Cântico sobre Alamote, para o cantor-mor, entre os

filhos de Corá

‫קֹ ַרח‬ ‫לִ בְ נֵי‬ ַַ‫ל ְַמנַצֵ ח‬

QORACH LIVËNEY LAMËNATSEACH

‫שיר‬:
ִ ‫עַל ֲעלָמֹות‬
SHYR: ALÅMOT AL

DEUS é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente

na angústia.

‫מַ חֲסֶ ה‬ ‫לָנּו‬ ‫אֱֹלהִ ים‬

MACHASEH LÅNU ELOHYM

‫נִ ְמצָ א‬ ‫בְ צָ רֹות‬ ‫ֶעז ְָרה‬ ‫וָעֹ ז‬

NIMËTSÅ VËTSÅROT EZËRÅH VÅOZ

‫מאֹ ד‬:
ְ
MËOD:

Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e

ainda que os montes se transportem para o meio dos
mares.

‫ל ֹא‬ ‫כֵן‬ ‫עַל‬

LO KEN AL

‫ּובְ מֹוט‬ ‫אָ ֶרץ‬ ‫בְ הָ ִמיר‬ ‫נִ ָירא‬

UVËMOT ÅRETS BËHÅMYR NYRÅ
 ‫י ִַמים‬: ‫בְ לֵב‬ ‫הָ ִרים‬
YAMYM: BËLEV HÅRYM

Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os

montes se abalem pela sua braveza. (Selá.)

‫מֵ ימָ יו‬ ‫יֶחְ ְמרּו‬ ‫ֶיהֱמּו‬

MEYMÅYV YECHËMËRU YEHEMU

‫סֶ לָה‬: ‫בְ גַאֲ וָתֹו‬ ‫הָ ִרים‬ ‫יִ ְרעֲשּו‬

SELÅH: BËGAAVÅTO HÅRYM YRËASHU

Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o

santuário das moradas do Altíssimo.

‫יְ שַ ְמחּו‬ ‫פְ ָלגָיו‬ ‫נָהָ ר‬

YËSAMËCHU PËLÅGÅYV NÅHÅR

‫ִמ ְשכְ נֵי‬ ‫קְ דֹ ש‬ ‫עִ יר אֱֹלהִ ים‬

MISHËKËNEY QËDOSH ELOHYM YR

‫עֶלְ יֹון‬:
ELËYON:

Deus está no meio dela; não será abalada: Deus a ajudará

ao romper da manhã.

‫בַ ל‬ ‫בְ קִ ְרבָ ּה‬ ‫אֱֹלהִ ים‬

BAL BËQIRËBÅH ELOHYM
 ‫לִ פְ נֹות‬ ‫אֱֹלהִ ים‬ ַָ‫יַעְ ז ְֶרה‬ ‫ִתמֹוט‬
LIFËNOT ELOHYM YAËZËREHÅ TIMOT

‫בֹ קֶ ר‬:
BOQER:

As nações se embraveceram; os reinos se moveram; ele

levantou a sua voz e a terra se derreteu.

‫מָ טּו‬ ‫גֹויִ ם‬ ‫הָ מּו‬

MÅTU GOYM HÅMU

‫תָ מּוג‬ ‫בְ קֹולֹו‬ ‫נָתַ ן‬ ‫מַ ְמלָכֹות‬

TÅMUG BËQOLO NÅTAN MAMËLÅKHOT

‫אָ ֶרץ‬:
ÅRETS:

O SENHOR dos Exércitos está conosco: o Deus de

Jacó é o nosso refúgio. (Selá.)

‫עִ מָ נּו‬ ‫צְ בָ אֹות‬ ‫יְ הוָה‬

IMÅNU TSËVÅOT YHVH

‫ַיעֲקֹ ב‬ ‫אֱֹלהֵ י‬ ‫לָנּו‬ ‫ִמ ְשגָב‬

YAAQOV ELOHEY LÅNU MISËGÅV

‫סֶ לָה‬:
SELÅH:

Vinde, contemplai as obras do SENHOR; que desolações

tem feito na terra!

‫חֲזּו ִמפְ עֲלֹות‬ ‫לְ כּו‬

MIFËALOT CHAZU LËKHU

‫שַ מֹות‬ ‫שָ ם‬ ‫אֲשֶ ר‬ ‫יְ הוָה‬

SHAMOT SÅM ASHER YHVH

‫בָ אָ ֶרץ‬:
BÅÅRETS:

Ele faz cessar as guerras até ao fim da terra: quebra o arco

e corta a lança: queima os carros no fogo.

‫עַ ד‬ ‫ִמלְ חָ מֹות‬ ‫מַ ְשבִ ית‬

AD MILËCHÅMOT MASHËBYT

‫יְ שַ בֵ ר‬ ‫קֶ שֶ ת‬ ‫הָ אָ ֶרץ‬ ‫קְ צֵ ה‬

YËSHABER QESHET HÅÅRETS QËTSEH

‫יִ ְשרֹ ף‬ ‫ֲעגָלֹות‬ ‫חֲנִ ית‬ ‫וְ קִ צֵ ץ‬

YSËROF AGÅLOT CHANYT VËQITSETS

‫בָ אֵ ש‬:
BÅESH:

Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre

as nações; serei exaltado sobre a terra.

‫כִ י‬ ‫הַ ְרפּו ְּודעּו‬

KY UDËU HARËPU
‫בַ גֹויִ ם‬ ‫אָ נֹ כִ י אֱֹלהִ ים אָ רּום‬
BAGOYM ÅRUM ELOHYM ÅNOKHY

‫בָ אָ ֶרץ‬: ‫אָ רּום‬

BÅÅRETS: ÅRUM