Manual do Usuario ANALISADORES DE VIBRAGAO VIB 100 Series & VIB 200 Series Hi Ofc Tecnologia Preditiva Ltda ‘So Paulo /SP_- Fones: (11) 3749-0845 3765-1209 hottec@hottec.combr www.hottec.com brVIB-100,... VIB-209 vaa Caro Cliente: Obrigado por escolher nosso ANALISADOR DE VIBRACAO VIB 100 Series & VIB 200 Series. Por favor, leia este manual atentamente antes da primeira utilizagao. Este Manual abrange instrugdes de operacio dos ANALISADORES DE VIBRACAO: VIB100, VIB 110, VIB 120 e VIB 200. Por favor, opere conforme as instrugées recomendadas no manual do usuério. As informagées contidas neste documento esto sujeitas a alteragdes sem aviso prévio ‘A HOTTEC Tecnologia, se reserva 0 direito de fazer alteragées e melhoramentos no produto descrito neste manual sem aviso prévio. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer meio, eletrénico ou mecnico, incluindo fotocépia, gravacdo, arquivamento ou qualquer outro procedimento de armazenamento, processamento e recuperagao de informagées para qualquer outra finalidade que ndo 0 uso pessoal do usuario sem o consentimento expresso da HOTTEC. A Avisos Siga todas as instrucdes, procedimentos de instalacao e utilizagdo deste manual. De forma aumentar a vida util do equipamento, evite pressionar a tela LCD com forca excessiva e mantenha-o afastado de radiagSo solar de forte intensidade ou qualquer outra fonte de energia de forte intensidade (como soldas, porta de fornos, etc.) Em caso de sujar a tela LCD, limpe a superficie da tela com pano limpo e macio. Nao utilize objetos pontiagudos metlicos para tocar no LCD, pois os mesmos podem riscar a tela. Use somente acessorios fornecidos pelo fabricante HOTTEC Tecnologia Ltda ‘As baterias foram especialmente desenvolvidas para este equipamento visando aumentar 0 desempenho, portanto, utilizar somente os carregadores originais, nunca substituir por fontes de mesma tensdo que no as do fabricante HOTTEC Tecnologia Ltda, pois existe risco de danificar o equipamento. Embora 0 equipamento possua Grau de Protecio (IP RATING) IP 65, contra poeira e respingos d’agua, evite exposi¢go a dgua ou outros liquidos, pois alguns liquidos podem ser corrosivos e poderao ocorrer danos superficiais na tela TOUCH SCREEN e degradagéo do teclado. Para evitar essas situagdes, 0 equipamento é fornecido também com uma capa de couro protetora, portanto, utilize-a sempre que possivel Equipe HOTTEC TecnologiaViB-10Q,,... VIB-200.,.. vaa indice SIGPRED. CARACTERISTICAS TECNICAS.. VISAO GERAL.... CARREGANDO SEU VIB . INICIALIZANDO SEU VIB... CONFIGURAGOES. CONFIGURACOES GERAL... BATERIA... SISTEMA..... FORA ROTA... PARAMETROS ... PARAMETROS BOOT. INICIANDO UMA ROTA... IDENTIFICACAO DO PONTO.. SENSITIVA .... ESPECTRO... SINAL NO TEMPO... NIVEL GLOBAL .. HISTORICOS E INFORMACOES MEDIGOES ANTERIORES.... HISTORICOS .. FICHA TECNICA (DATA SHEET)..... MODULO DE BALANCEAMENTO.... ATUALIZAGAO FIRMWARE...VIB-109,... VIB-200,,. vaa Apresentacao OS ANALISADORES DE VIBRACAO VIB 100 Series & VIB 200 Series , sdo a solugao completa e modular de Manutencao Preditiva, que visa preencher as lacunas dos sistemas convencionais no quesito custo x beneficio, integrando as técnicas: > ANALISE DE VIBRACOES > INSPEGAO SENSITIVA > DADOS DE PROCESSO > TERMOMETRIA > BALANCEAMENTO EM CAMPO. Andlise de vibracdes é a ferramenta mais poderosa dentro da Manutengo Preditiva, pois permite identificar e quantificar de forma muito precisa a maior quantidade de defeitos de ordem mecanica e alguns de ordem elétrica. Sabe-se também que a inspecdo_sensitiva (VISUAL, TEMPERATURA, DADOS DE PROCESSO), é uma estratégia de manutengSo de baixo custo e grande rapidez que permite sem muita preciso do defeito detectar anomalias nos equipamentos de modo a acionar outras ferramentas para uma andlise mais rigorosa, assim garantindo uma maior confiabilidade no funcionamento dos equipamentos. Os ANALISADORES DE VIBRACAO VIB 100 Series & VIB 200 Series séo_disponibilizados em 3 versdes: * BASIC: Niveis Globais (Vel, Acc, Des! e Envelope) & Sensitiva * ADVANCED: Todos os recursos da versio BASIC: + FFT até 20 KHz, Time (até 51,2 KHz), recursos gréficos ‘* PROFESSIONAL: Todos os recursos da versio ADVANCED + Balanceamento em 2 planos Na verso BASIC, 0 coletor é habilitado para operar como um medidor de nivel global de vibragées e para inspecéo sensitiva, ou seja, pode ser utilizado conjugado com Software SIGPRED, onde todas as rotas e configuragdes podem ser gerenciadas, no entanto no coletor somente sero realizadas as medigdes de Valor Global. A ativacao dos outros médulos é através de chave numérica de licengaVIB-109,... VIB-200,,. vaa Na Verséo ADVANCED, sdo adicionadas 8 versdo BASIC, as fungées de exibi¢o e salvamento de espectro (FFT), sinal no tempo (TIME) e envelope (DETECCAO DE ENVOLTORIA). Na verso PROFESSIONAL, slo adicionadas 8 versio ADVANCED as funcdes de balanceamento em campo em até 2 planos, permitindo ao usudrio, além de realizar as andlises de vibragées, jd realizar a correcdo nos casos de desbalanceamento de rotores ‘em campo, sem necessidade de outro equipamento. Para o funcionamento do modulo de balanceamento, além da chave de licenga, é necessario o sensor de “trigger” a laser externo, fornecido junto com a licenca. SIGPRED ~ SOFTWARE DE GERENCIAMENTO: © SOFTWARE SIGPRED é o Software de Gerenciamento dos bancos de dados que opera na base SQL, ou MYSQL, onde é possivel criar 0 cadastro de todos os equipamentos e suas respectivas configuragées de Andlise de vibracées, inspecio sensitiva e a comunicagdo com os ANALISADORES DE VIBRACAO VIB 100 Series & VIB 200 Series, de modo a transferir os dados coletados em campo para um melhor gerenciamento de todo 0 processo de inspego. © SOFTWARE SIGPRED permite a gestéo da anélise de vibragées, inspeg3o sensitiva com banco de imagens e datasheet dos equipamentos, permite a insercao de alarmes, além dos textos das andlises, a geraco de relatérios com listas e graficos e os relatérios operacionais (Tipo Ordem de Servigo), e os relatérios resumidos para avaliag3o dos pontos de falhas, permitindo assim avaliar as projecdes de tendéncias para que os periodos de eventuais intervenges possam ser melhor programados Todos os pardmetros inspecionados em campo, telas dos espectros (FFT), curvas de tendéncia, sinal no tempo, comparacao dos espectros, visualizago das frequéncias tipicas na técnica de ENVELOPE para identificacio de falhas em rolamentos ‘engrenagens, podem visualizados no SOFTWARE SIGPRED. Nas futuras versdes previstas para 2016, serd possivel além de gerenciar os dados dos VIB Series (SENSITIVA E VIBRAGOES), gerenciar dados ¢ relatérios de TERMOGRAFIA, ANALISE DE OLEO, assim se transformando numa ferramenta completa para os programas de manutencao PREDITIVA.VIB-100,... VIB-209 vaa PRINCIPAIS CARACTERISTICAS do SIGPRED ~ Software de Gerenciamento: Y Software de facil ambientalizaco com navegagio amigavel e intuitiva; Y Visualizagao em estrutura tipo arvore de dados; _Insergio de fotos, croquis e documentacao técnica auxiliar; Y Software de gerenciamento das principais técnicas preditivas, como: - Andlise de vibracdes - Armazenagem de termogramas - Rotinas de Anilise de dleo - Rotinas de Lubrificagao - Inspegao sensitiva - Dados de Proceso - Ultrassom; Y Ferramentas de Andlise (Cursor simples, Harménicas, bandas, duplo), Alarmes, banco de rolamentos e frequéncias de defeitos, reprocessamentos, etc; Y — Geracao de relatérios personalizaveis; ¥ Banco de dados SQL, MySQl; Y Sistema de Backup; ¥ Suporte a Windows XP, 7, 8 e vista; Y Sem custo de aquisicdo de licencas extras, podendo ser instalado em quaisquer computadores PRINCIPAIS CARACTERISTICAS TECNICAS DO VIB 100, 110, 120 e 200 seri S Display colorido, 320.x 240 pixels ( 3,5”) Touch screen; Input de comando via Touch Screen e por teclado tipo membrana (canhotos e destros); Médulo de inspecdo sensitiva que permite a montagem de histérico de tendéncia e estatistico; Estrutura de equipamentos idéntica a érvore de dados no software; Processador $33 MHz 32-bit , Cartdo SD até 8G; Duragio bateria 10 horas com uso intenso; Gabinete em termopldstico de engenharia de alta resisténcia; Grau de Protecdo (IP RATING): IP 65 Peso com bateria: 0,8 kg Linguagem do sistema operacional: Portugués; Passagem automética dos pontos e pardmetros a serem coletados; Exibigdo de Niveis Globais (Aceleracdo, velocidade, deslocamento) , Espectro de frequéncia (FFT) e forma de onda, Fase e Sinal no tempo; Y filtro de banda ajustavel até 40KHZ; Y —Consultas a Dados e Histéricos de medigdes anteriores; ‘Transferéncia de dados via USB; Fungo e-data (rotas sem necessidade de software, via internet); Temperatura de opera¢do: -10°C a 70°C; Medicdes de vibragies: + Velocidade (mm/s, m/s, pol/s); + Aceleracao (6's, m/s?, pol/s'); + Deslocamento (jim, milPOL); + Detecedo: RMS, Pico e Pico a Pico; + Range de FFT: até 40KHz (Sinal Tempo até 102,4 Khz);, + Médias: 1.2 999; SS KKK KARAS KASVIB-10Q.,.. VIB-209 van + Envelope: Banda pré-definida e ajustavel; + Resolugdo: 100 a 12800 linhas; + Unidades de Freaiiéncia em Hz ou CPM; + Janelas: Hanning, Uniform, Flat-top; + Acelerémetro ICP (100 mu/g) - 80g" Pico; Y Entrada de tacémetro externo de SV com medides de 10 a 10,000 rprm; Possibilita realizar inspecdes de rota com muito mais qualidade e também atualizagio do banco de dados de forma facile répida; Y Balanceamento em 1 ou 2 planos via sensor externo; ¥- Equipamento possibilita realizar upgrade de versio simplesmente com a alteracdo do rndmero de licenca. NOTAS: © Teclado de membrana consegue acessar e executar a maior parte das fungées em TOUCH SCREEN, exceto quando for necessério entrar com dados de texto, © tempo de mapeamento das teclas é na ordem de 100us, portanto recomenda-se que a0 pressionar as teclas mantenha brevemente pressionado, evitando toques répidos que podem no ser reconhecidos. VISAO GERAL CONECTOR PARASENSOR CONECTOR PARA SENSOR SOMECTON PARA EXTERNO (ACELEREMETFO} EXTERNO |ACELEROMETRO) ‘CARREGADOR DE BATERIA E FOTOSENSORP/ BALANCEAMENTO TEAL “TOUCH SCREEN SAR ENTER ENTER rungao rungao TEAS Ce NAVEGAGRO wz00L00 UGA/DESUGAVIB-10Q,,.. VIB-209.,. vaa CARREGANDO SEU VIB SERIES: * Certifique-se de que o coletor esteja com carga suficiente para ser utilizado; * Conecte o carregador & tomada e ao coletor; * Aguarde a luz indicadora do carregador ; enquanto indicar vermelho esta carregando, quando indicar verde seu coletor est pronto para uso; * se caso seu VIB Series estiver com bateria baixa , apareceré na tela uma mensagem pop-up, como abaixo: Bateria em Nivel Critica, Por seguranca desigue © recarregue a bateria. INICIALIZANDO SEU VIB SERIES Para ligar mantenha pressionado a tecla inicializar o sistema por 03 segundos e aguarde Uma tela sera apresentada como esta abaixo; Tootas de inspec ies por vibracies, arSmctros: VersSo "OASIC™VIB-100,.. VIB-200,,,. van ‘Ao navegar pelos icones informagdes sobre os mesmos sero mostradas no rodapé do visor LCD; Existem duas formas de navegar pelo VIB Series , através touchscreen ou pelas teclas centrais; # Use as teclas para confirmar uma entrada ou inicio de uma funcao. © Use a tecla z para retornar ou sair de uma fungao. © Usea tecla @ para ligar ou desligar a luz de fundo. Obs.: A luz de fundo pode ser configurada para desligar quando inativo no modo economia de energia. As teclas e so teclas especificas com fungées relacionadas as, medigdesVIB-100.,... VIB-200,.,.. van Certifique-se se a versio do VIB Series est habilitada para todas as funcionalidades adquiridas; CONFIGURACOES t au | Rotas de inspecées por vibragdes, sensitiva, e outros: arSmctros: VersS0 “BASIC” @ "ADVANCED™ WIA Sa Para Acessar as configuragées, mova o cursor pelo teclado (SETAS) até o {cone Ferramentas ou dé um Duplo click. 10VIB-109,... VIB-200,,. vaa CONFIGURACOES: Nesta ABA, sao fornecidas as informagdes do sistema de seu VIB Series, Firmware: Void Data Calibragdo: 15/03/2013 chave [15603607SHED ea ADVANCED. aes Y or [info Ger [Bat [Sys [For [Par [c Tela de informagées gerais do Sistema, como Versio, data de calibrago e chave de licenga. Caso nao esteja inserido a chave da verséo do Firmware , contate seu fornecedor para obter sua licenga; *Obs.: E necessdrio inserir a chave de licenga do VIB Series para sua utilizacio , pois sem a chave, 0 equipamento ficard inativo por padrao de fabrica Logo abaixo da chave de licenca, hd um botdo para atualizar o firmware, onde encaminharé para uma tela “vermelha”, no tépico de atualizagdo esta explicado detalhadamente. Navegando sobre a barra nas abas da tela de configuragdes, vocé encontrar todos os pardmetros necessérios de configuracdes e ajustes. Com a tecla F1, é possivel “Saltar” para as outras abas, sem a necessidade de usar 0 TOUCH. uVIB-109,... VIB-200,,. vaa GERAL: Esta Aba apresenta as configuracées gerais do sistema: Idioma Sistema Diretério tam Font [9 Data/hor Portigues.idi_ = de medicaMetrico_ 1] \Storage card\Rotas | Cot ra [06/09/13 21:24 [fr] Y Info [Ger [Bat [Sys |For [Par [Come] Idiomas Pode ser selecionado o idioma desejado. Para adicionar novos idiomas basta traduzir alguns arquivo com extensao ".idi” e salvar com novo nome da lingua, na raiz do VIB Series (appjcb/). TAM FONT Altera o tamanho da fonte do sistema. Sistema de medigao Métrico e Inglés Diretério Caminho onde se localiza as rotas. Por padrao 0 caminho aponta para 0 SD CARD, no entanto pode ser direcionado para uso da meméria interna do VIB Series (no recomendado) Data Hora Configuracao da Data e hora do VIB Series, Basta clicar ou deslocar com as setas até o algarismo desejado com o setas para Cima e baixo ajustando. Para retornar uma tela clique no icone ou pressionar “ESC” no teclado <5 Para confirmar uma alteracao clique no icone ou pressionar “OK" no teclado Para abrir 0 teclado ou minimizé-lo, clique no icone no canto inferior direito da tela. A insergao de texto somente sera possivel via TOUCH SCREEN. 2VIB-109,... VIB-200,,. vaa BATERIA: Nesta aba sao definidos os parametros de Economia de Energia e Situaco da Bateria; auto desigetmin) Destga Luetmin.) Tensic 6.601 5 Para decativar dig: 0 Info | Ger | Bat || Sys |For | Par Com Obs.: Para desabilitar as fungdes de auto desligamento da tela e do sistema, habilite a caixa com valor 0 (zero) SISTEMA: Nessa aba sao definidos parmetros do Sistema de Medico de Vibragées. Algumas destas funges somente afetam as medigées fora de rota: Frequéncia [Hz m Jarela IHanning ~ Overlan(96) (75. = iS Sensor [100 mv Med. Autom, [2 Narn, Auto escala [Ex Tempol Info | Ger | Bat | Sys |For | Par | Com[E3) 4 BVIB-100.,... VIB-209... vaa Frequéncia Hz (Hertz) ou CPM (Ciclos por minuto). Influencia somente para medicao fora de rota (versio 2) Janela Hanning, Uniform, Flat-top. Overlap(%) Reaproveitamento da amostragem Sensor ‘Sensibilidade do Sensor utilizado. (ex.: Para acelerémetro de 100 mV/g, utiliza-se o valor de 100) Med. Autom Ativa o Sistema de medicao automética quando a préximo Ponto tem a identificacao (titulo) igual ao anterior na quantidade de caracteres informado no campo “NUM.” Num. (caracteres) Quantidade de caracteres que sera considerada para realizar a medicao automatica se for idéntica. Auto escala Ativa 0 mecanismo de auto ajuste da escala para sinais de vibragées (Recomendado ativar) Exib. Répida Quando ativado, exibe rapidamente o espectro e depois retorna na tela de controle ou inicia anova medi¢ao dependendo das outras configuragées. Exib. Tempo Se ativado, Exibe 0 sinal no tempo antes de processar 0 espectro. FORA ROTA: Nessa aba so definidos pardmetros de medigo de vibragGes. Estas funcdes somente afetam as mediges fora de rota, na ver 1.2 em diante, Paramero Nelecidede =] unidade = [mm] exo = EEL__+] corte He) Bs Fim He) [00_+| Lirhes O_=] ace 9) rae Info [Ger [Bat [Sys |For [Par [Gomi 4VIB-109,... VIB-200,,. vaa Parametro Tipo de Grandeza a ser medida: Velocidade, Aceleraco, Deslocamento, Envelope ou outros; Unidade Unidade do parémetro (mm/s, 6's, etc..) Exibigdo FFT ou Time Corte(Hz) Limite de corte em baixa frequéncia ou Passa alta: 2 ou 100Hz Fim (Hz) Limite de corte em alta Frequéncia ou Passa baixa: 0,15 , 100, 200, 500 Hz, 1kHz, 5KHz, 10KHz ou 20KH2, 30KH7 ou 40KHertz. Linhas Resoluco do espectro a ser medido ou numero de linhas: 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400, 12800 linhas F. Escala Quando a funcao Auto escala esté desativada, serve como padréo para definir a escala de nivel de entrada do Sensor: G- para acelerémetro. Médias Quantidade de médias para salvamento do espectro. PARAMETROS: Nessa aba so ajustados pardmetros internos do sistema para calibracdo e operacio, restrita somente aos usudrios avangados ou programadores. Para acessar estas fungGes é necessério senha fornecida pelo Fabricante. Ajustes internos « ¥Y info [Ger [Bat [Sys [For [Par [Comes | 15VIB-109,... VIB-200,,. vaa PARAMETROS BOOT: Nessa aba sd ajustados pardmetros de comunicagéo e modo de boot, restrita somente aos usudtios avancados ou programadores. Para acessar estas fungées 6 necessdrio senha fornecida pelo Fabricante. i” ¥ info [Ger [Bat [Sys [For [Par [Coma INICIANDO UMA ROTA Para iniciar uma rota acesse o icone armazenadas. ef = na tela inicial para ver a lista de Rotas Entrando na rota sera apresentada uma lista em forma de Arvore. Esta lista vocé encontra todos os sets como Areas, Local, Conjunto e pontos das maquina pré- definidos na criagdo da rota pelo SOFTWARE SIGPRED* (software de gerenciamento) 16VIB-10Q,,.. VIB-209.,. van e Reams fo = @ Local Instalagao = @ Conjunto - Maquil®| m— © SENSITIVA ~ @ iH | | @ AHAcc ® iHEny VS » 2HVel = 5 2H Acc | IDENTIFICACAO DO PONTO: ‘Ao Clicar ou pressionar “OK” com um ponto da drvore selecionado, abrird a tela de identificacao do ponto, no qual conterd as informacdes basicas do ponto antes e depois da medigao.VIB-109,... VIB-200,,. vaa 01 Identificagao do Parametro a ser medido ou Inspecionado. 02. Informagées sobre drea / local / Conjunto Maquina e Ponto. 03 Status do alarme, conforme ajustado no SOFTWARE SIGPRED 04 Data da medigao anterior e valor da medicao. 05 Valor medido e seu enquadramento no parametro do alarme definido. 06 Configuracées do ponto a medir. 07 Lixeira (exclui somente os valores da medi¢do, mantendo o ponto a medir em branco) 08 Atalho ao painel de configuracbes. 09. Histérico de medicdes anteriores 10 _Visualiza o sinal recente medido ou inspecionado. 11 Exibe o grafico da medicio continuamente ou FFT e posteriormente pode-se salvar o sinal pressionando a tecla OK ou tocando na tela (TOUCH). Ideal para avaliagdo continua durante um proceso. tempo de reamostragem depende da configuracao do ponto, ou seja, se utilizar uma alta resolugao, o intervalo entre exibigdo poderd ser grande demais e perder informagées importantes. 12 _Inicia uma medigio (o retorno da medica seré de acordo com os parémetros definidos) 13. Avanga para o préximo ponto. 14 Retorna ao ponto anterior. 15. | Retornaa Lista de Pontos de medicao. 16 |Nivel de bateria. 18VIB-109,... VIB-200,,. vaa SENSITIVA: Inspecdo sensitiva é uma fungdo que pode operar antes ou depois das medigdes de vibragdes de modo a complementar as informaces de campos que possam ser percebidas (visual, auditivo, olfato, e tato) e que possam auxiliar no momento das andlises. Pode ser configurado seus pardmetros através do SOFTWARE SIGPRED*(software de gerenciamento) na criagdo de Rotas. o im = =| A i z ¥ N No SOFTWARE SIGPRED * so definidos alarmes e os tipos de defeitos que sao visuais ao Analista de Preditiva Na tela do VIB Series visualizaremos os parémetros com suas respectivas caixas de selegio. Fe OREORN OMOm OF Finn 5 [varamerto teins tslacie Di Ferucen Ey ronan yess ¥ i ercena Fst 19VIB-109,... VIB-200,,. vaa Pressionando F2 vocé cria uma nova caixa de observaco, no qual pode ser inseridas via teclado virtual, textos complementares, ESPECTR ‘Ao pressionar “OK" ou clicar em Serd inicializado a medigdo do ponto de vibracdes no qual esté configurado e sera exibido o espectro, como na tela abaixo: os 0G 03——[7]_ [owe ] [FREQ Too] [Mace en 07 01 d 01 | Cursor (mova setas do teclado para correr sobre o grafico). 02 | Fundo de escala do Gréfico. 03 | Quantidade de médias executadas. 04 05 | Frequéncia do pico selecionado como cursor. 06 | Magnitude do pico selecionado com o cursor. 07 _| Informagdes do evento, do processamento e salvamento, * Visualizacao da tela de medico (Disponivel na verso Advanced em diante) 20VIB-109,... VIB-200,,. vaa SINAL NO TEMPO: ‘Ao realizar a medi¢éo de um ponto de medi¢do de vibragées no qual esté configurado para exibir 0 sinal no tempo, a tela seguinte sera exibida. 04 05 as 03 [ow FREQ: PP 02 < : 07 04 01 | Gréfico gerado pela onda do sinal (a partir da verso Advanced). 02 | Unidade de aceleracao no sinal do tempo. 03 | Quantidade de médias executadas. 04 Overall (Média global). 05 | Frequéncia do evento. Para o sinal no tempo nao seré apresentado valor (—-) 06 Pico a pico ( de acordo com a unidade do sensor selecionado). 07 _|Informag&es do evento de processamento e salvamento. aVIB-109,... VIB-200,,. vaa NIVEL GLOBAL: Para as versées BASIC, ao acessar um ponto de medi¢So de vibracdes no qual esta medindo e configurado, serd exibido somente a tela de Nivel Global, conforme abaixo. ' 18.751 mm/s 0 Ez a7 01 | Quantidade de médias executadas. 02 Valor medido e coletado e sua respectiva unidade. 03 | Alarme pré-definido pelo usuario, HISTORICOS E INFORMACOI ce Na tela de identificagao do SET acessando o icone Hist6rico de medigbes “na tela principal de Medicao, ird abrir uma tela com as informagées das medicées anteriores e histéricas. 2VIB-109,... VIB-200,,. vaa MEDIGGES ANTERIORES Serd informado a data, os niveis globais e 0 Status do ponto em questo. A quantidade de medigées anteriores sera definida no SOFTWARE SIGPRED. ‘Medicées Ant. | Histéricos] Ficha técnica| Data Magnitude 12/05/13 15:38 | 23,876 | N 12/05/13 15:38 | 23,876 | AL HISTORICOS: Na aba Histérico vocé tem informagdes de diagnésticos e recomendagées do ponto medido. Estas informagées esto relacionadas as Anélises j realizadas no ‘equipamento em questo. Data 12/05/1315:38 | At 14/08/33 13:50 | NV ico foe doe rlamente LA do rater 0 batur romano 2BVIB-109,... VIB-200,,. vaa FICHA TECNICA (DATA SHEET): Na aba ficha técnica vocé tem informagées sobre o Conjunto, tais como fabricantes, especificagées e partes internas de modo a auxiliar nas andlises e tomadas de decisoes Na verso 1.2, serd possivel também inserir dados, ou seja, durante a medi¢do em ‘campo ser possivel alimentar o sistema com dados de plaquetas. | medicdes ant.| Histéricos Ficha técnica Fundamental {i7 Acionador Fabriconte [VES Modelo Potencia Rotacio Rolamentos Elstrica Transmissio Outros MODULO DE BALANCEAMENTO: Na tela inicial, para acessar 0 médulo de balanceamento, basta clicar (2 vezes) ou deslocar a selecdo com o teclado até o icone de balanceamento e teclar ENTER. Balanceamento dinamico de ratores em campo com ‘sensor externo: Versdo “PROFESSIONAL” 4VIB-100,... VIB-209 vaa ‘Apés Carregar, apareceré a tela de configuragées de balanceamento, onde sera possivel verificar os balanceamentos anteriores, criar novas configuragées, excluir e editar. io Excluir Itens de Balanceamentos (ou teclar F1) Edita 0 item selecionado Para retornar uma tela clique no icone ou pressionar “ESC” no teclado. Para entrar em um item selecionado ou pressionar “OK” no teclado, {ou Tecla F2) Adiciona um novo item. Serd aberta uma tela para configurar o balanceamento. Ao clicar em we 6 possivel criar uma nova configuraco de balanceamento, onde serd aberta a tela: Configuragao fom | i ee Eee & unin s) unive: fee ndimet: [E>] a fim foo Modis: [BD roearet: fr © 25VIB-109,... VIB-200,,. vaa 01 | Identificagao do Item ou balanceamento ou equipamento 02 | Numero de planos: 1 ou 2 03 [Tipo de sensor: * ACC (ICP) acelerémetro Piezoeléctrico: A sensibilidade ¢ configurada na tela de configuracao. (padrao 100 mv/g) ‘© PROXI: Proximetro (V1.2) 04 | Unidade da massa de teste ou correcdo: g (gramas) 05 | Unidade da massa do rotor: KG, g Usado para calcular a massa de seguranca e grau de qualidade (6) (v1.2) 06 | Médias utilizadas para estabilizar medi¢ao. Recomenda-se acima de 30 médias ou de acordo com a necessidade 07 Divisio do angulo a ser utilizado. Utilizando “360”, a leitura sera em cada grau. Pode ser usado 0 niimero de pas ou nervuras para servir de referéncia nos pontos de fixagao (ex. “12” pas de um rotor informaré a posi¢éo para cada pa.) 08 | Sensibilidade (V1.2) ser usado na versao futura para configurar proximetro. 09 | Unidade da medicSo do desbalanceamento. 10 |Raio da onde serd colocado a massa. Usado na verséo 1.2 para determinar coeficiente de seguranca e grau de balanceamento. 11 |Massa do rotor, usado na versio 1.2 para determinar coeficiente de seguranga e grau de balanceamento. Ou tecla “OK”, para salva os dados Ou tecla “ESC” para retornar a tela e cancelar salvamento. 26VIB-10Q,,.. VIB-209.,. van 4 Apés criar um balanceamento, basta selecionar e clicarem “= para acessar a tela: Maquina: Sequencia de etapas Nesta tela € possivel navegar pelo teclado (setas) € selecionar o icone ou clicar, selecionado uma etapa. No ato de selecionar ou clicar, abaixo aparecerd uma instrugao sobre a funcao daquele icone e procedimento de uso. 01 Menu de identificagao do equipamento Texto informativo sobre o icone selecionado Duplo Click ou Enter: ‘Acessa a tela de medig3o de referencia (primeira rodada - medic3o referencia) do balanceamento (1 e 2 planos) Duplo Click ou Enter: Acessa tela para inserir a massa de teste no plano 1 ou 2. om Duplo Click ou Enter: Acessa a tela de medi¢ao de com a massa de teste (segunda rodada) (1.¢ 2 planos) o| Oe Duplo Click ou Enter: Acessa a tela de medicdo de com a massa de teste (segunda rodada) ae A bm Duplo Click ou Enter: Calcula e exibe tela com o resultado para o balanceamento(1 e 2 planos) €>._ ® ‘a 27VIB-100,... VIB-209 vaa 4 5 a LP 2 Dy N@ ov” @ ou S® teré acesso a tela de medigdo, no qual poderd ser realizado a medica de acordo com a etapa e 0 tipo de balanceamento configurado (1 ou 2 planos). Ao clicar Para 1 plano habilitard somente o icone” @ e °® e para 2 planos habilitaré MEDICAO DE VIBRACOES E FAS! Na tela de medigdes, é possivel selecionar na “aba” a medic&o no plano desejada. Caso seja 1 plano aparecerd somente 1 ponto de medicéo do plano de medicao. Para a correta medicéo, 0 sensor e fotosensor deverdo estar devidamente posicionados e instalados na maquina. O sensor de vibragées deverd estar fixado no mancal (ACC ICP) na dirego radial do mancal que representa o plano a ser balanceado © ou medido. Para o fotosensor, deverd ser fixada uma fita reflexivel no eixo (item nao fornecido). Obs.: * O Fotosensor que acompanha o VIB Series precisa estar a uma distdncia entre 100mm a 150mm da fita, podendo variar significativamente em fungdo da luminosidade do ambiente. Em ambientes abertos, 0 mesmo pode nao funcionar corretamente. * Durante a medigo, o fotosensor deve permanecer imével 0 maximo possivel,, sendo recomendada uma fixagdo em algum ponto fixo ou base magnética. 0 mesmo pode ser segurado na mao, porém deve-se atentar para manter o mais estavel possivel. * 0 Fotosensor deve ter 0 foco do laser apontado para a fita e deverd ser repetida as mesmas posigdes em todas as medigdes dos mancais / planos, * Para facilitar a verificago da distdncia do fotosensor, com a maquina em funcionamento, pode-se iniciar a medi¢o (F1) em seguida ajustar a distancia do Fotosensor, Quando a mesma estiver numa distancia que permita capturar © pulso, a medi¢o serd iniciada, assim, determinado a melhor distancia de 28VIB-109,... VIB-200,,. vaa funcionamento. Apés 15 segundos do inicio da medigao, se nao for detectado o pulso, o mesmo informar na tela e 0 processo poderd ser reiniciado. ‘CUIDADO COM PARTES ROTATIVAS ...RISCO DE ACIDENTE .... [wer] MEDICAO - REFERENCIA DO PLANO 1 me. 18,975 mms FASE 22,5 (360 Freq 29,75 Hz (1780p) weriea 10 ‘Fase %Naa 10 Ou Tecla F1: Inicia a medigio. Se detectado corretamente o pulso do Fotosensor, sera iniciada a medigo de acordo com as médias, informando o valor RMS da frequéncia de desbalanceamento e a respectiva fase. Sera solicitada uma confirmagdo da medicao. Informacdes sobre a medi¢do, tais como: Médias (total e atual), Data da medig3o ou balanceamento, frequéncia de rotagéo em Hz e RPM, diferenca ou variacSo (%) da frequéncia, da fase e da magnitude. Ou Tecla “ESC”. Para retornar a tela anterior e sair sem salvar a medicao. Ou tecla “OK”, Para Salvar os dados e avancar para proximas etapas * Caso queira somente realizar os célculos ou simular outras variagées, as informacées de magnitude (amplitude) e fase podem ser digitadas pelo teclado virtual (pressionar “F2”) * Para o caso de balanceamento em 2 planos, sera habilitado 2 abas (parte superior) identificando o mancal/plano a ser medido, 29VIB-100,... VIB-209 vaa Dando continuidade nas sequéncias das etapas, apds a tela de medicdo, é possivel acessar a tela de inser¢ao de massa de teste clicando em Massa de fe ww Clique no campo desejado ( massa de teste ou posicéo ) e depois pressione “F2”, para ativar o teclado virtual. Digite os valores desejados da massa de teste e posi¢ao de referéncia. Obs.: a posi¢go de referéncia “0”, utiliza a posigo da massa de teste como referéncia para corre¢go, contando sempre no sentido de rotacgo do rotor. Ou Tecla “ESC”. Para retornar a tela anterior e sair sem salvar a medico. VY Ou tecla “OK”, Para Salvar os dados e avangar para proximas etapas Depois de realizado todas as medicdes e inserido os dados da massa de teste, pode-se t A calcular a massa de correco pressionando a tecla a x ‘Ao pressionar a tecla do VIB Series ird calcular as massas e posigdes de correcdo e exibird na tela 30VIB-109,... VIB-200,,. vaa PL2 MassaTeste: 26 4 aot 165 1360 \ ¥.. Apés os célculos, serd informado a massa de correcdo e 0 Angulo, a ser fixada a massa de correcdo (PL1 e PL2). Posi 1 Em caso de balanceamento de 1 plano, no serd exibido as informacées PL2. OBS.: A massa de corre¢do deverd ser colocada no mesmo raio da massa de teste e o Angulo deverd ser contado no sentido de rotacao. Ou Tecla “ESC”. Para retornar a tela anterior e sair sem salvar a medico. VY Ou tecla “OK”. Para Salvar os dados e avancar para proximas etapas Na verso 1.2, sera disponibilizado as fungdes de célculo de balanceamento pelo método dos 3 pontos (sem fase), diviséo de massa, cdlculo do grau de balanceamento. 31VIB-109,... VIB-200,,. vaa ATUALIZAGAO FIRMWARE: - Procedimento para Atualizar: Conecte o coletor de vibra¢ao no computador com o cabo de comunicacao. Id abrir no explorer de seu micro o diretério com o nome “VIB100". Abra o diretério, repare que ird ter pastas dentro dele (NAO DELETE NENHUMA DELAS), entre na pasta “Update_ViBSeries”. Copie o arquivo que a equipe Hottec enviou e cole na pasta citada acima. Desconecte o coletor do computador e reinicie. No coletor de vibrago, vé no icone de “FERRAMENTAS”. Na aba INFO, clique no botdo ATUALIZAGAO DE FIRMWARE. Repare que iré abrir uma tela “vermelha” como abaixo, nao se assuste. enous 9. Clique no botéo LOCALIZAR. 10. Clique no boto ATUALIZAR. 11. A equipe Hottec sempre preserva a seguranga dos dados, portanto fazemos © backup dos dados. 12. Apés isso clique em RETORNAR. 13, Pronto! Feito a atualizacéo. - Procedimento para Restaurar: 1. Refaca 0 procedimento de numero 6,7 e 8, citado no procedimento para atualizar. Clique em RESTAURAR. ‘Apés isso, clique em RETORNAR. Pronto! Feito a atualizacao. 2VIB-109,... VIB-200,,. vaa GARANTIA LIMITADA E LIMITACAO DE RESPONSABILIDADE Os ANALISADORES DE VIBRACAO VIB 100 Series & VIB 200 Series, si0 equipamentos Fabricados no Brasil, onde apesar da utilizago de diversos componentes importados, sua concepcao, firmware e tecnologia foram integralmente desenvolvidos pela HOTTEC Tecnologia Ltda. A HOTTEC Tecnologia na qualidade de Unico FABRICANTE no Brasil dos ANALISADORES DE VIBRACAO VIB 100 Series & VIB 200 Series e seus respectivos acessérios, detém a exclusividade de produgdo, comercializacdo, pés-venda e assist€ncia técnica dos equipamentos e do SOFTWARE SIGPRED em todo o territério Brasileiro e no Exterior. Nossos equipamentos de Anélise de Vibraco possuem garantia contra defeitos de fabricaco sob condi¢des normais de uso conforme manual do equipamento. A garantia ¢ nula se a utilizacdo do equipamento for de forma indevida, em desacordo com as recomendagées deste Manual, inclusive falhas devidas a sobrevoltagem causadas pelo uso do produto fora das faixas e classificagdes especificadas, em caso de danos acidentais ao produto, em caso de tentativa de reparo nao autorizado pela fabricante HOTTEC Tecnologia Ltda, ou ainda, se 0 equipamento for aberto sem autorizagdo por escrito da HOTTEC Tecnologia. A HOTTEC Tecnologia garante que o SOFTWARE SIGPRED funcionaré de acordo com as suas especificagées técnicas e recomendacao do Manual de Instrugdes. Nés agradecemos muito com seus comentarios sobre eventuais falhas encontradas neste Manual, para que possamos melhorar constantemente nossos produtos, processos e instrucées. Sendo necessdrio contate-nos por e-mail ou telefone: HOTTEC Tecnologia - hottec@hottec.com.br e (11) 3719-0845. BOM TRABALHO! HOTTEC Tecnologia Preditiva Ltda *Termovisores Infravermelhos * cémera de Imageamento de Corona por UV(ultravioleto) * Sistemas de PAN & TILT 200M para Inspegdo Termogréfica * Uteassom para Manutencdo Preditiva & Utilidades * Analisadores Portéteis de Vibraso ua Tiagem, 410 sala 3 Bairro Jaguaré - S30 Paulo ~SP -Cep: 05334.050 Fones: (11) 3719 0845 / (11) 3765 1209, E-mail; hottec@hottec.com.br Site: www.hottec.com br 33