0(*$3,/$681$5(''((6&8(/$648(6$%(48e+$&(5&21/$63,/$6

86$'$6

5HVXPHQ

4XH KDFHU FRQ ODV SLODV GRPpVWLFDV XQD YH] H[KDXVWDV HV VLQ GXGD XQR GH ORV SUREOHPDV TXH
HQIUHQWD HO FLXGDGDQR FRP~Q GH XQD JUDQ FLXGDG FRPR %XHQRV $LUHV 0HJDSLODV  HV XQ
SUR\HFWRUHDOL]DGRSRUDOXPQRVGHHVFXHODVVHFXQGDULDVTXHLQWHQWDGDUXQDUHVSXHVWDLQWHJUDOD
HVWHSUREOHPD3DUDHOORVHDQDOL]DQORVKiELWRVGHFRQVXPRGHSLODVGHORVSRUWHxRVVHHVWXGLDHO
LPSDFWRDPELHQWDOTXHSURGXFHQORVPHWDOHVFRQWHQLGRVHQ ODVSLODVVHHVWDEOHFHQFULWHULRVSDUD
VXUHFROHFFLyQRVXGLVSRVLFLyQILQDO \VHGHVDUUROODQPpWRGRVSRWHQFLDOPHQWHDGHFXDGRV SDUD HO
UHFLFODGR GH ORV PHWDOHV FRQWHQLGRV HQ FLHUWRV WLSRV GH SLODV (VWH WUDEDMR UHVXPH ORV UHVXOWDGRV
ORJUDGRVKDVWDODIHFKD

¢4XpHVHOSUR\HFWR0HJDSLODV"

0HJDSLODV  HV XQ SUR\HFWR GH LQQRYDFLyQ HGXFDWLYD FX\R REMHWLYR WpFQLFR HV HVWXGLDU ORV
KiELWRVGHFRQVXPRIRUPDVGHGLVSRVLFLyQLPSDFWRDPELHQWDO\IRUPDVGHVHSDUDFLyQ\UHFLFODGR
GHSLODVGRPpVWLFDVHQ&DSLWDO\*UDQ%XHQRV$LUHV

'LFKR REMHWLYR WpFQLFR HV HO PDUFR TXH SHUPLWH GHVDUUROODU XQD PHWRGRORJtD GH HQVHxDQ]D QR
WUDGLFLRQDO EDVDGD HQ OD FRQVWUXFFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR SRU GHVFXEULPLHQWR $ SDUWLU GH ORV
UHVXOWDGRV REWHQLGRV D WUDYpV GHO WUDEDMR FLHQWtILFR ORV DOXPQRV SXHGHQ HODERUDU ODV
FRUUHVSRQGLHQWHV FRQFOXVLRQHV LQWHJUDQGR GLIHUHQWHV iUHDV GHO FRQRFLPLHQWR \ HVWDEOHFLHQGR XQ
FRQWDFWRGLUHFWRFRQGRFHQWHVHLQYHVWLJDGRUHVGHOD8QLYHUVLGDG

(O SUR\HFWR HV OOHYDGR D FDER SRU DOXPQRV \ GRFHQWHV GH HVFXHODV GH OD &LXGDG $XWyQRPD GH
%XHQRV$LUHV \*UDQ%XHQRV$LUHV(VFXHOD7pFQLFD1q 2WWR.UDXVH(VFXHOD7pFQLFD1q 
Ž+<ULJR\HQŽ ,QVWLWXWR /DVDOOH )ORULGD  ,QVWLWXWR &XOWXUDO 'RQ =HQR (VFXHOD ,WDOLDQD &ULVWyIRUR
&RORPER (VFXHOD 7pFQLFD 1q  Ž)XQGLFLyQ GHO 3OXPHULOORŽ %DFKLOOHUDWR 7HFQROyJLFR HQ 0HGLR
$PELHQWH 81 /DQ~V (VFXHOD 7pFQLFD 1q  Ž$OHPDQLDŽ MXQWR FRQ OD (VFXHOD GH &LHQFLD \
7HFQRORJtD GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH *UDO 6DQ 0DUWtQ 816$0 \ OD 'LUHFFLyQ GH
2UGHQDPLHQWR$PELHQWDOGHOD6HFUHWDULDGH'HVDUUROOR6XVWHQWDEOH\3ROtWLFD$PELHQWDO

(OSUR\HFWRFRPHQ]yHQDJRVWRGH\FRPSUHQGHODVVLJXLHQWHVHWDSDV

+iELWRVGHFRQVXPR\GLVSRVLFLyQGHSLODVGRPpVWLFDV
(O SULPHU SDVR GHO SUR\HFWR IXH REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH ORV KiELWRV GH FRQVXPR GH SLODV \
EDWHUtDV HQ %XHQRV $LUHV 3DUD HOOR VH UHDOL]y XQD HQFXHVWD HQ  HVFXHODV SULPDULDV
GHSHQGLHQWHVGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ R(*%GH&DSLWDO\ GHO *UDQ%XHQRV$LUHV(QFDGD
HVFXHOD ORV DOXPQRV GH 0HJDSLODV HQWUHJDURQ OD HQFXHVWD TXH FRQWHQtD SUHJXQWDV VREUH OD
FRPSRVLFLyQGHOJUXSRIDPLOLDUODFDQWLGDG\WLSRGHSLODVXWLOL]DGDV\ODVIRUPDVGHGLVSRVLFLyQGH
ODV PLVPDV XQD YH] WHUPLQDGD VX YLGD ~WLO $GHPiV H[SOLFDURQ WHPDV YLQFXODGRV D OD
FDUDFWHUL]DFLyQ GH XQ HFRVLVWHPD ORV FLFORV QDWXUDOHV \ ORV SUREOHPDV SURGXFLGRV SRU OD
FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO VLQ KDEODU VREUH ORV REMHWLYRV GHO SUR\HFWR SDUD  HYLWDU LQGXFLU HQ ODV
UHVSXHVWDVGHODVHQFXHVWDV
/DFRQVXOWDDEDUFyDIDPLOLDVGHDOUHGHGRUGHOGHORVEDUULRVGHOD&LXGDG \SDUWLGRV
GHO &RQXUEDQR %RQDHUHQVH 6H UHFRJLHURQ FHUFD GH  HQFXHVWDV \ HQ HVD RFDVLyQ VH
H[SOLFDURQ ORV REMHWLYRV GHO SUR\HFWR HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV GLVWLQWRV WLSRV GH SLODV GH XVR
GRPHVWLFR \ ORV LQFRQYHQLHQWHV TXH RFDVLRQD HQ HO DPELHQWH VX PDOD GLVSRVLFLyQ (O DQiOLVLV
HVWDGtVWLFR VH UHDOL]y  VREUH ODV  HQFXHVWDV FRQVLGHUDGDV YiOLGDV VREUH OD EDVH GH OD
FRQVLVWHQFLDGHODVUHVSXHVWDV
(OGHODVIDPLOLDVHQFXHVWDGDVJXDUGDODVSLODVXVDGDVDXQTXHQRKD\XQDLGHDFODUDGHTXH
SLODVGHEHQJXDUGDUVHQLSDUDTXp(OFRQVLGHUDTXHODVSLODVFRQWDPLQDQPXFKRHODPELHQWH
SHUR VLQ SUHFLVDU TXp FRPSRQHQWHV GH ODV PLVPDV VRQ ORV TXH FRQWDPLQDQ \ SRU TXp (O 
SDUWLFLSDUtD GH XQD FDPSDxD GH UHFROHFFLyQ GH SLODV VLHQGR YDULDGRV ORV OXJDUHV VXJHULGRV SDUD
HQWUHJDUODVOXJDUGHYHQWDHVFXHODVPXQLFLSDOLGDGHVHWF
/D )LJXUD  PXHVWUD ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV VREUH ORV WLSRV GH SLOD TXH VH XWLOL]DQ HQ %XHQRV
$LUHV GRQGH ODV SLODV FRPXQHV \ DOFDOLQDV VRQ ODV SLODV GH &LQF&DUERQR PLHQWUDV TXH ODV
UHFDUJDEOHVLQFOX\HQPD\RULWDULDPHQWHODV SLODVGH1tTXHO&DGPLR /LWLRLRQ \ 1tTXHO+LGUXUR /DV
SLODVERWyQDEDUFDQXQDDPSOLDYDULHGDGGHFODVHVTXHLQFOX\HQXQDGHODVPiVSHOLJURVDVSDUDHO
PHGLR DPELHQWH ODV SLODV GH PHUFXULR 6LQ HPEDUJR 0HJDSLODV KD SRGLGR YHULILFDU TXH HVWDV
~OWLPDVQRVHYHQGHQPiVHQHOSDtVDSHVDUTXHQRKD\XQDOH\TXHSURKLEDVXYHQWD

)LJXUD

(Q OD )LJXUD  VH PXHVWUD OD GLVWULEXFLyQ GH SLODV SRU IDPLOLD HQ IXQFLyQ GHO WDPDxR GHO JUXSR
IDPLOLDU(VLQWHUHVDQWHQRWDUTXHHOQ~PHURGHSLODVSRUSHUVRQDDXPHQWDQRWDEOHPHQWHFXDQGRHO
JUXSRIDPLOLDUHVSHTXHxRVLHQGRPi[LPRSDUDHOFDVRXQLSHUVRQDO

)LJXUD

(Q SURPHGLR FDGD IDPLOLD WLHQH HQ XVR DSUR[LPDGDPHQWH  SLODV SRU LQWHJUDQWH GHO JUXSR 6L
FRQVLGHUDPRVHOQ~PHURGHKDELWDQWHV HQ&DSLWDO \*UDQ %XHQRV$LUHVHVWRVLJQLILFDTXHKD\ HQ
XVRDOUHGHGRUGHPLOORQHVGHSLODV(VGLItFLOHVWLPDUHOWLHPSRGHXVRGHODVPLVPDVTXHHVPX\
YDULDEOHVHJ~QVHWUDWHGHSLODVFRPXQHVRDOFDOLQDVERWyQRUHFDUJDEOHVSHURSRGHPRVHVWLPDU
TXHHOQ~PHURGHSLODVGHVHFKDGDVSRUDxRVXSHUDORVPLOORQHV

%LRHQVD\RVGHWR[LFLGDGGHPHWDOHVSHVDGRV

(QXQDVHJXQGDHWDSDVHGHVDUUROODURQELRHQVD\RVSDUDTXHORVDOXPQRVSXGLHUDQGHWHUPLQDUSRU
VLPLVPRVHOJUDGRGHWR[LFLGDGGHDOJXQRVGHORVPHWDOHVFRPSRQHQWHVGHSLODVGRPpVWLFDV

/RV ELRHQVD\RV GH WR[LFLGDG VRQ H[SHULPHQWRV UHDOL]DGRV EDMR FRQGLFLRQHV HVWDQGDUL]DGDV FRQ
RUJDQLVPRV YLYRV TXH VH XWLOL]DQ SDUD HYDOXDU OD WR[LFLGDG GH GLIHUHQWHV VXVWDQFLDV  HQWUH HOODV
FRQWDPLQDQWHVDPELHQWDOHV

(Q HVWH SUR\HFWR VH XWLOL]DURQ HPEULRQHV GH DQILELR HQ SDUWLFXODU UHQDFXDMRV GHO VDSR FRP~Q
DPHULFDQR%XIRDUHQDUXPSDUDGHWHUPLQDUODWR[LFLGDGGHGLVWLQWRVPHWDOHVSHVDGRVSUHVHQWHVHQ
ODV SLODV  0HUFXULR +J &DGPLR &G 1tTXHO 1L \ &URPR &U 6H XWLOL]y HVWD HVSHFLH SRU VHU
QDWLYD \ XELFXLVWD GH QXHVWURV HFRVLVWHPDV GH DJXD GXOFH PX\ H[SXHVWRV D OD FRQWDPLQDFLyQ
DPELHQWDO\SRUTXHSUHVHQWDQXQDDOWDVXVFHSWLELOLGDGDORVPHWDOHVSHVDGRV(VWRVDQLPDOHVVH
REWXYLHURQ SRU IHFXQGDFLyQ DUWLILFLDO \ ORV HPEULRQHV VH PDQWXYLHURQ HQ VROXFLyQ ILVLROyJLFD KDVWD
TXHDOFDQ]DURQHOHVWDGLRRSpUFXORVFHUUDGRV
3DUD UHDOL]DU ORV ELRHQVD\RV VH VHOHFFLRQy XQ SRRO GH UHQDFXDMRV FRQVLGHUDGRV DSWRV VLQ
PDOIRUPDFLRQHV HVSRQWiQHDV QL DOWHUDFLRQHV FRPSRUWDPHQWDOHV R FRQ FXDOTXLHU FDUDFWHUtVWLFD
GLVWLQWLYDGHODVODUYDVQRUPDOHV\GHOPLVPRVHH[WUDMHURQHPEULRQHVDOD]DUSRUWULSOLFDGR\
VHFRORFDURQHQFiSVXODVGH3HWULFRQVROXFLyQILVLROyJLFDFRQWHQLHQGRGLIHUHQWHVFRQFHQWUDFLRQHV
GH FDGD XQR GH ORV PHWDOHV D HYDOXDU HQ XQ UDQJR GHILQLGR SRU SUXHEDV SUHOLPLQDUHV /RV
ELRHQVD\RVIXHURQDJXGRVPHQRVGHKRUDVGHH[SRVLFLyQ7RGRVORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVVH
YROFDURQHQXQSURJUDPDHVWDGtVWLFR352%,76DILQGHGHWHUPLQDUODVGLIHUHQWHVFRQFHQWUDFLRQHV
OHWDOHVGHOPHWDOXQDGHHOODVODPiVXWLOL]DGDFRPRUHIHUHQFLDODFRQFHQWUDFLyQOHWDOKRUDV
&/KTXHHVODFRQFHQWUDFLyQTXHSURGXFHODPXHUWHGHO GHODSREODFLyQHQKRUDVGH
H[SRVLFLyQ
/D7DEOD PXHVWUDORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVSDUDODFRQFHQWUDFLRQHVOHWDOHV\HQWUH\
KRUDVGHH[SRVLFLyQSDUD+J&G\1L6HFRQFOX\HTXHHORUGHQGHWR[LFLGDGGHHVWRVPHWDOHV
HV+J!&G!!1L

7DEOD&RQFHQWUDFLRQHVOHWDOHVHQPJ/GHGLVWLQWRVPHWDOHVSDUDORVUHQDFXDMRVGH

%XIRDUHQDUXPORVYDORUHVHQWUHSDUpQWHVLVFRUUHVSRQGHQDOLQWHUYDORGHFRQILDQ]D

&/ 7LHPSRKV +J &G 1L

    
   
   
  
   
   
   
  
    
   
   
  

6L ELHQ OD FRQFHQWUDFLyQ GH HVWRV PHWDOHV HQ DJXDV VXSHUILFLDOHV VRQ LQIHULRUHV D ODV
FRQFHQWUDFLRQHVOHWDOHVSDUDORVUHQDFXDMRVGHDQILELRRVFLODQHQWUHPJ+J/PJ
1L/ \  PJ &G/ XQ LQFUHPHQWR HQ OD FRQFHQWUDFLyQ GH ORV PLVPRV SRU FRQWDPLQDFLyQ FRQ
PHWDOHVSURYHQLHQWHVGHSLODVPDOGHVFDUWDGDVSRGUtDDOWHUDUODLQWHJULGDGGHORVHFRVLVWHPDV3RU
HVWDUD]yQORVELRHQVD\RVVHHVWiQUHDOL]DQGRDFWXDOPHQWHFRQORVOL[LYLDGRVHOXFLRQHVWRPDGD
GH OLVtPHWURV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HVWXGLR GHVGH KDFH XQ DxR /RV OLVtPHWURV VRQ FROXPQDV
FRQWHQLHQGR WLHUUD PDWHULD RUJiQLFD \ SLODV WULWXUDGDV TXH VLPXODQ ODV FRQGLFLRQHV GH ODV SLODV
GRPpVWLFDVGLVSXHVWDVHQUHOOHQRVVDQLWDULRV

5HFLFODGRGHSLODVFRQEDFWHULDVPLQHUDV

/D VLJXLHQWH HWDSD GHO SUR\HFWR D~Q HQ GHVDUUROOR FRQVLVWH HQ HO HVWXGLR GH SURFHGLPLHQWRV GH
UHFLFODGRGHFLHUWRVWLSRVGHSLODVGRPpVWLFDV(QEDVHDORVUHVXOWDGRVGHODVHQFXHVWDV\GHORV
ELRHQVD\RVVHGHFLGLyWUDEDMDUHQHOGHVDUUROORGHXQPpWRGRDGHFXDGRSDUDHOWUDWDPLHQWRGHODV
SLODVUHFDUJDEOHVGH1tTXHO&DGPLR\GHODVSLODVSULPDULDVDOFDOLQDV&LQF&DUERQR
3DUDOHODPHQWHVHUHDOL]yXQDE~VTXHGDGHORVPpWRGRVXWLOL]DGRVLQWHUQDFLRQDOPHQWH\HQHOSDtV
SDUD HO UHFLFODGR GH HVWDV SLODV \ GH ODV QRUPDV OHJDOHV YLJHQWHV 6H YLVLWy OD ~QLFD SODQWD GH
WUDWDPLHQWRGHSLODVGH1tTXHO&DGPLRTXHH[LVWHHQHOSDtVORFDOL]DGDHQ6DQ/RUHQ]R6DQWD)H
TXHXWLOL]DHOPpWRGRGHIXQGLFLyQHQKRUQRVGHDOWDWHPSHUDWXUD &FRQGHVWLODFLyQDOYDFtR
R

GHO FDGPLR 'H ODV DOWHUQDWLYDV SRVLEOHV VH RSWy SRU GHVDUUROODU XQ WUDWDPLHQWR GH SLODV SRU
ELROL[LYLDFLyQFRQD\XGDGHODVOODPDGDVEDFWHULDVPLQHUDV
(VWDVEDFWHULDVFRPRODV$FLGLWKLREDFLOOXV7KLR[LGDQVVRQDXWyWURIDVHVWULFWDV \REWLHQHQHQHUJtD
SDUD ILMDU GLy[LGR GH FDUERQR DWPRVIpULFR GH OD R[LGDFLyQ GH D]XIUH JHQHUDQGR XQ PHGLR iFLGR
UHGXFWRU)LJXUDSURSLFLRSDUDODGLVROXFLyQGHPHWDOHVFRQWHQLGRVHQPLQHUDOHV

)LJXUD

2WUDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVPiVQRWDEOHVGHOJpQHURHVVXDOWDUHVLVWHQFLDDORVPHWDOHVSHVDGRV\
ODSRVLELOLGDGGHDGDSWDFLyQDFRQFHQWUDFLRQHVFDGDYH]PD\RUHVGHORVPLVPRVHQUHODWLYDPHQWH
SRFDV JHQHUDFLRQHV (VWD FDUDFWHUtVWLFD MXQWR D OD FDSDFLGDG SDUD VRSRUWDU S+ H[WUHPDGDPHQWH
EDMRVKDFHTXHHVWDVEDFWHULDVVHDQLGHDOHVSDUDHOSURFHVRGHUHFXSHUDFLyQGHPHWDOHVDSDUWLU
GHPLQHUDOHVVXOIXUDGRVGHEDMDOH\H[LVWLHQGRYDULDVSODQWDVHQHOPXQGRTXHUHFXSHUDQFREUH\
RURSRUHVWHPpWRGR
&RPR WRGD EDFWHULD HVWD WLHQH XQ FLFOR GH FUHFLPLHQWR HQ HO FXDO FUHFH ORV SULPHURV GtDV
OHQWDPHQWHSHUtRGRGHDGDSWDFLyQ\OXHJRH[SRQHQFLDOPHQWHKDVWDTXHRFXSDQWRGDODVXSHUILFLH
GH VXVWUDWR OOHJDQGR D YHORFLGDG Pi[LPD GH SURGXFFLyQ GH iFLGR \ UHGXFWRUHV TXH VHUiQ
XWLOL]DGRVHQODGLVROXFLyQWRWDOGHODVEDWHUtDVDJRWDGDV
)LQDOPHQWH SRU DFXPXODFLyQ GH SURGXFWRV LQKLELWRULRV DFLGH] H[WUHPD FUHFLPLHQWR VH GHWLHQH \
HPSLH]DDGHFDHU

0HGLDQWHHQVD\RVGHODERUDWRULRORVDOXPQRVGHWHUPLQDURQODVFRQGLFLRQHVPiVIDYRUDEOHVSDUDHO
FUHFLPLHQWRGHODVEDFWHULDV3DUD HOORPLGLHURQHOS+GHOPHGLR \FDOFXODURQ ODFRQFHQWUDFLyQ GH
+62 6L HO S+ GLPLQX\H OD FDQWLGDG GH +62 \ OD FDQWLGDG GH EDFWHULDV DXPHQWD )LJXUD 
(VWR IXH FRUURERUDGR FRQWDQGR OD FDQWLGDG GH EDFWHULDV PHGLDQWH OD REVHUYDFLyQ GLUHFWD EDMR
PLFURVFRSLR

)LJXUD

$QDOL]DQGRODSURGXFFLyQGHiFLGR\ODSREODFLyQEDFWHULDQDHQVXVSHQVLyQHQIXQFLyQGHOWLHPSR
VH FRUURERUDURQ ODV FRQGLFLRQHV ySWLPDV SDUD HO GHVDUUROOR GH ORV FXOWLYRV WHPSHUDWXUD  & 
R

JUDPRGHD]XIUHFDGDPOGHPHGLRGHFXOWLYR\DJLWDFLyQ\R[LJHQDFLyQFRQVWDQWHSRUEXUEXMHR
GHDLUH

(QHOSUR\HFWR 0HJDSLODV HVWDV EDFWHULDV VH KDFHQ FUHFHU HQ XQ ELRUHDFWRU GH DSUR[LPDGDPHQWH
OLWURVGHFDSDFLGDG)LJXUD TXHJHQHUDHOPHGLRiFLGRSDUDGLVROYHUDORVPHWDOHVSUHVHQWHV
HQODVSLODVHQXQVHJXQGRUHDFWRUGHELROL[LYLDFLyQ$VtSXHGHQGLVROYHUVHSRUHMHPSORHO1tTXHO\
HO &DGPLR SUHVHQWHV HQ EDWHUtDV UHFDUJDEOHV (VWRV PHWDOHV SXHGHQ OXHJR VHSDUDUVH HQ VX
VROXFLyQDFXRVDSRUXQSURFHVRGHHOHFWUyOLVLV'HHVWDPDQHUDSXHGHHYLWDUVHTXHXQPHWDOPX\
Wy[LFRFRPRHO&DGPLRSXHGDFRQWDPLQDU HODPELHQWH
 )LJXUD

(OSURFHVREDMRHVWXGLRDFWXDOPHQWHDHVFDODGHSODQWDSLORWRVHFRPSOHWDFRQODUHFXSHUDFLyQGH
ORVPHWDOHVUHPDQHQWHVHQVROXFLyQPHGLDQWHDEVRUFLyQHQSODQWDVILWRUHPHGLDFLyQ

&RQFLHQWL]DFLyQGHODFRPXQLGDG

8QR GH ORV REMHWLYRV ILQDOHV GHO SUR\HFWR 0HJDSLODV  HV LQIRUPDU D OD FRPXQLGDG VREUH OD
FRUUHFWD GLVSRVLFLyQ ILQDO GH ORV GLVWLQWRV WLSRV GH SLODV XWLOL]DGRV (VWR VH KD UHDOL]DGR HQ HO DxR
 D WUDYpV GH SDUWLFLSDFLyQ HQ SURJUDPDV WHOHYLVLYRV FRQ OD HGLFLyQ GH XQD UHYLVWD HO
PDQWHQLPLHQWRGHODSiJLQDZHEGHOSUR\HFWRZZZTKKRQOLQHRUJ\OD UHDOL]DFLyQGHXQDUHXQLyQ
HQGLFLHPEUHGHGRQGHSDUWLFLSDURQGLVWLQWRVRUJDQLVPRV\HPSUHVDVYLQFXODGDVDODWHPiWLFD
DOWHPDYLQFXODGDDOXVRGHSLODVODVSLODV /RVWUDEDMRVSUHVHQWDGRVHQHVDRSRUWXQLGDGSXHGHQ
FRQVXOWDUVHHQQXHVWUDSiJLQDZHE
/DV VXJHUHQFLDV TXH ORV DOXPQRV TXH SDUWLFLSDQ GHO SUR\HFWR UHDOL]DURQ HQ HVD RSRUWXQLGDG
SXHGHQUHVXPLUVHHQORVVLJXLHQWHVSXQWRV

‡(YLWDUODUHFROHFFLyQLQGLVFULPLQDGDGHSLODVQRWRGDVODVSLODVWLHQHQHOPLVPRLPSDFWRVREUH
HO DPELHQWH SRU OR WDQWR FDGD FRPXQLGDG GHEH GHFLGLU HQ IXQFLyQ GH VXV SRVLELOLGDGHV TXH SLODV
UHFROHFWDUFRPRKDFHUOR\TXHKDFHUFRQHOODV

‡ 1R DUURMDU D OD EDVXUD SLODV GH 1tTXHO&DGPLR HVWDV EDWHUtDV UHFDUJDEOHV UHSUHVHQWDQ XQD
LPSRUWDQWHIXHQWHGHFRQWDPLQDFLyQ/DVEDWHUtDVGHFHOXODUHVVRQUHFROHFWDGDVSRUODVHPSUHVDV
WHOHIyQLFDV0HJDSLODVVXJLHUHUHFROHFWDUODVUHVWDQWHVHQYLVWDDVXGLVSRVLFLyQILQDOHQXQ UHOOHQR
VDQLWDULRGHVHJXULGDGRUHFLFODGRGHVXVFRPSRQHQWHVPHGLDQWHSURFHGLPLHQWRVDPELHQWDOPHQWH
EHQLJQRVH[LVWHQWHVHQHOSDtV

‡1RDUURMDUDODEDVXUDSLODVERWyQHVWDVSLODVVRQGHGLYHUVRVWLSRV=LQFDLUH/LWLRLRQy[LGR
GHSODWDy[LGRGHPHUFXULR/DVSLODVGHPHUFXULR\DFDVLHQGHVXVR\ODVGHSODWDVRQODV~QLFDV
TXH WLHQH VHQWLGR UHFROHFWDU 'HWHFWDUODV QR HV IiFLO \ H[LJH XQ SURFHGLPLHQWR HVSHFLDO GH
UHFROHFFLyQ (Q FDVR GH SRGHU VHSDUDUODV KD\ TXH GLVSRQHUODV HQ OXJDUHV HVSHFLDOHV TXH FDGD
FRPXQLGDGGHEHUtDGHWHUPLQDU

‡ $GRSWDU FULWHULRV SDUD OD GLVSRVLFLyQ ILQDO GH SLODV FRPXQHV \ DOFDOLQDV HVWDV SLODV
FRQVWLWX\HQ OD JUDQ PD\RUtD GH ODV SLODV TXH VH FRQVXPHQ HQ %XHQRV $LUHV /DV DXWRULGDGHV
UHJXODWRULDV GH OD &LXGDG GH %XHQRV $LUHV \ OD SURYLQFLD GH %XHQRV $LUHV GHEHUtDQ ILMDU XQ YDORU
Pi[LPR GH 0HUFXULR &DGPLR \ 3ORPR SHUPLWLGRV HQ HVWDV SLODV 6REUH OD EDVH GH HVWRV OtPLWHV
GHEHUtDLQIRUPDUVHDODSREODFLyQDFHUFDGHODVPDUFDVTXHFXPSOHQFRQHVWDUHJXODFLyQ

$TXHOODV SLODV TXH VDWLVIDFHQ HVWH FULWHULR \ VyOR PLHQWUDV QR H[LVWD RWUD DOWHUQDWLYD YiOLGD GH
UHFLFODGRGHEHUtDQDUURMDUVHFRQODEDVXUDFRP~QPLHQWUDVTXHODVUHVWDQWHVGHEHUtDQGLVSRQHUVH
HQUHOOHQRVVDQLWDULRVGHVHJXULGDGDWUDYpVGHSURJUDPDVGHUHFROHFFLyQVHOHFWLYD

‡0LQLPL]DUHOFRQVXPRGHSLODVHQFDVRGHVHUSRVLEOHXWLOL]DUDUWHIDFWRVHOpFWULFRVTXHSXHGDQ
FRQHFWDUVH GLUHFWDPHQWH D OD UHG &XDQGR HVWR QR VHD SRVLEOH XWLOL]DU SLODV UHFDUJDEOHV TXH QR
VHDQGH1tTXHO&DGPLRRSLODVFRPXQHVRDOFDOLQDVTXHQRFRQWHQJDQPHUFXULR

/D 7DEOD  PXHVWUD ORV FRQWHQLGRV Pi[LPRV GH PHWDOHV SHVDGRV Wy[LFRV HQ SLODV DOFDOLQDV
DGPLVLEOHVVHJ~QODOHJLVODFLyQYLJHQWHHQDOJXQRVSDtVHV

7DEOD&RQWHQLGRVPi[LPRVHQSLODVDOFDOLQDV\FRPXQHVHQSSP PJJVLVXSHUDQ

HVWRVYDORUHVGHEHLQGLFDUVH

3DtV +J &G 3E
8QLyQ(XURSHD   
((88 6LQDJUHJDGR
LQWHQFLRQDO
&RUHD 
,QGLD 
%UDVLO   

3DUD LOXVWUDU HO LQFRQYHQLHQWH GH QR WHQHU XQD OHJLVODFLyQ HTXLYDOHQWH HQ QXHVWUR SDtV YHDPRV HO
VLJXLHQWH FDVR UHDO $O DQDOL]DU XQD SLOD DOFDOLQD GH RULJHQ DVLiWLFR TXH VH YHQGH LOHJDOPHQWH HQ
%XHQRV $LUHV 0HJDSLODV HQFRQWUy TXH OD PLVPD FRQWLHQH  SSP GH 0HUFXULR \  SSP GH
&DGPLR 3RU FRQVLJXLHQWH HVWD SLOD QR VH SRGUtD YHQGHU HQ ((88 HQ (XURSD KDEUtD TXH LQGLFDU
TXHWLHQHFRQWLHQH+J\&G\QRSRGUtDDUURMDUVHDODEDVXUD\HQ%UDVLOVHSRGUtDYHQGHU\DUURMDU
D OD EDVXUD 6L ELHQ VDEHPRV TXH HVWD SLOD WLHQH XQ DOWR FRQWHQLGR GH 0HUFXULR \ &DGPLR HQ
$UJHQWLQD HVWD SLOD SRGUtD WLUDUVH FRQ OD EDVXUD FRP~Q SXHV QR H[LVWH QLQJXQD UHJXODFLyQ TXH OR
LPSLGD

$WUDYpVGHQXHVWUDSiJLQDZZZTKKRQOLQHRUJFXDOTXLHUSHUVRQDLQWHUHVDGDHQHOWHPDSXHGH
FRQVXOWDUVXVGXGDVVHJXLULQIRUPiQGRVHVREUHODPDUFKDGHOSUR\HFWR0HJDSLODV\HQYLDUQRVVXV
VXJHUHQFLDV R FRPHQWDULRV 7DPELpQ SXHGHQ KDFHUOR HQYLDQGR XQ HPDLO D FXDOTXLHUD GH ODV
VLJXLHQWHVGLUHFFLRQHVJFXUXFKH#XQVDPHGXDUKUFRUWL#FQHDJRYDU

+DQSDUWLFLSDGRGHHVWHSUR\HFWRPiVGHDOXPQRVGHODVHVFXHODVDQWHVPHQFLRQDGDVFRQOD
VXSHUYLVLyQ GH ORV VLJXLHQWHV GRFHQWHV -RUJH %DOGRQL -XDQ 3%DXHU ,VDEHO &RUUDR $OEHUWR
'¶$QGUHD2VYDOGR)RQGR+pFWRU+HLP$OLFLD+RFKPDQ*DEULHOD-DUHV)XUQR1RUEHUWR.DUPpO
0D[LPLOLDQR /DQW] 3DEOR 0RUR 0DUtD & 3DODFLRV 6XVDQD 3DORPLQR 6LOYLD 3HWULHOOD $QJHOD
5DGXORYLFK$GULDQD5DLPRQGR'DPLiQ5H\-RUJH6RODUL$GULDQ7HLMHLUR\ORVLQYHVWLJDGRUHVGH
816$05REHUWR%HYLODFTXD+RUDFLR&RUWL*XVWDYR&XUXWFKHW3LD'L1DQQR7HUHVD)RQRYLFK\
&ULVWLQD3HUH]GH&ROO

$JUDGHFHPRVDOD)XQGDFLyQ<3)SRUHODSR\RHFRQyPLFREULQGDGRDOSUR\HFWR

6REUHHODXWRU
+RUDFLR&RUWL HV/LFHQFLDGRHQ4XtPLFDHJUHVDGRGHODIDFXOWDGGH&LHQFLDV([DFWDV\1DWXUDOHV
GH OD 8QLYHUVLGDG GH %XHQRV $LUHV GRFWRUDGR HQ 4XtPLFD HQ OD PLVPD 8QLYHUVLGDG 6H
GHVHPSHxD HQ OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH (QHUJtD $WyPLFD \ HV &RRUGLQDGRU GHO 3UR\HFWR
0(*$3,/$63XHGHVHUFRQWDFWDGRHQKUFRUWL#FQHDJRYDU