Professional Documents
Culture Documents
CUPRINS
1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. PANOUL DE COMANDĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. PROGRAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5. OPŢIUNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. UTILIZAREA ZILNICĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8. INFORMAŢII ŞI SFATURI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10. DEPANARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11. INFORMAŢII TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
12. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ
Vă mulţumim că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs care include decenii de experienţă
profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca oricând îl
utilizați puteţi fi sigur de aceleaşi rezultate extraordinare.
Bine aţi venit la Electrolux.
2. DESCRIEREA PRODUSULUI
1 2
11
10 9 8 7 6 5 4 3
3. PANOUL DE COMANDĂ
1 A B 2 3
5 4
4. PROGRAME
Program1) Grad de murdări‐ Fazele Durată Consum Consum
re programului (min) de curent de apă
Tip încărcătură (kWh) (l)
Nivel ridicat de Prespălare 85 - 95 1.8 - 2.0 22 - 25
murdărie Spălare la 70 °C
Vase din porţe‐ Clătiri
lan, tacâmuri, oa‐ Uscare
le şi tigăi
Nivel mediu de Prespălare 100 - 110 1.4 - 1.6 19 - 21
murdărie Spălare la 65 °C
Vase din porţelan Clătiri
şi tacâmuri Uscare
2) Murdărire re‐ Spălare la 60 °C 30 0.9 9
centă Clătire
Vase din porţelan
şi tacâmuri
3) Nivel mediu de Prespălare 130 - 140 1.0 - 1.2 14 - 16
murdărie Spălare la 50 °C
Vase din porţelan Clătiri
şi tacâmuri Uscare
4) Toate Prespălare 12 0.1 5
6 www.electrolux.com
1) Presiunea şi temperatura apei, variaţiile curentului electric, opţiunile selectate şi cantitatea de vase pot
modifica durata programului şi valorile de consum.
2) Cu ajutorul acestui program, puteţi spăla o încărcătură cu murdărie recentă. Oferă rezultate de spălare
bune într-un timp scurt.
3) Cu ajutorul acestui program, aveţi cea mai eficientă utilizare a apei şi cel mai eficient consum energetic
pentru vasele din porţelan şi tacâmurile cu un nivel mediu de murdărire. (Acesta este programul standard
omologat la institutele de testare).
4) Utilizaţi acest program pentru a clăti vasele rapid. Acest lucru previne aderarea resturilor alimentare la
vase şi degajarea unor mirosuri neplăcute din aparat.
Nu utilizaţi detergent în cadrul acestui program.
Informaţii pentru institutele de testare
Pentru a beneficia de toate informaţiile necesare pentru performanţa testului, trimiteţi un e-mail la
adresa:
info.test@dishwasher-production.com
Scrieţi codul numeric al produsului (PNC) indicat pe plăcuţa cu datele tehnice.
5. OPŢIUNI
5.1 Semnalele acustice • Semnalele acustice sunt pornite.
6. Apăsaţi butonul pentru programe. Indicatorul
Semnalele acustice sunt emise în următoarele pentru încheierea ciclului de spălare se stin‐
condiţii: ge.
• Programul s-a terminat. • Semnalele acustice sunt oprite.
• S-a produs o defecţiune a aparatului. 7. Pentru confirmare, opriţi aparatul.
Setare din fabrică: pornit. Activarea semnalelor sonore
Puteţi activa sau dezactiva semnalele
acustice. 1. Consultaţi capitolul "Dezactivarea semnale‐
lor acustice", etapele cuprinse între (1) şi (4).
Dezactivarea semnalelor acustice 2. Aşteptaţi până când indicatorul programului
1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a activa (A) se stinge Indicatorul pentru încheierea ci‐
aparatul. clului de spălare se stinge iar cel pentru pro‐
grame (B) continuă să se aprindă intermitent.
2. Asiguraţi-vă că aparatul este în modul seta‐
re. Consultaţi capitolul "SELECTAREA ŞI • Semnalele acustice sunt oprite.
PORNIREA UNUI PROGRAM". 3. Apăsaţi butonul pentru programe. Se aprinde
3. Ţineţi apăsat butonul pentru program până indicatorul pentru încheierea ciclului de
când indicatorul luminos al programului (A) spălare.
se aprinde intermitent iar cel aferent progra‐ • Semnalele acustice sunt pornite.
mului (B) se aprinde constant. 4. Pentru confirmare, opriţi aparatul.
4. Apăsaţi imediat butonul pentru program.
Activaţi sau dezactivaţi opţiunile înainte
• Indicatorul pentru programe (A) se aprin‐ de începerea unui program. Nu puteţi
de constant. activa sau dezactiva opţiunile când pro‐
• Indicatorul luminos (B) începe să ilumine‐ gramul este în curs de desfăşurare.
ze intermitent.
5. Aşteptaţi până când indicatorul pentru pro‐ La setarea uneia sau a mai multor op‐
grame (A) se stinge iar cel pentru încheierea ţiuni, verificaţi dacă indicatoarele cores‐
ciclului de spălare se aprinde (indicatorul punzătoare se aprind anterior pornirii
pentru programe (B) continuă să se aprindă programului.
intermitent).
ROMÂNA 7
Setarea manuală
Rotiţi discul pentru duritatea apei pe poziţia 1
sau 2.
3. Ţineţi apăsat butonul pentru program până de aprinderi indică nivelul agentului de de‐
când indicatorul luminos al programului (A) durizare a apei. Exemplu: 5 aprinderi +
se aprinde intermitent iar cel aferent progra‐ pauză + 5 aprinderi = nivelul 5.
mului (B) se aprinde constant. 6. Pentru a regla nivelul agentului de deduriza‐
4. Aşteptaţi până când indicatorul pentru pro‐ re a apei, apăsaţi butonul pentru programe.
grame (B) se stinge iar cel pentru încheierea La fiecare apăsare a acestuia veţi trece la un
ciclului de spălare începe să se aprindă in‐ nivelul următor.
termitent (indicatorul pentru programe (A) 7. Pentru confirmare, opriţi aparatul.
continuă să se aprindă intermitent).
5. Apăsaţi butonul pentru programe.
• Indicatorul pentru încheierea ciclului de
spălare se aprinde intermitent. Numărul
M AX
3 2
1
+ -
4
C
D
7. UTILIZAREA ZILNICĂ
1. Deschideţi robinetul de apă. 3. Încărcaţi coşurile.
2. Apăsaţi butonul de pornit/oprit pentru a porni 4. Adăugaţi detergent.
aparatul. Aparatul trebuie să fie în modul se‐ 5. Selectaţi şi porniţi programul de spălare co‐
tare. Consultaţi capitolul "SETAREA ŞI POR‐ rect pentru tipul de încărcătură şi gradul de
NIREA UNUI PROGRAM". murdărie.
• Dacă indicatorul pentru sare este aprins,
umpleţi rezervorul pentru sare.
• Dacă indicatorul pentru agent de clătire
este aprins, umpleţi dozatorul pentru
agentul de clătire.
10 www.electrolux.com
D A B
1. Apăsaţi butonul de eliberare (B) pentru a
deschide capacul (C).
2. Puneţi detergent în compartimentul (A).
30
3. Dacă programul are o fază de prespălare,
20
introduceţi o cantitate mică de detergent în
compartimentul (D).
4. Dacă folosiţi tablete de detergent, puneţi ta‐
bleta în compartimentul (A).
C 5. Închideţi capacul. Verificaţi dacă butonul de
eliberare se blochează în poziţie.
A B D
30
20
MAX
32
-
4
7.2 Utilizarea tabletelor de detergent 4. Porniţi cel mai scurt program cu o fază de
clătire, fără detergent şi fără vase.
combinate
5. Reglaţi dedurizatorul de apă în funcţie de du‐
Când utilizaţi tablete, care conţin sare şi agent ritatea apei din zona în care vă aflaţi.
de clătire, nu umpleţi rezervorul pentru sare şi 6. Reglaţi cantitatea de agent de clătire.
dozatorul pentru agentul de clătire. Indicatorul
pentru agentul de clătire se aprinde mereu dacă
dozatorul pentru agentul de clătire este gol. 7.3 Setarea şi pornirea unui program
1. Reglaţi setarea pentru agentul de dedurizare
a apei la nivelul cel mai mic. Modul de setare
2. Setaţi dozatorul agentului de clătire pe pozi‐ Aparatul trebuie să fie în modul setare pentru a
ţia cea mai mică. accepta unele operaţii.
Aparatul este în modul setare când, după activa‐
Dacă nu mai utilizaţi tablete de re:
detergent combinat, înainte de a • Toate indicatoarele programului se sting.
începe să utilizaţi separat detergent, • Indicatorul pentru încheierea ciclului de spăla‐
agent de clătire şi sare pentru maşina re se aprinde intermitent.
Dacă panoul de comandă afişează alte condiţii,
de spălat vase, efectuaţi următoarele ţineţi apăsat butonul pentru programe până când
operaţiuni: aparatul intră în modul setare.
1. Apăsaţi butonul de pornit/oprit pentru a porni
aparatul. Pornirea unui program fără întârziere
2. Reglaţi dedurizatorul de apă la nivel maxim. 1. Deschideţi robinetul de apă.
3. Asiguraţi-vă că rezervorul pentru sare şi do‐
zatorul pentru agentul de clătire sunt pline.
ROMÂNA 11
2. Apăsaţi butonul de pornit/oprit pentru a porni 3. Închideţi uşa aparatului. Programul începe.
aparatul. Aparatul trebuie să fie în modul de
setare. Anularea programului
3. Ţineţi apăsat constant butonul pentru progra‐
me până când se aprinde indicatorul progra‐ 1. Deschideţi uşa aparatului.
mului dorit. 2. Ţineţi apăsat butonul pentru program până
4. Închideţi uşa aparatului. Programul începe. când indicatorul aferent programului se stin‐
ge, iar indicatorul pentru încheierea ciclului
de spălare se aprinde intermitent.
Pornirea unui program cu întârziere
Înainte de a porni un nou program, veri‐
1. Setaţi programul. ficaţi dacă există detergent în dozatorul
2. Apăsaţi butonul de întârziere pentru a întâr‐ pentru detergent.
zia începerea programului cu până la 3 ore.
Indicatorul de pornire cu întârziere se aprin‐
de. La terminarea programului
3. Închideţi uşa aparatului. Începe numărătoa‐ Când programul s-a terminat este emis un sem‐
rea inversă. nal sonor, iar pe afişaj apare indicatorul de în‐
• Când numărătoarea inversă se încheie, cheiere a ciclului de spălare.
programul porneşte. 1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a dezacti‐
va aparatul.
Deschiderea uşii în timpul funcţionării 2. Închideţi robinetul de apă.
aparatului • Lăsaţi vasele să se răcească înainte
de a le scoate din aparat. Vasele fier‐
Dacă deschideţi uşa, aparatul se opreşte. Când binţi se pot deteriora uşor.
închideţi uşa, aparatul va continua de la momen‐
tul întreruperii. • Mai întâi goliţi coşul inferior, după
aceea pe cel superior.
• Pe părţile laterale şi pe uşa aparatu‐
Anularea pornirii cu întârziere în lui poate fi apă. Oţelul inoxidabil se
timpul derulării numărătorii inverse răceşte mult mai repede decât vase‐
le.
1. Deschideţi uşa aparatului.
2. Apăsaţi butonul de întârziere până când indi‐
catorul aferent se stinge.
8. INFORMAŢII ŞI SFATURI
8.1 Dedurizatorul de apă • Utilizaţi aparatul doar pentru obiecte care pot
fi spălate în maşina de spălat vase.
Apa dură conţine o cantitate mare de minerale • Nu introduceţi în aparat obiecte din lemn,
care poate cauza deteriorarea aparatului şi rezul‐ corn, porţelan, aluminiu, cositor şi cupru.
tate de spălare nesatisfăcătoare. Dedurizatorul
de apă neutralizează aceste minerale. • Nu introduceţi articole care pot absorbi apa
Sarea pentru maşina de spălat vase menţine de‐ (bureţi, cârpe menajere).
durizatorul de apă curat şi în stare bună. Este • Îndepărtaţi resturile de alimente de pe vase.
important ca dedurizatorul să fie setat la nivelul • Pentru a elimina cu uşurinţă resturile de mân‐
potrivit. Astfel, dedurizatorul de apă utilizează care arsă, înmuiaţi oalele şi tigăile în apă
cantitatea corectă de apă şi sare pentru maşina înainte de a le introduce în aparat.
de spălat vase. • Puneţi obiectele concave (ceştile, paharele şi
tigăile) cu gura în jos.
8.2 Încărcarea coşurilor • Asiguraţi-vă că tacâmurile şi vasele nu aderă
unul la altul. Puneţi lingurile printre alte tacâ‐
Pentru exemple de încărcare a coşuri‐ muri.
lor, consultaţi pliantul inclus.
12 www.electrolux.com
• Asiguraţi-vă că paharele nu ating alte pahare. rea apariţiei reziduurilor de detergent pe ve‐
• Puneţi obiectele mici în coşul pentru tacâmuri. selă, recomandăm utilizarea tabletelor în pro‐
gramele lungi.
• Puneţi obiectele uşoare în coşul superior. Asi‐
guraţi-vă că obiectele nu se mişcă. Nu utilizaţi mai mult decât cantitatea co‐
• Asiguraţi-vă că braţele stropitoare se pot miş‐ rectă de detergent. Consultaţi instrucţiu‐
ca liber înainte să porniţi un program. nile de pe ambalajul detergentului.
9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA
AVERTIZARE Filtrele murdare şi braţele stropitoare în‐
Înainte de a curăţa aparatul, deconecta‐ fundate reduc rezultatele de spălare.
ţi-l şi scoateţi ştecherul din priză. Efectuaţi verificarea periodic şi, dacă
este necesar, curăţaţi-le.
ROMÂNA 13
10. DEPANARE
Aparatul nu porneşte, sau se opreşte în timpul În cazul anumitor probleme, diferite indicatoare
funcţionării. se aprind simultan, constant sau intermitent pen‐
Înainte de a contacta centrul de service, consul‐ tru a indica un cod de alarmă.
taţi informaţiile următoare pentru o a găsi o solu‐
ţie la problema dvs.
14 www.electrolux.com
156985723-A-112012