1Chronicles 24

24:1 ‫ְו ִל ְבנֵי‬ ‫רן‬

ֹ ‫ה‬
ֲ ַ‫א‬ ‫קתם‬
ָ ‫ַמ ְח ְל‬ ‫ְּבנֵי‬ ‫רן‬
ֹ ‫ה‬
ֲ ַ‫א‬ ‫נ ָָדב‬ ‫ַוא ֲִביהּוא‬ ‫אֶ ְלעָ זָר‬
1
. Now [these are] the
u·l·bni aern mchlquth·m bni aern ndb u·abieua alozr divisions of the sons of
and·to·sons-of Aaron apportionments-of·them sons-of Aaron Nadab and·Abihu Eleazar Aaron. The sons of Aaron;
Nadab, and Abihu, Eleazar,
‫ית ָמר‬
ָ ‫ְו ִא‬ : and Ithamar.
u·aithmr :
and·Ithamar

24:2 ‫ָמת‬
ָ ‫ַוּי‬ ‫נ ָָדב‬ ‫ַוא ֲִביהּוא‬ ‫ִל ְפנֵי‬ ‫יהם‬
ֶ ‫א ֲִב‬ ‫ּובנִ ים‬
ָ ‫ָהיּו ־ ל ֹא‬
2
But Nadab and Abihu
u·imth ndb u·abieua l·phni abi·em u·bnim la - eiu died before their father, and
and·he-is-dying Nadab and·Abihu to·faces-of father-of·them and·sons not they-werebc had no children: therefore
Eleazar and Ithamar
‫לָ ֶהם‬ ‫וַיְ כַ הֲנּו‬ ‫אֶ ְלעָ זָר‬ ‫ית ָמר‬
ָ ‫ְו ִא‬ : executed the priest's office.
l·em u·ikenu alozr u·aithmr :
to·them and·they-are-mserving-as-priests Eleazar and·Ithamar

24:3 ‫ֶח ְל ֵקם‬

ָ ‫ַוּי‬ ‫ָּד ִויד‬ ‫ְוצָ דק‬ ‫ִמן‬ ‫ְּבנֵי ־‬ ‫אֶ ְלעָ זָר‬ $ ֶ‫ימל‬
ֶ ‫ַוא ֲִח‬ ‫ִמן‬ ‫־‬
3
And David distributed
u·ichlq·m duid u·tzduq mn - bni alozr u·achimlk mn - them, both Zadok of the
and·he-is-mapportioning·them David and·Zadok from sons-of Eleazar and·Ahimelech from sons of Eleazar, and
Ahimelech of the sons of
‫ְּבנֵי‬ ‫ית ָמר‬
ָ ‫ִא‬ ‫ִל ְפ ֻק ָּד ָתם‬ ‫עב ָֹד ָתם‬
ֲ ‫ַּב‬ : Ithamar, according to their
offices in their service.
bni aithmr l·phqdth·m b·obdth·m :
sons-of Ithamar for·supervision-of·them in·service-of·them

24:4 ‫ּמ ְצאּו‬

ָ ִ‫וַּי‬ ‫ְבנֵי‬ ‫אֶ ְלעָ זָר ־‬ ‫ְל ָראׁשֵ י ַר ִּבים‬ ‫ַהּגְ ָב ִרים‬ ‫ִמן‬ ‫ְּבנֵי ־‬
4
And there were more
u·imtzau bni - alozr rbim l·rashi e·gbrim mn - bni chief men found of the sons
and·they-are-being-found sons-of Eleazar many to·heads-of the·masters from sons-of of Eleazar than of the sons
of Ithamar; and [thus] were
‫ית ָמר‬
ָ ‫ִא‬ ‫ַוּי ְַח ְלקּום‬ ‫ִל ְבנֵי‬ ‫אֶ ְלעָ זָר‬ ‫אׁשים‬
ִ ‫ְל ֵבית ָר‬ ‫אָ בת ־‬ ‫ִׁשּׁשָ ה‬ they divided. Among the
sons of Eleazar [there were]
aithmr u·ichlqu·m l·bni alozr rashim l·bith - abuth shshe
sixteen chief men of the
Ithamar and·they-are-apportioning·them to·sons-of Eleazar heads to·house-of fathers six
house of [their] fathers, and
eight among the sons of
‫ְו ִל ְבנֵי עָ ׂשָ ר‬ ‫ית ָמר‬
ָ ‫ִא‬ ‫ְל ֵבית‬ ‫ֲבתם‬
ָ ‫א‬ ‫ ְׁשמנָה‬: Ithamar according to the
oshr u·l·bni aithmr l·bith abuth·m shmune : house of their fathers.
ten and·to·sons-of Ithamar to·house-of fathers-of·them eight

24:5 ‫ַח ְלקּום‬

ְ ‫ַוּי‬ ‫גרלת‬
ָ ‫ְּב‬ ‫אֵ ּלֶ ה‬ ‫ִעם‬ ‫אֵ ּלֶ ה ־‬ ‫ִּכי‬ ‫ָהיּו ־‬ ‫ׂשָ ֵרי‬ ‫־‬
5
Thus were they divided by
u·ichlqu·m b·gurluth ale om - ale ki - eiu shri - lot, one sort with another;
and·they-are-apportioning·them in·lots these with these that they-werebc chiefs-of for the governors of the
sanctuary, and governors
‫ק ֶֹדׁש‬ ‫ְוׂשָ ֵרי‬ ‫הים‬.ֱ
ִ ‫ָהא‬ ‫ִמ ְּבנֵי‬ ‫אֶ ְלעָ זָר‬ ‫ּוב ְבנֵי‬
ִ ‫ית ָמר‬
ָ ‫ִא‬ : ‫ס‬ [of the house] of God, were
of the sons of Eleazar, and
qdsh u·shri e·aleim m·bni alozr u·b·bni aithmr : s
of the sons of Ithamar.
sanctuary and·chiefs-of the·Elohim from·sons-of Eleazar and·in·sons-of Ithamar

24:6 ‫בם‬
ֵ ‫וַּיִ ְכ ְּת‬ ‫ְׁש ַמ ְעיָה‬ ‫ֶבן‬ ‫נְ ַתנְ אֵ ל ־‬ ‫ַהּספֵ ר‬ ‫ִמן‬ ‫ַהּלֵ ִוי ־‬
6
And Shemaiah the son of
u·ikthb·m shmoie bn - nthnal e·suphr mn - e·lui Nethaneel the scribe, [one]
and·he-is-writing-down·them Shemaiah son-of Nethanel the·scribe from the·Levite of the Levites, wrote them
before the king, and the
‫ִל ְפנֵי‬ $ ֶ‫ַה ֶּמל‬ ‫ְו ַהּׂשָ ִרים‬ ‫ְוצָ דק‬ ‫ֹהן‬
ֵ ‫ַהּכ‬ $ ֶ‫ימל‬
ֶ ‫ַוא ֲִח‬ ‫ֶּבן‬ ‫אֶ ְבי ָָתר ־‬ princes, and Zadok the
priest, and Ahimelech the
l·phni e·mlk u·e·shrim u·tzduq e·ken u·achimlk bn - abithr
son of Abiathar, and
to·faces-of the·king and·the·chiefs and·Zadok the·priest and·Ahimelech son-of Abiathar
[before] the chief of the
fathers of the priests and
‫ְו ָראׁשֵ י‬ ‫ָהאָ בת‬ ‫ּכהֲנִ ים‬
ֹ ַ‫ל‬ ‫ְולַ ְל ִוּיִ ם‬ ‫ֵּבית‬ ‫אָ ב ־‬ ‫אָ ֻחז אֶ ָחד‬ Levites: one principal
u·rashi e·abuth l·kenim u·l·luim bith - ab achd achz household being taken for
and·heads-of the·fathers to·the·priests and·to·Levites house-of father one being-held Eleazar, and [one] taken for
Ithamar.
‫ְלאֶ ְלעָ זָר‬ ‫ְואָ ֻחז‬ ‫אָ ֻחז‬ ‫ית ָמר‬
ָ ‫ְל ִא‬ : ‫פ‬
l·alozr u·achz achz l·aithmr : p
to·Eleazar and·being-held being-held to·Ithamar

24:7 ‫ַוּיֵצֵ א‬ ‫ּגרל‬

ָ ‫ַה‬ ‫ָה ִראׁשן‬ ‫ִליהי ִָריב‬ ‫יד ְעיָה‬
ַ ‫ִל‬ ‫ַהּׁשֵ נִ י‬ :
7
Now the first lot came
u·itza e·gurl e·rashun l·ieuirib l·idoie e·shni : forth to Jehoiarib, the
and·he-is-coming-forth the·lot the·first for·Jehoiarib for·Jedaiah the·second second to Jedaiah,

24:8 ‫ח ִרם‬
ָ ‫ְל‬ ‫יׁשי‬
ִ ‫ַה ְּׁש ִל‬ ‫ִל ְׂשעֹ ִרים‬ ‫ָה ְר ִב ִעי‬ :
8
The third to Harim, the
l·chrm e·shlishi l·shorim e·rboi : fourth to Seorim,
for·Harim the·third for·Seorim the·fourth

24:9 ‫מ ְל ִּכּיָה‬
ַ ‫ְל‬ ‫יׁשי‬
ִ ‫ח ִמ‬
ֲ ‫ַה‬ ‫ְל ִמּי ִָמן‬ ‫ַה ִּׁש ִּׁשי‬ :
9
The fifth to Malchijah, the
l·mlkie e·chmishi l·mimn e·shshi : sixth to Mijamin,
for·Malchijah the·fifth for·Mijamin the·sixth

24:10 ‫הּקץ‬
ַ ‫ְל‬ ‫ַה ְּׁש ִב ִעי‬ ‫לַ א ֲִבּיָה‬ ‫ַה ְּׁש ִמינִ י‬ :
10
The seventh to Hakkoz,
l·e·qutz e·shboi l·abie e·shmini : the eighth to Abijah,
for·Hakkoz the·seventh for·Abijah the·eighth

24:11 ‫ֵׁשּוע‬
ַ ‫ְלי‬ ‫ַה ְּת ִׁש ִעי‬ ‫ִל ְׁשכַ נְ יָהּו‬ ‫ֲׂש ִרי‬
ִ ‫ָהע‬ :
11
The ninth to Jeshua, the
l·ishuo e·thshoi l·shknieu e·oshri : tenth to Shecaniah,
for·Jeshua the·ninth for·Shecaniah the·tenth

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV © 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Chronicles 24

24:12 ‫ָׁשיב‬
ִ ‫ְלאֶ ְלי‬ ‫עַ ְׁש ֵּתי‬ ‫ְלי ִָקים עָ ׂשָ ר‬ ‫ְׁשנֵים‬ ‫ עָ ׂשָ ר‬:
12
The eleventh to Eliashib,
l·alishib oshthi oshr l·iqim shnim oshr : the twelfth to Jakim,
for·Eliashib one-of ten for·Jakim two ten

24:13 ‫חּפָ ה‬
ֻ ‫ְל‬ ‫ׁשָ ה‬.‫ְׁש‬ ‫ְליֶׁשֶ ְבאָ ב עָ ׂשָ ר‬ ‫ עָ ׂשָ ר אַ ְר ָּבעָ ה‬:
13
The thirteenth to
l·chphe shlshe oshr l·ishbab arboe oshr : Huppah, the fourteenth to
for·Huppah three ten for·Jeshebab four ten Jeshebeab,

24:14 ‫ְל ִב ְלּגָה‬ ‫ח ִמּׁשָ ה‬

ֲ ‫ְל ִא ֵּמר עָ ׂשָ ר‬ ‫ִׁשּׁשָ ה‬ ‫ עָ ׂשָ ר‬:
14
The fifteenth to Bilgah,
l·blge chmshe oshr l·amr shshe oshr : the sixteenth to Immer,
for·Bilgah five ten for·Immer six ten

24:15 ‫חזִ יר‬

ֵ ‫ְל‬ ‫ְל ַה ִּפּצֵ ץ עָ ׂשָ ר ִׁש ְבעָ ה‬ ‫ְׁשמנָה‬ ‫ עָ ׂשָ ר‬:
15
The seventeenth to
l·chzir shboe oshr l·e·phtztz shmune oshr : Hezir, the eighteenth to
for·Hezir seven ten for·Happizzez eight ten Aphses,

24:16 ‫ת ְחיָה‬
ַ ‫ִל ְפ‬ ‫ִּת ְׁשעָ ה‬ ‫יחזְ ֵקאל עָ ׂשָ ר‬
ֶ ‫ִל‬ ‫ָהעֶ ְׂש ִרים‬ :
16
The nineteenth to
l·phthchie thshoe oshr l·ichzqal e·oshrim : Pethahiah, the twentieth to
for·Pethahiah nine ten for·Jehezkel the·twenty Jehezekel,

24:17 ‫ְלי ִָכין‬ ‫ְועֶ ְׂש ִרים אֶ ָחד‬ ‫ְלגָמּול‬ ‫ְׁשנַיִ ם‬ ‫ְועֶ ְׂש ִרים‬ :
17
The one and twentieth to
l·ikin achd u·oshrim l·gmul shnim u·oshrim : Jachin, the two and
for·Jachin one and·twenty for·Gamul two and·twenty twentieth to Gamul,

24:18 ‫ִל ְדלָ יָהּו‬ ‫ׁשָ ה‬.‫ְׁש‬ ‫ְועֶ ְׂש ִרים‬ ‫ְל ַמעַ זְ יָהּו‬ ‫ְועֶ ְׂש ִרים אַ ְר ָּבעָ ה‬ : ‫פ‬
18
The three and twentieth
l·dlieu shlshe u·oshrim l·mozieu arboe u·oshrim : p to Delaiah, the four and
for·Delaiah three and·twenty for·Maaziah four and·twenty twentieth to Maaziah.

24:19 ‫אֵ ּלֶ ה‬ ‫ְפ ֻק ָּד ָתם‬ ‫עב ָֹד ָתם‬

ֲ ַ‫ל‬ ‫לָ בא‬ ‫ְל ֵבית‬ ‫יְ הוָה ־‬
19
These [were] the
ale phqdth·m l·obdth·m l·bua l·bith - ieue orderings of them in their
these census-of·them for·service-of·them to·to-enter-of to·house-of Yahweh service to come into the
house of the LORD,
‫ְּכ ִמ ְׁשּפָ טָ ם‬ ‫ְּביַד‬ ‫רן‬
ֹ ‫ה‬
ֲ ַ‫א‬ ‫יהם‬
ֶ ‫א ֲִב‬ ‫ּכַ אֲׁשֶ ר‬ ‫ִצּוָהּו‬ ‫יְ הוָה‬ according to their manner,
under Aaron their father, as
k·mshpht·m b·id aern abi·em k·ashr tzu·eu ieue
the LORD God of Israel had
as·customary-right-of·them in·hand-of Aaron father-of·them as·which he-minstructed·him Yahweh
commanded him.
‫הי‬.ֱ
ֵ ‫א‬ ‫ יִ ְׂש ָראֵ ל‬: ‫פ‬
alei ishral : p
Elohim-of Israel

24:20 ‫ְו ִל ְבנֵי‬ ‫לֵ ִוי‬ ‫ּנת ִרים‬

ָ ‫ַה‬ ‫ִל ְבנֵי‬ ‫ׁשּובאֵ ל עַ ְמ ָרם‬
ָ ‫ִל ְבנֵי‬ ‫ׁשּובאֵ ל‬
ָ
20
. And the rest of the sons
u·l·bni lui e·nuthrim l·bni omrm shubal l·bni shubal of Levi [were these]: Of the
and·for·sons-of Levi the·ones-being-left for·sons-of Amram Shubael for·sons-of Shubael sons of Amram; Shubael: of
the sons of Shubael;
‫י ְֶח ְּדיָהּו‬ : Jehdeiah.
ichdieu :
Jehdeiah

24:21 ‫ח ְביָהּו‬
ַ ‫ִל ְר‬ ‫ִל ְבנֵי‬ ‫ְר ַח ְביָהּו‬ ‫ָהר ֹאׁש‬ ‫יִ ִּׁשּיָה‬ :
21
Concerning Rehabiah: of
l·rchbieu l·bni rchbieu e·rash ishie : the sons of Rehabiah, the
for·Rehabiah for·sons-of Rehabiah the·head Isshiah first [was] Isshiah.

24:22 ‫ה ִרי‬
ָ ‫לַ ּיִ ְצ‬ ‫מת‬.‫ְׁש‬ ‫ִל ְבנֵי‬ ‫מת‬.‫ְׁש‬ ‫ָחת‬
ַ ‫י‬ :
22
Of the Izharites;
l·itzeri shlmuth l·bni shlmuth ichth : Shelomoth: of the sons of
for·Izrahite Shelomoth for·sons-of Shelomoth Jahath Shelomoth; Jahath.

24:23 ‫ּובנָי‬
ְ ‫יְ ִרּיָהּו‬ ‫ֲמ ְריָהּו‬
ַ ‫א‬ ‫ַהּׁשֵ נִ י‬ ‫ַיחֲזִ יאֵ ל‬ ‫יׁשי‬
ִ ‫ַה ְּׁש ִל‬ ‫יְ ַק ְמעָ ם‬ ‫יעי‬
ִ ‫ָה ְר ִב‬ :
23
And the sons [of
u·bni irieu amrieu e·shni ichzial e·shlishi iqmom e·rbioi : Hebron]; Jeriah [the first],
and·sons-of Jeriah Amariah the·second Jahaziel the·third Jekameam the·fourth Amariah the second,
K Q
Jahaziel the third,
24:24 ‫ְּבנֵי‬ ‫עֻ ּזִ יאֵ ל‬ ‫ִמיכָ ה‬ ‫ִל ְבנֵי‬ ‫ִמיכָ ה‬ ‫ׁשָ מּור‬ ‫ׁשָ ִמיר‬ : Jekameam the fourth.
24
bni ozial mike l·bni mike shmur shmir :
[Of] the sons of Uzziel;
sons-of Uzziel Micah for·sons-of Micah Shamir Shamir
Michah: of the sons of
Michah; Shamir.
24:25 ‫ֲחי‬
ִ ‫א‬ ‫ִמיכָ ה‬ ‫יִ ִּׁשּיָה‬ ‫ִל ְבנֵי‬ ‫יִ ִּׁשּיָה‬ ‫זְ כַ ְריָהּו‬ :
25
The brother of Michah
achi mike ishie l·bni ishie zkrieu : [was] Isshiah: of the sons of
brother-of Micah Isshiah for·sons-of Isshiah Zechariah Isshiah; Zechariah.

24:26 ‫ְּבנֵי‬ ‫ְמ ָר ִרי‬ ‫ַמ ְח ִלי‬ ‫ּומּוׁשי‬

ִ ‫ְּבנֵי‬ ‫ַיעֲזִ ּיָהּו‬ ‫ְבנ‬ :
26
The sons of Merari
bni mrri mchli u·mushi bni iozieu bn·u : [were] Mahli and Mushi:
sons-of Merari Mahli and·Mushi sons-of Jaaziah son-of·him the sons of Jaaziah; Beno.

24:27 ‫ְּבנֵי‬ ‫ְמ ָר ִרי‬ ‫ְל ַיעֲזִ ּיָהּו‬ ‫ְבנ‬ ‫ֹהם‬

ַ ‫ְוׁש‬ ‫ְוזַּכּור‬ ‫ְו ִע ְב ִרי‬ :
27
The sons of Merari by
bni mrri l·iozieu bn·u u·shem u·zkur u·obri : Jaaziah; Beno, and Shoham,
sons-of Merari to·Jaaziah son-of·him and·Shoham and·Zaccur and·Ibri and Zaccur, and Ibri.

24:28 ‫מ ְח ִלי‬
ַ ‫ְל‬ ‫אֶ ְלעָ זָר‬ ‫ְול ֹא‬ ‫ָהיָה ־‬ ‫ל‬ ‫ ָּבנִ ים‬:
28
Of Mahli [came]
l·mchli alozr u·la - eie l·u bnim : Eleazar, who had no sons.
for·Mahli Eleazar and·not he-wasbc to·him sons

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV © 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Chronicles 24 - 1Chronicles 25

24:29 ‫ְל ִקיׁש‬ ‫ְּבנֵי‬ ‫ִקיׁש ־‬ ‫יְ ַר ְח ְמאֵ ל‬ :

29
Concerning Kish: the son
l·qish bni - qish irchmal : of Kish [was] Jerahmeel.
for·Kish sons-of Kish Jerahmeel

24:30 ‫ּובנֵי‬
ְ ‫מּוׁשי‬
ִ ‫ַמ ְח ִלי‬ ‫ְועֵ ֶדר‬ ‫ירימת‬
ִ ‫ִו‬ ‫אֵ ּלֶ ה‬ ‫ְּבנֵי‬ ‫ַה ְל ִוּיִ ם‬ ‫ְל ֵבית‬
30
The sons also of Mushi;
u·bni mushi mchli u·odr u·irimuth ale bni e·luim l·bith Mahli, and Eder, and
and·sons-of Mushi Mahli and·Eder and·Jerimoth these sons-of the·Levites to·house-of Jerimoth. These [were] the
sons of the Levites after the
‫יהם‬
ֶ ‫ֹת‬
ֵ ‫אב‬
ֲ : house of their fathers.
abthi·em :
fathers-of·them

24:31 ‫ַּפילּו‬
ִ ‫ַוּי‬ ‫גַם‬ ‫ֵהם ־‬ ‫ּגרלת‬
ָ ‫ְלעֻ ַּמת‬ ‫יהם‬
ֶ ‫ֲח‬
ֵ ‫א‬ ‫ְּבנֵי‬ ‫־‬
31
These likewise cast lots
u·iphilu gm - em gurluth l·omth achi·em bni - over against their brethren
and·they-are-ccasting moreover they lots to·correspond-with brothers-of·them sons-of the sons of Aaron in the
presence of David the king,
‫רן‬
ֹ ‫ה‬
ֲ ַ‫א‬ ‫ִל ְפנֵי‬ ‫ָד ִויד‬ $ ֶ‫ַה ֶּמל‬ ‫ְוצָ דק‬ $ ֶ‫ימל‬
ֶ ‫ַוא ֲִח‬ ‫ְו ָראׁשֵ י‬ ‫ָהאָ בת‬ ‫ּכהֲנִ ים‬
ֹ ַ‫ל‬ and Zadok, and Ahimelech,
and the chief of the fathers
aern l·phni duid e·mlk u·tzduq u·achimlk u·rashi e·abuth l·kenim
of the priests and Levites,
Aaron to·faces-of David the·king and·Zadok and·Ahimelech and·heads-of the·fathers to·the·priests
even the principal fathers
over against their younger
‫ְולַ ְל ִוּיִ ם‬ ‫אָ בת‬ ‫ָהר ֹאׁש‬ ‫ְלעֻ ַּמת‬ ‫אָ ִחיו‬ ‫ַה ָּקטָ ן‬ : ‫ס‬ brethren.
u·l·luim abuth e·rash l·omth achi·u e·qtn : s
and·to·Levites fathers the·head to·correspond-with brother-of·him the·small

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV © 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org