SOCIEDAD ESPAÑOLA D E ESTUDIOS CLÁSICOS

C E R T A M E N C I C E R O N I A N U M 2018

I . Traducción de todo el texto (valoración t o t a l h a s t a 50 p u n t o s ) :

F u n d a m e n t u m a u t e m e s t i u s t i t i a e fides, i d e s t d i c t o r u m c o n v e n t o r u m q u e c o n s t a n t i a e t
v e r i t a s . . . S e d i n i u s t i t i a e g e n e r a dúo s u n t , u n u m e o r u m , q u i i n f e r u n t , a l t e r u m e o r u m , q u i
ab is, q u i b u s infertur, s i possunt, n o n p r o p u l s a n t i n i u r i a m .
A c b e l l i q u i d e m aequitas sanctissime fetiali p o p u l i R o m a n i iure perscripta est. E x q u o
i n t e l l i g i potest n u l l u m b e l l u m esse i u s t u m , n i s i q u o d a u t rebus repetitis geratur a u t
d e n u n t i a t u m ante s i t et i n d i c t u m . P o p i l i u s imperator tenebat p r o v i n c i a m , i n cuius
e x e r c i t u C a t o n i s filius t i r o m i l i t a b a t . C u m a u t e m P o p i l i o v i d e r e t u r u n a m d i m i t t e r e
l e g i o n e m , C a t o n i s q u o q u e filium, q u i i n e a d e m l e g i o n e m i l i t a b a t , d i m i s i t . S e d c u m
a m o r e p u g n a n d i i n e x e r c i t u remansisset. C a t o a d P o p i l i u m scripsit, u t , s i e u m patitur i n
exercitu remanere, secundo e u m obligaret militiae sacramento, quia priore amisso iure
c u m hostibus pugnare n o n poterat. A d e o s u m m a erat observatio i n bello m o v e n d o .

I I . Preguntas de sintaxis y léxico ( h a s t a 15 p u n t o s c a d a u n a ) :

1) A n a l i c e sintácticamente t o d o e l t e x t o c o m p r e n d i d o e n t r e Ex quo y esse iustum (líneas

4-5).
2 ) E x p o n g a c o n e j e m p l o s l a p e r v i v e n c i a e n c u a l q u i e r a d e l a s l e n g u a s d e España d e l a s
p a l a b r a s l a t i n a s s i g u i e n t e s : iure, bellum, iustum, militabat, movendo. E x p l i q u e
r a z o n a d a m e n t e e l s i g n i f i c a d o d e l a s p a l a b r a s m o d e r n a s e n relación c o n s u etimología
latina.

I I I . Preguntas teóricas ( e l i j a d o s d e l a s t r e s p r o p u e s t a s ; h a s t a 10 p u n t o s c a d a u n a ) :
1) E x p l i q u e d e f o r m a r e s u m i d a e l c o n t e n i d o d e Los deberes (De officiis) y e l género
literario a l quepertenece l a obra.
2 ) Sitúe e l t e x t o e n s u c o n t e x t o histórico, s o c i a l y político.
3) Relacione e l contenido del texto con los problemas de l av i d a actual.