You are on page 1of 5

Asentimiento informado de adolescentes (10-17 años)

¿POR QUÉ ME PIDEN PARTICIPAR EN ESTA INVESTIGACIÓN?

Te estamos pidiendo participar en un estudio de investigación sobre la nutrición


adolescente en Guatemala y compartir tus ideas sobre las mejores maneras en que
organizaciones como el Programa Mundial de Alimentos puedan comunicarse contigo
sobre tus necesidades nutricionales. Te estamos pidiendo participar en este estudio de
investigación porque tienes entre 10 y 17 años de edad y puedes darnos informaciones
importantes sobre tus propios pensamientos y experiencias. Si participas en este estudio,
serás uno de varios adolescentes que también participarán en el estudio.

¿QUIÉN ESTÁ HACIENDO EL ESTUDIO?

La persona que está llevando a cabo este estudio se llama la investigadora principal (o IP).
Ella te hará preguntas con la ayuda de un asistente de investigación. El asistente de
investigación ayudará a interpretar lo que dices para la IP, así que puedes hablar en el
idioma en que te sientes más cómodo/a.

¿CUAL ES EL PROPÓSITO DE ESTE ESTUDIO?

A través de este estudio, queremos aprender sobre tus necesidades y experiencias en


cuanto a la nutrición y sobre cómo prefieres recibir informaciones de organizaciones como
el Programa Mundial de Alimentos.

¿DÓNDE SE HARÁ EL ESTUDIO Y CUÁNTO TIEMPO DURARÁ?

El estudio se llevará a cabo en tu comunidad. Puede que estés invitado/a a asistir a un


grupo de discusión o participar en actividades en grupo con otros adolescentes. Estas
sesiones estarán dirigidas por la IP y el asistente de investigación. Es probable que cada
sesión tome entre 2 o 3 horas.

¿QUÉ VOY A TENER QUE HACER?

Estarás invitado/a a participar en una discusión en grupo sobre tus experiencias y prácticas
cotidianas con la alimentación y compartir ideas sobre tus necesidades nutricionales.
También se te pedirá compartir tus ideas acerca de cómo organizaciones como el PMA
puedan comunicarse mejor contigo.

Si participas en este estudio, te pediremos participar en discusiones con la IP y el asistente


de investigación, o en actividades con otros adolescentes de la misma edad. Si estás de

1
acuerdo, voy a grabar la discusión para poder volver a escucharla cuidadosamente y así
estar segura de haber captado tus ideas exactas y de no haber perdido nada. Tu nombre
no estará anotado en la grabación, y nadie va poder saber quién eres después de que se
haya grabado. Sólo yo tendré acceso a esa información, y nadie más. Más tarde, cuando
las grabaciones han sido transcritas o los resultados publicados, nadie será capaz de
identificarte. Con tu permiso, también es posible que saquemos fotografías durante las
actividades en grupo.

Tu participación en este proyecto es voluntaria. Esto significa que no tienes que participar
en las discusiones en grupo y no tienes que responder a ninguna de mis preguntas. Si
quieres participar ahora, pero cambias de idea más adelante, puedes salir del estudio sin
castigo. Nadie estará enojado contigo si no participas o si decides no terminar el estudio.
Puedes hacerme preguntas en cualquier momento si tienes dudas sobre el proyecto.

Actividades de investigación

Le pedimos que participe en una de las siguientes actividades (elimine las que no sean
relevantes):

 Talleres con adolescentes: (si los adolescentes son de 10-14 años de edad) el
proceso durará un promedio de 2-2,5 horas en total, durante los talleres integrados
por 8-10 personas llevaremos a cabo la las siguientes actividades: Se realizará un
mapeo en forma de línea de tiempo para comprender cómo es el día a día de las y
los adolescentes, el acceso a los diferentes tipos de alimentos, alimentos que
consumen, lugares y formas de preparación, con quién los comen, escenarios de
vulnerabilidad que experimentan. Vamos a darles a los adolescentes algunas ideas
sobre la nutrición en la adolescente para inspirar a los participantes a hablar sobre
sus propias experiencias, marcadores que definen esta etapa y los desafíos que
enfrentan, aspiraciones (ejercicio de dibujo) y si el tiempo lo permite
identificaremos a los actores o personas con quienes los adolescentes acuden
cuando necesitan ayuda, las razones y cómo contactan a estas personas.
 Taller de adolescentes (si el adolescente tiene entre 15-19 años): la actividad durará
un promedio de 3-3,5 horas, en donde los adolescentes junto con un grupo de 8-10
participantes, se realzarán las siguientes actividades: haremos un ejercicio de línea
de tiempo para comprender cómo es el día a día de las y los adolescentes, el acceso
a los diferentes tipos de alimentos, alimentos que consumen, lugares y formas de
preparación, con quién los comen, escenarios de vulnerabilidad que experimentan.
Luego haremos un ejercicio con fotografía donde recorreremos la comunidad para
tomando fotos sobre el consumo de alimentos y disponibilidad, así mismo, se
identificarán vías de comunicación a los que los adolescentes van en la comunidad
para obtener asesoramiento sobre nutrición u otros aspectos de su vida.
 Encuesta: esta actividad durará 1-1,3 horas en la que se le pedirá al adolescente
que responda a una serie de preguntas sobre la manera en que los adolescentes se

2
comunican con sus amigos, familia y otros; Qué plataformas utilizan (por ejemplo,
televisión, Internet, teléfono, etc.) y qué tipo de mensaje / información les gustaría
recibir o tener acceso. El investigador hará uso de una guía de entrevista
estructurada.

¿QUÉ PUEDE PASAR SI PARTICIPO? ¿QUÉ PASA SI NO PUEDO CONTESTAR LAS


PREGUNTAS?

No te pasará nada malo al participar en esta investigación. A nosotros nos interesa


aprender sobre tus propios pensamientos y experiencias, así que vas a poder contestar
preguntas o participar en actividades en grupo usando estas experiencias como base. Pero
si no puedes contestar a una pregunta o no quieres participar en una actividad, no tienes
que hacerlo. Nadie se va enojar contigo si decides no responder o participar.

¿QUÉ PASA SI NO QUIERO ESTAR EN LA FOTO?

Si no quieres estar en la foto, entonces no te tomaremos una foto. También nos


aseguraremos de eliminar cualquier foto que no te guste o que encuentras problemática.

¿HAN PERMITIDO QUE MIS PADRES Y EL LIDER DE LA COMUNIDAD CONOZCAN DE ESTE


PROCESO?

Hemos informado a los líderes comunitarios y a tus padres sobre tu participación y que
usarás cámaras fotográficas. Están de acuerdo con tu participación y han dado su
consentimiento.

¿PASARÁ ALGO BUENO SI TOMO PARTE EN ESTE ESTUDIO?

No te podemos prometer que algo bueno pasará si decides participar en este estudio.

¿TENGO QUE PARTICIPAR EN EL ESTUDIO?

Deberías hablar con tus padres/cuidadores o cualquier otra persona en que confías acerca
de tu participación en este estudio. Si no quieres participar en el estudio, eso depende de
ti. Solo deberías tomar parte en este estudio si realmente quieres participar
voluntariamente.

¿QUÉ PASARÁ SI NO QUIERO PARTICIPAR EN EL ESTUDIO?

Si no quieres participar en el estudio, no pasará nada más.

¿RECIBIRÉ ALGUNA RECOMPENSAPOR PARTICIPAR EN EL ESTUDIO?

3
No recibirás ninguna recompensa por participar en este estudio. Pero si participas en
actividades en grupo donde producen fotos, obras de arte, etc. puede ser que recibas una
copia de tu trabajo y tal vez será incluido en informes que serán distribuidos en Guatemala
y otras partes del mundo.

¿QUIÉN VERÁ LAS INFORMACIONES QUE DARÉ?

Las informaciones que compartas serán añadidas a las informaciones de otras personas
que hayan participado en el estudio, así que nadie sabrá quién eres.

¿PUEDO CAMBIAR DE IDEA Y SALIR DEL ESTUDIO?

Si decides participar en el estudio, todavía tienes el derecho de cambiar de idea más tarde.
Nadie va pensar mal de ti si decides dejar de participar.

¿QUÉ PASA SI TENGO PREGUNTAS?

Puedes preguntar al equipo de investigación cualquier pregunta sobre este estudio en


cualquier momento. También puedes hablar sobre este estudio con tus padres/cuidadores
u otros adolescentes o adultos en que confías. Si se te ocurren otras preguntas más
adelante, puedes hacerlas poniéndote en contacto con el Asistente de Programa del PMA:
Maria.Galindo@WFP.org / 2300-6000 Si tienes alguna duda sobre tu participación, puedes
comunicarte con el comité de revisión ética de la Universidad del Valle de Guatemala.

ASENTIMIENTO PARA PARTICIPAR

Entiendo lo que la persona que dirige este estudio me está pidiendo hacer. Lo he pensado
y estoy de acuerdo con participar en este estudio.

_________________________ Nombre del participante

_________________________ _____________ Firma/huella digital Fecha

Como testigo de esta carta, yo aseguro que la información antes mencionada ha sido
comunicada de manera precisa al/a la participante. También aseguro que el/la participante
ha decidido participar en este estudio libremente y por propia voluntad.

4
5

You might also like