X-431 G3

GUIA DE ACTUALIZACION PARA EL SISTEMA

ELECTRONICO DE SERVICIO “ LAUNCH”
1 Guía| Actualización del Sistema Electrónico de Servicio

Paso número 1: Conexión a Internet

La herramienta electrónica de servicio LAUNCH (EST) podrá tener acceso a Internet de dos maneras, por
a través de Wi-Fi o mediante una conexión Ethernet. Determine qué tipo de conexión a Internet está
disponible en su concesionario antes de continuar.

Wi-Fi:
Si el concesionario tiene acceso a Wi-Fi (Red Sin-Alambre), entre a el menú de “Settings” (Configuración)
por medio del Desktop . En la próxima pantalla seleccione “WI-FI SETTINGS” (Ajustes Wi-Fi), i presione
“OK”.

Sistema Electrónico de Servicio Launch • © 2013 Navistar, Inc. Derechos Reservados. Logos son propiedad de su respectiva corporación.
Guía| Actualización del Sistema Electrónico de Servicio 2

La siguiente pantalla le mostrara los sistemas de Red Sin-Alambre dentro su localidad. Seleccione el
sistema adecuado y presione en “LINK”

Ingrese su contraseña i presione “CONNECT” (CONECTAR).

Sistema Electrónico de Servicio Launch • © 2013 Navistar, Inc. Derechos Reservados. Logos son propiedad de su respectiva corporación.
3 Guía| Actualización del Sistema Electrónico de Servicio

El sistema confirmara la conexión a red al mostrar “CONNECTED” (CONECTADO) sobre el lado derecho
del nombre de Red Sin-Alambre.

Ethernet:
Si su distribuidor cuenta con acceso a Red sobre conexión física por sistema de Ethernet. Simplemente
conecte el alambre de Red al puerto de Ethernet al lado derecho del sistema i la luz verde comenzara a
parpadear.

Sistema Electrónico de Servicio Launch • © 2013 Navistar, Inc. Derechos Reservados. Logos son propiedad de su respectiva corporación.
Guía| Actualización del Sistema Electrónico de Servicio 4

Paso número 2: Registró de su Herramienta Electrónica de Servicio

“LAUNCH”
Tendrá que registrar su sistema de servicio antes de intentar la actualización. Presione “UPDATE”
(ACTUALIZAR) dentro del Desktop, o la pantalla principal.

Al intentar la actualización por primera vez su sistema verificara la conexión a Red y verificara el numero
de ID. Si recibe una falla, presione “Retry” (Reintentar).

Sistema Electrónico de Servicio Launch • © 2013 Navistar, Inc. Derechos Reservados. Logos son propiedad de su respectiva corporación.
5 Guía| Actualización del Sistema Electrónico de Servicio

El sistema no estar registrado, presione “OK” para continuar la registración.

Por favor, lea la pantalla de condiciones i presione “Agree”

ES RECOMENDADO UTILIZAR UN NUMERO DE CUENTA, CONTRASENA Y CORREO ELECTRONICO

FACIL DE RECORDAR

Sistema Electrónico de Servicio Launch • © 2013 Navistar, Inc. Derechos Reservados. Logos son propiedad de su respectiva corporación.
Guía| Actualización del Sistema Electrónico de Servicio 6

Ingrese la contraseña dentro la cajilla llamada “Password for” i el número 86M dentó la cajilla llamada
“Dealer Code”. El número de contraseña será encontrada dentro la tarjeta de registración enviada con el
sistema.

Al momento de ingresar la información presione “Next Step” (Siguiente Paso).

Sistema Electrónico de Servicio Launch • © 2013 Navistar, Inc. Derechos Reservados. Logos son propiedad de su respectiva corporación.
7 Guía| Actualización del Sistema Electrónico de Servicio

Paso número 3: Actualización de sistema

Presione “UPDATE” (Actualizar) dentro de la página principal o “Desktop”. Ingrese la cajilla superior al
lado izquierdo para seleccionar y actualizar todas las actualizaciones disponibles. Presione “Update”
(Actualizar).

La actualización se tomara acabo siempre i cuando las columnas llamada “Current Version” (Versión
actual), “Update Ver” (Versión de Actualización) y “Top Version” (Versión Principal) indican la misma
versión. Cada actualización se tomara acabo una alavés.

Al instalar todas las actualizaciones con éxito, podrá regresar a la página principal o “Desktop” al darle
clic a “SYSTEM” (Sistema).

Sistema Electrónico de Servicio Launch • © 2013 Navistar, Inc. Derechos Reservados. Logos son propiedad de su respectiva corporación.
Guía| Actualización del Sistema Electrónico de Servicio 8

Seleccione Su Lenguaje
Si le gustaría cambiar el lenguaje presione “SETTINGS” en la pantalla principal o “Desktop”

Seleccione “CHANGE LANGUAGE” i presione “OK”

Seleccione el lenguaje adecuado.

Por Favor, llamar a 630 985 4171 si tiene preguntas o problemas sobre la registración o actualización de
su sistema.

Sistema Electrónico de Servicio Launch • © 2013 Navistar, Inc. Derechos Reservados. Logos son propiedad de su respectiva corporación.