Decenei - Scriem Corect - Iisus Hristos, Isus Cristos Sau Isus Christos

2/25/2018 Decenei | Scriem corect - Iisus Hristos, Isus Cristos sau Isus Christos?
Despre noi Contact Abonare la Newsletter Arhiva Newsletter Politica de con dențialitate
   
Acasă Românii din Serbia  Actualitate  Istorie  Opinii  Știința 
Conspirații  Magazin Online Despre noi Contact
Ultimele articole Home » Religie » You are
Similaritățiile și diferențele reading »

între opera de artă al lui
Rubens și Rembrandt 1/2
23 februarie 2018
Scriem Caută
Aromânii și meglenoromânii
corect – Search … Search
din România reprezintă grupuri

dialectale istorice românești Iisus
23 februarie 2018
Hristos, Isus Categorii
Cristos sau
Companiile care au ajutat
regimul nazist: Coca-Cola
Actualitate
Isus
23 februarie 2018 Balcanii
Biografii
Christos?
În Kenya, amprentele salvează
vieți Conspirații
23 februarie 2018  Decenei  6 Cultura
iunie 2017  Religie Economia
Proiecte culturale în oglindă
 0 Comments Esoterism
23 februarie 2018
 Share Evenimente
 Tweet Fără categorie

 Plus+ Foto vechi
 Pin Geostrategie
Interviuri
Istoria
Istorie
http://decenei.com/scriem-corect-iisus-hristos-isus-cristos-sau-isus-christos/ 1/11
Mapamond
Media și IT
Mistere
Opinii
Religie
Grafia Numelui România
Mântuitorului este Românii din Serbia
o problemă des Sănătate și mediu
ridicată, iar Social
întrebarea “cum se Știința
scrie corect?” este
Timp liber
una des adresată.
Numele
Mântuitorului este
scris uneori Isus, Comentarii recente
alţii dublează
Chris Kay la Oravița – Baziaș, cea mai veche
litera „i”-ul şi scriu cale ferată din România
Iisus, iar titlul de
D D la Interferențe culturale la Dunărea
“uns” este scris mijlocie și de jos în mileniul al II-lea al erei
Hristos sau creștine 1/2
Christos sau D D la Interferențe culturale la Dunărea
Cristos? mijlocie și de jos în mileniul al II-lea al erei
Noul Testament a creștine 1/2
fost scris iniţial în D D la Interferențe culturale la Dunărea
greacă, iar mijlocie și de jos în mileniul al II-lea al erei
numelui creștine 1/2
mântuitorului i s-a Deceneu la Formarea poporului român 11/15
adăugat
supranumele de
Χρίστος (citit
Chrístos). Hristos
este un titlu sau
supranume şi nu
constituie numele
propriu-zis al
Mântuitorului. El
provine din limba
greacă, de la
verbul “hrio” care
înseamnă „a
unge”,deci literar
Hristos înseamnă
„cel uns” sau
“unsul”.
Cuvântul ebraic
pentru
Christ/Christos
este ַ‫( מָ ִשׁיח‬Măšíaḥ,
citit Masiah) şi este
cel mai des
transliterat în
greacă Messias
(sau Messiah în
alte limbi) şi
preluat în română
ca Mesia, a se
vedea Ioan 4:25
“Ştim că va veni
Mesia care se
cheamă Hristos;
când va veni, Acela
ne va vesti nouă
toate”
„Masiah” era
numit iniţial regele
în Israel, pentru că
la ceremonialul de
învestire era uns
cu untdelemn de
către un preot sau
un profet cultic.
Regelui David,
Dumnezeu i-a
promis o dinastie
veşnică,
făgăduinţă care
însă a fost pusă
sub semnul
întrebării în 586
î.d.Hr., când
regatul Iuda îşi

pierde
independenţa
politică. Dinastia
lui David nu va mai
fi restabilită, dar
profeţiile despre
venirea unui
descendent din
ramura
genealogică a lui
David, un rege
drept ales de
Dumnezeu, a
generat o intensă
aşteptare
mesianică.
Mântuitorul S-a
prezentat pe Sine
că fiind Mesia, dar
împărăţia Lui nu
era din lumea
aceasta (Ioan
18:36), ci era
împărăţia
cerească, a cărei
apropiere chiar a
predicat-o încă de
la începutul
activităţii.
În greacă titlul de
Christos se poate
scrie în două
moduri:
– „Χρίστος”,
Chrístos, de la
adjectivul
„χριστός”,
christós, care
înseamnă „unsul”
(sau „alesul” după
cum apare în
teologia creştină
pentru termenul
de Messiah)
– „Χρήστος”,
Chrēstos, de la
adjectivul
„χρηστός”,
chrēstós, care
înseamnă
„folositor„.
Ortodocşii
folosesc forma de
Hristos, iar
catolicii forma de
Cristos sau
Christos.
În numele grecesc
Χρίστος, consoana
iniţială “X” este
litera grecească
“hi“ sau “khi” şi
care se citeşte “H”,
de aici şi titlul de
Hristos. Limba
latină a preluat
prima litera drept
“ch”, iar titlul a
devenit Christos
sau pur şi simplu
Cristos.
Ortodocşii au
continuat
Creştinismul pe
direcţia bisericii
greceşti, de aici şi
tradiţia de a păstra
denumirea de
Hristos, iar
Catolicii au
continuat forma
de Creştinism pe
direcţia bisericii
din Roma, unde
latina era limba de
oficiere a slujbelor
şi unde titlul de
„uns” a lui Iisus a
devenit Christos
sau Cristos.
Catolicii mai aduc
ca argument
faptul că ei preferă
titlul scris cu “C”
pentru a păstra o
corespondenţă cu
cuvântul “catolic”,
care înseamnă
“universal”, şi cu
cuvântul “cruce”.
Transliterarea Iisus
Hristos în limba
română, folosită în
Bibliile ortodoxe şi
în majoritatea
literaturii ortodoxe
, este fidelă scrierii
greceşti Ἰησοῦς
Χριστός, alfabetul
slavon fiind
derivat din
scrierea greacă, iar
Biserica Ortodoxă
Română a folosit
scrierea slavonă.
Din punct de
vedere religios,
toate 3 variante
sunt la fel de
corecte, totul
depinde de
tradiţia urmată de
fiecare biserică şi
implicit de
preferinţele
enoriaşilor.
Lingvistic vorbind,
grafia „Isus
Cristos” este
varianta corectă în
limba română,
întrucât limba
română fiind de
origine romanică,
nu trebuie să
urmeze tradiţia
slavă şi să preia
fonetica
grecească.Totuşi
Dicţionarul
Explicativ al limbii
Române (DEX)
agrează toate cele
3 forme de Hristos,
Christos şi Cristos,
şi orice altă formă
hibridă Iisus
Cristos, Iisus
Christos, Isus
Hristos, Isus
Christos, Iisus
Christos sunt
incorecte din
punct de vedere
lingvistic şi
etimologic.
Monograma lui
Iisus Hristos,
cunoscută şi ca
semnul XP (se
pronunţă chi-rho),
reprezintă un
simbol creştin
timpuriu constând
din primele două
litere greceşti ale
numelui Χριστός
(în limba română
„Hristos” sau
“Cristos”). În
timpul
păgânismului, prin
folosirea acestor
litere credinciosul
îşi afirma
identitatea de
creştin.
Conform tradiţiei,
acest simbol ar fi
fost visat de
Constantin cel
Mare înaintea
Bătăliei de la
Podul Milvius, fiind
denumit de aceea
şi crucea
constantiniană sau
labarum.
Monogramei îi
sunt alăturate
uneori prima şi
ultima litera din
alfabetul grecesc,
alfa şi omega.
Aceste două
caractere
simbolizează
începutul şi
sfârşitul,
dumnezeirea şi
veşnicia lui Isus
Cristos.
Claudiu Pastor
alfabetul
Constantin cel Mare
Cristos
Hristos Iisus
Monograma
Comments
Community

1 Login
 Recommend
⤤ Share
Sort by Best
Start the discu…
LOG IN WITH
OR SIGN UP WITH
DISQUS
Name
Be the first to
← Newer
Post
Ce s-a
întâmplat
cu
cadavrele
pasagerilor
de pe
Titanic?
Older Post
→
Corul
”Merry
Gospel
Choir” în
premieră la
Festivalul
„Jazztronic”
Abonează-te Decenei.com Urmărește-ne Nor de etichete

Abonează-te la Despre noi Facebook Alibunar apă Banat
newsletter-ul nostru să fii Contact Twitter Banatul Banatul sârbesc
la curent cu cele mai noi Belgrad Biserica București
Abonare la Newsletter Google+
știri de pe Decenei.com
Arhiva Newsletter Consiliul Coștei cultură
chiar în inbox-ul tău!
Dacia dacii Dumnezeu
E-mail Politica de
confidențialitate Europa Festivalul folclor
Germania independenți limba
Mesici național Panciova

Am citit termenii și
pretutindeni român
condițiile și sunt de acord
cu acestea. române Românești români
România
Abonați-vă României românii
românilor română
Rusia Satu-Nou Serbia
Timișoara Timoc
Torac Transilvania Ungaria
Uniunea Europeană Uzdin
Voivodina
Vârșeț
Copyright ©2018 Decenei Despre noi Contact Abonare la Newsletter Arhiva Newsletter Politica de confidențialitate

Decenei - Scriem Corect - Iisus Hristos, Isus Cristos Sau Isus Christos

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Decenei - Scriem Corect - Iisus Hristos, Isus Cristos Sau Isus Christos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2/25/2018 Decenei | Scriem corect - Iisus Hristos, Isus Cristos sau Isus Christos?

Acasă Românii din Serbia  Actualitate  Istorie  Opinii  Știința 

Conspirații  Magazin Online Despre noi Contact

Ultimele articole Home » Religie » You are

Similaritățiile și diferențele reading »

din România reprezintă grupuri

 Tweet Fără categorie

regatul Iuda îşi

Constantin cel Mare

Start the discu…

Abonează-te Decenei.com Urmărește-ne Nor de etichete

Mesici național Panciova

You might also like