Professional Documents
Culture Documents
Manual de instalación
SAI unitario
Convertidores de frecuencia
Le agradecemos que haya optado por un producto APC by Schneider Electric para la protección de sus aplicaciones.
APC by Schneider Electric se preocupa por el impacto de sus productos sobre el medio ambiente.
Los importantes recursos desplegados hacen que MGE™ Galaxy™ 7000 sea una referencia en materia de protección
medioambiental, entre los cuales cabe destacar:
◗ el establecimiento de una estrategia de ecodiseño durante su ciclo de desarrollo,
◗ la eliminación de las perturbaciones armónicas que afectan a la red de alimentación,
◗ la producción en un centro de fabricación con certificación ISO 14001,
◗ el reciclaje de MGE™ Galaxy™ 7000 al final de la vida útil del producto.
Les invitamos a que descubran la oferta de APC by Schneider Electric así como las opciones de la gama
MGE™ Galaxy™ 7000 visitando nuestra página WEB: www.apc.com, o poniéndose en contacto con su representante local.
Todos los productos de la gama MGE™ Galaxy™ 7000 están protegidos por patentes e integran una tecnología original que no
podrá ser utilizada por ningún competidor de APC by Schneider Electric.
Debido a la evolución de las normas y del material, las características y dimensiones que se dan no implican nuestro compromiso
hasta después de que nuestro departamento proceda a su confirmación.
La reproducción de este documento estará permitida previa autorización de Schneider Electric y con la mención obligatoria:
"Manual de instalación y uso MGE™ Galaxy™ 7000 n° "3402084600".
34020846ES/AJ - Página 2
Prefacio
Pictogramas utilizados
Documento
34020846ES/AJ - Página 3
Seguridad
Presencia de tensión peligrosa en el interior del SAI. Únicamente podrá ser abierto por personal cualificado.
El SAI tendrá que ser conectado obligatoriamente a tierra.
La batería suministrada con el SAI contiene poca cantidad de sustancias tóxicas. Atención, existe riesgo de
explosión si la batería es sustituida por una batería incorrecta.
Con el fin de evitar cualquier accidente, se tendrán que cumplir las instrucciones siguientes:
◗ No poner en funcionamiento el SAI cuando la temperatura y la humedad ambientes sean superiores a los límites
especificados.
◗ No tirar la batería al fuego (riesgo de explosión).
◗ No intentar abrir la batería (electrolito peligroso para los ojos y la piel).
◗ Cuando se deseche la batería, se debe hacer en conformidad con la normativa vigente.
◗ Atención, esperar 5 minutos a que se descarguen los condensadores antes de acceder a los elementos situados
detrás de los capós de protección.
◗ Atención, corriente de fuga alta: es imprescindible conectar primero el cable de tierra y desconectarlo en último
lugar.
◗ Este producto deberá ser instalado sobre una superficie no combustible (hormigón, por ejemplo).
◗ Atención: la sustitución de la batería deberá ser realizada por personal cualificado.
◗ Aislar el SAI antes de trabajar en los circuitos de suministro
◗ El uso del SAI se reserva a un entorno controlado.
Precauciones particulares
◗ Cumplir obligatoriamente las instrucciones de conexión descritas en el manual.
◗ Verificar las indicaciones señaladas en la placa de identificación: éstas deben corresponder a su red eléctrica de alimentación y al consumo
eléctrico real de todos los equipos conectados.
◗ En caso de almacenamiento antes de la puesta en funcionamiento, guardar el SAI en un lugar protegido de la humedad.
◗ Temperaturas extremas de almacenamiento: -25 ºC a +45 °C.
◗ Si el SAI tuviera que estar sin suministro eléctrico durante un largo período, se recomienda conectarlo a la red aproximadamente una vez al
mes durante 24 horas para recargar su batería, a riesgo de degradación irreversible de la misma.
◗ El SAI está diseñado para soportar las condiciones climáticas y medioambientales normales de servicio en cuanto a altitud, temperatura
ambiente de servicio, humedad relativa, condiciones ambientales de transporte y de almacenamiento.
◗ La utilización del SAI en las condiciones límites indicadas garantiza su funcionamiento, pero podrá afectar la duración de vida de
determinados componentes, en particular la vida útil de la batería y la duración de su autonomía. El SAI tiene una duración de almacenamiento
limitada debido a la necesidad de recargar la batería incorporada.
◗ Determinadas condiciones no habituales de funcionamiento podrán requerir un diseño o unas medidas de protección especiales:
- humos perjudiciales, polvo, polvo abrasivo,
- humedad, vapor, aire salino, intemperie o goteo,
- mezcla explosiva de polvo y gas,
- variaciones extremas de temperatura,
- mala ventilación,
- calor conducido o radiado procedente de otras fuentes,
- agua de refrigeración con ácido o impurezas que puedan causar sarro, lodo, electrolisis o corrosión en las partes del convertidor expuestas
al agua,
- fuertes campos electromagnéticos,
- niveles de radioactividad superiores a los del medio ambiente natural,
- hongos, insectos, parásitos, etc...
- condiciones de funcionamiento de la batería.
34020846ES/AJ - Página 4
Medio ambiente
La sociedad APC by Schneider Electric se ha comprometido a aplicar una política de protección y conservación del medio
ambiente.
Nuestros productos han sido desarrollados siguiendo una estrategia de ecodiseño.
Sustancias
Este producto no contiene ni CFC, ni HCFC, ni amianto.
Embalaje
Para mejorar el tratamiento de los vertidos y facilitar el reciclaje, los elementos del embalaje deben ser separados.
La caja de cartón está hecha con más de un 30% de cartón reciclado.
Las bolsas y las bolsitas son de polietileno.
Los materiales que forman el embalaje son reciclables y están marcados con el símbolo de identificación.
Polipropileno PP 05
Poliestireno PS 06
Cumplir con las normativas locales vigentes para la eliminación del embalaje.
Producto
El producto está fabricado con materiales reciclables.
Su desmantelamiento y destrucción deberán realizarse conforme a lo dispuesto en las normativas locales vigentes relativas
a los vertidos.
El producto, al final de su vida útil, deberá ser depositado en un centro de tratamiento de vertidos eléctricos y electrónicos.
Entregar el producto inutilizable con los cables de alimentación interna seccionados.
Batería
Las células auxiliares pueden contener baterías de plomo que deberán ser tratadas conforme a lo dispuesto en las
normativas locales vigentes relativas a las baterías.
Para cumplir dichas normativas y eliminar la batería limpiamente, se puede extraer la misma de la célula producto.
Las fichas de datos de seguridad o "Material safety Data Sheet" (MSDS) de las baterías están disponibles en nuestro sitio
web*.
(*) Para más información o para ponerse en contacto con el Responsable Medioambiental de los Productos, utilice el
formulario "Environmental Request" de la página web: http://environment.apc.com
34020846ES/AJ - Página 5
Sumario
1. Instalación
Dimensiones .......................................................................................................................................12
Masas .................................................................................................................................................12
Implantación en el suelo .....................................................................................................................13
Células SAI ..............................................................................................................................13
Células Normal Socorro ............................................................................................................13
Células by pass externo o células de Mantenimiento Normal Socorro .....................................14
Células auxiliares (vacías) .......................................................................................................15
Célula backfeed ......................................................................................................................15
Implantación en la estancia ................................................................................................................16
Células SAI ..............................................................................................................................16
Células Normal Socorro ............................................................................................................16
Células bypass externo .............................................................................................................16
Células Baterías o auxiliares .....................................................................................................16
Ventilación ..........................................................................................................................................17
Células SAI ...............................................................................................................................17
Células Normal Socorro ............................................................................................................17
34020846ES/AJ - Página 6
Sumario
34020846ES/AJ - Página 7
Sumario
2. Anexos
2.6 Glosario................................................................................................................................................68
34020846ES/AJ - Página 8
1. Instalación
SAIs en paralelo
(8 como máximo)
Carga
1
Q3BP
Bypass AC Q4S D
Normal AC Q1 Q5N
A B
C
2
+ QF1
2
+ QF1 Q5N
ext
Carga
1
Q3BP
Bypass AC Q4S D
Normal AC Q1 Q5N
A B
C
2
+ QF1
34020846ES/AJ - Página 9
1. Instalación
Posibles instalaciones > SAIs en paralelo
Baterías (2)
1
Célula Normal Socorro (3)
Normal AC Módulo de contacto estático de socorro D
Q1 Q5N
A B
2
+ QF1 QF1 + -
Normal AC
Q1 Q5N
A B
C
2
+ QF1
SAIs paralelo con célula Normal Socorro y célula de Mantenimiento Normal Socorro
Baterías (2)
4
Célula Normal Socorro (3)
Módulo de contacto estático de socorro D
QN QM
2
+ QF1 QF1 + -
Normal AC
Q1 Q5N
A B
C
2
+ QF1
34020846ES/AJ - Página 10
1. Instalación
Posibles instalaciones >
SAI unitario
SAIs en paralelo
2
+ QF1
Carga
1
Normal AC C
Q1 Q5N
A B
34020846ES/AJ - Página 11
1. Instalación
Implantación >
1.2 Implantación
Dimensiones
Dimensiones totales (A x L x P) en mm
Masas
Las masas se indican como información.
Consultar las etiquetas que aparecen en el embalaje para conocer la masa exacta de su célula.
Células SAI Células Normal Socorro
Potencia en 160 200 250 300 400 500 Potencia en kVA 800 1200 2000 2000 light
kVA
Peso 840 840 990 990 1140 1500 Peso Máximo en kg. 450 790 1480 660
Máximo en
kg.
Peso 340 480 730 Peso Máximo en kg. 90 135 150 200
Máximo en
kg.
34020846ES/AJ - Página 12
1. Instalación
Implantación >
Implantación en el suelo
Suelo plano o suelo informático.
Las cotas de las ilustraciones se indican en milímetros.
Células SAI
Vista superior 160 - 400 kVA : 1357 Los 4 pies (6 pies en el caso del SAI de 500
500 kVA : 1757 kVA) de la célula son cilíndricos con diámetro
27.5 de 45 mm.
Las medidas del dibujo adjunto incluyen el
revestimiento de la célula (paneles y puerta).
64.5 250 11
878.50 878.50
Vista frontal 300 11
400 13
500 11
800 5
849 1200 9
757
2000 9
Zona de paso de los cables 800 kVA : 1012 x 260
1200 kVA : 1280 x 260 2000 light 7
64.5
Vista frontal
2000 kVA
64.5
Vista frontal
34020846ES/AJ - Página 13
1. Instalación
Implantación > Implantación en el suelo
Vista superior
957
27.5
849
757 Zona de paso de los cables
430
870
64.5
Vista frontal
800 y 1200 kV A
64.5
Vista frontal
200 0 kVA
Vista superior
1357
27.5
849
757 415 385
415
Zona de paso Zona de paso
de los cables de los cables
64.5
Vista frontal
34020846ES/AJ - Página 14
1. Instalación
Implantación > Implantación en el suelo
Vista superior 400 : 357 Carga máxima en el suelo por cada pata en
700 : 657
1000 : 957 cm2:
1400 : 1357
27.5 Célula Kg/cm2
auxiliar en
mm
400 0,9
Zona de paso de los cables
849 700 1,2
400 mm : 278 x 679
700 mm : 578 x 679
757 1000 mm : 878 x 679 1000 1,3
1400 mm : 1278 x 679
1400 1,8
64.5
Vista frontal
Célula backfeed
Vista superior
357
27.5
849
757
382 Zona de paso de los cables
281
64.5
Vista frontal
34020846ES/AJ - Página 15
1. Instalación
Implantación >
Implantación en la estancia
Células SAI
El SAI deberá ser instalado en un local con acceso restringido (personal autorizado).
Ejemplo de implantación de dos células baterías y de dos células auxiliares con SAIs paralelos con célula Normal
Socorro
Célula auxiliar 2 (1)
1 2 3 4 5 6 7 Célula batería 2 (2)
Célula SAI 2 (3)
Célula auxiliar 1 (4)
Célula batería 1 (5)
Célula SAI 1 (6)
Célula Normal Socorro (7)
34020846ES/AJ - Página 16
1. Instalación
Implantación >
Ventilación
El intervalo de temperatura de
funcionamiento recomendada es de 20 a 25
ºC.
Células SAI
Flujo de aire (en m3/h) 6000 6000 6000 6000 6000 8300
Pn = potencia nominal; para otros valores, consulte al servicio post venta o a su distribuidor local
34020846ES/AJ - Página 17
1. Instalación
Requisito previo >
Esta tabla ha sido establecida para tensiones de 400 V entre fases y una carga con un factor de potencia de 0,9.
Para otras tensiones (380 V o 415 V), multiplicar los valores de la corriente respectivamente por 1,05 y 0,96.
La corriente de batería es una corriente media para una batería con una tensión de 488 V (44 bloques de batería de 1,85 V/
elemento), en Pn con un factor de potencia de 0,9.
Colocar una etiqueta en cada disyuntor/interruptor en el circuito aguas arriba del SAI con el texto siguiente: "Aislar
el sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) antes de trabajar en el circuito".
Las protecciones se determinan según la corriente máxima permanente (a 380V).
Esta recomendación respeta la selectividad entre los disyuntores/interruptores y los fusibles del SAI.
Según la instalación, el disyuntor/interruptor puede ser sustituido por un disyuntor/interruptor con un mayor poder
de corte.
* Para corrientes de cortocircuito de > 40 kA, remplazar por un disyuntor/interruptor con un mayor poder de corte
(de tipo L o H).
Red AC Bypass
Colocar una etiqueta en cada disyuntor/interruptor en el circuito aguas arriba del SAI con el texto siguiente: "Aislar
el sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) antes de trabajar en el circuito".
Las protecciones se determinan según la corriente máxima permanente (a 380V).
Esta recomendación respeta la selectividad entre los disyuntores/interruptores y los fusibles del SAI.
Según la instalación, el disyuntor/interruptor puede ser sustituido por un disyuntor/interruptor con un mayor poder
de corte.
* Para corrientes de cortocircuito de > 40 kA, remplazar por un disyuntor/interruptor con un mayor poder de corte
(de tipo L o H).
34020846ES/AJ - Página 18
1. Instalación
Requisito previo >
Según la instalación, el disyuntor/interruptor puede ser sustituido por un disyuntor/interruptor con un mayor poder
de corte.
Estas protecciones permiten garantizar una selectividad en cada una de las salidas conectadas en el circuito aguas abajo
del SAI, con y sin red AC BY-PASS.
34020846ES/AJ - Página 19
1. Instalación
Requisito previo >
ADVERTENCIA
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves, muerte o daños en el equipo.
3 2 1000 1 800
4 2 800 2 800
5 3 1000 2 800
6 3 800 3 800
3 2 1100 1 800
4 2 800 2 800
5 3 1000 2 800
6 3 800 3 800
3 2 1200 1 800
4 2 900 2 900
5 3 1100 2 800
6 3 900 3 900
34020846ES/AJ - Página 20
1. Instalación
Requisito previo >
La protección diferencial mínima preconizada es de 3A, siempre que se respeten las condiciones definidas en la norma
CEI364.4-41.
Células SAI
500 / 4 x 13 5 x 13 3 x 13
Células Normal Socorro, Células bypass externo, Células de Mantenimiento Normal Socorro
800 13 13
1200 13 13
2000 13 y 17 13
34020846ES/AJ - Página 21
1. Instalación
Requisito previo > Cables de potencia del SAI unitario
Esquema de conexión de tierra (Régimen de neutro) TNS para cable de un solo conductor de cobre del tipo U1000 R02V,
de 100 m de largo, con una caída de tensión en línea de <3%, colocación en canalizaciones perforadas con un aislante de
tipo PR, dispuesto en 1 capa, un THDI incluido entre 15% y 33% y 35 °C, una tensión de 400V y un agrupamiento de 4 cables
unidos.
34020846ES/AJ - Página 22
1. Instalación
Requisito previo > Cables de potencia de los SAI en paralelo
Esquema de conexión de tierra (Régimen de neutro) TNS para cable de un solo conductor de cobre del tipo U1000 R02V,
de 100 m de largo, con una caída de tensión en línea de <3%, colocación en canalizaciones perforadas con un aislante de
tipo PR, dispuesto en 1 capa, un THDI incluido entre 15% y 33% y 35 °C, una tensión de 400V y un agrupamiento de 4 cables
unidos.
Importante: Para los SAI > 200 kVA, la longitud mínima de los cables de salida debe ser de 6 metros (L
≥ 6 m).
Los cables de potencia entre los SAIs y las protecciones previas deben tener la misma longitud y la misma sección.
Los cables de potencia entre los SAIs y la carga deben tener la misma longitud y la misma sección
34020846ES/AJ - Página 23
1. Instalación
Requisito previo >
Importante: Para los SAI > 200 kVA, la longitud mínima de los cables de salida debe ser de 6 metros (L
≥ 6 m).
un régimen de neutro TNS para cable monoconductores de cobre de tipo U1000 R02V, de 100 m de largo, con una caída de
tensión en línea de <3%, un modo de colocación en canalizaciones perforadas con un aislante de tipo PR, disposición en
trébol de 1 capa, un THDI incluido entre 15% y 33% y 35 °C, una tensión de 400V y un agrupamiento de 4 cables unidos.
S AIs en pa ralel o int egrad o en para lelo co n célula de bypass ext erno
Bypass AC Célula Núm. potencia Corriente en Sección mínima
Célula bypass
SAI en SAIs nominal1 red Bypass de red AC Bypass
kVA total en kVA AC o carga en y carga en mm²
L
SAI 1 A
Normal AC
Los cables de potencia entre los SAIs y las protecciones previas deben tener la misma longitud y la misma sección.
Los cables de potencia entre los SAIs y la carga deben tener la misma longitud y la misma sección
34020846ES/AJ - Página 24
1. Instalación
Requisito previo > Cables de potencia de los SAI en paralelo
Importante: Para los SAI > 200 kVA, la longitud mínima de los cables de salida debe ser de 6 metros (L
≥ 6 m).
34020846ES/AJ - Página 25
1. Instalación
Esquema de conexión a tierra >
SAI unitario
Instalación TNS aguas arriba del SAI, TNS aguas abajo del SAI
Para red AC Normal y AC Bypass independientes procedentes de una misma fuente.
PE
PE
L1 L1
L2 CS L2 Carga
L3 L3
Bypass AC N N
PFC OND
PE
Normal AC
L1
L2
SAI
L3
PE
PE
L1 L1
L2 CS L2 Carga
L3 L3
N N
Bypass AC
PFC OND
PE
Normal AC
L1
L2 SAI
(4p) L3
Transformador de baja tensión
Para un transformador en la red AC Normal
PE
PE
L1 L1
L2 CS L2 Carga
L3 L3
Bypass AC N N
PFC OND
PE
Normal AC
L1
L2
SAI
L3
34020846ES/AJ - Página 26
1. Instalación
Esquema de conexión a tierra >
Instalación TNC aguas arriba del SAI, TNC, TNS o TT aguas abajo del SAI
Para red AC Normal y AC Bypass independientes procedentes de una misma fuente..
Es obligatorio transformar la barra de PE interna en el SAI de PEN.Ver “Adaptar la célula al esquema de conexión de tierra”,
página 28.
Para una instalación con una célula Normal Socorro o una célula bypass externo, es obligatorio transformar la barra de PE
interna de la célula en PEN. Ver “Adaptar la célula al esquema de conexión de tierra”, página 28.
El terminal de carga neutra del SAI, de la célula Normal Socorro o de la célula bypass externo no debe utilizarse.
El SLT aguas abajo del TNS o del TT arranca en la salida de la instalación MGE™ Galaxy™ 7000.
1
PEN PE o PEN
Q4S L1 L1
L2 CS L2 Carga
L3 L3
Bypass AC NC N N NC: No conectado
PEN
PFC OND
PEN Normal AC
L1
L2
SAI
L3
PE
L1 L1 PE
L2 CS L2 Carga
R1 L3 L3
Bypass AC N N
PFC OND
CPI1
R2
CPI2
Normal AC
L1
L2
SAI
L3
En funcionamiento normal:
El CPI1 controla la instalación en su totalidad, incluido aguas abajo del SAI. El CPI2 queda sin suministro por medio del
relé R2, que controla la presencia de tensión aguas arriba del SAI.
En caso de corte de corriente o de apertura de las protecciones aguas arriba del SAI:
El relé R1 corta el circuito CPI1 y el relé R2 cierra el circuito CPI2, que permite mantener el control aguas abajo del SAI.
SAIs en paralelo
Las adaptaciones de los esquemas de conexión a tierra son idénticas a las descritas anteriormente para los SAI unitarios.
34020846ES/AJ - Página 27
1. Instalación
Adaptar la célula al esquema de conexión de tierra > Célula SAI
PEN PEN
(2) Neutro ondulador (N)
1 2
2
(2) Neutro NS (N).
34020846ES/AJ - Página 28
1. Instalación
Conectar los cables de potencia >
Para las instalaciones en paralelo sin neutro en la carga y la red, conectar los neutros de los SAI entre sí.
Si fuera necesaria una rejilla antiroedores, Ver “Colocar la rejilla antiroedores”, página 64.
Leyenda:
1
(1) Cubiertas de protección
(2) Barra de fijación
8 (3) Hacia la red AC Normal
(4) Hacia las baterías
(5) Hacia la red AC Bypass
(6) Hacia la tierra
(7) Hacia la carga
(8) Barra de tierra
2
3 4 5 7 1 - Retirar las cubiertas de protección
6 (1).
* ECT aguas arriba del TNC, aguas abajo del TNC, TNS o TT, Ver “Adaptar la célula al esquema de conexión de tierra”,
página 28.
Es posible realizar una conexión por la parte superior de las células utilizando una célula auxiliar de 400 mm de ancho.
34020846ES/AJ - Página 29
1. Instalación
Conectar los cables de potencia > Célula del ondulador de tipo unitario o paralelo integrado
500 kVA
Leyenda:
C onecta r l os cables
6 - Conectar la batería
* ECT aguas arriba del TNC, aguas abajo del TNC, TNS o TT, Ver “Adaptar la célula al esquema de conexión de tierra”,
página 28.
Es posible realizar una conexión por la parte superior de las células utilizando una célula auxiliar de 400 mm de ancho.
34020846ES/AJ - Página 30
1. Instalación
Conectar los cables de potencia >
En el caso de los SAI de tipo convertidor de frecuencia, faltan los interruptores Q4S y Q3BP.
Si hay varios SAI de tipo convertidor de frecuencia en paralelo, conectar los neutros entre las células; la sección
mínima recomendada es entonces la misma que para los cables de red AC Normal.
Leyenda:
1
(1) Cubiertas de protección
(2) Barra de fijación
(3) Hacia la red AC Normal
(4) Hacia las baterías
(5) Barra de tierra
(6) Hacia la tierra
(7) Hacia la carga
+ - 3 - Conectar el conductor de
protección (PE o PEN) a la barra de
tierra
* ECT aguas arriba TNC, aguas abajo TNC, TNS o TT, Ver “Adaptar la célula al esquema de conexión de tierra”, página 28.
Es posible realizar una conexión por la parte superior de las células utilizando una célula auxiliar de 400 mm de ancho.
34020846ES/AJ - Página 31
1. Instalación
Conectar los cables de potencia > Célula de convertidor de frecuencia
500 kVA
En el caso de los SAI de tipo convertidor de frecuencia, faltan los interruptores Q4S y Q3BP.
Si hay varios SAI de tipo convertidor de frecuencia en paralelo, conectar los neutros entre las células; la sección
mínima recomendada es entonces la misma que para los cables de red AC Normal.
Leyenda:
1
(1) Cubiertas de protección
(2) Barra de fijación
(3) Hacia la red AC Normal
(4) Hacia las baterías
(5) Barra de tierra
(6) Hacia la tierra
(7) Hacia la carga
C onecta r l os cables
3 - Conectar el conductor de
protección (PE o PEN) a la barra de
390 tierra
360
260 4 - Conectar los conductores de la red
AC Normal respetando el orden
siguiente: L1, L2, L3
6 - Conectar la batería
* ECT aguas arriba del TNC, aguas abajo del TNC, TNS o TT, Ver “Adaptar la célula al esquema de conexión de tierra”,
página 28.
Es posible realizar una conexión por la parte superior de las células utilizando una célula auxiliar de 400 mm de ancho.
34020846ES/AJ - Página 32
1. Instalación
Conectar los cables de potencia >
En el caso de los SAI de tipo paralelo con célula Normal Socorro, faltan los interruptores Q4S y Q3BP.
La conexión de la red AC Bypass se realiza en la célula Normal Socorro.
Conectar los neutros entre las células; la sección mínima recomendada es entonces la misma que para los cables
de red AC Normal.
Leyenda:
1
(1) Cubiertas de protección
(2) Barra de fijación
(3) Hacia la red AC Normal
(4) Hacia las baterías
(5) Barra de tierra
(6) Hacia la tierra
(7) Hacia la carga
2 - Conectar el conductor de
L1 L2 L3 N L1 L2 L3
protección (PE o PEN) a la barra de
tierra
+ -
3 - Conectar los conductores de la red
AC Normal respetando el orden
siguiente: L1, L2, L3
470
4 - Conectar los conductores de carga
respetando el orden siguiente: N*, L1,
410
390 L2, L3
350 5 - Conectar la batería
260
6 - Zunchar los cables para fijarlos
mecánicamente
* ECT aguas arriba del TNC, aguas abajo del TNC, TNS o TT, Ver “Adaptar la célula al esquema de conexión de tierra”,
página 28.
Es posible realizar una conexión por la parte superior de las células utilizando una célula auxiliar de 400 mm de ancho.
34020846ES/AJ - Página 33
1. Instalación
Conectar los cables de potencia > Célula ondulador en paralelo
500 kVA
En el caso de los SAI de tipo paralelo con célula Normal Socorro, faltan los interruptores Q4S y Q3BP.
La conexión de la red AC Bypass se realiza en la célula Normal Socorro.
Conectar los neutros entre las células; la sección mínima recomendada es entonces la misma que para los cables
de red AC Normal.
Leyenda:
1
(1) Cubiertas de protección
(2) Barra de fijación
(3) Hacia la red AC Normal
(4) Hacia las baterías
(5) Barra de tierra
(6) Hacia la tierra
(7) Hacia la carga
C onecta r l os cables
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 2 - Conectar el conductor de
+ -
protección (PE o PEN) a la barra de
tierra
* ECT aguas arriba del TNC, aguas abajo del TNC, TNS o TT, Ver “Adaptar la célula al esquema de conexión de tierra”,
página 28.
Es posible realizar una conexión por la parte superior de las células utilizando una célula auxiliar de 400 mm de ancho.
34020846ES/AJ - Página 34
1. Instalación
Conectar los cables de potencia > Célula Normal Socorro
A Leyenda:
Vista derecha Vista delantera
Vista superior (1) Cubiertas de protección frontales
(2) Cubiertas de protección superior
2 2
(3) Barra de tierra
(4) Hacia la tierra
(5) Hacia la caja de conexión de carga
de los SAIs*
(6) Hacia la red AC Bypass
(7) Hacia la carga
Vista
de Es posible realizar una conexión por
frente la parte superior utilizando una célula
OFF
auxiliar de 400 mm de ancho.
1 1 6
OFF
3
** SLT aguas arriba del TNC, aguas abajo del TNC, TNS o TT, Ver “Adaptar la célula al esquema de conexión de tierra”,
página 28.
34020846ES/AJ - Página 35
1. Instalación
Conectar los cables de potencia > Célula Normal Socorro > 1200 kVA
1200 kVA
Vista derecha A
7 6 Leyenda:
Vista delantera
OFF
3
A
Conexión por la parte superior 4 5 6 7 * O hacia la célula de Mantenimiento
Conexión por la parte inferior Normal Socorro; Ver “Célula de
Mantenimiento Normal Socorro”,
página 44.
C onecta r l os cables
** SLT aguas arriba del TNC, aguas abajo del TNC, TNS o TT, Ver “Adaptar la célula al esquema de conexión de tierra”,
página 28.
34020846ES/AJ - Página 36
1. Instalación
Conectar los cables de potencia > Célula Normal Socorro
2000 kVA
Deberá haber ensamblado previamente las dos células, Ver “Ensamblar las células Normal Socorro 2000 kVA”, página 63.
Vista derecha
Vista delantera 6 7
Vista delantera
1 1
11
1 1 1
OFF
Vista superior
2 2
OFF
3 OFF
Leyenda:
* O hacia la célulda de Mantenimiento Normal Socorro; Ver “Célula de Mantenimiento Normal Socorro”, página 44.
34020846ES/AJ - Página 37
1. Instalación
Conectar los cables de potencia > Célula Normal Socorro > 2000 kVA
C onecta r l os cables
Q4S
OFF
N L1 L2 L3
Q3BP
OFF
N L1 L2 L3
Q5N
1270
N L1 L2 L3
940
OFF
500
Bypass Carga
Tierra SAIs
AC
1 - Comprobar que los interruptores Q4S(1), Q3BP (2) y Q5N (3) estén en posición OFF tal y como se indica a
continuación.
3 - Conectar los conductores de los SAIs respetando el orden siguiente: N*, L1, L2, L3
4 - Conectar los conductores de la red AC Bypass respetando el orden siguiente: N*, L1, L2, L3
5 - Conectar los conductores de carga respetando el orden siguiente: N*, L1, L2, L3
6 - Conectar los cables de hilos finos ( Ver “Conectar los cables de hilos finos”, página 48.)
* ECT aguas arriba del TNC, aguas abajo del TNC, TNS o TT, Ver “Adaptar la célula al esquema de conexión de tierra”,
página 28.
34020846ES/AJ - Página 38
1. Instalación
Conectar los cables de potencia >
6
Vista derecha Vista delantera
Vista delantera
3 Vista superior
Leyenda:
34020846ES/AJ - Página 39
1. Instalación
Conectar los cables de potencia > Célula Normal Socorro
C onecta r l os cables
L3
N
L2
L1
1700
N L1 L2 L3
530
Tierra Carga
1 - Comprobar que los interruptores Q4S, Q3BP y Q5N del cliente estén en posición OFF.
3 - Conectar los conductores de la red AC Bypass respetando el orden siguiente: N*, L1, L2, L3
4 - Conectar los conductores de carga respetando el orden siguiente: N*, L1, L2, L3
5 - Conectar los cables de hilos finos ( Ver “Conectar los elementos específicos de la célula Normal Socorro 2000 kVA
light”, página 52.)
* ECT aguas arriba del TNC, aguas abajo del TNC, TNS o TT, Ver “Adaptar la célula al esquema de conexión de tierra”,
página 28.
34020846ES/AJ - Página 40
1. Instalación
Conectar los cables de potencia > Célula bypass externo
A Leyenda:
Vista delantera
Vista derecha
5 6 7
Vista superior (1) Cubiertas de protección frontales
(2) Cubiertas de protección del tejado
2 2 (3) Barra de tierra
(4) Hacia la tierra
(5) Hacia la caja de conexión de carga
de los SAIs
(6) Hacia la red AC Bypass
(7) Hacia la carga
1 1
OFF
OFF
3
* ECT aguas arriba del TNC, aguas abajo del TNC, TNS o TT, Ver “Adaptar la célula al esquema de conexión de tierra”,
página 28.
34020846ES/AJ - Página 41
1. Instalación
Conectar los cables de potencia >
1200 kVA
A
Leyenda:
C onecta r l os cables
N L1 L2 L3
2 - Conectar el conductor de
Q3BP ext protección (PE o PEN) a la barra de
tierra
OFF 3 - Conectar los conductores de los
SAIs respetando el orden siguiente:
N*, L1, L2, L3
N L1 L2 L3
Q5N ext 1270 4 - Conectar los conductores de la red
AC Bypass respetando el orden
N L1 L2 L3 OFF 807 siguiente: N*, L1, L2, L3
* ECT aguas arriba del TNC, aguas abajo del TNC, TNS o TT, Ver “Adaptar la célula al esquema de conexión de tierra”,
página 28.
34020846ES/AJ - Página 42
1. Instalación
Conectar los cables de potencia > Célula bypass externo
2000 kVA
A Leyenda:
2 2
OFF
3
Q1 Q4S Q3BP Q5N
2 - Conectar el conductor de
OFF
protección (PE o PEN) a la barra de
N L1 L2 L3 tierra
Q5N ext
3 - Conectar los conductores de los
1550 SAIs respetando el orden siguiente:
N*, L1, L2, L3
OFF
4 - Conectar los conductores de la red
1230 AC Bypass respetando el orden
N L1 L2 L3
siguiente: N*, L1, L2, L3
34020846ES/AJ - Página 43
1. Instalación
Conectar los cables de potencia >
* ECT aguas arriba del TNC, aguas abajo del TNC, TNS o TT, Ver “Adaptar la célula al esquema de conexión de tierra”,
página 28.
lA Leyenda:
OFF
3
C onecta r l os cables
34020846ES/AJ - Página 44
1. Instalación
Conectar los cables de potencia >
2000 kVA
A Leyenda:
2 2
OFF
2 - Conectar el conductor de
protección (PE o PEN) a la barra de
OFF
tierra
N L1 L2 L3
3 - Conectar los conductores de los
QM
SAIs respetando el orden siguiente:
1550 N, L1, L2, L3
34020846ES/AJ - Página 45
1. Instalación
Conectar la masa entre células >
34020846ES/AJ - Página 46
1. Instalación
Conectar la opción backfeed >
Esquema de principio
Backfeed
Normal AC Normal AC
SAI
Backfeed
Bypass AC Bypass AC SAI
2
740 3
590
495
358
5 4 6 A
34020846ES/AJ - Página 47
1. Instalación
Conectar los cables de hilos finos > Conectar el SAI en paralelo integrado o convertidor de frecuencia solo.
La longitud total máxima de los cables entre armarios CAN no debe superar los 180 m.
Leyenda:
XM2
(1) Conectores
XM3
XM4
XM5 1
XM6
XM7
XM5
XM6 1
XM7 2
34020846ES/AJ - Página 48
1. Instalación
Conectar los cables de hilos finos > Conectar los SAI en paralelo
Leyenda:
XM2
(1) Conectores
XM3 (2) Fijaciones
2 (3) Cables de corriente de intercambio
XM4
y CAN
3 XM5 1
2
XM6
XM7
Corriente de intercambio:
Ejemplo para dos SAIs
1 - Unir los conectores XM2 y XM3 de
SAI 1 SAI 2 los 2 SAI.
XM6 2 XM6
XM7 4 XM7
34020846ES/AJ - Página 49
1. Instalación
Conectar los cables de hilos finos > Conectar los SAI en paralelo
Célula SAI
Leyenda:
XM2
2 XM3
(1) Conectores
(2) Fijaciones
3 XM4 (3) Cables de corriente de
1
XM5 1 intercambio, CAN e hilos finos
2
XM6
XM7
2
Célula bypass
Leyenda:
1
(1) Conectores
1 COM
2 Q3BP ext (2) Fijaciones
3
3 (3) Cables de hilos finos
2 4
2 5
6 Q5N ext
2
34020846ES/AJ - Página 50
1. Instalación
Conectar los cables de hilos finos > Conectar los SAI en paralelo > Conectar los SAIs paralelos con la célula Normal Socorro
Célula SAI
Leyenda:
XM2
(1) Conectores
XM3 (2) Fijaciones
2 (3) Cables de corriente de intercambio
XM4
y CAN.
3 XM5 1
2
XM6
XM7
Célula NS
Leyenda:
XM2
(1) Conectores
XM3
2 (2) Fijaciones
XM4 (3) Cables de corriente de intercambio
XM5 y CAN.
2 1
XM6
2
XM7
3
2
1 Corriente de intercambio:
SAI 1 SAI 2 SAI 3 SAI 4 Célula 1 - Unir los conectores XM2 y XM3 de
Normal Socorro
los 4 SAI y de la célula NS realizando
XM2
1 1 1 1 XM2 un bucle.
Todos los conectores deben ser
XM3 XM3 utilizados
XM4 XM4
CAN:
XM5 XM5 2 - Colocar un tapón azul sobre el
conector XM6 del SAI 1.
XM6 3 - Unir los conectores XM6 y XM7 de
XM6 2 3 3 3 3 los 4 SAI y de la célula NS realizando
una línea
4 - Colocar un tapón rojo sobre el
conector XM7 de la célula NS.
XM7 XM7
XM7 4
Los conectores XM4 y XM5 de la
célula Normal Socorro no se utilizan.
34020846ES/AJ - Página 51
1. Instalación
Conectar los cables de hilos finos > Conectar los SAI en paralelo
Conectar los elementos específicos de la célula Normal Socorro 2000 kVA light
E s quema d e pr incipio
Bypass AC
Q4S ext
1 4 Carga
Q5N
ext
Leyenda:
El buen funcionamiento de la instalación depende del uso de tomas de corriente adaptadas. Póngase en contacto con su
soporte técnico para elegir las tomas de corriente cliente.
Preconizaciones: TI 4000/1, clase 1, 10 VA.
Se deben respetar las polaridades durante el cableado de las tomas de corriente cliente.
1 - Unir los conectores de la terminal a las tomas de corriente cliente del armario de conexión del cliente.
34020846ES/AJ - Página 52
1. Instalación
Conectar los cables de hilos finos >
Secciones de cables:
0,5 a 1,5 mm² / AWG20 a AWG16
Célula NS 2000 light
1 - Unir los conectores XM4 a los
interruptores Q5N ext, Q4S ext, Q3BP
XM4 ext.
Q5N ext 4
Q4S ext
Q3BP ext
COM 1
XM7
34020846ES/AJ - Página 53
1. Instalación
Conectar los cables de hilos finos >
Bypass AC
Normal AC
Q5N cliente
1
Bypass AC
Carga
Normal AC
Q5N cliente
XM4
4
Q5N cliente
COM 1
XM7
34020846ES/AJ - Página 54
1. Instalación
Conectar los cables de hilos finos >
Conectar el EPO
ADVERTENCIA
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves, muerte o daños en el equipo.
El disyuntor de CC debe tener un valor nominal de 660 voltios de CC.
La bobina de mínima debe estar conectada al SAI como se muestra en los diagramas de conexión (consulte la página 60).
Leyenda:
XM8 XM10 XM12 XM14
XB1
(1) Conectores
R29
XB4
HE1
PT1
C24
R52 R55 R92 R114
C15
C14
C12
R91 R113
C9
XM15
R38
R37 R105 R107 R109
XM9 XM13
(2) Fijaciones
R36 R108
XM16
R106 R110
R25 R35 R32 R28 R51 R136
R132 R134
1
R34 R31 R27
R33 R30 R26
R131 R133 R135
ET1 R59 R61 R63
R24 R50 R58 R60 R62
VD5
XM17
VD14
XM7
R23 R49
VD13
R104
VD7 R74 R75 R76 R77 R78 R79
R103
C8 C7
NR1
R102
XB2
XB5
R7
R101
R100
XM24 XM6
R99
R2
R44
R42
VT1
VD6
R1
VD1
C2
VD4
R6 C23
R73
R138 R72
VP7
R5
R43
R127
R39
R41
VT2
L1
C6
R4 R152
R126
XM4
XM5
R125
R45
R46
VP6
VD12
XM2
R157 R71
R48
R154
R159
XM1
R156
DI1
C5 C20 R124
R155
VD11
R158 R123
VP5
R47
R70
XM3
R122
C19
VD2
VD3
VT3
R98
R96
R97
R82
XM23
R20
R121
R15
C32
C18 R69
R81
R19
C22
NR2
VP2
VP3
VP4
R148
R146
R139
R140
K2
R11
K1
C33
VD15
VZ1
R147
R10
VP1
R137 C17
R12 C21 R68 R66
R119
R9
R17
R142
R3 R8
R143
XM19
XB6
XB3
XM21 XM20
2
3
2
Atención:
En el SAI o en la célula Normal Socorro, el botón de parada general provoca la parada del SAI y la apertura del
disyuntor de batería (con la apertura del contactor estático AC Bypass según personalización).
La noción de parada de emergencia (EPO) sólo se aplica a las instalaciones en las que el botón de parada general
provoca también la apertura de los disyuntores de protección aguas arriba de las redes AC normal y AC Bypass.
En las instalaciones de aparatos en paralelo, el botón de parada general ha de ser único y tener un contacto
separado para cada aparato.
34020846ES/AJ - Página 55
1. Instalación
Conectar los cables de hilos finos >
Leyenda:
(1) Conectores
(2) Fijaciones
ET1
4 (3) Cables
1
L4
C23 L8
C22 R35
XM4
C6
VD4
L3
R34
R23 L7
C7
2
R15 R31
C21
VP4
VD3
R14
R32
L6
R22
C16 R29
C20
R13
VP3
VD2
R12
R28
L5
C15 R21
R25
C19
R11
VP2
VD1
R10
R26
R20
C14
VP1
R8 R9
XM1
C13
R7 R19
DI2
R6 R18
R5
XM3
R17
2
C12
XM3
K6
DI1
C11
C10
K5
C18
K4
K3
XM5
C5
3
L2
XM2
C4
XM2
C2 C9 C17
K2
L1
C3
C8
C1
K1
EP1
2
ET1
C23 L8
L4 C22 R35
XM4
VD4
C6
L3
R34
R23 L7
C7
R15 R31
C21
VP4
VD3
R14
R32
L6
R22
C16 R29
C20
R13
VP3
VD2
R12
R28
L5
C15 R21
R25
C19
R11
VP2
VD1
R10
R26
R20
C14
VP1
R8 R9
XM1
C13
R7 R19
Debe pasar los cables a través de ferrita
DI2
R6 R18
R5 R17
C12
2 veces.
XM3
K6
DI1
C11
C10
K5
C18
K4
K3
XM5
C5
L2
C4
XM2
C2 C9 C17
K2
L1
C3
C8
C1
K1
EP1
34020846ES/AJ - Página 56
1. Instalación
Acoplar la célula auxiliar de 400 mm >
34020846ES/AJ - Página 57
1. Instalación
Ensamblar y conectar la célula de batería externa >
1 - Fijar la platina
El montaje de la célula de batería tendrá que ser realizado por personal autorizado (norma EN50091-1-2).
La distancia mínima entre los elementos de la batería y cada estantería deberá ser superior a 150 mm.
34020846ES/AJ - Página 58
1. Instalación
Ensamblar y conectar la célula de batería externa >
Leyenda:
Para más información, consulte el manual de instalación de los "kits del disyuntor batería" Nº34021530.
34020846ES/AJ - Página 59
Conectar los cables de hilos finos
La bobina de mínima debe estar conectada al SAI como se muestra en los diagramas de conexión.
Célula SAI
Leyenda:
(1) Conectores
XM8 XM10 XM12 XM14
XB1
R29
XB4
HE1
PT1
R54 R57 R94 R116
C16
R53 R56 R93 R115
C24
R52 R55 R92 R114
C15
VZ5 VZ6 VZ7
C10
C14
C12
R91 R113
C4
C9
(2) Fijaciones
XM15
R38
R37 R105 R107 R109
XM9 R36
XM13 R108
XM16
R106 R110
R25 R35 R32 R28 R51
1
R132 R134 R136
R34 R31 R27
R33 R30 R26
R131 R133 R135
ET1 R59 R61 R63
R24 R50 R58 R60 R62
VD5
XM17
VD14
XM7
R23 R49
VD13
XM18
R22 XM22
batería
EH1
R104
VD7 R74 R75 R76 R77 R78 R79
R103
C8 C7
NR1
R102
XB2
XB5
R7
R101
R100
XM24 XM6
R99
R2
R44
R42
VT1
VD6
R1
VD1
C2
VD4
R6 C23
R73
R138 R72
VP7
R5
R43
R127
R39
R41
VT2
L1
C6
R4 R152
R126
XM4
XM5
R125
R45
R46
VP6
VD12
XM2
R156
DI1
C5 C20 R124
R155
VD11
R158 R123
VP5
R47
R70
XM3
R122
C19
VD2
VD3
VT3
R98
R96
R97
R82
XM23
R20
R121
R15
C32
C18 R69
R81
R19
C22
NR2
VP2
VP3
VP4
R148
R146
R139
R140
K2
R11
K1
C33
VD15
VZ1
R147
R10
VP1
R137 C17
R12 C21 R68 R66
R119
R9
R17
R142
R3 R8
R143
XM19
XB6
XB3
XM21 XM20
XM 21 XM 20 XM 19
Leyenda:
XM 25
(1) Disyuntor 1
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1
(2) Disyuntor 2
(3) Correa (no incluida)
Leyenda:
XM 25 XM 21 XM 20 XM 19
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 (1) Disyuntor 1
(2) Disyuntor 2
(3) Disyuntor 3
34020846ES/AJ - Página 60
1. Instalación
Ensamblar y conectar la célula de batería externa >
Célula SAI
Leyenda:
XM8 XM10 XM12 XM14
XB1
(1) Conectores
R29
XB4
HE1
PT1
R54 R57 R94 R116
C16
R53 R56 R93 R115
C24
R52 R55 R92 R114
C15
VZ5 VZ6 VZ7
C10
C14
C12
R91 R113
C4
C9
XM15
R38
(2) Fijaciones
R37 R105 R107 R109
XM9 R36
XM13 R108
XM16
R106 R110
R35 R32 R28
1
R25 R34 R31 R27
R51 R132 R134 R136
R33 R30 R26
R131 R133 R135
ET1 R59 R61 R63
R24 R50 R58 R60 R62
VD5
XM17
VD14
XM7
R23 R49
(3) Cables
VD13
XM18
R22 XM22
EH1
R104
VD7 R74 R75 R76 R77 R78 R79
R103
C8 C7
NR1
R102
XB2
XB5
R7
R101
R100
XM24 XM6
R99
R2
R44
R42
VT1
VD6
R1
VD1
C2
VD4
R6 C23
R73
R138 R72
VP7
R5
R43
R127
R39
R41
VT2
L1
C6
R4 R152
R126
XM4
XM5
R125
R45
R46
VP6
VD12
XM2
R157 R71
R48
R154
R159
XM1
R156
DI1
C5 C20 R124
R155
VD11
R158 R123
VP5
R47
R70
XM3
R122
C19
VD2
VD3
VT3
R98
R96
R97
R82
XM23
R20
R121
R15
C32
C18 R69
R81
R19
C22
NR2
VP2
VP3
VP4
R148
R146
R139
R140
K2
R11
K1
C33
VD15
VZ1
R147
R10
VP1
VZ4 R18 R120 VD10 R95 R80 VZ11
C1
R137 C17
R12 C21 R68 R66
R119
R9
R17
R142
R3 R8
R143
NR3 R14 R65
R16 R67 L2 R118
L3
R13 R64 R117
XM25
XM19
XB6
XB3
XM21 XM20
2
3
2
-12 V
BC +12
BC+ 12
XR2 XR1
Caja
de medición
Esta caja puede situarse en una célula batería o en un local batería para las instalaciones en las obras.
34020846ES/AJ - Página 61
1. Instalación
Ensamblar y conectar la célula de batería externa >
+ 12 V
+ 12 V
+ 12 V
auxiliar según el esquema siguiente
BC +
BC +
BC +
-12V
-12V
-12V
BC -
BC -
BC -
XM 25 XM 25 XM 25
(cables no suministrados)
XM 21 1 XM 21 XM 21
2 - Fijar el cable siguiendo el esquema
de la célula SAI.
-12 V
C +12
C+ 12
XR2 XR1
Caja de
medición
Esta caja puede situarse en un armario batería o en un local batería para las instalaciones sobre las obras.
34020846ES/AJ - Página 62
2. Anexos
Ensamblar las células Normal Socorro 2000 kVA >
2. Anexos
2.1 Ensamblar las células Normal Socorro 2000 kVA
1 - Colocar las células en su
Célula de la derecha
emplazamiento definitivo
Vista de la parte trasera
al 1
ón
X3 4
1
2.2 Opción IP 32
Para obtener más datos acerca de esta opción, consultar el manual "IP 32" n° 3460028300
34020846ES/AJ - Página 63
2. Anexos
Colocar la rejilla antiroedores >
2
3
34020846ES/AJ - Página 64
2. Anexos
Características eléctricas >
Q4S
fusibles fusibles
Disyuntor Disyuntor aguas
NORMAL AC de entrada de salida Carga
aguas arriba * abajo del SAI *
Para el dimensionamiento de los disyuntores aguas arriba, se tendrán que tener en cuenta los parámetros
siguientes:
10
3 160-200 kVA : 400A
10
2 250-300 kVA : 630A
-1
10
-2
10
-3
10
-4 I (A)
10
2 3 4 5
10 10 10 10
Corriente de cortocircuito del SAI con el ondulador acoplado y la red AC By-pass fuera de límites:
Sn 160 kVA 200 kVA 250 kVA 300 kVA 400 kVA 500 kVA
Potencia Corriente Corriente de entrada para Corriente de entrada para Calibre de los
nominal del permanente de un factor de potencia de un factor de potencia de fusibles de
SAI entrada para uso=0,9, U=400V en uso=0,9, U=400V en entrada y salida
U=400V sobrecarga de 1,25 In sobrecarga de 1,5 In
limitada a 10 min. limitada a 30 min.
34020846ES/AJ - Página 65
2. Anexos
Características eléctricas >
I/In
2,2
1,8
1,6
1,4
20°C 30°C 35°C 40°C
1,2
1 t (s)
0,1 1 10 30 10 2 600 103 104 105
I/In
2,2
1,8
1,6
1,4
1,2
1 t (s)
0,1 1 10 30 10 2 600 103 104 105
34020846ES/AJ - Página 66
2. Anexos
Características generales de los SAI MGE™ Galaxy™ 7000 >
Frecuencia de referencia 45 Hz a 66 Hz
THDI 3% típico de Pn
Frecuencia de referencia 45 Hz a 66 Hz
Salida carga
Fluctuación de tensión ± 1%
Batería
Tecnología batería estándar Batería de plomo hermético y recombinación de gases del tipo
Valve Regulated Lead Acid
Potencia del SAI en kVA 160 200 250 300 400 500
Potencia activa (kW) 72 144 90 180 112 225 135 270 180 360 225 450
Rendimiento 92,0 93,2 93,0 93,0 93,2, 93,8 93,5 93,6 94,1 94,1 94,3 94,3
Pérdidas a evacuar en kW 6,3 10,5 6,8 13,5 8,2 14,9 9,4 18,6 11,3 22,6 13,6 27,2
Pérdidas a evacuar en calorías/s 1496 2511 1619 3238 1962 3554 2243 4449 2697 5395 3250 6501
Temperatura de funcionamiento en 0 a 35
Pn
34020846ES/AJ - Página 67
Características baterías
Tensión míni por elemento 1,65V a 1,9V 1,65V a 1,9V Umbral míni.
1,1V
2.6 Glosario
Modo normal o doble Modo de funcionamiento normal del SAI: la red eléctrica alimenta el SAI que, a su vez, alimenta
conversión la carga (tras una doble conversión electrónica).
Ondulador Módulo del SAI que permite suministrar tensiones y corrientes alternas desde una fuente de
energía eléctrica continua. Por costumbre idiomática, se suele llamar "ondulador" a los SAI.
PE Conductor de protección
PEN Conductor que garantiza a la vez las funciones de conductor de protección y de conductor de
neutro
PFC Módulo de entrada de consumo sinusoidal que permite suprimir los armónicos reinyectados por
el SAI en la red eléctrica.
Red AC Bypass Red de alimentación de la vía bypass que permite alimentar la carga cuando se produce una
sobrecarga en la salida del SAI, o durante el mantenimiento, o cuando surge un fallo en el
funcionamiento.
34020846ES/AJ