LA TIENDITA DE LOS HORRORES

VOZ EN OFF
En el vigésimo primer día del mes de septiembre a principios de una década no lejana a la
nuestra, la raza humana se enfrent repentinamente con una amenaza a su propia e!istencia"
# este terrible enemigo apareci, como suele suceder, en el aparentemente m$s inocente %
menos probable de los lugares&

'( )*EN+*)( +E 'O -O..O.E

E'EN/O
'( )*EN+*)( +E 'O -O..O.E
'( )*EN+*)( +E 'O )E..O.E
)E (+VE.)*, ''(0EN ( '( /(N(
NO, O- O- O- NO1O-2

'( )*EN+*)( +E 'O -O..O.E

'( )*EN+*)( +E 'O )E..O.E
0*.( (345, /(EN /O0O N(+(
NO, O- O- O- NO1O-2

-*N61(1'*N61'*N6
/O( E7(N)O( VE.( (34*
0*.(, 0*.(, 0*.(, 0*.(2

-(N61(1'(N61'(N6
*EN)E'O EN E' (*.E, (# 34E 0*E+O +(
#E(-, #E(-, #E(-1E-2

-(1'(1'(1'(
34*E)O +ON+E E)(, N(+( -(# 34E )O/(.
#( ''E6O,

)E (+V*E.)O, (-O.( #( 'O (8E

( )4 V*E9(, ('6O V( ( 7((.'E
34E E''( # )O+O E' 04N+O )EN6( /4*+(+O2222

V(0O, V(0O, V(0O2

'( )*EN+*)( +E 'O -O..O.E

NO 7O+.( /ON )(N)O )E..O.E
'( )*EN+*)( +E 'O -O..O.E
NO, NO, NO, NO2
NO, NO, NO, NO2
NO, NO, NO, NO2 NO222222
E/EN( :; '( )*EN+*)(

e escucha un ruido fuerte en off

. 04-N*<
3ue rompiste ahora <relborn=

E#0O4.
>en off? Nada, r 0ushni@

. 04-N*<
(ron, gAvorn gAvo!en, a@ebebble, mit tzibeleh

Entra (udre%

. 04-N*<
8ueno, al fin la seBorita decidi venir a trabajar

(4+.E#
8uen día, . 04-N*<"

. 04-N*<
8uen día= on las dos de la tarde2 No es Cue ha%amos tenido clientes& 3uién tiene
clientes en una florería en @id .oD=

(4+.E#
'o siento

e escucha otro ruido fuerte

. 04-N*<
e%mour2 3ué est$ pasando ahí atr$s=

E#0O4.
>En off? 0u% poco, r 0ushni@2

. 04-N*<
(udre%, podés ir a ver Cué pasa all$ atr$s= >la mira? +e dnde sacaste ese moretn=

(4+.E#
0oretn=

. 04-N*<
(% (udre%2 Ese malandra Cue tenés por novio te estuvo pegando otra vez= 0ir$, %o sé Cue
no es asunto mío, pero empiezo a creer Cue no es tan buen chico&

(4+.E#
4no no conoce buenos chicos viviendo en @id .oD, . 04-N*<

Entra e%mour con una bandeja con plantas

E#0O4.
#a le translpanté todas estas plantas, r& >se tropieza % tira todo al piso?

. 04-N*<
e%mour2 0ir$ lo Cue le hiciste al inventario2

(4+.E#
No le grite a e%mour, r" 0ushni@

E#0O4.
-ola (udre%2 Est$s mu% linda ho%" 0aCuillaje nuevo=

(4+.E#
#o lo limpio antes de Cue llegue algn cliente

. 04-N*<
Entonces tenés
inadaptados, tiempo
cirujas en de sobra2 >ale
la vereda, de la tiendita?
el negocio +ios2>+os
no funciona2 'a vida Cuesetengo2
vagos peleanEmpleados
por una
botella? 4stedes2 Vagos2 algan de ahí2

V(6O *
Eh2 No estamos molestando a nadie, no=

V(6O **
/laro Cue no2

. 04-N*<
)endrían Cue estar trabajando2

V(6O
-o% no **
fuimos

V(6O *
/laro, desde hace un aBo Cue no vamos2 >e ríen?

. 04-N*<
# cmo pretenden progresar=

V(6O *
7rogresar2 >se ríen? /uando uno es de @id .oD eso no e!iste"

Entran narradoras
8(..*O

N(..(+O.(
(..*8( ON '( *E)E, -(# 34E 0(+.46(.
).(8(9( O/-O -O.( 7E.O N4N/( V( ( 7.O6.E(.
-()( E' ()(.+E/E., +E V4E')( ('&

8(..*O,
8(..*O, +ON+E )O+O
# )4 V*+( 4NE ).*)E
/-*)E ENEN
E'E'
8(..*O
4N /O7E' +E 48)E # /(*)E
(345 EN <*+ .O, (345 EN <*+ .O

* V( ('&

)O+O
8(..*O

N(..(+O.(
)(G* NO VE.H

)O+O
8(..*O

N(..(+O.(
046.E /O0E.H

)O+O
8(..*O, V( ( .E7*.(. O'O 0O6
(345 EN <*+ .O

N(..(+O.(
(' /EN).O O'O V( ( ).(8(9(.
+E /(+E)E 0EN(9E.O # N(+( 0H
O'(0EN)E
)4 9EFE +E4N
)47(N/-O -(#
V*+( V(N 7(.( ('0O.Z(.
( (7.OVE/-(.

EN E' /EN).O 7(.( 64(/-( ).(8(9H

E' 0('+*)O 8(IO 'E +E*NFE/)H
0(I(N( +E 47'*/*O, )(.+E +E +O'O.
# ( '( O/-O E (JN 7EO., /4(N+O V( ('&

)O+O
8(..*O

(4+.E#
)O+O )ON)O ON
)O+O
8(..*O

(4+.E#
-O08.E *N .(ZKN

)O+O
8(..*O
(4+.E#
*07O*8'E 4N( .E'(/*KN

)O+O
(345 EN <*+ .O

E#0O4.
#O *E07.E 7O8.E F4* # (345 E)O#
'E 7.E64N)O ( +*O '( .(ZON
# E' 0E +*/E; L#, 34E E #O= ( 8(..E. V(M
-O#, 4N -4E.F(N*)O #O F4*
+E' F(N6O
E''O ('*, #(8.*6O,
0E +*E.ON EN <*+).(8(9O
.O
4N 7E+(ZO +E 7(N
0E ).()(N 0(', 0E +*/EN V(6O # 'O O#
V*VO EN E'&

)O+O
8(..*O

E#0O4.
E )4 +*.E//*KN EN E'&

)O+O
8(..*O
E#0O4.
)O+O 4N +E/ON).O' EN E'&

)O+O
8(..*O

E#0O4.
)O+O (/H E 4N( +E7.E*KN2

)O+O
(345 EN <*+ .O
E#0O4.
34E ('64*EN 0E 04E).E /O0O ('*. +E (345
.EZO O'O 7EN(N+O EN ('*. +E (345
34E ('64*EN 0E *N+*34E /O0O ('*. +E (345
34E 0E +EN 4N( /-(N/E O 0E 74+.O (345

E#0O4.
04E).EN0E /O0O
# 7.ON)O ('+.E +E (345
48*.E /4E)( (..*8(
# ('+.E +E (345
+*6(N 34E )O+(V*(
('+.E +E (345
+*6(N'E ( '( FO.)4N(
34E E7E.O (345

)O+O
8(..*O
.E6'( #( NO -(#
8(..*O
0*E+O EN)*.H
8(..*O
+ON+E E' (./O *.* NO ('E
(345 EN E'

(4+.E# # E#0O4.
34E 6.(N+*OO E.*(
('*. +E (345
/*E'O # )*E..( 0OVE.
7O. ('*. +E (345
NO E 34E VO# ( -(/E.
7O. +E9(.
7E.O )O+O('O<*+
-(.E
7O. ('*. +E (345
+*/EN 34E E *07O*8'E
('*. +E (345
7E.O /.E(N0E
VO# ( ('*.

8(..*O
+ON+E E' O' NO E)(
8(..*O
E E' 0( (''(
8(..*O
( 4N 8O..(/-O
(N+( ( 7.E64N)(.
8(..*O
8(..*O
8(..*O

)O+O
+E <*+ .O
. 04-N*<
'as seis de la tarde % no vendimos ni un miserable helecho" e acab2 No se molesten en
venir maBana

(4+.E#
No Cuerr$ decir Cue&

E#0O4.
No puede decir Cue&

. 04-N*<
3ué es lo Cue no puedo decir= 3uiero decir Cue cierro, olvídense, @aput2
E#0O4.
r 0ushni@, disclpeme Cue se lo diga, pero nunca se le ocurri Cue Cuiz$s lo Cue la
empresa necesita es cambiar de rumbo=

(4+.E#
'o Cue e%mour est$ tratando de decir es& bueno& nosotros lo estuvimos hablando& %
los dos estamos de acuerdo& >a e%mour? e%mour, por Cué no vas al fondo % traés es
planta tan rara e interesante en la Cue estuviste trabajando= >e%mour sale? Vea, r
0ushni@, alguna de las plantas e!ticas en las Cue trabaja e%mour son mu% inusuales % los
dos pensamos Cue tal vez alguna de esas plantas tan raras e interesantes, bien e!puestas %
publicitadas, atraerían clientes"

Entra e%mour con la planta

E#0O4.
0e temo Cue ho% no se siente mu% bien

(4+.E#
(hí la tiene, no es rara=

. 04-N*<
# Cue clase de planta rara es esa=

E#0O4.
No se" 7arece un tipo de de papamoscas, pero no la pude identificar en ninguno de mis
libros" (sí Cue le di un nombre por mi cuenta" 'e puse (udre% +os

(4+.E#
7or mi=

E#0O4.
Espero Cue no te moleste" 0ire r, si usted pone una planta rara e interesante como esta ac$
en la vidriera, tal vez&
. 04-N*<
)al vez Cué= )enés idea de lo ridículo Cue suena= olo porCue pongamos una planta rara e
interesante en la vidriera, la gente no va de golpe a&

Entra un cliente

/'*EN)E
+isculpe, no pude evitar el advertir esa rara e interesante planta" 3ué es=

(4+.E#
Es una (udre% +os

/'*EN)E
Nunca antes había visto algo así"

E#0O4.
Ni usted ni nadie

/'*EN)E
+nde la consiguieron=

E#0O4.
8ueno& e acuerda del eclipse total de sol hace un par de semanas=

Entran las narradoras

+( 1 +OO

N(..(+O.(
+(1 +OO

E#0O4.
Estaba caminando por el mercado de las flores ese día

N(..(+O.(
-OO71+(1+OO

E#0O4.
# pasé por el puesto del viejo chino

N(..(+O.(
/-(N61+(1+OO

E#0O4.
( veces me vende brotes e!traBos % e!ticos

N(..(+O.(
N*71+(1+OO

E#0O4.
7orCue él sabe, vieron, Cue las plantas raras son mi hobb%2

N(..(+O.(
+(1+(1+(1+(1+(1+(1+OO

E#0O4.
Ese día él no tenía nada especial

N(..(+O.(
NO7E1+(1+OO

E#0O4.
# %o estaba por seguir de largo

N(..(+O.(
8*EN 7O. VO

E#0O4.
/uando de repente % sin aviso hubo&

N(..(+O.( # E#0O4.
4N 6.(N E/'*7E +E O'
E#0O4.
e puso mu% oscuro" # entonces escuche un e!traBo murmullo, como si fuera algo de otro
mundo"

N(..(+O.(
+(1+OO

E#0O4.
# cuando la luz volvi esta e!traBa planta estaba apo%ada ahí

N(..(+O.(
OO71EE1+OO
E#0O4.
(hí plantada, entre las margaritas2

N(..(+O.(
(41+.E# +O

E#0O4.
7odría haber jurado Cue antes no estaba ahí" 7ero el viejo chino igual me la vendi

N(..(+O.(
-(1'(1'(1'(1'(1'( +OO1+OO1+OO1+OO2

E#0O4.
7or un dlar noventa % cinco

alen las narradoras

/'*EN)E
8ueno, esa es una historia inusual % una planta fascinante" (h, %a Cue esto% ac$ podría
llevarme cincuenta dlares en rosas"
. 04-N*<
/incuenta dlares2

. 04-N*<
/incuenta dlares:

(4+.E#
/incuenta dlares2

E#0O4.
/incuenta dlares2

. 04-N*<
i, seBora, enseguida, seBora2

/'*EN)E
)iene cambio de cien=

. 04-N*<
/ien= Eh& no& me temo Cue& eh& %a cerramos la caja por ho%

/'*EN)E
8ueno, entonces vo% a tener Cue llevarme el doble, no=

. 04-N*<
El doble2

. 04-N*<
El doble2

(4+.E#
El doble2

E#0O4.
El doble2

. 04-N*<
/ien dlares= í seBora" (hora mismo, seBora" (udre%, Cuerida, tené la amabilidad de
alcanzarle a la seBora cien dlares de nuestras mejores rosas rojas"

/'*EN)E
0uchísimas gracias" i seBor, es realmente una planta rara e interesante

ale el cliente

. 04-N*<
8ueno, no se Cueden ahí parados2 .$pido, r$pido, r$pido2 7ongan esa planta& como la
llamas=

E#0O4.
4na (udre% +os

. 04-N*<
7oné esa (udre% +os en la vidriera donde los clientes la puedan ver" +ios mío, nunca lo
hubiera creído" /hicos, ho% los llevo a cenar2

(4+.E#
(%, me encantaría r 0ushni@, pero tengo una cita

. 04-N*<
/on el malandra de siempre= #a te lo dije, (udre%, vos no necesit$s una cita, lo Cue
necesit$s es atencin médica" No es un buen chico

(4+.E#
El es un profesional"

. 04-N*<
3ué clase de profesional anda en moto % usa campera de cuero=

(4+.E#
Es un rebelde r" 0ushni@" 7ero gana mu% bien" # adem$s& es el nico hombre Cue tengo"
3ue disfruten la cena" 8uenas noches, e%mour
E#0O4.
8uenas noches

ale (udre%

. 04-N*<
(%, pobre chica2
E#0O4.
*gual vamos a cenar, no=

. 04-N*<
Vos no vas a ningn lado, <relborn" )e Cued$s ac$ a cuidar esa planta enferma" 7or Cué se
desma%a todo el tiempo=

E#0O4.
#a se lo dije, me est$ dando problemas" e marchita así" 'a (udre% +os no es una chica
sana

. 04-N*<
Entre nosotros, la (udre% 4no tampoco"

ale . 04-N*<

E#0O4.
i por lo menos supiera a Cué especie pertence& 7ero no est$ en ningn libro

. 04-N*<
8ueno <relborn, te aconsejo Cue lo averiges % r$pido" 0ir$ lo Cue hizo esta peCueBa
belleza e!tica para el negocio2

E#0O4.
#a sé
. 04-N*<
(sí Cue trabaj$, e%mour2 (tendé a esa planta hasta Cue se cure" /uento con vos

E#0O4.
#a sé

. 04-N*<
eguro=

E#0O4.
i
. 04-N*<
Entonces solucion$lo2 8uenas noches

E#0O4.
(% plantita, no sé Cué m$s hacer por vos" 'os 0ushni@ % (udre% no te conocen, pero %o te
esto% aguantando desde hace semanas" /recés % te marchit$s, brot$s % te achic$s" Est$s
enferma o slo sos una obstinada= 3ué es lo Cue Cuerés= 3ué es lo Cue necesit$s=

/.E/E 7(.( 0*

E#0O4.

'O .(#O O'(.E )E +* /ON )EON

)4 N(+( 0E -( +(+O O'O 7.EO/47(/*KN
+E .O+*''( )E 7*+O NO E( (*
7O. F(VO., /.E/E 7(.( 0*

)E -E +(+O ('*0EN)O )(08*EN )E .E64E

)E -E +(+O 7O)(*O )4 -O9( /4*+E
/ON 'O 34E )E 34*E.O )E 84.'( +E 0*
7O. F(VO. /.E/E (' F*N
)E 74E 0*.(N+O (' 4. 7(.( VE. * 8.O)(
)E +* V*)(0*N( # /('/*O # NO .E4/*)(
)O+O 'O N*VE'E +E -40E+O ( E/O )E +*
'4Z 7(.( /.E/E., 0*NE.('E )(08*EN
+*0E 34E E 'O 34E 34*E.E +E 0*
(N6.E=

(%2 >e%mour se pincha con una espina % la planta se abre? 0alditas rosas2 0alditas
espinas2 3ué tonto so%2 0ir$ lo Cue me hice" >0ira a la planta? -e%2 )e abriste2 0e
pregunto Cué te abr$ hecho hacer eso& /reo Cue sé por Cué te abriste" 8ueno, supongo Cue
un par de gotitas no me van a hacer mal" iempre Cue no se te haga costumbre&

)E +* (64( +E .*O, )E +* (64( +E 0(.

# O'O )E ('E6.( (' VE.0E (N6.(.
)E +O# 4N( 6O)( (* )E /('0(
(-O.( *, 7O. F(VO.,
/recé2 i=

E/EN( ; '( .(+*O P '( /(''E (F4E.( +E '( )*EN+*)(

7E.*O+*)(
# de esta forma terminamos nuestra entrevista con e%mour <relborn, el joven bot$nico&
'e molestaría Cue lo llame genio=
E#0O4.
No, no

7E.*O+*)(
El genio Cue ha desarrollado una nueva especie de vida vegetal, hasta ahora desconocida en
nuestro planeta" 'a (udre% +os" 4na ltima pregunta, r <relborn" 4sted la alimenta con
algn alimento especial=

E#0O4.
Especial= Eh& no& es una frmula secreta, pero no es& eh& difícil de conseguir

7E.*O+*)(
#a veo& bueno, muchas gracias por venir %&

E#0O4.
3uisiera recordar a los o%entes Cue la (udre% +os est$ en e!posicin e!clusivamente en la
Florería 0ushni@ de @id .oD&

7E.*O+*)(
8ien, muchas gracias, esto es radio <*+&

E#0O4.
>6ritando, pero no se escucha? (bierto de lunes a s$bados de diez a dieciocho2"""

. 04-N*<
'a direccin, la direccin222 +ecí la direccin22 (h, bueno, igual es una publicidad genial

N4N/( E (8E

. 04-N*<
NO 74E+E E. 'O 34E (345 E)( 7((N+O
7E''*34EN0E, 34E NO E)E OI(N+O
34E +E '( N(+( # 7O. F*N E' 6.(N ).*4NFO ''E6O2

N(..(+O.(
+OO1+OO1+OO1+OO&

. 04-N*<
4N 6.(N 'E).E.O (345 EN '( V*+.*E.(
4N 6.(N (N4N/*O (345 EN '( V*+.*E.(
L7(EN # VE(N '( 0(6*/( 7'(N)( (4+.E# +OM

N(..(+O.(
+OO1+OO1+OO&

. # . 04-N*<
# 'O 0( O.7.EN+EN)E E '( 6.(N 04')*)4+ 34E ''E6O2
N(..(+O.(
+OO1+OO1+OO1+OO7 *, *, ''E6O +OO1+OO

. # . 04-N*<
E#0O4. E' )ON)O (' F*N
( (4#+.E# +O ).(9O (345 # /(4O 4N F.ENE*
0E VO#7'(N)(
# E)( ( EN.*34E/E.
E.( 0*/ON '( 6.(N
)O)(' EN(/*ON
('V(/*KN

Entra e%mour

E#0O4.
8ueno, como estuve=

74E8'O *
Estuviste b$rbaro, e%mour2

74E8'O **
0$s se!% Cue

. 04-N*<
7ero no dijiste la direccin de la florería" /u$ntas veces te dije&

E#0O4.
7erdn" Estaba nervioso" +nde est$ (udre%= +ijo Cue iba a estar&

. 04-N*<
Olvidate de (udre%" )engo tres entrevistas de radio para maBana % el -erald de @id .oD
Cuiere una foto2

E#0O4.
i %o tuviera mam$ ella estaría tan contenta&

74E8'O ***
e%mour famoso de la noche a la maBana" 3uién lo hubiera dicho=

N(..(+O.(
4N +*( (' 8(..E.
)O+O E.( NO.0(' # *N 34E.E.
4N( 6.(N *+E( F4E ( )ENE.
7.E)EN ()EN/*ON # V(N ( VE.
4N( EG7'O*ON N(/E.
N(+*E (8E 34E V( ( 4/E+E.

N(..(+O.(
E#0O4. E.( E' 7EO.
E' N40E.O /E.O # 0*.EN'O
-E.OE VE.+(+E.O /.E(N'O
E.( 4N /ON+EN(+O ( 7E.+E.
# 4N +*(&

E#0O4.
/.(-2 <E.7'4N<2

N(..(+O.(
N(+*E (8E 34E V( ( 4/E+E.

N(..(+O.(
*E07.E F4E +E7.E/*(+O
-O# +E '( 7.EN( E E' 0*0(+O
# 7E'E(N '( .(+*O 4 EG/'4*V*+(+

*E07.E F4E .E/-(Z(+O

7E.O (-O.( E (/E7)(+O
)O+O 7O. E)( 7'(N)( 34E VE0O (/(

N(..(+O.(
O8E.VEN (' /(07EON
)O+O ( E' 'E ('E +E /(9ON

E#0O4.
0E /O.)E '( 0(NO # +E 4N )*.ON
V*VO 4N /4EN)O +E E+6(. (''(N 7OE
+E 6O'7E&

N(..(+O.(
Z(0 <(ZE.2
N(+*E (8E 34E V( ( 4/E+E.

E'EN/O
4N +*( E)( 04# 0('
O 4N F.(/((+O # ''E6( 4N F'(-
4N .E4/*)(+O # 34E 6EN*('
O 0E.E/E+O. +E 4N( OV(/*ON
E /O0O 4N )E07O.('
/.(- <E.7'4N<2
8(0 <E.8402 Z(N6 <(Z4N<2
Z(0 <(Z402 ZO*E 7O 34E 'O )*.O
4N (./O *.* V*O (7(.E/E.
7O. EO #( 'O VEN
N(+*E (8E 34E V( ( 4/E+E.

alen todos menos las Q amigas de (udre%" Entra (udre%"

/.#)('
8ueno, miren Cuien llego2

(4+.E#
-ola /ristal" -ola .onette" -ola /hiffon" 'legué tarde= 0e lo perdi=

.ONE))E
)arde, si

/-*FFON
)e lo perdiste, si

(4+.E#
'a primera entrevista de e%mour en radio" 3uería felicitarlo" )raté de llegar a tiempo,
pero&

/.#)('
No me digas

(0*6(
)e Cuedaste atada

(4+.E#
No, solamente& esposada& un poCuito

.ONE))E
Nena, no sé con Cué desastre est$s saliendo, pero es peligroso para tu salud"

(4+.E#
Eso seguro" 7ero no puedo dejarlo"

/-*FFON
7or Cué no=
(4+.E#
El se enojaría" # si me trata así cuando estamos bien, imagínense lo Cue me haría si se
enojara"

/.#)('
Entonces dej$lo" /onseguite otro % Cue te proteja"

/-*FFON
Nosotras %a te elegimos uno"

.ONE))E
4n peCueBo genio bot$nico"
(4+.E#
e%mour=

/.#)('
8ingo2

(4+.E#
No& somos solamente amigos" #o no podría ser la novia de e%mour" )engo un pasado&

/-*FFON
# Cuién no tiene un pasado=

(4+.E#
#o ni siCuiera merezco un tipo tan dulce, considerado % repentinamente e!itoso como
e%mour"

.ONE))E
0mmm, me parece Cue sufrís de complejo de inferioridad"

/-*FFON
)enés razn"

/.#)('
(udre%, tenés un problema"

EN ('64N VE.+E '46(.

(4+.E#
E#0O4. E 4N EN/(N)O # 0* NOV*O NO E N(+( (N)O
)EN6O 4N O9O 0O.(+O # E)E 8.(ZO 04# 0('
E#0O4. E E' 0( )*E.NO # 34E 8E''O 34E E 7O. +EN).O
4EIO /ON 4N '46(. +ON+E 94N)O /.E(. 4N -O6(."

/.#)('
# Cué lugar es ese= 4na sala de urgencias=

(4+.E#
No, no" Es slo una fantasía Cue tengo" 4n peCueBo barrio con el Cue sueBo, al lado de la
autopista, nada demasiado fino" lo una callecita en un suburbio, lejos, mu% lejos de @id
.oD" El m$s dulce % verde de los lugares" +onde todos tienen el mismo jardincito al frente
% el mismo patio atr$s" # todas las casas son tan limpias % lindas& porCue todas se
parecen" ueBo con eso todo el tiempo" #o sola, % la tostadora" # un hombre mu% dulce"
/omo e%mour

4N N*+O 7(.( +O /ON .E9( EN E' 9(.+*N

7(..*''( EN E' 7()*O # /O/*N( 7(.( 0*
0* 7.O7*O '(V(..O7( # 0* 7'(N/-( +E V(7O.
0* /(( EN 4N '46(. +E 6.(N VE.+O.

( E' 'E V( ( 64)(. /4*+(. N4E).O 9(.+*N

#O -(.E N4EV( .E/E)( /ON 0* 'OO< +E +ONN( .EE+
/ON 7'()*/O 'O 04E8'E E /ONE.V(.(N )(' /4('
.O/*(.E 7E.F40E EN 0* VE.+E '46(.

+E74E +E N4E).( /EN(

(N)E +E *.NO ( +O.0*.
0*.(0O L#O (0O ( '4/#M
94N)O NO 7(.(0O +E .E*.

#O O# '( E7O( *+E(', NO -(# 7(+.E /O0O E'

'O /-*/O E +*V*E.)EN # #( E07*EZ( ( (NO/-E/E.
E 4N( FO)O +E .EV*)( 7(.( +E/O.(.
'E9O +E (/(, 4EIO /ON 4N VE.+E '46(.

E/EN( Q; '( )*EN+*)(

.
>(l 04-N*<
teléfono? i, claro Cue sí" Esta es la tienda Cue sali en la televisin" í, la (udre% +os
est$ en e!posicin e!clusivamente ac$"

Entran (udre% % el r 0ushni@

. 04-N*<
>( e%mour Cue esta limpiando? )odavía no terminaste=

E#0O4.
-ago lo mejor Cue puedo" 7ero se me complica con todas estas curitas"

(4+.E#
)e est$s lastimando mucho ltimamente
E#0O4.
i, %a lo sé& cada vez Cue uso las tijeras de podar me corto

. 04-N*<
e%mour, %a mandaste el pedido de la ra hiva=

E#0O4.
'a ra hiva= 'a ra hiva2 Eh& me olvidé

. 04-N*<
)e olvidaste= /mo podés olvidarte de un pedido así= 'os hiva son nuestra cuenta
funeraria m$s importante2 4na familia grande, enorme& % se mueren como moscas2 )e lo
digo <relborn, si perdemos esta cuenta por esto& est$s despedido2

alen r % . 04-N*<

(4+.E#
( veces pienso Cue el r 0ushni@ es mu% duro con vos"

E#0O4.
No me importa" 'e debo todo, él me sac de orfanato de @id .oD cuando era chico" 0e
dio un lugar calentito para dormir debajo de mostrador, cosas ricas para comer, pisos para
barrer, baBos para limpiar& # hasta me da un franco dos veces al mes2

(4+.E#
e%mour, tendrías Cue elevar tus e!pectativas" +igo, ahora Cue tenemos é!ito, por Cué no
empez$s por comprarte ropa= No te ofendas, pero con tantas entrevistas % fotos, un gran e
importante bot$nico e!perimentalista tiene Cue tener otro loo@"

E#0O4.
No siervo para hacer compras" No tengo buen gusto como vos"

(4+.E#
8ueno, %o te podría a%udar"

E#0O4.
Vendrías de compras conmigo=

(4+.E#
/laro2

E#0O4.
+ejarías Cue te vean conmigo en un lugar pblico=

(4+.E#
/laro2
E#0O4.
Esta noche=

(4+.E#
Esta noche& no puedo, tengo una cita" 7ero me encantaría acompaBarte en otro momento"

E#0O4.
'o vo% a agendar"

(4+.E#
eguro Cue tenés miles de citas ahora, no=
E#0O4.
8ueno, no e!actamente ese tipo de citas" 7ero me invitan a dar conferencias en clubes de
jardinería" ( mí, Cue ni siCuiera terminé la primaria"

(4+.E#
Eso no importa, tenés e!periencia de vida"

E#0O4.
No creas&ni siCuiera sé lo Cue es volar en avin"

(4+.E#
#o tampoco"

E#0O4.
O una rica cena en un lugar elegante"

(4+.E#
#o tampoco"

E#0O4.
Ni andar en moto"
(4+.E#
(h, no es gran cosa, % adem$s es peligroso& 8ueno, me vo% a arreglar un poco" 0i novio
va a llegar en cualCuier momento"

Entran las amigas de (udre% % Orin

O.*N
7erdn, cmo llego al :Q:Q de @id .oD=

/-*FFON
Es ac$" 7ero si sos otro de los Cue viene a mirar a la (udre% +os volvé maBana" El negocio
%a cerr por ho%"
O.*N
No esto% ac$ para comprar florcitas" Vine a buscar a mi novia

/.#)('
)u novia=

.ONE))E
No estar$s hablando de una chica con un ojo morado, no=

O.*N
8ueno, de hecho&
/-*/(
Es él2 Es este2 3uién te creés Cue sos para tratarla asi= .aj$ de ac$2 +esaparecé2 >'e gritan
% lo empujan para Cue se va%a" El se defiende?

/-*FFON
'o ltimo Cue necesita (udre% es un tipo de tu clase2

O.*N
'os tipos de mi clase son buenos tipos" No so% un monstruo"

/.#)('
# entonces Cue sos=

O.*N
#o me llamaría& un profesional de riesgo"

/-*/(
3ue=2

O.*N
'o Cue pasa humano"
sufrimiento es Cue mi+éjenme
línea de e!plicarles&
trabajo reCuiere de cierta fascinacin con el dolor % el

Entran narradoras .$pidamente el escenario se transforma en el consultorio de dentista" 'as

narradoras le ponen el delantal" 'os pacientes se sientan en la sala de espera, % uno en la
silla del dentista"

+EN)*)(

O.*N
/4(N+O E.( /-*/O 0E 7O.)(8( 04# 0('
0(0( VE*( 34E NO E.( NO.0('
0()(8( 7E..O O'O 7(.( 946(.
# '(
( ( 'O 6()*)O0E
7('O0( 0E64)(8(
64)(8(/O..E.
(-O6(.
0(0( 6.*)O; LV( ( E.&M

E'EN/O
34E 6.*)O= E-=

O.*N
0* N*IO 4N +*( ''E6(.(, #( 'O VE.(
/ON )4 )EN+EN/*( FO.)4N( -(.(
)O+O 4N +EN)*)(

E'EN/O
)O+O 4N +EN)*)(
O.*N
/ON )4 )('EN)O +O'O. /(4(.H
* E.E +EN)*)(

E'EN/O
* E.E +EN)*)(

O.*N
)E 7(6(.(N E *N-40(NO E.(

E'EN/O
'O E.(

O.*N
NO )*ENE /(.H/)E. +E /4.(
)(07O/O E' +E 4N 7.OFEO.

E'EN/O
* E.E +EN)*)(

O.*N
E.( 4N F4.O.

N(..(+O.(
+e los tornos el líder aCuí est$:
Oh, mi dios2 /mo aspira el gas2
Es dentista, nada bueno ha% Cue esperar" No seBor2
0arCués de ade no me va%a a tocar" 3ué dolor2 3ué impresin2

O.*N
/$llense2 (bran m$s2 (Cuí esto%2
O# )4&

E'EN/O # O.*N
+EN)*)(
O- +*O 0*O2
# (0O E ).(8(9O 34E #O E'E9*

E'EN/O
)E EN/(N)(2

O.*N
O# )4&

E'EN/O # O.*N
+EN)*)(
E'EN/O
34E )O.)4.(2

O.*N
# )EN6O O.6(0O -(/*EN+O 4F.*.

E'EN/O
4F.*.2

O.*N
# /4(N+O )E EG).(*6( 'O +*EN)E

E'EN/O
NO *N)EN)E

O.*N # E'EN/O
O*.E0O )4 6.*)O 0( E).*+EN)E

O.*N
# (4N34E E' 7(/*EN)E 'E /(4E +O'O.
E'EN/O
+O'O.2

O.*N
En algn lugar del cielo, seguro Cue sí, %o sé Cue mam$ est$ orgullosa de mí, porCue so%
un&

O.*N # E'EN/O
+EN)*)(

O.*N
# )O+O
+ecí LahM24N F4.O.

E'EN/O
L(hM2

O.*N
+ecí LahM2

E'EN/O
L(hM2

O.*N
+ecí LahM2
E'EN/O
L(hM2

O.*N
(hora escupí2

El escenario
final d$ndolevuelve a ser la
una mirada calle" alen todos menos Orin" 'as amigas de (udre% salen al
despectiva"

O.*N
>( e%mour? 3ué tal=

E#0O4.
8ien, gracias, pero %a cerramos"

O.*N
No vine a comprar, vine para& >ve la planta? -e%, esta debe ser la planta de la Cue tanto se
habla en los noticieros" /omo se llama=

E#0O4.
4na (udre% +os"

O.*N
'indo nombre" 7ega" imp$tica la planta" 6rande&

E#0O4.
6racias" #o mismo la crié" (hora, si no le molesta %o no puedo dejar a nadie&

O.*N
Oí Cue es como una nueva especie, o algo así, no=

E#0O4.
Eso me dijeron& pero tiene Cue irse ahora& nosotros&
Entra (udre%

(4+.E#
Est$ bien e%mour, este es mi novio" e%mour, Orin crivello, odontlogo"

O.*N
)e vo% a decir algo" +ecís Cue vos criaste esa cosa, no=

E#0O4.
i&

O.*N
#o en tu lugar, ni loco la tendría encerrada en un tugurio como este en @id .oD" Esta
planta podría ser tu pasaje a las estrellas" +eberías llevarla a cualCuier florería % pedir lo
Cue Cuieras" eguro Cue hasta te harían socio con tal de ponerle las manos encima"

E#0O4.
No me interesa, so% feliz ac$"

(4+.E#
e%mour es mu% fiel"

O.*N
>( (udre%? (lguien te est$ hablando=

(4+.E#
No, perdn"

O.*N
7erdn, Cué=

(4+.E#
7erdn, doctor"
O.*N
(sí est$ mejor"

Entran los 0ushni@ pero no los ven" e Cuedan escuchando la conversacin"

O.*N
/omo te dije, esta cosa es una mina de oro& verde" alí de este basurero % llevate la planta
con vos"

'O 04-N*<
3ué2=

O.*N
Florería 0ushni@ de @id .oD, parece un chiste" 0e escuch$s=

E#0O4.
)e escucho"

'O 04-N*<
'o escucha2

(4+.E#
No tendríamos Cue estar saliendo %a= >Orin la mira mal? 7erdn"

O.*N
7erdn, Cué=

(4+.E#
7erdn, doctor, doctor, doctor2 7erdn, doctor22

O.*N
>( e%mour? -a% Cue entrenarlas& 8ueno, mi moto est$ afuera % en doble fila" 7ens$ en lo
Cue te dije& en serio, pensalo"
E#0O4.
/laro, si, lo vo% a pensar"

'O 04-N*<
'o va a pensar2

O.*N
-acelo" (udre%, tenés las esposas=

(4+.E#
Est$n en mi cartera"

O.*N
Entonces vamos"

04-N*< E -*9O

. 04-N*<
E' V( ( 7EN(.'O, E' V( ( 7EN(.'O

E#0O4.
>'os ve? No me gusta ese tipo, tendría Cue escuchar cmo le habla a (udre%

. 04-N*<
6O))
E' *N -*00E',
04/-(/-O #(NO
'O E)H 7EN(N+O

E#0O4.
No me sorprende Cue siempre se la vea tan poco saludable" -asta a mi me enferma

'O 04-N*<
34E +E().E2 * E#0O4. 7(.)E
* E' NO +E9( E)(.E0O 34E8.(+O
O).( VEZ EN '( /(''E

E#0O4.
Ella es tan dulce, buena % hermosa2 e merece un príncipe, no un s$dico inmundo como
ese2
. 04-N*<
EN '( .4*N(

E#0O4.
3ué degenerado2

. 04-N*<
* E' E V( 34E+O 64*) *N +.E.+
*N E' +E -(08.E 0O.*.E

E#0O4.
Es una vergenza para el gremio de los dentistas2

'O 04-N*<
>e les ocurre una idea? e%mour&

E#0O4.
i=

'O 04-N*<
e%mour&

. 04-N*<
34**E.( #O E. )4 7(7(
(' F*N E.( 0* 7.O7*O -*9O +E VE.+(+

E' /-*/O N4N/( 0E 64)O

/ON )(N)( 64*)( 34E ''E6O
NO )EN6O O7/*ON 74E 7O8.E O#
34E *2

E#0O4.
7O. 34E=
. 04-N*<
*E07.E OIE E. )4 0(0(
34E FO.0E 7(.)E +E' (.8O' F(0*'*(.
(4N34E +E VO 0E (VE.6ON/E
(-O.( /(08*E +E 7(.E/E.
34*E.O 34E E( 0* 8E8E2

'O 04-N*<
04-N*< E -*9O, #(2
0E 4EN( E7E/)(/4'(.

. 04-N*<
+E/* 34E )E (O/*(.( ( 0*

'O 04-N*<
E' 4EIO E .E('*+(+
34E 84EN( E)( O/*E+(+
*N/.*8(0O'( EN '( +6*

. 04-N*<
V(0O F*.0E0O '( (+O7/*ON
34E E' (8O6(+O E7E.( #( )4 (7.O8(/*ON

E#0O4.
NO E (7.E4.EN )(N)O (*
* N4N/( (N)E /.E#E.ON EN 0*
( 34E E +E8E )(N)O (0O.=

. 04-N*<
O'O (/E7)(

E#0O4.
0e va a asfi!iar2
.(" 04-N*<
7E.+ON('(, E#0O4./*)O ( )4 0(0H

. 04-N*<
E)O# 04# E0O/*ON(+O, )EN6O 6(N( +E /(N)(." #E, #E, #E&

E#0O4.
4auh2

'O 04-N*<
#=

E#0O4.
8ueno&

'O 04-N*<
8ueno=

E#0O4.
#o&

'O 04-N*<
Vos=
V(0O E#0O4., NO E )(N /O07'*/(+O +E/*+*.
E7E.(0O *N .E7*.O -()( 34E +*6( 34E *
E#0O4.
04# 8*EN, 7E.+5, 4 -*9O O#2

'O 04-N*<
04# 8*EN, 7E.+*K, N4E).O -*9O E2

E#0O4.
34*E.O F*.0(. #( 'O 7(7E'E +E (+O7/*KN
# /4(N+O E(N 04# V*E9*)O
V(N ( 04+(.E /ON0*6O

'O 04-N*<
Estas seguro=

E#0O4.
i2

'O 04-N*<
3ué hijo2

)O+O
04-N*< E -*9O #(2

E#0O4.
(-O.( E OF*/*('

. 04-N*<
)E 94.O NO )E (..E7EN)*.(

)O+O
E' 04N+O 'O VE.(
( E#0O4. # ( 4 7(7(
7O. 8*EN O 7O. 0(' EN 64E..( O 7(Z
E#0O4.
8E(0E 7(7(2

. 04-N*<
34E (/O 0E +(2

)O+O
34E O/*E+(+2

alen 'os 0ushni@"

E#0O4.
u hijo& so% su hijo # todo esto es gracias a vos, plantita" )e juro Cue si so% dueBo de esta
tiendita no me vo% a olvidar Cue todo esto te lo debo a vos" 3ué importa si estuve un poco
anémico estas semanas= O si tuve mareos o me bajo la presin& Vali la pena, amiga"
)engo un poco de hambre, me vo% a comer algo ac$ a la vuelta %&

'a planta se LentristeceM"

E#0O4.
(%, no2 Otra vez" +ame un par de días para recuperarme& +espués empezamos de nuevo
con la mano izCuierda, si=

7'(N)(
+ame comida2

E#0O4.
3ué=2 /mo=

7'(N)(
+ame comida2

E#0O4.
7lantita, hablaste2 (briste tu& boca"" % dijiste&

7'(N)(
+ame comida, <relborn2 +ame comida ahora2

E#0O4.
No puedo2

7'(N)(
0e muero de hambre2

E#0O4.
>e saca una curita? bueno, Cuiz$s pueda e!primir un poCuito este, pero&
7'(N)(
Necesito /omida2

E#0O4.
#a sé, %a sé2 7ero no se puede sacar sangre de un&

7'(N)(
0$s, m$s222

E#0O4.
No tengo m$s" 3ué Cuerés Cue haga, Cue me corte las venas= 0ir$& Cué tal si vo% a la
carnicería de la esCuina % te traigo un poco de buena carne picada=
7'(N)(
)iene Cue ser sangre2

E#0O4.
Eso es un asco2

7'(N)(
)iene Cue ser fresca2

E#0O4.
No Cuiero escuchar m$s2

+(0E

7'(N)(
+(0E2

E#0O4.
)iene Cue ser humana=

7'(N)(
+(0E2

E#0O4.
)iene Cue ser mía=

7'(N)(
+(0E2

E#0O4.
+e dnde se supone Cue la saCue=

7'(N)(
+(0E, E#0O4., +(0E +E /O0E.
+ale, nene, vos podés2
+(0E E#0O4., +(0E +E /O0E.2
* 0E ('*0EN)( E#0O4.
6.(N+E # F4E.)E VO# ( /.E/E.

E#0O4.
Vos comés sangre (udre% +os, afrontémoslo" /mo se supone Cue te siga alimentando=
0atando gente=

7'(N)(
Valdr$ la pena
E#0O4.
3ué=22

7'(N)(
Vos pens$s Cue todo es coincidencia, nene= )odo este é!ito= )us papeles de adopcin=
E#0O4.
os una planta2 4n objeto inanimado2

7'(N)(
>e sacude? Esto te parece inanimado, imbécil= i puedo hablar % moverme, Cuién dice Cue
no puedo hacer lo Cue Cuiero=

E#0O4.
/omo Cué=

7'(N)(
/omo dar" /omo ver Cue recibís todo lo Cue tu secreto % grasiento corazn desea
'O 34E 34*E.( VO )EN+.(
4N '49OO (4)O 7(.( 7(E(.=
34E )(' 4N( /*)( /ON -E+# '(0(..=
)E '( /ON*6O22
E#0O4.
No, gracias" 0u% amable tu ofrecimiento, pero&

7'(N)(
* F(0OO 34E.E E., +4EIO +E '46(.E 7(.( /O0E.
)O+O 'O 34E 4EIE V( ( )ENE. )E 'O /ON*6O

O# )4 6EN*O, 8*EN )E -(.E, O# )4 E/'(V( F*E'

7.O8( +(.0E +E /O0E., #O 34*E.O (N6.E .O9(
+4'/E # 7E6(9O(, * NO, /O0O VO# ( EN'O34E/E.

V(0O, E#0O4.,
34E.E O.*/(/-ON,
4N( V*+( +E 4N /(6KN)E
)ENE 34E /.EE.0E, )O0( V('O.
'( /ON*6O2

E#0O4.
#O NO E, #O NO E
-O# 7O. -O# #( 0E E)O# (4)(N+O
NO 74E+O *. 7O. (-5 04)*'(N+O

7'(N)(
No tenías nada hasta Cue me conociste" Vamos, pichn, Cué Cuerés= 7lata= /hicas= 4na
chica en especial= 3ué tal esa (udre%= 7ensalo" )iene Cue haber alguien Cue puedas
descuartizar sin hacer ruido % traerme mi almuerzo2

4N( 4*)E EN 4N 6.(N -O)E', '49O # 7'(/E.E V( ( )ENE.

)O+( '( 049E.E 34E 74E+E 34E.E. )E '( /ON*6O2

E#0O4.
4N( -(.'E# 0*( 7O. F*N

7'(N)(
(hora estamos hablando2

E#0O4.
# E. )(N F(/-E.O /O0O 9(0E +E(N

7'(N)(
Eso2
E#0O4.
34E 'O /-*/O )EN6(N ENV*+*( +E 0*

7'(N)(
)E 'O /ON*6O2

* 4N( 94)*F*/(/*ON NE/E*)( 7(.( +E/*+*.

0*.( ( )4 ('.E+E+O. -(# 04/-O 34E 0E.E/EN 0O.*.
E#0O4.
4n minuto, un minuto" Eso no es algo lindo para decir&

7'(N)(
7ero es verdad, no=

E#0O4.
No, no conozco a nadie Cue merezca ser descuartizado para alimentar a una planta"

7'(N)(
0mmmmm& %o creo Cue si&

Entran (udre% % Orin"

O.*N
3ué mujer estpida2

(4+.E#
7erdn doctor2 7erdn doctor2

O.*N
+ale, metéte ahí % traé tu sDeater, vaca imbécil2

(4+.E#
i doctor" Enseguida, doctor2 -ola e%mour, me olvidé el sDeater"
O.*N
(pur$te, infeliz2 3ué te parece esta tarada= e olvid el sDeater" i no la tuvieras
atornillada, te olvidarías la cabeza2 >le da una cachetada?"

(4+.E#
Orin2 Eso doli2

O.*N
0ovéte2

alen Orin % (udre%"

E#0O4. # '( 7'(N)(

F.EN)E ( E)( *)4(/*ON .E4')( O8V*O 7(.( 0*
NO -(/E F(')( .EF'EG*ON
E' )*7O E O'(0EN)E (8ONO 7(.( 0*2
E' )*7O E O'(0EN)E (8ONO 7(.( 0*2
E' )*7O E O'(0EN)E (8ONO 7(.( 0*2

E#0O4.
E' E (84( # '( ).()( 0('

7'(N)(
7E6( # '( -40*''( *N 7(.(. +E 6.*)(.

E#0O4.
34E.E (N6.E # E' '( 74E+E +ON(.

7'(N)(
34*E.O (N6.E # E' '( 74E+E +ON(.

'O +O
34E.E (N6.E
34*E.O (N6.E #
# R'
R' '(
'( 74E+E
74E+E +ON(.
+ON(.

7'(N)(
0E 'O /ONE64*22

E/EN( S; /ON4')O.*O +E O.*N

O.*N
El Cue sigue2

E#0O4.
upongo Cue so% %o, +r crivello"
O.*N
4sted tiene turno=

E#0O4.
Nos conocimos a%er" e%mour <relborn"

O.*N
(h, claro" El tipo de la planta2
E#0O4.
/orrecto

O.*N
# de las curitas"

E#0O4.
/orrecto"

>e%mour saca de una bolsa de papel un revlver % lo apunta?

O.*N
# del revlver"

E#0O4.
/orrecto"

O.*N
# por Cué me est$s apuntando con un revlver, e%mour=

E#0O4.
#o& %o&

O.*N
Vamos, te pone un poCuito nervioso ver al dentista=
E#0O4.
No, no, no esto% nervioso& %o&

O.*N
>'e saca el revlver? )e va a doler slo un poCuito&

E#0O4.
No, usted no entiende" No Cuiero Cue me revise los dientes, %o&

O.*N
7or supuesto Cue Cuerés Cue te revise los dientes2 >'e tuerce con violencia el brazo hacia la
espalda? +ecí L(hM2
E#0O4.
No2

O.*N
+ecí L(hM2

E#0O4.
(((((------222222222

O.*N
)u boca es un desastre, nene" )enés caries" )enés placa" )enés una inflamacin" )enés un
abceso2

E#0O4.
En serio=

O.*N
Necesitas un servicio completo2 Vamos a empezar con esa muela de juicio2

E#0O4.
No2

O.*N
>'o suelta? Vamos a arrancarla de raíz" 3ué te parece=

E#0O4.
0e tengo Cue ir"

O.*N
iempre ha% tiempo para la higiene dental, e%mour2 Vos no tenés idea de los resultados de
una boca descuidada& a menos Cue %o accione %a2 Empecemos2

E#0O4.
Espere2 No me va a anestesiar=

O.*N
7ara Cué= (dormece los sentidos2

E#0O4.
7ero me va a doler2

O.*N
olo hasta Cue te desma%es2

>Orin agarra el torno?

E#0O4.
3ué es eso=

O.*N
El torno, e%mour

E#0O4.
Est$ o!idado2
O.*N
Es una antigedad" No se hacen m$s instrumentos así" .obusto, pesado, desafilado" Esto va
a ser un desafío" Va a ser un placer" Vo% a necesitar algo de gas para esto2

E#0O4.
6as=

O.*N
O!ido nitroso

E#0O4.
6racias a dios" 7ensé Cue me iba&
O.*N
El gas no es para vos, es para mí" 3uiero realmente gozar esto % creo Cue un poCuito de gas
antes de empezar aumenta mi placer enormemente" Es m$s, vo% a usarme m$scara de gas
especial" .elaj$te e%mour, %a esto% con vos"

ale Orin" e%mour agarra el revlver"

#( >E K'O 6(?

E#0O4.
#(2 +('E #(2
0*EN).(
E '( -O.(E'*+E(',
4( E'
E'6( # E 7ONE
0O0EN)O ( VO'(.
7E.FE/)O
7(.( +*7(.(. # E)E /E.+O (' *NF*E.NO E V(

e escuchan risas de Orin

#(2 +('E #(2

/ON )(N O'O (7.E)(. 4(VE0EN)E E' 6()*''O
E)( 8E)*( NO E (84(.H +E 0* (4+.E# N* 4N +5( 0H

.isas de Orin

#(, 7O. '( /-*/(2

#(, 7O. '( 7'(N)(2
'O VO# ( -(/E.&

.isas

NO 7O+.E2

e%mour deja el revlver" Entra Orin con la m$scara puesta"

O.*N
(h2 9a, ja, ja" e%mour, esto% volando2 'as cosas Cue le vo% a hacer a tu boca2 i, si&
/reo Cue por ahora es suficiente& me saco la m$scara %& >)rata de sacarse la m$scara
pero no puede? E%, e%mour, sabés Cué=

E#0O4.
3ué=

O.*N
e trab2

E#0O4.
3ué=
O.*N
'a m$scara, se trab2 No me la puedo sacar2 +ios2 0e vo% a asfi!iar ac$ adentro2 e%mour,
dame una mano, Cuerés=

E#0O4.
8ueno&

O.*N
8ueno= +ice LbuenoM= Eh, e%mour, me parece Cue no entendés"

O.*N
NO& )E& * NO +E9O +E .E*.0E
(O08.E
/O0O 4N )ON)O *N 7(.(.
E 7O. E' 6(

0E -(/E VO'(. 34E 'O -E/-O NO )E EN6(IEN

E)O 0E 74E+E 0()(. (4N34E .5( ( /(./(9(+(
# )O+( E)( 7(#((+( )E 7(.EZ/( )(N 6.(/*O(
NO E (*&
34E 0(NE.( 0( 8O'4+( +E 0O.*.

E#0O4.
'O 34E (345 )ENE0O E 4N /'H*/O +*'E0(
* 'O (#4+O O NO 'O (#4+O /ON '( 0H/(.( 34E -(.H
'( 7*)O'( E)( /(.6(+( 0( NO NE/E*)O 4(.'(
* 'O *6NO.O& E' O'*)O 0O.*.H
'O 34E (345 )ENE0O E 4N )E0( +E'*/(+O
O 'O (#4+O /ON '( 0H/(.( O +E (F*G*( 0O.*.H

E#0O4. O.*N
* NO 74+E +*7(.(.'E #(
'( FO.)4N(
# 34E 04E.(E)( ( 0* '(+O +('E, #(
(#4+(
O'(0EN)E -(# 34E E7E.(. #(2

O.*N
9a, jajajajajajajajajjajaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh >cae como muerto" +e golpe
reacciona?"

NO& )E&
(O08.E * 0E .*O *N .(ZKN
/O0O 4N( -*EN(
E 7O. E' 6(

0E
34E7ONE
#( 0E( 0*'
VO#34E 0* /(.(
( 0O.*. +E /ON)EN)O
0* O.6(N*0O NO F(''(N+O
E)H )E EN6(IE
E' 6( 34E VO# *N-('(N+O NO 0E +E9( .E7*.(. N* +E/*+*.2
O )(.(+O= O E O.+E.(=
)E +*V*E.)E& 34E 0E 04E.(=
E)( /ON)EN)O= ('& F*N('& +E .*(& 0E VO# (&
0orir= >/ae muerto?

E/EN( T; '( )*EN+*)(

7'(N)(
+ame de comer2 0$s, m$s2 0$s, m$s2

e ve a e%mour
guardapolvo alimentando
blanco a lasale
del dentista, planta
de lacon partes%de
tiendita lo un
tiracuerpo
en un humano" (l la
basurero en final agarra el
calle"
F*N +E' 7.*0E. (/)O

(/)O **

E/EN( :; '( )*EN+*)(

'a tiendita est$ llena de clientes" 'os 0ushni@, e%mour % (udre% atienden a todos %
atienden los teléfonos" 0urmullos ad libitum" 'a gente va saliendo % Cuedan e%mour %
(udre% solos al teléfono"

(4+.E#
e%mour, me podés a%udar con estos teléfonos= 'a florería favorita de @id .oD, puede
esperar=

E#0O4.
0ushni@ e hijo, la florería favorita de @id .oD, puede esperar, por favor=

''(0ENO 0(I(N(

(4+.E#
F'O.E 7(.( (6((9(.

E#0O4.
F'O.E 7(.( FE)E9(.

E#0O4.
* ON 7(.( 4N /((0*EN)O '( ENV*O *N )(.+(.

(4+.E#
ON /4(.EN)(, *, #( V(

E#0O4.
( 7.*0E.( -O.(

(4+.E#
V(N

E#0O4.
'( 0(N+O ( '( 0(I(N(

(4+.E#
#( E/4/-E
'( .O(, E#0O4., '( .O(
NO )E (/O.+( +E' 7.E474E)O 34E -*/E (#E.
7O. '( .O(, *, E' +E '( .O(
0E 7(.E/E 34E 34*E.EN /O07.(.NO )O+O 'O 34E -(#2
4sted no puede retrasar el torneo2

E#0O4. (4+.E#
04-N*< E -*9O 74E+E 4)E+=
V( E7E.(.
'( 7'(N)( 'O V*O )(' /4(' 4N 0*N4)O
34E NE6O/*O 34*EN 'O *8( ( 7EN(.
(4+.E# E#0O4.
04-N*< E -*9O E.( #O
* E.( #O
E' NE6O/*O V( 6EN*(' EN /(N(' +O
7O. 34E *EN)O E)( +E7.E*ON=

(4+.E#
34E 'E 0(N+E O).O 0('8ON=

E#0O4.
*, #( O* '( (/'(.(/*KN

(4+.E#
.O( # /'(VE'E -(#" 34E 7.EF*E.E 4 049E.=

E#0O4.
0E E7E.O 4N 0ON)ON, +*/4'7E 4)E+
4n minuto se la paso

(4+.E#
E#0O4., '( NO)E.(

E#0O4.
E''(= 7ENE 34E )E.0*N(0O (#E.

(4+.E#
)E 34*E.E -O# EN).EV*)(., # '( 7'(N)( -(# 34E ''EV(.

E#0O4.
(4+.E# E 4N /O07.(+O.

(4+.E#
84ENO, EO F4E 4N E..O.
E#0O4.
NO )ENE0O N* 4N 9(Z0*N

(4+.E#
NO 0E +*6( EO ( 0*
E#0O4.
NO NO 34E+( 34E VEN+E.

(4+.E#
8()( E#0O4., ON '( E*2

E#0O4.
''(0ENO 0(I(N(, EN)*EN+E=

(4+.E#
''(0ENO 0(I(N(, 34*E.E=

E#0O4.
''(0ENO 0(I(N(, 74E+E=

(4+.E#
''(0ENO 0(I(N(, /4E'64E

'O +O
''(0ENO 0(I(N(22
(4+.E#
3ué día2 e%mour, podés cerrar por mi= Esto% agotada"

E#0O4.
Esper$ un minuto, (udre%" 3uiero mostrarte algo >ale?

(4+.E#
No puede ser maBana=

E#0O4.
>en off? Es un minuto2 Estuve de compras como me dijiste %& >entra con una campera de
cuero? )a 1ta22 3ué te parece=
(4+.E#
e%mour&

E#0O4.
No te gusta=

(4+.E#
>e emociona, no puede hablar? #o& %o& no se&

E#0O4.
0e la saco" 'a devuelvo2 'a Cuemo" 7ero& no llores" 7or favor&0ir$ lo Cue hice2 'a
compré para impresionarte" Es lo nico Cue Cuise hacer"
(4+.E#
No sé Cué me pasa ltimamente" Esto% mu% sensible"

E#0O4.
Es por Orin, no= +esde su desaparicin misteriosa est$s deprimida" 'o e!traB$s=

(4+.E#
E!traBarlo= No sabés el alivio Cue sentí cuando me dijeron Cue había desaparecido" Fue
como un milagro" in mencionar la plata Cue me ahorro en vendas % calmantes"

E#0O4.
Entonces cu$l es el problema=

(4+.E#
upongo Cue me siento culpable" 3uiero decir, si lo mataron o tuvo algn accidente, en
parte es culpa mía" 7orCue %o en el fondo, se lo deseaba"

E#0O4.
(udre%, no deberías perder un minuto m$s preocup$ndote por ese cretino" -a% muchos
hombres Cue darían cualCuier cosa por salir con vos" -ombres buenos"
(4+.E#
#o no me merezco un hombre bueno"

E#0O4.
Eso no es verdad"

(4+.E#
No lo sabes, mi vida fue terrible"

E#0O4.
(udre%, no&

(4+.E#
#o merecía un cretino como Orin crivello" abés dnde lo conocí= En L'a /loacaM"

E#0O4.
'a cloaca=

(4+.E#
Es un cabaret" #o trabajaba ahí en mis noches libres cuando las cosas no andaban bien ac$"
0e ponía vestidos baratos % ordinarios" No lindos, como éste" Eran feos, escotados&

E#0O4.
(udre%, todo eso %a Cued atr$s" No tenés nada de Cué avergonzarte" os una buena
persona" #o siempre lo supe" +ebajo de esos golpes sabés Cué veía= 4na chica a la Cue
respetaba" # todavía respeto

+E 7.ON)O E#0O4.

E#0O4.
0*.(0E +E F.EN)E, )O0( 0* 7(I4E'O
'*07*()E E' .*00E', 'O '(8*O )(08*RN
34*E.O
E)(0O0*.(. E' ('8(#(
-O# 94N)O, EN)O+O
)4 O9O
E)( 8*EN

+E 7.ON)O E#0O4. E)H ( )4 '(+O

NO 0H 0(34*''(9E, NO 0H 34E E/ON+E.
+E 7.ON)O E#0O4. ''E6K 7(.( +(.)E
+4'/E 7('(8.( /4EN)( /ON E'

(4+.E#
#O ( '( )E.N4.( NO /ONO/*(
0(0* E.( 7O8.E, 7(7( E NO F4E
# /4('34*E. -O08.E 34E (7(.E/*(
LVEN*M 0E +E/*( # #O 34R *8( ( -(/E.=

+E 7.ON)O E#0O4. E)H ( 0* '(+O

( N(+( 0E O8'*6( 0E (8E EN)EN+E.
+E 7.ON)O E#0O4. ''E6O 7(.( +(.0E
+4'/E /ON4E'O, /4EN)O /ON R'

E#0O4.
+E/*0E 34E E)O 34E *EN)O E E)E.NO
34E #( E 7((+O 0* )*E07O *NFE'*Z

(4+.E#
E#0O4. /O07.EN+E 34E ( 'O 7E.+E+O.E
NO 'E E FH/*' 6.*)(.; LO# FE'*ZM

Entra el elenco

(4+.E#
+E 7.ON)O E#0O4.

E#0O4. # N(..(+O.(
+E 7.ON)O E#0O4.

(4+.E#
0E 74.*F*/(

E#0O4. # N(..(+O.(
)E 74.*F*/(
E#0O4. # (4+.E#
+E 7.ON)O E#0O4.

(4+.E#
+*/E 7O+R

E#0O4.
*, 7O+E2 # N(..(+O.(

)O+O
E. E( /-*/(

(4+.E#
'( 34E O# 7O. +EN).O

E#0O4.
04# )*E.N(0EN)E

(4+.E#
E' 0E /O07.EN+E
E#0O4.
04# )*E.N(0EN)E

(4+.E#
E' 0E /O07.EN+E

)O+O
04# )*E.N(0EN)E

(4+.E# )O+O
0* -O08.E E R'2 )4 -O08.E E R'2

e%mour % (udre% se besan" alen todos menos ellos dos" Entran los 0ushni@

. 04-N*<
8ueno2 7arece Cue la cosa se est$ poniendo espesa entre los empleados2

E#0O4.
7or favor ra& mami&

. 04-N*<
No me llames Lra 0amiM2

. 04-N*<
(udre%, lo disculparías a e%mour un momentito= )al vez te gustaría ir a visitar a tu amigo
el dentista"

E#0O4.
Eso no es gracioso papi, sabe Cue desapareci"

'a . 04-N*< e!amina el piso con una linterna mu% concentrada"

.
(h,04-N*<
claro, desapareci" 7erdon$me, hijito"

(4+.E#
e%mour, de Cué est$ hablando= 3ué est$ haciendo . 04-N*<=

E#0O4.
>Empuj$ndola hacia la puerta? 7or Cué no te vas como él te pidi, (udre%= )e alcanzo m$s
tarde" #o cierro por vos, si te parece

(4+.E#
Est$ bien" 8uenas noches, e%mour" 8uenas noches r % . 04-N*<

. 04-N*<
7eCueBas manchas rojas, por todo el piso

E#0O4.
3ué pasa=

. 04-N*<
)uve una tarde mu% e!traBa, hijo" +espués de mi reunin con el abogado me llamaron de la
comisaría"

E#0O4.
'a policía

. 04-N*<
7arece Cue hicieron una investigacin de rutina sobre la desaparicin de ese dentista
motorizado" # mientras la hacían& parece Cue encontraron una bolsa de la Floreria
0ushni@ de @id .oD& en su& consultorio2

E#0O4.
# eso Cué significa=

. 04-N*<
'o mismo me pregunto %o, e%mour" # después me puse a pensar en ciertas cosas Cue
hemos notado por aCuí ltimamente"

. 04-N*<
7eCueBas manchas rojas por todo el piso2
E#0O4.
e me ca% @etchup& % Cued manchado"

. 04-N*<
Es difícil mantener este lugar limpio, no= obretodo cuando recogen la basura slo una vez
al mes2

El r 0ushni@ sale de la tiendita % va al tacho de basura" 'a . 04-N*< % e%mour lo

siguen

E#0O4.
3ue tiene Cue ver eso con& a dnde va=

. 04-N*<
i Cuerés sacarte algo de encima r$pido no lo tires en @id .oD"

E#0O4.
+e Cué me est$ hablando=

El r 0ushni@ saca el guardapolvo de Orin del tacho"

. 04-N*<
+e esto2 4n guardapolvo de dentista2

-O.( +E /O0E.

7'(N)(
)*ENEN '( *NFO.0(/*ON

. 04-N*<
'o vi la semana pasada, pero no le di importancia

7'(N)(
E' (8E 'O 34E 7(O

. 04-N*<
)ampoco las peCueBas manchas rojas nos parecieron sospechosas

7'(N)(
NO )E 7O+E E/ON+E.

. 04-N*<
7ero después te pescamos besando a la novia del dentista

7'(N)(
NO 8434E, NO -(# O).( O7/*KN
. 04-N*<
# empieza a aparecer la evidencia

7'(N)(
(8EN 34*EN 74+O E.

.
4na04-N*<
vez Cue lo sacaste del medio ocup$s su lugar, no=

7'(N)(
E -O.( +E /O0E.2

E#0O4.
o% inocente2 o% inocente2

. 04-N*<
>saca una foto de su bolsillo? Entonces cmo e!plic$s esto=

E#0O4.
'a foto de una gorra=
. 04-N*<
)u gorra2 'a policía la encontr en el consultorio de crivello" 0e la mostraron % me
preguntaron si la podía identificar

E#0O4.
'o hizo=

. 04-N*<
No, ellos no sospechan de vos" 7ero tampoco saben de las manchas, del uniforme, de la
chica&

E#0O4.
#o no lo hice2

. 04-N*<
Entonces vení conmigo a la policía % decíselo2

7'(N)(
VEN )O+O /ON /'(.*+(+

. 04-N*<
olo para tranCuilizar mi conciencia"

7'(N)(
NO E)( +*74E)O ( /(''(.
. 04-N*<
i no venís se los digo %o

7'(N)(
E64.O )E V(N ( EN).E6(.

.
Vas04-N*<
a ir o no=

7'(N)(
E''O )E V(N ( EN/E..(.

E#0O4.
8& 8ueno

7'(N)(
EN /(N( V( ( /(E.

04-N*<
/erramos % nos vamos
7'(N)(
#( E -O.( +E /O0E.

Entran todos a la tiendita

V(0O, +('E )E -*/E )(N)( OFE.)(2

V(0O, +('E, )4 F4)4.O /ON (4+.E#
V(0O, V(0O, NO )E 7ON6( ( +4+(.
V(0O, V(0O, 7('(8.( +E VE6E)('
34E *N E''O )O+O 'O )EN+.(

. 04-N*<
'isto, e%mour" Vamos

E#0O4.
Este& no Cuiere llevarse la plata de la caja para depositarla maBana=

. 04-N*<
'a pusiste en la caja fuerte, no=

E#0O4.
Eh& no&

. 04-N*<
7or Cué no=
E#0O4.
0e& me olvidé la combinacin"

. 04-N*<
7ero& son miles de dlares2 +nde est$n=
E#0O4.
En la planta"
'O 04-N*<
En la planta=

E#0O4.
#o & pensé Cue era el lugar m$s seguro" Ningn ladrn buscaría ahí&

. 04-N*<
El dinero est$ dentro de la planta=

. 04-N*<
# cmo lo sacamos=

E#0O4.
olamente golpéen

. 04-N*<
6olpear=

'os 0ushni@ se acercan a la planta, golpean, la planta se abre" Empiezan a inclinarse hacia
adentro para buscar la plata" 'a planta cierra su boca" e o%en gritos

E/EN( ; '( /(''E (F4E.( +E '( )*EN+*)(

'O (N)O -E.E+(.(N

.ONE))E
(hí est$2 'o encontré2 (hí est$ e%mour2

)O+O E' 74E8'O

e%mour2 e%mour2

/.#)('
Nos firm$s un autgrafo=

/-*FFON
)e vimos en el noticiero2

049E. *
Estabas tan buen mozo2

E#0O4.
7or favor, ahora no

-O08.E *
Es cierto Cue (udre% +os es la gran candidata para el premio en la feria de las plantas=

049E. **
Es cierto Cue la tienda va a decorar la fiesta de graduacin=

E#0O4.
i, es todo cierto" (hora, por favor&

/-*FFON
-a% otro tipo importante busc$ndote" +e zona norte" Estuvo preguntando por vos en todos
lados" os famoso, e%mour

Entra una empresaria, la ra" 8ernstein"

8E.N)E*N
Es él=

.ONNE))E
Es él, ra" 8ernstein"

8E.N)E*N
6racias chicas" >'es da plata? e%mour <relborn2 3uerido& precioso& divino& mi amor2

E#0O4.
Este& lo conozco=

8E.N)E*N
/laro Cue no, pero cuando me conozcas vas a ser mu% feliz" e%mour& dulce& muBeco&
re%&
*N +4+( 4)E+ E E#0O4. <.E'8O.N
0* NO08.E E 8E.N)E*N +E '( N8/
# V*NE (345 ( /ONVEN/E.'O
( -(/E. 4N -O E0(N(' EN )V
L'O E/.E)O +E )4 9(.+*NM
)O+O 'O '4NE, -O.(.*O /EN).('
E 4N 7.O6.(0( +E 9(.+*NE.*(
E#0O4. '( E).E''( +E N4E).O /(N('
>'e da un contrato % sale?

N(..(+O.(
'( E/.*)4.( NO 0*EN)EN, 'O (N)O -E.E+(.(N
)O+O E' .E*NO +E' /*E'O +ON+E 0E.E/EN E)(.
7O.34E '( 8*8'*( 'O +*/E, 34E E' (N)O EN 6'O.*( E)(.H
VO O 4N (N)O # #( VE.( 34E )4 ('0( V( ( ('V(.

049E. ***
)u propio programa de televisin

-O08.E
Vía satélite2**

/.#)('
)u nombre en las marCuesinas2

049E. *V
)u cara en la pantalla2

)O+O
Firm$2

Entra otra empresaria, la ra 'uce

/-*FFON
(Cuí est$ ra 'uce2

E#0O4.
-o% no Cuiero ver a nadie m$s

.( '4/E
0i Cuerido, mi precioso, mi dulce, dulce cosita& esto% encantada de conocerte" .ico&
dulzura& e%mour& muBeCuito&
34**E.( -(8'(. +O 7('(8.(
O# '( 049E. +E 4N F(0OO E+*)O.
34*E.O )4 /(.( EN '( )(7(
+E .EV*)(
'( '( .EV*)( 34E 0(
L-O'(M VEN+E -O#
E -ON.(
EN OF.E/E.'E E)( NO)( ( 4)E+
FO)O E' 94EVE ( 7.*0E.( -O.(
7O. E)( )(7( #O 'E 7(6(.E
>'e deja un contrato, tira un fajo de billetes % sale?

N(..(+O.(
'( E/.*)4.( NO 0*EN)EN, 'O (N)O -E.E+(.(N
)O+O E' .E*NO +E' /*E'O +ON+E 0E.E/EN E)(.
7O.34E '( 8*8'*( 'O +*/E, 34E E' (N)O EN 6'O.*( E)(.H
VO O 4N (N)O # #( VE.( 34E )4 ('0( V( ( ('V(.

049E. V
os tapa de la revista L-olaM2 +ios mío, e%mour2 )e vas para arriba2

.ONNE))E
(Cuí est$ r2 El increíble e%mour <relborn2 +ueBo de la fabulosa (udre% +os" 'a m$s
sorprendente % m$s grande planta no identificada de (mérica2

Entra otro empresario, nip

N*7
(si Cue este es e%mour <relborn= Estuvimos tratando de encontrarte, nene" 7ero Cué
ocupados tus teléfonos2 .ecibiste nuestro telegrama=

E#0O4.
/reo Cue no

N*7
Entonces Cué bueno Cue vine en persona" Encantado pichn" @ip nip, de la (gencia
'iteraria FUF
E 4N 7'(/E. /ONO/E.0E
E' 64)O E 4#O, 34R )('= /O0O E)(=
#O
4O# 4 .E7.EEN)(N)E
/ONFE.EN/*( VO# ( 7.O6.(0(.
/-(.'(, /4.O # E0*N(.*O
EN /(+( E/4E'( # 4N*VE.*+(+
).(*6( ( (4+.E# +O # .E7ON+( 7.E64N)(
34E 84EN NE6O/*O 34E E E+4/(.
>'e da un contrato?

E#0O4.
0* 6.(N F4)4.O -( /O0ENZ(+O
* /ON '( 7'(N)( #O +E/*+O /ON)*N4(.
34E E)O# +*/*EN+O= N* E 0E O/4..(2
E 4N 7E'*6.O 34E E''( V*V( 4N +5( 0H
* #O
0E (/E7)(.( E)(
(..().(.5( OFE.)(+E 0()(.
( '( 'O/4.(
F*.0O E' /ON).()O # 0E /ON+ENO
( /ONVE.)*.0E EN 4N 4/*O /.*0*N('
NO2 NO2 NO 74E+O +E9(.0E /O07.(.
NO2 NO2 (#2 34R 7E(+*''( 0O.)('
NO2 NO2 NO )EN6O ('*+( NO -(# 0H ('V(/*KN
# 7O. 0H 34E E( 7O8.E # V4E'V( (' 0ON)KN
)(N O'O 0E 34E+( 4N( O'4/*KN
+E).4*.'( E.H 0* 0**KN
7ero&
# (4+.E#, +4'/E (4+.E#
* #O VO'V*E.( ( E. )(N 7O8.E /O0O F4*
NO V( ( 34E.E.0E, NO V( ( (/E7)(.0E
*N E( 7'(N)(, E''( E ('E9(.H +E 0*

E'EN/O
'( E/.*)4.( NO 0*EN)EN

E#0O4.
VO# ( F*.0(.

E'EN/O
'O (N)O -E.E+(.HN

N*7
*, 7O. (/(

E'EN/O
)O+O E' .E*NO +E' /*E'O

N*7
'*)O #( E)(

E'EN/O
+ON+E 0E.E/EN E)(.

N*7
'O ''(0(.HN

E'EN/O
4N( FO.)4N( )E E7E.(

N*7
NO 74E+E *. 0('

E'EN/O
E#0O4. )ENE 34E /ONF*(.
N*7
V( ( E. 6EN*('
N*7 # E'EN/O
VO O 4N (N)O # )4 ('0( V( ( ('V(.
VO O 4N (N)O # )4 ('0( V( ( ('V(.
VO O 4N (N)O # )4 ('0( V( ( ('V(.
)E ('V(.(2

E/EN( Q; '( )*EN+*)(

7'(N)(
+ame2 +ame comida2
E#0O4.
)erminala, no ves Cue esto% ocupado=

7'(N)(
'as pelotas2

E#0O4.
/uidado con las palabras2

7'(N)(
6usano2

E#0O4.
+ej$te de hinchar2 )engo Cue terminar mi discurso para el tour de conferencias" Est$
dedicado e!clusivamente a vos" +ejame en paz o les cuento la verdad

7'(N)(
No te hagas el vivo conmigo" (sí como te hice, te puedo deshacer

E#0O4.
+ale, deshaceme2 /reés Cue es f$cil vivir con esta culpa=

7'(N)(
/all$te % traeme la carne2

E#0O4.
i tan solo comieras carne2 i tan solo te gustaran ratas o moscas& pero no2

7'(N)(
7or favor, e%mour, alimentame" No como desde los 0ushni@& % eso fue hace una
semana2

E#0O4.
)rata de aguantar una noche m$s, podés= Eso es todo lo Cue te pido" ( la maBana vienen de
la revista L-olaM para sacarnos fotos"

7'(N)(
# después me conseguís a alguien=

E#0O4.
Nunca m$s vas a tener hambre, te lo prometo

7'(N)(
-ora de comer, <relborn2 /omida2 /omida2 /omida2 +ame comida2

E#0O4.
>'a planta sigue gritando? No te aguanto m$s2 7ar$ de chillar2 0e est$s volviendo loco2
/allate2 /all$te2 /all$te2 /all$te22222

Entra (udre%

(4+.E#
e%mour2 3ué te pasa=

E#0O4.
3ué me pasa= No creés Cue sé Cue necesita comida= No creés Cue sé Cue se va a morir si no
la alimento pronto= No creés Cue esto% tratando de pensar en alguna manera, algo,
alguien&

(4+.E#
e%mour2 >le da una cachetada? Est$s histérico2 )anto problema por un poco de alimento
para plantas= 7ienso Cue manejar este lugar por tu cuenta es mucho para vos" /u$ndo
dijeron los 0ushni@ Cue volvían=

E#0O4.
Eh=

(4+.E#
i" En la nota Cue me dijiste Cue te dejaron" En la Cue decía Cue se iban a la casa del
hermano de ella&

E#0O4.
/hecoslovaCuia, correcto" )al vez tarden mucho en volver" (udre%, puedo preguntarte
algo=

(4+.E#
'o Cue sea

E#0O4.
upongamos
nada otra vez,por
un un
donminuto
nadie" Cue
0e nunca hubiera
seguirías e!istido una (udre% +os" # Cue %o no fuera
Cueriendo=

(4#+.E#
eguiría am$ndote, e%mour"

E#0O4.
Entonces se acab2

(4+.E#
3ué se acab= >e%mour saca un revlver? 4n revlver2

E#0O4.
# balas" # veneno para ratas" # un machete" 0aBana a la maBana, después de Cue la revista
L-olaM nos saCue las fotos, alguien va a morder el polvo2 Nos hacemos famosos, acepto el
trabajo en la televisin % viviremos una vida linda, tranCuila % normal" 8asta de dar de
comer por las noches" 8asta de chillidos por sangre"

(4+.E#
3ué comidas= 3ué sangre= No entiendo" 8alas, cuchillos, veneno para ratas" 0e est$s
asustando2

E#0O4.
No ha% nada de Cue asustarse" Nos vamos a ir lejos de ac$" )e vo% a llevar a esa casita con
la Cue siempre soBaste, % una vez Cue estemos ahí, vamos a vivir felices para siempre" )e lo
prometo" 4na linda casita& un lindo autito& % sin plantas" Nada de plantas"

(4+.E#
Est$s hablando tan raro&

E#0O4.
>llev$ndola hacia la puerta? 0aBana te e!plico todo" (hora volvé a tu casa, (udre%, por
favor

(4+.E#
No puedo dejarte en este estado

E#0O4.
No te preocupes por mi" No te preocupes por nada

(udre% sale"

7'(N)(
+ame comida2

E#0O4.
8ajo ninguna circunstancia2

7'(N)(
+ame comida2

E#0O4.A
No, así Cue par$ de pedir2

7'(N)(
+ame comida2

E#0O4.
No aguanto m$s" 0ir$, vo% hasta la esCuina % te traigo un @ilo de roast beef" )al vez con
eso aguant$s hasta Cue lleguen los de la revista
7'(N)(
No, Cuiero comida2

E#0O4.
Es mi ltima oferta, si o no=

(parece (udre% afuera de la tiendita" 'a planta la ve"

7'(N)(
Est$ bien, es mejor Cue nada

E#0O4.
7erfecto" # ni sueBes con el postre2 >ale de la tiendita?

0E +EVE'E P -O.( +E /O0E.

(4+.E#
0E +EVE'E ()O.0EN)(N+O0E
O* 4N( VOZ 34E 0E +E/*(
VE -(/*( E#0O4., 84/( ( E#0O4.
0E )O0E 4N
E#0O4., )E, '(
+4'/E EN(/*ON
(0O. 0*O NO E /('0O
34E E 'O 34E 7(O=

7'(N)(
-O'( 34E.*+(& 34E )('=

(4+.E#
3uién,& Cuién dijo eso=

7'(N)(
7E.O 34E '*N+( O2

(4+.E#
-a% alguien ahí=

7'(N)(
34R (7E)E/*8'E 8O08KN2

(4+.E#
e%mour= e%mour=

7'(N)(
NO, NO O# E#0O4. >(udre% se da cuenta % Cueda congelada?
O# #O2

(4+.E#
+ios mío2

7'(N)(
)4 (0*6(, (4+.E# +O2 '( 7'(N)( )E -(8'(&
( vos"

(4+.E#
No lo puedo creer
7'(N)(
/reelo nena" -abla

(4+.E#
Esto% soBando=

7'(N)(
No, % tampoco est$s en el .eino de Oz

(4+.E#
(lgo anda mu% mal ac$

7'(N)(
.elaj$te % dejate llevar, muBeca" -aceme un favor, si mi amor=

(4+.E#
4n favor=

7'(N)(
0e muero por un poco de agua" 0ir$ mi rama" Esto% sedienta, preciosa
0E E)O# 04.*EN+O +E E+

(4+.E#
No sé si debo

7'(N)(
#O NE/E*)O 8E8E.

(4+.E#
olamente Cuerés agua, no=

7'(N)(
*N (64( NO V*V*.R

(4+.E#
)enés las ramas mu% secas, cosita

7'(N)(
*N 6(, N* -*E'O E)H 8*EN

(4+.E#
Vo% a traer la regadera

7'(N)(
)E 'O VO# ( (6.(+E/E.

(4+.E#
> 8usca una regadera % empieza a verter agua adentro de la boca de la planta? (hí tenes
7'(N)(
#( E -O.( +E /O0E.2

4na rama agarra a (udre% % no la deja escapar"

7'(N)(
.elaj$te, mi amor % va a ser m$s f$cil" Vamos, reunite con tu amigo el dentista % los
0ushni@" Ellos %a est$n bien adentro >la acerca a la boca % empieza a comerla?

(4+.E#
ocorro2
Entra e%mour corriendo

E#0O4.
(udre%2 No2 olt$la2 olt$la2 >le abre la boca a la planta % saca a (udre% Cue est$ mu%
herida?"

E#0O4.
(udre%2 Est$s bien=

(4+.E#
i& >cae el piso? No&

E#0O4.
No te mueras, (udre%" )e necesito" 7or favor, por favor, no te mueras2

(4+.E#
'a planta acaba de decir la cosa m$s e!traBa" +ijo Cue Orin % los 0ushni@ %a estaban
adentro"

E#0O4.
Es verdad" #o lo hice" #o se los di de comer"

(4+.E#
#& eso es lo Cue la hizo tan grande % fuerte& % a vos tan famoso=
E#0O4.
-ice cosas terribles" 7ero a vos no" ( vos, nunca"

(4+.E#
7ero& %o Cuiero, e%mour

E#0O4.
3ué=
(4+.E#
/uando muera, Cue va a ser mu% pronto, entreg$me a la planta, así puede vivir para darte
las cosas maravillosas Cue te merecés"

E#0O4.
No sabés lo Cue est$s diciendo"

(4+.E#
í Cue sé2 Es lo nico Cue tengo para darte" # si esto% en la planta, entonces so% parte de la
planta" (sí Cue, de alguna manera& iempre vamos a estar& 9untos&

EN ('64N VE.+E '46(.

0* -O9( /4*+(.(, 7E.F40E )E +(.E
0E .E6(.( ( +*(.*O # #O VO# ( F'O.E/E.
E 4N( EG).(I( EN(/*KN +E 9J8*'O # +E 7(Z
#( 'O EN/ON).E, 7O. F*N -(''E, 4N VE.+E '46(.2

0u% ceremoniosamente, e%mour deja a (udre% dentro de la boca de la planta" 3ueda

sentado en Lshoc@M"

Entran /ristal % la ra 0artin

/.#)('
Es él ra 0artin, ahí est$"
.( 0(.)*N
>entrando a la tiendita, le da un billete a /ristal? 6racias Cuerida, esper$me" <relborn=
e%mour <relborn=

E#0O4.
+éjeme en paz

.( 0(.)*N
ara 0artin, de la +ivisin 'icencia % 0ar@eting de Empresas bot$nicas mundiales" )engo
una proposicin insuperable para vos

E#0O4.
No me interesa

.( 0(.)*N
+ej$me e!plicarte en detalle">aca un contrato? Es un contrato de licencia mu% simple"
)omamos algunos gajos, desarrollamos peCueBas (udre% +os % las vendemos a todas las
florerías del país" 7ronto, cada familia en (mérica tendr$ una" (fuera tengo un camin
lleno de macetas" i no te importa, podemos empezar a sacar los gajos ahora mismo"
*magin$telo" (udre%
esto puede andar +os
mejor porlostodos
Cue aros lados" >ale de>ale
de hula1hula la tiendita? /on la publicidad adecuada
con /ristal?"

E#0O4.
En todas las casas de (mérica& 0iles como vos&, comiendo& esto es lo Cue tenías en
mente todo el tiempo, no=

7'(N)(
Elemental, atson2

E#0O4.
(c$ no estamos hablando de una planta hambrienta& estamos hablando de la& conCuista
del mundo2

7'(N)(
# te lo agradezco a vos2

E#0O4.
os un monstruo2 # %o también2

7'(N)(
+ame comida2

E#0O4.
)e comiste a lo nico Cue amaba

7'(N)(
3ué mal2

E#0O4.
>aca el revlver % empieza a dispararle? )om$2 )om$2 )om$2 >agarra el veneno para ratas
% se lo mete en la boca? /omé, comé el veneno para ratas" /omé2 i sos dura por fuera vo%
a matarte por dentro2 Vo% a hacerte pedazos2 (brí la boca2 (brite2 (brite2

+urante todo este tiempo la planta se Cueja pero no se muere" e%mour agarra el machete"
)oma carrera" 'a planta se abre % e%mour se tira adentro" 'a planta se cierra % mastica" (l
final escupe el machete"
Entra la ra 0artin con cuatro a%udantes"
.( 0(.)*N
r" <relborn= r <relborn= 8ueno chicos, todo lo Cue tienen Cue hacer es cortar las hojas
m$s chicas % replantarlas en estas macetas" El camin est$ esperando afuera"

ale % los a%udantes se Cuedan transplantando los gajos" Entran las narradoras"

N4N/( 'E +E +E /O0E.

N(..(+O.(
# /ON .E7E/)O ( 'O -E/-O 34E -E0O V*)O
EVEN)O *0*'(.E O/4..EN EN )O+O E' 04N+O
EVEN)O +E )O)(' E0E9(NZ(
/O0O E' 34E (/(8(0O +E 7.EEN/*(.

N(..(+O.(
# /ON .E7E/)O ( 'O -E/-O 34E -E0O V*)O
E' *08R/*' 0ENO E7E.(+O
E -*ZO (0*6 +E 4N( 7'(N)( 34E -(8'(8(
# 7E+*( '( ('*0EN)EN /ON (N6.E&

'(
# '(+O
7'(N)( /407'*O 4 0**ON
/ON *+*O)( 34E 7O. (08*/*ON
E07EZ(.ON ( -(/E.'( /.E/E. # /.E/E.
# EO E 'O 34E V*N*E.ON ( -(/E.
E7E/*('0EN)E ( /O0E.
( '*0(, ( 7(.*, ( NE #O.<, 84ENO (*.E # E)( ('(2

E'EN/O
(4N34E 04/-O +*NE.O )E +EN
# '( 6EN)E E 7ON6( ( )4 7*E
( E)( 7'(N)( VO N4N/( 'E +E +E /O0E.

(' 6.(N 04N+O

OF.E/*EN+O)E )E 74E+EN
F(0( ''EV(.
# 7O+E.
(4N34E *N*)(N NO, N4N/( 'E +E +E /O0E.

0*.EN, #( ''E6( (4+.E# +O

7'(N)(
0*.EN, (-O.( VEN6O #O2
'O VEN6O ( 84/(., 'O ().(7(.E
0E 'O ''EV(.E, 'O +EVO.(.E

E'EN/O
E (VE/*N( 4N +E().E )O)('
(' 7'(NE)( E 34*E.EN 0O.F(.
E '( J')0( O7O.)4N*+(+
# NO *07O.)( 'O 34E )E +EN
(4N34E )O+O 7(.EZ/( 8*EN
( E)( 7'(N)( VO
N4N/( 'E +E +E /O0E.

(4+.E# # E#0O4.
7O. 4N( 0(I(N(
)O+O
NO 'E +E +E /O0E.