Não se pretende que este panfleto consista em uma análise abrangente de todos os

riscos relacionados ao produto CAT® que você alugou ou à aplicação específica que der
a ele. Podem-se encontrar informações mais completas no Manual de Operação e
Manutenção (MMO) de modelos específicos. A Caterpillar recomenda que você e seus
funcionários leiam e compreendam o MMO antes de operar qualquer máquina ou colocá-
la em funcionamento.

Não há duas obras iguais. Os padrões de tráfego variam, assim

como variam os declives e inclinações entre as obras. Tipos diferentes de equi-
pamentos vão e vêm. Além disso, obviamente uma obra pode ter mais de um
subempreiteiro. Estas variáveis podem fazer com que a segurança seja um
desafio. Mas esse desafio pode ser enfrentado quando regras simples, mas
cruciais, de segurança são seguidas. O seu compromisso com a segurança
deve ser consistente. Tome medidas para aumentar a segurança da sua obra – e
das pessoas à sua volta.
2
2. Sair e entrar nas máquinas
da maneira adequada.
Comece adotando a abordagem apropriada. Sempre
fique de frente para o equipamento e use os degraus e
corrimões colocados ali pelo fabricante. Certifique-se de
que as áreas de contato estejam des-
obstruídas; de que os degraus e cor-
rimões estejam firmes e sem lama e
detritos; e de que a área esteja
adequadamente iluminada.
Mantenha três pontos de contato
quando subir ou descer. (Uma
mão e dois pés, ou duas mãos
e um pé, devem estar nos
degraus/corrimão.) Verifique
se o seu calçado está limpo
Listagem de verificação

e não tenha nas mãos fer-
ramentas ou qualquer
Subir e descer
✔ Não suba em uma máquina
em movimento.
✔ Não desça de uma máquina
em movimento.
✔ Nunca pule da máquina.
✔ Não carregue ferramentas
ou materiais quando estiver
subindo ou descendo da
máquina.
✔ Não use os controles como
apoio para as mãos quando

3
estiver entrando ou saindo do
outra coisa que possa compartimento do operador.
atrapalhar o processo.

1
3. Fazer com que a
oficina seja segura.
Reparar o equipamento requer cuidado.
Desligar o equipamento deveria ser algo
óbvio. Mas você ativou todas as travas de
segurança? Mantenha as capas e prote- Zonas de perigo
1. Usar os cintos de segurança. tores sobre o equipamento de potência –
eles foram instalados para uma finalidade.
✔ Entre os braços de elevação e a cabine
Operadores de equipamentos de construção normalmente não dirigem a ✔ Entre os braços de elevação e a estrutura
Ventilação e iluminação adequadas aju-
altas velocidades e o tráfego é limitado. Todavia, há outras máquinas em fun- dam a evitar ferimentos. E por falar em ✔ Entre as extensões de ferramentas de
cionamento – e às vezes o equipamento tem de usar, ou ao menos atravessar, iluminação … a fiação da oficina está cor- trabalho e a estrutura, em ambos os lados
uma via pública. Porém, os cintos de segurança fazem muito mais do que retamente instalada? Utilizar interruptores ✔ Sob a extensão de ferramentas de trabalho
apenas proteger o operador no caso de colisão. Eles também mantêm os de Circuito de Falha do Fio Terra (GFC) Segurança da oficina
trabalhadores dentro da estrutura de proteção contra capotagem (ROPS) da ajuda a evitar choques elétricos. Da
cabine. E em muitos casos, é maior a probabilidade de os equipamentos de mesma forma, mantenha o local limpo. ✔ Há um extintor de incêndio presente e
construção capotarem do que de baterem em outros veículos. As condições operacional?
Uma oficina organizada faz com que seja
de solo podem ser instáveis e o operador pode encontrar um meio-fio, uma mais fácil encontrar as ferramentas certas ✔ Os líquidos inflamáveis estão armazenados
depressão no solo ou um declive da estrada para uma vala de drenagem. e evita a queda de objetos pesados; um em recipientes de segurança aprovados?
Todos estes riscos podem fazer com que a máquina vire – e o mesmo pode piso limpo ajuda a evitar escorregões e ✔ Há disponível um kit de primeiros socorros
ocorrer na carga e descarga. Ficar com os cintos afivelados irá mantê-lo den- quedas. A proteção ocular é essencial. completo?
tro da ROPS – e irá manter a sua segurança.
 4 5
4. Saber onde estão enterradas 5. Reconheça os riscos.
as linhas de subsolo. Para começar, dê uma olhada à sua volta. Há linhas suspensas
ou outros riscos elétricos em potencial? Há problemas de
declives acentuados ou de espaço? Os
funcionários estão andando na parte de
fora de máquinas em movimento?
Muitos perigos são óbvios para as pes-
soas que estão abertas a encontrá-los.
Se você vir um problema em potencial,
mas não tiver certeza, pergunte. Faça
do reconhecimento de perigos um háb-
ito ao: repassar diariamente os procedi-
mentos de segurança; ajudar novos
trabalhadores a saber o que procurar;
conduzir Toolbox Talks, inclusive as que
se encontram no site SAFETY.CAT.
COM™; participar de outras formas de
treinamento; e mostrar disposição para
lidar com a preocupação. Em outras
palavras … firme um compromisso; não
deixe a segurança nas mãos dos out-
ros. A responsabilidade por tomar uma
medida corretiva é sua.

6
811
“Ligue antes de escavar”; é GRÁTIS
6. Prenda as cargas de maneira adequada.
Consulte o manual do operador para ver a diretrizes sobre os procedimentos
adequados de carga e transporte. Certifique-se de que os reboques estão firme-
mente presos ao veículo rebocador. Use correntes de segurança e verifique se as
✔ SEMPRE ligue antes de qualquer luzes sinalizadoras estão funcionando adequadamente. Inspecione os pneus
escavação. antes de cada utilização. Se o reboque tiver freios, inspecione-os diariamente e
✔ Ligue para o 811 antes de cada certifique-se de que todas as conexões este-
trabalho. jam intactas. Sempre verifique se os freios
✔ Acesse www.call811.com para estão travados antes da carga. Carregue e
obter mais informações. descarregue em superfícies planas. Use ama-
rras ou correntes de junção para prender as
cargas ao reboque. Verifique as junções
depois de ter percorrido uma certa distância
É fácil fazer isto. Na verdade, com um simples telefonema você pode marcar as para certificar-se de que a carga não se
linhas de serviços públicos no local da sua futura obra. Basta discar 811, e você deslocou. Carregue os reboques de maneira
será conectado ao seu centro de chamadas local. Esse centro lida com as co- adequada – coloque cerca de 60% da carga
municações de todos os serviços públicos. Riscos potenciais no subsolo logo mais para a frente. (Pouco peso na frente fará
serão marcados no local da sua futura obra. E o 811 é um serviço GRATUITO. com que o reboque dê guinadas. Peso
Não se esqueça de ligar antes de cada trabalho – sem exceções! A segurança demais fará com que o engate se arraste e pode elevar a parte dianteira do
da sua equipe, além de uma multa pesada, são importantes demais para você veículo rebocador, o que reduz o controle de direção.) Antes de utilizar a máquina,
assumir o risco. Acesse www.call811.com para obter mais informações. tire o pó, pedras e detritos do deque. Passe um pano com qualquer óleo.
7
7. Usar as roupas
adequadas.
Quando se trata de roupas, nada de itens soltos.
Roupas soltas podem ficar presas no maquinário
- especialmente quando se trabalha em volta de
puas ou implementos. Use calçados adequados
– não apenas para proteger os pés de objetos
que podem cair, mas para evitar quedas. Obras
de construção podem ser lugares escorregadios
e botas com boa tração são a primeira linha de
defesa. (Certifique-se também de que as botas
sejam altas o suficiente para
proteger os seus calcanhares.)
Calças longas e luvas evitam
cortes e arranhões que
podem ser, no mínimo,
Listagem de verificação

Proteção do rosto e dos olhos

Escolha protetores oculares e faciais
com base nos tipos de risco que poderá
encontrar. Óculos de segurança e viseiras
de proteção para o rosto devem ser
usados quando:
✔ Operações como solda, corte,
esmerilação e colocação de pregos
9. Realizar inspeções pré-turno.

degraus, corrimões ou controles.

Mantenha as janelas limpas por
dentro e por fora, para uma visibilidade clara. Na parte
externa, verifique se há acúmulo de detritos – como
palha, galhos e grama – que podem ser suscetíveis a
incêndio. Além de detritos, você está procurando vaza-
9
Estas inspeções só levam alguns minutos, mas são uma das
melhores maneiras de se detectarem pequenos problemas
antes que se tornem sérios. Siga as diretrizes de inspeção a
pé inclusas nos manuais de operação, que devem ser guar-
dados nas máquinas. (Os supervisores devem dar tempo para
uma avaliação completa.) Comece
verificando se a máquina está
limpa. Isto quer dizer: sem graxa,
óleo ou fluido hidráulico nos
Listagem de verificação

Inspeções a pé
✔ Use os sentidos: visão, olfato,
audição e tato.
✔ Faça uma rápida inspeção a pé:
toda vez que sair da máquina
e definitivamente no final do
desconfortáveis – e em possam fazer com que objetos mentos, cortes, rachaduras, atrito ou desgaste excessivo. turno.
alguns casos podem se estranhos entrem nos seus olhos. Use os sentidos: visão, olfato, audição e tato. Faça com ✔ Esteja atento a qualquer
tornar mais sérios. Não que os seus operadores efetuem inspeções rápidas toda mudança com a operação da
✔ Você estiver trabalhando com concreto vez que saírem das máquinas, e depois novamente no
se esqueça de usar e produtos químicos nocivos. máquina. Passe a informação

8
óculos de segurança final do turno. Passe todas as informações relevantes para o próximo operador e
✔ Você estiver exposto a riscos elétricos para outros operadores e um supervisor. diga ao proprietário, supervisor
ou uma viseira de – inclusive o trabalho em sistemas ou pessoal responsável pelo
proteção para o rosto. elétricos energizados. manutenção.

10
✔ Você estiver exposto a partículas
8. Efetuar mudanças seguras volantes. 10. Estabelecer uma cultura de
de ferramentas de trabalho. segurança – e um compromisso
Entenda as etiquetas de advertência referentes aos quadros, às pás e às outras com o treinamento.
ferramentas de trabalho na sua obra. Conheça as capacidades e especificações
Prepare um manual de segurança ou uma folha de
operacionais máximas da máquina-base e suas restrições de capacidade de
segurança referente às condições específicas encon-
suspensão. Da mesma forma, não deixe de estar ciente do espaço para a ferramenta
tradas na sua obra ou na sua oficina. Certifique-se de
de trabalho quando estiver perto de obstáculos, incluindo aqueles que estejam
que todos os equipamentos sejam usados para as
acima, como galhos de árvores e linhas de energia. Antes de efetuar uma mudança
finalidades a que se destinam e proíba a remoção
de ferramenta de trabalho, verifique as mangueiras hidráulicas e os encaixes
dos protetores de segurança ou de outros equipa-
hidráulicos, tanto na ferramenta como na máquina-base. Depois de instalada, opere
mento de proteção. Guarde as folhas de dados de
a ferramenta lentamente em uma área aberta a fim de certificar-se de que todos os
segurança de fluidos e químicos em grande volume.
componentes funcionam adequadamente (e não estão vazando). Quando apropriado, certifique-se de que as instruções sejam
traduzidas e claramente entendidas por todos os trabalhadores.
Segurança durante a utilização de engates rápidos Proporcione treinamento de segurança regularmente e conduza reuniões de trein-
amento semanais, mesmo que esteja trabalhando em campo. Assegure que no-
✔Inspecione todos os engates rápidos para determinar se estão sujeitos
vos trabalhadores sejam treinados antes de começarem a trabalhar. Dê a opera-
a riscos inesperados de se soltarem. Determine se um pino de trava
manualmente instalado e procedimentos de instalação (ou outros dores experientes uma chance de se ajustarem a novas máquinas – e de
métodos de montagem) foram fornecidos pelo fabricante. receberem todo o treinamento necessário para garantir um mínimo de proficiência.
Faça com que analisem o MMO e certifique-se de que entendem os itens básicos
✔ Treine os funcionários para seguirem as instruções do fabricante antes de colocá-los para trabalhar em máquinas com que não tenham familiari-
constantes no manual de operações: o uso apropriado dos engates
rápidos; fazer inspeções visuais; procedimentos para prender as extensões; e métodos para a verificação dade. Há ferramentas de treino, cujo download pode ser feito sem custo, di-
das conexões. sponíveis no site SAFETY.CAT.COM™.