Professional Documents
Culture Documents
P A R A L O S P O S G R A D O S E N
HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL
nobuko
Gimenes de Paz, Juan Cruz
Ruido: para los posgrados en higiene y
seguridad industrial. - 1a ed. - Buenos
Aires: Nobuko, 2007.
176 p.: il.; 21x15 cm.
ISBN 978-987-584-105-5
Diseño general:
solrajch@gmail.com
Corrección:
Cristina Álvarez
© 2007 nobuko
Prólogo ............................................................................................................7
1. Introducción …………………………………………………………..............................9
2. Ondas ………………………………………………………………..................................10
3. Energía sonora ……………………………………………………..............................18
4. Sonido y ruido ……………………………………………………...............................25
5. Nivel sonoro y decibeles ......................................................................30
6. Espectros de nivel sonoro y valores índice .....................................40
7. Nivel sonoro continuo equivalente y dosis .....................................53
8. Leq: Comparación entre criterios (Excusa para un cálculo) .........64
9. Influencia del nivel sonoro de una banda en el global
(Excusa para un cálculo)...........................................................................68
10. Sistema auditivo ..................................................................................72
11. Pérdida de audición ..............................................................................74
12. Ruidos impulsivos ................................................................................82
13. Calificación de ruidos con perfiles ...................................................87
14. Protección individual ..........................................................................94
15. Campos sonoros .................................................................................100
16. Ruido comunitario ............................................................................109
17. Medidores de nivel sonoro ...............................................................115
18. Absorción sonora ................................................................................121
19. Aislación sonora .................................................................................132
20. Otros sistemas de control ...............................................................142
PROLOGO
1. INTRODUCCION
2. ONDAS
Se supone gas ideal (aire en condiciones usuales responde a esta
hipótesis) en estado de equilibrio al que se impone una perturbación
(plano infinito). Se produce una modificación en la densidad local. A su
incremento le corresponde un incremento en la presión local. La energía
acumulada se repetirá (en ambos sentidos) con un cierto desplazamien-
to hacia el medio produciéndose un proceso repetitivo.
∂ρ ∂
+ (ρ v ) = 0
∂t ∂x
∂v ∂v 1 ∂p
+v =−
∂t ∂x ρ ∂x (1)
RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL I 11
RT
p=ρ
M (2)
γ
γ C p ⎛ ρ ⎞
p = Aρ ; γ= P ; =⎜ ⎟
CV p0 ⎜⎝ ρ 0 ⎟⎠
∇ ∧ v = 0 ⇒ ∇φ = v (3)
∇ ∧ v : rotor ν.
1
Estos temas propios de termodinámica, pueden verse por ejemplo, en:
www.sc.ehu.es/sbweb/fisica/estadistica/termo/Termo.html
12 I JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ
∂v a a
≤ = 2
∂t T .T T (4)
Además,
a a
v ∂v
∂x T λ T a
≅ = < 0 ,01
∂v a λ
∂t T 2
(5)
a a
v ∂v
∂x ≅ T λT = a < 0,01
∂v a λ
∂t T 2
(6)
∂v 1 ∂p
=−
∂t ρ ∂x (7)
ρ = ρ 0 + δρ
v = 0 + δv
p = p 0 + δp
(8)
∂ 1 ∂
(δv ) = − (δp )
∂t ρ 0 + δρ ∂x (9)
δp = A γ ρ γ −1 δρ (10)
δp = A γ ρ γ −1 δρ =
Aγ ρ γ
δρ =
(Aργ γ
δρ =
)pγ κ
δρ = S δρ
ρ ρ ρ ρ (11)
∂p ⎞
κS = ρ ⎟
∂ρ ⎟⎠ S
(12)
∂p ⎞ κ
δp = ⎟⎟ δρ = S δρ = c 02 δρ
∂ρ ⎠ ρ = ρ0 ρ
(13)
en la que
∂p ⎞ κS
c 02 = ⎟⎟ → c0 =
∂ρ ⎠ ρ 0S ρo
(14)
∂ 1 ∂
(δv ) = − c 02 (δρ )
∂t ⎛ δp ⎞ ∂x
ρ 0 ⎜⎜1 + ⎟⎟
⎝ ρ 0 ⎠
c 02 ∂ (δρ ) 1 ∂
≅ = c 02 (δρ )
ρ 0 ∂x ρ 0 ∂x
(15)
δρ << ρ 0 .
∂
(δρ )+ ∂ [ρ 0 δv + δv δρ ] = 0
∂t ∂x (16)
⎛ ⎞
∂
(δρ )+ ∂ ρ 0 δv ⎜⎜1 + δρ ⎟⎟ = 0
∂t ∂x ⎝ ρ0 ⎠
(17)
∂
(δρ )+ ∂ (ρ 0 δv ) = 0
∂t ∂x
∂
(δρ )+ ρ 0 ∂ (δv ) = 0
∂t ∂x (18)
∂
ρ0 (δv ) = −c 02 ∂ (δρ )
∂t ∂x
∂
(δρ ) = − ρ 0 ∂ (δv )
∂t ∂x (19)
du ∇p
= −c o2
dt ρ
1 dρ
= −∇ ⋅ u
ρ o dt (20)
∂2 2 ∂
2
ρ0 (δv ) = −c 0 (δρ )
∂t 2 ∂x ∂t (21)
y
∂2
(δρ ) = − ρ 0 ∂ 2 (δv )
2
∂x ∂t ∂x (22)
∂2 2 ∂
2
(δv ) = c 0 (δv )
∂t 2 ∂x 2 (23)
∂2 2 ∂
2
(δρ ) = c 0 (δρ )
∂t 2 ∂x 2 (24)
∂φ δp
=−
∂t ρ
∂ (δρ )
= − ρ ∇ 2φ
∂t (26)
δv ( x ) en t = 0
∂
δv ( x ) en t = 0
∂t (27)
Para (x – c0.t = a) se tiene F(a)=cte [lo mismo para G(x)]. Para otro
valor de x existe un t para los que se cumple x – c0.t = a, y por lo tanto el
mismo valor F(a). Lo mismo para G(x).
∂p ⎞ p
c 02 = ⎟⎟ → c 0 = γ 0
∂ρ ⎠ S ρ0
(28)
Tc
c(Tc ) = 331 1 +
273 (29)
3. ENERGIA SONORA
Por lo visto, El sonido es la respuesta de un medio elástico (en
particular, aire) a una Δx
excitación mecánica de
un elemento que está S
inmerso o en contacto
con él: voz, motor, par- ΔV = S.Δx
lante, instrumento musi-
cal, golpe, etc. los que
reciben el nombre gené- Figura 1
rico de fuente sonora.
3
Las unidades, valores de las constantes para el aire y gases ideales, pueden ampliarse en:
http://enciclopedia.us.es/index.php/Velocidad_del_sonido.
RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL I 19
1
Ec = ρ v 2 ΔV
2
1 2 1 (kx )
2
1 F2
E p = − kx = =
2 2 k 2 k (30)
Donde F = pS es la fuerza externa y k es la rigidez5 ,
Y ×S ρ c2 ×S
k= =
Δx Δx (31)
1 2 S × Δx 1 2 ΔV 1 p 2 ΔV
Ep = p S = p =
2 Y ×S 2 Y 2 ρ c2 (32)
4
El tratamiento sigue el libro de M.Möser y J.L.Barros (traductor), “INGENIERIA ACUSTICA Y APLICACIONES” Edición
de los autores (), 2004. Las primeras expresiones se dan como conocidas a fin de evitar tener que partir de consi-
deraciones más básicas. Acá se modificó la nomenclatura.
5
En el libro de Möser citado, se deslizó un error, dice: s = ES Δx = ρ o c 2 Δx cuando debe ser la (31), con cambio de
nomenclatura, E por Y.
6
J.J.Roederer, “MECANICA ELEMENTAL”. Eudeba (Buenos Aires, 2002) pg.222.
20 I JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ
1 ⎛ p2 ⎞
E= ⎜⎜ + ρ v 2 ⎟⎟ ΔV
2⎝ρc 2
⎠ (33)
1 ⎛ p2 2⎞
D = ⎜⎜ + ρ v ⎟⎟
2 ⎝ ρ c2 ⎠ (34)
1 ⎛ p2 p2 ⎞
D= ⎜⎜ + ρ ⎟⎟ =
2 ⎝ ρ c2 ρ2 c2 ⎠
1 ⎛ p2 p2 ⎞
= ⎜⎜ + ⎟⎟ =
2 ⎝ ρ c2 ρ c2 ⎠
p2 p2
= =
ρ c2 ρ c ×c (35)
p2
D=
Z ×c (36)
p
Z=
v (37)
Z = ρ ×c (38)
⎛ D ⎞
LD = 10 lg ⎜⎜ ⎟⎟
⎝ Do ⎠ (39)
⎛W ⎞
LW = 10 lg ⎜⎜ ⎟⎟
⎝ Wo ⎠ (40)
⎛I ⎞
LI = 10 lg ⎜⎜ ⎟⎟
⎝ Io ⎠ (41)
W
I=
S (42)
I = D×c (43)
W
D=
S×c (44)
W ×Z
p2 =
S (45)
W×Z
p2 = =
S
p2 W Wo ρc
= 2 = × 2 × =
p o Wo p o 4πr 2
⎛ p2 ⎞ ⎛ W ⎞ ⎛W ρc ⎞
10 lg ⎜⎜ 2 ⎟ = 10 lg ⎜
⎟ ⎜W ⎟⎟ + 10 lg ⎜ 2o ×
⎜p 4 π ⎟ ( )
⎟ − 10 lg r 2 =
⎝ po ⎠ ⎝ o ⎠ ⎝ o ⎠
L = LW − 10,8 − 10 lg r ( )
2
(46)
Tabla 1
10 lg ⎛⎜W ⎞
⎟
De potencia ⎝ Wo ⎠ Wo = 0,000 000 000 001 W
10 lg ⎛⎜ I ⎞⎟
De intensidad ⎝ Io ⎠ Io = 0,000 000 000 001 W/m2
10 lg ⎛⎜ D ⎞⎟
De densidad de energía ⎝ Do ⎠ Do = 0,000 000 000 001 J/m3
10 lg ⎛⎜ E ⎞⎟
De energía ⎝ Eo ⎠ Eo = 0,000 000 000 001 J
4. SONIDO Y RUIDO
El sonido es de acuerdo con lo visto, la respuesta de un medio
elástico (en particular, aire) a una excitación mecánica de un elemento
que está inmerso o en contacto con él: voz, motor, parlante, instrumento
musical, golpe, etc. los que reciben el nombre genérico de fuente sono-
ra. En lo que sigue, se interpreta conceptualmente lo resultante del
manejo matemático.
Sentido
Movimiento de
de vaivén avance
del pistón del
sonido
Figura 2
Frecuencia f1
Frecuencia f2
Superposición
Figura 3a
28 I JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ
Frecuencia f 1
Frecuencia f 2
Superposición
Frecuencia f 3
Figura 3b
8
Esta unidad (por algunos aún mencionada como “ciclos por segundo”) como las otras que se emplean en este
texto responden al SIMELA (Sistema Métrico Legal Argentino) como lo establece la Ley Nº 19 511 y Decreto Regla-
mentario 1 157 del 2 de marzo de 1972, publicado en el Boletín Oficial de fecha 11 de mayo de 1972: “El SIMELA es de
uso obligatorio y exclusivo de todos los actos públicos o privados de cualquier orden o naturaleza. Las disposicio-
nes del presente artículo rigen para todas las formas y los medios con que los actos se exterioricen”. En el apéndi-
ce A hacen algunos comentarios sobre el SIMELA.
RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL I 29
Definición C107
a) “sonido desagradable”;
b) “sonido, generalmente de naturaleza probabilística, que no exhibe
componentes de frecuencias definidas”
9
Norma IRAM 4 036:1972 “Acústica - Definiciones”.
30 I JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ
⎛ p2 ⎞
L = 10 lg ⎜⎜ 2 ⎟
⎟ dB
⎝ po ⎠ (47)
⎛ p ⎞
L = 20 lg ⎜⎜ ⎟⎟ dB
⎝ po ⎠ (48)
RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL I 31
ΔS
ΔR = k
S (49)
10
Corresponde a la nomenclatura de las normas internacionales (L: Level) adoptada por IRAM.
11
“lg” representa a los logaritmos decimales; “ln” a los naturales y “logn“ en general, a los logaritmos en base n.
12
Ver esta ley en www.neuro.uu.se/fysiologi/gu/nbb/lectures/WebFech.html o más general,
http://dictionary.laborlawtalk.com/Weber-Fechner_law).
32 I JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ
dS
dR = k → R = k ln (S ) + C
S
C = −k ln (So )
⎛S ⎞
R = k × ln ⎜⎜ ⎟⎟
⎝ So ⎠ (50)
p2 n
p i2 n
2
p0
= ∑
i =1 p 0
2
= ∑
i =1
10 0,1×Li
⎛ n
⎞
3. Calcular el nivel resultante: L = 10 lg ⎜⎜
⎝
∑ 10
i =1
0,1×Li
⎟⎟
⎠
Resumiendo los tres pasos, para un conjunto {Li}, el nivel suma está
dado por:
L = 10 lg ∑ 10 0,1×Li
(51)
(
L = 10 lg 10 0,1×L1 − 10 0,1×L2 ) (52)
( )
n
∑ 10
i =1
0,1×L
= n × 10 0,1×L ∴ 10 lg n × 10 0,1×L = 10 × lg (n ) + 10 × lg10 0,1×L = 10 × lg (n ) + L
⎛ p12 ⎞
ΔL = 10 lg ⎜⎜ 2 ⎟ (dB )
⎟
⎝ p2 ⎠ (53)
Escala superior
Escala inferior
Figura 4
Suma de los niveles sonoros de dos fuentes, cada una contribuyendo con
niveles L1 y L2 respectivamente para las que se quiere hallar el efecto
total, ésto es, hallar L1 ⊕ =L2 = LT. Suponer que L1 es menor que L2 y su dife-
rencia numérica es n. Se busca el valor n en la escala inferior del
nomograma obteniendo el valor Δ correspondiente en la superior. El
nivel suma LT resulta igual a la suma numérica entre el sumando menor
L1 y el valor Δ, o sea LT = L1 + Δ. Así por ejemplo, si los sumandos son
L1 = 58 dB y L2 = 64 dB, su diferencia numérica es n = 6. Para ese valor, el
correspondiente en el nomograma es Δ = 7 aproximadamente, por lo
tanto el nivel sonoro suma es LT = 58 + 7 = 65 dB. En otras palabras:
58 dB ⊕ 64 dB = 65 dB.
80 dB ∅ 76 dB = 77,7 dB.
cada uno tiene el mismo peso, como por ejemplo, están presentes duran-
te el mismo tiempo. Este conjunto puede comprender a los valores
obtenidos en diferentes sitios de un ambiente, o de un mismo sitio
tomados en momentos sucesivos. Promediar los n valores L1, L2, ... Ln sig-
nifica obtener el nivel correspondiente al valor medio de sus respectivas
energías sonoras.
1 n
L= ∑ Li
n i =1
(dB )
(54)
⎡1 n ⎤
L = 10 lg ⎢ ∑ 10 0,1×Li ⎥ (dB )
⎣ n i =1 ⎦ (55)
L = 10 lg
[10 0 ,1×L1
]
+ 10 0 ,1×L 2
=
2
= 10 lg
1
2
[
10 0 ,1×L1 + 10 0 ,1×(L 2 + Δ ) = ]
( ⎧1
)
= 10 lg 10 0 ,1×L1 + 10 lg ⎨ 1 + 10 0 ,1×Δ ⎬ =
⎫
[ ]
⎩2 ⎭
⎧1
= L 1 + 10 lg ⎨ 1 + 10 0 ,1×Δ ⎬ [ ⎫
] ( dB )
⎩2 ⎭ (56)
L ≈ L1 + 1
2 Δ= 1
2 [L1 + L2 ]= L (dB )
(57)
L ≈ L2 − 3 dB
(58)
5
Promedios (dB)
4 2
2 1
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Diferencia entre niveles promediados (dB)
Figura 5
Figura 6
Figura 7
13
Norma IRAM 4 061:1991, “Acústica. Frecuencias normales a utilizar en mediciones acústicas”.
42 I JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ
Tabla 2
FRECUENCIAS CENTRO DE BANDAS DE OCTAVAS Y TERCIOS DE OCTAVA
Banda de Frecuencia (Hz)
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.150
4.000
5.000
6.300
8.000
10.000 En negrita las bandas de
12.500 octavas dentro del rango
16.000 de audición (unas 10
20.000 octavas).
RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL I 43
fn = 2 n fo
(59)
f n = 3 2 n f1 (60)
Tabla 3
FRECUENCIAS DE CORTE Y ANCHOS DE BANDA NOMINALES (Hz)
Ancho de banda Frecuencia central Ancho de banda Frecuencia de corte
Inferior Superior
1/1 fo fox0,707 fox0,707 fox1,414
1/3 fo fox0,231 fox0,891 fo x 1,123
⎛ 3 ⎞
Loct = 10 lg ⎜⎜ ∑ 10 0,1×Li ⎟⎟ dB
⎝ i =1 ⎠ (61)
donde Loct es el nivel sonoro de una banda de octavas, en la que los tres
niveles Li corresponden a sus tres tercios integrantes. Obviamente el
paso de un espectro de octavas a uno de tercios, es imposible sin infor-
mación adicional.
Figura 8
80
70
60
Nivel sonoro (dB)
50
40
30
20
10
125Hz
125 250Hz
250 500Hz
500 11000
000 Hz 22 000
000 Hz 4 4000
000Hz
0
100 1000 10000
Frecuencia (Hz) Figura 9
Figura 9
Figura 10
Figura 11
Figura 12
Tabla 4
VALORES DE PONDERACIÓN DE LAS ESCALAS A, B Y C EN dB
Banda Ponderación A Ponderación B Ponderación C
10 -70,4 -38,2 -14,3
12,5 -63,4 -33,2 -11,2
16 -56,7 -28,5 -8,5
20 -50,5 -24,2 -6,2
25 -44,7 -20,4 -4,4
31,5 -39,4 -17,1 -3,0
40 -34,6 -14,2 -2,0
50 -30,2 -11,6 -1,3
63 -26,2 -9,3 -0,8
80 -22,5 -7,4 -0,5
100 -19,1 -5,6 -0,3
125 -16,1 -4,2 -0,2
160 -13,4 -3,0 -0,1
200 -10,9 -2,0 0,0
250 -8,6 -1,3 0,0
315 -6,6 -0,8 0,0
400 -4,8 -0,5 0,0
500 -3,2 -0,3 0,0
630 -1,9 -0,1 0,0
800 -0,8 0,0 0,0
1000 0,0 0,0 0,0
1250 0,6 0,0 0,0
1600 1,0 0,0 -0,1
2000 1,2 -0,1 -0,2
2500 1,3 -0,2 -0,3
3150 1,2 -0,4 -0,5
4000 1,0 -0,7 -0,8
5000 0,5 -1,2 -1,3
6300 -0,1 -1,9 -2,0
8000 -1,1 -2,9 -3,0
10000 -2,5 -4,3 -4,4
12500 -4,3 -6,1 -6,2
16000 -6,6 -8,4 -8,5
20000 -9,3 -11,1 -11,2
50 I JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ
L A = 10 lg [∑10 0 ,1×(Li + A i )
] dBA
(62)
LA = 63,5 dBA.
Tabla 5.a
ESPECTRO DE UNA CONVERSACION
Banda Frecuencia central Espectro
1/1 1/3 (Hz) En tercios En octavas
1 100 43,0
1 2 125 45,5 51,1
3 160 48,7
4 200 53,0
2 5 250 55,8 62,1
6 315 60,2
7 400 60,7
3 8 500 59,1 63,9
9 630 56,5
10 800 55,8
4 11 1000 53,9 58,6
12 1250 49,8
13 1600 48,3
5 14 2000 46,9 51,5
15 2500 43,8
16 3150 41,2
6 17 4000 39,4 43,9
18 5000 34,6
Tabla 5.b
ESPECTRO DE UNA CONVERSACION EXPRESADO EN dBA
Ancho de banda Frecuencia central Espectro
1/1 1/3 (Hz) En tercios En octavas
1 100 23,9
1 2 125 29,4 36,5
3 160 35,3
4 200 42,1
2 5 250 47,2 54,5
6 315 53,6
7 400 55,9
3 8 500 55,9 60,3
52 I JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ
⎡1 n ⎤
L Aeq = 10 lg ⎢ ∑ 10 0,1×Li
× ti ⎥ dBA
⎣ t i =1 ⎦
en la que (63)
n
t = ∑t
i =1
i
Figura 13
Tabla 6
TABLA PARA CALCULO DE LAeq
Durante ti Con un nivel Li
1h 85 dBA
5h 90 dBA
2h 95 dBA
16
LAeq lo adoptan las normas IRAM e ISO cuando el valor está referido a la escala de ponderación A. LAeq = 80 dB, se
debe entender como 80 dBA. Para evitar posibles errores de interpretación, se enfatizará LAeq = 80 dBA. Cuando
solo se refiera al concepto, se escribirá Leq.
RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL I 55
( ) ( ) (
⎡ 10 8 ,5 × 1 + 10 9 × 5 + 10 9 ,5 × 2 ⎤
L Aeq = 10 lg ⎢
)
⎥=
⎣ 1+ 5 + 2 ⎦
⎡11640 783 090 ⎤
= 10 lg ⎢ ⎥=
⎣ 8 ⎦
= 91,6 dBA
n
Ti
D=∑
i =1 t i
(64)
⎛t⎞
L Aeq = 85 − 10 lg ⎜ ⎟ dBA
⎝8⎠ (66)
1 5 2
D= + + = 0,125 + 2,0 + 2,5 = 4,625 > 1
8 2,5 0,8
Tabla 7
TIEMPOS DE EXPOSICION Y PERMITIDOS PARA EL EJEMPLO
Nivel LiTiempo de exposición Tiempo permitido
85 dBA 1h 8h
90 dBA 5h 2 h 32 min
95 dBA 2h 0 h 48 min
D=
1 n
[
∑ 10 0,1×(Li −85 ) × t i
t i =1
]
(67)
D=
1
8
[( ) ( ) (
10 0,1×(85 −85 ) × 1 + 10 0,1× (90 −85 ) × 5 + 10 0,1×(95 −85 ) × 2 = )]
=
1
8
[( ) ( ) (
10 0 × 1 + 10 0,5 × 5 + 10 1 × 2 = )]
1 36,8
= [1 + 15,8 + 20] = = 4,6
8 8
L Aeq = 85 + 10 × lg (D ) dBA
(68)
la que con D = 4,6 permite obtener LAeq = 91,6 dBA, valor coincidente con
el calculado con la (64), salvo por redondeos.
0 ,1×(LAeq −85 )
D = 10 (69)
Tabla 8
TIEMPOS MAXIMOS PERMITIDOS PARA 2 VALORES DE q Y LAeq
Dosis máxima admitida
LAeq en dBA Lm = 90 dBA Lm = 85 dBA
q=3 q=5 q=3 q=5
85 > 24 15:58 8:00 8:00
90 8:00 8:00 2:32 4:01
95 2:32 4:01 0:48 2:01
100 0:48 2:01 0:15 1:00
105 0:15 1:00 0:05 0:30
110 0:05 0:30 0:02 0:15
115 0:02 0:15 <:01 0:08
19
Norma IRAM 4079-2:2006 "Ruidos - Niveles máximos admisibles en ámbitos laborales para evitar deterioro audi-
tivo". Parte 2, "Ruidos. Niveles máximos admisibles en ámbitos laborales para evitar deterioro auditivo".
20
Recomendación Internacional ISO 1999:1990, "Acoustics. Determination of occupational noise exposure stan-
dard and estimation of noise-induced hearing impairment".
RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL I 59
t = 8 × 10 (LM −L )/ Q h (70)
t = 8 × 2 (LM −L )/ q h (71)
21
Department of Labor, Occupational Noise Exposure Standard. U.S. A. (Code of Federal Regulations, Title 29,
Chapter XVII, Part 1910, Subpart G, 36 FR 10466, 29 de mayo de 1971 más actualización 48 FR 9776-9785 del 8 de
marzo de 1983.
60 I JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ
t 85 = 8 × 10 0,1×( 85 −L ) ; t 90 = 8 × 10 0,1×( 90 −L )
t 85
→ = 10 0,1×(85 −90 ) = 10 −0,1×(5 ) = 0,32
t 90
10000
Leq(90 dB; 8 h) Leq(85 dB;8 h)
85 dBA; 24 h
1000
Tiempo en minutos
90 dBA; 8 h
85 dBA; 8 h
90 dBA; 2:32 h
100
100 dBA; 0:48 h
Figura 14
4
t
LAeq = ∑ i 10 Aeq ,i
0,1×L
dBA
i =1 t
⎛t ⎞
L Aeq,t = L Aeq,8 + 10 lg ⎜ ⎟ dBA
⎝8⎠ (72)
22
Norma IRAM 4079-1:2006, "Ruidos. Niveles máximos admisbles en ámbitos laborales para evitar deterioro
auditivo". Parte 1, "Relación entre exposición al ruido y el desplazamiento permanente del umbral de audición".
(ISO 1999:1990).
23
A.Behar, "Noise exposure group surveys - Number of days to sample" Canadian Acoustics, 41 (2005) 41/44.
62 I JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ
⎛ 1 n
⎞
SEL = 10 lg ⎜⎜ ∑ 10 0,1×Li
× t i ⎟⎟ dB (73)
⎝τ o i =1 ⎠
en la que los Li son cada uno de los n valores registrados en el lapso ti dentro del
período de duración del evento y τo = 1 s es el tiempo de referencia normalizado.
⎛ t ⎞
SEL = L Aeq + 10 lg ⎜⎜ ⎟⎟ dBA
⎝τ o ⎠ (74)
⎛ t ⎞
L Aeq ( t ) = SEL − 10 lg ⎜⎜ ⎟⎟ dBA
⎝τ o ⎠ (75)
Durante 15 s: 96 dBA
Durante 20 s: 97 dBA
Durante 12 s: 99 dBA
Durante 18 s: 100 dBA
Durante 25 s: 103 dBA
Tiempo total: 90 segundos
25
www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&p_id=9736
RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL I 65
q ⎡1 n Li
⎤
Leq = lg ⎢ ∑ t i × 2 q ⎥ =
lg (2) ⎣ t i =1 ⎦
⎡1 ⎛ n L ⎞⎤
= Q × lg ⎢ ⎜⎜ ∑ t i × 10 i ⎟⎟⎥
Q⎠
⎣ t ⎝ i =1 ⎦ (76)
1
D= ∑
8 i
t i × 2 (Li −LM ) / q =
1
= ∑ t i × 10 (Li −LM ) / 10
8 i (77)
L'M − L
t p' = 8 × 2 q
=
LM + Δ − L
= 8×2 q
=
⎛ Δ LM − L
⎞
⎜
= 2 × 8×2 q
q ⎟=
⎜ ⎟
⎝ ⎠
Δ
= 2q × tp
Figura 15
Figura 16
n
LA = 10 lg ∑ 10 0,1×(L + Ai ) =
i =1
⎡ n ⎤
= 10 lg ⎢∑ 10 0,1×L × 10 0,1× Ai ⎥ =
⎣ i =1 ⎦
⎡ n
⎤
= 10 lg ⎢10 0,1×L ∑ 10 0,1× Ai ⎥ =
⎣ i =1 ⎦
n
= L + 10 lg ∑ 10 0,1× Ai = L + A
i =1 (78)
⎡⎛ ⎞ 0 ,1(L + Δ + A j )⎤
L A = 10 lg ⎢⎜⎜ ∑ 10 0 ,1×(L + Ai ) ⎟⎟ + 10 ⎥
⎣⎢⎝ i ≠ j ⎠ ⎦⎥ (79)
Con el objeto de lograr una expresión con una forma más com-
pacta, se suma y resta el término
0 ,1×(L + A j )
± 10
con lo que se llega a las expresiones (80) en las que la sumatoria es sobre
todos las componentes, incluida ahora la j-ésima banda.
⎡n 0 ,1×(L + Δ + A j ) 0 ,1×(L + A j )⎤
L A = 10 lg ⎢∑ 10 0 ,1×(L + Ai )+ 10 − 10 ⎥=
⎣ i =1 ⎦
⎡ ⎤
n ⎢ 10 0 ,1×(L + Δ + Ai ) − 10 0 ,1×(L + A j ) ⎥
= 10 lg ∑ 10 0 ,1×(L + Ai ) + 10 lg ⎢1 + ⎥
⎢ ⎥
n
i =1
⎢
⎣
∑
i =1
10 0 ,1×(L + Ai )
⎥
⎦ (80)
⎡ ⎤
⎢ 0 ,1×(Δ + A j ) 0 ,1× A j ⎥
10 − 10
⎢
10 lg 1 + n
⎥
⎢ ⎥
⎢⎣ ∑
i =1
10 0 ,1× Ai
⎥⎦
(81)
⎡ ⎤
⎢
10 lg ⎢1 +
10
0 ,1× A j
× 10 (
0 ,1×Δ
−1 ⎥
⎥
)
n
⎢ ⎥
⎢⎣ ∑i =1
10 0 ,1× Ai
⎥⎦
(81’)
∑10
i =1
0 ,1 × Ai
= 10 0 ,1×A
que toma los valores 5,2 ó 15,7 de acuerdo con el valor de A (7,17 dB
o 11,95 dB) según que se considere el espectro en bandas de octa-
vas o tercios de octavas.
Figura 17
Figura 18 [E]: Oído externo [M]: Oído medio [I]: Oído interno
be las vibraciones del estribo (último de los tres pequeños huesitos del
oído medio). Una ampliación de estos temas se puede encontrar en
internet, con ilustraciones y animaciones29.
Figura 19
Esquema del órgano de Corti ilustrado con la posición
de los sectores resonantes para algunas frecuencias. La
ventana oval está en el extremo interior del arrollado.
Frecuencia (Hz)
Por ruidos
4 kHz
Figura 20
76 I JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ
Ä
Ä
&GURNC\COKGPVQ
F$
Ä
Ä
Ä
Ä
4CPIQ3
FCVQU /GFKCPC
3
Figura 21
Figura 22
Figura 23
Figura 24
Frecuencia (Hz)
-10
Desplazamiento (dB)
-20
-30
Figura 25
80 I JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ
Frecuencia (Hz)
-10
Desplazamiento (dB)
-20
-30
Leq (dBA)
-40 90,
Exposición (años)
10
Edad (años) 65
-50
NIL (dB) 100,
Sexo : Mascul
-60
Figura 26
Frecuencia (Hz)
-10
Desplazamiento (dB)
-20
-30
L eq (dBA)
-40 90,
Exposición (años)
20
Edad (años)
-50
65
NIL (dB) 103,
Sexo : Mascul
-60
Figura 27
RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL I 81
Frecuencia (Hz)
-10
Desplazamiento (dB)
-20
-30
Figura 28
50 47
40
40
36
34
Déficit (dB)
31
30 26
26
21
19
20 17
11
10
0
0,5; 1 y 2 0,5; 1; 2 y 3 0,5; 1; 2 y 4 1; 2 y 3 1; 2; 3 y 4 2y4
Frecuencias promediadas (kHz)
Q= Mediana 0,10
Figura 29
Los tipos más frecuentes de ruido, son los continuos o los discon-
tinuos con presencias e interrupciones durante tiempos de al menos
varios minutos, de banda ancha, típicos de motores, compresores, gru-
pos electrógenos, ventiladores, torres de enfriamiento, transformadores
(con tonos) y en general los equipos de producción.
Pero también se dan los casos en que sobre esos ruidos, se suman
otros que repetidos o no, se destacan con sus niveles más elevados y
tiempos muy breves de duración. En la figura 30 se lo ilustra.
Figura 30
31
Norma ISO 1996-1:2003 “Acoustics. Description, measurement and assessment of environmental noise”. Part 1,
“Basic quantities and assessment proceduras” apartado 3.5. Se repite en el apartado 8.4.8 de ISO 1996-2: 2007.
32
Norma IRAM 4043-2:2001, “Acústica – Evaluación del aislamiento acústico en los edificios y de los elementos de
construcción”. Parte 2 : “Aislamiento a ruido de impactos”.
84 I JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ
Tiempo de ataque
Impulso en campo libre
Hay un abrupto incremento del nivel
sonoro: tiempo de ataque y una caí-
da exponencial con cierta duración
(tiempo hasta que disminuya al nivel
anterior al impulso
Tiempo
Duración
Figura 31
Advertencia: lo que
sigue es una guía prác-
tica para evaluación
que no responde a una
obligación en nuestro
país; se tomó de diver-
sos escritos de la litera-
tura especializada. El
gráfico de la figura 33 vincula el nivel pico en escala lineal o C y el tiem-
po total de exposición (producto de la duración del pico y cantidad de
eventos). Es de aplicación para ambientes industriales. El valor de refe-
rencia es la jornada en milisegundos: 8 x 60 x 60 x 1000.
21 600 x 90 = 1 944 000 ms, al que corresponde 96,7 dB, que es supera-
do claramente por el valor pico Lp = 115 dB.
NIVEL SONORO PICO Y TIEMPO CON PULSOS
170
160
150
Nivel sonoro pico (dB)
140
130
120
110
100
8 h = 28 800 000 ms
90
1 10 100 1000 10000 100000 1000000 10000000 100000000
Cantidad de pulsos x duración del puso (ms)
Figura 33
L p = 170 − 10 lg (N × t p )
(82)
RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL I 87
0,1×(L − Lp )
D = 10 (83)
De todas las familias de perfiles, NR, RC, NC, PNC, NBC, se consi-
dera aquí a los perfiles Noise Criteria, NC, elaborado por L.L.Beranek y
colaboradores hace ya algunas décadas, pero que persiste en su uso y el
Noise Room Criterion (RC) ambos actualmente normalizados34.
80
70
NC
65
60
60
55
Nivel sonoro (dB)
50
50
45
40
40
35
30
30
25
20
20
10 15
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Bandas de octavas normalizadas (Hz)
Figura 34
Tabla 9
PERFILES NC (en saltos de 5 unidades)
Valores de nivel sonoro por banda de octavas normalizadas
NC 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
15 47 36 29 22 17 14 12 11
20 51 40 33 26 22 19 17 16
25 54 44 37 31 27 24 22 21
30 57 48 41 35 31 29 28 27
35 60 52 45 40 36 34 33 32
40 64 56 50 45 41 39 38 37
45 67 60 54 49 46 44 43 42
50 71 64 58 54 51 49 48 47
55 74 67 62 58 56 54 53 52
60 77 71 67 63 61 59 58 57
65 80 75 71 68 66 64 63 62
Tabla 10
GUIA PARA LA SELECCIÓN DE LOS PERFILES ADECUADOS
AL USO DE LOS RECINTOS
Tipo o características del recinto Criterio RC Criterio NC
Estudios de radio y grabación RC10–20(N) NC10–20
Salas de concierto RC15–20(N) NC15–20
Estudios de TV y salas de música. Teatros RC20–25(N) NC20–25
Residencias privadas. Salas de conferencias.
Aulas, salas de lectura. Oficinas ejecutivas. RC25–30(N) NC25–30
Oficinas privadas. Iglesias. Cinematógrafos.
Departamentos, dormitorios de hoteles RC30–35(N) NC30–35
RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL I 91
80
70
60
Nivel sonoro (dB)
50
RC
40 25
30
30 35
40
20 45
50
10
16 31,5 63 125 250 500 1000 2000 4000
Bandas de octavas normalizadas (Hz)
Figura 35
Tabla 11
PERFILES RC - Valores de nivel sonoro por banda de octavas normalizadas
RC 16 31,5 63 125 250 500 1000 2000 4000
25 - - 45 40 35 30 25 20 15
30 - 55 50 45 40 35 30 25 20
35 65 60 55 50 45 40 35 30 25
40 70 65 60 55 50 45 40 35 30
45 75 70 65 60 55 50 45 40 35
50 80 75 70 65 60 55 50 45 40
90
80
70
60
Nivel sonoro (dB)
50
RC
40 50
45
30 40
35
20 30
25
10
16 31,5 63 125 250 500 1000 2000 4000
Figura 36
94 I JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ
Tabla 12
ATENUACION SONORA DE UN PROTECTOR AUDITIVO
Parámetro Banda de frecuencias (Hz)
125 250 500 1000 2000 4000 8000
Media 12,2 22,4 31,1 34,6 35,0 42,9 32,3
Desvío 2,2 2,7 4,1 3,6 2,4 2,7 3,1
APV Xf = M f − α × S f (84)
Tabla 13
Intervalos de confianza
X (en %) α X (en %) α
75 0,67 90 1,28
80 0,84 95 1,65
84 1,00 98 2,00
85 1,04
8
0 ,1(L f ,k + A f ,k − APVXf )
L' AX = 10 lg ∑ 10 dBA
k =1 (85)
39
IRAM 4 060-2:1996, “Acústica. Protectores auditivos. Estimación de los niveles de presión sonora efectivos com-
pensados con la red de ecualización "A" cuando se utilizan protectores auditivos”. Se dan también otros métodos
abreviados de cálculo.
96 I JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ
⎡1
{
At ef = −10 lg ⎢ (T − t ) + t × 10 − 0 ,1× At
}⎤⎥
⎣T ⎦ (86)
98 I JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ
20
18
16
Atenuación efectiva (dB)
14
91
{
At ef = −10 lg 7 (T − t ) + t × 10 − 0 ,1× At
}64
12 8T 5
10
6
At = 10 dB At = 15 dB At = 20 dB
4
0
0 60 120 180 240 300 360 420 480
Tiempo de uso (minutos)
Figura 37
Tabla 14
ATENUACION SONORA DE UN PROTECTOR CON CANCELACION ACTIVA
Parámetro Banda de frecuencias (Hz)
125 250 500 1000 2000 4000 8000
Media 25,7 29,5 31,3 30,3 39,4 39,0 44,1
Desvío 1,2 4,2 1,6 1,5 1,3 0,8 0,8
⎛ 1 ⎞
ΔL = 10 lg ⎜⎜ ⎟=
2 ⎟
⎝ 4 π r ⎠
2
( )
= −10 lg r − 11 dB (87)
ΔL = L' −L =
( ) ( )
= −10 lg r' 2 − 11 + 10 lg r 2 + 11 =
= −10 lg ( 2r ) + 10 lg (r )=
2 2
= −10 lg (2 )− 10 lg (r )+ 10 lg (r )=
2 2 2
= −10 lg ( 4 ) = −6 dB
Figura 38
Di = Li − L (dB )
(88)
Q = 10 0 ,1D (89)
⎛ Q ⎞
ΔL = 10 lg ⎜⎜ ⎟=
2 ⎟
⎝ 4 π r ⎠
= −10 lg r + 10 lg (Q ) − 11
2
( )
= −10 lg (r )+ D − 11 dB
2
(90)
Distancia a la fuente
(Escala logarítmica)
Q=2
ª Q º
r = 10 lg « 2»
¬4π r ¼
Disminución de nivel sonoro (dB)
Q=1
Q=4
- 6 dB
- 6 dB
Figura 39 r1 2 x r1
Para las direcciones en las que Q > 1 (D > 0), si bien la tasa de dis-
minución del nivel sonoro es la misma, los valores son mayores que en el
caso contrario. En el gráfico 40 se muestra la variación de L consideran-
do 3 valores de Q.
42
Ver http://iwse.osu.edu/isecourses/ise672/Noise%206-%20accoustics.pdf (sic) más específico. Más general,
www.lenardaudio.com/education/04_acoustics.html.
RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL I 103
r
r eq = (m)
Q (91)
⎛ 1 ⎞
ΔL = 10 lg ⎜⎜ 2 ⎟
⎟=
⎝ 4 π ref ⎠
( )
= −10 lg ref2 − 11 dB (91’)
( )
L 1 = L 2 − 10 lg r 2 + 10 lg (D) − 11 =
= L2 − 10 lg (r ) − 11 dB
2
ef (92)
⎛ Q 4⎞
ΔL = 10 lg ⎜⎜ + ⎟⎟ =
⎝ 4π r
2
R⎠
⎛ 1 4⎞
= 10 lg ⎜⎜ + ⎟⎟ (dB )
⎝ 4 π r ef R ⎠
2
(93)
43
Una lectura complementaria para campos sonoros orientado a salas, en
http://books.google.com/books?ie=UTF-8&hl=es&id=365ITBehrZAC&dq=sound+propagation+in+listening+pla-
ces&prev=http://www.books.google.com/books%3Fq%3D%2522Concepts%2Bin%2Barchitectural%2Bacoustics
%2522%26hl%3Des&lpg=PA152&pg=PA152&sig=eX8To0RK2UK6Y7xs_Ul26lcUK5o
RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL I 105
Campo sonoro
reverberante
Disminución de nivel sonoro (dB)
B Q 4?
ΔL = 10 lg @@ + ::
A 4π r R;
2
Componente
reverberante
Componente
Campo sonoro directa
directo
Figura 40
Q 4 1 R
= ⇒ rc = ,
4π r 2
R 4 Qπ
r eq 1 R
r eq ,c = = (m)
Q 4 π
(92)
R = 50 m2
Disminución de nivel sonoro (dB)
2
R = 500 m
Desplazamiento
aproximado de la distancia
crítica
r 1 R
req = =
Q 4 π R = 5 000 m2
Figura 41
12
10
Distancia equivalente crítica (m)
r 1 R
req = =
6 Q 4 π
0
10 100 1000 10000
2
Constante R del recinto (m )
Figura 42
... pared, Q = 2
... arista, Q = 4
... vértice, Q = 8
Figura 43
RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL I 109
44
IRAM 4 062:2001, “Ruidos Molestos al Vecindario - Método de Medición y Clasificación”.
45
La Resolución 94/2002 de la Subsecretaría de Política Ambiental de la Provincia de Buenos Aires adopta la IRAM
4 062:2001, reemplazando a su anterior versión de 1984 que a su vez, había sido adoptada con anterioridad por la
Resolución 159/1996.
110 I JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ
LE = L Aeq + K
(95)
Debe medirse también el ruido de fondo Lf, o sea aquél que exclu-
ya las fuentes bajo evaluación. Para esta medición, no deben considerar-
se los factores de corrección por impulsos o tonos. Podrá no efectuarse
esta medición cuando exista una razón válida que lo justifique. Es típico
en el caso en el que la fuente bajo evaluación forme parte de un proceso
continuo que no pueda detenerse (p.e. un transformador de una subes-
tación eléctrica).
Lc = L b + K z + K u + K h
(96)
80
75 80
65 70
70
60 70 75
60
60
50 50 50
L Aeq,T
40
30
20
10
0
Diurno
I
II Nocturno
III
IV
A rea tipo V
Figura 44 / Figura 45
114 I JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ
Q eq ,LP V LP
L Aeq ,LP = L Aeq ,med + 10 lg + 20 lg
Q eq ,med V med
(97)
48
Norma IRAM 4048: “Acústica. Medición de ruido de tránsito. Caracterización y medición del ruido debido al trán-
sito automotor” aún en estudio.
RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL I 115
siendo,
Pero también puede ser visto como una “caja negra” que presen-
ta conexiones de entrada y salida, algunas perillas y uno (o más) indica-
dores del valor medido. Desde esta óptica pueden estudiarse propieda-
des de interés para los usuarios sin entrar a detallar sus características
constructivas. Marcas reconocidas en el mercado son de origen ex-
tranjero: Brüel & Kjær, Cesva, Quest, Rion y otros.
Figura 46
Micrófono
Ponderación
AyC Selección: Nivel pico, Fast,
Slow y Leq
Comunicación a PC e
impresora
Inicio/fin de serie de
medición
Lectura de la medición
Conexión a PC
Figura 48
57
A.Behar y colaboradores, “Accuracy in the Measurement of Sound Level in Situ with Sound Level Meter”. Applied
Acoustics 8 (1975) 67/69.
58
Por ejemplo, P.Canetto, “Soluciones para el ruido en el trabajo”. Mapfre Seguridad Nº 104 (2006) 48/57.
www.mapfre.com/fundaciones/es/FundacionMapfre/publicaciones/pdf/ruido_trabajo_MapfreSeguridad_n104_
art4.pdf.
122 I JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ
C
B
Frecuencia
Figura 48
p
Z= = ρ × c ≈ 410 Pa.s / m
v
Figura 49
Figura 50
124 I JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ
Tabla 15
COEFICIENTES DE ABSORCIÓN SONORA DE ELEMENTOS DUROS (sabines/m2)
Elemento Banda de frecuencias (Hz)
125 250 500 1000 2000 4000
1. Pared de ladrillo
sin pintar 0,02 0,02 0,03 0,04 0,05 0,05
2. Idem 1 pero pintada 0,01 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02
3. Revoque de yeso sobre
ladrillo hueco 0,02 0,02 0,02 0,03 0,04 0,04
4. Hormigón sin pintar 0,01 0,01 0,02 0,02 0,02 0,03
5. Idem 4 pero pintado 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 0,02
6. Madera maciza y pulida 0,01 0,03 0,05 0,04 0,04 0,04
Tabla 16
COEFICIENTES DE ABSORCIÓN SONORA DE ALGUNOS MATERIALES GENÉRICOS
(sabines/m2)
Banda Pared Madera(2) Aglomerado(3) Vidrio(4) Lana de Lana de
mampostería(1)
vidrio(5) vidrio(6)
125 0,02 0,01 0,15 0,18 0,13 0,08
250 0,02 0,03 0,25 0,06 0,20 0,12
500 0,03 0,05 0,20 0,04 0,34 0,16
1000 0,04 0,04 0,15 0,03 0,56 0,17
59
Norma IRAM 4 065:1995, “Método de medición del coeficiente de absorción de sonido en sala reverberante”
basada en la internacional ISO 354 (en su versión anterior a la actual de 2003).
RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL I 125
Tabla 17
COEFICIENTES DE ABSORCIÓN SONORA DE MATERIALES COMERCIALES
(sabines/m2)
Banda Fonac Fonac Sonex Sonex Fonac Baffles
35 mm 50 mm 20 mm 75 mm Clase 1 Bel*
100 0,10 0,17 0,05 0,12 0,08 0,40
125 0,11 0,15 0,04 0,13 0,19 0,43
160 0,15 0,19 0,07 0,26 0,22 0,46
200 0,13 0,40 0,08 0,34 0,31 0,41
250 0,24 0,36 0,12 0,53 0,32 0,44
315 0,27 0,34 0,17 0,72 0,51 0,51
400 0,40 0,49 0,21 0,87 0,63 0,63
500 0,43 0,78 0,28 0,90 0,73 0,76
630 0,52 0,77 0,33 0,99 0,87 0,75
800 0,55 0,85 0,38 1,01 0,88 0,89
1000 0,64 0,84 0,44 1,07 0,97 0,89
1250 0,68 0,98 0,51 1,05 0,83 0,96
1600 0,72 0,88 0,57 1,03 0,83 0,91
2000 0,68 0,80 0,60 1,07 0,82 0,84
2500 0,68 0,70 0,63 1,01 0,77 0,68
3150 0,63 0,75 0,70 1,08 0,73 0,71
4000 s/d s/d 0,73 1,00 s/d 0,62
5000 s/d s/d 0,86 1,04 s/d 0,61
0,9
Pared firme 0,8
0,4
0,3
0,2
0,1
0,0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
75 Frecuencia (Hz)
Figura 51
600
fr = Hz
m×d (100)
Cuerpo del
resonador
V
Cuello del
resonador
v, S
c S
fr = Hz
2π t ×V (101)
1 n
α = ∑ Si × α i
S i =1
sabines / m 2
(102)
En resumen,
∑α i × S i = α × S = 1× A
(101)
n n
A = ∑ Ai = ∑ α i × S i sabines
i =1 i =1 (102)
Finalmente, una nueva propiedad para los recintos, está dada por la lla-
mada constante R del recinto, visto un poco antes. Da una medida de la capacidad
absorbente del recinto, que resulta de eliminar la primera reflexión y dejando las
sucesivas, que en conjunto representan su reverberación. Se la define mediante,
RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL I 129
A
R= m2
1− α
(105)
Af R α
At = 10 lg ≈ 10 lg f ≈ 10 lg f
dB
Ai Ri α i (106)
A
rc A’
B
Fuente
D P
B’
Pantalla
Figura 53
0,16V 0,16V
T = = s
α ×S A
(107)
Ii − Ir I
τ= = 1− r
Ii Ii (108)
1
R = 10 lg dB
τ (109)
fc =
c 2 m 1− σ 2( ) Hz
1,8 t 3 ×Y (110)
63
IRAM 4063, "Medición del aislamiento acústico de los edificios y de los elementos de construcción" en 12 partes.
Equivalente a ISO 140 en otras tantas partes.
134 I JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ
Predomina densidad
y flexibilidad
Predomina densidad
Aislalación sonora [dB]
5 dB
1 octava Disminución de
atenuación respecto
de Ley de masas
Ley de masas
Resonancias Efecto de coincidencia
10000 Plomo
1000
Mampostería
100
Agomerado
Hormigón
10
1 10 100 1000 10000
Densidad superficial [kg/m2]
64
En el apartado 1 se denotó con Y al módulo de Young para evitar confusiones con la E dada para energía.
Efectivamente, suele emplearse E para el módulo de Young.
RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL I 135
60
50
40
30
20
10
1000 10000 100000 1000000
2
Densidad x espesor x frecuencia [kg x Hz x m ]
Tabla 18
PROPIEDADES DE ALGUNOS MATERIALES
Material Módulo de Young(N/m2) Poisson
Alumio 7,16 x 1010 0,34
Cobre 4,60 x 1010 0,35
Vidrio 6,76 x 1010
Plomo 1,58 x 1010 0,43
Plexiglass 3,73 x 109
Acero 1,96 x 1011 0,31
Concreto 2,61 x 1010
65
Para el lector interesado puede consultarse conceptos básicos en: http://personal.cityu.edu.hk/~bsapplec/trans-
mis2.htm. Con conceptos más amplios para este apartado, http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/pubs/cbd/cbd239_e.html.
136 I JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ
⎛ n ⎞
R = − 10 lg ⎜ ∑ s i ×10 −0 ,1×Ri ⎟ dB
⎝ i =1 ⎠ (111)
[( )( )]
R = −10 lg 0,8 × 10 −0 ,1×45 + 0,2 × 10 −0 ,1×15 =
= −10 lg [(0,8 × 0,0000316228 )+ (0,2 × 0,3162 )]
= −10 lg [0,000025298 + 0,006325 ]=
= −10 lg [0,006350298 ]= 22 dB
RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL I 137
[( )(
R = −10 lg 0,98 × 10 −0 ,1×45 + 0,02 × 10 −0 ,1×0 = )]
= −10 lg [(0,8 × 0,0000316228 )+ (0,02 )]
= −10 lg [0,000025298 + 0,02]=
= −10 lg [0,020025298 ]= 17 dB
Las reglas de diseño son: que la estructura que vincula a los com-
ponentes sea resiliente, es decir que minimice el paso de vibraciones de
138 I JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ
50
45
Rw en dB
40
35
30
1 10 100 1000
Separación entre vidrios en mm
Figura 57
60
50
40
Indice R de atnueción [dB]
30
Rw = 36 dB
20
0
100 1000 10000
Banda de tercios de octavas normalizados [Hz]
Figura 58
⎛ S × T2 ⎞
R = D + 10 lg ⎜⎜ ⎟⎟ dB
⎝ 0,16 V2 ⎠ (112)
140 I JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ
Tabla 19
Indices de reducción acústica de algunos divisorios
con materiales comerciales (dB)
Fuente: Informes de laboratorio oficial
Divisorio
Banda Barrier Barrier2 Barrier 3 yesos + Placas de
yeso1 bicapa + Fe3 Barrier + LV4 yeso5
100 20,3 18,3 22,0 29,8 18
125 27,2 14,3 24,2 34,3 13
160 33,8 22,9 22,4 33,8 19
200 39,7 18,9 25,0 39,3 23
250 44,6 22,3 24,8 44,0 29
315 47,3 21,1 28,1 44,2 32
400 49,4 22,5 26,6 47,6 35
500 47,6 24,7 24,4 49,0 41
RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL I 141
Divisorio
Banda Barrier Barrier2 Barrier 3 yesos + Placas de
yeso1 bicapa + Fe3 Barrier + LV4 yeso5
630 45,3 26,3 27,5 51,9 44
800 46,5 27,2 30,9 55,1 46
1000 48,5 29,4 30,0 56,6 49
1250 49,5 30,4 34,7 58,7 52
1600 49,7 31,4 36,1 59,5 54
2000 50,2 32,5 35,0 60,8 53
2500 52,1 32,5 34,6 59,1 44
3150 52,7 31,9 32,5 57,6 37
4000 52,13 2,13 7,36 1,5 s/d
5000 52,7 31,73 3,26 1,1 s/d
1
Divisorio armado sobre montantes metálicos de 50 mm. A un lado un tablero de yeso
de 12,5 mm y una capa de Barrier de 3 mm. Al otro lado el mismo esquema. En el espa-
cio interior, lana de vidrio de 50 mm y 50 kg/m3.
2
Una capa de aislante Barrier de 3 mm de espesor.
3
Una capa de aislante Barrier de 3 mm de espesor pegada a una chapa metálica calibre BWG
#20 (0,8 mm) a través de una capa de espuma de poliuretano flexible de 6 mm de espesor.
4
Divisorio armado sobre montantes metálicos de 70 mm. A un lado un tablero de yeso de
12,5 mm; al otro, 2 tableros iguales con una capa de Barrier de 3 mm intermedio. En el
espacio interior, lana de vidrio de 70 mm y 18 kg/m3.
5
Divisorio armado sobre montantes metálicos de 70 mm. A un lado un tablero de yeso de
12,5 mm; al otro, 1 tablero igual.
Tabla 20
VALORES GLOBALES DE ATENUACIÓN DE LOS MISMOS DIVISORIOS
Divisorio RW (dB)
1 48
2 29
3 30
4 52
5 38
142 I JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ
Tabla 21
INDICES DE REDUCCIÓN ACÚSTICA DE ALGUNOS DIVISORIOS GENÉRICOS (dB)
Tabla 22
VALORES GLOBALES DE ATENUACIÓN DE LOS MISMOS DIVISORIOS
Divisorio RW (dB)
1 47
2 42
3 52
4 45
5 39
6 28
· Pantallas y louvers
· Silenciadores resistivos
· Silenciadores reactivos
RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL I 143
1. PANTALLAS
b1 b2 ... b3
b
F
a
Figura 59
b
P
a
F
d
Figura 60
2
N= (a + b − d )
λ (113)
2π N
At = 20 lg +5 dB
tgh (2 π N ) (114)
30
25 Límite empírico
Atenuación (dB)
20
15
10
5
0,1 1 10 100
Número de Fresnel N
Figura 61
Figura 62 / Figura 63
RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL I 147
SILENCIADORES RESISTIVOS
Figura 64
c
fM = ( Hz )
d (115)
en la que c es la velocidad del sonido (m/s) y d el ancho del canal (m). A títu-
lo ilustrativo, se muestra en la figura 65 la curva de atenuación de un silen-
ciador con las dimensiones dadas en el mismo gráfico (d y t en cm y L en m).
ATENUACION SONORA DE UN SILENCIADOR RESISTIVO
90
Temperatura 25
80
(°C)del canal
Ancho 76 77
20
(cm) =
Espesor del baffle 20,0 67
70 66
( )
Largo del silenciador 2,5
60 ( )
Area abierta (%)
50 = 52
Atenuación (dB)
51
50
39 38
40
29
30
27
21
18
20 15
11 12
8 8
10 3 5 5
2
0
100 1000 10000
Frecuencia (Hz)
Figura 65
Figura 66
Conducto de gases
Silenciador
adicional
Silenciador original
Fuente de ruido
Figura 67 Largo
Diámetro
d
Figura 68
⎡ 1⎛ 1⎞
2
⎛ L⎞ ⎤
2
At = 10 lg ⎢1 + ⎜ m − ⎟ × sen ⎜ 2π ⎟ ⎥ ( dB )
⎣⎢ 4 ⎝ m⎠ ⎝ λ ⎠ ⎥⎦
(116)
⎛ c ⎞
⎜⎜ ⎟⎟
L 1 L 1 2π
2π = ⇒ 2π f = ⇒ L = ⎝ ⎠ ⇒
λ 4 c 4 f
54
L≈
f (117)
16
14
12
Atenuación (dB)
10
4 m = 15 m = 10 m=5
0
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5
L
2π
λ
Figura 69
Apéndice A
UN COMENTARIO SOBRE SISTEMA DE UNIDADES
Existen sistemas de unidades completos y coherentes que permi-
ten a partir de un conjunto llamado “de base”, obtenerse otras, llamadas
“derivadas” que en conjunto son suficientes para expresar todas las
magnitudes.
número real que indica las veces que la nueva unidad (m) está contenida
en la anterior (km). “km” se convierte en “m” operando con las unidades
(se simplifica km con km).
p2
L = 10 lg
p 02
(A.1)
67
Se lo debería indicar como δp de acuerdo a la terminología del comienzo del texto, pero debe entenderse que
ahora p (por simplicidad) es la variación de presión respecto a la estática debido a la señal sonora.
68
En el apartado 3 se amplía este concepto, derivando la relación que vincula presión con energía en la expresión (36).
156 I JUAN CRUZ GIMENEZ DE PAZ
a'
N = 10 K lg
a" (A.2)
a'
N ' = K ' ln
a" (A.3)
Ambas escalas están relacionadas entre sí. Para una misma mag-
nitud y valor de referencia, teniendo en cuenta los valores K y K’ que les
corresponda, la relación es:
69
En realidad, el denominador p0 tiene un origen fisiológico más respetable que su simple incorporación para
hacer adimensional al cociente. En el apartado 5 se amplía este concepto.
RUIDO: PARA LOS POSGRADOS EN HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL I 157
20
N' (Np ) = dB = 8,686 × N' (dB )
ln (10 ) (A.3)
Apéndice B
PLAN DE CONSERVACION DE LA AUDICION (PCA)
Lo que a continuación se plantea, es un conjunto de medidas
coordinadas que simplemente se citan, ya que en el cuerpo principal del
libro se explican las tareas acá enumeradas.
Apéndice C
LEYES DE mURPHY EN ACÚSTICA
Corolario
Apéndice D
BIBLIOGRAFIA
El presente listado es básico, agrupado según diferentes alternativas posi-
bles dentro de la temática de esta publicación.
TROL DEL RUIDO”. Mc Graw-Hill Book Co. (New York, 1995, 3a edición).
Traducción de la 3a edición en inglés de 1991. Obra voluminosa en 54
capítulos, ampliada y actualizada respecto de la edición anterior.
Apéndice E
NORMAS
a) Normas IRAM
b) Normas ISO