"15 English Sayings" (dichos)

1. An apple a day keeps the doctor away

- A diario una manzana es cosa sana

2. When life gives you lemons make lemonade

- Al mal tiempo buena cara

3. Half a loaf is better than no bread at all

- A falta de pan buena son tortas

4. It´s no use crying over spilt milk

- A lo hecho pecho

5. When it rains it pours

- A perro flaco todo son pulgas

6. You can´t fool me

- A mi no me las das con queso

7. Birds of a feather flock together

- Cada oveja con su pareja

8. He who cuts the cake gets the biggest slice

- El que parte y reparte se lleva la mejor parte

9. Time heals all wounds

- El tiempo todo lo cura

10. If the cap fits wear it

- El que se pica ajos come

11. A friend in need is a friend indeed

- En las malas se conoce a los amigos

12. Speaking of the devil

- Hablando del rey de Roma

13. Never judge a book by its cover

- Las aparenencias engañan

14. Better safe than sorry

- Mas vale prevenir que curar

15. Early to bed early to rise makes a man healthy and wise

- Quien madruga Dios le ayuda