lº Fran
HISToRIA UNIVERSAL. I.43

exº2X22X23X33332X33.3333233393.3333X93X93933

FL A VI O GRACIA NO,
Flavio Valentiniano II.
ó el Joven.
IENDOSE Graciano Emperador de Occiden Año de
te depues de haber fallecido Valentiniano fu J.Chri.
Padre, aloció á fu hermano Valentiniano al Im 375.
--- º-et
perio. (75) Principe, á la verdad, digno de fer co
locado en la claffe de los mejores Monarchas: pues
fue fobrio en la comida, moderado en el fueño,
dueño de fus pasiones, grande en la paz, é iluf
tre en la guerra. Como eperaba mas la victoria del
focorro de Jefu-Chrito, que del numero, y valor
de los Soldados, aunque encontró mas de quarenta Año de
mil Alemanes en los confines de Argentaria, (76)
Ciu J. Chrif.
378.
--.
Francia, tiene Arzobipo, Teforería, Chancillería, y
un Tribunal, ó Junta de Moncda.
(75). Le dió Graciano en division la Italia, la Dal
macia, y la Africa.
(76) Argentaria, en Latin Argentaria, ó Colnia
Argentaria, no es Strasburgo, como algunos han pre
tendido, fino Colmar, Ciudad de Alemanía , Capital de
la alta Alfacia, fobre el Rio Ill, ó por mejor decir, es
Harbourg, Plaza ditante folamente media legua de Col
mar, libre en otro tiempo, é Imperial, hoy es del Rey de
Francia, como lo demás de la Alfacia,
0.
defde el tratado
de Wephalia.
Re
1 44 , COMPENDIO DE LA
Ciudad de los Gaulas, los derrotó enteramente.
Quedaron treinta y cinco mil en el campo de baca
lla, juntamente con todos fus Xefes, y el mimo
Rey. Cinco mil, que fe ecaparon á las montañas,
fe defendieron alli algunos dias, y depues fe entre
garon baxo ciertas condiciones, y una de ellas fue,
que entregarian toda fu juventud para reemplazar
las Tropas auxiliares de los Romanos. Habiendole
depachado Correos Valente, que era Arriano, (77)
para pedirle focorro contra los Godos, Graciano,
que fe hallaba animado del mimo zelo, que fu Pa
-- dre por la Religion, le envió á decir, que no podia
en conciencia juntar fus armas con las de un enemi
go de Dios. Habiendo el fin dedichado de Valente
contituído á Graciano dueño aboluto de todo el
Imperio, ete Principe cargado del peo de todos los
negocios, dividió los cuidados graves del gobierno
con Theodofio, y lo declaró Emperador de Oriente.
Año de Ete gran Capitan, que era Epañol, (78) acababa
J.Chrif. de pacificar la Thracia con la derrota de los Hunos,
379. - Ala

(77) Reficre ete hecho de divera manera Ammiano


Marcelino, que nota una grande impaciencia, ó defco
en Graciano de ayudar á fu tio Valente, quien fue der
rotado por los Godos, por haberfe dexado peruadir de
los Jovenes de fu Corte, que le convenia ir en derechu
ra á los enemigos fin epcrar á Graciano.
(78) Theodofio nació en Italica, pequeña Villa de
Epaña, en las riberas del Betis, de una Cafa muy no
ble, y decendiente de Trajano.

Eue
HISTORIA UNIVERSAL. I 4-5
Alanos, (79) y Godos. No pudo el Emperador ha
cer cofa mas oportuna, y provechofa para fus pro
prios interefes, y para la falud del Imperio. Algun
tiempo depues marchando Graciano á catigar la
rebelion de Maximo, que fe havia hecho Tyrano de
Inglaterra, y de la Galia, (y e/fablecido la Silla de /u
Imperio en Treveris ) Andragacio, Teniente Gene
ral del Exercito de Maximo, le hizo caer en la em
bocada, que le tenia prevenida, (8o) y le quitó la
vida inhumanamente ( en la Ciudad de Leon. ). Ete
cruél Catatrophe fucedió feis años depues del de
Valente. No fe duda, que ete feo atentado nació Año de
de Maximo. San Ambroio, Obipo de Milán, (8 I) J.Chrif.
que 383.
-=

(79) Fueron los Alanos Pueblos de la antigua Sar


macia Europa, que es hoy parte de la Mocovia.
(8o) Ete pobre Principe, abandonado de fus Tro
pas, compuetas de Etrangeros, fue facrificado al Ty
rano Maximo en la cdad de veinte y ocho años, de
pues de haber imperado diez y feis , con tando en
etos los ocho, ó nueve que reynó con Valentiniano fu
padre. - -

(81) Milán, en otro tiempo Capitál de los Pueblos


Infubrios en la Galia Cifalpina, fue edificada por los
Gaulas en lo interior del País, fin fer bañada de Mar,
ni Rio, trecientos noventa y cinco años depues de la
fundacion de Roma. Eta Ciudad, la mas poblada de
Italia, depues de Napoles, y una de las mayorès, y
mas ricas de eta bella Region de la Europa, es al pre
fente Capital del Milanés, á quien ha dado fu nombre.
Su Arzobipado, fu Univeridad, fu Ciudadela una de
las mayores, y mas fuertes de Europa, la magnificen
cia de fus Edificios, la grandeza de las Iglefias, la her
Tom.II. 11O
146 COMPENDIO DE LA
que havia exterminado el Arrianifmo de toda Italia,
horrorizado con tan feo delito, excomulgó á Ma
ximo. - -

Será dificil encontrar en la Hitoria figlo, que


haya producido tantos hombres célebres por fu doc
trina, y fantidad, como ete ; pues además de San
Bailio el Grande,(82) S. Gregorio Nazianzeno,(83)
y

mofura de fus Calles, la etenion de us Arrabales, la


detreza,y comercio de fus habitadores la hacen una Ciu
dad muy floreciente. Etá fituada entre los Rios Tein,
y Adda, de de los quales corren dos canales,hata la mi
ma Ciudad,que fe llaman il Navilio Martefano; y il Na
vilio Tefinello. Ha fido mucho tiempo el theatro de la
guerra, y muchas veces maltratada, y aún cai detruí
da del todo, por los terribles azotes de la pete, y
guerra.
(82) San Bailio Magno nació en Cefarea de Capa
docia de Padres de una fantidad eminente: fus hermanos,
y hermanas fueron tambien de piedad muy conocida.
Habiendo renunciado al mundo, fue à vifitar en Egypto,
y Syria los mas famofos folitarios. Le ordenaron, aun
que con repugnancia fuya, de Sacerdote, y depues fue
confagrado Obipo de Cefarea. Se vió pereguido, por
caufa de la verdad, por los Arrianos, por otros here
ges, y por el Emperador Valente; y en fin, por todos
los Obipos del Ponto, que fe fepararon de él. La Igle
fia Griega le reconoce por una de fus mayores Lumbre
la S.

(83), San Gregorio Nazianzeno fue de un Lugar lla


mado Nazianzo, en Capadocia: fu Padre, fe llamó Gre
gorio,y fu Madre Nonna,y fe hallan puetos por la Igle
fia en el Catalogo de los Santos. Etudiando en Athenas
contraxo una etrecha amitad con San Bailio, la qual
du
HISTORIA UNIVERSAL. I 47
y San Ambroio , (84) florecieron tambien San
- Gre

duró toda u vida. Ordenado de Sacerdote, fe retiró á


una foledad en la Provincia del Ponto, en donde vivió
con San Bailio. Habiendo ido a Contantinopla, com
batió à los Arrianos, y á los Apolinaritas, y fue con
fagrado Obipo de eta Ciudad; pero dexó voluntaria
mente eta dignidad por el bien de la paz, y pasó los
ocho ultimos años de fu vida en el retiro de la foledad.
Es uno de los mas fabios, y mas fublímes Doctores de
la Iglefia Griega, y fe nombra ordinariamente el Theo
logo por excelencia. -

(84) San Ambroio, Gobernador de Milán, y de to


da la Provincia antes de fer Obipo, hombre de epiri
tu, y de bondad, no fiendo aún mas que cathecumeno,
fe encaminó á la Iglefia, depues de la muerte de Au
xencio Arriano, Obipo de Milán, para apaciguar (fe-.
gun le competia por fu cargo) el alboroto, que fe havia
levantado entre los Arrianos, y Catholicos, por caufa
de la eleccion de Obipo: hizo cear la fedicion con fu
prefencia; pero unida de repente toda la Junta, como
por inpiracion Divina,le eligió por fu Obipo, por mas
reitencia que hizo. Le puieron guardas para que no fe
les huyee, y habiendo confirmado el Emperador fu elec
cion, le hicieron bautizar promptamente , y confagrar
ocho dias depues. Motró en fu proceder (aún en or
den a los Emperadores) una firmeza, que ha fido la ad
miracion de todos los figlos, y que es todavia el modelo.
mas perfecto, que los Obipos fe pueden proponer para
fu imitacion. Bien notorio es el lugar diftinguido, que
tiene entre los Doctores de la Iglefia Latina.

T2. - - San
148 CoMPENDIO DE LA
Gregorio Nyeno, (85) San Ceario, (86) hermano
de San Gregorio Nazianzeno; San Cyrilo, (87) Pa
- triar

(85) San Gregorio, Obipo de Nya, Ciudad del


Afia Menor en la Lydia, cerca del Monte Tmolo, fue
hermano de San Bailio el Grande, y de Pedro, Obipo
de Sebate en Capadocia, fue arrojado de fu Iglefia por
los Obipos Arrianos. Duró ocho años el detierro, y
en ete tiempo fe vió obligado á andar errando de una
parte á otra por no caer en manos de los hereges. Fue
depues deputado por el Concilio de Antiochia para vi
fitar las Iglefias de la Arabia. Tiene ete Santo Obipo un
lugar muy ilutre entre los Padres Griegos.
(86) San Cefario, hermano de San Gregorio Nazian
zeno, fue un varon muy eloquente. Lo elevó Juliano á
Prefecto de la guarda del Teoro, depues de Mamerti
no, á quien ete Emperador havia hecho Conful. Pero
Cefario movido de las quexas de San Gregorio Nazian
zeno, dexó la Corte de un Principe, que era enemigo
de Jefu-Chrifto, renunció generoamente fu cargo, y
todas las cperanzas de la fortuna, por retirare á cafa
de fu Padre, que etaba mortalmente afiigido, al vér
áfu hijo en empleos, que podian fer funetos á fu
alma.
, (87) San Cyrilo, Patriarcha de Jerufalén, fue ele
gido para llenar el pucto de San Maximo, Obipo de
eta Ciudad, el qual havia perdido uno de los ojos por
la Fé. Acacio, Obipo de Cearea, partidario del Arria
nimo, inventó muchas calumnias contra San Cyrilo, y
le hizo deponer. Pasó ete Santo Obipo el reto de fu
vida en el detierro, fiendo arrojado muchas veces de fu
Iglefia, baxo diveros pretextos. Entre muchas, y ex
celentes Obras, que tenemos de ete Padre Griego, fon
etimadas particularmente fus catechefes.
Di
HISTORIA UNIVERSAE. I 4-9
triarcha de Jerualén; Didymo, (88) privado de los
ojos del cuerpo, pero muy eclarecido en los del
entendimiento ; San Ephrén Solitario; (89) el Papa
San Damafo, (9o) (cuyo Pontificado, que duró diez
y ocho años, fe vio ilu/frado con la piedad, con el zelo,
y con la doctrina de e/te Santo Paffor de la Iglefias)
San

(88) Didymo de Alexandría fue ciego de de fu naci


miento: Eta falta, que en otro huviera fido un obtaculo
invencible para el cftudio, no firvió en ete grande hom
bre fino de inpirar en él mayores defeos de faber. Llegó
áfer muy Sabio, y Mactro de San Geronymo.
(89) San Ephrén fue Diacono de la Iglefia de Edea
en la Syria. Le llamaban Doctor del Univer/o por fu
rara fabiduria; pero fu modeftia le hizo renunciar el
Obipado. Fueron fus Obras tan etimadas, que fe leían
publicamente en algunas Iglefias, depues de los Libros
Sagrados. Efcribió en Syriaco, que era fu lengua natu
ral; pero habiendo fido traducidas fus obras en Griego,
cafi fe perdió la memoria de los originales.
(9o) San Dámafo Papa, fue Epañol, é intituyó,
que fe dixeffe el Gloria Patri, c5 c. al fin de cada Palmo.
Etimó mucho á San Geronymo, al qual confultaba á
menudo fobre varics puntos de doctrina. Urficino, Dia
cono de la Iglefia Romana, fe hizo proclamar Papa por
algunos Partidarios cnemigos del Papa San Damafo, y
aísi turbó la paz de la Iglefia.

Sar
1 5o CoMPENDIO DE LA
San Geronymo, (9 1) San Agutin, (92) Orofio (93)
Se

(91), San Geronymo nació en Etridon, Pueblo fitua


do en los confines de la Dalmacia, y Pannonia : fus Pa
dres, que eran ricos, y de calidad, le hicieron intruir en
Roma. Pasó depues á Francia, para perfeccionare en
los etudios, y defde alli fe encaminó a los Santos Lu
gares con Heliodoro fu amigo. Depues de quatro años
fue à Contantinopla á etudiar, baxo la difciplina de San
Gregorio Nazianzeno fe ordenó de Sacerdote, y vino a
morar algun tiempo á Roma; y en fin, volvió á fu ama
da foledad de Bethleen, en donde murió, habiendo lle
gado á una venerable ancianidad. Ninguno de los Pa
dres trabajó mas que ete Santo en interpretar la Sagra
da Efcritura; y la verion de los Libros Santos, que la
Iglefia ha con agrado con el nombre de Vulgata, es cai
toda de ete fabio, y laboriofo Doctor de la Iglefia.
(92) San Agutin fue de Tagâte, Villa de Numidia,
en Africa: nació de Padres honrados; pero fobre todo de
una madre, á la qual debió (depues de Dios) la falud
de fu alma. Enfeñó la Rhetorica en Roma, y Milán con
mucho aplaufo, y fruto de fus Dicipulos; pero fe def
regló , y cayó en los errores groeros de los Manichéos.
Le convirtió San Ambroio, y le bautizó en la edad de
treinta años. Renunció defde cntonces al mundo; pero
Valerio, Obipo de Hypona, puo los ojos cn él, y quifo
que fuee fu fuceor depues de fu muerte.Se fabe los tra
bajos que padeció ete gran Santo por la Iglefia, el qual
combatió,y refutó de una manera invencible á los Mani
chéos, Donatitas, Pelagianos, y á todos los montruos
de la Heregía, que turbaban la Iglefia en fu tiempo.
(23) Paulo Orofio, Sacerdote Epañol de la Ciudad
de Tarragona, Dicipulo de San Agntin, emprehendió,
á fúplicas de efle Santo Doctor, la Hitoria de los mas
memorables fuceos acaecidos defde la creacion delMun
do,
HISTORIA UNIVERSA. L. 15 1
Severo Sulpicio,(94) Dicipulo de San Martin, Obi
po de Tours, Cafiano, (95) y otros muchos. -

FLA

do, hafta fu tiempo. Es una epecie de Hitoria Univer


fal, dividida en fiete Libros, que no elá mal efcrita; pero
es poco exacta. -

(94) Sulpicio Severo, natural de Agen, Ciudad de


la Gacuña, de nacimiento ilutre, abrazó el Sacerdocio.
Su Hitoria Sagrada, dividida en dos Libros, contiene .
todo lo mas notable, que fucedió en la Iglefia de los Ju
dios, y Chriftianos, defde Adán, hata el año quatro
cientos de Jefu-Chrito. Es un compendio de hitoria
batante bien efcrito; pero que no fiempre es muy exacto.
(95), Juan Casiano, aunque nacido en Athenas, fue .
Scytha de origen. Entró muy niño en un Monaterio en
Bethelén, defde ete paó á otro habitado de tres San
tos ancianos;habiendo depues corrido el Egypto en com
pañia del Abad Germán, fe encaminó a Contantinopla,
en donde San Juan Chryfotomo le hizo Diacono: fue
ordenado Sacerdote en Roma: defde alli pasó á Marfe
lla, y erigió en ella dos Monaterios célebres, cuyo go
bierno tomó á fu cargo; uno de cinco mil Monges, y
otro de un gran numero de Virgenes : murió en la edad
de noventa y fiete años. Es tachado a ete Autor de ha
bere dexado inficionar de los errores del Semi-Pelagia
nimo. -
1 52 COMPENDIO DE LA

8.3333$33,338338338338338338388833833

FLAVIO THEODO SIO,


llamado el Grande, Valentinia
no II. ó el menor.
Año de
J.Chri. L Imperio de Theodofio fue feñalado no me
383. nos por fu piedad, que por fu valor. Dió aco
- -e
gida al Emperador Valentiniano, hermano fegundo
de Graciano, á quien el Tyrano Maximo ha via
arrojado de fus Etados, y lo retableció fobre el
Trono de Occidente, depues de haber deshecho en
teramente a Maximo, (96) de cuya victoria fue mas
deudor al Cielo, que al valor, y esfuerzo de fus Sol
dados.
Año de Algun tiempo depues, habiendo cometido los
J.Chrif. habitadores de Thealonica (97) los mayores exce
388. - fos

(96) Maximo fue muerto junto Aquileya, Ciudad


del Friúl. Victor, hijo de ete tyrano, fue tambien muer
to algunos dias depues por el Conde de Arbogato: y
Andragacio fe precipitó al Mar.
(97) Thefalonica, hoy Salonike, Ciudad Arzobi
pal, antiguamente muy rica, y muy poblada, era Capi
tal no folamente de la Macedonia, en donde etaba fi
tuada, pero tambien de otras muchas Provincias veci
nas. Etá en el fondo de un Golfo, á quien ha dado fu
nombre, y es la refidencia de un Sangiac, ó Gobernador
del Turco. -

En
HISToRIA UNIvERSAL. I 53
fos contra algunos Magitrados, (98) á los quales
arrojaron á pedradas en un motín público, irritó
tanto al Emperador la noticia de eta inolencia, que
envió Tropas á Thefalonica, con orden de matará
todos los habitadores en un dia folemne, cuya ale
gria, y diverion havia atrahido á ete pobre Pue
blo al circo. Pero habiendofe encaminado depues
Theodofio á la Iglefia de Milán , San Ambrofio,
Cbipo de eta Ciudad, le prohibió la entrada, hata
ue huvieffe expiado la mortandad de Thefalonica.
- El piadoo Emperador fe fometió, y cumplió, fegun Año de
todas las ceremonias, y reglas de la Iglefia,la peniten J.Chrif,
cia pública, que le havia impueto ete fanto, y esforza 39O
de Obipo.De eta manera fue Theodofio mayor(ife
1ede decir asi)por fu penitencia depues de fu caída,
que lo havia fido antes de fu pecado. No quio San
Ambroio recibirlo á la Comunion, fin que huviete
declarado primero por un Decreto expreflo, que las
fentencias de muerte no fuelen válidas, ó tuvie
fen lugar hata palado el termino de treinta dias.
Ete Santo Obipo, que conocia el genio prompto,
y

(98) Entre otros Botherico,Gobernador de la Illyria,


Teniente General de los Exercitos de Theodofio, fue
muerto en fu Palacio, viniendo á ponerlos en paz. Su
cedió eta fedicion por caufa de un Cochero de Botherico,
muy dietro en el manejo de Carros, y Cavallos en el
Circo, à quien fu amo havia pueto en prifion por fus
infames impurezas. No pudiendo obtener el Pueblo, á
quien ete hombre havia divertido con fus carreras, po
nerlo en libertad, forzó la priion, y executó los mayo
resctragos. - - -

Tom. II. V Au
«

1 5 4. CoWpENDIo DE LA
y ardiente de Theodofio, quio con ete edicto dar.
le m2dios para revocar las fentencias , dexandole
Año de tiempo para que pudieen calmar los impetus de fu
J.Chri. colera. Sirvió depues eta ley para confervar la
388. Ciudad de Antiochia, (99) cuyo Pueblo ha via te
—-— nido la audacia de arratrar por las calles la Etatua
de la Emperatriz Flaccilla. (1oo) Commovido Theo
doio con tan feo ultrage , ordenó en los primeros
movimientos de fu colera, que eta Ciudad fuee
demolida hata los cimientos, y palados á cuchillo
todos los fediciofos. Ete orden no fue executado
immediatamente; y asi en el epacio de treinta dias
(1) un Santo folitario, llamado Macedonio, (2) hizo
«- IC

(99) Antiochia, intitulada la Grande, fue en otro


tiempo la refidencia de los Reyes de Syria, y Capital de
todo el Oriente. Coloca mal aqui el Padre Turelino eta
fedicion de los Antiochenos; pues fucedió dos años an
tes, que la rebelion de Thefalonica; y asi la reflexion,
que hace nuetro Autor, aunque juiciofa, no età en fu
hugar. Es neceario poner ete tumulto el año trecientos
y ochenta y ocho.
(1.oo) Flaccilla, ó por mejor decir Placilla, que es
diminutivo de Pla idiola,la primera muger de Theodofio,
nació en Epaña de la antigua Familia de los Elios, de la
qual fue el Emperador Hadriano. Havia muerto dos años
antes que fucediele eta fedicion en olor de fantidad.
(1) . En eta ocaion compufo San Chryfotomo para
el Pueblo aquellas nobles, y eficaces Homilias tan dig
nas de fu eloquencia, y de fu zelo.
(2) Flaviano, Arzobipo de Antiochia, no contribut
yó menos con fus úplicas, lagrimas, y vivas folicita
ciones para el perdon de eta Ciudad.
Ar
HISTORIA UNIverSAL. 15
revocar ete Decreto; pues tuvo la fanta reolucion
de reprefentar al Emperador, que no debia detruir
tan grande numero de hombres, que eran imagines
vivas de Dios, por vengar una afrenta hecha á la
imagen de una muger. Eta generoa reprefentacion
libró del catigo á eta Ciudad, con todos fus mo
radores. Mientras que fucedian todas etas cofas,
pereció el Emperador Valentiniano (de/pues de haber Año de
imperado diez y feis años, y alganos me/es) por tray J.Chrif.
392.
cion del Conde Arbogato, (3) el qual depues de
haberle hecho dár garrote por mano de algunos
hombres malvados (cerca de Viena, Ciudad de los
Gaulas) le hizo colgar de un arbol con fu proprio
pañuelo, para dárá entender, que fe havia ahorcado
á sí mimo. Al mimo tiempo marchó Theodofio de Año
contra los Tyranos (4) Eugenio, y Arbogato, (5) J.Chrif,
- y 394
(3) Arbogato fue un Capitan Francés, que havia em --rº

pezado muy joven á militar baxo las banderas de los Ro


manos, el qual llegó a fer tan poderofo, y tan aboluto
en los Exerciros, que havia refuelto Valentiniano ha
cerle afesinar, para librare del temor, y fopechas que
le daba.
(4) Eugenio fue hombre de baxo nacimiento, el qual
depues de haber profeado la Rhetorica, dexó la ecue
la, y figuió la Corte. Arbogato le dió el nombre, y ti
tulo de Emperador, pero fe refervó todo el poder. Ha
biendo fido deshecho el Exercito de Eugenio, los Oficia
les de fu mimo partido le entregaron a Theodofio, que
lo abandonó á los Soldados, los quales le cortaron la ca
beza al tercer año de fu Reynado. - -

(5) El infeliz Arbogato, depues de haber andado


errando dos dias por los montes , abandonado de Dios,
- V2 y
56 CombENBró DE LA
y declarandoe un temporal, y el Cielo (6) por él,
vengó con fu fangre el atentado, que havian come
tido contra Valentiniano. Depues de eta victoria;
nombró Ceares á Arcadio, y Honorio fus hijos,
que eran todavia muy niños, y confió el cuidado
de fu educacion á Arenio, (7) que les dió por Pre
ceptor. Quando le encargó la conducta de etos Jo
venes, mandó, que no los tratafe como à Ceares,
fino como á Dicipulos; y que tambien los catigale
quando cayeffen en alguna falta. Habiendo entra
do un dia en la pieza, en donde daba leccion a los
Principes, y habiendolos encontrado entados, y á
Arenio en pie delante de ellos, fe indignó mucho,
y ordenó, que de alli en adelante etuvieffe Arenio
fiempre fentado, y que los Principes etuvieffen en
pie, y decubiertos mientras daban leccion. Tanta
2 Ul

y de los hombres, fe pasó dos epadas, una depues de


otra, por fu cuerpo. -

(6). Se levantó de lo alto de los Alpes un viento im


petuofo, que foplando de repente fobre los Equadrones
de Eugenio, los defordenó etrañamente; y grandes nu
bes de polvo, dando en el rotro á los Soldados, les qui
taba el ufo de la repiracion, y vita.
(7) Arfenio, Diacono de la Iglefia Romana, fue ele
gido por el Papa San Dámafo para Preceptor de los hi
jos de Theodofio. Tuvo cuna muy noble, y fue confu
mado en las Lenguas Griega, y Latina en las ciencias
humanas, y en el etudio de las Santas Efcrituras. Theo
dofio le recibió como un teforo que el Cielo le enviaba;
y depues fupo con grande fentimiento, que Arenio ha
via tomado el partido de apartarfe de la Corte, por en
tregare enteramente al retiro, y penitencia.
Mu
HSToRIA UNIVERSAL. 1 57
autoridad queria que tuvieffen los Maetros fobre
fus Dicipulos. Pero enfadado Arenio de la Corte,
prefirió algun tiempo depues la oledad á todas las
grandezas del mundo.
En fin Theodofio, depues de haber dividido
el Imperio entre fus dos hijos, (8) nuurió lleno de Año de
gloria, y de merecimientos. La Hitoria no nos J.Chrif.
pone delante Emperador alguno fuperior a él, fi 395 -
huviera fabido fer tan dueño de fu colera, como fue -=
grande por fus virtudes, y piedad. Reynó diez y
fiete años; conviene a faber, quatro con Graciano,
y Valentiniano, diez con el mimo Valentiniano, y
depues tres folo. ( Murió de hydropesia en Milàn, d
los Jefenta años de fu edad.) •

e este tº tºtºteº eterº estº es


FL A VIO A R CA DE O,
y Flavio Honorio.
Año de
IENDO Arcadio, y Honorio todavia muy ni
ños, fu Padre Theodofio dividió entre ellos el J.Chrif.
395.
Imperio, dando el de Oriente (9) á Arcadio, y el
de Occidente á Honorio. Confiderando los dos Tu
tores, que Theodofo havia dado á etos Principes
la
(8) Murió en tu Palacio de Milán entre los brazos
de San Ambrofio, que pronunció depues fu Oracion.
Fúnebre. -

(9). Arcadio tenia diez y ocho años quando llegó al


Imperio, y Honorio once. -
- -- Gil
a 58 CoMPENDIo DE LA
la tierna edad de fus pupílos, como medio favora
ble para confeguir fus proprios interees, puieron
al Imperio fobre la margen del precipicio. -

Gildon, (1 o) Tutor de Arcadio, emprehendió


hacere dueño de Africa, y de poeerla con titulo
de Rey; pero el General Macezel, fu hermano, le
acometió con pocas Tropas, para catigar fuperfi
dia, y Dios fe valió de un hermano para catigará
otro hermano, por fu infidelidad con un pupílo.
Algun tiempo depues Etilicon,(r 1) Tutor,y fuegro
de Honorio, queriendo que firviefe fu tutela á fu
Año de ambicion , emprehendió apoderare del Imperio.
J.Chri. Acababa de fujetar por hambre, y fin haber facado
r 4o6e la epada, á Radagafio, (12) Rey de los Godos:
que

(1o) Gildon, Prefecto de Africa, irritado de que fu


hermano Macezel no quifiefe tomar partido en fu rebe
lion por vengarfe de él hizo morir inhumanamente á fus
dos fobrinos, hijos de Macezel. Eta crueldad hizo á los
dos hermanos irreconciliables.Macezel fe encaminó con
un Exercito de cinco mil hombres folamente á atacará
Gildon,que tenia uno de fetcnta mil pero fue tan dichofo,
que fe le rindió todo el Exercito de Gildon. Ele pérfido fe
vió obligado á falvare en un Navio, que fue arrojado
por una tempetad á las Cotas de Africa, en donde ete
infeliz fue al punto aprefado, y depues le dieron garro
te. Macezel, habiendo pacificado al Africa, que confer
vó para sí, fue muerto por fus proprios Soldados. -
(1 1) Etilicón, Vandalo de nacion, havia tenido el
honor de cafare con la Princefa Serena,fobrina de Theo
dofio. Fue grande Soldado, y politico, y Theodofio le
havia declarado Teniente General de dos Imperios.
(12) Radagaio, bucando medios de huire, cayó
en
HISToRIA UNIvERsAL. 1 59
que tenía un Exercito de docientos mil hombres.
Depues de haber encerrado á ete Barbaro en los
desfiladeros de los montes (1 3) de Fiefoli en Tof
cana, (y de haberle derrotado mas de cien mil de effos
Barbaros, hizo prifonero lo re/fante del Exercito)
hinchado con fu poder, y victorias, no pensó mas
que en poner fuego , y en detruir á todo el Oc
cidente, embrando en él femillas de dicordias, y
de guerras. Con ete deignio atraxo a las Galias á
los Vandalos, de cuyo País él era, á los Suevos, á
los Alanos,á los Borgoñones, (14) y átodas las demas Año de
Naciones Barbaras. Su deignio era aprovechare de J.Chrif.
los alborotos, y defordenes del Imperio, para ele- 4o7.
vará u hijo fobre el Trono Imperial. Habiendoe —-
º
- pue
en manos de los Soldados de Etilicón, los quales de
pues de haberle guardado algun tiempo, le mataron.
(13) Etos Montes, que fon muy efcarpados, y eté
riles, toman fu nombre de Fiefoli. (Ciudad del Florenti
no, en Tocana, muy poderofa en otro tiempo, madre
de Florencia, la morada de los antiguos Augures Toca
nos, pero al prefente cafi del todo arruinada) Los Go.
dos perecieron alli cafi todos de hambre, y miferia, ó fe
entregaron á difcrecion de los Romanos.
(14) Los Borgoñones, Nacion de Vandalos en la
Germania , poehían lo que hoy es parte del Duca
do de Pomerania, y del Marqueado de Brandeburgo
en el circulo de la alta Saxonia, y alguna parte tam
bien del Ducado de Sileia, y de los Etados de Polo
nia., Etos Pueblos tomaron las armas en el Imperio
de Probo, y habiendofe abanzado hata el Rhin , hi
cieron tambien fu expedicion , que ocuparon aquella
parte de los Gaulas, que le llaman hoy Borgona. -y
I 6o CoMPENDIo DE LA
pueto en marcha Alarico, Rey de los Godos, para
tomar polesion de las Tierras, que Honorio le ha
via concedido en la Galia, procuró Etilicon por
todos los medios que le fueron posibles, irritará
ete Principe, y turbar de eta manera mucho mas
los negocios del Imperio. --

Habiendo entretanto Arcadio arrojado de la Silla


de Contantinopla á San Juan Chryfotomo, (15)
Patriarcha de eta Ciudad, por las folicitaciones de
la Emperatriz Eudoxia fu muger, murió poco tiem
Año de po depues (de edad de treinta y un años, y algunos
J.Chrif. mefes) al año decimotercio de fu Imperio, y la Em
4o8. peratriz le figuió poco depues. Declaró al morirá
=-- fu hijo Theodofio por fuccefor al Imperio, y él mi
mo le dió la invetidura de la dignidad Imperial.
Temiendo que fu hermano Honorio, cuyo encóno,
y mala voluntad contra él conocia, no emprehen
diefe alguna cofa en perjuicio de fu hijo Theodo
fio, que dexaba en tierna edad, no teniendo aún
ete pequeño Principe mas que ocho años, le puo
baxo la tutela de Vadigerd, ó lfdigerdes, Rey de
Peria, (hijo de Sapor III.) fu antiguo aliado. De
eta manera con una conducta mas felíz, que pru
dente, aleguró el Imperio á fu hijo, obligando á
que le protegiefe aquel, que podia por fu poder
hacerle mas daño en fu menor edad.
- FLA-,
(15), San Juan Chryfolomo, el mas eloquente de
los Padres Griegos, nació en Antiochia, Ciudad de
Syria. Anthufia fu madre, muger de una gran piedad,
puo todos fus cuidados en la educacion de fu hijo, e
ge fue primeramente Abogado, y depues salier,El
HisToRIA UNIvERSAL. 161
xxxxxxxxxxxxxxxxx.
FL A V IO HONO RIO,
y Flavio Theodofio II,
Año de
rTHEODOSIO el Menor dividió el Imperio con J. Chrif.
- Honorio fu Tio, fiendo aún niño. No con 408.
tribuyó tanto Idigerdes, Rey de Perfia, para afian --º -

zar los Etados de fu pupílo, como la conducta, y


habilidad prodigiofa con que Pulcheria, hermana -

del Joven Emperador, gobernó los negocios. Eta


Santa Princefa conducida por la voz, é intruccio
nes del Cielo, formó la infancia de Theodofio,
adornandola con todas las qualidades, y dotes, que
contituyen un grande Emperador; y gobernó los
negocios de Oriente, hata la mayor edad de fu her
mano, (16) con mucha reputacion, y gloria. Ha
bien

Emperador Arcadio le hizo facar de Antiochia para


elevarlo fobre la Silla Patriarchal de Contantinopla.
San Epiphanio, y San Cyrilo de Alexandría dieron al
gun afeno, (aunque inocentemente ) á las calumnias,
que fe inventaron contra ete Santo ; y la Emperatríz
Eudoxia le hizo depcner, y deterrar Fue llamado
del detierro prontamente; pero depues fue deterra
do otra vez mas allá del Ponto Euxino. Las fatigas
del viage le caufaron la muerte, fiendo de feenta años
de edad. - - -

(16) Theodofio, de edad de veinte años, fe cafó,


or confejo de Pulcheria , con la célebre Athenais, hija
del Philofopho Leoncio. Pofeía eta muger todos los
162 CoMPENDIO DE LA
biendo fido de cubiertos los artificios, y tramas de
Etilicon, Honorio le hizo matar (17) con fu hijo
Eucherio, á quien ete Padre ambiciofo havia pro
curado elevar fobre el Trono por toda fuerte de
medios; pero no fe acabó de disipar el peligro con
eta muerte. Picado Alarico del ultrage, que aca
baba de recibir de Etilicon, ó irritado por la muer
te de Radagaio, Rey de los Godos, á quien ete Ge
neral hizo matar, fe prefentó enfurecido delante
Años de de los muros de Roma, y apoderado de eta Ciu
J.Chri. dad, la entregó al faquéo. Ete Principe, aunque
409. -y Barbaro, y Arriano, no fue infenible á los movi
4.I.O. mientos, que la humanidad, y la Religion le inpi
raron. Las cafas fueron robadas, y faqueadas 3 pero
fe dió orden al Soldado de perdonar la vida á los
Ciudadanos, y de no tocar á las Iglefias, y á los
Vafos Sagrados. " -

Fue tomada Roma por los Godos el año qua


trocientos y diez de Jeu Chrito. (18) No habien
do
º

dotes de alma, y cuerpo, que hacen perfecta una Prin


cea. La hicieron mudar fu nombre proprio, y tomar
el de Eudoxia.
(17) Por un Decreto del Senado fe dió tambien
garrote á Serena, muger de Etilicón. Algunos dixeron,
en la muerte de Etilicón, que quitando la vida Hono-,
rio á ete grande Capitan, fe havia cortado el brazo
derecho. -

(18) Depues de eta irrupcion de los Godos, que


arruinaron , y echaron por tierra como un furiofo ura
cán a la Ciudad de Roma, fe apoderaron muchos Ty
- - ya
HISToRIA UNIVERSAL. I 63
dofe faciado todavia la avaricia de etos Barbaros
con el botin, que havian hecho en el aquéo de
Roma, fe arrojaron fobre la Campania, la Luca
nia, y el Abruzo, y mientras que deolaban etas
bellas Provincias, perdieron á u Rey en Coenza.
(19) Depues de fu muerte, Ataulpho, (fu cuñado )
elegido Rey de los Godos , marchó fegunda vez
contra Roma, y acabó de quitar todo lo que fe ha
via ocultado al furor de los Soldados en el primer
faquéo de la Ciudad. Placidia, hermana de Hono
rio, fue la prefa de ete Rey Barbaro, quien la con
duxo á Epaña, y fe casó con ella. Supo tratar con Año de
tanta detreza eta prudente Princefa el genio feróz, J.Chrif.
y arrebatado de ete Barbaro, que le hizo dulce, y 4 I3 - Rºmas

tratable, amigo de los Romanos, y uno de los mas


firmes apoyos de un Imperio, cuya detruccíon me
ditaba poco antes. Pero trabajando en concluir una
paz folida con los Romanos, fue muerto en Barce
lona (2o) por fus dometicos. Sigerico, que le fu
cedió, experimentó la mima fuerte, por hallare
CIl

ranos del Imperio. Tales fueron Attalo, Contantino,


Jovino, Sebatian, y el Conde Heracliano.
(19) Coenza, Ciudad de la Calabria , y una de
las principales Ciudades del Reyno de Napoles , con
Arzobipo, etá fituada en la Calabria citerior , en una
llanura, á doce leguas del Mar de Tocana , con un
buen Catillo fobre una eminencia. Fue muy maltrata.
da por un terremoto en mil feifcientos treinta y ocho.
(2o) Barcelona, Ciudad de la Epaña Tarraconen
fe, Capital al prefente del Principado de Cathaluña,
etá fituada fobre el Mar Mediterraneo , entre la For
X2 td
a 64 CoMPENDIO DE LA
en las mimas dipoficiones que fu antecefor. En
fin, el Reynado de Uvallia, que fubió al Trono de
los Godos depues de Sigerico, fue mas felíz, tanto
para ete Principe, como para los Romanos. Hizo
ete nuevo Rey la paz con Honorio, que le volvió á
enviar á fu hermana Placidia,(2 1)que fe casó depues
con un famofo Capitan, llamado Contancio. La
paz fue concluída con los Godos, y les fueron con
cedidas toda (22) la Aquitania, y ciertas Ciudades
de la Provincia Narbonenfe. Se les dió el nombre
de Vifogodos en fu lengua, porque etaban en el
Occidente, a diftincion de los que fe etablecieron
en Italia, que fueron llamados Otrogodos, porque
etaban al Oriente. Los Vandalos, los Suevos, y los
Alanos, depues de haber talado las Galias, de don
de los arrojó el temor de las armas de los Vifogo
dos, paffaron á Epaña; pero el Rey Uvallia habien
do marchado contra ellos con toda diligencia, detu
vo las incuriones de etos Pueblos, con las grandes
pérdidas, que les causó.
De

raleza de Monjui, y el Rio Bétula. Tiene un gran Puer


to, y un buen Muelle, y fe hace alli un gran comercio.
Es confiderable tambien por fn Real Audiencia, Inqui
ficion, y Silla Epifcopal, fu fraganea de Tarragona.
(21). Honorio declaró Auguto á ete Contancio,
que murió poco tiempo depues , dexando un hijo de
Placidia, que fue Valentiniano III. -

(22) Ete Contancio, marido de Placidia, pufo á


Walia en poesion de ete terreno, y no de toda la
Aquitania, como dice nuetro Autor; fino de la Aqui
tania fegunda, y de algunas Ciudades de las Provin
--> - cias
HISToRTA UNIVERSA. L. 165
De todos los Barbaros, que Etilicon havia
atraído al Imperio, folos los Borgoñones abrazaron
el Chriftianifmo : etos fe etablecieron, primera
mente en las riberas del Rhin: defde alli abanzaron
hacia el Occidente, y dieron el nombre de Borgoña
al País de que fe apoderaron en la Galia. Habiendo
perdído entre tanto la Princefa Placidia á Contan Año de
cio (2 3) fu marido, fue deterrada (24) por Hono
J.Chri.
rio, y obligada á refugiare á Contantinopla en la 418.
Corte de Theodofio con fu hijo Valentiniano. Poco
tiempo depues Honorio murió en Roma fin dexar Año de
hijos, al año veinte y ocho de fu Imperio, (o fegun J.Chrif.
- - ofrof, 42 3

cias vecinas, como lo efcribe Propero , ó fegun los


terminos de Idacio , del País que hay defde Tolofa
hafta el Oceano. De eta manera poeían los Vifogo
dos en las Galias, las Ciudades figuientes con fus terri
torios; Tolofa, Cahors, Perigueux, Agen, Angulema,
Burdéos, y Saintes, todo de la fegunda Aquitania; y
además de efto tcdo el Querci, que era de la primera. El
Poitou quedó aún por algun tiempo cn poder de los Ro
manos. De la tercera Aquitania tuvieron las Ciudades
de Bafas, Aufch, Ayre, y Dax. No fe fabe files fueron
concedidas las Ciudades que eflán al pie de los Pyri
néos, pues no era conveniente que efluvieen tan imme
diatos á etos Montes, porque podian palar á Epaña
quando les pareciele. - -

- (2 3) No goz ó Contancio mas que fiete mefes de la


Dignidad de Emperador.
(24) Amó fiempre Honorio tiernamente a fu herma
na Placidia. Se indipuo ccn ella depues de la muerte
de fu marido por los artificios de Elpidia, fu ama de le
che, y de Leoncio fu Intendente.
-- - Clau,
J é6 CoMPENDIO DE LA
otros, de/pues de haber imperado treinta años, y al
gunos mg/es.) Su cuerpo fue colocado en un maufo
leo hecho de porphydos, que fe vé en la nave de la
Igleia de San Pedro. Tuvo ete Principe el Imperio
trece años con fu hermano Arcadio, y quince con
Theodofio el Menor, fu fobrino. Dos años antes de
la muerte de ete Emperador, Idigerdes, Rey de
Peria, ó fu hijo Varanés V. mobió una cruel pere
cucion contra los Chritianos en Perfia.
Se vió ete figlo ilutrado con célebres Poetas:
tales fueron Claudiano, (2 5) Prudencio, (26) Sedu
- lio,

(25) Claudiano, Poeta Latino, y Pagano, natural


de Canope en Egypto, el primero de los Poetas depues
del figlo de Auguto, que fe aproximó mas a la Mage
tad de Virgilio, y á quien menos fe le pegó la corrup
cion de fu figlo. Arcadio, y Honorio le hicieron erigir
una etatua. Tenémos de ete Poeta el Poema del rapto
de Proferpina, algunas invectivas contra Rufino, y Eu
tropio, otro Poema fobre el quarto Confulado de Hono
rio, la guerra contra Gildon, el Panegyrico de Stilicon,
y otras muchas Piezas. -

(26) Prudencio, Poeta Chriftiano, fue Epañol, na


tural de Zaragoza, Capital de Aragon, y Oficial de la
Corte de Honorio. Sus poesías, que tienen mas de pie
dad, que del Arte Poetica, fon el Combate del Alma,
las Obras del dia, la Corona de los Martyres, la Divini
dad, del origen de los pecados, dos Libros contra Sy
maco, Prefecto de Roma , el Manual del Antigno, y
Nuevo Tetamento. Se cantan muchos Hymnos fuyos en
el Oficio de la Iglefia. -

- - Se
HISTORIA UNIVERSAL. 1 67
lio, (27) y San Paulino, (28) Obipo de Nola, ilu
tre por fu fantidad, y por u caridad extraordinaria
con los pobres.

#
FLA VIO THEODOSIO II.
Flavio Placidio, y Valen
- tiniano III.
V7 ALENTINIANO III. primo de Theodofio Año de
- II. fue declarado Emperador de Occidente J.Chrif.
por Theodofio, aunque no tenia entonces fino cinco 423•

años. Su Imperio fue degraciado por las grandes,
y diferentes pérdidas, que padecieron los Romanos;
y en fin, por haber llegado á fu decadencia el Im
perio. Habiendo palado el Rhin Meroveo, tercer
Rey de los Francos, fe hizo dueño de parte de la
Ga
-

(27) Sedulio fue un Sacerdote Irlandés, fegun algu


nos, tenémos de él cinco Libros de veros, que compo
nen el Poema Pafqual, en donde fe defcriben los mila
gros de Jefu-Chrifto.
(28) San Paulino nació en Burdéos, Ciudad de la
fegunda Aquitania, de padres nobles, fue Dicipulo de
Aufonio, y fus poesías han fido ficmpre muy etimadas .
en la Iglefia de Occidente; y algunos Criticos las han pre
ferido a las de Aufonio. Las que compufo antes de re
nunciar las Mufas profanas tienen mas fuego que las que
compufo depues.
Zo
• I 68 CoMpENDIó DE LA
Año de Galia. Attila, Rey de los Hunos (Pueblos que havian
J. Chri. /alido de la Laguna Meotis ) inundó todas las Ga
4+º lias con un Exercito de quatrocientos mil hombres;
pero el Patricio (29) Aecio (3 o) fe opufo con va
Año de lor, y prudencia extraordinaria á ete torrente, y
J. Chri echó por otro lado los efectos de fu curo impe
º
-s- = -º
tuoo. Algun tiempo depues, (3 1) viendofe el Con
a de
*

(29) Zofimo, Hitoriador Griego, dice, que el Gran


de Contantino erigió la dignidad de Patricio, y que
dió cte titulo á fus Confejeros; no porque fueen
decendientes de los antiguos Padres , ó Senadores Ro
manos, quales eran los Patricios en Roma; fino porque
eran como los Padres de la Republica, ó del Principe.
Llegó efta dignidad á fer la primera del Imperio, y no fe
concedia fino á aquellos, que havian exercido los prime
ros cargos, ó que havian fido Confules. Aecio fue el ul
timo Patricio del Imperio de Occidente. Los Emperado
res de Contantinopla dieron á fus Patricios el gobierno
de las Provincias ditantes.
(3o) Aecio, á quien fe puede dár con toda verdad
el titulo de Brazo del Imperio, ganó la memorable ba
talla de los Campos Cathalanes, ó de las llanuras de
Chalons en Champaña, en donde perdió Attila ciento y
fetenta mil hombres, que quedaron fobre el campo de
batalla. Un Autor hace fubir el numero de los muertos
hafta docientos fetenta y dos mil. Theodorico, Rey de
los Viogodos, que havia juntado fus fuerzas á las de
Aecio, y de Meroveo, fue tambien muerto en la pelea.
(31) Eta rebelion del Conde Bonifacio fucedió mu
chos años antes, pues fue el de quatrocientos veinte y
fiete de Jeu-Chrito.
-- a Ha
HIsroRIA UNIversAr. 1 69
de Bonifacio, (32) uno de los mas famofos CapitaAño de
nes del Imperio, cruelmente maltratado por Cati J. Chri.
no, Teniente General del Emperador, y tambien 45O
--a-s
acuado de traycion, abandonó el partido de Va
Año de
lentiniano. Habiendofe apoderado del Africa, for
tificó fu rebelion con focorros etrangeros, y vien J.Chrif.
427.
doe amenazado de la Armada, que Valentiniano
enviaba contra él, hizo que paaffen de Epaña á - == -

Africa los Vandalos, (33) y Alanos: y etos mimos


Barbaros fueron depues la ruína, y azote del País,
para cuyo focorro havian fido llamados : pues ha
biendo deolado el Africa con fus robos, y corre
rías, la infetaron con el Arrianimo. De eta ma
nera etablecieron los Vandalos fu dominacion en
eta parte del mundo, fitiando etos Barbaros á la
Ciudad de Hippona; (34) San Agutin, que era á
- la

(32) Habiendo ajutado Bonifacio la paz con Pla


cidia , intentó , aunque en vano, volver á etos Bar
baros á Epaña: les acometió vigoroamente; pero fue
vcncido. Vino á Roma, en donde le hicieron General
de la Cavalleria; pero poco depues murió de enferme
dad, ó de una herida, que recibió de Accio: , , , ...
(33). Genferico, Rey de los Vandalos, pasó á Afri
ca con ochenta mil Alanos, y Vandalos, y fundó , o
ctableció alli un dominio, que duró noventa y feis
años depues de la toma de Carthago por los Barbaros,
y ciento y ocho años depues de fu entrada en cte País.
Se vió obligado el Emperador á ceder á Generico por
un tratado de paz las conquitas, que havia hecho cn
Africa, y fe prefcribieron terminos, que feparaban los
dos dominios.
(34) Hippona, Ciudad del Africa propriamente di
Tom.II. Y cha,
17o CoMPENDIo DE LA
Año de la fizon u Obipo, murió (en la edad de fetenta y
J.Chrif. feis años ) depues de haber fufrido con fus habi
43O tantes los trabajos, é incommodidades de un vivo,
Año de
y rig gofo ficio. -

Habiendo depojado Valentiniano de Soldados,


J.Chri. y Oficiales á aquella parte de la Gran Bretaña, (que
44.
ó fegun de/pues fe llain) Inglaterra) fe vió obligada eta á
OtOS llamar Tropas Etrangeras, para defenderfe de las
446. incuriones de los Ecotos, y Pictos, Pueblos que
ºes--
traían u origen de la Scythia. Hizo venir á los In
glees, (3 5) Nacion de Saxonia, que no la trataron
mejor, que los Vandalos havian tratado a Africa;
pues etos Pueblos, reforzados con las nuevas Tro
as, que les venian en grande numero de Saxonia,
depues de haber abatido, y reprimido la audacia
de los Ecotos, y de los Pictos, conquitaron para
sí la Gran Bretaña. La mayor parte de los habita
dores de eta Isla, obligados de los malos tratamien
tos, y crueldades de los Inglees, abandonó fu País,
Año de
y fe refugió á aquella parte de la Galia, que fe aban
za en el Qceano en forma de Peninfula, y la dieron
J.Chri. y el
442 •

cha, hoy es conocida debaxo del nombre de Bona, y es


una pequeña Ciudad mal poblada, pero fuerte, con un
Puerto batante grande fobre la Cota de la Provincia de
Contantina en el Reyno de Argel, y una Ciudadela, que
eta fobre una eminencia.
(35) Etos Inglees eran Pueblos del País de los Van
dalos al Oriente de Invierno de los Saxones. Eto, per
tenece hoy al Ducado de Meckelbourg, al Condado de
Danneberg, parte a los Ducados de Lauvenburg, y de
Poma erania, en los circulos de la alta, y baxa Saxo
nia. - La
HisToRIA UNIvERSAL. 17 r
el nombre de Bretaña. (36) La parte de la Isla de
que fe apoderaron los Inglefes, tomó el nombre de
Inglaterra (37) de etos nuevos Conquitadores; y
- la

(36) La Bretaña, Provincia de eta parte de la Ga


la Celtica, que fe llamó primeramente Aremorica; eto
es, fituada fobre el Mar, y depues la Leonefa tercera, es
hoy uno de los grandes gobiernos de Francia. Eta Pro
vincia, que es muy grande, y muy fertil, tuvo fus Re
yes, y Condes; y depues Duques particulares por el
epacio de algunos figlos, hafta que fue reunida a la
Francia en el año mil quatrocientos noventa y uno. Su
divifion ordinaria es en alta, y baxa. En la alta etán
las Dioccis de Rennes, de San Brieu, de San Malo de
Dola,la de Nantes, con fu Condado la baxa comprehende
las Diocefs de Quimpercorentin, ó Cornouaille, de San
Pablo de Lon, de Treguier, y de Vennes. Su Capital es
Rennes, que es el Parlamento de toda la Provincia. Hay
en ella muchos buenos Puertos fobre el Oceano, de los
quales los mas confiderables fon Bret, y Puerto-Luis.
(37) La Inglaterra, parte de la Isla de la gran Breta
ña, fue dividida por los Inglefes Saxones en fiete Rey
nos: algunos de ellos confervan los nombres de fus fun
dadores; conviene á faber, tres de Inglefes, y quatro de
Saxoncs: Northumberland, Mercie, Eatangles, ó In
gl fes Orientales; Efex, ó Saxones Orientales; Kent,
Su ex, ó Saxones Meridionales; Wet-Sex, ó Saxones
Occidentales. Su diviion moderna es en quarenta Con
dados, ó Shires (fin comprehender en ellos el Principa
do de Galles, en donde hay tambien doce, ó trece Con
dados) y algunas Islas. La Capital de Inglaterra es Lon
dres, una de las mayores, y mas ricas Ciudades de Eu
ropa, fituada fobre el Tameis, en el Condado de Mid
lefes.
- Y 2 La.
172 CoMPENDIo DE LA -

la otra parte, que quedó en poder de los Ecotos,


fue llamada Ecocia. Pero la pérdida, que el Impe
rio Romano hizo del Africa , y, de la Gran Bretaña,
Años de
fe reparó con la conquita, que la Fé Catholica
J.Chri. hizo de la Ecocia, (38) y de la Hibernia, (39) que
42 9.
43O fueron convertidas, la primera por el Obipo Pala
dio, y la fegunda por San Patricio, que fueron
enviados á etos Reynos por el Papa San Celetino I.
Valentiniano, y Generico dividieron entre sí el
Afri
r

(38) La Ecocia, llamada antiguamente Caledonia,


uno de los mas antiguos Reynos de la Europa, etífitua
da al Norte de la Inglaterra, con quien confina. El Rio
Tay la divide en dos partes, una Meridional, que era
el antiguo Reyno de los Pictos; otra Septentrional, que
era el de los Ecotos. Su diviion moderna es en treinta
cinco Provincias, y en algunas Islas, de etas las prin
cipales fon las Orcades, y las Hebudes, ó Hebrides. La
Capital de ete Reyno es Edimburgo, cerca del Golfo de
fu nombre, en el Condado de Louthiana. La Efcocia es
parte del Reyno de Inglaterra, defde Jacobo VI. Rey de
aquel Reyno, que fucediendo en milfeifcientos y tres á
Ifabela, Reyna de Inglaterra, fu prima, unió los tres
Reynos de Inglaterra, Ecocia, é Irlanda.
(39) Hibernia, ó Irlanda es un Reyno, que fe divi
dia en otro tiempo en quatro, ó cinco Reynos, que fon
al prefente otras tantas Provincias , pertenecientes á la
Corona de Inglaterra. Etas Provincias fon Uter, ó Ul
tonia, Connaugh, ó Connacia, Meath, ó Media, Lein
ter, ó Lagenia, Mounter, ó Momonia, y fe fubdividen
en treinta y dos, ó treinta y tres Condados. La Capital
de toda Irlanda es Dublín, fituada en la Cota Oriental
de la Isla en la Provincia de Lagenia.
Etos
HISToRIA UNIvERSAL. 173
Africa por un tratado que hicieron. Genferico, que
era Arriano, excitó una violenta perfecucion con
tra los Catholicos. Habiendofe movido algunas dif- Año de
putas en orden á la reurreccion de los muertos, J.Chrif.
puo Dios al mimo tiempo delante de todos una 439.
prueba milagroa de eta importante verdad, que —
detuvo el curo de ete peligrofo error. Se defcu
brieron en Epheo (4o) en una caberna, que el Em
perador Decio havia hecho en otro tiempo cerrar
con mucha precaucion , y que le abrió entonces
caualmente, fiete Martyres, que dipertaron como
de un largo, y profundo fueño, depues de haber
etado encerrados en ete lugar obfcuro cerca de
docientos años. Ete maravilloo defcubrimiento
contribuyó no poco para fortificar la creencia del
dogma de la refurreccion de los cuerpos. -

Theodofio II. depues de haber fundado la Año de


Univeridad (41) de Bolonia, murió (42) ( de cin-º J.Chrif.
quenta años) al quarenta y quatro de fu Imperio, y 45o.

(4o), Etos Martyres fon conocidos en la Iglefia con


el nombre de los fiete hermanos durmientes. -

(41) Bolonia, Capital del Boloñés, en el Etado de


la Iglefia, es famoa por la fertilidad de fu terreno, que , ,
ha dado á eta Ciudad el nombre de Bolonia la Grue/a.
Pertenece al Papa como parte del Exarchado de Ravena,
y por tanto pertenece á fu dominio temporal de de Julio.
II. Gregorio XIII. erigió fu Obipado en Metropoli el
año de mil quinientos y ochenta y dos. Su Univerfidad
es la mas antigua, y mas célebre de Italia. El Papa go
bierna eta Ciudad por un Legado. -

(42). Murió de una caída de cavallo, fegun algunos,


Autores. - - The
174. CoMPENDIO DE LA
no dexó heredero, que ocupafe el Trono de Orien
te, depues de fu muerte. Imperó quince años con
Honorio fu Tio, y veinte y ocho con Valentiniano
fu primo.
- Su iglo, que fue batante fertil en buenos in
. ... ... genios, produxo á Theodoreto, (43)Socrates, (44)
Sozomeno, (45) famofos Hitoriadores Ecleiati
cos ; á San Proclo, (46) San Propero de Aquitania,
-- Evo

(43) Theodoreto, Obipo de Cirrha, Ciudad de la


Syria, fue de Antiochia. Tenémos de él cinco Libros de
la Hitoria Eclefiatica, que comienzan en la Heregía de
Arrio, y continúan hata Theodofio el Menor. , ,
(44) Socrates, llamado el Echolatico, ecribió una
Hitoria Ecleiatica en ocho Libros. En pieza en donde
acaba la de Eufebio; eto es, en Contantino, y continúa
.. , , hata el Confulado XVII. de Theodofio el Menor. Con
tiene eta Hitoria un epacio de ciento y quarenta años.
Se cree communmente, que fue addicto á los errores de
los Novacianos, llamados asi por el Hereiarcha Nova
ciano, que condenaba las fegundas nupcias: volvia á
bautizar á aquellos, que abrazaban fu Secta, y decia,que
todos los pecados eran iguales.
(45) Sozomeno fue originario de Salamina en la Isla
de Chypre. Efcribió nueve Libros de la Hitoria Ecle
fiatica defde el tercer Confulado de Cripo, y del Joven
Contantino, hijos de Contantino Magno, y tambien
Ceares, y llega hafta el Confulado XVII. de Theodofio
el Menor, eto es defde el año trecientos y veinte y qua
tro hata el año de quatrocientos y treinta y nueve.
(46) San Proclo, Dicipulo de San Juan Chryfoto-.
mo, fue Obipo de Cyrico, Metropoli del Helleponto,
y depues Arzobipo de Contantinopla. Tuvo doce años,
y tres mefes la Silla de eta Ciudad Imperial con toda la
-- l. * - pie- .
HISToRIA UNIvERSAL. 175
(47) Evodio, (48) San Maximo, (49) Chipo de
Turin, y á otras peronas ilutres por u fabiduria.
- - FLA
pcdad , y zelo que fe puede defear en un grande pre
lado del Rebaño de Jeu-Chrito. Se opufo con mucho
esfuerzo á los Hereges, y condenó, no folamente el Li
bro de Theodoro, Obipo de Mopfuetes, fino que lo re
futó tambien por un efcrito. Tenémos tambien de ete
Santo algunas Homilias eloquentes, y un pequeño Tra- .
tado de la tradicion de la Liturgia Sagrada. -

(47) San Propero de Aquitania, fue, fegun algunos


Autores , Obipo; pero fegun el parecer de otros, cuya -
opinion es mas feguida, no fue ni Obipo, ni aún Ecle---"
fiatico. Depues de la muerte de San Agutin, de quien
fue el mas ilutre Dicipulo, combatió la Secta de los Se
mi-Pelagianos , y refutó fus errores con mucho zelo
en un Poema contra los ingratos, y en otros Tratados,
que efcribió en profa tocante á la gracia, y al libre al
bedrío. -

(48) Evodio, Obipo de Uzala, Ciudad, y Colonia


del Africa propria, immediata á Utica, que hoy etá en
teramente arruinada, fue uno de los cinco Obipos de
Africa, que ecrivieron al Papa Innocencio I. en orden á
la heregía de los Donatitas. Fue diputado al Synodo de
Carthago tenido contra etos Hereges , y vino con el
Obipo Theacio, tambien diputado, á la Corte de los
Emperadores Arcadio, y Honorio. Etos dos Obipos
obtnvieron de Honorio todo lo que pedian, y ete Em
perador publicó contra los Donatitas diveras orde
nanzas, cuyo rigor firvió mas para atraher á etos He
reges á la Iglefia, que todos los Concilios que fe ce
lebraron , y que todas las conferencias que fe tuvieron.
(49) San Maximo, Obipo de Turín en la Galia
Cifalpina, fue muy aplicado al etudio de la Sagrada
Ecritura. Tenémos de ete Santo muchas Homilias,
- O
176 CoMPENDIO DE LA
- ,

44 - 8 º 3 º 4 º 36 + º &# 344 º 34% 8.434, 3,4 % t9

FLAVIO PLACID. VALEN


tiniano II. Flavio Mar
ciano.

Año d A bondad, y excelente conducta de Marciano


J¿ - (5o) lo elevaron fobre el Trono de Oriente,
aunque no era mas que mero Soldado. No pensó
menos en hacer reynar la paz, que en fotener el
peo de los negocios del Imperio. Le oyeron decir
muchas veces, que un Emperador debia ab/tenere de
hacer guerra todo el tiempo que pudie/e gozar de una
paz honro/a. Entretanto que el Oriente gozaba las
dulzuras de una larga, y felíz calma, la debilidad de
Valentiniano fue caufa de la caída del Imperío de
Occidente, que fe arruinó, en fin, por los esfuerzos,
y ataques frequentes de las Naciones Barbaras. Atti
la, Rey de los Hunos, depues del aquéo, y ruína
CIl

ó difcuros familiares, que hacia á fu Pueblo. Ellos


Sermones etán muy naturales, fin efectacion, y fin los
adornos, que los Oradores del figlo toman del arte
de la eloquencia humana; pero ete prudente dipenfa
dor de las verdades etcrmas no penaba fino en conver
tir las almas, y en dare a entender á fu Pucblo. Se
dice, que asitió á diveros Concilios, tenidos en fu
tiempo en Francia, é Italia.
(5o) Marciano, natural de Thracia, ó de la Illyria,
fue hombre de baxo nacimiento; pero grande car d-º
HisroRIA UNIversAL: ‘r 77
entera de Aquileya, detruyó como un torrente im
petuofo, que ninguna coa puede detener u curo,
á las Ciudades de Padua, (5 1) Verona, (52) Vicen
cia, (53) Brela, y á la mayor parte de la Galia Ci
alpina.
Las

(51) Padua, Ciudad de Lombardía, y Capital del


Paduano, fobre el Brento, con Obipo fufraganco de la
Metropoli de Aquileya, y una famofa Univeridad, es
una poblacion de grande circuito; pero pobre, y depo
blada. Fue conquitada por los Venecianos cn mil qua
trocientos y feis. Sus Fortificaciones clán arruinadas, y
fe encuentran porticos cafi por toda la Ciudad. Su Am
phitheatro era mayor que el de Verona; pero yá no que
da de él fino miferables ruinas.
(52) Verona, grande, y famofa Ciudad de Lom
bardía , es Capital del Veronés. La divide el Adige
en dos partes ; fobre el qual , hay quatro hermofos
Puentes de piedra. Las fortificaciones de eta Ciudad
fon muy irregulares. Su Amphitheatro , uno de los
mayores, y mas enteros que fe vén, un arco trium
phal, y algunas otras ruinas de monumentos antiguos
fon reliquias célebres de fu paada grandeza. Tiene
Silla Epifcopal fufraganea del Patriarchado de Aquile
ya, y pertenece á los Venecianos defde el año de mil
quatrocientos y tres.
, (53) Vicencia, Ciudad de Lombardía en cl Etado
de Venecia, con Obipo fufraganeo de Aquileya, es ca
pital de un corto País, llamado Vicentino, que perte
nece i los Venecianos de de el año de mil quatrocientos
feellos
y quatro,de
ninguno unenesalli tres, ó quatro
navegable. ¿
Se vénpequeños
en ella a pero
y.

gunas rui
nas de un antiguo Amphitheatro. •

... Tom II. z El


178 CoMPENDIo De LA
Las Islas del Mar Adriatico (54) firvieron de
retirada a los habitadores del Etado Veneciano; y
Venecia, (55) que ha llegado á fer tan fobervia, y
* ---- - - , y "- - opu
(54) El Mar, ó Golfo Adriatico, llamado antigua
mente Sinus Iyricus, trae fu nombre de Adria, Ciudad
del Poleino de Rovigo, célebre en otro tiempo; pero
arruinado al prefente por las inundaciones. Ete Golfo,
que contituye una parte confiderable del Mar Mediterra
neo, tiene fu mayor etenion por el lado del Norte, en
tre la Macedonia, la Illyria, y la Italia. Se llama tam
bien Golfo de Venecia, porque eta grande Ciudad etá
edificada en el fondo de él hácia el Medio dia. Baña ete
Mar la Albania, la Dalmacia, la Croacia, la Itria, el
Friul, el Treviano, el Ferrarés, la Romania, el Ducado
de Urbino, la Marca de Ancona, el Abruzo, la Capita
nata, la Tierra de Bari, y la de Otranto, y mezcla fus
aguas con las del Mar Jonio, entre la Valona, Ciudad
de la Albania, al Oriente, y Otranto, Ciudad del Reyno
de Napoles, al Occidente. º -

(55) Venecia, llamada la Rica, una de las mayores,


y mas hermofas Ciudades de Italia, Capital de la mas
antigua Republica de quantas hay en Europa, etá fitua
da en el Golfo de fu nombre, fobre maderos clavados en
el agua, y cortada por cai docientos canales, que hacen
como otras tantas pequeñas Islas. Hay quatrocientos y
treinta Puentes, que etán fobre etos canales, y que fir
ven para la comunicacion de los quarteles de eta Ciudad,
cuya fituacion , magnificencia de fus Plazas, y Palacios,
y Magetad exterior , juntà con un grande numero de
moradores, concuro de Etrangeros, y con la forma de
fugobierno , hacen jutamente que la admire todo el
mundo. Su Silla Patriarchal, que etaba antiguamente
en Grado, Ciudad de Friul, fue trasferida á Venecia
en mil quatrocientos cinquenta y uno. Los comía de
d
HISTorA UNIvERSA. r.79
opulenta , fe elevó enmedio de las aguas, y debe fu
grandeza á tan pequeños principios. Hinchado Atti Año de
la (56) con el curo rápido de fus victorias , fe puo J. Chrif.
á la frente de un formidable Exercito, y amenazaba 452.
á Roma, Capitál del Imperio; pero habiendole fali
do al encuentro el Papa San Leon Magno en el Rio Año de .
Mincio, (57) hizo con la eficacia de fu eloquencia J.Chrif.
todo divina, lo que las armas de los Romanos no 455-. -mºsº
huvieran podido hacer, y obligó á, ete fiero, y
terrible Conquitador á volver fus Tropas á otro
País. Meditando poco depues ete Barbaro llevar
otra vez el terror de fus armas á Italia, murió de
un vomito de fangre, caufado por el exceo de
vino, que bebió en un dereglado combite, que
da

Padua gobernaron el Etado de Venecia en fus princi


pios ; el dominio de los Tribunos duró depues cai
trecientos años : Se figuieron á etos los Duques con un
poder aboluto por el epacio de muchos figlos. Huvo
en tiempo de etos Duques mutaciones muy con
fiderables, antes que el gobierno llegae al punto en
que le vémos hoy. El Gefe de eta poderoa Republica
tiene todavía el titulo de Dux, ó Duque; pero toda la
foberanía refide en el Senado, como lo notarémos en
otra parte. - " -

(56) Attila, el mas epantofo de todos los hombres,


fe hizo llamar el azote de Dios, y el terror del mundo
y tomaba el titulo de Rey de los Hunos , Medos, y
Dacios. º - - - -

(57) El Mincio, ó Menzo es un Rio, que nace del


Lago de Garda, y depues de haber atravelado el Man
tuano, entra en el Pó, muy cerca de la Villa de Oti
glia. * -

Z2 Ma
18o- CoMPENDIO DE LA
daba á toda fu Corte, para folemnizar fu cafamien
to (con la hija del Rey de la Bactriana. ). De eta ma
nera ete cruel Principe, que etaba tan fediento de
fangre humana, vino á quedar fofocado con la
fuya propria. Habiendo llegado Valentiniano á fo
pechar de la fortuna de Aecio, uno de los mayores
hombres del Imperio, y el mas firme apoyo de la
Año de Galia, le hizo afesinar 3 pero no quedó fu muerte
J.Chrif. fin venganza. Irritados los Soldados de Aecio por la
454 muerte de fu General, y animados tambien por los
- -s. conejos, y promeas del Tyrano Maximo, (58)
Año de hicieron pedazos al Emperador, depues de haber
J.Chri. tenido ete el Imperio treinta años. A la muerte de
455 Valentiniano fe figuió la ruína entera del Occiden
Cºsse te; pues no habiendo dique alguno, que oponer al
curo rápido de etos Barbaros, fe etendieron por
todas partes, é inundaron todas las Provincias del
Imperio, y lo dividieron en muchas partes. Los
Francos, (59) baxo la conducta de fu Rey Mero
V CO»

(58) Maximo fue un Senador Romano, á cuya mu


ger havia deshonrado Valentiniano. Ete Principe, no
obtante una afrenta tan fenible, no dexó de fervire
de fus conejos; pero el hombre mañofo, que no repi
raba fino venganza, hizo tan fopechofo, é indipufo
tanto al Emperador con Aecio, que le hizo matar en fu
Palacio; y al año figuiente fe valió Maximo de eta muer
te, para inducir á los Soldados de Aecio á que acaba en
con el Emperador. -

(59) El origen de los Francos es muy incierto, y los


Hitoriadores hablan de él confufamente. La opinion
mas veroimil es, que fue una- Nacion compuetall111OIl
de la
- HISToRIA UNIvERSAL. 18 I
veo, fe hicieron dueños de París, (6o) y de aquella Año de
parte de la Galia, que fe llamó depues Francia (61) J. Chrif.
de fu nombre. - 45r.
- - Los -

union de muchos Pueblos, que fe llamaron Francos, para


notar fu libertad, éindependencia. Son comprehendidos
baxo del nombre de Francos todos aquellos Pueblos de
la antigua Germania, que habitaban las Provincias con
tenidas entre el Elba; y el Rhin, que fe llaman hoy We
phalia, Frifia, y la Hee, &c.
(6o) París , Ciudad de la quarta Provincia Leonefa,
fobre el Rio Sena, Capital de la Isla de Francia, y de
todo el Reyno, es la mas bella, mas rica, y mas pQ
blada del Univerfo, conocida en tiempo de Julio Cefar,
que la hizo fitiar por Labieno fu Teniente General, que
fe vió obligado por dos veces á levantar el fitio de ella.
Fue erigida en Obipado en el tercer figlo, dependiente
de la Metropoli de Sens, y en Arzobipado el año de mil
feifcientos y veinte y uno. Luis el Grande pufo anexa á.
eta dignidad la de l)uque , y Par. Eta Ciudad fe hallá
condecorada con un Parlamento, una Contaduría Ma
yor, un Tribunal, ó Intendencia de Real Hacienda, un
Confejo Supremo, una Junta de Moneda, y una Uni
veridad de las mas célebres del Mundo, de muchas Aca
demias para las Artes, y Ciencias; goza de una infini
dad de otras prerogativas, que no puedo referir, por
no faltar al deignio, que me he propueto de dár una
ligera idéa de las cofas mas principales en etas Notas.
Hitoricas, y Gographicas.
(61) La Francia es la mas noble Region,y el mas po
derofo Reyno de Europa, fe divide por lo civil en doce
grandes Gobiernos, que comprehenden quarenta y ocho
grandes Provincias, fin contar en ellas las nuevas con
quitas, que fon el País Baxo Francés, la Alfacia , el
Franco Condado, la Cataluña Francefa, &c. Los
- - QS.
I 82, CoMPENDIO DE LA
Año de Los Vifogodos, comandados por fu Rey Eurí
J.Chri. co, conquitaron la Epaña s (62) y apoderado el
466. Tyrano Maximo de Roma por medio de las armas,
e= -
obligó á Eudoxia, muger del Emperador Valenti
- ll

dos del Reyno fe componen de tres ordenes, que fon el


Clero, la Nobleza, y el tercer Etado. Se cuentan en ete
Reyno al prefente diez y ocho Arzobipados, y mas de
ciento y ocho Obipados, treinta y ocho Gobiernos de
Provincias, veinte y quatro Teorerías Reales , once
Tribunales de Contadurías, doce Tribunales, ó Inten
dencias de Real Hacienda, veinte y dos Juntas de Mone
da, diez y fiete Univerfidades, y muchos Tribunales para
Comercio, y Real Hacienda.
(62) Epaña fe dividia antiguamente en Ulterior , y
Citerior; comprehendia la Ulterior la Betica, y la Lu
fitania; la Citerior contenia la Galicia, la Tarraco
nene, la Carthaginene, las dos Islas Baleares, y las
dos Pityuas. Su diviion moderna es en quince Provin
cjas, que fon Catilla la Vieja , y la Nueva , Etre
madura, Leon, Aragón, Navarra, Valencía , Mur
cia, Andalucia, Granada, Portugal, y los Algarbes,
Galicia, Aturías, Vizcaya, y Cataluña; de todas
etas, dos que fon Aturias, y Cathaluña tienen titulo
de Principado, y cai todas las demás de Reyno; y
obedecen todas , excepto Portugal, y los Algarbes al
Rey de Epaña; en donde fe cuentan cinquenta y feis
Obípados, y once Arzobipados (comprehendiendo
los de Portugal, ) &c. Toledo fobre el Tajo fue an
tiguamente la Capital ; pero hoy lo es Madrid, en don
de refiden los Reyes. La brevedad de ºftas notas no per
m ten, que fe dé aqui una noticia mas por extenfo de
effa noble porcio de la Europa.
-

Ma
HistoRIA UNIversAL. 183
níano, á tomarle por murido. (63) Irritada eta Ern
peratriz con la violencia que fe le hacía, y defeoa
de la venganza , llamó a Generico, Rey de los
Vandalos, defde Africa á Italia, no temiendo per
derá fu Patria; con tal, que ete Tyrano quedafe
oprimido debaxo de fus ruínas. Pero el remedio fue
peor que el mal, y en lugar del focorro que e
peraba de Generico, fue ella mima la victima de
ete Barbaro ; pues depues de haber muerto el Van
dalo á Maximo, (64) tomó á la Ciudad de Roma, y
fe preparaba yá á executar en eta deventurada Ciu
dad todos los furores (65) de la guerra, i el Papa
S. Leon (66) no huviera inpirado penamientos mas

(63) Maximo declaró á eta Princefa, que el amor


que la tenia, le havia hecho conpirar contra fu ma
rido.
(64). No gozó Maximo fino es tres mefes de fu ven
sanza, y de fu nuevo dominio, pues fue depedazado, ó
muerto á pedradas por el Pueblo, que arrojó fu cuerpo
al Tiber. -

(65) Todo fue robado en el epacio de catorce dias,


y folamente fe abtuvieron los Vandalos de las muertes,
y de los incendios. º

(66) San Leon I. llamado el Grande por fus emmi


nentes qualidades, fue de Tocana, y Diacono del Papa
Sixto III. de quien fue defenor, y el mas fiel amigo.
Muerto Sixto el año de quatrocientos y quarenta, la Igle
fia Romana hizo volver á San Leon de las Galias, adon
de havia fido enviado para trabajar en la reconciliacion
de Aecio, y Albino, Generales de los Exercitos Roma
nos, y fue elevado fobre la Silla de San Pedro. Combº
tió fuertemente
- -4 •-
con fuzelo y con fus Ecritos á loschéos,
v - -
Mari
184. CoMPENDIO DE LA
Año de humanos á ete brutal vencedor. Cargado Generí
J.Chrif. co de los depojos de Roma, conduxo á Carthago á.
455 º la Emperatriz Eudoxia, hija de Theodofio, junta
mente (67) con los hijos de eta Princea. Depues
de haber defolado los Vandalos las Ciudades de Na
poles, (68) Nola, y toda la Campania, hicieron un
gran pumero de priioneros, que tranportaron á
Africa: y el Emperador Marciano, habiendo tenido
fiete años el Imperio, pereció (69) por traycion de
- los

chéos, á los Pelagianos, á los Eutichanos, a los Neto


rianos, y á otros Hereges, y los hizo condenar en mu
chos Concilios. No motró menos vigor en mantener,
que en retablecer la difciplina Ecleiatica. Murió el año
de quatrocientos y fefenta y uno, depues de haber go
bernado fantamente la Iglefia Romana veinte años, y
once mefes , y dexó por fu fuceflor á Hilarlo.
(67) Con fus dos hijas Eudoxia, y Placidia, y casó
la primera con fu hijo Hunerico, y confervó la fegun
da, que etaba cafada con Olybrio. Eudoxia, depues
de haber palado diez y feis años con Hunerico, del qual
havia tenido un hijo, llamado Hilderico, fe metió en un
Monafterio.
(68) Napoles, Ciudad de Italia en la Campaña fe
líz, ó Tierra de Labor, fue antiguamente llamada Par
thenope. Eta Ciudad, que es muy grande, muy pobla
da, y una de las mas nobles del Mundo, es Capital del
Reyno de fu nombre. Hace el Mar un pequeño Golfo,
que la baña por el Medio dia. El numero, y magnificen
cia de fus Iglefias, los tres Catillos, que la defienden,
u Puerto, y Muelle, y fu Fanal la hacen muy confidera
blé. Tiene una Silla Archi-Epicopal, y es refidencia del
Rey de las dos Sicilias. -

(69) Le dió veneno Apar Thracio de origen,


º C
HISToRIA UNIveRSAL. 185
los fuyos; pero con grande reputacion de bondad, Año de
y virtud. J.Chri.
457•
« se estºs es esta tituts estits eso, -
FLAVIO LEON I.
EON I. Griego, originario de Thracia, fuce- Año de
L dió á Marciano en el Oriente: fu Imperio fue J.Chrif.
de los mas infelices, y lleno de muchas, y lamen- 357.
tables degracias. Contantinopla, Silla de Imperio, —-
fue reducida inopinadamente á cenizas. La Armada
Imperial, compueta de mas de mil y cien Navíos,
que etaba detinada contra Generico, Tyrano de
Africa, fe perdió, enteramente por la incuria, y flo
xedad de Bafilico, (7o) que la comandaba. Todas
e
el mas poderofo de los Patricios , á cuyas artes era
deudor del Imperio.
(7o) Bailico, hermano de la Emperatríz Verina,
hombre malvado, é inficionado de la ¿ dexó pe
recer eta Armada , yá fuee porque etaba ganado
por los regalos de Genferico, ó yá porque Apar le
havia dado eperanzas de la pofesion del Imperio por
medio de fu perfidia. Le concedió el Emperador la vi
da, á fúplicas de la Emperatriz , y lo deterró á Pe
rintho, Ciudad de Thracia. Retablecido depues en
fu cargo, fe unió con Zenón , ā quien tambien hizo
trahicion, obligandolo á refugiare a Ifauria, y fe hi
zo proclamar Emperador. Pero Zenón , habiendole
hecho prender en la Igleia, en donde fe havia refu
giado, le encerró en un Catillo de Capadocia , en
donde él, y fu muger Zenonida murieron de hambre.
Tom.II.
º- Aa El
186 COMPENDIO DE LA
Año de etas degracias fueron eguidas de la ruína total de
J.Chri. Occidente. Avito Mayorano , Severo Anthemio,
474" Olybrio, Glycerio, y Julio Nepote, de los quales
unos hechos Tyranos, y otros proclamados Empera
dores, fueron la caufa de etas fatales divifiones,que
arruinaron fin recuro el Imperio. - -

El Patricio Ricimer, (7 1) Godo de nacion,fe bur


ló de la mayor parte de etos Emperadores, á quie
nes havia elevado al Trono para precipitarlos de
pues al fepulcro. Habiendo reñido con el Cear An
Año de
themio, fu fuegro, fitió á Roma, la tomó á fuerza
J.Chrif. de armas , y arrafó la mayor parte de ella. De eta
474•
manera eta Ciudad, en otro tiempo victorioa, y
dueña del univero, fue faqueada quatro veces en
un figlo por las Naciones Barbaras, una por los Van
dalos, y tres por los Godos. Se levantaron tambien
algunos Tyranos, ó Emperadores poco tiempo an
Año de tes de la decadencia del Imperio Romano : tales
Roma fueron Oretes, y Augutulo. Odoacer, Rey de los
1227. He
(71) El Patricio Ricimer tenia en fu mano todas las
fuerzas del Imperio; pues poeía los dos cargos de
Comandante , ó Coronél General de la Cavallería , é
Infantería, con el nombre de Maeffre de la Milícia.
Depues de haber quitado la vida á Anthemio, obligado
por él á darle en matrimonio á fu propria hija, para man
tenere fobre el Trono Imperial, fue tan pérfido, que
fufcitó contra él mimo una rebelion en Roma, en la
qual pereció al año quinto de fu Imperio. Dipufo de
pues de la Corona en favor de Anicio Olybrio ; pero
ete fue el ultimo golpe de fu poder, pues murió qua
renta dias depues, el año quatrocientos fetenta y qua
RO, - Los
HsToRIA UNIvarsA L. 187
- Herülos, (72) pasó de la Pannonia á Italia, y ha-Año de
biendo derrotado á Oretes en batalla campal, y ate- J. Chrif.
e morizado á Augutulo con el terror de fus armas, 475
arrojó del Trono (73) á ete ultimo. Tal fue el "-
detino del Imperio Romano, el qual fundado por
Auguto, acabó en Augutulo, (74) depues de ha
ber fubfitido por el epacio de quinientos años.
Depues de ete famofo, y terrible fuceo, Año de
- Leon J.Chri.
(72) Los Herulos fueron Pueblos fituados obre la +7“
cota del Mar Baltico, en la parte Oriental de la Po-T""
merania, hoy comprehende las Señorias de Louwen
bork, Butow, y parte del Ducado de Wenden : Otros Au
tores quieren que viniolen losHerulos del Ponto Euxino.
(73) Odoacer , depues de haberfe apoderado de
Ravena , entró en Roma , tomó el titulo de Rey
de Italia, y para mantenerfe en fu ufurpacion , hizo
alianza con los Godos, á los quales ditribuyó el ter
cio de las Tierras, que tenia en Italia, Ete nuevo Rey
no fubfitió baxo el mando de nueve Reyes, uno de los
Herulos, y ocho de los Otrogodos,por el epacio de no
venta y dos años, hata que los Lombardos, llama
dos á Italia por el Eunuco Nares para oponerlos á
Totila, ultimo Rey de los Godos , fundaron alli una
nueva Monarquia , de ha qual hablarémos depues.
(74) Ete Emperador fe llamaba tambien Romulo,
como el Fundador de Roma, y era un muchacho de diez
a doce años, á quien el Patricio Oretes havia dado el
titulo de Emperador, para gobernar él baxo del nom
bre de ete Joven. Odoacer, habiendo muerto á Oref
tes, encerró á Augutulo en un Catillo, y dió principio
al nuevo Reyno de Italia. -

Aa 2 Hu
138 CoMPENDIO DE LA
Leon, Emperador de Oriente, murió habiendo im
perado diez y feis años. Llamó a Leon, fu nieto á
la fucesion del Imperio, en perjuicio de Zenón,
fu yerno, que no tenia las prendas de alma, y cuer
po, que pide la dignidad del Trono. Pero Leon II.
llamado el Joven, depues de haber affociado al Im
perio á fu Padre Zenón (y de haberle pue/to la Co
rona con fus proprias manos) murió al decimo mes
(75) de fu Reynado. -

- LI

(73) Huvo fopechas, que fu padre Zenón, y fu


madre Ariadne le havian dado veneno, para fer mas li
bres, y mas abolutos en la poesion del Imperio.
- - y --- 189

s: tt tº tittettette tºttett tº tºtte ,


{- cº-º-------):
)ra (ºsº) (3 ) (***) -ex :
-Y- º NGºyº, Yº Mºº-Yº
- $- $ $ $º - ¿? - ¿ $ a

LIBRO VI.
Z E, NO N, L L A MA DO
Ifaurico.
2 ENON, originario de Iauria, Empe
rador de Oriente, Principe brutal, y Año de
corrompido con las delicias, fue tan J.Chrif.
mal hecho (76) de cuerpo, como 475.
flaco de epiritu. Venció en la ba
- t3l

(76) Zenón, hombre de baxo nacimiento, tenia to


do el cuerpo lleno de pelo, una phyfonomía ridicula, el
talle horrible, y contrahecho, y toda fu reprefentacion
era de un fatyro. Sus inclinacíones correpondian per
fectamente á la figura de fu cuerpo; y fue además de cto
gran pereguidor, y enemigo furiofo de los Catholicos.
Bepues de haber fido arrojado del Trono por las artes
de fu muger Ariadne, y de Bafilifco, General de fus
Exercitos, y de vere obligado a retirare á Ifauria, para
paar una vida obcura, y privada, canados los Pue
blos de la tyrania de Bafilico, le hicieron volver á to
mar las riendas del Imperio, y Bafilico depojado
de ellas con ignominia, pereció de hambre, y mieria
19o CoMPENDIO DE LA
talla de Ravena (77)á Odoacer, Tyrano de Italia,
ayudado de los focorros, y valor de Theodorico,
Rey de los Otrogodos, que tuvo á Italia en recom
pena de fu victoria. De eta manera Roma, que
havia fido la Señora del Mundo, fe fujetó á la obe
Año de diencia de los Godos Orientales el año quatrocien
J.Chrif. tos ochenta y cinco de Jeu-Chrito. Por ete mi
485. mo tiempo un ilutre milagro hizo dedicar á San
-A -a Miguél una Iglefia, cabada milagroamente en una
Roca del Monte Gargano; (78) de de cuyo lugar
ete"

La Ciudad de Contantinopla padeció tan horrible in


cendio, imperando Zenón, que además de haber fido
reducida á cenizas mas de la quarta parte de eta gran
Ciudad, perecieron en las llamas mas de ciento y veinte
mil volumenes; pérdida inetimable, y que no fe puede
lamentar batantemente! -

(77) Ravena, antigua Ciudad de la Flaminia en la


Galia, de eta parte del Pó, fobre el Mar Adriatico, es
Capital del País, que fe llamó en otro tiempo el Exar
chado, y que hoy fe llama la Romania, Provincia del
Etado de la Iglefia. Refidieron alli los Emperadores en
el quinto figlo, y depues los Exarchos : vino ultima
mente á poder de los Papas. Eta Ciudad, que fue anti
guamente una de las mas confiderables de Italia, fe ha
lla en extremo decahecida de fu antigua grandeza, y
eplendor. Goza aún titulo de Arzobipado, que era de
nmuy grande etenion, antes que fe demiembrae en fa
vor de Bolonia. . -

(78) Gargano, Monte de la Pulla en el Reyno de


Napoles, es conocido hoy con el nombre de Monte di
S. Arge, o, en la Capitanata. Tiene veinte millas de cir
cunferencia, y contiene las Ciudades de Manfredonia,
Rodi, Viete, y del Monte del Santo Angel.
- No
HISTORIA UNIVERSAL. 19 I
ete Santó, como dede una Fortaleza celetial, pa
rece vela en la defenfa de Italia, y que la defiende
de todos los peligros, que la rodéan. Zenon, caufa
funeta de todas etas degracias, experimentó bien
preto los efectos de una prompta venganza. Ha
biendole encontrado fu muger Ariadne como muer
to de una épilepia, ó embriaguéz, (79) le enterró
vivo, por deshacere promptamente de él : asi pe
reció ete Emperador, depues de haber tenido el
Imperio diez y fiete años. -

Tambien murió mierablemente Hunerico, Año de


Rey de los Vandalos (de/pues de un Reynado de ocho J.Chrif.
años, ) mas cruél aún, que Genferico fu Padre; y 49 I.
además de eto, fe declaró zelofo Protector de la,
Secta de los Arrianos en Africa, y fue uno de los
erfeguidores mas furiofos de la Religion Chritiana.
¿ de haber hecho maltratar con una extrema
balbarie á mas de quatrocientos Obipos (no cef Año de
fando algunos de ellos, aún depues de cortadas las J.Chri.
lenguas, de confelar, y de predicar la Fé de Jeu 484. --
Chrito, ) los arrojó de Africa, y los condenó a def
tierro. Pero vengando Dios los ultrages hechos á
fus Siervos, catigó á ete Barbaro con un genero
de muerte, que caufa horror el confiderarla; pues
murió comido de guanos.
En

(79) No pudiendo la Emperatríz fufrirle mas, ha


biendofe embriagado hata perder todo conocimiento, le
hizo poner en el fepulcro de los Emperadores debaxo de
una gran piedra, que fervia de cubierta á etos fepul
cros; y aunque él dió gritos epantofos, depues de ha
ber vuelto en sí, nadie fe atrevió á quitarle la lofa, por
nO
I9z. CoMPENDIO DE LA
* En el mimo tiempo Clodoveo, (8o) Rey de
Francia, atrahído á la Fé de Jeu Chrito por Clo
tilde, fu muger,(81) Princefa muy Catholica,experi
mentó efectos vifibles de la asitencia del Cielo en
una batalla, (82) que ganó á los Alemanes. Para
cumplir el Voto folemne, que havia hecho, e hizo
bau

no ofender á la Emperatríz : y fe dice, que murió de


hambre en ete trite lugar, en el qual le hallaron depues
que fe havia comido un brazo, y parte de fu vetido.
(8o) Clodovéo, hijo de Childerico, fue el unico de
todos los Principes de fu tiempo, que fotuvo la Fé Ca
tholica, y que mereció el titulo de Chriftianifmo para
fus fuceflores; pero el fin de fu Reynado empañó la glo
ria de tan gloriofos principios: pues fu ambicion deme
dida le hizo derramar la fangre de fus parientes mas cer
canos, por invadir fus Etados. Ete Principe, en quien
el Chriftianisimo no pudo fuavizar la fiereza, que era
como natural á etos primeros Reyes de Francia, murió
en París el año quinientos y once. Su reynado fue de
treinta años, y fu vida de quarenta y cinco.
(81) Santa Clotilde fue hija de Chilperico, Rey de
Borgoña, y fobrina de Gondebaud, que fue Señor de la
Borgoña, depues de la muerte de fus tres hermanos,
que murieron en la guerra que fe hicieron por la divi
fion de fu Reyno. Fue Clotilde una Princefa muy zeloa
de la Religion Catholica, aunque fu Familia, y fuNa
cion fueron de la Secta Arriana. Depues de la muerte
de Clodovéo fu marido, fe retiró a Tours, cerca del
1dS.
so
de San Martin, en donde acabó fantamente fus

(82) Los Exercitos vinieron á las manos cerca de


Tolbiac, Villa fituada en el País de los Ubienos, á diez
leguas de Colonia, que fe llama hoy Zulg, ó Zulpich.
«. - - • En
º
HISToRIA UNIVERSAL. 193
bautizar por San Remigio, Cbipo de Rems, (83)
en el dia de Navidad del año de quatrocientos no
venta y feis, y tomó depues el ncnbre de Luis.
Movidos los Francees con el exemplo de ete Prin
cipe Religiofo, abrazaron el Chriftianimo cerca del
año de quinientos de Jeu-Chrifto. Colmado Clo
doveo de los favores del Cielo, elendió mucho los
limites del Reyno de Francia con la conquita de la
Borgoña, (84) de la Aquitania, (85) y de algunas
- OtIl S"

En medio del combate fe defordenaron los Francefes, y


puieron en derrota. Vicndofe en tan grande peligro el
Rey, fe movió á hacer voto de recibir el bautimo, fi
Dios le concedia la victoria; fe mudó la fuerte de las
armas de repente, fus gentes volvieron á la peléa, y los
enemigos llenos de terror, fe defordenaron, y dexaron
áfu Rey, y á grande multitud de los fuyos, muertos en
cl campo de batalla. - -

(83) Rems, Metropoli de la fegunda Belgica, es


una Ciudad de Francia en Champaña fobre el Vefe.
Tiene fu Arzobipo derecho de confagrar á los Reyes de
Francia, y titulo de primer Duque, y Par. - -

(84) , No fue Clodovéo quien conquiló a Borgoña,


fino Childeberto, y Clotario fus hijos, quien habiendofe
confederado, llevaron fus armas á Borgoña, hicieron
priionero áGondemar, que era Rey del País, y lo en
cerraron en una Torre, y fe apoderaron de todos los Ef
tados que le quedaban. De eta mancra acabó el primer
Reyno de Borgoña, depues de haber durado noventa
años debaxo del dominio de cinco Reyes, y quedó uni
do al de Francia. Comprehendia ele antiguo Reyno el
Ducado de Borgoña, el Franco Condado, el Delphina
do, la Saboya, y algunas otras Provincias vecinas.
(85) Clodovéo conquitó la Aquitania con una ba
— Tom.II. Bb U3
1 94. CoyPENDro DE LA
otras Provincias, y etableció la Silla del Reyno en
París. Reynando ete Principe, una doncella llamada
Genoveva, (86) vivia en Francia en opinion de fan
tidad, y una viuda llamada Brigida, edificó a E
cocia con exemplos de una vida muy fanta,
Queriendo Theodorico etablecer fu poder, y
afegurar fu nuevo dominio en Italia, e fortificó con
la alianza de Clodoveo, con cuya hija (87) fe casó,
º y
talla, que edió en las llanuras de Vouglai, á diez millas
de Potiers, en donde el Exercito de Alarico, Rey de los
Vifogodos, que fe havian apoderado de la Aquitania,
fue muerto por mano del mimo Clodovéo.
(86) Santa Genoveva nació en Nanterre, que es una
pequeña poblacion, á dos leguas de París, de padres po
bres, y obfcuros. San Germán, Obipo de Auxerre, y
San Lupo, Obipo de Troyes admiraron fus virtudes
aún en fu infancia, y en prefencia de etos Santos Prela
dos Genoveva todavia niña confagró fu alma, y fu cuer
po a Jeu-Chrito, á quien havia elegido por Epofo.
Eta incomparable Doncella, teniendo folamente diez y
ocho años, no fe valió de otras armas, que fus oracio
nes, para arrojar, y vencer al furiofo Atila, que venia á
poner fitio a París con un Exercito de cinquenta mil
hombres. Eta grande Ciudad, que la ha honrado fiem
pre como a fu Patrona, ha experimentado muchas ve
ces los efectos de fu poderoa proteccion. Depues de ha
ber enfeñado Santa Genoveva el camino de la virtud á
muchas Virgenes, yendo delante con fu exemplo, mu
rió en paz á los ochenta años de fu edad.
(87) Eta Princefa fe llamó Clote, ó Clotilde como
fu madre. Etuvo cafada, no con Theodorico, como di
ce nuetro Autor, fino con Amalarico, Rey de los Vifo
godos, y nieto de Theodorico, E
HistorA UNIversAL. 195
aumentó fus Etados de Italia con la Sicilia, y Año de
otras Islas adyacentes, (88) y con la Dalmacia. Ete J.Chri. - -

Rey Barbaro, y Arriano, hizo feñalados los princi 493• e-a-s

pios de fu Reynado, con acciones de moderacion,


prudencia, liberalidad, y juticia, que no le hacían
inferior á alguno de los Emperadores Romanos: to
das etas virtudes le merecieren un Reynado apaci
ble, y un Pueblo fiel, y aficionado.

38,833.88888.838.838.838.838.838.838.838.838
FL A VIO ANASTASIO,
llamado Dicoro.
A NASTASIO (89)Dicoro, (9o) mandó en Orien Año de
te, y fu Imperio fue vario: pues fe vió mez J.Chrif. -

cla 492.

(88) Etas Islas adyacentes fon muchas, y pequeñas,


conocidas con el nombre de Lepari, y la Isla de Malta,
que es una de las dependencias de Sicilia, y por eo per
tencce al Rey de Epaña.
(89) Anatafio fue de Durazo, Ciudad, y Puerto de
Mar de Albania. Llegó á fer Emperador por la pasion
que tenia á Ariadne, muger de ¿ , y por la pro
teccion del Eunuco Urbicio, en quien refidia todo el
poder.
(9o) Fue nombrado Dicoro, porque tenía la pupila
del ojo derecho negra, y la del izquierdo azul. Fue Silen
ciario antes de fer Emperador, que era un oficio poco
confiderable, pues fegun Procopio, el Silenciario era el
que tenia en el Palacio del Emperador el cargo de las
cofas, que miraban al fueño, y ropoo del Principe.
Bb 2
1 96. CoMPENDIO DE LA
clado de bienes, y males : fus principios no cedie
ron en nada al Reynndo de los mejores Principes.
(9 1) Decargó a los Pueblos, que etaban oprimidos,
de tributos: abolió la venalidad de los cargos, y los
concedió gratuitamente, y honró con fu favor á.
Proclo, célebre Mathematico. Apirando ete admi
rable Ingeniero á la reputacion de Archimedes, á.
quien imitaba con felicidad, inventó unos epejos
utorios, con los quales aplicó fuego á la Armada
del Conde Vitiriano, originario de Thracia, el quak.
tenia fitiada à Bizanzio; pero habiendoe dexado in
ficionar Anatafio de la Secta de los Eutychianos,
(92) fue mucho mas cruél, y barbaro, que el mimo"
Año de Theodorico. Lleno, pues, de furor contra los Catho
jchi, licos, arrojó al Patriarcha de Contantinopla, y pro
233... hibió, á los Legados del Papa Hormidas, de cuyo
-- numero era Evodio, Obipo de Pavía, Prelado de
una fantidad admirable, ponerfe en fu preencia; y
... ... mo contento con un tratamiento tan indigno, les
hi

(91) La mas noble accion de fu Imperio fue la de.


haber abolido el Chryfargyron. Ete era un impuetos
no folamente fobre los hombres, mas tambien fobre los
cavallos, las betias, los perros, y hata las cofas ma.
inutiles, y fucias, , ,
(92) Eutychianos Hereges, fueron llamados asi de
Futyches, Abad de un Monaterio de Contantinopla,
que confundia las dos naturalezas en Jefu-Chrito. Ete
Hereiarca fue condenado por San Lcon Magno, y ana
thematizado por el Concilio de Chalcedonia, que fue
el quarto General, juntamente con Diocoro, Patriar
cha de Alexandría, fu. Protector.
* - Huvo
HisToRIA UNIVERSAL. 1 97
hizo embarcar en un Navío infelíz, y carcomido,
para que perecie en en el Mar , prohibiendoles el
abordar a algun Puerto de la Grecia: á tanto fe eten
dió el odio, que havia concebido, ó contra el Chri
tianifmo, ó contra la Santa Sede Pero bien preto
fo Dios en ete Principe uno de los exemplos mas
terribles de fu juticia; pues herido de un rayo, pe Año de
reció el año veinte y ocho de fu Imperio. Algunos
dicen, que vió en fueños poco antes de fu muerte J.Chrif.
518.
(95) un hombre epantofo, que tenia un libro en la
mano, que con emblante ayrado le intimó eta fén
tencia: Quito catorce años á tu vida, en pena de tus,
delitos: para dar a entender a los hombres, que Dios
abrevia muchas veces los dias de los malos, para ca
tigarlos de de eta vida.

ºccceszczecczeczeczcºccce
FLAVIO ANICIO JUSTINO.
IUSTINO fue elevado dele el etablo, (94) en Año de
) donde fe havia criado, al Trono, para que la J.Chrif.
virtud fuele honrada en todo genero de peronas. 518.
Go
(93). Tenia entonces ochenta y ocho años, de eta
manera fi huviera fido mejor Catholico , huviera vi
vido ciento y dos años.
(94). Huvo tal fedicion en el ultimo año de fu vi
da, que fe vió obligado a dexar las Infignias, y Or
namentos Imperiales ; pero movido el. Pueblo de fa.
avatimiento, hizo que los volviele á tomar. SV º

, y
-I
oria
r un oxsos onduroo oprra º r nutos
urqrudjuo» onb “ o usurputu u o \mºlºr sºl Nul»
“osoposq L ºp soºz sol r soprºuror uo su su
-usutus seuu so5uro sol uso3 soprion ºpuo º sol
-ue orsanj nJ obruuss A “orrubio Lourv ºp untiao
nj rien sond son mII se uso sp su sub o usuºru
Á “ruipop nJ Jod ouqS33 orquoq “ oxook (9o)
•sos
-ure snJ op ouburru º us o qxsu s" o Auro 3 o "ru
-S onbº risoody run zod ssindrºp odusº unºr otrop
—osq L oprniºrdy oxrtu S otuluu º reunos oro y usº
soiqT sop o qrºjº o:ousprudrnso I Rº uro quur l'rº
-2A rºp ar y ºp oxr us rgrº. Sus soprro sus sub
“spuozru se reinºi tird rpriSrj rpuombobº ºp srus
sbuo:ºrio ojoxquv urS o virrg rux N ºp Suri Surºp
rurd rmro su ons o * 3 uos osniºs: ruro sub
“odiºuld ojº r opcxo r:osº: \ r ºp rº Y F sºs»
-3qrºa o anb ss o:Es respe; nos ºsd rum ses sin
-uo agrpzou otuoo e=sd oxoposs, l r op xnºs º s rºm
seu sezurqrte se uox r:rg ris rirds: SRS sºn disp
srY : olou»ojI oxrq opctu un usos o invrY orra
- Le opurqre “rpuxSoº ni op.mRºoid r \rH •sru
-rficd scuopuod se e orºpe Knun orod r; susnbo»
2puris run op Á orista oira sp. ann o usurpru
op oxquoq 3n “ rusos op oixoxidº oxruiº S (s s)
-
SOIO
soun3e A (96) “oxeog (45) “cºrtu KS 3 uoo uo1
-ong onusuarzun K“ octxopost LASN 3 rod rdoun
-urguoo e oprandap ong enb Iurn rdrd ap se ord
-nj eso32AudsmI sandrºp o Knausi sol onbº prp
-roA sq rocnd run rro: orquoid so X soldus L
snj so33rº- son:o e Á “souri y so e o:RO ºrs
-oqro uc32X rie ouis Inuapur osz un uos & ru
"supuornxo prped run uc3 2:ustro 3 ouisgoo
vT =G oigNEivo D S6 I
HISToRIA UNIvERsAL. 199:
otros Senadores Romanos. Depues de haber ido
bien recibido , y honrado en gran manera ete Papa
por Jutino, (97) le expuo las ordenes de que venia Año de
encargado,y añadió las amenazas que Theodorico le J.Chrif.
hacia, (98) fi no fe ponia á los Arrianos en poesion 525.
de fus derechos. El Emperador fe dexó peruadir de
las fúplicas, que el Papa le hizo, poñiendole delan
te, que no convenia irritará ete Barbaro, y darle
ocafion de vengar fus refentimientos, con perjuicio
de la Ciudad de Roma. Los Arrianos fe vieron por
ete medio en la mima libertad, que antes, de pro
fear fu impiedad. Jutino fue el primero de los Em
peradores Griegos, que recibió del Papa las infignias Año de
de la dignidad Imperial. Ultimamente, teñido Theo J.Chri.
dorico (que naturalmente era inclinado á creer lo 525.
malo) de las odiofas epecies, que fus dometicos no ==
ce

Libros de la confolacion de la Philofophia, obra en


Profa, y Vero: aquella no es de guto muy exquiito;
pero etos fon muy cultos, y bien hechos.
(97) Jutino, fue originario de Thracia, de la Ciu
dad de Bederina , que etaba fituada en las Fronteras
de la Thracia, y de la Syria. Era yá de edad abanzada
quando llegó al Imperio, que algunos Autores le acu
fan haber comprado con el dinero, que havia pue
to en fus manos un Eunuco de Anatafio, para ganar
con el á los Soldados, á fin de que elevaen al Impe
rio al Coronél Theocriciano. Jutino havia fido Ba
quero en fu juventud. Habiendo paado depues por
todos los grados de la milicia, llegó, á fer de mero
Soldado General del Exercito, Perfecto del Pretorio,
Conde, y Senador de Contantinopla.
(98) Amenazaba Theodorico , que trataria
d
e
1 98 CoMPENDIo DE LA
Gobernó el Oriente, con una piedad extraordina
ria, y con un zelo ardentisimo á la Religion Catho
lica. Quitó á los Arrianos, y á otros Hereges fus
Templos, y les prohibió toda junta pública. Es ver
dad, que les retituyó depues fus privilegios á fú
plicas del Papa Juan I. que fue deputado a Contan
tinopla por el Rey Theodorico, y juntamente fue
ron con él Symaco, (95) Boecio, (96) y algunos
- OIIOS

(95) Symaco, Prefecto de Roma, fue hombre de


nacimiento ilutre, de raro merito, y de una grande
eloquencia; pero muy adicto á las fuperficiones paga
nas. Havia protituido fu eloquencia, alabando al Ty
rano Maximo con un modo baxo, y lifonjero: Mas
depues quio reparar eta falta con las alabanzas mas
jutas, que dió á Theodofio; pero como mezclae en
tre ellas una peticion indigna; eto es que fe retable
ciee & Altar de la Victoria, ofendió á ete Principe,
que etaba indipueto con él , lo que fue caufa para
deterrarle de Roma. Efcrivió San Ambroio oraciones
llenas de eloquencia fagrada para refutar las razones,
que ete Orador empleaba en favor del Altar de la Vic
toria. Tambien el Poeta Prudencio efcribió dos Libros
en vero contra el mimo Symaco. Apaciguado Theo
dofio algun tiempo depues por una Apología, que Sy
maco le envió, le recibió en el numero de fus ami
BOS.
(96) Boecio, hombre célebre por fu doctrina, y

nacimiento, que fue de los mas Ilutres; pues traía fu


origen de Manlio Torquato, y Symaco fu fuegro am
bos condecorados con , los cargos mas eminen
tes , fueron facrificados á los zelos de Theodorico,
que les atribuyó , fin fundamento, que conpiraban
contra el Etado. Compufo Boccio en la priiou los
- Li
HIsroRIA UNIvERs.AL. I99:
otros Senadores Romanos. Depues de haber ido
bien recibido , y honrado en gran manera ete Papa
por Jutino, (97) le expuo las ordenes de que venia Año de
encargado, y añadió las amenazas que Theodorico le J.Chrif.
hacia, (98) fi no fe ponia á los Arrianos en polesion 525.
de fus derechos. El Emperador fe dexó peruadir de
las fúplicas, que el Papa le hizo, poñiendole delan
te, que no convenia irritar á ete Barbaro, y darle
ocaion de vengar fus reentimientos, con perjuicio
de la Ciudad de Roma. Los Arrianos fe vieron por
ete medio en la mima libertad, que antes, de pro
fear fu impiedad. Jutino fue el primero de los Em
peradores Griegos, que recibió del Papa las infignias Año de
de la dignidad Imperial. Ultimamente, teñido Theo J.Chri.
dorico (que naturalmente era inclinado á creer lo 525.
malo) de las odiofas epecies, que fus dometicos no
ce

Libros de la confolacion de la Philofophia, obra en


Profa, y Verfo: aquella no es de guto muy exquiito;
pero etos fon muy cultos, y bien hechos.
(97) Jutino, fue originario de Thracia, de la Ciu
dad de Bederina , que etaba fituada en las Fronteras
de la Thracia, y de la Syria. Era yá de edad abanzada
quando llegó al Imperio, que algunos Autores le acu
fan haber comprado con el dinero, que havia pue
to en fus manos un Eunuco de Anatafio, para ganar
con el á los Soldados, á fin de que elevaen al Impe
rio al Coronél Theocriciano. Jutino havia fido Ba
quero en fu juventud. Habiendo palado depues por
todos los grados de la milicia, llegó á fer de mero
Soldado General del Exercito, Perfecto del Pretorio,
Conde, y Senador de Contantinopla.
(28) Amenazaba Theodorico, que trataria los
d
2. OO CoMPENDIo DE LA
ceaban de inpirarle, empezó á opechar del cre
dito, que le havian adquirido fus Embaxadores en
la Corte del Emperador Griego: de las de confian
zas, y opechas , pasó depues al furor, y cruel
dad. Etas injutas fopechas le movieron á deterrar
primeramente á Symaco, y Boecio, que eran Con
fules, y de una fabiduria, y merito ditinguidos, fin
hacer aquí mencion de otros de menor nombre; y
como fi el detierro fuera pena muy ligera, les hizo
Año de quitar indignamente la vida. (99) Puo tambien al
J.Chri. Papa Juan en una priion perpetua, en la qual mu
526.
rió confumido de penas, y mierias (babiendo tenido
la Silla de San Pedro dos años, nueve me/es, y algunos
dias.) Pero la venganza del Cielo fue tan vifible
como prompta. Habiendole fervido un dia á la mea
la cabeza de un pecado montruoo , pareció á
Theodorico, turbado con los remordimientos de fu
delito, que veía la cabeza de Symaco , a quien ha
via hecho morir poco tiempo antes: que le miraba
con ojos ayrados; y que motrandole los dientes, le
Año de amenazaba con una muerte vecina. Eta vifion ef
J.Chri. pantofa le causó tanto terror, que murió agitado de
52 6. un horror, y temblor muy extraordinarios, repre
4--
-
- hen

Catholicos de Occidente como fueen tratados los Ar


rianos en Oriente. Ele Principe Arriano, havia jura
do tambien abolir la Religion Catholica fi no fe fati
facía prontamennte á fus peticiones. De efta manera el
Papa fe vió obligado á aceptar eta enfadofa comision,
por apartar la tempetad , que amenazaba á la Iglefia
de Occidente una general ruina.
(99), Les hizo cortar la cabeza en Pavía.
- - Im
HISToRIA UNIvERSAL. - 2oI
hendiendofe, y dandoe en rotro con los impetus
de fu colera, que le havian precipitado á quitar la
vida á peronas tan innocentes. Muerto Theodorico
(de/pues de un Reynado de treinta y tres años y algunos
me/es) fu hija Amalafunta, fabia Princefa, y tambien Año de
viuda, (oo) le fucedió en el Reyno de los Otrogo J.Chrif.
534.
dos en Italia, con fu hijo Athalarico ; pero habien ---e

do muerto ete hijo confumido por fus defordenes,


(1) ( de/pues de un Reynado de ocho años ) pufo fu
madre el Cetro en manos de Theodato, hijo de una
hermana de Theodorico; pero ete Principe ingrato
hizo morir (2) á fu bienhechora. Hilderico, á
quien fu padre Hunerico havia tenido de Eudoxia,
fu Cautiva, hija del Emperador Valentiniano, po
feyó baxo la Regencia de fu madre el Reyno de
los Vandalos, á cuya fucesion havia fido llamado
por Thraimundo, fu primo-hermano; y habiendo
hecho volverá los Obipos del detierro, protegió
en gran manera á los Catholicos en Africa: tan po
derofa es la educacion de una piadofa, y prudente
madre, para inpirar penamientos religiofos, aún
en medio de una Nacion Barbara
- Las

( rooy Impidieron los Godos, que Amalafunta diee


áfu hijo la educacion, que convenia á tal Principe, y la
obligaron á que viviele como los demás Jovenes; y asi
tuvo el dolor de verlo perdere fin poder aplicarle el re
medio.
(1) Tomó Amalafunta la Regencia del Reyno, por
que no tenia fu hijo mas que ocho años.
(2) Procopio dice, que fue executada eta muerte à
peruaion de la Emperatríz Theodora, que temia no fe
- 1 om.II. Cc Ca
2 o 2. CoMPENDIO DE LA -

Las mayores lumbreras, y ornamentos de ete


figlo, fueron San Fulgencio, (3) Obipo de Rupe,
(4) San Germán, (5) Obipo de París, Cafiodo
l'O»

cafae con eta Princea. Otros efcriben, que Theodato


la hizo ajuticiar por una fopecha ligera de adulterio.
(3) San Fulgencio, nombrado el Agutino de fu fi
glo, fe aventajó a todos los de fu tiempo en erudiccion,
y fantidad. El Rey Thraimundo lo deterró áCerdeña;
y depues de la muerte de ete Principe, y la de Hunerico
fu hijo, habiendo Hilderico dado paz á las Iglefias de
Africa, volvió San Fulgencio á fu Silla , y fe re
tiró á un Monafterio, que havia hecho edificar fobre
una Roca. Vivió alli en los exercicios mas laboriofos de
penitencia, y dió en el mimo lugar fu bendita alma á
Dios el año de Jefu-Chrifto quinientos y veinte y dos.
Compufo muchas Obras, algunas de las quales fe han
perdido; y de tantas Homilias como predicó al Pueblo,
no nos quedan fino diez de ellas.
(4) Rupe fue una Ciudad de la Bifacena, que es hoy
el Reyno de Tunez, en el Africa Occidental, que fe cree
¿ Elfagues , Lugar grande del Reyno de Tunez en Ber
OCT13le -

(5) San Germán, natural de la Ciudad de Autun en


Borgoña, fue intruído en la virtud por uno de fus pa
rientes, á cuya cafa fe havia retirado, por evitar el de
fignio pervero de fu madratra, que queria darle vene
no. Fue Sacerdote, Abad de San Simphoriano de Au
tun, y depues Obipo de París, en el Reynado de Chil
deberto, que le honraba como á verdadero Prelado, y
de ete Principe recibió San Germán muchos regalos, que
emplcó en confuelo de los pobres.Su gran piedad,fus mi
lagros, y los exercicios continuos de penitencia, en que
pasó fu vida, le han hecho fiempre mirar como uno de
los mayores Santos de la Iglefia de Francia.
Ca
HISToRIA UNIVERSAL. 2. O 3
ro, (6) y el Poeta Arator. (7)

et este terrete estettette


F L A VIO ANICIO
Jutiniano.
TUSTINIANO, heredero, y fobrino de Jatino, Año de
(8) tomó las riendas del Imperio de Oriente, J.Chrif.
que gobernó con mucha felicidad, y prudencia. 527.
Beliario, (9) aquel gran Capitan, que parecia haber
lo

(6) Cafiodoro fue Chancillér, y primer Minitro de


Theodorico, y de algunos de fus fuceorcs. Enfadado
de la Corte, y de las grandezas, fe retiró al Monafterio
de Vivicrs, que havia hecho edificar en las extremida
des de la Calabria. Compufo en medio de fus empleos
fu Cronica. Efcribió tambien la Hitoria Tripartita, fa
cada de Socrates, Sozomeno, y Theodoreto ; y en fu
retiro trabajó un Comentario fobre los Palmos.
(7) Arator, Ligurio de nacion, y Subdiacono de la
Iglefia Romana, pufo los hechos de los Apotoles en ver
fo hexametro. Eta Obra es muy elegante, atendido el
figlo en que la efcribió. Compufo tambien en veros fo
bre el Evangelio, y fobre algunos afumptos particula
res, que no etán todavia bien averiguados.
(8) , Julino murió de una inveterada llaga, que fe en
canceró depues de haber imperado nueve años.Era de fe
tenta y fiete, y quatro mefes quando murió, depues de
haber alociado cn el Imperio a Jutiniano, hijo de fu
hermana. -

(9) Belifario trahía fu origen de aquel territorio de


la Germania, que eta entre la Illyria, y la Thracia.
Cc 2 Be
2 O4. CoMPENDIO DE LA
lo dado el Cielo, como un dón particular) al Imperio
Romano, contribuyó mucho á la gloria de ete
Años de Principe; pues depues de haber reducido á los Per
J.Chri. fas,
dos
(y a fu Rey Cabades, y de haberlos derrotado en
batallas campales, ) les quitó quanto havian ufur
527. y
53O pado al Imperio. Hizo entrar al Africa en la obe
º-ºs diencia de los Romanos, con la priion (1 o) de Gili
mer, ultimo Rey de los Vandalos.
Depues de todas etas ventajas, peruadido á
que nadie podia reitirle, conduce fus Tropas vic
toriofas á Italia; quita la Sicilia á Theodato, Rey de
Años de los Godos ( a quien obliga a hacer/e tributario, y va/-
J.Chrif. fallo de jufiniano;) fe apodera de Napoles por for
535. prefa, habiendo encontrado felizmente un grande
536. Aqueducto, que le fubminitró medio para entrar
en la Ciudad , y la entrega al faquéo. Paffa defde
alli en derechura á Roma, cuyos Ciudadanos fe le
entregan voluntariamente; y depues de haberla
fortificado con buenas defenas, fotiene con mucho
V21«

(1o) Belifario conduxo a Gilimer cargado de cade


nas con la Reyna fu epofa, y toda la Familia Real á
Contantinopla con toda la pompa de un triumpho. Hizo
marchar los Cautivos delante de él, y entre otros á Gi
limer; pero no fe firvió del Carro Triumphal, y fue á
pie á prefentarfe¿? o. El Rey Barbaro fue obli
gado á potrare delante del Emperador, y pronunciar
etas palabras : Vanidad de vanidades, y todo vanidad.
Movido Jutiniano de la degracia de ete ilutreCautivo,le
feñaló tierras en Galacia para él, y para toda fu familia;
y le huviera creado Patricio, fino lo hubiera impedido la
Heregía Arriana, que ete Principe jamás quio dexar.
Ate
HISToRIA UNIvERSAL. 2o3
valor el fitio, que Vitiges, Rey de los Godos, vino ¿? de
á poner á eta Ciudad: mas habiendo ete Barbaro J.Chrif.
faqueado, y detruído á Milán, le bucó Beliario 537. --

para prefentarle batalla, y depues de haber arruina


do con muchas pérdidas el poder de los Otrogodos,
puo á toda Italia baxo el dominio de Jutiriano.
El valor de Beliario, aunque grande, no fue fupe
rior á fu fidelidad. A pear de las grandes, y fuer
tes folicitaciones , que los Godos le hicieron, para
obligarle á aceptar el Cetro de Italia, y el mando de
fu Nacion, permaneció firme en fu deber, y etimó
mas permanecer fiel á fu Principe, que el replan Año de
dor de la Corona. Derrotó a Vitiges junto á Ravena, J.Chrif.
le hizo priionero, y conduxo á Contantinopla, en 54O
donde dió todavia pruebas mas ilutres de fu invio
lable adheion al fervicio de fu Principe, y de una
rara moderacion. Habiendo fido acuado ( aunque
falamente) algunos años antes al Emperador por
los embidiofos de fu gloria, de haber formado pro
yectos ambiciofos en orden al Trono, fe vió de un Año de
golpe depojado de fus dignidades, y bienes. Poco J.Chrif.
tiempo depues de la degracia de Beliario, el Em 53 I -
perador, que fe havia privado de fu mas firme apo
yo, apartando de sí á ete gran Capitan, fe vió obli
gado (1 1)á ceder al furor de los Grandes, que mo
V1CIn
-

(11) Atemorizado el Emperador, havia refuelto


huir; pero armandofe de valor la Emperatríz Theodora,
lo detuvo, y aconejó a encerrare en el Palacio. Ha
vian tomado los Rebeldes por infignia de fu rebelion la
palabra Griega NIKH, que fignifica victoria.
- Opri
2. O 6 CoMPENDIO DE LA
viendo una con piracion, le quitaron la Corona,
la puieron fobre la cabeza de un Senador llamado
Floriano. (12) Aeta nueva Beliario e hizo acompa
ñar de una Tropa ecogida de Jovenes, fe encami
nó a la Plaza pública, en donde quitó la vida al
nuevo Emperador, acercandofe á él baxo el pretex
to de rendirle homenage: pala á cuchillo á todos
los conjurados: (en numero de treinta, o de treinta y
Año de cinco mil, con Hypacio, y los Autores de effa rebelion:)
J.Chri. lleva áJutiniano la cabeza,é infignias Imperiales del
53.I. Tyrano, y hace vuelva á fubir al Trono un Princi
- -
pe, que iniquamente havia fido arrojado de él.
Una accion tan generoa , y una fidelidad á toda
prueba, no folamente le jutificó plenamente en el
concepto del Emperador; pero le adquirió tambien
la mas etrecha confianza, y el favor mas diftingui
do de fu Amo, quien creyó, que no podia recom
enfar batantemente fervicios tan confiderables.
Dichofo, fi huviera motrado mas fervor por los in
terefes de Dios, que por los de fu Principe Ha
biendo vuelto Beliario (algunos años de/pues )á Ro
IIld»

(12) Oprimido el Pueblo con los impuetos, y no


pudiendo fufrir mas la tyranía, y vexaciones de Julti
niano, y de Theodora fu muger , fe excitó una fub
levacion cafi general. Hypacio , Pompeyo, y Probo,
nieto de Anatafio Dicoro, fe valieron de eta ocaion,
y el primero fue declarado Emperador en Contanti
nopla, en donde Jutiniano fe havia encerrado en fu Pa
lacio fin atrevere á falir de él ; y fueron allá para
quitarle la vida , lo que huvieran hecho á no haber
lo librado Belifario del furor de los rebeldes.
Theo
HISToRIA UNIvERSAL. 2 o7
ma, tuvo la flaqueza de dár guto á la Emperatriz
(13) Theodora, poniendo las manos en el Papa San
Sylvetre, que deterró indignamente á la Isla de
Ponza. (14) Pero ete Capitan no etuvo mucho
tiempo (1 5) fin volverá caer en una degracia mas
latimofa todavia, que la primera; porque concebi
das algunas opechas contra él, de haber formado
algun deignio contra la perona del Emperador, fue
arrojado (16) de de la cumbre de los honores á una
ef

(13) Theodora, muger de Jutiniano, fue un mon


truo de crueldad, avaricia, y de impureza, y demás
de eto etaba inficionada con la heregía de los Eutychia
nos. Fue eta muger Comedianta, á la qual el Empe
rador hizo dexar el Theatro, y fe cafó con ella por fu
hermofura.
(14) Ponza, pequeña Isla del Mediterraneo en la
cota del Reyno de Napoles, es conocida por el de
tierro de varios ilutres Romanos. -

(15) Eta fegunda degracia de Beliario no fucedió


hata el año de quinientos feenta y uno , ó fegun el
Padre Petavio el de quinientos fefenta y tres. Ete mif
mo Padre pone la muerte de ete Capitan en el año de
quinientos fefenta y cinco , que es tambien el de la
muerte de Jutiniano. -

(16) Tzetzes, Hitoriador Griego, y otros han ef


crito que Jutiniano hizo facar los ojos á ete grande
hombre, que fe vió reducido á pedir limona en las
Calles de Contantinopla. El Autor de la Hitoria di
vertida efcribe por el contrario, que al año figuien
te fue retablecido cn todas fus dignidades; y Cedre
no, otro Hitoriador Griego dice, que murió en paz en
Contantinopla.
Flo
2. O8 CoMPENDIo DE LA
epantofa priion, en donde murió confumido de
peares, y mierias. Asi una vida, que havia fido
tan glorioa, acabó de una manera tan infame, y
abatida. -

Año de
J.Chrif. Algunos años antes de todos etos grandes fu
543• ceos, Totila, Rey de los Godos, Principe adorna
do de muchas , y grandes prendas, dignas de un
Soberano , hizo tentativa fobre Florencia, (17) y
habiendofe dexado caer por el lado de la Campania,
tomó fu marcha hácia el Monte Casino. (18) Ani
mado aqui, y aplacado al mimo tiempo, por un
anuncio prophetico, que le hizo San Benito, (19)
Abad

(17) Florencia, nombrada la bella, Capital de Tof


cana, es tenida por una de las mejores Ciudades de Italia.
Etá fituada fobre el Arno, y es Silla de un Arzobipo.
Era Republica antes que la Cafa de Medecis fe apoderaf
ffe de la foberanía.
(18) El Monte Casino etá en la Tierra de Labor en
el Reyno de Napoles, al pie del qual etá la Ciudad de
Casino,que esObipado.LaAbadía célebre de losBenedic
tinos, que es cabeza de toda la Orden, etá fobre la cima
de ete célebre Monte. El Papa Juan XXII. erigió en el
mifmo Monaterio un Obipado diferente de el de Casi
no en favor de los Monges, á fin de que no fe vieen
obligados á falir de fu Monaterio por caufa de las Fun
ciones Epicopales; privilegio, que Urbano V. fupri
II11O,

(19) San Benito, Patriarcha de los Monges de Occi


dente, nació de padres de calidad en el mundo, que le
enviaron á Roma para etudiar en aquella Ciudad; pero
ete Santo Joven, temiendo corromper fus cotumbres,
falió de ella en la edad de diez y ficte años, para reti
Idº
HistoRIA UNIversal. 2o9
Abad de ele Monafterio, fue á poner fitio á la Ciu-s
dad de Napoles, á la qual reduxo por hambre. Pro-. Año de
hibió con un edicto rigurofo el hacer algun infulto J. Chrif.
á la vida de los moradores, y al pudor de las mu. 543•
geres, á quienes libertó de la brutalidad de los Sol -« - -e

dados con un juto exemplo de feveridad. Uno de


fus Ecuderos, y muy favorecido fuyo, deshonró a
una doncella de una cafa de batante diftincion;
Totila no atendió á las fúplicas, y folicitaciones de
fus Oficiales, que pedian perdon por el delinquente,
y quio que e hiciele julticia, añadiendo etas me
morables palabras: Que los E/tados no podian mante
. - 7267"-

rare à un Lugar llamado Sublac, apartado de Roma


quarenta millas, y permaneció alli tres años encerrado
en una cueva. Eparcida la fama de fu fantidad por el
defierto, atraxo á él à los Monges de un Monaterio ve
cino, que le fuplicaron tuviefe á bien fer fu Abad. Vol
vió depues á fu amada foledad, y en poco tiempo edi
ficó doce Monaterios, que fe llenaron de hombres ex
celentes. Tal fue el principio de eta Orden, que fe e
tendio en pocos años por todo el Occidente , y de la
qual han falido tantos Papas , Cardenales, Patriarch S,
Arzobipos, Obipos, y un numero con iderable de San
tos, fin contar algunos Emperadores, y Emperatrices,
muchos Reyes, y Reynas, que dexaron la Purpura por
tomar el humilde Habito de San Benito. En el mimo
Monte Cafino acabó ete Santo Patriarcha de formar fu
regla, y murió alli lleno de buenas obras, de meritos,
y milagros, habiendoe hecho llevar, hallandofe, bien
enfermo, y proximo á morir á la Iglefia, rodeado de fus
Difcipulos. -

Tom II, Dd Ro
2, O CoSPENDIo DE LA
merfe, f no fe tenia cuidado con la exacta ob/ervancia
de la di/ciplina. -

Habiendo reducido el hambre á eta Ciudad


á un etado deplorable, temiendo Totila, que la mu
cha abundancia de viveres , fucediendo a una lar
ga necesidad, no dañaffe á ete pobre Pueblo y co
mo fucede ordinariamente á los que comen con ex
ceo depues de una larga abtinencia, prohibió
riguroamente alir de la Ciudad; y ordenó, que
no fe llevalen al principio mas viveres, que los que
Años de fuelen necelarios para apagar poco á poco una
J.Chri. hambre tan furio (tres años de/pues de la conquia
546, y de Napoles: ) marchó á Roma; y habiendoe apode
548 rado (2o) de ella, la aplicó fuego; pero en la deo
“-lacion general de eta Ciudad, perdonó á los Ciu
dadanos, acordandoe de las palabras de San Benito:
é hizo publicar en todos los Quarteles de Roma,
que todos los habitantes, que fe refugiaen á las
M º Iglefias, encontrarian alli un aylo feguro contra la
infolencia de los Soldados victoriofos. Eta fue la
" - quarta vez que Roma fue tomada, y faqueada por
añº de los Godos. Ño gozó largo tiempo Totia el placer
JChri de la victoria, pues encontró fu pérdida cafi en me
35” dio de la alegria, que le cauaba fu triumpho (def
pues de haber reynado diez, la once años. )
El Eunuco Nares, (2 1) General del Exercito
- de

(2o) Roma fue tomada, y faqueada dos veces por


Totila.
(21) Nares, originario de Armenia, dexó el parti
do de Choroes, Rey de los Perfas, que era dueño de
algunas Provincias de Armenia, por entrar en el de Juf
* tl
HISTORIA UNIVERSAL? 2. I r
de Jutiniano , hizo pagar bien preto á ete Rey
Barbaro todos los males, que acababa de hacer á los
Romanos 3 pues le dettuyó, (22) juntamente con
todo u Exercito. La pérdida de Totila acarreó la
de los Godos, cuyo nombre, y poder fueron extin
uidos en Italia etenta años depues de haber
echado alli los primeros fundamentos á fu dominio.
De eta manera fue reunida eta Peninfula al Impe
rio de Oriente.
Muchos años antes de todos etos fuceos, Ju
tiniano pufo todos fus cuidados en la reforma del
Derecho (2 3) Civil. Reduxo los immenos volume
nCS,

tiniano. Fue ete famofo Capitan Superintendente de las


rentas del Emperador, é hizo feñalados fervicios á ete
Principe, como Beliario fu compañero, y competidor
en la gloria de las armas.
(22) Algunos Autores han efcrito, que Nares mató
por sí mimo áTotila, y que depues de haber peregui
do áTejas, fuceor de Totila en el año quinientos y cin
quenta y dos, fe dió fin con la muerte de ete ultimo (que
reynó quando mas un año) a cta guerra, que havia
durado diez y ocho años. El Reyno de los Godos en Ita
lia fubfitió mas de fefenta y fiete años, contados defda
Odoacer, Rey de los Herulos , y cerca de cinquenta y
ocho, empezando eta cuenta de de Theodorico hata
Tejas, vencido por Nares. No pudiendo Jutiniano re
compenfar batantemente el valor de ete Eunuco, le dió
el Gobierno de Italia.
(2 3) Habiendo encontrado Jutiniano el derecho
Civil, confufo por un numero cai infinito de repue
tas, y de efcritos de Jurifconfultos, que fubian á dos
mil volumeues, dió á losDdhombres
2
mas doctos ticim
de fu
2. 12. CoMPENDió DE LA
nes, que fe havian ecrito en eta materia, á algu
nos Libros, que fon como el origen del derecho pú
blico, y particular. Publicó leyes muy riguroas
contra los impudicos, y ordenó , que los que fueen
convencidos de comercio infame con varones, fue
fen privados de la parte, que havia fervido de inf
trumento á fu defemboltura, y daba eta buena ra
zon: Que / hacía bien en cortar las manos a los que
havian robado las co/as fagradas. Pero la incontan
eia, que fe echó de vér en punto de fu Religion,
empañó notablemente el lutre, que le daba la re
putacion de fu fabiduría; pues habiendo caído en la
heregia de los Euthichianos, hizo todos fus esfuer
zos para atraher al mimo error al Papa San Agapi
« - - IO ,

tiempo, y epecialmente á Triboniano el cuidado de


ponerlo en el buen orden , en que hoy etá. Asi etos
hombres ilutres reduxeron todo el derecho de los Ro
manos á quatro Libros que fon: 1. el Digeto, ó Co
leccion de las cofas principales que havia en las leyes
de las doce Tablas, los Edictos de los Pretores, los
Plebifcitos, los Senatufconfultos, las Refpuctas , y los
Libros de los Jurifconfultos. 2. las Intitutas, ó los
Elementos del derecho Romano; 3. el Codigo, ó Co
leccion de todas las Contituciones Imperiales de de
Hadriano, con cinquenta Decisiones , para terminar
todas las controverias movidas en el derecho Romano.
entre los antiguos Jurifconfultos; 4. el Libro de las No
velas, que hablando con propriedad fon un fuplemento
del Codigo, que contienen ciento , y fefenta y ocho
Contituciones, que Jutiniano hizo durante fu Imperio.
Se les di comunmente el nombre de Auth enticas, para
notar la exatº fidelidad con que han fido traducidas
del Griego al Latin. Thco s
HIsroRIA UNIVERSAt. 2 I3
to, que havía ido á fu Corte (24) para tratar con él Año de
r. - los J.Chrif.
536.
- (24) Theodato, Rey de los Godos havia fido obli --4.

gado por Belitario á condecender con un tratado ver


gonzofo, por el qual cedia la Silicia á Jutiniano, y
le obligaba á enviarle todos los años una corona de
oro, que peae trecientas libras, y tres mil Godos
á fu eleccion. Fue tambien batante cobarde, viendo
que Jutiniano no etaba contento con etas condiciones,
en ofrecerle, que haria dexacion, de la Corona de Ita
lia , y que limitaría toda fu ambicion á una vida tran
quila, y privada, mediante una penion , con la qual
pudiefe fubfitir, fegun fu dignidad. Engañado el Em
perador con etas promeas, llamó á Beliario de Ita
Hia; pero ete Principe Godo aprovechandofe de eta
coyuntura, reufó cumplir fu tratado , y pidió condi--
ciones mas fuaves, obligando al Papa á ir á la Corte de
Jutiniano per caufa de ete alumpto; y ecribió Car
tas llenas de amenazas á Agapyto, y al Senado de Ro
ma, que fi el Pontifice no hacía ete viage, havia de ex
terminar á todos los Catholicos de Italia , y llevarlo.
todo á fangre, y fuego. Como eta negociacion no tu
viefe efecto, animado Theodato por algunos fuceos --- -

properos, que configuieron fus Armas en la Dalma


cia, levantó un Exercito , para oponcre à las Con
quitas , que Beliario hacia de nuevo en Lucania, en
el Abruzo, y la Campania; pero los Godos, á quienes
fe havia hecho depreciable por fu cobardía, y odiofo
por fu crueldad , proclamaron Rey a un gran Capi
tan, llamado Witiges, á quien Theodato havia hecho
General de fu Exercito. Habiendo llegado á noticia de
ete Principe tan enfado a nueva tomó la huida hacia
Ravena , y fue muerto en el camino por un Godo.
Witiges por afègurare de fu muevo Reyno, fe apoderó
de Theodegifilo, hijo de aquel degraciado Principe,
y y le hizo morir. La
2. I4. CoMPENDIO DE LA
los medios de afegurar el repoo de Italia: pero ete
Santo Pontifice, no pudiendo fer amedrentado con
las amenazas del Emperador, le dixo: juzgaba yo
haber venido a un juffiniano (eto es, á un Emperador
Chritiano, ) y no a un Diocleciano ; (eto es, á un
pereguidor de la Religion.) Etas palabras pronun
ciadas con una generofa libertad, hicieron tanta im
presion en aquel epiritu obtinado en el error, que
vuelto en sí, abjuró fu heregía. Pero fufrió por una
complacencia ciega , y afeminada por fu muger
Año de
Theodora, que deterraffe eta á los Papas San Syl
verio , y Vigilio ( alegando fal/os pretextos; pero
J.Chrif. en realidad porque los encontró fiempre firmes, y opuef
538.
55.O. tos a la heregia.) Asi ete Emperador, que havia
fido tenido fiempre por un Principe muy fabio, fe
volvió loco al fin de fus dias , y murió dementado,
depues de haber hecho edificar en Contantinopla
Año de
la magnifica Iglefia, (25) dedicada á Santa Sophía,
eto es, a la Sabiduria Encarnada de Dios Padre. El
J.Chrif.
565. firr de ete Principe es una leccion bien intructiva,
- que

(25) La Iglefia de Santa Sophía cra tan fob rvia


tan rica, y de tanta magnitud , qne algunos Hitoria
dores ecriben, que habiendo acabado Jutiniano ete
magnifico edificio, exclamó ; que havia excedido á Sa
lcmón. Se pueden vér fu defcripcion, y medidas en la
Hitoria Eclefiatica de Evagrio, y en ¿ Ete
fumptuofo Templo, confagrado en otro tiempo á Jefu
Chrito , debaxo del nombre de la Sabiduría , íe vé
convertido por los Turcos cn Mezquita. Es hoy la del
Cran Señor, y la unica antigua que hay en Contan
tinopla. -

For
HISToRIA UNIVERSAL. 2 15
que nos enfeña la debilidad del epiritu, y pruden
cia de los hombres. Tuvo Jutiniano el Imperio trein
ta y nueve años: dichoo él, fi fu dominio huviera Año de
durado menos ( Vivió quarenta y tres años.) -

J.Chri.
Ilutraron al Imperio de Jutiniano el Peeta For 566.
tunato, (26) Procopio Hitoriador, (27) y Pricia
no (28) Gramatico. Dos Monges, que vinieron de
la India á Contantinopla, traxeron de la Serica,
(29) ó del País de los Seres, la fimiente de los gu
fa

(26) Fortunato de la Marca Trevifana , y Obipo


de Potiers, es uno de los Poetas mas ilutres de la
Chritiandad antigua. Tenémos de él once Libros de
Poefías, tanto Lyricas, como Elegiacas, y quatro de
la vida de San Martin, en verfos exametros.
(27) Procopio de Cefarea en Paletina fue Orador, .
y Abogado, y llegó á fer Secretario de Beliario. La
Hitoria, que compufo , contiene ocho Libros ; los
dos primeros tratan de la guerra Pética, los dos fi
guientes de la de los Vandalos, y los quatro ultimos
de la de los Godos. Además de etos ocho Libros,
hay otro , que fe intitúla Anecdotas, eto es cofas,
que no fe han publicado todavia. Ete es una fatyra
mordáz, y maldiciente contra el Emperador Jutinia
no, y contra la Emperatríz Theodora. Compufo tam
bien un Tratado de los Edificios de Jutiniano.
(28) Priciano de Cefarea, es mirado por algunos.
Criticos como un Gramatico muy juiciofo, y erudíto.
Sus Obras fe ufaron, y firvieron mucho en la Univer
fidad de París hafta el figlo decimotercio; en la qual
fe daban fus rudimentos, ó pequeña Gramatica en las
clafes inferiores; y la grande, que fe llamaba el gran
de Priciano en las fuperiores.
-
(29) Los Seres, Pueblos, que fon al prefente Pº
C
2. I 6 CoMPENDIO DE LA
fanos de la eda, y enfeñaron á los Griegos á tra»
bajar telas de los depojos de etos preciolos infec
tos: invencion rara, y admirable, filos hombres
no la huvieran convertido en materia de u vanidad,
y profuion. -

- -

-
-
-- º *
*------s

eseº º gººgººs»ºººººººººººººº. 8 a

JUSTINO II. LLAMADO


el Menor, ó Curopalata.
Año de “IUSTINO el Menor, (3o) ó el Joven, detruyó
J.Chri. con fu mala conducta todo quanto hízo fu Tio,
566. para retablecer la gloria del Imperio Romano. De
- hon

de la China, etaban en las extremidades de la Afia haciá.


el Oriente, confinaban con la China por el Medio dia; y
con la Scythia, que eta de la parte de alla del Monte
Imaus, por el Occidente, y Septentríon. Se comprehen
dían tambien otros Pueblos debaxo del nombre general
de Seres. Algunos Geographos modernos, y entre ellos
el célebre Sanón, creen, que cla Region puede corre
ponder a la parte Oriental de la Gran Tartaria, en don
de etán hoy los Paífes de Tanyu, de Niuche, y de Niul
han; pero es bien dificíl el etablecer la correpondencia
cierta de etas antiguas Regiones con el etado en que fe
hallan al prefente. .
(3o) utino fue apellidado Curopalata, porque cra
Prefecto del Pretorio quando fue elevado al Imperio.
Fue hijo de Dulcisimo, y de Vigilancia, hermana de
Jutiniano, y fe casó con Sophia, fobrina de la Empera- .
tríz Theodora a
Se
HISToRIA UNIvet SAL. 2 17
honró con fus acciones la eleccion, que Jutiniano
havia hecho de él , para que fuee fu fuceflor. La
reputacion de Nares le causó zelos, y ofendido del
replandor de fu gloria, depojó (31) del Gobierno
de Italia a ete grande hombre, igualmente confi
derable por fus virtudes civiles, que por las milita
res, por poner en fu lugar al Patricio Longino, que
fue el primero Exarco (32) de Italia. Irritado Nar Año de
fes con una afrenta tan notable como el Emperador J.Chri.
le havia hecho, é irritado al mimo tiempo con las 568.
chanzas injuriofas de la Emperatriz Sophia, que le
mandó ditribuir la lana á fus mugeres, que era
empleo proprio de un Eunuco, convirtió fu colera
en rabia, y furor, y juró, que enredaria de tal fuer
te la ufada, que ni la Emperatriz, ni fu marido la
odrian defenredar. Cumplió muy bien la palabra
que havia dado; pues llamó a Italia de la Pannonia /
3l
---

(31) Se havian quexado altamente los Romanos en


Contantinopla contra Nares. Jutino le depufo de fu
empleo fin haber examinado primero un negocio de tanta
-

importancia.
(32) Exarco era como el Vicario del Emperador de
Oriente. Reidia en Ravena. Huvo diez y feis de ellos
en el epacio de ciento y ochenta y quatro años. Envia
ban los Emperadores etos Prefectos para falvar las reli
quias del Imperio de las invaiones de los Barbaros;
pero fu avaricia, y crueldad caufaban mas daño que los
enemigos. El primer Exarco fue Longino, y el ultimo
Eutychio , en tiempo de ete Atolpho, Rey de los Lom
bardos , fe hizo dueño de Ravena á fuerza de armas.

Torn. II, Ee Los


2. 13 CompENDIo DE LA
á los Lombardos, (33) Nacion originaria de la Scan.-
dinavia, (34) los quales le havian fervido con mucho
valor, y fidelidad, para expeler á los Godos de Italia.
Depues de haber atraído tan furiofa tempetad fo
bre el Imperio, murió poco depues confumido de
rabia, y defeperacion, y con el deshonor perpetuo
de haber manchado con eta traycion el titulo glo
rio o de Libertador de Italia. - -

Va

(33) Los Lombardos fueron llamados asi por fus


barbas crecidas, ó porque fe armaban de Long-bardas,
que era una epecie de alabardas. Tuvieron tambien el
nombre de Viniles, y vinieron de la Noruega, y de la
Suecia, fegun algunos Autores; pero las autoridades ex
preas de Tacito, Strabón, y Ptoloméo fon bien con
trarias á eta, opinion: pues los colocan en la Germania
de la parte de allá del Elba. Asi parece que fu antiguo
País era parte de lo que al prefente es Marqueado de
Brandeburgo, parte del Ducado de Pomerania, y la ma
yor parte del Arzobipado de Magdeburg, en los Circu
los de la alta, y baxa Saxonia.
(34) La Scandinavia, ó la Scandia de los antiguos,
nombrada por los Griegos Baltia, de quien el Mar Bal
tico parece haber tomado fu nombre, no es una Isla, co
mo lo creyó Plinio; fino una Peninfula en la parte Sep
tentrional de la Europa. Confina por el medio dia con .
el Mar Baltico (en otro tiempo llamado Sinus Codanus; )
con el Mar Glacial, ó Septentrional por el Occidente, y
Norte; con el Mar Blanco (llamado antiguamente Sinus
Grandvius, ó Ruffi us) y con la Mocovia por el Orien
te. Comprehendia eta grande Region muchos Pueblos
Septentrionales, que foñ hoy la Suavia, la Noruega, y
la Laponia.
Lom
HisroRIA UNIvERSAL. 2 I9
Valiendofe los Lombardos de eta oportuna oca
fion, dexaron la Pannonia á los Hunos fus aliados,
y conducidos por Alboy no fu Rey (que entró en Ita Años de
lia con un Exercito de do/cientos mil hombres) fe apo J.Chrif.
deraron immediatamente de la Galia Cifalpina cerca 5 68.
del año quinientos y fetenta de Jeu-Chrito. Die 569. *

ron á eta Region el nombre de Longobardía, que —-


depues por corrupcion fe llamó Lombardía. (35)
Cai por el mimo tiempo los Vifogodos, baxo
los aupicios de fu Rey Leovigildo, e hicieron due
ños de la Cantabria; y habiendo derrotado a los Sue
vos, e internaron mucho en Epaña, é hicieron de
Toledo (36) la Silla de fu Reyno. El
Años de
(35) Lombardía, que los Antiguos llamaron Galia JChri,
584. G.
Cifalpina, ó de eta parte de los Alpes (entendido efto 585.
re/pecio de Roma) fe divide en alta, y baxa, fegun el --º
curfo del Pó. En la alta fe comprehenden el Piamonte,
el Monterrato, el Etado de Milán, la Cota de Geno
va, los Ducados de Parma, y Plaencia, y otros peque
ños Paífes. En la baxa fe hallan el Etado, ó Republica
de Venecia, el Obipado, y Señoría de Trento, los Du
cados de Mantua, Modena, y Regio, parte del Etado
de la Iglefia, como Bolonia, Ferrara, Ravena , y Ri
in 1111.

(36) Toledo, Ciudad en otro tiempo de la Epaña


Tarraconenfe, etá fituada en medio de eta Peninfula,
fobre el Tajo, y era tenida antiguamente por la mas con
fiderable de todas las Ciudades de ete grande Reyno;
pero al prefente fe halla bien deteriorada de fu antigua
grandeza. Habiendo los Arabes. de Africa expelido a los
Vifogodos, hicieron tambien de Toledo la Capital de
un Reyno, que llam aron de fu nombre. Conquitada por
Ee 2 Al
2, 2, O CoMPENDio De LA
El Rey Alboyno de los Lombardos, depues
de haber conquitado en Italia el Etado de Venecia,
(37) la Umbria, (38) y cafi toda la Etruria, puo
Cl.

Alphonfo VI. Rey de Catilla, dexó de fer Capital de


aquel Reyno; pero ha fido fiempre tenida por Capital de
Catilla la Nueva. Su Arzobipo es reconocido por Pri
mado de toda Epaña; no obtante que el Arzobipo de
Braga en Portugal (como tambien el de Sevilla) le dipu
tan eta qualidad. Es tambien Señor Epiritual,yTemporal º
de diez y fiete Lugares. (otros ponen mas ) Tiene titulo de
Gran Chancillér de Catilla,y es Confejero de Etado, y fu
renta es de docientos mil ducados. (algunos le ha en fubir
á mas de tr/cientos mil) Ultimamente Toledo etá fitua
da fobre una alta Montaña, á cuyo pie corre Tajo. Car
los V. hizo edificar en ella un magnifico Palacio, y fu
hijo Phelipe II. contruyó en la mima Ciudad uno de
los mas cotofos aqueductos de la Europa. La Univeri
dad de eta Ciudad era muy famoa en tiempo del Carde
nal Ximenez, uno de fus Arzobipos. *.

(37) El Etado de Venecia, confiderado como al


prefente etá, comprehende en la baxa Lombardía el Do
gado, ó el Ducado, la Marca Treviana, el Paduano,
el Vicentino, el Veronés, el Bergamaco, el Cremaco,
el Breano, el Poleino, ó Condado de Rovigo, el Fel
trin, el Belluneo, el Cadorino, y el Friul. Eto es lo
que fe llama Etado de la Tierra-Firme: porque la Repur
blica poffee tambien los Etados del Mar, ó de la otra
parte del Golfo Adriatico; eto es parte de la lftria, Dal
macia, y Albania, con las Islas de Corfú, Zante, Ce
falonia, &c. - -

(38) La Umbria tomada en toda fu etenion era una


grande Region de Italia, dividida en dos por el Monce
Apenino. La Umbria de la parte de allá del Apenino,
que era la mas Septentrional,correpondia á lo que ahora
º CS
HSTorA UNIvERSA. 2, .

en ellas Gobernadores, y erigió etas Provincias en Año de


tres Ducados, que fon los de Friul, (39) de Spole- J. Chrif.
to, (4o) y de Tocana, á los quales el Rey Aguilul-57”
º pho. sanna-e.

es Ducado de Urbino, parte de la Marca de Ancona, y


parte de la Romania; la Umbria de eta parte del Apeni
iro, comprehendia lo que ahora es Ducado de Spoleto,
y Territorio de Cita di Caffello: pero la Umbria tomada
en particular, y en fu fignificacion moderna, es una Pro
vincia del Etado de la Iglefia ; y eta era antiguamente
la Umbria de eta parte del Apenino, y una pequeña par
te de la Etruria. Sus confines fon el Ducado de Spoleto,
el Peruiano, y el Condado de Cita di Caffello.
(39) El Friul, Provincia de Italia, con titulo de Dti
cado, hácia los Alpes, es parte del Etado de Venecia
en Tierra-Firme, y tiene por Capital á Udina, y á la
Ciudadela de Palma la Nova. Se comprehende tambien.
baxo del nombre de eta Provincia el Cadorin, que es del.
dominio de Venecia, la Carniola, y el Condado de Go
rits, que pertenecen á la Cafa de Autria, y el Territorio
de Aquileya, parte del qual pertencce á los Venecianos,
y parte á la mima Cafa de Autria.
(4o) El Ducado de Spoleto era una grande Provin-.
cia de Italia, en aquella parte que fe llamaba antigua--
mente la Unbria. Sus primeros Duques fueron etable
cidos por el Exarco Longino. Habiendoe apoderado de
ella los Lombardos, la dexaron el titulo de Ducado.
Tuvo depues fus Duques particulares, que fueron en
nunmero de diez y ocho. Huvo trece de ellos de la fangre
de Carlo Magno, lo que duró hafla el año de mil ciento.
y noventa y ocho. Confervó de pues el titulo de Duca
do debaxo la dominacion de los Papas hafta el año de
mil quatrocientos y quarenta, en que Spoleto volvió á.
tomar fu antiguo nombre de Umbria. Pero fu territorio
no tiene la mima etenion que antes, y es todavia s
& Av. A
2, 2 2, CoMPENDIo DE LA
pho añadió depues el Ducado de Benevento. (41)
Habiendo tomado Alboy no la Ciudad de Ticino,
que depues fe llamó Pavía, ( de la qual no fe pudo
apoderar /ino de/pues de un /itio de tres años) puo en
ella fu Corte; pero no fobrevivió largo tiempo á fu
injuta ufurpacion. No havia gozado todavia un año
las dulzuras de fu nueva conquita, quando fu mu
ger Roemunda, (42) valiendofe de la embriaguéz,
y
del Etado de la Iglefia. Su Capital es Spoleto, Ciudad
batante grande, fituada al pie del Apenino, parte fobre
una Colina, y parte en una llanura. Su Obipo depende
immediatamente del Papa.
(41) El Ducado de Benevento fue una gran parte
de la Italia Meridional por los tiempos de los Reyes -
Lombarbos, y de Carlomagno. Há tomado fu nombre
de Benevento fu Capital, que era la nmorada de fus Du
ques. Ete Ducado fue erigido por Antharit, Rey de
los Lombardos , hacia la decadencia del Imperio de los
Griegos en Italia, y fe extinguió el año ochocientos
cinquenta y uno de Jefu-Chrito. Comprehendía toda la
Pulla , la Bafilicata, la mayor parte del Principado
Citerior hacia el Medio día, parte tambien de la Ca
labria Citerior, el Principado Ulterior, la Campania,
ó tierra de Labor, y una pequeña parte de la Calabria
Ulterior. Su etenion háfido tal vez hata la emboca
dura del Rio Biferno en el Mar Adriatico , y por el la
do de la Tierra-Firme hafta el origen del Rio Drigno.
Se dividia tambien ete Ducado en muchos territorios
partículares. -

(42) Roemunda fue hija de Cunicmond, Rey de los


Gepides, (Pueblos que habitaban en Tran/y'vania. ) Ma
tó Alboyno por fu propria mano á ete Principe. Ha
biendo vengado Roemunda la muerte de fu Padre con
la
HISToRIA UNIVERSAL. 2 2, 3
y del profundo fueño en que la libertad de un fetin Año de
le havian fumergido, le degolló por vengare de J.Chri.
la barbarie con que ete Principe la havia obligado 571.
en el mimo eombite a beber en el cranio de fu pa
dre. (El Reynado de Alboyno fue de ca/ tres años y
medio.) Clephis, Fundador de la Ciudad de Imola,
Año de
(43) fue elegido en lugar de Alboyno. (Reynó un
año y cinco me/es, al fin de los quales fue muerto por J.Chri.
572.
uno de fus domg/ticos.) Depues huvo un interregno --

de diez años, en el qual la Lombardía fue goberna


da por treinta Duques, ( o grandes Oficiales, ) que fo
metieron cafi toda la Italia. Tambien en ete inter
regno murió el Emperador Jutino, depues de ha
ber imperado diez y feis años; (pero /gun buenos Au
teres, no tuvo el Imperio / no diez años, y cerca de ance Año de
me/es.) -

J.Chrife
TI. 576.
la fangre de fu marido, y IIIII los teforos --sº

de ete, fe huyó con Hermigo fu adultero á cafa de


Elongino Exarco de Ravena, que la aconfejó diefe ve
neno a Hermigo; pero habiendo tomado ete parte del
veneno, obligó á Roemunda átomar la otra, ponien
dola un puñal, á la garganta.
(43), Imola, pequeña Ciudad de la Flaminia , ó la
Romania fobre el Mar Adriatico en el Exarcado de Ra
vena, pertenece al Papa, y fu Obipo, folamente de-.
pende de la Santa Sede..
224. CoMPENDIo DE LA
8338338338388888838.838.838.838.838.838.838
TIBER IO II. LLAMADO
- Contantino.
T A felicidad, y magnificencia de Tiberio II. (44)
Año de yerno , y heredero de Jutino, hicieron feña
J.Chrif. lado fu Imperio. Habiendo decubierto los teoros,
576.
que la Emperatriz Jutina havia ocultado debaxo de
tierra, los hizo ditribuir á los pobres. Defpues de
una liberalidad tan ilutre, paeandoe un dia en un
cierto lugar, echó de vér en tierra una loffa de mar
mol, que era parte del pavimento, en la qual etaba
gravada la Inmagen de la Cruz: la hizo levantar para
colocarla en parage mas decente, y encontró en ete
mimo lugar una grande fuma de oro, que havian
CIT) -
..-

(44) Tiberio, originario de Thracia, fue un gran


Principe, y de una caridad admirable con los pobres.
Asi Dios le recompenfó liberalmente aún en ete mun
do; y ete buen Emperador fe enriqueció con fus limo
nas. Viendo la Emperatríz Sophía, muger de utino,
que el Emperador fu marido etaba abfolutamenta inca
páz para el gobierno, depues que los malos fuceos
de fu Imperio le havian tratornado el juicio, de ma
nera, que de tiempo en tiempo hacia las mayores ex
travagancias , y locuras , pufo los ojos en Tiberio,
hombre de valor, y experiencia, y lo hizo crcar Ce
far , para mantener el peo del gobierno , durante la
locura de Jutino, y le contituyó fu fuceor depues
de la muerte de ete Principe.
d
HIsroRIA UNIvERsAL. 22 y
enterrado alli. Depues de haber cmpleado tambien
con buena fé ete nuevo teoro en obras de cári
dad, cierto Anciano vino á decubrirle el parage en
donde etaban las riquezas del Eunuco Nares. De
eta manera quantas mas gracias hacía ete Principe
á los otros, tanto mas fe complacía Dios en recom
penar u generoidad con mas, y mas favores. Eta
felicidad contante le figuió igualmente en paz, y Años de
en guerra. Alcanzaron fus Generales muchas, y e J.Chrif.
faladas victorias de los Perfas, y Armenios, y de 58o.
pues de haberlos vencido por todas partes, enrique 58 I.
cieron al Emperador con los immen fos depojos, que - ºes

havian hecho de etos Pueblos. No queriendo Tibe


rio, que fus mimos enemigos fue en excluídos de
fus liberalidades, dió libertad á fus priioneros fin
recate alguno, enviañdolos colmados de regalos.
Etando Roma fitiada por Antharit, (45) y
e
—. — —

(45) Habiendo fido elegido Rey de los Lombardos


Flavio Antharit, hijo de Clephis, depues de un in
terregno , fue reconocido por los mas principales feño
res, que havian defmembrado la Monarchía. Etos
dieron palabra de contribuír con la mitad de fus ren
tas, para ayudar al Rey á mantener fu dignidad , y
hacian llevar todos los Triennios ete tributo, ó Sub
fidio al Teforo Real, y quedaron en pofesion de fus
Dominios, que poeyeron como en feudo, y el Rey
fe refervó folaniente el derecho de nombrarles otros
fucefores, en cafo de crimen de Felonia , ó en cafo
de falta de varon en fus familias. Ordenó tambien An
tharit, que los Reyes Lombardos añadieffen á fu nom
bre el de Flavio á imitacion de los Emperadores Ro
- 1 om. II, Ff ma
22. 6 CoMPENDIo DE LA
de los Lombardos, y hallandofe extremamente apre
tada por ete Barbaro, (46) envió el Emperador fe
cretamente grandes provifiones de Trigo á los fitia
dos. Proveída de eta manera la Plaza de viveres, fe
vió al mimo tiempo libre de los males funetos de
la hambre, y de los ataques de los Lombardos.
Depues del levantamiento del fitio, San Gregorio,
(47) Cardenal Diacono, (48) fue enviado por el
- - Pa

manos, que havian tenido por la mayor parte ete ilu


tre nombre defde Contantino Magno para honrar la
memoria de ete Emperador. Habiendo muerto ete
Principe el año quinientos y noventa depues de un
Reynado de cinco años y medio , fue elegido por fu
fucefor Aguilulfo, Duque, ó Gobernador de Turín.
(46) Antharit no empezó áreynar hata el año qui
nientos y ochenta y cinco; eto es hafta el año tercero del
Imperio de Mauricio. De eta manera puede haber aqui
algun hierro de Chronología, á no fer que huviefe pue
to Antharit ete fitio con los Lombardos antes de fer fu
Re s - - - - - - - .

San Gregorio, a quien fus virtudes, y excelen


tes prendas adquirieron el nombre de Grande, fue
hijo de Gordiano, Senador de Roma, y tuvo por Abue
lo al Papa Felix IV. Exerció primeramente en Roma el
cargo de Pretor.. Depues fe retiró al Monafterio de San
Andrés, que havia hecho edificar, y donde fue elegido
Abad. El Papa Pelagio II. le hizo Cardenal Diacono, y
le envió á la Corte del Emperador Tiberio. Depues de
la muerte del Papa Pelagio no fe encontró fugeto mas
digno de ocupar la Santa Sede, que Gregorio, y asi fue
obligado á aceptar la Tyara. Compuo immediatamente
depues de fu elevacion aquel admirable Libro, intitu
- - la
HisroRIA UNIvERSAL. 2.27
lado el Pa/toral, ó el cargo de los Patores. Dió exem
plo á los Papas fus fuceores de poner al príncipio de fus
Cartas, y Breves el humilde titulo de Siervo de los Sier
vos de Dios, y eta piadofa coftumbre fe practíca toda
via por los Romanos Pontifices. Sus Obras, que no re
piran fino zelo, humildad, y la ciencia de los Santos, y
que fon aún el dia de hoy el mas perfecto modelo, que
pueden proponerfe los que tienen á fu cargo el gobier
no de las almas, le han contituído en el numero de los
mayores Doctores de la Iglefia, entre los quales tiene el
diftinguido, y gloriofo lugar de aquellos, que la Igleia
Latina mira principalmente como fus Padres, y Mae
tros, tales fon San Geronymo, San Ambroio, y San
Agutin. - -

(48) No fe debe entender aqui por el nombre de


Cardenal ete Orden fuperior, y eta eminente Digni
dad, que tiene de algunos iglos á eta parte el fegundo
lugar en la Iglefia, y á quien folamente etá aligado el
derecho de elegir Pontifice. Eran los Cardenales anti
guamente los Curas de Roma, ó como dice el Cardenal
Belarmino Jeuita, los Rectores de algunas Iglefias en
donde fe adminitraban los Sacramentos. Tambien los
Canonigos de la mayor parte de las Iglefias Cathedrales
de Italia fe llamaban ordinariamente Cardenales, para
diftinguirlos de los Ecleiaticos de otras Iglefias inferio
res. Dabafe asimimo ete nombre á los Sacerdotes, á
los Diaconos, y á los Sub-Diaconos, quando fe queria
diftinguirlos asi de los del comurn; pero ete titulo era
inferior al de , Obipo : por ete motivo no confer
vaba el titulo de Cardenal el que era elegido Obipo.
Eta dignidad es, hoy la primera depues del Summo.
Pontificado, y los que la tienen fon repeto del Pa
pa, como los Confejeros , ó Senadores en orden á,
aquel que prefide al Senado. Empezó fu grandeza
fiendo Pontifice Nicolao I. y reynando Carlos el Cal
vo Su acrecentamiento en tiempo de Alexandra
Ff2 lIla
228 CoMPENDIó DE LA
Papa Pelagio II. á Contantinopla, cerca del Empe
rador Tiberio, para ecuarle de habere hecho con
fagrar Pontifice, fin eperar u confentimiento; (49)
que

III, y del Rey Phelipe Augufto. Su fuperioridad re


pecto de los Obipos en el Pontificado de Inocen
cio IV. y en el Reynado de San Luis : fu igualdad
con los Principes, y el honor de vetir la Purpura en
tiempo de Bonifacio VIII. y de Phclipe el Hermofo. Otros
dicen que el ufo de la Purpura no les fue concedido
hata el Pontificado de Paulo II. caficiento efenta y
un años depues. En fin el titulo de Eminencia les fue
dado por Urbano VIII. reynando Luis XIII,
(49) Los Papas, y los Obipos de Italia no eran
elegidos fin el confentimiento , y la confirmacion
del Emperador. Duró eta cotumbre hafta el año fe
tecientos y cinqucnta. En los primeros figlos de la Igle
fia el Clero, y el Pueblo congregados elegian fus Obi
pos; pero depues los Emperadores, acafo peruadidos á
que habiendo pneto Dios á la Iglefia debaxo de fu pro
teccion,etaban obligados á velar por fus interefes; y para
que fe guardae el buen orden, é impidicen los abufos,
que á veces havia en las elecciones, fe tomaron la auto
ridad de ordenar, que los elegidos no pudiefenfer con
fagrados fin fu beneplacito,ó por lo menos fin el del Ma
gitrado, refervandofe á sí mimos el derecho de confir
mar los principales Obipos, tales eran en Italia los de
Roma, Ravena, y Milan; y dexando á fus Minitros el
cuidado de velar en la eleccion de otros Obipados. En
Francia, y en los otros Paífes Ultramontanos la autori
dad Real era aún mas aboluta : porque el Pueblo defi
tió enteramente de las elecciones, de de que el Principe
fe mezcló en ellas; y los Reyes de Francia tuvieron folos
la colacion de todos los Obipados de fu Reyno.
* -- --- - Eu
HisToRIA UNIversÁl. 229
que no havia podido enviarle a pedir , por tener
enronces los Lombardos fitiada a Roma. En tiem
po de eta Legacía,emprehendió ecribir San Gregorio Año de
fus Comnentarios,ó Morales fobre Job,y convenció J.Chrif.
en preencia del Emperador, con pruebas tan fuer 583.
tes, y convincentes á Euthychio, Patriarcha de -s-u-

Contantinopla, que defendia opiniones erroneas


(5o) fobre el Dogma de la refurreccion de los cuer
pos, que poco tiempo depues, hallandoe ete Pre
lado proximo á morir, detetó fu error (en prefen
tia del Emperador 3 y de otros afiffentes.)
Murió Tiberio al año quarto de fu Imperio, Año de
(d por mejor decir, de/pues de haber imperado feis J.Chri.
años, y diez mefes: ) colocó él mimo fobre el Trono 583.
Imperial a Mauricio, (General de /us Exercitos, a
quien casó la vipera de /u muerte con fu hija Confº
tantina, y los hizo coronar en fu pre/encia, ) , , ,
-
--- ---

-
*-
- º" FLA
(5o) Euthychio havia publicado un Tratado de la
Refurreccion contra los Gentiles, en el qual probaba
ete articulo de fé folidamente; pero al mimo tiempó
havia caído en un error de Origenes, que confitia en
decir, que los cuerpos de los hombres refucitados no
ferían palpables, fino mas futiles que el ayre, y que todo
quanto fe puede imaginar. Habiendo leído San Grego
rio eta Obra, fue á bufcar á Euthychio, y le motró tan
claramente la falfedad de la opinion , que havia efcrito,
que poco antes de morir, cogiendo el Patriarcha la car
ne de uno de fus brazos, decia : 2 a creo que todos he
mos de refacítar con effa carne. Se havia hallado el Em
perador prefente á fu diputa, y etaba refuelto á quemar
cl Libro de Euthychio, fiete Patriarcha no fe huviera re
tratado, * - - -

lí Cho
2 3o CoMPENDIO DE LA
*
. . . . . . . . .»

FLAVIO MAURICIO.
1. * -- º - 1

Año de
DESPUES de haber recibido Mauricio, origi
nario de Capadocia , la Corona Imperial, en
J.Chri. vió contra los Perfas á Philipico, uno de fus Te
583.
de- º aº nientes Generales, quien les cauó grandes perdi
das; y habiendolos reducido á fuerza de armas, ref
tituyó al Trono de Peria á Choroes, (51) fu Rey;
á quien havian arrojado de él, y fe havia encamina
do a pedir focorro á ete General. , , , ,, ,
Año de Entretanto Roma, depues de haber pádecido
J.Chrif. mucho por las grandes falidas del Tiber, experi
586. mentó otro azote terrible 5 ete fue, una pete tan
s- =e
cruel, que un grandisimo numero de peronas, aun
que

(51) Choroes havia hecho facar los ojos á fu padre


Hormidas, y quitarle la vida á palos. Un Parricidio
tan enorme le hizo odiofo á toda la nacion; y asi, per
mitió la venganza Divina, que Varamo, General del
Exercito de los Perfas, que le havia fotenido en fu re
belion contra Hormidas, fe valiefe de las mimas fuer
zas en que confiaba la ambicion, y crueldad de ete hijo
inhumano para arrojarle del Trond, y para ufurpar la
Corona, á quien acababa de dár auxilio, para que la
quitae á fu proprio padre. Cargado ete infeliz Princi
pe del enojo del Cielo, y del de fus Pueblos, fue ábuf
car aylo en la perfona de Mauricio, quien habiendole
adoptado por hijo, le dió fuerzas capaces de recobrar
fus Etados. •s -- º
- - El
HistoRIA UNIvERsÁL. 2 31
que antes en buena alud, epiró, óetornudando,
6 botezando. Vuelto á aquella Capital San Gre Año de
gorio, en tiempo que etaba afligida con tan epan. J.Chrif.
tofos males, fue elevado, á pear de toda fu rei 59O.

tencia, á la Cathedra de San Pedro, en lugar de


Pelagio II, que havia fido arrebatado de la pete;
pero á etos principios tan trites fe figuieron unos
fuceos felices , y agradables. Habiendo ordenado
Gregorio Letanías, y Procesiones, hizo celar la
pete ; y para que fe conociele, que Dios etaba en
teramente aplacado, fe vió obre la Mole de Hadría
no un Angel, que envaynaba la epada, y por ete
famofo milagro, fe dió a eta Fortaleza el nombre
de Catillo del Santo Angel. (52) Depues de eta
falud milagroa, fiendo Gregorio mirado como Pa
dre de todos , repartió fu caridad, y liberalidades
por cai todos los pobres de la tierra. Añadió al Año de
culto Divino muchas ceremonias, y etaciones: hizo
º
J. Chrif.
¿ guerra a las heregías, y trabajó confidera
- -- - - •
597.
--s
lemente en la propagacion de la Fé de Jeu-Chrito. -

Gonvirtió la Inglaterra por medio del Monge Agu


tin, (53) y otros Santos Religiofos, hacia el año eif
cientos de nuetra falud.
- e , , Re

(52) El Catillo de Sant-Angelo es hoy una Fortale


za, que el Papa Urbano VIII fortificó, con quatro Baf.
tiones, á los quales dió el nombre de los quatro Evan
gelitas. Comunica etaFortaleza por una Galería con el
Vaticano, y contiene en lo, interior un buen Arenal. Se
guarda en lo interior de ete Catillo la Thyara,ó triplice
Corona de los Papas. o ".
- (53) El Santo Monge Agutin entró en el Reyno de
- . - Kent
2 32. CoMPENDIo DE LA r
Año de Recaredo, Rey de los Viogodos, hermano
J.Chri. del Santo Martyr Hermenegildo, (54) ayudado de
589. los confejos de San Leandro,Obipo de Sevilla, (55 )
p-- . . . . CX
-
-

- -
º ... 1 ( - , . - 23

Kenr en lnglaterra con quarenta Compañeros, que pR


cedidos de la Cruz, y de la Imagen de Jeu-Chrito, pe
dian publicamente por la converion de aquel Reyno
San Gregorio, que los havia enviado, los intruía por
-Cartas, verdaderamente Apotolicas, y dividia así con
-ellos por medio de fus paternales cuidados los trabajos
de eta célebre Mision. Santa Bertha , Princefá de Frañ
cia, tuvo tambien una parte bien”gloriofa en obra tan
fanta, atrayendo al Chriftianimo al Rey Ethelbert fu
marido. , , ... -
(54), San Hermenegildo, hijo de Leovigildo, Rey
de los Godos en Epaña, fe casó con Ingunda, hija de
Sigiberto, Rey de Autrafia... Ella piadoa, y prudente
Princefa facó á fu marid º ¿? y ¿
abrazar la Religion Catholica, de la qual el fe declaró
Protector contra fu proprio padre, que pereguia a los
Catholicos cruelisimamente, a quien fe vió obligado
á hacer guerra; pero defamparádo de la mayor parte de
fus Tropas, corrompidas con el dinero de Leóvigildo,
fue Hermenegildo hecho priionero, cargado de cadea
nas, y llevado á una priion, en la qual habiendo perma
necido incontratable en la Fé, ápear de las promeas,
y amenazas de fu padre, fue muerto inhumanamente por
los Soldados que envió para ete efecto el cruel Leovi
ildo. * , , , ,, , zor 2 (y y r ,,, , , , .. 2 y 3

(55), Sevilla, Metropoli de la Betica, (hoy Andalu.


cia) es la Capital del minio Reyfie; fobre el Guadalqui
vir. Es Ciudad rica, comerciante; y la rhas agradable
de toda Epaña, tiene Arzobipo, Univerfidad, Inquifi
cion, y un Tribunal para el corriercio, llamado la Con
-- - ffya
HistoRA UNIversAI. 233
exterminó el Arrianimo de toda Epaña (ca/ diez Afo de
y fete, o diez y ocho años antes de la conver fon de J. Chri.
Inglaterra. ) Agilulfo, Rey de los Lombardos, obli- 5ºº
gado de las piadofas folicitaciones de Theodelinda º"
fu muger, profcribió tambien la heregía de Arrio, y
retableció la Religion Catholica en fus Etados.
Habiendo publicado el Emperador Mauricio
un Decreto, por el qual prohibia á qualquier Sol
dado abrazar la profesion Monatica, fi no fe ha
llaba abolutamente imposibilitado para la guerra,
San Gregorio fe opuo á él con una contancia, y
firmeza inexplicable. Hallandoe el Emperador (56) Año de
atemorizado con terribles apariciones, pidió á Dios, J.Chri.
que le catigaffe antes en ete mundo, que en el 592.
otro. Fueron oídas fus úplicas; pues fue degollado —
porPhocas que era meroCenturion,juntamente con la
Emperatriz fu muger, fus hijos, y fus hijas, á quie
nes hizo degollar en fu preencia. Jamás Emperador
- al

tratacion. El Guadalquivir forma alli un buen Puerto


por medio del fluxo, y refluxo del Mar. -

(56) Los remordimientos de conciencia con que ete


Emperador fue tan violentamente agitado, provinieron
de otra caufa, además de la que nuetro Autor indica.
Habiendo paado el Danubio los Hunos Avares, Pue
blos Barbaros, que habitaban de la parte de allá de ete
Rio, afolaron la baxa Hungria, la Illyria, la Dalmacia,
y la Thracia, y etaban yà tan cerca de Contantinopla,
que Mauricio etuvo para abandonar la Europa, y reti
rare à Afia; pero los Senadores, y los Grandes de fu
Corte le obligaron á enviar Embaxadores al Rey de los
Avares, y apaciguar a ete Barbaro con regalos. Pro
metió el Changan, ó Principe de los Avares dár li
Tom.II. Gg ber
234 CoMPENDIo DE LA
alguno fufrió con mas contancia un golpe tan eruel;
pues el fuplicio de fu muger, el de fus hijos, y aun
el fuyo proprio,57)no le facaron otras palabras de fu
boca, fino etas : fu/fo eres, Señor, y recios fon tus
juicios. Su Imperio, que fue de diez y fiete años,
no tuvo con memorable fino ete fin tan contan
te, y piadoo. (Vivió Mauricio /enta y tres años, e
imperò diez y nueve, y algunos me/es. ) p

Poco tiempo depues el Papa San Gregorio, ha


biendo libertado á Roma del pillage de los Lombar
dos con mucha gloria fuya, mediante una buena
Año de paz, que hizo entre los Romanos, y etos Barbaros,
J.Chri. dexó eta vida mortal, y á los Papas fus fucefores
604. el mas excelente dechado, que fe pueden proponer
6-aa para la imitacion. (Tuvo el Pontificado trece años, feis
mg/es, y algunos dias.) San Gregorio, (58) Obipo de
- - Tours
• =-

bertad á todos los priioneros, que havia hecho, i le


daban un ecudo folamente por cada uno ; pero confide
rando el Emperador, que ete refcate fubia á grandes
fumás, á caufa del excesivo numero, que havia que re
catar, rehuó inhumanamente lo que ete barbaro pedia;
el qual irritado con la negacion, hizo matar á todos
los Cautivos. La fangre de tantos inocentes pidió ven
ganza á Dios contra ete Avaro Emperador, y obligó
á fu juticia á catigarle terriblemente.
(57) Ete catigo no fucedió fino diez años depues
del Decreto de Mauricio, y cafi un año depues de la
irrupcion de los Avares en el Imperio.
(58) San Gregorio de Tours , nacido en Auvernia
de padres nobles , fue uno de los mas fantos Obipos,
y mas célebres Ecritores de fu tiempo. Tenémos de
çte Santo la Hitoria de los Francefes en diez
s C1
HisroRA UNIversAL. 235,
Tours, y San Juan, (59) Patriarcha de Alexandria,
llamado el limonero, fueron contemporaneos de
elte Santo Pontifice.
FLA

defde el origen de ellos hata fu tiempo; y algunas otras


Obras. El eftylo de fu Hitoria dá à entender la bar
barie del figlo en que fe ecrivió ; y muchas vezes
mezcla en ella cofas poco importantes. Con todo
eo , fin ella no tendriamos noticia de los prime- -----
ros Reyes de Francia. Fue todavia mas humilde que
fabio. Iba muchas veces á orar al fepulcro de San Mar
tin, uno de fus predeceores en la Silla de Tours, y
fu devocion á ete Santo era tal que atribuía ficm
re á la intercesion de San Martin los milagros que
# obraba por fu medio. Motró una gran firmeza
en defender la immunidad de fu Iglefia, y en reprehen
der la injuticia, las violencias, y otros delitos de los
Principes. Poeyó en fin toda la fabiduría , y conf
tancia que necesitaba para cumplir muy dignamente,
con las obligaciones de fu Obipado. Tuvo la Silla de
Tours veinte y un años, y quio fer enterrado á los
pies de San Martin.
(59) San Juan, llamado el Limofhero, nació en la
Isla de Chypre, y fue elevádo por fus virtudes al Pa
triarchado de Alexandría. Era muy compasivo de los
pobres ; y epccialmente de aquellos, que depues de
haber fido ricos fe veían en indigencia. Elando para
morir fupo, que no le quedaba mas que una pieza de
plata, y quifo que fe dilibuyeffe a los pobres antes de
acabar fus dias. -
2.36 CompeNDro De LA - -

«s $ 23 $23, 23 $ 3 3 23 $, ????? 2
FLAVIO PHOCAS.
Año de
J.Chri. HOCAS, (6o) á quien fe debe dár mas pro
6O2.
priamente el nombre de Tyrano, que el de
Emperador, habiendo fubido al Imperio por una
accion tan detetable, lo gobernó con la mima
erueldad, que lo havia adquirido. Fue un montruo
de maldad, embriaguéz, y crueldad. En fu tiempo
fueron afoladas por Choroes II. Rey de Perfia, la
Año de Armenia, la Capadocia, la Paphlagonia, la Galacia,
J.Chrif. a Syria, la Phenicia, y la Paletina, y aqueada
6 Io.
-P-
Jerufalén; y habiendoe apoderado ete Barbaro
del Sacro-fanto Leño de la verdadera Cruz, lo llevó
como el mas preciofo depojo á Peria. La mutacion
de lugar no impidió, no obtante, que fe le tribu
taffen fiempre los mimos honores; pues Choroes,
aunque Pagano, habiendo hecho edificar una Ca
pilla de plata, para colocar en ella la Santa Cruz,
puo á fu derecha obre un Trono de oro a eta ad
mirable reliquia, como para affociarla en el gobier
no de fu Reyno. Pero ete mifumo Principe, ingreí
do con los properos fuceos, que experimentó , no
perdonó depues á tormentos algnos, que no em
pleale para exterminar á los Chritianos; y º
COl

(6o) Tenia Phocas los ojos atraydorados, el rotro


feo, el cuerpo contrahecho, y el cabello, y barba de co
lo roxo muy encendido.
Phe)-
HISTORIA UNIVERSAL. 237.
colmo de las infelicidades, ete Rey, el mas cruel
pereguidor del linage humano , dexando á fusene
migos en repoo, executó en fus proprios valfallos
todas las crueldades, que fe pudieran eperar del
enemigo mas irritado, y fe entregó a una infinidad
de infamias , y adulterios. Irritados los Grandes del r

Imperio con tantas indignidades, fe fublevaron con


tra él, y empeñaron á Heraclio, Gobernador del
Africa, á tomar las armas contra ete Tyrano. Le Año de
dió Heraclio (61) batalla, y habiendolo vencido, y J. Chrif..
aprifionado, lo cargó de cadenas, y le puo los pies 6 II.
fobre la cervíz, para domar la fiereza brutal, que -a-
-

confervaba todavia en fu infelíz etado de cautivo. Tr


En fin, depues de haberle fervido de juguete, le
hizo eunuco, para catigar mas feniblemente fus
infames defembolturas, y depues le hizo cortar la
cabeza. (Tambien los hermanos, y amigos de Phocas
fueron muertos con él.) Tal fue el fin de ete Tyra
no, depues de un Reynado de ocho años, y alguno
mefes. -

Año de
Imperando Phocas, y aun tambien con apro J.Chri.
bacion fuya, fe compuieron las diferencias , que 6O6.
dividian las dos Cortes (62) de Roma , y Contan- -

tinopla, y le dió la primacía á la Silla Romana.


FLA
(61) , Photíno, à cuya muger havia deshonrado el
Emperador, juntó Tropas, y fe hizo dueño del Pala
cio, cogió a Phocas le arrojó del Trono, le quitó la
vetidura de Purpura, y le entregó en manos de He.
raclio, hijo de Heracliano, Prefecto de Africa.
(62) Habiendo ufurpado Juan, Patriareha de Conf
tantinopla, el titulo de Obipo Ecumenico, ó Univer
fal
2 38: CoMPENDIO DE LA
y

«» º & º & º # º 4: 44 º 64% 4.44 º 4 º 4 + º

FLAVIO HERACLIO.
"QL fin del Imperio de Heraclio fue tan vergon.
zoo, como havian ido gloriofos fus princi
pios. Luego que fubió al Trono, fu primera expe
- dicion fue contraChoroes (63)Rey de Peria,á quien
Año de venció milagroamente. El fruto de eta victoria fue
J. Chri, la conquita de la Syria, y Jerualén, que quitó á
ete Barbaro. Depues de haber facado la Santa Cruz
del Salvador de manos de los enemigos, la hizo
- CO -

/al en un Synodo de Obipos , que fe hallaban enton


ces en la Corte, en el año quinto del Imperio de Mau
ricio , el Papa Pelagio fe opufo fuertemente á ete aten
tado, y anuló las Actas de ete Synodo como ilegitimo.
Eta pretenion del titulo de Obipo univeral , fe
renovó depues en tiempo del Papa San Gregorio , fu
ceor de Pelagio ; y habiendofe declarado el Empe
rador Phocas por la primacía de la Silla Romana, qui
tó el titulo de Obipo Univeral á Cyriaco, Patriar
cha de Contantinopla, y fuceor de Juan, y pronun
ció, ó dió fentencia en favor del Papa Bonifacio III.
que havia refidido en fu Corte en qualidad de Nuncio
Apotolico. Ultimamente fe ha de advertir, que no tie
nen los Papas por eta Contitucion Imperial la reali
a dad de cabezas de la Iglefia , como algunos Hereges
fe han atrevido á decir: pues tienen fu primacía del
mimo Jefu-Chrito, que la etableció en la perona de
San Pedro, y de fus fucefores.
(63), Choroes viendo en mal etado us negocios,
11O1 ll
HISTORIA UNIvERSA. 2 39.
colocar con grandes ceremoniás, y acompañado de
un immeno Pueblo, en el lugar en que etaba an
tes. Pero habiendo caído depues ete Principe en el , .
error de los
fombra, Monothelitas
ó un (64)
phantama de no fue mas, que una ¿
Emperador, - ¿ e

Algunos años antes Mahomet,ó Mahoma, Ara- . . . .-


be, (65) ó Sarraceno de nacion, montruo fatal - -

* . . . . - . para -

nombró al mas joven de fus hijos por fu fuceor. Pero


Siroes fu primogenito conpiró contrafu padre con los TTTT
principales Señores de Peria; y depues de haberle he
cho padecer el cruel tormento de vér morir á otros hi
jos fuyos, le quitó la vida con flechas ; concluyó
la paz con Heraclio, y le volvió las Provincias ufurpa
das al Imperio.
(64) Los Monothelitas eran Hereges, que por raro
capricho reconocian dos naturalezas en lefu-Chrito, no
reconociendo en él mas que una voluntad. La humani
dad, fegun ellos, no queria cofa alguna en ete Scñor,
en quien no fe daba fino la voluntad del Verbo. Oculta
ban etos Hereges el veneno de fus errores debaxo de pa
labras ambiguas. Engañaron al Papa Honorio, que ga
nado por fus artificios, confintió en un filencio, en el
qual la mentira, y la verdad quedaron igualmente con
fundidas. ( Es verdad, que otros Autores con bien fun
dadas razones , defienden á effe Pont fice de effe er
ror. ) Heraclio , inficionado del mimo error por -

Athanafio, Patriarcha de los Jacobitas, por Sergio, Obi


po de Contantinopla, y por Cyro, Obipo de Alexan
dria, etableció ete Dogma por un Edicto favorable á
los Monothelitas, que fe llamó la Echefe; eto es, la
. . expoficion.
(65) Mahomet, ó Mahoma, ignorante; pero politi
co habil, y atuto, fue comerciante de una viuda º
d
24o CoMPENDIO DE LA
para la Religion Chritiana, comenzó á dár violen
tos buyvenes al Imperio Romano. Ete falo Pro
pheta, que era Chritiano, aunque hijo de un Padre
Pagano, (llamado Abdalla) y de una Madre Judia,
(llamada Emina) peruadió á no pocos, que tenia
coloquios particulares con el Archangel San Ga
Año de briél; y habiendoe yalido de Sergio, Monge Ne
J.Chrif. toriano, para etablecer mejor fu impotura, formó
6II. eta
p-a=
llamada Cadiga, con la qual fe casó depues. Dicen,que
trató con algunos Judios, y con algunos Chritianos, los
quales le ayudaron á componer u nueva Secta, cuyos
principales dogmas fon etos. Negaba la Trinidad con
el Herege Sabelio, y decia con Carpocatres, que Jeu
Chrito no era Dios, fino Propheta; y mas ridiculo aún
con Cerdon afirmaba, que era imposible, que Dios hu
viefe tenido un hijo, pues no tiene muger: que Jeu
Chrifto no fue crucificado: que los Demonios fe recon
ciliarán con Dios al fin del mundo: que Dios es corpo
reo; y otras mil viiones, impiedades, y extravagan
cias, de que etá lleno fu Alcorán; eto es, fu colec
cion, que es el libro de la Ley Mahometana, compueta
principalmente por el infame Monge Sergio. Habiendo
publicado Mahoma extravagancias tan montruofas, y
ridiculas, fe vió obligado á falvare en Mcca, Ciudad
de la Arabia defierta, y á retirare á Medina, para huir la
juticia de los Magitrados, que le querian prender.
(eta huída fe llama en Arabe Hegira, y fucedió el año
feifcientos y veinte y dos, en que los Mahometanos em
pezaron á contar fus años) Ete infeliz impotor murió
en Medina, Ciudad de la Arabia defierta , de edad de
fefenta y un años, en el de feifcientos y treinta y dos de
Jefu-Chrifto.
Los
HISToRIA UNIVERSAL. 2 4. I
eta fecta montruofa, compueta del Chriftianifmo, Año de
Judaimo, y Paganimo. Hizo al principio oficio de J.Chrif.
6 I I.
Propheta; pero habiendofe pueto depues á la fren
te de una Tropa de bagabundos, y falteadores, eta
bleció eta perniciofa Religion por medio de las ar
mas, y la introduxo primeramente en la Arabia,
(que /ujetó en nueve años, ya de grado, y ya por fuer Año de
za.) Tal fue el origen del Imperio de los Sarrace J.Chrif.
nos. Entre tanto que Heraclio fe corrompia en una 622.
ocioidad afeminada, eta Secta, que era una mez - - •e-s

cla extravagante de dulzura, y violencias, hacía


unos progrelos increíbles, y fe multiplicó en poco
tiempo en gran manera, por los atractivos enga
ñofos de la licencia, ó por la fuerza temible de fus
armas. Parece que el Mahometimo no fue otra coa
fino una confequencia infelíz del grande numero de
heregías, que fe etendieron en Afia, como las de
los Armenios, (66) Jacobitas, (67) y Georgianos.
(68) Omar, tercer Calypha de los Arabes, ó Sarra
- - - - CC

(66). Los Armenios fueron inficionados con los erro


res de Euthiches, Diocoro , y algunos otros Hereges.
Creían, que el Epiritu Santo procedia folamente del Pa
dre: facrificaban como los Judios el Cordero Pafqual,
con cuya fangre feñalaban las puertas de fus cafas, y co
mian la carne afada, como los mimos Hebreos. Bauti
zaban à las Cruces como á los hombres, y reprefentaban
á la Trinidad debaxo de las figuras, é imagenes corpo
rales. Eran tambien de la Secta de los Monophyitas,que
no reconocian mas que una naturaleza en Jeu-Chrifto.
El matrimonio no duraba entre ellos fino el tiempo que
querian; y fe hallaba tambien entre etos Hereges una,
Secta particular de Staurolatras, ó Adoradores de la
- Tom. II. Hh Cruz,
242 CoMPENDIo DE LA
Cruz, que llamaban en fu lengua Chazinzares , y que
eran tambien Netorianos. Los Armenios de hoy figuen
por la mayor parte la creencia de los Jacobitas, de los
quales fe diferencian folamente en algunas ceremonias,
y en la difciplina Eclefiatica. Obedecen a fu Patriarcha,
que debe refidir en el Monaterio de Ecs-Miazin, ó de
las tres Iglefias, cuyos Monges, que fon los principales
Doctores de los Armenios, fon muy ignorantes, como
el reto de los Cimaticos. No obtante es precifo no
tar, que un grande numero de Armenios efià al prefente
unido con la Iglefia Romana,cuya doctrina figuen. Se hi
zo eta nueva reunion en el Pontificado de Urbano VIII.
(67) Los Jacobitas fueron llamados asi de Jacobo
Zanzalo, que predicó en Syria los errores de los Mono
phyitas, ó Hereges, que no admitian mas que una na
turaleza en Jefu-Chrito, y los de los Theopachitas, que
decian, que uno de la Trinidad havia fufrido en fumi
ma naturaleza Divina. Se halla todavia muy etendida
la Secta de los Monophyfitas en el Egypto, Abyfinia,
Syria, y todo el Oriente, y la figuen los Armenios, los
Cophtos, y los Abysinos. Pero los que fe llaman hoy
propriamente Jacobitas habitan epecialmente en la Sy
ria, y Meopotamia, y no fon mas que quarenta, ó
quarenta y cinco mil Familias. - -

(68) Los Georgianos, conocidos en Plinio, y Pom


ponio Mela con el nombre de Georgoi, eto es, La
bradores, habitan un gran País del Aia, nombrado la
Georgia, que fe etendia antiguamente defde Tauris,
y Erzerum hata el Rio Tanais , y comprehendia
la Iberia , la Colchida , y la parte feptentrional de
la Armenia Mayor. Es eta Region al prefente de me
diana etenion , y eta fituada entre el Mar Negro,
y el Mar Capio , comprehendiendo en eto la Col
chida, que es hoy la Mingrelia , y el País de Gu
riel. Los Geographos modernos llaman á eta Provin
cia Gurgitan, y la dividen en quatro partes, que fon
la mireta , el País de Guriel , el Reyno de Caket,
y
4
HISToRIA UNIVERSAL. 2, 4-3
cenos depues de Mahoma, arrebató como un tor Año de
rente la Armenia, la Meopotamia, el Egypto, la J.Chrif.
Syria, la Paletina, y tambien a Jerualén. De 638.
pues habiendo derrotado á Hormidas II (69) (nom
Año de
brado por algunos I/digerdes III, Rey de Perfia) fe
apoderó de fu Reyno. Todas etas conquitas fue J.Chr
64o.
i.
1OII.
- -º

y el Carihuel, ó Carduel. El Principe de la Geor


gia es tributario del Rey de Peria, que puede elegirle,
ó deponerle á fu arbitrio. Tefiis, y Cotatis fon las dos
principales Ciudades de eta Region. Recibieron los
Gcorgianos, y Mingrelios la luz del Evangelio en tiem
po de Contantino Magno; pero fe corrompió muchi
fimo la pureza de fu fé con los errores del Monothelif
mo hácia la mitad del feptimo figlo. Siguen etos Pue
blos la crecncia de los Griegos Cimaticos , mezclada
con algunos otros errores. Se puede decir, que han per
dido todo el epiritu del Chriftianimo, y que no tienen
de Chriftianos fino el nombre. Su Patriarcha, que refi
de en Teflis, toma el titulo de Catholico, ó Univerfal.
(69) Hormidas fue hecho priionero por los Sarra
cenos, que le depojaron de fu Reyno, y depues le qui
taron la vida. Quedó la Peria trecientos y noventa y
un años debaxo del dominio de diez y fiete Sultanes, que
mandaron fucesivamente hafta el año mil y treinta y
ocho, en que ete grande Reyno cayó en poder de los
Turcos, Pueblos Barbaros, que havian falido del Tur.
quetan, Region grande de la Tartaria Afiatica, debaxo
de la conducta de Troglu-Beg. Duró eta Monarchia cn
poder de los Turcos hata Solimán, que fue arrojado
por Occote, Rey de los Tartaros, el año de mil docien
tos y catorce. Los fucefores de ete fueron arrojados fu
cesivamente dos figlos depues por Tamerlan, que con
quitó la Peria año de mil quatrocientos y uno.
- , , Hh 2 San
2 4 4- CoMPENDIO DE LA .
ron tan rápidas, que fe concluyeron en feis mees.
Vuelto en sí Heraclio al ruído de progreos tan ef
tupendos, emprehendió inutilmente reparar los ma
les, que havia caufado en el Oriente; pues mandó
á todos los Judios, ó que fe bautizaffen, ó que fa
lieffen de eta parte del mundo: y peruadió a Sie
buto, Rey de Epaña, y á Dagoberto, Rey de Fran
cia, que hicie en lo mimo en fus Etados. Los Ju
dios, intimados por la mayor parte, prefirieron el
bautifmo al detierro; pero el fucelo hizo conocer,
Año de que ete fue un deignio mas piadofo, que aluda
J.Chrif. ble. Poco tiempo depues murió Heraclio (de hydro
64 I • pesia, de edad de fe/enta y feis años ) depues de ha
ber tenido el Imperio treinta y uno, y diez mefes;
el qual fue tanto mas funeto por la floxedad, y afe
minacion de ete Emperador, quanto fue de mas di
latada duracion.
San Ifidoro el Menor, (7o) Obipo de Sevilla, y
San Columbano (71) Abad, vivieron en el Imperio
de Heraclio ; y el Papa Bonifacio V. feñaló las Igle
fias

(7o) San Iidoro fue uno de los mas ilutres, y mas


zelofos Prelados de fu tiempo. Fue fuceor de fu herma
no San Leandro en el Obipado de Sevilla, que gobernó
por quarenta años con todas las dotes, que contituyen
un verdadero Pator. Prefidió en el quarto Concilio To
ledano, en el qual fe hicieron excelentes Canones para
arreglar la difciplina Eclefiatica. Tenémos de ete San
to, y Sabio Obipo las Obras, que andan en manos de
todo el Mundo. Murió el año de feifcientos y treinta y
feis.
(71) San Columbano nació en Irlanda, y fiendo to
-
HISTorIA, UNIvFRSAL. 2 45
fias, y los Altares por aylo á los delinquentes, (y
tuvo la Cathedra de San Pedro fiete años, y dos mg/es.)

8.3888333838883888338.388.83838.388838883888338333
CONSTANTINO III.
noNSTANTINO III, hijo de Heraclio, ape
nas havia imperado un año, (o quatro me/es
folamente) quando murió con el veneno, (72) que
le dió fu Madratra Martina. Su Imperio no es no
table en coa alguna, fino por el odio, que le tuvo
eta cruel muger, y por el fuplicio á que la conde
naron. Para catigar los Grandes del Imperio el ho
micidio cometido en la perona de fu alnado, la hi
cieron cortar la lengua, y a fu hijo Heracleonas la
- Ind
--

davia muy joven , fe confagró todo á Dios en un Mo


naterio. Pasó en la edad de veinte años á Inglaterra,
y defde alli á Francia, en donde fe eparció bien preflo
por todas partes la fama de fus virtudes, y fundó la
Abadía de Luxeuil en el Franco Condado. Fue muy per
feguido de la Reyna Brunehaud, y de Thierry, Rey de
Borgoña, hijo de eta malvada Princefa. Siendo ete
Santo Abad perfeguido en Francia, fe retiró á Italia, y
fe detuvo en Milán , en donde combatió valerofamente
la Heregía Arriana, hizo edificar un Monafterio en una
foledad del Monte Apenino, y murió en ete Monafterio,
llamado Bobio, año de feifcientos y dos.
(72) Heraclio havia contratado un matrimonio in
cetuofo con Marina, hija de fu hermano. -
2 46 COMPENDIO DE LA
nariz, (73) y los deterraron (a Capadocia) por De
creto del Senado. -

ºXºgº XX?¿ºxº XºxººxººXººXº Xºxº XººXº Xº Xº X?

CONSTANTE II.
Año de ONSTANTE II. ó fegun otros, Contancio,
J.Chrif. nieto de Heraclio, figuió la doctrina de los
642. Monothelitas como fu Abuelo, y las huellas de un
Tyrano. Deterró á una Isla del Ponto al Papa (74)
Año de Mar
J.Chrif.
65 I. (73) Heraclconas, hijo de Hemelio, y de Martina,
--un
no tenia fino fiete años (ó diez, Jegun algunos Autores)
quando fue elevado al Imperio, y fu Reynado fue fola
mente de feis mefes. -

(74) Ete Santo Pontifice, depues de haber fido lle


vado por los Minitros de Juticia de detierro en de
tierro, y tratado muy inhumanamente, fue conducido
a Contantinopla, y pueto en una etrecha priion , en
la qual etuvo tres mefes : al fin de los quales le hicie
ron comparecer un Viernes Santo delante del Senado
como un delinquente; y le conduxeron á la Plaza pu
blica para que firviefe de epectaculo á todo el Pue
blo. Entonces los Verdugos le depojaron , y echan
dole una cadena al cuello, le llevaron vergonzoamen
te por toda la Ciudad, y depues de haberle dado mu
chos golpes le metieron en un Calabozo con delinquen
tes, é infames afesinos ; de donde le facaron poco
depues para meterle en otra prifion, en la qual etuvo
cerca de tres mefes. Fue , en fin, deterrado al Cher
foneo, en donde murió el año feifcientos cinquenta
y tres, confumido de trabajos , y mierias, fin habere
que
HISTORIA UNIVERS AL. 2 47
Martino I. que havia condenado á los (75) Mono
thelitas en un Concilio tenido en Roma. Habiendo
llevado depues fus armas a Italia, tuvo varios reen Año de
cuentros con los Lombardos en el territorio de Be
J.Chrif.
nevento, en los quales quedó fiempre indecia la 663.
victoria. Se ajutó finalmente , la paz y el Empe
rador tomó el camino de Roma. Salióle al encuen
1O .

quexado en tantas como padeció, y fin haber afloxado


en cumplir con las obligaciones de fu fagrado Minite
rio. (De/pues de haber tenido la Santa Sede cerca de
quatro años.)
(75), Paulo, Obipo de Contantinopla, gran De
fenor de la doctrina los Monothelitas, havia fido con
denado como Herege en un Synodo convocado por el
Papa Theodoro, y depueto de fu Silla. Eta conde
nacion no le hizo entrar por el camino de la verdad;
antes bien compuo un Edicto, que fe publicó en nom
bre del Emperador Contante, á fin de darle mas au
toridad. Tenia ete Edicto el nombre de Typo, ó For
mulario, y baxo el pretexto de unir á todas las Igle
fias en una mima fé, imponia filencio, tanto á los que
defendian, que havia dos voluntades en J. C. como a los
que decian, que no havia mas que una. Precribía penas
á toda fuerte de perfonas, que hablaffen en adelante
de una, ó dos voluntades en muetro Salvador. Ete Ty
po fue depreciado, y condenado por el Papa Theo
doro en un Concilio, tenido en Roma. Martino , fu
cefor de Theodoro, convocó otro Concilio en la mi
ma Ciudad, en el qual condenó folemnemente el mif
mo Formulario. Ete Concilio, congregado en el Pa
lacio de Lateran , fue muy célebre, y de grande autori
dad: pues asitieron á él ciento, y cinco Obipos, y
Paulo, y otros hereges fueron condenados , y anathe
matizados de nuevo. Eta
2 48 CoMPENDIO DE LA
Año de tro cinco millas antes de la Ciudad el Papa Vitalia
J. Chrif. no I. acompañado de la Clerecía, y del Pueblo Ro
6 63. mano. Entró no obtante en Roma, como fi la hu
--
viera tomado á fuerza de armas : hizo derribar to
dos los Monumentos de bronce, y lo que es mas,
hafta el mimo techo (76) del Pantheón: mandó
quitar; y tranportarlo todo a Contantinopla. De
manera, que mas parecia haber ido á aquella Capi
talá faquearla como enemigo, que por caufa de de
vocion. Habiendo paado de de alli á Sicilia, can
fados yá fus dometicos de fu orgullo, y genio fe
róz, le fufocaron ( en Syracu/a ) (77) con el vapor
de un baño caliente. Empuñó el Cetro cerca de
veinte y fiete años, y la mayor parte de los depo
jos, que trahían de Roma, quedó en Sicilia.
Por el mimo tiempo (o cerca de veinte y cincos
0

(76) Eta cubierta del Pantheon, que Contante hi


zo quitar, era de bronze, con un relieve de plata. Pufo
fus manos facrilegas en muchas Iglefias; depojó de fus
adornos los mas hermofos Palacios , y facó de Roma
en doce dias mas riquezas, que havian robado todos
los Barbaros en muchos años.
(77) Contante fue muerto por un cierto hombre,
llamado Andrés, hijo del Patricio Troilo, que le que
bró la cabeza con la vacía con que echaba agua en el ba
ño. Hecho eto, eligieron los rebeldes por Emperador
un hombre, llamado Mezencio, Armenio; pero el ufur
pador fue detruido poco tiempo depues con todos los
de fu partido por Contantino Pogonato, hijo, y fucef
for de Contante.

San
HSroRIA UNIvERSAI. 2 49
3 veinte y feis años antes de la muerte de Con/antino)
San Eloy (78) (Obi/po de Noyon) atraxo a los Fla
mencos al conocimiento, y culto de Jeu-Chrito.
Habiendofe partido la Reyna de los Perfas á
Contantinopla, fe hizo Chritiana, y excitó con
fu exemplo al Rey (Hormidas II ) fu marido á re
cibir el Bautifmo. El Papa Vitaliano fue el primero
que introduxó en Roma los Organos, y los Intru
mentos muficos, para que firvieffen al Culto Divino
en las Iglefias. (Murió effe Pontifice en el año /ei/cien
tos fe/enta y ocho, de/pues de haber gobernado la Nave
de San Pedro trece años, y cinco me/es.)
Hinchado Halí (79) V. Rey de los Sarracenos Año de
depues de Mahoma con fus properidades, meno- J.Chrif.
pre- 655.
(78) San Eloy fue de Limoges, Ciudad de Francia, -

Capital del Limofin. Aprehendió el Oficio de Platero,


y fue muy etimado en la Corte de Clotario, y de fu hijo
Dagoberto, Reyes de Francia. Confagró (para decirlo
asi) fu Oficio, trabajando para las Iglefias, haciendo
Urnas, y Adornos para Santos. Fue elevado por fus
grandes qualidades a la Silla Epifcopal de Noyon, Ciu
dad de Francia en la Picardía. Murió el año feifcientos
y efenta y cinco, de fetenta años de edad, depues de
haber gobernado fu Diocefi veinte y un años, feis mcfes,
y algunos dias.
(79) Fue Halí primo hermano, y yerno de Maho
ma, por haberfe cafado con la hija de ete, llamada Fath
ma. Hizo algunas adiciones á la doctrina de Mahoma,
y eta doctrina asi añadida figuen los Perfas, quienes
fon tratados por efto como Hereges por los Turcos, y
fon en gran manera aborrecidos de ellos como deerto
res de fu Religion, que tienen por verdadera.
Tom.II. Ii Caly
2 5o CoMPENDio DE LA
Año de
preció el titulo de Calypha (8o) con que fe havian
J.Chri. honrado los Reyes fucefores de ete Impo tor; el
655.
e-a-
qual titulo fignificaTeniente,ó Vicario de Mahoma,
Asiete et avagante Propheta, que pretendía fer
mayor que Mahoma , y fer tenido como tal, fe valió
de una divertida impotura, para alegurar mejor
fu nueva dignidad de Propheta. Fingió, pues, que
Dios le havia enviado al Angel San Gabriél, para
traer a los hombres una nueva ley; pero que habien
doe engañado el Angel, fe encaminó á M homa,
en lugar de haber etado con él. De eta manera la
Religion Mahometana fe dividió en dos Sectas, la
de Mahoma, y la de Halí.
CONS

(8o) Calypha es una palabra Arabiga, que fignifi


ca Teniente , ó Vicario, y ete es el titulo que toma
ban los fuceores de Mahoma, por repeto á ete im
potor. Eran Cabezas de la Religion como del Etado.
El primer Calypha fue Abubcker , con cuya hija fe
caó Mahoma; el fegundo fue Omar; el tercero O
mán, ú Othomán, yerno de Mahoma, y ete fue el
que reduxo en fiete Libros las memorias, fobre las
quales fe formó el Alcorán : el quarto fue Hali, y e
quinto Mauvias, en cuya familiale confervó el Chaly
phato cerca de cien años. Aunque era hereditaria eta
dignidad; la ufurparon no obtante muchas veces los
Tyranos. . . . . .. .. . . . -

- - ERe
HISToRIA UNIvERsAL. 25I
- -
-

« estettettettettettettetts.
CONST ANTINO IV.
llamado Pogonato.
ONSTANTINO IV. llamado Pogonato, ó Año de
el Barbudo (a cau/a de una barba muy crecida, JChri.
que llevaba ordinariamente) fue hijo de Contante, 668. ó
cuya vida, y fin latimofo, con que Dios le cati 669. "
gó, le conternaron, llenaron de temor fanto, é hi
cieron abrir los ojos. Efcribió al Papa Domno, em
peñandolo a que fe celebrae el Concilio (81) de
Contantinopla, para etablecer el Dogma de las dos
voluntades en Jeu-Chrito contra los Monotheli
tas; (pero no habiendo llegado a Roma efta Carta del
Emperador, fino de/pues de la muerte de Domno, / di
firió e/e Concilio al año /ei/cientos y ochenta, y fue
convocado por el Papa Agathon, fuce/or de Domno.)
Cai por el mime tiempo la Iglefia de Rave
na, que fe havia valído del poder de los Exarcos
para fubtrahere de la union de la Santa Sede, vol
vió á entrar en la obediencia de la Iglefia Romana,
-
-
por

(8r) Ete Concilio, el tercero de Contantinopla, fue


el fexto general,y fueron aprobados en él los otros Con
cilios Generales. El Papa San Agathon prefidió en él por
fus Legados, y fe anathematizaron todos los fautores de
la Scºta de los Monothclitas. Los Obipos, que fubfcri
bieron en la ultima fesion con los Vicarios, y Diputados
aufentes, fubían al numero de ciento y feenta y feis.
Ii 2 Si
2 52. CoMPENDIO DE LA
r la intervencion de Theodoro, Arzobipo de la
mifma Ciudad de Ravena. -

Viendoe fin hijos Sigeberto, (82) Rey de Au


trafia (83) en Francia, fundó algunos Monaterios,
y abrazó la vida Monatica, y asi dió á luz para
el Cielo una fanta, y numeroa decendencia.
Ultimamente, el Imperio de Contantino fue
mas notable por las pérdidas, que por los fuceos
properos, que tuvo. En el año cerca de ochenta de
ete iglo, una pete cruel depobló á cafi toda Ita
Año de lia, y epecialmente á las Ciudades de Pavía, (84)
J.Chrif.
68o.

(82) Sigeberto fue hijo de Dagoberto I. y de Ragne


trude fu concubina. Le contituyó fu padre Rey de Auf
trafia, y dexó el reto de fus Etados; eto es, los Rey
nos
yo, de
queNeutria, y Borgoña
tuvo de Nantilde fu ámuger
Clodovéo II. otro hijo fu
legitima. s

(83) Los principales Etados de la Francia eran en


tonces la Neutria, eto es, la Francia Occidental , y la
Autrafia, que era la Oriental. Comprehendia la Autra
fia, fegun Mezerai, Autor exacto , y juiciofo, todo el
terreno que hay entre el Meufa, y el Rhin , y tambien
el que hay de eta parte del mimo Meufa, como Rems,
Chalons , Cambray, y Laon: además de eto, la anti
gua Francia, y todos los Pueblos conquitados de la par
te de allá del Rhin, como los Bavaros, los Alemanes, y
parte de la Turingia, y ultimamente fe etendian fus de
pendencias hata el Loyra. Lo demás de Francia, ex
ceptuando la Aquitania, la Borgoña, y la Bretaña Are
morica, ó á lo menos la Baxa, que no etaban com
prehendidas debaxo del nombre de Francia, era conoci
do con el nombre de Reyno de Neutria.
(84) Pavía, nombrada antiguamente Ticinum , á
Call
HSToRIA UNIvERsAL. 253
y Roma. Eta pete tuvo algo de milagroa; pues
vieron muchas peronas al diablo, que corria por to
dos los Quarteles de eta ultimaCiudad con una lan
za en la muno, con la qual heria las puertas de las ca
fas,egun el orden de un Angel, y á otro dia fe encon
traban tantos muertos, como golpes havia dado el
epiritu maligno; pero habiendofe oído una voz del
Cielo, que ordenaba, que fe edificae una Capilla
á San Sebatian Martyr, fue obedecido aquel man
dato, y apenas fe havia erigido un Altar en honor --
del Santo en la Iglefia de San Pedro Ad vincula, quan
do cesó al punto la pete. Pufo Contantino á la
Santa Sede en pofesion de la antigua libertad de
las juntas, que fe tenian en la eleccion de los Pa
pas, y que le havian interrumpido de de el tiempo
de Jutino. Concedió eto á peticion de Benedicto
II. en el año ochenta y quatro de ete iglo.
Habiendoe apoderado algunos años antes los
Sarracenos de la Ciudad de Rhodas, echaron por
tier

caufa de fu fituacion fobre el Tein, Ciudad de los Infu


brios en la Galia Cifalpina, es depues de Milán la prin
cipal Ciudad del Milanés, y Capital del Paveano, con
Obipo fufraganeo de Milán, Univeridad muy antigua,
un Catillo, un Puente de piedra de los mayores, y mas
vitofos de toda Italia, y muchos monumentos célebres
de antiguedad. Se fabe que fue edificada antes que Mi
lán, y que fue en otro tiempo Corte de los Reyes Lom
bardos. Pero ha perdido en un todo fu antiguo explen
dor. Su Catillo, y Fortificaciones fe hallan en deplora
ble etado.
- --º -
--º
a º - Etin
2 5 4. CoMPENDIO DE LA
tierra el célebre Colofo de bronce, (85) con cuyo
metal, i fe ha de creer algunos Autores, cargaron
novecientos Camellos. Dede alli, haciendofe a la
vela hacia Sicilia, tomaron á fuerza de armas á Sy
racua, y talaron cafi toda la Isla, (é hicieron ochen
ta mil pri/ioneros.) Palaron depues al Africa, en
donde arruinaron cai del todo a la Ciudad de Car
Año de
J.Chri. thago. Ademas de etos males, los Bulgaros,Pue
-
(86)
669.
(85) Etan divididos los Autores fobre la altura de
ete Coloo. Unos aleguran con Strabón, y Plinio, que
tenia etenta codos; otros le hacen fubir hata ochenta,
y algunos hafta quinientos. Cuanto fe ofende á la verdad
quando fe quiere dár eníanches á lo maravilloo! Algu
nos lo colocan fobre una eminencia, vecina á la Ciu
dad; pero la mayor parte de los Autores dice, que eta
ba a la entrada del Puerto, y que los Navios palaban
por fus piernas á vela deplegada para entrar en él. Si
es verdad que etaba en la entrada del Puerto, era pre
cifo que tuviee quinientos pies de alto, pues tiene la
entrada trecientos y ochenta pies medidos de de una
tierra, á la otra, en el parage en que naturalmente ten
dria los pies el Coloo. Pero de qué medios fe valdrian
para fundir una picza tan enorme ? Mas fea de eto lo
que fuere, eta prodigioa etatua etaba confagrada al
Sol, que era la Deydad tutelar de la Isla de Rhodas, y
tenia en una mano un fanal, para alumbrar por la noche
á los Navios, que venian á echar ancora á ete Puerto.
(86) . Los Bulgaros, Pueblos que alieron de las co
tas Septentrionales del Mar Negro, fe eparcieron por
la Thracia, en donde lo afolaron todo por fus incur
fiones. Fueron llamados Bulgaros del Rio Volga, ó Bul
ga, y dieron depues fu nombre à la Bulgaria, Region -
de la Europa, que comprehendía lo que era antigua
• --- IIl Cl
Hs roRIA UNIvERSAL. 2 55
Pueblos de la Scythia, hicieron una irrupcion en la
Pannonia, y en la Thracia ; y la Silla del Imperio,
y el Emperador mimo no etuvieron libres de fus
infultos. Depues de haber hecho Contantino cor Año de
tar las narices á Tiberio, y Heraclio, fus hermanos,
J.Chrif.
que pretendian dividir con él el Imperio, fue fitiado 672.
por los Sarracenos (87)en fu Corte, que tuvo ba --es

tante dificultad en librar del furor de etos Barba


ros. Habiendo hecho (88) que levantafen ete
fitio , fe empeñó temerariamente en una guerra
contra los Bulgaros, y teniendo yá ( para decirlo
asi) la victoria entre las manos, fue vencido igno
minioamente. Tenia, pues, cerrados por todas par
tes á los enemigos, quando imprudentemente fe
pufo
mente conocido con el nombre de Baxa Meia, con parte ---s

de la Alta, y tambien de la Thracia. Depues de haber


fido gobernado ete País por Reyes particulares , fe unió
al grande Reyno de Hungria , y finalmente vino a pa
rar á poder de los Turcos, que lo poeen defde el tiem
po de Amurates II. - --

(87) Callinico, famofo Ingeniero, quemó la Arma


da de los Sarracenos con el fuego Griego, del qual havia
fido inventor. Se componia ete fuego de azufre, alqui
tran, pez, goma , y betún: quemaba hata en el Mar,
y aumentaba fu fuerza con el agua. - ..

(88) Duró el fitio fiete años; pero vencidos en fin


los Sarracenos, fe vieron obligados á hacer una paz de
treinta años, baxo la condicion de pagar todos los años
á los Romanos trecientos y feenta y feis mil ecudos,
cinquenta hombres, y cinquenta cavallos, á eleccion de
etos ultimos. Al volvere la Armada Sarracena pere
ció por una tempetad.
-
- - saTA
2 56 CoMPENDIo DE LA
puo en camino con toda fu Corte para unos ba
fios, á fin de hallar alivio en la gota, que le ator
mentaba confiderando los enemigos, y aún las
proprias Tropas del Emperador, ete viage por una
verdadera huída, empezó u Exercito á deertar, y
huír, fin fer pereguido. Entonces los Barbaros,
aprovechandoe de ete deforden, lo cargaron. por
la retaguardia, é hicieron en él una mortandad e
pantoa. Obligó eta derrota al Emperador á hacerfe
tributario de los Bulgaros: necesidad para él mas
abatida, que cotoa. Sobrevivió aún Contantino
algunos años á eta cruel degracia, y murió, ha
biendo entrado en el año XVIII. de fu Imperio.
# Abdimele
686.
Cali por el mimo tiempo reynaba en Egypto
ch; que el primero, que depues de
fue
fu viabuelo Halí, tomó el nombre de Calypha Hali.
Ete Principe, enemigo mortal de la ley Mahome
tana, formó una Secta con ceremonias nuevas.
Epaña poeyó uno de fus mas ilutres orna
mentos en la perona de San Alphonfo , ó Ilde
phono, (89). Dicipulo de San Iidoro de Sevilla, y
Arzobipo de Toledo, á quien premió la Santisima
Vir

(89) San Ildephonfo, Epañol, fue primeramente


Abad, y depues fuceor de San Eugenio II. en el Ar
zobipado de Toledo: Se halló en el octavo Concilio de
la mima Ciudad, tenido año de feifcientos cinquenta y
tres, no fiendo todavia Arzobipo de ella. Tencmos de
ete gran Santo muchas obras, compuetas por la mayor
parte en defenfa de la pureza de Maria Santisima con
tra los Hereges. Murió el dia veinte y tres de Febrere
gel año de feicientos efenta y fiete. - - - - -
Hel
Y
HISTORIA UNIVERSAL. 2 57
Virgen con una Cafulla Celetial, por haber defen
dido fu Virginal pureza contra los eriores, y extra
vagancias de Helvidio, (9o) (antiguo Herege.)
.. Wamba, Rey de los Godos, ( Principe de la
/angre Real ) que poeía todas las dotes de alma, y
cuerpo, que contribuyen á un grande Rey, empe
zó a reynar en Epaña por el mimo tiempo; pero
fobre todo, lo mas admirable en ete Principe es,
que fue necefario valere de las amenazas, y del
terror, para hacerle aceptar la Corona, que le ofre
cian de comun confentimiento. En fin, depues de
haber hecho acciones de mucha gloria, y valor,
dexó la Purpura, por vetir el humilde Habito de
Religiofo, y por entrar por el camino feguro de la
falud, (de/pues de un Reynado de ocho años, y un mes,
ó cerca de diez años, /egun el Padre Petavio. )

4 º 3-4 º «... 444 +3, 4, 444 % ++3 º 4 - 34.4% º

JUSTINIANO II. LLAMADO


Rhinotmeto.
Año de
TUSTINIANO II. llamado Rhinotmeto , fue
arrojado del Trono, al qual volvió á fubir de J.Chrif.
685.
pues. Huvo grandes mudanzas, asi en fus cotum ó 686.
bres, e-a=

(9o) Helvidio vivia en el quarto figlo en el imperio


de Valentiniano , y Valente. Procuró ete Herefiarcha
eparcir en el Occidente un error infame, que havia na
cido en Arabia, el qual impugnaba la pureza de la San
tisima Virgen, diciendo, que ella catisima Madre del
Tom.II. - Kk Sal
2 58 CoMPENDIO DE LA
bres, como en fu fortuna ; y fueron feñalados los
principios de fu mperio por fu piedad, y por la
juticia, y felicidad de fus Armas. Sujetó á fu obe
diencia a los Iberios, (9 I) á los Albanos, (92) y á
otras Naciones del Oriente; pero habiendofe dexa
do co: romper de los aduladores, é intentado po
ner las manos en la Sagrada Perona del Papa Ser
Año de gio I. por oponere ete á fus errores, (93) experi
- - r. - º - . Il CIl
J.Chrif.
Salvador, depues del nacimiento de Jefu-Chrito havia
vivido con San Jofeph como las demás mugeres, y que
havia tenido otros hijos. Se llamaban los fequaces de
Helvidio Antídico-Marian fas; eto es los enemigos de
Maria. - - -

(91). Los Iberios fon hoy los Pueblos de la Georgia,


de la Mingrelia, y del Guriel, Region de Afia, que cai
toda obedece al Rey de Perfia. El Turco no tiene alli fi
no dos, ó tres Fortalezas. -

(93). Eran los Albanos Pueblos de la Albania Re 3.

¿ de Afia, fobre el Mar Capie al Oriente, Ete es el


aís, que nuetros Geographos llaman el Deghetan, y
cuyos Pueblos, que fon Tartros., tienen un Principe
particular, llamado Schemkal, que etá debaxo de la
proteccion del Sophi de Peria. Algunos compre
henden tambien con del nombre de Albania los Tar
taros Circafios, que fon por la mayor parte tributarios
de la Mocovia, y cuyo País etá fituado cerca del Mar
Capio al Septentrion. - -

(9;) Etaba inficionado utiniano de la heregía de


los Monothelitas. No habiendo podido facar del Papa
Sergio la aprobacion de los Canones, hechos en el Con
ciliabulo, que havia congregado á peruaion de Callini
co, Patriarcha de Conflantinopla, con el falfo nombre
del fexto Concilio de Contantinopla, envió al Patricio
- Za
HISTORIA UNIvERSAT. 2y9
mentó la indignacion del Cielo. Confiado en gran
manera en el focorro de las Legiones Efclavonas,
rompió imprudentemente el Tratado, que havia he
cho con los Arabes, y les declaró la guerra; pero
poniendo etos Pueblos á Dios por tetigo de un
rompimiento tan injuto, y atando el original del
Tratado á la punta de una lanza, ván en bufca del
Emperador, le dán batalla, hacen ceder á fus E
clavones los primeros, cuya derrota causó la de
todo el Exercito. Aborrecido, pues, Jutiniano de
fus vaffallos, yá fueffe por una pérdida tan confi
derable, ó yá por las vexaciones, que havian re
cibido de fus Prefectos, hicieron que el General
Leoncio, á quien havia hecho poner en priion, fe
apoderale de él, quien le cortó la nariz, lo que fue Año de
caufa de que le llamafen Rhinotmeto, (94) y le def
terró al Cherfoneo, (95) (de/pues de haber Imperado J.Chrif.
696.
diez años.) Habiendo llegado Leoncio al Trono,
por un delito fue arrojado de él tres años depues,
por el mimo medio por donde él havia ubido á tan
alta dignidad. -

- Ti

Zacharias a Roma para que fe apoderae del Papa Scr


gio, y lo conduxee preo á Contantinopla. Pero def
cubierto el animo de Zacharias, huviera acabado en ma
nos de los Soldados, fi el Papa no los huviera apacigua
do, pidiendo por fu proprio perfeguidor.
(24) Rhinotmeto es una palabra compueta de Rin,
ó Ris, que fignifica naríz, y de Temno cortar.
(95) , Cherfoneo es una palabra Griega, que figni
fica Peninfula, de Cherros, ó Cherfos, que fignifica
tierra , y Nefos Isla. Es una tierra rodeada por las
Kk 2 agmas
2 éo CoMPENDio DE LA
Años de Tiberio Abimaro fe apoderó de ete ufurpa
J.Chri. dor en un alboroto popular, le hizo cortar las na
699. rices, y encerrarlo en una priion. Comenzó a
ó 7oo. reynar ete Tiberio el (96) año fetecientos de Jeu
--
Chrito. Confiderando Abdimelech Calypha de
Egypto etas fediciones de Contantinopla como un
medio favorable de adelantar fus conquitas, fe apo
Años de deró de Africa, y Sicilia ; y Romualdo, Duque de
J.Chri. Benevento, quitó tambien á los Griegos á Tarento,
7o 5. Brindes, (97) y á todo el Pais del contorno. En el
7o6. mifino tiempo Ariberto II. Rey de los Lombardos,
-e-
hizo donacion á la Santa Sede del País, que fe lla
I13l

aguas del Mar, la qual communica con un continente


por una lengua de tietra, ó terreno muy etrecho. Y
asi Peninfula fignifica lo mifmo que cafi lsla, la qual fe
llama en Latin Peninfula. El Cherfoneo adonde Juti
niano fue defterrado, es el que fe llamraba de Thracia,
ó Hellefpontíco, que etá entre el Helleponto al Orien
te, y el Golfo Melas, ó Negro, llamado hoy Golfo de
Megaria, que etá al Occidente. Se abanza en el Mar
Egeo, y tiene fu etension de Norte á Medio dia. Sus
Ciudades eran antiguamente Setos, Elea, Gallipoli, Ga
ridia, &c.
(96) Tiberio Abimaro dió un Exercito confiderable
áfu hermano Heraclio, que hizo paar á cuchillo do
cientos mil Sarracenos en la Syria, y no reynó fino fiete
años.
(97) Brindes, Ciudad en otro tiempo del País de
los Salentinos, y hoy de la Tierra de Otranto, Provin
cia del Reyno de Napoles, es Arzobipal, y tiene una
fuerte Ciudadela, con un buen Puerto en el Mar Adria
tICO.
Los
HIsroRIA UNIvERsAL. 2, 6 I
maba los Alpes Cottianos, que componía antigua
mente el Etado (98) del Rey Cottio, (99) etaba
encerrado en etas montañas, y comprehendía doce
Ciudades: envió al Papa Juan VI. eta donacion
efcrita en caractéres de oro.
Jutiniano, depues de un detierro de diez Año de
años, volvió á fubir al Trono por medio de las ar J.Chrif.
mas de los Bulgaros, y comenzó fu nuevo Reyno, 7o6.
quitando la vida á Leoncio, (1 oo) y Tiberio. Se
apli
(98) Los Alpes Cottianos fon unas Montañas muy
elevadas , que feparan el Delphinado del Piamonte, y
fe etienden defde el Monte Vifo, en donde nace el Pó,
hata el Monte Cenis en las fronteras de la Moriena.
Son conocidos al prefente con el nombre de Monte Ge
nevre, y Monte Cenis, que fon los dos principales. Elán
entre los Alpes Maritimos, que tienen al Medlo dia, y
los Alpes Griegos , al Septentrión. 2

(99) El Rey Cottio, dió nombre á los Alpes Cottia


nos, vivia en tiempo de Auguto, y mantuvo fu liber
tad contra los csfucrzos de los Romanos, oculto en las
quebradas de las Montañas, y defendido por lo inace
fsible del País. No pudo rendirle Auguto á fuerza de
armas, y asi le recibió en el numero de fus aliados.
Comprehendia fu Reyno doce Ciudades, cada una Ca
pital de una corta Provincia, y Suza era la Capital de
todo el Etado. Emprehendió ete Principe trabajos in
creíbles para abrir caminos por los Alpes , á caufa de
facilitar el acceo á los Viageros. Permaneció pacifi
co poleor de fu Etado de los Alpes, hata que fue re
ducido en fin depues de fu mucrte eu forma de Provin
cia Romana por el Emperador Nerón.
(1.oo)". Leoncio, y Abimaro fueron llevados á Julti
niano cargados de cadenas, y ete cruel Emperador los
nyln
2 62 CoMPENDIO DE LA
aplicó depues á reparar con buenos oficios los ul
trages , que ha via hecho al Romano Pontifice.
Año de Obligó al Papa Contantino por ete medio á ir á
J.Chrif. Contantinopla, y le colmó de honores: llegó á
7o8. tanto fu fumision, y repeto, que fe potró en tier
ra, y besó los pies de ete Pontifice; pero irritados
los Pueblos (1) del Cherfoneo de Thracia, y del
Bophoro, (2) con la guerra injuta, y cruel, que
. Ju
mandó llevar en ete etado al Hippodromo, que era
el lugar detinado para la corrida de Cavallos, iba Ju
tiniano fobre las cabezas de etos infelices, delante del
Pueblo, que los trató con toda fuerte de ignominias,
y depues les hizo cortar las cabezas. Heraclio, herma
no de Abimaro, fue ahorcado, y facaron los ojos al Pa
triarcha Callinico.
* (1) Irritado Jutiniano contra los habitantes del
Cherfoneo, los exterminó todos. Pero habiendole mo
vido un grande uracán á fu vuelta, perecieron fetenta y
tres mil hombres de fu Exercito. No haciendo cafo el
Emperador de eta pérdida, volvio a enviar otro Exer
cito á ete País, para acabar hala con los niños de etos
Pueblos. - -

(2) Ete Bophoro es el de Thracia; que es un bra


zo de Mar, ó un eftrecho entre la Thracia, Region de la
Europa, que tiene al Occidente, y la Bithynia, que es
parte del Afia Menor al Oriente. Communica por ete
etrecho el Mar Negro con el de Marmora. Su etcnion
es de Septentrion á Medio dia, y ferá de diez y feis mi
- llas. Sus Ciudades mas immediatas fon Contantinopla,
y Scutari. Se llama hoy Etrecho de Contantinopla, ó
Canal del Mar Negro. Bophoro es una palabra Griega,
que fiendo particular al de Thracia, fe ha hecho comun
á otros muchos, con eta diferencia, que no fe ha dado
- fi
HISTORIA UNIVERSAL. z 63
Jutiniano les declaró proclamaron Emperador á Phi
lippico, que etaba deterrado: y ete nuevo Empe
rador, habiendo entrado en Contantinopla por
medio de las Tropas, que ellos le havian dado, hizo Año de
matar á Jutiniano, (y al joven Tiberio, fu hijo, d
quien ja/finiano havia hecho coronar, y tambien á /u J.Chri.
7 II.
muger Theodora, a la qual havia hecho llamar, de/ ó 712,
--

pues de haberla repudiado ignominio/amente) y fe apo -

----n

deró del Trono Imperial. Fueron diez y feis años


todo el tiempo que imperó Jutiniano.
Ariberto II. (hijo de Radegomberto, Duque de Tu
rin, que no havia reynado fino tres me/es ) no tuvo
fin mas dichofo por femejante motivo. Depues de
haber fido derrotado por el enemigo, fe encaminó
con toda pría á Francia, con fummas immenas de
oro, para juntar alli municiones, y Tropas ; pero
al palar un Rio en un Barco, e fue ete a fondo,
impelído por el grar de peo de aquella preciofa
carga, y pereció juntamente con el Rey, (de/pues de Año de
haber gobernado el EPado de los Lombardos ocho años) J.Chrif.
Ultimamente, ete Principe fue recomendable por 7 I2 •
--
fu buena conducta , y capacidad extraordinaria.
Salia disfrazado de noche por las calles de fu Capital,
para informare de lo que decia el Pueblo de él de
- O5
------- - —

fino á los mas erechos. Etevan de Byzancio, Geogra


pho antiguo, nota, que el Puerto, que dió el nombre al
Bophoro de Thracia, fue llamado antiguamente por los
Pueblos del País Phopliorion, que fignifica Fanal, por
que colocaban alli luces en feñal de focorro, durante un
fitio. -

TPor
2 64 CoMPENDIo DE LA
los Magitrados, y Jueces, peruadido á que la ver
dad no tiene accelo á los Principes.
Año de
Entre tanto que los Reyes de Francia (3) te
nian una vida fumptuofa, y blanda, Pipino, (4)
J.Chrif. Duque de Autrafia, Principe de la Sangre Real, y
693haf
ta elaño Maire, (5) ó Mayordomo Mayor de Palacio, go
ber
de 715.
--
(3) Por las frequentes minoridades, que huvo de
etos Principes, que criaban con demafiado regalo, del
que no falian halla fer ya grandes, vino á haber una larga
ferie deetos Reyes filoxos, que no eran Monarchas fino en
el nombre, dexando todo el poder á los Mayordomos de
Palacio. -

(4) Pipino, llamado el Gordo, ó el de Heritel (es


Herjffel una Plaza /obre el Mo/a, entre fupil, y Lieja,)
tuvo dos hijos de Pleótruda, fu primera muger, con
viene á faber, Dreux, Conde de Champaña, y Borgo
ña, y Grimaldo, que fue Prefecto, ó Mayordomo Ma
yor de Palacio. Habiendo repudiado a Plectruda, fe ca
só con Alpaida, que algunos Autores dicen fue fu con
cubina, y tuvo de ete matrimonio à Carlos Martel, que
fue depues tan famofo (como todos faben) por fus vic
torias, y poder foberano, y á Childebrando, Conde de
Antun, y Duque de Borgoña, que continuó (fegun al
gunos Autores) la decendencia de los Reyes de Francia.
(5) Maire de Palacio, que viene del nombre Latino
Maior, Mayor (y que en nuefiro Cafiellano corre/ponde
á Mayordomo Mayor) tenia diveros nombres, como
Prefecius Palatii, Patritius, Maior Palatii, Prefectus
Aule Regie, y Maior domus. Ete oficio correpondia
propriamente al de Prefecto del Pretorio, que tenia todo
el poder fobre los demás oficios, asi en general, como
en particular. Diponia ete Oficial en Francia de todos
N los negocios, tanto dometicos, como de fuera: y tal
VCZ.
HisroRIA UNIvERSAL. 2 65
bernaba el Reyno con todas las qualidades que con
tituyen á un verdadero Rey. Su poder, y fus ri
quezas, que fe aumentaban todos los dias, firvie --
-

ron de ecalón para hacer fubir á fus decendientés


al Trono de Francia. Beda,(6)llamado el Venerable,
era por etos tiempos uno de los mas ilutres orna
mentos de Inglaterra.

•888588883888888888888º
PHILIPPICO BARDANES.
Mpleó Philippico Bardanes (7) todos fus esfuer
zos en anular las Actas del exto Concilio Año de
Ecu J.Chrif.
7 I 2.

vez era tambien tutor del Rey en fu menor edad, como


lo fue el Maire Landry del Rey Clotario II. hijo de Chil
perico , y de Fredegunda, y el Maire Ega del Rey
Clodoveo II. hijo del Rey Dagoberto I. y de Nantilde.
(6) Beda, llamado el Venerable,fue Inglés de nacion,
nació en el Northumberland, y le pufieron fus padres en
un Monaterio de S. Benito, en el qual fue intruído defde
la edad de ficte años en virtud , y letras. Tenémos de
ete Padre la Hitoria Eclefiatica de Inglaterra en cinco
Libros, que comienzan en la entrada de Julio Cear en
ete Reyno, y acaban en el año de fetecientos y treinta
y uno. Compufo tambien una Chronica de las feis eda
des del Mundo, algunas relaciones de la vida, y mar
tyrio de muchos Santos, diverfas obras de piedad, y
algunos Commentarios fobre la Sagrada Efcritura.
(7) Fue ete Principe batantenmente eloquente; pero
hombre ligero, fin folidez, ni juicio: por otro lado tan
Tom. II. Ll pro- º
2 66 CoMPENDIO DE LA
(8).Ecumenico;(o General) pero no quedó fin catigo
eta impiedad, pues al tercer año de fu Imperio,
arrebatado por fus proprios Vafallos de (9) un con
vite, le facaron los ojos, y deterraron, (de/pues de
haber imperado diez y ocho me/es 3 ó dos años, y nueve
me/es, /egun la opinion de algunos Autores.)

Año de A NASTAS IO II.


J.Chri. NASTASIO II. llamado Arthemio (1 o) antes
71 5. de fu elevacion, Principe igualmente docto,
e-a-s
que Religiofo, fotuvo el culto de las Imagenes con
mucho zelo. Su piedad no obtante, y fu virtud, no
le pufieron á cubierto de las degracias, que le acar
- TCd

prodigo, que difipó en el poco tiempo que imperó todos


los teoros, que la avaricia infaciable de fu antecelor
havia juntado.
(8) Ete Concilio, celebrado en tiempo del Empera
dor Contantino Pogonato, fue el tercero de Contanti
nopla, y el Sexto General, conocido ordinariamente con
el nombre de Concilium in Trullo, porque el lugar en
donde fe tenian las fesiones fue un falón del Palacio
edificado en forma de cupula, ó media naranja, que los
Latinos llaman Trulla, ó Trullus.
(9) Habiendofe conjurado algunos Grandes del Im
perio contra ete indigno Emperador, le acometieron en
un lugar apartado, etando repofando á la fombra, en
tre tanto que el Pueblo etaba divertido en un tornéo,
que daba á fuCorte, y le facaron los ojos.
(1o). Fue Secretario de Philippico, fabio, y protec
tor de los Catholicos. Ete
HisToRA UNIvERsAL. 2 67
rearon la crueldad, y licencia de fus Capitanes. Irri
tados los Soldados por los malos tratamientos, que
les daban los Oficiales, proclamaron Emperador á
un cierto hombre, llamado Theodofio Adramyte
no, (1 1) Viendo Anatafio fus negocios en mal e
tado, hizo dexacion de la Purpura Imperial, (ha
biendola ve/fido un año, y ocho me/es /olamente) y Año de
fue á tomar el humilde Habito de Religiofo (en un J.Chrif.
Mona/terio de The/alonica, adonde fue de/ferrado) 71 6.
para aprehenderá tener dominio en fu perona. Lo ---

mifmo fucedió poco tiempo depues á Theodofio.


Aún no havia concluído el primer año de fu Impe
rio, quando Leon Ifaurico, General de fus Tropas,
fe apoderó de él. Entonces Theodofio, haciendofe
cortar el pelo, recibe los Sagrados Ordenes; y asi
pala una vida (12) infinitamente mas tranquía,
que la que havia tenido, fobre el Trono.
LEON
(11), Ete Thcodofio, llamado Adramyteno por el lu
ar de fu nacimiento, que fue Adramyto, Ciudad de la
Troade en el Afia Menor, fobre el Archipiélago, fue
Arreudador de las Rentas del Imperio, hombre apaci
ble, y que fe havia ocultado de temor no le obligaffen á
aceptar el Imperio. Vió depues tranquilamente fu de-,
poficion de la mima manera que havia recibido la Co--
rona fin placer. -

(12) Murió en Epheo, y quifo que fe gravae fobre


fu epitaphio eta fola palabra Griega 7 geia, que quiere
decir falud.

Ll 2. Fue
2 68 CoMPENDIO DE LA

tt t tº ##tt r

L E O N ISA UR ICO,
ó el Iconomacho.

EON (1 3) (natural de I/auria, Capital de una


u Provincia del mi/mo nombre en el A/a Menor)
llamado Iconomacho, fe valió del repoo, que le
dexaban gozar los enemigos etrangeros, para de
clarar una guerra facrilega á Dios, y á los Santos.
Fue el primero, que emprehendió abolir en toda
la Chriftiandad el culto de las Imagenes, que mira
ba como reliquias del Paganimo; lo que fue caufa
de que le dielen el titulo de lconomacho. (14) Hizo
quemar, á peruaion de los Judios, en la Plaza
pública (15) las Imagenes de Jeu-Chrito, y de la
Santisima Virgen, y promulgar un Decreto fevero,
lleno de amenazas contra todos aquellos, que fe
atrevielen á guardar las Sagradas Imagenes. El
Papa
(13) Fue Prefecto de Oriente, hijo de un Satre, ó
Zápatero. fe llamaba Conón antes de fubir al Imperio.
(4) Iconomacho, eto es el que hace la guerra á
las imagenes, es un vocablo compueto de dos palabras
griegas ; conviene á faber Eicon , que quiere decir
figura,
11.
ó imagen, y Mach fibai, que fignifica comba
(15) Por aquí empezaron las violencia de los Ico
noclaftas, elo es de los detruidores de las Imagencs.
Commovido el Pueblo á ete epectaculo, echó por
- e. t1CI -
HISTORIA UNIvERSAL. 2, 6 9
Papa Gregorio II, convocó un Concilio en Roma, Año de
en el qual fe decidió, que fe debian confervar para J.Chrif.
intruccion del Pueblo, y ponerle delante de los ojos 72 6. -R-º

la memoria de nuetros Sagrados Myterios; y pro.


nunció anathéma contra ete Principe facrilego. La
fama de eta excommunion, movió á los Romanos
á facudir el yugo de la obediencia de Leon ; como
tambien hicieron lo mimo los Pueblos de la
Campania, de Ravena , y los Pentapolitanos.
Entretanto que el Vicario de Jeu-Chrito fe fervia
de las Armas de la Iglefia para reprimir la heregía Año de
de los Iconoclatas, Dios catigó de una manera no J.Chrif.
menos fenible el Cima, que dividia por eltos tiem 73O.
pos á toda Epaña.
Witiza, Rey (16) de los Vifogodos, Principe Witiza
entregado á los mas infames placéres, llenó u Pa empezó
lacio de mugeres, y de concubinas. Para autorizar áreynar
el año
una vida tan licenciofa, fe valió primeramente de
de J. C.
fu exemplo, y depues del poder de los Edictos, 7o I.
para atraher á los Sacerdotes, y Obipos al mimo
libertinage, obligandolos á cafarfe, ó á que toma
fen concubinas; y los obligó tambien á feparare de
la communion, y obediencia del Papa, que fe per
fuadia no havía de fer favorable á tales defordenes,
Hallandofe de eta manera fumergida toda la Na
cion en toda fuerte de infames defordenes, atraxo
fo

tierra las etatuas del Emperador en diveros parages.


(16) Ete Principe fue tan cruel como deshonclo.
Hizo facar á Theofredo, hijo de Wamba, del Mona
terio en donde etaba, y le hizo arrancar los ojos fin mo
tl VOs
27 o CoMPENDIO DE LA
fobre sí bien preto los efectos terribles de la indig
Año de nacion del Cielo. Para vengar el Conde Julian (17)
J.Chri. la afrena que el Rey Don Rodrigo havia hecho
7 I 3. á fu hija, (18) hizo palar a los Arabes, ó Sarrace
nos (19) de Africa a Epaña, los quales detruyendo
á Don Rodrigo, (2o) fe vén dueños de todo el
País, en el año de Jeu-Chrito cerca de fetecien
IOS

tivo. Pero depues Rodrigo, hijo de Thcofredo, tomó


las armas contra Witiza para vengar á fu padre, le dió
batalla, le hizo priionero, y facar los ojos en un pro
fundo calabozo , á donde expío fus delitos con una
muerte prolongada. De eta manera fubió Rodrigo al
Trono : felíz , fi el exemplo de fu predecelor le hu
viera contenido, para no caer en los mimos defordenes
(17) , Julian fue Gobernador de aquella parte de la
Mauritinia, que pertenecia á los Godos, y de aquel ter
ritorio de Epaña., que confina con el Etrecho de Gi
braltar. Por ete Etrecho Tarek , Capitan Sarraceno,
hombre de valor , y experiencia , y uno de los Te
nientes de Muza , que comandaba en Africa baxo las
ordenes de Ulit Calypha de Damaco, hizo palar pri
meramente á Europa doce mil hombres folamente, los
quales fueron feguidos bien preto de un prodigiofo Exer
CltO. - -

(18) Eta hija fe llamaba la hermofa Cava, y fe pre


cipitó depues defde lo alto de una Torre por el pefar
grande de haber fido la caufa innocente de la defolacion
de fu Patria, y Julian fu padre fe dió de puñaladas,
excitado del mimo pefar.
(19) Acababan de fojuzgar etos Pueblos toda la
parte de Africa , que fe etiende defde el Egypto hata
el Oceano á lo largo del Mar Mediterraneo.
(2o) Perdió Rodrigo una fangrienta batalla por tra
hi
HISTORIA UNIVERSAL. 27 y
tos y quarenta. (21) De eta manera el Imperio de
los Godos fe extinguió en Epaña, depues de haber
fubitido cerca de trecientos años. Palaron de
pues otros Generales de los Sarracenos defde la Mau
ritania á Europa, y habiendo arruinado enteramen
te el poder de los Vifogodos, dividieron la Monar
chia Epañola en muchos Reynos. Los Pueblos de Año de
las Aturias, de Vizcaya, y de las otras montañas, J.Chrif.
á donde no havian podido penetrar las Armas de 7 6, y
7 17.
los Moros, dieron acogida en fu País á un grande
numero de Chriftianos fugitivos. La Cerdeña vino
á fer tambien poco depues la conquita de los mi
mos Barbaros; pero el Papa Gregorio II. reparó glo Año de
ricamente eta pérdida con la converion de los J.Chrif.
Alemanes, (22) que ganó para Jefu-Chrito. 72 3.
Cafi por el mimo tiempo Batholdo, Duque -

de los Frifones, dió una prueba bien feñalada de fu Año de


locura. Habiendofe prefentado ete Principe al Obi J.Chrif.
po 7o I.
-

hicion de los fuyos, y fue muerto en el combate cerca


de Medina-Sidonia Pueblo de Andalucía (fto dice el
Autor de las Notas; pero no fe fabe donde paré. )
(2 1) Eta conquita fe hizo en menos de tres años;
y los Chriftianos gataron depues cerca de fetecientos
en volver á conquitar a Epaña de etos Barbaros, los
quales no fueron arrojados enteramente hata el año mil
quatrocientos y noventa y dos, en el Reynado de Fer
nando el Catholico, y de Doña Ifabél, Reyes de Catilla,
y Aragon.
(22) S.Bonifacio, Inglés de nacion, cuyo nombre an
tes de fu afumpcion al Pontificado era Winfrid, fue del
Orden de San Benito. Una inpiracion particular, y la
Cl3ll
2 72 CoMPENDIO DE LA -

po Wulfrando (2 3) para recibir el Bautifmo, le pre


guntó en qué lugar havia mas de fus antepaados,
en el Infierno, ó en el Paraío? Le repondió el
Obipo, que havia mas de ellos en los tormentos del
Infierno. Entonces ete Principe necio dixo: Pues c
mejor ferd, que yo /ga al mayor numero. Y efectiva- -

- 111 CIl

emulacion de otros muchos Santos Religiofos, le obli


garon á falir de fu Monaterio, é ir a fembrar el grano
del Evangelio entre las Naciones Barbaras de la Germa
nia, y particularmente entre los Frifones, los Turin
gios, y los Cattos. Fue hecho Obipo primeramente de
Maguncia por Gregorio II. depues Arzobipo por Gre
gorio Ill. y honrado por el mimo, no folamente con el
Palio ; (que es un ornamento fembrado de Cruces, y re
fervado á los Metropolitanos) mas tambien con el titulo
de Vicario Apotolico, y de Legado de la Santa Sede,
ete mimo Pontifice le concedió asimimo el poder de
convocar Concilios, y de etablecer Obipos en el País,
que havia convertido á la Fé. Trabajó tambien Bonifa
cio con mucho zelo en retablecer la difciplina Eclefiati
ca en Francia. Se encaminó á ete Reyno a súplicas de
Carlo Magno, y celebró alli muchos Concilios, como
tambien en Alemania, en los quales prefidió como Le
gado de la Santa Sede. En fin, habiendo caído ete Apo
tol de la Germania en manos de los Frifones, que ha
vian vuelto á fu Idolatría, fue muerto cruelmente el año
fetecientos y cinquenta y ficte con otros muchos Sacer
dotes, Diaconos , y Monges, que havian ido con él á
predicar el Evangelio á etos Paífes Infieles.
(2 3), San Wulfrando, natural de una pequeña Villa
del Gatinois, Provincia de la Isla de Francia, permane
ció algun tiempo en la Corte de los Reyes de Francia, á
la qual edificó con fu fanta vida. Abrazó el Etado Ecle
fia

-- --
-
HisroRIA UNIvFRsa L. 273
mente , habiendo muerto tres dias depues de fu
Bautimo, fue á aumentar el numero de los conde
nados. -

Nos ha confervado la Hitoria una accion bien


heroyca del Papa Gregorio. Pedia Luitprando, Rey
de los Lombardos, que tenia fitiada á Roma, la ca
beza, ó vida del Santo Pontifice; ete fe prefentó Año de
J.Chrif.
delante del Barbaro, y fupo apaciguarlo de tal mane 73O.
ra con fus palabras, y con fu fummision, que movi
do ete de repeto, e arrojó á los pies del Papa, y
depues de haber vifitado, y hecho oracion en el
fepulcro de los Apotoles, retiró fus Tropas, fin
caufar el menor daño en la Ciudad de Roma.
-
Mientras que palaban todas etas cofas, Car
los Maitel, hijo de Pipino el Gruelo, ( 3 de Heritel)
Mayordomo Mayor de Palacio, no contento con la
dignidad, que fu Padre le havia dexado, tomó el
ti

fiatico, y fe hizo algun tiempo depues Religiofo en la


Abadía de San Vandrillo, de la Orden de San Benito.
Habiendo vacado la Silla Metropolitana de Sens, fue cle
vado á eta dignidad , y habiendo cumplido algunos
años con las funciones del Obipado con mucho
zelo, y fantidad, fe vió movido de un fervorofo dcfeo
de llevar la Fé á los Frifones. Depues de haber trabaja
do cinco años en la converfion de eftos Pueblos Idola
tras, volvió á Francia. Dede aqui hizo varios viages á
Frifia, para afianzar mas la converion de eftos Pueblos,
vino en fin á defcanar de fus trabajos Apololicos en
fu Monaterio de San Vandrillo, en donde acabó fanta
mente fus dias el año de Jeu-Chrito fetecientos y,
veinte.
Tom.II. Mm Ab
R.

2 74. CoMPENDIo DE LA
titulo de Principe de los Francees, y dió un gran
- realce á eta qualidad tan augu ta, con una de las
mas memorables victorias, que jamás fe han confe
guido; Habiendo el Duque Eudes, ó Eudo, atraído
Año de
á la Guiena una multitud epantofa de Sarracenos
J.Chri. (24) de Epaña, Carlos hizo tal mortandad en ellos,
73 2 •
que algunos Autores hacen fubir la pérdida hata
trecientos y fetenta mil, que perecieron en fola eta
batalla. Entretanto Gregorio III. habiendo congre
gado un tercer Concilio en Roma, para defena del
culto de las Imagenes, declaró á Leon Iconomacho
Año de por depoeído del Imperio. (2 5) Confiderando
J.Chrif. Luitprando al Trono Imperial fin poefor, puo
74O. en él todas fus eperanzas. Sitió á Roma, para obli
gar al Papa á que le diefe la invetidura de la digni
dad Imperial; pero todos fus esfuerzos, y eperanzas
fueron inutiles. Llamado Carlos Martel á focorro
de Gregorio, amenazó a Luitprando palaria á Ita
lia á la frente de un Exercito formidable, y con
eto

(24) Abderamen, General de los Sarracenos, con


duxo un Exercito prodigiofo, que fue deshecho cerca de
Tours. Algunos Hitoriadores diminuyen confiderable
mente efte grande numero de muertos, y lo reducen á
muchos menos. Los Francees no perdieron mas que mil
y quinientos hombres. Adquirió Carlos en eta famoa
jornada el nombre de martel, ó martillo, por haber def
trozado, y para decirlo, asi batido las Tropas Barba
ras, que amenazaban á toda Europa.
(25) Prohibió el Papa á los Pueblos de Italia el pa
gar derechos, ó ubidios algunos al Emperador.
HISTORIA UNIvERSAL. 275
eto le obligó á aban donar fu emprea. Carlos,lleno
de gloria por el titulo de Libertador de Roma, de
trozó al Exercito de Athimo, y Amorrheo, Reyes
de los Sarracenos, que havian hecho una irrupcion
en Francia, y los obligó á volver prontamente á fu
País. - - -

Algunos años antes Don Pelayo (que era de las


Sangre Real de los Godos, nieto del Rey Chinda/vinto,
e hijo de Favila, Conde de Vizcaya) hombre activo, y
de grande reolucion, que juntaba una grande pie- Año da
dad con un valor extraordinario, fue el unico fo- J.Chrif,
corro de Epaña en fus dedichas. Habiendo alido 717. -

de la cueva adonde fe havia retirado, excitó en los —ea


Aturianos la eperanza de recobrar u libertad, y
pueto á la frente de una Tropa de valerofos, focor
rido con la proteccion vifible del Cielo, detruyó
un numero infinito de Sarracenos. Fue proclamado
Rey, y fundó el Reyno de Aturias. (26) Alphonfo Año de
el Catholico, u yerno, y heredero, que decendia J. Chris
de Recaredo, Rey de los Godos, fue un Principe 738.
muy religiofo, y de grande zelo por el honor de "
las Iglefias. Habiendo etendido los limites de fu
ef

(26) Las Aturias es una Provincia al Septentrion ,


de Epaña, que fe divide en dos partes del nombre de
fus dos Ciudades principales, eto es en Aturias, de
Oviedo, y de Santillana. Es ete País el mas pobre, y
cteril de Epaña.

Mm 2 Al
2,76 CoMPENDIo DE LA
etado, (27) fundó el nuevo Reyno de Galicia, (28,
y quitó a los Moros á Leon, Ciudad de las Atu
rias, la qual fue depues Capital de un Reyno, y las
refidencia de los Reyes de Leon. (29)
El Calyfa (3 o) Abathamin, nieto de Abdime
lech, depues de haber ojuzgado todo el Egypto,
hi

(27) Alphonfo no fucedió immediatamente á Pela


yo, fino á Favila, hijo de Pelayo. El Reynado de Favi
la no fue mas que de dos años, y feis mefes, y no fabe
mos cofa memorable de ete Principe, el qual fue depe
dazado por un Oo, que feguia en caza. -

(28) La Galicia es la Provincia mas Occidental de


Epaña, honrada antiguamente con titulo de Reyno (que
conferba hoy) y tuvo por algun tiempo fus Reyes parti
culares. Etá ete País batante poblado, pero pobre, y
montuofo. Tiene buenos Puertos, el mejor de ellos es
el de la Coruña. Santiago es la Capital célebre por la
devocion que los Epañoles, y Etrangeros tienen al San
to Apotol, Patron de los Epañoles.
(29) Leon, grande, y hermofa Ciudad, Capital del
Reyno de fu nombre, y famofa por la belleza, é immu
nidades de fu Iglefia Cathedral, y por fer fepulchro de
muchos Reyes de Epaña. Ete fue el primer Reyno, que
formaron los Chriftianos en eta Peninfula, para opo
nerfe á la inundacion de los Moros, y que dió principio
al de Catilla. Su País es montuofo.
(3o) No fue el Calyfa Abathamin el que edificó el
Cayro, fino Moez, Ledinillah, cuyo nombre verdade
ro fue Abou Temin Maad, primer Calyfa de Egypto de
la Dynatia de los Fathimithas, eto es de los Princi
pes, que pretenden decender por linea recta de Hali,
y de Fathima, hija de Mahoma, fu muger. Eta Dynaf
tia comenzó en Africa el año de Jefu-Chrito novecien
r LOS

-
HISToRIA UNIVERSAL. 277
hizo edificar la Ciudad del Cayro, (3 1) que conti
tuyó Capital de fu Reyno, fobre las ruínas (32) de
la antigua Memphis. Ete fue el primer Calyfa de
Egypto; y depues de ete tiempo, huvo alli dos Ca
ly

tos y ocho. Moez Ledinillah no, empezó en Africa hata


los años de novecientos cinquenta y tres, ni edificó la
la Ciudad del Cayro, fino algunos años depues. Asi
Turelino cayó en un grande error de chronología.
(31) El Cayro , ¿ fituada á media legua bien
hecha del Nilo, Capital de Egypto , cafi tan grande
como París, y tan poblada, (/in comprchender el anti
guo Cayro, y el grande arrabal de Boulac, donde eftá
el Puerto) ha fido muy comerciante; pero la ruina del
comercio ha hecho á eta Ciudad menos confiderable,
depues del defcubrimiento de las Indias por el Cabo de
Buena-Eperanza, por donde recibimos todo lo que nos
venia en otro tiempo, por la mayor parte, del Cayro,
y de Alexandría. Eta Ciudad es la refidencia de un Ba
cha, ó Gobernador, que envia alli el Gran Señor. Re
fide tambien en ella el Patriarcha Griego de Alexandría,
como asimifmo el de los Coptos. -

(32) Etas ruinas de Memphis etán bien apartadas


de ella, pues ditan tres, ó quatro leguas del Cayro, y,
etán al otro lado del Nilo. -

La
278 CoMPENDIO DE LA
Año de
lyphas, (33) el de Bagdar, (34) y el de Egypto. En
J.Chri. fin, Leon el lconoclata, aborrecido del Cielo, y de
741 -
-e-e-
los hombres, á quienes igualmente havia hecho
uerra , murió de una difenteria al año veinte y
cinco de fu Imperio tyranico. Causó ete Empera
dor mucho daño por sí mimo; pero la mayor de
dicha con que afligió al Imperio, fue en haber de
xado por fuceor a Contantino u hijo, que fue
peor que fu Padre.
Año de Carlos Martel, mucho mas dichoo en fus hi
J.Chrif. Jos.
74.I.
(33) La dignidad de Calypha, ó de legitimo fuce
for de Mahoma era ordinariamente hereditaria. Etos
Calyphas poeyeron unos Etados de una prodigiofa e
tenion. El de Bagdat era dueño de toda la Syria, de
la Meopotamia , de la Perfia, del Chorafan, del Ta
britan, del Gilan, y otras Provincias mas apartadas.
La dominacion del de Egypto fe etendia fobre la Ara
bia, fobre el Egypto, la Nubia, el Africa, la Epaña,
la Cerdeña, la Sicilia, y fobre otras muchas Islas del
Mar Mediterraneo. -

(34) Bagdat, Ciudad Capital de Yerak, que era an


tiguamente la Chaldea, età fituada fobre el Tigris, y
ha ido mas de quinientos años la Silla de los Calyphas,
y la Capital del Imperio de los Mufulmanos; vino á po
der de los Tartaros Mogoles, depues de etos cayó en
manos del Sofí de Peria: En fin, Amurates III. Sultán
de los Turcos, la fitió cón un formidable Exercito, y
la conquiló de Schah fefi, Rey de Peria el año mil
feicientos treinta y ocho. Depues de ete tiempo ha
permanecido en poder de los Turcos. Tienen alli los
Nctorianos un Arzobipo, y fu Patriarcha reide en ella
muchas veces, -

Mu
HISToRIA UNIvERsAL. 279
jos que Leon, dexó al morir (35) la adminitracion
oberana del Reyno de Francia á fus hijos Carlo
magno, y Pipino.
4 º º º º º 3 º4 º ºtº º rº & Pºº
CONST ANTINO V.
llamado Copronymo.
ONSTANTINO V. por fobrenombre Copro Año de
nymo, (36) porque enfució las aguas de la J.Chrif.
fuente Bautifmal mientras que le bautizaban, veri 74.I.
ficó depues muy bien la prediccion del Patriarcha, -

que anunció por aquella accion, que ete Principe


deshonraria algun dia la Religion Chritiana. Fue
CO

(35) Murió Carlos Martél en Chateau de Crecy fo


bre el Oife, tres leguas de Noyón, habiendo domina
do tres años en Autrafia; y depues veinte tres en el
de Neutria. Dividió el Etado entre fus tres hijos, co
mo fi huviera fido el foberano : dando á Carlomagno la
Suabia, y la Turingia: á Pipino la Neutria, la Borgoña,
la Septimanía, ó el Languedoc, y la Provenza: y á Grif
fon una porcion entre fus dos hermanos, compueta de
algunas pequeñas partes de los tres Reynos de Autralia,
de Neutria, y de Borgoña. Ete ultimo, aunque poeor
de tan cortos Etados, fe hizo intolerable á fus herma
nos, los quales le fitiaron en la Ciudad de Laon, y en
eerraron en Chateau-Neuf en Ardenna.
(36) Copronymo es titulo de dos palabras Griegas,
eto es de Copros, que fignifica etiercol, bafura, e
crementos, y de Onoma , que quiere decir nombr;
- Ot
28o CoMPENDIO DE LA
coronado en la edad de dos años, lo que le hizo
dár el nombre dePorphyrogenito:(37 fue el primeroá
quien fe dió, y que le convenia perfectamente.
Habiendole dexado fu Padre por heredero de fus
Etados, y de fu impiedad, no tuvo repeto alguno
(38) á las Iglefias, á las Reliquias, ni á la Santisima
Virgen; y me caufa horror el contar lo que los Grie
gos han dexado ecrito de fus defordenes.
Gobernaba por etos tiempos la Igleia de Jeu
Chrito el Papa Zacharías, cuya virtud fe dexó vér
en ete hecho. Teniendo fitiada la Ciudad de Perua
(39) Rachis, (Duque de Friul, que havia fido elegido
Rey de los Lombardos, de/pues de la depoficion de Hil
Año de
debrando , arrojado del Trono por fus va/allos) ete
Papa le fue á encontrar á fu campo, y le amenazó
J. Chri. con el enojo de Dios, fi continuaba el fitio. Mo
75os
V1

, (37) Porphyrogenito trae fu orígen, fegun algunos


Autores, por haber nacido en un Palacio de Contanti
nopla todo embutido de Porphidos, ó en una Sala de
Palacio llamada la Purpura, de la palabra Griega Por
phira.
(38) Juntó un Conciliabulo en Contantinopla, en
el qual hizo condenar como Idolatría, no folamente to
do honor dado á las Santas Imagenes en memoria de los
originales, mas tambien la Efcultura, y Pintura como
Artes detetables.
(39) Perufa, Ciudad buena de la Umbria, fobre el
Tiber, es Capital de un pequeño. País en el Etado de
la Iglefia llamado Peruiano, con Obipo fujeto imme
diatamente al Papa. Es tambien del Legado , que go
bierna la Umbria en nombre de fu Santidad.

Me
HISToRIA UNIvERSAL. 28 I
vido el Principe, y convertido de repente con etas
amenazas faludables, levanta el cerco, y encami
fnandofe á Roma, fe confagra á Dios con Theia Año de
lu muger, y Rattrudes fu hija: recibe el Habito de J.Chrif.
a Orden de San Benito de manos del Papa, y fe 75o.
retira al Monte Casino, mas ilutre por haber me
nopreciado la Corona, que por haber ceñido con
ella fus fienes. (Fue el Reynado de Rachis de cinco
años, y feis me/es. ) Acafo le firvió de etímulo para
renunciar al mundo el exemplo reciente de Carlo
magno. Atemorizado ete Principe, hijo, y herede Año de
ro de Carlos Martel, con la relacion que le havian J.Chrif. 746.
hecho del fin funeto de fu Padre, y de un prodi --

gio, que havia fucedido en fu fepulcro, (4o) fe ha


via retirado al Monte Casino, y edificaba á todo
el Mundo con el olor de fu fanta vida. Habiendo Año de
declarado Zacharías á Chilperico, (41) Rey de J.Chrlf,
Fran 75 I -

(4o) Mezeray dice, que todos los Eclefiaticos, á


quienes Carlos havia maltratado, tiznaron fu memoria,
y aleguraron, que fegun havia fido revelado á San Eu
cherio, Obipo de Orleans, etaba ardiendo en los In
fiernos en cuerpo, y alma; y que habiendofe abierto fu
fepulcro, no fe encontró otra cofa fino una gruela fer
piente de una negrura epantoa. (No es creible lo que
effe Autor dice, pues no hemos de hacer tan defreglados á
todos effos Ecle/a/licos, que fe dexa/en arraffrar de una
venganza tan indigma )
(4.1) No obtante lo que dice nuetro Autor, la eflu
pidéz, é incapacidad de Chilperico, la necesidad que
la Nacion, canada de Reyes indignos, y ociofos, tenia
de un Principe, que pudiele gobernar por sí mimo,
los grandes talentos de Pipino, y los importantes fervi
Tom, II. Nn cios,
282. CoMPENDIo DE LA
Francia , por indigno del Trono á caufa de fu
afeminacion, y defidia, hizo elegir en fu lugar á
Pipino, hijo de Carlos Martel, con confentimiento
de los Señores de Francia; y Chilperico, dexado el
Trono, acabó apaciblemente fus dias en un Mo
nafterio. (42) -

Hecho dueño de Ravena Aftolfo , fucefor


de fu hermano Rachis, conquitó todos los Pue
blos del Exarcado, (43) y la Provincia de Penta
po
cios, que la Francia havia recibido de fus mayores fue
ron los verdaderos motivos, que obligaron á toda la
Nacion para elevar fobre el Trono á un hombre, cuyo
merito no fe podia recompenfar fino con el precio de una
Corona.
(42) Tomó el Habito de Monge ete pobre Principe
en Siticu, que hoy es la Abadía de San Bertin, en la
Diocefi de San Omer, en Artois, de donde falió def
pues para encerrare el reto de fus dias en el Monate
rio de San Himeran de Ratisbona. Feneció en él el pri
mer tronco de nuetros Reyes , llamados Merovingios
de Meroveo, depues de haber gobernado la Monarchia
Prancefa trecientos y treinta y tres años debaxo de vein
te y uno, ó veinte y dos Reyes.
(43) Exarcado es una palabra Griega, que fignifica
una epecie de gobierno, cuya cabeza fe llama Exarco.
Yá he hablado de los Exarcos en el Imperio de Juli
niano. El Exarcado , fegun Leandro Alberti en fu Def
cripcion de la Romania, comenzaba defde la Ciudad de
Rimini, y fe etendia hafta las Fronteras del territorio
de Plafencia, y de Pavía. Su anchura era de de el Mon
te Apcnino hata las Lagunas del Veronés , y del Vi
centino, y hafta el Mar Adriatico. Sus Ciudades eran
Ravena, Bolonia, Imola, Faenza, Forli, Cefena, Bo
bio, Ferrara, Adria, &c. Pen
HISTORIA UNIvERSAL. 2.83
polis. (44) Tal fue el fin de ete Exarcado , que Año de
comenzó en el Eunuco Nares. Hinchado Atolfo Jºriº
con etos fucellos, hizo una irrupcion en el Etado 753.
del Papa, amenazando a los Romanos con los ma- TT
yores catigos, fi no fe fometían á fu obédiencia.
El Papa Elevan III. ( o E/tevan II./egun otros, que
omiten, /egun parece, al verdadero E/tevan II, porque
tuvo poco tiempo la Silla de San Pedro ) fe refugió á
Francia cerca de Pipino, é imploró el focorro de
ete generofo Principe. Jamás Pontifice alguno fue Año de
recibido con mayores honores, que ete. El mimo J.Chrif.
Rey falió a recibir á Etevan á tres millas de fu Ca- 753.
pital al punto que le vió , echó pié á tierra, y "
potrandofe delante de él con la Reyna Bertha fu
muger, los Principes fus hijos, y los mayores Se
ñores del Reyno, y le rindió los mas obequioos re
petos. Todo el Pueblo marchó en Procesion, y
- da

(44) Pentapolis, es una palabra Griega, que figni


fica el Territorio de cinco Ciudades , y fe deriva de
Pente , que fignifica cinco, y de Polis , que quie
re decir Ciudad. Hay muchas Pentapolis. Aquella, de
la que hablamos aqui, es una Region de Italia , que
dieron depues á los Papas los Reyes de Francia Pipino,
y Carloniagno. Sus Ciudades eran Rimini Pefaro, Fa
no, Sinigaglia, Ancona , Humana , Gefi, Urbino,
Eugobio, y otras. Y asiete País contenia mas de cin
co Ciudades , y es verofimil, que comprehendia todo
lo que fe llama hoy la Marca de Ancona. Magin en fu
defcripcion de Italia dice, que etas cinco Ciudades fon
Pearo, Fano, Humana, Oimo, y Ancona. -

Nn 2 - El
2 84. CoMPENDIO DE LA
daba á entender fu regocijo con lo alegre del canto.
Llevaba el Rey (45) la brida del cavallo en que
iba montado el Papa, y le conduxo con todo re
peto hata fu Palacio. Dos años depues de ete re
Año de
cibimiento tan magnifico, pasó Pipino los Alpes,
J.Chrif. dió batalla al Rey Lombardo, y habiendolo derro
755•
tado, y envetido en Pavía, le obligó a retituir al
Papa el Exarcado, llamado hoy la Romania, (46)
y la Provincia de Pentapolis, que encierra Ancona,
(47) y otras quatro Ciudades de la marca del mi
mo nombre.
Vuel.
(45) El Rey falió al encuentro al Papa en Pontigon,
Catillo Real cerca de Langres en Champaña. Es cierto,
que Pipino trató al Soberano Pontifice con grande ho
nor; pero no caminó á pie á fu lado , llevando las
riendas de fu Cavallo, como lo dexó efcrito Anatafio,
Bibliothecario, Autor del figlo IX. que en algunos pa
rages habla de cofas antiguas, mas como ufo practica
do en fu tiempo, que fegun el hecho de la verdad. Pi
pino prometió al Papa focorrerle en toda ocaion, y le
fuplicó tambien fuee á tomar algun repofo a la Aba
día de San Dyonyio. Habiendo cahído alli gravemen
te enfermo el Papa Etevan, dixo, havia fido curado
por la intercesion de ete Santo.
(46) La Romania, Provincia del Etado de la Iglefia,
es el antiguo Exarcado , que nuetos Reyes dieron á
los Papas; y no obtante no há mucho tiempo que la
poeen como Soberanos. La gobiernan por un Legado; y
la Provincia Eclefiatica de Ravena, que es la Metropoli,
es cai toda de fu dependencia, y tiene batantes bue
nos Obipados, que fon de fu nombramiento.
(47) Ancona, Ciudad muy buena, es la Capital de
la Marca del mimo nombre, y la reidencia de un Le
ga
HISTORIA UNIVERSAL. 285
Vuelto de eta expedicion, e apoderó (algu Ded 2
el Año
nos años de/pues ) de la Guiena, (48) y dexó al
morir á Carlos fu hijo el Reyno de Francia, que de J.C.
havia aumentado confiderablemente. ( Murió de 76o. haf
ta el de
edad de cinquenta y tres, o cinquenta y quatro años, 768.
de los quales reynó diez y fete, y medio.) Muerto
Atolfo (herido de un rayo eftando en caza, de/pues Año de
de un reynado de /eis me/es) el Cetro de los Lombar J. Chri.
dos pasó á manos de Deiderio, Condetable de 768.
Atolfo, y Duque de Etruria,(que confiado en el patro
Año de
cinio del Papa E/tevan , fe havia apoderado de effe
Reyno, á pe/ar de las tentativas de Rachis, que havia J.Chrif.
dexado fu Mona/terio por volver a fubir al Trono.) Ete 756.
ufurpador,incitado del defeo ambiciofo de etender los
Año de
limites de fuReyno,hizo una invafion en el Etado del
Papa:ete era á la fazonHadriano,quien fe encaminó J.Chrif,
fegunda vez alRey deFrancia para implorar fu auxi 772.
o 775.
lio, sus -a

gado, que la gobierna por fu Santidad. Es el Puerto


mas confiderable, que tiene el Pontifice en el Golfo de
Venecia, y fu Obipo depende immediataniente de fu
Santidad.
y (48) El Gobierno de Guiena, y Gafcuña, tomado
en la accepcion de los Etados Generales, es muy gran
de , y comprehende de eta parte del Garona la Sainton
ge, el Perigord, el alto, y baxo Limofin, el Querci, el
Rouergue, y fobre el Garona el Agenois, y la Guiena
propria; y de la otra parte el Bazadois, el País de Al
bret, el Condomois, los Landes, el Armagnac, el País
de Comminges, la Bigorra, el Bearnes, el País de los
Bacones, y algunos otros pequeños Paíes.

-º Cag
2.86 COMPENDIO DE LA
lio, de quien la Iglefia havia recibido yá tan gene
rofa asitencia. Voló al punto Carlos en focorro
del Soberano Pontifice ; derrotó el Exercito de De
fiderio, que rehufaba volver al Pontifice todo lo
que le havia quitado ; le fitió en Pavía, en donde
depues de haber fufrido todas las dedichas de un
largo fitio, fe vió obligado ete Principe á fometer
Año de fe á la clemencia (49) del vencedor (juntamente
J.Chrif. con /u muger, e hijos.) Asi perdió ete Rey ambi
774. ciofo fus Etados, (el año decimo octavo de fu reynado)
P- - queriendo hacer nuevas conquitas 3 y vino á fer
mas famofo por la pérdida del Reyno de los Lom
bardos, que Alboino lo havia fido por la funda
cion del mifmo Etado, cuya duracion fue de cafi
docientos y veinte años. Habiendo entrado Carlos
- - lle
-

(49) Carlos hizo conducir á Defiderio á Lieja, Ciu


dad de Alemania , fobre el Meufa, con una buena , y
fegura guardia. Encerró al Principe Lombardo en un
Monaterio, en donde murió poco depues, habiendole
hecho cortar antes el pelo como à Monge; y asi unió
el Reyno de Lombardía á la Monarchía Francefa. Su
hijo Adalgifo, ā quien el Emperador Leon II. havia hon
rado con el titulo de Patricio, y á quien havia dado al
gun focorro, hizo tal qual tentativa, aunque inutil para
recobrar el Reyno de fu padre. Ele mimo Principe,
habiendo obtenido tambien del Emperador Contantino
VI, hijo de Leon, nuevas fuerzas, para volver à entrar
en fu País , fue vencido por los Generales de Pipino,
Rey de Italia, hijo de Carlomagno; y habieudo caído
en manos de ellos, fue muerto cruelmente el año fete
cientos y ochenta y ocho.
Car
HISToRIA UNIVERSAL. 287
(5o) lleno de gloria en Roma, fe le prefentó toda Año de
la Ciudad , y le recibió con grandes aclamaciones. J.Chrif.
Vifitó a pié la Iglefia de San Pedro, adonde le epe 774. - -
raba el Papa con todo el Clero. Se hizo eta viita
con mucha Magetad, y pompa, en preencia de
los Romanos, y Francees. Abrazó el Papa tierna
mente al Rey, que le besó los pies. No contento
Carlos con confirmar la donacion , que fu Padre
Pipino havia hecho á la Santa Sede, le hizo otra
Año de
mayor, añadiendo las Islas de Corcega, (5 1)Cer
C J.Chrif.
774.
(5o) Carlomagno exerció en la mima Ciudad de --

Roma la autoridad foberana en qualidad de Patricio,


que era entonces la dignidad mas immediata a la de Em
perador, titulo que le fue dado por el Papa, y Pueblo
Romano. A la vuelta de ete viage de Roma fe hizo co
ronar Rey de Lombardía, como lo havian practicado
los Reyes de eta Nacion en el Lugar de Modoeza, ó de
Monza cerca de Milán, por el Obipo de ela gran Ciu
dad, quien le ungió, y pufo la Corona de hierro fobre
la cabeza (fe llama asi eta Corona de los Reyes Lom
bardos, porque es efectivamente un circulo de hierro;
pero cubierto con una hoja de oro.) -

(51) Corcega, Isla del Mar Mediterraneo en Italia,


llamada Cyrnus por los antiguos, es mucho mas peque
ña que las Islas de Cerdeña, y Sicilia. Tiene mas de cien
mil palos de largo, cinquenta mil de ancho, cafi do
cientos, y ochenta mil de circuito, y fus dos extremi
dades rematan en punta. Ete País es montuofo, mal
poblado, y miferable. Los Genovces fon dueños de
eta Isla defde el año mil y doce, cn que arrojaron de
ella á los Sarracenos. La Balía es la Capital la mas po
blada de todas fus Ciudades, y la refidencia del Gober
nador, que tienen alli los Genoveles.
- Dió
288 COMPENDIO DE LA ,
deña, y Sicilia, los Ducados de Epoleto, y de To
cana, y confervó para sí el Reyno de Lombardía,
que llamó Reyno de Italia (52), Entretanto que
los Reyes de Francia colmaban á los Pontifices de
bienes, honores, y de los mas obfequiofos repetos
en el Occidente, triumphaba con eplendór la Reli
gion Catholica en el Oriente. Copronymo por un
lado hacía una guerra cruel á los Santos, y a los
Catholicos, de los quales quitó la vida á un gran
numero por caufa de las Santas Imagenes : los Ju
dios por otro tomaron, con grande menoprecio de
Año de nuetra Religion, una Imagen de Jeu-Chrito, á
J.Chri. la que crucificaron en Beryta, (55) Ciudad célebre
763. de la Syria; pero vertiendo fangre la mima Ima
gen,
(52) Dió Carlos el Ducado de Benevento á Aragi
fo, yerno de Defiderio, el de Epoleto á Hildebrando,
y el de Friul á Rotgaud, baxo la condicion de pretarle
homenage, y fervicio, y con la obligacion de reverion
á falta de hijos varones. Confervó para sí el reto de
Italia, conviene á faber, la Liguria, la Emilia, la Ve
necia, y los Alpes Cottienos, y etableció en etas Pro
vincias Condes para que las gobernafen, é hicie en ju
ticia. Se etendia ete nuevo Reyno de Italia hata el Rio
Aufido, ú Ofanto; la Pulla, la Calabria, y la Sicilia
permanecieron aún en poder de los Emperadores Grie
gos.
(53) , Beryta, al prefente Barut, es una Ciudad me
diana de la Phenicia Maritima en el Patriarchado de
Antiochia, fobre la Cota del Mar de Syria. Tienen en
ella los Griegos, los Syrios, y los Maronitas fus Obi
pos.

Al
HISToRIA UNIvERSAL. 2 89
gen, convirtió con ete milagro (54) á los Auto
res de tan grande facrilegio. Copronymo, depues Año de
de haber triumphado de los Bulgaros, fue acome J.Chrif.
tido de una calentura tan violenta, que gritaba, di 775.
ciendo, que le abra aban vivo. Murió, depues de -wº-a

un Imperio de treinta y quatro años, y tres mees,


contados de de la muerte de fu Padre. Parece que
Dios le confervó tanto tiempo obre el Trono, para
etablecer mejor el honor de las Imagenes, con el
tetimonio de un grande numero de Martyres, que
derramaron fu fangre por tan buena caufa. Algu
nos Autores (55) dicen, que Copronymo quitó la
yida á mayor numero de Chritianos por caufa de
las Imºgenes, que Principe alguno Pagano los ha
via hecho morir por la Fé de Jeu-Chrito.
88.838.838888888888888888
L E O N IV. L LA MAD O
Porphyrogenito.
Lº. IV. fue apellidado Porphyrogenito, ó
Porque nació en una fala de Palacio, llamada J.Chrif.
Año de

de 775.
- =s

(54). Algunos Autores refieren ete milagro en el Im


perio de Irene, y de Contantino fu hijo.
(55) EPlos Autores fon Suidas , Zonaras, Cedreno,
y algunos otros Hitoriadores Griegos, los quales pudie
ron haber hablado con alguna pasion de ete Empera
dor, como algunos lo aleguran; pero lo que hizo con
tra la Religion prueba batantemente que fue un Principe
Tom. II: Oo 1111
2 9o CoMPENDIo DE LA
de la Purpura, ó porque fiendo todavia niño, le
vitió fu Padre la Purpura, declarandolo Auguto,
y fu Colega al Imperio. De eta manera empezó á
reynar defde u infancia con fu Padre; pero muerto
- ete, mandó folo: y ultimamente , quio afociar
tambien á u hijo al Imperio. Fue Leon mal hijo
de un mal Padre. Perfiguió cruelmente, á exemplo
de Copronymo , á los que repetaban á las Sagra
Año de
das Imagenes. En fin, le catigó Díos vifiblemente
J.Chri.
al año quinto de fu Imperio tyranico: pues llevan
78o. do pueta en la cabeza una Corona de oro, guarne.
cida de piedras preciofas, que havia quitado de la
Iglefia de Santa Sophia, fue acometido de una fie
bre ardiente, y maligna, de la qual murió miera
blemente; y para que no fe dudaffe de la caufa de
fu muerte, aparecieron en fu cabeza potillas como
carbones encendidos.
Año de Algunos años antes Carlomagno, que no
J.Chri. havia defeado ninguna cofa mas, que la etenion
776. de la Religion Catholica, depues de haber fujetado
—— á los Saxones, (56) que fe le havian rebelado
CIldS

ímpio, y barbaro, y que en ninguna manera fe pueden


jutificar fus violencias, y crueldades.
(56) Se vió obligado Carlomagno á llevar la guer
ra nueve, ó diez veces al País d: los Saxones en menos .
de treinta y tres años, para reprimir fus frequentes re
beliones. Valiendofe en fin etos Pueblos de las grandes
ocupaciones de Curlom igno en Italia, fe rebelaron ge
neralmente; pero fueron catigados riguroamente, y ete
Emperador, en fu vuelta á Alemania, marchó contra
cllos, depues de haber juntado un Concilio en Wor
- Ill CS3
HistorA UNIvFRsAL. 29 I
chas veces, los cbligó, en fin, á fometere al yugo
del Evangelio. -

exacx 3.x 3,3 x tex 3,3 xxxxxx,


I R. E N E.

A Emperatriz Irene ( natural de la Attica, 3 de Año da


L la mi/ma Ciudad de Athenas) muger de Leon, J.Chri.
78o.
y Princefa de una prudencia, y animo varoníl, (pero
mala hembra ) imperó primeramente con fu hijo
Contantino Porphyrogenito; (que no tenia fino diez
años quando murió fu Padre Leon) pero habiendo fido
apartada del gobierno, (57) no pudo fufrir las de Año de
ordenes de u hijo; y asi volvió a tomar las rien J.Chrif.
das del Imperio, apoyada en la proteccion de las Le 797.
giones. Hizo facar Contantino los ojos á muchos - Be-a
Se

mes; les hizo entrar en razon, y obligó á que abraza


fen el Chritianimo, á exemplo de fu Duque Witikind.
(57) Repudió Contantino a fu muger Maria, con
quicn fe havia cafado contra fu voluntad, viendofe obli
gado a ello por fu madre, y tomó por muger a Theo
dora , Dama de Honor de Maria. Irritada Irene, fo
mentó las dieniones, que caufaron tan grande ecan
dalo. Ganó al Pueblo, moderandole los tributos, y
atraxo á fus interefes á los Monges con el Clero por
medio de una piedad aparente. Fue en fin reconocida fo
lamente por Emperatríz, é hizo facar los ojos a fu hijo,
que murió al año figuiente, depues de haber imperado
diez y ocho años.
Oo 2 En
29 2. CoMPENDIó DE LA .
Señores, (y entre ellos a Chriftoval, y Nicetas fus
Tios; ) pero tuvo que fufrir tambien el mimo tra
tamiento. Le metieron en una priion, y para que
el catigo de Dios fuee mas viible, le facaron los
ojos el mifumo dia en que él havia executado la mi
ma crueldad con fu Tio el año antecedente. Enton
ces empezó a repirar (58) la Religion en Oriente,
Años de baxo la proteccion de la Emperatriz Irene.
J.Chri.
Habiendo conducido Carlos fus armas á Epa
ña, venció en muchos reencuentros á los Sarrace
778. nos : conquitó depues la Alemania, Dacia, y á
779.
y 78o. la mim Inglaterra, fegun refieren Reginon, y al
pº- -
gunos otros Hitoriadores. Acabadas todas etas con
quitas, no penando yá fino en hacer florecer á fu
Reyno, que gozaba de una grande paz, hizo edifi
car una Iglefia muy magnifica en Aquigran: (59)
• Il O.

(58) En el Imperio de Irene fe tuvo un Concilio Uni


veral, que fe comenzó en Contantinopla, y continuó
en Nicéa. El Papa envió á él fus Legados: fue conde
nado el Concilio de los Iconoclatas, y fe decidió, que
las Sagradas Imagenes ferian honradas en memoria, y
devocion de los Originales. Ete concilio há fido reci
bido, y honrado por toda la Iglefia con el nombre de
feptimo Concilio General.
(59) Aquigrän, Ciudad libre de Alemamania en las
Fronteras de Juliers, y Limburgo, fe llama Aix , y en
latin Aque, à caufa de fus aguas minerales, y la Cba
peile, porque fu Iglefia Colegial etá edificada cn forma
de Capilla. En eta Ciudad fe debe hacer la coronacion
del Emperador fegun las Contituciones de la Bula de
s
Cro. , -

Eno
- HistoRIA UNIversAL. 2 93
no perdonó gato alguno para adornarla elevó un
Maufoleo al Papa Hadriano depues de fu muerte,
é hizo gravar fobre ete Maufoleo el Epitaphio de
ete Pontifice en vero. Viendofe Leon lII. (6o)
“maltratado por los Grandes de Roma, bucó aylo Años de
enFrancia en la perona de Carlos,unico refugio de los J.Chri.
Papas afligidos. Depues de haber fido recibido ete 799.
—r-s-
,
Pontifice muy honorificamente por los Francees,
no tuvo mucha dificultad en peruadir a Carlo
Magno, fuee á Roma para terminar etas diferen
cias. -

Etando fentado el Rey en una Junta de Obi


pos, para conocer de los delitos de que acuaban
á Leon, fe levantaron los Obipos, y dixeron en
voz alta : Que el Romano Pontifice no podia fer juz
gado por algun hombre. Hicieron etas palabras tan
ta impresion en el animo de ete Principe, que de
fitió del conocimiento de eta caufa, Leon, á quien
fu innocencia daba mayor confianza, que la auto
ridad foberana, que poeía, e utificó enamen
- * UC,
- y
(6o) Enojados dos Eclefiatiéós, llamados Paqual,
y Campulo, fobrinos del Papa Hadriano; pero hom
bres perveros, de que Leon III. los huviefe depoeído
de fus dignidades , eparcieron falfos rumores contra
fu reputacion, y depues de haber animado al Pueblo
contra él, le acometieron en una funcion publica , y
habiendo procurado facarle los ojos , y cortarle la len
gua, le metieron en una afqueroa priion; pero el Pa
pa fue tan felíz, que no quedó mutilado, como ellos
penfaban, y tuvo amigos, que le fuminitraron medios
de huir á Francia.
Ha
2 94. CoMPENDIo DE LA
re, oníendo á Dios, y á los Santos por tetigos de
fu innocencia. Asi condenó el Rey a detierro á
todos aquellos, que havían ultrajado al Pontifice, y
los huviera catigado de muerte, fiete no huvie
ra intercedido por ellos. Leon, en reconocimienta
de les fervicios importantes, que Carlos havia he
Año de cho á la Igleia, le proclamó Emperador (6 ). el dia
J.Chri. de Navidad del año ochocientos de Jeu-Chrito, y
8oo. le dió el titulo auguto de Protcéfór de la Iglefia, De
— eta manera pasó el Imperío Romano á los France
fes; y lo perdieron los Griegos, por haber abando
nado la proteccion de la Igleia,
LI
(61) Havía ído Carlos a la Iglefia de San Pedro,
á oír Mia el día de Navidad ; y etando en pie ha
ciendo oracíon delante del Altar, le puo el Papa una
Corona muy preciola obre la cabeza, y al mimo tiem
po exclamó el Pueblo tres veces de eta manera: A Car
los Augu/to, coronado de la mano de Dios , grande, y
pacífico Emperador de Rºmano, vida, y viciria. De
pues de la ceremonia, fe puo de rodillas el Papa de
lante del nuevo Emperador, y le reconoció por Sobc
Idil Oe . -
-
-
29;
##### º et º
------------):
: ) - (***) ( ) ) (***) -a( ; ;
{-2 -.. . . . . . . ...}:
Fassississivi viiiii, se si sisis º

LIBRO VII.
CARLOMAGNO.
= ARLOMAGNO fue el primer Rey Año de
J.Chrif.
ºéíº) de Francia, que poleyó el Imperio de
8o I •
Cccidente , dignidad que le honró sº
mucho, como tambien á la Nacion
Francea. Procuró primeramente ca
fare con la Emperatriz Irene, queriendo por eta
alianza juntar las fuerzas de Oriente á las del Im
Perio Romano. , Depues de haber concluido la paz
con eta Princea, envió fus Embaxadores para pe
dirla por epoa; pero mirando (62) el Patricio Ni
cephoro, como coa indigna, que el Emperador de
los Latinos reuniee los dos Imperios en fu pero
Ilas

(62) Ete Nicephoro, llamado Logothete, efto es en


ºngua Griega Chancillér, habicndo fido elegido Em
perador Por el Exercito, hizo encerrar á Irene en un Mo
ººterio de la Isla de Lesbos, en donde murió al fin de
un año, habiendo imperado cinco fola.
Te

\
29 6. CoMPENDIO DE LA
na, frutró eta negociacion , y valiendofe de ete
pretexto, para excitar un alboroto en Contantino
pla, echó mano de la Emperatriz, la deterró á la
Isla de Lesbos, y fe apoderó del Trons. Algun
tiempo depues envió una Embaxada al Emperador
Carlos, para renovar con él el tratado de paz, y
alianza, de la qual fueron las principales condicio
nes: que tendria Nicephoro el Imperio de Oriente,
y Carlos el de Occidente: (63) que fe portarían co
mo hermanos: que toda la parte de Italia, que e
etiende por un lado de de Napoles, y por otro de
Año de de Siponto (64) hata el Mar, con todas las ad
- - º * • e-
Islas
-

J.Chri f. -

8o2.
(63} . Tenía el Emperador Carlos, además de la par
te, que le tocó de Itália, tambien la Bàviera, la Hun
gria, la Autría, la Dalmacía, la Eclavonia, la Fran
cia, y las Epañas. (No sé en qué fe fun la el Autor de
las notas, para a/gurar, que Carlomagno po/yó las
E/pañas , /ino que tome las E/pañas, porque le obedeció
la Cathaluña, ó porque eran los Etados que debia po/ecr,
como sabeza del Romano Impario; y no porque actual
mentº po/ y / todo e/do, y ete parece el fentido de la
nota ). La Alemania, que Carlos poeyó no havia etado
fujeta al Imperio Romano. La Gran Bretaña havía ido
de fu jurídicion, por cuya razon debia depender de
Carlo Magno.
(64) Siponto es una Ciudad arruinada de la Pulla
en la Capitanata, Provincia del Reyno de Napoles, (o-
bre el Mar Adriatico. Tenia Obipo antiguamente, y
en fu Diocefictaba la Igleia de San Miguél, edificada
en el Monte Gargano. Manfredo, hijo batardo de Fede
rico II. edificó una Ciudad, que llamó de fu iombre
Manfredonia, á dos millas de la antigua Sponto a
C
HISToRIA UNIvERSAI. 2 97
adyacentes, ferían del dominio del Emperador Grie
go , y que todo lo demás perteneceria al Empera
dor Romano. Se añadió a las condiciones del Tra- .
tado, que Venecia fería independiente de los dos
Imperios , y que quedaria Etado libre. Eta Ciu
dad, que llevaba yá cerca de trecientos y cinquen
ta años, empezada á fundar en las Lagunas del Mar
Adriatico, fe havia aumentado mucho infenible
mente, tanto en el numero de habitadores, como
en immenas riquezas. Pero en ete mimo año fu
Año de
cedieron algunos alborotos en la mima Ciudad, en
los quales fue arrojado de fu empleo el Dux Juan. J.Chrife
8o6.
Atraxeron etas diviiones las armas de los France
-=
fes á la Republica. Intentó el Emperador Nicepho
ro retituir al Dux en fu antigua dignidad: para
eto le fubminitró fuerzas , y medios. Por otro la
do Pípino, Rey de Italia, fue enviado por el Em
erador Carlos, fu Padre, en focorro del Tribuno
belerio, (65) y de los Venecianos; pero viendo
Pi

de llamó á los Ciudadanos de eta, y la contituyó Silla


de los Arzobipos. -

(65) Fue gobernada Venecia primeramente por Con.


fules, pue duraron poco; figuieronfe à elos los Tri
bunos, que fe elegian todos los años por el Pueblo de
cada Isla, que hacia entonces una Republica fepºrada.
Llama Casiodoro á etos Tribunos , Tribuni Mariti
morum. Quifo el Pueblo depues fer regido por uno fo
lo, y para eto eligió un Dux, á quien entregó el po
der foberano, que havia refidido hata entonces en el
Pueblo por el epacio de docientos fetenta años; pero
canado bien preto de fus Duques,
Tom.II. Pp
les fultituyoTriun
2 98 CoMPENDIO DE LA
Años de Pipino, que havian arrojado á Obelerio de Venea
J.Chrif. cia, porque etaba por los interefes de Francia, vol
8o8. vió fus armas contra los mimos Venecianos. Ha
8o9.
biendo, pues, acometido a Venecia por Mar , y
y 81o.
p---
Tierra, fe apoderó de Malamocco, (66) que era
entonces la refidencia de los Duques. Hecho eto,
- 11•

Tribuno Militar, cuyo cargo no duraba mas , que un


año. Ete Magitrado fue fuprimido cinco años depues,
y las Islas retablecieron de unanime confentimicnto la
dignidad Ducál, que fubfitió defde el año de fetecien
tos quarenta y dos , hata el de mil ciento fetenta
y tres en poder de treinta y quatro Duques. Volvió en
fin el Pueblo á tomar el mando , y asi continuó en
elegir un Principe , al qual cafi no dexó otra cofa que
el titulo, y preeminencia. Todo fe determinaba en
tonces por el Gran Confejo, compueto de quatrocien
tos y fetenta Ciudadanos, que fe mudaban todos los
años. Reformó ete Confejo el Dux Pedro Gradenigo
año de mil docientos noventa y ocho, é hizo que pa
fae á los Nobles el poder del Pueblo; y ete Dux fue
con toda propriedad quien dió al gobierno de Venecia
la excelente forma, que conferva todavia. -

(66) Malamocco, llamado por Strabón Medoacus,


y depues Methamaucum , no es mas , que una corta
poblacion del Dogado de Venecia, con un Puerto en
el Mar Adriatico, donde arriban todos los grandes Na
vios, por etár mas profunda el agua, que en los otros
Puertos, que conducen a Venecia : fu rada es muy
buena, y capíz de contener un gran numero de Vafos.
Eta Mulamocco á cinco millas de Venecia al Medio
dia en el lado del Puerto de Chioggia, y tenia antigua
mente Ooipo, que fue transferido á eta ultima Ciu
dad.
Rial
HISTORIA UNIvERSAL. 299
intentó, aunque degraciadamente apoderare, yen
do en Barcas, y Equifes, de Rialto, (67) adonde
fehavian refugiado los habitantes con Beato, fu Año de
Dux: mas habiendo perdido en eta emprea muchos J.Ch:if.
millares de hombres de fu Exercito, que perecieron 8 Io.
yá por lo dificil de los lugares, y ya por los eco ----º

llos, y vagíos, en que fe metieron, volvió muy


defayrado a Ravena. Poco tiempo depues Pipino Año de
venció á Romualdo , Duque de Benevento, y J. Chrif.
acabó fus dias ; ( de edad de treinta y tres años, 8 I I.

en el veinte y nueve de /u Reynado de Italia ) y dexó


por fucelor fuyo á Bernardo fu hijo, (ba/tardo,
de edad a lo mas de doce a trece años.)
Algunos antes el Emperador Carlos, que no Año de
apreciaba menos la gloria de las letras, que la de las J.Chrif.
armas, fundó la Univeridad (68) de París; eta 79o.
- - ble

(67) Rialto es uno de los Quarteles de Venecia. Hay


en él un Puente edificado fobre diez nmil maderos. Ete
Puente famoo no tiene mas que un arco: hay alli dos
ordenes de tiendas, que dividen el Quartél de Rialto en
tres calles. Permaneció ete Puente contruido de ma
dera hafta el año de mil quinientos ochenta y fiete,
en que la Republica con el Dux Pafqual Cicogne le
hizo edificar de piedra. Eta magnifica obra es de una
Arquitectura muy regular, y hace una muy agradable.
prepetiva defde el grande canal de Venecia. -

(68) Habiendo hecho Archayo, Rey de Efcocia una


alianza perpetua, é indifoluble entre la Francia, y E
cocia ; y recibido de Carlomagno un focorro de quatro
mil hombres, dió por fu parte en agradecimiento al
Emperador, (fegun refieren los Autores Ecocees) á
Claudio Clemente, y á Alcuino Inglés Saxón, dos ilu
Pp 2 trCS
3oo CoMPENDIo DE LA
bleció tambien la de Pavia ; renovó la de Bolonia,
que etaba como arruínada por fu mucha antigue
dad; retableció la Ciudad de Florencia, y creó (69)
á los doce Pares de Francia. Pero un nuevo acaeci
miento marchitó algun tanto la gloria de ete Prin
cipe, que havia llegado yá á fu perfecta maduréz.
Alphonfo II. Rey, (de Afturias, de Leon, y de Galicia)
llamado el Cato, (7o) (titulo, que le era bien debi
do, ) imploró la asitencia de Carlos, quien habien
do hecho paar fus Tropas á Epaña, falió victo
11O- ,

tres abios de ete tiempo y añaden, que vinieron á


Paris, y etablecieron Efcuelas publicas en aquella Ciu
dad. Tal fue , fegun Mezeray uno de nuetros mas cé
lebres Hitoriadores, el principio de eta famofa Uni
veridad, Maetra de todas las de Europa. Se pone la
Epoca de eta primera fundacion en el año fetecientos y
11OVCItál.

(69) Eta Ereccion de los doce Pares de Francia por


Carlomagno, no folamente la diputan ; pero tambien
generalmente la niegan los buenos Hitoriadores. Unos
la ponen en tiempo de Hugo Capeto, ó de Roberto fu
hijo : Otros la colocan mas probablemente, en el Rey
nado de Luis el Joven. La funcion mas folemne , que
tuvieron los Pares, fue la confagracion de Phelipe Au
guto, en la qual fe hallaron todos el año mil ciento
fetenta y nueve.
(7o) La perpetua continencia, que guardo ete Prin
cipe le mereció ete hermofo titulo, y le hizo digno de
librar a Epaña del infame tributo de las cien Donce
llas, que fu Tio Mauregato havia concedido á los Mo
ros. Setenta mil de etos infelices muertos en una bata-.
lla con Mugait fu General fon una ilutre prueba del
valor de Alphonfo•
- Son
HISToRIA UNIveRsAL. 3or
riofo de una batalla, que dió á Masilo, Rey de
los Moros de Africa, que acababan de hacer una in
vaion en los Reynos de Alphono. Volviendo el
Emperador Carlos fu Exercito victoriofo, los Ga
cones, que le eperaban en un palo de los Pirinéos,
(71) le hicieron caer en una embocada, en donde
Año de
detruyeron la mejor parte de fus Tropas. Ete de
filadero fe llama Roncevalles, (72) y no huvo lu 8.
ar mas famoo, que ete por la derrota de los Fran-7
cees. El célebre Roldán, (73) (/obrino de Carlo
-
---

(71) Son los Pyrinéos montes, que feparan á Fran


cia de Epaña, y que fe etienden por cafi ochenta y
cinco leguas defde el Puerto de Vendres en Languedoc
hata San Sebatian, Ciudad de Guypuzcoa en Vizcaya.
Tienen diveros nombres, fegun los parages en donde
eftán. Por lo qual fe nombran entre la Cataluña, y el
Condado de Roellón, col de Pertuis, Mont Canigo,
Col de la Prexa, Col de la Argentiere, y Puerto de Vie
lla. Entre la Gacuña, y Aragón , Montes de faca , y
Montes de Santa Chriftina. En la Navarra Montes de
Aldula. -

(72) Roncevalles es un pequeño Pueblo de Epaña


en Navarra, fituado cerca de los Pyrenéos en los confi
nes de Francia, en un Valle, que etá entre Pamplona,
y San Juan Pie de Puerto.
(73) Roldán, hijo de Milón, Conde de Angers, y
de Bertha, hermana de Carlomagno, fue Almirante, y
Gobernador de la Cota de Bretaña. Hizo cofas prodi
giofas en la batalla de Roncevalles, las quales, por ha
ber fido desfiguradas por algunos malos Efcritores, han
fido tenidas por fabulofas, aunque fon en parte verdade
ras. Milón, padre de Roldán, Reynaudo Montalván,
los quatro hijos de Armón tan nombrados en nuetras
-- - dll
3O2: COMPENDIO DE LA
magno ) y otros muchos Señores Francefes, fueron
Año de muertos allí. Tupin, (74) Arzobipo de Rems, cu
J.Chrif. yos efcritos mas parecen ficcion de Poeta, que hi
8 II.
toria verdadera, murió algunos años depues de eta
degraciada expedicion. Ete Prelado tuvo el honor
de acompañar a Carlomagno en todos fus viages.
Viendo el Emperador, que fus fuerzas iban
Año de decayer do mas, y mas cada dia, fe aplicó en gran
J.Chri. manera (75) al etudio de la Sagrada Ecritura, y
814. * «. San

antiguas Chronicas; Oger el Dinamarqués; Oliveros,


Conde de Ginebra; Brabin, Arnoldo de Bellande, y al
gunos otros, que han dado balante matería á nuefros
antiguos Romances , fueron del Exercito de Carlo
magno. - -

(74) , Turpin fue facado de la Abadía de San Diony


fio, en donde era Religiofo, y elevado por Carlomagno
en la Silla de Rems en fetecientos fefenta y nueve. El
Papa Hadriano le envió el Palio en el año de fetenta y
quatro con el titulo de Primado. Murió el año ochocien
tos y once. El Libro que tenemos de ete Arzobipo, in
titulado: Hitoria Caroli Aagni, ó Rolandi , es Obra
fupueta por otro Monge Benedictino, que tomó el nom
bre de Turpin: la qual no es otra coa, que un texido
groero de Fabulas, é Hitoria.
(75) Empleó el Emperador Carlos el fin de fu vida en
poner muy correctos los textos de los quatroEvangelitas,
trabajando en eto con hombres habiles Griegos, y Sy
rios, No fe empleó en otra cofa, que en eta fanta ocu
pacion, y tambien en oraciones, y limonas. Murió en
fin el dia veinte y ocho de Enero de edad de fetenta y
dos años, y fue fepultado en la Iglefia, que havia edifi
cado en Aquigrán en honor de la Virgen Maria.
Fue
HISToRIA UNIvERsAL. 3O 3.
Santos Padres. Murió el año XIV. de fu Imperio,
(y el quadragefimo quarto de /u Reynado en Francia,
de fetenta y dos años de edad) Principe tan grande
en la paz, como en la guerra, juto, religiofo, fa
bio, y digno de comparare á Contantino Magno.
Es fu Tetamento en alguna manera mas notable,
que el de aquel Emperador. Mandó todos fus teo
ros á los pobres, y á las Iglefias. Nombró á Luis
fu hijo por fu fucefor al Imperio, y llamó á Ber
nardo u nieto, ( e hijo natural de Pipino , Rey de
Italia, de edad de catorce a quince años ) á la fuce
fion del Reyno de Italia, (que effaba vacante por
muerte de fu hijo Pipino , que havia muerto el año
ochocientos y diez, de treinta y tres años de edad.)
No fue fu Imperio menos fertil en hombres
fabios, que en guerreros; pues Paulo Diacono, H..-
toriador, (76) Haymón,77) Obipo de Halbertad,
Rabano Mauro, (78) Ocumenico, (79) Suidas,
(8o) Theophylacto, (81) y Alcuino, (82) Precep
tor

(76) Fue Paulo, Diacono Lombardo de Nacion,


tuvo primeramente ete grado en la Iglefia de Aquileya,
fue depues Chanciller de Defiderio, ultimo Rey de los
Lombardos; pero vencido ete, fue llevado prifionero
á Francia. Se hizo ultimamente Monge en el Monte
Casino. Efcribió la Hitoria de los Lombardos en feis
Libros, los hechos de los Obipos de Mets, y las vi
das de algunos Santos.
(77) Haymon , Originario, y del País de los An
glo Saxones, ó Alemán, fegun algunos Autores, fue
Religiofo del Orden de San Benito, en la Abadía de
Fulda, depues Abad de Hiresfeld en la Hee, y elevado
en fin á la Silla Epicopal de Halbertad, Ciudad de la
«... - ba
3o4 CoMPENDIO DE LA
baxa Saxonia en Alemanía. Fue Dicipulo del célebre
Alcuino, y hermano, ó por lo menos pariente muy cer
cano del Venerable Beda. Murió el año ochocientos y
cinquenta y tres. Sus Commentarios fobre los Palmos,
fobre el Cantico de los Canticos, fobre los Prophetas
Mayores, y Menores, y obre todo el Nuevo Tetamen
to no fon propriamente mas que unos extractos de las
interpretaciones de los Padres, fegun la cotumbre da
etos tiempos: aunque el Abad Trithemio, Benedictino,
le llama Interprete futilisimo de la Sagrada Efcritura.
(78) Rabano Mauro el Mayor, Theologo de fu tiem
po, fue de Maguncia (Ciudad de Alemania cerca de la
union del Rhin, y Mein, ) ó de Fulda, Ciudad de Hee,
y no Inglés, como algunos Autores han dicho. Tuvo
por Maetro á Alcuino, y e hizo Monge Benedictino en
la Abadía de Fulda, en la Hee (Provincia de Alemania)
y fue en fin elegido Abad de ete célebre, y rico Mona
terio. Renunció depues eta Abadía, habiendola go.
bernado veinte y quatro años ; y Luís, Rey de Germa
nia, de cuya compañía fe havia retirado, le hizo Arzo
bipo de Maguncía el año de ochocientos y quarenta y
fiete. Celebró muchos Concílíos, en los quales fe ditin
guió por fu grande fabiduría, y conocimiento de la dif
ciplina Ecleiatica. Murió el año de ochocientos y cin
quenta y feís de Jefu-Chríto. Tenémos de ete fabio
Prelado un grande numero de Obras, entre otras algu
nos Commentarios fobre la mayor parte de los Libros
de la Sagrada Efcritura. Etos Commentarios no fon
fino unos imples, y fieles extractos de los Padres, fe
gun la cotumbre de los Theologos de ete tiempo.
(79) Oecumenio, Compendíador de San Chryfoto
mo, fue muy abio. Sus explicaciones fobre la Efcritu
rafon cortas, precifas, claras, y efcritas con elegante
etylo. Etuvo continuamente aplicado á la leccion de
los Commentaríos de los Padres, de quienes hizo unos
gxtractos con el nombre de Cadenas. No fe fabe á pun
Q
HISToRIA UNIVERSAL. 3o 5
to fijo el tiempo en que vivió ; pues unos le ponen cn el
figlo nueve, otros en el diez, y otros tambien en el fi
guiente. - -

(8o) Suidas, Monge Griego, vivia en el figlo nue


ve, fegun nuetro Autor , y en el diez, ó once, fegun
otros. Es Autor de un Lexicón, ó Diccionario Griego,
que es una compilacion mal digerida de otros muchos
Diccionarios. La defigualdad , que rey na cn eta Obra,
y las demás faltas que fe notan en ella contra la pure
za de la Religion, contra la verdad de la Hitoria, y
en fin contra el conocimiento de las buenas letras,
pueden atribuire á diveros Autores, que hicieron adic
ciones á cte Lexicón depues de la mucrte de Suidas.
(81) Thcophylacto, natural de Contantinopla, Ar
zobipo de Acrida, que era Metropoli de toda la Bulga
ria, no vivió en el figlo nono, como nuetro Autor, y
algunos otros célebres dicen, confundiendolo con otro
Thcophylacto, Arzobipo tambien de la mima Ciudad,
fino es en el onceno, como lo probó el Cardcnal Baro
nio en fu Hitoria Eclefiatica. Floreció en tiempo de los
Emperadores Miguél Ducas , Nicephoro Botoniato, y
Alexo Comneno, y fue uno de los hombres mas habiles
de fu figlo. Murió el año mil y fetenta y uno, ó mil y
fetenta y dos, ó como quiere el Padre Labbe, fabio Je
fuita, en mil y fetenta y ocho. Tcnémos de ete Arzo
bipo Commentarios cafi fobre todos los Libros del
Nuevo Tetamento, y fobre quatro de los doce Prophe
tas menores. Se aligó de tal manera á las explicaciones
de San Juan Chryotomo en fus Commentarios fobre el
Nuevo Tetamento, que fe puede mirar como compen
diador de ete fanto Padre. Se atribuye tambien a Theo
phylacto algunas otras pequeñas Obras, y algunas Car
tas, que han fido infertas en la Bibliotheca de los Pa
dres. .

(82) Habiendo ido Alcuino, Inglés de nacion, ó


Ecocés, fegun otros, á Francia, adquirió alli tan alta
- Tom.II. Q-9 C
3o6 CoMPENDIO DE LA
tor de Carlomagno, florecieron en ete figlo: tam
bien los Colegios, que ete Emperador fundó, fue
ron como Seminarios de hombres fabios.
La vida obfcura, y vergonzofa, que tenian los
Emperadores Griegos, firvió mucho para ilutrar
Año de la gloria de nuetro Emperador. Nicephoro Logo
J.Chri. theta, (83) que imperaba en Oriente, era aborre
8 Io. cido por fu perfidia , defordenes , é infaciable
avaricia. Depues de haber ufado de mil ruindades,
y artificios para apoderare de los bienes de fus va
fallos, bufcaba todos los dias nuevos medios para
faciar la infame pasion , que tenia de amontonar
riquezas: depojaba á todos aquellos, que de hu
milde fortuna havian llegado a poleer grandes bie
nes, diciendo, que aquello no podia fer fin habere
encontrado algun teoro. Entretanto que Nicephoro
arruinaba de eta manera á los habitantes de fu Ca
pital con indignos artificios , detruían los Sarra
CC

reputacion por fu fabiduría, que Carlomagno fe dignó


tomar algunas lecciones de él. Fue premiado con la Aba
día de San Martin de Tours, aunque no era Monge, ni
Sacerdote, fino es folamente Diacono, y Carlomagno
fundó por fu confejo la Univeridad de París. Murió
de perlesía en San Martin de Tours el año ochocientos
y quatro en opinion de fantidad. Es Autor de muchas
Obras pertenecientes á Theología, Philofophia, y á las
Artes liberales: además de otras Obras de Hitoria, Car
tas, y Poesías. -

(83) , Nicephoro fue toda fu vida grande hypocrita,


muy amigo de los Manichéos, y el objeto del odio de
los Pueblos. -

--- - Al
HISToRIA UNIvERSAL. 3o.7
cenos con fus correrías el reto del Aia, y los Bul
garos por fu lado talaban toda la Thracia. Depues
de haber comprado ete Principe la paz de los Sar
racenos, llevó fus Tropas contra los Bulgaros, los
venció , y faqueó fu Campo; pero una feguridad
imprudente le hizo perder el fruto de fu victoria:
pues dexandoe llevar demafiado de la fortuna de
ete fucelo, no quio entrar en compoficion algu
na, por lo qual Crum , ó como otros le llaman Año de
Chrumno, General de los Bulgaros, haciendo de J.Chrif.
8 II.
la necesidad virtud, y dandole nuevas fuerzas fu
mifma defeperacion, vino de noche al Campo de
los Griegos , los acometió con etraña intrepidéz,
é hizo en ellos una grande mortandad, y mató
tambien al mimo Emperador. Tal fue el fin de
Nicephoro, depues de un Imperio de nueve años.
Su cabeza fue pueta (84) en la punta de una lanza,
y firvió mucho tiempo de epectaculo, y de rifa á
los Barbaros:Grande, é importante leccion para todos
aquellos a quienes la victoria hace fieros, é info
lentes! -

Por la muerte de Nicephoro pasó la Corona


á fu hijo Stauracio , (85) (que bavia fido Coronado
Z/p -

"... Algunos Hitoriadores han efcrito, que el Rey


de los Bulgaros, depues de haberle hecho cortar la ca
beza, hizo engatar el Cranco en un pie de plata, y fe
fervia de él como de una copa para beber en los fetines
folemnes, fegun la cotumbre de los Seythas.
(85) Stauracio, mal hijo de un mal padre, fue de
pueto, depues raído á navaja, y metido en un Mona
terio.
QQ 2 Cu
3 o8 COMPENDIO DE LA -

viviendo ain /u Padre; ) pero no imperó fino algu


nos mees. Depues de Stauracio tomó las riendas
del Imperio Miguél (86) Curopalata (llamado Ren
gabo ) que fue de un genio, y caracter bien dife
rente de Nicephoro. Su primer cuidado al punto
Año de
que fubió al Trono, fue el retituir los bienes á to
J.Chri. dos aquellos, que havian fido depojados de ellos
8 1 I.
- -
por Nicephoro; pero ete Principe fue mas afortuna
do en la paz, que en la guerra. Perdió fu Exercito
en la expedicion, que hizo contra los Bulgaros por
la perfidia de Leon el Armenio, General de fus Tro
Año de pas, el qual habiendo llegado a fer muy poderofo, fe
J.Chrif. hizo proclamar Emperador por fus Legiones. Mi
8 I 3. guél, cuyo corazon no etaba muy apegado al Tro
no, envió por sí mimo á Leon las inignias (87)
de la dignidad Imperial, y fe encerró en un Mo
nafterio (con fu muger, e hijos) al fegundo año de
fu Imperio: Principe, á la verdad mas proprio para
el Clautro, que para el Trono.
Hecho ya dueño del Imperio Leon el Armenio,
(bombre de ob/curo nacimiento ) dió batalla á los Bul
garos, en la qual viendo ceder á fus Tropas, las
animó , no folamente con palabras, mas tambien
con fu proprio exemplo; y la victoria confeguida
de etos Barbaros, le mereció los honores del trium
pho.
(86) . Curopalata, eto es Prefecto, ó Capitan de Pa
lacio, fe havia cafado con Procopia, hermana de Stau
racio.
(87) Etas Infignias del Imperio eran la Diadema,
la Ropa de Purpura, y los Borceguies de efcarlata.
Ele
HISTORIA UNIVERSAL. 3 o9
pho. Si ete Principe fue grande por fus expedicio
nes Militares, no lo fue menos por fus virtudes Ci
viles, y Politicas. No atendia en la ditribucion de
los empleos á empeños, ó regalos: folamente sí á
la bondad, y merito de las peronas. En una pala
bra, á no habere manchado con los errores de los
Iconoclatas, que le conciliaron el odio de los hom
bres, y de los Santos, no le huviera faltado prenda
alguna de las que contituyen un Principe per
fecto.

8833338.3333$3888888888383
LUD O VICO PIO.
UDOVICO Pio, (hijo de Carlomagno, y de Año de
Hildegarda de Suabia ) imitó el zelo, que fu J. Chrif.
Padre motró por la defenfa, é inte efes de la Re 814.
ligion. Hizo que Bernardo fu fobrino, Rey de Ita Año de
lia, catigafe a los Romanos , por haber aten J.Chrif.
tado contra la vida de Leon III. Pontifice Maximo, 8 I 5.
y recibió con toda magníficencia al Papa Elevan º-º-s

IV. (/uce/or de Leon ) que fue á bufcarle á Francia;


y asi, conformandoe mas con los honores, que fu
Avuelo havia dado al Vicario de Jeu-Chrito , que
con las etiquetas, y prerogativas de Rey , quio
acompañará pié al Papa, que iba a cavallo, y lle
varlo como en triumpho hata fu Capital. (88) Le
cen

(88) Ete recibimiento no e hizo cn la Capital del


Reyno, fino en Reims, en cuya Ciudad coronó el mi
/ mo
3 Io CoMPENDIO DE LA
confagró Etevan con las ceremonias acotumbra
das, y le pufo la Corona Imperial fobre la cabeza.
Año de
(Volviendo un dia de fueves Santo de/de la Igle/a
d /u Palacio ) al palar por una galería, ó corredor
J.Chri.
817. de madera, fe undió, y cayó ete Emperador (con
-- algunas per/onas de calidad, que le acompañaban, las
quales fe maltrataron peligro/amente. ) Atemorizado
Luis con ete accidente, y con los peligros, á que
el hombre etá expueto continuamente, hizo un
Tetamento, (89) por el qual dexaba el Imperio, y
la Corona de Francia á Lothario, fu hijo primoge
nito, el Reyno de Aquitania á Pipino, y á Luis el
de Buviera. Renunció en favor de la Santa Sede el
derecho de confirmar la eleccion de los Papas, con
el que Hadriano, fegun dicen algunos Autores, ha
via honrado á Carlomagno, é hizo un Decreto Im
perial, que fubite aún, para aclarar , y alegurar
la donacion , que fu Avuelo, y Padre havian hecho
á la Iglefia Romana. La fama de la divifion, que
Ludovico havia hecho de fus Etados, y la dipofi
cion favorable en que etaban los Señores Francees,
inpiraron en Bernardo, Rey de Italia, el ambiciofo
de

mo Papa á Luis, y a la Emperatríz Hermengarda, ha


bicndo llevado de propolito para efle fin dos Coronas
de oro: la del Emperador citaba guarnecida de piedras;
pero la otra no tenia adorno alguno.
(89) No dexó Ludovico el Imperio, ni fus Etados:
affoció folamente a Lothario al Imperio, dió la Aquita
nia á Pipino, y la Baviera á Luis, con titulo de Reynos.
Hizo eta diviion en la alambléa de Aquigrán en el año
ochocientos y diez y fiete. .
La V
HISTORIA UNIVERSA. L. 3I I
deignio de colocare à fuerza de armas fobre el Tro
no de Francia; pero fotuvo eta guerra ímpia con
tan poco valor como prudencia. Atemorizado con Año de
las fuerzas prodigiofas, que Ludovico havia levan J.Chrif.
tado, fue a ponere en manos de fu Tio ( en Cha 8 17.
lons fobre el Marne ) antes que arriegare a la fuer
te de un combate. Le fue hecha la caufa por orden
del Emperador, y condenado á muerte ete pobre
Principe ; pero fe contentó Ludovico con hacerle
facar los ojos, privarle de fus Etados, y reducirle
á la condicion de mero particular; (mas effe Princi
pe foven murió tres dias de/pues de edad de diez y
nueve años, y no dexó fino un hijo llamado Pipino, que
continuó /u de/cendencia.
Habiendoe hecho bautizar Harioldo ( que por
mediacion de los France/es entró en la particion del
Reyno de Dinamarca (9o) con los hijos de Godofre )
en Maguncia (91) con fu muger, hijos, y la No
ble

(9o) . La Dinamarca, Reyno de Europa, en otro


tiempo eleótivo, y ahora hereditario de de el año mil
(cifcientos y feenta, etá todo rodeado de Mar, a ex
cepcion de una pequeña lengua de tierra, por la qual fe
entra en el Ducado de Slefwik. Se compone ete Reyno
de la Peninfula de Jutland, que es el antiguo Cherfoneo
Cimbríco, y algunas Islas del Mar Baltico, las principa
les fon las de Seland, y Funen. Su Capital es Compen
hague en la Isla de Seland. (No hablo aqui del Reyno
de Noruega, ni de los Dominios, que dependen del Rey
de Dinamarca en el Holein, y en la Weiphalia)
, (91) , Maguncia, Ciudad de Alemania, fituada cerca
de la union del Rhin, y del Mein, es Capital del Electo
Id
3 I 2. COMPENDIO DE LA
bleza Dinamarquefa, obtuvo de Ludovico Pio la
Friia (92) como por precio del empeño, que havia
contrahído con la Religion Catholica. (Pero los hi
jos de Godofre , irritados de que Harioldo, y toda
fu familia havian recibido el Bautifmo , le arrojaron
del País, y ete pobre Principe fe vio obligado a con
tentarfe con el Condado de Riuffi, que el Emperador
le havia dado en Frifia.) -

Entretanto que pafaban etas cofas, Leon Ar


menio, Emperador Griego , Principe aborrecido
por fu impiedad, y que havia renovado la perfecu
.. cion
-

- -
--- -

rado de fumifmo nombre. Sus Arzobipos, que fon


Electores del Imperio, tienen derecho de coronar al Em
perador, prefidiendo en qualidad de primeros Electo
res en las Juntas de fu eleccion; y fon tambicn Archi
Chancilleres del Imperio por lo tocante à Alemania. Su
dominio temporal es muy grande, y fu Provincia Ecle
fiatica muy dilatada.
(92) La Frifia fe etendia á lo largo del Oceano Ger.
manico , hata la embocadura del Ems, y comprehen
dia la mayor parte del Condado de Holanda, y de la Se
ñoría de Utrech, con parte del Ducado de Gueldres, y
tambien de Tranifalana, ó del Overifel. Al prefente fe
divide eta grande Provincia en Frifia Occidental, que es
parte de la Holanda,óWet-Frifia; y enOriental,úOet-Fri
fia, que es parte del Circulo de Wephalia. Lo que fe
llama comunmente Frifia, y Señoría de Groningua fon
dos de las Provincias Unidas. Tuvo la Frifia antigua
mente Principes, Duques, y tambien Reyes particula
res, y fu Capital es hoy Liewarden, Ciudad batante
grande, en donde fe tienen los Etados, y el Conejo; y
refide el Gobernador de la Provincia.
Lcon
HISTORIA UNIvERSAL. 3I3
cion contra las Imagenes (93) perdió la vida, y el
Imperio de una manera extraordinaria, y epantofa.
Etaba determinado á quitar la vida el mimo dia de
Navidad á Miguél el Tartamudo por Reo de Lefa
Magetad , quando á fúplicas de la Emperatriz difi
rió el fuplicio; pero eta dilacion fue la caufa de fu
érdida. Habiendo encontrado el Reo Miguél me Año de
dio de ecapare de la prifion, ayudado de uno de J.Chrif.
8 2Oe
fus guardas, juntó una Tropa de antiguos conju
rados, y vetidos todos con Habitos de Monges, y
armados con puñales, que ocultaban debaxo de fus
mantos, marchó con ellos en derechura al Palacio
del Emperador, el qual etaba á la fazon tocando en
un concierto de mufica, (ó por mejor decir, cantan.-
do los Maytimes del dia con los Mu/icos, ) y le quitó
la vida al octavo año de fu Imperio (en la Capilla
de Palacio, y le hizo cortar la cabeza, y las manos.) Año de
Miguél (94) e hizo proclamar Emperador te J. Chrif.
Il 1CIl
82o.
(93) Leon fe declaró contra las Imagenes por con - =

fejo de un Adivino, llamado Sabbacio defde el año fe


gundo de fu Imperio; pero de quien fe valió principal
mente para perfeguir a los Fieles por ete motivo, fue
de un Mago, llamado el Abad Juan, por fobrenombre
Lccanomanto. Un Concilio de Iconoclatas, que fe jun
tó en Contantinopla año ochocientos y quince, conde
nó las Imagenes, las quales fueron maltratadas, y he
chas pedazos por todas partes; y muchos Santos Obi
pos, y otros Fieles fueron cruelmente atormentados, y
defierrados á diveros parages. -

(94) Miguél Traulo, ó Tartamudo fue de obfcuro


nacimiento, y no tenia entendimiento, ni Religion.
Apenas fubió de la priion al Trono, quando deterró á
Tom. II. r la
31 4. CoMPENDro DE LA
niendo todavia los grillos en los pies, por no ha
bere podido encontrar la llave con que etaban
Año de cerrados. Imitando ete los acrílegios de Contan
J.Chri. tino Copronymo, catigó con detierro, ó muerte
82 3. a los Obipos, que defendian la caufa de las Santas
-- Imagenes; y además de fer balbuciente, fue tam
bien de un entendimiento tardo, y etupido, como
una betia. Hacía vanidad de conocer (95) las pro
priedades, y natural de los animales de carga: tan
parecido les era. No tenia la menor tintura de las
ciencias , y como no queria que fus hijos fuelen
mas habiles que él , prohibió expreamente, que
las etudiafien.
Los Sarracenos fe apoderaron (pocos años an
tes) de las Islas de Creta, y Sicilia ; y Ludovico Pio,
depues de haber fujetado al Rey de Pannonia, (96)
- - (dº
la Emperatriz Theodora con fus hijos Sabbacio, Bai
lio, Gregorio, y Theodofio, depues de haberlos he
cho eunucos.
(95) Toda la ciencia, de que Miguél fe alababa, con
filia en conocer, qué mulos eran mas apropofito para
carga, ó para fer montados : juzgar á primera vita,
qué cavallos eran buenos para le carrera, ó para el
combate, &c. Menopreciaba enteramente el etudio, y
difcuro, apenas fabía leer, y no quifo que fus hijos
fueen intruidos en los Libros de los antiguos Griegos,
ni en los de los Chritianos. Havia bebido de fus mayo
res los errores de los Manichéos, Judios, &c. . . . .
(96) Fue ete Principe Lieudewit Duque, y no Rey,
como dice nuetro Autor, de la Pannonia inferior, que
habiendofe rebelado, dió mucho que hacer tres, ó qua
tro años á los Generales, que tenia el Emperador en Dal
º ma
- HISToRIA UNIVERSAL. 315 º
(ó Hungria) nombró Rey de Italia á fu hijo Lotha Año de
rio; y habiendolo hecho coronar en Monza (97) por J.Chrif,
el Arzobipo de Milan con las ceremonias ordinarias 8 2 I •
en qualidad de Rey deltalia, el Papa Paqual le
honró en Roma, con las infignias de la digni
dad Imperial. Venció Ludovico caitres años de
pues á los Bretones, Pueblos de una Provincia de
Francia, y dió audiencia en Ruan (98) á los Em
baxadores de Miguél el Tartamudo, que havian Año de
VC J.Chrif.
824.
macia, Friul, y Baviera, hata que finalmente fue arro
jado de etos Paíes por Cadolac, Duque de Friul, de
quien Lieudewit fe quexaba haberle dado motivo para
fin rebelion. ( Es bien notar aqui, que la Pannonia, ó
Hungría no tenia por effos tiempos / no Duques, y no
fue bonrida con el titulo de Reyno haffa el año mil de
jefiu Chr/io, como lo verémos en otra parte, quando ha
blémos de San Elevan, primer Rey d. Hungria )
* (97) Modoccia, ó Monza es una Villa pequeña del
Milanés, fobre el Lambro, á doce millas de Milan, en
donde fe guarda la Corona de hierro, con la que eran
coronados los Emperadores quando iban á fer reconoci
dos por Reyes de Italia.
(98) Ruan, Ciudad de la alta Normandia, y Capi
tal de toda la Provincia , con un Puerto fobre el Sena,
es grande, rica, bien poblada, muy comerciante, la
Silla de un Arzobipo, de un Parlamcnto, y de una Te
forería. Toman fus Arzobipos el titulo de Trimados de
Neutria. Quifo San Gregorio VII. fometerlos al Prima
do de Leon, pero no tuvo efecto. Algunos años depues
rcnovó cta diputa el Arzobipo de Leon contra el de
Ruan; pero fe terminó en fin en favor del ultimo, que
ha qucdado en poesion de la primacía de Neutria.
Rr 2 Ju
31 6 CoMPENDIO DE LA
venido á tratar con él de la paz, y confultarle fo
bre el afumpto de las Imagenes. Hizo con ellos el
Emperador un tratado de paz ; mas por lo que mi
raba al culto de las Imagenes, los envió al Papa
Eugenio II. que a la fazon ocupaba la Silla de San
Pedro. No tuvo ete viage efecto alguno, y algu
nos años depues, habiendo contrahido el Tarta
Año de mudo un matrimonio incetuofo con una Religioa,
JChrif. (llamada Euphro/ina, hija de Confantino Porphyroge
829. nito) Cayó en un violento phrenei el año nueve de
fu uturpacion.
Año de Su hijo Theophilo el Iconoclata le fucedió en
J.Chri. el Imperio. Ete Principe, que fe gloriaba de exce
829.
--a
der la impiedad de fu Padre, prohibió riguroamen
te pintar alguna Imagen, en cuyo lugar hizo poner
figuras de betias, y aves. Excitó eta ordenanza
Años de
una furiofa perfecucion contra los hombres piadofos,
J. Chri. y los Pintores en Oriente.
85o.
y 835. El odio que Pipino, Rey de Aquitania, tenia á
- -
(99) Judith fu madratra, le hizo cometer una mal
dad en gran manera detetable: haciendo complices
en ella a fus hermanos. (1oo) Se apoderó pues á
trahicion de la agrada perona del Emperador fu
Año de
J.Chrife Padre, y le obligó a renunciar el Imperio; pero
habiendofe confederado los Señores de Alemania en
833, -
- fa

(99) Judith fue hija de Welpho, Duque de Baviera.


y pariente de Ludovico Pio. Ete matrimonio fue la
caufa de los alborotos, que inquietaron el Etado.
(1.oo) Algunos Señores mal contentos, apoyados
de los tres hijos del Emperador, que etaban irritados
- COIl
HisToRIA UNIvERSAL. 317
favor de Ludovico, le facaron de las manos de fus
hijos, y le retituyeron al Trono. Se encuentran
pocos exemplos de clemencia, femejante á la que Año de
tuvo ete buen Padre con hijos tan inhumanos. Re
J.Chri.
conocidos de fu falta Pipino, y Lothario, le pidie 834.
ron perdon, y el Emperador, movido de fu humilla
cion, y rendimiento, los admitió á fu buena gracia,
aunque tuvo en fu mano los medios mas feguros de
catigar fu rebelion, fin riego de fu perona. De
pues de la muerte de Pipino (que murió de treinta y
cinco años, de los quales havia reynado doce ) nombró Año de
Ludovico por fuceor á la Corona de Aquitania á J.Chrif.
Car 838.
<

contra fu padre, por la particion que havia hccho en fa


vor de Carlos el Calvo, hijo de fegundo matrimonio,
tuvieron una Junta en Compiegne, cn la qual violando
los derechos divinos, y humanos, juzgaron a fu mimo
padre, y á fu Soberano Señor, y le degradaron; y def
pues de haberlo enviado á una priion de San Medard
de Soions, y de haberle vetido una ropa negra en fe
ñal de penitencia, pufieron el gobierno del Imperio en
manos de Lothario fu hermano mayor, y encerraron al
joven Carlos, hijo de Pio, y de la Emperatríz Judith en
el Monafterio de Prom , fin haberle no obtante cortado
el pelo, y deterraron a Judith áTortona de Italia, di
ciendo, que era invalido fu matrimonio, porque era
parienta de Ludovico en grado prohibido. Elta rebelion
de los hijos de Ludovico Pio havia fido precedida tres
años antes de otro atentado femejante; pues etos hijos
inhumanos havian encerrado á fu padre en la Abadía de
San Medard de Soifons con animo de hacerle Monge
y havian deterrado tambien á la Emperatríz Judith ai
Monaterio de Santa Radegonda de Poitiers.
* - - - El
3 18 CoMPENDIO DE LA
Carlos el Calvo, habido en Judith, fu epoa. En
fin, un prodigiofo eclype de Sol le causó tanto epan
to, (1) que enfermando peligroamente murió al año
Año de
veinte y feis de fu Imperio: Su muerte fue feguida (2)
J.Chri. de una guerra fangrienta , que fe hicieron los tres
84o. hijos por los Etados de fu Padre. Agotadas entera
mente con eta guerra civil las fuerzas de Francia,
fe vieron obligados ultimamente etos tres Principes
al

(1) El terror de ete Cometa no tuvo influxo algu


no fobre la vida del Emperador, como lo afegura nue
tro Autor. Se dexó vér de de el día primero de Enero
de ochocientos y treinta y ocho, y la muerte de Ludo
vico no fucedió hata el año ochocientos y quarenta.
Murió de las fatigas de un víage, que emprehendió pa
ra catígar la rebelion de Luis, Rey de Baviera, uno de
fus hijos. Acometido en el camino de una moleta fiu
xion al pecho, e hizo conducir por el Mein á Ingelheim
cerca de Maguncia, en donde fe vió obligado á hacer
cama debaxo de fu Tienda de Campaña. Oprímido fi
nalmente de mal de corazon, y de la opresion del pecho,
dió fu alma alCriador el dia veinte dejunio año de ocho
cientos y quarenta, comenzando el efenta y quatro de
fu edad, y acabando el veinte y fiete de fu Monarchia,
étaImperio, habiendo fido antes Rey de Aquitania trein
y dos años. - - •

(2) Se avitaron los Exercitos el dia de Paqua en


Fontenay cerca de la Ciudad de Auxere, y fe dieron los
dos hermanos una fangrienta batalla, en la qual murie
ron mas de cien mil hombres. Se reintió la Francia mu
cho tiempo de tan cruel herida, y fe vió imposibilitada
or eta falta de fuerzas, á detener las correrías, y ro
¿ de los Normandos, por quienes fue depues cruel
mente afligida. -

Es
HISTORIA UNIvERSAL. 3 f9
á venir á un convenio, cuyas condiciones fueron: Año de
que Lothario poleería el Imperio, y la Italia, Car- J. Chrif.
los la Francia, y Luis la Alemania. 843.
Entre tanto que los hijos de Ludovico arre --
glaban entre sí fus preteniones, Eveco (3) Iñigo,
ó Enneco (Conde de Bigorra) famofo por fus expe- Año de
diciones militares, (y por /u ligereza ) que le mere- J. Chri.
cieron el nombre de Arifa , que en lengua del País 829.
quiere decir el Atrevido, y el Determinado, fe dexó --
caer de de lo alto de los Pyrenéos á las llanuras de
Navarra, y alcanzó muchas ventajas de los Sarra
cenos. Viendofe adornado con acciones de tanto
valor, fue el primero que elevaron fobre el Trono
de Navarra. Tuvo por fuceor de fu Corona a Iñi
- - go

(3) Es precifo colocar el principio del Reyno de Na


varra en el año ochocientos y veinte y mueve, ó ocho
cientos y treinta, aunque algunos le hacen comenzar fe
tenta años antes por un Garci-Ximenez. De eta mane
ra todos los feis Reyes, que fe colocan antes de ete Iñi
go Arita fonfabulofos. (Veaf lo que dice acerca de effo
el Padre fuan de Mariana en la Hiffora de E/paña, li
bro 8. capitulo 1.) Subfitió depues de ete tienpo ete
Reyno de Navarra, y habiendole gobernado diez y fiete
Reyes del País, pasó á la Cafa de los Condes de Cham
paña por el matrimonio de Blanca, hermana de Sancho
VII. con Thibaut V. Conde de Champaña, y por otro
matrimonio de Juana de Francia, heredera de la Navar
ra, con Phelipe, Conde de Evreux, vino á parar efte
Reyno á la Cafa de etos Condes, defde quienes pasó
fucesivamente por otras alianzas á la Cafa de Aragon,
á la de los Condes de Foix, y depues á la de
* -- , -
Abrerº S
#

32 o CoMPENDIO DE LA
Año de go García, (4) tan ilutre por fu propría virtud, como
J.Chri. por la gloria de fu Padre. Sancho García, hijo, y
85o. fucefor de Iñigo, depues de haber conquita de mu
chas Ciudades de la Vizcaya, (5) y á la mima Ciu
Año de
dad de Pamplona (6) de los Barbaros, etendió los
J.Chri. limites de fu Reyno de Navarra. Se le atribuye
87o.
la invencion del calzado de cuero, que los Epaño
les llaman Abarcas, y le agradó tanto eta epecie
de calzado, que tomó por ello el nombre de Abarca.
El exemplo del Rey, que ordinariamente es el alma
del
- -

(4) Es muy obfcura eta primera fucesion de los


Reyes de Navarra, y muy dudofos los fucefores de Eve
co º folamente en García L empieza á defenvolvere, y
fer cierta fu Hitoria.
(5) La Vizcaya (que era en otro ti la princi
pal parte del País de Cantabros ) ¿
batante poblada , llena de Puertos, y fituada al Sep
tentrion de Epaña. Se divide toda la Vizcaya en tres
Provincias partículares, conviene à faber, la Vizcaya
propriamente dicha, la Guipuzcoa, y Alava. Bilbao
fobre el Nervio, ó el Ybay-Zabal, es Capital de la
Vizcaya propria, San Sebatian, y Fuenterrabia fon las
Ciudades principales de Guipuzcoa , y Victoría lo es
Ade Alava. El Terreno de Vizcaya es apero, montuofo,
é inculto en muchos parages.
(6) , Pamplona, Capital de la Navarra Epañola fo
bre el Arga, es una Ciudad de mediana grandeza; peró
fuerte , y la llave de Epaña. Tiene un Confejo Real,
una Ciudadela, y una buena Plaza de Armas. Su Obi
¿ era Sufraganéo en otro tiempo del Arzobipo de
Toledo; Pero Gregorio XIII. lo hizo de el de Burgos.
Ra
M. s.

HisroRIA Universal. * 32 r
del Pueblo, obligó á los Soldados á tomar ete cal e

zado, cuya comodidad, junta con fu valor extraor


dinario, les hizo vencer la apereza de aquellos luga
res cubiertos de nieves, y hielos en los mayores ri Año de
gores del Invierno, de manera, que obligaron á los J.Chrif. 85 o.
Barbaros á levantar el fitio de Pamplona. Animado ó cerca.
Don Ramiro (7) Rey de Leon por el Apotol San - =e

tiago , que fe le apareció en fueños , alcan


zó una victoria feñalada de los Sarracenos. Se vió
en eta batalla al Santo Apotol montado en un
Cavallo blanco con un Etandarte adornado de
una Cruz roxa introducirfe en los Equadrones, y
pelear por los Epañoles: á cuya viion , fegun re
fiere Diego Valera, (Autor E/pañol ) fe debe la
intitucion del Orden Militar de Santiago ; pero
RaphaélVolaterrano(8)fixa fu principio en el año de
mil
—-

(7) Ramiro l. hijo de Veremundo I. y fuceor de


Alphonfo II. llamado el Cato, comenzó a reynar el
año de Jeu-Chrito ochocientos veinte y quatro , y fu
Reynado fue de veinte y feis años, y nueve mefes.
(8) Raphaél Volaterrano, es llamado asi de Volter
ra, lugar de fu nacimiento, que es una Ciudad de Tof
cana en el Piano con Obipo. Tenémos de ete Au
tor una traduccion en latin ; pero poco fiel, y elegante
de la Hitoria de la guerra de los Perfas, y Vandalos,
efcrita en Griego por Procopio. Sus Commentarios en
treinta y ocho Libros, y divididos en tres Tomos, fon
una copilacion mal digerida, y recogida, como él mi
rmo lo dice, de mas de mil Autores Griegos, y Latinos.
Contiene el primer Tomo la Geographia: el fegundo los
elogios de los hombres ilutres: y el tercero trata de la
Philoophia, ó de los elementos de las Artes. i

1 pm.II. Ss No
3 a 2, CoMPENDIO DE LA
mil ciento y ochenta. Fueron famofos en el Imperio
de Ludovico Pio, Rabano, (9) y Annonio, ó Ai
monio Hitoriador. (1 o)

ºXº X32 º XººXººXººXº Xº$ºXº X33933332X23xeºXºxº

L OTH A R I O.
Año de L. Emperador Lothario llamó Lotharingia , ó
¿ L Lorena ( 1) de fu nombre al País de Autra
841. fia, que havia retenido de la parte, que le tocó en
la

(9) No conozco Autor ilutre del nombre de Raba


no, fino el de Rabano Mauro, del qual hé hablado yá en
él Imperio de Carlomagno. Por lo qual me peruado,
que eto es repeticion de nuetro Autor.
(1o) Aimonio, Religiofo Benedictino de la Abadía
de San German des Prez en París, es Autor de un Tra
tado de la traslacion del Cuerpo de San Vicente Mar
tyr, (al qual fue ddicada primeramente la Iglefa del
Monafterio de San Germán des Prez) y de otro Tratado
de los milagros de San Germán, Obipo de París. Ha
fido confundido mucho tiempo con otro Aimonio, Re
ligiofo de la Abadía de Fleuri, fobre el Loira, del Or
den de San Benito, que vivia en el decimo, y en el un
decimo figlo; y cafi todos los Criticos le han atribuído
una Hitoria de Francia, cuyo verdadero Autor es ete
Aimonio de Fleuri fobre el Loira, como el fabio An
drés Duchene, Hitoriographo de Francia, lo ha pro
bado folidamente.
(11) La Lorena, grande País de la Francia Orien
tal, tomó u nombre de otro Lothario, hijo del Empe

HisroRIA UNIvERSAL. 32. 3
la divifion del Reyno de Francia. Afoció al Impe. Año de
rio á fu hijo Luis, que havia fido yá proclamado J. Chrif.
Rey de Italia, y fue feñalado el tiempo de fu man 852.
-
do por las grandes pérdidas que padecieron los "
Chritianos. Los Sarracenos, depues de haber def
truido las Cotas de Italia, talaron la Pulla , robaron Año de
la Marca de Ancona, y fe apoderaron de Bari. (1.2) J.Chrif.
Dede aquife dexaron caer como un torrente impe-$45.
tuofo fobre la Pulla, la Calabria, y la Tierra de La- —-
bor,
rador Lothario, y componia la parte mas confiderable
del Reyno de Autrafia. Se dividió primeramente en Lo
rena Mofelanica, porque el Mofela la atravica, y es al
prefente la mayor parte de lo que llamamos propria
mente Ducado de Lorena; y en baxa, ó Ducado de los
Ripaurienos; y eto es hoy el Brabante, el País de Lie
ja de eta parte del Meufa, y la Gueldres. La Lorena
alta, que fe divide en dos partes, conviene à faber, en
Ducado de Lorena, y en Ducado de Bar, tiene fus Du
ques particulares, que no defcendienden de Carlomag
no, como algunos Autores lo han afegurado temeraria
mente, y fin razon; fino que traen fu origen de los Prin
cipes, ó Landgraves de Alfacia, cuya Cafa es fin con
troveria una de las mas antiguas, y mas ilutres de la
Chritiandad. Nancy es la Capital del Ducado de Lore
na, y la refidencia de los Duques. (Hoy pertenece al Rey
de Polonia, baxo la condicion de fer reunida á la Fran
cia, depues de la muerte de ete Soberano)
(12) Bari es una Ciudad batante buena, y tiene Si
lla Arzobipal. Etá en la Pulla, que es territorio del
Reyno de Napoles, con un buen Puerto fobre la Cota
del Mar Adriatico.

Ss 2 Ma
32 4. CoMPENDIo DE LA
bor, que arruinaron con fus correrías, y donde fe
hicieron dueños de muchas Ciudades. -

La Armenia fufrió femejante inundacion de


los mimos Barbaros , y Theophilo, Emperador
Griego, murió al año veinte y uno de fu Imperio,
penetrado de un extremo dolor, al vér fu Patria en
Año de poder de los Sarracenos. (13) Dexó por fucelor a
J.Chri. fu hijo Miguél III. llamado Porphyrogenito, toda
842 - via muy niño, baxo la regencia (14) de fu madre
pm-a-s- =º
Theodora. Eta, que era de genio totalmente opue
to al de fu marido, retableció immediatamente
depues de la muerte de Theophilo el honor de las
Imagenes, que ella havia protegido con todas fus
Año de fuerzas durante la vida del Emperador. Pongo aqui
J.Chrif. lo que contribuyó mas al retablecimiento de ete
842. culto Habiendo prometido algunos Monges ( del
-de-e
Mona/terio de Studia /ituado en un arrabal de Conf
fan

(13) Mahomet Al-moutafen havia entrado en el em


pleo de fu hermano el Calyfa Almamon, y fe excitó una
guerra fangrienta entre él, y Theophilo, en la qual fe
apoderó Moutafen depues de trece dias de fitio de Amo
rion , Ciudad de la alta Phrygia, que era la Patria de
Theophilo. Todos los Moradores , y Soldados fueron
paados á cuchillo; y los Gefes, y Oficiales, que fue
ron enviados a Bagdat, padecieron alli Martyrio, def.
pues de haber fido folicitados mucho tiempo para que
renunciaen la Religion Chritiana.
(14) Miguél quedó tambien baxo la conducta de
tres Tutores, que fueron, el Eunuco Theoctita, el Pa
tricio Bardas, hermano de la Emperatríz, y fu tio Ma
nuel, Superintendente de los Oficiales.
No
HISToRIA UNIver sAL. 32 5
tantinopla) a Manuel, Tutor del Principe Joven,
que fe hallaba en grave peligro de la vida, que
recobraria la falud, i fe declaraba Protector de las
Imagenes, recobró Manuel efectivamente la alud
de eta manera milagroa. Algunos años depues
informada la Emperatríz de los preparativos de
guerra, que hacia (Bogoris ) Rey de los Bulgaros,
le envió a decir, que ella mima le faldria al encuen
tro, pueta á la fiente de fus Tropas: que miraffe
lo que hacía, pues no le fería de mucha gloria el
vencer á una muger; pero al contrario fería coa
muy vergonzoa el fer vencido de ella. Etas razo
nes, llenas de libertad, y valor, hicieron tanta im
presion en el animo de ete Rey Barbaro, que le
hicieron abandonar fu primer defignio, Afligido
ete mifino Rey con una enfadofa enfermedad , y
confumido con las degracias dometicas, fu herma
na, que havia fido intruída en la Religion Chri
tiana, quando etuvo priionera en el Palacio de la
Emperatriz Theodora, le aconejó, que acudieffen
en fus males a Jeu-Chrito. El Rey, depues de Año de
haber recibido prompta falud por la asitencia del
Cielo, e hizo bautizar con toda la Nacion de los J.Chrif.
8 I.
Bulgaros, (y recibió en el Bautifmo el nombre de Mi fegun
guel) Cafi por el mimo tiempo el Dux utiniano los An
hizo trasladar á Venecia el Cuerpo de San Marcos nales de
Evangelita, que fue contituído Patron de eta po Pithou.
deroa Republica.
Hizo el Emperador Luis (1 5) un viage á Ro
IIll »

(15) No era aún Luis Emperador, fino folamente


Rey
32. 6 CoMPENDIo DE LA
Año de ma, en donde figuiendo el exemplo de fu Abuelo,
J.Chrif. honró mucho al Papa Sergio II. y quifo bear con
844.
--
mucha humildad el pié á etePontifice.Sergio le con
decoró con las infignias de la dignidad Imperial , y
honró con el titulo de Emperador.
Hinchados los Sarracenos cada dia mas, y mas
con los properos fuceos, entraron por la Campa
Año de ña de Roma, (16) á la qual afolaron enteramente,
J.Chri. robaron las Iglefias de San Pedro, y San Pablo, que
847. etaban en los arrabales de Roma, cometieron todo
-e-
genero de hotilidades en la Tierra de Labor, y
arruinaron a Tarento, de la qual facaron depojos
muy confiderables. Además de todas etas degra
cias, habiendofe hecho á la vela las dos Armadas
Veneciana, y Griega, para reprimir la inolencia
de etos Barbaros, padecieron una grande pérdida:
para
Rey de Alemania. Tenia entonces fu hermano Lothario
la Corona Imperial. Ete Lothario , habiendo fabido,
que el Clero, y Ciudadanos de Roma havian elegido á
Sergio por Papa fin fu permifion, envió a la Ciudad
veinte Obipos con gente de guerra, y obligó al Papa
á reconocerle por fu Soberano.
(16) Campaña de Roma, llamada asi para diftin
guirla de la Campaña Feliz, ó Tierra de Labor del
Reyno de Napoles, contiene la mayor parte del Lacio
de los antiguos. El ayre de eta Provincia es malo, á
caufa de los gruelos vapores, que fe elevan de las La
gunas, el País etá poco poblado, y el terreno inculto en
muchos parages. Eta Provincia , que es parte del E
tado Ecleiatico, trahe fu nombre de la Ciudad de Ro
ma, qne es la Capital, como tambien lo es de todos
los Etados del Papa. -

Amal

- - -
HISToRIA, UNIVERSAL, 32 7
para que fe conociee, que era mas efecto de la in
dignacion del Cielo, que del poder, y valor de los
Sarracenos. Hizo Dios, que intieffen tambien los
efectos de fu venganza, aquellos mifimos, que aca
baban de fer Minitros, y executores de ella. Vol
viendoe yá etos Barbaros cargados de depojos, e
levantó tan furio a tempetad, que fueron tragados
del Mar con todas las riquezas, que llevaban.
Algunos años depues una nueva Tropa de
Sarracenos fe arrojó fobre la Campaña de Roma,
con el deignio de aquear á la Capital del Mundo
Chritiano 3 pero habiendo recibido el Papa Leon Año de
IV, un focorro poderofo en tres Armadas, convie J.Chri.
ne á faber, la de Napoles, Amalfi, (17) y de Gaye- 847.
ta, (18) envió contra los Barbaros fus Tropas Ro
manas, depues de haberlas fortalecido con los Sa
cramentos, como con pertrechos mas poderofos,
que todas las fuerzas de los hombres: y Dios favo
reció con felíz fuceo una guerra tan fanta, para
la

(17) Amalfi , Ciudad antigua de los Picentinos , es


al prefente de poca confideracion, tiene no obtante ti
tulo de Arzobipo, y Ducado; y etá en el Principado
citerior cn el Reyno de Napoles, immediata al Mar,
al Golfo de Salerno, cuya parte Occidental fe llama
de Amalfi, á once millas de Salerno, hacia el Poniente
de Invierno, y á veinte y quatro de Napoles al Orien
te de la mima etacion. -

(18) Gayeta, Ciudad en otro tiempo de los Aurun


cos en el nuevo Lacio, y hoy en la Tierra de Labor,
Provincia del Reyno de Napoles , eftá fituada en la
punta de un Premontorio de una Peninfula á treinta, y
- CIll
328 CoMpENDro DE LA
la qual fe dipuieron los Soldados con tan fanta
preparacion. Fue derrotada la Armada de los Sarra
cenos cerca de Otia, (19) y fe configuió de ellos
tan feñalada victoria, que fue caufa de que fe re
novae la pompa de los antiguos triumphos, que
fe veían en Roma, quando fe havia coneguido al
guna batalla Naval. Depues de un fuceo tan f
Año de
vorable, hizo Leon IV. labrar nuevas puertas de
J.Chrif. plata para la Igleia de San Pedro, en lugar de las
848. ue los Sarracenos fe havian llevado ; hizo tambien
adornar ete fobervio edificio con grande magnifi
cencia, y lo cercó de murallas, pura que etuvieffe
depues á cubierto de las invaiones de los Barbaros.
Eftos nuevos edificios formaron como una nueva
Ciudad , que fue llamada Leonina del nombre de
fu Fundador. Fue tambien ete Pontifice ilutre por
muchos milagros, y la reputacion de fu grande fan
tl

cinco millas de Napoles. Tiene dos Ciudadelas, y un


Puerto batante bueno en el Mar de Tocana. Su Silla
Epicopal, que etaba en otro tiempo en Mola, Pueblo
muy bueno de tierra de Labor, á quatro millas de Ga
yera, etá en la Provincia de Capua; pero exempto.
(19) Otia, Ciudad de la Campaña de Roma, cer
ca de la embocadura del Tiber , en el Mar Mediter
ranco, es el primer Obipado de la Iglefia Romana, y e
tá anexo al Decano de los Cardenales, quien por ete mo
tivo tiene Palio, y derecho de confagrar al Papa, y pre
tende el primer lugar entre todos los Prelados de la
Chritiandad. (Hemos hablado yá en otra parte de fía
Cudad. )

No
HISToRIA UNIvERSAL. 32, 9
tidad átraxo a Roma a Adeolfo, ó Adilulfo, (2o) Año de
Rey de Inglaterra. Satisfecho en gran manera ete J. Chri,
Principe del buen recibimiento, que tuvo del Santo 345 o
Padre, hizo á la Inglaterra tributaria de la Santa 846.
Sede, é impufo por ete efecto una tafa de un di-""
nero, (o de un Sterlin) fobre cada familia. Poco
tiempo há, que eta tafa fe llamaba el dinero de
San Pedro, (y no fue /uprimida, haffa el nacimiento
del Schi/ma de Inglaterra, en el Reynado de Henrique
VIII. Autor del C/ma.)
Queriendo Lothario cortar toda materia de
diputa, y de difenfion, dividió de eta manera el
Ducado de Benevento: dió el Principado de ete
nombre a Adelgifo, ( 3 Radelchifos) y á Sinolpho, (o
Sigenuipho, ) el de Salerno, (21) y Capua. Tal fue
, , , el

(2o) No fe encuentra entre los Reyes de Inglaterra


alguno, que tenga el nombre de Adeolfo, ó Adilulfo.
El que reynaba en el Pontificado de Leon IV. era Ethel.
wolde, ó Ethelwoph, hijo de Egbert, que fe hizo dueño
de toda la Gran Bretaña, y reunió á fus Etados todos
los fiete pequeños Reynos de los Anglo-Saxones. Fue,
pues, Ethelwolde quien hizo á fu Reyno tributario de
la Santa Sede, ó quien por lo menos confirmó el tribu
to del dinero de San Pedro, etablecido por fu padre.
Comenzó a reynar ete Rey el año ochocientos y treinta
y feis, y murió el de ochocientos y cinquenta y fiete.
(21) Salerno, en otro tiempo del País de los Picen
tinos, y al prefente Capital del Principado Citerior en
el Reyno de Napoles, Ciudad batante grande, y po
blada. Etá en un Golfo, al qual dá fu nombre fobre
el Mar de Tocana, adonde tiene un Puerto, que há
fido confiderable en otro tiempo. Su Silla Arzobipal, y
Tom.II. Tt fu
33 o CoMPENDIo De LA
Año de
el origen
J.Chrif. de haber de ete ultimo Principado. En fin, depues
tenido el Emperador Lothario las riendas
343. del mando quince años, contados de de la muerte de
ó 844.
u Padre Ludovico Pio , digutado de las grandezas
Año de humanas, renunció el Imperio, y fe encerró en el
J.Chrif. Monafterio de Prum (22) para vacar enteramente
855. á el negocio de fu alma, mayor fin comparacion
por la abdicacion voluntaria, que hizo de la Corona,
que por el replandor de la Diadema. ( Murió algu
no me/es de/pues en effe Monaferio, en el año ocho
cientos cinquenta y cinco.) Eta fue la diviion de fus
- - Ef

fu Univeridad, que ha ido famoa por la medicina, la


hacen una de las primeras Ciudades del Reyno de Na
poles. Las muchas ruinas de antiguos Edificios, y gran
numero de Reliquias de antiguedad, que fe ven aún en
una Montaña vecina, llamada Il monte-Buono , dán
motivo para creer, que Salerno etuvo edificada fobre
ete Monte. Hi fubfitido el Principado de Salerno ba
xo el dominio de diez y nueve Soberanos, ó Princi
pes particulares.
(22) Prum, ó Pruym, Villa, y Abadía confidera
ble de la Orden de Sañ Benito en Alemania, fue fun
dada el año fetecientos y feenta por Pipino Rey de Fran
cia. Etá fituada fobre un pequeño Rio del mimo nom
bre en la Selva de los Ardenes , entre el País de Tre
veris, y el Ducado de Luxemburgo. Fue en otro tiempo
de un Abad particular, que era principe del Imperio,
y cuya juridiccion , que era batante grande, fe eten
dia hata algunos Lugares del contorno; pero defde el
año mil quinientos fetcnta y feis pertenece eta Abadía
al Elector de Treveris, que es fu adminitrador per
petuO.
-
La
HISToRA UNIvERSAL. 33 r
Etados, que hizo entre fus hijos. Luis II, que era Año de
el mayor, tuvo por fu parte el Imperio (al qual le J.Chri.
havia a/ociado /u Padre el año ochocientos cinquenta y 855. "
--
dos ) con el Reyno de Italia: á Carlos tocaron la
Provenza, (2 3) y el Ducado de Borgoña; y el Con
dado (24) de ete nombre, y la Lorena fueron
dados á Lothario, que (fegun algunos) dió fu nom
bre á la Lorena. Adon, Arzobipo de Viena, Hito.
ríador célebre, florecia en ete Imperio.
LUIS
.—
- -e

(2 3) La Provenza era una gran parte de la Galia


Narbonene, y antiguamente conocida con el nombre de
Provincia de los Romanos, porque fue la primcra con
quíta que hicieron etos cn las Galias. Al prcente es
tino de los mayores gobiernos del Reyno de Francia, y
tina de fus mas bellas Provincias. Tuvo fus Condes par
ticulares hata el año mil quatrocicntos ochenta y uno,
en que Luis XI. la reunió perpetuamente á la Corona.
Se puede dividir en alta, que eftá hacia el Septentrion;
en nicdiana, que etá en medio del País; y en baxa, que
ciá hacía el Mar. Algunos la dividen por fus Diocefis.
Aix, Ciudad muy antigua, con Arzobipo, Parlamen
to, &c. es la Capital de toda la Provenza.
(24) El Condado de Borgoña, llamado vulgarmen
te el Franco Condado (y en otro tiempo la Borgoña alta,
para diftinguirla del Ducado, que fe llamaba la baxa
Borgoña ) es al preente una de las Provincias del Rey
no de Francia defde el año mil fcicientos y etcnta y
quatro cn que la conquiló el Rey. Fueron conocidos fus ,
Pueblos antiguamente con el nombre de Sequini, y fe
divide hoy ete País en tres Bayliges , ó Cantones.
Fue Dola en otro tiempo Capital del Franco Condado;
pero al prefente lo es Beanzon.
Tt 2 Ve
332 Comendio De La º
++++++++++++++ tett tº tette

L U I S II.
Año de TENIENDO muy prefente Luis II. los hono
J.Chri. res, y repetos, que fus antepalados havian
856. hecho al Soberano Pontifice; fabiendo que el Papa
a
- Nicolao venía á bufcarle á fus Reales, no conten
tandofe con falirle al encuentro, quio tambien
acompañarle, llevando la brida del cavallo, en que
iba el Vicario de Jefu-Chrito.
Habiendo el Rey Lothario repudiado á la Rey
na (Thietberga ) fu muger, por cafare con una de
Año de fus concubinas (llamada Valdrada ) fue excomulga
J.Chri. do por el Papa Nicolao I. nombrado el Grande.
8 68 e
Hizo ete Principe un viage á Roma, acompañado
de los Señores de la Corte de Lorena, para jutifi
care; pero una mentira, con que quio engañar al
Papa (Hadriano II, fuce/or de Nicolao) fue la caufa
de fu perdicion: pues habiendofe llegado á recibir la
Sagrada Comunion él, y los Señores de tu comitiva,
depues del engaño, que acababan de hacer, murie
ron todos por diveros accidentes dentro de aquel
mimo año. -

Año de Entretanto que pafaba eto, la ambicion de


J.Chri. un Principe movió grandes alborotos en Italia.
866. Adelgio, Principe de Benevento, folicitó a Sedoan,
General de los Sarracenos, que poleia á Bari, para
que volviefe fus armas contra el Principe de Capua.
Acometió ete Barbaro a la i 1erra de Labor, y der
IO
HistoRIA UNIversal. 333
rotó á las Tropas de los Chritianos, que fe le pu
fieron delante en forma de batalla. Altivo con fu
victoria taló gran parte de la Campaña, y fe apo
deró de la Ciudad de Venafro. (2 5) Atrahidos
otros Sarracenos con la dulce eperanza de los de
pojos, conquitaron la Pulla, y la Calabria. (26)
Con eta nueva conduxo el Emperador Luis fu Exer
cito, para detener los progreos de las Tropas Sar
racenas. Habiendoe apoderado de Capua á fuerza Año de
de armas, arrasó la mayor parte de eta Ciudad, J.Chri,
para catigar la perfidia, que havia ufado con él.
Pasó defde alli á poner fitio á Bari , que era la
Plaza mas fuerte de los Sarracenos, y depues de
haberla batído con todas fus fuerzas, fe vió obli
gado á abandonar eta emprea. No fue fola Italia
la que fue deolada por ellos Infieles; pues el Impe
rio de Oriente fue tambien extremamente maltra
tal

(25) Venafro, pequeña Ciudad de la Campania, ó


Tierra de Labor en el Reyno de Napoles, fobre los con
fines del antiguo País de los Samnites, etá fituada fobre
una Colina á alguna diftancia del Rio Volturno , y á
veinte y dos millas de Capua, hácia el Septentrion. Su
Obipo es fufraganeo de Capua : tiene tambien titulo
de Principado, que depende de los Principes Savelli,
que fon de una Cafa Romana.
(26) La Calabria es una de las quatro grandes Pro
vincias del Reyno de Napoles, y fe divide en otras tres
menores, que fon la Calabria Citerior, cuya Capitales
Coenza; la Calabria Ulterior, que tiene por Capital à
Regio; y la Bailicata, que tiene a Accrenza, ó Cirenza
Ete es el País de los antiguos Brucios.
No
3 34. CoMPENDIO DE LA *
tado por los mímos, Mígué. Porphyrogenito (d
quien fe puede llamar el Sardanapalo, y el Nerón de /u
./glo ) depues de haber apartado del gobierno á fu
ño d Madre, (27) y a usTutores, por los conejos per
¿ niciofos de Bardas fu Tío, (que era Capitan del Pa
¿” lacio, Ce/ar, y hermano de la Emperatriz Theodora) -

4 fe entregó enteramente á los placéres. Los daños,


que caulaban los Sarracenos en los contornos de fu
- Ca

(27) No fe contentó ete indigno Emperador con


deterrar á eta virtuoa, y abía Príncea, á quien los
- Griegos han pueto en el numero de los Santos, mas
quío tambien, que fuee llevada con las Princeas fus
hijas, hermanas de Miguél, á un Monaterio, llamado
Carano; que las cortalen el pelo, y las bcíffen tomar
cl Habito de Religioas, lo que fue executado, no ob
tante las vívas repreíentaciones de Ignacio, híjo del
Emperador Miguél Curopalata, y Patriarcha de Con
tantinopla, que fue arrojado de u Silla, y deterrado á
la Isla de Thcrebinto. Ete Santo Patriarcha fue encerra
do depues en una etrecha priion cargado de grillos,
excomulgido por Phocío , ufurpador de fu Silía, de
pueo ignorminioamente, y atormentado con grande
crucidad. Pasó tan adelante la colera del malvado Pho
cío, que quio cortarle la mano, y acarle los ojos; y
los Soldados querían yá poner álgnacio en manos de
etc tyrano, fu enemigo, quando el Santo Prciado en
contró medio de falvar fu perona, huyendo disfrazado
por la noche, y d pues de haber and lo errante por las
folcdades, y cabernas, fue retablecido en fu Sílla nue
ve años depues por el Emperador Bafilio, que le colmó
de honores, y al banzas. Murió muy anciano el año de
ochocientos y fetenta y ocho de Jefu-Chrilo.
Ha
HISToRIA UNIvERSAL. 33 5
Capital, le hicieron volver en fin de el lerargo, en
ue fe hallaba fumergido, y el peligro, que le ame
nazaba tan de cerca, le obligó a poncre en cam
paña, para detener el curo del enemigo; pero ete
Principe, afeminado con los deleytes, y mas á pro
poito para inventar nuevos placéres, que para ma
nejar las armas, hizo poca reitencia, y dexó fu
campo en poder de los Infieles. Habiendo averi Año de
guado depues con pruebas convincentes la tray J.Chrif.
cion de Bardas, dió orden á Bafilio, (Capitan de fus 866.
Guardias) y Duque de Macedonia, que quitafe la
vida a ete traydor. Un dia, en el mayor calor de
un combite, en que fe havia embriagado, declaró á
ete mimo Bafilio por fu Colega en el Imperio;
pero irritado Bailio de que Miguél en otro fetin Año de
huvieffe affociado á un Marinero para eta mima J.Chri.
dignidad, mató á ete indigno Emperador (28) en 867.
medio de un fetin, y fe apoderó del Imperio. (Ha
via Reynada Miguel veinte y cinco años, once folo, y
catorce con /u Madre Theodora.)
Socorrido Luis con una Armada, que le envió
Bailio, fitió egunda vez á Bari por Mar, y Tier
ra. Fue tomada en fin eta Ciudad depues de qua Año de
tro años de fitio, y Sedoan fue hecho priionero J.Chrif.
por 872.
(28), Havia refuelto Miguél hacer quitar la vida en
la caza á Bailio, á quien havia afociado en el Imperio;
pero habiendo errado el tiro, Bailio no erró el fuyo, é
hizo matar al Emperador en fu mma camara, quando
etaba fepultado en un profundo fueño, cauado del mu
cho vino, que havia bebido. -

Jor
3 36 CoMPENDIO DE LA
por los Francees. Pero la excesiva facilidad de
Luis hizo que fe renovale la guerra en medio de la
victoria. Pueto en libertad Sedoan por ete Princi
pe demafiadamente generofo, hizo venir de Africa
nuevas Tropas, con las que conquitó á Capua, y
á otras Plazas vecinas. Irritado Luis con tan juto
motivo, hizo marchar prontamente un Exercito,
para catigar á ete perfido enemigo: no encontró
grandes obtaculos, para volverá entrar en pole
fion de las Ciudades, que ete Barbaro le havia qui
tado. Tomó a Capua por hambre, y la obligó á
entregarfe á difcrecion. Pone Cedreno (29) en ete
mifmc tiempo la toma de Syracua por los Sarrace
nos. Depues de haber librado Luis a la Tierra de
Labor de las incuriones, y robos de los Infieles,
Año de etuvo en grande riego de perder fu vida, y fu
J.Chrif. fama en Benevento, por caufa de fu grande feguri
872. dad. Habiendole peruadido Adelgio, Principe de
Benevento, que depidiele fus Tropas, vino al Pa
- la

(29) Jorge Cedreno, Monge Griego, efcrivió An


nales, ó un Compendio de Hitoria, con el titulo de
Synops hiftorion, que comprehende de de la creacion
del Mundo, halla el Imperio de Ifaac Comneno. Eta
Obra no es otra cofa, que una copilacion mal hecha, en
la qual fe encuentran no obtante algunos lugares exce
lentes, porque ete Autor los copió al pie de la letra de
buenos Hitoriadores. Pero como él hecha á perder mu
chas veces los Autores, que copia; asi los que vinie
ron depues de él hacen lo mimo con fu Hitoria, en la
qual no fe encuentra ditincion alguna, ni orden en la
Chronología, ni cleccion en los hechos hitoricos.
Los
HisroRIA UNIvERsAL. 337
lacio del Emperador, que fe hallaba fin guarda, y
fin defenfa, y quio arruinarlo, y apoderare de él,
por medio de las armas , y del fuego. Temerofo
Luis con un atentado tan infolente, hizo juramen
to de no volver mas al territorio de Benevento, y
de no vengar ete ultraje; pero abuelto Luis de ete
juramento por el Papa en Roma, declaró la guerra Año de
al pérfido Adelgifo, y lo arrojó de Italia. Algunos J.Chrif.
años depues murió Luis en Milán en el XX. 875.
de fu Reynado, y no dexó hijos varones. A la fa----
ma de fu muerte, fe diponian yá para venir á las
manos, por caufa de la fucesion al Imperio, fus
dos Tios, Carlos el Calvo, Rey de Francia, y Luis,
Rey de Alemania; pero el Papa Juan VIII. apagó
con fu prudencia, y autoridad las primeras centellas
de eta guerra. Convinieron los dos pretendientes Año de
en que fe examinae el derecho de cada uno: para
eto huvo una junta de Obipos, todos los quales J.Chrif.
unanimes declararon por Emperador á Carlos el Cal.
vo, Tio del Difunto Emperador.
Por ete mimo tiempo los Eclavos, ó Efcla
vones, (3 o) Pueblos Barbaros, que fe havian eta
blecido en la Dalmacia, (3 1) abrazaron el Chritia
•º nif

(3o) Los Eclavones ocupaban antiguamente todo


aquel gran epacio, que hay entre el Oceano, el Elba, el
Vitula, y el Danubio. Etaban divididos en diveros
Pueblos, y los mas célebres de ellos fueron los Venedos.
Etaban en cai continua guerra etos Pueblos, lo que
fue caufa de fu perdicion, y dió lugar á los Saxones de
apoderare de fu País, y de elevare fobre fus ruinas.
(31) La Dalmacia, Provincia de la Europa, fituada
Zom.II, Vv á
-—-

338 CoMPENDIO DE LA
nimo con fu Rey Suéropilo. Tambien los Hunga
ros, y los Bulgaros fueron atrahidos á la verdadera
Fé por fu Rey Miguél. (32) Se retiró ete Principe
á un Monaterio; pero informado que fu hijo Tre
belio queria hacer que volvielen etos Pueblos á la
idolatría, juntó un Exercito, dió batalla á fu hijo;
y teniendolo en fu poder, le hizo facar los ojos, y
encerrar en una priion: hecho eto, pufo fobre el
Trono á fu hijo menor, (amenazandolo con femejante
ca/igo, frenunciaba el Chriffiani/mo y f no gobernaba,
fºgun las maximas de la verdadera Religion; ) y asi,
de

a lo largo del Mar Adriatico , ó Golfo de Venecia, fe


divide en Veneciana, Raguiana, y Turca. Se fubdivi
de la Veneciana en Ticrra-Firme, é Islas, y Epalatro,
y Zara fon fus Ciudades mas principales. La Raguiana
tiene por Capitalá Ragua, que es Republica. Las Ciu
dades principales de Turca fon Narenta, y Trebigna.
(32) Algunos Autores fixan la epoca del Chritianif
mo en Hungria en el tiempo de Zultan, uno de los Du
ques de cta Nacion,el qual fue bautizado por S.Adalber
to Obipo. Pero lo que fe halla mas cierto es, que la
Religion Chritiana fe etableció mandando Gcia, Du
que de Hungria, Principe valerofo, y gran Capitan,
que recibió el bautimo, y murió el año novecientos y
noventa y cinco, y dexó por fuceor á San Elevan,
primer Rey de Hungria, quien depues de haber abra
zado el Chritianimo, erigió ete País en Reyno el años
mil de Jefu-Chrito, habiendo fido honrado con el titulo
de Rey, que le envió el Papa Sylvetre II. con una rica
Corona. Los Hungaros, á exemplo de fu Rey, recibie
ron algunos años depues el bautimo, gobernando la
Iglefia de Jeu-Chrito Sergio III.
Los
º

HisTorA UNIvERSAL. 3 39
depues de haber pueto á cubierto la Religion ( de/:
nudando/e de /us Ve/?iduras Reales, volvió d tomar
las humildes de Monge, renunciando voluntariamente
el Trono por encerrar/e en una Celda,

- 4 +% ºrº 8.44% º - -º 34.4% ++3 - 4: 34 %

CARLOS EL CALVO.
Arlos el (33) Calvo , nieto de Carlomagno,
fue coronado Emperador por el Papa Juan
VIII, con todas las ceremonias acotumbradas, é
hizo grandes donaciones á ete Pontifice. Han e
crito algunos Autores falamente, (34) que fue mu
ger
(33) Los Alemanes, que no quifieron bien á ete
Principe, han hablado mal de él; y los Francefes en
cuentran buenas, y malas qualidades en él mimo : y los
Concilios, que fe celebraron en fu tiempo le llaman Rey
Chriftianisimo, zelador del honor, y fervicio de Dios,
y Fundador de Iglefias. Fueron publicadas fus Leyes, y
Contituciones con el nombre de Capitulares.
, (34) No folamente los Doctores Catholicos, pero
tambien los mas habiles Protetantes, y entre otros Da
vid Blondel, que compufo de propofito un tratado de
eta pretendida Papia, han tratado eta hitoria de fa
bula ridicula, y mal fingida; aunque los ultimos pu
dieran haber tenido fu mira particular en hacer valer
eta fabula. Pero confideradas bien las cofas, como
fue posible introducir una doncella en el Pontificado?
Por otro lado, no concuerdan los Chronologos, y los
que fotienen la ficcion no faben adonde colocarla en
el Catalogo de los Papas, y varían en todas las cir
- VV 2 gun
34o CoMPENDIO DE LA
ger el Papa Juan VIII. Eta fabula, aunque tan
grofera, no dexó de pafar por cierta entre el Pue
blo ignorante. Acafo el emblante delicado de ete
Papa, ó la conducta puilanime, y afeminada, que
tuvo en algunas ocafiones, dieron lugará eta ficcion
ridicula. Carlos creó Duques a Berengario, y Gui
do; á ete de Spoleto, y aquel de Friul: (ambos de
Sangre Real por hembras.) Principes, que havian de
caufar en lo por venir grandes alborotos en Italia.
Tambien el Cefar no fue muy prudente, y afortu
nado en fus Armas. Habiendo, pues, Carlos el
Año de Grueo, hijo del Rey de Alemania, declarado guer
J.Chrifs
ra á Francia, fue el Emperador á bufcarle; pero
877. con una imprudencia, que le fue muy fatal, no le
opufo fino Tropas fatigadas con la falta de fueño,
con las marchas de noche, y con las muchas llu
vias. Rendido el Soldado á tantas fatigas, no pudo
hacer accion alguna de valor; y asi fue derrotado
todo el Exercito, y hechos prifioneros de guerra
los principales Señores del Reyno. Carlos el Grue
fo usó de la victoria con mucha moderacion: trató
con grande humanidad a los priioneros, y los envió
fin recate alguno. Eta conducta le fue entonces
muy honrofa, y de mucha utilidad para depues.
En

cuntancias de eta pretendida hitoria. El filencio de los


Autores, que vivian en tiempo de eta Papifa es tam
bien un argumento bien fuerte, y cafi convincente en
materia de hecho, particularmente quando fon de eta
paturaleza.

Los
HISToRIA UNIVERSAL. 34 I
Entretanto los Normandos (35) caufaban mu
chos daños en toda Francia, y Carlos el Calvo,que
no fe hallaba en etado de oponere á etos Barba
ros con las armas, libró al Reyno del faquéo con
grandes fumas de dinero. - -

Años de
Algun tiempo depues fe excitó un grande al
boroto en Roma, y habiendo decubierto el Papa J.Chrif.
877.
Juan VIII, una conpiracion , en la qual havian en ó878.
trado los principales Señores Romanos, degradó pu
blicamente de Nobleza á Formofo, Obipo de Por
to, (36) y á los demás conjurados. Etatsahicion
fue feguida ( o por mejor decir precedida) de los ex
ceos, y violencias, que cometieron los enemigos Año de
externos. Los Sarracenos, que etaban en Tarento, J.Chrif.
1Il 877.

(35) Los Normandos fueron llamados asi, porque


la mayor parte de ellos vino de Noruega, y tuvieron tam
bien el nombre de Danefes. En aquel tiempo los Reynos de
Dinamarca, Noruega, y tambien de el de Succa no
componian mas que una Nacion. El Reyno de Francia
fe hallaba tan debilitado por las particiones, que hizo
de él Ludovico Pio entre fus tres hijos, y por la fan
grienta batalla de Fontenay, dada cerca de Auxerre por
etos tres Principes, en la qual murieron cien mil hom
bres de la flor de Francia, que Carlos el Cahvo no podia
detener con las Armas los robos epantofos, y las cruel
dades inauditas de etos ladrones, que llenaban todas
las Provincias de Francia de mortandades, y horror.
(36) Porto, Villa del Patrimonio de San Pedro,
clá en la embocadura del Tiber. Se vé en ella grandes
ruinas, y algunas cafas muy pobres. Su Obipado es
del titulo del Cardenal Sub-Decano. Fue unido á ct
el de Santa Rufina el año mil ciento y veinte, -

Carº
3.42 CoMPENDIo DE LA
induxeron á los de Salerno, Amalfi, y Napoles, á
hacer una irrupcion en el Etado Romano. A eta
noticia marchó el Emperador con toda diligencia
para reprimir las correrías de etos Barbaros; pero
fu muerte, que fucedió por un contratiempo enfa:
doo, impidió el efecto, que fe podia eperar de ete
focorro. Havia empezado yá ete Principe á fer
odiofo á los Grandes de fu Corte, porque contra la
cotumbre de los Reyes de Francia, gutaba de de
xare vér con Diadema, y los otros ornamentos Im.
periales, para revetire de un ayre mas auguto, y
Año de magetuofo. En ete etado habiendo cahido enfer
J. Chrif. mo, le dió veneno (37) en Nantua (38) un Judio
877. llamado Sedecias, que era fu Medico: Bella leccion,
-- que enfeña la feguridad, que fe puede tener en con
fiar la vida de los Chriftianos en manos de Medicos
Judios. Murió Carlos el Calvo de edad de cinquen
ta y cinco años, el fegundo de fu Imperio, (y el
XXXVIII de /u Reynado en Francia, tomando efía
cuenta de/de la muerte de /u Padre.)
Año de Mientras que palaba efto, confederados los
J.Chrif. enemigos entre sí, talaron la Campaña de Roma,fin
877. - - - CIl

(37) Carlos el Calvo fue emponzoñado en Brios


cerca de Mont-Cenis volviendo de Italia: defde Brios
fue llevado fu cuerpo á Nantua, y trasladado fiete años
depues á la Iglefia de San Dionyfio en Francia. -

(38) , Nantua es un Pueblo de Francia en la pequeña


Provincia de Bugey , fituado cntre lagunas al pie de
Montañas, a tres leguas del Rhodano hácia el Occi
dente, y a ocho de Belley, Capital del Bugey al Sep
tentr1Oil. -

- Es
HISToRIA UNIVERSAL. 34-3
encontrar algun obtaculo ; y una pérdida, que re
cibió la Tierra de Labor, tuvo confequencias mas
funetas. Vencido por los Sarracenos Docibile, Du
que de Gayeta, fe vió obligado a abandonarles la
Villa de Garillano (39) para fuavizar de eta mane
ra el furor, y avaricia de etos Infieles: lo que fue
origen de los muchos daños, que padeció depues
el Etado de Roma.

ºsºs es8888888888º
LUIS EL TARTAMUDO.
UIS (4o) III. llamado el Tartamudo, hijo, y Año de
heredero de Carlos el Calvo, hizo una de las J.Chrif.
mas honrofas acogidas al Papa Juan VIII. que fue 878.
á vifitarle a Leon, en cuya accion ete Principe e —-
portó egun la loable cotumbre practicada por fus
mayores. Recivió de ete Pontifice el titulo, é in
fignias de la dignidad Imperial; pero habiendole
impedido una larga, y enfadoa enfermedad los
grar etos honores, envió los ornamentos Reales á
- Luis

(39) Es al prcente un pequeño Pueblo, llamado la


Baronia-di-Garigliano, en la Tierra de Labor, donde
etán las ruinas de la antigua Ciudad de Minturna,
entre el Burgo de Mola, que fue antiguamente la Villa
de Formics, y Gaeta.
(4o) Luis el Tartamudo, llamado asi á caufa de
lo tardo de fu lengua, fue Regente en Francia, durante
el ultimo viage, que Carlos el Calvo hizo á
- -
elip C
344. CoMPENDIo DE LA
Luis III. (41) fu hijo, declarandole Rey de Fran
cia, y murió al año egundo de fu Imperio.
Año de
Cafi en el mimo tiempo Bailio el Macedonio,
Emperador Griego, e feñaló por fu juticia, y Reli
J.Chrif.
879. gion. No daba los empleos fino á peronas de co
-s
x
nocida bondad, y apartadas de toda ambicion. Siem
pre que le daban lugar las ocupaciones graves del
Imperio, hacía fe adminitrae jufticia en fu pre
fencia, y hacía publicar á voz de pregonero en to
dos los Quarteles de la Ciudad, que todos los que fe
hallaffen agraviados, acudieen, porque el Empe
rador les daria favorable audiencia. Hizo abrir los
graneros públicos en una grande caretía , y focor
rió las necesidades del Pueblo á expenas del Te
foro lmperial, que fe agotó con eta liberalidad.
Pocos Principes fe encontrarán, que hayan hecho
reparar, ó edificar mas Iglefias. Convirtió muchos
Año de Judios, y no perdonó a dinero alguno para una
J.Chrif. obra de tanta piedad. Atraxo á la Fé de Jeu Chri
88o. to un prodigiofo numero de Barbaros, y entre otros
---- á los Rufianos, (42) á los quales envió un Obipo
de una fantidad admirable. El Cielo hechó fubendi
- C1On

(41) Dexó Luis el Tartamudo dos hijos de Anf


garda fu primera muger, á Luis lII. y Carlomagno, de
los quales algunos de nuetros Hitoriadores no hacen fino
un Reynado; aunque reynaron feparadamente en diveros
tiempos, y fucesivamente.
(42) Los Rufianos, Pueblos de la Rufia, ocupaban cer
ca de trecientas ó quatrocientas leguas de País hácia ,
el Norte. Comprehendia antiguamente eta bata elen
fion parte de la Sarmacia. El Monarcha à quien pertene
- CC
HISToRIA UNIVERSAL. 34.5
con á tantas piadofas empreas, y recompensó á
cte Principe con muchas viétorias, que ganaron Año de
fus Generales de los Sarracenos. Ameras, Rey de
etos Barbaros, fue vencido con todo fu Exercito: J.Chrif.
867.
la Armada de los Cretenes fue detrozada, y Ta
rento recobrada de etos ufurpadores.

#
CARLOS EL GRUESSO.

ABIENDO paado á Italia Carlos (43) el Año de


Gruelo, Rey de Alemania, á fúplicas del J.Chri.
Pa 88 I.

ce la mayor parte de ete grande Imperio, toma el titulo


de Czar, que nofotros llamamos Gran Duque de Mo
covia. (y al prefente Emperador de las Rufias) El pri
mer Principe Chriftiano de los Ruianos fue Volodimir,
nieto de una Princefa Rufiana, llamada Ola, la qual fe
hizo bautizar en Contantinopla por el Patriarcha Theo
philo. Etc Volodímir, depues de haber hecho alianza
con los Emperadores Griegos Contantino , y Bailio;
rccibió el bautifmo con muchos de fus vallos el año
de novecicntos y ochenta y fiete. Son los Rufianos Scif
maticos Griegos, que reconocen por cabeza de u Reli
gíon un Patriarcha, que refide en Mocou, Capital del
lmperio, el qual dependia en otro tiempo del Patriarcha
de Contantinopla, á quien el Gran Duque enviaba to
dos los años un regalo de quinicntos ecudos de oro,
para notar la communion que tenian con la Iglcia
Griega.
(43) Carlos el Gordo, ó Gruefo, llamado asi a
caufa de fu gordura, y cuerpo pequeño, fue el menor
Tom.II. Xx de
346 CoMPENDIo DE LA
Papa Juan VIII. fue Coronado Emperador. De
eta manera tuvo ete Pontífice el honor de crear
tres Emperadores, con que no ha fucedido á algu
no de los Papas. No fultaron á Carlos ocaiones de
motrar u valor, y de adquirir grande gloria. De
Año de hizo en batalla arreglada á los Normandos, Pue
J.Chri. blos originarios de la Scandinavia, que defolaban
882.
todas las Provincias de Francia; y con haberlos ven
cido, hizo mas bien la conquita de Jefu-Chrito,
que la fuya propria: pues fe convirtió el Rey de
etos Infieles, llamado Gofredo (44) con toda eta
Nacion. Se les dió para fu habitacion una Provin
cia (45)
(46) de fudenombre.
Francia, llamada depues Normandía
A

Nos ha confervado la Hitoria dos caos tra


Año de
gicos de dos Principes, que murieron en la cazas
J. Chrif. conviene á faber, de Carlómagno, Rey de Fran
884.
cia, muerto por un Javalí ( en la Selva Ivelina,cer
(74

de los hijos de Luis el Germanico, depues de la muerte


de ete, vacó el Imperio mas de tres años, hata que
Carlos fe hizo coronar en Roma. -

(44) Gofredo, uno de los Reyes, ó Generales Nor


mandos, no fe etableció en aquella Provincia, que de
pues fe llamó Normandia; fino habiendoe hecho bau
tizar, y fido fu Padrino Carlos el Gruelo, le dió ete
Principe en matrimonio una hija natural del Rey Lotha
rio II. y dos mil y ochenta libras de oro, con el Duca
do de Frifia. Mas habiendofe quexado depues Go
fredo, Carlos el Gordo le llamó para una conferencia
en una Isla del Rhin, nombrada de Betau, y le hizo ma
tar con todos los Normandos de fu comitiva. Se encen
dió el furor de los demás con eta fea perfidia, y dió
OCal
HISToRIA UNIVERSAE. 347
ocafon á los grandes daños, que caufaron depues.
(45) Se etablecieron los Normandos en el País, á
quien dieron fu nombre cn el Reynado de Carlos el Sim
ple, Rey de Francia, hácia el año de novecientos y do
ce. Viendo el Rey Carlos, que Rol, ó Raoul fu Cefe
era dueño de la Ciudad de Ruan, y que no fe podia dár
fin á los males de Francia, fino componiendofe con eftos
Barbaros, hizo alianza con ellos. Las condiciones fue
ron, que Rol fu Gefe tendria en propriedad con titulo
de Ducado la parte de Neutria, que elá entre el Mar,
y los Rios Sena, y Epte, que entra en el mimo Sena,
y que pagaría homenage á la Corona de Francia; que
fe cafaria con Giela, hija del Rey, fi quería conver
tirfe á la fee, y bautizarfe. Aceptó Rol etas condicio
nes, recibió el bautifmo la vigilia de Paqua del año de
novecientos y doce, y fe casó con la Princefa, la qual
vivió pocos años depues, y no tuvo de ella hijo al
guno. -

(46), La Normandia, Provincia muy fertil, muy po


blada, una de las mayores de Francia, y uno de los doce
grandes Cobiernos del Reyno, era en otro tiempo la
parte Ocidental del Reyno de Neutria. Se divide en dos
partes principales, que fon la alta, y baxa; y etas dos
fe fubdividen en doce pequeñas Provincias, ó Territo
rios. La Capital de la alta , y de toda la Provincia es
Ruan, Ciudad Arzobipal, Parlamento, &c. y etá fo
bre el Sena; y Caen fobre el Rio Orne, con Univerfidad,
y Teforerías, es Capital de la baxa. Se puede dividir
tambien por fus Diocefis. Eta Provincia, que mantiene
todavia titulo de Ducado, tuvo fus Soberanos, ó Du
ques particulares, defde Rol, ó Rollón, á quien Carlos
el Simple fe vió obligado a ceder eta bella Provincia cn
novecientos y doce hata Juan Sin-Tierra, Rey de Ingla
terra , de quien el Rey Phelipe Auguto recobró ete
Ducado, y lo reunió perpetuamente á la Corona en mil
docientos y dos.
Xx 2 Ar
348 CoMPENDIo DE LA
ca de Monfort, Villa del Vexin Normando: ) y de Ba
filio, Emperador Griego, á quien un Ciervo, hi
riendole el vientre con fus atas, le hizo arrojar las
entrañas. Asi pereció ete pobre Principe, depues
de haber gobernado el Imperio de Oriente un año
con Miguél, y diez y nueve folo. Fue todavia mas
dedichada en cierta manera la muerte de Carlos el
Gruelo; pues hallandofe falto de fuerzas de alma,
y cuerpo, le depuieron los Alemanes, y lo que no
tiene exemplar, le pufieron baxo la tutela de fu fo
Año de brino Arnulpho: (47) quien fe portó tan mal con
J.Chri. fu Tio, que ete pobre Emperador fe vió reducido
887. á pedirle un poco de pan, como por limona. Un
ultraje tan fenible le fumergió en una melancolía
tan profunda, que abreviando fus dias, acabó pron
tamente con fus males, y fu vida. Tuvo Carlos el
Año de Grueo doce años el Reyno de Alemania, fiete el
J.Chrif. Imperio, y tres folamente la Corona de Francia.
888. Se vió dueño ete Principe de tres Reynos; eto es,
--s
del de Alemania, Francia, é Italia, y honrado con
la Purpura Imperial : titulos con que no fe vió
Principe alguno condecorado antes, y depues de
él, á excepcion de Carlomagno, y Ludovico Pio.
Nada huviera faltado á fu grandeza, fi huviera fido
Cl

(47) Arnulpho no le feñaló para fu manutencion


fino las rentas de dos,ó tres Lugares de Suabia. Algunos
creen que los enemigos de Carlos le dieron garrote fe
cretamente en Nídinguen. Ete pobre Emperador, que
poco antes mandaba á millones de hombres, no en
contró un criado que le firviele en fu degracia.
- - Fil
HISTokIA UNIvERSAL. 34.9
capaz de mantener el peo de tantas Coronas, como
tuvo facilidad en adquiririas. De eta manera he
chos indignos los decendientes de Carlomagno de
la Corona Imperial, falió de la Cafa de Francia
ochenta y quatro años depues de haber entrado en
ella. -
-- º * --

Pasó el Reyno de Italia con el Imperio á los


Principes Italianos, cuyos zelos, y dereglada pa
fion por reynar, caufaron etraños alborotos. Vien
dofe autorizado Berengario (hijo de Everardo, Du
que de Friul, y de Gisla, hija del Emperador Ludovico Años de
Pio) con un Decreto del Papa Hadriano III. fue J.Chrif.
proclamado Rey de Italia año de Jeu-Chrito ocho 888. y
cientos ochenta y quatro. Poco tiempo depues Gui 889.
do, Duque de Spoleto, apoyado del favor del Papa
Etevan IV. (fuce/or de Hadriano ) tomó tambien
el titulo de Rey de Italia ; y dos batallas, que ganó
á Be engario (cerca de Pla/encia, y Bre/a) le abrie
ron camino para el Trono del Imperio, (de/pues de
haber obligado á fu competidor a ponerfe en cobro de
eft a parte de los Alpes. )

&x 363.35&tx:3:3:3:3:3:353.353.33
G U I D O.

Gºº (48) (que era tambien de Sangre Real J.Chri. Año de

como Berengario , aunque por hembras ) fue el 892.


pri -na-º

(as)Fue Guido hijo de aquel Lamberto, á quien el


Emperador Carios el Calvo havia gratificado con el
- - Du
3 5o CoMPENDIO DE LA
primero de los Italianos, que vitió la Purpura Im
perial; pero no le fue pacifica, ni durable fu pole
Año de
ion 3 pues habiendolo arrojado de Italia Arnulpho,
Rey de Alemania,(de Baviera, y Lorena) hijo natural
JChri. de Carlomagno, (Rey de Germania, uno de los bijos de
894.
Ludovico Pio)le obligó a refugiare a Spoleto, y reta
bleció a Berengario en fusEtados. PerfiguiendoGuido
á Arnulpho,fue acometido de un fluxo de fangre cer
ca del Rio Taro, (49) del qual murió al tercer año de
fu Imperio. ( Otros Autores le dan mas años de vida;
pero confie/an , que murió de/pojado de fus Effados.)
Muchos años antes de etas revoluciones, ha
biendoe hecho á la vela para Italia los Sarracenos
de Epaña, e apoderaron de Frasinet, (5o) Plaza
fuerte de los Alpes Cottienos: de de aqui fe eten
dieron por la Lombardía, y caufaron tantas hotili
4. da

Ducado de Epoleto. Tuvo la ofadía de pretender la


Corona de Francia depues de la muerte de Luis el Tar
tamudo; y en efecto pasó los Alpes, y tomó el título
de Rey de Francia; pero no cncontrando á los Francees
en dipoficion de recibirlo, mudó bien preflo de cami
no , y fe hizo coronar Emperador por el Papa Formo
fo, y aloció á eta grande dignidad á Lamberto, fu
hijo, á quien dexó por heredero de ella por fu muerte.
(49) Es el Taro un Rio, que nace del Monte Apení
no, y depues de haber atravelado el Ducado de Par
ma, entra en el Pó cerca de Cafal Maggiore. - -

(5o) Frasinet, Pucblo de Italia, etá fobre el Pó,


entre Valencia , y Cafal. Ete. Fuerte, fituado en otro
tiempo en medio de los Alpes Cottienos , etaba tan bien
defendido de precípicios, rocas, y otras fortificaciones
naturales, que parecia impenetrable. . A
t
HisToRIA UNIvERsAL. 35I
dades en ete País, que no fueron menos confidera
bles, que las de los Sarracenos de Garillano.
Ocupaba entonces la Cathedra de San Pedro
Formoo (fuce/or de E/evan VI, que la havia gober
nado /eis años ) á quien la deshonra, que procuró
caufar el Papa Juan VIII. no impidió fer etimado
por fus loables cotumbres, y doctrina. Fue la elec Año de
cien de Formofo el manantial de muchos alboro J.Chrif,
tos, que turvaron depues á la Ciudad de Roma. 89o.
Habiendo declarado en fin guerra Lamberto,
hijo de Guido, á Berengario, fue abandonado ete
de fus proprios vafallos, á los quales fe havia he
cho odiofo por fu defenfrenada ira, y violencias,
y de eta manera perdió la Corona. Siendo llama
do Arnulpho por Formofo para apaciguar los albo
rotos de los Romahos, y de la Italia, fitió a la Ciu Año de

dad de Roma, de la qual no e pudo hacer dueño, J.Chri.


895.
depues de un largo, y vigorofo ataque, fino por
un fingular acafo. Una Liebre pereguida, e iba
á refugiar á la Ciudad: los Soldados del Exercito
enemigo empezaron á dar gritos, y á correr detras
de ete animalito para cogerlo. Tomando la centi
nela de los Romanos etos gritos, y carreras por un
verdadero combate, tocó al arma á los fitiados, y
ete falo terror causó la toma de la Ciudad. No le
faltaba otra cofa á la que era Cabeza del M ind ,
depues de tantos enfadofos contratiempos, fino la Año de
verguenza de fer cogida por medio de una Liebre. J.Chrif.
Arnulpho hizo pair á cuchillo á todos los Ciuda 895. y
896.
danos ficcionarios, y reboltofos, y obligó al Papa
Formofo a darle la invetidura, y titulo de Empe
- ll
352. COMPENDIO DE LA
rador. Dede ete tiempo ufurparon los Procéres
Alemanes el Imperio por un derecho anticipado,
aunque no lo fundaban en alguna pretenion legi
t11ma.

erºs 3 rº estata esta rºta es estº


A R NUL P HO.
RNULPHO (51) de la Etirpe de Carlos
magno, fue mas parecido a ete Principe por
los enlaces de la fangre, que por prenda alguna,
que le hiciefe digno de tan auguto nombre. Co
mo una ufurpacion le ha vía fervido de ecalon para
fubir al Trono, (52) asi lo gobernó como Tyrano.
Cbligado en cierta ocaion á hacer marchar fus Tro
pas de noche, le vino defeo de facar los ojos á Be
rengario, que llevaba una antorcha delante de él;
mas advirtiendo el animo cruel del Emperador, ar
rojó el hacha, y fe huyó lleno de pavor. Divul
óe el rumor de una accion tan extravagante; pero
el fruto fue conciliar á Arnulpho el aborrecimiento
de todos los Italianos. Irritado depues ete Principe
COIn

(51) Arnulpho fue hijo natural de Carlomagno, Rey


de Baviera, hijo de Luis el Germanico.
(5?), Siendo ete Principe de la fangre de Carlomag
no, fundador del Imperio de Occidentc., tenia mas de
ºcho al Imperio que Guido, y Lamberto, Señores ta
lianos 3 y asi fue coronado por el Papa Formofo, que
conoció lo válido de los derechos de ete Principe.
Fer
HISToRIA UNIvERSAL. 3 53
contra Lamberro, Rey de Italia, fe hizo dueño de Año de
la mayor parte de fus Ciudades , y puo fitio á J. Chri.
Fermo , (53) Se havia encerrado en eta Plaza º96.
la muger de Guido, Madre de Lamberto, Princefa ""
atuta, y artificiofa. Se dice, que ganó á uno de los
dometicos del Emperador, para darle por fu medio
veneno, y que habiendo caído ete Principe en un
rofundo letargo, en fuerza de la bebida, levantó el
fitio de eta Ciudad, y que en fin murió (tres años Año de
de/pues en Ottinghen, Villa de la Suabia en Alemania) jCri.
comido de guanos (que produxo aquella mortal be. &99.
bida) al tercero (3 quarto ) año de fu elevacion al —
Imperio, (y al duodecimo de /u Reynado en Alemania)
Los Señores Alemanes eligieron en fu lugar á fu
hijo Luis (54) IV. (que fue proclamado Rey, y Coro
mado, aunque no tenia mas que /iete años quando fu
Padre Arnulpho murió. ) Fue Emperador folo en el
nombre: (pues no pudo recibir la Corona Imperial en D
Roma , adonde le impidieron ir los alborotos, que le el
obligaron a permanecer en /us E/tados.) Habiendo fa- 9 bó
- º" , ta el de
-— v. 942.
(53) Fermo, Ciudad Arzobipal de la Marca de An- —-
cona en el Etado Ecleiatico, apartada del Mar Adriati
co cerca de tres millas, etá fituada fobre una Colina.
Es batante buena, y fu territorio encierra fefenta Caf
tillos. -

(54) No tenia Luis, hijo de Arnulpho, fino fiete


años quando fue reconocido por los Principes de Ale
mania por fuceor á los Etados de fu Padrc. Se difirió
fu coronacion à caufa de fu corta cdad , y murió fin fer
coronado Emperador al año vigefimo de fu edad, y al
decimotercio de fu Reynado. *... . - -

Tom. II. Yy Fue


3 54. CoMPENDIO DE LA
lido de Scythia una nueva Tropa de Hunos, vino
á etablecerfe á la Pannonia. Etos Pueblos fueron
llamados depues Hungaros, y dieron á eta Region
el nombre de Hungria. Derrotaron á Arnulpho, y
asi hicieron tributaria á la Alemania.
Año d La divifion de voluntades, que reynaba en
¿ Roma, hizo nacer un epectaculo horrendo, y de
897. grande ecandalo. Mirando el Papa Etevan (55)
. . . . – VII, la creacion del Principe Formofo como viciofa,
y fimoniaca, anuló todas las Actas de fu Pontifica
do, y declaró porcontento
invalidascon
las ete
ordenes,
infameque havia
s conferido: y no proceder,
pasó á otro todavia mas indigno; pues hizo defen
terrar el cuerpo de Formofo, y depues de haberlo
depojado de los ornamertos Pontificales, y vetido
de un habito profano, (le cortó los tres dedos con que
echaba la bendicion, y le hizo arrojar al Tiber con una
piedra al cuello. )

LAM
r

(55) Fue ete Elevan hombre cruel, é intruo en la


*: Cathedra de San Pedro, y halló medios de mantenere
en ella quatro años. Pero en fin le catigó la Juticia Di
vina fiendo ahogado en la priion, y fe miró eta muer
te violenta como juta venganza del atentado, que ha
via cometido en la perfona de Formofo, y del horrible
efcandalo, que havia dado á toda la Igleia. Algunos
Autores quieren aplicar á otro Papa, llamado Sergio III.
el odiofo tratamiento que fe dió á Formofo. -
HISTORIA UNIVERSAL. 3 55.

« casc33:3rº x 32X 3 X 3 X 3 X 3 X 3 º
L A M B E. R. TO.

L Imperio de Lamberto (56) fue extraordina Año de


riamente agitado con los alborotos, y defor J.Chri.
denes, que inquietaron á la Iglefia Romana. Ha 897. -

biendo muerto Eftevan VII. (de/pues de un Ponti


ficado de quatro años ) fue elegido en fu lugar Ro Año de
mano I. Tomó ete Pontifice muy á pechos la bue J.IOOChrif.
I•
na caufa de Formofo, cuyo cuerpo hallado en la - =s
embocadura del Tiber, hizo que fe llevaffe á Ro
ma, para darle hcnorifica fepultura. Como lo con
duxelen, pues, á la Iglefia de San Pedro del Vati
cano, fe dice, que le hicieron reverencia las Sa
gradas Imagenes, como denotando, que aprobaba
Dios el Pontificado de Formofo. Rehabilitó el nue
vo Papa en una Junta de Cbipos todas fus Actas,
y retableció á todos aquellos, á quienes havia con
ferido los Sagrados Ordenes.
Ca

(56) Lamberto havia fido afociado al Imperio por


Guido fu padre, compctidor de Arnulpho, defde el
año de ochocientos noventa y dos. De eta manera vió
el Imperio muchos ducños, que con las armas en la
mano, fe diputaron la pofesion ; todos los quales,
enfiaquecidos por las gucrras continuas, le dexaron en
fin por prefa de los Alemanes, que fe valieron de ellos
defordenes, y fe apoderaron del eta parte de la fucef
fion de Carlomagno, Fundador del Imperio de Occiden
te, aunque no tenian titulo legitinuo para ello. -

Yy 2 Leon
3 56 CoMPENDIó DE LA
Cai por ete mimo tiempo ratificó Lamberto
todas las donaciones hechas á la Santa Sede por los
Emperadores de la Cafa de Francia; pero hallandoe
los Principes Italianos tan indipuetos con el tyra
nico dominio de Lamberto, como lo havian etado
con el de Berengario, tramaron una con piracion
para quitarle la Corona; pero ete atentado fue mas
Año de atrevido, que felíz. Se devaneció la conjuracion, y
J. Chri. los complices fueron catigados de muerte. Final
899. mente, fieta providencia le falió bien al Empera
- dor, la grande feguridad á que fe entregó, fue la
caufa de fu perdicion. Fatigado un dia de la caza,
fe echó á repoar fin mas guardia, que un hombre
llamado Hugo, (Conde de Milan, ) cuyo padre per
dió la vida en la ultima conjuracion. Mas fenible
ete hombre á la muerte de fu padre, que a los be
neficios, que havia recibido del Emperador, vien
dole fumergido en un profundo fueño, le mató á
palos. Tal fue el fin deplorable de Lamberto en el
fegundo año de fu Imperio, ( 3 en el /eptimo, conta
do defle el tiempo en que /u padre Guido le havia de
clarado Emperador. )
Leon, Emperador Griego, (57) fe halló en el
Año de mifmo tiempo en femejante peligro ; pero con exito
J.Chrif. muy diferente. Al acercare a un Altar para orar en
9 I O.
él, un infelíz afesino le decargó tal golpe con un
errºv--s
palo, que le huviera dexado alli muerto, fi una
kam

(57) Leon V. llamado el Philofopho, tenia grande


inclinacion á las ciencias, y asi nos dexó buenos ef
critos. Ganó confiderables batallas á los Servios, y
rcynó veinte y cinco años.
Ale
HISToRIA UNIvERSAL. 3 57
lampara, que acafo etaba colgada delante del mi
mo Altar, no huviera quebrado la violencia del
golpe. Una aventura tan fatal enfeñó al Empera Año de
dor á poner buen orden en fus negocios: hizo, 9J.Chri f.
II.
pues, declarar Ceará fu hijo Contantino, que ape
nas havia alido de la infancia. Hallandofe ya cer
cano á la muerte, declaró á fu hermano Alexandro
(58) por Tutor del Joven Principe, y Gobernador
del Imperio, baxo la condicion de retituirlo á fu
pupílo, quando huvieffe llegado á edad de gober
narlo por sí mimo. -

El fuego de la guerra fe avivó en Italia, y


depues de la muerte de Lamberto , Berengario
fubió la tercera vez fobre el Trono de ltalia. Luis, Años de
Rey de Provenza, (59) (hijo de Bofon, primer Rey J.Chrif.
de 9oo.
ó 9o1.
(58) Alexandro fe apoderó del Imperio en quali --

dad de Tutor del Joven Principe fu fobrino, é hizo de


terrar á la Emperatríz Zoe, que pretendia la Regencia
de fu hijo. Fue tan defreglado, que no hizo accion dig
na no folo de un Principe; pero ni de un hombre de
bien. Le caufaron fus exceos, é impurezas un fiuxo de
fangre tan violento por las narices, y por las demás
vias de fu cuerpo, que murió en pocas horas, depues
de un Reynado de un año, y algunos dias.
(59) Bofon, cuñado del Emperador Carlos el Cal
vo, y padre de ete Luis, havia ufurpado la Borgoña
Ci-Jurana; elo es de la parte de acá del Montjou, con
el nombre de Reyno de Arlés, ó de la Provenza, de
donde havia fido arrojado por los Reyes de Francia
Luis, y Carlomagno. Luis Boon fu hijo, fe apoderó
del País, que hay de de Leon hata el Mar, entre el
Rhodano, y los Alpes, con el nombre tambien de Rey
- - ClG
- -
3 y8 CoMPENDIO DE LA
Año de de la mi/na Provincia) y nieto del Emperador Luís
J.Chrif. II. (por /u madre Hermengarda, hija de effe Empera
9O I.
dor ) declaró guerra a Berengario, con la eperan
za de ponerfe en polesion de los Etados de fuAbue
lo pero el fucello no correpondió á la eperanza y asi
hizo la paz con fu enemigo, y fe obligó con jura
mento a no volver a entrar en Italia. Pero la am
bicion, fiendo mas fuerte que las ataduras del jura
mento, pafló los Alpes a la frente de un poderofo
Exercito encontró bien dipuetos en fu favor los
animos de los Lombardos, y fue proclamado Rey
Año de
de Italia con grande contento de los Principes ta
lianos. Fue en derechura a Roma, y alli fue coro
J.Chri. nado Emperador.
9O I -
Reginon, (6o) Abad de Prum, en la Dioce
fi

de Arlés, ó de Provenza, y dípufo que un Concilio,


que fe tuvo de propofito en Valencia le diee la proprie
dad de ete Reyno el año ochocientos y noventa. Fun
daba fu derecho en fer hijo de Hermengarda, hija de
Luis II. Emperador, y Rey de Italia, y de Provenza.
No fubfitió ete Reyno fino cerca de cinquenta y tres
años, con tres Reyes. Conrado I. fiendo el pariente mas
cercano de Hugo, ultimo Rey de Arlés , que havia
muerto fin hijos, reunió ete Reyno al de la Borgoña
Tran-Jurana, que poeía, y dexó etas dos Coronas
á fu hijo Rodulpho, ó Raoul Ill.
(69) Reginón, Abad de Prum en la Diocei de Tre
veris en Alemania, vivió hata el año de novecientos y
ocho compuo dos Libros de Chronicas, en las quales
trata particularmente de la Hitoria de Francia, que
comprehende defde el nacimiento de Jefu-Chrifto hata
el año novecientos y fiete. Su Continuador llega hafta
el Imperio de Othón II. eto es, hata el año novecien
COS
HISToRIA UNIVERSAL. 359
fi de Treveris en Alemania , y Adon, Arzobipo
(61) de Viena, célebres Analitas, vivieron en et:
tiempo, y Simeon Metaphrate , (62) fue cafi con
temporaneo fuyo. -

LUIS
v- —w

tos fetenta y dos. Tenemos de Reginón algunos Libros de


la Difciplina Ecleiatica, recogidos de Santos Padres,
y de los Decretos de los Concilios Generales.
(61) Adón, Monge de Ferrieres en Gatinois, y de
pues Arzobipo de Viena en el Delphinado, es muy cé
lebre por una Chronica, que dividió en feis edades, co
menzando defde la creacion del Mundo hata el Rey
nado de Luis el Tartamudo, Rey de Francia. Compufo
tambien un Martyrologio en un viage, que hizo a lta
lia, el qual fue recibido con mucho defeo; pero no obf
tante toda fu diligencia, y defcernimiento, no pudo cvi
tar las actas corrompidas, y las falas leyendas. Murió
fantamente el año ochocientos y fetenta y quatro. Algu
nos Efcritores han confundido mal á ete Adón con
Cdón, ó Udón de Treveris, y de los dos hacen un folo
Autor, aunque el de Treveris no vivió fino dos iglos
depues.
(62) Simeon Metaphrate, eto es, Traductor, ó
Glofador, nació en Contantinopla de una familia ilu
tre. Fue Mayordomo Mayor del Palacio del Empera
dor, y Logothete, ó Intendente General de las Rentas,
é Imperial Hacienda. Compufo las Vidas de los Santos,
por orden del Emperador Contantino Porphyrogenito.
Ultimamente fe debe notar, que añadió muchas cofas
de fuyo á las Vidas de los Santos, y cuenta las cofas,
no como fucedieron, fino como pudieron fuceder.
3 6o CoMPENDIO DE LA

e833383838385833.88838888º
LUIS III.

Año de UIS III, no poeyó mucho tiempo el Imperio,


J.Chrif. como en catigo de haber quebrantado las Le
9O I• yes Sagradas, é inviolables del juramento. Habien
do arrojado dos años depues á Berengario de Italia,
y hechofe dueño de Verona, fe entregó á una to
tal feguridad depues de la victoria, la qual fue cau
Año de
fa de fu ruina. Informado Berengario de que ete
Principe, creyendo no havia que remer cofa algu
J.Chri.
9O4.
na de parte del enemigo, havia depedido fus Tro
pas, e introduxo fecretamente en Italia, y ganadas
las guardas de las puertas, entró fin ruído en Ve
rona á favor de la noche, acompañado de una pe
queña (pero fiel) Tropa de amigos, con la qual
acometió al Empérador, que no eperaba tal for
prea, fe apoderó de fu perona, le facó los ojos,
dandole en rotro con fuperjurio, y le reduxo á
¿y
etado de mero particular. (No fobrevivió e/te pobre
- - • V.

Emperador mucho tiempo a fu de/gracia, y murió po


cos dias de/pues confumido de trifteza, y dolor.) Ha
biendo entrado de eta manera Berengario en Ve
rona, recobró fus Etados, de los quales havia fido
depoeido tres veces, y gobernó depues pacifica
mente. veinte años. - -

Viendoe libre Italia de guerras intetinas, fue


acometida por las Armas de los Barbaros. Los Hun
garos, pues, habiendo talado las fronteras de Bavie
13 »
HISToRIA UNIvERSAL. 36 I
ra, (63) y Saxonia, (64) fe dexarcn caher fobre Año de
ltalia, llevando por todas partes el terror, y la J. Chrif.
defolacion, y llegando hafta las puertas de Pavía, ºca.
que era la Silla del Reyno. Puelo Berengario á la TS
frente de un poderofo Exercito, les alió al encuen
tro, les dió batalla, é hizo una grande carnicería
en ellos. Prometieron eftos Baibaros dexar todos
los depojos , baxo la condicion de concederles la
vida, y la libertad de retirare; pero no habiendo
podido alcanzar de los vencedores fino una repue
ta inolente, y fiera, recurrieron á fu deepera
cion,
(63) La Baviera es un grande País de Alemania,
con titulo de Ducado Electoral, que etá fobre el Danu
bio, que la atraviefa deOccidente à Oriente. Munik fobre
el Ifer, es la Capital, y la refidencia del Elector. Es de
mayor etenion, lo que fe llama al prefente Circulo de
Baviera; y comprehende, además del Ducado, el alto
Palatinado, el Arzobipado de Salzbourg, los Obipa
dos de Freilinga, Paulau , y Ratisbona, y el Ducado
de Neuburg (fuzgó nece/ario notar aqui para en ade
lante, que efta d vj/ion de Alemania por Circulos, no
fe practi ó fino d fde el tiempo del Emperador Maximi
liano; Abuelo de Carlos V. que fue el primero, que la
introduxo.
(64), La Saxonia es una grande region de Alemania,
que fe divide en alta, y baxa, que fon dos Circulos del
Imperio. En la alta etá el Ducado, y Electorado del
mimo nombre, cuya Capital es Drede, refidencia del
Elector, y algunos otros Etados Soberanos: la baxa
fe divide en muchos Etados confiderables, quales fon,
el Ducado de Luneburg, de Brunfwick , de Holtein,
de Mekel-buk, y otros.
Tom.II. Zz Tre
3 62. CoMPENDIO DE LA
cion, la qual dandoles un 1 ofadía inau díta, aco
metieron arrebatadamente á los talianos, que no
eperaban femejante animoidad, y que por eto
etaban bien de cuid dos, y los derrotaron : dan
do con eto buena leccion á los venideros, que fe
debe facilitar quanto fea posible la retirada al ene
migo, bien lexos de oponere á ella. Hinchados los
Hungaros con ete fuceo, acometieron con el ma
yor furor las Ciudades de Trevia, (65) Vicencia,
y Padua. Dede aqui pafaron á Venecia en Barcos,
que havian juntado de propoito , faquearon a
Chioggia, (66) y a todos los contornos de la Ciu
dad, y fueron los primeros, y acafo ferán los ul
timos, que atacaron á un mimo tiempo a Mala
mocco, y Rialto. Vencidos en fin en Mar, y arro
jados por el Dux Pedro, aquearon, y detruyeron
todo el País llano, hata el Monte Apenino. No
pudiendo Berengario reducirlos á fuerza de armas,
los

(65) Trevifa, Ciudad batante grande, y fuerte en


el Etado de Venecia, es Capital de un pequeño País,
llamado la Marca Treviana fobre el Sila. Es tambien
Silla Epifcopal fufraganea del Patriarcha de Aquileya.
La pocen los Venecianos de de el año mil trecientos
treinta y feis.
(66), Chioggia, Ciudad pequeña, y Epicopal, baxo
el Patriarcha de Venecia, etá fituada en una Isla de
corta etenfion del Golfo Adriatico, cerca de las Lagunas
de Venecia, y fobre las fronteras del Dogado, á quien
pertenece, Tiene un Puerto muy feguro, y fe há aumen
tado con las ruinas de Malamocco. Es de la juridicion
de los Venecianos.
La
HISTORIA UNIvERSAL. 3 63
los obligó á fuerza de dinero á volverá fu País.
Cai por el nifmo tiempo Odon, (67) Monge Año de
del Orden de San Benito, intituyó la Congrega- J.Chri.
cion de Cluni en Borgoña. Gobernaba entonces la 9 1o.
Nave de San Pedro Sergio III. ( intru/o en ella, y ——
la mantuvo tres años, y tres m/s , con los mu/maas
medios por donde la bavia adquirido ) -

Depues de la muerte de Luis IV. Rey de Ger-s


mania, y el ultimo Emperador de la fangre de Car
lomagno, Conrado, (68) Duque de Franconia, (69)
fue elegido para las mimas dignidades por los Prin
cipes Alemanes, (7o) el qual venció á los Hunga
ros; y habiendo muerto fiete años depues de fu
elevacion, Henrique, (7 1) hijo de Othon, Duque
de Saxonia, fue puelto en u lugar. Marchó ete Años de
Principe a la frente de un Exercito contra los mi. J.Chrif.
mos Hungaros, que talaban la Francia, Alemania, 9ºº y
y Saxonia; y depues de haber hecho un voto, (72) º°3"
def- —-

(67) La orden de Cluni, que es una Congregacion


célebre, que figue la Regla de San Benito, fue intituí
da baxo los aupicios de Guillermo, Duque de Aquita
nia, y Conde de Auvernia, en el lugar de Cluni, que
es de la Diocei de Macon en Borgoña. Habiendo plan
tado alli San Mayeul fu primer Abad un bucn Scmina
rio de Religiofos, fueron facados de aquella Abdía
muchos de ellos para poblar las que los Principes fun
daban. San Odón, ú Odillón, fu fucefor , fue Fran
cés, á quien el amor de la foledad llevo á Cluni, en
donde fue el fegundo Abad. Su piedad, y fu doctrina le
hicieron una de las principales lumbreras del figlo de
cimo. Los Papas, los Obifpos, y los Principes Secula
res le tomaron muchas veces por arbitro de fus diferen
Zz 2 cias.
3 64. CoMPENDIo DE LA -

cias. Murió el año de novecientos quarenta y dos, ó


novecientos quarenta y quatro, y tenémos de ete Santo
Abad muchas Obras de fingular piedad.
(68) Conrado, y Henrique cl Cazador no fon reco
nocidos por la mayor parte de los Hitoriadores por
Reyes de Alemania, y por Emperadores, porque no les
fue dado ete titulo por el Papa. Asi el Imperio de Oci
dente fe mira como vacante defdc la muerte de Derenga
rio, que fucedio el año novecientos y veinte y cinco,hata
que Othón I. fue coronado en Roma el de novecientos
y fefenta y dos.
(69) La Franconia, grande Provincia de Alemania,
parte en otro tiempo de la Francia Oriental, y al pre
fente el primer Circulo del Imperio, fe etiende por los
contornos del Rio Mein, y comprehende muchos Eta
dos Soberanos ; de los Eclefiaticos fon los principales
los Obipados de Wirtbourg, de Bamberga, y Aichtet:
y en los Seculares hay muchos Condados, Marquefa
dos, y algunas Ciudades Imperiales, como Nurember
ga, Francfort fobre el Mein, y otras. Wirtzburg es te
nida por Capital de toda la Franconia.
(7o) Havian pueto los ojos los Señores Alemanes
en Othón, Duque de Saxonia, para que ocupae el lu
gar del ultimo Emperador. Se dice, que decendia ete
Principe del famofo Witikind, Duque de los Saxones
Occidentales, que fue inducido por Carlomagno á abra
zar el Chritianifmo; pero como fe hallaba nmuy viejo,
fe ecuó con fu edad para no aceptar el Imperio.
(71) Henrique fue llamado el Cazador, á caufa de
fu pasion por la caza de aves, ó porque le encontraron
divertiendofe con algunas aves, quando Eberardo, her
mano de Conrado, le llevó de parte del Emperador, que
etaba ya moribundo, las infignias de la dignidad lm
erial.
(72) El voto, que ete prudente Principe hizo fue
de exterminar de todos fus Dominios la imonía, ó el
tIl
HISToRIA UNIvERSAL. 365
detruyó a cafi todos etos Barbaros, (les ganó en
dos diferentes oca/fones dos grandes batallas; en una
de ellas mató ochenta mil Hungaros cerca de Mer/purg
en Mifnia, Provincia de Saxonia.) Depues de eto,
-
dió un buen focorro á Carlos el Simple, Rey de
Francia, para fujetar á algunos (73) rebeldes, y
ganó de tal manera los corazones de los Francees,
que

trafico vergonzofo, y facrilego de los Beneficios, y


Dignidades Ecleiaticas. Y ojalá huviera exterminado
ete piadofo Emperador eta hydra de tal manera, que
jamás fe dexará vér! .

(73) Los Principes, y Señores Francees, ofendi


dos de la infolencia, y malos tratamientos de un cierto
Haganón favorecido del Rey, y no habiendo podido con
eguir que elPrincipe le apartafe de sí,abandonaron áCar
los, y fe unieron á Roberto, Duque de Francia, fu
competidor, que fe havia hecho coronar en Rems. Eta
rebelion obligó á Carlos á bufcar la alianza de Henri
que el Cazador, con el qual hizo un tratado en Bona,
-Ciudad de Alemania fobre el Rhin. Asitido Carlos con -----

Tropas de Henrique dió batalla à Roberto fu competi


dor cerca de la Ciudad de Soiffon, de eta parte del
Rio de Aine. Murió Roberto peleando á la frente de
los fuyos, herido de una lanza y algunos Autores di
cen, que fue de mano de Carlos el Simple. Irritados los
Grandes de Francia de que ete Carlos huviefe cedido
la Lorena al Emperador, uno de ellos, llamado Herber
to, Conde de Vermandois, le llevó cerca de San Quin
-tin con el pretexto de un ajute, y alli fue arretado, y
algun tiempo depues conducido á Peromna en donde ete
pobre Principe murió año de novecientos veinte y
- 11 llCVC» -

- Sí
3 66 CoMPENDIO DE LA
que obtuvo la Lorena en premio de eta generoa
asiliencia. * v.

H biendofe apoderado los Sarracenos, que


poeían a Garillano, de la Calabria, de la Pulla, de
Benevento, y otras Ciudades del Etado Eclein
tico, empezaron a hacer varias correrías por los
contornos de Romas pero ayudado el Papa Juan X.
(intru/o en el Pontificado ) del valor, y confejos de
un delertor Sarraceno, levantó un buen Exercito
de Romanos, el qual venció en varios reencuentros
a etos Barbaros : los quales por las grandes pérdi
das, que padecieron, fe vieron obligados a ir a
ocultar fu verguenza, y defeperacion a Garillano.
Immediatamente empeñó el mimo Papa a cafi to
dos los Principes de Italia , y al Empetador Griego
Con tantino Porphyrogenito, a unire, y confede
rare, para arrojar a los Sarracenos de Italia, y fe
encaminó a poner fitio a Garillano. Obligados los
Barbaros a defamparar eta Plaza, bucaron fu fa
lud en la retirada; pero cortada eta, fueron todos
parados a cuchillo, fin quedar uno folo. Experi
mentaron los Chritianos en eta guerra la asten
cia del Cielo con feñales bien vitibles. Refiere Si
geberto, (74) que en las batallas, que fe dieron con
tra etos Infieles, fueron vitos los Apotoles San Pe
dro,
7) Sigeberto, Monge de la Abadía de Gemblours
en el Brabante, comenzó fu Chronica el año trecientos
y ochenta y uno de Jeu-Chrito; eto es el primer año
del Imperio de Valentiniano el Menor, y de Graciano,
y la continuó hata el año mil ciento y trece, en el qual
murió. Eta Chronica fue depues continuada, y llega
- haf
HISToRIA UNIvERsa L. 3 67
dro, y San Pablo pelear por los Romanos. La der
rota de los Sarracenos en Italia, fue eguida de la
de los Hungaros en Alemania: pidiendo etos ulti Año de
mos por fuerza fe les pagale un tributo, que havian J.Chrif.
impueto contra todo derecho, y equidad, fueron 922 -
de trozados por el Exercito de Henrique. Se confa -º-

gró a Dios, como al Autor de eta victoria, el tri


buto, que etos Barbaros pedian injutamente , di
tribuyendolo a los pobres, y a las Iglefias.

BE RENGARIO.
NTO poeyó Berengario (75) pacificamente el
Imperio, a que le havia elevado el Papa
Juan X. Los Grandes del Reyno llamaron a Italia Año de
a Rodulpho, ó Raul II. Rey (76) de Borgoña, y le J Chri.
pufieron la Corona de Italia obre la cabeza, de 9 I 5.
pues -s-

hafta el año mil docientos y veinte y cinco. Es tambien


Autor de un Tratado de los Efcritores Eclefiaticos, y
dexó otras Obras, que no han llegado á nuetros dias.
(75) Ditinguen algunos Hitoriadores quatro Em.
peradores del nombre de Berengario, y dan al primero
quatro años de Imperio, tres al fegundo, fiete al terce
ro, y catorce al quarto. Otros Antores no reconocen
fino dos Berengarios. Eta contrariedad caufa mucho
embarazo, y confuion en la Hitoria de ete tiempo.
(76) Rodulpho, ó Raul II. hijo de Conrado Il. Con
de de París, etableció cerca del año ochocientos y
ochenta y ocho un pequeño Reyno en los Alpes, entre
- " - - , - Fran
3 68 CoMPENDIO DE LA
Año de pues de haber arrojado a Berengario, el qual fue
JChril depueto al año egundo (77) de fu Imperio, y
922. Illul Cl
—.
º

Francia, Italia, y Alemania, al qual dió el nombre de


Borgoña Transjurana, ó de la otra parte del Mont-Jou,
y fe hizo coronar en San Mauricio de Chablais. Com
prchcndia elle Reyno la Saboya , y el País de los Suizos,
y depues de haber durado ciento y quarenta y cinco
años baxo quatro Reyes, pasó al Emperador Conrado
II. llamado el Salico, que fehavia cafado con la herma
na fegunda de Raul lll. que fue el ultimo Rey, y lo
agregó al Imperio, ó al Reyno de Alemania. No era el
Ducado de Borgoña miembro del Reyno del mimo nom
bre, fupueto que era ete Ducado del antiguo dominio
de la Corona de Francia. -

(77) Fue el Reynado de Berengario I. tan lleno de


degracias , y reboluciones, que parece no puede fub
minitrar la Hitoria, otro mas agitado, y Corona tan
fluctuante fobre la cabeza de un Principe: depues de
haber ufurpado el Reyno de Italia en el año ochocientos
y ochenta y quatro, fegun nuefiro Autor, (ó por mejor
decir el año ochocientos y ochenta y ocho) e hizo coro
nar en Pavía por Anfelmo, Arzobipo de Milán: arro
jado depues del Trono, volvió á tomar el titulo de
Rey hácia el año ochocientos y noventa y tres: derrota
do cn dos batallas campales por Guido de Spoleto, fue
retablecido por el Emperador Arnaldo. Arrojado otra
vez del Reyno por Luis Bofon, Rey de Arlés, volvió á
empuñar el Cetro hácia el año novecientos y quatro, y
fe hizo tambien coronar Emperador el mimo año por el
Papa Juan X que fue el de novecientos y quince; pero
no perdió enteramente la Corona, y el Imperio hata el
de novecientos y veinte y dos. De eta manera no com
prehendo la Chronología de Turfelino , que pone la
muerre de ete Emperador el fegundo año de fu Imperio,
pues
HISTORIA UNIVERSAL. 3 69
Año de
muerto por la perfidia de los de Verona. Fue ete
Principe un excmplo raro, y fingular, de la in J.Chrif.
924.
contancia, y poca folidéz de los grandezas huma - -s

nas. El de eo precipitado, que tuvo Raul de volver


a fus Etados de Borgoña, le hizo perder los de Ita
lia. - -

Durante la aufencia de Raul ( nuevo Rey de Año de


Italia ) los Hungaros, depues de haber aqueado J. Chrif.
92 6.
a Mantua, (78) Breffa, y Bergamo, (79) quemaron, -
robaron la Ciudad de Pavía. Hallandoe enton
ces los Italianos indipuetos con Raul, los Princi
es de Italia llamaron a Hugo, Conde de Arlés, Año de
(8o) nieto de Lothario, Rey de Lorena, y apoyado J.Chrif.
ete Principe con el favor, y proteccion de Juan X. 926.
fe puo fobre el Trono de Italia, en lugar de Ro
dulpho. Habiendo apagado poco depues dietra
IIn CITl

pues fobrevivió dos años á fu entera depoficion, y no


murió hafta el año novecicntos y veinte y quatro, en
que fue afesinado en Verona por trahicion de uno lla
mado Flamberto. -

(78) Mantua, Ciudad batante buena, Epifcopal, y


Capital de un Ducado, que era feudatario del Imperio,
y pertenecia á la Cafa de Gonzaga, etá en la Lombar
día fobre el Mincio, y rodeada por las aguas de un lago
de veinte millas de circunferencia , que no permite la
entrada en la Ciudad, fino por calzadas. (ó por m jor
decir por Puentes)
(79) , Bergamo, pequeña , pero fuerte Ciudad del
Etado de Venecia, es Capital de Bergamaco, y tiene
Obipo fufraganeo de Milán. Mucho tiempo ha que per
tenece á los Venecianos con todo fu territorio.
(8o) Arlés es Ciudad muy antigua de la Provenza
Tom. II. Ada fo
37o CoMPENDIO DE LA
mente una conjuracion tramada por los habitado
res de Pavía, adquirió tan alto grado de reputa
cion por fu prudencia en el concepto de los Italia
nos, que bien lexos de burlare de él como lo ha
vian hecho con otros Reyes, le tuvieron un par
ticular aprecio, y fue el objeto de fu veneracion.
Año de La Hitoria de ete tiempo nos ha confervado
J.Chri. la memoria de una accion detetable, cuyo principal
928. intrumento fue una muger. Solicitado Guido Mar
qués de Tocana, por fu muger Marofia, fe apoderó
de la perona del Papa Juan X, y le ahogó entre dos
almohadas, (de/pues de haber gobernado efe Papa
(cuyas inclinaciones particulares havian fido por la
guerra) la Igle/ia dos me/es, y algunos dias.) Pero no
fobrevivió ete infelíz largo tiempo á un delito tan
epantofo, quitandole Dios bien preto la vida con
un catigo bien vifible. No obtante Marofia goza
ba de fus grandes riquezas en Roma, y no querien
do que el parricidio cometido en la Sagrada Pero
na del Papa fuee para ella un delito infructuofo,
prometió a Hugo, fi queria cafare con ella, como
en dote la Soberanía de Roma. Hugo en efecto fe
casó con eta muger iniqua, y llegó a fer por ete
matrimonio dueño de Ciudad tan poderofa. Pero fu.
immoderada ira hizo de poca duracion fu nuevo
- po
fobre el Rhodano, con Arzobipado, que fe intitúla
Primado. Se vén todavia en ella monumentos de fu an
tiguedad, y grandeza, y fu Puente de barcos fobre el
Rhodano es mirado como obra admirable. Fue la Capi
tal del Reyno de Borgoña, ó de Arlés.
- - - El
HISTORIA UNIvERSAL. 37 r
poder, y alegria. Irritado extremamente Alberico,
hijo de Marofia, por una bofetada, que le dió Hugo,
por no haberle echado con detreza agua quando
fe lavaba las manos, fublevó á los Romanos, y los
empeñó á que arrojaffen de fu Ciudad un Principe Año de
tan Barbaro. Habiendo, pues, retablecido en Roma J. Chri.
el antiguo gobierno, fue creado Conful, depues 93 I -
de haber echado al Rey de la Ciudad, y la rigió fe
gun fu antiguo gobierno. Acotumbrandoe los Ro
manos á menopreciar el poder de los Reyes, y de
los Papas, refucitaron la forma de la antigua Re
publica, y volvieron á retablecer los Confules, los
Tribunos del Pueblo, y el Prefecto de la Ciudad,
(81) como en tiempo de la antigua Roma. Ulti
mamente, no deben caufar harmonía etas muta
ciones; pues Juan XI, que ocupaba entonces la San
ta Sede, era hermano natural del Conful Alberico,
( e hijo de Maro/a, el qual havia entrado por malor
medios en la Cathedra de San Pedro, no /endo aun /no
de

(81) El Prefecto , ó Gobernador de la Ciudad era


antiguamcnte uno de los primeros Magitrados de Roma,
que la gobernaba en aufencia de los Confules, y Empe
radores. Tenia la Intendencia de los Viveres, de la Po
licia, de los Edificios, y de la Navegacion. Su poder fe
etendia á algunas millas de Roma, y fe pleyteaban de
lante de él las caufas de los Eclavos , de los Patronos,
y de los Libertos. Convocaba el Senado, juzgaba á los
Senadores, defendia fus derechos, y prerogativas, y e
taba obligado á hacer el primer dia del año un regalo al
Emperador, en nombre de todo el Pueblo, de una copa
de oro con cinco monedas. --- º- -
Aaa 2 El
372 CoMPENDIo DE LA
de veinte años: la mantuvo quatro, y diez mefes, y
acabó fus dias en una pri/ion , en donde fu hermano
Guido le havia hecho encerrar.) Se cuenta, que fu
cedió por ete tiempo un prodigio etupendo en la
Ciudad de Genova, Manó una fuente un dia en
tero fangre, en lugar de agua : lo que fue para los
Año de
Moradores trite prefagio de la grande calamidad,
J.Chri.
que les amenazaba. Aquel mimo año, pues, eta
933• pobre Ciudad fue forprehendida por los Moros, que
-- paflaron á cuchillo a todos los que fe hallaban en
edad de llevar las Armas : perdonaron folamente a
los niños, y mugeres, (que fe llevaron cautivos) y
volvieron a Africa cargados de grandes riquezas.
Entre tanto los Hungaros, depues de haber
deolado la Tierra de Labor , cayeron en una em
bocadura, que les tenian prevenida los Pueblos de
la Pulla, y del Abruzo ; fueron derrotados , y fe
les quitó los immenos depojos, que havian hecho
Año de en todas fus correrías. Tambien los Sarracenos por
J. Chrif, fu parte fueron nada menos maltratados. Hugo,
94º abraló con el fuego,que llamaban Griego (82) la Ar
º" mada de etos Barbaros, que falían de quando en
quan

(82) El fuego Griego fue invencion del famofo In


geniero Calinico, que vivia en tiempo de Contantino
Pogonato, Emperador Griego. Se componia ete fuego
(como lo he notado en otra parte ) de azufre, alqui
tran, pez, goma, y betún. Ardía hata en el Mar, y
aumentaba fu fuerza con el agua. Se ha perdido etain
vencion como otras muchas; pero la polvora que fe in
ventó depues, nos ha trahido muchos daños, fiendo fus
efectos mas promptos, y terribles. -

- -. - - Te
HISToRIA UNIVERSAL. 373

quando de Frasiner, como de fu Fortaleza, para


infeltar toda la Cota. Arruinó de tal manera eta
pérdida el poder de etos Corarios, y de tal con
formidad abatió fu orgullo, que finalmente ab in
donaron fu aylo de Frasinet. Depues de todas ef
tas cofas, Berengario II. llamado el Joven ( hijo Año de
de Alberto , Marqués de Ivrea , y de Girla, hija del
J.Crif.
Emperador Berengario) habiendo vuelto de Alema 945 -
nia ( a donde fe vió obligado a refugiar/e cerca del
Emperador Othón, de/pues de haber vito deshechos
los proyectos, que havia formado para quitar la Co
rona a Hugo de Arlés, ) y grangeadofe el favor de
los Señores Romanos, é Italianos, e hizo recono
cer por Rey en Milan. Fue precio en fin venirá Año de
un concordato, cuyas condiciones fueron : que Hu J.Chrif.
go, y Lothario fu hijo ( a quien havia a/ociado al 95 O. .

Reyno de/de el año no vecientos treinta y dos, ca/an


dolo con Adelaida, hija de Raul, Rey de Italia) ten
drian el titulo de Reyes, y que Berengario admi
nitraria el Reyno. Hugo (aborrecido de fus va/allos
de Italia, y vendido, o hecho trahicion por Mana/es, Ar
zobi/po de Arlés, fu favorecido, a quien havia colma
do de bienes, y dado tres ricos Obi/pados en Italia)
fue obligado á repalar los Alpes, (y vuelto a Pro
venza ) murió alli (un año de/pues en un Mona/terio) º
confumido de peares. -

No fue mas dichofo el fin de Contantino Por


phyrogenito, Emperador Griego, quien habiendo
reducido a condicion de mero particular á Romano
Lecapeno fu fuegro, á quien havia hecho u Cole
ga en el Imperio, y habiendolo obligado a encer -----
rake
374. CoMPENDIO DE LA

rare en un Clautro, declaró Cefar a fu hijo Ro


mano Porphyrogenito. Ete Principe, aunque niño,
Año de
quifo mas apoderare quanto antes del Imperio, que
J.Chrif. eperar a la muerte de u Padre, para gozar de él:
959. hizo, pues, dar veneno a Contantino, que tuvo el
º-e- Imperio quarenta años; y él fubió al Trono Impe
rial, manchado con tan horrible parricidio. (Vivió
Con/antino fe/enta años, de los quales impero mas de
cinquenta y quatro ; conviene a faber, uno, y un mes
con /u tio Alexandro, doce con /u madre Zoe, vein
te y /eis con Romano Lecapeno, y los hijos de efe, y
quince con fu hijo Porphyrogenito.)
Año de La muerte de Hugo, Rey de Italia, fue fegui
J.Chrif. da de las incuriones, que Tapis, Rey de los Hun
949. garos, hacía impunemente en la Lombardía, é
Italia, fin que Lothario fe moviete a detener las
correrías de etos ladrones; pero Berengario II. ba
xo al pretexto de librar a Italia del pillage , fa
có mucho dinero de todas partes, por medios tan
injutos, y violentos, que igualaban a los ma
les mas epantofos, con que etos Barbaros afii
gian al Reyno : depues de todo eto, contentan
dofe con dar dos celemines llenos de dinero al Prin
cipe Hungaro, fe aproprió lo demas, que fubía a
una fuma mucho mas confiderable. El horror de
Año de
J.Chri. una accion tan indigna (o /egun algunos Autores,
9.49. el efecto de algun veneno ) cauó en Lothario una
-- mº b
melancolía profunda, y depues un phrenefi, que
Año de le quitó la vida ( hacia el fin del mi/mo año.) Hecho
J.Chrif. dueño Berengario del Reyno por eta muerte, al
95O.
- -
foció al Trono a fu hijo Adalberto; pero fu Rey
A , Il O
HistorTA UNIversAL. 375
no fue turbado con los fin abores de la guerra.
Viendofe Adelaida, (83) viuda de Eothario, arroja
da de Pavía, Capital del Reyno, que ella poleía
en virtud de fu dote, fe cafó con Othón , Rey de
Alemania, el qual habiendo entrado por ete ma
trimonio en los derechos, que fu muger tenia a Pa
vía, fe apoderó de eta Ciudad a fuerza de armas,
y hecho eto, vuelve a Alemania con fu nueva e Año de
poa, dexando a fu yerno Conrado, Duque de Lo J.Chri.
rena, para que continuaffe la guerra contra Berenga 952.
rio. Vencido ete por Conrado,e acogió con fu hijo
Adalberto a la clemencia del vencedor, que no im
ploró inutilmente: pues alegurados por Othón de
- fu

(83) Tenia Adelaida, además de la Ciudad de Pa


vía, muchas ricas pofesiones, amigos , y credito,
asi en Italia, como de eta parte de los Montes, ficn
do al mimo tiempo hija de Raul II. y hermana de Con
rado, Rey de Borgoña. Convidada por Berengario
con las bodas de fu hijo Adalberto, defecho tan gene
rofa propoficion; pero fentido Berengario de eta re
pulfa, la fitió en la Ciudad de Pavía, fe apoderó de
ella, y le envió prifionera al fuerte Catillo de Guar
dia, que etaba fobre el Lago del mimo nombre; pero
habiendo encontrado efta Princefa medio de efcaparfe,
fe retiró áCafa del Marqués Othón, fu pariente , que
tomó á fu cargo el protegerla en fu Fortaleza de Cano
fa. Al punto fue allá Berengario, y la fitió con todas
fus fuerzas. Pero llamado el Emperador Othón I. en
favor de eta Princefa el año fegundo del fitio, la libró
de él, fe casó con ella, y la llevó á Germania, dexan
do áConrado, Duque de Lorena, para concluir eta
guerra.
Se
376 CoMPENDIO DE LA
fu proteccion , los retituyó en la pofesion de fus
Etados, (de/pues de haber recibido de ellos juramento
de fidelidad, y homenage, y quedado/e con el Verones,
y el Friul, que dió a /u hermano Henrique, Duque de
Baviera, ) Apenas acababa Berengario de volver á
empuñar el Cetro, quando motró fu perfidia, de
xando el partido de Othón, quando le vió empe
ñado en las guerras Civiles de Italia. Tambien el
Año de Duque Conrado, yerno de Othón , habiendo to
J.Chri. mado a fu fueldo las Tropas Hungaras, para hacer
954. la guerra á fu fuegro, (y hecho liga con Berengario,
-a-s

Rey de Italia, tan ingrato, como perfido con Othón )


fue a de cargar el golpe a Baviera, con tan epan
tofa multitud de Barbaros, que fe jactaban etos in
folentemente, que todo el poder de los hombres no
era capáz de fujetarlos, y vencerlos, á no fer, que
ó fe abriefe la tierra, y fe cayeffe el Cielo. Pero
marchando Othón contra ellos con una Tropa li
gera, y ecogida, mató á Conrado, é hizo tal car
niceria en los Hungaros, que jamás alcanzaron los
Año de Alemanes (84) victoria mas completa de los ene
migos etrangeros. Como los Eclavones etaban
J.Chri. COl
955.

(84) Se dió eta batalla cerca de Ausburg, Ciudad


de Suabia, y la victoria, que Othón ganó fue tan
grande, que no huvo Rey, ó Emperador docientos
años antes de él, que huviefe ganado otra mas comple
ta. Tres Regulos de Hungria fueron enviados á Othón,
que los hizo colgar; y de ella epantofa multitud de
Hungaros, nos dice la Hitoria, que efcaparon fiete,
ú ocho de la epada del vencedor.
En
HISTORIA UNIVERSA. L. 377
confederados con los Hungaros, tuvieron de fu
parte igual pérdida. Entre tanto violando Berenga--.
rio todos los derechos divinos, y humanos, come
tia hotilidades inauditas en el Etado de la Iglefia.
Othón, Rey de Alemania, (85) y habiendo encon-Año de
trado en los Prelados , y Principes Romanos las J.Chrif.
dipoficiones mas favorables,
de Italia,que pudiera
e hizo defear,
proclamar Reyfe 962 - -

apoderó del Trono -nº-º

en Milán,y en Roma elPapa JuanXII.(86)le ciñó las


fenes con la Corona Imperial. Asi pasó el Impe
rio Romano á los Alemanes cerca de ciento y qua
renta años, depues que entró en la Cafa de Fran- - -

Cld. -

OTHON

(85) Envió primeramene Othón á fu hijo Luitolfo,


ó Ludolfo, para caftigar a Berengario, y Adalberto.
Los havia arrojado ete Joven Principe de cai toda Ita
lia, quando le arrebató la muerte en el año de nove
cientos cinquenta y ocho, no fin opcchas de veneno;
y asi obligado depues Othón de los lamentos de los
Señores, y Prelados, y epecialmente de las intantes ,
fúplicas del Papa, refolvió ir en perona a terminar
eta guerra, habiendo hecho antes coronar á fu hijo
Othón II. er Aquigran, aunque no tenia fino ficte
años. -

(86) Fue pueto ete Papa en la Santa Sede por


las Artes de fu Padre Alberico , hijo de Maro
fia; aunque no tenia mas que diez y ocho años. Notan
los Hitoriadores que efte Juan XII. fe llamaba Octavia
no antes de fu cleccion, y que fue el primero de los Pa
pas, que mudó de nombre. Habiendofe apartado del
partido de Othón, le hizo ete el proceo, acuandole
de varios delitos, y juntó para cto un Concilio: fue
Tom. II. Bbb el
378 CoMPENDIO DE LA

«tt tº tettett tteºtt este,


O T. H. O N I.
Año de
J.Chri. THON I. hijo de Henrico (87) (el cazador) -

964. que fue olamente Cear, (y de Matilde, hija


L de Theodorico, Principe de los Saxones, ) fue el prime
ro de los Alemanes, que con derecho legitimo po
feyó el Imperio. Su valor, y grandes acciones, le
merecieron el gloriofo renombre de Grande. De
Años de pues de haber deshecho, y apoderadoe de Beren.
J.Chrif. gario, le deterró a Baviera. (88) Deterró asimi- .
ººº y mo a Francia, ó Saxonia, á algunos Principes de
967. Italia, que no hacian mas que fembrar femillas de
TC

- y. º —-º

el Papa Juan citado á él, pero no queriendo comparecer


en aquella junta, fue depueto, y fubrogado en fu lu
gar el Antipapa Leon VIIl. quien dos mefes depues fue
arrojado de la Santa Sede por los Romanos, y retituido
el verdadero Pontifice Juan XII.
(87) No fue Henrique coronado Emperador por el
Papa pues etando para—partir á Roma á ete fin, le,
arrebató la muerte al año fefenta de fu edad, y diez y fie
te de fu Imperio.
(88) No habiendo tenido animo Berengario, y Adal
berto fu hijo para eperar á Othón, fueron á ocultare
á unas Fortalezas. El hijo pasó a la Isla de Corcega, y
el Padre fe encerró en un Catillo muy fuerte de Lom
bardía, fituado fobre el Monte Leon. Depues, que
Othón fe hizo reconocer en Roma, y recibió los jura
mentos del Senado, y Pueblo, partió de alli para fitiar
á Berengario, y fu muger, y habiendole podiº de
CliOS
HIStoRIA UNIVERSA. L. 379
rebelion en el Reyno ; y habiendo llegado á Roma,
catigó riguroamente á los Autores de la fedicion
de eta Ciudad. Arrojó de Italia á los Confules, é
hizo ahorcar á los Tribunos del Pueblo, llamados
tambien Decarchontes. (89) Fue grandemente infa
mado el Prefecto de la Ciudad, que havia excitado
la rebelion contra el Papa. Depues de haberlo pa
feado por todos los Quarteles de la Ciudad denudo,
cubierto folamente con una piel de macho de cabrio,
y buelta la cabeza á la cola de un ano, en que iba
montado, fue azotado publicamente, y condenado
á una carcel perpetua. Un exemplo de feveridad
tan notable; apaciguó todos los alborotos de Roma,
y

ellos por compoficion, los deterró áBamberga, Ciu


dad de Franconia, para tenerlos alli en una perpetua
priion, en la qual murió Berengario dos, ó tres años
depues, y fu muger acabó fus dias en un Monafterio.
Algunos Condes Lombardos valiendoe de la al fencia
de Othón, que havia vuelto á Alemania, fe rebelircn,
teniendo por Gefes a Adalberto, y Guido, hijos de Be
rengario; pero el Duque Burchardo, Gencral de los
Exercitos de Othón , los detrozó en una grande bata
lla, que fe dió cerca de las riberas del Pó. Guido el
mas pervero de todos, quedó alli muerto, y Adalber
to fe efcapó con grande dificultad; pero habiendo jun
tado algunas Tropas, arriegó otra batalla el año de
novecientos y ocho, y habiendola perdido, murió de
dolor.
(89) Decarchones es una palabra Griega, derivada
de Deca, que fignifica diez , y de Archon, que quiere
decir Principe, ó Gobernador. Eta autoridad parecia
femejante a la de los antiguos Decemviros.
*- . Bbb 2 El
38o CoMPENDIo DE LA
y de Italia. Depues de eto, Othón confirmó por
un nuevo Decreto la antigua donacion de Pipino,
Carlomagno, y Ludovico Pio. Hizo Marqués de
Año dc Monferrato (9o) a Almaran, ( o Aleran, Conde de
J.Chri. Ringelheim, fu yerno) del qual decienden los pri
967. meros Marquefes de eta Provincia. Creó tambien
Marqués de Et (9 1) á Sigeberto, (92) ó Alberto,
hijo del Conde de Canoa, (93) y de ete Alberto
trae u origen la Cafa de Et. Tambien Theobaldo,
- her

(9o) El Montferrato es un Ducado fituado entre el


Piamonte, el Milanés, y el Etado de Genova. Pertene
ce en parte al Duque de Saboya, y en parte al de Moder.
na-Cafal, fituada fobre el Pó, es la Capital, y perte
nece rl Duque de Mantua, y Trino, que no dita mucho
del mimo Rio, es la principal Ciudad, del Dominio del
Duque de Saboya, (hoy Rey de Cerdeña) •

, (9 1) Et, Villa pequeña de Italia en el Paduano


junto al Rio Baciglione, tuvo en otro tiempo titulo de
Marqueado. Pertenece hoy á los Venecianos.
(92) No es ete Sigeberto fino Azon I. Conde de Et,
y Vicario del Imperio en Italia, el que fe debe mirar
como verdadero Tronco de la Cafa de Et. Murió Azon
hácia el año novecientos y fetenta, y dexó entre otros
hijos á Thedaldo, ó Thibot, á quien el Emperador
Othón hizo Marqués de Et; y quien fue tambien Señor
de Luca, Cremona, Mantua, y Ferrara; y murió en
novecientos fetenta y feis.
(93) Canofla es una Fortaleza batante buena en el
Ducado de Modena, junto á Lenza. Su fituacion es muy
agradable, y la poleen los Condes de elle nombre,
quienes fon ducños tambien de otros tres, ó quatro
Catillos vecinos, fituados aísimimo en el Modenés.
-

Fer
a

HISToRIA UNIVERSAL 38 r
hermano de Sigeberto, fue nombrado Duque de
Ferrara (94) por el Papa Juan XIII. Se dexaron vér
algun tiempo depues dos Soles (o Parhelias ) en el Año de
Cielo, y habiendo ido a Roma ete mimo año el
Joven Othón I. fue coronado Emperador por el J.Chrif.
967.
Papa Juan XIII. Miecislas, (95) Duque XIV. de e-as--

Polonia, e hizo Chritiano con toda fu Nacion.(96)


- Tam

(94) Ferrara, Ciudad del Etado de la Iglefia, Capi


tal del Ferrarés en las fronteras del Etado de Vcnecia,
con Silla Epifcopal, y titulo de Ducado, era en tiempo
de fus Duques, y una de las Ciudadcs mas confiderables
de Italia. Elá fituada fobre un brazo del Pó,y es todavia
batante buena poblacion; pero fe halla deteriorada de . .
fu primera grándeza. Los Papas, que fon dueños de
ella, como tambicn de todo el Ferrarés, dede el año
mil quinientos y noventa y ocho, gobiernan todo cfte
País por un Legado, que refide en eta Ciudad.
(95) Miecislas, hijo de Ziemomislas, fucedió á fu
padre el año novecientos y feenta y quatro. Se casó
con Danmbrawca, hija de Bogislas, ó Boleslas, Duque de
Bohemia: y antes de efectuare el matrimonio, fe hizo
bautizar en Gnena, é introduxo el Chritianifmo en
todo t País, introduciendo tambien la ceremonia de
que los hombres defembaynen la mitad de la epada en
la Mila, entretanto que fe canta el Evangelio, para
denotar por eta accion, que etán promptos á pelear
por el Evangelio. Gobernó ete Miecislas á Polonia,
veinte y cinco años. **

(96) Ctros dicen, que Erico I. hcrmano de Harol


do, fue el primer Rey Chriftiano de los Danefes. An
gairo, Obipo de Brema annunció el Evangelio en etc
Reyno. Queriendo depues del Rey Gormon II. exter
minar la Religion Chritiana, fue a acometerle cl Empe
al
- -

38 a CoMPENDIo De LA
Tambien Haraldo, ( o Haroldo (97) ) Rey de Dina
marca, habiendo lavado fus pecados con las aguas
aludables del Bautifmo, obligó con fu exemplo á
todos fus valallos a abrazar la Fé de Jeu Chrifto.
Imperaba entretanto en Oriente Romano Por
phyrogenito, llamado el Niño 5 porque entregado a
la profuion , juegos, y comidas, dexó todo el cui
dado del gobierno a Bringa fu Camarero. Ete in
digno Principe, que debe fer mirado mas como un
Sardanapalo, que como Emperador, murió confu
Año de mido por los infames deleytes (de edad de veinte y
J.Chri. quatro años ) en el tercero de fu Imperio, (que gober
963. no folo dos años, y quince me/es con /u padre Conffan
p-sº
tino.) Su fucefor Nicephoro (98) Phocas tuvo un
Imperio degraciado, y en nada digno de memoria,
fino

rador Henrique el Cazador, y le obligó á conceder el


libre exercicio de ella.
(97) Ete Haroldo, primer Rey Chritiano de Dina
marca, fegun la opinion mas generalmente recibida, em
¿ á reynar hácia el año novecientos treinta, y tuvo
a Corona cinquenta años. La fucesion, ó ferie de Reyes
de Dinamarca no vá feguida fino defde cte Haroldo,
que como acabamos de decir, comenzó á reynar hácia
el año novecientos treinta, aunque ponen los Dinamar
que es un grande numero de Reyes fabulofos defde Dan.
(98) Fue ete Nicephoro fumamente avaro, opri
mió á fus Vafallos con grandes impuetos, y á las Igle
fias con tafas , y peniones excesivas. Las grandes
acciones, que hizo en Oriente fueron caufa de que los
Soldados le nombraen Emperador. Volvió á recobrar
la Isla de Creta de los Sarracenos el año novecientod
feenta y uno, y depues les quitó tambien acie
e.

HISToRIA UNIvERSAL. 38 3
fino por las pérdidas que experimentó. Volviendo
los Sarracenos á exigir tributos injutos en Sicilia
por medio de fus antiguas extoriones, refolvió Ni
cephoro labar con la fangre de etos Infieles una
mancha tan vergonzoa al Imperio, y asi formó
una emprefa , , que le fue mas honrofa que feliz.
Envió , pues, una poderoa Armada , comandada
por el Patricio Manuel; pero la temeridad de ete
General fue caufa de que perecieffe toda eta Ar
mada, y aún él mifmo fue detrozado con todas,
fus Tropas.
Entre otras muchas pérdidas, que fucedieron,
para decirlo asi, unas fobre otras, fe puede con
tar eta como una de las mas confiderables. Ha- Años de
biendo Nicephoro prometido en matrimonio al Em- J.Chrif.
perador Othon el hijo a Theophanion (99) fu her-968. y
mana, ó hija, (porque los Hitoriadores etán di-969.
vi- -=s

de Antiochia, y los rechazó con valor, y felicidad en


Cilicia, y Syria; pero llevó la peor parte peleando en
Mar con etos Barbaros por culpa de Manuel, fu Te
niente General. Ultimamente arrojó del mando á Bai
lio, y Contantino hijos de Romano, que no havian
reynado cinco mefes enteros con fu madre Theopha
nion, viuda de Romano, con la qual ete Phocas fe ha
via cafado. - -

(99) Theophanion no fue hija de Nicephoro Phocas,


fino de Contantino VII. fegun algunos, ó fegun los me
jores Hitoriadores, de Porphyrogenito, que tuvo cta
Princefa de Anatafia , ó de Theophanion fu fegunda
muger. Asi Theophanion no era fino alnada de Nice
phoro.
Te
384. CompENDio DE LA -

vididos fobre ete punto ) hizo degollar, y depo


jar, ufando de una perfidia, digna de un Griego, á
los Embaxadores, que Othon havia enviado a Ca
labria con una magnificencia extraordinaria, para
conducir a la nueva Epofa. Para vengar Othon el
Padre un atentado tan feo, hizo una carnice.ía ef
pantofa en los Griegos; y depues de haber arroja
do á los Sarracenos de Italia, reduxo a u obedien
cia la Calabria, y la Pulla. Habiendoe hecho Ni
cephoro odiofo á fus vafallos por fu floxedad, y
Año de avaricia, fue publicamente infultado en Cc nlan
J.Chri, tunopla por la Plebe, que le perfiguió , arrojandole
969. piedras, y llenandole de injurias. En fin la Enºpe
ratriz Theophania le hizo matar (1oo) en la cama
por Juan Zimices (que havia recibido algunos ultra
ges de effe Emperador. ) Tuvo Zimices en premio
de fu delito la Corona Imperial , y envió al Joven
Añ d Othon á Theophania, que le havia fido yá prome
¿ tida en cafamiento; y eta Princefa habiendo llega
971 - do a Roma, fue coronada alli Emperatriz.
Cai dos años depues murió Othon Magno el
Año de Padre, que fiendo un raro, y extraordinario exem
J. Chrif. plo de felicidad, parecia haber fixado en fu favor
973. la incontancia de la fortuna durante un ímperio
p- de

(too) Tenia Nicephoro cinquenta y ficte años quan


do pereció mierablemente. Su Imperio fue de doce
años, egun Turfelino, que parece fe equivocó en eto:
pues no fue Emperador, fegun los Autores de la Hito
ria del lamperio de Oriente, fino feis años y feis me
fes. -

- hón
HISToRIA UNIvFRSAL. 385
de treinta y feis años ( diez me/es, y algunos dias )
cuya duracion fe vio fiempre ennoblecida con ac
ciones continuas de gloria, y valor ( fue llamado
el amor del mundo, como Tito en otro tiempo las de
licias del Genero Humano. ). Se puede decir con toda
verdad de él, que no le excedió Emperador algu
no. Fue tambien hablando con toda propriedad,
el primero que imperó de los Alemanes , (1) en
tre los quales ha feicientos años que fubfite el Im
perio.
- Etevan I. (llamado el Santo ) (2) Rey de Hun
gria, fue cafi contemporaneo de Othón Magno, Año de
al qual excedió en fantidad. Acabó glorioamente J.Chrif.
lo que fu Padre Geiza havia comenzado: pues (bau 997.
tizado por San Adalberto, Arzobi/po de Praga, y
Martyr, que fe puede mirar como el Apofol de Bohe
mia, Polonia, Prufa, y de otros Pai/es vecinos ) fo
- II1C
-

(1) Othón el Grande fue el primero de la Nacion


Alemana, que verdadcramente tuvo el titulo de Empera
dor, pues Conrado, y Henrique el Cazador fus prede
cefores, no tuvieron fino el de Reyes de Alemania, por
no haber fido etos coronados por los Papas ; y asifola
mente los Autores Alemanes les dán el titulo de Empe
radores.
(2) Eflevan I. fucedió el año novecientos y noventa
y fiete á fu padre Geiza en el Ducado de Hungria. Atri
buyen algunos Hitoriadores la ereccion de ete País en
Reyno al Papa Sylvetre II. y ponen eta epoca en el año
mil de Jeu-Chrito; pero todos los Autores, que etan
mejor informados de las cofas de Hungria, aeguran,
que el Emperador Henrique II. honró á San Etevan con
el titulo de Rey hácia el año mil y veinte,
Tom.II Ccc El
386 CoMPENDIO DE LA
metió enteramente á los Hungaros al yugo de Jeu
Chrifto, y habiendo coronado una fanta vida con
una buena muerte, fue á gozar al Cielo de la glo
Año de ria de los Bienaventurados (de/pues de haber llevado
J.Chrif. la Corona quarenta y un años a/3i en qualidad de Da
1 o 38. que, como en la de Rey de Hungria. ) Fue ete Prin
cipe, aun mas ilutre por el titulo de Apotol, que
por el de Rey del mimo Reyno.
Año de Algunosaños antes Liberio,(3) Duque de Mo
J.Chri. CO -
961. ó
fegun
OtrOS (3) El primer Principe, ó Duque de Mocovia, que
969. abrazó la Religion Chriftiana fe llamaba Wolodimir, y
4-en no Liberio, como dice Turfelino. Habiendo Igor fu
cedido à fu Padre Rurik, fe casó con Ola, natural
de Plecow , Capital del Ducado del mimo nombre
en la Rufia Mofcovita. Muerto Igor, y hallandoe fu
hijo Stoslao muy niño, para reynar, Ola, madre de
ete Joven Principe, tuvo fola la Regencia, y fe enca
minó a Contantinopla el año novecientos cinquenta y
cinco, en donde fe hizo bautizar , y llamó Helena.
Permaneció eta ilutre Princefa en la Religion Chriftia
na hafta el fin de fus dias; es reconocida por Santa por
los Mocovitas, y venerada como la primera fundadora
del Chritianimo en fu País. No figuió Stoslao el exem
plo de fu madre, y permaneció en el Paganimo; pero
depues de fu muerte Wolodimir fu hijo, y fuceor he
cho dueño de todo el País con la entera derrota de fus
dos hermanos Jeropolch, y Olega, recibió en fin la Fee
Chritiana, y eligió la confesion de los Griegos: envió
á ete fin Embaxadores á Contantinopla á los dos Em
peradores Bafilio, y Contantino, y les pidió á fu her
nmana Ana en matrimonio. Concedida fu peticion, fe
hizo bautizar en preencia de los dos
* -- -
Enrstados
- C
y.
*- - - -
HisroRIA UNIvERsAL. 387
covia, y Vildomin, Duque Prufia, (4) abrazaron
el Chriftianifmo. Fue efe figlo uno de los mas her
mofos, y felices para la Igleia pues en el epacio
de noventa años la Polonia, (5) la Dacia (e/to es
Z/724,

fe llamó Bafilio en el bautifmo. La converion de ete


Principe produxo la de toda la Nacion Mofcovita.
(4) La Prufia, Provincia de Polonia fobre el Mar
Baltico, há tenido fus Duques, y Reyes particulares.
Se divide al prefente en Real, y Ducál. La Real perte
nece al Rcy de Polonia, y en ella etá Dantzik. La Du
cál obedece al Elector de Brandeburgo, y fue erigida en
Reyno el año mil y fetecientos, y tiene á Konisberg por
Capital. Por lo que toca al Chritianifmo de la Prufia,
del qual habla nuetro Autor, parece no fer tan antiguo;
pues fueron los Cavalleros del Orden Teutonico los que
lo etablecieron alli á fuerza de armas, y que no obtan
te todas fus fuerzas, todo fu poder, y el focorro de mu
chas Cruzadas, les cotó mucho trabajo el fometerlos al
yugo de Jeu-Chrito en el epacio de treinta y cinco años;
y fe vieron tambien obligados á exterminar á los natu
rales del País, y á hacer venir Colonias Alemanas para
poblarlo. - -

(5) La Polonia Real, Reyno electivo, que etá en la


parte Oriental de la Europa, (mejor/e diria en el centro
de ella) era en otro tiempo parte de la antigua Sarma
cia. Se divide cie Etado en dos partes principales, que
fon, el Reyno de Polonia, y el Gran Ducado de Lithua
nia, que tienen feparadamente fus grandes Oficiales, co
mo Gran Marical, Gran Chancillér, &c. Es Cracovia
fobre el Vitula la Capital de Polonia, aunque los Re
yes refiden en Varovia fobre el mimo Rio, y Vilna
fobre el Niemen lo es del Ducado de Lithuania.
coca La
388 CoMPENDIo DE LA
una parte de la Hungria, de la Tran/ylvania, de la
Valaquia, y ca/ toda la Moldavia, la Hungria (6)
la Mocovia,(7) y la Rusia, (8) Naciones Barbaras,
- - - fe,

(6) La Hungria, que comprehende parte de la anti


gua Panonia, fue en otro tiempo Reyno electivo; pero
yá es hereditario de la Cafa de Autria. Se debe com
prehender tambien en él la Efclavonia. Buda es la Capi
tal del Reyno. Se dividia en Hungria Chriftiana, y
Turca. Pero el Emperador Leopoldo I. ha vuelto á con
quitar todo lo que el Turco ocupaba en ete Reyno: y
ya no poee fino a Temewar, y Lippa. (Tampoco po/ee
al prefente fas dos Ciudades)
(7) Es la Mocovia una grande Region , la mas
Oriental, y de mayor ctenion de todas las de Europa.
Fue parte de la antigua Sarmacia, y recibió fu nombre
de Mocou fu Capital, ó del Rio Moska, que pala por
alli. Etá ete País mal poblado, pues fe encuentran en
él Lagunas inhabitables, y Selvas batas, y defiertas.
El Monarcha de eta etendidisima Region, y de otros
muchos grandes Etados , conquitados por los Moco
vitas, asi en Europa, como en Afia, es conocido con
el nombre de Czar ( ó Emperador de las Rufias, ) y fu
dominio es uno de los mas abolutos, y mas depoticos
de la Europa. º
(8) Hay dos Rusias, una Provincia de Polonia,
llamada Rusia Negra, cuya Capital es Luow, ó Leo
pol Arzobipado; y otra llamada Rusia Blanca; nom
bre, que fe dá tal vez á la Mocovia, á caufa de las nie
ves, que cubren fus campos mas de la mitad del año,
la Rusia Negra, ó pequeña Rusia era el antiguo domi
nio de los Principes Rufianos, que etendieron fu fobe
ranía a Mofcovia. Fue incorporada con la Polonia el
año mil trecientos quarenta y uno por el Rey Caimiro.
Eia lleno ete País de Griegos Cimaticos, de quienes
- - los
HISToRIA UNIVERSAL. 389
fe depojaron de fu ferocidad, y doblaron fu cervíz
al yugo de Jeu Chito; aumentófe el Reyno de
la Religion con tres Reyes, y dos Duques muy po
derofos; y el Cielo reparó con las conquitas, que
la Iglefia hacia en el Occidente, las pérdidas, que
havia padecido en el Oriente. Floreció en ete figlo
Luitprando, (9) Dacono de Pavia, Hitoriador cé
lebre.

858 es sºcºsºs 38888 sºs


OTH ON II.
THON II. no heredó de las grandes prendas Año de
de fu Padre fino el nombre Auguto, que te J.Chri.
- nia.
997.
- -

los Rusianos recibieron la confesion de la Fee al mi


mo tiempo que los Mocovitas. No obtante Luis, Rey
de Hungria, y de Polonia, hizo erigir en él una Pro
vincia Eclefiatica del Rito Latino hacia el fin del figlo
decimoquarto, y puo la Metropoli, ó Silla Arzobi
pal en Halicz, Ciudad de Pokucia, y depues en Leo
pol, en donde etá al prefente.
(9) Luitprando, Diacono de Pavía, y depues Obi
po de Cremona, fue enviado Embaxador por Berengario
Il. Rey de Italia, a Contantinopla cerca de Contantino
Porphyrogenito. Volvió otra vez á la mima Ciudad
á peticion del Emperador Othón, quien le envió áNi
cephoro Phocas. Tenemos con el nombre de Luitpran
do feis Libros de Hitoria, que contienen todo lo que
pasó en la Europa defde el Emperador Arnulpho haf
ta fu tiempo.
- Zi
39 o CoMPENDIo DE LA
Años de nia. Hizo guerra al Rey Lothario de Francia (por
J. Chri. caufa de la foberanía de la Lorena, que efe Empera
977. dor/e atribuía, y que en efecto pertenecia a Lothario
ó 978.
como una dependencia de la Corona de Francia ; aun
que Othón havia dado la inve/tidura de ella a Carlos de
Francia, /u primo, y hermano del Rey Lothario, como
fffuera feudo del Imperio) y á los Principes Alema
nes con tan poco valor como felicidad. Y asi, en
vileciendoe mas, y mas la Magetad del Empera
dor entre fus vafallos, y depreciando los Pucblos
de Italia fu Gobierno, bufcaban por todas partes
Año de medios para librare de aquel yugo. Fueron elegidos
J.Chri. Confules en la mayor parte de las Ciudades, y los
98o. particulares fe hicieron dueños del gobierno. Los
--

mayores alborotos fueron los de Roma, los quales


dieron depues batante que hacer á muchos Papas.
Año de Algunos años antes Juan Zimices, Emperador de
J.Chri. Oriente, (que fe havia ca/ado con Theodora, hija de Ro
969.
-A-
mano) dió un raro exemplo de moderacion, aflo
ciando al Imperio a Bailio, y Contantino, (/us
cuñados ) hijos del Emperador Romano III. Depues
Año de de haber hecho ete honor, y juticia á la fangre de
J.Chri. Romano, volvió fus armas contra los Ruffos, (1o)
97o, Na

(1o) Zimifces tuvo que pelear no folamente con


los Ruos, ó Moxolanos; pero tambien contra los Bul
garos, los Turcos, y fus Aliados. El Exercito, com
pueto de todos etos Pueblos, contaba de trecientos
mil hombres. Depues de haber alcanzado ete Empe
rador una feñalada victoria de todas etas Naciones, le
decretó el Pueblo de Contantinopla un Tiempº de
•s OS
HISToRIA UNIVERSAL. 39 I
Nacion de Scythia, y el fuceo de eta expedicion
correpondió a fu valor. Se dice, que el Martyr San
Theodoro (1 1) fe dexó vér en medio de la batalla
peleando por los Griegos. Fue a la verdad Zimifces
grande Principe 5 pero la intemperancia de fu len
. - - - . - gua,

los mas gloriofos, en el qual haciendo Zimices llevar


la Imagen de la Santisima Virgen con grande pompa,
en medio de los trophéos de las Naciones vencidas, fo
bre un Carro magnifico, tirado de quatro Cavallos, fe
contentó con entrar á cavallo en Contantinopla,
habicndo dado gracias á Dios por la felicidad de fus
armas, fue el primero, fegun el Padre Petavio, que
hizo gravar en monedas de oro, y bronce la Imagen
del Salvador con eta infcripcion por el revero, jefu
Chriffo, Rey de los Rey s, en lo qual le imitaron los Em
peradores, que le fucedieron.
(11), San Theodoro, llamado Studita, porque fue
Abad de un Monaterio, llamado Studo, que eta
ba en un Arrabal de Contantinopla, vivia en el figlo
nono. Fue uno de los hombres mas fantos, y doctos de
fu tiempo, á quien perfiguieron cruelmente por caufa
de la veneracion de las lmagenes Lcon el Armenio,
Miguél el Tartamudo, y otros Iconoclatas. Fueron in
creíbles las penas, y fatigas, que padeció por caufa
de la Religion: y los azotes, las priiones, el detierro,
y otros muchos malos tratamientos que fufrió por tan
fanta caufa le hicieron gloriofo confeor de Jeu Chri
to. Murió en fin en una Isla, adonde havia fido deter
rado el año ochocientos veinte y feis, de fefenta y ficte
años de edad. La Iglefia de Oriente, y Occidente ha
confagrado igualmente fu memoria, poniendole en el
numero de los Santos.
- * - Vol
592 CoMPENDIO DE LA
gua fue caufa de fu perdicion. Picado vivamente el
Año de Eunuco Bafilio, Camarero del Emperador por al
J. Chri. gunas chanzas (12) demafiadamente mordaces, que
975. ete le havia dicho, le hizo dár (por medio de un
Copero , a quien havia corrompido) un veneno len
to, del qual murió , no habiendo concluido todas
via el feptimo año de fu Imperio. - -

Vivieron (13) los dos hermanos Bafilio, y


Contantino obre el Trono en una perfecta union,
y arrojaron á los Sarracenos de la Isla de Creta:
habiendo tomado depues á fueldo Tropas de eta
- * - mi

(I2) Volviendo Zimifces de fus conquitas de Orien


te, echó de vér en el camino unas Cafas fobervias, y
unas heredades dilatadas , cuya grandeza, y belleza le
maravillaron. Preguntó á algunos de la comitiva de .
quienes eran ; y habiendole repondido, que del Eunuco
Bafilio , exclamó : Cómo, es po/ible, que un Eunuco
ba de gozar del fruto, y fatigas de los Emperadoues , y
de tantos Excritos? Aviado Bafilio del enojo del Em
perador, formó el deignio de anticipare al golpe, que
le amenazaba, y de poner á ete Principe fuera de etado
de que le pudiefe depojar de fus grandes riquezas, y
poesiones. -

(13) Tenia Bafilio toda la adminitracion de los ne


gocios ; y Contantino etaba ocupado folamente en fus
placeres: de eta manera, fatisfecha la ambicion del pri
mero con el gobierno aboluto; y habiendo encontrado
el fegundo medio de decargar el peo de los negocios.
fobre fu hermano, y de tener una vida ociofa, y entre
ada á los deleytes, no es dificil de entender, como etos
º Principes contentos con fu fuerte, vivieen en tan
grande inteligencia.
r. Wi
HisToRIA UNIvERSAL. 393
mima Nacion, equiparon una Armada , con la Año de
J.Chrif.
qual fe hicieron á la vela hacia Italia, e apoderaron 982.
de la Ciudad de Bari, y recobraron la Pulla, y la
Calabria (que el Emperador Othón pretendia po/eer
legitimamente, por haber fido dadas en dote a Theopha
mia fu muger , hermana de lcs dos Emperadores Grie
gos.)
Vuelto Othón á Italia á la frente de un pode
rofo Exercito, marchó en derechura á Roma, en
donde combidó a los Principales de la Ciudad; (e/o
es a los Magifrados, y Diputados de las Ciudades de
Italia) para un eplendido banquete (que les bavia
hecho preparar en el Vaticano, y haciendo entrar Tro
bas de Soldados en lo mas alegre del combite, apartados
a una fala los mas diffinguidos,) los hizo matar en pre
fencia de los demás combidados. Un exemplo tan
extraordinario de crueldad hizo dár á Othón el nom
bre odiofo de Sanguinario. Ete Principe, mancha Año de
do todavia con la fangre de tantos infelices, tuvo J.Chrifa
982.
la barbara animoidad de continuar el banquete con
los demás feñores innocentes. Depues de una exe
cucion tan fangrienta, volvió fus armas contra los
Griegos: fuele eta guerra al principio ventajoas
pero la memoria de fus paladas crueldades fue caufa
de que fu fin fuele lamentable: pues abandonado
de repente de fus Trepas Italianas, y principalmen
re de las de Roma, y Benevento (las quales de/pues
de haber pedido pelear en las primeras filas , fueron las
primeras en huir ) perdió la batalla, (y los Alemanes,
que peleaban con mucho valor, y conffancia, oprimi
dos de la multitud de enemigos, fueron muertos con la
Tom, II. Ddd 9774 -
394. CoMPENDio DE LA
mayor parte de la Nobleza, que havia feguido al Empe
rador, effe enmedio de la derrota huyó defordenadamen- -
te disfrazado 3 y habiendo encontrado una barca, va
- liendy/ de la Lengua Griega, que havia aprehendido,
Año de fe g/cap3/in/er conocido pero apre/ado por unos Pyratas,
J.Chri. /in que fupie/en effos quien era, fue re/catado de fus
982. manos por Theophania, informada de la de/gracia de fu
-- marido, por un re/cate muy moderado.) - º

Huviera fido la Conquita de Italia el fruto de


eta victoria, filos Sarracenos huvieran fabido apro
vecharfe de tan buena ocaion de apoderare de todo
ete País fin dificultad alguna; pero la providencia
de Dios falvó al Etado Ecleia tico fin fuerzas, ni
caudillo, y cegó de tal manera á los enemigos, que
contentos con el pillage, no penaron en adelantar
fus Conquitas. Habiendo encontrado Othón medio
de ecapare de las manos de etos Barbaros, juntó
. . Tropas por todas partes, tomó de improvio á la
Ciudad de Benevento, y la hizo arrafar enteramen
te para catigar la trahicion de fus moradores. Vuel
-- to de de allí a Roma, murió del pelar de fu derro
Año de ta (y de una violenta diarrhea, de edad de veinte y nue
J.Chrif, ve años, de/pues de haber reynado diez y fiete me/es;
983 y fue enterrado en la Iglefia de San Pedro de la mifma
- Ciudad.) -

Reginón, Abad de Prum ecribió por ete


tiempo fu Chronica, y Witikind (14) la Hitoria
de los Saxones.
OTHON

(14) Witikind, ó Windukin fue Monge de la Abadía


de Corvei en Saxonia, del Orden de San Benito. Efcri
- bió

—-º.
Historia UNIVERSAL. 395

«8383888888888888888888º
- OT HO N III.
THON III. (llamado el milagro, ö la maravi Año de
lla del mundo, ó por /u hermo/ura, o por /u J.Chrif.
prudencia ) hijo de Othón II. y nieto de Othón el 984. -

--
Magno (fucedió a /u Padre, no teniendo aún /ino once
años ) é imitó mas las virtudes de fu Abuelo, que
los vicios de fu Padre. Fue honrado con las infignias
(15) del Imperio, juntamente con Maria fu muger
(hija de Garcia IV. Rey de Aragon, y de Navarra) y Año de
coronado en Roma por el Papa Gregorio V. Ale J.Chrif.
man (de la Ca/a de los Duques de Suabia, tio, ó por lo 996.
- - 7776
--a

bió tres Libros de la Hitoria de los Saxones, y es eti


mada eta Obra por fu fidelidad. Tenénnos tambien del
nnifmo Autor una Hitoria de Othón I. dedicada áMa
thilde, hija de ete Emperador: el martyrio de Santa
Thccla en vero, y la vida de San Pablo primer Hermi
taño. Vivia ete Hitoriador en el Imperio de Othón I.
(15) Etas Infignias, ú Ornamentos del Imperio eran
la Corona , la Cruz, el Cetro, y el Globo. Recibió
Othón la Corona de plata; eto es la de Alemania, en
Aquigrán, el año novecientos y ochenta y quatro. Fue á
tomar la de hierro, ó la de Rey de Lombardía, á Mon
za de manos del Arzobipo de Milán el año novecientos
y noventa, y depucs recibió la de oro, que es la Impe
rial, en Roma, que le entregó el Papa Gregorio V. á
quien él havia hecho elegir Pator Univeral de la Iglefia
algunos dias antes.
Ddd 2 Per
396 CoMPENDIo DE LA
menos pariente immediato de Othón, llamado Bruna
antes de /u elevacion al Pontificado, del qual fue deu
dor al Emperador.)
Cai por el mimo tiempo habiendoe extingui
do la Familia Real de los Carlovingios en Francia
(por muerte de Luis V. llamado el Ocio/a, en el qual
acabó la e/?irpe Carolina, que bavia durado docientos
treinta y /eis años, de/pues de haber vifto una série de
Año de
J .Chrif.
once Reyes de efa Familia fentados fobre el Trono de la
987.
Francia Occidental ) Hugo (16) Capeto, nieto de
- Othón
A

(16) Pertenecia legitimamente la Corona de Francia


a Carlos, Duque de la Baxa Lorena, hermano de Lotha
rio, Rey de Francia, y tio de Luis V. que havia muerto
fin hijos: pero mirandole los Francefes como enemigo
de la Patria, porque fe havia hecho vafallo del Empe
rador Othón II. por el Ducado de Lorena, que él de
biera haber poeído mas legitimamente como Feudo de
la Corona de Francia; juntos los Etados del Reyno en
Noyón, Ciudad del Vermandois en Picardía, le decla
raron indigno de fuceder a la Corona, y depocído de
todos fus derechos, y eligieron á Hugo Capeto, cuyo
abuelo paterno, y tio, los Duques Roberto, y Eudes
havian llevado yá la Corona de Francia , aunque por
ufurpacion. Hugo, llamado Capeto, á caufa de fu bue
na cabeza, y de fu prudencia, fue poclamado Rey de
confentimiento univeral de los Pueblos, y recibió el
homenage, y juramento de fidelidad de los Principes,
de los Prelados, y de los Barones del Reyno. Tal es el
origen de la decendencia Real de los Capetos, la qual
en el epacio de mas de fetecientos y treinta años ha da
do treintaReyes áFrancia, y fubfite aún glorioamente fo
bre ete Trono, uno de los mas nobles de la Chritiandad,cn
la
HistoRIA UNIversAL. 397
Othón el Grande ) o por mejor decir de Henrique el
Cazador) por fu madre ( Hadvvide de Saxonia) y
que era de la fangre de Carlomagno, fue elevado
fobre el Trono de Francia.
El derecho de elegir á los Emperadores (17) fue
conferido á fiete Señores Alemanes (18) de confen
C1

la perona de nuetro Auguto Monarcha Luis XIV. lla


mado el Grande. (Hoy es Luis XV.)
(17) Ponen alguuos Hitoriadores la creacion de los
Electores del Imperio en el año mil. Otros la refieren al
año mil y fetenta y uno, imperando Henrique IV. Avcm
tin, y Onofre Panvini, célebres Hitoriadores , creen,
que el numero de Electores no felimitó a fiete, hata de
pues de la muerte de Federico II. Eto es depues del año
mil docientos y cinquenta, lo que fe confirmó depues
por el Papa Gregorio X el qual no fue elevado á la San
ta Sede, hata el año mil docientos fetenta y uno. -

(18) Se hacia eta eleccion por todo el Pueblo; aun


que es verdad, que los Señores, eto es los Principes,
los Prelados, y el cuerpo de la Nobleza eran los prin
cipales, moviles, ó intrumentos de ella. Algunos creen,
que el numero de los Electores fe fixó á fiete en tiempo
del Emperador Othón III. y tal es la opinion de Turfe
lino; pero no es la mas probable. Es cierto, que há
pocos figlos, que con excluion, de todos los demás
nicmbros del Imperio etos fiete principales Señores de
Alemania gozan folos del derecho de elegir Emperador.
Se añadió otro nuevo elector por el Tratado de Munter,
é de Weflphalia. Y fon tres Eclefiaticos, conviene á fa
bcr, el de Maguncia , Treveris, y Colonia ; y cinco
Seculares, ó Legos, que fon , el Rey de Bohemia, el
Duque de Baviera, el Duque de Saxonia , el Marqués.
de Brandeburgo, y el Conde Palatino del Rhin, fue
que
398 CoMPENDIO DE LA
timiento de Othón: á los quales fe dió el nombre de
Electores del Imperio : y fe decretó , que aquel, á
quien ellos eligiellen, fería llamado Cear, ó Rey
de Romanos, y no recibiria el nombre de Auguio,
ó Emperador fino depues de la coronacion, y la
con firmacion del Papa. Hizo Othón feñalados los
Año de principios de fu Imperio con un fingular exemplo
J.Chri. de juticia. Empleó la Emperatríz Maria toda, fuer
996. te de medios para hacere amar del Conde de Mo
dena. Pero viendo que todos fus artificios eran in
utiles, pasó del amor al odio, (19) cofa bien or
dinaria en las grandes pasiones, y acusó a ete Ca
vallero innocente al Emperador de un delito, cu
yas malas confequencias havian de recaher fobre
ella. Mas folícito el Conde del honor del Emperador,
que de fu propria vida, apenas havia acabado
•, -
de
COIl
-

fue en otro tiempo el primero de los Seculares; pero


depoeído de efta dignidad en la perona de Federico,
Conde Palatino, y Rey de Bohemia, en tiempo del
Emperador Ferdinando II. fue retablecido algunos años
depues por el Tratado de Munter, y quedó el ulti
mo de los Electores. Aprovechandofe el Duque de Ha
nover de la Cafa de Brunwik-Luneburg de las nece
Yidades del Emperador, é Imperio en la guerra, que pre
cedió al Tratado de Rifwick, halló medio de hacer
fe agregar al Colegio Electoral , y ete Principe es el
IX. Elector. Pero muchos Principes han hecho fus pro
tetaciones contra ete nuevo Elector (el qual 9/f4 yá en
pacifica po//ion de efía dignidad.)
(19) Vcafe la Apologia, que hace de la innocencia de
ga Emperatriz el docto Feyjoó en el Tom. VI. de fu
Theatro Critico. D/cur/ Jecund. 5. VIII. Ha d
- HISToRIA UNIVERSAL. 399
conferenciar con fu propria muger ( que era de mu
cha prudencia , ) fobre ete negocio, quando el
Emperador demafiadamente credulo mandó quitar
la vida á ete pobre feñor, á pear de fu Innocencia,
fin haber examinado maduramente un negocio de
tanta importancia. Un dia, que el Emperador daba
audiencia á las viudas, fue la muger del Conde, y
fe arrojó a fus pies, y tomando depues una plan
cha encendida en fus manos, (2o) la tuvo en ellas
CIT).

(2o) Havia entre los Alemanes tres epecies de prue


bas, á las quales fe fugetaba el acufador, ó el acu
fado: etas eran la del hierro encendido, la del agua
hirviendo, y fria. Se hacian todas etas pruebas, no
folamente por autoridad publica en prefencia del Pue
blo, y del Magitrado; pero tambien tal vez de orden
de diveros Synodos, y por miniterio de los Sacerdo
tes , que bendecian ete hierro, y eta agua, y arro
jaban á los demonios con oraciones, y ceremonias: fe
ponia en las manos del acuado un hierro hecho afqua,
que peaba dos, ó tres libras, fegun la qualidad del
delito , ó le hacian caminar fobre barras encendi
das, que muchas veces eran nueve, colocadas en di
ferentes parages; ó bien le haciam meter la mano en
agua hirviendo : y otras veces le arrojaban en agua fria.
Si el hierro encendido, y el agua hirviendo no quema
ban al acufado, ó fi fe fumergia en el agua, le tenian
por inocente; pero fi fucedia que el fuego le quema
ba, ó que nadae fobre el agua, fe miraban etos ac
cidentes como pruebas de fu delito, y era catigado fin
dilacion. Qué dichofos fomos en vivir en un figlo tan
ilutrado, en el qual la inocencia no etá expueta á pruc
basfuperticiofas, que podian falvar al mas delinquen
te, y condenar al mas inocente de los hombres!
Fue
4oo CoMPENDIO DE LA
en preencia del Emperador fin recibir leon algu
na, y habiendo dado a conocer por eta prueba la
innocencia de fu marido, pidió juticia, y que la
Emperatríz fuele catigada por tan atróz calumnia.
De eta manera fue quemada viva la Emperatríz,
y pagó con ete fuplicio fus infames defenvolturas,
y tan detetable acuacion. - -

Años de Apenas volvió Othón, depues de tan terrible,


J.Chri, pero juto catigo, á Alemania, quando fe levan
996. taron nuevos alborotos en Roma. El Conful Cre
ó 997. cencio (que no a/piraba menos que al Imperio, el qual
-- le fue dado por los votos de los primeros de Roma, que
querian quitar el mando a los Alemanes ) opufo el
Antipapa Juan ( Obipo de Plaencia) á Gregorio Va
. . y obligó al Papa legitimo a refugiare al Empera
dor. Parte ete al punto á Roma con buenasTropas,y
Crecencio que eperaba fin duda al Emperador,
havia hecho trabajar continuamente en las fortifi
caciones de la Mole de Hadriano, por cuya caufa e
llamó la Torre de Crecencio. Apretados los Ro
manos con todos los males, que lleva de fuyo un
fitio, determinaron entregare; y asi recayó todo
el golpe fobre los Autores de la fedicion. El Anti
papa fue tratado con la mayor ignominia, y Cre
cencio condenado á muerte , como reo de Leffa
Magetad, aunque fe le havia prometido la vida.
Año de (De/pues de haberle pa/eado fobre un afno por todas las
J. Chrif calles de Roma, y de haberle cortado las narices, y ore
998. jas ) fue ahorcado con doce de fus complices ( el
"TAntipapa fuan, a quien facaron los ojos , fue defierra
do d Alemania, en donde murió diez mg/es de/pues de
fía
A -

HISToRIA UNIvERSAL. 4o I
fu detierro. y Habiendo muerto Gregorio V. (cuyo Año de
Pontificado fue de dos años, ocho me/es, y algunos dias) J.Chri.
fue elevado obre la Cathedra de S. Pedro Girberto,99º
(21) Arzobipo de Ravena, que havia fido Precep- "
tor de Othón, y fe llamó Sylvetre II. Boleslao (22)
(decimotercio Duque de Polonia) llamado Crobri, fue
el primero que recibió de ete Papa el titulo de Rey ----
de Polonia. Teniendo ete Pontifice grandes luces,
y conocimiento de las ciencias fecretas, y curioas,
fue eto caufa de que los ignorantes le notaen de
- - ma
(21) Fue ete Girberto tan fabio epecialmente en , - º,

en las Mathematicas, que fus experiencias eran teni-/ N "A


das por increíbles, y por efectos de Magia. Le fa- . . ) A
A

có de un Monafterio de Benedictinos de Orilhac en s \o


Auvernia Hugo Capeto, Rey de Francia, para
exerciele el empleo de Preceptor de Roberto u hijo pria l
mogenito; depues fue nombrado para el Arzobipado, º, y /
de Reims por el mimo Rey. Ultimamente fue llamado \, -
á Alemania para intruir al Joven Othón; pero habien- <!-->
do llegado ete al Imperio, le dió el Arzobipado de
Ravena, y dipufo le cólocalen en la Santa Sede, que
gobernó con mucha reputacion quatro años, y dos me
fes; y murió el año de Jefu-Chrito mil y tres.
(22), El Emperador Othón III. y no el Papa, honró
á Boleslao con el titulo de Rey, y le cedió los derechos,
º los Emperadores havian pretendido fobre el Reyno
e Polonia , en reconocimiento del buen tratamiento
que havia recibido de él, quando iba en peregrinacion
al fepulcro de San Adalberto, Arzobipo de Gnema, á - - -

quien el Emperador havia hecho un voto durante fu en


fermedad. Hizo guerra ete primer Rey de Polonia con
batante felicidad á los Pueblos de la Rusia Roxa , á los
Bohemos, á los Saxones, y Prusianos.
Tom-II. Ece Di
4O2. CoMPENDIO DE LA ,
magia; y eta falfa prevencion dió lugará una hor-.
renda fabula, que le excitó con la muerte de ete
Papa.
p Fue notable el año milefimo del Nacimiento de
-

Año de
Jeu-Chrito por la guerra que le tuvo con los Sarra
J.Chri. cenos. Habiendoe dexado caer etos Barbaros obre
OOO
la Tierra de Labor, fe apoderaron de Capua. Othón
fe encaminó a dar con un buen Exercito fobre los
enemigos, los venció con no menos valor que feli
cidad , y recobro eta Ciudad Libre ya de
los cuidados de eta guerra, no pensó en otra coa
fino en expiar la perfidia, que havia ufaio con Cre
cencio, a quien havia quitado la vida contra las
leyes mas agradas del juramento, y asi por con
fejo de San Romualdo, Abad del Monte Casino
(y Fundador del Orden de los Camandulen/es) depues
de muchas penitencias, que le hicieron mas glorio
fo, que todo el eplendor de fu victoria, vilitó con
los pies de calzos la Iglelia del Archangel San Mi
guél, edificada fobre el Monte Gargano. Le acon
fejó tambien el mifmo fanto Abad, que renuncia
fe el Imperio, y fe encerrade en un Monaterio,
para llorar fus pecados; pero no obedeció Othón por
entonces ete aludable conejo, y la tardanza que
pufo , le hizo perder todo el merito: pues caminan
Año de do a Roma, murió de repente, acometido de un acci
J.Chrif. dente extraordinario. Juana, muger de Crecen
IOOl cio, etimulada de una ambicion fin termino, fe
valió de todo u actractivo, (2 3) para hacere amar
- de

(2 3) Dicen algunas Autores, que Othón fe casó


-
- ... de
77

HisroRIA UNIvERSAL. - 4io 3.


de Othón, pero la fubita partida de ete de la Ciu
dad, la irritó de tal manera, que le envió unos guan
tes envenenados, como en prendas de fu amor, con
los quales, acometido el Emperador de aquel veneno
futil, murió ( de/pues de haber tenido las riendas del
Imperio diez y nueve años, y vivido treinta) exemplo "
fatal, y memorable de los éfectos perniciofos de -

amor -

La translacion del Cuerpo de San Bartholomé Año de


defde Benevento á Roma fe hizo cafi por ete mimo J.Chri.
tiempo de orden de eteEmperador,y fueron depofita- 1ooo.
das etas preciofas Reliquias con mucha decencia en ——
una Iglefia, edificada en honra de ete Santo Apotol
en una Isla del Tiber.
Depues que Bafilio, Emperador de Contantino- Año de
pla, derrotó al Tyrano Phocas, (24) por obre nem-J.Chri.
bre 986.
-

depues de la muerte de Maria de Aragón, con la viuda


de Crecencio, que era la muger mas hermofa de Italia,
ó que havia confeguido por lo menos los mayores favo
res del Emperador con la eperanza del matrimonio; y
que viendofe Juana abandonada de Othón, etimulada
de una defeperacion amorofa, ó animada del defeo de
vengar la muerte de fumarido, caufas fuficientes para
encender el furor de una muger, la arrojaron á la exe
cucion de tan malvado deignio contra un Principe, que .
miraba como amante pérfido, y como homicida de fu
marido. -

(24) Havia hecho ete Bardas un feñalado beneficio


á Bafilio con la derrota de otro Bardas , llamado Sclero,
hombre ambiciofo, yarrojado, que hallandoe á la fren
te de las Tropas de Oriente, fe havia hecho proclamar. 4.

Emperador por los Soldados; pero olvidado depues de


r Eee 2 la •
-

4.O4. . CoMPENDIO DE LA
bre Bardas imperó folo, animado de la confianza,
que le daba el buen fuceo de eta victoria, y no
dexó á fu hermano fino el vano nombre de Empe
rador, fin dividir con él el mando. Vencidos mu
Año de , chos años depues los Bulgaros, en quienes hizo
J. Chrif, o una grande mortandad, fometió todo fu Paísá fu
root obediencia. Pero ete mimo Príncipe, depues de
e- haber triumphado de fus enemigos, fe dexó vencer
de la avaricia, y llenó fu Erario del dinero de los
nuevos impuetos, con que agravó a fus Vafallos.
Entretanto e aumentó confiderablemente en
Italia el poder de 1os Genovees, (25) de los Pias
1OS.

la fidelidad, que debia al Emperador, é ingreido con la


victoria, que acababa de contguir, formó un partido,
y tomó fus medidas, para colocare fobre el Trono. A
ete avío armandoe Bailio contra el ufurpador, le dió.
batalla, y le quitó la vida al principio del con bate, que s
havía de decidir la fuerte de los dos ; ó como quieren
algunos Autores, le hizo dár veneno por medio de fu .
Copero, á quien havía ganado con dinero. -

(25) El Etado de Genova, que comprehende la mas


yor parte de la antigua Líguria, fe llama hoy Cota de
Genova. Eta Republica no cedia en otro tiempo en po-s
der, y grandeza á la de Venecia; pero al prefente le es
muy inferior. Su etenion de de el Varo hata el Magro
es de mas de ciento y fetenta millas. La Capital, que es
tambien Arzobipado, elá fobre el Mar con un buen
Puerto, y es llamada Gencva la foberva, a caufa de fus
riquezas, y de la magnificencia de fus Cafas, y Pala
cios. Son los Genovefes ducños tambien de la isla de
Corcega cn el Mediterranco (de la qual hemos hablado
yá en otra parte. ). Ha padecido el Gobierno de ete E
w. --
4
- --- - ta
HISTORIA UNIVERSA. L. 4o 5
nos (26) y el de los Florentinos. Los Genovees qui Año de.
taron la Isla de Corcega á los Sarracenos; y los Pi. J.Chrif.
IO I2 e
• . fa
- A —» º - •. " —h-

tado diferentes mutaciones. Depues de haber elado ba


xo el poder de los Godos, como todo lo demás de Ita
lia, y del dominio de los Emperadores Griegos, y Exar
cos de Ravena, pasó á poder de los Lombardos, y
en fin al de Carlomagno, quien etableció por Goberna
dor de ete Etado al Conde Ademar fu pariente. De
eta manera etuvo Genova en poder de los Francefes,
hafta que el flaco poder de los fucefores de Carlomagno
la dexó perder con el reto de Italia. Las diviiones que
fucedieron depues en ete Reyno dieron lugar á los Sar
racenos de aquearla, y reducirla á cenizas en el año no
vecientos y treinta y feis. Depues de eta funeta deola
eion, permaneció por el epacio de quatrocientos y cin
quenta años yá en la Anarchia, yá en una epecie de
Gobierno Republicano, y ya baxo la dominacion de di
ferentes Principes , y epecialmente de los Reyes de
A Francia, á quienes fe entregó muchas veces como a fus
antiguos Soberanos. Notarémos en otra parte la forma
de gobierno, que tiene al prefente eta. Republica tan
poderofa en otro tiempo. - -

(26) Pifa, grande, y antigua Ciudad de Tocana


en Italia ; pcro mal poblada, etá fundada en una gran.-
de llanura, y dividida por el Rio Arno, que fe paía
alli por tres Puentes. Fue en otro tiempo Capital de una
Republica muy floreciente , la qual depues de haber
mantenido largo tiempo fu libertad contra fus encmigos,
articularmente contra los Genovefes , y, Florcntinos,
fotenida epecialmente con los focorros de Francia, fe
fcmctió enfin á los Duques de Florencia el año de mil
uinientos y nueve. Es Capital de un País, llanado
el Piano de fu nombre, que es parte, de los Etados
del
4o 6 CompEND:o DE LA
fanos recobraron tambien la Isla de Cerdeña de etos
Barbaros con el confentimiento del Papa (fue def
pues eft a ultima Isla un grande manantial de di/cordias
entre los P/unos , y Genov/es , que fe hicieron mucho
tiempo la guerra por fu po/e/ion, hafta que los Reyes
de Aragón los pu/ieron en paz , ap.pderandofe de g/ta
Isla el año mil trecientos veinte y feis, en virtud de una
conce/ion del Papa Bonifacio VIII.)
Habiendofe apoderado los Florentinos de Fiefoli,
(27) demolieron eta Ciudad, y transfirieron fus mo
radores á Florencia, que e aumentó con las ruinas
Años de de la Ciudad demolida, Depues de haber ido ele
Jchri. gido Emperador en Alemania Henrique l. llamado
oo4. y el Santo, marchó en focorro de los Milanefes, y
1o13. derrotado que huvo en diferentesbatallas á Arduino
*-- (28) ( Marquès de Ivrea , ) que havia ufurpado el
- . Rey
del Gran Duque de Tofcana. Es todavia Ciudad bien
confiderable por fu Arzobipo , y Univerfidad.
(27) Fiefoli, fue antiguamente una de las doce Ciu
dades confiderables de la Etruria, y la morada de los
Agoreros Tocanos, de quienes los Romanos recibie
ron muchas de fus leyes , la ciencia de fus Agoreros,
y parte de las ceremonias de fu Religion. Pero al pre
fente es una pequeña Ciudad del Florentino en Toca
na fobre el Mugnone , con Silla Epifcopal, y etá.
dos millas de Florencia. La arruinaron los Florentinos
por zelos , y embidia el año de mil docientos y diez; de
fuerte, que no quedó fino la Cathedral, una Abadía,
y un Convento de Dominicos.
(28) Arduino , Marqués de Ivrea, folicitado por
los Italianos, que no podian fufrir, que etuviee el Im.
perio en poder de los Alemanes, y movido tambien de
- fu
HISTORIA UNIvERSAL. 4o7
Reyno de Italia, fe encaminó á Roma, á donde
el Papa Benedicto VIII. le confagró Emperador,
A depues de un interregno, que duró doce años, con
tados de de la muerte de Othón III. (porque Henri
que no recibió la Corona Imperial de manos del Papa
haffa el año mil ciento y catorce, aunque fue proclama
do Emperador en Alemania el de mil ciento y tres)
F I N.

fu propria ambicion, havia peruadido á los Lombar


dos , ā que le dieen la Corona de Italia, alegando,
que ete fería el medio de recobrar tambien el Imperio.
Informado Henrique del animo ambiciofo de ete Cava
llero, envió un Exercito para difipar eta rebelion. Pe
ro Othon, Duque de Carinthia, y de Verona, que
commandaba las Tropas Imperiales , fue deshecho al
pie de los Alpes por las de ete rebelde el año mil y
tres. Al año figuiente marchó el Emperador en perfo
na contra Arduino, y depues de haberle obligado á fo
meterfe á fu obediencia, le concedió gencroamente,
y á todos los de fu faccion el perdon, que le pedian,
y recibió en Pavía la Corona de Rey de Italia. Vol
viendo Arduino á fus antiguas mañas, fe rebeló otra
vez el año mil y trece. Al punto el Emperador corrió
zá Italia, derrotó a efle perfido junto a Verona, y to
mando el camino de Roma, entró triumphante en ef
ta Ciudad, en la qual fe hizo coronar Emperador por
el Papa Benedicto VIII. que le falió á recibir de cere
monia con la Clerecía, Pueblo, y Senado para cntre
garle las Infignias del Imperio. Depues de la partida
del Emperador , caufó Arduino algunos movimientos
fediciofos en Italia; pero fue cnteramente oprimido por
los del partido del Emperador, que obligó á cie Mar
qués á renunciar la ambicion, que le confumia, yà cn
cerrare en un Clautro, para acabar en él fus dias.
--

-
4O 9

r¿r¿¿Y ¿x33:3:3:3:3x3:3:3:3:33:
-Sy

# 6,

I C EIN D
D E LA S M A TERIAS
CONTENIDAS EN EL SEGUNDO TOMO

DE LA HISTORIA UNIVERSAL
- DE L. P. TU R S EL INo.
Adiabenos , quienes eran
A etos Pueblos : la fituacion de
fu País, y lo que es hoy, 68.
Chaya, grande Region, mota.
- fu divifion antigua: lo Adón, de Viena es confun
que es al prefente, y á quien dido con Odón de Treveris:
pertenecen fus diferentes Pro fus Efcritos, 359. nota.
vincias, 26. mota. Adriatico, (Mar) nombre
Ada g/o, fus esfuerzos pa-: antiguo,y ctado prefente, 178.
ra fubir al Tronó de fu padre, Aecio, Patricio, quien fue,
fu muerte, 286. nota. - I68. -

Adamitas, Hereges, quien Agapito, Papa, fu firme


fue fu Gefe, y porque asi lla za, y repueta animofa á Ju
mados, 4o. nota. , tiniano, 2o.
Adelayda, Viuda de Lotha Agilulfo, Rey de los Lom-.
rio, Rey de Italia, fus diferen bardos, profcribe cl Arriani
tes aventuras, 375. nota. mo de fus Etados, 2 33.
Adelgifo, Principe de Be Agripa, lijo de Herodes,
nevento, excita una cruel gue le da Claudio Nerón el Reyno
rra en Italia, 336. Su perfidia de Judea, 16.
con Luis II. 337. Como fue Agu/in (S.), Doctor de
catigada, ibidem. la Iglefia: acciones principales
. Tom. II. de
4Io Indice de las materias
de fu vida., 1 5o. Su muerte,célebre por fus Comentarios
I7o. fobre la Philofophia de Ari
Aguin (S.) Apotol de In toteles, dió el primer lutre á
glaterra: fu Mision, 231. no los Efcritos de ete antiguo
ta. -
Philoopho, 58. nota.
Aimoino, diftincion de dos Alexandro Severo ( Marco
de ete mifmo nombre : uno de Aurelio) porque fue afsi lla
San Germán de Prez ; y otro mado, 77. nota. Sus virtudes;
de Fleury, y fus Obras, 322. fu amor á los Sabios, fu juti
720 ta. cia, 78. Su moderacion , 79.
A'anos, qué Pueblos eran honraba á Jefu-Chrito , her
etos, 145. nota... mofas palabras, que hizo gra
Albania , que País es al , var en fu Palacio, buenos efec
prefente: los dueños, que há tos de fu Juticia, 79. fus con
tenido, y fu fituacion, 258. quitas, fu muerte degraciada,
700t.4. -
duracion
edad. 8o.de fu Imperio
impe , yy fu
Alberico , hijo de Marofia:
como fe vengó de fu padraf Alpes Cottienos, fu exten
tro, y retableció el gobierno fion, y con que nombre fon co
antiguo de Roma, 371. nocidos hoy, 261. nota. *
Alboino, Rey de Lombar Alphon/o el Catholico, fu
dos, fus conquitas, 2 18. Su zelo por la Iglefia, funda el
pmllerte. Reyno de Galicia, 276.
Alcorán, embutes de que Alphon/o II. fu catidad, y
etá lleno ete Libro, 24o. no valor, 3oo. nota.
fa. -
Amalafunta, fabia Prince
Alcuino , favorecido de: fa, fucede á fu Padre en el Rey
Carlomagno. Induce á ete no , 2o I. fu muerte. ibídem.
Principe á fundar la Univeri Ambrofi»,(S.) fus. Empleos;
dad de París, 3o6. Su muer eleccion al Obipado, y conf
te, y Obras, 3o6. nota. tancia, 147. nota. "
Alemanes, Etymologia de Ammiano Marcelino , en
ete nombre, y fu País, 93. no que tiempo vivió , de donde
4. fue originario, fu profesion,
-

Alexandro (S.) Papa, y y Efcritos, 142. nota.


Martyr, en que tiempo vivió, Ammonio , Philofopho
49 Chritiano, fi perfeveró fiem
Alexandro de Aphrodia, pre en la Fé, 7o, nota.
- Am
"- -
de la Hitoria Univeral. 4 II
... Amphitheatro , que era en lla al prefente: no tiene yáPa- .
tre los 1º Cm. nos, 34. triarchas , y adonde los han
Anacleto, Papa martyriza transferido , 9. nota. entera
do por caufa de la Fé en el Im mente arruinada por un terre
perio de Domiciano, 38. moto, 45. - - .

Any /io , (Flav.) porque Antonio (San) fu familia,


fue llamado Dicoro, 19 5. no fe retira al deficrto,fu vida au
ta. Sus cargos antes de llegar tera, fustentaciones, fu edad,
al Imperio, ibid. nota. A quien fu muerte, 126. nºta. -

debió el Trono, 19 5. nota. Bue Aphtonio, Declamador, fus


nos principios de ín Imperio, Obras, 59. nota.
196, no dura mucho tiempo Apolonio de Thiane, céle
fu crueldad con los Chriftia bre Philofopho, fus viages,
nos, 196. fu muerte funeta, fus muchas luces fueron caufa
y reflexion fobre ella, 197. Su de que le tuvielen por Mago:
edad, 197. nota, - falo paralelo de Jeu Chrito
Anaftafio II. fuz lo por la con ete impotor, fu edad, y
Religion, 266. Se retira a un lugar de fu muerte fon incier
Convento, movido del infelíz tos: honores que le fueron das
fuceo de fus negocios, 267. dos, el Romance, ó Hitoria
Ancona, Ciudad de Italia, de fu vida, compueta mucho
fu etado prefente, 284. tiempo depues de fu muerte
Aniceto, Papa, es martyri por Philo trato, 29. 3o, mota.
zado, 6o. . . . Juicio de eta Hitoria. La mi/-
. .

Antero, Papa, hace reco rºma nob4. y


ger con cuidado las Aótas de Appiano, de Alexandría,
los Martyres, fu muerte, du fus Obras, quales fon las que
racion de fu Pontificado, 84. fe han perdido, 59. nota.
Antharit, Rey de los Lom Apuleyo, fu País, fus em
-bardos , reconocido aún por pleos , juicio de fus Obras,
aquellos que havian demem 53. nota. ... <
-brado eta Monarquia: Leyes Aquileya, Ciudad de Italia,
que etableció por eta caufa, lo que era antiguamente, fus
225. y fu muerte, 226. nota. degracias, á quien pertenece
Antidico-Marianjas, fus hoy, 83. nota.
errores, 2 58. mcta. Arrbes. Vcafe Sarraccnos.
Antiochia de Syria, fu fi Arator, fus poesias, 2 o3.
tuacion , en qué etado fe ha nota. *

TQ - A-s
4 I 2. Indice de las materias
Arbogafto, poder a que ha de ellos con la Iglefia Romana,
via llegado, 155. nota. Su fin idem.
dedichado, ibíd. mota. Arrobio, fu profesion, fus
Arco Triumphal de Seve obras, 122. nota. -

ro , fubite todavia, fu def Arnulpho, depoja i Guido


cripcion, á expenas de quien de fus Etados, 35o. Sitia, y
fue erigido, 68. nota. toma a Roma por una rara
Arco Triumphal en ho contingencia, 351. Se hace co
nor de Contantino , fubfite ronar Emperador , 3.5 I. Su
aún, fu defcripcion , 116. no tyranía, y extravagancia, 352.
fa. Su muerte, 362.
Arcadio (Flav.) es afocia Arrio, famofo Herege, fus
do al Imperio, 156. Alboro errores, fu fin infeliz , 1 19.
tos que fuceden en fu tiempo, nota. Progreos de fu heregía,
159. Perigue á San Juan Chry I 3o. nota.
fotomo, 16o. Dexa fuccefor Arrian /ino, exterminado
con gran politica, ibid. Refle de Epaña por Recaredo, y en
xion fobre eto, y fu muerte, Italia por Agilulfo, 2 33.
I6O, :
A/Conio Pediano , Gram
... Arduino , Marqués de matico célebre, fus Obras,jui
Ivrea, fu incotancia, fus di cio de ete Autor, 28. nota.
ferentes guerras, y ambicion, A/tolpho, Rey de Lombar
como fue catigada, mota. día, fe apodera del Exarcado,
Argentaria , qué Ciudad 282. Se vé obligado a reti
fue , y es al prefente, fu fitua tuirlo, 284. Su mucrte, 28o.
cion, y á quien pertenece, 143. Affurias, quien las erigió
770ta. -

en Reyno, 275. Su fituacion,


Ariberto II. hace donacion ibid. nota.
de los Alpes Cottienos á la A/ylo, quien concedió ete
Santa Sede, 26o. Su muerte, dereció a las Iglefias, y Alta
- ICS. 245 -
263. En qué fue recomenda 3 - -

ble, íbid. Ataulpho, Rey de los Go


Arlés , fus prerogativas, dos, faquéa a Roma, fe cafa
fu antiguedad, y etado pre con Placidia, 163. Su muerte,
fente, 369. nota. idem.
-

Armenios, fus errores, có Athana/io (S. ) fu eleva


mo fe gobiernan hoy , 241. cion al Obipado. Sus traba
uota. Reunion de buena parte -jos, ciencia profunda, y fanta
11 illCI -

-- -= --
de la Hitoria Univeral.
muerte, 129. mota.
Atheneo , juicio de fu Ban
quete de los Philofophos, 59.
mota.
B
Athenais, de quien fue hija. Abylonia, ó País de Ba
Se cafa con Theodofio II. y mu bylonia, Region grande
da el nombre, 161. mota. de Afia, fu antigua divifion,
Attila, Rey de los Hunos, lo que es ahora con fu nom
inunda las Galias , 168. Def bre moderno, y á quien perte
truye á Italia, 177. Es deteni nece, 41 L. nota. -

do por el Papa San Leon, 179. Bagdat, Ciudad, fus di


Su muerte, reflexion fobre ella, verfos dueños, 278. nota.
ibid. Titulos que ete Rey bar Balbino, (Clodio) creado
baro tomaba, ibid. nota. Auguto, para oponerlo á la
Augu/fulo, ultimo Empe tyranía de Maximino, 83. Su
rador Romano, 187. muerte, idem. -

Auffrafía, que contenia ete Barcelona, Ciudad de Ef


Reyno, 2 52. nota. paña, fu fituacion, fu etado
Aufonio , Pocta Latino,fus prefente, fus prerogativas, 163.
empleos, y agradecimiento á - 710ta. 2.

Grasiano, 1 o4. nota. Barcochebas, fe jactaba de


Aulo Gelio, Gramatico, pa fer cl Mefias, caufa una revo
recer a cerca de fus Obras, 54. lucion, que atrahe terribles def
.770ta. - -

dichas a la Nacion Judia, 47


o Aureliano, (Luc. Domicio) - 720 fa» -
- de donde fue originario , fus Bardas. Veafe Phocas. "
victorias, 97. Vence a Zeno Bari, Ciudad de Italia, fu
bia, 98. Adorna á Roma, ibid. etado prefente, 32 3. nota. -
Su crueldad, fu muerte, dura Bartholomé (S.) translacion
cion de fu imperio, y edad, de fus Reliquias, 4o3. .

98. nota. Ba/ilio el Macedonio , es


Ayuno de Quarefma, man afociado al Imperio, 335. Su
dado por el Papa Telephoro, julicia, liberalidad, y piedad,
52- 344. como fueron premiadas
Ayuno de las quatro Tem fus virtudes, 345. Su muerte
poras, confirmado por el Papa tragica, 345.
San Calixto, 81. Baílió y Con/antino, hi.
«.
.

- .) jos
4 Indice de las materias
jos de Romano III. fu union en blac. Su vida autera. Princi
el gobierno, y conquitas, 392. pios de fu Religion famofisi
Porqué fe hermanaron tanto, ma por los hombres ilutres
ibid. mota. Se hace dueño Ba que ha tenido. Efcribe la Re
filio de los Bulgaros, fu avari gla, y muere, 2 o8. n ta.
cia, fu barbarie, y muerte, fe Berengario , proclamado
pierde Contantino por fu pro Rey de Italia, 367. Es depo
fuion, y floxedad. Su muerte. jado de ete Reyno,idem. Vuel
Bafilio (S.) el Magno, fu ve á él. Es egunda vez arro.
famila, viages, y perfecucio jado del Trono, y lo recobra,
nes, 146. nota. tercera vez depoleído, y de
Byfilfo , fu Perfidia es nuevo fe retablece en el man
deterrado, llamado del deftier do, 368. nota. Es electo Em
ro. Su nueva traycion, y muer perador, mas depues arroja
te, 185. nota. --. do del Trono, 367. Su muer
, Batholdo , Duque de Fri te, y reflexion obre eto, 369.
fia. Su locura, y genio extra Grandes revoluciones de fue
vagante, 271. -
Imperio, 368. nota. Quantos
Baviera , fu fituacion, y Emperadores há havido del
extenion de ete circulo, 361. nombre de Berengario. 367.
Ofá. y Berengario II. fe hace de
Beda, el Venerable , de clarar Rey de Italia, y con qué
donde fue originario, y fus condiciones , 376. Su avari
.Obras, 265. nota. . . . cia, fus guerras contra Othón,
Beliario, fu origen, 2o 3 y fu perfidia, 376. Comete
nota. Sus victorías, y fideli grandes hotilidades en el Eta
dad con el Emperador, 2 o4. do de la Iglefia, 377. Es arro
2 o 5 ... con que ocaion fue de jado de Italia, y metido por
pojado de fus dignidades, ibid. Othón en una recluion perpe
fu gencrofidad , y retableci tua y, en donde muere, 379.
- miento, 2 o6. Cae de nuevo nota. Sus hijos fe rebelan con
en degracia, 2o7. y fu muer tra Othón; pero perecen en fu
te 2 o8. levantamiento, ibidem. nota.
Benevento , Ducado, de Beryta, Ciudad, fu etado
quien tomó ete nombre. Sus prefente, 288. -

limites, y extenion, 222... no- . Boecio, es deputado á Ju


tino por Theodorico, 198. Su
Benito, (S. ) fe retira á Su familia, y critica de fus Libros
de
de la Hitoria Univeral. 41 5.
de la Confolacion de la Philo po, y á quien ahora, 49. nota.
fophia, ibid. nota. Bretaña , de quien tomó
Bogoris, Rey de los Bul ete nombre, y el origen de fus
garos, como fue difuadido de habitantes, 171. Su etado pre
hacer la guerra á Theodora, fente, fus prerogativas, divi
325. Su Bautimo, ibid. fion en alta, y baxa, y Diocefis
Bolonia, Ciudad de Italia, que contiene, ibid. nota.
fu territorio fertil, á quien per Brindes, Ciudad, fu etado
tenece fu Univeridad , 173. prefente, 26o. nota.
20f4, - - -

Bulgaros, porqué llamados


Bonifacio (el Conde) fe re asi, fe etienden por Thracia,
bela en Africa, y toma Tropas 2 54. mota. ,

de los Vandalos , y Alanos, Bulgaria, qué País fue an


168. Se reconcilia con fu Amo, tiguamente, y lo que es hoy,
hace guerra á los Vandalos, y 255. nota.
viene á Roma, en donde mue Byzancio, veafe Confanti.
re, I 69. nota. - nopla. -

Borgoña, en otro tiempo


Reyno, fu duracion , y fus C
Provincias antiguas, 331. nota.
Y por quien fue unido á la Co Alabria, Provincia gran
rona de Francia, idem. de del Reyno de Napo
Borgoña, Condado, veafe les, fu diviion, y quales fon
Franco-Condado. fus principales Ciudades, 333.
Borgoña Tranjurana, vea 770ta.
fe Raoul I, - -

Caligula (Cayo, Cefar Au


Borgoñones, de donde fue guto Germanico) porqué asi
ron originarios, en qué tiem llamado, 1o. Buenos princi
po fe apoderaron de Borgoña, pios de fu Imperio, idem, Dá
I 59. nota. Abrazan el Chrif en titulo de Reyno à Herodes
tianifmo, 165. Agripa la Tetrarchia de Hero
B/on , veafe Luis Bofon. des Antipas, idem. Detierra á
Bo/pboro de Thracia, fu fitua ete á Lcon , 1 1. Su crueldad,
cion , fu nombre moderno, y y fus impurezas abominables,
de donde trahia el origen fu fu odio implacable contra el
nombre antiguo , 262. Pueblo Romano, fentencia ex
Bre/a, Ciudad de Italia, á travagante, que pronuncia á
quien pertenecia en otro tiem ete aunto, ihid. Sus profuf
fio
41 6 Indice de las materias
fiones excesivas, 12. A Hata era efia antiguamente en Italia,
donde fe efendió fu impiedad, y qué es hoy, grados diferen
y fu extravagancia, idem. nota. tes por los quales han fido ele
Acaba con una nucrte digna vados á la grandcza, en que
de fu vida, ibid. La duracion los ven:os al prcente, y de qué
de fu Imperio, ibid. nota. Pontifices han recibido las pre
Calixto (S.) Papa, confir rogativas, que gozan, 227. no
ma cl ayuno de las quatro fa. -

Temporas, fu muerte, 81. Carino, (M. Aurelio) fus


Callinico , ingeniero famo defordenes, fu muerte, dura
fo, inventó el fuego Griego, cion de fu Imperio, 1 o 3. nota.
7o. nota. Quema la Armada de Carlomagno, Rey de Fran
los Sarracenos, 25 5. nota. cia, fu muerte tragica, 346.
Calypha, qué dignidad era, Carlomagno , focorre al
y quales fueron los primeros, Papa, 286. Es honrado con
25o. nota. Su antiguo poder, titulo de Patricio, 287. nota.
278. nota. Es coronado Rey de Lombar
Campaña de Roma, por día, la mi/ma nota. Su colo
qué fue llamada asi, circunf quio con el Papa, y donacion
tancias de fu terreno, 326. que le hace , 287. Divide á
Capadocia, es reducida a Italia en muchos Principados,
Provincia Romana en el Im 288. nota. Sus grandes con
perio de Tiberio Neron, 5. quitas, 286. Rehufa juzgar al
, Caprea, Isla de Italia, fu Papa, 293. Cómo fue procla
fituacion, fu nombre moderno, mado Emperador, 294. Recibe
y ctado en que fe halla, 7. el titulo de Protector de la Igle
770ía. -
- fia, idem. Pide a Irene en Ma
Caracalla, (Antonio Ba trimonio, 295. Tratados de
fiano ) porqué fue llamado eta alianza ajutados con Ni
asi , 73. nota. Su extremacephoro Logothete, 296. Su
amor á las Letras, 299. Su
crueldad, 74. Su odio impla
cable contra fu hermano, re victoria de los Moros, 292.
flexion fobre efto, fu afecta 3oo. Lo derrotan los Gafconcs,
cion en imitar á Alexandro, 3o1. Su piedad, y fanta mucr
ibid. Su muerte digna de fu tc, 3O3- -
vida, fu edad, y duracion de Carlos Martel, toma titu
fu Imperio, 74. lo de Principe de los Frascefes,
Cardenales, qué dignidad 274, Sus victorias de los Sarra
cenos
----
de la Hitoria Univeral. 4 7
cenos de Epaña, ibid. Porqué Es amado de fus vaallos, fus
le fue dado el nombre de Mar conquitas : fue mucrto de un
te, 274. nota. Su muerte,279. rayo, 1o4. Noble fentencia de
Divifion , que hizo entre fus ete Principe, pronunciada con
hijos de la Monarchia Fran el motivo de los defordenes de
cefa, 279. nota. fu hijo Carino, ibidem. -

Carlos el Calvo, coronado Cafiano , vcafe Juan Ca/-


Emperador por el Papa, 339. ffano.
Diveridad de pareceres de los Ca/ino, veafe Monte Ca/:
Autores fobre cte punto, ibid. fino.
nota. Es derrotado por Carlos Ca/iodoro, fus empleos,
el Gordo, 34o. No fe atreve á fu retiro,fus efcritos,2 o 3. nota.
oponerfe á los Normandos, Caffillo de S. Angelo, por
341. idem. Marcha contra los qué es llamado afsi, 231. nota.
Sarracenos, 342. Se hace odio Cathalina (Santa) en qué
fo á los Grandes de fu Corte, y tiempo fue martyrizada, 1 12.
porque motivo, ibidem. Su Cava, hija del Conde Don
muerte, y reflexion fobre ella, Julian, fu muerte, 27o. nota.
42 • Cayo, Papa, etablece los
Carlos el Gordo, 3 Grue/o, fiete Sagrados Ordenes , fu
hace guerra á Carlos el Calvo; muerte, Io6.
fu generoidad en medio de fu Cayro, Ciudad de Egypto,
victoria , 34o. Le corona el fu grandeza, y etado prefente,
- Papa Emperador, y fus con 277. nota.
quitas de los Normandos,346. Cattos, qué Pueblos eran,
Porqué fue llamado el Gordo, 35. nota.
-345. nota. Es depojado del Cedreno , juicio de fus
Imperio, y pueto baxo la tu Obras, 336. nota.
tela de fu fobrino, 348. - Cen/orino , buen Critico,
Carlos el Simple , hace fus efcritos, 81. nota.
alianza con Henrique el Caza Centurion, qué cimpleo era
dor, y fe concilia el odio de los ete, 69. nota. - -

Señores de fu Reyno , y fu Cefar , qué dignidad era


muerte, 365. - eta, 1 o8. nota.
Carpo rates, Herege, qua Ce/ario, (S.) hermano de
les fueron fus crrores, 5o. nota. San Gregorio Nazianzcno,dexa
Caro (M.Aurelio,) de don laCorte por fcguir á Jefu-Chri
de fue originario, Io3. mota. cto, 148. nota. - -

Tomo II. Ggg Cher


418 Indice de las materias
Cber/nefo, qué fignifica eta fu mucrte, la duracion de fu
palabra, 259. nota. Imperio, ibid m.
Cherfonefo de Thracia, fu Claudio II. (M.Flavio) fus
fituacion, y lugares, 26o. nota. guerras , libra al Imperio de
Chi perico, es caufa fu in los Barbaros, y Tyranos, que
capacidad de que le arrojen del lo oprimian, 96. Su muerte,97.
Trono, y encierrcn en un Mo Clemente Alexandrino,quan
naterio, 282. Acaba en él la do vivió, 71. nota. -

primcra rama de los Reyes de Cleto, (S.) Papa, martyri


Francia, ibid. nota. zado por la Fé en el Imperio de
Chofroes, fu parricidio, es Domiciano, 38.
arrojado de fus Etados; pero Clotilde (Santa) contribuy
fotenido, y retablecido por á la converion de Clodovéo,
Mauricio, 2 3o. nota. 192. Su familia, zelo por la
Choroes II, tala las Pro Fé, y fu fanta muerte, ibid.
vincias del Imperio, fe apode 720ta. -

ra de Jerufelén, y de la Santa Clodoveo, Rey de Francia,


Cruz, 236. Honores que la dá, fu converion , 192. Batalla
ibid. Es derrotado, fu muerte, que gana por un milagro, ibid.
237. mota. Su Bautifmo, 193. Sus con
Chryfrgyron, qué epecie quitas, ibid. Su muerte 192.
de impueto era, 193. nata. 770ta. -

Circo , fus nombres dife Cluny, Orden, que figue


rentes, fu etymología, defcrip la Regla de San Benito, quan
cion exacta de «te Amphithea do, y por quien fue fundada,
tro, fu fumptuoidad maravi 363-.
lloa, 34 nota. Colifeo , famofo Amphi
Claudiano, Poeta Latino, theatro, que intentó Auguto,
juicio de fus Poesías , 166. y pufo en execucion Tito, fu
120tá. magnificencia, 27. nota.
Claudio Neron , elegido Columbano (S.) principales
Emperador por los Soldados á acciones de fu vida, 244. nota
pear del Senado, Principe fin Col:/o, confagrado al Sol
vicios; pcro fin epiritu, 13. por Neron , retablecido por
Su magnificencia, 13.14. Sus Vepafiano, mudado de lugar
conquitas no le cotaron fan por Hadriano, de qué era, 63
gre, ni batallas, 14. Es prodi 720i 4.

go en los favores, fu etupidéz, Colo/o de Rhodas, á quien


fue
de la Hifloria Univerfal. 4l 9
fue confagrado, 254. nota. Confante, (Flav. Jul.) fu
Columela, Autor excelen jeta los Pueblos de la parte de
te, que trató de Agricultura,9. allá de los Alpes, 128. Su
710ta. muerte, ibid.
Columna, elevada en ho Confante II, protege á los
nor de Trajano, magnificencia Monothelitas, 247. Depoja á
de ete monumento, retableci Roma, 248. Su muerte, ibid.
do por Sixto V. 44. nota. Confantino, (Magno) di
- Columna, erigida en honra veridad de opiniones fobre el
de Antonino Pio, fu elevacion, lugar de fu nacimiento , 1 13.
belleza de ete monumento,ref nota. Hijo de Contante Chlo
tablecido por Sixto V. 57 nota. ro, 1 14. Libra a Roma de un
Commodo (Luc. Aurelio) modo milagrofo de la tyranía
fube joven al Trono, fus vi de Magencio, 1 15. Entra en
cios, fu ligereza, guta de pe Roma, y honores que recibe
lear con los gladiadores, 62. en eta Ciudad, I 16. Su pie
Su crueldad, ib d. nota. Su ex dad, 1 16. 1 17. Diverfas opi
travagancia, 63. Su muerte dig niones de los Autores fobre el
na de fu vida, duracion de fu tiempo, y lugar de fu bautif
Imperio, y fu edad, 63. nota. mo, ibid. nota. Su zelo por la
Conrado, electo Empera Religion Chriftiana, 18.1 19.
dor fin fer coronado, 363. 12o. Sus conquitas, 1 19. Sus
Conrado , Duque de Lore cuidados para dar paz á la
na, vence á Berengario lI. 375. Iglefia, idem. Su moderacion,
Hace guerra a Othón, y pere I 18. Notables palabras de ete
ce en ella, 37 6. - Principe, 12o. Traslada la Si
Confiancio Chloro, creado lla del Imperio á Bizancio, y
Cefar, 1 o8. Su familia, ibid. porqué motivo , 12 1. nota,
mota. Su dulzura, fu piedad, Empaña fu gloria con la muer
fu muerte, duracion de fu Im te injuta de fu hijo Crípo,
perio, fu edad , I 12. 122. Venga ete delito en fu
Confancio (Flavio Jul. ) muger Fauta, que fue caufa de
vence al tyrano Magencio en que lo cometiefe , ibid. Su
dos batallas, 128. nota. Abra muerte, duracion de fu Impe
za el Arrianifino, 129. Perfi rio, y fu edad, 12 3.
gue á San Athanafio, ibid. Su Confantino II.(Flav.Claud.)
muerte, duracion de fu Impe hace guerra á fu hermano Con
rio, fu edad, 131. tante, y perece en ella, 127.
Cgg 2 Con/-
42.O Indice de las materias
Com/fantino III. corta du Cre/cencio, como fue caf
racion de fu Imperio, y como tigada fu rebelion contra el
fue vengada fu muerte, 245. En perador GOthón III. 4o2.
Conffantino IV. porqué Cruz (la Santa ) quitada
fue llamado Pogonato , 25 1. de Jerufalén por los Perfas,
Favorece á los Orthodoxos. Su 236. Honores que la hicieron,
reynado poco felíz, 2 55.Vuel 2 36. Se la quita Heraclio,238.
ve fu antigua libertad á la elec Cypriano , (S.) fus em
cion de los Papas, 2 53. Hace pleos antes de hacerfe Chrif
cortar la naríz a fus hermanos, tiano, fu diputa con el Papa
255.Que contingencia fue cau Eftevan en orden al bautifmo
fa de que fuefe derrotado por de los Hereges, fu martyrio,
los Bulgaros,y fu muerte,2 56. 9 I. nota.
Confiantino V. porqué fue Cyrilo (S.) de Jerualén,
llamado Copronymo, 279. El perfecuciones que padeció. Sus
prinero que tuvo el apellido cathechefes, 148. mota..
de Porphyrogenito, y porqué,
28o. nota. Sus impiedades,
ibid. Perigue a los Catholicos,
288. Su muerte , y reflexion
fobre ella. Su crueldad, 289. Acia, Region grande de
Confantino Porphyrogeni Europa, fu antigua fi
to, le dá fu proprio hijo vene tuacion , qué Provincias com
no. Duracion de fu Imperio, prehende hoy, 4o. mota.
374- -
Dacios, que Pueblos eran
Confantinopla, ó Byzan etos, 7. nota. - º

zio, fu primer Fundador, 12 1. Dalmaia, fu fituacion, di


nota. Arruinada por Severo, vifion, y Ciudades principales,
retablecida por Contantino,fu 337. mota. -

etado prefente , y fituacion, Damfo (S.) Papa, de don


I 22 - 226 ta. de fue originario. Manda que
Cor ega, Isla, fu etenfion, cada Palmo fe concluya con
y a quien pertencce hoy, 287. el Gloria Patri, có c. Duracion
700ta. de fu Pontificado, 149. nota.
Cottio, Rey, cn qué tiem Decarchontes, que digni
po vivió. Se refile á los Ro dad era, 379. mota.
manos, quales fucron fus E Decio, (Cneio Mcísio ) de
rados, 261. nota. donde fue originario, 87. Su
- cruel
de la Hitoria Univeral. 42 f
crueldad con los Chriftianos, Dionfo de Alicarnafo,
fu muerte, 88. porque fue llamado asi, fus
Derecho Civil, reformado Obras, critica de ellas, 16.
por Jutiniano, reducido á qua 770ta.

tro libros 1. el Digeto, 2. las Diocleciano (C. Aurelio


Intitutas, 3. el Codigo, 4. las Valerio) fu nacimerto obfcu
Novelas, y lo que etos qua ro, 1o6. nota. fu orgullo, fu
tro Libros contienen, 2 1 I. no impiedad, fu crueldad, Io7.
ta. - - -

Se agrega Colegas, 1o8. Ven


- Defiderio, fe apodera de la ce al Tyrano Achileo , 1o8.
Lombardía, y de algunos E Vuelve triumphante á Roma,
tados del Papa, 285. Es derro ibid. Abdica el Trono Impe
tado por Carlomagno, 286. rial , 1 o9. y porque, ibid. Su
Pierde fus Etados. ibidem. Su
vida tranquila, y muerte vio
- muerte, 286. nota lenta, 1 1o.
Didio juliano , corta du Dion Caffo, fu Patria, fus
racion de fu Imperio, 67. Sus empleos, fus Obras, la mayor
empleos antes de fer Empera parte de ellas perdidas, 64. no
dor, ibidem nota. Compra el ta. .
Imperio; pero fue depojado Domiciano (Flavio) fu ca
depues por aquellos mimos raóter muy etraño , 33. Los
que fe lo havian vendido, ibi principios de fu Imperio muy
dem nota.
buenos, fu fumptuoidad, 34.
Didymo de Alexandría, fu Sus guerras, 35. Sabe muy bien
grande fabiduría, no obtan contener los Gobernadores de
te fu falta de vita corporal, las Provincias en fu deber, 36.
149. nota. Diferentes leyes, que dá, ibid.
Dinamarca Reyno, fu ef Hermofa fentencia de etePrin
tado prefente, 31 1. nota. cipe, y fu juticia, 36. Amaba
... Diony/o (S.)el Areopagíta, á las perfomas de habilidad,
diftinto de San Dionyfio de Pa idem. Su orgullo le muda del
rls, I6. . todo, fn impiedad, fu cruel
Dyonifio (S.)de Alexandría, dad con los Senadores, y Chrif
nace Pagano, fe hace Chriftía tianos, 37. Su muerte, la du
no , es elevado a la Silla de racion de fu Imperio, fe le nie
Alexandría, padece por la Fé, gan los honores, que fe dan á
duracion de fu Epicopado,99. los finados, 38.
770fa. - -

Donato, Grammatico, di
CCI
42. 2 . Indice de las materias
cerniimiento de fis obras verda Efcocia, de donde le vino
deras de las que no lo fon, 124. ete nombre, 172. Abraza la
710fa. Fé, ibid. Su fituacion, y divi
fion moderna, es reunida á In
glaterra, 172. nota.
E/paña, fu antigua, y nue
va divifion; qual fue en otro
tiempo fu Capital, y qual hoy,
Cthefe de Heraclio, qué I82. nota. . .

, era, 2 39. nota. Eftevan I.(S.) Rey de Hun


Eleciores del Imperio, di gria, fu fantidad, 385. Sujeta
verfas opiniones de los Auto á los Hungaros al yugo de Je
res fobre el tiempo de fu inti fu-Chrifto, 386. Su muerte,
tucion; defde quando tienen el ibid.
derecho de elegir folos Empe Effevan III. Papa, hono
rador, 397. nota. Sus nombres, res grandes que recibió en
y numero 397. nota. Francia, 283. -

Eloy, (S.) fu profesion, es Effevan VII.Papa,fu cruel


elevado al Obipado, y fu dad, y muerte, 354. nota. Du
muerte, 249. nota. "a

racion de fu Pontificado, ibid.


Emiliano, (Cayo Julio) d Eveco, veafe Iñigo.
qué País fue originario, 9o. Evodio, fus trabajos con
Corta duracion de fu Imperio, tra los Donatitas, 175. nota...
reflexion á cerca de efto, ibid. Eugenio, Tyrano, fus em
Emperadores, fe atribuye pleos antes de tomar titulo de
ron el derecho de confirmar la Emperador, 155. nota. ,
eleccion de los Papas, y Obi Eu/bio de Cefarea, dexa
pos, y porqué, 228. nota. una reputacion equivoca, 124.
Ephren, (S. ) fu grande fa Sus efcritos, 12 5. nota.
biduria, y fus obras muy eti Eutropio , Autor Latino,
madas, 149. nota. compendiador de la Hitoria
Epitecto, Stoico, fu Patria, Romana, 141. nº ta.
condicion, y fu Enchiridion, Eutychés, fu heregía,y con
obra muy etimada, 58. no denacion, 196. nota. -

fa. -
Eutychio , Patriarcha de
E/clavones , qual fue fu Contantinopla, fu error fobre
País, 337. nota. Quando abra la Refurreccion, 229. Repre
zaron el Chritianimo, 338. hendido por San GregorioMag
1O
de la Hitoria Univerfil. 423
no reconoce la verdad, y fe Formofo, Obipo de Por
retrata, 229. nota. to, maltratado por el Papa E
Exarcado, fu etenion, y tevan VII. 354. Ocupa la Silla
qué Pueblos contenia , 282. de San Pedro , huvo por fu
700ta. eleccion muchas inquietudes
Exarco, qué dignidad era en Italia, 351. Tratamiento
en el Imperio, donde refidía, y que fe dió a fu cuerpo depues
quanto tiempo duró, 217. 282. de fu muerte. Es honrada fu
20í4. memoria por el Papa Romano
I. 355. e

Fortunato de Potiers, fus


Poesías Chritianas, 2 15. no
-TNAvila, Rey de Aturias, fu ta. - r * ---

muerte, 276. nota. France/es, quando, y con


Felicitas (Santa) padece qué ocaion abrazaron el Chrif
martyrio, 6o. tianifmo, 193.
Fermo, Ciudad de Italia, Francia , fu etado flore
fu fituacion, y etado prefente, ciente, diviion de fus Provin
353. nota. cias, nombres de las juridic
Firmo, Tyrano de Africa, mes que comprehende , 181.
fu muerte, 137. nota. 770ta.

Flacilla , muger de Theo Franco-Condado, en qué


dofio, de donde trahía fu ori tiempo fe hizo Provincia de
gen, fu familia, 154. nota. Francia, nombre de fus anti
Flavino de Antiochia,con guos Pueblos, fu diviion, y
tribuye al perdon, dado á eta qual es hoy fu Capital, 331.
Ciudad por Theodofio, 154. nota.
770t4. Franconia, primer Circu
Florcncia, Cindad, fu fi lo del Imperio, fu fituacion en
tuacion , etado prefente , y cierra gran numero de Etados
antiguo Gobierno, 2 o8. nota. Soberanos, 364. nota.
Floriano (Marco Annio) Francos , paffan cl Rhin,
fe apodera del Imperio, fe dá fe hacen dueños de parte de las
la muerte poco tiempo de Galias. Toman a París, 18 t.
pucs , I o I. - Porqué fueron llamados asi,
Floro, Autor de la Hito y de donde trahían fu origen,
ría Romana, qual es fuetylo, 18o. mofa. - - - -

43. notá. - -. Fraitnet, Plaza en otro


tiem
4.2.4. Indice de las máterias
tiempo muy fuerte, fu fitua Galieno ( Pub. Licinio ) fu
cicn, 35o. nota. -

infenibilidad en orden a fu pa
Frfa, fu antiguo, y nue dre Valeriano, 92. Su afemi
vo etado, 312. nota. nacion, 93. Se levantan por fu
Friul, Provincia de Italia, floxedad muchos Tyranos en
fus limites, 22 r. nota. fu Imperio, ibid. Depierta de
Fucino, Lago en donde ef ete letargo, 95. Su muerte,
tá, fu nombre moderno, y fu ibidem.
circuito, 14. mota. Gallo (C. Vibio Trebonia
Fuego Griego, de qué fe no) es elevado al Imperio, 89.
componia, 372. nota. Duracion en él, fu edad, fu
Fulgencio (S.) fu erudicion, muerte, 9o.
fu detierro, es libre de él, fu Gargano, Monte, fu nom
vida autera, y muerte, 2 o2. bre moderno, fu etenlon, y
40ta. qué Villas contiene, 19o. nota.
Gafuña, y Guiena, eten
fion de ete Gobierno , 285.
770ta.

Alba (Sergio Sulpicio) fu Genoveva (Santa) fu naci


nacimiento, es procla miento, fus virtudes, el poder
mado Emperador, 22. Su fe de fu Oracion, fu proteccion
veridad demafiada , es caufa fingular , y fu muerte, 194.
710ta.
de que le afesinafen, dura -

cion de fu Imperio, ibid. Genova, prodigio etupen-,


... Galeno , Medico famofo, do, que la anunciaba alguna
fu Patria, fus curas maravi grande calamidad, que efecti
llofas fueron caufa de que lo vamente fucedió , 372. Anti
tuvieffen por Mago, fu muer guo eplendór de eta Repu
te, fus efcritos, 54. nota. blica, etenfion prefente de ete
Galerio Maximiano, crea Etado, magnificencia de fu
do Cefar , Io8. Su juventud, Capital, 4o4. nota.
ibid. nota. Sus expediciones en Genferico , fe apodcra d
Oriente, Io8. Su crueldad, 11 1. Africa, 169. nota. Perigue á
Su fin funeto, ibid. Su falfa - los Catholicos, 173. Se hace
penitencia, ibid. nota. dueño de Roma, 183. Vuelve á
Galicia, Reyno, quien lo Carthago con un gran numero
fundó, fu etado prefente,276. de priioneros, 184.
70fa. -

Georgia, fu antigua eten


fion,
de la Hiftoria Univerfal. 42 5
fion, fus limites modernos, y declarado Auguto, fu muerte,
fu fituacion, 242. nota. 82. nota. -

Georgianos, en qué tiem Gordiano,(Marco Antonio)


po recibieron el Evangelio, y fus virtudes, 85. Se dexa en
quando cayeron en error, 242.. gañar de aduladores , de lo
20tt. que fe arrepiente, y memora
Girberto, fu ciencia, y em ble fentencia fobre ete alump
pleos antes de fu exaltacion al to, ibid. Sus conquitas, y muer
Pontificado, 4o I. nota. Este te, 66.
nido por Mago, y con qué oca Graciano, (Flav.) fus vir
fion, ibid. nota. -
tudes, 143. Su zelo por la Fé,
German (S.) de París, fu 145. Su muerte, 145.
nacimiento, fu educacion, es Grgorio (S.) Taumatur
amado de Childeberto, fus vir go, fu Patria, fu familia, y
tudes, 2 o2. nota. año de fu muerte, 99. nota.
Geronymo (S.) fu Patria, Gregorio (S.) Papa, por
efcritos, y acciones principales qué fue llamado Magno. Sus
de fu vida, 15o. nota. empleos antes de llegar al Su
Geta, fu poca union con mo Pontificado, 226. Su hu
fu hermano, 73. Su muerte, mildad, juicio de fus Obras,
ibid. que le han merecido un lugar
Gildon, como fue catigada muy diftinguido entre los Pa
fu crueldad, 1 58. nota. dres de la Iglefia Latina, 227.
Gilimer , es vencido por nota. Su Legacía á Contanti
Beliario, 2 o 4 nota. nopla, en donde convenció á
... Godos , fu divifion en Vifo Eutychio de fu error, 226. Li
godos, y Otrogodos, y por bra á Roma de las calamida
qué tuvieron ete nombre; des que le amenazaban, 23 r.
quanto tiempo duró fu Reyno Lo que hizo por la Iglefia, 23 1.
en Italia, 24. not, y quanto en Liberta a Roma del faquéo, y
Epaña, 271. mucre, 2 34.
Gcdos, diferentes opinio Gregorio (S.) Nazianze
nes de los Autores fobre fu no, fu familia, fu retiro a la
drigen, 85. nota. foledad. Es hecho Obipo, 146.
-

Gordiano , apellidado el Su grande fabiduría, 147. nota.


Aniano , es creado Cear, Gregorio (S.) N./no, fu
83. familia, perfecuciones que pa
Gordiano , Proconful, es dece, 147. nota. - '
Tomo II. llhh Gre
426 Indice de las materias
Gregorio II. Papa, fu for tendida 1 mision, 22 5.
taleza, 273. - Harduino , veafe Arduino.
Grgorio (S.) de Tours, Hartoldo, recibe la Frifia
juicio de fus Obras, fu humil de Luis cl Piadofo, 312. La
dad, y fortaleza, 234. nota. pierde, ibid.
Guido, toma titulo de Rey Hayzon de Halbetad, de
de Italia,349. Obtiene el Tro donde fue originario, 3 o 3.
no Imperial, idem. Tomó fin Principales acciones de fu vi
derecho cl titulo de Rey de da, y fus obras, ibid. nota.
Francia, 349. nota. Y es def Hegira, manera de contar
pojado del Cetro de Italia. Su de los Mahometanos, 24o.
muerte, 35o. Heg/ippo, Judio: fus obras,
Guiena, y Ga/uña. Veae 9• -

Gafcuña. 5 Heliogabalo, (M. Aurelio


Gurgiftan, fus diviiones, Antonino) porqué fue llamado
242, mota. asi, 75. nota. Su delicadéz, é
infamias, 76. Cómo trataron
fu cuerpo depues de una muer
te violenta, 77. -

Adriano (AElio) de donde Helvidio, fus errores, 2 57.


trabía fu origen, 45. nota.
nota. Era fabio, y gutaba de Henrique el Cazador, por
burlare con difcrecion; al nmif qué fue llamado asi, 364. not.
mo tiempo que amaba á los li Es elegido Emperador, pero no
teratos, 46. Su trato cariñofo, es coronado, ibid. -
ibid. Sentencia memorable,que Heracleonas , fu fuplicio,
le dixo una muger, 47. Fue corta duracion de fu rcynado,
Principe muy pacifico, fus via 246. nota.
ges, no hizo guerra fino á los H. raclio, cómo llegó al
Judios, que le havian rebela Imperio, 237. Su victoria de
do, perigue mucho á los Chri los Perfas, faca la Santa Cruz
tianos, monumento fobervio de fus manos, 2 37. Cahe en la
clevado en fu honor por Anti heregía de los Monothelitas,
gono, 48. 239. La favorece mucho, ibid.
Hali,u familia, 249. rota. nota. Se dexa llevar de una de
Se fepara de Mahoma, ibid. E tetable ocioidad, 244. Defdi
tablece una nueva Secta, y con chas, que le fobrevienen por
qué impollura mantiene u pre ella, idem. Obliga á los Ju
dios
de la Hitoria Univeral. 427
dios á bautizarfe,244.Su muer Hoi,crio (Flav.) cs afocia
te, ibíd. do al Imperio, 161. Acaba con
Her ulano, Ciudad en otro Stilicon, 1 62. Su muerte, 1 65.
tiempo de la Campaña, que es Magnifico Maufoleo erigido en
al prefente, 33... nota. honor fuyo, 166.
H. rmenegildo , abjura el Hormidas, II. Rey de Per
Arrianifmo, fe declara Protec fia, fu derrota, y muerte, 243
tor de los Catholicos, y muere 770ta.
por la Fé, z32. nota. Hugo Capeto, porqué fue
Herodes Agripa, cargado llamado asi, y cómo llegó al
de cadenas por orden de Tibe Trono de Francia, 396. nota.
rio, y porqué, 5. Pueto en li Hugo, Conde de Arlés, es
bertad por Caligula, 1o. Quita elevado al Trono de Italia, y
la vida á Santiago el Mayor, y fe mantiene cn él por fu pru
encarcela á San Pedro, 15. Su dencia, que le adquirió una
orgullo cómo fue catigado, grande reputacion, 369. Se cafa
reflexion fobre fu muerte ver con la famofa Marofia, y por
gonzofa, 16. -
qué medio fe hizo dueño de
Herodes Antipas, deterra Roma, que no confervó mu
do á Leon por Caligula, 1 1. cho tiempo, 371.
Se retira á Epaña, en donde Hunerico, fu crueldad con
muere míferablemente, refle los Catholicos, 19 I. Su fin fu
xion fobre fu muerte, ibid. neto, ibid. -

Hercdiano , fus empleos, Hungria, quien la erigió


juicio de fus obras, 89. nota. en Reyno, 338. n ta. En qué
Herulos , fituacion de fu tiempo reibió el Chrifiani
País, 187. nota. mo, 338. nota. A quien perte
Hibernia, veae Irlanda. nece al prefente, y fu diviion,
Hiario (S.) de Potiers, fu 388. nota. -

familia , fus trabajos por la Hungaros, quando abraza


Iglefia, y fus obras, 1 32. ron el Chritianifmo, 338.
Hilderico , fucede en el Hunos,ituacion de fu País;
Reyno de los Vandalos, 2 o 1. 138.
Protege á los Catholicos, y re Hyginio (S.) Papa, fus ac
flexion fobre eto, id m. ciones mas confiderables, 52.
Hippona, Ciudad de Afri Hyrcania, fu antigua fitua
ca, fu fituacion, y etado pre cion, que es al prcente, 51.
fente, 169. nota. 770ia.
Hhh 2 I
428 Indice de las materias
º,
Ceares, 3. nota. Grande divi
fion en la muerte de Nerón,
I por caufa de la fucesion al Im
perio, 22. Defolado por los
TAmblico, Philofopho, fu ha Barbaros, y los treinta Tyra
l bilidad, y faltas, 141. nota. nos en tiempo de Galieno, 93.
Iberios, qué Pueblos fon Es librado por Claudio II. 97.
etos hoy, 258. nota. Se divide entre los hijos de
Iconoma os, Etymología de Contantino, 127. nota. y asi
ete nombre, 2 68. nota. Sus fe hace la diviion de Imperio
furores, ibid. de Oriente, y Occidente, y qué
Ignacio, (S.) Difcipulo de Provincias comprehendia cada
San Juan, u zelo, fus obras, uno, I38. nota. Es el de Oc
fu martyrio, 45. nota. cidente , dividido en muchas
Ignacio , Patriarcha de partes. Quanto tiempo duró el
Contantinopla, indignidad con Imperio Romano, 187.
que fue tratado por Phocio, Imperio de Occidente, quan
334. nota. Es retablecido def do, y por quien pasó á la Ca
pues en fu Silla, y fu muerte, fa de Francia, 294. nota. y
idem. quando, y porqué motivo fa
Ildephonfo , (S.) natural de lió de ella, 449. Paffa a los
Toledo, fu zelo por la Santi Principes de ltalia, ibid.
fima Virgen. Cómo fue recom Inglaterra , conquitada
penfado , 256. Sus Obras, por Claudio Nerón, 14. Quan
ibid. nota. do recibió la Fé, 61. Vuelta á
Imagen de Jefu-Chrito, conquitar por Severo, 69.Mu
que vertió fangre milagrofa ralla grande contruída por cfte
mente cn manos de unos Ju Emperador, cuyas reliquias fe
dios, 288. vén aún, ibid. Es furioamen
Imagenes, fu culto autori te faqueada por los Ecotos, y
zado por un Concilio, tenido Pictos, 17o. Llama en fu fo
en Roma, 269. Y por el fep corro á los Inglefes, que fe ha
timo Concilio General, 292. cen dueños del País, ibid. La
940ta. abandonan los naturales , y
Imola, Ciudad, fu fitua adonde fe refugian, 17 I.Quan
cion, 2 a 3. nota. do, y por quien fue converti
Imperio Romano, como fue da á la Fé, 2 3 1. Que fe llama
hereditario en la familia de los propriamente Inglaterra. Su
a 11

-- —-
de la Hitoria Univeral. 4.2.9
antigua, y nueva divition, 171. cion de cie fitio, número gran
nota. Ete nombre Inglefes fue de de Judios , que perecieron
deconocido a los antiguos, 93. en él , y reflexion acerca de
de donde fueron originarios, ete caftigo, 2 6. Retablecida
17o. nota. por Hadriano, 48. Sus Luga
I, go, primer Rey de Na res Santos profanados, ibid.
varra, fus expediciones le me 720tá.
recen el Trono, 319. nota. jefu Chrifto, Dios,y Hom
Irene, Emperatríz , fus bre, fu nacimiento temporal,
buenas prendas, 29 I. Su cruel 1. Opiniones diferentes fobre
dad con fu proprio hijo, ibid. el año de ete nacimiento, 1.
nota. Es bufcada para fer epo nota. Su muerte, 2.
fa de Carlomagno , 29 5. Su forge Cedreno, fu profe
muerte, idem nota. fion, y efcritos, 336. nota.
Ireneo (S.) los principales *o/epbo (Flavio ) Hitoria
hechos de fu vida, 64. nota. dor Judio, fu familia, fu Sec
Irlanda, fu divifion anti ta, fus empleos , fus obras,
gua, y moderna, fu fituacion, juicio de ellas, 29. nota.
I72. nota. - joviniano (Flavio) con que
I/auria, fu fituacion , lo condiciones quio aceptar el
que fue en otro tiempo, y lo Imperio, 135. Hace una tre
que al prefente es, 43. nota. gua indecorofa con los Perfas,
I/digerdes, Rey de Perfia, ibid. Su muerte, y corta dura
perigue a los Chritianos, 166. cion de fu Imperio, 136.
Jfidero, (S.) fus empleos, fuan Bautifta,(S.) fu muer
y Efcritos, 244. nota. te, 9. -

Italia, grandes rebolucio juan Evangeliffa (S.) def


nes con que es agitada, 252. terrado á Patmos, y por quien,
349- - 37. Efcribió fu Apocalypf en
la Isla de Patmos, ibid. nota.
fuan I. Papa, es enviado
á Julino por Theodorico.
J. , Hereges, porqué 198. es obligado á aceptar eta
asi llamados, fus errores, enfadofa comision, 199. nota.
y en qué País habitaban, 242. Su muerte, y duracion de fu
770ía. Pontificado, 2oo.
jeru/alén, tomada, y fa juan VIII. en que fe funda
queada por Tito, 25. Decrip que fue muger, 339. nota.
juan
43 o Indice de las materias
juan X. Papa, u muerte fuio Pollux, critica de fu
funeta , 37o. Vocabulario Griego, 59. nota.
fuan XII. Papa, fu exal Jt/fino (S. ) u grande fa
tacion al Summo Pontificado, biduría, fus dos Apologías en
y es depucto de él 377. nota. favor de los Chritianos , 5 1.
fuan (S.) Limonero , fu 710ta. -

grande caridad, 235. nota. fuffino Compendiador de


fuan Ca/iano, de donde la Hitoria Univeral de Trogo
fue originario, fus viages, y Pompeyo, juicio de eta Obra,
fue acuado de algunos erro 53. nota.
res, 1 51. nota. juffino (Flav. Anicio) de
juan Chrifo/tomo (S.) fu donde era originario, fu baxo
eloquencia, fus detierros, y nacimiento, fus diferentes em
mucrte, 1 6o. nota. pleos antes de llegar al Impe
fuan de Confantinopla, fus rio, 197. nota. Su piedad, y
diferiencias con San Gregorio zelo, por la Fé, 198. Se vé
Magno, como fueron termina obligado á favorecer á los Ar
das, 237. nota. rianos, 199. Su muerte, 2 o 3
fudios, fu rebelion contra 770tá. -

Hadriano, y como fueron ca juftino II. Porque fue


tigados por ella, 47. nota. llamado Curopalata, 2 16. no
fuliano (Flav. Claudiano) ta. Su mala conducta, 217. fu
fu educacion , fus primeros muerte, 22 3.
exercicios, y fus prendas, 133. juftiniano (Flav. Anicio)
nota. Su elevacion al Imperio, fe vé en un grande peligro por
ibid. fu apotafia, y fu odio haber apartado de sí à Beli
contra los Chritianos 134. fario , 2o6. Lo vuelve á fu
continúa fus impiedades hata amitad, y de nuevo fe enoja
la muerte. 2 35. con el 2o.7. Reforma el D-re
fulian (el Conde) qual fue cho Civil, 2 TI. Sus diferentes
la caufa de fu muerte, 27o nota. leyes, 2 12. Cae en la heregía
... julio Africano , Hitoria de Eutyches, y quiere inficio
s dor fu Patria , fu Chronica, nar con ella al Papa, ib d. Sº
inferta en la de Eufebio , 81. le de aquel etado, 2 14. Su ni
770t4. mia complacencia con fa mu
fulio Paulo, fus empleds ger, y fu muerte 2 14. Refle
el gran numero de fus ecritos, xion fobre ete punto, 2 15.
78. nota. juftiniano II. diveras
fuer
de la Hitoria Univeral. 431
fuertes de fu fortuna, 258. Sus cia, 292. Proclama á Carlo
conquitas. Perigue al Papa, magno por Emperador, 294.
ibid. Su mala Fé, 2 59. Es ar Léon IV. Papa, cómo ven
rojado del Trono , y porqué ció a los Sarracenos, 328. Ref
fue llamado Rbimotmeto, 2 59. tablece magnificamente la Igle
Vuelve á fubir al Trono. 2 6 1. fia de San Pedro, y adorna á
Repara los ultrages, que havia Roma, ibid.
hecho al Papa, 262. Su muer Leon I. (Flav.) Su Imperio
te, 263. degraciado, 185. Su mucrte,
fuvenal , fu nacimiento, 188.
las ocupaciones de fu juventud, Leon II. Corta duracion de
critica de fus fatyras, es de fu mando, y fu nuelte, 188.
terrado á Egypto baxo un pre Leon Ifaurico , fe declara
texto epeciofo, 37. mota. contra el culto de las Imagenes,
juvencio, Poeta Chritia 268. Lo excomulga Gregorio
mo, lo que nos queda de fus II. 269.
Rocias, 12 5. nota. Leon el Armenio , cómo
llegó al Imperio, 3o8. Sus vir
tudes Militares, y Civiles,3o9.
L Cae en el error de los lcono
clatas, ibid. Perigue á los que
T Abaro, que era, fu def dan culto á las Imagenes, 313.
cripcion, quien lo inven mota. Su muerte, ibid.
tó , y con que ocaion, 115. Leon IV. Porqué fue ape
100 ta. . - llidado Porphyrogenito, 289.
Laéfancio, fu eloquencia, Perigue los Orthodoxos, y fu
y fus Obras, 123. nota. muerte, 29o.
Leon (S.) Magno, Papa, de Leon VI. Porqué fue lla
qué manera detuvo á Attila, mado cl Philofopho,356. nota.
179. Libra á Roma del incen Evita un grande peligro, ibid
dio, y mortandad, 184. Sus Su muerte, 357. -

empleos antes de fer Papa, 183. Leon, Ciudad de Francia,


Sus trabajos por la Religion, fu fituacion , fu antiguedad,
184. nota: fus prerogativas, y comercio,
Leon III. Papa, indigno I I . 770ta.

tratamiento, que recibió de Leon, Reyno, el prinero


algunos perveros Eclefiaticos, que huvo en Epaña, 276. nota.
293. mota. Se refugia a Fran Leon, Ciudad de Epaña,
CIl
432. Indice de las materias
en que cs famoa, 276. nota. con las Infignias del Imperio,
Lconcio , cómo llegó al 322. Diviion, que hace con
Trono, y cómo fue arrojado fus hermanos de los Etados de
de él, 2 59. Su muerte, ibid. fu padre,319. Batalla fangrien
Libanio, fus efcritos, 141. ta dada por cta caufa, 318.
nota. nota. Da u nombre à la Auf
Liberio, Papa, fu detier trafia, y en qué fue notable fu
ro, edifica una Iglefia a la San reynado, 322. Diviion, que
tisima Virgen, y con qué mo hizo del Principado de Bene
tIVO, I 3 I. vento, 329. Renuncia el lmpe
Licinio, creado Cefar, 112. río, y fe retira á un Monate
nota. Su crueldad, é ignoran rio, en donde muere, 33o. Di
cia, 1 17. Se defcompone con vide fus Etados entre fus hijos,
el Emperador Contantino, fu 33 I • -

muerte, 118. Qual fue fu edu Lothario, Rey de Borgoña.


cacion, 1 17. excomulgado por el Papa, y
Lombardía, fu divifion, y porqué, fu muerte, 332.
qué Provincias contiene al pre Luciano, hombre impio, fu
fente, 219. nota. Duracion de Patria , fu familia , fus em
ete Reyno, 286. -

pleos,y critica de fus obras,44.


Lombardos, porqué fueron 700ía.
llamados de eta manera, y de Ludovico Pio, ó ei Piadofo,
donde eran originarios, diver fu zelo por la Iglefia, honores
fas opiniones de los Autores grandes, que hizo al Papa,309
fobre ete punto, y qual puede Es confagrado por ete, 31o
fer hoy fu antiguo País, 2 18, Su tetamento, ibid. Renuncia
nota. Quando, y con qué oca el derecho de confirmar la elec
fion fe etablecieron en Italia;cion de los Papas, ibid. De qué
fus conquitas, 2 19. manera catigó á Bernardo, que
Lorena, de quien trahe ete quio apoderare de fu Trono,
nombre, fu divifion antigua, y 311. Dá la Friia á Haroldo,
moderna, y de quien defcen mata á Lieudevvit, 314. Rebe
dian fus antiguos Duques, 322. lion de fus hijos, y fu clemen
70ta. cia con ellos, 317. Qual fue la
Lorenzo (S.) de donde fue verdadcra caufa de fu muerte,
originario, fu martyrio, 92. 318. nota.
1704. Luis II. es afociado al Im
Lothario, le honra el Papa perio por fu padre, 33 Hon
13l
de la Hitoria Univeral. 433
ra profundamente al Papa, re
cibe de él las infignias del Im
pcrio, 332. Lleva fus armas á
Italia, 333. Sus conquitas de Acedonio, Herefiarca, qua
los Sarracenos, 335. Su gran les fueron fus errores,
de facilidad le empeña de nue I 3 I. mota. -

vo en la guerra contra ellos, Macrino (Opilio) de donde


de la qual fale con honra, 336. fue originario , fus primeras
Corre riego de la vida por fu ocupaciones, es elevado al Im
demafiada feguridad, catiga á perio, fu muerte, 76. nota.
Adelgifo, y muere, 337. Apa Macrobio, Grammatico,
ga las diferencias fufcitadas parecer acerca de fus efcritos,
la prudencia del Papa Juan en qué tiempo vivió, 59. nota.
MIII. 337. Maguncia, fu fituacion, y
Luis III. llamado el Tar derecho de fus Arzobipos, 31 Is
tamudo, acoge honorificamen 740ta.
te al Papa, de cuya mano re Mahoma, famofo impo
cibe las infignias del Imperio, tor, fe hace Propheta, fus em
343. Su muerte, 344. Porqué butes, y de qué manera eta
fue llamado Tartamudo, 343. bleció fu Secta, 24o. Sus prin
mota. Confunden los Hitoria cipales dogmas, ibid: Su huída
dores fin fundamento fus dos á Arabia, y fu muerte, 24os.
hijos, idem. , "-
770ta.
Luis Bofon, fe hace procla Maire du Palais, ó Ma
mar Rey de la Provenza, 357. yordomo Mayor de Palacio,
mota. Llega á fer Rey de Italia, fus diveros nombres; qué dig
y fe hace coronar Emperador, nidad fue antiguamente enFran
358. Es depojado del Imperio cia, 264. nota.
por fu demafiada feguridad, Malamocco, Puerto muy
36o. Su muerte, idem. bueno, en donde etá fituado,
Luitprando, Rey de Lom 298. nota.
bardía, pone fitio á Roma, có Mamea, madre de Alexan
mo fue aplacado por el Papa, dro Severo, fu avaricia, y fu
273. Quio hacerfe Empera muerte, 8o. nota.
dor, y como no le falió fu in Mantua, fu fituacion , y
tento, 274. etado prefente, 369. nota.
Luitprando, Diacono, fus Marcelino, Papa, fu zelo,
Embaxadas, y ecritos, 389. fu martyrio, 1 o7.
Tom.II. -
lii Mar
434 Indice de las materias
AMarco Antonio , porqué Martino I. Papa, fus dife
fue llamado el Piadofo, 5 1. Su rentes detierros, y perfecucio
bondad, prudencia, y juticia, nes, que padeció, fu muerte,
memorable fentencia de ete 246. nota.
Principe, ibid. Favorece algun Ma/zºcel, venganza, que
tanto á los Chritianos,52. tomó de la crueldad de Gildon,
Marco Aurelio Anton no, y fu muerte, 158. nota.
adicto á la Secta de los Stoi Mauricio (Flav.) derrota
cos, 54. Su genio fiempre igual, los Peras por medio de fus
fu moderacion, 55. Su Exercito Generales, 2 3o. Es atormen
librado milagroamente por las tado de crueles remordimien
Oraciones de una LegionChri tos, y por qué caufa, 233. Su
tiana, 56. Su providencia en degracia, y fu muerte, ib d.
una grande necesidad de dine Maxencio,fu crueldad, 1 3
ro para no cargar á los Pue Es vencido por Contantino, y
blos, 57. Su muerte, verificó fu muerte, 1 1 5. -

una memorable fentencia de Maximiano Herculeo (M.


Platon, ibld. - Aurel. Valerio ) es affociado al
Marcomanos, qué Pueblos Imperio, ro8. Sus expedicio
eran , fituacion de fu País, nes , ibid. Abdica el mando,
á donde fueron a etablecerfe, 1o9. Quiere volver á tomar
56, mota. las riendas del mando ; pero
Marciano, célebre fenten perece en fu pretenion, ibid.,
cia de ete Emperador, 176. Maximino, (C. Julio) fu
Maria, Madre del Salva baxo nacimiento, fus primeros
dor, fe hallan muy divididos empleos, 82. nota. Ufurpa el
los Chronologos acerca de el Imperio, us crueldades inau
tiempo de fu muerte, 17. mota. ditas, ibid. Su muerte, digna
Marcial, Poeta, fus obras de fu vida, y cómo fue trata
llenas de obfcenidades groe do fu cuerpo, 83.
ras, critica acerca de fus Poe Maximino (C. Valerio )
sías, 36. nota. creado Cefar , I 12. Su cruel
Martin (S.) de Tours, de dad, fu muerte, bid.
donde fue originario, fu pro Maxim, ino (S.) de Turin,
fesion en fu juventud , es ele juicio de fus Homilias, 175
vado al Cbipado, pureza de 770, ta.
fu fé, honores dados a ete Maximo , Tyrano de In
Santo, 142. nota. glaterra, fu rebeldía, 145. Fue
CX -
-
de la Hitoria Univeral. 43 5
excomulgado por San Ambro encierra en un Monafterio: fale
fio, 146. nota. de él para domar la mala con--
Maximo,otro Tyrano, qui ducta de fu hijo Trebelio; y
ta la vida a Valentiniano II. hecho eto, vuelve á tomar el
18o. Es muerto por el Pueblo, Habito de Religiofo, 338.
183. nota. -
Milán, por quien fue edi
Maximo , otro Tyrano, ficada, fu fituacion, etado pre
afrenta que recibió de Valenti fente, magnificencia, y diver
niano IlI. 18o. nota. Su detre fas calamidades, 145. nota.
za en vengarfe, ibid. Se apo Mincio, Rio, u origen,
dera de Roma, y obliga a la curfo, y embocadura, 179.
Emperatriz Eudoxia a cafare 740ta.
con él, 183. Su muerte, idem. M/eno, Ciudad de Italia,
Mefa , dividida antigua fu fituacion, y lo que es al pre
mente en alta , y baxa, fu fi fente, 8. nota.
tuacion, qué Provincias fon al Mole de Hadriano, hoy
prefente, 7. mota. Catillo de Sant-Angelo, monu
Memphis, en donde etaba mento célebre de la antiguedad,
fituada, y fus ruinas, 277. nota. las veces que ha ido reparado,
Míg. él, S.) Iglefia famofa 49. m6 ta. - , -

edificada en fu honor en cl Monophyfitas , fus errores,


monte Gargano, y con qué y en qué Provincias fe eten
motivo, 19o" dieron mas, 2 39. nota.
Miguél, el Tartamudo, có Monotbelitas, quales fue
mo llegó al Imperio, 313. Per ron fus errores, 2 39. nota.
figue á los Orthodoxos, 314. ... Montferrato, fu fituacion, ,
Su etupidéz, ibid. nota. Su á quien pertenece, y fus prin
matrimonio incetuoo , y fu cipales Ciudades, 38o. -

frenesí, 316. Monte-Cafino, fu fitua-.


Miguél Curopalata, lo mas cion, fu Abadía es la principal
confiderable que le fucedió, de toda la Orden de Benedic
3 o8. tinos, fue erigida en Obipa
Miguél. Porphyrogenito, do, y depues fuprimido, 2o8.
fube al Trono muy joven,324. /10ta.
Su mala conducta, 334. Su de Monza, ó Modoecia, fu
licadéz, vicios, y muerte, 335. fituacion, 314. nota.
Duracion de fu Imperio, ibid. Mo/cooa, de quien tomó
Miguél, Rey Hungaro, fe ete nombre, fu ctenion, c
- lií2 CC
436 Indice de las materías
terilidad , y gobierno, 388. Nerva (Cocceyo) qual fué
730ta. fu familia, fu abanzada edad,
Myra, fu nombre moder 38. nota. Por quien fue eleva
no, y fituacion, 12 5. nota. do al Imperio, 39. Su bondad,
y jufticia, qué confianza le inf
-, piraba fu integridad, qual fue
«. la accion mas memorable de
Antua, Lugar de Francia, fu Imperio, ibidem.
fu fituacion, 342. nota. Neuffria, qué Provincias
Napoles, fu fituacion, mag contenia ete antiguo Reyno,
nificencia, y prerogativas, 184. 252. nota.
740ta. Nicea, famofa por haberfe
Nar/es, fervicio feñalado, celebrado en ella el primerCon- º
que hace a Jutiniano , 21 1. cilio Ecumenico, lo que es al
Cómo fue recompenfado por prefente, 119. nota.
él, idem, nota. Fue depojado Nicephoro Logotheta, cómo
de fu Gobierno por Jutino II. fe hizo dueño del Imperio,296.
217. nota. Cómo fe vengó por Condiciones del Tratado de
ello, 2 18. Su muerte, ibid. alianza, que hizo con Carlo
Naumachia, qué era, ety magno, idem. Sus vicios , fu
mología de ete nombre , te avaricia, guerras, y muerte,
nian muchas los Romanos, qual 3o7. Tratamiento que fe dió á
era la mas famofa, 35. nota. fu cuerpo, ibid. nota. .

Navarra, Reyno, quando Nic phoro Phocas, fu ava


comenzó, 319. Diverfas Cafas ricia, fus conquitas de los Sar t
que lo han poeído, y á quien racenos, 382. mota. Es vencido
pertenece hoy, ibid. nota. depues en el mar por etos Bar
Neron (Claudio DrufoGer baros, y fu perfidia, 383. Có
manico) buen Principe todo el mo fue catigada, y fu muerte,
ticmpo que fe dexó gobernar 384. nota.
de los preceptos de Seneca, 18. Nicolás, (S.) Obipo de
Sus infamias, fu crueldad, ibid. Myra, fus virtudes, es incier
Se divierte en aplicar fuego á to el genero de fu muerte, 125.
Roma , y defpues la adorna 719ta.
con grandes cdificios , 19. Se Nicomedia, Ciudad, fu fi
quita la vida á sí mimo, 2 I. tuacion, y etado prefente, Io7.
Alegria univeral en fu muerte, 720.7. -

iden. -
N/be , fu fituacion, lo que
CS
de la Hitoria Univerfa. 437
es al prefente, 66. nota. Demctrio, fe retira á Phcnicia,
Normandía, fus preroga en donde trabaja fus Hexaplas,
tivas, fu divifion, fus princi fu contancia en fufrir por la
pales Ciudades ; quanto tiem fé, fus efcritos no exemptos de
po tuvo foberanos particulares, error, fu muerte, 71. no ta.
347. nota. -
Q/rogodos, rama de los
Normandos , porqué asi Godos, porqué fueron llama
llamados, y de donde origina dos asi, 164. -

rios, 341. nota. Detruyen á Othon I. fe cafa con Ade


Francia, 346. Fueron batidos laida, fu clemencia, famofa ba
por Carlos el Crafo, ibid. A talla, que ganó á los Hungaros,
brazan el Chritianifmo, ibid. y Eclavones, 377. Se hace pro
Numeriano, fu corta du clamar Rey de Italia, y es co
racion en el Imperio, 1o4. ronado Emperador, ibid. Me
rece el nombre de Grande por
fu valor, 378. Apacigua los al
O borotos de Italia, catiga rigu
roamente á los Autores de
"NDilon, fegundo Abad de ellos, 379. Firma las donacio
Cluny, fu piedad, y doc nes, hechas al Papa, 38o. Có
trina, 363. nota. mo catiga los infultos de Nice
Odoacer, fe hace dueño de phoro, fu muerte, y elogio, .

Italia, y forma de ella un Rey ibid.


no, 187. nota. Es vencido por Othon II. es coronado Em
Zenon, 189. perador, 389. Sus guerras con
Occumenio, juicio de fus tra Francia, y fu poco valor,
obras, y en qué tiempo vivió, 39o. Diferentes alborotos de
3O4. nota. fu reynado, ibid. Su grande
Omar, rapidéz de fus con crueldad le merece el nombre
quitas, 243. de Sanguinario, 393. Pierde
Orden Militar de Santiago, una batalla, dada á los Grie
con qué ocafion fe intituyó, gos, ibid. Cae en manos de
32 I. nota. Piratas , fu muerte, 394.
Orca des, Islas, fu numero, Othon III. fube muy joven
en donde etán fituadas, 14. al Trono Imperial, 395. Su juf
710 ta. -

tica, 398. Sotiene á Gregorio


Orig nes, fus empleos, es
V. contra el Antipapa Juan,
excomulgado por fu Obipo 4oo. Catiga á Crecencio ¿º
ll
458 Indice de las materias
-

fu rebelion, 4o2. Su muerte, y Pa/hatitas, Hereges, por


reflexion fobre ella, 2 o3. qué fueron llamados asi, 27 a
Othon, Duque de Saxonia, 720í4.
rehufa el Imperio, 364. nota. Pathmos, Isla, fu circuito,
fu etado prefente , quien la
poee, y fus habitantes, 38
720fa.

Pau/anias , Hitoriador
DAblo (S.) pala de la Secta Griego , fus efcritos, 94. nota.
de los Phariféos á la de Pavía, Ciudad, fu fitua-.
Jefu-Chrito , 9. Su muerte, cion, y etado prefente, 252.
2. I , Pedro (S.) etablecido Vi
Pablo, (S.) primer Hermi cario de J. C. por el mimo Se
taño, porqué motivo fe retiró, ñor, 2. Funda la Iglefia de An-.
al Defierto, es vifitado de San tiochia, 15. Es pueto en pri
Antonio, fu vida autera, fu ion por orden de Herodes A
muerte, y fepultura, 126. nota. gripa, es librado de ella mila
¿ de Contantinopla, fu, groameñte, viene á Roma, y
heregía, fu condenacion, fue etablece en eta Ciudad la Silla
Autor de el famofo Typo de Apololica, ibid. Certidumbre
Contante II. 247. mota. de ete hecho, aunque negado.
Pablo, ó Paulo, Diacono, por los Hereges, ibid. nota.
fus empleos, y obras, 3o3. Pelayo (D.) anima á los E
mota. pañoles, y configue una mila
Pablo, ó Paulo Oro/io, jui grofa victoria de los Sarrace-.
cio de fu Hitoria de grandes nos, 275. -
fucelos, 15o. nota. Pentapolis, de donde fe de-,
Padua, fus prerogativas, y riva ete nombre, y numero de
etado prefente, 177. nota. Ciudades de la de Italia, 283.
Pamplona, Ciudad fuerte 770ía.

de Epaña, fu etado prefente, Perfio, juicio acerca de fus


32o. nota. Satyras, 17. nota.
Papiniano, célebre Juri Pertinax, (Publio Helvio).
confulto, fus grandes empleos, fu modetia, fu zelo por la juf
fu muerte, 78. nota. º. ticia, fu muerte, reflexion fo-,
Pares de Francia, diverfi-. bre ella, 66.
dad de opiniones obre u erec Peru/a, Ciudad, fu etado
cion, 3oo. prefente, 28o. nota.
Phe
de la Hitoria Univeral. 439
Philippico, de qué manera fe dera de la Guiena, y Gafcuña,
apoderó del Imperio, fu im idem. Su muerte.
piedad, y como fue arrojado Pipino, el Gordo, fu auto
del Trono, 266. Caracter de fu ridad, 264. Sus mugeres, é hi
genio, 2 65. nota. -

jos, ibidem.
Philipos, (Marco Julio, y Pipino, Rey de Italia, fu
Julio Saturnino) padre, é hijo, degraciada expedicion contra
fe apoderan del Imperio por los Venecianos,299. y fu muer
medio de un delito, 87. Si fue te, ibid. )
ron los primeros Emperadores Pla/encia, Ciudad, quien à
Chritianos , ibid. nota. Su pertenece al prefente, y el eta
muerte, 87. De donde trahia do en que fe halla 97. nota
, .
el padre fu origen, y fu im Plinio, el Mayor, de don
prudencia, 86. nota. de fue originario, Critíca de
Philon, Autor Judio, fus fu Hitoria natural, fu muerte, .
obras, 16. nota. 28. mota.
Philofrato , tres Autores Plinio, el Menor, favorece
de ete nombre, en qué tiempo á los Chritianos con Trajano,
floreció el que efcribió la vida 43. Sus cargos, fu eloquencia,
de Apolonio, Critica, que de fus Epitolas excelentes, 42.
eta obra hace Phocio , 31. 720ta.
770ta.
Plotino, de quien fue dif
Phocas, fu exterior horri cipulo, fu profesion, fus ef
ble, 236. nota... Porqué delito critos, 89. nota.
fubió al Trono, 233. Su floxe Plutarco, fu grande erudi
dad, 237. Cómo fue catigada cion, fus obras etimadas, 46.
fu barbarie, ibid. Su muerte, 710fA9. -

digna de fu vida, 237. Polonia, fu divifion , fus


Phocas, Tyrano, cómo fue diferentes oficios, y principa
catigada fu rebelion contra Ba les Ciudades, 387.
filio, 4o3. 720ía. Polycarpo, (S.) fu conver
... Pipino, el Corto, que mo fon, es hecho Obipo por los
vió a los Francefes para ele Apotoles, fu viage á Roma
varl fobr
o e elTrono, 28r.nota. por caufa de la diputa, que
Su coloquio con el Papa Ete huvo fobre la Pafqua, acaba
van III. 284. neta. Le hace ref fu vida con un gloriofo marty
tituir fus Etados, ibid. Se apo rio, 61. nota. -

Pom
44O Indice de las materias
Pompeyo,lugar de la Cam Proclo, Philoopho, juicio
paña, fu fituacion, diputa en de fus efcritos, 141. nota.
tre los Sabios acerca de ella, Proclo, Mathematico fa
33... nota. mofo, pega fuego a la Arna
Pomponio Mela, Epañol, da de Vitalieno, y porqué me
efcrivió obre la Chorographía, dio, 196.
juicio de ete Autor, 9. nota. Procopio, Hitoriador, fu
Poncio Pilato,u fin degra profesion, y ecritos, 2 15
ciado, 1 1. 7lota.
Porphyrio, Philofopho, fus Prodico, Herege, Autor de
principales acciones, 88. la Secta de los Adamitas, qua
Prfecio del Pretorio, qué les fueron fus errores , 5os
cargo era, quando fue erigido, 770ta.
y por quien, hata donde fe Pro/pero (S.) de Aquitania,
etendia fu autoridad, quanto fue Dicipulo de San Agutin,
tiempo duró , etos Prefectos fus efcritos, 175. nota.
no fueron al principio fino dos, Provenza, en otro tiempo
6. Depues uno; y ultimamen Reyno, quanto le duró ele ti
te fe dividió eta dignidad, 7. tulo, y quienes fueron fus Re
2004. yes, 331. Al prefente es uno de
Prefecto de Roma, qué car los Gobiernos grandes de Fran
go era, fus funciones, y pre cia, fu diviion, ibid. nota. ;
rogativas, 371. nota. Prudencio, Poeta Chritia
Pr torianos, qué eran, y no, fu País, y Poesias, 166.
fu poder, 65. nota. 200tA.

Pri/ciano,Grammatico, fus Pruebas, de qué epecie fe


obras muy ufadas antiguamen ufaba antiguamente para ave
te en la Univeridad de París, riguar los delitos, reflexion fo
2 I 5. nota. bre ete punto, 399. nota.
Probo, (M.Aurelio) fu bon Prum, ó Pruym, Abadía -

dad, fu franqueza, 1o. Sus famofa, quien la fundó, fu fi


conquitas, es muerto por fus tuacion, y quien es al prefente
Soldados , reflexion fobre fu fu Adminitrador perpetuo,
muerte, 1 o 3. 33O. mota.
Pro lo,(S.)Obipo de Conf Prufa, fu fituacion, divi
rantinopla, fu zelo contra los fion, y principales Ciudades.
Hereges, y fus ecritos, 174. 387. nota. En qué tiempo
prota. - abra
de la Hito ria Univerfal. 44 r
abrazó el Chritianifimo, ibid. con, 158. Su muerte, 1 59.
Ptoloméo, Atronomo, fu 770ft. -

Patria, y fus obras, 53. nota. Ramiro I. victoria, que al


Pulcheria, grande pruden canzó milagroamente, 32 1.
cia de eta Princefa, 16r. Raul, primer Rey de la
Pyrinéos, Montes, fu eten Borgoña Transjurana, quando
fion, fituacion, y diveros nom fundó ete Reyno, quranto
bres, 3o1. nota. tiempo duró, y á poder de
quien pasó depues de la muer
te de fus Reyes, 367. nota.

0.
Q Raul II. Rey de Borgoña,
es hecho Rey de ltalia, 367.
Uados, antiguos Pueblos, Pierde ete Etado, 368.
i, Q qué País ocupaban,94.
7204.
Raphaél Volterrano, juicio
de fus obras, 32 1. nota.
i,
Quintiliano, Orador famo Ravena, fu fituacion, an
fo, fu eloquencia, fus obras,28. tiguo eplendór, y etado pre
720ta. fente, 19o. nota.
-

-
Quintilio Varo, fu avari Recaredo, Rey de los Vifo
cia, fu imprudencia, pierde godos, extermina el Arriani
una batalla por fu culpa, y fe mo de Epaña, 2 33.
dá la muerte, 4. nota. Reginon, quales fueron fus
Quintilo, hermano del Em efcritos, 394.
perador Claudio II. no tiene Rems, fu fituacion, y dere
el Imperio fino quince dias, 97. cho de fus Arzobipos, 193
2204. 770tá.
Rabano Mauro, de donde Rhodas, Isla famoa, la ele
trahia el origen , principales vacion de fu Coloo, 27. Su
acciones de fu vida, y juicio fituacion, fu circuito, porqué
de fus Commentarios, 3o4. fue tan célebre, ventajas de fu
770ta.
Clima, á quien pertenece al
Ra his, Duque de Friuli, fe prefente, 26. nota. *

vé amenazado por el Papa, Ricimer, fuperfidia, 186.


28o. Su converion, y retiro, nota. .

28 I. Rodrigo, fus defordenes,


Radagaffo, Rey de los Go 27o. Su muerte, 271: nota.
dos , es vencido por Stili Rolando, Kkk
que dió motivo
Tom. II. d.
42. Indice de las materias
á las fabulas, que le han le privilegio de fus Arzobipos,
vantado, 3o1. 31 5. nota.
Roma, reparada por Tibe Rupe, Ciudad, fu fitua
rio Ncron, extremamente ador cion, y lo que es al prefente,
nada por Claudio Neron con 2O2. 770ta.
un nuevo Quartel, aqueductos, Rufia, fu etenfion, fus di
y otras obras magnificas, 13. ferentes diviiones , y etado
Llegada de San Pedro á eta prefente de fu Chritiandad,
Ciudad,en la qual pone fu Silla 388. nota.
Apotolica, 15. Uno de fus ma Ru/ianos, qué País habi
yores Quarteles abrafados por tan, cómo fe intitula fu Sobe
Ncron, y porqué motivo, 19. rano, 344. Quien fue el pri
Adornada depues con vatos mer Principe que fe hizo Chri
edificios por el mimo Princi tiano, y etado prefente de fu
pe, ib d. Aumentada con un Iglefia, 345. nota.
Templo de la Paz por Flavio
Vefpaiano, 27. Con el famofo
Colifeo por Tito, ibid. nota.
Romania , lo que era en Alerno, fu fituacion, eta
otro tiempo, y fu gobierno pre v D do prefente, y numero de
fente, 284. nota. Principes particulares, que la
Romano Porphyrogenito, fu gobernaron en otro tiempo,
parricidio, fu afeminacion, def 329. 20t4.
ordenes, y muerte, 382. Salona,Ciudad de Dalmacia,
- Romanos , vuelven á co lo que es al prefente, 1 o9.nota.
brar fu antiguo Gobierno, y Sarmatas, ó Sauromatas,
eligen Confules, Tribunos, &c. fu País, 7. nota. Qué Pueblos
en el Pontificado de Juan XI. fon al prefente,8.nota. 55.nota.
371. Sarracenos , origen de fu
Ronce/valles, en qué fon Imperio , 241. Sus conqui
famofos, y fu fituacion, 3o1. tas, rapidéz con que fe apo
77054. -

deraron de Epaña, y quanto


. Ro/emunda, Reyna de los tiempo fue necefario para arro
Lombardos, cómo vengó la jarlos de ella, 271. nota.
muerte de fu padre, y qué fin Scandinavia , grande Re
tuVO, 22 2, 740ta. gion de Europa, fu fituacion, y
-

Ruan, fus prerogativas, y quales fon los principales Pue


blos,
de la Hitoria Univerfal. 443
blos, que encierra hoy, 2 18. Sevila, fu fituacion, ef
220ía. - plendór, y prerogativas, 2 32.
Seda, de quienes aprehen 710t1.

dieron los Griegos á trabajar Sigeberto, Rey de Autra


las telas de feda, 2 15. fia, abraza la vida Monatica,
Sedulio, fus Poesías, 167. 2 52 .
270ta. Sigiberto, Monge de Gem-.
Seleucia, la Grande, al pre blours, quantos años contiene
fente Bagdad, fu fituacion, 4o. fu Chronica, 366. nota.
770ta. Silio Italico, Poeta, no pu
Seleucia de Ifauria, fu fi do merecer con fus obras fino
tuacion lo que fue, 42. nota. el epiteto de Mona de Virgi
Seneca, el Padre, Autor de lio, fu muerte voluntaria, 29.
dos Obras, que tenemos aún, 770ta.
18. nota. Simeon Metaphrates, fus
Seneca, el Hijo, Preceptor empleos, y juicio de las Vidas,
de Neron, 17. Sus empleos, el que efcribió de los Santos,359.
genero de fu muerte,fus Obras, 740tá. -

y critica acerca de ellas, 19. Simon Mago , Cabeza de


Seres, Pueblos, en donde todos los Hereges, fu fin de
etín tua los , y qual puede venturado, 2 I. nota.
fer al prefente fu País, 2 15. not. Siponto, Ciudad, fu fitua
Severo (Luc.Sept. Pertinax) cion, fu etado antiguo, y mo
fu Patria, 67. nota. Porqué derno, 296. nota. -

tomó el nombre de Pertinaz, Smyrna, fu fituacion , fu


fu conducta, y felicidad en la grandeza, 6 1. nota.
guerra,fus conquitas,68. Ven Socrates, Hitoriador Ecle
ga la muerte de Pertinaz, 67. fiatico, errores en que cayó,
Recibe el honor del triumpho, I74.
Arco triumphal, erigido en ho Solino, Plagiario de Plinio
nor fuyo, 68. nota. Su pruden el Mayor, error de Chronolo
cia , fentencia memorable de logía en que cayó Turfelino,
ete Principe, 69. Dexa una en orden á la edad de Solino,
opinion, ó reputacion equivo 43 - nota.
ca, 7o. Sombrero, feñal de liber
Severo Sulpicio, veafe Sul tad entre los Romanos, 21.
picio Severo. -
270ía.
Kld. 2 . . . .. So
444 Indice de las materias
Sophia, (Santa), Iglefia fa lia, fus empleos,y obras,42.not.
mofa de Contantinopla, fu Tertuliano, célebre por fus.
magnificencia , y lo que es al efcritos, defiende la Iglefia, def
preente, 214 nota. pues fe rebela, y la impugna,cae
Sozomeno , de donde fue en errores groferos,fu fin defco-.
criginario, fu Hitoria Eclcia nocido, 71. nota.
tica, 174. nota. Tetrarchia, qué era, 1o. not.,
Spoleto, Ducado, fus dife Theodoro Studita, porqué
rentes dueños, 221. mota. fue llamado asi, fus diferen
Stacio, Poeta, fus Obras, tes perfecuciones, fu muerte, y
37. ncta. -
fanta memoria, 39 1. nota.
Stilicon, fu ambicion , fu Theodora, muger de Juti
perfidia, y fu muerte, 2 59. niano, fu profesion antes de
Sueropilo, Rey de los E llegar a fer Emperatriz, y fus
clavones, fu converion , fu vicios, 2 o7. nota. -
zclo por la Religion, y fu hu Theodoreto de Chirra, fu
mildad, 338. Hitoria Eclefiatica, 174. neta.
Suetonio,fus Obras,46.nota. Theodorico, fe apodera de
Suevos,qual fue fu País, 56. Italia, 94. Su alianza con Clo
770ta. -
doveo, ibid. Aumenta fus Eta
Suidas, Critica de fu Lexi dos , 195. Su moderacion, y
con, 3 o 5. nota. tranquilidad de fu Reyno, 19 5.
Sulpicio Severo, fu Patria, Envia al Papa Juan I, á Julti
y juicio de fu Hitoria Sagrada, no, 198. Maltrata depues á
I 5o. nota. ete Pontifice, 2oo. Su muerte
Symaco, Prefecto de Ro funeta, ibid.
ma, diputado áContantinopla Theodofio el Mayor, fu nº
por Theodorico, 198. Es de cimiento, 144. Es alociado al
terrado de Roma , y porqué Imperio, ibid. Su piedad, 152
motivo, ibid. Es retablecido "Cae en algunas faltas , de las
en fu empleo, 198. nota. Su quales fe levanta glorioamen
muerte, 2 Oo. mofa. te, 152. Excelente educacion,
r que da á fus hijos, 1 56. Su
muerte, 157.
"T"Acito, (M.Aurelio,ó Clau Theodo/io II. (Flav.) fu edu-,
dio) fu virtud, fu muer cacion, 161. Se cafa con la cé-.
te, 1oo. Su familia, ibid. nota. lebre Athenaida, 161. nota. Ex
- Tacito (Cornelio) fu fami crimenta muchas degracias,
1 67.
de la Hitoria Univeral. 445
167. 168. Su muerte, 173. . . . ne al Senado colocar á Jeu
Chrito en el numero de los
Theodofio de Adramyto, fu
empleo antes de fer Empera Diofes, 5. Se quita la macara,
dor, 267. nota. Se hace Cleri y dá muetras de fuperverfo
go,ibid. Su muerte,y epitaphio, natural, y mala fé, ibid. Su
267. nota. crueldad, 6. Sus impurezas,los
Theophilo Emperador, per daños que padece cn fu mando
figue á los defenores de las el Imperio Romano,7.Su muer
Santas Imagenes,316. Su muer te, ibid. Summas confiderables,
te, y qual fue la caufa de ella, que dexó depues de fu muer
324 te, y de qué firvieron, 8. -

Tiberio II. llamado Conf


Theophylacto, en qué tiem
po vivió,fus ecritos,3 o 5. nota. tantino, de donde fue origina
Thermas, qué eran entre rio, cómo llegó al Imperio,224.
los Romanos, magnificencia de nota. Recompenía Dios fus li
las que hizo contruir Caraca beralidades aún en eta vida,
lla, 74. nota. 225. Sus victorias, y genero
T/âlonica, fu fituacion, fidad con us enemigos, 225.
152.nota. Rebelion de fus mo Envia trigo á los moradores de
radores, con qué ocaion fuce Roma, 226. Recibe un Dipu
dió, y cómo los catigó Theo tado del Papa Pelagio II. 228.
dofio, 1 52. Su muerte, 229.
Thyane, fu fituacion, 3o. Tiberio Ab/imaro , como
770ta. -
llegó al Trono, 26o. Su muer
Tiberio Neron, fu difsimu te, ibidem, nota.
lo, 2. Buenos principios de fu Tigris, Rio,en donde nace,
Imperio , fus virtudes, bella fu curfo, que Provincias ba
repucta de ete Principe á los ña, y en que Mar entra, Io4.
Gobernadores de las Provin 700 t/2.
cias, 3. Su moderacion, corri Títo Ve/pafano, le dexa
ge el abufo de los aylos, ibid. fu padre en Judéa, para que
Su magnificencia, y fu libera concluya la expedicion contra
lidad, 4. Toma juta venganza los Judios, 2 5. toma, y fa
de los Alemanes, ibid. Colofo, quéa á Jerufalén, ibidem. Su
y Etatuas erigidas en fu ho bondad, 31.32. Su magnifi
nor, y medalla batida en ob cencia , fus virtudes, nobles
equio fuyo, 4 nota. Propo fentencias de ete Principe, ¿ 2 a
- ll
446 Indice de las materias
Su nucrte acompañada de Turpin, Arzobipo de
muctras finceras de dolor, ibi Reims, juicio del libro efcrito
dem. en fu nombre, 3o2. nota.
Toga, que era entre los Ro Tyranos, nombres de trein
manos, Ioo. mota. ta Tyranos, que fe levantaron
Toledo, Ciudad de Epaña, imperando Galieno, 9 5. n ta.
fu fituacion, antiguo eplendor, Typo , de Contante por
etado prefente, y prerogati quien,yporque motivo fue com
Vas, 2 I9. nota. pueto, 247. nota.
Totila, Rey de los Godos,
fu juticia, y fentencia memo
rable de ete Principe á cerca U
de ella, 2o9. Se apodera de
Napoles por hambre, idem. Se Lpiano, famofo jurifcon
encamina á Roma, y la toma, fulto, fus empleos, y e
fu moderacion con los habitan critos, 78. nota.
tes de eta Ciudad, 2 1o. Su Umbria,tomada en general,
muerte, 2 II. nota. y en particular, fus confines,
22O . 720tá.
Trajano, (Marco Ulpio )
fu fabiduria, fu moderacion, Univerfilad de París, quien
4o. Su gran bondad, fus virtu la fundó, 299. Sus primeros
des militares, fus conquitas, Profefores, y epoca de fu fun
ibidem, y 41.Sus virtudes, fu dacion, 299. nota.
amor a los Sabios, idem, fu Ur/fino, ufurpa la Santa
muerte, honores hechos á fu Sede, 149. nota.
memoria, 43. Srbano, (S.) Papa, prohibe
Tribunos, que eran entre el emplear los bienes de las
los Romanos, 68. nota. Iglefias en ufos profanos, 81.
Trogo Pompeyo, error de
Chronologia, en que cayó Tur
felino en orden á ete Autor, V
49. nota. -

Turino, favorecido de Ale Alente,(Flav.) es afociado


xandro Severo, como fue calti al Imperio, 136. Su bau
gado por ete Principe por ha timo, fu heregía, perigue á los
ber hecho venales fus favores, Catholicos, 1 38. Se arrepien
79. te, y muere, 139.
Va
de la Hitoria Univeral. 2.47
Valentiniano, (Flav.) fu na de un Compendio de Hitoria,
cimiento obfcuro, 136. nota. fus de la qual fe há perdido la mi
empleos, y jufticia, 137. Sus tad, fu clegancia, fus defectos.
guerras, y muerte, idem. 8. nota.
Valentiniano II. (Flav.) es Vero, (Lucio) afociado al
afociado al Imperio, 143. Su Imperio, fu victoria de los Par
fin degraciado, 18o. thos, fu muerte, 55.
Valentiniano III. (Flav. Ve/pafano, (Flavio) cn
Placidio) fu Imperio degracia viado á Judéa por Nerón, fe
do, 167. Divide al Atrica con hace dueño de muchas Ciuda
Genferico. Pierde el Imperio des de ete Reyno, 24. Vuelve
de Occidente. Hace quitar la á Roma para tomar pofesion
vida á Aecio 18o. Su muerte, del Imperio , 25. Qgal fue fu
ibidem. nacimiento, fu avaricia, una
Valerio Maximo, critica fo fentencia, que dixo á cerca de
bre ete Autor, 9.neta. eto, 25. nota. Su magnificen
Valeriano , (Pub. Licinio) cia, 27. Su bondad , nobles
perigue cruelmente á los Chri palabras de ete Emperador,27.
tianos, 9 1. Cue venganza tomo Su muerte, ibidem.
el Cielo, fu larga priion, afren Vefubio , Monte famofo
tas que padece hata depues por los fuegos , que vomita,
de fu muerte, 92- Reflexion fo fu fituacion, daños, que han
bre efto, ibid. caufado fus incendios en diver
Vandalos, Pueblos del Nor fos tiempos, 32. nota. -

te, vencidos por Marco Aure Vicencia, Ciudad de Italia,


lio , 5 5 •
á quien pertenece, y fu etado
Vegecio, fus excelentes e prefente, 177. nota.
critos, 141.nota. Victorino, Orador, fu con
.. , , Venecia, fu fituacion, mag verion, y obras, 124. nota.
nificencia, prerogativas, muta V fogodos, porque fueron
ciones en fu gobierno, 297. llamados asi. Qué Ciudades
Enumeracion de lasProvincias, poeyeron antiguamente en las
que contiene ete Etado, 22o. Galias. Se hacen dueños de Ef
nota. Su independencia, inquie paña, 2 19. y quando fe eta
tudes, que le caufaron las ar blecieron en ella, 219.
mas de los Francees,298. Vitelio (Aulo ) elevado al
Velleyo Paterculo, Autor Imperio por las Legiones, dá
ba
248 Indice de las materias
batalla á Othón, 2 3. Su muer acciones de fu vida, 272. nota
te ignominiofa, reflexiones del
Autor fobre ella, 24 humil
de extraccion de ete Empe Y
rador, defcripcion de fuperfo
na, fus vicios, narracion mas Orch, fu fituacion, y pre
particular de las ignominias, rogativas, 7o. nota.
que padeció en fu muerte, 2 3.
24. nota.
Vitiges, proclamado Rey Z
de los Godos, 2 17. nota. Po
ne fitio á Roma inutilmente, Acharias, Papa, fu conf
2 o4. Es derrotado , y hecho tancia, 28o.
priionero por Beliario, 2 o 5. Zenobia, Reyna, fe apode
Vizcaya, fu diviion, y e
ra del Imperio, fus buenas qua
terilidad de fu terreno , 22o. lidades, 98. Es vencida por
770ta. Aureliano, y firve al triumpho
Wamba, Rey de los Go de ete Emperador, acaba fus
dos, fu generoidad en rehuar dias en Roma, 98. nota.
la Corona, y en renunciarla Zenon, de donde fue ori
depues de haberla aceptado, ginario. Su exterior feo, 189.
2 S7. nota. Duracion de fu Imperio,
”winfrias (S.) fu Mision á 191. Su fin degraciado, 19 I.
700ta.
Inglaterra, 271.
Witikindo, fus Obras , y - Zmi/ces, porque delito fubió
en que tiempo vivió, 395. not. al Trono Imperial. Su equidad,
Witiza, Rey de los Vifo conquitas., moderacion , y
godos, fus impurezas, fu cruel piedad, 39 1. . nota. Sn indif
dad, y muerte, 269. nota. crecion le cotó la vida, 392.
730ta.
Wu frando (S.) principales
--
-
---
-. *...
-

* --- -.

so
< * -
se.
-

N,
-
"-
,,
-
FIN DEL INDICE.
-

s
*,
ca)
«. * --

º
N- . -
º «
----- -”

--

,
--
*-

-
-

s
|-_
_)~
~--

|-|-·
|-|-
|-
* * *|-|-· · ·
|- ---
--
--
-
--

--
--
--
|
- -…!----|-
-

-

|
-
-

}-
-

-
-
--

-
-

-
-

-
|
** -
}
*
*
-,
---- - ---__ _ _ ---------

You might also like