CONTENIDO

PREFACIO

INTRODUCCION

1. Alcance
2. Referencias normativas
3. Términos y definiciones
4. Principios de medida para campos eléctricos y magnéticos
4.1 General
4.2 Instrumentos
4.3 Contenido armónico
4.4 Registro de los resultados de las mediciones
4.5 Consideraciones de medición
4.5.1 Orientación del campo
4.5.2 Locaciones de las mediciones
4.5.3 Efectos perturbadores debido a un operador en la medición del campo eléctrico
4.5.4 Efectos de otras fuentes en la medición de campo magnético
4.5.5 Condiciones de humedad en la medición de campo eléctrico
5. Principios fundamentales de medida de campos eléctricos y magnéticos
5.1 Procedimiento general
5.2 Medición de un solo punto
5.3 Medición de tres puntos
5.4 Medición de cinco puntos
6. Procedimientos de medida para encontrar el nivel máximo de exposición a un campo
eléctrico
6.1 Líneas aéreas
6.2 Cables subterráneos
6.3 Subestaciones y equipos de sistemas de potencia
7. Procedimientos de medida para encontrar el nivel máximo de exposición a un campo
magnético
7.1 Líneas aéreas
7.2 Cables subterráneos
7.3 Subestaciones y equipos de sistemas de potencia

Anexo A (Informativo) Características de los campos eléctricos generados por líneas aéreas AC

Anexo B (Informativo) Características de los campos magnéticos generados por sistemas de

potencia AC

Anexo C (Informativo) Concepto de la medición de tres puntos respecto al nivel promedio de

exposición

Anexo D (Informativo) Ejemplo de reporte de una medición de campo magnético

Bibliografía
Figura 1 – Alturas para la medición de los tres puntos

Figura 2 - Medición de cinco puntos

Figura A.1 – Distribución de carga lineal sobre tierra

Figura A.2 – Sistema general de n-fases con tierra

Figura A.3 – Niveles de campo eléctrico bajo una línea de transmisión aérea

Figura A.4 – Niveles de campo eléctrico bajo líneas de transmisión aéreas con conductores en haz

Figura A.5 – Niveles de campo eléctrico y no uniformidad bajo una línea de transmisión aérea de 77
kV – Efecto de la altura de los conductores

Figura A.6 – Niveles de campo eléctrico y no uniformidad bajo una línea de transmisión aérea de
500 kV – Efecto de la altura de los conductores

Figura A.7 – Niveles de campo eléctrico bajo una línea de transmisión aérea de 77 kV – Efecto de la
separación entre los conductores

Figura A.8 – Niveles de campo eléctrico y no uniformidad bajo una línea de transmisión aérea de
500 kV – Efecto de la separación entre los conductores

Figura A.9 – Componentes verticales y horizontales de los niveles de campo eléctrico bajo una línea
de transmisión aérea de 77 kV

Figura A.10 – Componentes verticales y horizontales de los niveles de campo eléctrico bajo una línea
de transmisión aérea de 500 kV

Figura A.11 – Contorno del campo eléctrico en una línea aérea de 25 kV

Figura A.12 – Perfil de campo eléctrico a lo largo de una pared de un edificio y a 1 m sobre el nivel
de tierra

Figura B.1 - Niveles de campo magnético bajo una línea de transmisión aérea de 77 kV

Figura B.2 - Niveles de campo magnético bajo una línea de transmisión aérea de 500 kV

Figura B.3 - Niveles de campo magnético y no uniformidad bajo una línea de transmisión aérea de
77 kV - Efecto de las alturas de los conductores

Figura B.4 - Niveles de campo magnético y no uniformidad bajo una línea de transmisión aérea de
500 kV - Efecto de las alturas de los conductores

Figura B.5 - Niveles de campo magnético y no uniformidad bajo una línea de transmisión aérea de
77 kV - Efecto de la separación entre conductores

Figura B.6 - Niveles del campo magnético debajo de una línea de transmisión aérea de 500 kV -
Efecto de la separación entre conductores

Figura B.7 - Valores de los componentes semi-mayor y semi-menor (r.m.s.) de los niveles del campo
magnético bajo una línea de transmisión aérea de 77 kV
Figura B.8 - Valores de los componentes semi-mayor y semi-menor (r.m.s.) de los niveles del campo
magnético bajo una línea de transmisión aérea de 500 kV

Figura B.9 - Niveles de campo magnético y no uniformidad bajo una línea de distribución aérea (6
600 V / 100 V)

Figura B.10 - Niveles de campo magnético y no uniformidad por encima de cables subterráneos -
Efecto de la profundidad de entierro

Figura B.11 - Niveles de campo magnético y no uniformidad por encima de cables subterráneos -
Efecto de la separación entre conductores

Figura B.12 - Niveles de campo magnético medido y no uniformidad alrededor de un transformador

en pedestal 6 600 V

Figura B.13 - Niveles de campo magnético medido y no uniformidad alrededor de cables verticales
de 6 600 V

Figura C.1 - Un modelo humano esferoidal

Figura C.2 - Modelo en el campo magnético generado por un cable recto

Figura C.3 - Niveles de campo magnético generados por un cable recto

Figura C.4 - Modelo en el campo magnético generado por tres cables paralelos

Figura C.5 - Niveles de campo magnético generados por tres cables paralelos balanceados

Figura C.6 - Modelo en el campo magnético generado por cables subterráneos

Figura C.7 - Niveles de campo magnético generados por cables subterráneos

Figura C.8 - Modelo en el campo magnético generado por cables aéreos

Figura C.9 - Niveles de campo magnético generados por cables aéreos balanceados
 COMISIÓN INTERNACIONAL ELECTROTÉCNICA – IEC

---------------------------

NIVELES DE CAMPO ELÉCTRICO Y MAGNÉTICO GENERADOS POR SISTEMAS DE POTENCIA AC –

PROCEDIMIENTOS DE MEDICIÓN CON RESPECTO A LA EXPOSICIÓN PÚBLICA.

PROLOGO.

1) La Comisión Internacional Electrotécnica (IEC) es una organización mundial de

normalización que comprende todos los comités electrotécnicos nacionales (IEC National
Comittees). El objetivo de la IEC es promover la cooperación internacional en todas las
cuestiones concernientes a la normalización de campos eléctricos y magnéticos. Para este
fin, y el de otras actividades, IEC publica Normas Internacionales, Especificaciones Técnicas,
Reportes Técnicos, Especificaciones Disponibles Públicamente (PAS), y guías (De aquí en
adelante referidas como “Publicaciones IEC”). Su preparación se confía a los comités
técnicos; cualquier Comité Nacional de IEC interesado en el tema tratado puede participar
en este trabajo preparatorio. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no
gubernamentales que trabajan en enlace con la IEC, también participan en esta preparación.
IEC colabora estrechamente con la Organización Internacional de Normalización (ISO), de
acuerdo con condiciones determinadas por acuerdo entre las dos organizaciones.
2) Las decisiones formales o acuerdos de la IEC respecto a asuntos técnicos, expresan lo mas
cercano posible, un consenso internacional de opinión sobre los temas relevantes ya que
cada comité técnico tiene representación de todos los Comités Nacionales de la IEC
interesados.
3) Las publicaciones de la IEC tienen forma de recomendaciones para uso internacional, y son
aceptadas por los comités nacionales de la IEC en dicho sentido. Mientras se hacen todos
los esfuerzos razonables para asegurar que el contenido técnico de las publicaciones de la
IEC sea acertado, IEC no tiene responsabilidad sobre el modo de uso que se le den a estas o
sobre una mala interpretación sobre sus fines por parte del usuario.
4) En orden de promover una uniformidad internacional, los comités nacionales de la IEC se
comprometen a aplicar las publicaciones IEC transparentemente al máximo de alcance
posible en sus publicaciones nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre alguna
publicación IEC y la publicación regional o nacional correspondiente, deberá ser clarificada
en últimas.
5) IEC no proporciona ningún procedimiento de marcado para indicar su aprobación y no
puede responsabilizarse por ningún equipo declarado conforme con una publicación de IEC.
6) Todos los usuarios deben asegurarse de tener la última edición de esta publicación.
7) No se responsabilizará IEC o sus directores, empleados, servidores o agentes, incluidos
expertos y miembros de sus comités técnicos y Comités Nacionales de IEC por lesiones
personales, daños a la propiedad u otros daños de cualquier naturaleza, ya sean directos o
indirectos, o por los costos (incluidos los honorarios legales) y los gastos que surjan de la
publicación, uso o dependencia de esta publicación de IEC o cualquier otra publicación de
IEC.
8) Se llama la atención sobre las referencias normativas citadas en esta publicación. El uso de
las publicaciones mencionadas es indispensable para la correcta aplicación de esta
publicación.
9) Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de esta
Publicación IEC puedan ser objeto de derechos de patente. IEC no se responsabilizará por la
identificación de ninguno o todos los derechos de patente.

La Norma Internacional IEC 62110 ha sido preparada por el comité técnico IEC 106: Métodos
para la evaluación de campos eléctricos, magnéticos y electromagnéticos asociados con la
exposición humana.

El texto de esta norma está basado en los siguientes documentos:

La información completa sobre la votación para la aprobación de esta norma se puede encontrar
en el informe de votación indicado en la tabla anterior.

Esta publicación ha sido redactada de acuerdo con las Directivas ISO / IEC, Parte 2.

Los términos definidos en la Cláusula 3 aparecen en cursiva en todo el documento.

El comité decidió que el contenido de esta publicación permanecerá sin modificaciones hasta la
fecha de resultado de mantenimiento indicada en el sitio web de IEC en
"http://webstore.iec.ch" en los datos relacionados con la publicación específica. En esta fecha,
la publicación será

• reconfirmado,

• retirado,

• reemplazado por una edición revisada, o

• Enmendado.
 INTRODUCCIÓN.

Todas las poblaciones del mundo están ahora expuestas a campos eléctricos y magnéticos, y los
niveles seguirán aumentando con el desarrollo de la industria y la tecnología. Varios países han
implementado regulaciones sobre la exposición pública a estos campos. Por lo tanto, para
evaluar adecuadamente los niveles de exposición humana a estos campos, no solo se requieren
procedimientos comunes de medición por parte de los profesionales de las autoridades
nacionales y las industrias de energía eléctrica, sino también del público en general.

Este estándar se aplica a la medición de campos generados por sistemas de alimentación AC en

áreas accesibles al público. Establece un procedimiento de medición común, para evaluar los
niveles de exposición del cuerpo humano a los campos eléctricos y magnéticos, entre el público
en general.

Los valores obtenidos se utilizan para determinar si los campos cumplen con los límites de
exposición al compararlos con los límites de campo para la exposición pública general, como los
niveles de referencia de las Directrices de la ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection) Guidelines) [1] 1), MPE (exposición máxima permisible) del IEEE (Institute
of Electrical and Electronics Engineers) [2] o en las regulaciones nacionales. Si los valores
obtenidos son más altos que el nivel de referencia o MPE, no necesariamente significa que se
ha excedido la restricción básica, en cuyo caso se deben utilizar otros métodos para garantizar
que no se exceda dicha restricción.

Los valores obtenidos al usar los procedimientos en este estándar son para las condiciones de
carga que ocurren en el momento de la medición. Por lo tanto, en el caso del campo magnético,
para verificar el cumplimiento de algunas pautas o regulaciones de exposición, estos valores
pueden necesitar ser extrapolados para tener en cuenta la carga máxima de los circuitos.

Esta norma no es aplicable a la exposición ocupacional asociada con, por ejemplo, la operación
y / o mantenimiento de los sistemas de energía. Tal exposición puede ocurrir cuando se trabaja
dentro de una subestación de distribución o transmisión, una planta de energía, en una boca de
inspección o un túnel para cables subterráneos, o en una torre o poste de línea aérea.

1) Los números entre corchetes se refieren a la bibliografía.

 NIVELES DE CAMPOR ELECTRICO Y MAGNÉTICO GENERADOS POR SISTEMAS DE
POTENCIA AC – PROCEDIMIENTOS DE MEDIDA CON RESPECTO A LA EXPOSICIÓN
PUBLICA.

1. Alcance.

Esta norma internacional establece los procedimientos de medición de los niveles de campo
eléctrico y magnético generados por los sistemas de potencia AC, para evaluar los niveles
de exposición del cuerpo humano a estos campos. Esta norma no es aplicable a los sistemas
de transmisión de potencia de CC.

Esta Norma Internacional es aplicable a la exposición pública en el entorno doméstico y en

áreas accesibles al público.

Esta norma específica los procedimientos fundamentales para la medición de campos y, con
respecto a la exposición humana, para obtener un valor de campo que corresponde a un
promedio espacial en todo el cuerpo humano.

Esta norma no es aplicable a la exposición ocupacional asociada con, por ejemplo, la

operación y / o mantenimiento de los sistemas de energía. Tal exposición puede ocurrir
cuando se trabaja dentro de una subestación de distribución o transmisión, una planta de
energía, en una boca de inspección o un túnel para cables subterráneos, o en una torre o
poste de línea aérea.

2. Referencias normativas.

Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación de éste

documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las
referencias sin fecha, se aplica la última edición del documento referenciado (incluidas las
enmiendas).

IEC 61786, Medición de campos magnéticos y eléctricos de baja frecuencia con respecto a
exposición de los seres humanos: requisitos especiales para instrumentos y orientación para
mediciones.

3. Términos y definiciones.

Para propósitos de este documento, se aplican los siguientes términos y definiciones que se
detallan a continuación. Las unidades SI, internacionalmente aceptadas, se utilizan en todo
el estándar.

NOTA: La distinción entre "densidad de flujo magnético" y "intensidad de campo magnético" solo es relevante
cuando se consideran campos magnéticos en materiales magnéticos. En el aire, es común usar "campos
magnéticos" como un término genérico para cubrir estas dos cantidades
3.1
Medición de un solo punto
Procedimiento para medir el nivel de campo a una altura especificada, utilizado para
campos uniformes.

NOTA Las condiciones bajo las cuales el campo puede considerarse uniforme o no uniforme se dan en la sección
5.1.

3.2
Medición de tres puntos
Procedimiento para medir los niveles de campo a tres alturas especificadas en un solo lugar,
utilizado para campos no uniformes.

3.3
Medición de cinco puntos
Procedimiento para medir los niveles de campo en cinco puntos a una altura específica,
utilizado para campos no uniformes generados por fuentes de campo debajo del piso o del
suelo.

3.4
Nivel de exposición promedio
Promedio espacial sobre el cuerpo humano completo de los campos a los cuales el individuo
está expuesto.

3.5
Nivel de exposición promedio de tres puntos
Media aritmética de los tres valores obtenidos de la medición de tres puntos o de los tres
valores más grandes obtenidos de la medición de cinco puntos.

NOTA Esta media aritmética se usa como una estimación del nivel de exposición promedio en una ubicación
única.

3.6
Máximo nivel de exposición
El máximo de las mediciones de un solo punto o los niveles de exposición promedio en el
área de interés

3.7
Sistema de potencia
Sistema que consiste en líneas aéreas y cables subterráneos, subestaciones y otros equipos
de distribución y transmisión de energía. Los sistemas ferroviarios están cubiertos por un
estándar específico y, por lo tanto, están excluidos del presente estándar.
4. Principio de medición para campos eléctricos y magnéticos

4.1 General

La información genérica y los requisitos, detallados, con respecto a la medición de campos

eléctricos y magnéticos, se encuentran en la norma IEC 61786 y en otros documentos
técnicos tales como los folletos técnicos de CIGRE [6] [8] y las guías IEEE [7] [9].

4.2 Instrumentos

Los instrumentos para medir campos eléctricos y magnéticos deben cumplir con los
requisitos de calibración y especificación que figuran en IEC 61786 u otra norma nacional o
internacional apropiada. Estos instrumentos se deben usar en las condiciones apropiadas,
particularmente con respecto a la inmunidad electromagnética, la temperatura y la
humedad recomendado por el fabricante.

Un instrumento de tres ejes mide valores r.m.s. del campo resultante Fr. Un instrumento de
un solo eje puede ser utilizado para obtener Fr, midiendo Fx, Fy, Fz y usando la ecuación (1).

Donde

Fx, Fy, y Fz son los valores r.m.s. de las componentes de campo eléctrico o magnético en
los tres ejes ortogonales.

Cuando el campo no tiene armónicos, Fr puede ser obtenido también midiendo Fmax y
Fmin, y usando luego la ecuación (2).

Donde

Fmax es el máximo valor r.m.s del semieje mayor de la elipse de campo;

Fmin es el mínimo valor r.m.s del semieje menor de la elipse de campo.

4.3 Contenido armónico

Los armónicos son generalmente causados por equipos no lineales. Los armónicos pueden
estar presentes en las líneas de transmisión y en las líneas de distribución. En general, la
distorsión de tensión armónica total de los sistemas de distribución de alimentación de CA
(ver [3] [4]) es lo suficientemente baja como para afectar significativamente la exposición,
por lo que normalmente no es necesario cuantificar el contenido armónico. Los sistemas de
transmisión de AC tienen menores contenidos de armónicos.
Cuando haya una gran preocupación debido a que el contenido armónico de los campos no
se pueda ignorar, los métodos existentes para la evaluación del contenido de armónicos de
campo deben utilizarse siguiendo la norma IEC 61786 para la medición. La evaluación de los
campos teniendo en cuenta las frecuencias armónicas debe evaluarse de acuerdo con el
procedimiento especificado en la norma de seguridad que se aplicará (por ejemplo, [5]).

4.4 Registro de los resultados de medición

En el reporte de medición, la siguiente información deberá ser registrada:

- Fecha, tiempo, y condiciones climáticas (día soleado, lluvioso, nevado, condiciones del
viento), cuando la medida es llevada a cabo;
- Temperatura y humedad (para la medición de campo eléctrico);
- Tipo (línea aérea, cable, subestación, etc.) y voltaje nominal del sistema de potencia,
configuración y arreglo entre fases de conductores aéreos y/o cables subterráneos que
generan los campos a ser medidos, si es posible.
- Información sobre instrumentos [fabricante, modelo, tamaño y geometría de sonda,
tipo de sonda o medidor (medidor de cuerpo libre, medidor de referencia de tierra,
medidor de flujo de flujo, sonda de bobina, sonda de efecto Hall), rango de magnitud,
ancho de banda de pase, fecha de calibración más reciente. , si está disponible;
- Estimación de la incertidumbre de la medición;
Nota 1 La medición de la incertidumbre puede ser estimada usando un procedimiento propuesto, por
ejemplo, por la IEC 61786.
- Persona o compañía que realiza la medición;
- Altura(s) sobre tierra o sobre el piso donde se realiza la medición;
- Ubicación de la medición respecto al sistema de potencia de interés;
- Ubicación de la medición en la habitación donde se realizará la medición si es un un
edificio;
- Niveles de campo (eléctrico o magnético) medido;
- Indicación clara de que cantidad de campo está siendo reportada, por ejemplo, campo
resultante, valores r.m.s. de cada componente de los tres ejes ortogonales del campo o
los valores máximos y mínimos r.m.s. del simi eje mayor o el semie eje menor del el
campo;
- Tipo, posición espacial y condición de funcionamiento de otras fuentes de campo cerca
del punto de medición;
- Boceto y / o fotografía del sitio de medición con ubicación de medición y otras fuentes
de campo;
- Tipo, tipo de material, dimensiones y posición espacial de los objetos permanentes y
extraíbles para la medición del campo eléctrico;
- Tipo, tipo de material, dimensiones y posición espacial de objetos permanentes y
extraíbles que contienen materiales magnéticos o conductores no magnéticos para la
medición del campo magnético;
- Valores de la corriente que fluye cuando se lleva a cabo la medición del campo
magnético, si es posible y relevante;
NOTA 2 Puede haber algunos casos en los que estos valores de carga sean difíciles de obtener. Además,
para los sistemas de distribución de baja tensión, la corriente de red puede ser el parámetro más relevante.
 NOTA 3 Una forma posible de estudiar la variación de la carga es usar un segundo medidor de campo
magnético en una posición fija (ver [6]).
- Contenido armónico, si es significativo.

La información anterior es importante cuando los resultados de medición se comparan

con los niveles calculados y / u otros resultados de medición.

Un ejemplo de un informe de medición figura en el Anexo D.

4.5 Consideraciones para la medición.

4.5.1 Orientación del campo

4.5.1.1 Campo eléctrico

Los instrumentos de medición de campo eléctrico son de un solo eje o de tres ejes. Esta
última es la opción preferida.

El campo eléctrico adyacente a una superficie conductora es normal a la superficie. Por

lo tanto, la componente horizontal del campo eléctrico, particularmente cuando es
generada por líneas aéreas, puede ignorarse cerca de la superficie del suelo. La
medición de un solo eje (componente vertical) es por lo tanto suficiente cerca del suelo.
Algunos ejemplos de niveles calculados de campo eléctrico a una altura de 1,0 m sobre
el suelo bajo líneas aéreas se muestran en A.3.3. Estos demuestran que a 1,0 m por
encima del suelo, el componente vertical es similar al resultante (véanse las figuras A.9
y A.10).

Se debe tener especial cuidado en presencia de objetos conductores (ver 4.5.2.1) o

cuando la holgura del conductor desde el suelo es pequeña.

4.5.1.2 Campo Magnético

Las mediciones del campo magnético deben realizarse con instrumentos de tres ejes y
deben ser del campo resultante, excepto cuando haya una razón particular para usar
instrumentos de eje único. Las razones para usar instrumentos de eje único, incluyen el
deseo de conocer la dirección del campo y el valor r.m.s. máximo del semieje mayor de
la elipse de campo, el deseo de investigar la orientación y la forma de la elipse del campo
magnético, y los casos cuando ya se conoce la dirección de un campo linealmente
polarizado; sin embargo, estos no están cubiertos por este estándar.

Cuando no se dispone de un instrumento adecuado de tres ejes, se puede utilizar un

instrumento de un eje para determinar el campo resultante usando la Ecuación (1) o la
Ecuación (2), siempre que el nivel de campo permanezca estable durante el tiempo
necesario para realizar las mediciones. En este caso, el uso de un accesorio hecho de
materiales no conductores para orientar la sonda en tres direcciones ortogonales
acelerará el proceso de medición.
NOTA Los instrumentos de tres ejes, a menudo, miden secuencialmente los tres componentes, los cuales
deben tenerse en cuenta cuando el campo está cambiando.
Generalmente, el valor r.m.s. del semieje menor de la elipse de campo bajo líneas éreas
es significativamente más pequeño que el del semieje mayor. En tales casos, un
instrumento de medida de un solo eje puede ser usado (ver B.3.3).

4.5.2 Lugares de medición

4.5.2.1 Campo eléctrico

Para tomar medidas de nivel de campo eléctrico que representen el campo no

perturbado en una ubicación determinada, el área debe estar libre lo más lejos posible
de otras líneas eléctricas, torres, árboles, cercas, hierba alta u otras irregularidades. Se
prefiere que la ubicación sea relativamente plana. Cabe señalar que la influencia de la
vegetación en el nivel del campo eléctrico puede ser significativa. En general, la mejora
del campo ocurre por encima de los elementos individuales de la vegetación y la
atenuación del campo se produce cerca de los lados. La perturbación del campo puede
depender notablemente del contenido de agua en la vegetación.

Todos los objetos móviles deben eliminarse cuando sea posible. De lo contrario, la
distancia entre la sonda y el objeto debería ser más de tres veces la altura del objeto
(objeto no permanente) o 1,0 m (objeto permanente) [6].

Si tales recomendaciones no pueden ser llevadas a cabo, se debe notificar claramente

en el reporte.

4.5.2.2 Campo Magnético

Objetos no permanentes, que contengan materiales magnéticos o conductores no

magnéticos deberán estar alejados del punto de medida, por lo menos, tres veces las
dimensiones más grandes del objeto, para así medir el valor del campo no perturbado.
La distancia entre la sonda y los objetos magnéticos permanentes no debe ser menor
a 1,0 metro, con el fin de medir exactamente el campo no perturbado en el ambiente
[7].

Si tales recomendaciones no pueden ser llevadas a cabo, se debe notificar claramente

en el reporte.

4.5.3 Objetos perturbadores de un operador en la medición de campo eléctrico

Para reducir la perturbación en el campo eléctrico medido, se recomienda que la

distancia entre el instrumento de medición de campo eléctrico y el operador, debe ser
por lo menos entre 1.5 m y 3 m [6]. Esto se puedo lograr mediante el uso de cable de
fibra óptica entre el monitor y la sonda, con esta última en un soporte no conductor.

4.5.4 Efectos de otras fuentes en las mediciones de campo magnético

Fuentes de campo magnético, diferentes a los sistemas de potencia cerca del punto de
medida, pueden ser desenergizadas o removidas, si es posible, para reducir su influencia
en los resultados de las mediciones. Si no es posible hacer esto, la información relevante
 sobre estos, como por ejemplo, tipo de fuente, ubicación relativa respecto al punto de
medida, etc. Debe ser registrada.

4.5.5 Condiciones de humedad en la medición de campo magnético

La medición del campo magnético puede ser perturbada si la humedad relativa es

mayor del 70% debido al efecto de condensación en la sonda y en el soporte [6]. Dado
que el efecto de la humedad depende del medidor de campo, la capacidad del medidor
de campo para funcionar correctamente en esas condiciones debe verificarse antes de
la medición.

5. Procedimientos de medida fundamentales para campos eléctricos y magnéticos

5.1 Procedimiento general.

Aquí se especifican diferentes procedimientos que usan uno, tres y cinco puntos de
medida. Si los valores obtenidos están todos por debajo del nivel de referencia o MPE,
no es necesario un procesamiento posterior para demostrar el cumplimiento.

Al medir los niveles de campo bajo líneas aéreas, el campo cerca del suelo se considera
uniforme (ver justificación en B.3.2.1); por lo tanto, las mediciones de un solo punto son
suficientes. Otras situaciones, como las áreas públicas adyacentes a cables
subterráneos, subestaciones interiores, etc., se consideran no uniformes y se debe usar
una medición de tres o cinco puntos, según corresponda.

5.2 Medición de un solo punto

Cuando el campo se considere uniforme, el nivel del campo eléctrico o magnético en el

punto de interés se debe medir a 1,0 m sobre el suelo o el piso del edificio. Este nivel
medido se reconoce como el nivel de exposición promedio (ver Anexos A y B).

Si es necesario, se pueden usar otras alturas, en cuyo caso la altura de medición real
debe registrarse explícitamente en el informe de medición.

5.3 Medición de tres puntos

Cuando el campo se considere no uniforme, el nivel de campo eléctrico y magnético en

la posición de interés se medirá en tres alturas; 0,5 m, 1,0 my 1,5 m sobre el suelo o el
piso nivel en un edificio. Junto a los equipos de potencia o en un edificio, la medición
debe realizarse a una distancia horizontal de 0,2 m de su superficie o límite o una pared.

En situaciones en las que el equipo tiene una altura inferior a 1,5 m, las mediciones de
tres puntos se deben realizar a alturas equidistantes, con la altura más alta a la misma
altura que la parte superior del equipo (ver la Figura 1).
 Si es necesario, se pueden usar otras alturas, en cuyo caso las alturas reales de medición
deben registrarse explícitamente en el informe de medición.

NOTA En el caso en que la norma de seguridad no permita el promediado espacial (como [2]), se debe usar
el máximo de los tres valores medidos.

El nivel de exposición promedio de tres puntos se reconoce como el nivel de exposición

promedio (ver Anexo C).

Figura 1 – Alturas para la medición de los tres puntos

5.4 Medición cinco puntos

Cuando haya fuentes de campo debajo del suelo o del piso y exista una posibilidad
razonable de que una persona se acueste por encima de ella, se debe realizar una
medición de cinco puntos de la siguiente manera:

El nivel del campo magnético debe escanearse a una altura de 0,2 m sobre el suelo o el
piso para encontrar el valor y la posición del campo máximo. El valor y la posición del
segundo campo máximo deben escanearse en un círculo con un radio de 0,5 m centrado
en la posición máxima. Se debe hacer otra medición en el punto simétrico al segundo
máximo. Se deben hacer otras dos mediciones, a lo largo de la línea perpendicular a la
línea que pasa los tres puntos de medición anteriores, a distancias de 0,5 m a cada lado
de la posición del máximo (ver Figura 2). Se calculará el promedio de las tres lecturas
más grandes de las cinco. Este promedio se reconoce como el nivel de exposición
promedio.

NOTA En la práctica, puede ser necesario adaptar el procedimiento para tener en cuenta los muebles que no se pueden
quitar y las paredes de la habitación, etc.

En los casos en que no es probable que una persona se recueste en el suelo o en el

suelo, se utilizará la medición normal de tres puntos.
 Figura 2 – Medición de dos puntos

6. Procedimientos de medida para encontrar el máximo nivel de exposición a un campo

eléctrico

6.1 Líneas aéreas

Los niveles de campo eléctrico debajo de una línea aérea dependen de muchos factores,
incluida la distancia desde los conductores, su separación y disposición de fase, y el voltaje
de la línea (ver Anexo A).

El nivel de campo eléctrico más grande se encuentra debajo de los conductores en el punto
del tramo donde los conductores están más cerca del suelo. Por lo tanto, para encontrar la
posición donde el nivel de campo es el máximo, el nivel del campo eléctrico primero debe
medirse a 1,0 m sobre el suelo a lo largo de la ruta paralela a la línea aérea debajo de los
conductores cuando sea posible a intervalos apropiados (perfil longitudinal). Luego, para
descubrir si se produce otro pico, la medición se debe realizar a 1,0 m por encima del suelo
a lo largo de la trayectoria perpendicular a la línea aérea, en el punto del perfil longitudinal
máximo (perfil lateral).

Cuando la posición donde el nivel de campo es máximo ya se conoce en el área de interés,

se debe realizar una medición de punto único en esa posición.

Si el área de interés no es sobrevolada por un conductor, entonces el proceso para

encontrar el nivel máximo de exposición es similar, pero el perfil longitudinal debe ser
paralelo a la línea.
 Hay algunas referencias, como [6] y [7], que proporcionan procedimientos detallados para
obtener los perfiles de los niveles de campo eléctrico alrededor de una línea aérea.

6.2 Cables subterráneos

Los cables subterráneos no producen campos eléctricos sobre el suelo, por lo que la
medición de campo eléctrico no es requerida.

6.3 Equipos de subestaciones y sistemas de potencia

Con la excepción de las líneas aéreas (ver 6.1) y las subestaciones con líneas aéreas
conectadas a la subestación, los equipos del sistema de energía no producen campos
eléctricos en áreas accesibles al público, por lo que no se requieren mediciones del campo
eléctrico.

Para las subestaciones con líneas aéreas conectadas a la subestación, el nivel de campo
eléctrico se debe medir a una altura de 1 m sobre el suelo ya una distancia de 0,2 m de la
subestación, alrededor de las subestaciones a intervalos apropiados, para encontrar la
posición donde el nivel de campo es el máximo en el área de interés.

En la posición donde se encuentra el nivel máximo de campo, se debe realizar una medición
de tres puntos (ver 5.3).

Cuando la posición del campo máximo dentro del área de interés ya es conocida, una
Med0ición de tres puntos se debe realizar en esa posición.

Para las subestaciones, los campos máximos generalmente ocurren bajo líneas aéreas
donde ingresan a la subestación. La medición del campo eléctrico bajo estas líneas debe
seguir el procedimiento descrito en 6.1.

7. Procedimientos de medida para encontrar el máximo nivel de exposición a un campo

magnético

7.1 Líneas Aéreas

Los niveles de nivel de campo magnético debajo de una línea aérea dependen de muchos
factores, incluyendo la distancia desde los conductores, su separación y disposición de fase,
y las corrientes en la línea (ver Anexo B).

El campo magnético más grande se encuentra debajo de los conductores en el punto del
tramo donde los conductores están más cerca del suelo. Por lo tanto, para encontrar la
posición en la cual el nivel de campo es el máximo, el nivel del campo magnético debe
medirse primero a 1,0 m sobre el suelo a lo largo de la ruta paralela a la línea aérea debajo
de los conductores cuando sea posible a intervalos apropiados (perfil longitudinal). Luego,
para descubrir si se produce otro pico, las mediciones se deben realizar a 1,0 m sobre el
suelo a lo largo de la trayectoria perpendicular a la línea aérea, en el punto del perfil
longitudinal máximo (perfil lateral).

El campo magnético debajo de una línea aérea se considera uniforme (ver 5.1).

Cuando una posición donde el nivel de campo sería el máximo ya se conoce en el área de
interés, se debe realizar una medición de un solo punto en esa posición.
Si el área de interés no es sobrevolada por un conductor, entonces el proceso para
encontrar el nivel máximo de exposición es similar, pero el perfil longitudinal debe ser
paralelo a la línea.

Hay algunas referencias, como [6] y [7], que proporcionan procedimientos detallados para
obtener los perfiles de los niveles de campo magnético alrededor de una línea aérea.

7.2 Cables subterráneos

El nivel del campo magnético debe medirse a una altura de 1,0 m por encima del suelo, a lo
largo de la trayectoria que se considera perpendicular a los cables subterráneos, a intervalos
apropiados (perfil lateral). En la posición donde se encuentra el nivel máximo de campo, se
debe realizar una medición de tres puntos (ver 5.3).

El campo magnético es aproximadamente constante a lo largo de los cables subterráneos,

excepto en algunos lugares especiales, como una cámara de empalme, un compartimiento
para juntas o un cambio de profundidad. Dichos lugares se pueden encontrar tomando
medidas a lo largo de la ruta del cable, buscando el máximo a una altura de 1,0 m (perfil
longitudinal). En la posición donde se encuentra el nivel de campo máximo, se debe realizar
el mismo procedimiento que el descrito anteriormente (perfil lateral).

Si hay áreas de particular interés, se puede repetir una medición que utiliza el mismo
procedimiento descrito anteriormente (perfil longitudinal y lateral).

Cuando una posición donde el nivel de campo sería el máximo ya se conoce en el área de
interés, se debe realizar una medición de tres puntos en esa posición.

7.3 Subestaciones y sistemas de potencia

El nivel del campo magnético debe medirse a una altura de 1,0 m por encima del suelo,
alrededor de equipos o subestaciones a una distancia horizontal de 0,2 m de su superficie o
límite, a intervalos apropiados. En situaciones donde el equipo tiene una altura inferior a
1,5 m, el nivel de campo magnético debe medirse a la altura superior del equipo en lugar
de 1,0 m. En la posición donde se encuentra el nivel máximo de campo, se debe realizar una
medición de tres puntos (ver 5.3).

Cuando la posición del campo máximo dentro del área de interés ya es conocida, una
medición de tres puntos se debe realizar en esa posición.

Para las subestaciones, los niveles máximos de campo usualmente ocurren bajo líneas
aéreas o arriba de cables subterráneos donde ingresan a la subestación. La medición del
campo magnético en estas situaciones debe seguir los procedimientos descritos en 7.1 y
7.2, respectivamente.

Localmente, se pueden encontrar niveles más altos de campo magnético cerca de la

superficie del equipo o al límite de la subestación. Sin embargo, esos niveles no se
consideran representativos del nivel de exposición promedio del público en general en
situaciones normales.

En los casos en que el área sobre una subestación cubierta esté ocupada y donde una
persona pueda tenderse en el piso, se debe realizar una medición de cinco puntos (ver 5.4).

En los casos en que no es probable que una persona se recueste en el piso, se debe realizar
la medición normal de tres puntos.
 Anexo A
(Informativo)

Características de los campos eléctricos generados por líneas aéreas

A.1 General

En general, solo deben tenerse en cuenta las líneas aéreas de alto voltaje ya que producen
altos niveles de campo eléctrico. Los niveles de campo eléctrico son más bajos cerca de
líneas aéreas de baja tensión, equipos de distribución y alrededor de subestaciones. Los
cables subterráneos están blindados y, por lo tanto, no producen ningún campo eléctrico
externo.

Este anexo muestra ejemplos de resultados de cálculo de perfiles espaciales de campos

eléctricos generados por líneas aéreas de transmisión y distribución.

A.2 Procedimiento general de cálculo para niéveles de campo eléctrico

La intensidad del campo eléctrico E a la distancia r de un conductor lineal paralelo al suelo

con densidad de carga λ se expresa como

Donde

ɛ0 es la permitividad del vacío, igual a 8.854 x 10-12 F/m

Para tener en cuenta la conductividad del suelo, el cálculo de E en un punto dado (P) puede
realizarse utilizando la carga de imagen equivalente a -λ a la altura -h como se muestra en
la figura A.1.

Donde

E1 es la intensidad del campo eléctrico en el punto P causada por la carga lineal λ;

E2 es la intensidad del campo eléctrico en el punto P causada por la carga de la imagen -λ;

R1 es la distancia del punto P desde la carga lineal λ;

R2 es la distancia del punto P de la carga lineal –λ

Donde

YP es la altura del punto P;

XC es la ubicación horizontal de la carga lineal λ y -λ;

XP es la ubicación horizontal del punto P.

Figura A.1 – Distribución de carga lineal sobre tierra

Los vectores de campo E1 y E2 pueden ser descompuestos como componentes ortogonales

Finalmente, las componentes del vector de campo E, son

La intensidad de campo E en el punto P es

El potencial V en la superficie del conductor esta dado por

Donde a es el radio del conductor.

En el caso de multiples conductores como se muestra en la figura A.2, la ecuación A.8 se

convierte en una matríz

La maptriz [P] es la matriz de coeficientes de potencial, donde

Figura A.2 – Sistema general de n-fases con tierra

Donde

n es el número de conductores;

Dij es la distancia entre el conductor i y la imagen del conductor j;

dij es la distancia entre los conductores i y j

ri es el radio del conductor i.

Cuando se calculan los niveles de intensidad de campo eléctrico bajo una línea aérea, se
puede usar este sistema de distribución lineal de carga. Para una línea de potencia AC, el
conductor i corresponde a cada conductor de fase. Cuando el conductor por fase i consiste
en un conductor de un haz, el cual tiene un número de subconductores nb y en el que cada
subconductor está ubicado en cada vértice de un polígono regular, ri puede ser sustituido
por un radio geométrico equivalente rei (ver Figura A.4).

Donde

nb es el número de subconductores

r0 es el radio del subconductor

S es el espaciamiento entre subconductores adyacentes

Las cargas λi pueden determinarse resolviendo el sistema lineal de ecuaciones (A.9).

Las componentes Exi y E yi del vector del campo generado por el conductor i en el punto P
son:

Donde

Xci es la ubicación horizontal de las cargas lineales λi y - λi;

Para todas las líneas aéreas, los componentes totales en el punto P son
A.3 Ejemplo de campos eléctricos generados por líneas de transmisión aéreas

A.3.1 Perfiles espaciales de un campo eléctrico

La Figura A.3 muestra un ejemplo del perfil espacial de los niveles de campo eléctrico
calculados, generados por una línea de transmisión aérea de 77 kV que tiene una
configuración vertical de doble circuito. Cada conductor tiene un radio de 12,65 mm. Se
consideran los casos tanto de la disposición de fase no transpuesta como transpuesta (ver
figura A.3). Los niveles de campo eléctrico se calculan en función de la distancia desde el
centro de los conductores, a una altura de 1,0 m sobre el suelo.

Figura A.3 – Niveles de campo eléctrico bajo una línea de transmisión aérea

La Figura A.4 muestra un ejemplo del perfil espacial de los niveles de campo eléctrico
calculado, generado por una línea de transmisión aérea de 500 kV que tiene una
configuración horizontal de un solo circuito. Cada conductor tiene un radio de 14,25 mm.
Los niveles del campo eléctrico se calculan en función de la distancia desde el centro de los
conductores, a una altura de 1,0 m sobre el suelo. Cada fase consta de cuatro conductores
agrupados con radios de 14,25 mm, y el espacio de los conductores adyacentes de 400 mm.
en consecuencia, se utiliza para el cálculo el radio geométrico equivalente de 189,5 mm,
obtenido mediante la ecuación (A.4).

Figura A.4 – Niveles de campo eléctrico bajo una línea de transmisión aérea con conductores en haz
A.3.2 Factores que afectan un campo eléctrico

A.3.2.1 Despeje del conductor más bajo del suelo

La Figura A.5 muestra dos ejemplos del perfil espacial de los niveles de campo eléctrico
calculados generados por una línea de transmisión aérea de 77 kV que tiene una
configuración vertical de doble circuito. En un caso, se supone que la separación del
conductor más bajo del suelo es de 11,0 m, y en el otro, de 6,0 m. Se consideran los casos
tanto de la disposición de fase no transpuesta como transpuesta. Los niveles del campo
eléctrico se calculan en función de la distancia desde el centro de los conductores, a alturas
de 0,5 m, 1,0 m, y 1,5 m sobre el suelo. Cada conductor tiene un radio de 12,65 mm.

La no uniformidad calculada también se muestra en la figura A.5, que se define como el

valor máximo de

Donde

Eh es el nivel de campo eléctrico a las alturas de 0.5 m, 1.0 m, y 1.5 m por encima de tierra;

Eavg es la media aritmética de los tres valores

Esto podría ser una medida aproximada para estimar y definir la no uniformidad de un
campo eléctrico.

La Figura A.6 muestra dos ejemplos del perfil espacial de los niveles de campo eléctrico
calculados, generados por una línea de transmisión aérea de 500 kV que tiene una
configuración horizontal de circuito único. La no uniformidad calculada también se muestra
en la Figura A.6. En un caso, se supone que la separación del conductor más bajo del suelo
es de 11,0 m, y en el otro, de 6,0 m. Los niveles del campo eléctrico se calculan en función
de la distancia desde el centro de los conductores, a alturas de 0,5 m, 1,0 m, y 1,5 m sobre
el suelo. Cada fase consta de cuatro conductores agrupados con radios de 14,25 mm, y el
espacio de los conductores adyacentes de 400 mm. En consecuencia, el radio geométrico
equivalente de 189,5 mm, obtenido por la ecuación (A.12), se utiliza para el cálculo.
Figura A.5 – Niveles de campo eléctrico y no uniformidad bajo una línea de transmisión aérea de 77 kV –
Efecto de las alturas de los conductores.
 Figura A.6 - Niveles de campo eléctrico y no uniformidad bajo una línea de transmisión aérea de 500 kV –
Efectos de la altura de los conductores.

A.3.2.2 Separación de cada conductor

La Figura A.7 muestra dos ejemplos del perfil espacial de los niveles de campo eléctrico
calculados generados por una línea de transmisión aérea de 77 kV que tiene una
configuración vertical de doble circuito. La no uniformidad calculada también se muestra en
la Figura A.7. Se asumen dos líneas aéreas con la misma tensión, una con separaciones de
conductor más pequeñas y la otra con las más grandes. La disposición de fase se transpone,
y cada conductor tiene un radio de 12,65 mm. Los niveles de campo eléctrico se calculan en
función de la distancia desde el centro de los conductores, a una altura de 1,0 m sobre el
suelo.
 Figura A.7 - Niveles de campo eléctrico y no uniformidad bajo una línea de transmisión aérea de 77 kV –
Efectos de la altura de los conductores.

La Figura A.8 muestra un ejemplo del perfil espacial de los niveles de campo eléctrico
calculados generados por una línea de transmisión aérea de 500 kV que tiene doble circuito
y configuración vertical. La no uniformidad calculada también se muestra en la Figura A.8.
La disposición de fase se transpone. Los niveles de campo eléctrico se calculan en función
de la distancia desde el centro de los conductores, a una altura de 1,0 m sobre el suelo. Cada
fase consta de cuatro conductores agrupados con radios de 14,25 mm y el espacio de los
conductores adyacentes de 400 mm. En consecuencia, el radio geométrico equivalente de
189,5 mm, obtenido por la ecuación (A.12), se utiliza para el cálculo.
 Figura A.8 - Niveles de campo eléctrico y no uniformidad bajo una línea de transmisión aérea de 500 kV –
Efectos de la altura de los conductores.

A.3.3 Componentes verticales y horizontales

La Figura A.9 muestra ejemplos del perfil espacial de componentes verticales y horizontales
de los niveles de campo eléctrico calculados, generados por una línea de transmisión aérea
de 77 kV que tiene una configuración vertical de doble circuito. Cada conductor tiene un
radio de 12,65 mm. Se consideran las disposiciones de fase transpuesta y no transpuesta.
Los niveles de campo eléctrico se calculan en función de la distancia desde el centro de los
conductores, a una altura de 1,0 m sobre el suelo. La distancia entre el conductor más bajo
y el suelo es de 11,0 m.

Figura A.9 – Componentes verticales y horizontales de niveles de campo eléctrico bajo una línea de
transmisión aérea de 77 kV.
La Figura A.10 muestra un ejemplo del perfil espacial de componentes verticales y
horizontales de los niveles de campo eléctrico calculados generados por una línea de
transmisión aérea de 500 kV que tiene una configuración horizontal de circuito único. Los
niveles de campo eléctrico se calculan en función de la distancia desde el centro de los
conductores, a una altura de 1,0 m sobre el suelo. La distancia entre el conductor más bajo
y el suelo es de 11,0 m. Cada fase consta de cuatro conductores agrupados con un radio de
14,25 mm y el espacio entre los conductores adyacentes de 400 mm. En consecuencia, el
radio geométrico equivalente de 189,5 mm, obtenido por la ecuación (A.12), se utiliza para
el cálculo.

Figura A.10 – Componentes verticales y horizontales de niveles de campo eléctrico bajo una línea de
transmisión aérea de 500 kV.

A.3.4 Efecto proximidad

La Figura A.11 muestra un ejemplo de una gráfica de contorno calculada de los niveles de
campo eléctrico generados por una línea aérea de 25 kV cerca de un edificio alto. El
campo máximo en la pared está ubicado a una altura cercana a los conductores. A nivel
del suelo, el campo es reducido por el edificio (ver Figura A.12).

Figura A.11 – Contorno de campo eléctrico de una línea aérea de 25 kV.

Figura A.12 – Perfil del campo eléctrico a lo largo de la pared de un edificio y a 1 m sobre el nivel del suelo.
 Anexo B
(Informativo)

Características de los campos magnéticos generados por sistemas de potencia AC

B.1 General

Cuando el campo magnético es uniforme, el nivel de exposición promedio al campo

magnético se puede evaluar mediante una medición de punto único. Sin embargo, cuando
el campo magnético no es uniforme, se necesita un método de medición apropiado para
evaluar el nivel de exposición promedio. Para ello, debemos comprender la distribución
espacial de los campos magnéticos alrededor del sistema de potencia.

La distribución espacial de los campos magnéticos puede ser diferente dependiendo de los
tipos de fuente, por ejemplo, línea aérea, cable subterráneo, equipo de distribución de
energía y subestación. También difieren según la configuración del circuito de cada sistema.

Este anexo muestra el procedimiento de cálculo general y ejemplos de perfiles espaciales

calculados de campos magnéticos generados por varios sistemas de potencia.

B.2 Procedimiento general para el cálculo de nivel de campo magnético

B.2.1 Campo magnético resultante

La densidad de flujo magnético resultante, Br, se define como una raíz cuadrada del valor
medio sobre un ciclo T del producto interno del vector de campo magnético B y B, y se
expresa mediante la siguiente fórmula:

Donde i, j, y k, son los vectores unitarios de las tres direcciones ortogonales.

La sustitución
Lleva a una simplificación significativa de la fórmula (B.2):

Br es simplemente llamado el campo magnético resultante. No es influenciado por la

diferencia fasorial entre cada componente axial y es determinado sólo por el valor r.m.s. de
cada componente axial del campo magnético.

Br será usado para evaluar la exposición del cuerpo humano a los coampor magnéticos.

B.2.2 Valor r.m.s. máximo y valor mínimo de campo magnético AC de una sola frecuencia

Las condiciones para proporcionar la magnitud m´xima y mínima del vector de campo
magnético |B| son mostradas abajo:

|B| es expresado por la siguiente fórmula:

Para la ecuación (B.6), la condición para satisfacer la ecuación (B.5) es la siguiente.

Donde

δ esta dada por:

Sustituyendo (B.7) en la ecuación (B.6) se pueden evaluar las respectivas ecuaciones para
la magnitud mínima del valor r.m.s. de |B|, Bmin; y la magnitud máxima del valor r.m.s. de
|B|, Bmax:
Bmax y Bmin, los cuales son llamados el máximo y el mínimo valor r.m.s. del campo magnético,
corresponden al eje mayor y eje menor del campo magnético elíptico respectivamente. La
relación Bmax ≤ Br siempre será verdadera, y la igualdad de signos se cumplirá para campos
magnéticos lineales. Por otra parte, se mantendrá la siguiente relación entre Bmax, Bmin, y Br.

Para campos con armónicos, Bmax y Bmin son más dificultosos para encontrar, por lo tanto la
medición dependerá totalmente de la determinación de Br mediante los métodos
descritos en 4.3.

B.3 Ejemplos de campos magnéticos generados por líneas aéreas

B.3.1 Perfiles espaciales del campo magnético

La Figura B.1 muestra ejemplos del perfil espacial de los niveles de campos magnéticos
calculados, generados por una línea de transmisión aérea de 77 kV que tiene una
configuración vertical de doble circuito. Se consideran los casos tanto de la disposición de
fase no transpuesta como transpuesta. Los niveles del campo magnético se calculan en
función de la distancia desde el centro de la línea, a una altura de 1,0 m sobre el suelo. Se
supone que el valor de la corriente que fluye a través de cada circuito está balanceado y de
200 A.
 Figura B.1 – Niveles de campo magnético bajo una línea de transmisión de 77 kV

La Figura B.2 muestra un ejemplo del perfil espacial de los niveles de campo magnético
calculado, generado por una línea de transmisión aérea de 500 kV que tiene una
configuración horizontal de circuito único. Los niveles del campo magnético se calculan en
función de la distancia desde el centro de los conductores, a una altura de 1,0 m sobre el
suelo. Se supone que el valor de la corriente que fluye a través del circuito es balanceado y
de 200 A.

Figura B.2 – Niveles de campo magnético bajo una línea de transmisión de 500 kV
B.3.2 Factores que afectan el campo magnético

B.3.2.1 Espacio libre desde tierra al conductor más bajo

La Figura B.3 muestra dos ejemplos del perfil espacial de los niveles de campo magnético
calculados generados por una línea de transmisión aérea de 77 kV que tiene una
configuración vertical de doble circuito. En un caso, se supone que la separación del
conductor más bajo del suelo es de 11,0 m, y en el otro, de 6,0 m. Se consideran los casos
tanto de la disposición de fase no transpuesta como transpuesta. Los niveles del campo
magnético se calculan en función de la distancia desde el centro de los conductores, a
alturas de 0,5 m, 1,0 my 1,5 m sobre el suelo. Se supone que el valor de la corriente que
fluye a través de cada circuito está balanceado y es de 200 A.

La figura B.3 también muestra la no uniformidad calculada, que se define como el valor
máximo de

Donde

Bh Es el nivel de campo magnético a las alturas de 1.0 m, 1.0 m, 1.5 m sobre tierra;

Bavg es la media aritmética de los tres niveles.

Esta podría ser una medida aproximada para estimar y definir la falta de uniformidad de un
campo magnético.
Figura B.3 – Niveles de campo magnético y no uniformidad bajo una línea de transmisión aérea de 77 kV –
Efecto de las alturas de los conductores
La Figura B.4 muestra dos ejemplos del perfil espacial de los niveles de campo magnético
calculados generados por una línea de transmisión aérea de 500 kV que tiene una
configuración horizontal de circuito único. La no uniformidad calculada también se muestra
en la figura B.4. En un caso, se supone que la separación del conductor más bajo del suelo
es de 11,0 m, y en el otro, de 6,0 m. Los niveles del campo magnético se calculan en función
de la distancia desde el centro de los conductores, a alturas de 0,5 m, 1,0 my 1,5 m sobre el
suelo. Se supone que el valor de la corriente que fluye a través del circuito es balanceado y
de 200 A.

Figura B.4 – Niveles de campo magnético y no uniformidad bajo una línea de transmisión aérea de 500 kV –
Efecto de las alturas de los conductores

B.3.2.2 Separación de cada conductor

La Figura B.5 muestra dos ejemplos de perfil espacial de los niveles de campo magnético
calculados generados por una línea de transmisión aérea de 77 kV que tiene una
configuración vertical de doble circuito. La no uniformidad calculada también se muestra en
la figura B.5. Se asumen dos líneas aéreas con la misma tensión, una con separaciones de
conductor más pequeñas y la otra con las más grandes. Los niveles del campo magnético se
calculan en función de la distancia desde el centro de los conductores, a alturas de 0,5 m,
1,0 my 1,5 m sobre el suelo. Se supone que el valor de la corriente que fluye a través del
circuito es equilibrado 200 A, y también se asume una disposición de fase transpuesta.

Figura B.5 – Niveles de campo magnético y no uniformidad bajo una línea de transmisión aérea de 77 kV –
Efecto de la separación entre los conductores

La Figura B.6 muestra un ejemplo del perfil espacial de los niveles de campo magnético
calculados generados por una línea de transmisión aérea de 500 kV que tiene una
configuración vertical de doble circuito. La no uniformidad calculada también se muestra en
la figura B.6. Los niveles del campo magnético se calculan en función de la distancia desde
el centro de los conductores, a alturas de 0,5 m, 1,0 m, y 1,5 m sobre el suelo. Se supone
que el valor de la corriente que fluye a través del circuito es balanceado y de 200 A, y
también se asume una disposición de fase transpuesta.

Figura B.6 – Niveles de campo magnético y no uniformidad bajo una línea de transmisión aérea de 500 kV –
Efecto de la separación entre los conductores

B.3.3 Componentes de los semiejes menor y mayor

La Figura B.7 muestra ejemplos del perfil espacial de los componentes semiejes mayor y
menor de los niveles de campo magnético calculado, generado por una línea de transmisión
aérea de 77 kV que tiene una configuración vertical de doble circuito. Se consideran los
casos tanto de la disposición de fase no transpuesta como transpuesta. Los niveles del
campo magnético se calculan en función de la distancia desde el centro de los conductores,
a una altura de 1,0 m sobre el suelo. Se supone que el valor de la corriente que fluye a través
de cada circuito está equilibrado en 200 A.
Figura B.7 – Valores r.m.s. de los semiejes mayor y menor de los niveles de campo magnético bajo una línea
de transmisión aérea de 77 kV

La figura B.8 muestra un ejemplo del perfil espacial de los componentes mayor y menor de
los semiejes de los niveles de campo magnético calculados generados por una línea de
transmisión aérea de 500 kV que tiene una configuración horizontal de circuito único. Los
niveles del campo magnético se calculan en función de la distancia desde el centro de los
conductores, a una altura de 1,0 m sobre el suelo. Se supone que el valor de la corriente
que fluye a través del circuito es balanceado y de 200 A.

Figura B.8 – Valores r.m.s. de los semiejes mayor y menor de los niveles de campo magnético bajo una línea
de transmisión aérea de 500 kV
B.4 Ejemplo de campos magnéticos generados por líneas de distribución

La Figura B.9 muestra un ejemplo del perfil espacial de los niveles de campo magnético
calculado, generado por 6 líneas de distribución aéreas de 600 V y 100 V. La no uniformidad
calculada también se muestra en la Figura B.9. Los niveles del campo magnético se calculan
en función de la distancia desde el centro de los conductores, a alturas de 0,5 m, 1,0 my 1,5
m sobre el suelo. Se supone que las corrientes que fluyen a través de estos circuitos son
corrientes desbalanceadas de 200 A (fase A), 190 A (fase B) y 150 A (fase C) para las 6 líneas
de 600 V, y una corriente equilibrada de 100 A para Línea de 100 V a excepción del
conductor neutro.

Figura B.9 – Niveles de campo magnético y no uniformidad bajo una línea de distribución aérea (6 600 V /
100 V)

B.5 Ejemplos de campos magnéticos generados por cables subterráneos

La Figura B.10 muestra un ejemplo del perfil espacial de los niveles de campo magnético
calculados, generados por cables subterráneos que tienen una configuración vertical de
doble circuito. La no uniformidad calculada también se muestra en la Figura B.10. Los niveles
del campo magnético se calculan en función de la distancia desde el centro de los cables, a
alturas de 0,5 m, 1,0 my 1,5 m sobre el suelo. Se supone que la corriente que fluye a través
del circuito está balanceada a 200 A, y también se asume una disposición de fase
transpuesta. Los perfiles de los niveles de campo magnético y la no uniformidad se
comparan entre los casos de cables enterrados profundamente y los menos enterrados.
 Figura B.10 – Niveles de campo magnético y no uniformidad sobre cables subterráneos – Efecto de la
profundidad de enterramiento

La Figura B.11 muestra un ejemplo del perfil espacial de los niveles de campo magnético
calculados, generados por cables subterráneos que tienen un circuito triple compuesto por
cables trenzados de tres hilos (cable triplex) con un paso en espiral de 3,0 m. La no
uniformidad calculada también se muestra en la figura B.11. Los niveles del campo
magnético se calculan en función de la distancia desde el centro de los cables, a alturas de
0,5 m, 1,0 my 1,5 m sobre el suelo. Se supone que la corriente que fluye a través del circuito
es balanceada a 200 A.
 Figura B.11 – Niveles de campo magnético y no uniformidad sobre cables subterráneos – Efecto de la
separación entre conductores

B.6 Ejemplo de los campos magnéticos generados por equipo de potencia de distribución

La Figura B.12 muestra un ejemplo del perfil espacial de los niveles de campo magnético
medidos, generados por un equipo de distribución de potencia (transformador de 6 600 V
tipo pedestal). La no uniformidad calculada también se muestra en la Figura B.12. Los
niveles del campo magnético se midieron en función de la distancia desde la superficie del
equipo, a alturas de 0,5 m, 1,0 my 1,5 m sobre el suelo. El punto medido máximo estaba
enfrente del circuito de BT a 1,5 m de altura. La corriente de carga medida que fluye a través
del circuito primario y secundario fue de 3,6 A para 6 600 V (circuito primario) y 39 A para
100 V / 200 V (circuito secundario).

Figura B.12 – Niveles de campo magnético y no uniformidad medidos alrededor de un transformador tipo
pedestal de 6 600 V

B.7 Ejemplo de campo magnético generado por cables verticales

La Figura B.13 muestra un ejemplo del perfil espacial de los niveles de campo magnético
medidos, generados por 6 cables verticales de un solo circuito de 600 V que consisten en
cables trenzados de tres hilos (cable triplex, sección transversal: 325 mm2, paso en espiral:
1, 35 m, radio de la espiral: 22,5 mm). La no uniformidad calculada también se muestra en
la figura B.13. Los niveles del campo magnético se midieron en función de la distancia desde
la superficie de los cables, a alturas de 0,5 m 1,0 my 1,5 m sobre el suelo. Las corrientes
medidas que fluyen a través de los cables fueron 142 A, 128 A y 139 A para cada fase.

Figura B.13 – Niveles de campo magnético y no uniformidad medidos alrededor de 6 cables verticales de 600
V
 Anexo C
(informativo)
Concepto de la medición de tres puntos con respecto al nivel de exposición
promedio
C.1 Concepto de la medición de tres puntos
En esta norma, para un campo magnético uniforme, el nivel de campo medido a una
altura de 1,0 m (una medición de un solo punto) se puede reconocer como el nivel
de exposición promedio. Por otro lado, para un campo magnético no uniforme, el
nivel de exposición promedio de tres puntos se define por la media aritmética de
una medición de tres puntos a alturas de 0,5 m, 1,0 my 1,5 m por encima suelo.
Por lo tanto, es necesario demostrar que el nivel de exposición promedio de tres
puntos representa el nivel de exposición promedio en todo el cuerpo humano. Los
valores evaluados están destinados a ser comparados con los niveles de referencia
para exposición pública general de acuerdo con las Directrices ICNIRP. De acuerdo
con la siguiente descripción, si se explica la consistencia del nivel de exposición
promedio y el nivel de exposición promedio de tres puntos, es posible la
comparación con el nivel de referencia. Pero la comparación con la restricción
básica, que se expresa como una densidad de corriente en el sistema nervioso
central, es imposible porque la corriente inducida no se considera en esta norma.
Además, la medición de tres puntos no puede evaluar el máximo local tal como se
especifica en los estándares IEEE.
En este anexo, el nivel de exposición promedio se calcula bajo ciertas suposiciones
y es comparado con el nivel de exposición promedio de tres puntos.
C.2 Cálculo del nivel de exposición promedio
Para simplificar el cálculo, se supone un modelo humano. El modelo de cuerpo
humano utilizado es un esferoide cuyos ejes verticales y horizontales son 1,5 my
0,35 m, ubicados a 0,2 m del suelo, como se muestra en la Figura C.1 superpuesto
a la forma del cuerpo humano. El campo se calcula en una cuadrícula de puntos de
0,05 m dentro del esferoide, y el promedio de estos valores proporciona el nivel de
exposición promedio del cuerpo humano.
 Figura C.1 – Modelo esferoidal del cuerpo humano
C.3 Comparación entre el nivel de exposición promedio y el nivel de
exposición promedio de tres puntos
C.3.1 Cálculo de niveles de campo magnético
El cálculo del nivel de campo magnético se realiza mediante el uso de la ley de Biot-
Savart.
C.3.2 Cable recto simple infinito
Un cable recto único infinito se considera como una fuente de campo, en la que
fluye una corriente alterna de 500 A. El cable está ubicado perpendicular al suelo, a
una distancia d desde el centro del modelo humano (vea la Figura C.2). El límite se
supone a 0,2 m del centro del cable teniendo en cuenta el conductor, el aislamiento,
el espacio y el ancho del escudo, etc.

Figura C.2 – Modelo en el campo magnético generado por un cable recto

La distribución de campo magnético calculada se muestra en la figura C.3.
En este caso, la distribución vertical de los campos magnéticos es uniforme, y el
nivel de exposición promedio de tres puntos corresponde al nivel de exposición
promedio.

Figura C.3 – Niveles de campo magnético generados por un cable recto

C.3.3 Tres cables paralelos con corrientes balanceadas
Se consideran tres cables rectos infinitos con el fin de ser una fuente de campo, en
la que fluye una corriente trifásica equilibrada de 500 A. Los cables están ubicados
paralelos entre sí dentro del mismo plano perpendicular al suelo. Se consideran tres
separaciones de cable diferentes, 0,1 m, 0,2 m o 0,3 m. El modelo humano está
ubicado a una distancia de d del centro de los cables (ver Figura C.4). El límite se
supone a 0,2 m del centro de los cables teniendo en cuenta el conductor, el
aislamiento, el espacio y el ancho del escudo, etc.
Figura C.4 – Modelo en el campo magnético generado por tres cables rectos
paralelos

La distribución de campo magnético calculada se muestra en la figura C.5.

En este caso, la distribución vertical de los campos magnéticos es uniforme, y el
nivel de exposición promedio de tres puntos corresponde al nivel de exposición
promedio.

Figura C.5 – Niveles de campo magnético generados por tres cables rectos
paralelos
C.3.4 Cable subterráneo con corrientes balanceadas
Se considera un cable recto infinito como una fuente de campo, en la que fluye una
corriente equilibrada trifásica de 500 A. El cable está ubicado bajo tierra. El cable
es un cable trifásico retorcido (cable triplex) con una sección transversal de 325
mm2 , un paso en espiral de 1,35 m, y un radio en espiral de 22,5 mm. (Ver figura
C.6).
Las distribuciones calculadas del campo magnético se dan en la Figura C.7.
En este caso, aunque la falta de uniformidad vertical es alta, particularmente cuando
el cable está enterrado cerca del nivel del suelo, el nivel de exposición promedio de
tres puntos corresponde al nivel de exposición promedio.

Figura C.6 – Modelo en un campo magnético generado por cables bajo

enterrados
 Figura C.7 – Niveles de campo magnético generados por cables enterrados
C.3.5 Cables aéreos con corrientes balanceadas
Tres cables rectos infinitos se consideran como fuente de campo, en la cual fluye
una corriente trifásica equilibrada de 500 A. Los cables están ubicados paralelos
entre sí dentro del mismo plano paralelo a la tierra. Se considera 0,55 m como la
separación del cable. La altura de los tres cables se da como H (de 5 m a 15 m)
sobre el suelo (ver Figura C.8).
Las distribuciones del campo magnético calculadas se dan en la Figura C.9.
En este caso, la distribución vertical de los campos magnéticos se considera
uniforme, y el nivel de exposición promedio de tres puntos y / o el nivel obtenido por
una medición de punto único a 1,0 m sobre el suelo corresponden al nivel de
exposición promedio.
 Figura C.8 – Modelo en un campo magnético generado por cables aéreos

Figura C.9 – Niveles de campo magnéticos generados por cables aéreos con
corrientes balanceadas
 Anexo D
(informativo)
Ejemplo de forma de reporte para medición de campo
Un ejemplo de una forma de reporte para medición de campo se muestra a
continuación.

Resultado de la medición
1. Fecha y hora, condición climática, temperatura, humedad:
27 de Julio de 2006. 14:00 – 14:15, nublado, 25 °C, 60 %
2. Tipo de sistema de potencia (voltaje nominal, condición de carga durante medición):
Cables de transmisión enterrados (77 kV, 100 A/circuito a 105 A/circuito)
3. Ubicación (dirección): “Dirección”
4. Instrumento de medición:
Fabricante: XXX Co. Modelo: ABC-MF2000
Tipo de sonda: Bobinas con núcleos de aire de tres ejes; diámetro de cada uno indefinido
Rango de magnitud: 10 nT a 1mT Ancho de banda: 40 Hz a 800 Hz
Última fecha de calibración: 3 de Mayo de 2006
5. Persona que realizó la medición: “Nombre”, “Asociación”
6. Resultado de la medición
Punto No. Altura de la medición Nivel de campo [uT] Cantidad de campo
0,5
No. 1 (encima del nivel del 0,13
(al aire libre) suelo)
1,0 Resultante del campo
(encima del nivel del 0,40 magnético
suelo)
1,5
(encima del nivel del 1,17
suelo)
Nivel de exposición
- 0,57 promedio de tres
puntos
0,5
No. 2 (encima del nivel del 0,03
(interior) suelo)
 1,0 Resultante del campo
(encima del nivel del 0,12 magnético
suelo)
1,5
(encima del nivel del 0,65
suelo)
nivel de exposición
- 0,27 promedio de tres
puntos

7. Otra fuente de campo (en operación):

No.1: nada
No.2: un aire acondicionado (aproximadamente a 2.0 m del punto de medición)
un refrigerador (aproximadamente a 5.0 m del punto de medición)
8. Objetos que deben ser especificados:
No.1: un automóvil, postes metálicos y un techo de garaje (aproximadamente a 6,0 m del
punto de medición)
No.2: una repisa metálica (aproximadamente a 1,8 m del punto de medición)
9. Contenido armónico
Puede ser ignorado
En esta figura se muestran los puntos de medición para la forma anterior.
 Bibliografía

[1] ICNIRP, Guidelines for limiting exposure to time-varying electric, magnetic, and
electromagnetic fields (up to 300 GHz). Health Phys. 74, 494-522, 1998

[2] IEEE Std C95.6-2002, IEEE Standard for Safety Levels With Respect to Human Exposure to
Electromagnetic Fields, 0-3 kHz

[3] IEC 61000-2-2:2002, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 2-2: Environment –

Compatibility levels for low-frequency conducted disturbances and signalling in public low-
voltage power supply systems

[4] CEATI International, Inc., T984700-5103: Canadian Power Quality (PQ) Survey 2000, report,
Montreal, Canada

[5] ICNIRP, Guidance on determining compliance of exposure to pulsed and complex non-
sinusoidal waveforms below 100 kHz with ICNIRP guidelines. Health Physics, March 2003,
Vol. 84, No. 3, 383-387

[6] CIGRE TF C4.2.03, Technical guide for measurement of low frequency electric and magnetic
fields near overhead power lines. International Council on Large Electrical Systems (in press)

[7] IEEE Std 644-1994, IEEE Standard Procedures for Measurement of Power Frequency Electric
and Magnetic Fields from AC Power Lines

[8] CIGRE TF C4.2.05, Technical Brochure Nr 320: Characterisation of ELF Magnetic Fields.
International Council on Large Electrical Systems, April, 2007

[9] IEEE Std PC95.3.1, Draft recommended practice for measurements and computations of
human exposure to electric and magnetic fields, 0 Hz to 100 kHz