Professional Documents
Culture Documents
,:~;(:~~'
_-_.:'~'~:'~;:;-:\~2~I~
-1 L
, f
Boletim Semestral'Qo
Arqu ivo .Historico de Mo¢ambique
SUMARIO
Ap+esenta~ao 3
Acervo 61
Not.i.c i.ar.to 67 .
. ,,~ \
ARQUIVO.
"
Maputo
,
':;
~~iJii~
Na capa:'Grupo de escravos libertados em Stmuco
(v~r 0 artigo O'Tra£ico da, Escravatura nas Cos-
tas de Mo~amb~que em 1902).
47/INLD/PUB' 87
N~' .3, Abrii de 1988
\
APREsENTA«;:AO'
,.,
"oj -
:ARQUIVO
_ Maputo. (Mo~ambique j, 3: 3, Abril: de 1988. 3
" .
\ .
-\ "
"
o 'TRAFICO DA EscRAvATURA
NAS'COSTAS DE MO~AMBIQUE, .EM 1902
. Jose Gape~
/ '
.' ·0 t r afLco de eac r avo s da costa ·de Hocambdque para '0 In-
d i.co p~ecedeu, de: longa .dat.a ; "0 t.r af i.co t rans'atLant.Lco ~..que
so ai chegou em meadosdo secu Lo 'XVII·~ Quando e sf;e entrou ' em'
vias de' axt i.ncao pas sou a ev Ldenc t arr se .0' grande t.r af i co, 'ha
mui t o ex i s t.errt e , ope r ado por ar abe s , em pangaios.
Em 1~43; cons t at.ava+se que os t.r af I cant.es de escravos 'J
para 'fugirema f i scal.Laacao ,se t i.nham ·fixado em certos pon-
tos de Hadaga scar ; onde ca r're.gavam o's vesc r avo s Ldos das cos-
tas de M09ambique, em pangaios. Mas estes carregamentcis ain~
cia tinham ...as Ameri cas .como 'destino" f i.na Ll . 0 numero de pangai,
, (
os 'envolvidos'eta consi.der ado de ,,'e,norme"2. Em terra de Mo-=-
.cambLque , Mouro~eMujojC?s·,.3 seduz Lamiou r oubavam os· escra-
vo s dos moradores para tal t r af i co 4 .' Fo i '0 facto de. toda .a
cost.a -at;,dar infestada de panga Los de' Mouros e:de Mujojos' a
car rega r escravos ·que levou,'o' governador-geral de Hocambd que
a au·torizaros- comandantesdos br i.gues LngLe se's "HeLena" e /
"Sapho " a entrar' em t.odas as'bafas, 'enseadas, rios emais po!.'
tos 5 •. A·.quantidade. .de f az'endas Lnt.r oduz Idas ; 'de' contraban-
do ,.pelos pangaios, nomeadament.e pe Lo s de Zanzibar; nos por-
'to~ ~e M09ambique, era_d~ tal nrdem que, junta~ente c~m ape!.
da de d Lr e i t.o s nosartigos expor t ados , 'se consd.de.rava a Alfan
I dega Lesada em urn
t.er coido seu rendimento. Al.emde 0 baixo pr;
9~ dos artigQs entrados estar aartuin~r os c~rnercian~es6. Nei'
se'ano de 1848, a tr~fico 'de:es~ra~os'de Cabo nelgado para
'Zanz i.ba'r era intense e f ac i L, dada a falta de policiamento
nas ilhas7.
Entretanto, os. a·rabes, tendo .pene t.r ado e maomet ani aado v .
. .\
ra os .Hber tos , 'alguns"proprietarios pasaaram aven'der estes
mesmos, aos ,Mujojos' que os Levavam para Madagascar 11 •
No ulti.moquar~el do' secu l,o ~' 0' trafego de esc ravos pelos
, MujoJos' generalizou-se, na 'costa de ,Mo~ambique, ao, nort.e de
, OueHmane , Um ~el~torio do governador+gera l J'" de ixava "claro
que e~se trafico se est.endda pe Los distritos de Cabo De Iga-
do, Mo~ambiq~e.e Angoche, em cuj as costas proliferavam os e~,
teirosj#'
refugi.o fac~l para os pangaios.
' I _
Portos prin~ipais'em
~J' ' #
'""
ARQUIVO. Maput;.o (~o~cu:nbique),-3: 5-11', Abril de 1988. 7
contraram uma resis,tencia,organizada, em povoacao fortifica-
da, de negreiros. 0 local escolhido para a povoac~o era apr~.
priado. A barrado rio ,de defesa facil e a povoacao, a mon-
tante, numa ilha cercadaa toda a volta por matagal amperie-
tr~vel.Na troca d~ tiros que se verificou os riegreiros de-
nunciaram certa or i ent.acao militar. Napo?,oacao .abandonada ,
~_oi,encontrado urn arsenal de cabos , amarras, ancoretas,' mas-
tros, vergas e petrechos parareparacao de barcos. Pangaios I
/
t"
,. . . ~"\-~--~~--~TT
l,Mapuita_t1uno, prisione~ro·"1
soo regu Lo '\MapuitaMun()~colaboradord.()s negre ir os. Doi's pa.!}:-,
, gaiosarvoravama.~bandeira f rancesa e: o's restantes a' bande i+
ra ve rme Iha de Hascat.e.i " '
Embarca90es'h~v'ia'tripuladas po rvnat.ur a is d.as Ilhas ce-
mo re s que "p~ossegulam :,no ',trafico' da esc~a,!at'ur'afe.,itoctimul~
,tivamente~om' a piratari~ no"mar. Um pangaio'foraaprisidna~
doipe l.o .pos t.o mili tar de'Moma .Este,pangaio'~fora, -aip'ar'a'r~,a§. v '
~
Lco,
J .
real i
'\;-
aando i s+que ,lhe's
-~ -
"perml1:i-
_ .' _....
"
os icapLt.a
'\ \
,l'
I
,~l
.-}~
o nqrte do Tho. A~ d~spo~ic~es de Acto·Geral. de Br~xelas, nao
.favo re c Lam.~. combat.e a tal" gene r c de t.raf i.co ... .Rar o . se r ia 0
"pangaio a .caminho- de' Mascate que nao levasse algum e scr avo .
. Dos 127 negreiros apr is i.onados em Nabur I e Samuco , em
Fevereiro. e Marco de 1~02J 115.fo~am postos.~ di~posi9~O da
aut or idade •.. Os 12 em f a l t.a fa Lecer am no' hospital.' Instaurado
o pro~esso crime~ 'libertados menores e outros, 68 foram' sub-
_metidos a: julgamentd e todos condenados, per sen~~nca 4e 7
de .Set.embro de 1903 J pe Lo crime" de t raf i co de e sc r'avat.ur a , na
.'pena de 25 anos 'de· degredo na Africa Ocidental.Embarc·aram p~
ra '0 degredo , no vapor "Zaire", 66 ar abe s do sul t anat.o de Mas
cat,e e dois naturais da r eg i ao de Samuco-19 o
NOTAS
1 Arquivo Ristorico'Ultramarino, Sala 12, Pasta 9, Capilha 5, do governado.r
-geral para ministro, 28 de 'Abri1 de 1845.
2 Ideml 16'de Maio de 1845.
3 Mujojo (p1 ..
-Ajojo) - Des Ignacao por que eram conhecidos, no norte de Mo~am
bique, os maometanos traficantes de escravos.
4 ArquivoHistorico'de Mo~ambique (AHM), Cod ice ~1-183, fls. 117vs., do go-
. ,vernador-geral para ministro, 18 de 'Maio de 1845. .
5 AHM, Idem, f1s. '120'vs., do jgovernador+ge ra l para cOInandan~es dng leses , 7
de 'Maio de 1845. A autor~zac;ao foi mandada cessar pelo governo de Lis~
boa a 9 de Dezembro e esta ordern posta em prat ica pe l.ogover.nador-geral
-, a'2 de Junho de 1846. Idem, f ls , 204 vs , .
'6 AHU, Sala 12, Pa~ta 11, Capilha 1, do governador-geral _para ministro, 20
de Abril de 1848.
-7 AHM~ Codd.ce 11-2395.
8 'AHM, 'Codice 11-275, fls. 41, Instru~oes do gpvernador-gera:I para governa-
, dor .de queliman~ e Rios de Sena;, 10 de.Maio de 1858.
9 Boletim Oficial (i.o~)nQ 13, 31 de Mar90 de 1860.
10 B.O •.nQ 33,14 de Agosto de 1863.
,11AHM, Co~ice 11-24, fls.56, 1.6de Setembro de 1875.
12 AHM, Governo-Oera l, Cx.147, MC;.2, nQ 58, do cap i.t.ao-mo.r das Terras Firmes
para secretario-geral, 19 de Outubro de 1877; Codice 11-52, fls.395, do
governador-geral p~ra mi~istro do Ultr~r, 3 de Julho de 1878.
13 AHM," Governo-Geral, Gx. 26, MC;.l, nQ 3, do consu l br i.t.arricopara 0 gover-·
nador-gera1, 2 de Fevereiro de 1880; Governo do Ddst'r i t;o de Que Hmane;
ex. 43, MC;. 5 (1) nQ9, do arrendatario do prazo Boror para· governador
de Quelimane, 6 de Setembro de 1881 e Cod ice 11-1901, rls.' 97 vs., do
secr~tario do governo de Cabo Delgado para c9wa~dante das' forc;asem Qui
~~ga; 28 de.Setembro d~ 18~1. .
14 Joa~ de Azevedo Cout i.nho, Memorias de Urn Velho Marinheirg"., Li.sboa, 194i,
pags,. 61 e 163.' .. . .._
,,)
15 AHM, Codice· 11-241, fls. 136, acta da sessao do Conselho'do Governo, 1 de.
Setembro de 1881.
10 -,
/
16 AHM~'Gov.-Ger.'; Cx. 26, 'M9.2-, nQ' lSi·,do. consul, ingl~s para governador+ge=
ral, 30 de .Junho de 'i892; .Governo ,do. Di~t,rj:toe~e Que l imane, ex.' 43, M9•
.5(3) ,nQ 14, do admiru.st.radox do Prazo Boror para governadoz 'de Quel~ \ -_
Gerh~rd Li~segang1
com uma contribui<;ao de Joao Guilherme Stilul02
'1. INTRODUCAO
1.1.iustifica<;ao do estudo da bibgrafia de au~or de fohtes
nar r'at'Lvas ou outros documentos ..
. . "I'
Uma fonte nar r at Iva ie uma font;e quer escrita (pub l tcada
ou nao), quer oral, que"informa, em.for~a de relat6iio, d~s-
cri<;a~ geogt~fica, etrtogr~fica, ou ·aindanarra~ao crono16gi-
~a, sobre reinos h~st6ricos, campanha~, recursos. e institui-'
<;~~s dos habitantes d~ certas ~reas, etc. :Pode!distinguir-se .
de breves not.Lf i.cacoe s , ordens 'de pagamento, estatisticas, r~
g i st.os (de bap t i smos , de barcos, etc.)., e outros'" documant.os
que fornecem informa<;~~s pontu~is. As fontes n&rrat{vas come
<;ama ter importancia para a hist6ria de. Mo<;ambique a parti;
de meados do secu l.o 'XV.'.Ilt i.Li zando como pr Lnc.i pa i s.: cr i t.eri os
o cont.eudo , a forma-, actividade e pos i cao .soc i.a L e. cultural
do aut.o r , podemos distinguir pelo mens qu Lnze grupos diferen
~es de fdntesJnarrativasentre ,
cerca d~ 1480~ e-n presente~
'. '" <#.,' "./
nos anos 50, 'os discos em liriguas af r i canas t.ambem apar ecem
na mira.das a~toridades coloniais7• '
...-
) ARQUIVO~ Maputo (Mo~ambique),· 3: 12-3~, Abril de 1988.·! 15
Sanderson, que'~inha vindo para a Niassalandia em 1910 e p~-
b l i cou uma graniatica Yao em 191618.' , . ./
. 1No seu t.raba Lho , Abdallah ap re sent.a+se simplesmente' co-
mo autor'interessado no passadQ, com conhecimentos e capaci-
. -- '--....~----
dade de escrever e _documentar o assunt~ N·aoexterioriza qual
quex'moral crista. Alias, ele'nao tera 'sido 0 unico
~ ~.
pastor
-
af~icano a aceitar 0 pass~do pr~-cristao tal como ele era,.
sem re i.nt.e rpr-et.acoes excessivas. Foi talvez essa atitude (que
t.ambem encontramos nos dois livros de W.P.Johnson sobre 0
Niassa) que levou 0 bispo a.negar 0 seu .apoi019•
~lpers sublinha que Abdallah se dirigiu princip~lmeht~
aos Yao, para os quais queria escrev:er uma h i s t or i a nac i.onal., ,,'
e que ali se document.a urna cer t a viragem na sua pe rsona Ld da - ;
de , que, se demarca da anterior Lnt.eg racao no mundo europeu20 .'Yl-
"Mas, como se vera, Abdallah· nunca deixou de t~r orgulho no
que toca a sua origem soci a L e mantinha cer t as t.r ad i coe s afr_!
,canas, deslocando~se, por ~xemplo, com mais pessoas d~' que
aquela~' que urn missionario britanico ter'ia consideradoneces
sario.
Os ~eus ~ltimos yinte e cinco anos de ~ida, incluin
do aqueles dur ant;e os quais· escreveu a, sua cbr aj n'ao es t ao >
\
1 Chitanga Ii' 6Unango ',3 5·
2Chiwata ''1 Likoma ¥
....••
... ,.
=:»:
.,,'~ ,,,.,,
:'0., , -~,
~,.~ "".' ,/'
.
)
.....
' .. fl
V"
y.,.;. '..
"»
, , '
l
~
.1111 •
4
'e • 4
" • ,f. J."
ZONAS DE
FO'RMACAo J '
E'TRABALHO
DE Y. B. ABDALLAH
MA,TA-CA
• U~ango
. .
~IVO.-Ma.,uto (Mo~ambique),_ 3: 12-34, ,
Abril de 1988.', '
'""/ ./
17
_\
, tavam na dependenc i a dos chef e.s .Loca i.s , A md s sao r econhecau
inicialmente a autoridade de urn chefe makuachamado Namkum-·
ba 25.- Urndos subchefes, na area v i.z Lnha de Chitang~li, .er a urn
certo Abdal l.ah Nakaam Mwat'uka, pai ,do nosso autor. 'Muito pr.2,
'va~elmente era tiatural'da, zona de Mecula (Mkula),' entre os
rios Lugenda e Rovuma, onde nasceu talvez por volta de 1840,
ou1845. Possrifa captivos e deve ter viajado com frequencia
na zona entre 0 Niassa e 0 literal. Em·1880·ou 1881 acompa-'
nhou com alguns homens seus () missionario W.P.Johnson" que,
tentava estabelecer urna nri s sao 'junto ao Hat-aka Che Nyenj e .
'Pouco antes desta viagem 'Abdallah 'tinha ,sido bap t i
zado, r~cebendo 0 tiome de Barnaba. t,pos~fvel que n~~ta oca~
siao ele, que certamente'era pDlfgamo, setenha separado da
mae deYohana . Esta foi t.ambem baptizada e r ecebeu omome de
Sa Lome 26~ Nao sabemos como seenquadra aqu i uma a Li.anca maT
'. trimonial entre os chefes Nakaam e Makanj ila, que Abda Ll.ah
menc i ona no seu livr027 . 'I'er i a sido urn casamento do s eu tio e
predecessor, ou do proprio Barnaba AbdaLl.ah?
r
I 'I
i
parcialmente danificadas I pela agua 41. Deve t.ar e sper ado cer-'
ca de dois meses. Em 11 de Outubro ja ti~ha passado Uffiacar~
vana de Vnango do inte~ior para a costa, a fimdeefectuar as'
suas compras em Li.ndi . Com ela tinha v indo urn'dente de marfiin
enviado pelo chefe Kalanje, de Unango, para' 0 pa Ide Yohana+",
Abdallah chegou a Unango em fins de 18,94 ou no comeco de
1895. Passou poss i.veImerrt.e por Che Unde, no 'Rov,uma, e nao por
Mwembe(capital de 'Mataka) 43. .
Os mt ss Lonar i os ang Li.canos e s t avam em cont.act.o com 0 im
'portante centro popu Lac i ona L de Unango de sde 1881. 'Em 1895,
a povoa~ao situava-se ainda na monta~ha de Unango'e tinha a
.par t.Lcu Lar i.dade de pos su i r tres chef es r Che Nampande, que era
talvez hierarquicamente'superior aos outros mas se mostrava
.pouco; Che Kalanje, que era mui t;o ac t i.vo e'se das Locava fre-
quentemente ao Lago , onde dorni.nava a ipovoacao de Mluluk,a, on
de tinha urn pangaio, e que fazia a sua propria politica es-=-
trangeira at.raves de a Li.ancas e exped Lcoes militares; final.- ,"~
mente, Che Chi.pango, que nao parece ter' tido mui t;o ,pesq na po
litica local44• Che Kalanjee, que tinhaconsentido no estab~
lecimento da mt s sao .., enquanto que Che Nampande mant.Lnha , em
re Lacao a ela, uma .cer t a d i s t anc i.a tendo mai s tard.e ate ad~
rido ~b Islao. 0 ~rciblema,mais grave e~iste~te n6 relaciona-
mento entre a mi.ssao e KaLanj e ,est~va naalian~adest'e ulti-·
.mo com .o chefe Malinganile, que at.acava as popu Lacoe.s da ma!.
g~m do Lago com as quais a missao .trabalhava. Cada urn destes
.at.aques saldava-se em var Los mortos e pes soas raptadas, que
tinham que ser.resgatadas ou ficavam no Cativeiro. 'Hine, par
ticuiarmente, parece ter tido ,dificuldades em trabalhar nes~
ta s i.t.uacao , que alias deixa t.r anspa recar urna certa mudanca
de at i.t.udas depo i s da partilha desta par t.edeAf r f.ca , em 189145 •
'Por' sua vez, Kalanj e t.ambemise alarmou quando pensou que os.
edificios a serem construidosconstituiriam uma fortifica-
~ao 46~ A -mi s sao foi cons t ru ida no sope d~ mont.anha, do seu'lia
do sudoest.e , e a oeste do 'futuro posto admln Ls t r at.Lvo+L. -
A manei.r a ce'r i.moni.osa e aparatosa com a qual Abdallah eri
'car-ava a sua actividade, tal como a sua insistencia' em se~
considerado mf ss i.onar i o com os mesmos hab i t os vde urn br i t.an i>
co," Lr r i t.avam Hi.ne , que escreveu sobre ele:
, .
"Ve~ lo,subir a montanha com passos mesurados as 5 da tarde pa~a' fazer a: '
catequese da t.ardevest.Ldo de batina branca e so Hdeu preto e com \lID paras.ol
branco para prot.eger a sua c~mp1ei9ao do furor do sol que esta a por+se , com,
urn ~equit~ de 3 ou'4 rapazes indo a frente dele, cujo oficio e .de carr~
dLaconoHap Ies em,Mtonya (Het.on i.a ) "e em Junho de' 1895 viaja-
raipar a Likoma, sent.La-ise t.aLvez mai s .como 0 chaf e "euro-
peu" da mi~s~o 49.
Em 31 'de .IuLho de 1895, .Abda'l Lah -eac reveu :
"Achoque nao consigofazer nadacom hom~ns emulheres'crescidos, mas
gra~asa Deus posso fazer alguma. coisa com'homens e mulheresnovos era
.pazes, Agora estao 57 Iiomes no meuTfvro como ouvintes ••• Temos 16nae§:
cola e 9 na nossa -casa [como alunos dnt.ernos ], Muita gente veraaos ,do-
para as nossa pregacoes , Kalanje. ;,• e~viou-nos uma ovelha hojel'50 .
miI?-gos,
Pela grande car avana que Kalanje env i.ou para a cos t.a sob
as ordens de seu filho 51, certamente que Abdallah mandou car
tas aos s~us-p~is., !
2.51# Afigurade Abdallah numa per Lod i z acao davt.r ans fo rmacao
cla sociedade mo<;ambicana durante 0 p~riodo colonial
• " \. I·'
- '
Yohana-Bv Abdal Lah pe rt.erice , como Jtalvez,9utrosemMo~am" ',)'
bi.que, nomeadament.e .Jose Fernandes .Iun i or , T'izo r a Naves se ',.R~
(
Ndevu' Mashaba e, num meio totalrnente diferente, Joao Albasi-
ni, 'a uma geracao que recebeu t.oda ou. parte da sua
educacao. antes da estruturacao inicial do imperialismo colo-
nial (ca.1891-1907). Assim, talvez tehham yisto a' ,imposicao
do regime colonial como urn processo Lnev i t ave L, mas nem todos
concordaram depois com a transformacao das relacoes SOClalS
que s~ seguiu~ Muito prpvavelmente, contudo, ainda nao cons~
gui~ia~ perspectivar uma'independ~ncia dbs ter~it6rios que 0 .
imperialismo tinha delimitado~~bdallah transformou 0 mal-e~
tar que sentiu numa valiosa obra de recolha de elementos da
hist6ria. de umgrupo linguistico e etnico, focando as dinis-
tias que mais resistiram a conqu i st a imperialista europeia18• ~
'Na historiografia dos pa i ses v i zi.nhos , e spec i a.Lment.edo
Malawi e da Tanzania, os "New Men" (Homens Novos), e a ~'Age,
.of Improvement" (pe r i.odo de "ape rfe Lcoament.o" ,no qual se dao .,
os pr Lme iro's passos no dom i.n i.oda ci.ene i.a, da t.ecni ca e ..da
economia 'do'Golonialista), t.em sido objec t o de es t udo 'e····dis-.1
cussao69• Em Mocambique, a atencao tem-se dirigidb, ate ago-
ra ;:sobr et.udo parauma pequena f raccao desse grupo, que se ex
primiu nos jornais em lingua portuguesa ou em portuguese rog'
ga. 0 grupo que mout.r os pa i ses se chamou de "mission elite"
("eli te africana das m i ssoe s"}, nao recebeu ate agora a ate!!.
Cao que the e deVida, embora 'nem seja preciso insisti~ no
exemplo, de urn Eduardo Mondlane, e outros, para demonstrar a
sua Lmpo r t anc i.ano desenvolvimento de uma Ldeo.Logi.anaciona-
listal Ha diversos pontos por onde a analise poderia comec ar i I
Che Linyassa
Vai-se falar mais uma vez de'urn outr~ episogio das gue!:.
ras do r~gulo Malinganile. Ele nio cessava de mandar incur-
~oes as terras dos nianjas a fim de capturar pessoas para ir
vender aos ~rabes como escravos. Neste comercio, ele aprovei
t~v~ para trocar os' escravos por armas de fogo e outras coi-
e foi por isso que es t e regu Lo se t.ornou cada vez mais
sas ~,;"
poder oso e mais rico, do que os outros 'r~gulos. Antes de, che-
garh estas regioes, ou .seja, as ~egioes dos nianjas, as suas
Incur sees chegaram primeiro as regioes dos ajauas, pes soas da
me sma r aca que ele; mas , meSI1J~assim, nio perdoava an i.nguem,
v
NOTAS
1 AgradecoaU. s.P.e;. , .Lond'res, a,perm:i;ssao Pa.rCi.-citarcartas deposi.t.adas na
Rhodes House Ldbrary , Oxford', que ..pent.endem ao ..fundo·d.aU.M.C.A .. (Universi-
ties 't-tissionto'.·Central,Afric,a) ,.aquiabreviadoR.H. , U.•M.C.;A.• A U.E.M.,:
facilftouo.trabalhoconcedendo-me a Iguns vd Las de.,Iicen9~: .em.. Janeiro de
1988. 'Devo. a Vicente Maingae' ao falecidoFrancisco:' Mbanze· .a.lgumas .inforIIl2.
'9Qes Lncorporadas na,int~o,du9ao:.·,.·,:: , " , -
. ~
. ..
4 0 nacd.ona Id.smo 'europeu do" 's~culo XIX.···baseava-"se. sobretudo ',rt~" que consIderg
, vacont.radfcces de~caracteres~tnic.9s,,· embora,.ha4a ,tambem;,exemplos ,.~e ..na-
eionalismosmulti~etnicos regionaiscomo o,daSU19a, quesprgiu de confron
ta90eseom o. ,impe;rioal~~desde::os"fip.s do.p:eriodo ,m~d~:~val.>~Htfit;os ' dos
nacio~lismo.s· af'r icanos 'tern a Igumas 'seme~han9aseom oe}{emplosu190. ,
5 Parece .que :Francisco Maieeuane"Macuvele tambe~: gravou um disco com esse nQ'
me,poss'ivelmentenos.a~()s' 50;masmuitasdas pessoasqlJ.e conhec tam-a can-
9ao MO sab Iam se+era da isua autor ia , SegundoVfcent.eHadnga , "~dane"
era a alcunha do administr~dor.JoseAfonso RibeI:ro.' .
lIY.a.Abdallah: The Yaos/ Chiikala cha Wayao, Zomba, 1919, 2~ ed. Re impres sao
com novo titulo: Waya~-we/ The Yaos, 'Lusaka, 1952 (e dest.a edi9ao que vi-
mos alguns fragmentos perto de Muembe em 1981); e 3~ ed. (reimpressao da
primeira com novo prefacio e biografia, por E.A.Alpers)~ Londres, 1973.
13Rotberg in Abdallah 1973; .ver Alpers, op.cit., p.XI e passim. Alpers, E.A.:
Trade', state and society among the "Yao in the nineteenth century, Journ.
Afr.History, X, 1969, 405-420. E pelo mesmo: Ivory and slaves ip.East Cen-
tral Africa, Los Angeles, 1975,.
i5Wilso.n 1936: 128-129. 0 pl'ano dos ang li.canos ~ra tornar Mtonya (Metonia),
'num grande 'centro, mas a forte posi9ao do Islao contribuiu para que fosse
abandonado depois da morte de Eyre, em 1928.
18Alpers' 1973:'XI.
21Wilson 1936: 81, diz que 0 chefe Barnaba foi padrasto de Yohana, seguindo
, poss ive lment.e,uma Lnformacao do nu.ss i.onar io Johnson, cf.' Alpers in Abdallah
197~: VII-VIII. Yohana chama-lhe simplesmente "atati" (Abdallah 1973:,31)
ou pai (my father), Alpers 1973: VIII-IX, e R.H., U.M.C.A., Box El, carta
de Abdallah para Travers Chitangali, 11 de Outubro de 1894.
,22Wilson 1936: 43-44.
24Wilson 1936: 56-58', 81; Abdallah 19.73: 38-39, t.ambemesboca a suacar-re i.ra ,
25Wilson 1936: 43-44, 224;11aples, Chauncy (ed. E.Maples), Journals and pa-
pers of Chauncy.Maples, D.D., London 1899:68-69, e diyersos.artigos na r~
vista Central Africa, vol.I, 1883: '3-7~ 131-5, 151-3; vol.II, 1884: 14~16;
vol.V, 1887: ~10, 103; vol~VII, 1889: 70, etc.
26Alpers in Abdallah 1973: VIII ;R.H., ·U.M.C.A., Box AI, f'oIha '73., carta de
C~A.Maples de 4.:de Dezembro de 1881,' e dIf'erent.es mencoes em cart.as de W.P".
Johnson na mesma caixa, folhas26, '64, 96-7, 153, onde aparece como Barna-
"""ba,Mwatuka (Matuka), ou BarnabaAbdu l Iah , Johnson (W.P.: Seven, Years'Tra-
velsin the Region of Lake Nyasa, Proc . of the Roy. Geogr. Soc. vol.6, 1884:
518),·refere ....
se provavelmente.aele·quando diz: "0 outr~ homem que entao
estava comigo tinha side carregado. [pela sua ,mae] do mesmo pais' do rio Mt~
pili e parecia orgulhoso da sua verdura' profunda e lagoas apraziveis quan-
do 0 atingimos no nosso caminhopara Mwembe, de Masasi; e o podia ser por-
que estava a conduzir-me com cinco dos seus propri.os homens" ," Cf.·· ,tambem'
Wilson 1936: 51~2, 80.
28Alpers in Abdallah 1973: IX; Wilson 1936;. 80, 92-3', 95,222; I. Iliffe: AmQ.
dem history of Tanganyika,· Cambridge U.P., 1979:' 229-30.
30Alpers in Abdallah 1973; Wilson 1936: 80-1, 94, 118-:-9, 226; R.H.., U.M.C.A.
Box A5-A6, Agnes Achitinao para C.C.Child, 14 de Mar~o de 1899.
38Alpers in· Abdallah 1973: XII, c Ltando o necro lcg ico do b i.spo Hine.
42R•H., U.M.C.A. Box El, Abdallah para Travers, Chitangali, 11 de Outubro 'de
1894.
43Abdallah tambem visitou Mwembe, 'mas fQi provavelmente mais 'tarde. Abdallah
menciona 0 seu conhecimento de Unde na sua obra. Abdallah 1973: 12, 14; vi
sita de'Mwembe; 57; 58.
44Central Africa, 1894, vol.12, p.3i (Hine, 3 de Outubro' de 1893), 75, 126
(Inf. Ch.Maples), vol.14 (1896): 130'e vol.15 (1897): 58, carta de Y.B.A!!
dala (sic). KotaKota, 26 de Dezembro de 1896. Uma ref erencda de,1900 info!:
ma que Ka lanje 'tinha 20 mulheres (Central Africa, vol.19;, 1901:79) e 'outra'
que morreu em 7 de Abril de 1907, sem se ter tornado cristao, mas que ti-
nha mandado algum tempo antes' t.odas as suas mulheres carregar bambus para
a igreja que ardeu (Central Africa, vol.25, 1907:241, Lnf'ormacao de Y.B.A!!"
dallah). '
45 R.H., 'U.M.C.A..'Box E, folhas 332-337, carta de'.,'
H1ne a W.P.Johnson, 10 ,deJy
nho de 1895, e fragmento de sumario de consulta a varios missionarios (por
,Hine?) em'Likoma, por volta do dia 20 de Junho de 1895, 'rec. a 23 de Setem
bro de 1895 ,em Londres.
46, "
R.H., U.M.C.A. Box, E, folha 8, Abdallah para Travers, Unango, ,~1 de Julho
, de 1895.
50cf~'-n~~ 46, [ol.8v. (Algumtempo depois era t.ambemaced.t.epe Ios mai.s velhos).
5lIbid •. ~\periodo das grandes caravanas estava a acabar porque ja havi.a pou-
co marf ini~.-
'52 " -~-- " .' ", . '
, R.H." U~M.C.A:. Box E, Abda.Ll.ahpara Vdner , Unango, 30 de Abr i.I de 1896, fol.9v.,
ibid., fol.6, Abdallah para Viner, 16 de Janeiro de 1898.
57 " , " ,
R.H., U.M.C.A. Box E1, Abdallah para Travers, Unango, 14 de Abril de 1898,
fol.15.' Essa carta est.a ass inada "Yohana B.Abdallah; pr-iest;", '
58R.H., U.M.C.A. 'Box A5/A6, Agnes Achitinao to Rev. c.c.cnua, Chiwata, 20 de
Outubro de 1898 (•..Bassi tukafurahd sana kurnvonakas Isi wa taifa letu juu Y.Q.
'tewa kuzali:wakatika nijiwetu, ~wani mamaye anakaa hapa Chiwata).
62Cf. fonte citada na nota 45~ Unarigo estava pata 'ser dirigido pelo miss10-
narioWirnbush,(cf.Abdallah'para Viner, 30 de' Abril de 1896) 'que, porem,
.foi vmandado para Kotakota quando 0 mi.ss i.onar lo Sim morreu, e depois seguau
para vout.ras tarefas. 'A~E.M~,Anderson~Morshead, The history of the Undver'sj,
".ties:'Missiort, to Central Africa, 1859-1909, London<.1909" p.388. Refere-se
,tambem'it pOS19ao de Abdallah. "
68Umpouco maisdo que tun t.erco do' t.ext.o refere-se ao grupo masarringa ,: e en
tre eIes foram salientadas as dinastias de Makanjila e Mataka (Abdallah
1973: 37~60).,A historia do grupo machinga nao e tratada em detalh~,' nem
ha descri90es das dfnastias dos outros,grupos, salvo Unia'ou outra'referen
cia pontual a l{atuli, Chdwau Ia , Kalanje. '
69Ver, porexemplo, M~Chanock: The New Men r'evisited: An essay on the. deve- '
Lopment; "of political consciousness in Colonial Malawi. In:' From Nyasaland
to Malawi, ed. R!,J.'Macdonald. Nairobi 1975: 234-253; J.Iliffe, ,Modern Tan
zanians, Nairobi '1973; J.Iliffe: A 'modern History of Tanganyika, '~~bri<:lge
U.P." 1979, 216-237, 265-268. "
76E certamente uma versao qu~ se·afasta da realidade historica mas comum'cer
to interesse devido avisao do, estatuto' de escravo, ao qual. Abdallah 1973:
31-2, tambem se'referee
78As primeiras constru90es foram iniciadas por John E.Hine e 0 a~tesao Wil-
liams, mas a·sua reconstru9ao'e a insistencia para que fosseem pedra deve
'ter side devida a Abdallah, que em 1898 ate teve que lutar'contra aresis-
tertcia do bispo Hine.
79Em 1986 Sululo escreveu ~obre Abdallah: " .•. Andava sempre de burro e com
muitos carregadores, quando fazia viagens pastorais. Era muito rico' entre
a populacao pobre do principio deste secul o ..Tinha em Unango uma escola mu!
to forte com regime de interna~o, p~ra alunos que,vinham de ~onge •••"
1. IDENTIFICA'CAO'
E objecto deste t.raba Iho a document.acao contida na Pas
t.a Oll-Agricultura-Milho',' pertencenteao 'Fundo, do Instituto
dos Cereais de Hocamblque (I.C~M.).~. T'rat.a+se de urn conjunto
variado de documentos,que inclui alguina correspondencia tro-
ca~a entre aquela institui9ao' eoutrosorgani~mos oficiais oh
ent.Ldades par t Lcu.Iar es , estudos ve Inf ormacces e .eLement.os as-
tatisticossobre a cultura do milho na entao'Provinciade Mo-
cambique, produzidos no periodo 19632-19753, exceptuando-se a
, copi.ade uma Lnf'ormacao dat.adaide 1956, ,feita pelos Serv Lcos
TecnIcos' emHocambf.que da Junta deExpont.acao dosCereais (193~
-1961) 4. .
Criado 'em 1961,pelo Diploma Leg i s Iat Ivo Mini,sterial n21,
de, 9 de OutubroS, 0 I.C.M.era 0 organismo de cQordena~ao eC2_
nomf.caidas act.Iv Ldades ligadasa producao , comer'cLo e' indus~
tria do amendoim, '~rroz~milho" soja,. t r i.go , seus derivadose
subprodut.os 6. Ele surge na sequenciado,pro,cessoque vai da e~
titi~ao, no mesmp ano , .da J .E.c.:7 a entrada, em 19~2, no exer-
cicio .das 'atribui~oes que ate es sa iaLt.ur a competi.am a Junta do
Comercio Externo8•
FuncIonando Ln i.cLa lment.e em JoaoBelo, onde es~avamest!.
be.LecIdos os ...Serv Lcos Tecni'cos' da 'J .,E,'-C., ,0 I. C~'M. t.Lnha tilt!
mame~te a sua sede em,Louren~o'Marques e delega~oes e ,subdele
ga~oes' regionais, cada uma 'c;lelas 'comassuas zonas de influeg
cia 9. A'nivelcentral, compunham 0 I.C.~.- os Serv Lcos deOr i.eg
ta~ao Economica , Estatistica e' Propaganda (S. 0 ,.E'.E. P. ), os SeE
v Lcos de Exper iment.acao eOrienta~ao' Tecnica, os Servi~osAd-
ministrativose,de tn~p~c~ao,e os Serv Lcos deArmazens Geraislq
,A'coord:enacao e a rept::esent'ac;ao do I.C.M. realizava~se por
Lnt.ermed Iovdos Serv i.cos da ,Direc~aoGera,l de Economia do ui-
tramar, conf'o rme determin,a~ao, do Minist'rodo U'lt r amar , nopla-'
'no,superior'do Governo Central,e·atraves doconselhoeconomi
co, n~ dire~ta'd~penderi~~~' ~oGQ~ernador-Ger~i,'no, plan~ pro~
vincial:,ll. A dir Lg i e Lo t.Lnha :urn' Ddrect.or e ,urn'pirector Adjun-
to, de spachando 0 ,primeiro dLre.ct.ament.e com Q Governador-GeraI12.
2. RESUMO GERAL
2.1., Da Co r'respondenc i.a
~.1.1. Cqm 0 Ministerio do Ultramar / Direc~ao Geral de Econo
mia, Reparti~ao, dos ~egocios Economicos.
Em resposta ao of i c i.on23699 (Pr oc . n26/110/0), ,de 21 de
Out.ub ro de 1963" da referida Repar t Lcao , .em Lisboa, ender eca-
do ao Governador-Geral de Mo~ambique14, solicitando dados so-
bre a produ~ao e utiliza~ao do milho para "estudo no plano n!!_
cional, das possibilidades da sua valoriza~ao com vista a 10-
calizar-se a sua futura expanaao , uma vez que a He tr opo Le se
estava a tornar'altamente deficitaria em virtude do plano de'
expansao pecuaria", e remetida'ao I.C.M.:, atraves'da Direc~ao
dos Servi~os de Economia e Estatistica Geral"(nota nQ12/S/56,
de 2 de Janeiro de 1964), foi enviado 0 'oficio n2S852/3777/D/
/64, de 7 de Out.ubro de 1964, ass Lnado pe Lo Secr et.arLo Pr.ovi!! q
· ..
' 2,.1.2·~ Com'a Junta de Come rci,o Ext.e rno
Tendo rece'bido a' nota' nQ8183', <de 17 deOutubro de 1966"
da S.C.E., ~ pedir que' Ihefosseindicada qual a produ~ad de
milho nos anos de 1962 a' 1965" 0 I.e.M., at.r aves do' of i c Lo
nQ4608/932~'SEE/oll/ 66, de 26 'de- Outubro de 1966, Lnf ormouvem
3 pont.os , que cer ca de 95%da: producaorcabi aa miniempresa f~
m'il i.ar (0 chamado sec:tortrad'iclonal ),quea aut.o+corrsumf.a 'em
ap'rox Lmadament.e 88%',. tornando;"seilIlpossiv'ela, 'dis,crimina~ao
'dos, dados por anos ; cont.udo, r ecor-rendo+sevaos elementos ob-
tidosnos .InquerIt.os r eal i aados pe l.a HvI .A. de 1961 a 1966,
em' t.oda a Provincia, enos da Direc~aode,Agr.iculturae Flore~
.'tag (D.A.F.) no sui do Save em 1954/55:, estimava-se a pr.odu-
,~ao anualem 37 3 ~000 'toneladas·.Dado t.ra't.a'r-rse de. Urn produt.o
~m~queMo·~am~ique~:.foi,defi.citario,nos, anos',l:962-.65,' ,poder-s~
-ia.avaliar "a evolu~ao.doconsUll\O at.raves das vquarrt Ldades 'i!!!
por tadasriem 1962, 41. 986~.;toneladas·;em·. 1963" ,34. 953tonela~ ,
das;em 1964, 31.672toneladas; eem 1965~''42.512 t.oneLadas ,
2."1".3. ,Como, Banco NacLonaI' U'l.t.ramarIno.Y Se rv i cos de Estudos
-Economi co s •
Com refe'r'en'cias 'as notasde 14'deOuttibr'o de 1965,5:-de
Se t.embr o , 24deOutubro e 7.de'Dezembro de 1966'" do-B, N..».!
./S·.E.E., 'que nao seencontramna
4
'Pasta 011-Agricultura'-Milho',
o I •.C.M. dLr IgIu-os ofIcdos nQ4158/885~SEE/Ol1/65, ' ..'de26 ..de
Outubrode 1965','nQS451/1117-S:EE/Ol1/66, de"22 'de Dezembro de
1966, e nQI21/38-SEE/81/67, 'de 11 de" Janeiro de 1967, sobre
"Cul.t.ur as disciplinadas pelo I. C.M. " ,. "os doLs primeiros, e
"Elementos informativossobre arroz , milho et'rigou •. Sobreo
milho., 'pode-se saLfent.a r 0 segtIinte:'a)Apesar .da· campanha
1964/65 ter sido afectada no SuI do Save;devido,as,condi~'Qes
c Hmat i.cas d.esfavoraveis,· admdt i a+se que a pro'du~ao: t.ot.a l, de'
'Mo~ambique nao:seafastaria dajned La de 1961, ,390. 000 ·tonela
das , por sevt.e'rem registado .boas tpr oducoesvnas restantes re-=-
,gioes ; dado, o "deficit" mais uma vez ver Lf Lcadovno SuI. do S!!_
ve:,estimava,-seque fossern: co Locadasna ·regiaocercad'e13 .000
toneladas ~icedent~riai doutros' distritos:~ 27.000 tonel~das
'3. COM·ENTARIO
.GERAL
·Cr.iado em 1961 e em func.i.onament;o de sde 1 de Janeiro 'de
196220, 'ao I.C.·M. competia 0 f oment;o e a coo rdenacao e conom i
ca relativaasa.ctividades .de vp r oducao , come rc i ove industri~
liz'acao,do amendo i.m, arroz,mill}o, soja e trigo. Par a isso,
ao longo .davsua ex i st.enci a f or am. es t.abe Lec Lda s. de Leg acoe s e
subdelegacoes'regionafs,cada'Uma delas com a sua zona.de in
f Iuenc i.ajipor dec isao do Governo-Ger-a l., em 1964 foi det~'rmi-=-
'nado que 0 l.G.M. delegasse no :Gremio da Lavourado Planalto
de. ,Manica ··e Sof aLajvcom sede em. Vila Pery21 , as vfuncoe s .que
Ihe cabia~'na area de influenciadeste organism022•
··Aanalise da documerrt acao permi t.e+no s conc Iu i r que 0 CO!!
troledoI~C.M. sobre a cultur~ domilho era li~itado, j~ que
gr-ande par t.e ida pr oducao , ma.iorI t.ar i ament.e o rg LnarLa 'da .ag r t
cu Lt.ur a familiar. (cercade .90%) 25., servia para oauto-co'nsu-=-
mo~ .nao ~nt~~ndo nos circuit6s comerciais 'controlados·. Para
o .periodo' 1968/71, por exemplo ,face ao volume comercializa-
do, est ima+se que 0 auto+consumovt enha s i.do da ordem xlas 350
a, 400.000, toneladas por ano , 0 que significaria, para umapr£
ducao a volta das 450· a 500 . 000 t.one Ladas , 0 consumo ide . 80%
da pr oducao , que.ipoder a subir no .caso.iduma rna coLhei ta, regis
.t.ando+se 0 Lnve r so num ana de producao excepc i ona I.24~ -
Osvquarrt it at.Lvos apresentados tern quasesempr,e'como ba-
'se es.timativas:·daM.I.A·. .ou do proprio I.C.M." havendo por
isso .uma cober t.ur a pouco vsegur a para qualquerperiodo que se
queiraestudar 25. Cont.udo ,e ape$ardessa Lnsegur anca.L'pode-
-se estimar. uma p roducao media ..de 400 .000 t.one l.adas em 19642t!
e" de '450 ·a500.000 t.one Ladas em 1966-6727• '-A evo Lucao dapro
ducao entre 1967 / 68.~e 1970/71 .t.e ria sido asegu Int.er em 1967/68
392.859 toneladas; .em 1968/69, '448.835 toneladas; em 1970/71,
506 . 315 t.one Ladas .28 •
, . .
' .
. ,. ,
Ap'esarda ,quase totalidade da p roducao das medias e gran
des empresas se destinar a' venda,' a' maLo rvcompar t t c Ipacao n~
milho comercializado era proveniente das pequenas empresas
(sector tradicional), particularmente nas regioes'de'Chimoio
NOTAS
lA.H.M. -' Sede, Sala 12.
2 Copia dalnforma~ao-Pr()posta nQ137/65, de 21· de Novembro de 1963, 40 Di-
rector Adjtinto do I.C.M., Joao' Loboide Miranda de Tavora, em JoaoBelo, p~,
ra 0 Governador-Geral, 'sobre a "Intensifica~aoda cultura de milhona cam
'. panha agricola de 1963/64.
13 Ver nota 3. Nao Lnc Iudmos aqui a entidade a quem era des't i.nada a Inf. n2
165/D/75, 0 Ministerio da Agricultura da R.P.M.- ,
14 Refor~ado pelo telegrama n2966, de 7 de Agosto' de 1964, do Ministerio do
Ultramar para 0 G.G. (Secretaria Geral, registo n~4S~2, de 8 de ~gosto de
1964), face a
demora na resposta.
is Os elementos relativos a
agricultura tradicional abrangem somente a pro-
du~ao comercializada e referem-se ao ana civil em que se processou a c,o-
lheita (Mapa n21, ob~.).
16 Mapa n27.
18 Ver nota 4.
19 Ver nota 3.
(
30 Idem, p.10; ReIat.cr i.os dasActividades no Ano de 1972, I.C.ivt., L..M., 1973,
p.•17.
32 "Ern 1970 0 Gremio recebeu para comercializar apenas 104.715 sacos de mi-
lho,contra 525.534sacos em 1972; o que e .demonst.rat.dvo ( ••• ) quanta a
seca verificada naque l e ano" .. Re Iat.cr io e Cont.asvda .Gerencia-Exerclcio de
19T3,Gremio da Lavoura doPlanalto de ManicaeSofala, Vila Pery,p.8.
ARQUIVO.
,'Maputo (Hocambfque}, 3: .35-46,-' Abril de·1988. 45
BIBLIOGRAFIA CONSULTADA
I. ,INTRODUCAO
Es!e' arti~o, longede ser rima descri~ao historica sobre
a cria~ao da Radio Mo~ambique, pretende apertas fornecer top.!.
cos para 0 investigador que.que i.r adeb'rucar+se sobre 0 assunto. '
Inspirou-se\essencialmente' na leitura'da revista "Radio
Mo,~ambique", no' jornal "Not.Lc i.as" para 0 per Iodo . antes do ini
cio da referida pubI i cacao da Radio, e algumas vezes nos Anu~
riosdeMo~ambique.
o leit~r atento vetificara quevarios aspect6se reali-
za~oes da Radio Mo~ambiqueficaram,por'focar. De ,facto, mer~
ciam 'grande at.encao realiza~oes e p rogr-amacoes t.a i s comoa, E~
cola de, Telegraf iaque,. fundada em 1934 ,funcionouno Radio
Clube, inicialmente'com -2 ou 3 alunos;o 'I'eat.ro Redd.ofon Lco ,
iniciado em 4 deOutubro de -~944 as' 21 hor as , e que se vi rLa
a repetir t.odasias primeiras e terceiras quartas-feiras de ca
da mes; a' ac~ao' do maestro BeLo Marques durante 0 Longo pe-=-
r i.odo que pe rmaneceu ligado ao Radio Clube;a forma> como era
captado e, nad i.ofund i.dc 0 se rv I co not.LcLosovivf.a radio, .at.r a-
ves da Radio Marconi; 0 surgimento da revistaRadio Mo~ambi-
que, ai pelosfins de 1923 "6u'come~o de 1924; e muitos outros
aspectos.
o mesmo leitor~at~nto poder-se-ia interrogar sobreopor
que _da damar cacao da baliza crono Logi ca 1933'-1973. Diriamo;
que ,"sao qua rent.a anos que correspondem awn per iodo importan
te Cia v i.da da Radi.o 'e uma fase em que 0 material bibliografi
co' aobr'e e La e vasto. .-
ErncreLacao aos enris sore s regionais, nao cons t Lt.u I obj eg
tivo deste trabalhofornecer umadescri~aoc~mpleta, pelo que
fic'amos so no es senc La I .
II. SURGIMENTO'
o "Noticias", na sua edi~ao nQ 139, de 23 de Setemhro de
1926, publicauma carta que, apesar de ter sido enviada -por
vinte.
A Portaria P~~vincial n2 768 atras referida~ que, entre
out ras d Lspos Lcces Lega i s , dmpLement.ava e regulava a cobran-
~a rig6rosa das taxas de licen~a aos possuidoresde ap~relhos
de radio, teria, em larga medida, despertado nos radio-ouvin
tes a,necessidade de dotar a colonia de urna esta~ao emissora
capaz de proporcionar aos seus habitantes musica portuguesa,
n~ticiarios, assim como promover a cultura colonial, educa-
~ao civica, 0 "progresso" do povo.portugues na colonia, pro-
paganda que fomentasse 0 progresso do comercio e industria da
colonia e, com a divulga~ao dos' produtos portugueses, crias-
se vant.agens importantes para 0 desenvolvimento do t.urLsmo ,
com 0 'devido reclame ao' clima e belezas naturais da colonia.
Segundo op In Ioes razoave Ls , nao hav ia raaao que justificasse
a taxa de'licen~a que se vinha cobrando desde 1924, pois 0 Es
tado em nada constribuia para 0 bom exito da recep~ao e tam-=-
bem'porque.a.legisla~ao da metropole posterior a
Portaria re
,ferida, que'regu~ava este assunto, se referia a todo a terri
torio da republica (incluindo, portanto, a colonia). Enten-=-
dia-se que, para obviar ao .inconveniente, se pediria ao Go-'
verno Geral que 0 decreto supracitado abrangesse tambem aco
Ionia. Out ro assunto ana l i sado er a 0 dos direitos alfandega-=-
rios que,'na colonia,.pesavam sobre os aparelhos emissores e
receptores de radiofusao: enquanto que na metropole urn apare
lho receptorpagavci 1/,5 de .direitos, na colonia aplicavam-s;
2/5. Nao estava claro nem certo que, contribuindo a 'radiofu-
sao para a ilustra~ao do povo portugues na coionia,.conforme
propalava ·a legisla~ao de 1930, se sobrecarregasse a importa
~ao de aparelhos com uma taxa que va t.ornava quase proibitiva-:-
pelo menos para as classes menos abastadas, quando era certo
(e 'dizia-o tambem 0 referido decreta, a dado passo) ,que as
a
f'aci Hdades conced i.das rad i.ofuaao redundariam em benef IcLo
do come rc Lo e industria, com a devida d ivu Lgacao dos :produ-
pu r
III,. INSTALACOES
A pr ime.ira '~,st~~ao 'emissora f o i cons t ru ida :.por Augusto
Goncal.ves e A.J.Morais', e,\era aperras vde 3'OKw.'"Logo no\inicio:
do ano/de ,1~33·fivera~lug~r timaseri~de ~xperi~~ciai ~~m ~,
nova e s t.acao-e a '4, deMar,~6 elafoi' julgada excelente,: 0 'que
, Q
pos s i b i Lt t ou a mar cacao vdo d i avda 'sua Lnaugur-acao,' 'Durante es
.sas .expe r Lenc Las tinha .s Ldo poas Ive I at.Lng i r .d i ver sos ,.p'onto;
, I ,'1
da col~nia'e regioes ~a Afr~c~ dO,Stil.
Sem grandea recursos, a eat.acao fazia chegar t.Lnri.damen-: '
te junto .dos' sedentos ouvintes .de Lourenco Marques, duas ve-',
zes por semana , diferentes concertos musicais, de discos ,'em,-,
pceat.ados .pe Las principais casas da Rua Araujo, como por exem
-plo 0 Casino Bello's. Durante os intervalos ent.re as' pe~a~',o!:
queat.ra i s , iam para 0 ar as' u l.t Imas not.Icd as , ced i.das com a
devida cortes!iapelo "Noticias" e pelo "Guardian" '- assim co-
mo ,0' bo Le tIm de cambi.os e pequenos ,r'eclames de Casas comer-
, .c i.ad.s, , As',,emi~soes eram as quintas-feiras e 'domfngos ", das . '20
horas as 21 horas e 30 minutos. '
Es't'a 'pequena eat.acao ~missor'k,"localizada no segundo an"
dar, do predio Ja Assam, na Avenida da Republica (onde se lo~'
ca Hz a hoje a' Earmac i.a Nazareth)" foi .i.naugur-ada pelo gover-
nador geral Jose' Cabral, na pr eaenca do presidente da Camara
Municipal de Lourenco Marques, Ar i ano Mende's Serra, t.ambem
presidente da direccao do Gremio dos Radiofilos, devarias en
t i dades oficia,is e de representantes dos organismos economi:-
cos e da imprensa Lourenco-mar qu Lna , Foram seus Locut.o res ini
ciais,Mario' Souteiro e Jorge Belo.
. A populacao abrangida pela estacao era, nessa altura,
bastante r~duzida. Os escas~os apaielhos e~istentes orienta-
vam-vse para as estacoes sul-africanas, eur ope i as ve nor t.e+ame
'ricanas, que tentavam capt.ar ao crepuscu l,o, Todavia, ja ,e;
Abril ~e 1933; 0 jornal "Noticias" acusava a recep~ao~de :car
tas provenientes da America do Norte (Chicago), que assinal~
vam a existencia de ouvintes que haviam captado a est.acao lo~
renco-marquina, tendo acontecido 0 mesmo em r e l.acao a Durban:-
Ne~ta sequencia, a R,adio Anouncer da Africa do SuI pediu ao
Gremio a insercao .dos prog ramas da esta'cao na sua revista, e,
a 15 de Abril de 1933, a ,secc;aO de publicidade dos CFLMcome
cou com propaganda .do porto' em lingua inglesa, -at r aves dos mt
crofones do post~. . -
Para t.ornar a, aud Lcao extensivel a todo 0 publico, a di
recc~o do Gremio instalou na Pr aca ,"7 de Marco, no "kiosk" si
deris, pos t.os receptores at.r ave s dos quais t.odos vpod i.am ou-=-
vir os conce rt.os musicais e -os noticiarios,.A'Praca -7 de Mar
co era' en't~o 0, ponto de encontro par a onde convergiam amigos,
negoc Lant.es , desportistas. Um Lugar que "e Hmfnava as canaej,
.ras do dia e despe rt.ava 'vida com,d 'verde 'q~e a c i rcundava'".
A data que conferia 0 n~me aPr~Ca simboli~a~a 0 dia' jdekar
co de 1876" quando' de sembar car-a 'e~" Lourenco .Ha.rques ~,1~ ex-=-'
ped Lcao de engenhe i ros portugueses ,das',':':ob'~as'pub Ld cas , nome!!,
da pelo mf.nf.st ro da mar Lnha e u Lt.ramar.i.and rade 'Corvo, para o
plano de execucao do t.racado 'de var'Las: ',~}:',ter~as'da.c i.dade , Es
. . " .
I I
fazendo ape Los, ,transmitindo comuni cados e , ate, gu i.ando a s
aut.orLdades 'aos .Loca i s onde ,s~~ncontravam pes soas em'pe~igo,
,desempenharatn, ,de facto, urn, importante·papei.
, Em 1938", ,0 Radio C'Iube de' Hocamb Ique transmitia 4 emt s+
so~s d i ar-Las, comxluas .eat.acoes a' t raba Lhar si.multaneamente. '
Es t.asiduas est.acces : Loca.l.i zavam-ae , uma no Pr ed i,o Ja 'Assatfi e
outra, na RuaAraujo. A Rua'Araujo era, "( ... ),Uma di\lrna'Rua,
dLscret.a 'e~ossegada, com' e sc r Lt.or-i.os tranquilos de, podero-
sas ,companhias, Lmport.ant.es f i rmas' es t r ange i.r as de importa-
~ao" tran~ito e, armazenagem , 'predomiriando pr ed.i.os comerci ai s
de .doLs OU tres p Lsos , -comwar andas armadas em ,fe::ro"4,. 'Co~ a,
descoberta das minas de aura no Rand 'e a constru~ao da linha
f~errea para 0 Transvaal, Lour-enco Marques fo i Lnvadi.da por
gente ex~ticie'estranha,traz~dapelo sonho da,aventura. Vie
r am s ir Los , liba'neses,' .italiallos, ingleses, gregos, judeus ;
out ros ,de: nacLona Hdade's obscuras, .vLer am,mulheres do Natal,'
.Johanne sburgo e Pretoria, canconet.Lst.as , dancar i.nos ,prosti-
tQt~s, ctiaturas abandonadas e b~las5. Foi peia decada ~e 30
que apa'recer am ria Rua Araujo, .i.nt.er df.t.a aos car ros, as "taxi-
-gipls" ent.ao n~ moda "em.Johanneabur-go , de onde ve i o t.ambem,
depois da ultima gue r ra , 'a vaga de "ni.ght r.cIubs ", "caba.ret s"
e "danc Ings " . ",'
Os novos es t.ud i os da Rua Araujo achavam-se num andar de
, urn' edifi~io alugado a '~a firma desde Mar~ode'1939, 'e a .sua
""t.r ans fe renc La 'do pnedi,o Jcl'Assam,presurne-se que t.enhas i do d~
v Lda iao aument;o cons Lder avaL dos se rv i.cos e a cons ti t.u i.cao de
novas orques t r as, 'pelo que nao res t.ava e spaco suficientemen-
·te grand~ nas,antigas'in~tala~oes para~se p6dei disp~~ de s~
, Las de aud i cao, ,alem de out.r as dependenci as de enquadramento.
-, ,A r'es t.ant.e maquf.nar La que se encontrava nopredio'Ja Assames
t.ava 'tambem nessa alturaprestes a ser t.r ansf ar i da para _a'M;-
: .t.o La, . onde se .pr oject.ava a u.nst.a Lacjio deurna' nova emisao ra d;'
10Uw~, cujo contrato de instala~ao se achava .f'eLt;o .com,a ca-.:
,:saalema Siemens .Dil~gen'~iara.-se junto do m.in i s t ro das col£
nias ,Fr,anc.isco Vf.e Lra ·Machado" para que ,fossemanuladas a's
t.axas Yafe rent.es a Impo.rt.acao desteemissor quedeveria .ser
Lnst a Lado 'a urna d i s t.encLa de, pelo menos, 'iOkm .for a daici.da-
'de., para evitar interferenciasnos' seus se.rv i.coa ,d~r~cep~ao
de, out.r.as vemis sor as deondas cur t.as. ,. ,
o Radio Clube havda adqu ir i.do 0 .t.er reno da"Matola em has
ta publica, eemAbril-del?39'chegaramiio "Winduk", . vapot
a Lemao , asrtor res para a refe'ri'daesta~ab. Foram~on:tadas em ~-
20 dLas, '-num sistema que permitiria :'a'difusao para, ajnet.ropg ~,
.Te ; Havia, entret'anto",Uma', liga~ao ·'por,',yia:. aer ea "e subt.er r a-
nea -as,'emissoras que seencontravam no pred i'o 'Ja, ,Assameaos,
I'
- x :
estudiQs da Rua Aratijo. Com a instala~ao desta esta~ao emis-
sora cresceram grandemente'os 'lucros'd9 Estado concernentes
I
, \'
sidi,o de 600 cont.os des t Lnados a 'Rad'io,.'":par~' a compr a dore-
fer-ido terrenc. Elaborou-se urn pr<!je~to e plano; que foram
, ap rovadosvem 1947 ~ As receitas ate aI existentes foram acres
cidas as da',u~ampanha da 'pedrau, destinada a angarIacao de
fundos para: a cons t rucao do edificio.Em 1949, no LargoBer--
pa Pinto, ,iniciou-se· a, cons t rucao da sede e ~studios'do Radio
Clube de Mo~amb~que,o(l..deaindahoje'funci~na a. Radio' Mo~~'-
bique. E~tainsta+a~ao devia compor~se dedois,corp<!s Pl?inc_!
pais',' urn com.A andare.s e out.ro com 3·, t.endo a separ a+Los Ulna-
t.or re comra··.altur,a apr oxdmada de 8 andares •. O~ '~ervi~os ad-
ministrativos e de contabilidade, 0, estudio para -grandes o:r-
ques t r as com capac i dade de aas Lst.enc i.a de 300 pes soasj 9 bo-
t.equdm , :deposito.de mat.er i.aLs, maquinas 'de ar 'condicionado,
a'rrecada~oese outras dependenc Las, situar-se-iam no res~do-
~chao eoutros andare s , que a.Ibe rgar Lam t.ambenros es tud Ios ,
com diferentes capacLdades ve .car act.er-Ls t Icas , ajustados a ca
Cia, t.Lpo de emi~sao.·\ij~veria aindaum deposito de discos e di
ver-sos compart.Lment.os des t Inados it., Lns t.a Lacao da central tec
n Lca j.vapa're Lhagem auxiliar, etc.
'Arapi,da, const.rucao permit.iu .que, a 22 de Setembro de
1951,,'. Cl ape sar de .se estar aLnda Longe+da sua ~c9nclusao, se
iniciassem~ os trabalhos de transf~r~ncia dasinstala~oes da
Rua Araujo"par'a'o' novo edificio, aipart.Lrvdo qual, a ,24 de. Se
t.embr'o do masmo ano, se -iniciaram as emi.asces .A' ,30 deSete;
bra j,a .se encontrava'nanova' sede t.odo 0 equfpament.o . . ,_
Para Ie Lament.e a -eat.a obr a ,' inici6ri-se: em 1949 a urban i r ,
55
",
: \
IV. DESDOBRAMENTOS
, .
mah; percur sor do' pan+af r i.can i smo,'''eIri 1957" da 'I'anaani.a 'em, .
1961,~aZambiae Malawi em 196'4, do Congo de Lumumbaem' 19.60,
do Bot swana ide Serets'e Kama em' 1966 ,const'ituiam' de ses t.ab i.Lj
za<;ao d i rect.a ou. .Lnd i.r ec.t.a do governo colonial po rt.ugues , dis
"pos.to afomeritar.'ap~rpetua<;ao,· do t.r Lba Lt smo como f o.rma de i~
ped Lrva Tormacao de Urn sentimento nac Lona Li s t.aiAquel.a s Lnde .
pe~d~ncias.constituianl uma ichamada a Lnt.ens LfLcacaoidas lu~-~'
t~s d~ libertacao dospaises af~~canos colonizados·.' ·Durant~.
es t a f~se·erasu'bversivo Sin,tohi:iar est.acoes emLs.sor-as-Ldos
paises que·ja sehaviam libert~do do jugo'coloniai,procurag
do-isevlmpo'r como aLt.e rnat.Lva as '~mi~·s.o:-s\.regLonad s . : .Acria·:-
cao -des tas ..obedaceu ao aegu i.nt.e- ca Ienda r i or
~ ': I \
/ . ' '\
r ~_ '
A fachada d~ Cas a da R~dio, ern Maputo" o~tenta ainda' ho
je; doi.s pa i.nei s ern'ba i xo+reLevo , ex~cuta90's ,peld escuLt.or An
t.oni o Duart.e ern 1955, no amb i to .de .um prog rama ide embe'Leza- ,
mento da sede corn obr as de arte. Eles rep re sent.am , urn, a ra-
'dio'sonora, corn'os seus el~mentos de recrea~ao e cultura, 'mu
sica e canto, .r epr es ent.ando va mao no ouvido 'acap t acao .do som-:-
o out.ro pa i.neI: versa a rad i o e .t.e'Lev i sao , .com -uma f i gur a corn
a ~ao ern,p~la: sobre os o~hos~ simbolizando ~ visao,' 'e' 'dois
outros elementos artfsticos~ ,~ teatro e'o bailado. '
,NOTAS
2Lobato, ,Alexandre, Lourenco Marq~es ,~ Xi.Iungu ine , Biografia dac idade , Li~,
boa, 1970, pp.35-36.
Fachada:do ,edificio,dB.Radio
M09ambique~ ,
'\ '
~, i
ACERVO
RECOLHIMENTO
'*ComissaoNacioncil do Plano'
','<Departamento 'de Geologia daU.E.M.
*Direcca6 Na~ional'das Prisoes
','<,I~stitl),to de Lnvest i.gacao Pesqueira
,'<Ministerio 'do Interior '
*Secretaria d~,E~tadode Educacao F{sica e'Desportos
*lribunal da Cid~d~ de Maptit6
DOCUMENTACAO'IDENTIFICADA'
o .t raba Iho interno 'de 'identi,ficac;'ao das series documen-
t.a i s concentrou;";'se,- durant.e '0 -anovde <198'7, nos segu int.es ,fun-
do.s i. '
1) Direcc;ao dos, Servic;~os, de Administrac;ao Civil
Se r ie Admi~$stra~ao
DATAS,-,LIMITE NQ·DE CAlXAS
61,
ASSUNTOS (Continua~ao) DATAS-LIMITE N~ DE cAIXAS
C'idadan La ............•.. : .•......•..•.. 1901 1975 2
, .
Registo Civil ..... r ••••. '•• ~' •••••••••• '•• '. 1943' 1971 :3 '
.'I'ombo e·Carga •.... ,... ;c••••••.•.• '•• '•• '. • •• 1943 19'67: 3
Tribunais I'nd.Igenas .••••••••.• ,. . •. • . • ... 1905 1950 . 3
Registos Div~rsos ..•.. ~ ••.••.•
I
~..•.... .
189~ 1974 145
63
,l "
C. Posto Admtn i s t rat ivo da Manhoca
Mili t.ar '.. '.. ' ~.' '.'.. '. . . . . .. 190.4 1973 23'
Or cament,o e. Contas '.. ~' ' ' ~. 1924 1971·.· 12
Pessoal .••. : ' e.~' ••• .-,.' •• ~ .'. • • • • • • •• '1927 197'0': 10
Reg Lst;o Civil ·. e' •• ' ••••••.••••.•••••.. 1921 197-0 14·
.Tombo e Car'ga ••••.•••••• ~ '. It· ·1941 1966 . 3,
'I'r Lbuna i.s EndIgenaa •.....••..•.••.•..• '. ~. 1921' 1960 "1'0,
Li.vros ..de ,Registo ~ ' 19'36 197'6. 9'
Regi s t.oa Di ve r sos .•...••...• ~ . . • . . . • • .• 1898, 1~74 139'
Df.ver sos . • • • • • • • • • • • • • • • • • ..'. • • • • • • • •• 1896 '·197'4· . 12
I Admfn i.s tracao do' Conce Lho .d·e Porto AmeLd.a . ~ •• ~ • ,. e· •.••. 1192
Admd.n Ls t.r acao do Concelho ·dolbo ..•. "••.•.. '~. -.. . . . • . . 36
Administra~ao. da Cd.rcunsc r Lcao de Quissanga .•.•.• ~•. '397-
Administra~ao do ~oncelho.de Montep~ez .........••.... 211
Admfn Lst racao da Cf.rcunsc r Lcao de .Namuno~.• : . ~•• .• • • 94' .
Administra~ao da Cdrcunscr i.cao de Mecufi .•.••••• ·••.• I. 1
,.h"
Distrito de .Tete NQ·"'de.Caixa~
MOVIMENTO DE CONSULTAS
.·JANEIRO••••••••••••
FEVEREIRO ...........·•• 106'. 62 9'3 61 11 7
MA.R.CO· • • .; •..• • ~ • • • • • • 222 98 131 45 15 6
ABRIL ............'••• 177 59' 167 26 27 6
MAIO ••••••••••••••• 68 23 118 18 25. 5
JUNHO •• 236
it ••••••••••• 87 136 102 21 16
JUlJIO,
••••••.•••,••'••'.'171 35 103 20 21 6
.AGOSTO •••••••.•.•••••142 40 97 21 ·23 4
SE'rEMBRO·
••••••'•••• 392 t, 143 140 49 52 4
OtJTtJBRO
•••'.......... 534 272 147 75 70 8
NOVE:MB~O••••••••••• 240 ~ 117 91 54 44 . 11
.
~..
't,
'~.
a, ACCOES DE FORMACAO -
Durante 0 pr Imedro e' segundo+semeat.res 'do' anod;e:1987 ':r,ea' '
Lfzaram- sedhTersas acc;6esqe formacao it.endo em v i.st.a .meIhorar
'a, :qualidade .90S servicoste,cnicos e ~dmirtistrativos,'doAr:qu~ .,
'" .vo HistoricodeMocambique .. Deritro ,do AHMfo i r'ea:J_izado 0:' se~
guinte 'curso:
.... .~ ..
VISITAS
, A convite do Arquivo H'ls t or i.co de Hocambi que, I esteve "em
'Maputo, de 19 ~ 31 d~ Janeiro de' 1987,~ a senhora Dr!~ Dani~le
Neirinck. Foi enviada pelo Conselho Int~rnacion~l deArqu~vos
para urna consultoria destinada a estudos ,preliminar,es "'sobre a"
'construcao de urn ed i.f Ic i o+sede para' 0 Arquivo Nacional de Mo- ,
cambique. '
SAREC
No ambito dos contactos normais de acompanhamento dos
projectos do Arq~ivoHisto'ricode'Mo~ambique financiados pe-
leiSAREC,'recebemos, ,a v i s i t.a do .senhor iPer Arn St roberg ,
69
',' .
r·
rr~'
, j