CITROËN C5

PURO ESTILO,
PURA TECNOLOGIA
Fiel à tradição de inovação da Marca dos chevrons, no que respeita
ao design e à tecnologia, o Citroën C5 revela uma personalidade
vincada, linhas modernas e bem definidas. A ampla entrada de ar e
os faróis LED conferem-lhe um carácter de um grande estradista. O
prazer de condução e o conforto são excepcionais, o comportamento
em estrada é seguro e sensível em todas as situações e a aderência à
estrada é extraordinária. Mais do que um automóvel, o Citroën C5 é
um novo estilo de vida. O Citroën C5 tem tudo para seduzi-lo.d

O conjunto dos equipamentos descritos neste catálogo representa toda a tecnologia do Citroën DS4. No
que se refere a veículos CITROËN comercializados na UE, a sua definição pode variar consoante o país.
Para conhecer detalhadamente as informações sobre os equipamentos disponíveis em série ou em opção,
consulte o site www.citroen.pt.

2 PT 2 PT 3 PT 3 PT
SUSPENSÃO HYDRACTIVE III + :
A TECNOLOGIA INTELIGENTE
A suspensão Hydractive III +, inteli-
gente, sensível e auto-adaptável,
confirma o savoir-faire, o controlo e o
melhor da tecnologia CITROËN no
âmbito da aderência à estrada.
CONFORTO
Este sistema garante um grande
conforto e oferece um comportamento
em estrada seguro, estável e constante,
devido ao controlo perfeito dos
movimentos da carroçaria, indepen-
dentemente das condições do piso e
da velocidade do veículo.
Com sensores específicos que analisam
constantemente o estilo de condução
e as condições do piso, a suspensão
Hydractive III + apresenta aos
condutores dois estados de condução:
“Conforto” e “Dinâmico” e gere cada
um destes estados de forma autónoma
e inteligente, alterando automática e
simultaneamente a flexibilidade e o
amortecimento. Além disso, o
condutor pode activar o comando
“Sport”, após a passagem pelo modo
“Dinâmico”, para impulsionar o com-
portamento desportivo do veículo.
ESTABILIDADE E ADERÊNCIA À
ESTRADA
Qualquer que seja a carga do seu
Citroën C5, a suspensão Hydractive III
+ garante um equilíbrio e uma
distância ao solo constante através de
um ajuste automático em função da
velocidade e de acordo com 3
modos:
- em cidade, com o piso em boas
condições, e até aos 110 km/h, o
veículo encontra-se na sua altura de
referência.
- em estrada, com o piso em boas
condições, e a uma velocidade superior
aos 110 km/h, a distância ao solo
diminui 10 milímetros, permitindo
aumentar a estabilidade do veículo ao
baixar o centro de gravidade. A
aderência à estrada é ainda melhorada,
o comportamento aerodinâmico
torna-se mais favorável e o consumo é
reduzido.
- em pisos irregulares, e até aos 60
km/h, a distância ao solo aumenta
ligeiramente, mantendo a aderência à
estrada e um conforto ideal.
Com a suspensão Hydractive III +,
independentemente das condições
com que se depara, o condutor tem a
bordo o melhor da tecnologia.
5 PT
A ESTÉTICA
EM ESTADO PURO
Automóvel de forte carácter, que associa um estilo dinâmico a um
design elegante, o Citroën C5 saberá proporcionar-lhe um prazer de
condução raro.
Berlina com linhas dinâmicas, ou carrinha elegante, o Citroën C5
conjuga estes estilos em total harmonia. Na dianteira, a grelha do
radiador de grandes dimensões e os faróis alongados conferem-lhe
um carácter marcante, equilibrado por uma traseira arredondada com
dimensões amplas e acolhedoras. A fluidez exprime-se através das
saliências que realçam o perfil do automóvel. Uma personalidade que
se revela a partir do momento em que entra no automóvel.

6 PT
CONDUÇÃO COM PRECISÃO
Sentir-se bem, eis o seu pensamento
desde o momento em que entra a
bordo.
O Citroën C5 oferece um prazer e um
conforto de condução impressionantes.
Para orientar os seus desejos, pode
contar com o elevado desempenho de
dois sistemas de navegação. O sistema
de navegação NaviDrive 3D apresenta
mapas europeus integrados com visor
de alta resolução, associado a um
sistema áudio multimédia com CD
RDS HP MP3 WMA e um leitor de
DVD de vídeo que funciona apenas
quando o automóvel está parado. A
função Jukebox permite guardar até 10
Gb de música. A função Bluetooth®
integrada permite-lhe ligar e utilizar
facilmente o seu telemóvel compatível.
O sistema NaviDrive 3D (não
compatível com a opção CITROËN
eTouch) disponibiliza aos clientes o
acesso aos serviços chamada de
emergência CITROËN e chamada de
assistência CITROËN. O sistema de
navegação MyWay oferece a
navegação em vista aérea e mapas
europeus integrados no cartão SD.
Dispõe igualmente de um sistema
compatível com MP3 e de um kit
mãos-livres com Bluetooth®.
Com a Connecting Box, composta por
uma tomada e uma entrada USB,
situada no porta-luvas (não compatível
com as opções NaviDrive 3D e
MyWay), pode escolher a fonte de
áudio ligando directamente o leitor de
MP3 ou o dispositivo USB.
A CREATIVE TECHNOLOGIE
demonstra uma vez mais ser apanágio
da marca com o CITROËN eTouch,
uma oferta com 4 serviços. Dois
serviços encontram-se no interior do
veículo: a chamada de emergência
localizada CITROËN e chamada de
assistência localizada CITROËN.
Através de um módulo e de um cartão
SIM integrado, o condutor é assistido
de imediato, em caso de incidente ou
acidente, por um operador que o
identifica, o localiza e envia a
assistência técnica ou os serviços de
emergência, se necessário. Estes dois
serviços são gratuitos, sem limite de
duração e operacionais 24 h por dia, 7
dias por semana, até no estrangeiro.
Os outros dois serviços encontram-se
disponíveis na Internet (através do
espaço pessoal MyCITROËN) e nos
Smartphones: o manual de assistência
virtual CITROËN e o EcoDriving
CITROËN. Estes serviços permitem-lhe
seguir de perto os consumos de
combustível e as emissões de CO2 do
veículo, bem como estar informado
sobre a assistência e manutenção
previstas, uma vez que o veículo emite
alertas em tempo real. Estes dois
serviços são gratuitos durante a
garantia contratual do veículo.
Informe-se no seu Concessionário
CITROËN.
Durante as deslocações, o mundo está
à distância de um clique para todos os
passageiros, através da caixa Wifi,
disponível nos Acessórios. Podem
ser utilizados em simultâneo
computadores portáteis, notebooks,
consolas de jogos e leitores
multimédia. Cada um dos passageiros
tem ao seu dispor o que mais lhe
agrada: ler e-mails, aceder aos sites
favoritos, jogos em rede. Vendida sem
subscrições, a caixa Wifi funciona com
o cartão SIM 3G/3G+ específico para
a Internet, cuja ligação terá de
subscrever com o operador da sua
preferência. Bem-vindo à condução
com precisão.
O MELHOR DA CONDUÇÃO
O metal escovado, o cabedal, a
simetria axial perfeita dos ventiladores
e os instrumentos realçados por um
friso cromado podem ser contempla-
dos por quem está ao volante: o posto
de condução revela-se um deleite para
os olhos. Mas não é tudo: o automóvel
também apresenta um carácter
funcional. O volante é de comandos
centrais fixos. Os comandos de
condução e de conforto utilizados com
maior frequência encontram-se no
círculo exterior, posicionados para o
acesso imediato e sempre visíveis,
mesmo à noite, graças à retroilumina-
ção permanente. Além disso, os
pontos de referência tácteis estão
dispostos de forma a poderem ser
facilmente encontrados sem desviar os
olhos da estrada. Para um conforto de
condução ideal, mesmo quando duas
pessoas partilham o prazer de conduzir
este automóvel, o Citroën C5
apresenta uma função de memória.
Esta função é comandada por dois
botões integrados na faixa do painel da
porta, que permite a dois condutores
diferentes encontrar de forma imediata
as suas posições nos bancos e as
regulações da climatização automática.
O prazer de conduzir é igualmente
reforçado pela característica de
iluminação original proporcionada
pelas luzes LED, de dia e de noite.
Integradas nos faróis, estas luzes
diurnas e nocturnas disponibilizam uma
luminosidade agradável para que o
veículo seja visível em todas as
circunstâncias e conferem ao Citroën
C5 um olhar penetrante. O Citroën C5
revela perfeição até nos mínimos
detalhes e proporciona-lhe tudo aquilo
de que necessita para conduzir com
total tranquilidade. Descubra o melhor
da condução.
O MELHOR
DO CONFORTO
O bem-estar é, sem dúvida, a sensação mais importante para
enfrentar a estrada nas melhores condições. O Citroën C5 teve em
conta essa necessidade e apresenta um habitáculo topo de gama.
Tudo foi concebido para assegurar conforto, mesmo em viagens
longas.

12 PT
O BEM-ESTAR PARTILHADO
O Citroën C5 convida-o a mudar a forma
como vê a estrada. Tudo foi pensado para
lhe proporcionar uma experiência única.
O habitáculo do Citroën C5 foi
concebido como um local para viver,
uma arquitectura moderna onde o
espaço e a luz são o fio condutor. À
frente, os bancos confortáveis são
compostos por materiais cuidadosamente
seleccionados e são reforçados por um
excelente apoio dorsal. O apoio de
braços central de grandes dimensões
complementa a secção dianteira do
habitáculo, bem como o amplo espaço
para as pernas. Para um maior conforto
dorsal do condutor, a função de
massagem (incluída num Pack opcional)
cria ciclos de movimentos ao nível dos
músculos lombares. Permite obter
relaxamento e descontracção e prevenir
a sensação de entorpecimento.
Perfeitamente personalizados, os bancos
dianteiros são totalmente ajustáveis para
adoptar uma posição ergonómica: a
distância em relação ao volante, a altura
do assento, a inclinação do encosto, o
apoio lombar e o ângulo da parte
superior do encosto.
Tal como na secção dianteira do
habitáculo, os bancos traseiros dispõem
de um nível de conforto topo de gama.
Com os elementos decorativos em forma
de alfa, os painéis das portas dispõem de
um design distinto e único. A selecção
dos materiais utilizados mereceu um
cuidado especial, bem como os
acabamentos de cada componente. Os
elementos decorativos e os revestimentos
pintados são suaves ao toque e as
inserções em cromado e em metal
realçam o requinte da arquitectura
interior do Citroën C5.
SERENIDADE INTERIOR
O Citroën C5 convida-o a apreciar o
conforto pelo seu verdadeiro valor.
Descubra a serenidade no interior:
a supremacia acústica deve-se à
excelente estanqueidade das portas, ao
pára-brisas acústico laminado, aos
revestimentos das cavas das rodas em
fibras isolantes, bem como a diversos
componentes de filtragem. Resultado:
um ambiente silencioso para ter o
prazer de ouvir a sua música preferida
através de um equipamento de áudio
topo de gama: um sistema Hi-Fi Dolby
Surround. Este sistema inclui um
amplificador digital de alta potência,
uma caixa de graves incorporada na
bagageira e oito altifalantes no painel
de bordo e nas portas dianteiras e
traseiras para uma distribuição
fantástica do som.
Como todos os prazeres, o Citroën C5
só pode ser plenamente apreciado à
temperatura ideal. Equipado de série
com climatização automática, o
Citroën C5 dispõe de ventiladores
reguláveis, tanto à frente como atrás.
À frente, consoante as versões, o
condutor e o passageiro dispõem de
comandos individuais de temperatura
e de distribuição do caudal de ar. Ao
criar uma camada de ar homogénea
sem gerar correntes de ar, o sistema de
distribuição suave proporciona um
excelente conforto térmico.
Conduza com total serenidade.
DESEMPENHO À MEDIDA
A CITROËN sempre integrou a causa
ambiental na concepção dos seus
veículos, mas sem comprometer o
prazer de conduzir. A CITROËN
desenvolveu tecnologias específicas,
designadas por Airdream, entre as
quais a tecnologia micro-híbrida e-HDi.
Esta tecnologia obtém um rendimento
energético notável, associando a
motorização HDi com a caixa manual
de 6 velocidades pilotada com um
sistema Stop & Start de nova geração
e de um sistema de regeneração de
energia nas fases de desaceleração.
Ajuda o condutor a limitar o consumo
e a reduzir as emissões de CO2,
mantendo inalterável o prazer de
condução. Uma tecnologia de ponta
de utilização simples… Sempre que o
veículo parar, por exemplo, num
semáforo, o motor entra em modo de
espera. Quando o condutor levanta o
pé do pedal do travão, o motor arranca
automática e instantaneamente, sem
qualquer tipo de intervenção.
Silencioso, sem vibrações e adaptado
à condução diária, o sistema
Stop & Start de última geração vai
revolucionar a sua concepção da
condução.
O CITROËN C5 disponibiliza uma
vasta selecção de cinco motorizações.
Nas versões a gasolina, a motorização
THP 155 CVM6 é uma verdadeira jóia
da tecnologia, combinando o baixo
consumo com o excelente desem-
penho. Este motor garante uma
grande flexibilidade de utilização e
níveis de aceleração impressionantes.
Nas versões diesel, as motorizações
HDi 110 e e-HDi 110 oferecem
flexibilidade e dinamismo, controlando
o consumo e as emissões de CO2. A
motorização HDi 160 CVM6 ou
CVA6 apresenta um desempenho de
alto nível para uma condução
agradável e segura. A motorização HDi
200 CVA6 oferece uma excelente
combinação entre potência e
consumo. Por último, a motorização
V6 HDi 240 CVA6 oferece o
máximo de prazer e de silêncio. Esta
motorização optimisa o consumo de
combustível e as emissões de CO2.
Todas as motorizações diesel estão
equipadas de série com um filtro de
partículas (FAP) que contribui para a
protecção do ambiente, evitando a
emissão das partículas nos gases de
escape.
Cumprindo a tradição do savoir-faire, o
Citroën C5 apresenta uma tecnologia
criativa inovadora com a caixa de
velocidades automática sequencial de
6 velocidades que permite escolher
entre o modo automático, que adapta
de forma precisa a mudança de veloci-
dade ao seu estilo de condução, e o
modo sequencial, sem necessidade de
intervenção do condutor para as
mudanças de velocidade.
O desempenho à medida exclusiva-
mente para si.
CITROËN C5 TOURER
O Citroën C5 apresenta-se igualmente sob a forma de carrinha com
linhas dinâmicas marcantes. Com curvas bem definidas e uma
excelente capacidade de carga, o C5 Tourer é um grande estradista
que encontra o seu sentido pleno em viagens de longa distância. A
Citroën reconcilia o formato de carrinha com o prazer de condução.
Bem-vindo a bordo.

20 PT
≈ 12 cm
ESPAÇO ADICIONAL
Com um perfil dinâmico e fluido, o
Citroën C5 Tourer oferece uma
excelente capacidade de carga, com
diversos compartimentos de arrumação
e equipamentos práticos. Em algumas
versões, um sistema motorizado
permite abrir e fechar automaticamente
a porta da bagageira, com uma função
de memorização do ângulo de abertura
pretendido. Para um maior espaço de
carga, o banco traseiro pode ser
rebatido com divisão 2/3-1/3 e as
costas do banco prolongam a superfície
plana. Com um volume de 533 litros
VDA (com kit anti-furo) ou 505 litros
VDA (com roda sobressalente), a
bagageira dispõe de uma abertura
bastante prática, com uma
distância máxima entre as cavas das
rodas de 1115 mm e uma altura
máxima até ao tecto de 851 mm. A
cobertura da bagageira, que se enrola
automaticamente, permite ocultar a
sua bagagem dos olhares indiscretos.
Uma rede de fixação com enrolador
fixado nas costas do banco traseiro,
podendo também ser colocada nas
costas dos bancos dianteiros depois de
se rebater o banco traseiro, evita a
entrada dos objectos no habitáculo em
caso de travagem brusca. Para uma
protecção muito eficaz contra a
sujidade e danos no tapete de origem
da bagageira, um revestimento do piso
proposto como Acessório foi concebido
à medida para uma adaptação perfeita
às especificidades da bagageira. Muito
resistente, é fácil de instalar e de
limpar. O Citroën C5 Tourer dispõe da
função de ajuste da altura de
colocação da carga, disponível nas
versões Hydractive III +, que permite
alterar a altura de colocação da carga
em cerca de 6 cm com a ajuda de um
comando situado do lado direito da
bagageira. Quando se liga a ignição, a
suspensão retoma a posição de
estrada. Com segurança, qualidade
e funcionalidade, o suporte para
bicicletas sobre o gancho de reboque,
concebido pela Citroën e disponível
nos Acessórios, adapta-se a todos os
formatos dos quadros de bicicletas…
sejam de pequenas ou grandes
dimensões. Afinal, quem consegue
resistir à tentação de uma escapadela
em família?
SEGURANÇA EM PRIMEIRO LUGAR,
SEGURANÇA A BORDO
Assistência à condução, controlo da
trajectória, eficácia da travagem,
optimização da aderência, protecção
dos passageiros, dispositivos anti-
intrusão: a segurança desempenha o
papel principal no Citroën C5. Com
uma estrutura de carroçaria concebida
para absorver a energia produzida em
caso de colisão simultaneamente na
parte superior e na parte inferior,
satisfaz as novas normas relativas à
protecção dos peões e à minimização
das consequências de embates frontais
ou laterais. Em estrada, a qualidade
da aderência é optimizada por
equipamentos electrónicos de ponta,
disponíveis consoante as versões: o
sistema de detecção de perda de
pressão dos pneus mede regularmente
a pressão nas quatro rodas e emite um
aviso visual e sonoro em caso de
problemas num dos pneus.
Para um maior conforto e segurança, o
travão de mão eléctrico é accionado
automaticamente quando se desliga o
motor e liberta-se quando o veículo
inicia a marcha. Também pode ser
accionado manualmente através do
manípulo situado na consola central.
Para segurança dos mais novos, está
disponível nos Acessórios a cadeira
Romer Duo Isofix destinada a crianças
entre 9 e 18 kg. A cadeira garante
uma segurança reforçada, uma
montagem fiável, prática e segura nos
bancos equipados com fixações Isofix.
Além da iluminação clássica da
bagageira, pode ser integrada no
painel esquerdo da bagageira uma
lanterna portátil amovível (no Citroën
C5 Tourer), criando uma fonte de luz
suplementar. Quando retirada do
suporte de carga, é uma lanterna com
autonomia para 45 minutos
CONTROLO EM TODAS
CIRCUNSTÂNCIAS :
O CONTROLO DE TRACÇÃO
INTELIGENTE
A concepção do Citroën C5 baseia-se
numa ideia simples: evitar os acidentes
e proporcionar a máxima segurança.
Desde a ergonomia do banco do
condutor, que contribui para limitar a
fadiga, até aos diversos equipamentos
de segurança, todas as vertentes da
concepção do Citroën C5 têm um
papel activo na protecção de todos os
passageiros. Para uma segurança do
mais alto nível, o controlo de tracção
inteligente analisa a superfície da
estrada, a inclinação da subida ou
o tipo de neve e permite uma
derrapagem das rodas motrizes,
controlando de forma diferente as
rodas dianteiras direita e esquerda para
uma melhor gestão da subviragem.
Ainda relativamente à segurança activa,
o Citroën C5 apresenta o melhor da
tecnologia com o sistema de alerta de
transposição involuntária de linha
(AFIL). A partir dos 80 km/h, o
sistema AFIL reage quando é
transposta uma linha delimitadora da
faixa de rodagem sem que o indicador
de mudança de direcção tenha sido
accionado. Este sistema avisa o
condutor através de uma vibração no
assento para que o condutor corrija a
trajectória do veículo. No que respeita
à segurança passiva, o Citroën C5
apresenta um equipamento topo de
gama. Em caso de colisão, podem
disparar imediatamente até nove
airbags para proteger os ocupantes.
Além disso, o condutor desfruta de
equipamentos de protecção adicionais:
coluna de direcção retráctil em 5 mm
e airbag de joelhos. O Citroën C5 está
ainda equipado com sistemas
electrónicos de assistência à travagem e
de controlo da trajectória: ABS, para
evitar o bloqueio das rodas; REF, para
equilibrar automaticamente o esforço
de travagem em cada roda; AFU, para
reduzir a distância necessária em caso
de travagem de emergência; e ESP,
para manter a estabilidade e a
trajectória do veículo nas curvas.
Em curvas bastante acentuadas, os
faróis de curva do Citroën C5 Exclusive
iluminam as partes laterais da estrada
até 105° quando a velocidade é
inferior a 40 km/h e se o indicador de
mudança de direcção estiver activado
ou se o volante ultrapassar um
determinado ângulo de viragem. Este
sistema de iluminação, associado aos
faróis direccionais de xénon bi-função,
oferece uma melhor visibilidade. Em
cidade, desfrute do sistema de
medição de lugar disponível que
permite ao condutor saber imediata-
mente se o espaço é suficiente para
estacionar. Activado por um comando
no painel de bordo e associado ao
indicador de mudança de direcção, o
sistema informa o condutor sobre o
nível de dificuldade da manobra a
efectuar. Além disso, em conjunto com
o travão de mão eléctrico automático
nas versões com suspensão Hydractive
III +, o sistema de assistência ao
arranque em subidas permite ao
condutor iniciar a marcha sem
preocupações. O sistema mantém
automaticamente o veículo imóvel 2
segundos após o condutor ter tirado o
pé do pedal do travão; o tempo
necessário para passar do pedal do
travão para o do acelerador.
Para o Citroën C5, a segurança é um
sexto sentido.
 Tecido Brise Mistral Tecido Saint-Cyr Mistral Tecido Saint-Cyr Matinal
e Omni Sergé Mistral(1) e Cabedal Claudia Mistral(1)(2) e Cabedal Claudia Matinal(1)(2)

Cabedal Claudia Matinal(1)(2) Cabedal Claudia Mistral(1)(2) Cabedal integral Criollo Brun(1)(2)

RODAS, CORES,
E ESTOFOS

Cinza Thorium (M) Branco Banquise (O) Cinza Haria (M) Vermelho Sanguine (N) Bourrasque (M)

Jante Iroise 16ʺ Jante Baltique 17ʺ Jante Ionienne 17ʺ Jante Atlantique 18ʺ

Branco Nacarado (N) Mativoire (M) Cinza Aluminium (M) Preto Perla Nera (N)

(1) E outros materiais de acompanhamento.

(2) Para conhecer os detalhes dos estofos em cabedal e outros materiais, visite o site www.citroen.pt.
(3) Vendida em Acessório, sem centro de roda nem porcas.
Jante Adriatique 19ʺ Jante Caspienne 18ʺ(3) Jante Adriatique preta 19ʺ(3) (O) : opaca - (M) : metalizada e (N) : nacarada. As tintas metalizadas e nacaradas estão disponíveis em opção.

29 PT
A TECNOLOGIA
AO SERVIÇO
DA SUA SEGURANÇA
Para viajar com toda a segurança, o Citroën C5 propõe-lhe sistemas de segurança activa e passiva de
última geração :
ABS : Sistema de assistência à travagem que ajusta a pressão de travagem para impedir o
bloqueamento das rodas e conservar assim o controlo da direcção.
AFU : A Ajuda à Travagem de Urgência amplifica instantaneamente a pressão de travagem ao
carregar rapidamente no travão, de modo a reduzir a distância de imobilização da viatura. Acciona
automaticamente os “quatro piscas” prevenindo os outros veículos.
ASR : A Antipatinagem das rodas é um dispositivo electrónico que permite manter a motricidade e a
resposta do veículo numa situação de arranque em piso de fraca aderência, gerindo a travagem da roda
ou das rodas em situação de patinagem desde o momento em que os sensores a detectam.
AFIL : O Alerta de Transposição Involuntária de Linha é um dispositivo de ajuda à condução que avisa
o condutor assim que ele transpõe involuntariamente um traço contínuo ou descontínuo sem
accionar o “pisca”. O alerta manifesta-se através da vibração do banco do condutor do lado em que
teve lugar a transposição.
CITROËN eTouch : Gama de serviços inovadora que inclui as chamadas de urgência e de
assistência localizadas, consoante o país. Dois serviços gratuitos que garantem, em caso de incidente
ou acidente uma localização precisa e uma intervenção rápida. Dois novos serviços estão igualmente
integrados : um manual de assistência virtual e um serviço Eco Driving acessíveis através do espaço
personalizado MyCITROËN na internet.
Contrôle de Traction Intelligent : Este dispositivo oferece novos desempenhos em termos de
segurança e motricidade em estradas com neve, gelo ou pisos molhados. Depois de analisar a superfície
da estrada, o grau de inclinação ou o tipo de neve, o seu engenhoso sistema autoriza a patinagem
das rodas motrizes e controla de maneira diferente as rodas da frente para uma melhor gestão da
sub-viragem.
ESP : O Electronic Stability Program é um sistema electrónico inteligente que, em caso de perda de
aderência em curva e dentro dos limites da lei da física, estabiliza a viatura na trajectória escolhida pelo
condutor actuando sobre os travões e/ou o acelerador.
FSE : O Travão de Estacionamento Eléctrico é uma função de ajuda ao arranque em subida que
mantém, ao afrouxar o pedal do travão e durante um pequeno instante, o veículo imobilizado (travões
accionados), dando tempo ao condutor de passar do pedal do travão ao do acelerador.
Medição do espaço disponível : Este dispositivo permite ao condutor saber de imediato se o
espaço é sufciente para estacionar. Activado por um comando no painel de bordo e pelo “pisca”, o
sistema informa o condutor do nível de difculdade da manobra a efectuar.
Faróis direccionais Xénon bi-função : Esta tecnologia afinada pela Citroën permite orientar o feixe
de luz em função do ângulo de viragem do volante. O feixe interior vem iluminar as zonas que
estavam na escuridão, enquanto o feixe exterior move-se de maneira a iluminar a trajectória prevista e
toda a largura do piso.
REF : O Repartidor Electrónico de Travagem utiliza os sensores do ABS para optimizar a potência de
travagem das rodas traseiras, gerindo separadamente cada uma das rodas.
30 PT
RESPEITO PELO MEIO AMBIENTE CITROËN SERVICE
A designação CITROËN Airdream representa o melhor das tecnologias desenvolvidas pela CITROËN : tecnologia micro-híbrida e-HDi, tecnologia full hybrid Hybrid4, e tecnologia
Full Electric. Para reconhecer facilmente os veículos equipados com uma destas tecnologias, as respectivas versões apresentam a designação comercial Airdream.
• GARANTIA CONTRATUAL CITROËN CONTRATOS DE SERVIÇO • CITROËN IdealDrive
2 anos sem limite de km Aos serviços proporcionados no contrato CITROËN EssentialDrive
adicionamos a totalidade das operações de manutenção periódica do
• GARANTIA ANTICORROSÃO • CITROËN EssentialDrive seu veículo (peças, mão-de-obra e lubrificantes).
12 anos para veículos ligeiros de passageiros. O contrato de garantia ampliada até 36, 48 ou 60 meses : o seu
5 anos para veículos comerciais ligeiros. veículo tem garantia integral como no 1º dia beneficiando, sem custos • CITROËN FreeDrive
adicionais, da reparação ou substituição de peças defeituosas, incluindo Ao contrato CITROËN IdealDrive adicionamos a substituição e
• GARANTIA DE PINTURA mão-de-obra. Compreende ainda a Assistência em Viagem CITROËN, reparação de todas as peças de desgaste e, nas operações de
3 anos para veículos ligeiros de passageiros. que cobre qualquer imprevisto (furo, perda de chaves, troca de manutenção programada do veículo, o serviço de viatura de
2 anos para veículos comerciais ligeiros. combustível, avaria, falha de bateria, acidente…) 24/24h, 7 dias por substituição, lavagem e aspiração.
semana em toda a Europa.
• CITROËN SERVIÇO EXPRESSO Não dispensa a consulta das condições gerais dos contratos CITROËN.
Sem marcação, pode mudar fluídos e líquidos, pneus, assistência a
travões e suspensões, substituição de pára-brisas, serviço de escape,
controlo anti-poluição, montagem de acessórios e operações de curta
duração.
Os valores de consumo de combustível acima mencionados correspondem aos homologados segundo a regulamentação europeia aplicável a todos os fabricantes e a todos os veículos comercializados na Europa. Estes valores são
obtidos emtestes comcondições rigorosas (temperatura,massa, características do banco de ensaio de rolos, etc.) e com um perfil de circulação bastante calmo. As condições reais de circulação, as condições atmosféricas, o
estado de carga do veículo, o estilo de condução, a pressão dos pneus, a existência de uma bagageira de tejadilho (mesmo sem carga), a utilização da climatização e/ou do sistema de aquecimento, o estado do veículo podem, PEFC/10-31-1420
PROMOUVOIR
como é evidente, originar valores de consumo diferentes dos homologados. Encontre todos os conselhos para uma condução ecológica e desfrutar aomáximo do seu veículo emwww.citroen.pt LA GESTION DURABLE
DE LA FORÊT
Visando reduzir as emissões de CO2 para 120 g/km, o Citroën C5 e-HDi 110 Airdream BMP6 está equipado de série com o seguinte : Veículo testado : C5 Berlina.
- Sistema Stop&Start de última geração
- Sistema de recuperação de energia em travagem
- Sistema de climatização com rendimento melhorado
- Pneumáticos Michelin Energy SaverTM
- Caixa de velocidades manual pilotada com gestão optimizada
- Gestão optimizada da direcção assistida, limitando os gastos energéticos AUTOMÓVEIS CITROËN : Capital Social : 608.000 Euros, no momento da impressão deste documento, não podendo as de Setembro de 2000 relativa aos veículos em fim de vida, que realização deste catálogo, considerar que existe um erro, não
- Óleo do motor de baixo consumo Matricula nº 20.349 na Conservatória do Registo Comercial de mesmas serem consideradas como contratuais. Automóveis respeita os objectivos nela fixados e que materiais recicláveis deixe de nos contactar na morada indicada ou em citroen.pt.
- Bombe de óleo pilotada Loures - NIF 500 038 961 Sede : Rua Vasco da Gama, nº 20 Citroën S.A. reserva-se o direito de modificar sem aviso prévio são utilizados na fabricação dos produtos que comercializa. A Março 2011
- Obturadores de entrada de ar
- Pack aerodinâmico : placa aerodinâmica sob a carroçaria, junta de capot, embelezadores 16” Alboran, obturador de entrada de ar. - 2685-244 Portela LRS. Este documento é referente apenas a as características dos modelos apresentados, sem ter que representação das cores de carroçaria é indicativa, uma vez que
veículos comercializados na UE. As informações sobre os actualizar este documento. Automóveis Citroën atesta, por as técnicas de impressão não permitem uma reprodução fiel das
modelos e as suas características correspondem a uma definição aplicação do disposto na directiva CEE nº 2000/53 CE de 18 cores. Se, e apesar do extremo cuidado que colocamos na
31 PT
 www.citroen.pt

Março 2011 – Création et réalisation : – Imprimé en U.E. 03/2011 par