DICCIONARIO DE ÁRABE CULTO MODERNO

ÁRABE - ESPAÑOL
BIBLIOTECA ROMÁNICA HISPÁNICA

F u n d ad a por DÁM ASO ALONSO

V. DICCIONARIOS, 18
 JULIO CORTÉS

DICCIONARIO
DE

ÁRABE CULTO MODERNO

ÁRABE - ESPAÑOL
© JU LIO CORTÉS, 1996

© E D ITO RIA L CREDOS, S. A.

Sánchez Pacheco, 85, M adrid
wwvv.e ditorialgredos.com

P r im e r a e d ic ió n , 1996
R E IM P R E S I Ó N

D iseño de cubierta: M anuel Janeiro

Depósito Legal: M. 30257-2004

ISBN 84-249-1794-4
Impreso en España. Printed in Spain
Composición A l-Bacha, Fax (958 ) 584750, Granada
Encuadernación Ram os
Gráficas Cóndor, S. A.
Esteban Terradas, 12. Polígono Industrial. Leganés (M adrid), 2004
/A m i h i j o A n t o n i o
 NOTA DE LA EDITORIAL

Cuando en 1988 el Prof. Cortés entregó a la Editorial Gredos el original del Diccionario
del árabe culto moderno, fruto de décadas de estudio e intenso trabajo, parecía que la obra
podría estar a disposición de los lectores en menos de dos años, a pesar de la indudable difi­
cultad técnica del proyecto. El Instituto Hispano-Árabe de Cultura, consciente de la impor­
tancia de la obra, quiso incluirla entre los eventos conmemorativos del V Centenario. Una
empresa especializada en la composición del árabe se comprometió a entregar su trabajo en
menos de un año. Desgraciadamente acontecimientos imprevisibles — que nos han forzado a
recurrir a los tribunales— , y totalmente ajenos al Prof. Cortés y a esta Editorial, impidieron
que el Diccionario viese la luz en el plazo previsto.
En 1994, Gredos propuso al Prof. Cortés volver a empezar los trabajos de composición.
Lejos de desanimarse, el autor aceptó el reto y no sólo rehízo el trabajo desaparecido, sino
que ha ido introduciendo sensibles mejoras e importantes adiciones. De esta manera presen­
tamos ahora una primera edición que, paradójicamente, podría calificarse al nacer de segunda
edición corregida y muy aumentada.
 ÍNDICE GENERAL

Páginas

S is t e m a d e t r a n s c r ip c ió n ............................................................................................. XIII

In t r o d u c c ió n

¿Qué es el árabe culto m o d ern o ?............................................................................... XV - XVI

Antecedentes del árabe culto m oderno..................................................................... XVI -X V III
Vocabulario del árabe culto m oderno....................................................................... XVIII -X IX

I n s t r u c c io n e s pa r a el u s o ........................................................................................... X X I-X X III

A b r e v i a t u r a s .................................................................................................................................................... X X V -X X V I

C o r p u s ................................................................................................................................................................... 1~ 1300

L o c a l iz a d o r .................................................................................................................................................... 1 * -1 3 *
 SISTEMA DE TRANSCRIPCIÓN

5
l ¿ d J 0 d ¿3

b i d b t J
CJ t J r h z ?
z ó
ó t j t i

C y s i g s

C h J ' s Js f i

t j s J q 4

hamza inicial no se transcribe

a lif maqsüra: à

en estado absoluto: a
to ’ marbüîa
en estado constructo: at

vocales breves: a, i, u
vocales largas: á, i, ü
diptongos: aw, ay

al-
artículo
I- después de palabra terminada en vocal
 INTRODUCCIÓN

¿Q ué es el á r a b e c u l t o m o d e r n o (a c m )?

Este Diccionario de la lengua árabe culta empleada en los siglos xix y x x registra el léxi­
co en uso; sigue, por tanto, una orientación descriptiva, no normativa.
El ACM es lengua oficial en veintitrés países — Arabia Saudí, Argelia, Bahráin, Chad, Co-
mores, Egipto, Irak, Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Marruecos, Mauritania, Omán,
Qátar, Siria, Somalia, Sudán, Túnez, Unión' de los Emiratos Arabes, Yemen y Yibuti— y des­
de 1974 es una de las lenguas oficiales de la Organización de las Naciones Unidas. El árabe
es también lengua litúrgica de 1.000 millones de musulmanes, muchos de los cuales creen
que no pueden comprender el Corán plenamente si no es en su lengua original. Actualmente
los arabohablantes suman 200 millones en todo el mundo.
Destinado a un público hispanohablante instruido en gramática árabe, el Diccionario
presupone, para su uso correcto, un conocimiento sólido de los elementos principales de esa
gramática, debido a la tradicional ordenación por raíces, que obedece a criterios científicos y
pedagógicos. Resalta con ello la estructura de la palabra, pero presenta el inconveniente de
que para encontrar una palabra no basta conocer el orden de las letras del alfabeto, como ocu­
rre con otras muchas lenguas, sino que se hace indispensable, como se ha dicho, un buen co­
nocimiento de la gramática. Para obviar, en parte, este inconveniente hemos elaborado el
Localizador, que constituye la segunda parte de la obra.
La lengua objeto del presente Diccionario ha recibido multitud de denominaciones en di­
versas lenguas, en un intento de dar en pocas palabras una idea cabal de la misma. He aquí
algunas: árabe escrito, a. estándar, a. internacional, a. literario, a. moderno, a. neoclásico,
a. tercero, a. vivo, interárabe, neoárabe, panárabe..., denominaciones, todas, más o menos ju s ­
tificables.
Hemos calificado este árabe de ‘culto m oderno’ atendiendo a las situaciones en que se
emplea y al tiempo que abarca el uso de las unidades léxicas registradas: siglos xix y xx. Se
trata de una lengua artificial, es decir, no es la lengua natural de nadie, sino que se adquiere
por aprendizaje. En ella se entienden los arabohablantes cultos cuando no lo consiguen em ­
pleando sus propios dialectos, lo cual ocurre si pertenecen a países separados por largas dis­
tancias.
De las dos variantes sociales de la lengua árabe moderna: la dialectal y la culta, ¿cuándo
se emplea una y cuándo la otra? Grosso modo, la primera es más hablada que escrita; la se­
gunda, más escrita que hablada. Otras situaciones contrastantes específicas son: a) El árabe
dialectal, que cambia de país a país, se emplea en la conversación ordinaria, en familia, en
obras de teatro de sello local, en situaciones de espontaneidad, b) El árabe culto se emplea
normalmente como vehículo de comunicación escrita en todo el mundo árabe: en literatura
(prosa, poesía, teatro), subliteratura, prensa diaria, publicaciones periódicas, textos oficiales,
científicos y técnicos, correspondencia epistolar (familiar, comercial), enseñanza (primaria,
secundaria, superior)... También en conferencias, discursos, ceremonias religiosas, reuniones
internacionales, noticiarios (radio, TV), cine, etc.
El A CM es una proyección en el tiempo del árabe clásico. Más aún que la religión o el de­

recho, es el denominador común y el eje del proceso nacionalista de los árabes, que ven en él
un factor que les une en el panarabismo frente al árabe dialectal, que les desune. Todos los
árabes hablan un dialecto como lengua de uso o coloquial; sólo los instruidos comprenden,
leen y escriben, además, el árabe culto. Algunos lo hablan: es lengua de prestigio.
La base gramatical del árabe culto apenas ha sufrido cambios en los últimos trece siglos,
hecho que atribuimos principalmente al islam, pues todos los países citados al principio de es­
ta introducción, excepto cinco — Chad, Israel, Líbano, Siria y Yibuti— , lo tienen como reli­
gión oficial.

A ntecedentes del árabe cu lto m oderno

La lengua árabe pertenece al grupo semítico del tronco camito-semítico. Se distinguen

tres grandes períodos históricos en el desarrollo de la lengua árabe literaria: clásico, medieval
y moderno. En el árabe escrito de estos tres períodos sólo se advierten variaciones dignas de
mención en el vocabulario y en el estilo, no en la morfología ni en la sintaxis.
Desde principios del siglo xvi la lengua turca otomana se convirtió en la lengua oficial de
los países árabes, relegando el árabe a un segundo lugar y desplazándolo gradualmente de las
escuelas y de la administración; no, én cambio, de los centros religiosos. En 1798 la expedi­
ción de Napoleón a Egipto provocó un despertar, inicio de los contactos del mundo árabe m o­
derno con la cultura y técnica occidentales.
El jedive Muhammad ‘AH (1769-1849) emprendió, a comienzos del siglo xix, la m oder­
nización de Egipto, haciendo del árabe la lengua oficial. Hitos fundamentales en la transfor­
mación cultural fueron: la creación de la imprenta de Büláq (1822) y la aparición, en El Cai­
ro, de la prensa árabe con Al-waqá ’i ' al-misriyya (Sucesos de Egipto) (1828). A mediados del
siglo xix comenzó en Bilád al-Sám una Nahda (Renacimiento literario) que se transmitió a
Egipto, donde empezaron a converger las miradas de todos los pueblos árabes, a los que se
les planteó una gran labor: la adopción y consolidación de una lengua que sirviera de vehícu­
lo a la Nahda. En un principio se ocuparon de ello dos instituciones: la escuela y la prensa, a
las que más tarde se agregarían academias, universidades, institutos, comités, congresos, etc.
Además, los becarios y científicos árabes, en contacto con otras culturas extranjeras, trataron
de colmar las lagunas del vocabulario en sus respectivos campos de enseñanza e investiga­
ción. Encontrar unanimidad en sus propuestas era difícil porque procedían de distintas
instituciones académicas: francesas, inglesas y alemanas, principalmente. La fundación de
tres Academias de la Lengua: Damasco (1919), El Cairo (1932) y Bagdad (1947) impulsó
grandemente el esfuerzo lingüístico.
Los principios básicos en que se asentó la labor de los eruditos académicos fueron los si­
guientes: casticismo o empleo de palabras clásicas capaces de expresar nociones modernas,
cambio semántico de significaciones próximas, creación de neologismos con respeto al espíri­
tu de la lengua árabe y arabización de los préstamos como último recurso. Los principales
problemas con que se enfrentaron fueron: sistema de escritura, anarquía de la nueva term ino­
logía científica y técnica, controversias sin fin en la selección de términos e indiferencia de
los escritores ante las resoluciones académicas.
Dos corrientes polarizaron los esfuerzos lingüísticos de toda clase: el purismo conserva­
dor y el modernismo innovador. Su mutua rivalidad ha retardado la unificación. El pueblo
árabe, conservador por naturaleza, se opone en principio a cuanto suponga simplificación de
la lengua por lo que ello entraña de cambio. Favorece más el conservadurismo lingüístico,
postura fácil de advertir con sólo echar una ojeada a trece siglos de producción literaria en
una lengua que apenas ha sufrido cambios. Si es verdad que un purismo que predique el res­
peto al espíritu de la lengua es digno de encomio, también lo es que, llevado a la exageración,
amenaza con enajenar la realidad de la vida porque, a fin de cuentas, la lengua es una m ani­
festación del espíritu humano, y el uso, las exigencias del momento y otras consideraciones
extralingüísticas son factores decisivos en la pervivencia de una palabra o de una locución.
Existen dos situaciones de contacto lingüístico en el mundo árabe que hay que tener pre­
sentes en cuanto se toca el tema de la unificación de la lengua: la diglosia y el bilingüismo.
La diglosia o dicotomía lingüística — coexistencia de la lengua clásica y la lengua dialec­
tal— no es cosa nueva en la historia de la lengua árabe. Se daba ya en la Arabia protoislámi-
ca y ahora constituye uno de los mayores problemas sociolingüísticos del mundo árabe.
El bilingüismo — capacidad de empleo indistinto de dos lenguas— es también un obstá­
culo para la unificación de la lengua. El bilingüismo de comprensión es el más frecuente. Le
sigue el de comprensión y expresión. Sin embargo el de comprensión, expresión y pensa­
miento es raro. Argelia y el Líbano son dos ejemplos claros de bilingüismo a base de árabe y
francés.
 Con objeto de lograr la estandarización de la lengua árabe se ha trabajado por la unifica­
ción de las Academias de la Lengua. Se han creado también oficinas permanentes de coordi­
nación. Todo ello supone un esfuerzo benemérito que no ha encontrado aún eco en el uso real
de la lengua.

V o c a b u l a r io d e l á r a b e c u l t o m o d e r n o

Un problem a agudo aqueja al árabe culto moderno, el de la modernización de su termi­

nología científica y técnica. Dos son las tendencias en pugna: la nacional y la extranjera. La
nacional se nutre de elementos indígenas; la extranjera, de elementos extraños a la lengua
árabe.
El principio que ha regido la actividad léxica de las instituciones académicas ha sido el de
escoger un equivalente árabe del tecnicismo extranjero antes de recurrir al préstamo y en este
último caso esforzarse por arabizar el tecnicismo, es decir, imprimir en él un sello árabe. A
veces no se ha encontrado más solución que la transcripción fonética del término extranjero.
El escrúpulo purista se atenúa si ese término pertenece al vocabulario internacional: jb ij
‘radar’. En ocasiones coexisten los dos términos, el de corte árabe — neologism o— y el de
corte no árabe — préstam o— , para expresar un mismo concepto u objeto: y
‘telescopio’.
En la formación de los tecnicismos de las lenguas europeas, inspiradoras de la terminolo­
gía árabe moderna, han desempeñado un papel importante los prefijos, los sufijos y los com ­
puestos. Es un procedimiento que ha venido utilizándose, en el árabe, desde hace tiempo,
aunque no sin oposición porque repugna al espíritu de la lengua: —Si ‘inalám brico’, ‘ra­
diotelegrafía)’, cj\y j ‘nitrato’, ^¡úy. ‘anfibio’ (< y ‘tierra firm e’ + ‘acuático’).
La expansión del vocabulario se ha realizado valiéndose de diversos procedimientos:
- derivación etimológica: jüuo» ‘ascensor’ (instrumento para ascender)
- extensión semántica: jL-k* ‘aeródromo’, ‘aeropuerto’ (espacio en el que un ave vuela
o puede volar)
- restricción semántica: t ‘estar en huelga’ (dejar, abandonar [¿ p algo])
- adaptación semántica: jüaí ‘reata de camellos’, ‘tren’ (reata de vagones)
- calco semántico:óf ‘fútbol’, ‘balom pié’
- arabización: ‘telefonear’
- préstamo léxico: ‘banco’ (econ.)
 Hemos utilizado, con espíritu crítico, la información que ofrecen obras similares de
nuestros predecesores en el campo de la lexicografía árabe moderna: H. Wehr, J. K. Baranov,
M. Nallino y R. Traini, L. Bercher, C. Pellat, M. Goshen-Gottstein, F. Corriente, entre otros,
amén de numerosas lecturas de todo género (literatura, prensa...) que nos han servido para
complementar a los autores citados.
Dos experiencias nos han ayudado poderosamente en la composición de este Diccionario:
la vivencia de lo árabe in situ durante una larga permanencia y la enseñanza de la lengua
árabe durante más de un cuarto de siglo en la Universidad de Carolina del Norte, en Chapel
Hill.

* * *

Queremos agradecer a la Editorial Gredos su entrega total a esta obra, a Assem Al-Bacha
su extraordinaria labor al componer el texto bilingüe del corpus con esmero y dedicación
encomiables, y a los familiares, colegas, estudiantes, amigos y, muy especialmente, a Concha
López de Nicolás, el constante aliento que de ellos hemos recibido.

J u l io C ortés

Profesor de Arabe y de Español

Universidad de Carolina del Norte

Damasco, 1956 —Chapel Hill, 1996

 INSTRUCCIONES PARA EL USO

Damos a continuación algunas instrucciones, esperando que ayuden al usuario del diccio­
nario a comprenderlo mejor y a obtener el máximo rendimiento del mismo.

Entradas. Las entradas árabes están agrupadas por raíces y éstas ordenadas alfabéticamen-
>0 s > *
te. Las entradas extranjeras, por orden alfabético: bajo j i ij .
A la raíz sigue la persona ‘él’ del perfectivo de la forma verbal básica o forma I, la vocal
propia del imperfectivo y los nombres verbales entre paréntesis. Siguen las formas verbales
derivadas. A éstas los masdares y los participios. Tanto los verbos como los masdares y los
participios siguen el orden de las formas: I, II...
Las unidades léxicas de que consta cada entrada pueden ser:
✓ >
- monoverbales: ‘conferenciante’.
- pluriverbales: ‘fondos de reserva’.
-ab rev iatu ras: ‘m inuto’.

Las unidades pluriverbales se ordenan, habitualmente, de acuerdo con la primera palabra.

Si no se encuentra la palabra por lo que se cree que es su raíz, véase alfabéticamente o con­
súltese el Localizador.

Grafía. La grafía que empleamos incluye los grafemas básicos (letras) y los grafemas au­
xiliares (vocales, sukünes, tasdides...), pero omite normalmente la vocal de la flexión nomi­
nal, que depende del contexto. Las expresiones estereotipadas aparecen plenamente vocaliza-
das: ‘en resumen’. La diptosia se indica con .

Pronunciación. Es la común para todo el mundo árabe. Si no, se hace constar: (pron. Eg.)

Etimologías. Se indica la lengua a que pertenece el étimo inmediato de la palabra árabe:

Ju j r (turco) ’periódico’. Cuando se dan étimos afines de carácter internacional y falta la do-
cumentación que respalde el proceso etimológico, es difícil decidir de qué lengua se trata:
‘m otor’.

Régimen verbal. Se añade la preposición que debe seguir al verbo: Jl» ‘hablar’ ( J a), ( J ,
jf- de), ( v a favor de), ( ¡J* contra).

Complemento verbal directo. Se emplea « para personas, -* para cosas. La para el femenino
de seres animados y (%J>para grupos de personas.

Equivalencias. Siendo el objeto de este diccionario, bilingüe, dar la equivalencia semánti­

ca de las unidades léxicas (palabras, locuciones...) de la lengua de origen, árabe, en la lengua
de destino, español, ríos hemos esforzado en simplificar la ecuación semántica, es decir, que a
una entrada árabe corresponda una traducción en español. A ese fin hemos procurado regis­
trar el sentido dominante, esencial, en español o, al menos, el de más amplia aplicación. No
siempre puede conseguirse debido a las diferencias que separan los sistemas conceptuales de
las dos lenguas y en esos casos hemos tenido que recurrir a la explicación. Es fenómeno co­
rriente en los diccionarios bilingües.
De aquí que hayamos preferido hacer parco uso de la sinonimia, no porque neguemos su
utilidad, que la tiene, sino para dedicar ese espacio a nuevas entradas. No dudamos, en cam­
bio, en emplearla cuando puede evitar una ambigüedad léxica: ‘desagüe, desaguadero’,
es decir, entendiendo ‘desagüe’ como ‘conducto’, no como ‘acción de desagüe’.

Distinción de sentido. Para lograrla nos valemos de varios procedimientos. He aquí algu­
nos de ellos.
-puntuación, de uso convencional lexicográfico, no el habitual ortográfico. La coma (,)
x- # / /
separa normalmente sinónimos o cuasisinónimos: u-W ‘colarse, filtrarse’. Excepcional­
mente, la coma indica un inciso dentro de un período: ‘ha tenido de todo en su vida,
buenos y malos días’. El punto y coma (;) separa sentidos distintos: ¡ J j ‘suspiro’; 'ge­
m ido’.
✓ A
-definición: cJU ‘mortal, sujeto a la m uerte’, ‘mortal, que ocasiona o puede ocasio­
nar la m uerte'.
-etiq u eta de contexto: ‘fondo (de biblioteca)’.
-etiqueta de clase conceptual: ‘m ica’ (.min.), e. d., no ‘la hembra del mico'.
-etiq u eta de transitividad o intransitividad: ‘fusión’ (tr.), ‘fusión’ (intr.)
-etiqueta de localismo: indica que una palabra es de uso predominante en un área restrin-
y * O'
gida: ábcl ‘sindicato’ (Sud.) o distingue sentidos diferentes para regiones diferentes: ¿ y -
‘m elocotón’ (E g.,Ir.), ‘ciruela’ (Sir.).
 Homónimos. Cuando dos homónimos pertenecen a diferentes categorías se indica con lla­
madas de ‘v. más abajo’ o ‘v. más arriba’: masdar I, masdar I I I .

Número. El plural sano masculino se indica con el plurativo ój, el femenino con el plurati-
vo o l . De los plurales fractos se dan los que están en uso. A menos que se indique otra cosa,
los masdares tienen terminación de plural sano femenino; los participios, de plural sano mas­
culino o femenino según los casos.

Dialectalismos. Se han registrado algunos por formar ya parte del árabe culto.

Formas verbales del verbo trilítero.

I II III Js.\i IV V
VI VII VIII J-á IX X
XI júái XII J¿‘
y¡1 XIII XIV jj&l XV J â 1

Formas verbales del verbo cuadrilítero.

I JÍÜ II JJU* III JLÜl IV JÍ*¡!

Localizador. Sólo se incluyen en esta sección vocablos de difícil localización. En su ma­

yor parte pertenecen a morfemas radicales que contienen j o . Por ejemplo, si no encontra­
mos olS" bajo i-íjS' ni bajo acudamos al Localizador, que nos indicará que está bajo .
 ABREVIATURAS

< .......... ... procede de críst............ ... cristianismo

abr.............. ... abreviatura d................. ... dual
a.C............. ... antes de Cristo d.C............. ... después de Cristo
ac............... ... acusativo dep............. ... deportes
A C M ........ ... árabe culto moderno dial............. ... dialectal
acr.............. ... acrónimo dim............. ... diminutivo
adj.............. ... adjetivo dipl............. ... diplomacia
adm............ ... administración drus............ ... drusismo
adv............. ... adverbio econ........... ... economía
Afr. N. ...... ... Africa del Norte e.d.............. ... es decir
agr. .......... ... agricultura Eg............... ... Egipto
al................ ... alemán el................ ... electricidad
a lf............. ... alfabéticamente esp............. ... español
a lg n .......... ... alguien etnol. ........ ... etnología
anat............ ... anatomía f . ............... ... femenino
apoc........... ... apocopado fam............. ... familiar
apr.............. ... aproximadamente farm............ ... farmacia
ár............... ... árabe fig.............. ... figurado
Ar............... ... Arabia (región) ß ............... ... filosofía
Ar. S. ........ ... Arabia Saudí fis............... ... física
Arg. .......... ... Argelia fisiol. ........ ... fisiología
arq............. ... arquitectura fon.............. ... fonética
astr. .......... ... astronomía .fot............... ... fotografía
astronáut. .. ... astronáutica fr................ ... francés
Bahr. ........ ... Bahráin g................. ... gramo(s)
biol........... ... biología gen............. ... genitivo
bot.............. ... botánica geogr.......... ... geografía
cap............. ... capital geol............ ... geología
clq.............. ... coloquialismo geom.......... ... geometría
cm.............. ... centímetro(s) gr............... ... griego
col.............. ... colectivo gralmente. . ... generalmente
com............ ... comercio gram........... ... gramática
con]............ ... conjunción Hadr........... ... Hadramaut
 hebr .................... ....... hebreo
her. ........ ...... heráldica
impf. ...... ...... imperfectivo
impr. ...... ...... imprenta
im pt......... ............. imperativo
ind ......................... ............. indicativo
indost...... ............. indostánico
inform. ............. informática
ingen........ ...... ingeniería
ingl.......... ...... inglés
interj........ ...... interjección
intr........... ............. intransitivo
Ir. ........................... ............. Irak
is!............................... ............. islam, islámico
Isr. ....................... ............. Israel
it ................................... ...... italiano
Jord. ............... ............. Jordania
jud.............. ......judaism o
ju r.............. ......jurisprudencia
^ ............ ............. kilogramo(s)
km ............................ .......... kilómetro(s)
Kuw ....................... .......... Kuwait
1..................................... .......... litro(s)
lat ............................... .......... latín
Lib............. ..... Libia
Lib ............................ .......... Líbano
ling ......................... .......... lingüística
lit................................ .......... literalmente
m ................................ .......... masculino
Magr. ............. . . . . M agreb
mar. ........ .......... marina
Marr. ............... ........... Marruecos
mat ............................ .......... matemáticas
Maur. ............... .......... M auritania
mec ............................ .......... mecánica
med. .................... .......... medicina
meteor. ........... .......... meteorología
metr. .................. ........... métrica
m etrol .................. .......... metrología
m il ............................... .......... milicia
min ............................. . . . . mineralogía
mit. ......................... . . . . mitología
mm ........................... . . . . milímetro(s)
nius ........................... . . . música
neg.......... ........ negación, negativo
nom ......... ........nominativo
n. un........ ........ nombre de unidad, singulativo
Om.......... ............... Omán
Pal ....................... ............... Palestina
part ..................... ............... participio
pas ....................... ............... pasiva (voz)
P- ej ................... ............... por ejemplo
p e r f ........ .......perfectivo
pers......... .......persona(l)
Pl............. ....... plural
Pl- Pl....... ............... plural de plural
pol ........................ ............... política
prep ......... ............... preposición
pron .................. ............... pronunciación
psic ....................... ............... psicología
psiq ....................... .......psiquiatría
quím ................... ............... química
reí ............................ ...............relativo
relig ..................... ............... religión
r e t: ...................... ............... retórica
s ................................... ............... siglo
Sah........... ......Sahara
sánscr ............... ............ sánscrito
sing ...................... ............ singular
S ir . ...................... ............ Siria
sociol ................ .............sociología
Som ...................... .............Somalia
ss ............................... ......siglos
subj ...................... ............ subjuntivo
Sud. .................. ............. Sudán
s u f . ...................... ............ sufismo
sust ........................ .............sustantivo
tecn............ ............ tecnología
telec ....................... .............telecomunicación
tr ................................... .............transitivo
Trip ......................... .............Tripolitania
Tún .......................... ............ Túnez
TV ......................... .............televisión
v .................................... ............. véase
vet.............................. .............veterinaria
Yem ........................ .......... Yemen
zool ......................... .......... zoología
1 a lif letra del alfabeto árabe, v. SjA?wÍ alfabeto; base | 2 jA?uI alfabeto

.- i . Morse
1 abr. de Jb-il profesor, amperio | J abr. de
... i
j y £ s ili-il Profesor Doctor, Prof. Dr. bjlwjl A bjasia

í , * í 0í í \ í í
1 partícula interrogativa | (.. 0!) f l j ya... ya; .. Ob» Ají i ( j^jI) perm anecer (•—’ en); durar; u i ser salvaje;
ób ¿es q u e ... o q u e ...? ; j-¿-j ..' sea o no...;..
escaparse (anim al) II A¡l eternizar (-» algo);
^ ¿ ü í ¿q u ieres...? ; b>í, 'á' ¿acaso n o ...? ; ¡oh, sí!,
espantar (-» a un anim al) V Ajü eternizarse; vol­
¡ah, sí!; ¡precisamente!; ¿ ! j ciertam ente...;
verse salvaje
.. U ^ í ¡cu án ...! ¡q u é ...!; Sli es decir; en efec­
Ají pl. ¿bT eternidad; perpetuidad | UjÍ siem ­
to; a¿\ úí ¡cómo, si e s...!;..^¿¡, j i q u iz á ...; ¿o es
pre; (con neg.) nunca, de ningún m odo; Aj^I Ají,
q u e ...? ; .. ¡«Jj1 ¿es que n o ...? ; .. bl ¡o h ...!
Jül, JjAjVi Ají, jjA j^I Ají, Ají Aju IAjÍ, Ají J j

¿jAjV' y JoH para siempre jam ás; j*aJI Aj¡ para

agosto
siempre; U j j j IAjÍ para siempre jam ás; Aj"¿I
•i ,
u añorar ( J I algo) Aj*Áí, y Aj^I J s - para siempre
Ájbt nostalgia
¡JAjí eterno | A;*iM la eternidad
.* 'f
4jAjI eternidad; perpetuidad
^ b l (it.) prior, superior de un convento
Aj I ave no m igratoria; indomado (anim al)
j j z -IJ (fr.), á_j_p-bl pl. o l pantalla de lámpara
sajT pl. Ajljl anim al salvaje; ave no m igratoria;
'í ° 'í m . . . .
X Jjbl apartheid, política discriminatoria prodigio; m onstruo | UaJI A j Ij I las m aravillas del

racial en Suráfrica mundo

A j j* eterno; perpetuo
a*«j I alfabeto; num eración alfabética

^ a^v ! alfabético; elemental; pl. obA ^ul ele- y ) u i ( y } ) picar (insecto); poner una inyección; difa-
5 - o¡ - *í
mentos, fundam entos | bA*u.1 alfabéticam ente mar, calum niar II y ) polinizar (-* la p a lm e ra ,...);
 ' H'
practicar la acupuntura V yS¡ ser polinizada (pal­ _>1 j* i~ jI epistem ológico

mera )
—<¡ episcopalista
áyl pl. y l jb¡ aguja; alfiler; aguijón; inyec­

ción, brújula; fiel | Á J * i y\ inyección; S flJ-l >y\ Jcu) pl. Jp\j\ jarrete

aguja Je hacer m edia; i y \ aguja del gramo- los ibadíes (secta islámica)
tono; Ü eLi-l iy\ aguja de coser; iy\ pico de
t- ’
j£ jU pl, jeu\* jarrete

cigüeña (Erodium cicutarium) (bol.): íy \

Jajl V h iü poner o llevar (-» algo) bajo el sobaco
aguja de gancho; ‘y\ geranio (Geranium
■u-ljj JaiU cogerse del brazo de algn
colum binum ) (bol.)-, i y \ percutor (de un ar­
Jajj (m. y f .) pl. -t>bl sobaco | 4jaj¡ dispo­
ma de fuego); Ála;v>,«, i y] aguja im ana­
nible; a propósito (contestación,...)
da; ¿jf-'Á 1 ' i y \ brújula
axilar
S y \ reí. a i y \
*í
jW' agujero (fabricante, vendedor) J í' ii i ( J b l ) escaparse, fugarse (esclavo)
j~ ° pl. alfiletero; antera (bot.) \ ariedad de cáñamo
y.y acupuntor -
J i ' pl. Jl*l escapado, fugitivo

Abraham
Jji u ( Á)b¡, SJbj), j j l a ( JjÍ ) ser diestro en la cría de
abrahámico
camellos

J-í! (col.) pl. J lT camellos

M y .' (gr.) pl. O I diócesis, obispado; parroquia
iJbl, ÁJü] pl. Jb l fardo, bala
j — *y\ j brem a (pez fluvial) (A bram is-bram a)
J j ' pl. J ' j ' diestro en la cría de camellos
(.zool.)
j-L¡! aluvión nilótico
jiy ] (gr.) obrizo, oro puro
j ~ l ¡ pl. 3_Jb¡, l_r J b ¡ diablo
'¿ jtj.l de oro puro
X j diabólico
(*—íjil- (•— -jil (persa) seda
" 'i *í ' *i
ii i ( j i ' ) inculpar ( 4 a algn) II ¿>\ hacer el elogio
* "t * "t
J iji! (persa) pl. 4 íjUI. J ¡jb l botijo; vasija; vinajera
fúnebre ( t de algn)
(crist.) | Jjy¡ tetera; 3_jfáil ¿ty¡ cafetera; .-i
•Uj I sodomía pasiva
* ^ S »
J iji! lechera
ób¡ tiempo | y Obj ^ durante; en tiem po

abril de; üb] en aquel entonces; ¿bl en

- t
tiem po de
o y i (persa) pl. OjU pilón (de fuente) %'
elogio fúnebre

¡H jil1p e rsa ) pl. broche, cierre Oj j U sodom ita pasivo; afeminado; picaro

/9í *'i *_
l—r j ¡ , epistem ología j ty t K ^ > 4 ' (gr.) ébano (Ebenus) (bot.)
<ol, AjI a prestar atención ( J , v- 1 a), hacer caso rro (Nasturtium officinale) (bot.); ¡ r b y.' paperas
H . i' *í
(J, v 1 de) | pas. Áí ajJj Si insignificante II *í' (dial.) (med.); J - íJ y \ m ariposa; y ' cerdo hor-
*í *£
hacer notar V' ajIí ser orgulloso; creerse superior m iguero (Orycteropus) (zool); ja i y I y \ m artín
■" *' - t

(ú*a) pescador (zool.); k -ji y \ com eta (astr.:); s-S”^ y>

/o i f{
. ‘i dengue (med.); j j ' nabicol (Brassica olera-
*4 ;' orgullo; pom pa; prestigio

cea) (bot.); j* y* picozapato (Balaeniceps

■í "/ * 'i
( j j l ) bl u ( y \ i y \ ) ser padre; llegar a ser padre; rex) (zool.); ‘-r1' padre espiritual (y fig.); y)
(íjU t) hacer de padre (» para algn) V y £ ¡ j veleta; £_bj y \ veleta; espantapájaros; J í j j y)

X tener (« a algn) por padre arrendajo (Garrulus glandarius) (zool.); j*-* y)

V1' pl. tbT padre; antepasado; padre (fig.), au­ m arabú (Leptoptilus) (zool.); j U i y) grulla, zan­

tor, inventor; patriarca, persona que ejerce autori­ cudo (zool.); tJb-i j j ' pez espada (Xiphias gladius)

dad m oral; (con gen.) que tiene, que lleva | (zool.); y \ pez m artillo (zool.); y) ta­
P a d re ..., R everen d o ... (crist.); ..y ) padre de (so­ rántula (zool.); té y* y) espinoso (Gasterosteus
>í fí
brenom bre); C->' b ¡padre m ío!; abal b ¡ay, padre!; aculeatus) (zool.); j-U s jj* petirrojo (zool.); y)
Dios Padre (crist.); d. los padres: pa­ jÁ-e bigaradio, naranjo agrio (Citrus amara)
dre y m adre; s-b*Si los antepasados; b jjt padre, títu­ (bot.); ó y \ jorobado (Eg.); cofre de m ar
* s>
lo de respeto dirigido a un sacerdote o monje (Ostracion) (zool.); <£ye y} secretario, serpenta-
(crist.); s-b^íl y \ patriarca; (¡¿-Ü') bbl padrenuestro rio (Serpentarius secretarius) (zool.); y) que
(crist.); ‘- ’’¡I1 el Padre Eterno (crist.); tiene los dientes incisivos superiores que sobresa­

<JjSí' fundador; d. ¿ S lj’in los Prim eros Pa- len de los inferiores (Eg.); francolín (Francolinus)
✓ i¿ »1 os % f*

dres: Adán y Eva; ^->y} y ) camello; j Oí y. y l sala- (zool.); ¿Us3l y \ nom bre popular del y«-—*;
' _ ' ' *í H
m anquesa (zool.); J ^ y . y .’ pinzón (roo/.); y \ üJaj> y \ cornudilla, pez m artillo (Sphvrna zygae-

Adán; J-Íj y ) saxícola (zool.); ¡j—f padre na) (zool.); -Sa~t> y t avefría (Vanellus) (zool.); y '
adoptivo; y j negro, m oro (eufemismo); cerdo horm iguero (Orycteropus) (zool.);

atji«, ijjiLl y.' huésped, que hospeda; y \ bisa­ y t Abu Dabi (em irato árabe, su capital y la de

buelo; j f- bl de padres a hijos; ^ y r y ' pelí­ los Emiratos Arabes Unidos); jj-£ y} autor

cano (Pelecanus) (zool.); 0 'y&r y} escarabajo; es­ de, causa de, responsable de; *-i\y£-''.H y l confesor

carabajo pelotero (Atenchus sacer) (zool.); (crist.); A jjl« y) onza (zool.); lince (zool.); j¿'
Reverendo Padre (crist.); y * k r y j m ariquita, vaca de San Antón (zool.); y)

(pron. Eg.) centolla (zool.); y ) cigüeña; y ' J j l « de piernas largas; grulla, zancuda (zool.); ci-
1. i, , , ' *í
¿>jl¿-l león; y ' pavo real; j y ) güeña (Eg.); y l = y¿- bb; i y \ anofeles

zorro; ¿¿-I y ) , y ) y y} petirrojo (Eritha- (zool.); y) avoceta (zool.); i j j i y ) castaña

cus rubecula, Rubecula fam iliaris) (zoo!.); y ) (Eg., Sir.) (bot.); «JUaá y \ aguzanieves, nevatilla
J-—2- ibis (Threskiornis aethiopicus) (zool.); y ' (Eg.); Santo Padre, el Papa

y jlk í-l m ilano (M ilvus) (zool.); tigre; y ' be­ (crist.); O b y y ) airón (Ardeola) (zool.); ü y ü 1 j í 1
 narval (Naseus) (zool.); j a i* y ) punzaorejas, tije­ i a (s-W, ís.U¡) no querer; desdeñar (-» algo); negar

reta, cortapicos (Forfícula auricularia) (zool.); j j ' (-» ^ a algn algo) | 01 rehusar; OÍ ^!¡
- * ass fo > y ^

curruca (zoo/.); y ) jorobado; j — y} obstinarse en; ól "¡I! 4)1 quiso Dios que V

asa fétida (gom a de uso m edicinal) (fa rm .); y ) no querer ( ^ algo); conducirse orgullosam ente

u-*ípaperas (Eg., Sir.) (m ed); s.uT s-b¡, ós.b¡ denegación; desdén; orgullo
"í
Padres de la Iglesia (crisí.); y ) azor, aztor desdeñoso; orgulloso

(Accipiter gentilis) (zool.); y j barbado; y ) v»! pl. í UI retraído; m aldispuesto

Ujy m orena, m urena (M uraena) (zool.); íá*L» y t

t—j! abib, undécim o m es del calendario copto (8 julio
espátula (Platalea) (zool ); y 1 flam enco
' -; H - 6 agosto)
(zool.); i S y y ) torcecuello, tuercecuello ( Yunx tor-
*' o -
quilla) (zool.); J y ) ibis (Ibis) (zool.); y}
Abidjan (cap. de Costa de M arfil)
sierra, pez sierra (Pristis) (zool.); ia-kJl jjI langos­
jy L it Epicuro
ta (insecto); y 1 aguja (Hemiramphus) (zool.);
íS j epicúreo (adj.); (pl. ó j , s^SUI) epicúreo
ji\ adorm idera (Papaver som nifem m ) (bot.);
- £
O jjU y\ ruiseñor (Luscinia megarhvncha) *¿jyb>J epicureism o

(zool.);; ijs** y } rana; J y ) Esfinge de Egipto;

tA—
¡i E bla (antigua ciudad de Siria)
¿ I j J l y ) avetoro com ún (zool.); OÜüUl y \ gallo;
' XX ' í ’t
¿JJ v 11 ¡no tienes padre! (admiración, insulto), í j UI Ottaw a (cap. de Canadá)

¡bendito, m aldito sea tu padre!; j! j* - >‘l " ‘l .» ” 1 ”U

2 _y', (persa) (col.; n. un. j ¡ \ A^úy') toronja
de padres a hijos
(C itm s medica cedrata) (bot.)
ay ) paternidad; am or paterno
"£ atropina (quím.)
i£ y ) paterno; patriarcal
- -t
(dim. de o ' ) papaíto
(col.) los etruscos
*iy) patem alism o; patriarcado
(adj. y sust.) etrusco

Iji' (fr.) oboe (mús.) f y .j1! ¡trio (quim.)

I*ry!* A buja (cap. de N igeria) (turco) pl. fogonero

y \ ¿ y \ (it.) abogado Atlántida

r ’
(esp.) aguacate (L aum s persea) (bot.) (^• 1 ) j^sU pl. |»-'U cerem onia fúnebre; funeral

abulia Áiwi autom atización

¡ v ’i •;
¿~ > y\ C—¡yl ebonita 0131 pl. ¿51, J ¡ \ ¿ji\ burra

* jy } (fr.) p l- ‘- 1' abono (suscripción, tarjeta) ijtí\ pl. O I, cíjUI tasa; tributo
/ A fo * ~ . ~
L?-jlyj¡ etnología pl. ü U origen; acceso; destino; pl. o u
< f >o
^ J etnológico origen; destino

•i o T f. a jí que viene; siguiente; próxim o; en­

jjl (fr.) pl. o l autobús
trante (en un cargo) ¡ com o sigue; <y> UT

J j i i (ingl.) atolón procedente de; O I y ¡ l» ¡ahí viene!

' - >1 ' - ' •! I V ' venidero; inevitable

jjl, ^SwJUjil autom ático | USwUjJl autom ática­
o l j * f. ÁJlj* favorable; idóneo
m ente

. ,¡ , >¡ c - S jl (fr.) etiqueta, cerem onia

J —«j5l, J - í y / 1 (fr.) pl. automóvil

’í . H >i ’ -t ¿J' u i a (Áilit, CjüÍ) crecer abundante (vegetación,

¿ y I, 0 y \ pl. ¿31, jwül hom o
pelo) II vi-íl arreglar (-* algo); am ueblar (-» un

es1' * (isS5'’ OLÍi, 3üU) venir («, J ' a);llegar (-», J ' a); piso) V óSU ser, hacerse rico; estar arreglado; es­

traer ( o 4 a algn algo); hacer, com eter (-* una ac­ tar amueblado

ción, un delito); term inar ( ^ algo); destruir ( tl»l, kt-5l abundante (vegetación, pelo)

algo); m encionar ( algo); reproducir íntegra­ ¿ j \j \ pl. o l m obiliario; enseres dom ésticos;

m ente ( ^ algo) | ^51 dar fin a algo; equipo; pl. O ülil m obiliario | m obi­

venir con algo nuevo; ¿* o y J \ ^ 1 liario escolar; m obiliario de oficina;

I— y ) utilizar los m edios apropiados; ^ tJyj> ó líl m obiliario dom éstico

!'
^ Ü l j j-iJ-Sl' aniquilar todo; aÚ v des­ c - jU acción y efecto de am ueblar

plegar todas las fuerzas; V J- ^ 1 ser prueba

jy»ljl (fr.) estam eña
de; í j j í ^ l llegar la vez; OjS’- recordar;
j'* o¿ '% *' ' 0 'í
v ^ ' ls*1 ser bienvenido; ..ic-l—» c j i y l u i (jíí, ijlíl, íjí l ) transm itir ( ¿ f -* algo de algn);
5 , «o^ //
llegar la hora d e ...; bjS ^ ' hacer algo inaudi­ pas. ó l..¿ ^ y y nunca se ha oído decir d e ... que

to (en m al sentido); ^l¡a¿_dU ^ l hacer lo posible; II jSÍ influir ( j , ^ en); dejar huella ( j , en);

J¿s- ^J\ apurar un vaso; J ¡íi' anochecer; impresionar ( J , LSU’ a); inducir (Jls.) \ j>\

J iütjü ^jil ser el resultado de; aJjj ^ 1 tener un hi- i - v j tener un efecto retroactivo en algo); j¡l
i' '
jo ; (jilj com o sigue III ¡J'' ofrecer ( o 4 a «'—¿i conm over a algn; 4-3 y y 'i es incon­

algn algo); proveer ( o 4 a algn de); ser favorable m ovible IV jiT preferir ( ^ -» algo a); elegir

( 4 a algn); ser apropiado; sentar bien ( 4 a algn) ( 0 1 ); honrar ( 4 a algn) | a_~¿¡ apropiarse

(alim ento); resultar bien IV ^ traer (-» 4 a algn ( o de);jjí-lj >>—i¡ jíT actuar con egoísm o V yU

algo); dar (-» 4 a algn algo) | 4 jU ¿, aíS”! ^ l dar ser influido ( o por); im presionarse ( o por); de­

fruto V ¡J'J resultar (¿* , ¿ t de); term inar ( ji- jarse influir (¿* por); sufrir la acción de ser

con); llegar ( J l a); ser fácil; ser posible; ponerse a inducido ( fis.); seguir las huellas, el ejem plo ( 4 de

hacer ( J algo) cuidadosam ente X J/'v-d pedir ( 4 algn) | 4 Üui- y ü seguir los pasos de algn; a

a algn) que venga; inducir ( 4 a algn) a que venga prueba ( o de) X apropiarse ( o algo); aca­
parar ( i-J algo); m onopolizar ( t j algo) | (,meteor. ); jyii O»«! bajo la influencia de; j¡iti -ü

¿j aÍíI y <b ojíla«jl ser llamado a Dios, fa­ ^ tiene ascendiente sobre

llecer: fU i» kJU jSU-il reclam ar el interés eficaz; inducido (f i s .)

jí¡ pl. jüT huella; señal; reliquia, residuo; in­ preferencia: elección; predilección; amor:
fluencia ( J , ^ en); efecto ( J , en); m onu­ desinterés; altruismo | OlÁJl j b j egoísmo;
m ento antiguo; obra de arte, obra literaria; tradi­ por deferencia ( J a)
ción canónica contada por uno de los Compañeros Síjlijj altruismo
del Profeta (isl.); pl. jtfT antigüedades arqueológi­ V
J b agitación; emoción; sensibilidad; inducción
cas | jl& l la antigüedad; jíS ' prim era im­
(fis.); (pl. O I) sensación | y ü inducción
presión; jIjT efectos secundarios (de un m e­
m agnética ( fis .)
dicam ento); .¿ » r j jii efecto retroactivo; J¡\ -
U impresionista (arte__ )
clásico del cine; Juj¿> J¡\ reliquia sagrada (del iV
ÁjjJU impresionism o (a r te .. . . )
Profeta) (isl.); i í J Í . jlíT antigüedades; f i ¡ j¡\
jliiu*! apropiación; acaparam iento; m onopoli­
huella; J k con efecto retroactivo; j5¡ ^ í, l_sifr
zación
después de. a continuación de; por. debido a;
j j JU transmitido por tradición; (pl. O I ) cli-
inm ediatam ente después; «j j ' pisándole los SO-- / >}/
ehé | oij_«U folclor
talones; ^9...... seguirá a continuación; y ' "¡l
J ¡ y eficaz; impresionante; em ocionante; agen­
Á) sin rastro de él; ineficaz: jíf *í influyente; J¡> j *
te: (pl. O I ) efecto | *4 y e O IJ y efectos sonoros
com o resultado de
¡ J y influencia
J¡\ y J¡\ ^ (prep.) inmediatam ente después de,
J li» bajo la influencia ( o de): efecto de |
al, a la | s - ^ 1 j¡\ a la term inación de; ¿ y P ) y \ al
o Ijíli» de resultas de
recibo de

SJ¡K arqueológico; antiguo; de anticua­ - ,‘t . '<

a-í í I pl. O ül cada una de las piedras que sirven de
rio; (pl. O j) arqueólogo; anticuario; tradicionista
apoyo a un puchero puesto al fuego; trébedes
canónico (isl.)
a *1 - *,f
Sjjj' tierra heredada de padres a hijos (E g., J j ' i ( J > ' ) reforzar II J j ' enriquecerse; econom izar

Sud. i \ ' J j U ser reforzado; hacerse rico

°í *t '° ( ' 'í
jjí egoísta J jl (col.) pl. J j i l (n. un. ilíl, pl. O ^Ü I) taray, ta­
m''i
»y* egoísm o; acaparam iento m arisco ( Tamarix) (bol.)
SjUi resto, residuo; vestigio J-51arraigado profundam ente; de origen noble
jsí' preferido; favorito
JiU arraigado profundam ente; de origen noble
'l' *
«jíU pl. jíU hazaña; pl. jíU hazañas del pasa-
Jili» arraigado profundam ente; de origen noble
do | <u¿l «y U producción literaria
■i • -í i-
j j U influencia (J, ^ en); impresión; eficacia; (*JI a ((•->!, j*ji, |»jU) pecar II ¡»jI inducir (a a algn) a

inducción ( fis.) \ ajj-aí' j«U efecto invernadero pecar; juzgar ( o a algn) culpable; acusar ( # a algn)
 'í
de pecado IV ^ incitar (» a algn) a pecar V |*¿b" horologio, breviario (crist.)

evitar el pecado; abstenerse de hacer mal "i 0í ' *£

y?\ u i ( y r ' ) prem iar ( s a algn) II yr'' alquilar (dar)
pl. pecado; delito
(-* algo) | ‘'—ai y r t ajustarse; ¿feUl ¿y> y r \ suba­
pecaminoso; delictivo
’ - -t rrendar (dar) IV j J r T alquilar (dar) ( —» algo)
pl. s-Uj I pecador; criminal ‘ y . •- i- - * y.
V yr'¿ ajustarse | *—to y r ü ajustarse X
pl. pecado; delito
i' alquilar (tomar) (-» algo); fletar (-» una nave);
1*^13 pecado; delito
em plear ( « a algn) | ¿ k ú l >1 subarrendar
I*j T pl. ¿*¿l pecador; criminal
(tomar)
• >•! •! ’I
JUj], Xwl antim onio (quím .) j-¡r' pl. j j -í -' prem io; paga; precio; salario;

alquiler; recom pensa de Dios (isl.) \ -4^1)1 jyr*

L í 'j í - ( p r o n . Eg.), etnografía
franqueo postal; ‘UiljJJI precio de la enseñan-

za; ^ ^ i ' salario m ínimo; j¿ - J i precio

L > _ j J L¿j¡y¿¡ etnología
* OS # < O £

del transporte; cí salario m ensual;

jljJ ¡ , ^ ¿ -jljj¡ etnológico
üüjJb salario a destajo; y j í r ' jornal; y r ' ó j J j

étnico gratis

»y r \ paga; alquiler; precio; rem uneración m o­

y * (gr.) éter
netaria que el m arido paga a la m ujer en el contra-
etéreo
to de m atrim onio tem poral (jur. isl.) | « y r '.......de

0 ^-í' (ingl.) etileno (quím.) alquiler; í y r 1 franqueo postal; 0 j>-l o

jjjsx a l, alm acenaje, estadía (com.); í j *-i

' í
Atenas (cap. de Grecia)
precio del pasaje; coste de producción;

W iE tio p ía JÍÍ!' i y r ' precio del transporte; flete

t • - t .
¡_5Íj-il etiópico; (pl. ó j ) etíope j?r'' pl. i 1y r'1 asalariado; obrero; em pleado |

tem porero
*í ( *í
u i (g sí-l) llam ear (fuego); u ( ^ y r ^ ) ensalobrarse
- *t «jcr' pl. O I asalariada; obrera; em pleada
II g*-l encender (-» el fuego); reavivar (-» la lia-
j~r\j alquiler; arriendo | se alquila(n)
m a) V llam ear (fiiego); estar incandescente
- i jü ij pl. o l alquiler; arriendo | se alqui-
salobre (agua); acre (sabor)
*£ la(n)
ardiente
t í j l í ! locativo, reí. a la locación
_p-> llam eante; incandescente
!' SjUr! pl- '- ,l alquiler, arriendo
acto de prender fuego
>' alquiler
llameante; incandescente
y r ' patrono
^ f *o ' % %a » i- i
l ~ r j~*r¡ egiptología jjs rU asalariado; empleado; alquilado; m erce­
« * ta

egiptológico; egiptólogo nario; venal

 venal vida futura

y y arrendador J ?r'y que tiene un plazo fijo; diferido; segunda

y y arrendador parte de la dote, debida en caso de disolución del

%'• ’ .- i í'° '
y l~ ~ * inquilino; patrón | sfL«' y \ ¿ —» inquili- matrimonio por repudio o fallecimiento del m ari­
■ ' *" *
no principal; ¿ » U t y y \¿—o subarrendatario do (Jur. isl.)

y Ií-ji asalariado; mercenario

i -i ’i
■u jt I col. pl. Cj I, ^lífl bosque; jungla; caña­
y \ (col.; n. un. i y i ) ladrillo cocido veral; pantano
rojo ladrillo malaria, paludism o (med.)
» i * _ * i . i
í í
\ i - t j y \ gramática, reglas de la lengua
j *■*> j * -’. úi* ’ 1 salobre (agua)
# -• * * - a* tf
(col.; n. un. pera | ^¡U ií- varie­
sJ^-l (fr.) pl. 0 \ agenda; diario
dad de ciruela (Sir.)
*í "£
u ( ) toser
a ( J¿r*) tardar II diferir ( J ' -» algo hasta);
X ' *í -» i
prorrogar (-* algo) | -UJ' J*-' dejar (-* algo) Ap-I II Ap-t unificar (-* algo); proclam ar la unicidad

para m añana V J y U ser diferido ( J l hasta) (de Dios) V III unirse ( o a, con); aliarse

X pedir un aplazam iento (-* de algo); bus­ ( o con)

'í '°
car un aplazam iento (-» de algo) Aí -I f. uno; alguien; alguno; (con neg.)
' { O* * y s

¡sí, ciertamente! nadie; ninguno | el Uno (Dios); uno

a causa de; por (finalidad, de ellos; (pl. ¿b-T) domingo; unos pocos;

objetivo); y OÍ J¡rí a fin de; Í3je'v)- ■s'-j’-'in las unidades (mat.); ¿ j A ^ I A?-í hom bre

por ti, por am or a ti; ”llí y para que no; y excepcional; Aj A¿-I As-lil dom ingo de Cuasim odo
* " "i
j i r ' en honor a la verdad; Á-ajXiil ji-S í a tí­ (crist.); jy~¿A¿JIA^-l dom ingo de Todos los

tulo informativo; a > ! > > ¡ y por su bien; y Santos (crist.); ¿y -liM a?-Í dom ingo de Pentecos­

■Uf I l a JjtI por eso tés (crist.); J j l l dom ingo de carnaval; A?-l

J * ' pl. Jl*-l período; plazo; m om ento de la ¿—j f i jil dom ingo de Ramos (crist.); a^-i
8* x ** y £
m uerte | J í t ' plazo de gracia (jur.); jy i—J! Septuagésima (crist.); —!' A?-l Sexagési­
S S* ^¿ ,í ,
¡y— 4 Por un tiem po determinado; J¿r' ma (crist.); óA^t-Jl A?-l dom ingo de Pentecostés
-, * tí -j
y -~ * sin térm ino fijo, sine die; a pla­ (crist.); j j j —J' A^ - 1 dom ingo de Pascua (crist.);

zos; ü ¿ J l - y - V a largo plazo; jw ai , y J jtV —!l A?-l dom ingo de Ram os (crist.);

a corto plazo; C ¿ j* temporalm ente s A í - l dom ingo de Pentecostés (crist.); a^-I

¡- , !'
J rr l- J fijación de un plazo; prórroga | J - r 'j i —¡J' dom ingo de la Genealogía, que precede

«¿aJi moratoria inmediatam ente a Navidad (crist.); ¿Uí-*¡|!j ib-VI

diferido; futuro | vida futura; dom ingos y festivos; A^-t dom ingo de Pas­

j ' tarde o tem prano cua (crist.); A?-¡ dom ingo de Resurrección
 l 1 '.'i
(críst.); U >*»■' alguien; -A?-! "á nadie; j^-1 *á ca­ de lo necesario ( J para); <t~»i prepararse;

si nadie; j » L» absolutam ente nadie; ¿y> t» y l j l recibir órdenes ( ¡ y de); -bH to­

..j no hay nadie que n o ... m ar algo en serio; i ^ coger el barco;

dominical i j j l J j tom ar la iniciativa; jU aj^ b á>¡ cautivar las

*' í
unicidad (de Dios); condición de la m en­ m iradas; ¿Ulf ¡cuidado! ( ¿ ^ con) (dial.);
%* 'l * í
te absorta en la m editación de la unicidad de Dios jLilb, jLill vengarse (¿-» de); i » tom ar

(suf.) (-» algo) en serio; arrebatar; •*>' to­

c p b - ' que se da una sola vez, dudosa (tradi­ m ar su curso; *— t omar asiento, sentarse;

ción) (isl.) ganarse los corazones;

- -t
ib - ' uno a uno sjÁj-, íjAp- ponerse en guardia ( ¿ ¿ contra); impt.
-i , -• . - -i
(¿¿b-l mono-, uni- |tSJb-l uniáxico; j í í - 1 j > ¡cuidado!; ü l ~ j - b j » tener en cuenta;

ji\£ d \ m onovalente (quím.); 0 jXll ^ i_ J-b sijM tratar bien a algn; tom ar

m onocrom o algo por completo; ¿ k i y ¡ponte cóm odo, co­

m o si estuvieras en tu casa!; OUay-'áb 4 Í> i coger a

a ( ¿»-í) odiar ( ^ a algn)
algn en brazos; ■új- J> l recibir su m erecido;
o - ¡ pl. odio inveterado
tom ar un baño; U_i to­

m ar algo en serio; ponerse en guardia;

r j silbido gutural para hacer que un camello se arro­
áU-t j> l quitar la vida ( ¿* a); j>-t saludar;
dille (Ar.)
X ' í
i i consolar a algn, tranquilizar a algn;

¡uf! | ¿ l . ¿ j ¡uf!, ¡uf! j > ' sentirse ofendido (¿ * por);

aíU« j coger a algn por la garganta; j>-' co-

í .0í
.bM u ( - ^ ' ) impt. tom ar ( ¿ ¿ -» algo de algn); lle­ ger a algn por la garganta; poder a algn;

var ( J t 9 a algn a); obtener (¿y* -» algo de algn); sondear a algn; poner a algn a prueba; L jjJ re­

apoderarse (-» de algo); comer, ganar (-» una pie­ cibir una lección m oral; Ujj j í tom ar leccio-
*' 0' ' í . i- "í
za) al contrario (ajedrez,...) ; sorprender, coger nes; ^ coger la vez ( J en); y. ^ estar
' i * t
desprevenido (« a algn); em prender ( o , algo); de acuerdo con; poner algo) a vota-
*'Y ' t .
asir ( o , -* algo); percibir (9 a algn) (ojo); apro­ ción; Ay-I pedir a algn opinión sobre);

piarse ( o algo); seguir, im itar ( o a algn, algo); joju o líjj (hb&y seguirse unos a otros de

quitar (-» a algn algo); reprochar (-» ^ s - a muy cerca; ¡j-ty , tom ar algo por completo;

algn algo); obligar ( o a algn a); castigar ¿-Jú asum ir la responsabilidad;

(<-j t a algn por algo); aprender (-» de o L -ib J » adoptar (o p in ió n ,...); Í í - i em ­

algn algo); (con impf.) em pezar ( j , u a hacer al- prender la m archa ( J ' hacia); Ulw s i » servirse
s * >' ' 1
go) | a -» b , imitar servilm ente a algn; de algn; 5-Uüb si^-l tratar a algn con severidad;

j> U úsM seguir el ejem plo de; '-i*- U í ü A^-í apo- tom ar la form a de; » « v i* echarse (a

derarse de algn (sensación,...); tí\¿\ J> l proveerse dormir); hacer una foto ( J de);
.. UjÜs tom ar un c a r á c t e r ó l j i j b AsM po­ una reso lu ció n ,...); tom ar (-» o « a algn, algo

nerse a conversar; *it Jo -i>' em prender el camino por); utilizar (-» algo); im itar (-» algo) |

( J ' a); ü u j e ..j & i?-! cerrar el paso a; poner tér- ájjL» tom ar la iniciativa; « ' -istit em prender el

m ino al intento de; -1> l escarm entar ( ¿* curso; O W y r \ úsül tom ar m edidas; JLsjI

con); .. isM tom ar algo sobre sí; encar- tom ar m edidas de precaución; ¡u~nb- 5 j j ül
*'* * ' í .
garse de; «-Le prepararse ( J a); tom ar nota dar un paso decisivo; jh '-w -i«;' tom ar m edidas;
X>, , oí
( V de); enterarse (>T-’ de); Js-' estudiar sjlx» ÁsUl entrar en órbita; j><J' tom ar (-» al­

con algn; -*>' hacerse prom eter algo; A*-' go) como pretexto; O U j j ¡ is ü l tom ar medidas;

a_U- hacer prom eter a algn;imponer una obli­ í t - j j UÁ*ji tom ar a algn por esposa; Astil di­

gación a algn; j > ' tom ar (-» algo) en rigirse ( J l hacia); j i s í -Wu' tom ar la forma de;

consideración; ..^Us»’ill ¿m i » interesarse en, 3jLo, UjÜs jjtí\ adoptar un c ará cte r...; ¿«Jl

por; 5> (c tr ) J * ^ ser cogido de improviso; Je em prender el cam ino hacia; J>U il

iLÚiU i>-l pagar con la m ism a m oneda; 'j 'j i *1* (lit., tom ar el efecto por la causa) tom ar una

tom ar una resolución; ajliaíí j* « cosa por otra; ' j ' y -btrl adoptar una resolución;

apoderarse de algn com pletam ente (sentimiento); S—-Ull is ü l actuar convenientemente; ,.¿* íjü !

i) tom ar por; <-J1jl¿Jl J>L¡ fascinante; *-aUí OsM J il~ * j servirse de algo como m edio para;

tom ar m edidas (sastre); *¡lív« ó>t ocupar su sitio J jU ij tom ar medidas; t*Sy ocupar una posi­

(J en); ‘- ’C&U cautivar los corazones; j > ' ción Láíy> Ástil adoptar una postura

JJ il <u* aburrirse; Lal^J i^-l tom ar ejem plo de toma; recepción; castigo | jliJb ven-
«*. .• t — .• í .• i
algn; 0j-oU¡ iíM ayudar a algn; 4 ~-«Uj i > 1 coger ganza; tily l -» I votación; ¿ j j J> l discusión; J> l
í. í o a , , , 9

algo bien; •>—ni inhalar; ■<—a¡ tener empeño tom a de una foto;tliaf-j j>-l tom a y daca;

(-*, v 1 en); .. *~~¡ú ^ - i » com prom eterse a algo; concesiones mutuas; trueque; comercio; negocios;

\j>\'yól *i—j¿j ü>l comprom eterse; •»—>Lájt ¿UÚlU i> l contraste; . . o j ■> sin tener en

cortar la respiración; f jJ I íJ> i vencer a algn el c u en ta ...

sueño; t-il-ub dedicarse a; j > ' ganar so>l castigo

*" * * 'í . í t
prestigio; ^ dirigirse ( a); **rj hechizo
f, '' í
consum ar el matrimonio; •bM llevar -i>-! línea de conducta
í
tiem po; «J-i A^í ayudar a algn; cJj j * í j>-' tom ar ->->■1 prisionero de guerra
í
a algn de la m ano; ¿ h -* í ¡tuerce a la dere- sj _>-I botín
' ■t- ' í í *í
cha!; í_sia£-'j . » i tratar (de negocios) II J> l em ­ ¿l»-' fascinante

brujar I I I censurar ( a algn por al­ ■Vs-U pl. -Aj-i» fuente, origen; adopción; prés­

go); castigar (^y^, <—1 « a algn por algo) | 1¡ tamo; tom a (de agua); caja de enchufe; llave de

¡perdón!, ¡no lo lleves a mal! V III As*Jl contacto; manera de actuar; tacha; pl. biblio­

tom ar (-» algo); tom ar (-» algo) sobre sí; adoptar grafía | v 1jW t el m odo m ás sencillo, más

(-» un m éto d o ,...); ocupar (-» algo); aprobar (-» fácil; Si intachable
 reproche | SisMj* V ;perdón!, ¡no lo moda; ultram oderno; óU^Ji y~\ al fin de los tiem ­

lleves a mal!; áijMJ* jS - ja con perdón, sin ánimo pos; y \ ...... de últim a hora; y ~ \ últim a

de ofender m oda; |*JuJl y \ fin (tiempo) del m undo; Af*Jl y \

5■ | ■í
¿L>wl adopción | O l ^ l j ^ l ¿l>dl la últim a vez; y \jl fm de m es, la últim a

o l_ J y , adopción de m edidas; j ' y adopción década del mes; y \y al final de sus días;

de una resolución jA y ~ \ ^9 en últim o caso; j l í a i l y \ ^ a la larga;

*y OI—JUl y~ \ los últim os toques; 3y y 7 la últim a
i y U tomado; ocupado (asiento); sorprendido;

fascinado ( o por) | <b

i **' vigente vez; y \ fecha tope; y y \ la últim a moda;
' *%
■ jl^lil y T .UP al fin de la jom ada; ¿UU* U y ~ \ ^ 1
O b y U (pl.) entradas, ingresos (com.)
✓ s %
etcétera; aU«*, ap y y ~ \ fecha tope;
y responsable
al final de todo; y~ \ ^ en el últim o m o­
'* í
y -i II y \ diferir (-» algo); retrasar (-* el re lo j,...);
mento
arrinconar, apartar (-» algo); conceder una prórro­ 3y ^ pl. y \ $ \ desinencia (gram .) | 5_ ^ l la
ga ( J l « a algn hasta); impedir ( J t a algn algo);
otra vida, la vida eterna; 3^V U en definitiva;
destituir (o a algn); om itir (-» algo) V y t i retra­
5 ^ T ángulo del ojo
sarse; retroceder; ser destituido; estar retrasado en
t í : pl. y~~l a fines de
0(0 . » 0X
el pago; vacilar ( ¿ P ante) | 01 ja y l j ^ no vaci­ ~ "‘ i
y \ f. t í y \ pl. m. O jy \ pl. f. O b y \ pl. co­
lar en; ¿t- y V llegar con retraso; y ü
mún y ¡ otro; uno m ás | y ^ el otro; O jJ y \
O íjJI hacerse tarde X y \¿~il retrasarse
otro aparte de; y * y~\ 0tro diferente de; y ' i ' ' y
’i
y ' ' parte posterior, cola f. t í y h l ^ él tam bién, a su vez; t í y ^ ó¡
oy*\: o y finalmente
: l
en caso contrario, si no (alternativa) (v. ^ j ' )

pl. ó j , O í, último; ultra- (exceso); t í y h ' ' la otra vida, la vida eterna

(pl. ^ ' j ' ) conclusión; final | el Último < S ¡y\ reí. a la otra vida, a la vida eterna
- _ - 'í
(Dios); la otra vida, la vida eterna; . . y K - . y \ j ' y jjs-í último; segundo de dos | tjss"! finalm ente;

~ y \y ^ al final de, a fines de; oy ^ etcétera; por fin; recientem ente; ^ al final;

y T ^ al cabo de; p * y ~[ j * todos hasta el último, Iy~ \ últim o en orden pero no en im portan­

completamente; y ^ { J> al fin y al cabo; y T cia; penúltimo; ¿~ íb J J antepe­

y 51' en definitiva; y ^ ...... del todo; y ^ aJ limi­ núltimo

tado; y T *í l* ilim itado, infinito; *y~\ ja desde jUtL« pl. jo-U palm era que da fruto en invierno

detrás; y 1!!' y ^ y y ^ ^ por último; al fin y jjs-to pl. o l aplazam iento; impedim ento; apar-

al cabo; Ja-il-l } final de trayecto; Á rjJ y i tam iento | O jJ sin dilación

sum amente; y>-Ul y \ para siempre; (con neg.) ja ­ y ^ retraso; lentitud; atraso; vacilación
* 1y
m ás, nunca; j 'J y T límites del territorio de una i j y b oscurantismo

tribu; t_ ¿ lj al m ejor postor; y ^ ^ a y y: y p el Aplazador (Dios) | J j y ' ' y y

punto de morir; en las últimas; OUj ^-1 últim a refractario </í.v., quím.)
 y y retrasado; parte posterior; cola; cola (de bien; ^ J \y \ óy¡ hermanos uterinos; ó'

avión); resto (cotí.); popa; culata de un arma; se­ j H e r m a n o s M usulm anes, sociedad políti­

gunda parte de la dote, debida en caso de disolu­ co-religiosa de carácter fundamentalista fundada

ción del m atrim onio por repudio o fallecimiento en 1928 por Hasan al-Banná en Egipto;

del m arido ( jur. isl.) | ''/■ ‘y con retraso; última- hermano uterino; Frailes M enores,

mente; finalm ente; recientemente; y y - y nu­ los franciscanos (crist.y, ¿ ¿ i hermano

2, . í
ca; y y ^ al final de consanguíneo, hermano de padre; •UJI ^3 ¿ I her-
-- - . í
iy y parte posterior; fondo, últim o término; m ano en religión; apUj^íI ^ ¿ I hermano de leche;

popa; trasera (de un vagón__ ); retaguardia; últi­ conmilitón; y hermano por parte

mo puesto ide una clasificación); pl. C j \ y y lí- de (padre, madre); ÜJ y \ confiable; hom bre de
*S s* , *
neas de retaguardia (mil.) | ¿ j \ y i * las confianza; J ¿ entre hermanos

últim as filas; i y j ~ j con el rabillo del ojo o » pl. Cj Iy I hermana; compañera; amiga ín-
'' í
y - y pl. y~\j¡ ángulo del ojo tima; pareja, el otro (de dos); pl. O íy \ vocablos
* V*
y \ z * retrasado; posterior (en el tiempo) ( jC- a); que tienen la misma construcción (gram.) |

tardío (arle, geol.,...) ; atrasado; retrógrado; avan- la señora ...; O I grano de Bagdad (med.)
** '-f
zado (hora, edad); reciente | '^ ¡ i » tarde; pl. y -y y (dim .) hermanito
' ** i'* ' * í'> i
i autores modernos; pl. atrasos (dim .) hermanita
So- * * 'í - 5"í
(com .): y ^ * retrasado m ental S y \ fraternal [ by \ fraternalm ente
i'a >
y \¿—a retrasado * i y \ cofradía; orden religiosa
.» i 1
>’ • í pl. lazos, vínculos
(g r.) pulpo (O ctopus) (ro o /.) _*' i
s.bM, oy \ hermandad; impuesto que exige el
.»• ;
W a ( ¡ y \ ) ser hermano ( a de algn); venir a ser her­ jefe de la tribu (Ir.)

m ano ( a de algn) III fraternizar ( a con algn); ábMy amistad; unión

■

herm anarse ( a con algn); em parejar ( j y ) V l_ss-U ájbM hermanam iento; fraternidad

considerar {a a algn) como hermano; adoptar ( a a hermanam iento (entre personas, ciuda­

algn) com o herm ano; m ostrarse ( a con algn) como des__ ); fraternidad

herm ano V I y - t í hermanarse; confraternizar *í

j y \ (persa) establo
¿ i pl. i y - \ , 0 'y \ hermano; compañero; amigo

íntimo; (pl. ^ y \ ) cofrade (siif) | ..¿V i el se­ j*y~>-\ (gr.) equino, erizo m arino (Echinus) (zoo!.)

ñ o r...; .. y \ poseedor d e ...; relativo a ...; ^ -1 b *í 'í

¿I ii i a ( ■>') abatirse ( a sobre algn)
¡hermano!; ¡amigo!; ^ y \ ...... Unos, (com.):
¿! horrible; calamidad
0 \ y ^ \ cofradía wahhabí (1912-30) de soldados
' >i ' t ' ' i *í
ex beduinos, fundada por Abd al-Aziz ibn Saud, o j l ¡i ( ._ o t) ser bien educado; i ( O '5' ) im itar a
• i' ' "í
que sería m ás tarde rey de A rabia Saudí; a_p-¡ un banquete (o a algn) | dar un banquete
- *í
íjV herm ano cam al; y \ hom bre de II s-oi educar ( o a algn); corregir (« a algn); casti-
gar (« a algn); dar un banquete IV ‘r 0 ' invitar á j í Í escritora; m ujer de letras
i • ’i'
(o a algn) V OJÚ ser bien educado; recibir una ajjU pl. o j U banquete | il-tt ao U banquete a

buena educación; m ostrarse cortés; comportarse m ediodía; jUail ÁoU banquete de io la

» o - 3. ,,
correctam ente; educarse; dejarse guiar, dejarse i-<uiy . L e -b j banquete de despedida
í ' *í' i'
form ar ( v por) | seguir el ejemplo, las v-~bU educación; disciplina; corrección; casti-
. ' 't i'
m aneras de go; castigo disciplinario | S y ) co iT ec c ió n
'í '- .
wOl pl. <_j!jI buena educación; urbanidad; bue­ paternal; castigo físico; pl. O L bU

nos m odales; decencia; bagaje cultural; cultura Á~~jLÍ censuras eclesiásticas (crist.)
i
hum anística; literatura; pl. decencia; reglas disciplinario; punitivo; correctivo
V. i..
de conducta; hum anidades; m oral | o b ^ l litera­ t-o ü cortesía | u í Lj cortésm ente

tura; o j i ^ cortésm ente; 'V1 '- o 'i ' hum anis­ k-oT anfitrión

mo; literatura pornográfica; O Jl ‘r J jj* educador; m aestro de escuela primaria

literatura juvenil; literatura coránica {Salí., Tún. )

aforística; literatura simbolista; de buenos m odales

ft '_ •r> . •. •
^jlajUj^Jl literatura romántica; j l —1' J b l cortés; letrado (docto) | lols* cortés­

etiqueta; u b i ética islámica; o .s 'il mente; pl. j_jjiúll la gente educada; la intelectuali­

literatura popular; !' v ’i'!/' literatura oral; dad (fig.)

JL¿>S¡I ■—'i í lite ra tu ra in fa n til; S jJiU lt «_jbT e tiq u e -

• i ^
't '_ '£ ( j j l ) ojil, s jil hernia (med.)
ta social; i»l*)l ^ jb V ' m oralidad publica; ^ ' J l ■ .
j i l f. i lj j l pl. j i l herniado
^1*!' literatura coloquial; J-**)' O b i ética profe­

sional; >—> ' ¿I w bi literatura de la emigración; te r jiI hidrogenación (quím .)

JjU ll literatura comparada; t_oí lite­

ú ^ r j j il (fr.) hidrógeno (quím.)
ratura de la resistencia; ^ J y i S \.I o j i literatura

erótica; i literatura épica; fjsíil ■

—b ^ i li­
¿l_j'bj¿Sll (mar) Adriático
teratura comprom etida; óOj ILi o b l modales que se

tienen a la mesa; ^ J l y t í v b " ^ ' litera­ idrisí; pl. ¿~>_jbSll los idrisíes

tura de la em igración (árabe enlas Américas);

* - * Sf
j d b j j í adrenalina (fisiol.)
literatura comprom etida
- -; i‘ 1
moral, ético;literario | L o ' moralmente; " i 0í ' * í
^»jl i ( ^»Jl i engañar ( - * el pan) II ^ 'c o n d im e n ta r
pl. O L o l hum anidades; literatura; asuntos, estu­
( -» algo) en abundancia
dios literarios
•' í
Ajbxjj! pl. O I retrete foT especie de gacela de África y Medio Oriente (Gu-
1
jjjl pl. v_ol banquete zella dorcas) (zoo/. )
’"!
i_-jjl pl. tlo l educado; de buenos modales; cul­ j>b¡ companaje; grasa em pleada en pastelería
' í m" i
to; escritor; hom bre de letras jOl. ioil piel; dermis (anal.)
 pl. jOt piel; cuero; curtido; superficie | J á J l sb¡ m edio de transporte; íjSÍJi 5bi ar­
» í í ' 9 , i
j«j¿' superficie de la tierra; tU— II |*jJl hove- tículo indeterm inado (gram.): s.l$¿i*¿l í b i sufijo
' t í ' *\ í
da celeste; «•'^*11 (*j ¿I litosfera; jlfJ I claridad (gram . ); o-V
^ gi”
i -*
i l O l j i l artículos de consumo

del día
*í O jil; ..ó ji'J l (hebr.) el se ñ o r... (I s r .P a l. )
f b l curtidor

i í i l II t í i ' conducir ( J l o . 8 a algn, algo a); cau­

f aT Adán
sar ( J l algo); apuntar ( J l a); realizar (-» algo);
^ J l hum ano (adj.); inferior; (pl. Oj. j> itjl) hu­
cumplir ( -a una m isión__ ); cumplir con ( -» una
m ano (su st.)
o bligación,...); desem peñar (-a un cargo); hacer
9'_
S-«aT hum anidad; hum anism o
(J, -a un favor a); pagar (-» una deuda); expre­

sar (-» una idea); interpretar (-a algo) (m ús.) |

J lj* o l (ingl.) pl. o í alm irante
^ J l hacer un encargo; ^ j i prestar un
- "í ''\ *í
( _j.it) íl¿\ pl. o l j i l herram ienta; instrumento; utensi­ servicio ( J , J l a algn); V edi áj t í i l saludar a algn;
»* V0 " 'm* 9 9í
lio; m edio; aparato; partícula (gram .); artículo Á¿j>—*ll t í ^ 1 saludar m ilitarm ente; rendir
''í . . .

(com .); pl. o l j i l m ateriales, m aterial, equipo; ac­ honores militares; I j j i t í i l desem peñar un papel;
* ' ' *i . *i
cesorios | O l j i í vajilla; O l j i i instru­ aJU ij t í i l cum plir una misión; OjUj t í i l hacer una
xx 8 *í Jx a x ox

m entos de óptica; J«*wJ O l j i í cosméticos; o l j i i visita ( J a algn); —Il tí¿ ' saludar; -ül ^í j I

* - t y material de guerra; o L ~*■ íb l calculadora; escuchar a; j w J l , ¡»-.«¿ 'I lí ¿' prestar juram ento
' 'í «XXX íx XX xí »£

flbí partícula restrictiva (gram .); ( y i í Aj ¿«j ante); í il ^ i J l tíJ l testificar; tí¿ '
* "• " i X. S í¡

aparato del gobierno; O i j i l m aterial de í^-aJl hacer la azalá; á- ísíj í tíJ ¡ cum plir con el
j ' °' ''« í
recam bio; m aterial escolar; obt precepto de; Ubts*l tí* ' exam inarse (estudiante);
<X X íj <X x *j

instrum ento de precisión; ^ a p a r e j o de a-í -Ij cum plir con su deber; ü J s j t í i l ejercer

un buque; AijJI O l j i l artículos de tocador; «'¿I

’v
una función V tí¿l3 conducir ( J l a); realizarse;

j í j i a i I, J r - 1 prefijo (gram.); Á_ak_iJl O l j i ^ l llegar ( J ' a) | j * a_JI t í i i j pagar a uno la deu-

efectos personales; 3-x-^ O l j i l artículos sanita- da X t í ^ ^ 1 exigir ( _a í de algn algo); implorar el

rios; O l j i l utensilios de cocina; íb l socorro ( ^ >de algn contra)

artículo determ inado (gram.); i_áía*Jl íb l conjun­ ebi pl. O I realización; prestación (senácio);

ción (gram.); J~ *i' o l j i l herram ientas de trabajo; cumplimiento (m isión__ ); expresión (id ea ....);

jL*JI í b l pieza de recambio; íb l órgano eje­ ejecución de una obligación; interpretación

cutivo (adm.); O l j i i m aterial de lectura; (mús.); actuación (actor); potencia (mee.): pago;
■ ' ' 'í
í - j ÚT, ájÚS^I O l j i i material de escritura; O l j i i tasa | «■'Ji cumplimiento de la peregrinación

m aterial de oficina; £~ÍÍJl íb í sufijo {isl.): t b í testificación; íjÚJi Oltb*¡|l contri­

x x ¡ » •' ' ' í
(gram.); Sojlil O l j i l vajilla; o l j i l enseres buciones directas (Magr.); jw -1', t b i presta­

dom ésticos; S J b 5 J O l j i i artículos electro­ ción de juram ento

* ( ' í
domésticos; 4íl¿Jl O l j i i material de limpieza; ^ 'b l funcional
 Áj JU realización; prestación (servicio); cum pli­ permiso para entrar en casa (^J ¿ de algn); anun­

m iento (m isió n ,...); ejecución de una obligación; ciarse a algn); despedirse (¿* de algn)
. ;t
pago pl. O Iy ¿ ¡ permiso; aprobación; (pl.

> ‘y que lleva ( J l a) O ü j j l ) giro postal; obligación (econ.) | - b ^ l £b¡

í ^J % 1 f{
l y tarea; significación Á k - ^ l, giro postal; Áilji-' o b j i l bonos del tesoro

(econ.); ¡Ja*- autorización escrita; Jl ¿b¡

- t ’ *i
bbl A ddis A beba (cap. de Etiopia)
orden de pago; ó il pase, salvoconducto; £b¡

permiso de trabajo; ¿Ijc-iVl ¿b¡ licencia de

¿! entonces; (conj.) cuando; ya que; he aquí que |
importación (com.); ..ib b con perm iso de, con
C>!, ¿i ¿! pues; como, dado que, puesto que; ¿Jb il
^ * conocim iento de; -ÚJI 0¿b si D ios quiere; ¿Lijb y
y í3bl entonces, en aquel tiempo; entonces, en tal
¿Ü¿! j t - con tu permiso; £>¿J a la orden de
caso; ¿! a m enos que; L» ¿! tan pronto como
(com.)

'¿ 5 entonces; he aquí que; (conj.) cuando; si | bj Cbí, ¿bl (f.) pl. t)bT oreja; oído; asa | ¿b^ll

*->, he aquí que; O ..b j s i ..., entonces; '-*••(«■! '¿ 1 oído externo (anat.); ii^-U Jl O i? l oído in­

si n o ..., al menos; ^ b l si no y a ...; U til terno (anat.); júJl ¿>bT m iosotis (M yosotis) (bot.);

cuando, siempre que; caso de ^ ü ü l, ObT siem previva (Sempervivum)

bj, ¿bl entonces, en ese caso | bl¿ y así, de bot.); ¿ b ^ 1 oído m edio (anat.)
* ’. <
suerte que; b l entonces, en ese caso auricular
'í
Ubi anuncio; llam ada a la oración
’ ’ .<
j b l , j b l m arzo -.t
¿ i*i aurícula (anat.)
t ,\t
\ ' 'í AüJi (dim. de O Jl) orejita; lóbulo de la oreja
A zerbaiyán
i . i
OJl f. «.Uil pl. ü j I orejudo
azerbaiyano, azerbaiyaní, azerbai-
AiiU, pl. alm inar; faro
yanés
Olj_¡¡ anuncio, proclam ación ( u de algo);

¿>ji a ( ¿ b ') escuchar ( J t a algn); permitir ( J J a algn inminencia | o ÜlJuI com o señal de

que); hacer pensar ( O que); conceder ( J J a algn J ltó -jl petición de permiso

que); enterarse ( v de) II OJl vocear; cantar (ga- ¿bl que anuncia a los visitantes; ujier; orde­
✓a / *j
lio); anunciar en voz alta ( v que) | »"íLaJb ¿ i ' nanza
. *.v
llam ar a la oración IV ibT inform ar (v* 4 a algn U jJU pl. o y. <u autorizado; diplom ado

de algo); anunciar ( v algo); llam ar a la oración; ( J en); que está de vacaciones; esclavo que goza

exhortar ( o í a algn a); presagiar ( « -1 algo); de ciertos derechos (jur.); druso con licencia para
i 'r
invitar (<-> a a algn a) | o ' <J¿I estar ap u n to predicar | (^ e -jit) J j i U persona autorizada por el
* o *S ,a ''
de; ^ l A ^ b , J lj^ lb OíT am enazar ruina cadí para celebrar n upcias,... (jur. isl.)
, »
.* ir
V estar informado, saber; presagiar ( v algo) íJ j í U permiso; licencia (mil.); licencia para

X pedir perm iso ( J o a algn para); pedir ejercitar la profesión; franquicia | l)

 lt.

perm iso de conducir; W ’y perm iso por iíjl pl. nudo; corbata
í
enferm edad hábil; inteligente
■ '
J j J j pl. j j alm uecín, almuédano O jl» pl. O jU deseo; objetivo

a ( Slii, ^ ¿ i ) sufrir daño IV lí¿T dañar ( a a algn); Wj' Europa

m olestar (o a algn); ser injusto ( a con algn); tortu­ europeo (adj.); (pl. O j) europeo (sust.)

rar ( o a algn) | j V inocuo, inofensivo V lííU

i
¿jjji =
sufrir daño; ser tratado injustam ente

tíJ l, abl, 4j_it daño; m olestia; ofensa; dolor - ■t , - •

¿Wíj! langostín(o) (Penaeus trisulcatus) (zuol.)
ÁjJ¿¡ daño; nocividad

«■'jjJ daño; m olestia; ofensa erbio (quím.)

i y f. í j i y nocivo; m olesto; ofensivo | ¿ y

*iCjl pl. O I herejía
inocuo, inofensivo

b j & j í urticaria (med.)

j i pl. o l área (metro!.)
* ' *i
9 'í artesiano (pozo)
¿J—iljt arabesco
.
O jl II O jl sem brar la discordia ( j ¿ entre)
P'- *USJ'j ' hereje
ó j ! herencia | ó jV 'h e re n c ia social;

jj* -ljt <Pron- E g .lv . j>=r s y ój>M herencia racial

sucesorio, reí. a la herencia

¿}l_;T planta m edicinal de la India y Persia de la que se
o f te l
hacen m ondadientes ISalvadora p é rsic a ) (bot.) los ortodoxos
> 3 > >0 { 9 3 * M l

j j í j l ortodoxo I ¡L— Iglesia O rto­

aram eo (adj. y sust.) | arameo, la lengua
doxa
aram ea
9í 9
(pron. Eg.) pl. O I erg, ergio (unidad de tra­
- í * -' ' xcrisantem o
■uj'j'. (C hiysanthem um ) (bot.)
bajo) (fis.)

V j 1 a ( O j i ) ser hábil ( o en algo); ser inteligente; í 'í í ' *í'

' 'í 9í ' '~ ¡ r j 1a ( ¡r jl, j j t j l ) V £jt> ser fragante; estar perfumado
k-jjl i ( O j l ) apretar (-» un nudo) III o j l rivali­ "í
- j ' fragancia
zar en astucia (a con algn); tratar de burlar (4 a í
¡r j ' fragante
algn) i * e' í
'í '~ j j j I pl. ju ljl fragancia
V ; 1 pl. o ' j ’ deseo ( J de); necesidad ( J de); í
*?=j' fragancia
objetivo; habilidad; astucia

O j l pl. o ljT m iem bro (del cuerpo) | Ij j ! Uj! j r j ' II oscilar

en pedazos jU oscilación
9í'*
habilidad; inteligencia oscilante
 A rgentina Z.JJ* pl. ó j historiador; cronólogo; cronista;

argentino (adj.); (pl. <l)j) argentino analista

(sust.) ¿ j j * fechado ( J en)

- *•i
01y r j (persa) púrpura J —?-jí (gr.) pl. o l archipiélago | jj^ I Archi­
- - >•t
purpúreo piélago Malayo; Archipiélago índico

<• i
ó y r j (pron. Eg.) argón (quim .) ¿s»jí (gr.) pl. arconte; pl. i ^ l j í notables (cop-

tos)
i i - r j í (pron. Eg.) pl. J —r 'j ' narguile

“i | " * °* u jjj! (pron. v ° j ' ) pl. ardeb (m edida de capaci­

r j ' órix (Orix) (zool.) | ¿ j ' órix de Nubia
dad, Eg. = 12 ¡ÍS = 198 1.; Sud.= 180 1.); (m edida
(Orix leucorix) (zool.)
de peso, Ar„ Eg., Sud. = 140 kg.)
O ' 11 ü fechar ( o _» algo en); escribir la historia 120 kg. Jj¿ )l = 155 kg., ^ l í i ' = 150
( J , —» d e algo) | «l~>- ¿ j ' escribir la biografía de kg.)
- *«-
V estar fechado ( J en) i p j ! pozo negro
¿ i j ü datación; historiografía; ¿hjU pl. ¿Hj1>
* *o{ * * of s o*

fecha; era; historia; cronología; crónica; anales | (río) Jordán; Jordania | OJjVl Transjor-

¿jlíwu-i'jh fecha de vencim iento (com .); dania

* *> o l a*» a ¿

ó l-i-l ¿ í j '3 biografía; curriculum vitae; ^ J j l jordano | Jordania

jl-U>)(l fecha de emisión; fecha de

*•/
* a a a
j J j i urdu, la lengua urdu
expiración; ¿ íj^ 1 historia natural; ¿ í j t i '
' Jjl' l urdu (adj.) | iA íJjj
■*>1 urdu, la lengua urdu
j ^ \ A \ historia contem poránea; ^ historia

universal;.. ¿j *í ¿ íj l i fecha que se remonta ' i

(fr.) pizarra
* a, s to s s
a .. .; ^ j¿- fecha gregoriana; fe-
a - % a - 0í 9i .
cha abierta; ,^-lÍU historia sagrada; ¿ ijti j j ' (col.; n. un. í j j ') pl. O l cedro (Cedrus) (bot.) \
' '•! 0í
fecha tope; ó * - - ! ' fecha de la era cris­ úUJ j j i cedro del Líbano (Cedrus Libani) (bot.)
**í . .' *>i
tiana; tlfá lll ¿ ijtr fecha de caducidad (com.); j j l arroz | ^ jj* arroz con leche

¡ J i ¿ v j'j fecha de la hégira; ¿ j j ü ' 'í 0í

i ( t / j 1) labrar
fecha de consum o (com.); ¿hjÜ í *
j-ijl, j ~jj! labrador; agricultor
fecha de la era cristiana; con fecha

de; de, según la era cristiana; J-5 t* ^i?ly ii->jl, ^ 1 j í j i - ’jl (gr.) aristocrático; (pl. O j) aris­
a a -
¿ í j t J ' prehistórico; ¿ í j 'J ' ¿r*...... de los corrientes tócrata
histórico; cronológico; diacrónico | SJ»Ij¿~-jl, S-fcl} (gr.) aristocracia
S
USjü históricam ente
a -

historicidad; historicism o jit- iji, Aristóteles

 í í
j j pl- kAjJ1 indem nización; dinero que se paga por al f j i » (E g.); ÁífcljJl Países Bajos;

el derram am iento de sangre ( jur. isl. ) patria, territorio nacional; ¿UJ.I y

X * 9 x » j

Tierra Prom etida, Palestina;

¡ : ^ j¿~.j ¡ (gr.) arzobispo
S jjá jll tierras de m anos muertas;
_ * •£ J e J Í ) C—« j bajo tierra; subterráneo;
j j X J j y (fr.) archiduque
* #£ en el suelo (avión__ ); por tierra
AájJ—i j l archiduquesa
¡ ^ e y terrestre; territorial; terrenal; a ras de tie­
9i *. 'i
(fr.) pl. tA -i'jl archivo
rra; subterráneo; de pie (lám para,...); geo-; pl.
•í
archivístico
o U a j í cosas terrenales | j - i ^ e j alcachofa
, ’í (Cynara carduncidus) (bot.)
archim andrita
*-& y suelo; pavim ento; campo; fondo; piso
- * o-
II J e S' poner a tierra (-» una antena) (el.); dejar bajo; cimientos; coste de alm acenam iento |
»y * s , * o( » o{
en tierra, sin volar (-» un avión) jk parqué; •u™**- *—'ey suelo de m adera; Á_¿j¡
*
J e j í (f.) pl. Je )} , O U sji, ^ I j í (.Ir.) C ~ S y suelo de m oqueta
-£ "£
tierra; suelo; piso; pais; terreno; terreno de juego J e y (col.; n. un. -W?y ) pl. o t com ején, horm i­

(dep.); parcela; área | J ¿ j í ) la Tierra; el mundo; ga blanca ( Termes) (roo/.)

’ ‘1 ’ - •¡ I'
j j - t J e j ' barbecho; t-Ua-j Jej¡ I terreno yermo; J e y puesta a tierra (e/.); acto de dejar en tie­
O jly d l cam po de experimentación; j**ji-l rra, sin volar (un avión)
i ^ y
La M eca y Medina; tierra de nadie. J e ^ y puesto a tierra (el. )
terreno neutral; J e j ”ií> territorio
'f I i
ocupado (mil.); s?¿>b^' Países Bajos; ** j'- (turco) pl. Jey , J fjj) batallón (mil.)
.. . .. . , ,. .,
jjA íIjJI M esopotamia; S y ) ^ b 1 y i
iifcji pl. O I herejía (crist.)
terreno de regadío; a*íj * suelo fértil;
i •. . .- - <• í
¿*>l (gr.) pl. jP ljl órgano (m új.) | j t j t órgano
xO í » | O£

tivada; —1' J e ' infierno; terreno de iglesia

°í " ' "í
residencial; a-bJ-á J e y terreno firme; s y ¿ ¿ J e Ijl
. *.9t . \ 9í . "í
J j í - j '. J y - j ' (gr.) pl. especie de clarinete de
tierras vírgenes; ^ b 1 tierras tribales, co­
dos tubos de desigual longitud
lectivas (M am ); ÁTj*il cam po de batalla;

s j j l a i l J e f i ) la tierra habitada; Srfljí)l ^ j í tierra

J j ' a ( J j ' ) no poder dormir; sufrir insom nio II J j )
de los faraones. Egipto: £_“>UJl j e y porción del
y I ' 7 J jT no dejar dorm ir ( a a algn) V III J n o
f l j d . asignada a los cam pesinos (Eg.); ¿ e jH
*' * 'i poder dormir; sufrir insomnio
i- iJ ill Tierra Santa. Palestina; San­ £
¡¿y insomnio
tos Lugares (crist., isl.); iiú í’ j e y la tierra de [los]
ictericia (rned. )
Kinana, Egipto; ¿ í J e ) y terrenos de propie­
J* i * ^ ' £
dad privada; í—e jJl j e y porción del (>)j J 1asignada ^ J 1pl- narguile
I j j j l , ¿ J J j l ÓJüSíj! Irlanda ¡Jjl ario (adj. y sust.)

tí-Ü jj irlandés i y calidad de ario

"i 0í
f J* * ( f J*) m order ( ^ a) bjT área, zona (econ. )
•i • *<
f j 1- ?j! pl- f J 1 m uela
•i -1 by jj¡ Eritrea
pl. ^ j' piedra indicadora en el desierto
t í y i j ! eritreo (adj. y sust.)
pl. {»jjt raíz; origen; (p l.O t) m atriz (del

talonario)
Jericó (ciudad de Palestina)
f jí * raíz del diente

8 .» A> ¿ - of fji-k j! iridio (quím.)

(col.) los arm enios | ¿ ¿ j j * armenios

ortodoxos; ¿ U a r m e n i o s católicos áÍCjÍ (persa) pl. ¿ lílj', ¿ IíjÍ diván; sofá; trono

1 arm enio (adj.); (pl. S -^ 'j1) armenio

J i j ! (ingl.) pl. o l antena (tecn.)
(sust.) | á~~“j*5Í' armenio, la lengua armenia

arriano (adj. y sust.) (relig.)

W"j! Jerem ías (libro del Antiguo Testamento)
* í *( í
o£
3' u i ( j ', j í j 1) zum bar (insecto, m áq u in a ,...); bor­
Ll j j I Arm enia

* '» f t f
bollar; silbar (viento, b a la ,...); traquetear; incitar
J’j ' j j i ' , (turco) los albaneses
( a a algn a) V jjU alborotarse
albanés (adj.)
ájl alboroto
í i j ú j l turbante albanés £
j i j ' zumbido; silbido; traqueteo
'* £ ' '£ , ' - 0£ ~£
v_~ij' pl. liebre; conejo | £_Jji conejo
C-s^j^ljl — C—’■■jij'
(Lepus domesticus); ííji V-’J 1 liebre
' ' i •£
(Lepus); lS-'-A v/*Jj V-Ü1 conejillo de Indias, co­ o j 1 i ( o j l ) correr (agua)

bayo (Cavia cobaya) (zool.) o j t rechoncho; hom brecillo

." •í . . ®£ _"'#f
A-ijl liebre hembra; coneja | i_A< a' AJji punta o l j i » pl. v-^jU y o l j - í pl. v_-jjl~» desagüe; ca­

de la nariz; hocico (de un animal) nalón

á—¡jl plato de carne -generalm ente no conejo-

kii!j"¡¡' (col.) los uzbecos
con yogur o kisk (Eg.)
^ j ' uzbeco (adj. y sust.)
S -ó i* forrado de piel de conejo

•t » -í ó li_ £ ¡jl U zbekistán

¿ L ij' (turco) pl. ¿ L i'jl m uestra; m odelo; impreso

(form ulario)
¿l~>j^' (col.) los aztecas
* ‘i síSC=Jjt azteca (adj. y sust.)
b jji Europa
- * ‘i
europeo (adj.); (pl. O j) europeo (sust.) • " •f
O j i j ' acederaque, cinam om o (Metía azedarach)
*£
miel (bot.)
"í *t ' **
j j ’ i ( j j 1) rodear (-» algo) II j j l poner (4 a algn) un f crítico (adj.)

j'j! ; cubrir (-», 4 a algn, algo); fortalecer (-», 4 a

j! E sm im a (ciudad de Turquía)
algn, algo) III j j t ayudar (4 a algn); apoyar (4 a

algn) V j jtf ponerse un j 'j ! V I j j l i ayudarse m u­ J~*j! pl. J —

«'j* cincel; escoplo

tuam ente; juntarse V III j p o n e r s e un j 'j l

O j j l (ingl.) ázoe, nitrógeno
j j ' pl. j l j l fuerza; ayuda
’i ¡ ^ j j i azòtico, nitrogenado
j 'j ! (m. y f.) pl. j j ' lienzo blanco inconsútil

que se ciñe el peregrino al cuerpo como parte del t í j ' III estar enfrente (-», 4 de algn, de algo)

?'y \ (isi y, chal; velo «-'31 (prep.) enfrente de; ante; en presencia de;

pl. j jl * m andil; velo comparado con | s-'jb enfrente de; ante; t 'j ! ^

4j j l y ayuda; apoyo ante

j j l j ayuda m utua; cooperación

j Á pl. o l as (de la baraja de naipes)
jcooperador
" ' *í
• . í ■ . y II o — 1 fundar (-* algo); poner la base (-» de
wíjl a (*—
• j ', 1— ) acercarse (tiempo); dar la hora | - *V
algo) V _ r—'ti fundarse
Í£l_Jl c ¿ j l sonar, llegar la hora -i
t/*' pl. fundamento; base; (pl.
’i
j j¡ i ( j j í ) ser estrecho | 4 ¿ j í encogerse el áni­ j —-') exponente (mat.)
- •i
m o V iijt¡ ser estrecho ^ exponencial (mai.)
. y
J j U pl. J j U paso estrecho; m al paso; situa- fundamento; base; tónica (mus.); base
i . *' I *'* \ *'i
ción crítica; dilem a | J j 1-4 situación crítica (mat.); causa | Iwlwl básicamente; J 1~>1~>I como

base para; k/'~>í j> s- sobre la base de; a base de;

J j l pl. J l j í eternidad sin principio
¡jjil por principio; i í - l ^ L jI jís - por
^ ji eterno O , t * « * * , t

*- í sorteo; y a base de; j J l ^ jU I ^

a-Jjl eternidad sin principio
en pie de igualdad; '■*■* ls^ conform e a

? j’ ^ ser, ponerse crítico (estado de salud, situa­ ello; fundamentalmente; aJ ^ U iÍ Si in-

' í9
c ió n ,...); sufrir una crisis fundado; -uiUil y> básicamente

<uji pl. O U jl, ^j¡ crisis; em ergencia; crisis ^ U j I fundamental; esencial; principal; ele-
S " » * ' i
(med.,...)', ataque (fig.) (med.) \ crisis mental | L-jI-jI fundamentalmente; pl. OL-iLjI

de gobierno; OlíCiJ, ¿ £ Í J i crisis de vivienda; fundamentos; principios básicos

i
=> <ujl crisis de conciencia; crisis <*-—^1 infraestructura

nerviosa; i» j 1 crisis cardíaca; iJU i*jl crisis fundación; institución; cim entación

financiera; “4 j i j j ¿-»jl crisis m inisterial

i r y
(arq.y. pl. o l instituciones | l— a base de;
,» .. . ,
f e s t a d o crítico | deterioro en vías de fundación, de estableci­

de la situación miento
M- !'
f j jU víctim a de una crisis -<'j fundamental; constituyente (pol.)
 fundador yü->! anal
/ í / í
__ pl. O I fundación; institución; organis­
estático (mee.) \ electrostático
mo; organización; firma, razón social; factoría;
iXjU-iI estática (mee.)
3— oji' E stablishm ent fsociol.) | Ájjb?u 3— j J j fir­
li-il estático (mee.)
ma comercial; i— ¿——‘j* organismo del

gobierno; Á~—iy institución particular; “i

jüU-il ástato (quim.)
Z s í , * ' * - f

Á~~.L_Jl o l —j jl l instituciones políticas; A— >j¿

jli-il (fr.) estadio (dep.) \ estadio olím pi­
institución pública
co; i ^ l í j Alant estadio deportivo
sS~ r l — (pron. Eg.) (it.) espagueti * l _ 'i
jli-ii (persa) pl. «JJl-il, XJUil maestro; profesor; cate­

j l ^ j j L j l gran m anifestación deportiva del estilo de la drático; abogado; libro m ayor (com.)\ tratam iento

olim piada de cortesía que se aplica a los intelectuales y a los

m aestros sufíes; m aestro, práctico en una m ate-

üU—<V', los españoles
ria | profesor de literatura; i t - 'i
j^iU-il, ^ L -il español | Á_jW— español, la len­ "* i
profesor universitario; ye\^j> J t- il lector
gua española; iÁ . y ' 1 hispanoamericano; i .. i
(de universidad); .. j jt é J j t ils«/Sll Profesor Doc-
^ ijf- (jiL-i! hispanoárabe . i - > - i
to r ...; j í l j Jls-ot profesor visitante;
UL->!, UI—j' España , - ’ . í
profesor ayudante; auxiliar de cátedra; ¿ J j ¿ l s « i l
.* " , .- l
júL»>¡ (persa) espinaca (Spinacia oleráceo) (bot.) agregado de cátedra; Ajj *j\ jU-iI profesor de

árabe; í Ú-jV' gran m aestre (de la orden m a-

^ t J —jl, ^ I x _ j I (persa) albayalde (quim .) .- t
sónica); f j l * JU—>' licenciado en Ciencias; J t- il
*0 , 0
jsil l (f.) esperanto jú « profesor en com isión de servicio; j S y ¿ ú lA t

título del rector de la U niversidad de al-A zhar (El

H a * - oí *o 9

y j ~ i\ (it.) alcohol | y J alcohol absoluto; * ‘ i. * i . '• l

Cairo); ( J ¿> catedrático; *a?
L Íjj' y j~ * i' alcohol de quemar
profesor adjunto; catedrático
*. '• i *
0í 0í de; U ¡señor! (tratam iento de cortesía)
j i j - j I (col.; n. un. a jj_ .ii) aspirina (farm .)
" t
°* m aestra; profesora; m aestra de canto
<u¿j--il tableta de aspirina
# ./• * ./• *
il reí. a JU—*'
c— j í, j* y - ~ -jÍ asbesto (min.) .* - i
a¿¿L->i m agisterio; profesorado; cátedra

(it.) hom brera J j J L - jI Estam bul (antes Constantinopla) (ciudad de

Turquía)
j y l II ¿ —■>'5 españolizarse; im itar a los españoles
constantinopolitano

jy~>\ (fr.) deporte; de sport (prenda de vestir)

ÁjL-i^|l, 5JU— iili-iVi (turco) Estam bul (antes C ons­

O-*} (f.) pl. O I ano tantinopla) (ciudad de Turquía)

Ajli-il (ingl.) puesto, caseta, pabellón ^ estereofónico

(fr.) papel de clichés para m áquina de escribir 0 ™ “'!:1! (pron. Eg.) (ingl.) rabia (coche

automóvil)
j i persa) brocado

éster (quím.) ¿L í j Í, (fr.) pl. O I goma de borrar

' í ' i-
esteriticar (tr.) (quim .) II estenticar (rntr.)
.o l X ser valiente como un león ( ^ contra);
(quím .)
apoderarse (,J s- de)
"# *
a jíjI esterificación (tr.) (quím.) • i •i ’i -_ . -í
to //
.O I pl. J—il, J—il, Jj-jI, ¿O I león [ -0 *¿l Leo
js-jU esterificación (intr.) (quím.)
(signo del Zodíaco) (asir:); quinto m es del año so­

j ~j \ estratégico lar (Ai: S.): -OÍ pum a (Felis concolor)

•' 'í
ji«i¡ pl. o l estrategia (roo/.); jsvJl -OI león marino (Otaria ju b a ta )
. ' í
' '" ! (zoo/.); tigre
UIj í j I Australia
- - >• i aJ_jl leona
j ^ ¡ l australiano (adj. y sust.)
il leonino
L-j U'_/-*>' Australasia ' i- >
a.OU pl. .O U lugar infestado de leones

^ e s t e r l i n a (libra) " í s£
j-il i ( j-*>)) atar ( a algn); capturar ( a a algn); cautivar,
■i*
estrógeno (quim.) atraer (-», a a algn. algo) X j~*Is—>1 rendirse ( J a)
8í
j->' correa de cuero; captura; cautiverio,
t-Uj J j js-jI astrofísica (sust.)
cautividad | aj*¡b completamente, totalmente;
> a

esferoide (quím.) p * j J \j todos sin excepción; j-o^l ^ í, O » ! en cau­

tividad
(fr.) elástico • t
retención de orina
x *a
h jí-i¡ (it.) estopa t ■i
aj *>I pl. j* jI familia; dinastía; parentela; célula
* ta y * ta
clandestina (Eg.) (pol.) | «j —i*5¡l fam ilia del
(it.) pl. o U_j í í j í - i¡ estudio, taller
*a * * * a > *a
t •i
je le del Estado; <UjJj a I familia adoptiva; a^ 1
0 j j j ik l i j j í j í —il estudio de televisión;
cuerpo de redacción; ¿ T Ú -I a ^ V I dinastía
estudio de cine
reinante; A J jt y a^-il dinastía faraónica; 5j - j jl
Estocolm o (cap. de Suecia) -* *" *'J **
í_~¡yUl Unión Francesa; i-i-Xáll é j_ ^ l Sagrada Fa­
*a
Ljji-il Estonia milia (Jesús, M aría y José) (crisl.); á j-í'i'
J ' i :
estonio, estoniano ÁjiUadVI Com unidad E conóm ica Europea
- •i
familiar; dinástico
C-Jl—«»! esteatita, jabón de sastre (ruin.)
_jU| pl. I correa de cuero; cautiverio,

ja=— Ester (libro del Antiguo Testamento) cautividad; subyugación

 í *" t '•t ' 'í .
jw i' pl. c-'j-*', <£j- » ', prisionero; esclavo | ^ ii_jk-.l cilindrico
0\ í
y -I jwil prisionero de guerra m' i 9 i *. ' í - ' .* f . ' í
íj^ h -jl pl. jJ»L*l leyenda; mito | ú y j i ' fábu­
ájwil pl. o l prisionera; esclava
las de los antiguos
*' ** . t
j u j U: r j-~ll ju b " cinchas de la silla • •i
i^ jjk -ii legendario; m ítico
j~>T que hace prisionero; fascinante
* 9 t * ' í

j j -j U prisionero; cautivado ( o por) J j k - i l (gr.) pl. J-S’ t-i! flota (de barcos, de vehículos);

escuadra | J jia lil flota m ercante; J j l il i l

(hebr.) Israel * * ' os * o {
t í flota aérea; a~ a ¡I J j k j l flota pesquera
israelita (adj. y sust.); israelí (adj. y
: • / ' : • t

sust.); pl. OÜJIj_->! cosas reí. a los israelitas; J a - il pl. o l l m aestro (de oficio m ecánico); capa­

tradiciones judías que amplían alusiones coránicas taz; jefe de cocina; tratam iento de cortesía que se
i ' í•1
(isl.) aplica a trabajadores hum ildes | J a - 11 cabo

de escuadra (mil.)
Israfil, ángel que dará la señal con la trompeta

el día de la Resurrección para que los m uertos se tÁ->í a ( ) sentir, lam entar ( J , ^ algo), dolerse
, * y oy

levanten de sus tumbas (isl.) de algo) IV afligir; ofender |

- .* í- ,
lo siento V cA-iU sentir, lam entar ( J , ^ algo),
“ i - '• i ’ -t
l, í- j j* tI (persa) pl. O jt« ! plom o (quím.)
dolerse ( de algo)
> to - o
J j j l k - i l Estam bul (antes Constantinopla) (ciudad de pena, pesar | i_¿-il j i y , >tÁJ, ti-* 1/1
í*.\ ° í
Turquía) y Uj desgraciadam ente; «La—>1 l j ¡qué pe-

na!; l¿ ¡pobre de mí!

(lat.) pl. O I establo; cuadra, conjunto de caba­
cAmM, apenado, afligido
llos de carreras que lleva el nom bre del dueño í
u í -j U pesar, sentim iento
• i
■UxJ (tt.) estopa >Tapenado, afligido | ! ¡lo siento!

- «%o £ a¡Íp u íj-d íl el llorado; el difunto

o V jk - il (gr.) pl. O I astrolabio
i_ a _ ip e n o s o ; lam entable | OI i_a—<Ji .1 es la­
(gr.) pl. O I elemento m entable que
* í'* , * í'*
ljujL« apenado, afligido | ! u¡->tw ¡lo siento!
iiljk lil (persa) pl. O I, j J s ú l colum na (arq.); cilindro

(g eo m ., mee.); (pl. O I) disco de gramófono | pl. ¿jl¿-il (persa) espinaca (Spinacia oleráceo)
¿r¿>L-l autoridades, personalidades; i¡'jia—■' (bot.) | ¿üUL->! armuelle (Atriplex hortensis)
ruleta; OU^Jl ¿tfLoi lumbreras de la época; (bot.)
AJLs iiljk L l disco duro (inform.); _>lal>l 9' 9 í
ú i i j I asfalto
elepé, disco de larga duración (mus.); ül - 9'° í
asfáltico
bom bona de gas; yb\ ¿jljialil disco de gra-
' ." ¡• i
m ófono; Aiy Ailjk~>l disco flexible, disquete (in­ ^¿->1, (gr.) esponja (Spongia) (zool.); buñue­

fo rm .) lo | fU i-l 2 ^ ! esponja de baño; >¡

 esponja artificial; l_5*r 43 esponja iiáLil (it.) pl. escala (mar.,...)

natural
¿USLil (turco) taburete
esponjoso; poroso

iij_¡A^_jl Alejandreta, Iskenderún (ciudad de Tur­

OI-Li-il arce (.leer) (bot.)
quía)

(persa) albayalde (quim.)

Alejandría (ciudad de Egipto)
o > , t
(gr. i pl. j J l —il cuña ^ 1 jX ¿Lil alejandrino, reí. a Alejandría

cuneiform e
U3Ü.uSLj I, LsUj -l SLj I Escandinavia

^U iJÍC » ! escandinavo (adj. y sust.)

Á)l¿j¡ (it.) pl. J J u i andam io; escala, escalera de m a­

no; escala miar.,...): JíIjSLjI (ingl.) squash, frontenis, juego de frontón

utilizando una raqueta (dep.)

dat.) escorbuto
* *0 , 0
Jey j l *il escorbútico escudo (unidad m onetaria)

.ía i
o u - í ) (gr.) pl. 4j¡s UI. 0 530' obispo I (col.) los esquimales
' ■
episcopal ^jU _SLi|. ^ j LȒ L j I esquimal (adj. y sust.)
t
■ u u J obispado; diócesis
J--I II J - j I aguzar, sacar punta
. , ¡
(gr.) caballa, escombro (Scomber) J —>' (col.; n. un. ii->¡) junco (.Juncus) (bot.)

( r o e /.) áLjI espina; punta; ápice, punta de la lengua

i apical (fon.)
= j j Ü j
áíLjI tersura; tbniia oval

J - á - 1! escila, cebolla albarrana ( Urginea sc illa ) (b o t.) Js-"' terso

*s f
J —'y aguzado
<ir.) escalope
J y j ¡%*¡i constantinopolitano
(ingl.) pl. O I sketch, apunte, drama corto, his­
IX'Alil, sJj'iC l Islandia
torieta escenificada (teatro, TV. ...); boceto (arte)

•ui-ii islam ización (tr.)

Escocia
t SO
^aJsSL.1 escocés (adj. y sust.) J_ p U_j ¡ Ismael

^LpU_»i¡ ismailí (isl. )

jjbJ^kSLil Scotland Yard (sede principal de la policía
iU-frU-J ismailismo (isl.)
británica)

(persa) azul celeste

J9y (lat.) escorbuto
i' ' • £
y . S escorbútico I A sm ara (cap. de Eritrea)
 - _ ' '
C- u - .'l cem ento | cem ento armado; t —ii Asia | l if- a - J' W-'T A sia Menor, Anatolia; 1—
—>T

' fibrocemento Asia Arabe; J a -¿jll 1— Asi a Central

^ -u .-jl rei. al cem ento; de cemento J.-.T asiático (adj. y sust.) | já¡ o
- * </ - - ^
afroasiático; lSj í - 1' euroasiático
' ' í •i ’¡ - i ' ì
¿ -> 1 u i ( j - A ù j~>l), (_>-»' a ( ó —>' ) ensalobrarse (agua);
¿L->T Asiada, Juegos Olím picos Asiáticos
pudrirse

salobre; pútrido o U _ jI (fr.) acetato (quim .)

" í 0 í * £ . J £
( j->i, ) V
— u (j-A curar (-* una herida); J j —-* 1 (fr.) acetona (quim.)
í * í *í
poner paz ( jj¡ entre); a (^ y 1', >—<') estar triste;
¿ tW - 1' (fr.) acetileno (quim.)
estar preocupado; condolerse ( J , ^ con algn)

IX consolar ( » a algn); cuidar ( a a un enferm o) t-jjL il (fr.) pl. O I echarpe, especie de chal

III com partir los bienes (*-> « con algn); ha­

i__sl V y V IH estar m ezclada (m ul­
cer bien ( « a algn); ayudar ( « a algn); consolar (« a
titud)
algn); curar (-» una herida) | <u_ii consolarse -t -i ’ - ¡
<_j Lí i , Aj Lí i pl. m ultitud abigarrada
( 'r ' con) V consolarse; ser consolado; em u­

lar ( o a algn) V I com partir los bienes; con- ÁJ—sl Sevilla (ciudad de España)
' i'e
solarse; ayudarse X ^ l ^ l pedir consuelo (« a
= jS-á
algn)

Lo',pena; m edicación | con pena 4 i 1 11!*1' — ^ * i--**

o a < J ejem plo, modelo | v 1 aj - 1* a ejem ­ ' 'í °t í '' £

j - i l a (_r"i() aserrar (-» algo); j-il i lim ar (-» algo)
plo de; igual que
II m arcar (-» algo); anotar ( *-> algo en);
' * £ ~
j,*l pl. m edicam ento
ratificar, aprobar; visar ( ^ un docum ento, un pa­
_ ' i' 1'
sLol» pl. j j U drama; tragedia | oLjU dra­
saporte)
m a lírico
l vivacidad; selvatiquez; insolencia
t j lS j '- ’U dramático; trágico < ’i
. r 1' pl- t **1vivaz; salvaje; insolente
i' / ’t -i
■u->ü consuelo oj¿¡l pl. ji.al, j-il diente de sierra

«LjIj* consuelo; beneficencia; cura de los en­ jLiw» pl. sierra

ferm os | Á-i1 5LjI j* socorro médico jy ilj visto, legalización; anotación; visado, visa

XO X o f e í * ' í ' í
(sust.)
j \j ~iI, pl. pl. pl. j j t — í j j Lj I ajorca
«_S—sü pl. O I anotación; visado, visa |

* ' 9í jUarl visado de tránsito; Ojj-iü visado de pere­

¿)lj~>l A suán (ciudad y presa de Egipto).
grinación m ayor (isl.)\ ‘ vi sado de sali-
* *i
r j->l Suecia da; J y - i visado de entrada; y í-j » visa-
* *i
sueco (adj. y sust.) do; visado turístico; vi-
 sado de peregrinación m enor («/.); 5 jjP íjySiÜ J-^ í u (ÁJUtfí) estar bien arraigado; estar firmem ente
i-
visado de regreso; A¿li¡ «ji-iU visado de residencia; establecido; ser de origen noble; ser un pura san-
'1 í- •» ¡
íjs-iü visado de tránsito gre (caballo) II j - e \ fundam entar (-» algo); indi­

j - i p l . O l indicador; aguja indicadora; fiel de car el origen (-», » d e algn, de algo) V estar

la balanza; indicio, índice | -L>tjsil j i j * índice de bien arraigado; estar firmem ente establecido
' ' i1
crecim iento; índice de precios; j-ij» ( J en); proceder (¿-» de) X J - ^ l ^ i extirpar

^ y e indicador luminoso (-» algo); aniquilar (-* algo) | <uiLi J-^U-il extir­

j - i ‘y dentado; m arcado; designado | a J* j-ij* par algo; exterm inar algo

• í . •t
legalizado; visado (adj.) J-e* pl. J y e ^ raíz; tronco (de árbol); falda (de

m onte); origen; causa; fundamento; estirpe; base;

íL ^ ij Isaías (libro del Antiguo Testamento)
original (sust.); esencia; base teórica; raíz (ling.);
. *!
pl. J L i l lezna origen étnico; pl. J y e \ elem entos (de una cien­

• i cia); principios; reglas; norm as (de conducta); an­

JLAI potasa
■ - t tepasados; bienes inmuebles; activo (com.) \
^ L á l potásico
- >t
d . jyj~e>yt la teología y la jurisprudencia islámi-
i i t {
* iil pl. j - i l musgo cas; pl. ¿ y e *¡l fuentes de la jurisprudencia islám i­
* *í ca (v. infra); “>0 ¡ originalmente; propiam ente; en
j_)-il Asiria
*i ,
realidad; (con neg.) de ningún m odo; J-USll
i / j j - i l asirio (adj.); (pl. D j) asirio (sust.) |
* >¡
la auténtica razón; J-^ i fondo (com.); firma
Áj j j -í ' íI' asirio, la lengua asiria
s* O t *, > « £
comercial; ¿*¿!l J~el precio de coste; j / u J -« '
í * t * f' í *- > o ¡ o t
ja ~ fii pl. jO -e \ maceta, tiesto
escrito original; Ue\ duplicado; j * ' es
• í -
- -
de (lugar); conform e al original; aÍ J ^ l *j,
j_é>I II y IV -U«l cerrar (-» la p u e rta ,...)
J— aJ l_r j y jlffi aJ U infundado; í l j a) j l e i Si
j~el pl. jUflT pacto; carga; infracción; pecado; pl. jU«T
de extracción humilde; no ser, no tener arte ni
lazos, vínculos
parte en algo; i J j ^ V l los últim os princi­
~ * 'í i
pl. j j >Ijllazo, vínculo; comprom iso |
pios; OjjJíU» ¿ y e '' antepasados inmediatos; J-Ui
J* a' 't ' 'í
j - tf 'j' vínculos matrimoniales; AilJ_«
^jh¿ raíz trilítera (ling.); f y a * -) J y e \ activo y pa­
lazos de amistad
sivo (com.); ¿A )l J y* '' los principios de la reli-
- i° i °l J* ' * l' *t
I. Á_k^l (it.) estopa gión (¡si.); ÁJU—ilj J y j >l capital activo (econ.);
’t
AítUao Jj^> l teneduría de libros por partida doble;
J -¡a-e\ (lat.) pl. O I v.
Aáill J y e l fúentes de la jurisprudencia islámica:

(gr.) pl. O I astrolabio Corán, tradición, analogía y consenso; J y e \

% - - o jú ljíil jurisprudencia; ^9 y y H ' J-^>¡ ori­

ispahan (ciudad del Irán)
ginalm ente, en prim er lugar; en realidad; ¡y

ÁJliCol (it.) pl. J j ' - í ’í v. SJtálil ( J¿") de entre, de cada

 radical; original; genuino; primitivo; m ático (de rueda); bosquejo; cuadro (conjunto de

principal; real je fe s ,...) (adm., mil., pol.); (pl. o ') dirigente

que está de acuerdo con las reglas; re­ (pol.) | neum ático de recam bio; jüs¡

gular; reglamentario; tradicional; fundamenta- cubierta; j ^ 5! cámara; ¿ j J U j l f jlfcj

lista (adj.); (pl. O j) legista; fundam entalista
Jslk*, neum ático (sust.); jlt>¡ J en el m arco
(sust.)
de (fig.), en el contexto de, dentro de
- % ’ 1escuela
a—J que acentúa el estudio de
t' 1
ájüsl llanta
a¿¿!i (Jur. isl.)
tSjlk! circular
(n. un.) boa (zoo!.)
•’ i
“Ut-je\ tórtola (Turtur) (zool.)
ÁJU»i firmeza de carácter; autenticidad, pureza

de origen; originalidad | *ÍU>' directamente; el Atlántico

claridad de juicio; cordura; ÁjLíj directa atlántico
e indirectamente; *— a J U^ U personalm ente,
j - i t í satén; (pl. ^ ¿ í ) atlas; las m ontañas del
por su cuenta; Á J U o r i g i n a l m e n t e
Atlas (en el Á frica N oroccidental) I
J p l . s-“>úe! de origen puro, noble; puro; ge­
jiy p : atlas geológico; ^ Lr ^ e '1 atlas lingüís­
nuino; original; firme; razonable; resuelto; arrai­
tico
gado profundam ente; indígena; que obra por su
ífci atlántico; reí. a la OTAN | el
cuenta | j J' juicioso; (pl. JUeT, JJU sí) so­
Atlántico
bretarde
¡^Salifci atlántico | el Atlántico
fimdamentación

aí~^U genealogía
Ákfckí autom atización
á £"
raigam bre profunda

alotropía (quím.) f pl. (J5', Á*isT dugongo (Halicore cetáceo) (zool.)

fe alotrópico (quím.) '.í '.~ ''. í '

W, l*' (turco) pl. O ljP l agá, señor, jefe;
extirpación; aniquilación | JUoíujI
eunuco | Jlíl C—> ¿ t jefe de Tesorería
m astectom ía (med.); j L a í i J amig-
(gr.) agárico (A garicus) (6 o t)
dalotom ía (med.)

bien arraigado; crónico (med.)

especie de m uselina bordada de seda
de un m ism o origen; alotrópico (quím.)
Uál ji-\ agrafía
laje\ gemido de ternura de la cam ella por su cría
*£
Ai hel eni zaci ón
-; í !< s
u i ( j » 0 y II J b \ arquear (-» algo)

} e \ pl. _j¿¡ curvatura Á íj¿V ' los griegos antiguos

jÜj] pl. c j \, pl. j e \ marco; jam ba (arq.)\ re­ griego antiguo (adj. y sust.)

cuadro; aro (de tonel); m ontura (de gafas); neu­ > ío i ¿

,j~is— agosto
 / O* , » X X - O

agorot (m oneda) Á frica Negra; Sj j Ij ÍI L ¿ jjl África Tropi­

cal; e -ljlljl Á frica Negra; L ¿jjl

_5!; j ¡ (ingl.) FM, m odulación de frecuencia (ra­ * »* X a
África Ecuatorial; S i A f r i c a Oriental;
dio )
SJLÓJl L ij í j Noráfrica; S jjill Lij>¡ Africa Á ra­

J)l V eistí m urm urar ( de); estar enfadado ( be; África Occidental; S^^áJl Mij*!

con a lg n ) Sj L - ^ 1 África Occidental Española; J'

. n Africa Central
O I pl. 0 _»il cerum en; suciedad de las uñas
. ■. i Ifriqiya (nombre m edieval de Noráfrica
O I ¡ull (interj. de ira o de disgusto) | OI

.. J ¡qué vergüenza de ...! Central)

.'.í , africano (adj.); (pl. Oj, ASjVJl) africano
o í i disgusto; m urm uración

o S ti disgusto; m urm uración (sust.) | afroasiático;

afroamericano; ^ U - i ^ y ! norteafricano, norafri-

(ingl.) EFTA, Asociación Europea de Libre Inter­
cano
cam bio (A E L I)
los africáners, sudafricanos de origen eu­
' " ' \í
(gr.) Eucaristía (crist.)
ropeo
- * ' t í
eucaristtco (crist.)
J j y ' (fr.) abril (mes)
* ® x

C —iji¡ Everest (p ico )

¿ O »1 ¡bravo!
' m' °.í
J j í l africantzar II J a f r i c a n i z a r s e
tí Jí~— —*!, —*! (gr.) ajenjo (Artem isia
« y africanización
absinthium) (bot.)
j y tu africanizado
;;
c..r -3l (ingl.) offset (impr.)
los francos; los europeos

europeo (adj.); (pl. S ^ j í l ) europeo (gr.) pl. letanía (crist.Y. devocionario

(sust.)
01*3^1 los afganos; Afganistán
\ X» x O£
^ —¡j»! francés (adj.); (pl. O j ) francés (sust.) | JU—áíl Afganistán
S.—>y V ' francés, la lengua francesa ^it*íl afgano (adj. y sust.)

j j ) i afro- | »¡Sj—-d jj3¡ afroasiático jíW ( j í l ) correr mundo

u
; * '.i . Jíl, j i ' pl. J Ü ' horizonte; cam po visual; re­
j- iji\ (persa) pl. jíjU I friso; canto; borde; acera | y _ f\
gión; provincia | en el horizonte; pl.
Skjd .1 andén; vuelo u/ri/.)
jlíT tierras lejanas; ¿li^/l las provincias; el m un­

L ¿ jíl. L i y í , Á fric a | s-Ua_J' VÁ.y! Á fric a B la n - do; J e extremos de la tierra; ¿SU' JlíT ex­
» »/ - » m / » i/ -■ o
ca; 5-jj J r ' L ijiJ Sudáfrica; S ^ ^>¿ - 1 ji¡ tremos del país; S ^ ú ll ¿líT interior de la Regencia
So* o
Á frica del Sudoeste, Nam ibia; S-íújJl de Túnez
 - u ,
^29' horizontal | W431 horizontal mente j 3 i r j í l (it.) abogado | >»■*!' yV* jfh '' representante
.* -i del procurador general
a-jJS' horizontalidad

¿ líT regional; provincial; provinciano (adj. y

j i - í ' (fr.) p l . I— cartel
sust.); que viene de tierras lejanas; exótico
. i«
J líl errante; (pl. O j ) vagabundo; trotamundos; J j J l (persa) pl. OI opio

gamberro
l-sVil (gr.) acacia (Acacia ) ( bol.)
jl¿ i» periscopio
n ;i
asi (gr.) pl. O I. j i l occa (unidad de peso) (Eg.= 400
¿ líi j ( ¿ i i í ), ¿iái a ( ¿ li', ¿ ji', ¿ j í í , ¿ l i l ) m entir
= 1,248 kg.; Lib.. Sir. = 1,282 kg.)
pl. ¿JlíT, y S íó í pl. ¿JUlíí mentira

íJlíí m entiroso c i l II 031 determ inar el tiem po; fijar el horario

O í y tem poral, provisional | tá y provisional­

jíi « ( J j í l ) ponerse (astro) | -ÜJ' JÍ¡ emigrar;
.» .» o / / mente. V. tam bién 0 3 y en o i j
<u*j J i l ponerse la estrella de algn (fig.)
;í
J j í ' puesta, ocaso ^jjbjSI (gr.) m edicam ento com puesto ( farm .)

JiT pasajero, transitorio j3Í farm acéutico (adj.)

ó _>W¿Í Platón Jaíi pl. ¿Ikít requesón

_jM¿í platónico (adj. y sust.) |

r “ ’ aclim atar * a algn, algo a); adaptar
¿ J w , C-j-b-, -b-lJr neoplatónico
a algn, algo a) II ¡»-^b" aclim atarse (*»•
Á J jW Í' platonism o | ÁJjkSülll
a); adaptarse (¿ » a);
ii-b>tll, neoplatonism o
(gr.) pl- I»JÓÍ clima; zona geográfica; re­

gión; provincia; distrito las provincias;

O*’ a (cí®1) ser necio - .* i .
^JU-iJi, ll Región Siria (de la R epú­
J " , ú * 1 necedad
¿ j l pl. j lí l necio blica Arabe Unida); *1j n - a l l j*Í3¡ zona m eridional

de M arruecos; ^ y £ r \ S Región E gip­

¿_j3 U necio
cia (de la República A rabe Unida)
- -.t .* •:<
tí-usl (turco) pl. 4 ¿.Ut efendi, señor (título empleado climático; regional; regionalista; territo­

después del nom bre de los orientales vestidos a la rial; territorialista_

europea, de un m iem bro de las clases m edia o al­ Á-*Jíl regionalism o; territorialism o; provincia­

ta) | ! ¡Señor! (Eg.)\ ¿cóm o dice? (Eg.); lismo

' ° 'í
Lj -USI el jedive, virrey de Egipto Á-Jíl aclim atación (tr.)
m* °'í ' °'í
ajJ-J' dignidad de <^JLíl; elite educada de la so­ («Jiü aclim atación (intr.)

ciedad (tübw adaptado

Ifni (región del sudoeste de M arruecos) j J s l pl. jü lii llave

^ x i s l Euclides que sí!, ¡desde luego!; xS 'V continuación

o X iá i euclidiano oficial

^fx té ti afirmativo
clero i /,
•téti aseguram iento; comprobación
a - i si s »

s/k.J ^ ! clérigo té y seguro; cierto; confirm ado | US”y sin

'• 'í *9' í duda; -té y j j - no confirm ado

U¿31, (gr.) acanto (Acanthus) (bot.)
* V*
té'cj» persuadido ( j * de )
>U * 'í . .
f j - 5' (gr-) pl- (*9^ ' hipóstasis, persona de la Trinidad
jT l u ( ) labrar ( -» la tierra)
(críst.); elem ento básico
*í "" í
j l í l pl. ó j, i j í l labrador
^ h i p o s t á t i c o icrist.)

I j íi Accra (cap. de Ghana)

5jj i\ (gr.) pl. O I icono (crist.)

• t -a
’ -u ’ pl- r ' ' pelota (para jugar); pom o de la puerta
L-ijiLíi, a~ ijjUsi Oceanía

- >- í
^■iÚTÍ acadio | SjJlST’il acadio, la lengua acadia O b jjS I (fr.) acróbata

^ U j j í i acrobático; pl. o L^j ^T i acrobatism o

* ' í * ' í
^MlS”l académ ico (adj. y sust.) | pl. O U rjlT i asuntos
^S L jljjS 'í (fr.) acrobático
académ icos
* - < * S* * * f
pl. O I academ ia | ólj-kll Á-CilS'I Aca­ acrom ático ( fis.)
*- >• i
dem ia del Aire, Á¿j£I~* Academ ia Militar; acrom atism o (fis.)
* 'í
ó y j}\ Á-íJlTl Academ ia de Bellas Artes
¿ L b jT l acrílico
-i
UjjIS I (it.) ocarina (m us. )
LSjS"l eccema (med.) | líjS"' psoriasis (med.)
* , >» { > M> l
y j g y y g i octubre
jriji— (ingl.) expreso
^ y r t é ’\ actinio (cjtiím.)
Ij í - 5"! extra!ordinario) (calidad)
' *í t
■té\ II t é \ afirmar, asegurar ( - » J a algn algo, ó'
S"I oxigenación
que); confirm ar ( —* algo); acentuar, subrayar

( -» algo); insistir ( J f - en algo) V ¿ ' ú estar segu­ S"l» oxigenado

ro ( j * de); asegurarse ( j * de algo); estar persua­ • í •i

—SI, \ (fr.) oxígeno
dido; persuadirse; confirm arse; comprobar; ser ur-
is - * y
S"l oxigenado
gente | U?- asegurarse

seguro; cierto; decidido; urgente | 'J-S'l J—f I oxidar; oxigenar II ■i-téti oxidarse; oxigenarse;

ciertam ente; "i1 l-l-Tl ¡desde luego que no! impf. J—Í”Uj oxidable
i
■Lili pl. O I aseguram iento; confirmación; én­ ój—Ti oxidación (tr.); oxigenación

fasis | J \x g \¡ en confirm ación de; J-Tuib ¡claro J—Tb oxidación (intr.)

 i S y oxidante (adj. y sust.) estar cariado X pedir de com er (-» a a algn

J—S”y oxidado algo)

oxidado acto de comer; alim ento; comida; forraje;

fruto (fig.) | comestible; ^ j \ JS"' comida

(_r > j ~ S l fgr.) exarca
occidental; JS”' tierra que se lleva el m ar o el

(fr.) pi. d t accesorios (autom óvil, dom ésti­ Nilo; ^ ^ JS"' comida árabe; j-~ !' JS"' an­

cos, ro p a ,...); decorado, decoración (teatro, cine) tropofagia

0¿ * 'í V 9i J S \ Jíf) pl. JlST alim ento; fruto (fig.)

X~ S \ pl. -L-rflT’i óxido (quím.) | óxido
ü f l pl. com ida | ¿ - i ÁiS"' com ida abun­
de carbono
dante
J5--- *"! elixir | 5LJ-I j .—S"] elixir de la vida; jw>S"¡
í ÍS-' pl. JS"' bocado
k jL iJi elixir de la juventud
áÍS’I pl. JT> y J ¿ " ' comezón

l^rj¡j~ S "\ axiología (fil.) J l í l , J jT i, J_jíl tragón; glotón; corrosivo

j i r ú pl. JS-!« lugar, tiem po en que se come;

u ( JS ”', impt. com er (-» algo); consum ir
alimento
(-» algo); corroer (-» algo); m algastar (-» los bie­ i ¡/ * -
JTU, JT U desgaste; corrosión; erosión (geol.)
nes); enriquecerse ilegalm ente (-» c o n algo); apro­
erosión (geol.)
piarse (-» algo) | pas. JS"j¿ comestible; j J í-
J-TT pl. ü j , i l í l que come; -fago, -voro |
(lit., com e y da gracias) especie de dulce com ­ . C *£
O IjJti-l insectívoro; l ¡ J T T usurero; jrr
puesto de dos capas de pasta entre las que se po­
carnívoro; _r ~ J' f y * l, antropófago; J Í T
nen alm endras, azúcar,... (Lib., Sir.)\ a-U?- aíTI te­
OULJ) herbívoro
ner comezón; JS"l invadir los derechos de
gangrena (med.); carcinom a (med.)
algn.; a_U J í l ser viejo; acusar los
J y U consum ido; cariado; com estible; alim en­
efectos del tiempo; tener gran experiencia de la vi­
to; pl. oS ljS 'U comestibles | te y ú * * oSljS'l»
da; UjJt J í l tom ar a usura; ^ - p ^ com er en
M**, conservas; bocadillo; tentem pié
vajilla; y -lÚ l JT Í com er a la carta; JÍTÍ
JT Iy comensal
(lit., com er su carne) calum niar a algn; JS-'
J ÍL « , JSTs* desgastado; corroído; erosionado;
com er hasta la saciedad; u iíjJl J í l tener
herrumbroso
independencia económica; y 'J iU U no

es ésa la m anera de hacer las cosas; JS -' a (JS ’1)

<8r-) clero
cariarse h j r ¡ dar de com er (-» « a algn algo);
5—j j j U Í 1 clericalismo
nutrir (-» a a algn con algo) I I I com er ( a con

algn) IV JTT dar de com er (-» a a algn algo); (gr.) clerical, eclesiástico (adj.); clérigo, ecle­

nutrir (_» a a algn con algo) V V I jTb" y siástico (sust.)

V III consum irse; estar corroído; envejecer; sem inario (crist.)

 (fr.) pl. cliché k_J' u i ( o J ') reunirse; amontonarse; acudir en tro­

pel ( J ' a ) II i_J' incitar (¡J¿- a a algn contra)

I clínico (med.)
V —lu unirse ( contra)

¡¿fí (n. un. Á*Í"Í) pl. O I, ^iTl, ^Tl, ^IS"7 altura; colina; V-^! pl- o lfT grupo de personas; coalición | ¡*a

m ontón u^-lj <_J¡ aJ p se han m ancom unado contra él

l colinoso J * j l los Alpes

^ 1 colectivo; alpino
jjjljT l.jjjI jr S ll Ecuador .i-.
incitación
^ jjJ l^ T l ecuatoriano ír
i - J 15 reunión; asamblea

J j j I j Í i (fr.) acuarela (arte) v - 1 y incitador

O jíijjT l pl. o l acordeón (mús.); (en aposición) ple­ y-*Ul alabastro

gable (puerta, e scalera,...)

ó'-J*2¡l los albaneses

t¿rj ij? ) ecología tjilJl albanés (adj.); (pl. O j ) albanés (sust.)

ecológico; (pl. O j ) ecólogo; ecolo­ LjÚ"' Albania

gista
f j J ' (fr.) pl. O I álbum | iíiUJl álbum de la fa­

(turco) níspero del Japón (Eriobotrva ja p ó n i­ milia

ca) (bol.)
jw j J l (fr.) albúm ina (quim .)

J l (artículo determinado): el, la, lo, los, las (gram .)

¿ i abr. de «y-T etcétera, etc. |etc., etc.

pacto; consanguinidad
_jjL<bJl (esp.) aljamiado

Sí' (<Í! 0 1) que no; para que no; no sea que

tS-iJ' f. d. m. O'íil d. f. 0 t¡ ' pl. m. j j j i ' pl. f.

(<*i 0 1) si no; salvo, excepto; m en o s... (hora) dim. m. b-Üi' dim. f. C ^ ', el que,

(p. ej., C—ü ' Á—jjU Ji las seis menos veinte) | quien; frecuentem ente expletivo tras I-« |

0 ', lil *á! a menos que; salvo si; 0 1, 01 *¡¡¡ sólo que; ^ ü lj V~U', l~U' después de mucho discutir

sin embargo; j salvo si; a m enos que; J*

y j \ jji^ jji Alzheim er (med.)
¿puede eso ser otra cosa q u e ...? H¡j o bien; sí

no; de lo contrario; 3 ..''Jfj y si no..., entonces; denigrar ( ^ a algn)

y si n o ... pues no
El Salvador

líC lát Alaska

> J ¡ (it.) alto (mús.)

v. J \
<_¿Jl a ( <_¿JI) conocer; estar fam iliarizado (-* » con

(turco) pl. O ' regim iento (mil.) algn, con algo); estar acostum brado ( - » a algo);
acostum brarse (-» a algo); gustarle a algn (-» al­ ^ 1 m ilésimo; m ilenario (adj.)

go); am ansarse II acostum brar (-» o a algn a 5-¿Ji m ilenario (sust.); poem a alfabético de 28

algo); dom esticar ( - » u n animal); am ansar (-» un estrofas ordenadas alfabéticam ente según sus le­

anim al); unir ( j u ) ; arm onizar ( j y ) ; reconciliar tras iniciales

(¿ « ); formar, constituir (-» una sociedad, un go­ ü íl familiaridad; intimidad; amistad; amor;
bierno, ...); com poner (-» una obra literaria, m usi­ unión; armonía; afinidad (bioL .fis., quím.)
cal__ ); redondear el m illar; escribir la letra a lif \ . *(
O jJI familiar; íntimo; dom éstico (anim al);
S SO £ S S Os S

f L íy í' t-Ül m arcar el núm ero telefónico; t-¿Jl

afecto a, aficionado a
j ü reconciliar a personas V JU ti estar unido;
cÁJÍ familiar (adj.); íntimo; dom éstico (ani­
form arse, constituirse (sociedad, g obierno,...);
mal); amistoso; (pl. cÜHT) am igo íntimo
consistir ( j a en); atraer con dádivas ( ¡J* » a algn
JÜU pl. t-¿¡b> objeto de familiaridad; querencia
a algo) V I u tfü estar de acuerdo ( con); arm o­
• i*'
t-¿~!b form ación; constitución (de una sociedad,
nizar con) V III uÁb'l estar unido, estar fami­
un g o b iern o ,...); unión (u y ); síntesis; arte de es­
liarizado ( O con); coligarse; cuadrar (** con);
cribir; com posición (de una obra literaria, m usi­
sentar bien ( £ • a); arm onizar (£» con); estar bien
- 'i'9 c a l,...); (pl. u U b , tÁ rlljj) libro, obra | ti-¡úll
ordenado X uuli-il buscar la familiaridad ( í con •• í * r . .i'
^ ^ -J .1 dramaturgia; pornografía lite­
algn); desear la am istad (« de algn)
raria; '-JjJjÜI reconciliación; tjÜU ja escrito
lÜ! pl. fam iliar (sust.); íntimo; amigo ín­
por
timo; amante ' J' 1 . !'
sintético | sintéticamente
<_¿)í (gralm ente f.) pl. O I nom bre de la letra l |
iflJi} a familiaridad; amistad; adaptación
«•b i_¿J' alfabeto; rudimentos; ¡Jb uÜl alfabético;
pacto; solidaridad; derecho a la protec­
cili la á cuando se escribe t í (gram.); ja

ción; salvoconducto
<úJÍ de pe a pa, del principio al fin, de cabo
<_¿)b familiaridad; intimidad; cam aradería; soli­
a rabo
daridad
«Lili alfabeto; rudimentos

^ ‘LiJl alfabético ó ^ ' i acuerdo ( con); arm onía; coalición;

ÁJUÜÍ alfabeto entente (pol.); unión | j t j “Aal coalición del

Os . f{ . ' ^ *t
t-¿J' pl. t j j l i , mil; millar; m ilenio | tJ_j)l gobierno

tjSlT, m iles de m illares; uü^lb por m il (%o); l de coalición

. *i . ' — > Os . *%'
t j j ) b , t j 'á 'j b a m illares; t_¿3' ¡mil enhora­ t3_j¡U fam iliar (adj.); acostum brado; habitual;
' - , f^S ss

buenas! ( J a algn); *¡í uÜI ¡mil veces no!; tiJ l t_¿J' sociable; costum bre | aj'jIp ó j J u J t - según su
• "• Y
costumbre; j y a i j * j s . contra la costum bre
un m illón; j- * t ^ b m uy bien (estado); ¿U
*s * *s t
ÍÁJj Las Mil y Una Noches; »y c¿Í¡ m il veces; u U j* pl. autor; escritor; com positor | <Ji!}a

iy ij i t-¿!' m illares de veces; ¿Jj-L* s—

áí' m illar de ^f-j~~A dramaturgo; y J ¿ ) a com positor de

millones música
 com puesto ( de); consistente en); dolorido; doliente; atorm entado

(pl. O I ) libro, obra; com posición

^wUJl (persa) diamante
annonioso

L íúii la mafia
j í i ¡ ( j i í ) V ¿)U brillar; chispear; destellar; estar ra­

diante (de gozo__ ) V III jis íl brillar; chispear; JU J^l los alemanes

destellar ¿ Ú í alemán (adj. y sust.) | Sj ÚJV' alemán, la

¿S i b r i l l o lengua alemana; ^ ^ U J l alem án oriental;

.* <
J*jl brillante; chispeante; destellante j^U il alem án occidental
f<- , y »y * aS ✓ - 0¿
jJU resplandor; fluorescencia UUJl Alem ania | iJ ^ ^ J l UUJl Alem ania

j JUí brillante Oriental; í~¡y l l UUJl Alem ania Occidental;

í-o b ü U I, iJl^/.uül Uiúií Alem ania Federal; UU ji

pl. O I electrodo * *
íijtü l Alemania N azi

electrodinám ico Á-iúJÍ germanism o, carácter gennano

O U li^ jjisO l (pl.) electrostática (sust.) germanizar I I ¿¿JÍ; germanizarse; conducirse

como los alemanes

o I electroscopio
¿ J í germanización
* > oo,
^s-JjySoi electrolítico
fjIU lí alum inio (E g .) (quím.)

pl. O l electrón
<ül II «Jl divinizar (9 a algn); endiosar (9 a algn)
electrónico; pl. o L i j electrónica
S .1 oo " » % oo V aJU hacerse dios; endiosarse
(sust.) | L ijjs& l electrónicam ente; o U j j ^ i l
•di, 9 Í /1 pi. 4 4 JT ¿¡os, deidad | aÍJI íl¡ aJI íi no
j l j J i i l aviónica
hay más dios que Dios (primera m itad de la profe­

« (pJ) sentir dolor; sufrir ( o de algo) II «Jí y sión islámica de fe) (Corán 37:35); ^¿! U ¡Dios

IV (*JT causar dolor (9 a algn) V |«Jti sentir dolor; mío!

sufrir; quejarse pl. O I diosa | y i j l ¿»*¿1 musa

(«il pl. ^»SíT dolor; sufrim iento; -algia | j j j J ' ^»SíT ^ í l , ^ " á l divino; teológico | p l . oL alfV I

dolor de garganta; óL-il |*Jl dolor de muelas; fVT asuntos teológicos

h dolores m enstruales; ¡*J' neuralgia; j»Ji <¿JI Alá, Dios | !<¿3I ¡Dios m ío!; aIiI 4Íit ¡Santo
*>' • ' >y >...........
dolor m uscular; ¿ jÍJ l ¿ í nostalgia; j>S(T Dios!; ajjI ¡Dios se apiade de él!; J l —i 4 Jlj

— t i Pasión de Cristo (crist.); 9 i ' i jJl, (w>jJi ^ 'T pedim os a Dios que; a^_íj ¿ ü lj Dios es testigo

dolores de parto de; (tü í <¿¡l ¡Dios sabe!; <ÚJI Dios, el A ltísi­

¡«Ji doloroso; penoso; lastimoso mo; l <Ú3I ¡Dios es mayor! (que todo) (/.?/.); aíjI
V
(Jli dolor ¡Dios es generoso!; ¡paciencia!; ¿Ji*« <úil ¡va­

pl)* doloroso; penoso ya Vd. con Dios!; ¿* “ÚJI ¡Dios m ío, q u é ...!;
 (¿ L U ) aI i U ¡por am or de Dios!; .. ( L>•») “¿J . . j ! .. e n tre ... y | etcétera; oí hasta

¡q u é ...!; ¡v a y a...! (admirativo); ¡qué bue­ que; t£l J l ¿hasta qué punto?, ¿cuánto?; j !
x 0£ ^ , 4 , ,

no es!; .. L» aÍ í ¡oh, q u é ...!; ¡Dios le ampa- S‘(jjl ¿adonde?; ¿ U í (l_JI*-) J l adem ás; l*
\ -* o ' \
re!; ‘ÚJb j? ú ¡confiamos en Dios!; ¿ ü lj ¡por Dios!; hasta cierto punto; adonde; j f ^ l por al­
o* i ' >\
ciertam ente (Ar.); -úl'j ¡Dios es quien gún tiem po; •**!', ¡hasta m añana!; jS - ^ 1

da el éxito!; ¡v ay a...!; -uJ-i ú i j ¡gracias a Dios!; ¿JJi y (otros) por el estilo, etcétera; j j í ^ 1 hacia

■ú)i b ¡Dios mío! ¡vamos!; 4) Lí ¡Dios mío!; ¡1-4 Í 1 ' arriba; fU í j ! todo derecho, todo seguido; ¿ U l

¡oh, Dios!, ¡Dios m ío!; '¿j si al menos; a m e­ (seguido de ac.) aquí tienes, he aquí; ^ ¿ U l ¡ve­

nos que, salvo que; sin contar, claro está, con; te a paseo!; '«i* ¿ U l ¡toma esto!; ^1¡ ¡a m í!, ¡soco­

'i de ningún modo; p-*j desde luego rro!; ¿hasta cuánto?; s-biUl j ! ¡hasta más

que sí ver!, ¡adiós!; f*¡/l (< f j ! ) ¿hasta dónde?, ¿adon­

!l
a* y l naturaleza divina de?; ¿para qué?; ¿cuánto tiem po?; U J l para
.* ¡t
naturaleza divina más tarde; A** 1 » ^ 1 hasta después de; L»
.i-
deificación, divinización; endiosam iento; ■ÚJI hasta que Dios quiera;

teísm o (/?/.) | jj¿Jl A-iü deificación del individuo hasta hace (tanto tiempo); ^ j ! ¿hasta cuándo?;

aJT dios, deidad ¿ U i, Iáa además; Ua ^ 1 hasta aquí; hasta aho­

igJT pl. o l diosa ra; j ! atrás; fjlll hasta hoy; ¿ 1*1 ¡ yM ' la
* í ' '
T divino cosa depende de ti; Ol J l l¿» añádase a eso que;

divino; endiosado •U) U j y otras cosas sem ejantes

s t 0( * ** * {
(_>Jl) u ( jil, >lj, ^ l ) dejar de hacer ( j algo); des- ^ l pl. t*üT beneficio
*%'-
cuidar ( J algo); desistir ( J de algo) | 'i no
^ ^ y
a £
ÁJÍ pl. 0 Ú 1 rabo gordo (de ovino)
ceja (-», ja ante); V' jJU "i! no deja de; a_j)b V no
* o -- ^ y
pl- nalga (anat.)
deja de procurarle (-» algo); ^ jJU no es­

catim a esfuerzo en IV jurar; jurar hacer l*rjJÍ alergia (fisiol.)

(-» algo) | O' *—i¡ J T jurarse que

t'Aíl juram ento y t)l o (en frase interrogativa) | f '„ ¿ . . . o

no?; ?I¿U fí .. ¿ . . . o qué?

(fr.) \alló\\ ¡diga! (al teléfono)

ff u ({>') dirigirse (-» a un lugar); ir a ver ( « a algn); ir

LisjJl, ^¡¿<j)l alum inio (quím .)
a visitar (-» un lugar); (i«U ¡) ir al frente (a de

^J\ (prep.) a, hacia; a (impt.) (p. ej., J-»*il ¡a traba­ algn); presidir la oración (|«-» de los fieles) («/.);

jar!); a, al, a la (situación) (p. ej., jw-Jl a la de­ (S^i^tt) ser, venir a ser madre; hacer de m adre
' *^ 9í
recha); al lado de; hasta conseguir (p. ej., j! (a para algn) | ^ estar en prim era línea;

¡hasta vencer!); hasta (que nos veam os en) (lugar, órJLail ^1 presidir la oración II (*-•' nacionalizar

tiem po); que se acerca, que se parece a (e stilo ,...); (-» algo) V dirigirse (-» a un lugar); ir a ver
 . - * -X *
( í a algn); ir a visitar ( -» un lugar); tener ( U a inequívocas del Corán; o y rinoceronte; o ^ f'

algn) por madre; tom ar (» a algn) como modelo (lit., la m adre de los pueblos) La Meca; ^

VI I I p_s¡l seguir el ejem plo ( i—>de algn); tomar hiena (roo/.); calamidad; guerra; J j_*3 lechuza
- - -1
( v 1a algn) como guia (E g .) (zoo/.): ¿ íj s " ' j>) Um m al-Qaiwain (emirato

j>! pl. m adre (hum ana), pl. O W madre árabe y su cap.); j»í (lit., m adre de los peca-
'*1
(animal); m adre (título) (críst.); origen; base; m a­ dos graves) alcohol (isl.); los libros

nuscrito (de un libro) original; prototipo; que pro­ más famosos; JLíSÚ t j>i omaso (anal.); OjÍi
* i - 1 +{
duce. . . ; que abunda e n. . . ; que p o se e ...; la sus­ las ciudades principales; ^ Via Láctea;
i „f
tancia de algo; parte principal; punto clave; deca- jj_ J l M adre de la Luz, la Virgen M aría (críst.)
í '. , . 'i
no, el m ás antiguo (periódico,...); pl. ma- ójmA rana hembra;j e j ¡ \ m etrópoli; capital;
£f -*¡
triz, m olde | el. la ...m á s importante; esclava que ha tenido un hijo de su am o ( jur.
. >¡ * «{ 9* 9, *{

los, las ... más importantes; oUl ¡madre mía!; (>' isl.); J j ji\ f\ clueca; ‘~£-, <u-p,j * i \ ^ con sus

M adre de Dios (M aría) (críst.); fi (lit., m a­ propios ojos; ¿U II ¡no tienes madre! (adm ira­

dre de los creyentes) título de las esposas de Ma- ción. insulto); ¡bendita, maldita sea tu madre!; j *
- i ... . ... . i

homa (isl. ); J j j ' j»' m ochuelo (zool.); ave de mal V JJ I a—

nij
de pies a cabeza; b
i S ' "t ' l ' 'i ' l • -/ •
agüero; y Eva; t íjilt j»l ama, ¡madre mía!; sUI b ¡ay, madre!
i '1 i
dueña, patrona; -usUrl ^*¡¡1 duramadre (anut.); ^ *<' pl. i»-»' nación; pueblo; comunidad, familia |
■ -i -i
w ^-l-5- luciérnaga (roo/.); j->-' ^ jibia (roo/.); *«i y -u'Jl com unidad de M ahom a,

m atriz, molde; f ' ruiseñor; j>¡ los musulmanes; S~«>Ui^|l ¿•*¡1! Com unidad Islámi-
;; -i ' „*1 ■ ** ' l
piam áter (uñar.): ¡»1 arca (Arca) (zoo/.): ^ ca; Nación Arabe; íO « ll N acio­

O m durm an (ciudad del Sudán); ^UJJI nes Unidas; estado-nación (pol.)

* ■>l '*& - {
m eninges (ama. I; (‘-'J' equim osis (med.); {*' ^ maternal; nacional; gentil, pagano; analfa­
"s * *t
epíteto de El Cairo; ¿ J ja Ji metrópoli, capital; beto; ignorante
t*. *t
(*' cerebro; m eninges ( a n u t . ) : ¿ y ' f j t ma- V 1analfabetismo; gentilismo; ignorancia
f * - ¡f - -!
dre superiora (críst.); fl señora de la casa; internacional; universal; intem acionalista;
. - t -!
jjjl ciem piés (Scolopendra) (zoo/.): re!, a las Naciones Unidas
- » ' * -¡ .* 'i
nodriza; j 'j- i ' m ujer exorcista (Ar.); internacionalism o; Internacional (de orga­
- i'
-u_U j»l estornino de los pastores (Onychognatus) nizaciones obreras) (pol.); cosm opolitismo
'í 'í *
(roo/.); óL_Lj comadreja (zoo/.): sau- (%-*'; y no lejos

ce llorón (S a fe babilónica) (bol.); aJ—i este • u m a t e r n i d a d ; instinto materno; afecto m a­

ii ' !
mundo, los goces terrenales; j í j “ ' j*1 vía princi- terno
-: -¡ -í 'i
pal; y lP hiena (zoo/.): *-’¿'¡¡1 ó >3 j*l (lit., la ma­ fW delantera, parte anterior; delantera (de una

dre de las artes literarias) la poesía; prenda de vestir) | j»UI (prep.) delante de; frente a;
i. '!
las jóvenes; ¿l yul j»' esencia del Corán; escritura en presencia de; al lado de. comparado con; en

m atriz del Corán; prim era sura del Corán; partes vista de, debido a; d ú U ¡cuidado!; fU ty ¡ade­
 • - *í ' »£
lante!; ¡marchen! (m il ); 0 ' íl¡ <uU¡ ¿Só j*i no un lib ro ,...); Ul en cuanto a; j Ul pero como,
, aí ' 'í
tuvo m ás rem edio que; « ¡ ' fUi en sus m ismas na­ siendo así que; o -UU-lj L-«l pero, siendo así;
* : • *t
rices (fam .), justo delante de él; £-*Jrl j>Ul ante ,.ú\i .. Ul en vista de q u e . . . , . . .

todo el m undo; ¿ ijéü ^Ui delante de sus ojos;

Ul si | j l, Ulj..U1 o ... o, y a ... ya; II Ul.. al m e n o s...
jh¡\ ^U1¡J¡vista al frente! (mil.); fU*¿l ¿y por de­
(impt.)
lante; u ili-l ^ l j>U*Íl ja de delante atrás

^ U Í delantero; anterior; de vanguardia (mil.) OjjUKI A m azonas (río)

^UJ pl. 3*JI, i»jl imán, entre los sunnitas es

j_jt>lj-»I (lat.) pl. O I, ijeú* em perador
quien dirige la oración de la m ezquita y entre los
jj>\ em peratriz
chiitas es el sucesor de M ahom a y jefe supremo,
j_»! imperial
espiritual y tem poral, de la com unidad (equivale a
i j j t l jr*\ pl. ol imperio; im perialism o |
califa) (isl.); líder religioso (isl.); fundador de una
S_kij_Jl S jjjf c l^ lll Im perio Bizantino;
escuela teológica o jurídica (isl.); maestro, de
ÁJUi*Ji Im perio Otom ano; ÁjjU*í-pI ¿ jjjk i j *¡ im­
m érito relevante; modelo, dechado; norm a; plo­
perio colonial
m ada | (¿Al (lit., el maestro claro, el para­

digm a explícito) epíteto del Corán; fU¡ j~»\ im perialista (adj. y sust.)

Im án de las Cinco (Oraciones) (isl.); jjs -J .' fU^¿! ÁJbj-ol imperialismo

Im án Escondido (isl.); fUI Imán del Islam;

áJj-*1(it.) pl. o l am polla (farm .)
iw t los antiguos líderes espirituales del is­

lam; ¿wJL.ll ^Ut Imán de los M usulmanes; fUVI ° í * *'í

pl. jH1*' amperio (el.)
Gran Imán
am peraje (el.)
<UU| ¡manato; jefatura; función del guía; pri­
•í ’i
o » i pl. Ojrfi, OUI curvatura; duda; debilidad
m acía

(¿»Ut reí. al imán; pl. OL»UI normas, reglas ' *£

•Ul II -La! delim itar el tiem po
imanism o, secta principal de los chiitas ■Ul pl. ¿UT lím ite, meta; térm ino, lím ite de
y
nacionalización tiempo; alcance; duración; distancia | -ul
pl. Oj m iem bro de la congregación dirigi­ gran distancia; súi-l .ui vida (duración); .uHl
do en la oración (isl.) a largo plazo; s - íj ^ -u V J a corto
(r^ y nacionalizado
'í
plazo; •¡n*t -ul -U* desde hace mucho tiem po
que sigue un modelo
"É °í 5*
y l u ( y ' I) impt. y mandar, ordenar ( o » a algn algo;
pjj*: ( ) ¿ ¡ y tomado como modelo
o *d que a algn se le); encargar ( o í a algn algo);
,í ‘i -. *í
Ul : £>l Ul en cuanto a que; ^J..UI en cuanto a...; pe­ y \ y 'i a, y \ u (ój UI) ser hecho emir, recibir auto­

ro; sin embargo | i- í ¿AJAS" Ul si es así, en­ ridad ( sobre) II y l hacer em ir ( ^ o a algn

tonces; Ul (fórm ula introductoria en una carta, sobre); dar autoridad ( J * • a algn sobre) III y [
consultar ( j » a algn sobre) V y llegar al poder; asunto vital; «jl—í-t *) y l algo que hay que tener

constituirse en señor; tener autoridad ( ¡J * sobre); en cuenta; w íjy » y ¡ cosa notoria; y ' hecho
! 1' “í
com portarse como un emir; ser dom inante V I y 15 consumado; ^ y a i t y l asunto decidido; y i '
o¿ ¿ í . O o¡
consultarse; conspirar ( ^ ¿ contra) V III j*¿íl de­ y*á' JS" lo que hay que hacer es; y ! regla ge-
„ " 9£ ’*9 ' 9Í . .
liberar ( O sobre algo); conspirar contra | neral; j*' hecho consum ado; ^ hay

s y l j b y s íl obedecer a ciegas las órdenes de algn algo que no va; U y Si por alguna razón; f yS ¡' U
9£ * ' í >¡ .
y l pl. y l j l orden (<—’ de hacer algo); encargo; ¿qué pasa?; l S y l j y i j~i y entre otras cosas;
.? ■*9< " ■*' 9£ Y ' *
decreto; orden (.in fo r m ju r .) ; auto (jur.); autori­ ^ • ° i y ' 1'’ >»J y eso es lo que; y ' y atraviesa

dad; imperativo (gram.) | ÍJy i ¡a la orden!; « y ' un m om ento crítico

i, 9í y 9í
él; <uJI y l castigo de Dios; j *' auto de com- y ! grave; terrible
- o ^ o¿

parecencia (jur.); y ' orden del día (mil.); 5y¡ poder; autoridad; mando | i y ¡ 0 « J bajo

j y & - y í auto de em plazam iento (jur.); >U_j y i el mando de

9£ '£
decreto presidencial; o i j f y l real decreto; y l pl. jUI piedra m iliar
•i *
y í orden de pago (com. ); ¿ M ' A ' impera- ./•*> y ! , 4y ! estúpido
'i 'i *t ' í
tivo categórico (/?/.); ^ j y ^ V y"¡II orden de hacer jUI, «jUI pl. O l, yU l signo; señal; indicio

el bien (isl.); JUspI y í orden de arresto (jur.); y í jjU ) pl. O I poder, autoridad; principado; em i­

j-T U » contraorden; y ' pl. y l j l edicto del rato; provincia; m odales principescos I ^ ájUJ

bey; J l* , y ¡ real decreto; y l orden de alm irantazgo (dignidad); OIjUI Em iratos

* ' *í °í
registro (jur.); ^ y v y ' decreto-ley; J e -v b y l or­ (Árabes) del Golfo; Kuwait, Bahráin, Q átar y la

den de detención (jur.); y ' real decreto; y í Unión de los Emiratos Árabes; OUfr J^-L* OIjUI

ÜL¡ orden term inante; ^ i j yS ll pl. y l / i l y ¿ J Ú t d l O j ú ) |l Costa de los Piratas; ^ j - i ájUI

9 ' *í
v / * ' p l e n o s poderes; y ' orden de entrega 0¿/¡¡l Transjordania; ( SajJIi ¡ j y J i ) o ijU ^ I Em i­
' J/ *í 9£
(com.); ^ y y ' orden del dia (mil.); y k por, por ratos (Árabes Unidos); iákw ijU l em irato de terri­
8 °í -. *í - ° '
razón de; y y b por orden de; a y ' C-«J ;a tus ór­ torio (Ar. S .); ÁiAjil ájUI Costa de los Piratas

denes!; y ' según orden de; y ! por orden ^ jU I reí. a los Em iratos Árabes; (pl. ó j ) ciu­

de; por iniciativa de; a disposición de; pagúe­ dadano de los Emiratos Árabes
¡ ’ "í
se a (c h e q u e ,...) (com.); iU b- y*á al portador js*l pl. s-ly' príncipe; emir; comandante; gober­
•í ’t
(com.); - y ! pl. j y i cosa, asunto; algo; y j I j W nador de provincia; jefe; jefe de tribu(s); jefe de

¿LIÁS- siendo así, estando las cosas a s í,...; y y' pueblo; notable druso no iniciado en las verdades

¿ —¡i' una de dos; y"ál lo cual, cosa que; y S í' de la fe; oficial del M ahdi (Sud.) \ «-Iy '¡I' jy«í ge-
a # ^ •' .» o f £
4iU> y is AJI por eso es por lo que; y ^ ' es co- neral de división; comandante en jefe (Sud.); jy>'
* í ,aí .V *
sa tuya; tú decides; i)' y*¿l es que; S-U’iÜ jy "¡í' jurfjll Príncipe de los Creyentes; califa; <^*¡¡l jy>'

Asuntos Indígenas (adm .); ¿U¿Úl j y i asuntos de coronel; general de brigada; capitán de navio; jy»'
_* ' 'i •!
estado; aj^ í Li j y l asuntos de m enor cuantía; y ' y « Jt almirante; contraalmirante; com andante de

O y _)¡ 3 ¿ - asunto de vida o muerte; tSy?- y ' puerto; y v ¡l j>«í gran alm irante; jj»'
jb iJ l vicealm irante; J~^r^ jy*¡ com andante del director local de impuestos ( Yem. ); factótum (Ar.) \
'. *%' * 'í-
ejército (Yem.y, j y ' jefe de la caravana de la J jjJ I jjílo adm inistrador de correos;
' ' e £ £
i " ’l
peregrinación a La M eca (/.?/.); jy»' princi­ comisario de policía; JIU o-j tesorero (Ar.):

pe de sus sueños; j w l —Ll jyai .Tefe de los Creyen- operador de télex; ¿STji-l jefe de
« 9 a <

tes (titulo del imán) (.Ar: S .); s-ly-ill Príncipe tráfico; J> “ta tasador; director
. 'í' • * ’ i'
de los Poetas (apodo de Ahm ad Sawqi, 1868-1932); de cárcel; J t j > » t a telefonista; -u í -a u I j y l a

i\j¡ jyal general de brigada; •u~*JI s.\j¡ j ¡a\ coman­ i —JjúJi, síndico (de quiebras__ ); Jalla) I ¿ y U po-
" , 'i ‘i-
dante de la guardia del bey ( Tún.); ¿¿kw ¡ licía (agente); jíAjiüI. i_*>lya¡\ tasador; j> “ta
.

gobernador de territorio (Ar. S.) JLai_il recepcionista; u»3l* j y U telefonista

' ' 9 í / J
'<■
bj^ai pl. OI princesa | 5jy*' abeja reina; •'jjyLa pl. o l tarea; cargo; encargo; m isión (co­

ój^Sll género de m ariposas (Vanessa ata- metido); incumbencia; m andado (su st.); comisión;
f
Ianta) (zoo/.): ■ la Princesa Tal comisaría; subprovincia (Eg., Ir.. Sud.)

L5jy>¡, l íj >* principesco; reí. al emirato; estatal; y conspirador

-*a >

gubernam ental; oficial; fiscal; público j - i j y conspirador; congresista

jlal acostum brado a mandar ( o algo); atosiga­ y ¿ ‘y pl. OI congreso; conferencia; convención

dor: incitador; estimulante (pol.) | y j y conferencia de la seguridad;

■;
j y t i alma; intelecto; corazón; pericardio J¡y¿ y j y conferencia tripartita; ájj-Ul y ¿ y con­

i y \ y deliberación; conspiración; complot | ferencia cumbre; y ¿ y conferencia

.t ,„ .
á y ly golpe de estado de prensa, rueda de prensa; y ¿ y conferen­

y ü afán de dominio; avasallamiento cia de la paz; —Ll í-üdl, ÜjÜaJl y j 'y conferen­

/ y ¡ deliberación; conspiración cia de mesa redonda; y j y congreso mun-

" '= i ' * ' •£ ' '•>*
jUjü‘1deliberación; conspiración dial; y j y congreso eucarístico

í jU i- j l , «jUi-il pl. O I impreso (formulario); (cris!.): iláJl, o Ü f y l y j y conferencia cumbre;

cuestionario | 5 cuestionario; íjU í-iI —ll y j y conferencia del desarm e

impreso de pedido
americanizar ( - »al go) II £ y ti americanizarse;
y \ mandante, que manda; jefe, comandante en
o >
imitar a los am ericanos; hacerse ciudadano am eri­
jefe; señor; cliente (comprador) | li­
cano
brador (de un c h eq u e,...); w ijy lU y \ funcionario
- X 41
■»5 y am ericanización (tr.)
encargado de velar por las buenas costumbres (Ar.
¿3yt¡ americanización (intr. i
S ): ^ t ü l y * i \ dueño absoluto
óy\¿* am ericanizado
*i.y\ jefatura, comandancia
’i * ^
m andado (adj.); (pl. J j , j y U ) encargado;
^ r J y i amarilis (Amarillis beUadonna) (bol.)
operador; subalterno; comisario; funcionario; jefe

de distrito (Eg., Ir., Sud, ); custodio de un w a q f pú­ liy i, ¿óy \, í£ jy \ Am érica; Estados Unidos |

blico ( jur. isl.y jefe de comisaría de policía (Eg.): las dos Am éricas (del Norte [que inclu-
 ye A m érica Central] y del Sur); ó j J r l ¿¿y>¡ Su- ¿wl~j*l anfetam ina (fa rm .)

dam érica; Á JuIiil Norteam érica; '. 'i 'i ' *t

J-»l u ( J-»l) tener la esperanza ( o , _» de algo) I I J-»l
Á~ÁUl Latinoamérica; jJl Centroaméri-
tener esperanza; esperar ( j a -» algo de); infundir
ca. V.
i 'í* !
esperanzas ( « e n algn) | lj .> aUI dar esperanzas a
americano (adj. y sust.); estadounidense
algn V Jj>U contem plar ( « a algn, algo); m edi-
(adj. y sust.) | sudamericano; 9

tar; considerar (^9, -» algo); impt. véase

j_wií ^ jy \ americano negro; ^ i y \ am eri­
J^ l pl. JU I esperanza; expectación; expectati­
cano de origen árabe
va | áú^-l J* i expectación de vida; jfs - i j í *a J»»í
j l S Ó l o s americanos
esperanza puesta en; y entre tanto;
j*\ am ericano (adj. y sust.) * í 'i
OI Jrfi esperando que

f j S i y A americio (quim .) J-»U pl. J*I» esperanza; objeto de esperanza

*'c'
pl. o l contem plación; m editación; consi-
i_r~»í, día pasado; ayer; el pasado inmediato; - it - . - Si­
•í 0í deración; pl. o ^ U U m editaciones | J-*U
víspera; 1_r - í ' ayer; últim am ente; ..,j~sl a y e r... - * i
introspección; J-*11 m editación espiritual
(p. ej. Á*lí-l ayer viernes) ayer; no
Of OJ ,» S £ S£ Oj contemplativo; meditativo
hace mucho; anteayer; J jV '
J-“l esperanzado; esperador | o esperan­
anteayer; r jO* ayer; yj-ül ^ ^ V I j en
do que
el pasado; v ¿ . r e c i e n t e m e n t e ; ,^~*VI j -i ..
JyL » esperado | OÍ J> »lí' ¡y> se espera que
f j -J'j pasado y presente d e ... </ *
J -»y esperanzado; esperador
^£—»1 de ayer; de antaño
.* •! 1 -l » •* J * j* aquél de quien puede esperarse algo
a-—•' pl. O I, ^ - pUI tarde; velada; pl. ol_~»l to-
. "L .** *í contemplativo; meditabundo; pensativo
das las tardes |—• j I esta tarde; a-j í ' 4~~»l velada
‘i .* •/ ' * í m' ' i ' í aí "c
literaria; a j U u j <l_~»I velada de ramadán; a_~«I j a \ u (aíUI) ser fiel, ser de confianza; j a \ a ( y ' , OUI,
.* • .* '. .* •< ," í
Aij k í velada poética; AjLp a.—«l velada de canto; a¿»I) estar seguro, estar a salvo ( j a , » de); estar

a.»4 a——»1 velada artística; a_~» i velada garantizado (-» contra algo) | AJbr ^»1 estar a sal-
- »(
musical vo de algn II j a i tranquilizar (« a algn); sal­

vaguardar ( J ¿ , -» algo); poner (-» algo) en depó­

ji-~«l A m sterdam (cap. de los Países Bajos)
sito; proveer (-» con, de algo) (a necesidades);
0í a
i amífr, sexto m es del calendario copto (8 febrero asegurar, poner a cubierto (-*-£ J t - a algn, algo

- 9 marzo) contra); confiar ( J t - « a algn algo); decir amén

- . •< a algo) | S_»-tJ-l j_»i asegurar el servicio

elemí (Jaca icicaríba, Protium icicariba) (¿oí.)
IV y ! dar (< a algn) el salvoconducto; poner (» a

£•!• ***! pl- persona sin carácter; contem poriza­ algn) a salvo ( y de); asegurar ( 0 ' j a <¡ a algn

dor; oportunista que); creer ( v en); impf. j a y (lit., creem os) el

am \ contem porización; oportunismo credo, símbolo de la fe (críst.) \ AÍ5U creer en

Dios V III tener fe ( » e n algn); confiar secretario; custodio; sargento de intendencia

( « a algn algo) X tener fe ( a en algn); so­ (mil.); adm inistrador (Magr.); alcalde (Ar. S.);se­
licitar asilo (a de); implorar la protección (« de algn) cretario de la com unidad (Yem.) | el Fiel

seguridad; paz; tranquilidad; protección | (M ahoma) (isl.); cÁ-ájí ¿yol archivero; ü jV ' ¿y»^M

seguridad del ambiente; cam arero m ayor del rey; jefe de protocolo; ¿y>'
j> ® af
i °* í í
seguridad colectiva; ¿¿*¡¡1 seguridad inte­ ¡Jj J j sargento; u &ü* ¿y»l director de m useo; ¿y»l

rior; áJj ÁJI jrfí seguridad del estado; -Jy iiil ¿ d i r e c t o r de aduana; til ¿yol archivero;
* X* 8(
seguridad colectiva; ^Lw sJi ¿¿"¡(I seguridad indus­ Ajíy - ¿yol tesorero; Oy* * ¿yol jefe de alma-
°" í
trial; fL*!l seguridad pública; ¿¿*¡¡1 cén; ¿y»l superior de un m onasterio (crist.);
'* í
seguridad alim entaria; seguri- ál_Tj!l ¿£»l com isario del azaque (Sud.);* í
J' ¿y»'
s x os at * x x 4* ¿

dad nacional; seguridad de ^ioil jefe del registro civil; l ¿y»' secretario;

las personas y de los bienes ¿Jjill j -j ¿yol m inistro de Asuntos Exteriores; se-
- ot ' f í
reí. a la seguridad cretario de estado; ¿ f l —» ¿yol secretario adjunto;
»1 ; ' »*
escrupulosidad en el cumplimiento de los i j —!l ¿yol el encargado de entregar la »j~> a su des-
* oi í
deberes; probidad; lleno de confianza; demasiado tinatario; ¿y»l tesorero; cajero; ¿yol

confiado ¿w>UJl alcalde de la capital; ftP ¿yol secretario ge­

Ai») digno de confianza neral; JiU lI ¿yol jefe de los víveres; l íj^ I úy>l es­

úUt seguridad; paz; tranquilidad; protección; cribano y registrador de las fetuas; ¿y*í bi­

cuartel, buen trato que los vencedores ofrecen a bliotecario; director de biblioteca; o l i U ¿yol ar­

los vencidos (mil.); salvaguardia; salvoconducto; chivero; (Jlíl ¿yol tesorero; cajero; —• ¿yol jefe

inmunidad; perdón (M arr:) | óU^fl ^9 adiós; ^ de alm acén

i, "í ** 'í - ‘ i* £secretaria
«ull ¡Dios te guarde!; ¡adiós!; OUI salvo­ 4^*1 secretaria |

conducto; 0U¡ sin riesgo ¿yol amén, así sea (relig.)

á¡U¡ fidelidad; confianza; confiabilidad; confi­ lugar seguro; refugio | j al abrigo

dencialidad; depósito (acción) (para custodia); (pl. de; seguro de

y
o l ) depósito, cosa depositada; secretaría; alcaldía ¿y>li seguridad; salvaguardia; protección; ase­

de una capital; alcaldía (Ar. S.); consejo municipal guramiento; provisión; (pl. O I) garantía; seguro
' "t
de una capital; pl. OUUI consigna (en un aero­ ( JL¡» contra, de); aquiescencia; pronunciación
- .. - *- t'
p u e rto ,...) | el credo, símbolo de la fe de la fórmula ¿y*l | Ct*« seguro m arítim o;
* * 'í *"S . "í ' • !' !
(crist.); j —J' iiUI secretaría; Jj-lw sJl SiUl tesore- ^ U ^ -l seguro social; seguro a to-

ría; caja;
í / ' ' í
i¡UI secretaría general do riesgo;
-í í 'i ’
¿luaJl SJe seguro contra el paro;
- - i * * ' y
¿jy»' pl. confiable; fiel ( ^ a); honrado; se-- j_*-l ¿yilj seguro contra accidentes;

guro; inofensivo; agente autorizado; encargado; Ji^í-I seguro contra incendios;

X SS XX jx

consignatario (com.); depositario; garante seguro de vida; O ljL -J l ^ ¿jjÜ seguro de auto-

de): jefe; m aestro m ayor de un gremio (M agr.); móviles; jy«U fianza

 reí. al seguro Á J'jyi almirantazgo

OLcl fe ( o en) | 4Í!b OUVl fe en Dios; a¿» Ulí¡

ISTjyii, ¿ j J \ Am érica; Estados Unidos | IS'j*»'
o en su creencia de que; OUI ¡Js- por fe, por con­
Latinoamérica; eSíal-<_^' l T C e n t r o a m é r i c a . V.
vicción; o AiLc)/ por creer él que
\¿ jy \
OL»¿il confianza; crédito | OU^l
^¡lfjw»l americano (adj. y sust.); estadouniden­
a*, crédito bancario; £>Uál crédito
se (adj. y sust.)
agrícola; OUsíl crédito de cooperativa ' - í
^5 jy>l americano (adj. y sust.); estadounidense
fiduciario; crediticio
(adj. y sust.) | i americano de origen
O U íu l confianza
árabe
ja) pacífico; seguro (adj.)
' !' í
O y U fiable; inofensivo Ol (eonj.) que

ja y asegurador
/ 0yy »/ > (conj.) si (condicional); si (dubitativo) | j'..0 ¡
ja ‘y certificado (correo) | aJ#- ja ‘y asegurado
s i ... o, ya s e a ... o; 01j aunque, aun si; OÍ "¡(¡..Olj
ja y creyente; fiel; predicador chiita ambulan­
aun s i ..., sin embargo; j d ) (< 01 J j ) aun si; y
te (isl.) | ja£ \ el Fiel (Dios); AÁ!b ja y que cree
si; 0]j..0! sea q u e ... o que; jl..0 lT 0¡ lo mismo
en Dios
y s» * s i ... que si; (*J 0! si no; a menos que; ¡%J 01 si
j- » ¡ y aquél a quien se confía (^J ¿ algo); fia­
no ya, por no decir
ble; custodio ( ^ de algo); depositario judicial;

fiduciario (sust.) 01 no; no es | y 01 no es sino; ^ 01 es

j" *
j a 'c—• provisto de salvoconducto sólo un momento

' •/ • i >■, - >*-, - >-

j —í í I pl. O l óm nibus; autobús 01 (conj.) que |AJI U j puesto que; Ai' ¿ u J j es decir;
"i "
Ail m ientras que; sin embargo
cíjLjíi am hárico | amhárico, la lengua amhá-

rica 0¡ ciertamente; (frecuentem ente no se traduce) | Ai!

í " ' 'í y ¡es él!; 0^9 ya que; U¡¡ (< U 0¡) sólo; m ás bien
( y \ ) a»i pl. s-W, o l y ) esclava; servidora
•* '( '. < ¡ . -y
S y \ servil, propio de esclava OI i ( j ¡ j \ OUU) quejarse ( j a de)
- ' { y & yl
, Ȓ
*£y\ om eya (adj.) | pl. C y.yH ) los omeyas Aii pl. o l quejido | OUI_jO lil ayes y gem idos

¿ú' gemido
Uiy \ am oníaco (quim.)
0UI quejica

¿Jtiy ¡ am oníaco (quim .) ' í . ' í *. . '£ 'í

Lii yo | el ego (psic.); Ul yo mismo;
yo f ■* y >y yy
CJL«i, JaiL<i am ianto (m in.) el superego (psic.); O^íij U1 Fulano y yo; Ul

' í y soy yo
1—*' ameba (zool.)
ÁJH' el ego

(fr.) pl. O I alm irante jíilí! egoísta (adj. y sust.)

 m* 'í . * #í
A-iUI egoísmo; individualidad; personalidad (lat.) antim onio (quim.)

Anatolia, Asia M enor

j^ ü í (fr.), i-usi í pl. O l antena (telec.) \ y> j o í
* * 'i
Ul anatolio (adj.); (pl. Oj ) anatolio (sust.)
antena colectiva

IJJjS'lií anaconda (serpiente) (Ennecies murinus)

ÓJl u ( a y I ) ser, hacerse femenino; ser del género fe­
(roo/.)
menino (gram .); ser, hacerse afem inado; ser blan­
- 'í
^U lil ananá(s) (Ananas sativas) (bot.) do II CJI hacer (-» algo) femenino; poner ( -» una

palabra) en femenino (gram .); afem inar; impf.

»--i1 II v ¡ ’ censurar ( » a algn); regañar (4 a algn) |
¿ J j j (se emplea como) femenino (gram.) V ÓJU
A_jt rem order la conciencia a algn
!' . - 1 ser, hacerse femenino; ponerse en femenino
vry 'j censura; regaño |y —iU rem ordi­
(gram .); afem inarse
miento
i ' . í ^v
^yül pl. o lil, ^U l pl. pl. ó i l fémina; fem enino
'*í
W¡l (gr.) título de un santo, obispo, arzobispo, pope de (sust.); femenino (adj.) (gram .); hembra; m ujer de
la iglesia copta; padre, director espiritual •i
condición humilde (Ar.y, J ú l.......hem bra (tras un
'•í 1 -i * i epiceno) (p. ej., ¿ ü l « Ij* - saltam ontes hembra) |
jL-i' (persa) pl. O I, jjUI. jsjUI almacén

*£ * * d. 0Uü*2Í' los testículos

Jw il. pl- alambique
S jü l femenino; afeminado
' *í °í r * *°í ' * "í
C J' f. CJ1 tú; ps¡\ vosotros; U¿! vosotros dos, vosotras AiUI, t íy \ feminidad
*
r
dos; ¿ p 1vosotras ¿ - il i femenino (sust.) (gram.); form ación del
'°í
¡eres tú! femenino (gram . ); afem inación
>
»o
¿ ¿ y femenino (adj.) (gram.)
(ingl.) Interpol, Policía Internacional, Com i­

sión Internacional de la Policía Criminal

W’r j i y j jü i antropología
^ t f * so-
j j \ Antartica ^an tro p o ló g ico

(ingl ) intercom unicador (aparato) (ingl.) pl. O l pulgada (metro!.)

C~jyj¡ (ingl.) Internet (inform .) ' ‘í *í ' 'í

j^til, «j«JI pl. y til ancla
**í
Aijsil (fr.) pl. o l recibidor (aposento); portal
«jl (pron. Eg.) angstrom, angstromio (unidad de
L— i __^t l j l intelectualidad (fig.) longitud =10's c m .)

i y u ú I (gr.) antífona u n ,v i.)

j P l^til (col., n. un. ) pera (Sir.)

iibx¿Lüí pl. o l musco de antigüedades

(pron. Eg.) anglicanizar (-» algo) II

pl. O l antigüedad (objeto); pl. OlSLiií antigüe­ hacerse inglés; imitar a los ingleses
' ' °í
dades •u«ji (pron. Eg.) anglicanización
I ú¡ (pron. Eg.) (it.) Inglaterra los Andes

(pron. Eg.) anglo- | angloameri­ ^jj-UI indio (quim.)

cano
Ujij pl. O I enzim a (biol.)
, .*
j j —S w y ^ti^ l (pron. Eg.) los anglosajones
- i -i - >í -i
Ia (^r*!), (j-il u (ij-jl) ser sociable, afable; estar a
^ i (pron. Eg.) anglosajón (adj. y
gusto ( o con algn); familiarizarse ( ^ , J l con
sust.)
algn); intimar ( O , J ' con algn); acostum brarse

(pron. Eg.) los ingleses ( J l a); encontrar (¿-», ^j-í - * una cualidad en

j\ (pron. Eg.) inglés (adj. y sust.) | algn) | l_r~ít gustarle a uno lo que alguien

ÁjjJíuVI (pron. Eg.) inglés, la lengua inglesa dice II ^ l tratar afablem ente ( « a algn); dom esti­

car (-» un animal) II I j-jT tratar afablem ente ( « a

(pron. Eg.) Angola
algn); entretener, distraer ( « a algn); consolar
" . °í
(pron. Eg.) angoleño
( « a algn) IV hacer com pañía (o a algn); en­

tretener, distraer (9 a algn); percibir (-» algo); pre­

(gr.) pl. J ~ rü l evangelio, cada uno de los cuatro
prim eros libros del N uevo Testamento (críst.); Es­
critura revelada directam ente por Dios a Jesús
i "í
(isl.) | j j j J l evangelios apócrifos (crisl.);
iáál^sil J —rW I evangelios sinópticos (crist.)
. *
evangélico; evangelista | pl.
los evangelistas (protestantes)
evangelism o; confesión evangelista
^ \¿ ÍL ? ú \ (pron. Eg.) anglicano (adj. y sust.)
L ? - j J a n g i o l o g í a (m ed.)
sentir (-» algo); encontrar ( J -» una cualidad en
algn); encontrar, observar (-» algo) V encar-
narse (Jesús) (crist.) X ¡j-íU jI ser sociable; fam i­
liarizarse ( O , J l con algn); intim ar ( o , J l con
t *
algn); acostum brarse; dom esticarse; informarse
('-J sobre); considerar ( o algo); seguir ( v 1 una
opinión); hacer caso ( J a algn)
•i
^~<i sociabilidad; afabilidad; compañía agrada­
ble; familiaridad; intimidad
- ■/
^ —il doméstico (animal); hum ano
^ 1 amigo íntimo; hombre, hum anidad

j -J j j V' el A ndalus, España musulmana; Andalucía humano (adj. y sust.)

andalusí, hispanom usulm án; andaluz; ¿~~¡l hum anism o

pl. O L-J.UI cosas propias de los andalusíes ^^-il com pañero; confidente; afable; sociable;

a * o__ 3 - s > familiar; intimo; amigo íntimo; dom esticado; gru­

íjjJ jT A ndorra | «jj-tiT Andorra la Vella (cap.
lla (Grus cinereá) (zool.)
de Andorra) yo 't * 'í
OL-il pl. ^ l i l, ^ U l hom bre, hum ano | ¿ l —j)/'

l— j-UI Indonesia uno; alguien; ¿1—i| robot; J j V ' 01—i)|l prim er

s?—JjA il indonesio (adj.); (pl. O j) indonesio hombre, Adán; ^ ‘l^Jl OUJVI hom bre primitivo;

(sust.) j¡\ ^ U l OL-jl el abom inable hom bre de las

 nieves; üL-JIII pupila, niña del ojo (anat.); —i¡ hum anización

01—i¡ robot; 01—¡)íl hom bre de la ca­

j J j —il insulina (farm .)
lle; OLwl pupila, niña del ojo (anat.); OUJI

SjUJI, ^_>U¡I orangután Cool.); Ol—Jlll hom ­

¡j Xj enciclopedia
bre natural; 01—¡1/1 hom bre perfecto (suf.);

01—¡1 troglodita (ingl.) pl. O l pulgada (metro/.)

ÁiL-jl m ujer
A fjJJÍ (pron. Eg.) (it.) anchoa
^jl—¡I hum ano; caritativo; hum anitario | pl.

o L il—~¡1|l hum anidades, las letras humanas; iS Ik ii Antioquía (ciudad de Turquía)

4 . a

yjl—il inhumano
U? J j k i i ontología (Jil.)
ÁJl—il hum anidad (naturaleza); humanismo;
ontológico (fll.)
hum anitarism o; cortesía; género humano
✓ /* ' o ^ &
^ (col.) gente, hom bres | jyw^-l ^ D l toda la
OVÍkJUí'íII. OlSLUi^l los anglicanos
gente; ¿* j jU i j * hay quien
anglicano (adj. y sust.)
O j-ili hum anidad (naturaleza); naturaleza hu­
4¿l£U¡¡, ¿JlSLUií anglicanism o
m ana (de Jesús) (crist.); Dios tal como aparece al

hom bre (drus.) j*i\ Angola

t-
w,~¡U dom esticación (tr.)
' .í .'í .*
«_íil a ( u ü l ) desdeñar (¿y>, 01 hacer algo); abstenerse
sociabilidad; afabilidad: familiaridad;
(y de algo) por pudor o vergüenza X t_ül¿-jl rea­
intim idad
nudar (-» algo); apelar ( -» una sentencia) (ju r. )
percepción; sociabilidad; afabilidad; inti­
. . •!
t_íil pl. J l j í , i-íjil nariz; m orro (de avión);
midad; alegría
V cresta de una montaña; soberbia | d. 0Úi*ál las na­
encam ación (de Jesús) (crist.)
rices; J jJ l J¡j\ prim eros fríos; J J r ' <_¿¡i prom onto-
sociabilidad; vida social
. .°í *. '
rio; uiil tarugo; dificultad; ¡«-é'j « j 'j a des­
i—;T pl. o l , j .Jljí señorita | j j - i <T dama
gana; i 0 lj i_Áí*5ÍI otorrinolaringología
de honor
(med.); por sí mismo; <-¿il O ^ti a la vista de;
j * acostum brado; familiar; de uso com ente * " °í
*ül ^ estirado; orgulloso
(palabra) | desusada (palabra)
- ,‘ í
^ 1 nasal
j* compañero
iflj' soberbia; dignidad; desdén ( j * de algo);
i —iy com pañera que proporciona el marido a
repulsa
su m ujer cuando él va a ausentarse
■ ‘i
■
—*jjl pl. oül soberbio; desdeñoso
familiarizado; domesticado
J i Usual reanudación; reapertura; apelación

J_»l—¡¡ (tr.) pl. O l conjunto (juego de vestir fem e­ ( jur. )

0 » S -8 O
nino ) de apelación | Lí Lí m I por apelación
 sji-ft precedente | Uií previamente; pre-; JuT ^ jy > íjíS ó ¡ angloamericano

£ jJ' susodicho
y-9 > ó i S ' los anglosajones
J u j y condición prístina; principio
. y • ■> anglosajón
que comienza desde el principio; ape­
2 j j —S L . m u n d o anglosajón
lante (jur.)

wAiU—» sin precedentes | U ili-j m ás tarde; en j-l& 'J ' los ingleses

el futuro; J b liu ll apelado (jur.); J b ú L il ^ inglés (adj. y sust.)

más tarde; en el futuro

(gr.) anguila (Anguilla vulgaris) (zool.)
(it.) gripe (m ed.) \

gripe asiática anglicano

' í 'í '

jJ ' a ( ) ser elegante; regocijarse ( o con) IV Angola

gustar (« a algn) | a í T U ¡cuánto le g u sta ...!; ¡qué

•v fUI/l, fLi^l (col.) las criaturas: hum anidad, el género
elegante es! V JiU ser elegante; ser meticuloso;
humano
afanarse ( J en)
: ■•(
Á3UÍ elegancia; belleza | ÁÍUÍ elegancia (persa) patrón, m odelo; ejem plo; m uestra |
. , , ,,
en el vestir I%
—>_»U modelo vivo;¡rmodelo
í . .*' * i
J J ' elegante; bonito; sim pático | ¿Jt reducido
\\ * - <»/
de m odales elegantes; u! elegante en el modelo (adj.), modélico

vestir
j j * j l aném ona (bol.)
(sing. y pl.) abanto, alim oche (Otogyps)

(zo o l.) ¿>1 ánodo (e /.)

V
JjU elegancia; m eticulosidad anódico (el.)

iy Y - ¿ “y elegante; bonito; simpático

L—S"jii anoxia (med.)
JíIm elegante
'í ®í ”í " .
-- .
; ( i ^ 1» lsí’-ls1! 1 acercarse (tiem p o ,...); m adurar |
óyül, a A nkara (cap. de Turquía)
3 í >■: í i' 4 ;
O! AJya es tiem po de que él; O l ^Jl ¿no es ya
Ij A i i) (it.) Inglaterra
tiempo? V obrar despacio; tener paciencia

> Ü ) ! ' los ingleses ( con algn) X obrar despacio; tener pa­

ciencia ( w< con algn); esperar; vacilar ( J en a lg o )

(gr.) anguila (Anguilla vulgaris) (zool.)
pl. *UT espacio de tiem po, período | s-Ul

¿UT (sánscr.) plomo JJJl de día y de noche;

J J Jl t-Ul toda la noche

(turco) pl. Áj j UÍÓI jenízaro
SU* ponderación; perseverancia; paciencia;

5 (it.) Inglaterra ecuanimidad

 í-UJ pl. Sj T pl, pl. j l j l recipiente; vasija; plato | blado (lugar) II J a ' hacer sentar, hacer cuadrar;

(Á_wJall) utensilios de cocina; ¿ J a i' «.lil capacitar ( J 9 a algn, algo para); juzgar ( « a

olla; íJulíl, fUkll, JS"^' Áj T vajilla; ÁJj5" O'ji algn) digno ( J de); dar la bienvenida ( v a algn)
/ / / í {/
vajilla de loza; ÁJjíí' enseres dom és­ IV J - a ' casar ( a a algn) V J a ü sentar, cuadrar

ticos ( J con algo); estar capacitado ( J para); casarse; ser

oportuno digno ( J de algo); emparentar ( v con algn) al ca­

« ^
óü lentitud; ponderación sarse con la hija; calificarse ( J para) X já\sl>1 ser

jT f. a j T oportuno digno (-» de algo); juzgar ( # a algn) digno ( J de)

Oli» f. Sj Uí lento; ponderado J a ¡ familia, parentela; esposa; gente; pobla­

*2 *£ ción, habitantes; inquilinos; digno ( J de algo); ap­

¿dónde?; ¿de dónde?; ¿cóm o?; sin em bargo |
9 g >s to, calificado ( J para); apropiado ( J para); dotado
aJ ¿cóm o podría é l...?
de; (pl. O jial) m iem bros de la familia; parientes;
* í *
ü jl, d (gr.) grano de anís (bot.) seguidores; (pl. J l a ') población, habitantes | ..J a '

(seguido de un nom bre de persona o de lugar, in­

¿ jijt anilina (quím.)
dica un nom bre de tribu, de origen); los na­
o % i
j í 4_j*JI anem óm etro tivos; los nóm adas (Ir.); J a ' la gen­

£ , ' ' i te de letras, los literatos; y II' J a i los que m andan;

W v ' anem ia (m ed.) | anem ia perniciosa
J jjú ll J a i los chiitas; J a i la gente del Río
(m ed.)
(Grande), los inmigrantes del Nilo (Chad); J a '
“í ~ ~
al, a', la' ¡ay! (interj. de dolor) los innovadores, los heréticos; -ÚJl J a i los

nativos de una ciudad, de un país; J a i los na­

' ’‘ i
V * ' II v 4*preparar ( J a a algn, algo para); equi­
tivos de un país; C ~J' J a l los parientes; la familia
par V v 413 estar preparado ( J para); prepararse
del Profeta, que incluye especialm ente, adem ás de
( J a , para); equiparse ( J para)
1 -1 M ahoma, a su hija Fátim a, su yem o Alí y los hijos
a-»' p l .v * ' preparación, preparativo; equipo
de éstos H asan y Husayn (isl.); la fam ilia principal
(conjunto de cosas) | Á-»' pertrechos de
de una tribu; O ü j l i i J a i las familias distinguidas;
guerra; a ^ i J s - listo para; a punto de; M 1' » *í s * _s 9 » 9 (
O j-¡ J a l los nóm adas (Ar:); »IjiJl, á jjiil J a '
J~?-j)' listo para partir; ¿'.Ulj*¿I Á_aí J s - comple­
los ricos; J-í-l J a ' la gente de la m ontaña, los dru-
tam ente preparado; alerta (mil.) S* 9 (

’i -
sos; Ái¿-l J a l los parientes próxim os del difunto;
o l a i pl. a jí I piel; cuero
‘ í- J a i los sunníes (isl.); ¿ i - ' JÁ ' los biena­
preparación; (pl. O I) preparativo; alerta
venturados; O jaÍ-I J a ' los tradicionistas (isl.);
(mil.)
*
» jí-l J a i la gente de la profesión; J a ' los
i_-al¿* preparado Os / 9 £

gobernantes; -lá*!', iu .jJ'j J¿ -' Ja ! los poderosos;

J a l u i ( J>®') casarse; J a l a tener familiaridad ( v las autoridades (isl.); cÁÜ-i J a ' los conjurados; los
■-i . ’i - t
con); J a l u ( Jy > l) y pas. J a l estar habitado, po­ aliados; J a ' la gente de experiencia; Ja'
 J* 1' - 9 °< *■*'*»£
ó j- k íl los burócratas de origen nativo (Tún. ); J»> Túnez | S Ja' capacidad mental; S-¡y tí Á-U'
* # o£
j'-Ü' los parientes; ¿ í -aJ' J a ' los funcionarios reli- capacidad jurídica
s* o¿
giosos; Á<*Ul J a l los súbditos no musulmanes de J?aU calificación (tr.); capacitación, formación

un estado islámico; i_Jtiil J a l los correligiona- (profesional) | J-aU educación académica;

is 0£ ■» * * y -
rios; t í ' jJt J a l los juiciosos; las personas de autori­ <ss-k, J^Ab" rehabilitación (med.); J-aIi for­

dad; J a ¡ las personas de calidad; J J a' mación técnica; J-aU formación profesional
y
la m ujer; los hijos; J-»' la gente del campo; ^i-aU de capacitación; de form ación
y y o* o¡ íi •- £ f,
los sofistas (fil.); i»—1' J a ' los sunnies J a ü aptitud; calificación (intr.)

(isl.); j- íJ ' J a i la gente de mal; ¿ 3 Jl J a l los aso- JaT habitado, poblado | ¿)l£ÍJb JaT m uy po­

ciadores, que asocian a un Protodiós uno o más blado

y i 9£ » ¡ , '% ■
deuterodioses (isl.); c íjj-^ J' J a ' los ibadíes; J a ' J^ a U habitado, poblado ( o de); tripulado (ve­

j-Uail los famosos; Á*y i \ ¿l¿aJ' J a l los araboha- hículo)

blantes; los árabes; ,U*¡t J a i los ulem as (isl.); los JaJ-» capacitación; diplom a de calificación, de

eruditos; tU *!' J a Í las clases (sociales) altas; J a ' graduación | J® ‘y diplom a universitario,
» m' 9 0 £ 9£
los m uertos; it¿ ! ' J a l los musulmanes; J a i ir*lb i J ^ i 4 diplom a de estudios; J l* J a ‘y diplo-
* - s* * s >■
los escritores; o ú £ l i J a i los depositarios de m a de enseñanza superior; Ja-iy * J a i« diplom a

una Escritura: judíos, cristianos, sabeos y zoroas- de enseñanza m edia; pl. cj 'M y aptitudes;
s *s> » a y , *, >
tras (isl.); «*•'já J 'j J a i los que saben leer y ¿¡J—i- c j “AaJ< aptitudes físicas; o 'M y t

escribir; J a ' los teólogos; los m utazilíes aptitudes personales; ¿ J íp o^Aa ‘y aptitudes inte­

(isl.); jÁ Í' J a ' los sedentarios; i ll ' J a l los m usul­ lectuales

,4 - *
m anes; J j J . ' J a ' los familiares; JáJ) J a l la gente Üay capacitación

de juicio; j D ' J a Í los réprobos; y._jJ' J a ' los nó­ J a j * capaz; calificado

m adas; Á¿sJ' Ja I la gente de confianza; i a t r j ) ' J a i J a L» casado; con familia (m ujer e hijos)

las personas distinguidas; y i\ J a l los unitarios, J a b —• digno; que tiene derecho

los w ahhabíes (isl.); J a ' los compatriotas;

£-UaI (persa) m irobálano(s) (Phillanthus emblica)
c i j J ' J a l los contem poráneos; j '—J ' J a i las iz-
' •{ ■* • £ (bot.); fruto del m irobálano(s); (pl. j J “Aa) elipse
quierdas (pol.); ¿m-I' J a ' las derechas (pol.); J a '
(geom ..)
Ja L com o de casa, sin cumplidos; I^ÍaÍ c ¿ ' eres el
^■ M a I elíptico
más apropiado para ello; “ta l ¡bienvenido!;
Á~%yA¡ elipticidad
¿Xi tAai ¡bienvenido tú!
- •£
j*A' familiar; casero; doméstico; indígena (adj. 9£ - * i 9 £ " ' ' 9 £
j ' o; a menos que | 0 ' j ' o puede que; U j' o
y sust.); civil; nacional; dom esticado; privado, no
algo por el estilo
estatal
-V ‘
*-*a' aptitud; capacidad; calificación; elegibili­ ¿ L 'j ', ¿ L í'j' (ingl.) (f.) OAPEC, Organización de los

dad; diplom a elem ental de la Gran M ezquita de Países Arabes Exportadores de Petróleo, v.
 ' „ 0í , " í
O 1 u ( O J 1, “H }', o b | ) volver, regresar (¿r» i - t l y j J j l autocracia

de) | 4Jt ^ 1 i_d arrepentirse - ’ i

jlS j j j l (fr.) pl. o l autocar
OJ* regreso; lado, parte | O j ' ^ en todas
• - - • í * » •” - - >t
partes; ( O j —^ j ) O J 1 J-S ¿r^ de todas partes ^ jU jijl autom ático
’ t
ájj ' vuelta, regreso <uUy j l autom ática (ciencia)
S‘
V 'j ' arrepentido
^ i \ A y ¡ \ (fr.) autom ático | autom ática­
V k! vuelta, regreso; segunda vuelta (dep.) |
m ente; indefectiblem ente
w>b)|l . l p al regreso
iJx JU autom atism o
o í » pl. O jí* lugar de retom o; m orada estable;

m eta últim a de la vida; ocaso del sol | o U t aJJ j (fr-) pl- autom óvil

y a El (Dios) volveremos • • ’ i
J i y y y (fr.) pl. O I autom otor
!'
V ü 13 repetición
J -J jl (fr.) pl. o l hotel
V !J* (fr.) (f.) OPEP, Organizacióm de los Países
£ j l auge, punto culm inante; culm inación; apogeo
Exportadores de Petróleo
, 0í " 0 ' ° í .
(astr. y fig.) | a*-j' en su apogeo; ^ jl
• t
Ijijt (it.) (f.) pl. O I ópera; teatro de la ópera
en el apogeo de su gloria
' i' '*
’ operístico
’ - i
O jjb r jl (pron. Eg.) U garit (antigua ciudad de Siria)
• í
£ > .) ' (fr.) m esón; restaurante - i
^ j l s r j l (pron. Eg.) ugarítico
i
C j j j j i (fr.) (m. y f.) pl. o t opereta
(£._}') album en, clara de huevo

jy-T albúmina
¿ iijl, ¿ I j j Í (ingl.) (f.) OPEC, Organización de los

Países Exportadores de Petróleo • - t

j l (gr.) Eucaristía (crist.)
' i
O jI (fr.) agosto (Tún.)
( í j l ) iT u ( J j l ) doblar, encorvar (-» algo); oprim ir
- i -% - » i-
' / j b ' j l autárquico ( « a algn); ¿ jl a (¿_jl) estar doblado V íjU doblar­

- ; - - t se; inclinarse
í j ü j I,
Ijü jl Ottaw a (cap. de Canadá)
5-sjl pl. Jij! carga, peso
, i . , i
(fr.) pl. O I autobús I J V j p o~!íj?y trole­ ~ i
y i j audio-
bús
-1 i
. »i ( j j 1) j ' j ' pl. J j 1ardor; sed
O I f y j \ (pron. Eg.) (fr.) pl. O I autógrafo -1
t í j 'j l que arde de sed
’ t
j lj í - jj j jl (fr.) pl. o l autopista - i
l~->ljji Eurasia
•. ’ i - i
O Ij t ’j S j I (fr.) pl. O l autógrafo ^ I j j i eurasiàtico, euroasiàtico

<- i
j í j j j i autocràtico; autócrata l? J J 1 (gr-) Urano (astr.)
 { i o*»»} *> £
l-ijjl E uropa | j- iJ ' U jjl Europa Orientai; b jjl Uzbekistán

Europa Occidental; k_si a l - b j j ' Europa <• t

osmótico
Central
-" t »• i
,¿0 .3 ' europeo (adj. y sust.) ? j j ' osmio (quím.)
k-Jjjli* europeizado
. >t
O jjjt ozono (quim.)
< o * fa {

ortodoxo
( t / J 1) M - ; n. un. 5~>T) arrayán, m irto (M yrtus)
• -• ’ i
tS1 (pron. Eg.) Uruguay
(bol.) | y. j-iT acebo (bot.)
J• <
j J j j 1cuerpo de ejército . ... ¡
ü ! I Australia

t P j j i urdu | urdu, la lengua urdu x a» a j

U ji-ij' Austria
’ ■> i
Jerusalén
Óscar (galardón cinem atográfico,...)
-i ’ I , - i
Ai’j j ' (turco) pi. -fejjl batallón (mil.)
í° *
y - » j' Oslo (cap. de Noruega)
í b j j \ aorta (arteria) (anat.)
.* ¿ ' £
• -•> i pl. oración (crist.)
Uruguay
i 'i
... . ¡ . ,. ... . t (narco) pl. habitación
[y—S j j l (it.) (m. y f.) orquesta |
9 ' t
orquesta sinfònica; IJ L S j j l orquesta fi­ C j j U-j I Ugarit (antigua ciudad de Siria)

larm ònica • 1 i -* •
ugarítico I ugarítico, la len­
" 9e J 1 {
^11 j j l orquestal gua ugarítica

i• t ’ , ' •' t i ' » ' t . ' t

¿ L ijJ 1 (turco) pi. ¿L itjl m uestra; modelo; impreso \XS’j \ a-ülPj! U ganda
9' ° í
(form ulario) ugandés, ugandeño

j j j i euro (unidad m onetaria de la U nión Europea)

( j j l ) Si 1 pl. O I daño; plaga; epidemia; peste; defec­
* • t
U jjjl Europa to físico
-* * i - - " ■• > i
europeo | (¿o* - euroàrabe ü j j ¿ , J u¡j >afectado por una epidemia; apes­

. >i . .. j t tado
(pron- Eg.), Uruguay
Ja * * { J j j í j l (ingl.) pantalones de trabajo
ò horologio, breviario (crisi.)

~ i ; i : i
b jjl urea (quim.) C ~~iji, o —« iji (ingl.) offset (impr.)

" ‘
j j l II j j l burlarse ( ^ de algn) (J j ') u ( í¿ j' ) dar la m ala suerte ( a algn)

j j ! (col.; n. un. i j j \ ) pi. O I ganso, oca | j j ! II j j l imponer ( l a algn) algo desagradable

_* í
cisne J j ' desgracia
 J jl

1 no; j j í —¡^1 y SJl transistor (el.); Sjl i SJT aparato

(gr*) pl- onza (unidad de peso) (Eg.= 12

37,44 g.; Kuw. = 5 Jlfejí; Sir. = 214 g.); ou- telegráfico; Sjytij SJT aparato telefónico; SJU SJT

guiya (unidad monetaria) máquina perforadora; y -l SJT tractor; SJT

’ t ’ i máquina secadora; S*¿br, SJT sumadora; SJT

u * (gr.) pl. océano
' i
máquina de sumar y restar; SJl
L«ijiLíjl Oceanía
máquina de componer tipos; S..«-^ SJT máquina

OjijlsTji (fr.) pl. 01 venta de liquidación (com.) \ infernal; tb.li-1 SJ^I féretro; parihuelas; f SJT
* ,* *o , l
y —ll J jijlS 'j’ál liquidación anual ingenio de guerra; SJjb-, SSly SJl tractor agrícola;

»0 s ¡
O'ilT órganos sensoriales; SJT calcula­
^ j ^ J l T j l eucalipto (Eucalyptus) (bot.)
dora; caja registradora (com.); 3-Ueb-, 5¿Laj- SJT

j í b f j f en octavo (libro,...) máquina segadora; jl_ai-l SJT máquina co­

sechadora; SjÁP’Sl jyjipü SJT procesador de alimen­

JbS~jI (fr.) octano (quim.) tos; j e - SJl máquina excavadora; S^”b- SJT fono-
s * , * O * * Oí •» ,
* i grafo; S S " ¿ b y t J l SJT motor; SJT es­
J p y (ingl.) octano (quím.)
pectroscopio; SJT afeitadora, maquinilla de
1-iijS'jl Ucrania afeitar; SfLi-l SJT telar; SJsLi-l SJT máquina de co-
' > 1
^ l y jl ucranio, ucraniano ser; ,_r -i-*j *JT grapadora; S-jIjJ, ^IjAJi SJT (máqui­

• i na) trilladora; SiLíi SJT instrumento de precisión;

j\ (fr.) oxígeno
SjIjí SJT máquina aventadora (de granos); á j 'j i SJT

( J j t ) JT u ( J j l, Jí* ) volver ( J l a); ir a dar en; pro­ centrifugadora (mee.); j j J 'j SJT radio; £>^J' SJT cua-

ceder ( J l de); conducir ( J l a); reducirse ( J ' a); drante (astr.); «Jctil SJT contestador telefó­

conseguir ( J , J l algo) | ^>*¡(1 ÍJT total que, en nico; SL-ij», J U jI SJT emisor (telec.); Saí'j SJT tor­

resumidas cuentas; j ü a l l JT terminar ( J l por), no (máquina); grúa; bomba (máquina); gato (má­

ir a parar ( J l en) II J j ¡ interpretar, explicar quina); palanca; S_ilj SJT máquina de escribir

(-» algo); devolver (-» J l a algn algo) (Magr.); (^ J e b * A ) SJT magnetófono; SJT

JT familia, parientes; amigos; compañeros; es­ SjAüJI caja registradora (com.); SJ^-~» SJT

pejismo; .. JT (lit., familia de) primera parte del aparato registrador; ' SJT multicopista; SJT
, * o í oi
nombre de una familia distinguida, dinastía o tribu jp t —sJl calentador; ll SJT sextante (as­

(Ar.) ir.); SJU SJT cámara de cine; üíj^aJl SJT

* ' *l . >* * .'
SJT instrumento; herramienta; aparato; órgano; S£ ¿ ¡ \ ty f i\ cajero automático; ^ J > l *J|

mecanismo; máquina; ingenio, artificio mecánico; máquina de componer tipos; S^uLa » 0"¡l l ingenios

avión | SJVlT mecánicamente; j> l 5JT receptor (te- blindados (m il); t\* -e SJT instrumento (fig.);

lee.); i-j_jj6Jl ÁJl aparato electrónico; Sjjbxi SJl (^ jty y d l) y .y a ^ SJT cámara fotográfica; SJT

máquina de vapor; íjIJj SJT sembradera, sembra­ O U u.J,ljjyA ¡ fotocopiadora; ^ i U ~ J l j¡j~«Jl SJl

dora; (SjI¿"; ájuVÍ») S i >SJT teletipo; jil-Jl SJT pía- cámara de cine; y .x ¿ y _ y tí SJl videocámara; SJl
^-e aparato de control: ÁJa¿U> áJT compresor ÁJT pl. o l ingenio m ecanizado; m ecánica

(mee.); ÁPLkit áJT prensa de imprenta; Áf-LkJt ÁJT (sust.); m ecanism o; automatismo; pl. o Ú T unida-
# * i __
ijI j j J l rotativa (mee.); SJT m áquina de escri­ des m otorizadas (mil.) | ÁJljJl áJ*¡|I autom atiza­

bir; im presora (inform.); ¿ - ¿ L íl á*jÚí SJT teleim- ción

y e » y* y__
presor, teletipo; ^Ja*, Ül instrumento de
^ T instrumental; (pl. ÁJ^T) instmm entista;
m úsica; J e / áJT proyector; J — J —*J' ÁJT lava­
músico; cantante
dora; áJT caldera de vapor; ÁJT amplifi­

cador {radio)', ¿ j y ü l ÁJT incubadora; ié-/ * áJT J j ' f. ^ j ' pl. m. ó j i j ', J J 'jí pl. f. O l J j l pl.

bom ba neum ática, de vacío; j i / j AJT fresadora; V 1

m. y f. J j l primero; primitivo; precedente; princi­

^ ¿ ¿ J l SJT incubadora; ¡*¿)l 0*¡|T instrumentos de pal, jefe (adm .,...) ; (pl. J J ' j ' ) principio; mono-,

viento (mus.); ' ÁJT receptor (telec.); SJT i Y *

proto- | J j l al principio de, a prim eros de; *llj' en
Á_L¿>. Ü ilí, J * j i avión de bom bardeo; j a i ÁJT prim er lugar; al principio; antes que nada; ..
í *í * * i' 0 * i
J . cortacésped; i ja i* ÁJT alambique; áJT jF -'iy . J j ^ 1 a q u é l é s t e ...; Ij¿ -'j. 'j ^ - 'j *5¡jt en
cafetera; S—jIS' á!T com presor (mee.); ájL&i ÁJT primero y últim o lugar, bajo todos los conceptos;
*y * i y.y * * y
ÁJ¿”, m áquina de escribir; á_¡US^_jI áÍT dictáfono; siempre; J j i , U jli H j' uno a uno, sucesivam ente;
y y » e f »y _ y oy _
y { * ' í
OÜI_jJa_j,il y_*J ÁJl tocadiscos; jU iJl o*J ÁJl m á­ poco a poco; Jj"¡¡' los más eminentes; J J 'j ' artícu­

quina tragaperras; ÁJaáiU, áJjÍII, JsláJl ÁJl receptor los de primera necesidad; .. J J 'j ' los principios

i relee.): ÁJ ÁJb^S" oY T electrodomésticos; d e ...; los m ejo res...; los primeros (dias) de;
- «_ ' * í a { * '
O ’tfT instrumentos m usicales; «■%>' áJT y - 'i 'j Jj"á ' uno y otro; I J j l monóxido
• t ' * í
dictáfono; áJL~iy¡ áJT instrumento de música; áJT (quím.); j f ' i I J j l al principio, en un principio;
0í * í By y » y
Á-Jlj» (_s¿—-jjil instrumento de viento (mús.): ÁJT j~*' J j ' anteayer; í Jj
J j l al principio de
’ *<
* -íJ j instrumento de cuerda (mús.); ÁJl todo; jx-e J j l el primero de muharram (isl.): J j '
O' y y yy » ¡
ÁJl» m áquina hidráulica; ¿-—J' AlT alarma; sirena j j ¿ papel principal (en una película ...); óUt» j J j l
" í ' **í
(pito); bocina (del autom óvil); claxon; ¡ r ^ l O'ST el primero de ram adán (isl.); JJ 'j'il'. ó j ij 'i 1' los
** í
medios de producción; Á-^bti 0 *¡|T cobres (mús.): antecesores; los antiguos; los pioneros; ¿ jJ jlf '

iü,—a^il, j . —i ÁJl copiadora; j¡£¿¡ ÁJl mira ¿ j y ^ ' j los antiguos y los modernos; J j 'j ' a pri­
(de arma de fuego); ó-Uü» ÁJl máquina de com po­ meros de; prim eros de m es, su primera

ner tipos; ¿ « Jl ÁJl instrumento de viento (mús.); decena; j li l á i l J j \ (lit., la primera de las dos al-

ÁjjU áJT m otor (mee.); Á-tfl» áJT teléfono (aparato); quiblas [Jerusalén y La M eca]) Jerusalén (isl.);
' *í y y *í
i-il/ ÁJT apisonadora; áJT instrumento de U J j ' lo primero que; U J j ' justo cuando, apenas:
* y ' * í
percusión (mús.): ÁJT instrumento en manos de la primera vez que; tan pronto como; i / J j ' la
» y * t a y ¡> »i
(fig.) prim era vez; j * J j ¡ el primero que: ±s-y j * J j l el
mí' '* * *
^ T maquinal; m ecánico (adj. y sust.); m ecani­ primero en su género; áJj L» J j l prim era comunión
»y y l y y »
zado; instrumental; m otorizado; orgánico; automá- (erist.); J"A¿' J j ' neomenia; J j ^ i ' CJlT en el
9 ___
■' ,*t
tico; automatizado | Li' mecánicam ente primer caso (alternativa); •w>ji J j b a la primera
 .* /
ocasión; jlj-<! J j i a*j
al prim er aviso; J_j' -l p al V “j i ohm aje (el.)
* f . 'i-
primer, a la p rim e ra ...; J j H 1 ^ y ^ en pri­
’ • t
l pl. OI óm nibus, autobús
m er lugar; l$)jl ^ j y sobre todo, principalm ente;
°£ *£. x9 * £ .
yK I J j ' al principio; J j l ^ al amanecer;
o' * ( ' 'í 'í (O jl) tiem po; duración | O^fl ahora; entonces, en
J j 1 J a la prim era ocasión; J> lj' y J!l_}' ^
ese m om ento; y ^ liT y uT de vez en
al principio de; a primeros de; y h \ J j í ^ prime-
* í *' *£ s <cuando; ¿"¡¡I entonces y sólo entonces; ^l
ramente; JjV y ó J j V por primera vez; J j ¡I
hasta ahora; Lili UT poco a poco; gradualm ente;
i j a , a la prim era mirada; ¿ íá j J jV al prim er m o­
.. i ¡ j l j ..üT unas v e c e s ..., o tras...; U JIjj ¿)^|l aho­
m ento; inmediatam ente; aJ-S'j', *Jj' ¿y desde su
ra y siempre; ¿>^¡! de ahora en adelante; j~>-
principio; »y ^ J ¡ *Jj' del principio al fin; ja
ó ^ l hasta ahora; (1 « , a^-Ij) i)T ^ sim ultáneam en­
sy J j 1 desde el m ismo principio
te; 4>T oportunam ente; aíT ^ a destiem po;
inicial; primario; primordial; primitivo;
üT JS" ^ en todo tiempo; 0^1 J J antes, ante­
elem ental, básico; esencial; apriorístico; de prim e­
riormente; hasta ahora; y~ T j i)T l» a ve­
ra (calidad); archi-, proto-
ces; ó'Jl j a desde ahora; Jj^I J i j 0^1 j a desde
¿ J jl pl. o l principio; elemento; verdad funda­
ahora y para siempre; _y-^ J l 01 j a y 0' j a

mental; original (escrito); precedencia; prioridad

de vez en cuando; IapLoí j^ ¡' j a (de ahora) en
( 1_í l£ sobre); autoridad
adelante
jl_)l pl. O l protón (fis.) " - * -
presente, actual; sim ultáneo | sim ultá­
J u fin; conclusión; resultado; porvenir
Í- * neamente
J j jü pl. J j j t i interpretación, explicación; inter­
ÁiT entonces, en ese m omento; (en aquel) en­
pretación esotérica o alegórica del Corán (« /.)
v tonces
ü interpretativo, explicativo
íilÁiT entonces, en ese m om ento; (en aquel)
tSljl éstos, éstas; ¿ iü jl, ¿L‘*ál ésos, ésas; aquéllos,
entonces
aquéllas
Ojl pl. Olj! tiem po; calma; afabilidad

jjJ b ¿)*ijl Ulan B ator (cap. de Mongolia) ó lji pl. 3_¡jí tiem po | ÁJjT a veces; ..Á-¡jT
- • !' l ~

• ", t
.. lS ^ j unas v e c e s ..., o tra s ...; y ~l A» <Ujl a
olim pico
veces; i>_j^fl j - t de vez en cuando;
j ú J j j l olim piada (dep.) | I
¿ y ¿ i \ j a veces; Ai'jí ^ oportuno; oportunam en­
Olim piada de Invierno {dep.)
te; ^ últim am ente, recientem ente;

ÚTj Ú J j I oligarquía Ajljl j- f’ ^ inoportuno; a destiem po; a í'j' J J pre­

oligárquico maturo; prem aturam ente

-1 Áülj' en aquella época

( j>ji) j*i_)l sed

i ¡ s - t
fji ohmio (el.) ^ U i j l (turco) pl. cabo (mil.)
'j y j i n (ingl.) UNRWA, Organismo de Socorro de las tí! sí | <úJlj ¡sí, por Dios!; p»¡ >¿1 sí, ciertam ente

N aciones Unidas (para los Refugiados Palestinos " í mH

f- *í' ¿qué?, ¿cuál?; ¡qué!, ¡vaya!,¡m enudo...!
en el M edio Oriente) Jx i ■» * y - >

(ponderativo) (p. ej., J* -j lS'j J jtj y» es un hom ­

i
ej j j l , pl. o l onza (= 28,3495 g.) bre y ¡menudo hombre!); quienquiera que; cual­

quiera; alguno; (con neg.) ninguno | ¿quién

(ingl.) pl. o l onza
de vosotros?; U¿i cualquier cosa que; U j I (ponde­

j ¿ ~ ¡ j i (ingl.) U N ESCO , Organización de las N acio­ rativo) qué, cuánto, cuán, cuán grande, cuál no se-
' í - i - í
nes Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cul­ ría, sumamente; -J^-l I cada uno, cada cual; <¿l
' . , at , - . s t
tura cualquier cosa; O lí </l, O lí W y O lí j a t í '
1¡
' •' í sea quien sea, quienquiera que sea; iJLa I
«uaiji (turco) timo
* x Bx £ 3 so*, ¡q u é ... éste!; A H j »¿i uno cualquiera; Jl?- <¿¡
pl. j\ tim ador
y J b - 3j I en todo caso; o com o cual­
• . t
¿L*»y iJ jl Universiada, Juegos Olím picos Universita­ quier o tro ...

rios y (con sufijo pronom inal introduce el acusati­

0í '* í . '* v vo) | OÍ ¿Jbl ¡cuidado n o ...!, ¡guárdate d e ...!; í ! y

( í j l ) «I m (s jl) y II ají gemir, suspirar V ajU gemir, •» O s i , * , , »
J> ¿r* ¡ojo con!; ¡cuidado c o n ...!; .áj^cdlj í i y ¡no
suspirar; exclam ar ¡ah!
te m uevas!; ¿ J y j contigo
»1, al, el, U l, ají, aljl (interj.) ¡ah!; ¡ay! | l$J al

¡ay de ella!;.. £ aT ¡o jalá ...!; J Ij aT ¡ay de mí! pl. o l , col. 4/1 signo; m aravilla; obra m aestra; m i­
pl. o l gemido, suspiro | ¡maldición!; lagro; modelo, ideal; aleya, versículo del Corán;
i*T ¡maldito sea! expresión, palabra; pasaje (de un lib ro ,...); pl.
e jlí pl. o l gem ido, suspiro; exclam ación de O U T vestigios de cam pam ento abandonado | Á¿T
adm iración; quejido *ül (lit., signo de Dios) ayatolá (alto título chiita)

■i • 1 (isl.); ^ ■»¡¿<01 *¿11 SjT G ran Ayatolá; SjT senten­

c í j ' i ( i S y ) refugiarse ( J l en); dirigirse ( J l a un lu-
*í cia áurea; regla de oro; é-brs-Jl OUT aleyas, cator­
gar); acostarse; hospedar ( a a algn) II <sj ' hospe­
ce en número, tras cuya recitación el fiel se pros-
dar ( a a algn) IV l£J* hospedar ( a a algn); refu­
tem a (isl.); obra m aestra de arte; ^ j> jI Áj'
giarse ( J l en); dirigirse ( J l a un lugar); retirarse
aleya del Trono (Corán 2:255); íA-ali ÁjT aleya
( J l a)
abrogatoria (isl.)
s-ljí¡ hospitalidad | j y j * l i tljí! encubrimiento

(Jur.)
lilji (ingl.) IATA, A sociación Internacional de Trans­
cSjU, fiijU pl. j U refugio; m orada; domicilio;
porte Aéreo
. * ' t' a' *%'
asilo I uSjL* asilo de ancianos; ^ asi-
'°t ' %' ’ »¡
lo nocturno; f»ls¿jMuSjU orfanato jb l m ayo

9 í
es decir, a saber fc rjy (gr.) pl. ^ j Ij I laxante, purgante
Ssi¡ E bla (antigua ciudad de Siria) jlji! eritreo (adj. y sust.)

eblaíta
lÁiíji!, llúíjií Irlanda | SJU-iJl IaIÍj¡! Irlanda del Norte
ibérico t í oli j¡l, tí-L)j¿í irlandés (adj.); (pl. 0 j ) irlandés

(sust.) | irlandés del norte

¿d—i! etileno (quim.)

- *1
-b' II -bl apoyar ( « a algn, -» algo); corroborar (-» al- (ingl ) aerobic, aeróbic
^ »j/
go); ayudar ( « a algn) V Jj U ser ayudado; ser co­
^ ~ t l j i j y \ aerodinám ico
rroborado; ser ayudado

jT fuerza; autoridad
J j j j j i ! aerosol, líquido a presión
°£
■bl fuerza; autoridad
'i
Aj ' fuerte J b jj¡ (ingl.) pl. O í antena | y J k jú antena co­
t- . . lectiva
¿-¿ti apoyo; corroboración; ayuda; aprobación |
. ,, . ,,
J tx¿U en apoyo de; J j U í J-iU apoyo mutuo; í '(
- —- t- <_rí* a ( e r i 1. j * ! ) desesperar ( j a de)
íS jm a X¿tí apoyo m oral
^/bl desesperación
•bJ a pl. O j sostenedor; partidario

-bja pl. 0 j sostenedor; partidario j ! (ingl.) helado (sust.)

(fr.) hidrógeno
Ijull-o!, fiJJ^A--o!, Islandia
de hidrógeno
^ j j “)L-i! islandés (adj.); (pl. O j) islandés

hidráulico (sust.)

j-Vi' (ingl.) sida, síndrom e de inmunodeficiencia ad­ j £ - ~ ~ jJÍ\ (ingl.) ISESCO, Organización Islám ica

quirida (m ed.) para la Educación, la C iencia y la C ultura

í ^ r j i jjá í I pl. O I ideología O jL iül, O jJii! (fr.) pl. O í écharpe, especie de chal
jJjjJjI ideológico
i ( J a A ) volver ( J ' a); hacerse, llegar a ser
•t ’t
ji¡I p l .j j í' pene, m iem bro viril (anat.)
( J I algo) II t/sjl transform ar por m etabolism o

(Jisiol.)
01j i ' (turco) batido de yogur con agua
•t
m etabolism o (Jisiol.) \ ^^ 1 catabo­
01ji! Irán, Persia
lismo (Jisiol.)
iranio, persa (adj. y sust.); iraní (adj. y
sf-üi' m etabòlico (fisiol.)
sust.) * °i
Uaji también; otra vez; adem ás | i-5 UsjIj ade-
* aí ' * °£
más; Uajlj Uiil una y otra vez
jjl (ingl.) aerobús (tipo de avión)

b y ji! Eritrea ÚlLy! Italia

 ' ' H'
^Üaj) italiano (adj. y sust.) | italiano, sonar la hora ( J de) II jA ionizar (-» algo) V ¿A¡

la lengua italiana ionizarse

j i i ¿dónde?; ¿adonde? | Ü * ¿¡i ¿qué tiene

iijá l, (gr.) pl. OI icono {crisl.) 9 'f s 0¡
que ver esto c o n ...? ; ¿* j » jA ¿qué diferencia

¿ I jJ (col.; n. un. ) espesura (bosque) hay entre él y ...? ; ¡qué lejos está d e ...! jA ,J\
' °í *
¿adonde?; jA j a ¿de dónde?
jSól (ingl.) ecu (unidad m onetaria europea)
¿í*¿l el espacio (Jil.)
U rjJ j¿C¡ ecología L-j ¡ dondequiera que | u l i adondequie­
* * s"
ecológico ra que vayas; C-¿" Uui dondequiera que estés

Obi ¿cuándo? | U Obi siempre que

ecónom o (crisl.)
V 0jA pl. O I ion (quim .)
<J i ' ) j í l jé* pl. [ y y cien o I iónico
AJbl pl. O ' provincia; regencia; imperio | -’ \
jónico (orden) (arq.)
s > - -
S_—j j j t AJbvJI R egencia de Túnez !'
j¿ ú ionización (tr.)
JjJ pronto ( J a), a punto ( J de) | -kjá—U J í '
j i l ionización (intr.)
>
a punto de colapsar
j i ionizado

j Áí * ionizado
¿JL¡j j & i l electrónica (sust.)

*° '• a9í
J jL t septiem bre j»jJLi¿¡l einstenio (quim.)
-í i 1
u y j \ título de propiedad (E g .)
Aj I (interj.) ¡ea!, ¡venga!, ¡vamos!, ¡adelante!; Aj J (in-

electrónico terj.) ¡ah!, ¡ay!

I ) j»T 7 ( j»jí, í u j ): t e r j j j * fT perder a la mujer; $ f. ¡o h ...! | $ b f. Q ú ¡oh...!

ser. quedarse viudo; j OíT perder al m ari­
' * 't
01jil (persa) pl. O I, ¿ ¿ jljl sala con columnas; sala
do; ser, quedarse viuda II ¡*j' dejar viudo (» a
sin puertas y con columnas, que da a un patio o a
algn)
'£ 1 - un jardín
pl. jt-SUJ, ^ b l viudo; viuda
V V
•W', f j í 1- (»i15 viudez
o j j I Job (libro del Antiguo Testamento)
- i, ' 1 -i
¡i—srlíj (ingl.) im aginism o (m ovim iento poético m o­ ^ j j j ayyubí (adj. y sust.) | O j ^ j / íl los ay-

derno) yubíes, dinastía egipcia (1171-1250) fundada por

Saladino. hijo de Ayyub

( ¿ jl) OT i ( j j j ) llegar el m om ento | OljS'l OT llegar el
. ^ >¡
momento, sonar la hora ( J de); 01 *J £)( le ha lle­ y y \ (ingl.) ionoslera

gado el tiem po de; o ¿ jJ l OT llegar el m omento. . j j j u t y jj¡ ionosférico

segunda letra del alfabeto árabe, v. s-b; O abr. de como, dado que, visto que; ¿ i! i Uj y <us Uj in­

'■r1'-! capítulo, rayab (mes), bulevar | cluyendo, incluido; j * aJ Uj en lo que tiene de; bl

' . v_> abr. de >-jbT ís’j í j j ^ í bachiller en letras; l# yo lo he hecho, yo he sido; I f j ¡bien!; sí es así,

abr. de ^ por la tarde; £_. >-> abr. de bien está

bachiller en ciencias; ^ abr. de

*b (gralmente. f.) pl. O l nom bre de la letra «->
-Ui después de Cristo, d. C., de la era cris­ * '
S-Sb poem a de rim a en o
tiana

bb pl. OI_jjI¡, O ljb b Papa, Rom ano Pontífice (crist.);

(prep.) en (lugar, tiempo); con (compañía, modo);
papá; título del patriarca copto de A lejandría
con (com binación, mezcla, p. ej. s - J » café i.
' í (crist.) | bbJ' el Papa (de Rom a) (crist.); bl>
con leche); junto a; en (medio) (p. ej.: y íjJJl» en
plato de berenjenas m ajadas con aceite de sésamo,
dólares); en (transporte) (p. ej. 5jL~Jb en coche);
zumo de limón, ajo, sal y pim ienta negra (Líb.,
de, con, por m edio de, que funciona con (instru­
Sir.); OlSLsbüt bb el Papa, Rom ano Pontífice
m ento) (p. ej.: jl*!b de gas, que funciona con gas);
(crist.); J j j í bbJ* Papá Noel (crist.)
de, por, a causa de; por (pasiva); a, por (precio);
í£y.b, tS jbb papal; papista
en cuanto a; ¡p o r...! (juram ento); a (cantidad,
*iy\í papado; papism o
ponderación) (p. ej. : OUlb a centenares); a (con­

secutivo) (p. ej.: 'jfrii m es a mes); de (tiem­ i'X'

bb decir ‘papá’ ( « a algn)
po) (p. ej.: J-U b de noche); entre (situación) (p. fa > fo *

j- iy> raíz, origen; meollo; pupila del ojo | y y

ej.: áj¿~t *áU-i nordeste); como, tanto como, equi-
¿-*íl pupila del ojo
•t- ' •! 1
vale a, vale por (p. ej.: CJt ^¡b eres para mí

com o m is propios padres); por (reparto equitativo) J jb Babel, Babilonia

(p. ej.: (*>Jb por dia) | <ÚJb y ¿ U fi *ÚJb te suplico ^Ijb babilónico; babilonio (adj.); (pl. O j) babi­
•! 'H
por Dios; Ob porque; -bb porque es; >v (prep.) sin; lonio (sust.) | 5-Ij W1 babilonio, la lengua babiló­
- ' - ' , •t '
an-; s in ... ni; Uj , ¿con q u é ...? ; 01 bu nica
A¡b bábih, segundo m es del calendario copto (11 octu­ _r-i (f.) pl. j b í, j b pozo; cisterna; fuente | jii
* ' y S o y 9
bre - 9 noviem bre) Áijly j l pozo artesiano; h y ^ t j*. yacim iento (de pe­

tróleo) en el mar; f j e j y>. el pozo Zem zem (en La

S-bjJrl L \j i \j Papua N ueva Guinea Sá >0 » 0 , 0 , 0
Meca); ¡«-1—Jl J j hueco de la escalera; SJaii, Jai; ji¡
(persa) pl. g¿*y. babucha pozo de petróleo; J j pozo de prospección
babuchero (de petróleo)

«jy . pl. jy . centro; foco (fis. y fig.); sede |

jyM (it.) pl. O I, jj\ y . vapor, buque; locomotora; tren; , 0 yo J
jl—91 ¡ jji foco de corrupción
infiernillo de petróleo
tS jy focal (fis .)
Sy
0y ti m andril (Papio mormon) (zool.)
t i l j ^ l j b (pron. Eg.) Paraguay
gyM (persa) m anzanilla (M atricaria chamomilla)

(bot.) jb parapsicológico

* y y
O b baht (unidad m onetaria) O j ¿ l jb (fr.) pl. O l paracaídas
>9 /
O jjJb (fr.) pl. O t patrón (c o rte y confección)
til j ¿ l j b Paraguay

t£y ti (ingl.) pila (el.)

j ^ l j b (fr.) pl. O l parafina (quím.)

U—jb, Ái-Jb (it.) batista (lienzo)

b j í l j b barracuda (Sphyraena) (zool.)
tíj _ J b (fr.) pastelería

y ¿jUI jb Paramaribo (cap. de Surinam)

liib (it.) certificado de sanidad

t>j^'jb vigilia, víspera (de una festividad cristiana)

«AiJb pl. o l patente comercial

b jiljb paranoia (psiq.)

C—>_)jJb B athurst (hoy Banjul) (cap. de Gambia)
y > O y
O l j j i j j b barbiturato (quim.)
U^ - y t i patología

_ji5b patológico ó líjb (fr.) pl. O l perfum e

£ j j J b , ¡r j j í b albahaca (Ocimum basilicum) (bot.) A-Tjb (fr.) parqué

dbjü ib , ¿I^ü-Lj (persa) (col.; n. un. iib>u¿b ) pl. o l 5jb (persa) pl. O l para (moneda) (Eg. = 1/40 piastra)

berenjena (Solanum melongena) (bot.) | üb^jib

' o ( '• i ' ■íjjb (turco) salitre; pólvora | J a ¿I ¿ jj b nitro
y >*-1 tomate; J j - >' ób*j¿b berenjena
pl- fusil; escopeta | J—e á j j j b es­
j b (fr.) pl. O l bar; taberna; baro (metrol.) copeta de caza

' i' y
j ^ £¡ ( j b ) cavar ( -» un pozo) * jlj f ’j jb barógrafo
iS jjb Baruc (libro del Antiguo Testamento) en ello; considerable, grande; ¿ J-Íí, ,y b "¡i ¡no

te preocupes!
i i j j b , ^ b a r r o c o (arte) • ’ ’ - %- “ ■• •
j> y , tUib, j i j y , < ^y. pl. j* Jj' adversidad; m i­

Á íjjb (it.) peluca seria; desgracia; dolor | LjJj ¡maldito sea!

valeroso; (pl. i>j, tl~*y.) m iserable, des­

js*j_>b, j-y»jjb pl. O I baróm etro
graciado
barométrico
^~Sb m iserable, desgraciado

OjjU (fr.) pl. o l barón (noble, magnate) O f s s >0 *

j5j_j»Ub (it.), _¡j~->b (fr.) pl. O l pasaporte

^ r íjb París (capital de Francia)

Jr=-ib (fr.) pastel (pintura)
parisiense (adj.); (pl. O j) parisiense

(sust.)
¿L¿~ilJt el (océano) Pacífico

(<?£L¿«iUl el (océano) Pacífico

f ( g r . ) bario (quim.)

jl> pl. ¿ > l h a l c ó n (Falco peregrinus) (zo o l.) ¿L>Ul los vascos

vasco (adj. y sust.)

y * >í ' a*
pl- jjí'» jjM* halcón, v. jb

JlSLjb Pascal (lenguaje de program ación) (inform.)

jlj b (persa) pl. O I bazar | j~>- j 'j b bazar benéfico

J~->b bacilos (bot.)

c J j b (lat.) basalto (geol.)
* o- y
basáltico
J ib (turco) (suele usarse com o prefijo) jefe, mayor,

prim ero, archi-, proto-

pulsera, brazalete
t3^_ib tropas irregulares (mil.)
(ingl.) bazuca (mil.)
t o t i i b escritorio (m ueble), m esita para escribir

- >- i - •’ jijjl^ - ib , J ib sargento m ayor; brigada

í f y . u ( k /^ ) ser fuerte; ser valiente; j-í* a ( j ‘y .) es­
redactor jefe
tar en la m iseria; ser desgraciado IV ^ b l sufrir

desgracias; causar ( « a algn) desgracia V I (»-SoOb m édico jefe

j -jj-ib contramaestre
fingir miseria; fingirse desgraciado V III ^ b l de­

prim irse ( ¿ —«, <-> con, por); estar preocupado oficial de secretaría, secretario jefe

( j a , í- j con, por) pjr_^«-ib traductor jefe; intérprete jefe

J ¡ q u é hom bre tan malo!; U— ójl*«_ib edecán, ayudante de cam po; secreta­

¡qué m alo es lo q u e ...! rio jefe

i'
^ b fortaleza; valor; poder; desgracia; miseria; b inspector jefe

perjuicio | ¿qué importa?; 2 no im- ^ -■¿a-áb m u ñ í jefe

•é" v ' ' %''
porta, ol ^ b 'i no importa si; j >b 'i no hay mal ^ o ^ - i b ingeniero jefe
Lili (turco) pl. O lj-ib , O l j l i b bajá; título honorífico J b ballena (B alaena) (zool.)

turco usado después del nom bre; gobernador de ' ' o » * *

•Üb (it.) pl. o l bala, fardo; botella; frasco | ¿Jté AJb
una ciudad (M uir. )
bala de algodón
Sjj i b , i j l i b bajalato

jk ib (fr.) pl. O ljkJb, sobretodo; paleto

¿ i l ¡ , ¿ -ib (persa) pl. ¿ i 'j * gavilán (.Accipiter) (zool.)

bjjJJb, ¿ ip v. (ingl.) ballerina, bailarina de ballet

j y ü Ü I los baskires
i ,

i
_jJb (it.) baile
i_r i i b bacilo (bot.)
> - ,
- f > -
ó j l (it.) pl. o l globo (aerostático) | -M* 0 JU globo
^-ib; J j j y . (turco) soldado irregular (mil.)
cautivo

iijib pl. o l balón (de fú tb o l,...)

jP\¡. (ingl.) pl. O I autobús | ^ l ) autobús esco­

lar; y \ j autobús de dos pisos; (fr.) pl. OI

^ b Bali (isla de Indonesia)
bajo, grave (tono) (m ús.); contrabajo (m ús.)
jU Ü I las (islas) Baleares
J e b (ingl.) pila (el.)
j J b ( col.; n. un. 5~)b [it.] ) ballenas (tiras)
0 jfcb (fr.) hom iígón |—• JJe\i, horm igón armado
jJ b (fr.) pl. O l ballet
A¿b celuloide; carey, concha
Bamako (cap. de Mali)
jJlib (ingl.) búfalo (Bos bufalus) (zool.)
> *b bambú (Bambusa) (bol.)

Aíb (fr.) pl. O I ram illete | ¿ j j Á3b ram illete de flores

L'k. V b (gr.) quingombó (Hibiscus esculentus, Abel-

IjlTb (fr.) bacará, bacarrá (juego de naipes) mosehus esculentus) (bot.)

* ** 3- , S , *, ,
b jjJ irb (fr.) bachillerato | ÁJj-ül bj_>)l£Jl bachillera­ o_>~*bb panasiático

to internacional
Ubb Panamá [ A*_«Ull UUb Panam á (cap. de Panamá)

—T i. j l i —TUt Paquistán
l»y>jiili ( fr. ) pantom ima
¿ l ^ T b paquistaní (adj. y sust.)
fo /
j i U l los bantúes, bantús
C—lí’b (fr.) baquelita

_ptib banjo (mús.)

_jTb Bakú (cap. de Azerbaiyán)

J_**Jb Banjul (cap. de Gambia)

_jTb pl. OI_jSÓ paquete

l-tib panda (zool.)

C - S b pl. O I paquete | j>l* -i O -Tb paquete de ciga­

rrillos £)-Ub (fr.) venda

OJ-Ub (indost.) pandit (título de respeto en la India) C j u i ( O j ) cortar (- » algo); term inar (-» algo); deci­

dir ( J , -» algo) | íi^UaJl O ; hacer irrevocable el

O = ó
repudio, el divorcio I I O a adjudicar (-» algo) |

üjüajb = ó jíla,;j Á_Jl o ^ tom ar una firme resolución I V O jÍ

j^U aJl hacer irrevocable el repudio, el divorcio

i] b B angkok (cap. de Tailandia)
VI I O J I ser cortado, ser term inado; ser decidido |
• ’--- «•£ » «• ;
O J I as todo term inó entre ellos
U ljjib panoram a (fig.), m irada de conjunto
O j decisión | b definitivamente
^ • I jjjb panorám ico
í/
pl. O I adjudicación; decisión final; rem ate
JH> y y >3 y
_jJb (it.) pl. O la j j b bañera (pila)
(postura en una subasta) | 3a*Jl, 3* definitivam ente;

(con neg.) en absoluto, de ningún m odo; ó

ó j b (ingl.) libra (unidad m onetaria)
adjudicación pública
i ) j j j ¿ a ’¿na, décim o m es del calendario copto (8 ju ­ ^ decisivo, definitivo
nio - 7 julio)
pl. ^ l a barril, tonel; tina, cuba

J jjb (ingl.) libra (peso) (= 453,59237 g.) bU¡ definitivamente; (con neg.) en absoluto, de

ningún m odo
i^b (turco) pl. o b b título honorífico que seguía a los
O ;'..' adjudicación
nom bres de los m iem bros de la familia del bey, de - x Sy
O b definitivo | b"b definitivamente; estricta­
los hijos de los bajaes y de los funcionarios princi­
m ente, rigurosam ente (en prohibiciones)
pales (Tún.)
o i —Uali O j —v sin ninguna relación
5¿b princesa de la fam ilia del bey
( o con)

0 ¿b (ingl.) bit (unidad de m edida) (inforrn.) <ü o —« adjudicatario

(ingl.) pl. O I bicicleta

u (j¿ .) cortar (-» algo); am putar (-» algo); m utilar

( —», 9 a algn, algo) I V f j } m utilar; privar (Dios)

¿Ujb (turco) beilicato
L j i jjb (ingl.) biología
S %%y
j i j j l biológico
r>. pl. tigre (roo/.)
tU j, pl. O I j Uj y
(Psittacus) (zool.)
(9 a algn) de descendencia V y VI I j - i ' ser
cortado; ser amputado; ser m utilado
f i corte, separación; amputación
»y
jl¿> cortante; afilado
i,
j fi. cortante; afilado
í -Iá j pl. O I j U j papagayo, loro
y j\ f. t ij a pl. cortado; amputado; m utilado;
incompleto; privado de descendencia

LSIy y J - i (pron. Eg.), U S ' b i b l i o g r a f í a j3b cortante; afilado

_ f jJ_¡ (pron. Eg.), ^ I jf r j J - ! bibliográfico j f - t roto; mutilado; incompleto

t x ay x ox

t-ljii, tij~!l Petra (antigua ciudad de A rabia, hoy de )!yj abedul (Betula) (bot.)

Jordania)
J~j. tipo de bote perlero (Ar.)

patriarca » y * y

O í u (C-e) extender (-* algo); dispersar (-» algo);

y j patriarcado (territorio) (crist.)
propagar (-* algo); revelar ( J , # -» algo a algn);

i L + S j y j petroquím ica (sust.) rociar (-» -* algo con); expresar (-» sentim ien-
9 y
— «-S'jjií, ¡y> petroquím ico to s,...); irradiar; transm itir (-» algo) (radio) | O j
ymyjf ' «,» *»y
pl. o b j U - í j ^ i J l productos de la industria petro­ JU -iJl sem brar la discordia (¿y. entre); i j ü i

quím ica quejarse a algn; O j fisgonear; j»UJ*ál O j

* a y * a colocar m inas (mil.) IV O j.I revelar ( J ) a algn

¿ j y t (ingl.) petróleo | ^ ó j y i (petróleo) crudo S ya » yya

algo) V II kt-il dispersarse; propagarse X 0 ~- j I

¡J jy j. petrolero (adj.); petrolífero
pedir (0 a algn) que revele un secreto

¿jy>. (fr.) pl. o l patrón (c o rtey confección) C-< propagación; expresión (de sentim ien­

to s,...); transmisión por radio; irradiación; triste­

Ji’M B e e h u a n a l a n d i a (hoy Botswana)
za | j-Sily» 0 ¡ transmisión en directo; Oj

<«j fuerza, rigor transm isión de televisión; ó transm isión de

hidromiel radio
* '° í J» y '«í J» '
¿^1 todos Áíl¡: Ájb m inador (mar.)
Xay
¿ib fuerte; todo, entero Ojí~» disperso

x XX lx y y XX

¿ b I I ¿Í sj cortar (-» algo) u i (jit, j_ ji), y i a ( j íj) cubrirse (piel) de granos,

de pústulas II y> producir granos, pústulas V y ¿

J * u i (J¿ ¡) cortar, separar (-* algo); concluir, resol-
cubrirse (piel) de granos, de pústulas
ver decisivam ente (-» algo) II cortar, separar ox y ay y xx

_r>. pl. j j í i (n. un. iy ¡ pl. o i j i ) granos; pús­

(-a algo); concluir, resolver decisivam ente (-» al­
tulas
go); dejar el mundo y consagrarse al servicio de
_r¡, j¡ii granujoso; cubierto de pústulas
D ios V J —J ser devoto, casto y abnegado; vivir áxx

j~¡ eccem a (med.)

castam ente | “úil J l dejar el mundo y consa­

grarse al servicio de Dios V II J~¿l ser cortado, u i ( J i¡ ) inundar | j f J l J íj abrir las compuertas

ser separado para que el río se desborde V II J iJ I desbordarse;

¿ y j virgen | J l a Virgen (María, m adre de emanar (¿y, j * de); inspirarse ( j < en); despuntar

Jesús [cris/.]; Fátim a, hija de M ahom a [is/.]) (alba)

o tt
^ y j virginal J íj pl. iÍjíj rotura de un dique
s >y
ÁJy j virginidad ¿ M emanación; efusión; procesión del Espíri­

J —j renuncia al siglo tu Santo (crist.)\ alba, aurora

Jí~ » asceta; cenobita emanante

 ¡J—* fuente (fíg.); procedencia £j, a (¿v., £?u, Ás-bu, ) estar ronco;

ponerse ronco II « v y IV jv ' enronquecer ( 9 a

i» b u pl. pijam a
algn)

Z*v. ronquera
£¿>u a ( ^ j.) alegrarse ( u de algo) V jactarse f 'í > » ' - *
jj.I f. «bu pl. gj. ronco
( v d e algo)
t ronco
jactancia

jactancioso ) y II £ r '~ ' vivir desahogadam ente; pa­

sarlo bien
áOíu raíz, base; origen | m eollo de un
pl. jyj.bu alegre
asunto; estado real de un asunto ' fa *
m edio, centro; vida desahogada |
<£ granate (piedra preciosa) o, - *0 t 0 s »0 J
vida desahogada; i&-y?u j en

jtu a ( ) ser barrigudo m edio de

jru) f. í\yru. pl. j?u, barrigudo j-r*--“ desahogado; que lo pasa bien

O tu u ( ) ser puro, genuino

u i ( ) y II tr íH abrir un paso al agua;
C-?u puro, genuino; mero, exclusivo | U»u pu­
alum brar (aguas) V y V II abrir un
ramente; exclusivam ente
paso al agua; fluir copiosam ente
*o * > / /
que fluye abundante j Z*j pl. jjlpu rechoncho

pl. que fluye abundante tS^wu rechoncho

(col.; n. un. ¿*?v) pelícano (Pelecanus) (.zool.) a ( ) buscar ( jt- , -» algo); indagar (-» algo);

investigar ( J algo); estudiar (-» una cuestión);

11 ( J ^ , J j ^ ), o ( J í h ) estar contento
discutir (-» algo); tratar (-» algo) a fondo |
II honrar (9 a algn); venerar ( « a algn); prefe­
L«¿£*j \ i j e ÁJU.I estudiar un problem a por los
rir ( - » . » a algn algo a) V ser honrado;
cuatro costados; ■uiUáj o ts » ¿ s- se está
ser venerado
cavando su propia tum ba (fig.) I I I discutir
Jjíh sífilis (;med .)
(J 9 con algn sobre algo); interrogar ( 9 a algn)
J -* r¡ respeto; veneración
V I Ós-L¡ discutir ( J « con algn sobre); charlar
honrado; venerable
con algn sobre)

pl. ó b u i , ó _ p u pl. pl. CJÜyxj búsqueda

i ( j ^ , j»y%¡) estar sin habla; quedarse atónito
(j£ de); estudio; investigación; exam en; dis­
(col.; n. un. i * ^ ) fruto del tamarisco o ta­
cusión; búsqueda (inform.); ponencia (com unica­
ray (bol.)
ción) ( J sobre); (pl. ¿ J b u t) informe, instrucción |
(s. y pl.) imbécil (E g.)
^ C ^ u investigación científica; Iíxj en

0 * II rem achar (-» un clavo); inculcar (-» algo) busca de

 pl. J j investigador; erudito (sust.) océano Atlántico; o y tll y u m ar de Arabia, mar

m uy eradito Arábigo; subafluente del Jlj*Jl y^¡.\ Jlj*!l

pl. investigación; objeto de inves­ afluente del Nilo Blanco: provincia del Sudan; de­

tigación; objeto de discusión; estudio, ensayo | presión al este del lago Chad; j í j jS y>u m ar Cas­

c-?-L¡J investigación crim inal (adm .); pio; X je i j b u m ares polares; ^jXail / u m ar Rojo;
», //
( policía secreta (cuerpo) m ar Caribe; S3l y < Jt m ar C as­

reí. a la policía secreta (cuerpo); agente pio; oJ>l y v Jl y i j J y y (lit., m ar de Lot) mar

de la policía secreta Muerto; canal de la M ancha; O -il js tJ t

tó>-L< pl. o l discusión; charla; negociación | m ar Muerto; J -J l y ^ í rio Nilo; x i l y>u océano In­

5— olis-L» negociaciones tripartitas; O ts * V dico; Js-jjJ.1 m ar M editerráneo; j»«-!l 0»¿i

.j
negociaciones de la paz bajo el mar; submarino (adj.); js tJ l que da al

C j-Ij pl. ó j , ó b * j investigador; erudito; exa­ mar; y * j J en el curso de, durante; j l« J l j S ’

m inador | j f- en busca de; inves­ transmarino

tigador científico j l y t j \ Bahráin (islas y estado)

bahrainí (adj. y sust.); pl.

dispersar (-» algo); derrochar (-» algo) II
los bahrainíes
dispersarse; disiparse
4 f u . marino, marítimo; m arinero (adj.); náuti­
óderroche
co; naval; fluvial; pelágico (biol.)\ septentrional
/V pródigo, derrochador
(Eg.); occidental (Pal.y, azul marino; en activo (en
*o -
/ u a ( j x j ) estar asustado (de miedo) II _pu viajar la annada) (después de un grado); (pl. ú j, i ¿ f j )

por m ar IV viajar por mar; em barcar­ m arinero (sust.) | 4 f u . al norte de; i£ f r 4 f u

se; zarpar; ir río abajo; amerizar, am arar V' y aeronaval; 4 f u . contramaestre

* «^ * a y
X profundizar ( J en); ahondar ( J en un i - i y v m arina (sust.); annada; flota |

asunto) flota mercante

pl. jl^v, j_pv, mar; río caudalo­ iy u , pl. O I j^ j estanque

so; lago; estanque; pozo (fig.), hom bre eminente; j U>«j pl. ó j , Sjbtj marinero (sust.); marino
* * * °í - *s
(pl. j j ^ i , j* v ') m etro (métr.) | ly v por mar; (sust.); pl. tripulación (de un buque, de un

cL U jjjV ' m ar Adriático; jJai-Jl y u m ar Báltico; avión__ )

' “í 9 * ' 'i ' “í 9'
jS -l'jl y t j l Nilo Blanco; ( Ja-jjJ.1 i j2u;*¡|l y«-Jl mareo

m ar M editerráneo; J-U -' y n m ar de Galilea; y*-í i j ~*j pl. O I, y l » lago; huerta | i j ~*j

los m ares del Sur; jí* j! m ar Rojo; Lf-bklet, lago artificial; kjM , J-Ú -' iyPH

j *.Jl m ar océano; jjá -l y *j (lit., m ar de los m ar de Galilea, lago de Genesaret. m ar de Tibe-

; . - : , ,
Jazares) m ar Caspio; yru. y j « J l m ar ríades

M editerráneo; ( i j j 'í ' Nilo Azul; fu pl. ¿ jjb sj crisis (de una enfermedad);

m ar Negro; JU -iJl y>tj m ar del Norte; olU laJl y u culminación; delirio

 j ^ - ¡ envío por m ar pl. o l , sy u ) incienso | p i y j y u cicla-

j l » ! zarpa (mar.); navegación men, pam porcino (Cyclamen europaeum) (bot.)

i
y ^ ¡ ahondam iento ( j en un asunto) y u \ f. y u pl. y u que sufre de halitosis
of
y*-A que hace ruta ( ¿ l a ) (buque) jb r - í vaporizador

y<~A versado ( j en); erudito (adj.) áyt-A pl. o l , incensario, turibulo; vapori­

zador; fum igador (aparato)

*jy v bahrainización
¡J^y^A personaje que incensaba las tiendas

jJbxj; j b w clavar los ojos ( J en) perfum ándolas (Eg.)

j^t-3 evaporación (tr.); fum igación; incensa­

jn : ¿h ¡bravo!, ¡vítor!
ción
í
¿uj u ( j_ ¡ ) roncar; hacer salir en chorro (-» algo); y y ¡ evaporación (intr.)

rociar ( ^ algo con) i y - 1> pl. y - Ijj (barco de) vapor; locom otora |

pl. O I pulverizador, rociador J jj¿ \ iy - \ j vapor-correo; ¿PUaJl iy~\> vapor m er-

ti
pl. O I boquerel cante; -MJH, ^ j i ii l áy - l rom pehielos;

pl. O l jeringa O U jb - 5y -\j buque de contenedores; 5y~ k

* , o *
boquerel & r y jJl buque roll-on roll-off, de carga rodada;
/ íj 1/ X X » * >s s

j i j i y - \ j dragam inas; ‘- ’' í j *y -V vapor de

(S s tjti, ) vitorear
pasajeros; J^ -lj—!' 5yf-k vapor de cabotaje; 5y -b

o ¿ u (persa) pl. O j » pl. pl. CJÜyu suerte; felicidad; J e y * exposición flotante; i »y-^i remolcador;

especie de lotería Já i i y - l vapor de transporte

o ~ * j afortunado i y u y lancha de vapor

* y»
o y v afortunado /V pl. O l turiferario; carburador (m e e )

3yr-A vaporizador
( i y * j ) y II y ^ ¡ contonearse
Jo s r

y ^ J contoneo l_r > u a ( ) dism inuir (tr.) (-» algo); despreciar

*. . IV . í ' ' (-» algo) | * ¡ f •>— lesionar los derechos de

y u u a ( y n , j l ^ ) humear; vahear; evaporarse; y u a
algn; ^-¿u. devaluar algo; 0 ' j-1' ¿-¿u defrau­
( y u ) oler m al (aliento) II y v evaporar, vapori­
dar en el peso
zar (-» algo); fum igar (-» algo); desinfectar (-»
j ^ u . bajo (precio); barato; defectuoso; deva­
algo); incensar (-» algo) V y*-¿ evaporarse; volati­
luación
lizarse; disiparse; perfum arse con incienso; estar
j~¿u) m ás bajo (precio); m ás barato j
.... perfum ado con incienso
(J-jvU a precio bajísim o
y u . halitosis
pequeño; insignificante
j b ij pl. O I, i y u \ vapor | «-Vi' j l » vapor de

agua; ^ .......de vapor (m áquina,...) dar una propina (« a algn)

de vapor; vaporoso J~~-?u. (turco) pl. propina

cò -
¡ f u a ( £ * j) : A—íj languidecer (de dolor, de Alj-i-il arbitrariedad; despotismo; absolutism o;
. i*.
ra b ia ,...) dictadura | cS'yb ¿U-í-iI independencia de juicio

(¿ilX iu l arbitrario; autoritario; despótico; ab­

J « j a ( ¡j*J); sacar un ojo a algn
solutista; dictatorial; autocràtico; pl. O U jU lí-iI
pérdida de un ojo
arbitrariedades; actos de despotismo
¿siil f. i\¡?u pl. tuerto
Á jíIXvI autoritarismo; autocracia
a ( J > h ), J> u u ( J > h ) ser avaro ( j ¿ , o de esparcidor; disipador
algo con algn); negar, privar ( ¿ t , o de algo a —« arbitrario; despótico; autocràtico; absolu­
algn) II tachar ( s a algn) de avaro V I J > U tista; (pl. 0 j ) déspota; autócrata; dictador | J~-~»
dar de m ala gana ( ¡Js- o algo a algn) i'
aj' jj testarudo

avaricia

J~"V pl. s-*>bv avaro lJj a ( s-b ) com enzar ( -» algo, a con algn, J , o con

pl. lo que lleva a la avaricia algo); (con impf.) com enzar a; brotar | j a l-b co­

J>-U pl. J A j avaro m enzar en, a partir de; á¡IaJi j a ijj com enzar

desde el principio; aJl U—i y j a Lb

j v u pl. Jibvj toca, velo
com enzar desde cero (fig.); *— l-b com enzar por

•b u (-b ) distribuir II ¿¿¡ dispersar (-» algo); disi- uno m ism o II l-b preferir ( í algn, algo a)
✓í
par (-» algo); elim inar (J* algo) V iX J dispersar- III 'ib ser el primero en hacer algo; preceder ( o 8
í ysa *i *t' '

se; disiparse; ser elim inado X J-s-il ser indepen­ a algn en) | j-iJb ser el agresor de algn;

diente, obrar independientem ente ( j en algo); «Ííb ser el primero en hablar IV í-OÍ ser el

m onopolizar ( o algo); disponer arbitrariamente primero en producir (-» algo) | ¿~*tj hace,

( o de algo); apoderarse ( o de algn) (sentim ien­ dice todo lo imaginable; J-*j U j ¡jX j U no sabe

to ,...); gobernar como un déspota ( o sobre) | qué decir V IH l-bj' tener principio; com enzar ( o

4¿ljj -b¿->l obrar por sí m ismo; » -i~->l ser testa­ con algo)
8" " eí * * . . " 0"
rudo s-b pl. s-l-bl, s j Jj comienzo | al principio;

J-> escape, escapatoria (sólo con neg.) I r 1 iji j - a l*-b comenzando por; »AJl al principio;

OÍ j a -b j í ó y OÍ j a -b O ír til si no hay más t-tJl desde el principio

rem edio que; >-j -b 'új OIS” 01 si es así, y no cabe 5IJU, comienzo

duda, entonces; j» , OÍ ÁI Sí es inevitable que él; ss-lJ_¡, ÁilJU pl. O I principio; prim er paso | S¡l-b

a toda costa debe; ü* ÁJ Jj y j, j a -b sin falta; j a empezando por; t-b justo al principio;

inexorablem ente; -b *¡/ indispensable; SjIjJi ÁjIJj el principio del fin; SjIJj a prim eros
í> ** * t #
•b no tiene m ás rem edio que hacerlo; -b j a en de; 3s.IjJi J y ^*¡(1 SjIJj al principio; áj'aJi j a

todo caso ! del principio al fin

-b-bt (pl. sin sing.) dispersos ^¡l-b inicial; (tam bién ^ “'-b) prim itivo, rudi-

•b-bj dispersión; disipación; elim inación mentario | pl. O ^JIjJl los primitivos
 S J'Jj, íJIOj primitivism o jAj u (jj-> j) ocurrir de repente, inesperadam ente (4 a

'■M pl. t í ^ 1- “ principio; punto de partida; prin­ algn); ocurrir espontáneam ente; escaparse de la

cipio básico; invención; pl. íí^W4 nociones, rudi­ boca (¿r* de algn); ser el plenilunio II I ocu-

m entos; principios (m orales,...); ideología | 'J-* rrírsele ( « a uno); em prender ( J ' algo); apresurar­

principio básico; ó 'j'—1' 'X-4 principio de se (t-J, a); sorprender ( u J a algn con); respon­

igualdad; J i b iUUll 'J-* principio de reciproci­ der, reaccionar ( J ' a algo) V I j í U ser
aí * . '. ' r "
dad; ¿U iij '-*-1' el busilis de una cuestión; iíAl** obvio; Ol se m e ocurnó de repente

y directrices (instrucciones, normas); que; ser obvio V III j-to' apresurar­

01 ¡J-» partiendo del principio de que; 4¡ U_« 'i no se (-* a); anticiparse (a a algn) | ^13 Sj Jj j I le

tiene principios abordó diciendo

o, S s o,
j J j pl. j j J j luna llena, plenilunio | f l—«¿ j-i-¡ y
^■ í- a inicial; original; fundamental | ori­
j J j luna llena, plenilunio
ginalm ente; fundamentalmente; en principio
^e / // / v J J
i' '* ** ^ '* ¡ j Jj pl. O/'j Aj , j 'J j , j j Jj dineral (antiguam ente:
5liL» principio | ábL« agresión
10.000 dinares)
s-i-Uíl comienzo; noviciado (tiempo) | «-'Asj'
j 'Aj prisa | ' j 'J j deprisa
a partir de
j 'Aj ¡deprisa!
inicial; elemental; primitivo; primario;
ójjLa pl. Cj I acción inesperada; impulso; ini­
preparatorio; de prim era instancia (ju r:) |
ciativa
J lP prim aria superior (enseñanza)
á ji'j pl. j i'^ j primicia; presagio; síntoma; ac­
principiante; iniciador | ^ a princi­
ción imprevista; impulso; arranque (de amor, cóle­
pios de; t£¿U ^ í, tí¿ ú y »■*■! al
r a , ...); desliz; intuición; pl. j s e n t i m i e n t o s |
principio; y tí¿U (dispositivo de) arranque í 1 '
ajJb iniciativa; prim eros síntomas
(mee.); ¡ tí^ Ú ' el ya citado; t-X>. t í i tí¿l> justo
j j L» precoz
!*
al principio; ante todo; t í 'y ' la prim era idea;

t í ' j J ' t£¿l> y t í 'j l ' í£¿^ ^ a prim era vista; ií¿U O jjJ j (turco) pl. sótano

detonador (mil.)
a ( ) hacer ( —» algo) por prim era vez; ser
iíi'-i pl. t í i 'j j prefijo (gram .) el primero en hacer (-» algo); innovar (-* algo);
sJ 4*
¡ jjL»: j-iJu í í i l l ' agresor inventar (-* algo) II acusar (« a algn) de he­

t í Ai.' el Iniciador (Dios) rejía; sobresalir ( j en) IV hacer (-» algo)

tí-tua pl. O j principiante (estudiante); neófito; por prim era vez; ser el primero en hacer (-» algo);

novicio (crist.); aprendiz innovar (-» algo); inventar (-» algo); crear (-» al­

go); sobresalir ( J en); ser m aravilloso ( J en)

1 0 ^» principio; sujeto de una frase nominal
V III innovar (-» algo); inventar (-» algo);
(gram.)
defender (-» una herejía) X m irar (-» algo)
* » , , >
O —j 'Aj B udapest (cap. de Hungría) como nuevo
 innovación; invención; creación | ItJj IV J j j l sustituir ( - » algo por); dar a cambio
b jf-j repetidamente ( V - » * a algn algo por) V J-U ser cambiado;
£_J-i pl. £j-bl innovador; nuevo, original; sin cambiar de aspecto V I Jibs intercambiar (-» al­
precedente | j» de otra forma que; ^-b go); alternar uno con otro | v-*"1 "i-V amarse mu­
í
( ü l) no es de extrañar (que) tuamente; O jJJ-I J j U conversar ( con); "¡¡ib?
pl. f -b innovación; novedad; innovación ájxíI' saludarse; c£'jJ' "ÍJU cambiar impresiones
herética; pl. f novedades (modas); creaciones (J sobre); brindar por; Ol$*-j
(arte) jláJl intercambiar puntos de vista; oUljj'síl
- o>
¿í-b pl. £_-b sin precedentes; maravilloso; crea­ acusarse mutuamente X cambiar (V
dor; retórica (sust.) | el Creador (Dios); -» '-r' algo por); dar a cambio ( v -» » a algn algo
£Uo)l «j_-b de hechura maravillosa por) | pas. J i n s u s t i t u i b l e
i*j-b pl. *S1J j maravilla; creación original J j j cambio; sustitución | J-MJ se cambia
retórico; excelente; altísimo de estilo (com.)
£_-bl más maravilloso; más original J-b pl. OI, JlJjí sustitución; sustituto; contra­
creación; originalidad; invención; logro; valor, equivalente; compensación; precio; plus;
capacidad creadora | £_'-b! creación artística aposición (gram.); relevos (dep.) | i!jA-l J-b gas­
^ l-b l romántico tos de manutención; \ jÁ—
J', jÁ—Jl J-b plus de des­
Á-í’IJjl romanticismo plazamiento; ¿£-—I' J-b plus de vivienda; Jjb
£j-U»l innovación; introducción de una herejía ¿Jtjii*Sl coste de suscripción; ¡s J-b
í ^ \X j \ romanticismo 4j_^~*!i, cuota (mil.); o l j r f ’ill, J j j plus de
£_Jb inventor expatriación; JjUjJi JAj plus de representación;
creador; inventor; único, excepcional; pl. JUsil, o “>Uull J j j plus de traslado; O^Loly J-b

0jt-J-ll genios, los dotados de gran ingenio (ar­ plus de transporte

te,...) J-b y j a (conj.) en lugar de, en vez de
obra de un genio (arte,...) i_¡Jj pl. O ’ÍJ-j, Jj_; traje; vestido; casulla
£_•*— innovador; creador; hereje; original (crist.) | fU««jl, áJaj bañador, traje de ba­
(adj.) | pl. újtAiJ.I los herejes ño; traje de entrenamiento; *J-b
traje; áJa¡ uniforme; traje de etiqueta; ÜAj
J.b u ( J J j) cambiar (-* algo); cambiar (-» dien­ 5j4-JI traje de noche; ÍJIíjj JJ ÁÍJj uniforme de
tes,...); sustituir (<—i1-» algo por) II J-b convertir gala; Ái-b mono (traje de faena); »UaáJl SJ-b
(_» .» algo en); sustituir ( j a algo por); traje espacial; iU lí Á).b traje completo; ÜJj
mudarse (-* de casa, de ropa,...); cambiar (-» la traje de paisano; Á-ijjJl ¿J-b mono (traje de faena)
velocidad) (mee.); modificar (—a algo); impt. ¿J-b cuota (mil.)
J-b ¡cambio! (telec.) II I J¿b intercambiar (-» « Jlj-i (prep.) y l—« Jl.b (conj.) en lugar de, en
con algn algo) | corresponder en amor vez de
 Jlju (fr.) pl. o l pedal (mee.) | Jl-U^i (acciona­ disparos; j J j U intercambio de puntos

do) con el pie de vista; J jl—Jl alternativamente

_ ty S» > ' '
Ji-M de reserva (mil.); (pl. Jí'-kj) sustituti- Á-lJlJ mutualismo

vo (j» , <J, jf- de); doble (teatro, cine) \ J en (JlA~—>l cambio; sustitución

lugar de; "¡¡ insustituible; ^ U x ^ l JjJj pró­ Jj_* conmutador (el.)

tesis (med.) Jj~»: O U I J o - * brazo automático (del

iiiJu : pl. alternativas tocadiscos)

JlJj tendero de ultramarinos; cambista; (fr.) J j Lí » mutuo, recíproco

y oS a y ✓ »y» *
(pl. O ') pedal (mee.) | Áíj—!' <J'-V¡ acelerador J a™-« de reserva
a ,

(mee.); J'J-JIj (accionado) con el pie

i ) ( i n g l . ) bádminton, volante (juego)
áJ'-u conducción subterránea; cañería; central
de teléfonos; centralita telefónica | j Jj ' Ái'-M u (O-Ij , OJj ), J J j u (OIJj , Áj'Jj) ser grueso; ser

central automática corpulento

Jj-U cambio; transformación; sustitución (de J jj pl. j'Jji, ÓJül cuerpo humano; tronco

algo o por); mudanza | Jí-M desnaturaliza­ humano; fuste (arq.) | UJj en cuerpo y

ción; pl. JjíLh permutaciones (mat.) mente

J l V de recambio corporal; físico; somático; corpulento |

^-jíí psicosomático
pl. OI cambio | Áijbu intercam­
bio comercial; JilU ibLll reciprocidad áíIJj obesidad; corpulencia

ÁjjJj obesidad; corpulencia

J U ! cambio; sustitución ( O por); cambio fo­
jjJ j pl. JJj obeso; corpulento
nético (gram.)
¿ib pl. jJ j obeso; corpulento
¿ x s cambio;transformación; transmutación |
s » í ¿ '"
—Sjt J a j alteración de la personalidad; JJ-3 ojj a (íJj) sobrevenir (« a algn); sorprender ( v 1 4 a
j¿ll cambio de tumo algn con) III « b aparecer de repente ( v 1 4 a algn
J il—J cambio mutuo; reciprocidad | J iU con) VIII 4J¿jI improvisar (-» algo)
tí j - 1^ ' canje de prisioneros; t£jb«J J iU intercam­ ¿»Iju espontaneidad; naturalidad; impulso; es­
bio comercial; J j U intercambio cultural; tro; intuición | i»lx espontáneamente;
y J¿W¡ libre intercambio; V*Jl J jU intercambio con naturalidad; intuitivamente; a priori
de saludos; Je' 1 J j t i telepatía;i^í-dl J iU due­ 4jJj : IqjJj y ajxJI de improviso
lo artillero (mil.); s-lj^l J i l J intercambio de pun­ igjjj pl. <Ut-b sorpresa; imprevisto; improvisa­
tos de vista; ^¡1 J iU intercambio de disparos; ción; impulso; intuición; inspiración | ifcOj y
—Jl J jU intercambio de saludos; 3 ^ 1 JaU S_gjjJl espontáneamente; de improviso; íj j Jj
, •» yy y > > yy ls
O'jyJl intercambio de disparos; iUUlI J j U reci- 4 presencia de espíritu; tiljJl Aj rapidez de
y * S > "

procidad de trato; OljJl, jlJi J j U intercambio de concepción; ( Jj¿*Jl ) *51J j axiomas

 ^ J j, ^ » J j intuitivo; evidente; axiomático; Aob pl. O I desierto; estepa; vida rural; rustici­
S a £ S - -

aprioristico; im provisado | Lfi-k a priori; 0' dad; (pl. i \ y ) nóm adas, beduinos | fÚ Jl ájíU el

y ùi ^ - Ú ' es evidente que desierto de Siria

pi. c j\ axiom a; perogrullada |

(fr.) pedicuro
de improviso

AajL* sorpresa; imprevisto; pi. impre­ l i u a ( ¿i, üÍjÁj) superar (« a algn)

vistos
-V, il¡ usado; en mal estado; desaliñado

5¿bj mal estado; desaliño

( j J j ) b j u (j-b , «.bj, ís-bj) m ostrarse; aparecer; ser

evidente; parecer (bien) ( J a algn) | aIIc- b j lij a (s-ij) aborrecer (-» algo); despreciar ( » a algn);
era evidente que él; b j m anifestarse, apare­ injuriar ( ^ a algn); í£¿ j a, jj-t u ( J á j) ser obs­
cer; jSóiJJ b j venirse a las m ientes; ¿5 b j parecer, ceno
tener el aspecto de; <ülS"j jX j parece como si; e-'j—>, S f'jj obscenidad (lenguaje); asco | StlJu
ó ' j J - j parece que; jJ - j U-S, U ^ a lo que pare­
lenguaje obsceno
ce; j J - í US" com o parece; ¿U b j U (h a z ,...) lo
s-Sjj. f. pl. s-bijl obsceno; grosero; asque­
que te parezca, lo que quieras I II tí¿ b m ostrar
roso
claram ente (*-> algo) IV tí-M1 revelar ( j t- , -» al­

go); dem ostrar (-» algo); expresar (-» algo) | ¿.j-í a (¿ -Íj) ser alto; ser altivo
"i- ‘t
tSJjt m ostrar reservas; <b'j expresar ¿ j j altivez; lujo
su opinión ( J acerca de); tí-b ' expresar el r ¿b pl. ^¿1y alto; altivo
deseo ( J de); enseñar los dientes

( J a algn) (fig.) V i£XJ m ostrarse; aparecer; vivir j i j u ( j - b ) sem brar (-» algo) II j-Íj disipar (-» algo)

en el desierto V I lS¿W> vivir como un beduino; j->j propagación; (pl. j j í j , j 'J j ) semilla; se­

mostrar, m anifestar ( v >algo) mentera; germen; pl. j j Í j huesos, pepitas (bot.) |

j -*j desierto; estepa; nom adism o; (col.) nóma- jJl jj-L )' semillas oleaginosas
■ti o ,
das; beduinos | J-U ' los beduinos (n. un.) pl. o 'j- Í j, semilla; pepita, hue­

tSJ-bl nóm ada; beduino; rural so (bot.); germen; embrión

ól-b¡ pl. o l j J j capricho; m al hum or j'-ij siembra (tiempo)

ijU j, íjIAj vida nóm ada; nom adism o; bedui- « j'jj pl. o í sem bradera, sem bradora

nismo y Á j disperso

t b j | expresión; m anifestación ¡j>jj (dim. de áj-b ) óvulo (bot.); germ en

ib f. Aob aparente; evidente; habitante del de­ (biol.)

sierto; pl. 5bj beduinos | Jb visible; en foco jí-M disipación

(ó ptica ) jji - < disperso

 j-Ua pl. j j pródigo, disipador promesa; ^ y. jurar la verdad II j y justifi­

car ( - » algo); exonerar ( a a algn) | t o - U j y ab­

J j j ¡i i ( J j j ) dar (-* algo) con generosidad; sacrificar
solver a algn; sy salvar las apariencias;
(-» algo); gastar (-» algo); ofrecer (-» algo) |
jy. justificarse ( V con); pas. 'J injustifi­
a j í a -4^- esforzarse; J í J j j
cable IV y ) cumplir (- * una p ro m esa ...) V j j J
éJ¿-L~o dar toda clase de ayuda; ^ —i' J j j esfor­
justificarse; declararse inocente ( j a de)
zarse; ic-Üill J j j prestar obediencia ( J a); j a JÁj
y , jb pl. jt y), ¡ j y piadoso; devoto; benéfico;
a— ¿i aje- com prom eter la propia dignidad; JS" J j j
virtuoso;inocente; amable | _>Jl el Benefactor
J 'Á j J 1^ 1J-v y ^ j" « y j í
( D io s )
J « —* no escatim ar ningún esfuerzo para; J j j
y. pl. j j y tierra firme; continente; campo
aljLaá hacer lodo lo posible I J por); J5 ” J i j $y t s y * a yy $-
abierto | 'y por tierra; fuera; Iy r ¡ ! > * j j 'y por
aplicarse con todas las fuerzas ( J a); J jj
tierra, mar y aire; j»Uül y Siria (incluidos el L íb a­
dar un consejo; a^ j «.U, J j j sacrificar su
no y Palestina).
propio honor; •»—¿¡ J j j sacrificarse ( jf- , j j i por);
¡Jy terrestre; rural; silvestre | J y anfibio
^,~¿Jl _5 ^-ÁJl J j j sacrificarlo todo; a—¿i aJ J j j »»y i

hy. pl. J j y . campo abierto; desierto; estepa

prestar obediencia a algn; a*~>j J j j hacer todo lo
y piedad; probidad; devoción; inocencia; bon­
posible ( J por) V JÁ J prodigarse; rebajarse;
dad; beneficencia; amabilidad; caridad | _^Jl
prostituirse (m ujer); comportarse sin modales
¿j-jJtjJl; piedad filial
V III J i a l abusar ( -» de algo); expresarse con vul­
" ■!
y (col.; n. un. ay ) pl. ¿\y\ trigo candeal
garidad; com prom eterse ( J con) | a—ái J j a l re­
ájl y inocencia
bajarse
- * y

i^iiy. exterior; extraño, ajeno; forastero

J j j gasto; sacrificio; oferta; punción (med.) \
» yy £ yy
ij?* pl. O í, j L » acto de caridad; institución be­
OljJl J j j sacrificio de sí mismo
néfica; obra pía
i)jj pl. oH-b traje | á__jj Á)j-i uniforme

J-L” pl. J'i'r-0 zapatilla; pl. JiL* ropa de casa y.j~¡ pl. O I justificación; atenuación | J Iy_j¿

como disculpa por

Jl jal vulgaridad; banalidad; desdoro

J i b que da con generosidad J y y ? justificativo; atenuante

i ..
vulgar; dedicado, consagrado por com ­ j y? justificación ( relig . )
> a-
pleto j jj-* bienaventarado (difunto)
« yf
J j¿_» vulgar; común, ordinario pl. o l justificación; motivación; excusa |

^y ^-í excusa legal; jj~ » % injustificado; II

y. i a ( y ) ser bueno, virtuoso; ser amable ( o , 8 con
J no hay m otivo para; aJ j ^ a V injustificable
algn); ser caritativo ( O con algn); obedecer (a a

algn. especialm ente a Dios); honrar ( o . a a los \y a ( s-y ) crear ( -» a lg o ) ( D io s); ¡Jy. a ( átl^J) estar li­

padres); ser veraz; ser auténtico (juramento); eum- bre ( J l j a de para con); ser inmune ( ja a); cu­

pln ( o una p ro m esa,...) | a¿s-y y cumplir la rarse (¿ < de); restablecerse ( j a de una enferme-
dad) II ' y absolver ([j» « a algn de) | te* i 'y des­ tSjÚ l el Creador (Dios)

cargar la conciencia; 'y absolver a algn ( j*

*' °/ í* ' y j y (interj.) ¡bravo!, ¡muy bien!
de); declarar inocente ( j * » a algn de); *—ái {y
í' aí
disculparse de) IV 'y ' absolver ( « a algn); cu­ Áí^L~Jly Bratislava (cap. de Eslovaquia)

rar (9 a algn) | \y) descargar la conciencia;

¿ j U r f y (pron. Eg.) pragm atism o (fil.)
exonerar a algn; disculparse ( j * 9b>j ante algn

de); desadeudarse; dar carta de pago V decla­ i/ly r ' y (pron. Eg.) Paraguay

rarse inocente (¿r* de); declinar la responsabilidad

Brazzaville (cap. del Congo)
(¿r° de); negar tener que ver ( j * con); ser absuelto

X I c u r a r (9 a algn); librarse (¿r“ de) JO 'j* '1 Brasil

¡■y creación (acción) ¡Jij^y. brasileño (adj. y sust.)

i y , t-jy curación
¡J j r ^ y . (fr.) cervecería; taberna
<■¡4y pl. e-ky\ y , s-iy. libre ( ¿ d e ) ; inocente;

cándido; inmune; inocuo; sano; curado f y t j y ^ y praseodim io (quím.)

«■'y pl. *<jj' libre ( ¡ y de); inocente ( j * de)

O y — O _^-*l'jb
5í ' y inocencia; inmunidad; absolución; candi­

dez; decreto; (pl. O t ) licencia, diplom a, patente | y. Praga (cap. de la República Checa)

ájjbb, blJi it\y¡ bula pontificia (crist.); £_'>“*■' y.

s* , y, ¿ílilj; (fr.) pl. £ j \ biombo
patente de invención; ¿»jJl 9«,!y expediente limpio

(de antecedentes p e n ales,...); u-iall óe-'y exequá­ j í 'y. (interj.) ¡bravo!, ¡muy bien!

tur consular (dipl.); 5 y cartas credenciales

U aIjj Brahm a (relig.)
(idipl.); 9t \ y J s - inocuo; inocente
y. brahm anism o (relig.)
Xiy pl. O t, blj i creación (del m undo); criatura

Á-íj-J justificación; exención; absolución | ti Vy., ~My, y. pl. ^ } y . tem plo del antiguo Egipto; rui­

descargo de conciencia; i l j J exonera­ nas de templo del antiguo Egipto; laberinto

ción tá jb jt jeroglífico; laberíntico

9'jUí acuerdo m utuo de divorcio previa renun­ h jV y . escritura jeroglífica

cia a reclam aciones (jur. isl.)

¿hy. pl. ¿h'y. cañería de agua; alcantarilla
f-'yl absolución; quita (jur.) | t-\y\ descargo

(jur.) yy ( i y y ) vociferar; parlotear; alborotar II y .j J

t \ p u r i f i c a c i ó n del vientre (de la mujer) estar, caer en la barbarie

(período de probación de un m enstruo) (jur. isl.); y.j-J* los beréberes

purificación de la orina (después de la micción) ijy.y. beréber (adj.); bárbaro; (pl. y j y , i y jy .)

(jur. isl.) cerem onia de preparación beréber (sust.); bárbaro (sust.); nilótico (etíope,

de la hostia antes de la m isa copta (crist.) n u b io ,...) | h y .j J ' beréber, la lengua beréber
 h y y. barbarie puerto; £_y torre de m arfü (fig.); £_y. to­

y. jr?* bárbaro rre, plataform a flotante; t)^ í , íiSü’í ' £ y. signo del

Zodíaco; 5jLá!' ^ y torre de m ando (man); «-Ü.Í ^ y

ia jy chapotear
al-1', torre (depósito) del agua; J a i i , Jaiü' £ y. to­
iaj.y (persa) pl. iaj)y laúd
rre de petróleo; J¿ i y. torre de transm isión (el);

j y y especie de alcuzcuz ¡SjUt ^ y torre de ilum inación

Ja - fe s ¡^rjy. zodiacal
0 y y , ^ y y (it.) salmonete (M ullus barbatus) (zool.)
embellecim iento de sí m ism a (mujer);

j ~ ¿ y barbo (B arbus) (zool.) estado de la m ujer con el velo alzado; exhibicio­

nism o; descaro
J~¿.y. tubo (del narguile, de la lavativa,...) , , * yy
Áírjb pl. r j ' y. acorazado (buque); barcaza

J 1*1y , Portugal **rj~* m ujer que lleva el velo alzado

¡Jü ü y portugués (adj. y sust.)

j ^ y parchís (juego)

JU jy , i>\¿3y (turco) (col.; n. un. Á j& y) naranja |

y y. (pron. Eg.) (ingl.) ham burguesa (bocadillo)
5 y ) ¿ & y naranja um bilicada (bol.)
« s >Q S > * *0 >
Jt¿> y , Müy anaranjado y y. aburguesar (« a algn) II y r y? aburguesarse

- * **>
^ f y y protocolario J ery (persa) pl. compás (instrumento para tra­

zar cu rv as,...)
¿ ¡ y pl. j j 'j í garra (y fig.) | O j l l J ¡\y las garras de la

m uerte ¿o¿ry. pl. ^ y nudillo (anal.)

^y V m ostrar sus encantos (mujer); compo­ j~ r?y. parchís (juego)

nerse, adornarse (mujer)

O* >> X j~ ? rj-J', (persa) Júpiter (astr.)
Z ,y (gr-) pl- & JJ- torre; castillo; fortale­

za; constelación; signo del Zodíaco; (pl. £ * ji') to­ r y a ( ^ ' y . ) irse; dejar ( J ' j a , -» un lugar para ir a);

no (mus.); intervalo (mús.); torre (de un buque de (con neg.) continuar siendo, no dejar de ser | ^ y

guerra) | J - ¿ !, J*í! £ y torre Eiffel (en París); bien se sabe, todo el m undo sabe II £_y

J jb £ y torre de Babel; confusión; JJlil 'j-j ^ y to- acosar (v* a algn); m olestar ( t J a algn); abrum ar
Jo * o >

rre inclinada de Pisa (en Italia); ¿ y y ¡-W £_y. torre ( o a algn) I I I dejar ( J ' -» un lugar para ir a)

de televisión; y ^ y atalaya; y o - ^ y torre de y. m archa; parada; cam po abierto; espacio

perforación; ^U¿-' jry palom ar; i i r y torre de m uy amplio | W jj abiertam ente; claram ente; *SÍ

defensa; £_y torre giratoria; y j -U¡l ^ y tom o; y continuamente

g^y torre de transm isión (el.); A i' y y. to­ g i y bando; pregón

rre de observación, torre de control; SpL-JI y to­ (pl.) penas; tormentos

rre de reloj; jltw ^ y torre de control en un aero­ marcha, partida

 pi. \ y que pasa por la izquierda; infaus­ rreo aéreo; -bjJl correo local;

to; pasado | ayer correo oficial; —ll -bjJl correo certificado;

ayer | ás-jÚ 1 anteayer —I' -kjíl' correo ordinario, de superficie;

intenso; violento; atroz Jj j J\ valija diplom ática; jíÜaJl .b jJ l

Aj atorm entado correo de entrega en un día; J j j J l correo

m andràgora (M andragora) (bot.) urgente; tíJl*Jl -bjJl correo ordinario; t-'j¿¡\ X iy

correo del lector (sección de periódico); ± ty

i j i u ( ¿ y ) estar frío; enfriarse; sentir frío; estar fres­
co; refrescar (-» algo); calm ar (-» un dolor); - y u
C » j y ) estar frío; enfriarse | «tu-» O z y enfriarse
el ardor; desanim arse; i y u lim ar (-» algo) II i y
enfriar ( —» algo); refrescar ( —» algo); refrigerar
(-* algo); calm ar (-» algo) IV ¿y ) enviar por co­
rreo | fi-U—J ' o j j j t granizar V J y refrescarse;
calm arse V III enfriarse; refrescarse
Jy pl. i j y , vestido a rayas
frío; fresco; resfriado; m itigación | i y
frío intenso
>3y m anto | 5¿jJl el M anto (de M ahoma) (isl.)
i y granizo
i ì y (n. un.) una piedra de granizo
* b y escalofrío, calofrío; m alaria (med.)
* ib y (turco) cortina; colgadura
i ' y pl. ó j ajustador; montador; fresador
—<U”5Í' correo neumático, correo tubular;
por correo; -ÜU)I Jj j J b a vuelta de correo
tfX ¡y postal; correo, m ensajero; cartero
*' °£ * 'í
*y) pl. leopardo (F elispardus) (zool.)
Jj-« pl. JjW* lima; escofina; fresa (mee.)
¿ ijJ enfriamiento; refrigeración; m itigación
J jb frío; fresco; fácil; ligero; dulce, suave; có­
modo; débil (argumento); tonto; soso; zopenco |
■SjÚ1 t í ^ en frío
ÓJjb pl. J jly botín, presa fácil
refrescante; refrigerador (adj.); (pl. o l )
radiador (mee.); refrigerante (aparato, líquido); re­
cipiente de madera que se em plea para enfriar los
granos de café tostados antes de ser m olidos (Ar.);
pl. o b r e f r e s c o s (bebidas) | s-'ji' >jr* venti­
lador
*
i enfriado

Jljj, i i \ y planta de refrigeración; nevera; tete­

t í¿y. Bárada (río de Siria)
ra; frigorífico | t í Li s \ y tetera

i ^ y ajuste; m ontaje t?Zy papiro (Papyrus antiquorum , P. domestieus)

ájly lim aduras | i ¡ \ y limaduras de hie­ (bot.)

rro te jy pl. O I papiro (lámina)

~ j y pl. i y colirio
J b y pl. J j í I y jarro
¿ j y , ‘ ¿jy. frío (sust.); fresco (sust.); frialdad |

y Á.—Jrl ¡b jj-l' frigidez (med.); g.3J- (ingl.) bridge (juego de naipes)

^aJi í j j y sangre fría
¿ i y pulir (-» algo)
* ty correo (servicio); correo, m ensajero |

J jjJ l correo electrónico; -b jJ ' co- j i j í i y m ejorana (M ajorana) (bot.)

i j j i y (fr.) pl. o l bordillo (de una acera) j v~» realzado, en relieve

s , a, * ' ' jjL » contendiente, contrincante; luchador; due­

is-iji (persa) pl. albarda
lista; esgrimidor
^ ■ '^ y albardero
(pl.) excrementos

y (persa) pl. y rocín; caballo de tiro jletrina

11 Ü J jO aparecer; salir ( j a de un lugar); resaltar, ól j y. trompeta

sobresalir; no ceder ( ^Ul ante); superar ( a

í / >a < a- , , , , *s s C ) y Pl- ¿ j ' y. partición; divisoria; intersticio; barrera;
algn) | J «r j l . J_j*ill \ y realizarse; jy .
istmo (geogr.l; estadio interm edio entre la m uerte
J ) nacer, aparecer II \ y exponer, mostrar
y la resurrección ( isl. )
(_ a algo); realzar ( - * algo); acentuar, recalcar
>a>
i J» algo); sobresalir ( j en algo); superar ( ¿ a ó j j y acera

algn en) III jjL. retar en duelo (« a algn); com pe­

^ y ^ y presbiteriano ( relig. )
tir ( s con algn) IV j jj l hacer salir ( -a algo); eva­

cuar el vientre: m anifestar (-» a lg o ); realzar (-» al­ V y. pl. o l periscopio

go); publicar ( -a algo); exhibir (-» algo) | t j y )

p~>y (pas.l tener pleuresía
S j-:rjJl j~?- sacar algo a la luz V j j J evacuar
y (persa) pleuresía (m ed.)
el vientre VI j j L J batirse en duelo; competir
jt-jj-* pleuritico
V III I sobresalir

jy excremento; competición; encuentro p r * y trébol; trébol egipcio ( Trifolium alexundrìmnn )

{dep.Y, duelo (bol.)

**
j j j i saliente, resalte; aparición; exhibición
J>y u ( J i y ) rallar ( - i el queso >
ijj j t buraiza, m oneda de 10 piastras (Eg.) a * , a¡

’ ■°í J>y pl. Jj'jí* estera; felpudo

j y ' más saliente; más prominente , S> st
y pl. j y tajada, lonja
jj** P'- letrina
J i y I f. «.liy pl. J i y m oteado, punteado
j i j j agregación (empleo)
ü j r * pl. rallador de queso
sjjL» competición, encuentro (dep.Y, duelo; es­

grima ¿ ~ i y (persa); O -iy J a j huevos pasados por agua

j l y \ presentación al público; producción; exhi­ J/ i a,

À i y Barcelona (ciudad de España)
bición

jjb saliente; \ isible; prominente; eminente; pÁy ( y ) m irar fijam ente ( J ', -» algo); rem achar

prim ordial; realzado, en relieve | j j b de ( -a algo)

dientes salientes y rem ache (acción)

jsuperior ( a algn); vencedor (dep.); f l i y (col.; n. un. i»Usy ) pl. O I oblea; hostia

agregado (profesor) (crisi.)

 y (n. un.) rem ache, roblo i * j j . extrem a habilidad

y rem achador m ás distinguido; superior

t , 3 „

y oficio del rem achador £_y pl. OI donación; donativo | I f ^ ' a título

gratuito, desinteresadam ente; espontáneam ente;

O líy (col.; n. un. iiU ijj) pl. o l oblea; hostia (crist.)
■ ^.üb £ ^ J l donación de sangre (med.); J U
y J1- a ( y y ) tener lepra donativo en metálico
y salam anquesa (Tarentola mauritanica) ¿^jb hábil; capaz; excelente, distinguido
(zool.) donante | l£j~» espontáneam ente
j P y lepra
^ o>
p * y germ inar II germinar; ser gem íparo (biol.)
i-ey. (it.) bolsa, m ercado de valores
y pl. ¡t-í-ly germen; cáliz (bot.); capullo; flor
j f i y \ f. íU ojj pl. j f i y leproso; albino
y Pl- y germen; cáliz (bot.); capullo;
j e y u ( ¿ * j j . ) germ inar
flor
pl- J P j 'y germen gemación (biol.)

jj!e y : i y cam arote de la tripulación (mar.)

y. estar infestado de pulgas

j b y (i* i>y) galopar ó j í -y pl. c _ ¿ ly pulga (Pulex) (zool.); pl.

m oneditas de plata | j « J l ó ¡i- y cam arón

( í i k y ) sobornar ( a a algn) 11 Jle j j dejarse so­
(zool.)
bornar

iL ty soborno (acción) (col.; n. un. y . ) pl. OI mosquito dom éstico

J i y. pl. gorro puntiagudo; mitra (C ulexpipiens) (zool.)

(de prelado) (crist.)

o f - ^ J-i-y. (turco) trigo triturado y cocido
lM’ j í pl- soborno (dádiva)
í¿ U ¿ y pragmatismo
¡«iy. enfurecerse; desvariar
- o > i

f j e y trom pa de elefante y. (turco) pl. ^ y . tom illo

O U ijj pl. O l frasco de vidrio para conservas (Eg.); j i y (gr.) pl. j ¿ ' y púrpura

(fr.) pl. o l apartam ento

3 y. u (ii y , ó j y , 01i y ) brillar | tU —Jl c J y relam pa­

£_y. a ( ^ J j i ) superar ( « a algn); distinguirse; f^ y u guear; l p -ji íL u f o - i y brillar los ojos de alegría
' _ ' B£
(*£■1y ) distinguirse V ^ y i donar, hacer un donati­ IV L)yJ brillar; lanzar rayos (nube); hacer brillar;

vo ('-J de algo); ofrecerse voluntario ( ^ para iluminarse (rostro); telegrafiar ( J ' a) | <uj-"' o í ^ l

algo); estar disponible ( v 1para) | j»-üb «-_jj donar ilum inársele el rostro; tU —Jl c ¿ y ) relam paguear

sangre iiy. pl. 3 j y relam pagueo; relámpago; telégra­

Sí-Iy. habilidad; capacidad; excelencia, distin­ fo; telegram a | jy ^ l i¿y. radiotelegrafía; i3y.

ción (lit., relámpago no seguido de lluvia) de-

 cepción, frustración; prom esa no guardada; ¿ y. • ¿ y velar ( ^ J , ! a algn, algo con); cubrir ( o -®,8 a

radiotelegrafía; ¿ j J b por telégrafo algn, algo con) II j j ponerse un velo; cubrirse

* o- S"0 s
j y . telegráfico | L í p o r telégrafo •¿ y pl. j í l y velo femenino que cubre todo el

y pl. o l telegram a | \ y y * ¡ * ^ y carta tele- rostro m enos los ojos y llega hasta los pies; capi­
s o s„° " * 9 0' '
grama; <L£JLi SJ cablegram a; S j S j j SJ rote que se pone al halcón (Ar.) | j>Jrl ^ J y am-

telegram a cifrado; iLí-U- S iy telegram a urgen­ nios (anat.)

te; Sjj*3 á J jí telegram a de pésame; i ^ y ra- ¿jájyf m ujer que lleva *¿y
y *0 y » ' » Oy
diogram a; S ij^« , S^tíl» *^y. telegram a por telé­ Ja s y *9 y

3 £ y. (col.; n. un. Sí¿ y ) pl. O I ciruela (Eg.); albari-

fono
coque ¡ iS y s¿ jp y endrina (bot.)
j J ' Alborac, nom bre de la cabalgadura a lo­

m o de la cual viajó M ahom a de La M eca a Jerusa- ¿ y u ( ^ j y , ^jr> ) echarse (cam ello) II ¿iy hacer

lén en la noche de su ascensión al cielo (isl.) \ que el camello se eche; invocar una bendición

<_¿ ¡ J l j l j J l M uro de las Lamentaciones (en Je- ( J sobre algn, J , J e - sobre algo) III ¿ j b bende­

rusalén) (isl.) cir ( J , J , J e -, s a algn); aprobar, sancionar (-» al­

go); pas. c - T jjj ¡bendito seas! | SÍJI ¿ L ^ jU y

3 'j j brillante; resplandeciente
¿ t y pl. J5'y. brillo; resplandor | J-»*!/'
un rayo de esperanza; J ¿ * * ¿ l y brillo metálico
^ a, ~ o)
¿ j?* brillo; resplandor | ^ —aJl j j-* j
per el alba
J lji! acción de telegrafiar
S-íjb pl. J j ' j í destello, rayo de luz | j » Síjb
un rayo de esperanza
j pl. o l transm isor telegráfico | v-JlS”
teletipo
Sij-»: SJlT S í t e l e t i p o
¿ L í AÁJIiJjU ¡Dios te bendiga! IV &y} hacer que el
¿ ¡y
camello se eche V ¿ij-> ser bendecido ( o por);
y oy
recibir la baraka por un acto de devoción (su f.);
al rom ­
alegrarse ( ^ de algo); pedir la bendición ( o de
un santo); santificarse ( o con) V I ¿JjlJ ser ben­
decido, alabado; .. ¿ ¡jti ¡bendito s e a ...! | aíSI
J \ m j i ij U Dios, bendito y exaltado sea X ¿i
ser bendecido; pedir la bendición
¡ f y pl. ¿3y alberca, estanque | S?-L-> SS"y pis­
cina
SZ y pl. o l bendición; baraca (Afr. N.) (isl.); ca-

Ü y Cirenaica risma, don; felicidad; prosperidad | 3Jj->jJi SS"^Jl

bendición apostólica (crisl.); “ÚJI S íjj J s - con la

<JjÜy. cirenaico
gracia de Dios

j* y . colorear (-» algo) de varios colores; SíIy (it.) pl. ¿Jjly. barraca; barracón

adornar (-» algo) II ji¡ colorearse de varios ¿ b y dátiles frescos con nata; m asa de harina

colores; estar coloreado de varios colores con un huevo en m edio (Tún.)

J ^ y pl. J ^ y . pinzón (Fringilla) (zool.) ^ \ ¿ j y pl. te?-\£jy com erciante de ¿ h y

t e ü y policrom ía ^ y .i más bendecido; más próspero

(jii jr* policrom o ¿Jüj j pl. O l invocación de una bendición

 STjL* cerem onia de congratulación (.-Ir.); gustado ( o con algo); estar harto ( O de); estar

enhorabuena; pl. O lÍjU » cosas prósperas aburrido ( v» de); afligirse V II fj-il trenzarse;

i i j J bendición (suf.) fijarse; confirmarse

bendito: ¡enhorabuena,...! f j t torsión; enroscadura

'•i
íJjlf* bendito; afortunado; .. ¿jL * ¡enhorabue­ (*J- pl- j * ' d i s g u s t o ; fastidio

n a ...! f j i disgustado ( O con); fastidiado ( v 1 con);

¿ J a q u é l por cuya intercesión se descontento (adj.)

obtiene la bendición de Dios (A/i: N.) ¿*y enroscadura

& y pl. f y , j»ly. olla

jlT y pl. (persa) compás
iíljj pl. o l perforadora, taladro

(gr.) pl. ¿ f \ y . volcán | y ü OlT^ volcán en ffiy cuerda; cordón

erupción; J l í y. volcán activo; -UL>- y te ji pl. o l barrena, taladro; sacacorchos

s *,
volcan apagado, extinto *r¿y espiroqueta (zoo/ . )

^ilS" volcánico í*jr*’. ^ y . j>j?* destornillador

jS"jr* vulcanizado (cartó n ,...) (Sir.) j»ly ¡ trenzado (sust.); fijación; conclusión (de

un pacto); ratificación; confirm ación

? > berquelio (quim.)
j>jr> disgusto; fastidio; descontento (sust.)

Ó Ü jj (fr.) pl. O I parlam ento | úU J^jl Parla­ r 1 trenzado (adj.)

m ento Europeo f y * fuerte; irrevocable; concluido (pacto); rati­

¿ U y parlam entario (adj.); (pl. ü j ) parlam en­ ficado

tario (sust.) m olesto (fig .)

¿JUJy parlam entarism o

Ujj Birmania
* ®S
^ y . (it.) brillante; diamante i S j ^ y birmano

>o
ó j l y perlón (fibra sintética) ^ y . ( y ) anfibio (adj.)
* - 9

J o- > o, Á-ÍUy anfibio (sust.)

j J j i Berlín (cap. designada de Alemania) | y
* a*

ÁjjJÜI Berlín Oriental O JU y (fr.) permanente (del pelo) | AjUi

perm anente en frío

" ( ?S- > estar disgustado ( con algo); encontrar

(V algo) aburrido; u ( f y ) torcer (-» algo); program ar ( -a algo)

retorcer (-* algo); dar forma larga y redonda (-» a *?f*y program ación

algo); arrem angar <-» las mangas); fijar, determi­ program ador (adj.); (pl. Oj ) program a­

nar (-» algo) IV j*y .i trenzar (-» una cuerda); fijar, dor (sust.) | y y r * Z . ( ¡ J ^ ) V “ pr ogr a­

determ inar ( -» algo); concluir (-a un pacto); ratifi­ mador de ordenadores (inform .); U á ií, |*J¿i g*y¡*

car ( -» algo); confirm ar ( -a algo) V >_j l estar dis­ program ador de sistemas (inform.)
 program ado í~ —>y princesa

¿A y pl. y balaustre; radio (de rueda) ¡ajy II Jsjj-j llevar sombrero

& ¿ y (it.) pl. O I, JaJly sombrero occidental

O l^ baramhát, séptimo m es del calendario copto
(de hombre o mujer); pantalla de lámpara | i k jy
(10 m arzo - 8 abril)
y y * sombrero de paja
S O- i ss

' - y y (islas) Bermudas i-i y pl. ^ y recipiente de arcilla

í j j _»y barmüda, octavo mes del calendario copto i »y pl. O U ^ j espacio de tiempo; rato; momento |

(9 abril - 8 mayo) ( OS_jJl ja ) un ratito; y. ; al cabo de po­

co tiempo; ^ últimamente; i * p o r
¡}-Ay. (it.) pl. J - a\y barril; | JjjU J ~a j barril de pól­
un momento
vora (y fig.); Á»U¿lt J -Ay. cubo de la basura;
¡¿»y momentáneo
i a i , c - ij barril de petróleo (medida de capacidad

= 158,91.) Brahma

¿»¿y brahmanismo
Ojj Berna (cap. de Suiza)
y. y brahmánico
* , os S a ✓-

~»-*Ay, y brahmanismo
(persa) pl. program a, plan; catálogo; índi­

ce, lista; currículo; program a (inform.) \ j + * y pl. brahmán

plan quinquenal; ^ ~ ,lj¿ g f ^ y plan de estu­

j * y probar, demostrar ( jí-, ^ algo) II ser
dios; JÚfc^l program a infantil;
probado, demostrado
program a de trabajo
O U jj pl. y prueba, argumento | j k l i ü\Ay
y, y. program ático; curricular
prueba decisiva ( ^ de algo)

> a> y
Ái» y. demostración, argumentación
y. (persa) gasa; crespón

¡ j y pl. o í j y desecho, residuo

j>y broncear (-» algo)
9% % o > >
- y y y y
'y y (fr. ) = j>jy. ^■jy. (fr.). y. (in gl.) (gas) propano ( quím.)

y *y
y 11 ponerse el albornoz ¿& tijy (in gl.) pl. O I proteína (quím.)
>o t y , ,

y (gr.) pl. y albornoz (capa con capu-

a ^ yo y O jli- jj^ J l (c o l.) los protestantes (crist.)
cha); casulla (crist.) | ^UJ-l j * j y albornoz, bata
ijy , j y protestante (adj. y sust.)
de baño » o /o **
ÁjüL -J j y protestantismo
^ yj-> j * y y albornoz (capa con ca­
>9 > > *9 y y
pucha); casulla (crist.) y —i i y. (it.) pl. O li- J j^ i protesto (com.)
y pl. S__JIy fabricante de albornoces
^ y ~ & ¡ ¡ y protoactinio (quím)
y > y y
j ~ j y príncipe J j í y j y pl. O I protocolo; acuerdo preliminar (dipl.)
 J i S y } y. protocolar (adj.) jj-'j^jy brontosaurio
* AA
pl- protón ( fis. i Lí-^jy Burundi (zona meridional del antiguo
territorio de Ruanda-Urundi)
Jyjy (fr-) pl- proteína (quim. I
¡¿-¡jy proteínico y j y (fr.) bronce | j j y bronce fundido
¡Jjjjy broncíneo, de bronce
j*'y r )y (pron. Eg.) programa

jj^rjy . pl. OI proyector (aparato) | ^/jy. Brunei

jy&srjy proyector de cine Slajj y (fr.) pl. ^Hjy carretón de vendedor ambulante

t^rjy pl. teerjy cometa (instrumentista) (Áfr. N.)

j j y (turco) enmarcar iJy i ( ¿ y ) afilar ( -» algo); sacar punta (-» a una plu­

j 'j y. (turco) pl. J ijy marco (de un cuadro) ma, a un lapicero); desbastar (-» algo); extenuar
(« a algn) III tíjb rivalizar (0 con algn) | pas.
próstata (anal. )
tíjW "i sin rival VI rivalizar (^f- enl; en­
x A A

^ j y . Prusia frentarse (dep.....); jugar un partido ( contra)

^ j y prusiano (dep.) VII afilarse; oponerse (J a algn);
i¡ J ^ j y prusiano emprender (J algo); ponerse a hacer ( J algo);
considerar ( J algo) un deber; romper a hablar
teíjy (fr.) pl. o í folleto; prospecto
tíjJ polvo, tierra
s S> s ^ 0£ - S ✓

^jy- ^ j y (it.l pl-
pruebas; ensayo (de una representación,... i
jj-^jy. (fr.), j-~^jy (ingl.) profesor (titulo occiden­
tal )
sjj—3¡y profesora
J—^ j y Bruselas (cap. de Bélgica)
jUJjy (fr.) proletariado
tí jb Jjy proletario
> A
f j y bromo (quiñi.)
A AA AA
j y j y - j y j y bromuro (quiñi.)
j*j ^ j y promecio (quim.)
- AA
tSbjjj Brunei
prueba, experimento; pliego de ¿jjy sacapuntas | ^Ü'JI ¡jly sacapuntas
51jyji pl. jLa sacapuntas; cortaplumas | «'j~e
!»JÜ1 sacapuntas
sijLí pl. ObjLa competición, rivalidad; en­
cuentro, partido, partida, torneo (dep., juegos) \
ajjU sljL» encuentro de vuelta; •i—’- a'jL* encuen­
tro amistoso; j*l¿í-l óljL» final (sust.) (dep.):
óljL» certamen escolar; ObjLi
cuartos de final (dep.): sljLo final (sust.)
(dep.); Á-jLjJl J J ObjU« semifinal (sust.) (dep.);
* ' ' sA í* A ,
áljL» final (sust.) (dep.); ¿Jj 31jly> encuentro
amistoso
competidor; concursante | d. óbjLil el
día y la noche
4 y s?y beriberi (med.)
'u jy iy Pretoria (cap. ejecutiva de Á frica del Sur) j y comerciante de granos

J j y } especiero
¡r J jjj (ingl. ) bridge (juego de naipes ) * yoy

t 'j j í prolífica (mujer)

i y y (fr.) pi. jjly caja de enchufe, tom a (el.) i y y pl. O I espora (bot.)

Bretaña | Li\lajy Gran Bretaña y u ( í^ y , i ^ j y ) romper, salir repentinam ente; am a­

j l k , ( col. ) los británicos necer; salir (sol)

bretón (adj. y sust.); británico (adj. y { ^ jy aparición, surgimiento; salida (del sol) |
o y t * o

sust.) y%¿Jl í ^ j y al despuntar el alba

■uiiy ( fr. ) título, diplom a J y ii ( 3 y . ) escupir

J 'j i saliva
t J j y berilio (quím .)
Áíljj escupidera; babosa (U m a x ) (zool.); cobra
*> >/«
j J l al-Buraim i (oasis de Arabia) (Naja tripudians) (zool.)

¿¿y* pl. j j L ¿ escupidera

y u ( y ) despojar ( -* o a algn de algo); vencer, sobre­

pujar ( s a algn); aventajar ( o -» algo por medio J y. u ( J y .) partir, dividir (-» algo): perforar ( J» algo);
*- s
decantar (-» un líquido); puncionar ( -A un tejido)
de); y u brotar; retoñar V III despojar (-» de

algo); arrebatar ( y -» algo a algn): robar (S a (m ed.); espitar ( -a una cuba); sangrar ( -» un árbol)

algn); chantajear ( a a algn) Jy. pl. J jy . punción (med.); sangría (de un ár­

bol)
y pl- j j j 1- tela de l'no 0 algodón; ropa blanca
* S o y »
J \ y espita
iy. ropa; vestido; traje; uniform e | *y

uniform e; ¿í oy uniform e de invierno; 5 oy J j r “ pl. J jV 4 espiche; grifo

uniform e de verano y , *ly. (it.) guisantes

> o >o
y . y. pl. j'jJ pezón; teta | y nudo de la
O y y , O y y bism uto (quím.)
m adera; 'y astràgalo (anal.)

j \y com erciante de tejidos ¡Jajy. bizantino

y * y

ójiy chupete: biberón

iS y hermano de leche
¡ j y com ercio de tejidos
jl¡ pl. i\y . 01y j halcón (zo o l.)
jly j\ pl. cjI robo; saqueo

*o y * t J.y (esp .) peseta (unidad m onetaria)

j j i y pl. y ¡ \ y boquerel; pico (de cafetera__ )

u ( j ~ i ) aplastar ( -» algo)
j y i ( _¡y ) sem brar ( -* algo); condimentar! -» algo)
" •£ j - i (col.: n. un. i— ;) pl. ^>1—i gato
j y (col.; n. un. ajy ) pl. j j y semilla; pl. j y l

y jú s especia | i~ ij j j y semillas oleaginosas 1— i a ( ) tratar am istosam ente ( o a algn); ser ínti­

«jy semilla; hueso, pepita; gemien; núcleo mo ( o de)

(jjL— i-iL —i m acis (E g .) (bol.); hinojo (Foeniculum Ja— ; u (Ja— ;) extender (-» algo); tender (-» algo);

m igare) (Magr.) (bot.) desplegar ( - » algo); am pliar ( —» algo); allanar

Jo - % s s

pl. j- jI —i dulce hecho de harina, m an­ ( —» algo); ofrecer ( —» algo); exponer, explicar

teca, azúcar y aceite (Eg.) ( J, ^ -» algo a algn); alegrar (a a algn); azotar

Jo - (« a algn) | 4-?-Uír Ja—¡ extender las alas so­

—i (fr.) pasaporte
bre); A'í’l j i Ja—i abrir los brazos; asbj Ja—i poner­

j -~! (fr.) pasteurizar (-* la leche) se al servicio ( J de), servir la causa ( J de); Ja— ;

i y ,—i pasteurización ji*Jl dar una excusa; áJJlll Js—¡ poner la m esa (pa­

y —r« pasteurizada (leche) ra comer); Ja— ; serenarse; 3-ipI—1' Jj Ja— ¡

tender una m ano ( J a), ayudar ( J a); Ja—> u

¿la—! (ingl.) bistec
(Ü jI—>) ser simple; ser sincero II Ja— > extender
9 J ^ y

(»a—! (ingl.) pl. |»¿l— ! pistón, émbolo (mee.) (-* algo); allanar (-* algo); sim plificar (-» algo)

III Ja-ib exponer, explicar; ser sincero (>-> a con

Ola—i (persa) pl. óyl~~í jardín; huerto | Ola—i
algn en); hablar abiertam ente ( J a con algn sobre)
jardín de la infancia
V Ja— J extenderse ( J en algo); exponer ( j algo)
^ila—i de jardín; jardinero; hortícola; hortelano
con detalle; ser com unicativo | Ó j Jí -I Ja— j
áü—! jardinería; horticultura | i s —¡ ar-
hablar sin trabas V II Ja— Jl extenderse; abrirse;
borieultura
alegrarse; divertirse; estar a gusto

Ja—: extensión; despliegue; oferta; exposi­

¿a—! (ingl.) pl. ¿JI—j pistón, émbolo (mee.)
ción; explicación; alegría; delectación; diversión;
Jo
J y —i (fr.) pl. O I pistón, émbolo (mee.)
(pl. Js L -jí) num erador (de un quebrado) (mat.) \

-U l Ja— ¡ codicia
^ y —¡ (it.) espadas (palo de la baraja)
Ák—i extensión; tamaño; capacidad; exceso;
i-l~—' (it.) pastilla, tableta (pl. O I) declaración; exposición; (pl. J»L~ ¡) rella­

no (de escalera); estrado j 5Ja—> vida desa­

i * —i Pascua; Sem ana Santa (crist.)
hogada
, , , J J , y - s * ' «i J J
j — ~j u ( j j — !) fruncir el ceño; j — ¡ u ( j —~í) y ¿ I—¡ pl. OI, íia— <1, Ja— ¡ tapiz; alfom bra |

V III j~a¡l hacer (-* algo) prematuram ente; preci­ <u»-jil Jsl— i sudario; £ ¡j)l Jsl— ; alfom bra mágica;

pitarse (-» en algo) JsL— j m undo civilizado; Jsl— ; ^

s s sj o y

j ~ j. extem poraneidad ÜJUlI, t¿¿O l sobre el tapete (cuestión,...)

o J ^ o J s

j-~! (col.; n. un. i j —.) pl. jl—j dátiles verdes ya i pl. O j com erciante de tapices; com er­

desarrollados ciante de alfombras

jj-jIj pl. alm orranas, hemorroides (med.) ifcl—4 sim plicidad | ÁJ=>1—-j con sencillez

hemorroidal Ja™; pl. Ja— «.Ik—i simple; sencillo; leve, li­

j j —«• almorraniento gero; modesto; m etro de la poesía árabe | ! Ála.—¡

 ¡no es nada!, ¡carece de importancia!; tüa—Jl la J— que desafia a la muerte; heroico
a* s - > >

gente sencilla; ¿ í-Ü ' -5a—

—i (pl. Ja—;) generoso
/ / > ' '
SJ—j (it.) guisantes
Á k_j pl. Jail—¡ obra elemental, de vulgarización |

Ák—J l la superficie terrestre; la tierra; pl. Jaíl—¡ i (p—¡) y V f —J sonreír V III («—al sonreír ( J a

elem entos, cuerpos simples; plantas medicinales algn;

i t —>í m ás simple; más vasto i pl. o U - j sonrisa

Ja --jl pl. Ja—jb ' llanta (de la rueda) f l—¡ habitualm ente sonriente

Ja-—J ensanche; am pliación; sim plificación pl. boca; boquilla (de un instrum en­
i s.
Ja—J franqueza, candor to) (mús.); boquilla (para cigarrillo,...)
5~
JsL~jl extensión; expansión; alegría; disten­ («—J pl. O I sonrisa

sión; extraversión | v_~UJl Jsl—Jl diástole (fistol.) ^1—al (col.; n. un. ¿*L«s¡l) pl. O I sonrisa

Ja-jlJl Q uien extiende (el sustento,...) (Dios) (•—ib sonriente

i e x t e n d i d o ; extenso; abierto; detallado; ' sonriente

contento (adj.); que se encuentra bien; desahoga­ J -«— j pronunciar o escribir la fórm ula 4lsl
do, que vive con bienestar jil j a p -jil En el nom bre de Dios, el Com pasi­
Va.— alegre; distendido; extrovertido vo, el M isericordioso (isl.); pronunciar o escribir
Ja -~ » superficie plana
la fórm ula p~~t En el

nom bre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo

te ja —i (turco) especie de carne de vaca acecinada
(crist.)
y y y t t

i u ( (i j ~~í ) ser alto; superar ( 4 a algn) ÁU—! pronunciación o escritura de las fórm ulas
j - 'b alto; de sentim ientos nobles que preceden; las fórm ulas m ismas
Jj—-» alto
L* - [ (gr.) psicología
c - J ¿ —i (f.) (fr.) pl. e l bicicleta jJjSL—i psicológico

Ojí>L»¡ (fr.) bizcocho; galleta j ~~ í (dim.) f. * ~ -j gatito

O j j Swo (fr.) (col.; n. un. Sí j Sw j ) pl. o l bizcocho; J ^ a ( j i j , ü L í j ) tener un aspecto alegre; sonreír; ser

galleta afable ( J con algn)

JiU o , J j j - i í sonriente; afable

J —; u ( J l—!, áJL—í) ser valiente IV J —¡I excom ul­
ü Lí j sonrisa; aspecto alegre; afabilidad
gar (» a algn) V J —J m irar con ceño X J -~ -* ,l
^ b sonriente; afable
desafiar a la muerte

SJl— i valentía c —íj pl. O j_ íj m anto de lana que em plean los bedui­

Jl—¡I excom unión nos (Ar., Ir.)

J l —r ,n l desafio a la muerte; heroísmo áí-íj capote de lana que em plean los cam pesi­

J-ab pl. t 'i —j, J~>Ijj valiente nos (Eg.)

 u ( j - íj ) pelar (-» algo); raspar (-» algo); rallar (-» íS j ~~í¡ proselitista; m isional

algo); j - íj i, j - íj a alegrarse ( V de algo) II j - íj sj-iL« ejercicio, desempeño (de un o fic io ,...);

dar buenas noticias ( ^ 1 a algn de algo); pronosti­ causa inmediata (jur.); com ercio cam al | áj-iL “

car (>~> algo bueno); hacer propaganda ( ^ de inmediatam ente, directam ente; sin interm ediarios;

algo); evangelizar (crist.); practicar el timo « jU j | en directo (radio, TV); i j-iU» directa e indi­

•i—¿i j-io acariciar esperanzas ( v 1 de) III j i b to­ rectamente

car (-* algo); estar en contacto (-» con algo); tener j jJ ~ ° pelado (sin piel, sin corteza)

com ercio cam al (1* con una mujer); emprender j ~ ~ pl- ^ J portador de buenas noticias; evan­

(-» algo); ejercer, desem peñar (-» un o ficio ,...); gelista (crist.); predicador (crist.); misionero

ocuparse -» de algo) IV alegrarse de (crist.); pl. o l sueños que Dios envía |

buenas noticias VI j —s lJ darse buenas noticias precursor de; ^ b jJ l Ol_r two vientos precur­

X alegrarse (*-> de algo); presagiar (>-> al­ sores de la lluvia

go favorable) | 'y?- <b tener algo por pre­ j-sl-» directo, inmediato; en directo (radio,

sagio favorable TV); directo (sin escalas, sin paradas); directa (lí­

j - i; alegría nea) (telec.); que ejerce (un o fic io ,...); en funcio­

j - íj buena noticia nes; gerente; corchete (de justicia); suboficial de

i S pl. O b buena noticia marina; agente (Sud.) (com.); jefe de contabilidad

hom bre, ser hum ano; humanidad (Pal., Si?\) (adm.); com isario para un asunto espe­

5j i j (n. un. de j¿~¡. ) epidermis; piel; tez cial (Sir.) (adm.) | OljiU.1 las dos partes de

humano; ser humano; cutáneo; epidér­ un contrato; j-iL* indirecto

mico j - ~ —• que tiene algo por presagio favorable;

hum anidad feliz

ÓjUíj pl. O I, j j t i j buena noticia; anuncio;

flamenco (Phoenicopterus) (zool.)
evangelio (crist.); especie de timo (Magr.); pl.

j l í j presagios favorables | jjl j l i j rasgos del

a (S íL íj) ser feo II afear (-» algo); desfi­
rostro
gurar (-» algo); desacreditar (a a algn) X ♦.—■-■■•'I
3j Uí j pl. y U j albricias (regalo que se da)
x X yy >
encontrar (-» algo) feo
jw o pl. tlj-iu portador de buenas noticias;
• ~ j. feo; desagradable; repugnante
m ensajero; precursor; evangelista (crist.)
ritual beduino para descubrir al culpable
ó pl. raspador; rallador | i
(Jord.)
pelaverduras (utensilio)
fealdad
j~~> anuncio de buenas noticias; evange-
feo; desagradable; repugnante
> - í£
lización (crist.); proselitism o (crist.); pl. ji-iM pre-
O y y* yy
más feo; m ás repugnante
sagios; prim icias; principio |

prim eras luces del alba j (turco) diferente

¿ L ij V III ¿ l ~ .il m entir j ~oj u, j~eu. a ( j-a¡, 5jUa i ) ver; m irar; percibir ( o , .a
- i .

¿Jl íj m entiroso algo); com prender (*->, -» algo) | _»Jl j-a¡ ver la

m entira luz, nacer II j - oj. hacer ver ( » a algn); hacer com ­

prender ('-» ,-» a a algn algo); enterar (»->,-* o a

pl. hurgón (para la lumbre, el hom o)
algn de algo); informar ( o , J 1 a algn de algo);
(persa) pl. toalla grande de baño adivinar el porvenir; ir a Basora IV j~ajI ver
> i . ( u , J , ( a algn, algo); percibir ( *-), a a algn, al­
(it-), pl- •—11 bacilo
go); notar (>->, a que algn, que algo); reconocer
p—i j a (¡«—í j ) tener asco ( ¿ —» de algo); estar harto
(>_>, _» algo); ir a Basora | j j J l ver la luz
- * ✓
( j * de) IV i^íjÍ dar asco (a a algn); hastiar (a a
en), nacer ( en) V j A i reflexionar
algn)
( j sobre algo) X j~ o ~ jI ser capaz de ver; estar
(*-íj asco; saciedad
dotado de razón; reflexionar ( j sobre algo)
jiUo (col.; n. un. á*1-¡j) bálsam o de Judea
pl. jLojl vista; m irada; discernim iento;
(Amyris gileaden.iis) (bol.)
percepción; inteligencia | 'j-eu de vista; j~aj

jU -íj pasam anería (Tún.) intuición; a sim ple vista; j-oj C jx í ante la

S jrfUij pasam anero (Tún.) m irada de; en presencia de; j ~oj. aJ tener una idea,

ciertos conocim ientos ( w* de)

(turco) zapatilla que llevan las m ujeres y los al-
tS j +oj visual; ocular; óptico; video-; pl. O b j~ai
faquíes (Tún.)
óptica (sust.) (JJs.)
te-ij m ijo (Eleusana coracana) (Magr.) (bot.) ájU ij percepción; perspicacia
> / / ^
jwaj pl. tlj-a j vidente; perspicaz; que tiene
^ —i~i basans, noveno m es del calendario copto
conocim iento (i-r1 de); dotado de discernim iento;
(9 m ayo - 7 junio)
entendido ( ^ en)
j, pl. J J U j pañuelo anudado bajo el m en­
éj¡_ai pl. jjL aj percepción; perceptividad;
tón
discernim iento; penetración; docum ento (Yem.) \

loto (Nymphaeá) (bot.) í j ~a >j £ , conscientem ente; y S 1' i j - oj ^

con conocim iento de causa; ájw:u, jS . ^lí- incons­

ja i i ( j a ., i¡) brillar; u m irar ( J a algn)
í - cientemente; ájwaj O lí ser consciente (¿ ^ de
¡~oj rescoldo
algo)
j& ~aJ. brillo; rayo; brillante | j * ¿ b -y&i >' °í
j-ajl que ve m ejor; más perspicaz
un rayo de esperanza
» ilustración; información
brillante; espía; detective (Eg.)
jw a J adivinación del porvenir
5-ffUaj ojo | ó c é l u l a fotoeléctrica
jUajI visión; percepción | y jU iil diplopía

(i-a -ju .) m enear (A Jjj la cola); echar miradas (med.)

de am or ( J a algn) (Eg.); adular jUajI óptico

 j ~aJ reflexión; perspicacia J ^ . i (J ^ i, ) tem plar (-» las cuerdas)

jUa^-vl penetración; discernim iento (mus.); afinar (-» un instrumento) (mús.)

Q uien ve (Dios) Ja> afinación (mús.)

ij~ eIj pl. ojo Ja i f. de piel delicada

B asora (ciudad de Irak) | d. O lij-aJl Basora y g ¡ v a (£~ oj.) cortar, hender (-» algo); disecar (-» al­

K ufa go); am putar ( - » algo); operar (-» algo) (med.);

i¿ reí. a Basora incidir (-» algo) (med.) II seccionar (-*

i jU aj, 5jUoj pl. jiUa> especie de gachas de ju ­ algo); disecar (-» algo) III tener com ercio

días verdes hervidas con i —

»-jJ-®, cebolla, a jo ,... cam al ( U con una m ujer) IV invertir capital

(Eg.) (econ.) V £¿a¡J ser seccionado; ser disecado;

comerciar; ir de com pras X «.^ v —>' com erciar

j - a i u ( ¿~oj ) escupir (-» algo); escupir (9 a algn)
^a > . pl. corte; amputación; incisión
í í - oj¡ acción de escupir; expectoración; saliva;
j«aj, (con gen. pl.) unos, algunos, varios;
esputo
algo más d e ..., ...y pico
(¿U sj saliva; esputo
pl. pedazo de carne; carne
Áü~a-¿ pl. J-sL * escupidera
¡ pl. ^U ajl vulva (anat.)

J - a (col.; n. un. ¿Loj) pl. o l cebolla (bot.); bulbo ápUíj pl. jj'L sj m ercancía; artículo de com er­
*' ' '
(bot.) I jLiJl, J-a* cebolla albarrana (Scilla cio | «y rt! Sé-Usj género en dem anda (com.)

verna) (bot.); j-SsM J-a* cebolleta (6 o t); J-a j ¿-ü-4 pl. ¿-¿U 1bisturí

jj-e ascalonia, chalote (Allium ascalonicum) £_Uv! ejercicio del comercio; gestión (j u r :);

(bot.) participación en comandita (com.); inversión de

Ü-aj (n. un.) cebolla (bot.); bom billa (de luz capital (econ.)

eléctrica) pl. com anditario (com.)

cebolludo; bulboso £~a~—« comerciante; gerente

i) j~eu cebollar » y % > * y

Ja-i (col.; n. un. Üaj) pl. ¿ lili pato (zool.) | J»i

pl. O i y j *¿Jl iL-aj bulbo piloso (anat.)
{¿y. somorgujo, som orm ujo (zool.); t S J a ;

u ( im prim ir (-» algo); estam par (-» algo); azulón, pato real (Anas platyrhyncha) (zool.)
»y %* * S y

dejar la im pronta (-* sobre algo) | j*_aj se­ Ü¡j pi bota (odre pequeño) | dsLJl Ák¡

llar (-» algo) II p~a¡ tom ar las huellas digitales pantorrilla

4_*-aj pl. O U -a j estam pa; impronta | ¿»~aj Jí Üsj botero

* y S - S yy

sello, estam pilla; i»-ai huella digital Ja-*, Á kj pl. ¿L » bisturí

tom a de huellas digitales

j k i u ( «-Jxi, í-Üaj, ítüa¡) ser lento; ir despacio; reza­

í_j-aj pl. O lj-a j brasa, tizón garse; tardar II i k retrasarse; retrasar ( V J * a

 a lg n e n ) I V Üoj Í s e r le n to ; ir d e s p a c io ; lle g a r ta r ­ jJ a ji p la n o ; (p l. j k b l ) le c h o v a s to de un

d e ( ¿ P a ); h a c e r e s p e r a r ( ¿ P a a lg n ) V ÜaJ ta rd a r to rr e n te s e c o

V I Ü>U n o te n e r p ris a ; ir d e s p a c io ; a c tu a r d e s p a ­ t b J a i p l. £_Üa¿, o ' j b J a i le c h o v a s to d e u n to ­

c io X e n c o n tra r le n to (-» , a a a lg n , a lg o ); rr e n te s e c o ; c a m p o a b ie rto ; p la z a p ú b lic a

te n e r q u e e s p e r a r m u c h o tie m p o ( a a a lg n ) i^Jai p l. j j l k j le c h o v a s to d e u n to r r e n te se c o ;
a ß e ß
le n titu d ; ta rd a n z a | le n ta m e n te ; J p a n ta n o (h o n d o n a d a n a tu ra l)
x» x¿ a ß
äU b J— )l (.iat a p a s o d e to rtu g a (flg .), c o n m u c h a ^ Ü a JI p o s tra c ió n

le n titu d V - l k j l p o s tra c io n is m o (pol. )

t J a , f jiJ a j p i früaj le n to ; ta rd ío ; p e re z o s o ; im ­ j J a —“ p o s tra d o ; p la n o ; lla n u ra

p e rc e p tib le ; a n d a n te (mus.) | U«ki le n ta m e n te ; « y x « x J “ í * '

i y y x a x ¿ J a ; (c o l.; n. u n . ) m e ló n ; s a n d ía | jJ a j
¿ ¿ js li t j s j d e b a ja fre c u e n c ia (e /.); « Jau o ' ® í í * ' * '
¿•L a , _r a>-1. s a n d ía ; f U _ i ¿ J s j m e ló n
in d ig e s to , q u e se d ig ie re c o n d ific u lta d
£' ®í -* /> • «j jv J ii. hnJcu c u b o d e ru e d a
Üajl m ás lento | Üa>l más lento
¿sxiayi p l. *ct>L» m e lo n a r
q u e e l c u e r v o d e N o é (se d ic e d e q u ie n e s m u y

le n t o ) Jai. a (jk ¡ ) s e r in c o n s id e r a d o ; s e r a rro g a n te ; s e r im ­

ya y a y ß
t\¡oi\ r e ta rd a c ió n ; le n titu d ; ta r d a n z a | «-ÜajJ j j i p e rtin e n te ; e s ta r d e s c o n te n to (- » d e a lg o ); d e s d e ­

in m e d ia ta , p e re n to ria m e n te ñ a r ( -a a lg o ) I V Jai\ h a c e r ( a a a lg n ) in c o n s id e r a ­

jf c U r e ta rd a c ió n ; le n titu d d o ; h a c e r ( a a a lg n ) a rro g a n te

» * y * ' * » ' Jai. a rro g a n c ia ; v a n id a d ; d e s c o n te n to

ä jjlk ; (it.) p l. O I b a te r ía (el., mil.) | ü b - Á jjltu b a te ría
Jai. a n e g a n te ; v a n id o s o
s e c a (e /,); — « -i ÁjjIísj b a te r ía s o la r; ó ‘U á j j Ü = j
» S y s.1Jai. JaJ\ P e tra (a n tig u a c iu d a d d e A ra b ia ,
b a te ría e lé c tr ic a ; ÁijÜaJl J p (f u n c io n a ) c o n b a ­
h o y d e J o rd a n ia )
te ría
a Je bt (p l.) e p ic ú re o s (fig .)

ÜsUaj, ikÜ aj (e s p .) p a ta ta ( s ) (So la nu m tuberosum)

^Jai p l. hueva | S ¿ j k ¡ c a v ia r
(bot.) | ä_jk- i t ü i i b a ta ta , b o n ia to (Ipomoea bata­
t >a >
tas) (bot.); <y¿» ÜsÜaj p a ta ta s frita s j *Joj. P e d ro
X >a y

^ Jai. re í. a S a n P e d ro (crist.)
(tu r c o ) p a ta ta ( s ) | a ^ , - k Ü a j p a ta ta s
x J o- - XX
frita s; j- k Ü a ; p u ré d e p a ta ta s (g r . ), j j A Jai p l. J5jÜ 2j e s to la (crist.)

is-laj ( Á k J ii) p a r p a r (p a to ) jijai (la t.) p l. <¿J¡aJ, ÁÍjÜsj, J ijlla j p a tric io ; c o m a n ­

d a n te ro m e o ; p in g ü in o (Alca torda) (zool.)

a I ^ i a j ) deiTibar, echar por tierra ( -a , a a a lg n ,

algo) V gia-S y V I I s e r derribado: y a c e r bo­ & } n , ¿ I í j L j . í J j í j Í í j ( g r .) p l. iijü a i, ÁTjlíaj p a tr ia r c a

c a abajo; te n d e rs e (títu lo ) (crist.)

* ya y

~ Üaj chalana i S Jn. p a tria rc a d o (d ig n id a d ) (crist.)

 SilsxiTjiaj, jk j patriarcado (sede y territo­ tarjeta de felicitación; Sijl» ÁáÜaj tarjeta de color

rio) (crist.) (dep.); A k ;w ÁáUaj tarjeta m agnética (de identi­

patriarca! d a d ,...); “ú ^ill Sá^íaj tarjeta de propiedad; Silkj

ÁSy_Joj patriarcado (dignidad) (crist.) papeleta electoral; jlJj] Silla; tarjeta de avi­

so (dep.); 4_¿JUl Silk; tarjeta telefónica; Si^j Áaliaj

¡oj u i ( J ^ oj. ) hacer uso de la fuerza; atacar con vio­
tarjeta de felicitación; Sj^¿I Silk; carné, tarjeta de
lencia; echarse ( J , sobre algn)
identidad; Í-J s j i3Üaj tarjeta de identidad nacional;
fuerza; crueldad; tiranía; violencia
£_I-UI Sílk; talón de consigna; talón de depósito;
A-íJaj choque, impacto '
auto de prisión (jur.); y —Aib Sílk; billete de lo­

ÁSÜaj (gr.) pl. O I, j í Üsj papeleta, cédula; tarjeta; carné; tería

billete; etiqueta, m arbete; ficha; cupón | Áílk>

ÁJUiíl, OUiíl tarjeta de crédito; ÁSlla» tarjeta J k j u (Sllk;, U jk j) ser valiente; ser héroe; J k ¡ u ( J k ,

de donante ( v 1 de sa n g re ,...) (med.); ÍjJjji Á3tk> O^Uaj) ser falso; ser vano; ser superfluo; caer en

tarjeta postal; Silla; tarjeta plástica (de desuso; caducar, quedarse inactivo; J k ; u ( ÁJUaj)

c réd ito ,...); ij.yc* Áiliai ficha perforada; ÁÍÜa¡ estar sin trabajo II J k ; invalidar (-» algo); abolir

orden de com parecencia (ju r.); ÁiÜa; tarjeta (-» algo) IV J k ;l invalidar (-» algo); abolir (-» al­

de aduanas; Silla; carné universitario; Silk¡ go); parlotear; tener sujeto (9 a algn) | a Jj *¿» Jk<l

í.1 tarjeta roja (de expulsión) (dep.); Silk; irritar, anular algo (ju r); descebar, desactivar (un

(billete de) entrada; S_*ij.u Silia; ficha escolar; explosivo) (mil.)

i SiUa; tarjeta de invitación; SjjlS\ú Silia; recor­ J k ; falsedad; vanidad; nulidad; caducidad

datorio; v ’k b SiÜa; billete de ida y vuelta; Jk> pl. cJUajl valiente; héroe; cam peón; prota­

¿?u\j Silla; billete prem iado (de lotería); y üUaj gonista (de un suceso, novela, p e líc u la ,...) |
* a a ( , , + o £ , ,

tarjeta de registro (Tún.); SjlíjJl Silk; tarjeta de vi­ ',Jj*¡l' Jk-1' protagonista; cam ­

sita; SJ.u)l J jIj —!l Silla; tarjeta de antecedentes pe­ peón olímpico; y JJaj héroe de guerra; Jiaj
* o a , , , ,

nales (Tún.); Silla; cédula, tarjeta de identi­ c íjjjJ t cam peón de liga (dep. ); J-íaj cam peón

dad; tarjeta de visita; ¿ I j i í l Silla; tarjeta de abona­ del mundo; i » í “>Ül J k ; cam peón de boxeo; J k ;

do; SiÚa; tarjeta sanitaria (Ar. S.); S_¿>w= Silk¡ ^ j héroe nacional
a A * a o , , ,
carné de periodista; S*iy o * Silk; tarjeta SJk; pl. O l heroína; campeona; protagonista

bancaria; sp-e> A3lSaj tarjeta de embarque; Silla; (f.)

« • ' tarjeta amarilla (de amonestación) (dep.); SJÜsj valentía; inactividad; tiem po libre; vaca­

O jj-a j Silk; papeleta de votación; S_ ¡ y e Silla; tar­ ciones; paro (forzoso), desempleo

jeta de impuestos; ^ tU a r'ili OU_aJl Silia; tarjeta de Jlk i pl. ¿)j inactivo; parado, sin trabajo

seguridad social; ¡ y k Silk; billete de avión; Silk; OtAki falsedad; vanidad; nulidad; caducidad

tarjeta de identidad; h y a í- Silk; tarjeta de Ájjk¡ valentía; heroísmo; (pl. O I) papel, parte

m iem bro; SJJle- Silk; tarjeta de familia; 5Jj_U» Sílk; principal (de una p e líc u la ,...); cam peonato |
 m a» y t * * / i>
j j j J l íljk j cam peonato de liga (dep ); •'Jjkj abdominal; ventral
S s ' - - y * *

cam peonato de invierno; ¡»JUJ1 * J jk cam ­ J a i panzudo

peonato m undial Us< glotonería; panzada; indigestión

J J a i. heroico JÜaj pl. J a i, ÁJsjt cincha

Jlki! invalidación; anulación; abolición | JÜ sjI iiúaj pl. jjlk j parte interna; forro; séquito; ami-
_/» / / / y

Jj* ¿ s irritación, anulación (/';//:); desactivación (de go íntimo | ó j - iJ ! iilk¡ corte de honor; iiÜa;

un explosivo) (hi/7. ) en, dentro de; en m edio de

> o / *

J i l í vano; falso; inválido; nulo; falsedad; (pl. S_ilkj pl. O I, ¿jfeliu cubierta: m anta de lana;

J - b l i i ) vanidad; falsedad; trivialidad | ">U»L¡ y colcha

JiL -Jb en vano; falsam ente; injustamente; O lí jJa j pl. JÜaj panzudo; glotón

J i Ü I J e - estar en un error ¿Jai. (dim. de J a i ) pl. O I ventrículo (del cora­

JJv> charlatán; m entiroso; que no tiene razón; zón) (anat.)

que invalida | pl. 0">Ua_» cosas que invali­ jlfcb (esp.) batán (m áquina y edificio)

dan el ayuno (isl. ) óÚV> panzudo; glotón

J i i r “ vano; nulo jJa-j forrado (sust.)

Jis~» parado, sin trabajo óliui-it introspección (_/?/.)

*
¿Sel pl. J e \ y interior; íntimo; oculto; esotéri­
j ^ y - ,itu , Tolomeo co: inmanente ( /;/.): esencia; sentido oculto (de un
o. ,0 t
tolemaico texto sagrado__ ); (pl. Üail. ú U k í) depresión (del

terreno) | interiormente; secretam ente; ¿i>Ul

p k >, phj terebinto (Pistacia terebinthus) (bot.)
el Oculto (Dios); -¡al)!' ¿fcb sobaco; Jf>jV ' J e \ y

¿kj u ( J&„ j j k i ) estar escondido, oculto; es- entrañas de la tierra; subsuelo; o ¿ 3 i J b \j. palm a
>- ,,, , *,
conderse; Jai. u ( ¿JÜaj ) ser panzudo II Jai. forrar de la mano; ¡»-Ull jfcb planta del pie; Jeb J

I -» algo con, de); revestir ( V -» algo con, de); en el fondo; y*¡ll J e ^ y intríngulis de un asunto

rellenar ( o -» algo con, de): abatanar ( -» el paño) interno; íntimo; esotérico; seguidor de
»
IV jA u ) esconder, ocultar ( —* algo); disimular una de las sectas esotéricas {isl.) | V-jfcb íntim a­
- *
( -» algo) V a-> estar forrado; profundizar (-» en ) mente

X Ja~*¡\ profundizar (-» en); sondear (-» algo): esoterism o; nombre de una secta chtita

conocer ( -» algo) a fondo ó_jky> enferm o del vientre: enferm o del estó­
• ' > > > *í
J a .j (m. y f.) pl. ¿ jk j, j k l abdomen; vientre; mago

parte interna; profundidad; valle; subsección de J aji forrado; lleno ( o de un sentim iento,...)

tribu (Om.) \ J e j'Jl j a i depresión, hoya: fóáJl J a i Ja-* escondido, oculto

planta del pie; J a i palm a de la mano; Uk

(J a i) pl. ¡e\y jarro
al revés, lo de arriba abajo; ¿ J *uk¡ que sufre

diarrea; 0jk ¡ , Jai. J en, dentro de; en medio de “Ski u ( Jój ) hincharse, salirse de madre
Jái. pl. j c l í t o r i s (anat.) escolta de honor; S¿ Si» m isión m ilitar; Si»

misión científica; Á-LaJ Si» m isión consular;

5¡*i pl- coco, espantajo Si» m isión cristiana

¿j je- b pl. rogativa (crist.);

a ( ) enviar ( J ' uj, 4 a algn, algo a); reex­
ó j í- U l Pascua de Resurrección (crist.); plega­
pedir ( J l algo a); em itir (-* algo); delegar
rias del Lunes Santo (crist.)
(Jp a a algn a); revivir (-» algo); evocar (-» al­
envío; emisión; despertar (sust); (pl.
go); suscitar (-» algo); incitar ( a algn a);
causa; foco; factor
causar ( J» algo) | ja «¡*> reanim ar a algn;
Renacim iento (de las letras árabes)
exhum ar un asunto; 3L¿-I ^ j j c**¡ resucitar ( J a
OUsjl emanación; envío de una m isión (de
algn); revivir ( j algo); t_J—¿J' J satis­
estudios,...)
facer; ¿ j u dar el grito de alarma; ó »
C-í-lj que envía; impelente; (pl. ¿ ^ ' y ) incenti­
J m andar a llam ar a algn; O j l l ja Um. resu­
vo; m óvil (sust.); m otivación | Ó í-U l Q uien des­
citar a algn; a J| Cm llenar a uno (-» de un sen­
pierta (tr.) (el dia de la Resurrección) (Dios)
tim ien to ,...); tí-ju despertar (tr.) la concien­
¿Jj*-* enviado (adj. y sust.); enviado al ex­
cia ( j de) V II ¿ ju íI ser enviado; ser delegado;
tranjero; m isionero; resucitado; representante |
ser incitado; resucitar (intr.); ser causado; levan­
je t* - enviado especial (p ren sa,...);
tarse ( j a de); em anar ( j a de); extenderse (perfu­
enviado personal
m e); escapar ( j a de) (líquido, gas); proceder ( j a
fuente; origen
de); (con impf.) ponerse a V III ¿ j o I enviar; sus­
ó* ~ » enviado en m isión (de estudios,...)
citar

envío; emisión; delegación; reanimación; y * j ( í j w ) esparcir (-» algo); desarreglar (-* algo);

resurrección; (pl. ) delegación; misión; resur­ disipar (-» algo) II ji« J esparcirse; desarreglarse;

gim iento; pl. pl. m isiones (científicas,...) | disiparse

Baas, partido socialista árabe fundado en Si­ ji*-» esparcido; enm arañado (pelo)

ria en 1941 (pol.)

a ( £ » ) despanzurrar (-* algo); hacer m uescas (-»
baasista (pol.)
en algo) V II tener m uescas; abollarse
áí*j pl. o li* ¡ delegación, misión; m isión (de es­
pl. ú t w j muesca
tudiantes, p ro feso res,...); expedición; reanim a­
mellado
ción, renacim iento \ íím expedición arqueo­

lógica; ii*j m isión comercial; ¿¿US mi­ u (->*) estar lejos; distar ( j ¿ de, una distan­

sión cultural; ¡^ -t grupo de peregrinos del gs- cia); alejarse (js - de); exceder ( j * algo) en m u­

(isl.); O L j Sl?- Si» expedición arqueológica; *i*< cho; ser inverosímil; ser imposible | j f- Aj -t»

Á--Ujh ¿ m isión diplom ática; i — j-5 m isión de m antener a algn lejos de; OÍ no se da por

estudios; á=*j m isión diplom ática; Si» descontado que II *U¡ alejar (s a algn); exiliar (« a
algn) III -IPb distanciar ( a ... de; impedir temporal); -U< j» , j t- de. desde lejos, a distancia;
• '* í ' •' ' ' '
que algn llegue a. obtenga algo) | •bU?-l j j . Aíb tele-; j jlá ll -Ui w mutatis m utandis
' ' 9Í
arquear las cejas (de aso m b ro ,...) IV -bel alejar a*j (adv.) después, luego; más tarde; aún; ya;

( ¿ £ _». 0 a algn, algo de); retirar (-» algo); despe­ pos-, post-; (con neg.) aún no; | ó Jjv, Jju U¡

dir (alejar) (o a algn); exiliar (s a algn); excluir y entrando en materia (fórm ula introductoria

(-* algo); elim inar (0 a algn) (de una com peti­ de un discurso, c arta,...); ¿ x U J más tarde, lue­

ción__ ); hacer ( —» algo) inverosímil; hacer go; m ás abajo (en un texto); A» j * después (de

( algo) im probable; alejarse ( j t de); ir ( j en al- eso), posteriorm ente; ó además; por otra
■ *» - > ' ' » i
go) m uy lejos; exagerar | U ¡ 9A*¡t exiliar a algn; parte

jlíil 9A*ji relegar a algn a un segundo (prep.) después de, después (de) que, tras;

plano V I -lpU separarse uno de otro; alejarse uno además de; aparte de; dentro de (tiem po), al cabo

de otro; m archarse ( ¿e- de); alejarse ( jt- de): de; pos-, post- | .......tra s ... (p. ej. Jju UU-

abandonar ( je- algo); evitar ( j t algo); sucederse a j-é-T año tras año); ó), i] -U¡ después (de) que;

intervalos regulares V III abandonar ( jt- al­ ¿■¡¡I de ahora en adelante; b-ilj, Sj-iL* .. áxj inme-

go); irse; alejarse ( j l- de); evitar ( algo); no to­ diatamente después d e ...; ¿ D i Juu, después (de

m ar ( jC- algo) en consideración X poner eso); además; í J 'i j '■!» Jj«j a fin de cuentas; Jm

(-»,0 a algn, algo) a un lado; creer que (-», 9 algn, por la tarde; p asad o )s)... de;

algo) está lejos; considerar (-» algo) inverosímil; pasado mañana; J J í -Ui dentro de poco, m uy

considerar (-» algo) im probable; descalificar (0 a pronto;., •UjS’ A*u aparte de ser e l ...; a pesar de ser

algn); descartar (-» algo); excluir (-». 0 a algn. al­ él. . . ; b> después (de) que; ^ jJ l Jju de hoy en

go); exim ir I j * « a algn de); elim inar ( j * 0 a algn adelante; s.^i> 00» U algo excepcional; -u¡ U

de) (com petición,...) | ¿k J' desechar una pos-, post-; w > A * j U> posguerra; -bu j a después

opinión; pas. ^ no es inverosímil de; bi, OÍ a*j j a después (de) que; 0 Jaj U j ...... y si­
• t " 9Í
■l*¡ lejanía; (pl. ) distancia; espacio; dim en­ guientes

sión; intervalo (mús.); pl. ¿U¡! dimensiones, m ag­ ÁÍJm después, luego

nitud (de un suceso); tam año | j~aJ l -bu presbicia tí a posteriori

(m ed.); «->'jJ' .u Jl la cuarta dimensión; gran dis­ ■Mi pl- j j - ■**». ¿'-Uj, Jby lejano; distante

tancia; ttJÜI -Uj gran diferencia; sima (fig.); ( j £ de); de mucho alcance; inverosím il; improba­

o - U j fama; j*Ü 1 profundidad; -bu ble; raro; incompatible ( j f - con) | j y t -Uu tras­

A$*Jl lejanía del tiempo pasado; ¿-*)l distancia cendental; de larga duración; a largo

que alcanza la vista; jfcdl .U» presbicia (med.Y, plazo; ¿jjL J' -Mi de fecha antigua, antiguo; X m

perspicacia; previsión; am plitud de miras; ■Wj \ de largo alcance; j~e-Jl M< présbita (med.):

elevación de miras; lijí j i '-be más o m enos; l-i*í M i lejos de ser probable; -Mi de
!»
J ¡afu era...!, ¡que se v a y a ...!; -bu ^ y -Ujt ^ largo alcance (arma); j l i J I -L*j m uy ambicioso;

a lo lejos; -b<j LÍU- a una distancia de (locativo. iá iJ i j _ju remoto; M i m uy profundo; inson­
 dable; (fig.) m uy poderoso; j*ái' perspicaz; J om parte; porción; uno, cierto; algunos, unos

Xm de largo alcance (arm a, p la n ,...); pocos; algo de | Jan-Jl varios; algunos; ..Ja*^\

jiiJ i j * fuera del alcance de la vista; j k J ' ..ó llill Ja * J\j u n o s ..., o tro s,...

présbita (m ed.); perspicaz; previsor; amplio de mi­ o tro s,...; Jax, algunos; Us*< uno a

ras; JUll difícil de alcanzar; X * de aspi­ otro, m utuam ente; J e .*><uam uno dentro de

raciones elevadas; j * '•*-» lejos de; ^ a lo otro; J om algo, un poco; J>j¿ll J om m enos

lejos; -L*Jl ^ siempre; ■*-*< j a ^ e - desde de una piastra; C ¿^¡' J om un rato; óLj’-'il J om ^

lejos a veces; J i j U ' j Om ^ ya en camino; J om.

(prep.) (dim. de ) poco después en cierto m om ento del día; o l i j ’!/' J oju. a
* '°í * 'i
-Uj1 pl. APbl m ás lejano; m ás extenso; m ás in­ veces; .. Je»i) . . . y pico (porción indeterm inada)

verosím il; m ás im probable; pl. -A£l>l parientes muy (p. ej. fl*Jl J om ¡ pasó año y pico); ' Á»

lejanos | - u 'i l ausente no nom brado (a quien se ¡►T-Lp U J o m j a es usted m uy amable

t , , t ,

c ritic a ,...); ja üjuI m ás aún; ji-iir -UjI ^ s- Jpy*j. (col.; n. un. i —¿>j*j) pl. O I m osquito |

echando por lo alto, com o mucho jl anofeles (sust.)

ÁjjUjI pl. O I fm ca rústica Jo m partición

exilio
j£ * í pl. lugar de reunión; club
jUí distanciam iento

í s í -La causa de distanciam iento (entre ami­ J-*j el dios Baal; terreno de secano; (pl. Jj*>, Üy u )

g o s ,...) señor, amo; marido, esposo

alejam iento; exilio; elim inación ¿i*í señora, ama; mujer, esposa

opLs divergencia de secano; natural de Baalbek

iS Aí-Lj divergente i ~0 -

Baalbek (ciudad del Líbano)

)( exclusión

alejado; exiliado O-** a (o _ * i, ím ) sorprender (9 a algn); sobresaltar

a p L ü divergente (9 a algn) II I 0¿l> sorprender (9 a algn); sobre­

—« inverosím il; improbable saltar (9 a algn) V II O v il sorprenderse; pasm arse

i » sorpresa | ¿»í y i » de repente

j*>. pl. jUjI estiércol
súbito
jm pl. U', jijU j camello
h i-\ -A suceso improviso; incursión
adulto (de cualquier sexo) O éIj súbito

0 ¿ L < súbito
J jm ( ¡ij* i) disipar

disipador OUj pl. óu*j m ilano (Catharista) (zo o l.)

j o m II j o m dividir (-» algo) en partes V Ja*¿ divi­ ¿o» II (lit., comportarse a la bagdadí) pavo­

dirse en partes nearse

 j Ioáj B agdad (cap. de Irak) injusticia; rebelión (contra la autoridad);

tíJlA » bagdadí (adj.); (pi. O j, í í í Uj ) bagdadí prostitución; adulterio

(sust.) pl. bU< prostituta; adúltera

pl- objeto del deseo; deseo | Á-*> (prep.)

J J u a ( J i-<u): lloviznar
con el objeto de
5-í*í llovizna
*U; prostitución; adulterio | j ü w «.U< prostitu­

ción libre; («Ja-» «-1*! prostitución reglam entada

S-il» bollo de harina, huevo, m anteca y azúcar
deseo; esfuerzo
(Eg.)
pl. burdel
Jaju a, J e it u (J a * í, <W»l*í) ser odioso II hacer
£_>-» (pl. de (_£*-< ansia, anhelo) desiderata, as­
(s a algn) odioso ( J l a algn) I I I J a s\j y IV Ja*t\
piraciones
odiar (« a algn) V I Jai-U odiarse mutuamente
í-Uií I deseo | y J tUiil (prep.) con el obje­
Jaju, tUaiu odio
to de
JOr*> odioso ( j ' a algn)
pl. «Uj deseoso; injusto; opresor; rebelde (a
Jas-\-¿ odio m utuo | <£j-a¿s-, J a s te
la autoridad); pl. óUj innovadores; herejes
odio de razas
pl. prostituta; adúltera
J e / - » odiado
¡ya* mira, meta; aspiración
J a * * pl. J j que tiene odio

Ja*r* odiado c J j, h¿j (persa) calicó

pl. J 1*), J 1**1m ulo; f. Ál*í pl. muía (fr.) bistec

á!*j pl. JU ; pila (de puente) (arq.); tipo de vele­
J t u (¿h) dar mucho; i a (J>) hablar m ucho II
ro de capacidad entre 80 y 300 toneladas (Ar.)
* x
estar infestado de chinches
JU j p l . j j arriero
J t (col.; n. un. ) pl. o t chinche(s) (Cim ex)
u/ j Bogotá (cap. de Colombia)
(zool.)

i («•'*<) desear (-» algo); codiciar (-» algo); ( ^ ) locuaz; charlatán

ser injusto ( ^Js- con algn); oprim ir a algn);

jJ L ( Á¿JL) borbotar; parlotear
rebelarse ( ¡Js- contra la autoridad); fornicar, co­
i á - i borboteo
m eter adulterio (m ujer) V II impf. f —i es
i j l i locuaz; charlatán
deseable; es necesario; conviene; debería ser |
aJ ^/r-L le convien e...; es de su incum bencia...; 5¿jr¿i am polla (de la piel)

¿)l aA s tiene que, debe; US" como se de­

i n í i pl. paquete | 'Oy\-e pastilla de jabón
be; ól H no hay que V III desear (-» al­

go); luchar ( j ■», -» por algo) | tratar j-U¡, (gr.) perejil (Petroselinum salivum )

de congraciarse ( v 1 con algn haciendo algo) (bol.)

j¿> u ( j i j ) y IV j i l hender (-» algo) tico) (Origanum dictamnus) (bot.); ¿U ll ÍUi fuma­

j-íj (col.; n. un, i j -&;) pl. j l i l , bóvidos, ria (Fumaria officinalis) (bot.); ¿ t i col

ganado vacuno (Bos) (zooí.) \ antílopes (Brassica oleracea capitata) (bot.)

(zo o l.) leguminoso

a, / í/
i ji; pl. O I vaca | vaca lechera JUü pl. J j , verdulero; tendero de ultram a­

lSj Á bovino; carne de vaca rinos, abarrotero

pl. 5jl¿i vaquero ultram arinos, abarrotes; tienda de ultram a­

rinos, abarrotería
■leljí H ipócrates
tAíb, “Aib, haba (Faba vulgaris) (bot.)

j~¿! (gr.) boj (Buxus) (bot.)

tA¿>, (it.) bacalao (Gadus) (zool.)
s * a*

O I »— ¿i (gr.) bizcocho; galleta

ijy ji' (turco) hojaldre relleno de m iel y alm en­

buqsa (m oneda yem ení de cobre) dras, pistachos o nueces

cam peche, palo del Brasil (Haematoxylon campe-

pl. propina
chianum) (bot.)
II £4; m anchar (-» algo) V m ancharse; estar
a ( s-Lij ) apoc. Jj-J impt. ¡y) quedar; quedarse
m anchado
( J en); durar; continuar; perm anecer ( ^ en); ha­
pl. m ancha; mota; sitio; parcela;
» e s -o > cerse; faltar (tiempo) (p. ej. OUj>_ ^¿i faltan dos
terreno; com arca | i-— »-i m ancha solar
días) | ü queda por; sólo falta ahora que;
(asir.); lugar ciego (biol., óptica, radio)',
^¡L ser deudor; a Jp j& U ^¿ j y Jb
i-ilá ll ^ Ú Jl Santos Lugares (/.?/.)
■db- quedar en la m ism a situación; «-4P ¡Ju
^LáJl Bekaa (valle del Líbano)
ser fiel a la palabra dada ( J a algn); -k ^
^5(1 f. «U& pl. g il manchado; m oteado
9t¿-' sobrevivir; J j j ¡Js- I ^ ser letra m uerta;
á*ib pl. j i l y, hom bre astuto
OU¿J j b c ~ íi todo ha quedado tal com o
m oteado
estaba; JeL i b l n o tener efecto;

J¿¡ « ( ) brotar, germ inar LS-kj*¡¡' —3j ¿ i¡ ^¿i quedarse con los brazos cruza­

(col.; n. un. Ü¿<) pl. J j á , JU>I hierba; ver­ dos (fUl ante) (fig.); ¡¿¿i ser acreedor; j * j » ¡Jb

dura; legum bre | pl. 4¿¿*w, J l e g u m b r e s se­ quedarse tal como estaba; .. (*J ya no e s ...

cas; í i j U l ¿UJl frijol caballero, de Antibo (Doli- II ^ hacer quedar ( - * algo); dejar (-» algo)

chos lablab) (bot.); ÁíjLl! escarola, endibia IV hacer perm anecer (9 a algn); conservar

(Cichorium endivia) (bot.); iU Jl verdolaga (-» algo); dejar ( - », 9 a algn, algo); perdonar (la

(Portulaca sativa) (bot.); ilii quelidonia vida) ( J ¿ a algn) | *ÚJ' 0 l i l ¡Dios le conceda lar­

(Chelidonium majus) (bot.); Á—aiJl iU Jl armuelle ga vida!; 9-b conservar (-* algo) en su

(Atriplex hortensis) (bot.); J ' ¿Uj dictamo (cré­ poder; j-Íj V j ^ í-í aniquilarlo todo V ¡J ls per-
 m anecer ( ^ en); quedar X hacer perm a­ bjjilSú (fr.) bachillerato; diplom a de estudios secun­

necer ( » a algn); conservar ( —» algo); retener darios | áJ j j bj^JlSy bachillerato internacional

(-» algo); acum ular (-» algo); proteger ( a a

V^~í (ingl.) pl. O I furgoneta
algn, algo)

frli perm anencia; duración; existencia; super­ ^ i l ^ i (turco) (pron. bikbásl, bimbási) pl. co­

vivencia; inmortalidad; vida eterna | «-buU para m andante; mayor; teniente coronel

siempre
c —íó IJ cS j censurar, reprochar (a a algn) |
ÁJL pl. pl. pl. ObbL resto; residuo; reliquia;
íjv w ; rem order la conciencia
im puesto no recaudado; continuación (de un arti­
c -S y j censura, reproche | jy>-fcJl rem or­
c u lo ,...); colilla (del cigarro) | .. ÁJj los de­
dimiento
m á s ...; ÁJjí' ruinas; Á-íUi' ¿JU 1 el resto; los úl-
J i , i'
timos vestigios; í - i *1 continuará (artículo,...)
kSy (it.) pl. O l paquete
m ás perm anente; m ás durable; m ás pro­

tector bySó, bjc¿ó bacterias

conservación bacteriológico

»ULul conservación; retención bacteriano

j b perm anente; remanente; resto (mat.)\ que

(fr.) pectina (quím .)
se queda ( J en); superviviente; duradero |

el Eterno (Dios); vuelta (del dinero al efectuar un j£ j u ( j j£-t) m adrugar; salir tem prano; ir tem prano

pago); ¡j\ ¿ b eterno; pl. O bJÚ aJl O Ü Ú l las ( J l a) II m adrugar; salir tem prano; ir tem ­

buenas obras prano ( J l a); hacer ( J , o , algo) prem aturam ente

SJb: ,.i¿U l continúa en la p á g in a ... III j í b llegar antes que (a algn) IV jSyí m adru­

perm anente; remanente; resto gar; salir temprano; ir tem prano ( J l a) V III jS o l

ser el prim ero ( —» e n algo); tener las prim icias

¿i-i (turco) (pron. béh) pl. O Ij£ j, OI_j$¡ bey; señor
(-» de algo); inventar (-» algo); idear (-» algo);
(título de cortesía), v. ¿L> y
crear (-» algo); tom ar la iniciativa (-» en algo);
¡ jJ íj dignidad de bey; señorío
desvirgar ( l» a una doncella)

íSó nom bre antiguo de La Meca ó pl. jSói, óijSó cam ello joven

pl. jlSÓ' primogénito; primerizo; primicia;

pl- escaso; parco
nuevo; intacto; virgen; núbil

IjlSy (fr.) bacará, bacarrá (juego de naipes) y£jSó prim ogénito; prim erizo; virginal

Sjjáó : bilfjJl ÁjjSy primípara

becada (Gallinago) (zool.)
Ájjáw primogenitura; derecho de prim ogenitura

bachiller | O'^T j t j i j j i & j bachiller en á_,5ó pl. O lj£> carrete; bobina; po­

letras; f j í * i f j l j j l & í bachiller en ciencias lea; rollo; tom o; caterva (de personas) |
Jaj-I sjSó carrete de hilo; y ¿*, tem prano (adj.)

todos sin excepción creador; creativo; inventor

» pi. jSó m adrugada | íj¡ n m uy de mañana; nuevo; novel; original

m añana (dia que sigue inmediatam ente a hoy); al i f L t pl. O I invención; creación (m o d a s,...)

día siguiente; i m añana y tarde; J

pl. m arm ita; cafetera
las calendas griegas (expresión irónica)

3jl& virginidad; virgo, himen J í ó I I j í y abrochar (-» algo); cruzar (-» los brazos)

i jlSy polea | y> ójlSvj aparejo, poli(s)pasto ÁÍiv (fr.) pl. O I, J Í m hebilla

jjS ó , jjS'L que viene pronto; m añanero, m a­ j i v “ abrochado

drugador; prim erizo; prem aturo; precoz

í'té ú (it.) bacalao (Gadus) (zool.)
jjS ó precocidad; am anecer

prim ogenitura; derecho de prim ogenitura c iS ó baquelitizar

prim ogenitura; derecho de prim ogenitu­ O -lx i (fr.) baquelita

ra; virginidad oix.» baquelitizado

que viene pronto; m añanero, m adrugador;
bjjiS y (fr.) bachillerato; diplom a de estudios secun­
prim erizo; prem aturo; precoz
darios
pl. O I, j ^ ^ y prim icias; prim eros frutos;

prim eros resultados; obra prim era (de un autor); (turco) bajalato

com ienzos; lo prim ero (con gen.); pl. j $ \ y prim e­

p S j a (|»-áy) ser mudo; ¡«iy u ( ) estar callado
ros síntomas; anuncios, presagios
IV ¡«-Syi acallar ( « a algn) V callarse; enm u­
í m ás m adrugador; más tem pranero
decer
jlSL» pl. j S L a prim erizo; precoz
mudez
jlá o l pl. o l innovación; invención; creación;
( Á í f. tUSó pl. mudo; enmudecido
originalidad; iniciativa; inventiva; creatividad;

pl. O ljl& jl creaciones (m odas, ...); m odelos ^ i (>lSó, llorar ( J p por); llorar (o a

inventivo; creativo; original algn) | b- j ,_j>y llorar de alegría; t j- “

originalidad deshacerse en lágrimas; (lit.,

m añanero, m adrugador; tem prano (adj.); cada uno llora a su Layla) cada uno hace lo que

prem aturo; precoz | I j í b por la mañana; tem pra­ le parece II ls-^ í y IV L5Só¡ hacer llorar (o a

no (adv.); jS'b hasta m añana algn) V I ( J V llorar con lágrim as de cocodrilo

ájS"'—! pl. '•y prim icias; primeros frutos; x i hacer llorar ( « a algn), m over (« a algn)

pl. £ \ y prim eros síntomas; anuncios, presagios a llanto

m añanero, m adrugador; prem aturo; pre­ t-lSj, l_sSy llanto; funeral (Sud.)

coz; pre-; tem prano (adj.) | lj£w» m uy de mañana; s.lx¡ pl. ó f. á«.lXj llorón

pronto, con tiem po (p lan e ar...) pl. ¿Ju» lugar de lloros

 ¿Jb pl. ¿lió lloroso | ¿ib tragicómico reí. al platino

i S l pl. o l plañidera; (pl. ^j> .) arcada (arq.)

* yA aA £*>b (fr.) pl. o l playa | is j x j playa m arítim a
¿L», ¿L* lacrimoso, que mueve a llanto; lacri­

m ógeno; lam entable (pron. Eg.) pelagra (m ed.)

Pekín (cap. de China)

cigüeña blanca (Cieonia alba) (zool.)

bikini, biquini
ú ¿ b = Új.,jíib

J-¡: ( J ) J —;sino; m ás bien; al contrario; y aun, y

Uj'>b (gr.) plasm a (biol.)
hasta |J j y aun, y hasta

(fr.) plástico (sust.)

J j bel, belio (unidad de medida) (radio, telegrafía)
plástico (adj.)

J j u ( J j , i b ) m ojar, hum edecer (-», ¡ a algn, algo); J j

■« /- ^/ y y o & y V ^ (fr.) placero (vendedor)
i ( J i , J ^ ) recuperarse | y ¿y J j recuperarse,

convalecer de una enferm edad II J-b mojar, hu­ j j (fr.) pl. O l lám para pegada al techo

m edecer (-», s a algn, algo) | j ' j i )i J b orinarse

* yy yy 1 * 'í (ingl.) pl. O l bujía (el.); placa (en los dientes) |
en la cam a IV J j ' recuperarse | ¿ -¿ y j t Jjl
iibr ¿feUl (ingl.) veintiuna (juego de naipes)
recuperarse, convalecer de una enferm edad V J-M

y V III J i ' estar m ojado; estar húm edo; m ojarse j & y j (fr.) pl. o l alacena
J j m ojadura; hum edad
d plancton (biol.)
J j pl. JtAj'i recuperación, convalecencia

ib hum edad
iSy. cS“>b (ingl.) playboy, aventurero sentim ental
J^¡ hum edad

J J j , iL b viento fresco y húmedo Ía-b hacer gluglú (agua)

5-Uj dulce de grano cocido con azúcar

J_b (ibX , JW b) turbar ( - », 9 a algn, algo); estorbar
Jt¡kl recuperación, convalecencia
(-*, 9 a algn, algo) II J-A-s inquietarse; desconcer­
J l j hum edad
tarse
J^L » húm edo; empapado por el agua de lluvia
S-yA J - b (persa) pl. Jj*>b ruiseñor | J - b pico
Ji^> húm edo; empapado por el agua de lluvia
de la vasija; J - b hortelano (Emberiza hortu-
J~ » húmedo; empapado por el agua de lluvia
lana) (zool.)

J u (fr.) provisto de bolas (mee.); cojinete de bolas ib b pl. J j“A> inquietud; confusión

(mee.) JÜL¡ inquietud

Ay y y Ay y JA » confusión ) te—l*ál J - U confusión de las

(fr.) pl. O U j j ^ j meseta; tablas (fig.) (escenario)
lenguas

(fr.) platino J J - j>inquieto

j Aj platinar anarquía) territorio m arroquí que reconoce la au­

toridad religiosa del sultán pero no la política;

*J $ y y » y
u ) brillar; clarear; alborear; a (gl< ) es­
ja J I J j Je J «jiU J l ¿}Ul los países en vías de de­
tar contento ( O por) IV' j^jI brillar (sol) V y
sarrollo; fU Jl Siria (geográfica): bajalatos de
V II g l-j' brillar; clarear; alborear
Siria, Alepo y Beirut y regencia de Jerusalén;
gl¡l brillante; claro; evidente; contento; sereno; S t > * 0 * y
¡ ij—iJ.1 l_r~»_iJl País del Sol Naciente, Japón; ¿}Ui
bonito
« jjk d l los países desarrollados; úwsJl China;
i crepúsculo m atutino
Persia; v 1j*l' Península Arábiga;
i yy y y * *yy y

Á-!j«ll ¿“>Ul los países árabes; óA-*—I' o j* ! l ¿“>Ul

¿ I ( p r o n . Eg.) Belgrado (cap. de Yugoslavia)
A rabia Félix; M agreb; o l paí­
Bélgica ses de la emigración, ultramar; 3jb«J>l j j - CllJJÜI
belga (adj. y sust.) países no alineados (pol.); y Jl, ¡>% Persia;

¿ i-ü iü l i'%. Holanda; Cabilia (región de

(col.; n. un. í* J j) pl. o l dátiles no m aduros (bot.)
Argelia); j ' iÜI Tierra Santa, Palestina;
y y y # % f 0 yí yo%

aL u ( í J ^ ) ser imbécil I I -Üj aclim atar (-» algo); iU?L-áJi Castilla; España; ' J i V' üixLJi países

habituar (-» » a algn a un lugar) V x U aclimatar­ subdesarrollados; Países Bajos; Jj£Jl

se; habituarse; volverse imbécil; m ostrarse imbécil Curdistán; ¿¿j^Jl j -¡ l» M esopotamia;

VI j JU fingir ser imbécil Hungría; Jj* il ¿"Ai M ongolia; jJ l í 'Áj N u­

•U) (m. y f.) pl. región; país; localidad (lu­ bia; países de la emigración; -L¿l ¿%¡

gar); ciudad | J -U l!' jj-Jl país de origen; fUt jÍ J l India; Áiio \J I j ^ J l Países Bajos; ¿*«11 Yemen

m adre patria; ¿ U ' capital; <Uls)|l aL país de 5J-L¡ localidad (lugar); ciudad; com unidad rural;

residencia; JUJLil Basora y Kufa; pl. J'J'j región; m unicipio; cabeza de partido | á-UJi (lit., la Ciu­

país; pl. OI-Üj países | jjH ' i'M (lit, país del ce­ dad) La Meca; Plaza (en la dirección de un so­

dro) Líbano; j ¿So Arm enia; (lit., bre); i*»l¿-l 3aL ciudad universitaria

país de los francos) Europa; OUS^l Afganis­ nativo (adj. y sust.); ciudadano; conciuda­

tán; ó jí'jJ ' ^ Nubia; jú i-!' ¿ÍAj Bulgaria; ¿ k. dano (de la m ism a ciudad); paisano (del mismo

i^ lil Tailandia; jíil shh Turquía; j ~ ¡ y Túnez lugar); municipal (adj.); popular; local

(país); Á-fjíi'i' ¿^Mi Etiopía; á*jU1i ¿I-üJi países sa­ ÁjaJj pl. O l alcaldía, ayuntam iento; distrito;

télites (pol.); Áj-^Vl el extranjero (sust.); m unicipalidad | o b -U Jl m unicipios rurales;

i-i-j-', 2%. Abisinia, Etiopía; O jk il ¿"Íj te­ j í ¿ a L alcaldía de distrito

rritorio m arroquí bajo control del gobierno; imbecilidad; apatía

í-ü ía J .i Países Bajos; ^A ÍI^¡1 Mesopotamia; o Jj pl. tUJj imbécil; apático

¿ )b j-J l ¿"Áj Sudán; área del África subsahárica -UjI imbécil; apático

que se extiende desde el Atlántico hasta la fronte­ a A j aclimatación

£yy

ra occidental de Etiopía; S~—)! J’Aj (lit., país de la jJ_J imbecilidad; apatía

 -ü—■»imbécil; apático pl. ¡íaij) baldosas | kS y ^ Vaticano;

>o* ^ L - í^ a Ú J i palacio imperial; ¿Uil y ¿S Ú l

j j j x l (ingl.) pl. O topadora, empujadora, niveladora
palacio real; corte del rey
(mee.)
solador

ÁfctAí baldosa; losa; adoquín | ~&i%. losa

IV ser presa de la desesperación; desespe­
sepulcral
rar (¿/> de algo)
i í l j pl. J a J u pavim entación

01—l bálsam o; m elisa (M elissa officinalis) (bot.); bal­ JaJ_» solador

sam era; saúco (bot.) ■iiLa pavim entado; em baldosado

r - i pl. bálsam o | ASÍ» (•—i bálsam o de Judea, Alai) (turco) pl. O l k l , J a l hacha de zapador, de ver­

de La M eca, opobálsam o (Balsamodendron gilea- dugo

dense) (bot.); ¡*—1) bálsam o del Perú (Myros- pl. Á^íilaL zapador (mil.); bandido;

perm um peruiferum ) (bot.) matón; fanfarrón; gamberro

1; balsám ico
iUu, gom a de balata (bot.)

uÁ ii¡ bolchevizar I I bolchevizarse

j k h (fr.) pl. O I, paleto
Á¿.iJL; bolchevización; bolcheviquismo

bolchevique fadj. y sust.); (pl. ó j, (col.; n. un. SJaL) pez del N ilo, especie de roda­

bolchevique (sust.) ballo (Labrus niloticus) (zool.)

á^ í-Uj bolchevización; bolcheviquismo i. , i, i.

(col.; n. un. & j Íj ) encina; bellota | Jsji¡

¿ M -U Jl (col.) los bolcheviques nuez de agallas

garza (Ardea) (zoo/.) j j a l j l países del Báltico

ja i u ( j e h ) y II jaXi despojar (¿» » a algn de algo); prensa m anual; dulce de alm idón, jugo de limón

chantajear ( « a algn) y miel

j t í h , íta b extorsión; chantaje; exacción (vio­

j!) a ( ^ J.) tragar (-» algo); engullir (-» algo); tom ar
lenta) de impuestos
S - t s - (-* algo) con calm a | *¿tj ¿Jj (lit., tragar la propia
j P'Aj pl. jo ^ '% jarro de loza
saliva) tom arse un descanso; contenerse, reprim ir­
j e j L * presionado por los impuestos
se II *1) hacer tragar ( J i a algn algo) |
" '° í
JaL u ( -ial)) y II JaL pavimentar, solar (-» algo) | dar a algn un descanso IV ¿ b l hacer tragar (-» o a

j Jal; ser un cara(dura) V Jaló estar pavim en­ algn algo) V III j-b ' tragar (-» algo); engullir

tado (-* algo); tom ar (-» algo) con calm a | to­

pavim ento; em baldosado (pavimento); m arse un descanso; contenerse, reprim irse

adoquinado; baldosas; palacio; corte (del re y ,...); ¿i) deglución

 trago; bocado d e ... que; i-L*< ir dem asiado lejos en

ie-jL pl. O l, ^¡"Ái sum idero, desaguadero (fig.); A^-l teA ¿Jj estar extenuado; ¿L» J í jJu

j i Ij pl. O l, j J I j j cloaca afectar intensam ente a algn; apoderarse de algn

*J_* pl. £¡U> esófago (anat.); faringe (anat.) (pasión,...); íl$s¿» ¿L¡ llegar al colm o II ¿Aj hacer

I deglución; fregadero (de la cocina) alcanzar ( J i a algn algo); llevar (-» J l a algn al­

go); transm itir (-» 4 a algn algo); inform ar (-» o a

pl. tragón
Xo> * / / algn de algo); redactar un informe ( j t - sobre); de­
1»*^ pl. faringe (anat.)
nunciar ( j S - a algn) | *Jl—ij cum plir una
pl. faringe (anat.); esófago (anat.)
misión; y V —» d_*L ¡dale recuerdos de m i parte!
faríngeo
III exagerar ( J en algo); esforzarse ( J en al­

u ( ) llegar (-» o a algn, a algo), alcanzar (-», o go) IV ¿bi hacer llegar ( J ' s a algn, algo a);

a algn, algo); ascender ( —» a tanto); importar aum entar ( J l -» una cantidad a); inform ar ( v 4

(-» tanto) (cuenta); llegar a oídos ( 0 ' » de algn j t , a algn de); com unicar (-» algo); denunciar

que); conseguir (-» algo); alcanzar la pubertad ( j t - a algn) | UjÁp a ~ íí jAjl hizo todo lo posible,

(m uchacho); m adurar (fruto); alcanzar la mayoría pero en vano V ¿L j contentarse (<—1con); ganarse

de edad; extenuar ( j a a algn); influir ( j a en algn); la vida a duras penas; saciarse ( v* de); ser trans­

afectar ( j * a algn); llegar a un alto grado ( j » , j mitido; ser informado ( -» de algo) V I jJ U agra­

de algo) | «Xal jJ j llegar al lím ite extremo; ¿Ij varse (enfermedad) ( J en algn)

conducir a algn a; JI..Aj jl* lle g a r... al extremo suficiencia

de; jC » j H ' ¿ i. ponerse la cosa seria; £Íj ÁÁL, Á*i¡ (dial.) pl. o l , jL , j i í babucha (Áfr. N.)

llegar al colmo; ^Jl jíl» ¿Áj llegar a la pu­ suficiencia; (pl. O l) información; aviso,

bertad; alcanzar la m ayoría de edad; 3j íü l jJu» anuncio; m ensaje; proclama; comunicado, parte;

llegar a la adolescencia; 01 ^Xi llegar al extre­ declaración; notificación (jur.); denuncia; conteni­

m o de; aaJj enterarse de una noticia; A ijji ^Jj do de la predicación de M ahom a (¡si.) | jb-i

alcanzar su apogeo; s x i j jJ j alcanzar la mayoría ultimátum; ^ y parte de guerra;

de edad; j ^ J - l « j - o culm inar (intr.); j~> al­ comunicado conjunto;

canzar la edad de; !l 0*1j se le hicieron com unicado de prensa; ^>1# ultim á­
yj JO» s ss

l a s ... (hora); J - —J' jA; llegar a un punto de- tum

cisivo; j J j igualar a algn ( J en); jL ill pl. babuchero (persona) (Afr. N.)

J^*Jl dar en el blanco ( j en); aJ-i' alcanzar la 3— (■’%. elocuencia; estilística; literatura;

m ayoría de edad; llegar a un punto decisivo; ¿Ju pl. O I í -'í'j rum ores falsos
*%a > loí
.. i y j - te n e r... años de edad; impt. ¿ílll £lj.l ¡que al­ llegada a; m adurez física de la persona;

cances los cien años!; ..tí-U ir h a sta ...; slx» j l j pubertad; m ayoría de edad
S f O * , yss
alcanzar el punto límite; j^*¡l j a «Jj alcanzar pl. s-UL elocuente; profundo; intenso; gra­

una edad avanzada; llegar a tal punto ve, serio | 01—Ul elocuente
 jJjl m ás profundo; m ás intenso; m ás grave, (gr.) flema; (pl. pé-'k.) esputo

m ás serio; de m ejor estilo flemoso; flemático

pl. j¡L í suma, cantidad; extensión, alcan­

i ( u iL ) y I I farolear
ce |i11 jJ-» valor nom inal (com .); ¿b4 // >> /9/

!_¿L, ü b (ingl.) farol (jactancia sin funda­

sum a a ojo, a bulto; ¿ c o b e r t u r a (econ.);
mento)
ó¡ j b » tengo entendido que; jA-« tasa

en una subasta; sj-ü importe de (tanto); ¿i-»

C~>iUJL< Belfast (cap. de Irlanda del Norte)
* p í d e p ó s i t o s (en un banco); ¿b» suma

convenida; J l l ' j a £ ¡-a cantidad de dinero; (¿i<): j ii i f. &UL pl. de dos colores: blanco y ne­

cantidad en m etálico; <syM> ^ a mi gro; picazo (caballo); culiblanco (Oenanthe)

m odo de ver; iS ji-tá j * en cuanto a mi se me (zool.)

alcanza
jlíL ll Balcanes
pl. O I transm isión ( J l a); comunicación
^ b ü j balcánico
(de un m ensaje); anuncio; notificación (je- de);
s as s s as } s s
información ( je- sobre); predicación (suf.) j¿L , i*íL pl. •Jfk. yermo

i*)L* pl. O I exageración; intensificación | Oj Jj

s s s> ,
i iá l balcanización (pol.)
í*)La tAj, sin exagerar

^*A¡¡ transmisión; informe; reportaje

Bilqís, nom bre de la reina de los saba en la tra­
—i extenso; importante; profundo; -ísimo
dición islám ica
(p. ej. í-«-»^l ¿Jb importantísim o); intenso; grave,

serio; maduro; (pl. <-)_}) adulto | ójjlai-l jJb graví- ¿JJb v.

simo; OLiJl jJb importante; .. ^9 ¿JIj de su m o ...,

—SÜj (pron. Eg.) (ingl.) plexiglás
de a ca b ad o ...; o I j í j .. j * * ) i j a jJb d e ... años de

edad; ó -b il jJU que apunta alto (p lan ,...); Ái&b (< "ju v. ú t£ ) actitud de fe ciega (isl.)

para adultos (sólo)

¡üjÚ , pl. O I balcón; paraíso (teatro)
m ensajero; informador; denunciante; de­

tective; predicador (suf.) jjb IV (*1j I estar callado; (pas.) inflam arse

¡*1¡ (col.; n. un. í«Jj.) pl. O I, f%¡ anchoa (E n-

3jj«JL bulgarización (de los musulmanes en Bulgaria,
graulis) (zool.)

(«ií pl. f “Ajl falucho de unos doce m etros de es­

jU lJl los búlgaros lora (Ir.)

t íjliL búlgaro (adj. y sust.) f k barquero

bjl*lj Bulgaria pl. |*-b bezudo

jiy d j Belgrado (cap. de Yugoslavia) Obj^Jj Belm opan (cap. de Belice)

j+li polim erizar (-» algo) (quím.) II polimeri- ^ desgaste; deterioro; consunción; podredumbre

zarse (quím. ) gastado; consumido; podrido

i ja Sj polim erización (quím.) À-L pl. prueba; desgracia; aflicción

i%. pl. prueba; desgracia; aflicción;

( ¿Jj ) bañero (que sirve en un baño público);
plaga; bravura | i%. gracia (de Dios); prue­
pim pinela (Poterium) (bot.)
ba de la que se sale bien
bañera (que sirve en un baño público);
i j j k prueba; desgracia; aflicción; necesidad
doncella (criada)
á"i!Lí atención, cuidado | á'iL» J j í indiferente­

aL a ( ‘'i«, i » ^ j ) ser tonto; ser idiota V I fingir ser mente; á*¡ÍLo ?_ic- indiferencia

tonto X •*!— tom ar ( « a algn) por tonto pm eba; desgracia; aflicción

XX X X X * x> XXX

<üj, i» “>b tontería; idiotez | i senilidad J b f. ÁJb que prueba; gastado; desgastado; ca­

prem atura duco; podrido; anticuado

aIj (seguido de ac. o gen.) por no hablar de; y JL» f. ÁJL» cuidadoso (<-> de) | ¡JU» jS-

m ucho m enos que no se preocupa de nada

aLi f. pl. <d¡, tlgJj tonto; idiota; aJjI golon­ puesto a prueba ( o con); que sufre

drina de m ar (Anous stolidus) (zo o l.) ( O de); afligido ( o por)

bilharciosis (med.) y£>. Plutón (asir.)

í o x> í XX f ff
Á~fL¡ abundancia (de bienes m ateriales) <Ustplutocracia

> x x
ó p l . esfinge J y plutoniano, plutònico (geol.)

( j-l-i, J i ) ^ u (_jif, '%.) probar, poner a prueba (a a f y j y £ ¡ . plutonio (quím.)

algn, -a algo); conocer (-» algo) después de mucha

(ingl.) (pantalones) téjanos, vaqueros
experiencia; afligir (a a algn); J u a ( J j , t% .) es­

tar viejo, usado; deteriorarse; consum irse; pudrirse j j i j cristalizar (-» algo) II J cristalizar (intr. y

II gastar (-» algo); desgastar (-» algo) III J b fig.); impf. j j ¡~ í cristalizable
íx » s X ¿x X .s

preocuparse ( o 4 por algn, por algo); prestar j j L (col.; n. un. 4j j ^ , ° jj^ .) pl. O I cristal
- O x íx '

atención (< -* ,—» a algo); tom ar nota ( o de) | (Jis.y, cristal (vidrio) | cristal de roca

JU U , H ¡no m e im porta!; J L j Sí indiferente Üj j Jj cristalización (tr.) (y fig.)

IV ^ poner a prueba (a a algn); afligir (a a 4J 4j ( n . un.) pl. O I cristal (Jis.); cristal

algn); consum ir (-» algo); hacer estragos (-» en al­ (vidrio); tubo (el.); placa de cuarzo (el.); negativo
* - i- i,
go) | b—s- 1 %, J j l salir bien de una prueba; por­ (fo t.) I ÁjA-U- cristal de hielo; áj^L

tarse como un valiente V III J s jI probar, poner a cristal de cuarzo (radio)

0 íx ». o*

prueba (a a algn); afligir ( o a a algn con); pas. cristalino, de cristal; cristalino,

ser afligido ( o por); sufrir ( o de) parecido al cristal; cristalográfico

 * t, S o»
i ij j L , í j j j L pl. OI cristalino (sust.) (anuí.): j¡JLi pl. úvMj capa pluvial de obispo (crist): hábito de

lente (fis.) m onje (crist.)

j j i j cristalización (intr.)
ó jIL 'pl. billón (lO 12)
h jjL ¡ cristalizabilidad
a
jjL í« cristalino, parecido al cristal j y j J j billonario

/ y * %
j_jL, j j h , i j j k . Sjjij (fr.) pl. O I blusa l*-> (persa) pl. (>Uj, ¡‘j ~j cuerda baja de un instrumento

* (mus.)
ó j j j i ; (fr.) blusón

> ,o >'
ápL w corbata de lazo
j l i —ijJ j Beluchistán (región del Paquistán)
> *»
o -« >
Plutón (astr.)
lSL*j Bombay ( ciudad de la India)

Jji> (ingl.) pl. o l pulóver, jersey cerrado con mangas

4-*J, rosa (color)

(fr.) pl. o l bloc, bloque (de hojas de papel); »//

(ingl.) bloque (de cem en to ,...); m anzana (de edi-
>> >>
ficios); ¿U¡, iljii (turco) com pañía (mil.) |
j y ' furriel (mil.) (E g ., Siul., Tún.Y,
cuadrón (de caballería) (mil.)
i.
o jj, (ingl.) pl. O I globo
jj V ^ prohijar ( « a algn); adoptar I. « a algn, al­
** go ); hacer suyo (-» un p arecer,...)
¿¿I ( ¿/t en genealogía) pl. ó y j, «-W' hijo; des­
es­
cendiente de; (pl. OUj ) cría de animal; pl. .. t-Ljí
los habitantes de, la gente de; pl. ó y j chicos; hijos
(varones y hembras) de una familia; .. posee­

dor de; relativo a; de la tribu de, del linaje de; (se­

¡claro que sí! (contestación afirm ativa a una nega­
guido de una cifra) d e ... años de edad (p. ej., ¿ í'
ción)
—«> de cincuenta años de edad); ¿**¡¡1...... ,

(fr.) canicas hijo (detrás de un antropónim o);.. y j (seguido del

* o -O . nombre de un epónim o se refiere a una familia,

j _j LL (it.) payaso t í 9' * 0 __ •
tribu o pueblo) | o l ¿s- tul de padres a hijos; ¿h1

jUÜI las (islas) Baleares ¿ S ’l sobrino; 0>*ál jA sobrino; f i f pl. j>iT y ¡

8i 8
(lit., hijo de Adán) ser hum ano; j í ’j ' j ' j í 1 siervo
j l l (fr.) pl. O I billar
de la gleba (jur.); forastero; j-<| y i los israeli­

jíj LL (it.) billar tas; aíii j i \ el Hijo de Dios (Jesucristo) (crist.): y>.
~*'t ' 9 0
los om eyas; JL .J)/l j j I el Hijo del Hom bre
Uj j J u = Lü^iib
(Jesucristo) (crist.): ól—i^l y i la hum anidad; jjI

j J j Belice (antes Honduras Británica) de buena familia; o jT j j l pl. o b chacal

(Cattis aureus) (zoo!.); j * es la per­

j j J j (ingl.) blazer; chaqueta deportiva ligera
sona apropiada para ello; «-M nóm adas, be­

(fr.) plisado (sust.) duinos; »y. ¿A pan; j-M ' ¿ í' el Hijo del Hombre
(Jesucristo) (crist.);guloso; J-Lil ¿jt pl. génito, el herm ano m ayor; ¿y \ de buena fami­

j^Ü t tla t nativo (sust.); lugareño (sust.), no foras- lia; t i í j tiT j j t un tal y un cual; ¿H1 ¡hijo
o f o

tero; ¿y) hijo adoptivo; & -y j ) su propio hi­ de perro! (injuria); p-T j-¡) ¿cuántos años

jo ; j¡) celebridad, hom bre famoso; Uí-ilr y j y tiene(s)?; ¿WJl j¡) hijo de m ujer repudiada por

b - ~ » l a í nuestros herm anos de raza; ¿*l ¿>l*i (jur. isL); y j árabes septentrionales;

hom bre noble; ¿y) contem poráneo; ¡y) •■J y* J* J . f ¿quién es él p a ra ...? ; tilt ¿y) garceta

> r > guerrero, belicoso; f ' y j¡) bastardo, hijo (Herodias) (zool.); » U -Jl tU y j los árabes; y*

ilegítimo; ¿¿I hijo legítimo; buena persona; ¿ i y los benim erines; j * *a' j » es su propio

s-lai habitantes del barrio; Aüaí-l ¿i\ bastardo, hijo; *—¿¡ y ) hijo de sus propias obras; y)

hijo ilegítimo; j a hom bres de oficio hum il­ hijo único; ^ jJ l y ) de hoy; nuevo; reciente; m o-

de (barberos, c arn ice ro s,...) ( Yem.); JliM pri­ demo; **y efímero; (»Ui' y ) hom bre m undano

m o; 3Jl£-' j ) prim o; 5 jjJ tlal gente vil; jJU-ül ¿t\ iat, c - j pl. Ola. hija; c a chica; m ujer soltera;

expósito (sust.); «-¿"i j>) aurora; O tjiJ l perso­ recién casada hasta que tiene un hijo (Ar.); .. c a

na de distinción; y } hijo adulterino; ¡hijo de (seguido de una cifra) d e ... años de edad | 3al

puta! (injuria); £r j j J ' ¿ í' hijastro; j .¡I hijas­ ¿ V ' sobrina; 0 ^ 1 Sal sobrina; c u i parótida

tro; J-r-J i j>) cam inante; vagabundo; —ll ¿y) (anal.); J e J Í \ Oa. guijarro; J e j i ^ o l a insectos y
8í 9 a
hijo adulterino; .. ¿y) d e ... años de edad; j>) gusanos; j~»l O a reciente; j ~ k O la adversidades;

tem poral; efím ero; ¿ ' j h ¿h' Eclesiástico (li­ y j I C a sirena (mit.); J J r l C a serpiente; eco;

bro del Antiguo Testamento); i » ¿y) ¡bribón! O la chinches (insectos); d y O la hijas de

([Eg.); j ¡t su propio hijo; ¿Ú Jl «.uJí los arabo- Eva, las m ujeres; jj¿ -l o l a sirenas que habitan en

hablantes, los árabes; J >jkit ¿>\ cam inante; vaga­ el Nilo (Sud.) (mit.); SUi-l o b aflicciones; O a

bundo; y-t los abasíes; OU-tf- y j los árabes Á—jlil-' vino; O L calam idades, reveses; Sal

del H iyaz y del Nayd; los árabes de pura raza; r j j ! ' hijastra; ¿Jl hijastra; S à iJl O a pala­

«-lal los árabes; los egipcios (Eg.); Áaj*¡l tlal bra; J ^ A Í \ C-J hojaldre cubierto de m iel (Yem.);

los arabohablantes, los árabes; <_/jf- ¿y) com adreja jj_aJt OUi preocupaciones; o l a cham piño­

(Putorius) (zool.); J j j « y j (lit., los hijos de gra­ nes; j k J l O la calam idades, reveses; o b

cia) los drusos; ybi*Jl tlal gente de las tribus; y>. ansiedades; j»*Jt c - j , á jí prim a por parte del padre,

o “>Wl hijos habidos de concubinas; **J' j>) primo prim a hermana; esposa; » o j vino;

por parte del padre, prim o hermano; marido; y j J-*!l C -j m ariquita, cocínela (zool.); c - j lá­
* s

¡t-f- m iem bros de una tribu que tienen un antepasa­ grima; / ¿ I I C -j pl. jlS^sSí' o U j pensam iento,

do varón común; ¿**)l prim o por parte del pa­ idea; C -j de buena familia; c -j. vino;

dre, prim o herm ano; J-«-*!1 j a peones; M-t- ¿y.' de ¿LUt c - j prostituta; o araña pequeña de

- buena familia; ¿y) hijo ilegítimo; J e yw ¿í* hu­ cuerpo aterciopelado y color escarlata brillante
a ,9 Í o,
rón (Putorius Juro) (zool.); 0 Ü2 axi y j árabes m eri­ (Ar.); til' O j náyade (mit.); t í J~*i O la Osa

dionales; ¿j.I artesano (Eg.); ¿¿"¡I' primo- M enor (astr.); J~*i O la Osa M ayor (astr;);
 J _ J ) c ~ j H ija d e l N ilo , o rg a n iz a c ió n p o lític a e g ip ­ u ( g u ) v o lv e r al e s ta d o o rig in a l II j t a n a r c o tiz a r

c ia fu n d a d a p o r D o ria S h a fiq R e g u i y o tra s en ( s a a lg n ) c o n ¡>a ; a n e s te s ia r ( > a a lg n )

1948; t í C - a p ro s titu ta ; O b j j c j c u c a ra c h a ; ;>a (p e rs a ) b e le ñ o (Hyoscvamus niger) (bot.);

á iL u j c q jin c illo q u e se p o n e e n c im a d e la a l­ n a rc ó tic o ; a n e s té s ic o

m ohada ( Y em X O í c a fé (p la n ta ); ia ' pl- °rigen

m o s c a d e u n d ía (E p h e m e r c I Cao!.); í a 1 de
P u n ja b
h o y ; n u e v o ; r e c ie n te ; m o d e rn o
* >>
syj filia c ió n (c o n d ic ió n d e h ijo ) (p ro n . E g .) B e n g a la (p r o v in c ia d e la In d ia

t í > a filia l B ritá n ic a )

J l a re í. a la s n iñ a s ( r o p a , . .. ) J l * t a (p ro n . E g .) b e n g a li (a d j. y s u s t.)

i (d im . d e ) h ijito | ^ (U ) ¡h ijito m ío !
(tu r c o ) p l. y r-la r e m o la c h a (Beta vulgaris)
Á~a (f. d e ^ a ) h ijita ; m u ñ e c a | ( k ) jh ijita
(bot.) | t í j á L i y ^ a re m o la c h a a z u c a re ra
m ía!

¿r¡ a d o p c ió n (y f i g . ) I s F ^ p o r a d o p c ió n J i (p ro n . E g .) B a n g la d e s h
*

j ~ * a d o p tiv o , a d o p ta n te (p ro n . E g .) b e n g a li (a d j. y s u st.)

a d o p tiv o , a d o p ta d o »/ «
-Uj p l. a rtíc u lo ; c lá u s u la ; p u n to (a s u n to , p a rte d e

¿y. c a f é ( Coffea) (bot.); g ra n o s d e c a fé | jeu*u> j> u n d is c u r s o ___); e s ta n d a rte ; tro p a | U jj 1-La p u n to

c a fé to rr e f a c to por pum o
» *> »**
m a rró n ; c o lo r c a fé ; (c o l.; n . u n . A-a ) e s p e ­
»J-a p a n d a ( r o o / . )
c ie d e c a r p a (Cyprinus niloticus, C. lepidotus)

jX j (p e rs a ) p l. j i l a p u e rto d e m a r o d e río ; c e n tro c o ­

(r o o /, l; p e z e n g e n e r a l (Sud.)

ó l a (c o l.; n. un. i i l a ) p l. o t p u n ta d e l d e d o m e rc ia l; c a b e z a d e p a rtid o | tíj~ > j^-a

(p ro n . E g .) B a n d a r S e ri B e g a w a n (c a p . d e B ru -

= ¿j
nei)

^ l a (in g l.) p e n a lti (dep.) J-Lj I I J j j j h a c e r r e v e r e n c ia s a la v e n e c ia n a

J J jj (p e rs a ) (c o l.; n . un . S ÍA a ) p l. ¿ ¿ u » a v e lla ­
U la P a n a m á
n a ; a v e lla n o
oJ

ó p e n t a t l ó n (d e p .) ÜJ-j (n. u n .) a v e lla n a ; b a la (d e f u s i l , . . . ) ; rifle

(Yem.)
i J oJ
(p ro n . E g .), O j P b J l P e n tá g o n o (d e W a s h in g ­
J - l a v e n e c ia n o (a d j.); c e q u í
to n . E E .U U .) (mil.)
¿ J - la p l. j i l a fu s il | aJT ¿ ¿ X a rifle a u to m á ti­

Ja 'O i co ; J ij Á j-la e s c o p e ta ; j y j y áJ-U j y Á J-la

yjj p l. o L i a , ^ t a lu is (m o n e d a d e o ro d e 2 0 fra n c o s )
h r j i y e s c o p e ta d e d o s c a ñ o n e s ; Á-9Xa

i l i j i j p a n tu fla , p a n tu flo ( o U Í k ) l ) Ím j~> fu s il d e tiro rá p id o ; Lr-jjLa íJ x j

 bazuca (mil.); -W escopeta de caza; (fr.) pantom im a

¡ü lj» , tij » á J x j escopeta de aire comprimido

i^ jU j Bengasi (ciudad de Libia)
Venecia (ciudad de Italia)

^ l í - b pl. j j , Í5 ¿ b veneciano (sust.)

J u ü l Bengala (provincia de la India Británica)
ó}J¿i pl. J j J b bastardo bengalí (adj. y sust.)
ÜJjLj reverencia
Bangladesh
üL^XulI, ¿risT-uj! los benedictinos (crist.)
bengalí (adj. y sust.)
benedictino (adj.)

g - j b (persa) (col.; n. un. i* -~ ¿u ) violeta (Viola)

í j j J-H, (it.) tom ate(s)
(bot.)

J j X j (fr.) péndulo ^ —a~! violado, morado claro | «-Ijj, J j í

/ 8/ * ss
^ ■ —¿J l ultravioleta (_/í.s.)
Sj í -Lí (it.) pl. j J b bandera; estandarte

J ü u amatista (min.)
(persa) bezoar

ííj , i¿~j pl. ¿¡Jb nesga

¿ d ji (fr.) gasolina; bencina | jb**,

gasolina extra, super; i j lP I p j í j - i gasolina ¿ b V ¿ b j acopiar, acum ular

0s 1% * O£ as
norm al ¿ b pl. ¿ y j banco (econ.) | ¡J* ' ¿ b banco na­

cional; cSjb« ¿ b banco comercial; f-ül ¿ b banco

(ingl.) pl. O l penique
de sangre (med.); ¿ b J l Ban­

^ j pinza (corte y confección) ca Internacional para la Reconstrucción y el Desa-

s t £ Os O 9 Os

rrollo; O lij* J \ ¿ b monte de piedad; i_á-l— ¿b

penicilina (farm.)
banco de crédito; u i - b J l ¿ b banco hipo­

a~~í< (fr.) pensam iento (bot.) tecario; ¿b banco de emisión; ¿ b

O U jíx e banco de datos (inform.); új-*il ¿Jb banco

—-! (fr.) pl. o l pensión, casa de huéspedes; inter­
de ojos (med.); Je>jill ¿ b banco de empréstito;
nado
jjj= l I ¿ b caja de ahorros

j ~ ; (ingl.) pinchazo (de un neumático) baneario

a > ss ¿ b raíz; núcleo; meollo; lo m ejor de algo |

j~a¿i (f.) pl. j~ » b dedo anular
jaa JI ¿ b la flor de la edad
»i r> 9sX

pl. Jejit, Js b l punto (de la b o lsa ,...) (econ., ¿X~a encallado (buque)

inform.)
jSÚ; (gr.) páncreas (anat.)

J lk u pantalones | jw ai J t k j pantalón corto pancreático

pl. o l pantalón O j i pl. O l (ingl.) billete de banco

íijS ó Bangkok (cap. de Tailandia) V í pl. ^ estructura; disposición (de

las partes de un todo) | Á—-«1_->I 4_j infraestructura;

Panam á | W¿j (ingl.) Panam á (cap. de Pa­
3jiJ l Á-a estructura del átomo
namá)
i~í complexión; constitución (fisiol.); m orfe­
panam eño
m a (gram .); indeclinabilidad (gram.)

j Ij íj (fr.) palco de platea iSy~. estructural; estructuralista

Í j j- j , 4jj_j estructuralism o
<u> f jt i Phnom Penh (cap. de Camboya)
i b constructivo; (pl. ú j ) constructor; arquitec­

i ( «.Uj, Obu) y V III construir (-» algo); basar, to; albañil | f i b masón

fundar ( -» algo en); consum ar el matrimonio Ajb pl. o l estructura; edificio | ¿-¿O I <ub in­

( o con una mujer); pas. I y V III fraestructura

basarse, fundarse ( ^ en) | ^ fundar sus es­ j b j construcción; estructura; edificio; físico

peranzas ( ^ en); **j t , f j*)l jj. estar firm em en­ (de una persona); estatura

te resuelto ( ^ a ) ; hacer una m on­ estructuralism o

taña de algo, exagerar; áx_a3 ^ com poner un pl. Ob» construcción; estructura; edificio;

poem a ( de rim a en); i U Í ^ form ar una pa­ forma; base; principio | 5—«J-l ¡»V—iVt ^iL» los

labra; dar a una palabra una term inación invaria­ cinco pilares del islam: íilg Jü l, 3^-aJl, álTjJl,

ble ( ^ en) V II construirse | OÍ. j-aJl y jt^-l

se colige d e ... que Olí f. iJU pl. i b constructor; fundador

t b construcción; estructura; disposición (de las j -j - construido; basado, fundado ( en); fijo;

partes de un todo); albañilería; consum ación del indeclinable (gram ); con la term inación ( ^ en)

m atrim onio O 1con una m ujer); (pl. O I, invariable

pl. pl. O L iil) edificio | * b infraestructura;

^ (ingl.) penique
—5r"ill i b culturism o (dep.); jí-l s-bJl masonería;

¡Js- t b de acuerdo con; según; visto que, dado S j- j Bengasi (ciudad de Libia)

/
que; i b de acuerdo con ello; j * ib Benín (antes D ahom ey)
por orden de; ^ i b por iniciativa de; i b beninés
a petición de; U ^ i b por eso;
j¿-¡ (it.) baño, bañera
£_1j ¿ l i b a propuesta de; l•*-» ^ i b de

acuerdo con esto; por consiguiente; *bj ljl$j (sánscr.) Bharat (nom bre oficial de la U nión

superestructura; ib J t o»w en construc­ India)

ción
UlgJl las (islas) Bahamas
^S b reí. a la construcción; constructivo; estruc­

tural; arquitectónico o $ j a ( O # ) , O # u ( O f> ) y pas. o # pasm arse; es­

Á^b constructivism o (arte) tar perplejo; O gj a ser pálido; palidecer (color);

 i a ( ó ^ j ) pasm ar ( l a algn) I I C~tí m aravillar i deslumbram iento

( « a algn) III C~»b coger (« a algn) por sorpresa; iji> m edio, centro | J en m edio de

pasm ar (o a algn) IV sorprender (« a algn); más brillante

* ' °í
m aravillar ( « a algn) V II pasm arse aorta (anal.)

•o # , calum nia; m entira pl. o t especia; pimienta | jb - _>1$j especia

estupor picante

O I# , Cj pl. o # , O # calum niador j l # algodón cardado

C-»b pálido (color); m ate (adj.); perplejo jlf a l simulación

; ax

O c a l u m n i a d o ; sorprendido; perplejo jAú deslumbrante

sin resuello
a ( £ fc ) alegrar (o a algn); a( ) alegrarse
X ¿, x Ox x Xx

( o por); u (i?vjj, i=rV^>) ser bello; ser vistoso £.j-é< adornar, ataviar (9 a algn); adornar

IV alegrar (s a algn) V III alegrarse ( o (-* algo) de relum brón; hacer que (-» algo) tiente,

por) fascine; desm entir (a a un testigo); falsificar

alegría; belleza; esplendor | (-» algo) II adornarse, ataviarse; engreírse;

deleite de la vista ser falso

alegre; bello; delicioso; espléndido pl. falso; pom poso, hueco; m oneda

m om ento alegre; m omento bello; pl. falsa; oropel; bisutería; baratija

2 * 1 ** alegrías; placeres; esplendor, pom pa j&. relum brón

2 ^ ' alegría; goce | o en júbilo por ó\írj^i oropel

alegre, que ocasiona alegría; fausto z - j# bisutero

exultante; alegre, poseído de alegría t ostentoso

JAgj injuriar (o a algn); m altratar ( « a algn); ridiculi­ j í j # cierta sopa (Eg.)

zar ( s a algn) II ser injuriado; ser m altrata­

¡ó^í. a ( ^ i ) y IV oprim ir (9 a algn); sobrecar­
do; ser ridiculizado
gar (9 a algn)
áJa# pl. J j Ijj injuria; m altrato; vulgaridad
-kj» pesadez; gravedad; enormidad
m altratado
-tiAli pesado; grave; enorme; caro

a ( ^ ) brillar; deslum brar (9 a algn); superar (« a

herpes (m ed. ); vitÍligo alba, forma benigna de le­
algn); pas. j & perder el resuello IV j t t i brillar;
pra (m ed.) | y i - ' liquen (M uscus) (b ot.)
deslum brar | jArí deslumbrante V II * X ' O*
f. s-lÁgj pl. que padece vitÍligo alba
ser deslumbrado; ser cegado; perder el resuello
(med.)
V III j &jJ hacer gala ( o de algo)

j # deslum bram iento; superación ¿ti a (j4 < ) m aldecir (9 a algn) V J^-3 y V I J*L ¡

jadeo m aldecirse m utuam ente V III suplicar ( J ' a

 algn); aplicarse ( j a algo) | •&' suplicar (o 8 ante algn de); preciarse ( o de) V I

a Dios rivalizar unos con otros ( o acerca de); ufanarse

J # '- j i í ' sabina (Juniperus sabina) (bot.) ( o de); preciarse ( o de)

ÁilaL» invocación de la m aldición m utua si tal pl. «% ' vestíbulo; recibidor (aposento);

cosa ocurre (isl.) alacena | >->j-iJl y¡>. sala de autoridades (en un

J l # j l súplica; im ploración aeropuerto,...)

Jj&b pl. J^ ¡ desocupado; libre ^ bello; brillante; esplendoroso

s-Ljí belleza; brillantez; esplendor | •ÚJI s.l$j

J J j % pl. J J t # bufón, payaso
Bahá Allah (1817-1892), fundador del bahaísm o

(turco) pl. O ', jjJ l# , ¿ -¡'jijí acróbata; volatine­ en Irán

ro; equilibrista; funámbulo; prestidigitador bahaí (adj.); (pl. ó j ) bahaí (sust.)

acrobático; pl. O U I a c r o b a c i a (ejer­ Á-iL^Jl bahaísm o (relig.)

cicios) ^ i m ás bello; m ás brillante; m ás esplendo­

acrobatism o; prestidigitación roso

ab f. S-ab bello; brillante; esplendoroso; bueno

pahlavi 5l»L< orgullo

s u orgullo
j*_íj IV (^¡1 hacer oscuro, equívoco, ininteligible
í Lm f. á ji Lí » orgulloso
(-» algo) V y X (H ?-- 1' ser oscuro, equívoco,
t / í»
ininteligible ( para algn) ¿\3j 4> Bután
pl. j^ i, pl. pl. cordero; cabrito;
( t y ) tb u ( t y . ) regresar ( J l a); devolver ( o algo) |
ternero
J-iiüb, j l j —¡l-b f.b fracasar; s.b confe­
I« # pl. (*# azabachado
> sar la culpa; 4ii «.b incurrir en la ira divina
pl. bestia; bruto; cuadrúpedo; pl.
II ' y preparar alojamiento (-* J , a para algn en) |
(«-¡t# ganado
bl¿< iy establecerse en un lugar; aiy estable­
bestial; brutal
cer a algn en un lugar IV <-b' preparar alojam iento
bestialidad; brutalidad
(-» a para algn en); establecerse ( o en) V ^y* es­
oscuridad; vaguedad; equívoco (sust.)
' <* * 'í > 'í tablecerse ( o en); ocupar (-» un puesto); desem ­
(f.) pl. O I, j.Jibl dedo pulgar (de la
peñar ( - » u n cargo) | ' y ¡ asum ir el poder;
mano, del pie)
Ji^*)l subir al trono; iy j ganar terreno;
pl. j*aIy dedo pulgar del pie
* •- i* "
Iwü» 'y ¡ tom ar posesión de un puesto; desem pe­
oscuro; vago; equívoco; ininteligible; pl.
ñar un cargo
O U ^ j i cuestiones difíciles
te-i sede, residencia; situación; estado, condi­

(>frí) ^ “ ( y ii ), u, ¡¿y. a ( i ^ i ) ser bello; brillar ción; m edio, ambiente; casa, hogar; colectividad;

III ^ b rivalizar ( o a con algn en algo); ufanarse comunidad | ¿~Jl m edio social
 ambiental; ecológico; eco- ; (pl. O j ) o U l l ia acerca de esto; o U ¿y OIS" tocar a, atañer

ecólogo; ecologista a; >->U ¿y a titulo de; con objeto de; a m odo de,

ís-L» morada como; ,¿íjl »-’b ¿y con m ayor razón; v ú l ja

i o ✓ í ~

iy ¡ \ i y ¡ subida al trono v ,'J l J \ de puerta a puerta, servicio a domicilio;

* 5 JU¿- l J i ^ m iss (de un concurso 5_Ub>iil í_jLi por cortesía; iíiL ail, Á3J-aJl o ' j J*

de belleza) por casualidad; J - á ü l o t* ¿y a título de favor

¿jb pl. O I categoría, clase

i \ y boa (zo o l.)
>-|ly pl. O j portero | »A*ll o l y píloro (anat.)

-kljj (fr.) pl. O I lata, bote Íj'y. portería (oficio)

i j\ y pl. O I portón; portal; puerta de ciudad |

iSJ- Buenos Aires (cap. de Argentina)
2j\y com puerta de presa

¡->y I I -—i y dividir (-» algo) en capítulos, párra­ <~~íy (dim. de o k ), *ríy. portezuela

fo s ,...; clasificar (-» algo) S-j j J división en capítulos, en p á rra fo s,...;

t—ib pl. s-’ljfl, OLj puerta; portillo; ingreso, en­ clasificación (acción)

trada; capítulo; párrafo; sección; categoría, clase; dividido en capítulos, en párrafos; clasifi­

grupo; cam po (fig.); (pl. ¿>Lj) sepulcro excavado cado, ordenado

en la roca ¡ o U ' vena porta (anat.); J ' y v->l>

* 9 > ' / V j-Jl (ingl.) pop (mus.)
puerta que se abre a; Oj j í j j T i o l ¡ puerta plega-
- 'í - ,* i
ble; ^ U i kjb puerta delantera; J j i v k de primera — . y (ingl.) bob-sleigh, bobsled (dep.)

clase (calidad); _r*Jl ‘-'Li barrio europeo de Túnez;

J ^.y . (fr.) popelín, popelina
C-j L-S v 'b sección fija (de un perió d ico ,...); v'V

i p u e r t a lateral; puerta de salida; *~iy (it.) bobina

<~j\j puerta trasera; o V puerta giratoria;
O y (col.; pl. O IjjI ) botas (calzado) (Ar.)
J jjJ ' m edio de subsistencia; <J¡y * »-’'■i

puerta de corredera; í L l ^ i >_>b

jbrU jj (pron. Eg.) gas butano; pl. o ! cocina de gas
consultorio (sección de una rev ista,...);

puerta enrollable; jJ-a il puerta princi­ í-obj; (it.) potasa (quím.)

pal; ^ JJa» >—ib puerta que se abre a; ^U Ji t_JÜI

f y potasio (quim.)
Sublime Puerta (estado y gobierno otomanos);

i jk ü íl o b com puerta de presa; ¿ j ü l OLj Valle de ób"y butano (quím.)

los Reyes (en Luxor, Egipto); Bab el-
ó tiy Bután
M andeb (estrecho); vr1^. ¡J* a la puerta de;

v ’W' a la puerta; ■úil O 1* ^ confiando en la pro­

^iUy botanista
videncia divina; ^ y ) ¡J¿ a las puertas de; muy

cerca de; o i j & l J í . en puertas, inminente; ^ X¡\y~jy Botswana (antes Bechuanalandia)

ü ü y (persa) pl. JjS'jí crisol | OUjJl ¡¿¡y J en el crisol —»proscrito

del tiem po (fig.)

(¿ jO ¿b u (¿ y ) disminuir, calm arse; apagar­

¿ L jjj (fr.) pl. o l boutique, tienda de modas se (fuego, ira ,...); desteñirse; echarse a perder

(alimento); ser insípido; no tener gracia (chis-

LLjL r y (pron. Eg.) buganvilla (Bougainvillaea)
te ,...) II £_y estropear (-» algo) | i £ J l ¿ y.
(bot.)
aguar (fig.), estropear un chiste IV ¿ b l calm ar

b y y (pron. Eg.) Bogotá (cap. de Colombia) (-» algo); apagar ( el fuego, la ir a ,...)

& -y aguardiente de higos (Tún.)

\?ry pl. ^ 1 y. bujía (el.)
¿ I y vapor; evaporación

* ^ry (fr.) pl. O I bujía (el.) j j b , jj_b estropeado; desteñido; insípido; sin

gracia (ch iste,...)

(£_>í) ^ b u ( ^ y . ) conocerse, ser revelado (secreto);

dar a conocer, revelar J , ii' a algn algo) c— y Bucarest (cap. de Rum ania)

IV ^ b l m anifestar, revelar ( o , -* J a algn algo);

c —j Ií j j Budapest (cap. de Hungría)
legitim ar (-» algo); considerar (-» algo) propiedad

pública (ju r.); perm itir ( - » J a algn algo) X i j ¿ y (fr.) polvos de tocador | ¿A, y —b- ¡ j i y leche
revelar (-» algo); considerar (-* algo) propiedad en polvo; JÜ» y polvos de talco
pública (Jur.); considerar (-» algo) lícito; legitim ar
i i i y (persa) pl. ó ^ y crisol
(-» algo); apropiarse (-» algo); confiscar (-» algo);

pillar, saquear (-A algo) | £_l~~il proscribir a

Buda
algn; y ^Ui->l m ancillar el honor de algn
>y budista (adj.); (pl. O j) budista (sust.)
£ y revelación (de un secreto); confesión
Áj¿ y budismo
y espacio abierto; patio; sala

Á?-b pl. O I espacio abierto; plaza; patio; sala ( j y ) j b u ( j y , jly ) perecer; estar en barbecho; ser

ó -bj revelación (de un secreto ); permiso; dis­ inútil, vano (trabajo); no tener salida (com .); no
xí x

culpa; atenuación (jur.); libertinaje; perm isividad encontrar marido II j y. dejar (-» un terreno) en
" 'í

(_s»-b! libertario; libertino; anarquista; librepen­ barbecho; hacer inútil, vano (-» un trabajo) IV jb l

sador; perm isivo destruir ( a a algn)

s -•
i-?-b¡ libertarism o; libertinismo; anarquismo; j y en barbecho; im productivo (terreno)

librepensam iento jl y. pl. j y. perdición, ruina

apropiación; confiscación; proscripción jíb en barbecho; im productivo (terreno)

m anifiesto (adj.); permitido; legítimo; de * s t a»

J l j y guiso de calabacín y yogur con y carne

propiedad pública (jur.); ( pl. o b - L * ) acto indife­
(Eg., Sir.)
rente (no m erecedor de premio ni de castigo) (jur.
’ • t • *
isl.) libre, gratuito y jl O j j j Puerto Principe (cap. de Haití)
 . / • *
»_íj I o ¿y. Puerto de España (cap. de Trinidad ¿_}jy boro (quim.)

y Tobago)
¡ J j y (turco) pl. O I com eta (instrumento); cazoleta
">Lí CJjjj Vila (cap. de Vanuatu) del narguile
- A f S * *
* a *
i^ 3 y y pl- ^ J j y com eta (persona)
O j j j Port Louis (cap. de M auricio)

8 * 0 t 4 j y pl. í £ j y m újol (M u g il) (zool.) | j*?-i i j j y sal­

t^ íjjy '-J j y P °rt M oresby (cap. de Papua N ueva
m onete (Mullus barbatus) (zool.)
Guinea)
• k jy (fr.) puré
0-9 *

cMJy (ingl.) pl. o ) edificio móvil y*y

jy . II j y poner m ala cara

teJijj) (fr.) pl. o l retrato jti pl. j y ) , J~i halcón (Falco peregrinus)

(zool.)
A j y 'J.Y Puerto Rico
j y pi- j y ^ hocico
s^ i j y j y puertorriqueño
j y , i j y (turco) helado (sust.)
- > y*
y j y Porto N ovo (cap. de Benín) ájy. (persa) pl. O l, j y especie de cerveza obte­

nida por ferm entación de cereales (cebada, trigo,

J ls - y ^ y Portugal
m ijo) (Eg.); lugar en que se vende; especie de cre­
i f j y r j y (fr.) burgués (adj. y sust.) | iS j\y r jy m a a base de zahina y alm endras (Tún.)
pequeño burgués i j i y i hosquedad
* y * a t í * y * a *

k j ' j f j y burguesía | 2 j j\y r jy l' peque­ j y * hosco

ña burguesía
¿ j y i j y positrón (Jis.)
y a * a *

ótA—<jy , j d - 'j y. (fr.) porcelana

<j“y (ingl.) pl. ^ autobús
y (it.) pl. O l bolsa (econ.) | y bolsa de

trabajo; y. bolsa de algodón; -¡ail)l ¿-«jy (o*y) “ ( <j*y ) besar ( a a algn) II y besuquear

bolsa de petróleo VI besarse m utuam ente

y Oy y *

*-*y, ¿-¿y pl. o l beso

J j y (gr.) bórax (quim .)

te-*y (it.) pl. O I correo

j —«13 y B urkina Faso (antes Alto Volta)
^ ¿ ~ i y pl. y cartero

Birm ania
y-*y. (ingl.) póster (cartel grande)
¡¿“j y birm ano (adj. y sust.)

S - ^ j y , i S - ^ j j y Burundi y-*y. (it.) corsé

y burundés
iia^iy (it. ) pl. O I correo
* a J>

y j j y Borneo ^ J a ^ t y pl. i^iJa—¡ cartero

 Bosforo (estrecho de Turquía) S-¿»1i- y lejía

h ^iy]\ Bosnia | ¿ L jy ilj h~¡yl\ Bosnia y Herzego­ y = LXj¿JPry

vina
t i j é y Bogotá (cap. de Colombia)
y~ * y bosnio (adj.); (pl. O j) bosnio (sust.)

a J y (fr.) pl. O l bufé (comida, local); aparador (m ue­

(j y ) u ( J 1* ) y 11 J “y alborotar
ble)
J * y pl. J ^ y } alboroto; plebe

(ingl.) los bosquim anos (iy. II i¿y. tocar la trompeta

j y pl. o í , (¿'y } trompeta; bocina; megáfono;

¡ y y (col.; n. un. *~ey.) pl. O l caña
trompetilla; portavoz; m entira I y estetos­
f y pl. f ^ y ) tejido de lino o seda
copio (med.y, y ^ J \ ó y altavoz; ¿ y ovi­
i - e y pl. O I pulgada (= 2,54 cm.)
ducto, trompa de Falopio (anal.); O y a Jl ¿ y alta­

SJU«jj, ü - p y , ÁL? y (it.) pl. O I brújula voz; A_^aJl i¿ y cuerna, cuerno de caza

j l y trom peta (persona); com eta (persona)

¡ e y , ib y (persa) pl. b y crisol
Síb pl. o l haz; ramillete

y. (persa) especie de cerveza obtenida por ferm en­ ü 'Ij pl. j JI^j desgracia

tación de cereales (cebada, trigo, m ijo) (E g.); x ^ x x j J XX

J Ú y, ¡ i\iy (gr.) pl. J i l y bocal (jarro)
lugar en que se vende; helado (sust.) (1/6., Sir.)

(¿}_j<) Á&U alm acén grande; (pl. ¿Üly ) arcada; paso

y (hueso) m etatarsiano (anal.)
subterráneo
£ jj pl. £ j y ) braza (= 3 m etros); extensión de
X t >
los conocim ientos de una persona | y y , £ y. (ingl.) póquer (juego de naipes)
con todas las fuerzas; J J ije aJ tiene una
a %
gran influencia en y (fr-) boxeo

C jI—Z y (ingl.) bauxita (m in.)

y II t y sorPrender

Á¿b (turco) celuloide; carey, concha

Jjjji—S" y coche celular
^ y , ií- y pl. £ j y \ espora (boí.) | y> ^ y

zoospora (bot.) «JlSL -íy (ingl.) tipo de cuero curtido de piel de ter­

y reí. a la espora nero

i- y lejía J £ y (fr.) pl. o l bucle

y (turco) pl. y p ^ y estrecho; puerto | jl¿_jJl y ( J j i ) üW u ( J y ) orinar II J y orinar; hacer orinar

jJ l jl¿ y Bosforo (estrecho de Turquía); (9 a algn) IV Jk* hacer orinar (9 a algn); ser diu­
x xx t
(ijü s J_sr j l i- y estrecho de Gibraltar; rético V J y ¡ orinar X J l~ * i tener necesidad de

J J j j i J l j l i-y estrecho de los Dardanelos orinar; hacer orinar ( 9 a algn)

 J l —i m ente; estado de ánimo; atención | jlil y (fr.) pl. O I bulevar

U ¿por qué e stá s ...? , ¿cóm o es que tú ...? , o >

2 ^ ^ (pron. Eg.) (ingl.) juego de bolos
¿qué te pasa?; ? ..j ¿Ub U ¿qué decir s i ...?; S'aJU U

¿y qué? IJjj» , s j J y (ingl.) Polonia

J b ballena (zool.) polaco (adj. y sust.)
*
¿ y pl. O I sello de correos
j ! y polo (dep.)
¿ y . pl. J'j< l orina | J y album inuria
- *,> «■-
(,m ed.); ¿ y diabetes L ijiy Polonia
ti y urea (quím.)
^ j i y polaco (adj. y sust.)
^ y urinario (adj.), úrico
t **
f y j j i y polonio (quím.)
J 'j í diuresis (med.)

Üly pl. O I urinario (público)

¡ J y poli- | ^ J y poliéster (quím ); ¿U-SI , J y
Ü-): Á— i b album inuria (med.); ib
polietileno (quím.)
hem aturia (med.)

JW* pl. J j b » urinario ^~^y. pólipo (zool.)

pl. J j b “ urinario (público); diurético

(fr.) politécnico
(med.)
* »
tiyj> pl. J j b » vejiga (anat.); orinal; retrete, J j J y (esp.) bolero (baile y m úsica)

excusado
y. (fr-) policía (cuerpo); com isaria de policía |
J i y ¡ m icción x __ ) « . x )

. £ ,, t-jb ^ l j - 4 y policía correccional; ^ ’bfrl j-!'

J j - j m icción | u á i'jl'i J y ¡ enuresis (med.)
brigada crim inal; ^ > 1 J¿y!¡\ policía militar;
J lj~ o t: ^jJl J l y i . jI urem ia (med.)
* xUl ,j~ !jJ l guardia m unicipal; j —ll l
J~ » diurético (m e d )
policía secreta; j J —ll policía armada;
. i . ’ ^?-L~Jl y ^ y i l policía turística; ^ l —J l '
J j I O y (ingl.) pulóver, jersey cerrado con m angas
policía política; >J' policía judicial;
# // / >
(turco) acero policía regular, no secreta; ^ - 4 y.
/ / S a> %

ObUJl guardia forestal; ób>yi)l j ~ } y policía m on-

B ulaq (distrito de El Cairo) < ' / * ** *
tada; ^ ‘baáJl l_r~J^-Jl policía judicial; j j j l l j ^ y .

y (fr.) politiquería policía de tráfico; 3.t*Jl y policía de socorro;

+ o 9 }

I ,_ rJ jJl policía fluvial

j j j - ^ y (ingl.) pl. O I topadora, em pujadora, nivelado­ ^ ~ 4 y . policíaco; (pl. O j) policía (agente)
ra (m e e )
¡~~¡y (it.) pl. j - i l j ; y y pl. u e i\ y póliza (de se­

S-aJjj, i - a J y (it.) pl. u ¿ ' y póliza (de seguro__ ) | g u ro s,...) | O^líll * ~ ly póliza de seguros;

jtílsll y póliza de seguro i~ ~ !y conocim iento de embarque

j í j L - J j j (f.) (Frente) Polisario (= Frente Popular para i s ^ y bohem io (adj. y sust.), natural de B ohe­

la Liberación de Saguia el-H am ra y Río de Oro) mia; (fr.) bohem io, de vida desordenada

(pol.) bohem ia, vida de bohemio

*
bolívar (unidad m onetaria) \ jy , h y (turco) pl. O I pintura; pintura al tem ple

(arte); betún (para el calzado)

Bolivia
^ y -íy pl. tepv.y y ly r k y pl- ¿ r ^ k y pintor de
J 4 y boliviano
brocha gorda; lim piabotas

l~»_Jy (m.) bulim ia, ham bre canina (med.)

j i y ) l los bóers, sudafricanos de origen holandés

i J y urea (quim.)
j> y\ ^j-^ty Buenos Aires (cap. de Argentina)
o >
2^1 y. (pron. Eg.) (ingl.) juego de bolos
y i / sí* ( 'ng' ) BTU, unidad térm ica británica

y. Polinesia 3¿L¡ (persa) infantería

L í j ^ y . polinesio Líí'-i infante, soldado de a pie

* * ' *t /y > - * ' . > S

fy (col.; n. un. * * y ) pl. búho (Bubo bubo) cíU, iiUj pl. O I y y L i (it.) pl. O U jjL i piano

(zool.) pianola; » y ± . piano de cola; piano

s * f s Os s f

¿Ay (n. un.) búho | íUs-j ÍAy lechuza (Strix vertical

flam m ea) (zool.) '° í

V-! (persa) pl. u b i tubo; conducto; em bocadura

i^L a jí , ^ y Bom bay (ciudad de la India)

¿ jj~ t (fr.) pl. O I biberón

jtiijy>y (pron. Eg.) bum erán

U3lyr^J_j (pron. Eg.) bibliografía

( ó y ) OI; (col.; n. un. ¿ib) ben (M oringa oleífera)

(it.) pipa (para fumar) occidental
(bot.); m irística (M irística fragrans) (bot.); sauce

de Egipto (Salix aegyptiaca) (bot.); aceite de ben ( c —t) O b i (O -;, o —*) pasar la noche ( j en, •tes-, o

Ojj, i ) y pl. distancia; intervalo; diferencia con); hacerse, volverse; encontrarse ( J en una si­

tuación); (con impf.) llegar al punto de; conti-

¿y. (fr.) pl. O l bono (com.) * * s > s '

n u a r... | iAS"j¿ o b ser ya seguro (algo de que se

* *
o y Bonn (cap. provisional de Alemania) dudaba); j * O b ser ya seguro; ^ ob

aT^ll ser casi seguro que; lá L ij o b ser inminente

J y (ingl.) pl. jaca, caballito
II CrJ preparar (-» algo) por la noche; m aquinar

¡¿‘h'y. púnico ( J -» algo contra); hospedar ( a a algn) de noche |

S O » S »S S S S » S *S

<_¿....ll O e n v a i n a r la espada; ¿ lili, eUJl o -j en-

( t y ) íl¡ esperma; coito; potencia sexual * » s »s

rocar (el rey) (ajedrez); i_¿~o)i ^ c - i repetir curso

s(

Bohem ia IV O b i hospedar ( a a algn) de noche

 C—i pl. pl. pl. O t ¡ v i v i e n d a ; tienda (pa­ sada (Eg.);C—< casa pública; O c - j

bellón); casa; habitación; apartam ento; división; telaraña; 5¿U)I c —¡ casa construida para los recién

m acizo (de jardín); familia, clan; poblado pequeño casados (Sud.); Jjl* )! C _!l hogar; ¿L¿¿)l C -j ca­

( Yem.); vaina, estuche; m isterio (del rosario) nana, cartuchera (mil.); jjJ Ü I c - j Jerusalén;

(crist.); casa, escaque (ajedrez, damas)'. Casa (re­ c —¡t Templo de Jerusalén (jud.); Jerusalén;

gional); .. c ~ j nom bre de tribu; pl. pl. c t j j casas c ^ j sagrario (crist.); c~j

ilustres, nobles; (pl. O U I) verso | c —Ji la Caaba verso principal de un poema; enjundia, sustancia;

(en La M e c a );«jj.)ÍI C -j brújula; o j ^ I c~¡ retrete; m eollo de una cuestión; j j k i * c ~ j caravana (vehí­

5 c~j casa solariega; -¿i' C -j casa de Dios culo); C-J perrera; f * ) C -j y Belén

(m ezquita, tem plo); la Caaba; C -j cartuche- (ciudad de Palestina); C - j casa de citas;

ra; f u . C-j. caseta de baños; O b j j casas pú­ cUlll c —Jl familia reinante; Jlil C~j erario públi­

blicas; ¿U-í ¡ésta es tu casa! (fórm ula de cor­ co; tesorería (oficina); adm inistración de las suce­

tesía); O -Jl Casa B lanca (en Washington, siones islámicas vacantes (Tún.); J U C -j banco;

D. C.); c —j firma, casa de comercio; C -; t dl c - j retrete; «■'— J' C—. espacio reservado a las

casa-m useo; C jIj C -j casa fija, no móvil; m ujeres en las iglesias coptas; J lii c - j casa

c - ¡ chum acera (mar.); J—J r ' C -j sagrario móvil; J-»Jl C -j horm iguero; jLJl C -j recám ara

(crist.); C -j casa prefabricada; flj i -1 C—Jl la (en las armas de fuego); cocina comunal (Sud.);

C aaba (en La Meca); gobierno (edifi­ -d_j¡l C -j útero (anat.); J CJI ¡siéntete como

cio); c —>cuarto de baño; c —j fúnda de en tu casa! (fórm ula de cortesía)

la alm ohada; _>U¿ f c - j tesorería (oficina) (Tún.); doméstico; familiar; animal dom éstico; ca­

c - j retrete; c - ¡ casa de campo; C -j sero, hecho en casa (p a n ,...)

gallinero; ájlfrüJl c - j. burdel; s-l-ÜI c ~ j raíz O j jj , c —j (dim. de C - j ) pl. O I casita; caseta;

del m al, de la enferm edad; j l j J C -; casa giratoria tienda (pabellón) pequeña

(que sigue el curso aparente del sol); C~ j re­ O U pernoctación | iSjs-i O b hibernación

trete; casa de campo; y b - j c - ¡ inver­ (zool.)

í' X
nadero; C -J l y Áyí-jjil C - j dom icilio con­ O U pl. ó j , SiL> interno (estudiante)
i-
yugal; c-bjl c- j casa de modas; ia jJl C - j salón de O j j rancio, viejo

belleza; vivienda; o ú ü l c ~j albergue c ~ a pernoctación; sitio donde se pernocta;

- 3> (/

juvenil; f i .Jl c —>tienda nóm ada de pelo de cabra; salita de estar (Ar.) I C _ * albergue univer­

ÁPÜall c - j (lit., casa de la obediencia) domicilio sitario

marital, adonde la m ujer debe volver si lo abando­ C.-..J enroque (ajedrez)

na ilegalm ente (jur. isl.); c _ J i Casa Antigua, C-ib de la víspera (alimento); rancio, viejo; no

la Caaba (en La Meca); i c - j asilo de ancia- ascendido (en empleo o dignidad) (fig.) | J cJb
® i/ ■0 í
nos; 5a*!i c~ j residencia de la m ujer divorciada >_¿~aJl que repite curso (estudiante)

durante la «ap (jur. isl.); J-uJl c - >hogar de la ca­ C - * maquinador

 C —» empotrado; incorporado (m icrófono,...) (¿Xj (persa) pl. i¿jLj y ¿X * (persa) p l .J jt » peón (aje­

drez)
c S j ú - S " p e t r o q u i m i c o (adj.)

pedicuro
' (it.) pizza

ajXj (fr.) pl. O l bidé

(ingl.) betún (quim .)

j jíj (fr.) horm igón, concreto | horm igón

armado ájLj pl. o l rueda hidráulica; plantación (Pal.)

(fr.) beige, beis, color castaño claro 'j* , íjh (it.) cerveza

U bítj, i»l?yj pl. o í pijam a I—

i'jn caribe, piraña (Serrasalm us) (zool.)

(ingl.) buscapersonas, m ensáfono (telec.) j*rj~i (pron. Eg.) (ingl.) ham burguesa

(pron. Eg.) princesa m usulm ana o dam a de la <¿ i (persa) pl. i¿jU bandera; estandarte

alta sociedad (india, pakistaní) jlo á jj abanderado; portaestandarte

( Xj ) Jb i (X j, j ú ) perecer; desaparecer IV ¿L¡l j p e r l ó n (m aterial sintético)

exterm inar (-»,» a algn, algo)

0 y j* i (gr.) vigilia, víspera (de una festividad cris­
j _j : U, 01 Xj m ientras que; sin embargo; aun­
tiana)
que

t \ Xj pl. o l jl x * , Xj desierto; estepa J j H (fr.) pl. o l oficina

íiljl exterm inio | h Sj Ij I genocidio

j j y , _}j*il Perú
¡¿ Jbl -cida

X‘b perecedero; desaparecido; pasado (tiempo); O B e i r u t (cap. del Líbano) | t S O G r a n

transitorio Beirut

x _í exterm inador; anti-, -cida; pl. O I medios, pl- beirutí

SS a *

productos para exterm inar | |*-Slyri)J X-* germici­

jíjjH burocrático; (pl. 0_j) burócrata
da; o l t í Xrr“ insecticida; h O lx_*
ÁJ» ! J jj x burocracia; papeleo (exceso de trá­
antibióticos; í j herbicida
mites)

Larj¿iX¡j, ^ j ^ 'X j pedagogía

j ¡j (ruso) perestroika, reestructuración (pol.)
^ _ j¿IX j , j ¿ ix j pedagógico

w)periscopio
J l j ^ (fr.) pl. o l pedal (mee.)

1jsi (it.) pizza

j Xj ( í j Xj ) aparvar (-» la mies)

j Xj pl. j JLj era (para trillar) «I jji peseta (unidad m onetaria)

J j * (persa) pl. “jjW halconero vueltos; J ía Ja-t huevos fritos; J-»lí Je-¡. huevo

entero (clara y yema)

ü j j j Bizerta (ciudad de Túnez)
¿-¿3* (n. un.) pl. o í huevo; testículo; casco, yel­

Uaj j j , ¿ Jaijj Bizancio mo; centro; esencia, parte principal; huevo (de

bizantino m adera) para zurcir | algo rarísim o o

extraordinario; 5-Aj hom bre notable de un lu­

Jj>< peso (unidad m onetaria)
gar; canícula; ¡ i L &j huevo batido;

^¿jsi peseta (unidad m onetaria) ¿ A j m ujer retirada del m undo; m ujer respe­

table; Á-S-i territorio del islam; i

S~~< baysa (m oneda) ( 1/iooo rial) (Om.)
canícula; j ¡ ¿ I (lit., huevo estéril) cosa im po­

sible; A-*)1 huevo de Pascua (crist.);

~ j (ingl.) béisbol (dep.)
j i \ *-£->. nidal, huevo que se deja para que la ga­

(ingl.) BASIC, Basic (lenguaje de program a­ llina acuda a poner allí; f _>á¡l iJa-i solar de una es-
a- /- »y y t» » > y Oy
ción) (inform .) tirpe; Já-áJ* canícula; j ~ aJ £ i^a-¡ el huevo

de Colón (fig.); ¿-¿hi integridad de la patria;

j —-<peso (unidad m onetaria)
jLjJl Í A j en pleno día

j j —-j, ¿ j —j bisonte (flo.v bison) (zool.) | ó j —«¡ i¿yO r1., tíjUa-> ovoide, ovoideo

í í C ó j —ri, búfalo (Bos am ericanus) (zool.) persona de color blanco

í-Sjy , i-¿~i (dim. de S-Aj ) pl. O I huevecillo;

3-~ í hoyo que se abre en la tierra para plantar o calen­
óvulo (biol., bot.)
tar com ida, café
Je\~i blancura; encalado; (pl. o l ) tierra desier­

(Jeu>) J e h i (J a ^,) poner huevos; quedarse ( o en); ta; blanco, laguna; blanco, hueco; leucom a (med.);

residir ( o en) | r / j . . o J eti nacer y crecer leche, m antequilla y huevos (Sir.); pago voluntario

e n ..., hacerse endém ica en... (enferm edad, pla­ a un adivino, curandero o com adrona (Sud.)-, pl.

g a ,...) II J o- j blanquear ( - » algo); encalar O U s b ropa blanca | ¿iaJl Je\-> grasa, gordura;

(-* algo); estañar (-» algo); poner en lim pio (-» un t/a j’ clara de huevo; Je>L¡ lúnula (de

escrito) | ■&' Je-¡. ¡Dios le haga feliz!; Ja-¡ las uñas); ¿ ^ 1 Je'-t blanco del ojo; j l j J l J í>\-> luz

justificar a algn; j a Ja~>, 'i no del día; J p I j de día; J p Li buena fama;

le honra nada V Jo ~ i blanquear, ir poniéndo­ ^>jJl je\-> todo el santo día; Jl j -a j Je\-¡. de

se blanco; ser encalado; ser estañado; ser pues­ día y de noche; J p ^j. en blanco, sin escrito

to en lim pio (escrito) IX Ja->) ser blanco; em ­ Jp\->. huevero; cierto pez siluro que abunda en

blanquecerse | Ja-A gozar de buena reputa­ el Nilo (Bagrus bajad) (zool.)

y *y
ción que pone m uchos huevos

¿ clj. (col.; n. un. á-ü-j) pl. huevo(s) | pl. Ja-i que pone m uchos huevos;

j j j — « j a .j huevos duros; ‘- ‘J j ^ o a j a - t huevos re­ ovíparo

 Ja¡¡\ f. s.Ua_¡ p l. J clj. b la n c o ( a d j.); b la n c o (d e d u c ir ( a a a lg n ) a v e n d e r I I I £jl> h a c e r u n c o n tra to

te z ) <s u s t . ): d e c o lo r c la ro (c a rn e d e p o l l o . . ..) ; p u ­ ( a c o n a lg n ); re n d ir h o m e n a je ( a a a lg n ); r e c o n o ­

ro ; b rilla n te ; lim p io , im p o lu to ; s in c e ro ; p a p e l en c e r ( a a a lg n ) p o r je f e ; p a s. -J (*0 ) ser re c o n o ­

b la n c o ; in c ru e n to , n o s a n g r ie n to ; c la ra d e h u e v o | c id o c o m o ( r e y , . . . ) I V £_bl o f r e c e r (- » a lg o ) a la

Ja- ~ p l a t a (m e ta l); c la ra de huevo; v e n ta V I lle g a r a u n a c u e rd o e n u n a v e n ta

¡Ja l ijÁ\) (m a r) M e d ite r rá n e o ; j 4 j " á l ^ d e u n if o r ­ V II ^ U l v e n d e r s e ; e s ta r a la v e n ta V I I I

y y t» * y»y y
m e (b la n c o ); s-Us_¡I p la ta (m e ta l); d in e ro ; c á n d id a c o m p ra r (- » a d e a lg n a lg o ) | “á j ^U ¡l *5Í
** í y yyo
(e p íte to d e a lg u n a s c iu d a d e s ); abr. d e tU a -J l j'-Ü ' n o m e fío d e él X £ '- ¿ - ‘1 tr a ta r d e v e n d e r ( -» a

C a s a b la n c a (c iu d a d d e M a r ru e c o s ); d. el a a lg n a lg o )

a g u a y la le c h e ; e l p a n y la m a n te c a ; p l. Ja-S\, fr* p l. p l. p l. O l í j j v e n ta ; p l. p l. O te - j*

O U x J l ra z a b la n c a v e n ta s (s e c c ió n d e l p e r i ó d i c o ,. .. ) |
- " '° í
^ U t j l b la n c u z c o v e n ta a! m e jo r p o s to r; o b vj v e n ta e n firm e ;
* »y >> >*
re í. a s-Ua—ll jl-Ül C a s a b la n c a (c iu d a d ijjjr O l f _ j j , v e n ta fo r z o s a (jur.); s u b a s ta f o r ­

d e M a r ru e c o s ) zo sa (jur.); Á jj^tüb v e n ta a l p o r m e n o r; £r!

Ja ~ * o v a rio (anat. ) i U J r b v e n ta a l p o r m a y o r; ¿ ¡j v e n ta f a c u lta ­

Ja— ¿ b la n q u e o ; e s ta ñ a d u ra ; a c to d e c o p ia r e n tiv a (jur.); Ái"i-0b v e n ta en p ú b lic a s u b a s ta ;

lim p io | J ' J a ~ j b la n q u e o d e d in e ro ; J a ~ ¡ ^-lÁJl ^ J l v e n ta a u to m á tic a ; í- 'j - s j c o m p ra v e n ­

ju s tif ic a c ió n ta ; iá íla J l v j lic ita c ió n (com.); J p l J» ¿ ¡ »

i-ja— l c o p ia e n lim p io p r o s titu c ió n ; i ' j i b a -í p ú b lic a s u b a s ta ;

J e U l j I le u c e m ia (med.) jiL f v e n ta al p ú b lic o ; v e n ta a c ré d ito ;

Jail> p l. j ü í ' j í o v íp a ro J jílb , O b j i l b , J ^ ¿ lb v e n ta al por m e n o r;

j¡s ~ * p l. b la n q u e a d o r ; e n c a la d o r; e s ta ñ a d o r; .!ra...—¿ j b. J?l—J*¿b £ _ )l v e n ta a p la z o s : á b ú i b

c o p is ta v e n ta e n s u b a s ta ; ¿ ~ ~ ü b £ j v e n ta a c ré d ito ; ^ J l

ijiw » p l. O I c o p ia e n lim p io A¿üb v e n ta a l c o n ta d o ; ilS jJb v e n ta s u je ta a l

d e re c h o d e re d e n c ió n (jur. isl.); ¡v-X! se v e n d e ! n )

Ja-¡. ( iJa->_) e je r c e r d e v e te rin a rio ; h e rra r ( -® u n c a b a ­
e s tip u la c ió n (d e u n c o n tra to ); tra n s a c c ió n
llo ) I I jAyú e s ta r h e rra d o ( c a b a llo ___ )
c o m e rc ia l; v e n ta ; c o m e rc io ; h o m e n a je (d e f id e li­
_jlk j p l. sJeL>. v e te rin a rio (s u s t.); h e rra d o r
d a d ); a c to d e in v e s tid u ra ; d o c u m e n to q u e , fir m a d o
¡sja. j v e te r in a r io (a d j.)
p o r lo s u le m a s , c o n firm a la a u to rid a d d e l n u e v o
á > -< v e te rin a ria (c ie n c ia ); o fic io d e h e rra d o r
s u ltá n (Marr.) | **—!' d e a ñ a d id u ra , d e p ro p in a

( i( ) v e n d e r ( O -® J, 8 a a lg n a lg o p l. O I , ig le s ia ; s in a g o g a ; (p l. o l ) a s u n ­
^ ,9 *y >

p o r ta n to ) | p a s . ¡Sf¿~t} p e rs o n a v e n a l ( f ig .); to e m b ro lla d o ( T ú n . ); m a q u in a c ió n ( Tún.)

Oy 0 y > y* *y
p as. v e n d e r s e e n p é rd id a ; p a s. v en d ed o r; c o m e rc ia n te ; in te rm e d ia rio
- * y *y

se v e n d e c o m o ro s q u illa s , fá c ilm e n ­ (com.); c o m is io n is ta (com.) | J ly

te ; J 'j i b £_b v e n d e r (- » a lg o ) e n s u b a s ta I I in ­ J y n * , v e n d e d o r a m b u la n te
 ÍjvLfi pl. o l estipulación (de un contrato); tran­ ¿ Ij pila (el.)

sacción comercial; hom enaje (de fidelidad)

(col.; n. un. *il—L*) saúco (Sambucus nigra)
compra
(bot.)
jjb pl. Oj, ápIj vendedor; comerciante; depen­

diente (de una tienda) ¡ jüT £<b anticuario; «j'Ij bilharciosis (med.)
^ J j b - , J 'y r vendedor ambulan­
L- i j j j J-j Bielorrusia, Rusia Blanca
te; ó y ¿¡U ropavejero; jT lisli ¿ib taquillero

i*¡\j pl. O I dependienta (de una tienda) los bielorrusos

vendido; (pl. o l ) venta | reba­

(fr.) pl. O l canica (bolita)
ja s (cow.); t i j - i j compraventa; —¿Jb £-¡>'

venta a plazos; l-U¡ ^J.1 venta al contado billonario

vendido
JU j j U-; (persa) pl. O l hospital; m anicomio
com prador; com prado

( ¿ y ) ¿>b / (0 L ¡) ser evidente; ser claro ( J para algn);

(fr.) bistec
(¿pi, *jj~>.) separarse ( j * de); dejar (o a algn); es­

iá-i arveja (Vicia sativa) (bot.) tar separado (¿ » de) | í_Áil£)b ¿)b aparecer, m ani­

festarse claramente II j aclarar (-» algo); anun­

«í Xj (turco) pl. o l ^ j , o l b e y ; señor (título de cor­
ciar ( — » algo); m anifestar ( - * algo); m ostrar
tesía), v . ¿ l j y * j
(-» algo); explicar (-» algo); separar (¿ » -* algo
esposa del bey
de) III ¿ ib separarse ( « d e algn); alejarse (9 de
ijj£ -¡ título o dignidad de bey
algn); abandonar (9 a algn); ser diferente (-*, « de

o í ¿L ; (ingl.) pl. O b i ¿L¡ fonocaptor (el.); tocadis­ algn, de algo); contradecir ( —* algo); chocar

cos; furgoneta (-» con algo) IV ¿>bl ser evidente; separar ( j * -»

algo de); explicar ( - » J a algn algo); hablar claro

olSLj, (ingl.) pl. o l furgoneta
V ser, resultar evidente ( J a algn); resultar,

j£~> m edir con el compás II ser medido con el desprenderse; seguirse ( j * de); distinguirse (¿ *

compás de); indagar (-» algo); escrutar (-» algo); estudiar

jlSL; (persa) com pás (para trazar c u rv as,...) | atentam ente (-» algo); tratar de tener una idea cla­

b ljjll j \£-j escuadra (instrumento) ra (-» de algo); distinguir (¿ « -» algo de) V I ¿ jU

divergir; diferir; contrastar; oscilar ( j y . entre)

aSw (fr.) piqué
X ¿U -jI ser, resultar evidente (¿ I J a algn que);

pico- (10‘ 12) (el., mee.) aclarar (-» algo); percibir (-» algo); pas. ¿ í - - 1' re­

sultar claro (¿ » de)

bikini, biquini
¿-i separación; división; intervalo; intersticio;

J -i (fi.) bola; canica (bolita) diferencia | ¿-Jl entre tanto

 ¿ s i (p r e p .), ¿ s i U y jj. U _í e n tre (e s p a c io y cluyente; de m anera notoria; como se ha

tie m p o ); e n tre ( p a rtic ip a c ió n ) (p. e j., ¿ si.. probado; ¿* ¿¿-i O lí estar al corriente de

ó U l j ... e n tre v a ro n e s y h e m b ra s ) ; e n m e d io d e; óLi pl, O I evidencia; noticia; aviso; inform a­

e n el e s p a c io d e ; Ín te r- [ j í ^ a n te u n a d is ­ ción; definición; declaración; exposición; m anifes­

y u n tiv a ; f j J ' j j-¡ e n tre e l p a s a d o y e l p r e ­ tación; explicación; dem ostración (de apara­

s e n te ; a n te s y a h o ra ; A*Jlj f j J ' j ¿ s i a lo la r­ to s ....); comunicado; parte (de guerra); informe,

g o d e la h is to ria ; "¡I j L ó ¡ ¿ s i lo m is m o s i . .. q u e si memoria; índice, lista; elocuencia | Ol—ll Corán

n o ; ^ U J l j~> e n tre h g e n te ; OT ¿ j d e v e z en («/.); pl. ObLi datos; bU punto por punto; üLi

c u a n d o ; ¿ j ¿*i a s í a sí; re g u la r, m e d ia n o ; in te rm e ­ CíJUll declaración de principios; OU esta­

d io ; 111 u n o ni o tro ; u n a m e z c la , u n a c o m b in a c ió n ; dística; ¿ÍL5¿ - 1 üLj corrección; rectificación (perió­

y. j j d e n tro d e sí, e n su in te rio r; ¿si d ic o ,...); J-aJtsi» óLj recibo o carta de pago
V •- ■i
C j J.\j isLj-l e n tre la v id a y la m u e rte ; Jy ¿si (com.); OUU datos num éricos; jl*-*}! OLi

de vez en cuando; ¿ D i ¿si e n tre ta n to ; ¿si tarifa, tabla de precios; &^ óbj m em oria anual

en su s b ra z o s : jja— ll e n tre re n g lo n e s ; ¿ -¡ (de una sociedad__ ); t-i O b l j datos persona­

y \ j í p L j d e h o ra e n h o ra ; ¿Ü , j¡¡> les; ¿ J O L i com unicado conjunto; úW 1

>¡
de la n o c h e a la m a ñ a n a , d e re p e n te ; 3j i j j _ j M anifiesto Com unista (de K. M arx y F.
- • t- - >t
d e v e z e n c u a n d o : ¿ J 'i j 1.1» ¿«¡ c o n u n a y F.ngels en 1848) (pul.): OLí com unicado de

o tra c o s a ; d e a q u í p a r a a llá ; ¿ jjU ¿sí e n tre d o s fu e ­ prensa; ¿*¿*Sl, óW talón de equipaje;

gos; _}..¿-i s e a . . . s e a , p a r t e . . . p a rte , t a n t o . . . c o ­ jj¿>l_jil 0L¡ orden del día; -LPl_*il 0L> horario, guía

m o; O S j ¿ j d e v e z e n c u a n d o ; AjAj a n te explicativo; retórico

é l; e n su p re s e n c ia ; tie n e ; ¿«¡ en c ir c u la ­ j~>. separación; distancia; intervalo

c ió n ; ¿ U j j e n tre t ú y y o ; ¿ U i j¡> U_í e n tre ¿sil más claro

ta n to ; ^ —¿i ¿ j j U -¿ p a ra m is a d e n tro s , in te ­ e x p lic a c ió n ; d e m o s tr a c ió n ; e x p o s i­

rio r m e n te ; U in te r-; j ..¿ si U e n t r e .. .y ; c ió n | J ULJ c o m o e x p lic a c ió n de

X S x X * X Dx X
..¿Pl— i l j ..¿Pl— ll j j U e n tre la s ... y la s . .. (h o ra s ); iaLo diferencia, disparidad; divergencia; con­

j_ ¡_ ^ J l ¿ _ j La M e s o p o ta m ia ; ¿ U j , y ' d j u traste

d e la n o c h e a la m a ñ a n a , d e re p e n te ; ¿ si ¿ * e n tre , explicación; dem ostración; exposición

d e e n tre ; |*$~i ¿ * e n tre e llo s ; JS " ¿-> j* d e , p o r ¿iW diferencia, disparidad; divergencia; con­

cada traste | JóA I O l ¿ j _ U divergencia de puntos de

Lj , (c o n j.) m ie n tra s q u e | ta n to q u e , vista

a l p u n to d e diferente; divergente; contrastante

¿si e v id e n te ; e x p líc ito ; o b v io ; v is ib le ; (pl. ÁiU-il aclaración

c.U j ¡ ) e lo c u e n te óU i-il encuesta; cuestionario

Á -y p l. O l c o s a e v id e n te ; p r u e b a (jur.) | i a j ¿5b evidente; claro; irrevocable (repudio) (jur.

1
¿ j Jó p r u e b a in d ic ia ría tjur. 1; ¿ * k li ¿~i p ru e b a c o n ­ isl.Y. muy largo | J j k i l ¿ ib de gran estatura
 ¿u'b pl. J t 'y dote de la novia j j- i biotecnología
- Jo-

Ájj-y>distancia o ** o*

S * j_>-í (turco), < £ ■ (turco) firmán, decreto

j ~>• pl. O I indicador; aguja indicadora (leen.)
soberano en Turquía
y u i, íU¿¡ el abajo citado; Ó ¿ i

el arriba citado Aj j j j (ingl.) puré

t
evidente; claro
(fr.) piorrea (med.)
jil~ * diferente; divergente; contrastante
Jl i Belgrado (cap. de Yugoslavia)
JÍU j (fr.) pinacle (juego de cartas)
Líljf- y j biografía

aíU-j, ^U -j (it.) bienal (sust.) (arte)

LptJ y j. biología

(ingl.) penique biológico

0 ®í * *
jj} Buenos Aires (cap. de Argentina)
(turco) pl. O I bey; señor (título de cortesía), v.

y ¿b | aj U jseñor!; «u señor Fulano de Tal ¿jj-> Pyongyang (cap. de Corea del Norte)
 o

o tercera letra del alfabeto árabe, v. «.U; abr. de jj tapir ( Tapims) (zool.)

(nom bre de mes) ( > O = J j S ' octubre,

IS’j j l j tapioca
T O = ^¡liJl j í j X ; noviem bre), ¿)já Ij telé-
s +> » ' ' ' ' ' '
íi' -V í'\'
fono, ¿ y m uerto en el a ñ o ..., hora. J jU í UU ( *UU, íU li) tartam udear
partidos em patados (en una clasificación) (dep.)\ oUU tartam udez
o . ó . o abr. de TNT. trinitrotolueno (quím.)
J l i —SL rü Tayikistán

O (partícula que precede a un juram ento) ¡po r...! | tayikistaní, tayik

AiJlj ¡por Dios!

j b IV j -a JI jb i m irar fijam ente ( J ' , « a algn)

t\j pl. O I (gralmente. f.) nombre de la letra O |

, *0 s 3 ' *0 ' * j í j l j catastro (£g\)
Hey jll s-UJl grafem a i; j^sl' e-UJi grafema o

ÁJü poem a de rima en o Ijü, ájü (m. y f.) fresco, tierno

ejLtí (fr.) pl. O pintura: decoración (teatro)-, escena aVsíls (fr.) tafetán (tela)
/ ^ >o y
(literatura, teatro) | SiLá)! «jLU consola, salpica­
_s
J ü alergia (med.)
dero (de un vehículo)

IS”U taka (unidad m onetaria)

-b_jLt¡ (ingl.) tabloide

t - táctica (??///.)
y t i tabú, prohibición

s^ _ Í'ü pl. O I, ^ ¿ 3 taxi | ó jjU JI Tü radio taxi;

O j j U pl. C -jIy caja; arca, cofre; baúl; ataúd | O jjU
ij y r TU aerotaxi
oU.1 j í j rosca de Arquím edes, tom illo hidráulico;

j ' j - S 1' C J y \ j sagrario ( c r is t .); iJ L J l O jjU rueda,

o y y « * » '
taekwondo (kárate coreano) {dep.)
noria; J^*il, 0 _jjU arca de la Alianza, del

Testam ento (j u d . ) jj!ü Tallin (cap. de Estonia)

fU I I I ser hermano gemelo (a de algn) IV c~°Ul i (v_J, <_~3, o L j ) perecer X estabilizarse;

dar a luz gemelos establecerse; arreglarse, ordenarse; restablecerse

?'i “' f- ®- Pl- ^ 9 gemelo; v. f'jS | O U tjJl (orden); m archar bien | jV íl le fue bien
- - - - - - %
- 5-
Gém inis (signo del Zodíaco) (asir.); "&% y tri­ V-5, V'f’, MM, perdición, ruina | aJ L3 ¡mal

llizos; OUUeSÍ», OL«U-i ¿JUijJ herm anos siameses haya!

füw pl. |*-ÍU» que suele dar a luz gem elos v j Ls - pI estabilidad; ordenam iento; restableci­

f parto de gemelos miento; buena marcha

* - -i
Jj* t¡ betel (Piper betel) (bol.) C-3, c - J i Tíbet

tibetano (adj. y sust.)

Tám esis (río de Inglaterra)

J-atill (col.) los tam iles (pueblo melano-hindú) ^ i ( j J ) y II destruir (-», a a algn, algo)

tamil (adj.); (pl. ¿ j ) tamil (sust.) j j (col.; n. un. á j j ) metal en bruto; oro en pol­

vo; pepita de oro; mena

y f j \ j (pron. Eg.) (esp.) tango (baile y música)
áj J pepita de oro

Tanzania Á¿j-¡ pl. j b caspa

^¡t jití tanzano, tanzanio (adj. y sust.) jM destrucción

t í j l j taoísta a (*-h, ¿pU ) seguir (-», a a algn, algo); venir des­

¿íjlí taoísm o (relig.) pués ( —», a de algn, de algo); seguir las huellas

» ' * 'i . ' 0( 9 ' (a de algn); ir detrás (a de algn); perseguir (-» al­
i^li, tíUI té (Arg., Tún.) | té negro
go); coger (-» una calle, un cam ino); im itar (a a

ó ü , <uü, tílr>t>, A-it; Taipeh, Taipei (cap. de Taiwán o algn); acatar (-» algo); pertenecer (-» a algo); de­

Form osa) pender (a de algn); estar subordinado (a a algn);

estar bajo la jurisdicción ( J de); pas. ¿ « i conti­

C— j U (ingl.) m ecanógrafo
nuará (un artículo,...) tom ar al pie de
• » » - - - *-

jJJjX jü , taekw ondo (kárate coreano) (dep.) la letra; >— o tom ar lecciones II perseguir

(-» algo); hacer seguir (a a algn) | j jÍ J l j ¡ í

-l L ü Tailandia
dicho y hecho III seguir (-», a a algn, algo);
tailandés (adj.); (pl. ú j ) tailan­
proseguir (-» algo); perseguir (-», a a algn, algo);
dés (sust.)
llevar (-» algo) hasta el fin; m antenerse al corrien­

Tám esis (río de Inglaterra) te (-» de algo); im itar (-» a a algn en algo); estar

de acuerdo (,¿1p a con algn en algo); hacer dos co­

ü Ij j U Taiwán, Form osa
sas seguidas (¿w.) | ^ l i seguir su curso;

j j i 13, (fr.) pl. traje (de hechura de) sastre (para a j_ j seguir la marcha; ¿P seguir de cerca

mujer) IV hacer que siga (a a algn a algn; -» -» algo a

algo); subordinar ( a o algn a algn, -» -» algo a al­ rima asonante de dos vocablos sinónimos

go) V seguir (-*. o a algn, algo); perseguir con cambio de la prim era consonante (p. ej..

( - » ,o a algn, algo); mantenerse al corriente (-» de j ó ) (gram.)

j,.

algo); estar subordinado (-», a a algn, a algo); pro­ £-5 seguimiento; persecución; procesam iento

ceder (a contra algn) (jur.) \ ¡-¿j seguir (jur.); hecho de m antenerse al corriente; curso (de
» » i/»
de cerca V I seguir a continuación; suceder- un acontecim iento,...) | curso de la
* . -

se LsJ llover sin interrupción V III historia; áJap ü l » procesam iento ( jur.)

seguir ( —», a a algn, algo); venir después (-», a sucesión; relevos (dep.) | £ b J b sucesiva­

de algn, de algo); ser partidario (-». « de algn, de mente; en serie; por entregas

algo); perseguir (_*, a a algn, algo); hacer que £_UI seguimiento; prosecución; observancia |

(J* algo) sea seguido ( o por algo); procesar ( a a J If-lJl de acuerdo con

algn) ( jur.y, observar, obedecer, acom odarse (-» a (¿é U ' clásico

algo); examinar, estudiar (-» algo); pas. ¿yl tener i-^UIl clasicismo

seguidores ( ¡Js- en algo) | j J l seguir una ^13 pl. siguiente; dependiente; subor­

política; llevar la derecha X £¿¿->1 pedir dinado ( J a algn); pertinente; seguidor; secuaz:

( a a algn) que le siga; hacer que ( a algn) le siga; discípulo; secundario; genio inspirador del poeta;

seducir (o a algn); acarrear, traer consigo (-» al­ sujeto ( J a algn); (pl. ) m usulm án que conver­

go); hacer que ( J» algo) siga, que esté subordinado só con los com pañeros de M ahom a, e. d., de la

a uno primera generación que siguió a la de éste |

sucesión; seguimiento; consecuencia; su­ ¿j»jtsll seguidor de los e. d., de la segunda

' 3;
bordinación; subordinado ( J a) I Cr1b sucesiva­ generación que siguió a la de M ahom a; (pl. ^ U l)

mente; J UJ de acuerdo con. a tenor de; debido a; seguidor; súbdito, ciudadano; factótum; (pl. ¿ í'jJ )

d Jú J U_¡ en consecuencia, según eso; ¿,s)l ^ su- accesorio; aposición [gram.y, suplemento; función

bordinadam ente; (pl. ) seguidor; secuaz; súb­ (mat.); satélite (asir., p ol.) \ ,.¿p continuación

dito, ciudadano; pertinente de la página ...; J ^IxJb de la com petencia de,

pl. O t subordinación: dependencia; suje­ bajo la jurisdicción de

.. > y /

ción: afiliación; nacionalidad, ciudadanía; sateli- i*jb" pl. seguidora; sien a; genio hem bra

tism o (pol.) | Á-*Jb en consecuencia que acom paña a las m ujeres (isl.); accesorio; de­

pl. O I consecuencia; responsabilidad pendencia; continuación: responsabilidad: satélite

pl. siguiente; anexo; (pl. £¡W> ) segui­ (país) (pol.) | satélite artificial; pl.

dor; ayudante; criado, servidor; secuaz posesiones (territorios); ........ y acceso­

j sucesión; secuela | If-U sucesivamente rios

seguimiento; persecución; rastreo; conti­ ^ b " reí. a la generación que siguió a la de

í
nuación; acto de llevar algo (decisión,...) hasta el M ahoma; m usulm án de esa generación | U*<t5 a

fin posteriori
 nacionalidad, ciudadanía; dependencia | ÁiUi pajar
S * - S í i* %
ÁJjiláJl acciones judiciales ¿ b i (persa) pl. j y U calzones cortos
/Hx % --

seguido ( o por); obedecido; jefe; prim er pl. ¿ jt» pajar; alm iar

m iem bro de una aposición (gram.)

Tbilisi (cap. de Georgia)
¿ íb n sucesivo; consecutivo; continuo
x í»/
5»lsw pl. O I suite (mus.) IS" y J tapioca
/*/
£~» seguido; observado; frecuentado (ca­
** /í

jsdl, j t J l (col.) los tártaros

m in o ,...)
i f y j , tSjbj tártaro (adj. y sust.)
O I » ; —« (pl.) accesorios; consecuencias

¿J, j á (esp.) pl. £__>■? tabaco | ¿jb ¿ J tabaco suave gatillo, disparador

tabacalero (adj.)
¿ri (turco) tabaco

J _ j u i ( J —J ) consumir, trastornar (» a algn) (amor)

j¿y¿¡ (gr.) tétanos (med.)
I I J J y I I I JjÜ, y condimentar, sazonar (-»

algo) yró u ( f ü , « jb ti) com erciar ( J . O en) III f \ 3 co­

J-i'i, J í'J pl. J í ' / cilantro (Coriandrum sati- merciar ( J , O en); tener relaciones com erciales ( a

vum) (bot.); especia con algn) V III comerciar, traficar ( J , O en)

- á. * o *

¿1y ¡ ensalada de J ¿-y, cebolla, perejil, hierba­ comercio; tráfico; m ercancía | «jb*>

buena, tomate, sal, aceite de oliva, zum o de limón 0 ¿jiljiil comercio de tránsito; üjsrtJl í j b t i com er­

y especias (Líb., Sir.) cio al por menor; iU Jrl ó jb ij com ercio al por m a-
* 4 ' t -• X Í , s , 4
J —‘ consum ido de am or yor; OIjJjjJ.1 «jb^J narcotráfico; Á~rjlí"l iijbcJt

condim entación comercio exterior; i j - ib¿- m al negocio; Sjbti

J y?j> consum ido de am or ¿>vlj buen negocio; A_*)l, jJ ^ J l 5jb*3 trata, tráfico

J —» condim entado, sazonado; relleno de arroz, de esclavos; *¡¡t ¡y¿jJl S jb u trata de blancas;

carne picada y especias (Líb., Sir.); puré de j ^ l ó j b t i prostitución; iíl*Jl Sjbsi tráfico de

berenjenas con aceite de sésamo, yogur y ajo divisas; j j^ il « jb u com ercio de tránsito
- ^ - i ,
(Líb., Sir.) tS jb ti comercial, mercantil; pl. jijb v i com er­

ciantes; gente de negocios

^ ■■i_. *
i j j b c m ercantilism o

¿J3 i (¿r>') dar de com er paja (-» a un animal) I I j J pl. transacción comercial; m ercan­

apilar la paja cía; tienda; almacén

¿y¡ pl. ¿U i paja menuda S comercial, mercantil

¿~i (n. un.) brizna de paja Syrb» comercio

pajizo (color) jL * ;l comercio ( j , o en); tráfico | jbu*¡!l

¿ U pl. iiLi pajero o lj-tó d b tráfico de drogas; ^ib, ¿jjib jb u l tra-

 ta, tráfico de esclavos; J a - fi' trata C-wj pl. O y j cuja, arm adura de la cama; lecho; sofá;

de blancas trono, sitial; estrado; armario, guardarropa; banda

> a s

yrU fácilmente vendible; (pl. jb*i, ) co­ de música tradicional (Eg.) | ó l j j O s ü (persa) y

merciante; negociante, tratante, traficante; gran (persa) pl. o í litera, palanquín; ¿Uil O »

comerciante (Yem. I | ü y ¿ }\y r'ti detallista (com.y. trono; capital de un reino; *£U1) capital
,a * s ' * ' *
_¿rli m ayorista (com.Y, y r ü narco- h?ü pl. c j « tabla; escritorio; pupitre; pizarra,
* -

traficante; j j ) \ y r ti tratante de esclavos; encerado

-M - J l traficante de armas; iL xll jsrti trafi­

¿sA i (SstaW) pudrirse (madera); tartajear, tartam u­
cante de divisas; o lo U j! y \ j anticuario; yrü
dear
tratante de ganado; /r U detallista
tartajeo, tartam udeo
( c o m .)

que com ercia ( o en algo) pl. j l —« j m arsopa (Phocoena) (zool.)

Ü l^ -iy n i (pron. Eg.) Tegucigalpa (cap. de Honduras) a ( ) tener pesadez de estómago; sufrir una in­

digestión; |*>u í ( j*AJ) delim itar (-» algo) III ¡«>13

(prep.) debajo de, bajo; debido a. por; incluso;
lim itar (-» con algo) IV ¡*>ui saciar (a a algn);
m enor de (edad) (p. ej.; »j-i-f- m enor de
causar ( a a algn) pesadez de estómago; causar ( a a
y y *
18 años); en curso de, en vías de, en periodo de;
algn) indigestión V III tener pesadez de estó­
hipo-, infra-, sub- | 'A» C -«i véase más abajo; j* mago; sufrir una indigestión
desde debajo de. por debajo de; bajo pl. límite, frontera
> e , f o s a a

C j ü (adv.) debajo | C -*j y desde debajo; j * pl. o ) . indigestión; dispepsia (med.)

fa s » a -■

jy ú de abajo arriba h t ñ i j pl. causa de indigestión; alimento

inferior, que está debajo; hipo-, indigesto
infra-, menos-, sub- ^ y ¿ * que sufre indigestión; dispéptico (med.)

limítrofe
IV regalar ( u , -» 9 a algn algo)

J pl. J& ü, regalo; objeto precioso | jAJ (persa) (col.; n. un. irj-U ) pl. ,r j IJ-¡ faisán (Pha-

ió x j obra de arte sianus) (zool.)

J » , (_««*• pl. m useo | i¿ y '

y Jj, y j j Palm ira (población de Siria)
m useo arqueológico; museo de cera;
l£ t Sy £¡ palm ireno; uno cualquiera | *Sl
museo de arte; jjiá Jl m u­ » ta f
¡ jy J J nadie
seo de bellas artes

- j j j (persa) (col.; n. un. i f j j j ) pl. ¡r faisán (Pha-

t ij u ( ju , i j - y ü ) agriarse, ferm entar IV ¿u í ferm en­
sianus) (zool.)
tar (-» a lg o )

pl. masa ferm entada “> i 'y <gr-) pl- '-jl mesa (Eg.)
b-k~r'y pl. O I tragedia | i-ijív 'k - ^ ^ y tragedia he­ My pl. O y polvo; tierra; suelo; terreno; tierra

roica de labranza; tumba; cem enterio | i ¡y

y trágico (adj. y sust.) subsuelo

j¡ (fr.) trágico (sust.) y pl. *tiy sepulturero

'* °í .
O 1y pl. y ', ó b y polvo; tierra; suelo; terreno;
Uy¡~\y, t e y - \ y (gr.) tracoma (med.)
territorio | Sjyl cascote; ganga; O 1y
+ s s , Os sí

y t y (fr.) terraza caolín, tierra de China; ^ jJl, v*1 terri­

torio nacional; o 1y terreno calcáreo; Ájy^l

jy ^ ' y (fr.) pl. O I tractor
á jjU l tierras raras (min.)

f ' y , tílá “1y , y \ y pl. O I tranvía y polvoriento; térreo, parecido a la tierra;

gris; terrestre; territorial

y * \ y (in gl.) trampolín (dep.)
iiiy polvo; cem ento

i*¿y pl. ^ J l j j parte superior del pecho

y - ^ P y - jy ~ —~ y pl. O I transistor (el.)
Á j p l . O jli» pobreza; m iseria
O j j i l j j (fr.) com ercio de tránsito
^ y j empolvoram iento

o y “ polvoriento
O —ily (ingl.) com ercio de tránsito

y (fr.) tríptico (documento aduanero)

J U _ jiy}\ Transvaal

j -j y echar el cerrojo ( - » a una puerta)

^ jj¿ - J l y pl. O I transform ador (el.)
y (persa) pl. j - j 1y cerrojo

UUL—i\j¡ Transilvania (región de Rum ania)

y . y trepanar el cráneo (med.)

O jS L ü Ijj (in gl.) pl. O I trinchera (sobretodo imper­ iiíy trepanación del cráneo

m eable) o iiy trépano

O j_ r a ( J j - ¡ ) ser polvoriento; cubrirse de polvo jr ^ .y , üir-ij1, y , ^ ~ J. y (fr.) trem entina (quím.)

I I «->y cubrir de polvo, de tierra (-»,« a algn, algo)

‘j ^ - j (g f-) Pl- m esa (Eg.)
II I o jU ser com pañero (« de algn); ser de la

m ism a edad (« que algn); ser igual (« que algn) yy.y pl. O I v. J y .jy

IV O jJi cubrir de polvo, de tierra (-» « a algn, al­ ssy t j v. ^~ÍJy

go) \ ^>y¡ llenarse de polvo; llenarse de tierra;
f y ¿ y terbio (quim.)
volverse polvo; volverse tierra

y pl. O 1y \ compañero; coetáneo; contempo­ y y ( i y y ) parlotear

ráneo y y (col.; n. un. 5y y ) lentejuelas de oro y plata

o y pl. o l y \ p olvo; tierra que se emplean como adorno femenino porque

o y polvoriento brillan de noche (Eg.)

 i y y parloteo J * y II arm ar (» a algn) de escudo; armarse de

escudo; defenderse con el escudo V III ^ y l em ­

J b r y (pron. Eg.) tergal (fibra textil sintética)
brazar el escudo
» >> >%
¡ S S Pl- • J 'iy rueda dentada (mee.); pl. j * j y
y interpretar (-» algo); traducir (-» algo, J ' ¿ p de
engranaje
una lengua a otra); explicar (-» algo); escribir la
W y pl- t / J j 3’ o’"1'y 1escudo; disco solar
biografía ( J , ¿ p , « de algn) a/
-- - o -• » ' ■■ j¡ escudero, criado que lleva el escudo;
y pl. ^ y interpretación; traducción; bio­
escudero, que hace escudos; (pl. 3~>ly , y,
grafía; introducción (de un libro) | SJT i^ s r y
Á—
xj'y ) infante (mil.)
traducción mecánica; i-it y interpretación si­
J r * pl- y pl- u -O 1“4 cerrojo; barri­
m ultánea; iy y traducción libre; ' ^ r y
cada; baluarte
Sjy y ú traducción; Ájf y traducción literal;
escudado, armado de escudo
5L¿-I y y biografía; y autobiografía;

y¿\ Septuaginta o Versión de los Se­ iiUiy (it.), ¿jl~>y , iy pl. o l arsenal; astillero;
tenta (Antiguo Testamento) (ju d .); i*¿ry}\ atarazana | i iU y arsenal, depósito de ar­
Vulgata (latina) (Biblia) (crist.); h j:—& Á+>ry tra­ mas; * ijji ÁiOjJ arsenal nuclear
ducción libre; á jjjí y interpretación sim ultá­
y , JáLwJ¡ (fr.) pl. O I triciclo
nea; JU y estado de las finanzas de un indivi­

duo
y * y (it.) 3a clase (trenes); las localidades m ás baratas
óU¿ry pl.y , (*~r' y intérprete; traductor | (espectáculo)
jU ¿ ry traductor jurado
a

f? ry* intérprete d e ...a ); traductor y (it.) balcón

( l i ’-ij* d e ...a ); biógrafo | iS y .y ’ü y * traduc­

a ( ¡ ^ y ) estar lleno (vaso); llenarse IV llenar
- - ¡»
tor; ¡s y y * intérprete
(-» algo) V III £_j5l estar lleno (vaso); llenarse
y » traducido ( J l ..¿ y de ... a); escritura ci­
i í j i p 1. £_y , O lí-y canal; canal de irrigación;
S *
frada | yj> sincronizado, doblado (en
esclusa | apy i\ residencia del sultán de
el c in e ,...); *J, j ¿ l el biografiado; y* y i
Marruecos; J ^ .y tai, ^ y o & y canal de desagüe;
anónim o
¿Ijjl ¿Py canal de irrigación

^ y > lleno ( o de); llenado ( o con)

Z .j’ a ( £ / ) entristecerse II ^ y y IV ^ / l entriste­

cer ( i a algn) V ^ y ¡ entristecerse y , áÍpy pl. O I tórtola (Turtur) (zool.)

C-*5 P*’ tristeza

" . . ' " . " . " °í
O j j a ( ‘- íj- j ) vivir rodeado de lujo IV —}y l rodear
y * pl.causa de tristeza
( í a algn) de lujo; afem inar (a a algn) V ^ y ¡ vi­
.• o^ í » -

■S'iy pl. * ijy sastre vir rodeado de lujo

Áijjj sastrería (oficio) ó y y i i y pl. j y lujo; afem inación

 * 3t í 3S

>-íy lujoso ^ y turco (adj. y sust.) | i t é j J l turco, la len­

y reí. al lujo gua turca; y turco chipriota

S 3* * 3S

'-íji* que vive rodeado de lujo; lujoso; equipa­ Á-Tjj turquismo (gram.) | *té y¿' régim en de
oi
do lujosam ente ( o con) | pl. los ricos ¿JjJ' en el Sudán (pol.)

US”y Turquía
i y trufa ( Terfezia) (bot.)
y , t é y pl. O I legado, herencia

J ¿ y pavonearse & i y pl. ¿Uly solterona

kí!¿yl turquización
J l s y tergal (fibra textil sintética) t é jli«: ( c ^ l l l ) STjIío tregua

¿ijl—< que deja; que omite; que descuida | íJjti

i j í y pl. J l y clavícula (anat.)
ilJ - l desvergonzado

¿¡y u ( ¿ iy ) dejar (-» algo); om itir (-» algo); abando­ £ } y * dejado; abandonado; descuidado; om iti­

nar (-», s a algn, un lugar); descuidar (-» algo); de­ do: inculto (terreno); had.lt de texto o relator no fi­

ja r ( J , J ' -» algo a); desistir ( - » d e algo); renun­ dedignos y, por tanto, abandonado (isl.); (pl. O I)

ciar ( - » a algo); legar ( - » J a algn algo) | 01 t é j¡ legado, herencia | pl. i i f í j y l l los abandonados

dejar que algn haga algo; Ü-» deja que yo (pobres,...) (sociol.)

me encargue de eso;¿3j¡ dejar a un lado, om i­ t é j y * tierra de uso comunal (pastos, e ra s ,...)

tir (-», « a algn, algo); J b s il ¿3y dejar el campo li­ (Pal.)

bre ( J a); dar lugar ( J a); o_;ú¡l ^Js- j lí - l ¿3y dar ¿3y¿—»turquizado; que imita a los turcos
’ 1 - >'- '
rienda suelta, dejar hacer; tó j¡ dejar a algn
j t é y (ingl.), y (fr.) pl. O I tractor | j j t é 'y
hacer; dejar a algn en paz; no ocuparse de algn;
tractor oruga
& y dejar a algn, algo tal como estaba;

0U*!l ¿iy dar libre curso ( J a algo); ^ &y 0 1 j¡ Turquestán (región de Asia Central)

dejar algo al cuidado de algn; t é y dejar

O U fy¡\ (col.) los turcomanos
que algn haga algo; AilSl» i !y dejar un sitio por
J l t é y turcom ano (adj. y sust.)
otro; ¿ i—i-U ULtui ¿3j j L» no dejar lugar a dudas
y u T y Turkmenistán
II £ y turquizar (-», » a algn, algo) III ¿3jU abando­
jlj T y (fr.) turquesa (color)
nar ( « a algn); dejar en paz (» a algn); suspender las

hostilidades (« contra algn) X íiy¿~A turquizarse ¿ j J y pl. j J l y trillón (1018)

iij-¡ dejación; om isión; abandono; descuido;
¿j~“y (fr.) trom bón (instrumento) (mus.)
renuncia
« á - 3¡ o i
¿3y i\, ¿3l (col.) los turcos | ¿ 3 mi embros lo~*y pl. O I tam bor (mús.)

de la clase gobernante y m ilitar en el Sudán de y pl. O I trompeta; tambor; bom bo (mús.)

origen no sudanés, e. d„ egipcios y británicos j trompeta (persona); tam bor (persona);

. i - »f o J
(pol.)\ 0 _>-¡Ui*Jl ¿Jjsll turcos otomanos m úsico de banda (mil.)
 (8r-) altram uz (Lupinus lermis) (bot.) b ~ i y Trieste (ciudad de Italia)

y , <yy y (fr.) term o (para bebidas) y ~ ¡y (fr.) tricota (tejido de punto, prenda de punto)

O b y j ¡ (fr.) term ostato, termóstato y ^ y , ü j y (ingl.) pl. o l rem olque (Eg.)

y y term ostátieo
trillón (1018)
y » y y (fr.) pl. O l term óm etro | ^ y *y y term ó­
(it.) trienal (sust.) (arte)
m etro clínico

S y * y y term om étrico j U - j y Trinidad (isla)

y (persa) (col.; n. un. y ) pl. O l toronja, pom elo jl^ iJl Ásrj¡ banco de carpintero
(Citrus medica cedratá) (bot.)
—J testosterona (Jtsiol.)
%o Os -
y j> (fr.) pl. o í transistor
i* _ j f. *~~¡ nueve | >f. *—-• diecinueve
y (ingl.) línea (telefónica) principal
pl. ^ b - il noveno (fraccionario)

i y a ( ‘y ) ocuparse de fruslerías de nueve en nueve

¡j>y pl. 0 1 engaño; fruslería; cuento, fábula, ^ b - j compuesto de n u e v e n o n -

falsedad; pl. O l a y charlatanería Xs-l_ j novena (crist.) | J bl f í \ novena

en honor de
«¿ljy (fr.) Troya (antigua ciudad de Asia Menor)
ó y —¡ noventa

•-r’j y (ingl.) tropa; pelotón; escuadra; escuadrón | O b « —Jl (pl.) los años noventa (de un siglo)

' r ' j y escuadrón de caballería (Eg.) £->13 noveno (ordinal)

t i i t y i ü noveno día del m es de muha-

j j j b j y (fr.) trovador
rram, día de ayuno para los ascetas chiíes

j j L ¿ y ) y troposfera
<^>bj —i ola de m area

O -o jy (ingl.) pl. o l fideicom iso (econ.)

m osca tsé-tsé (G lossinapalpalis) (zool.)
o %> * * t
y , ^ J j y (ingl.) pl. O I vagoneta; carrito, carro
b u U J biJ cha cha cha (ritm o popular)
m anual (de hiperm ercado,...) | y¡y ,J )y y

¡ J ^ jy trolebús j Uj Chad

tS ib ij chadí, chadiano
^ ~ ^ j y = ^ f ^ y v. en
t O S ( % 9 t f O

j i ¡ y . j octubre; ^l¿!l j í noviem bre

& i j y troica (y fig.)
j i j U J (pl.) otoño

(¿Uy, Á3bj (gr.) triaca; antídoto, contraveneno

¿ i ~ J l (col.) los checos

br&y triquinosis (med.) checo (adj. y sust.)

l¡rl¿ ¿j Checoslovaquia ú¡¡ suciedad de las uñas | ¿H U; ¡uf!, ¡qué

jS w iJ checoslovaco (adj. y sust.) asco!

ÁíUJ escupidera
y i - - J violonchelo (mus.)

ebij (fr.) tafetán (tela)

Chile

chileno (adj. y sust.) a (¿-¿3) afeitarse la cabeza y cortarse las uñas

; rs i /
(peregrino) (¡si.)
OljisJ, ¿>jlk¡ Tetuán (ciudad de M arruecos)
c~¿¡ afeitado de la cabeza y corte de las uñas

•j abr. de J l » (Dios) el Altísim o v. _>!#• (del peregrino) (isl.)

a% / «í > x/
^U> (col.; n. un. Á^-Lfli) pl. O t, m anzana(s) |
i_-*3 a (t_-*j) estar cansado ( y de algo); cansarse
m anzana de A dán, nuez (anat.);
(¿-» de algo); trabajar duro | s - « í V infatigable
Líy)í~p ananá(s), piña am ericana (Ananas salivus)
IV cansar ( « a algn); m olestar (a a algn) |
(bot.y, melocotón, durazno (bot.)
a >—*j1 m olestar a algn
pardillo (Cannabina) (zool.)
V *j pena; cansancio; m olestia; (pl. >-r>U3l) car­
pl. ¡n¿U» m anzanar
ga; pl. v_j U3I honorarios

0L«3 cansado
pl. ¿Líi fusil (Ir.)
pl. cansancio; m olestia; pena;
J j J u i ( J j j ) escupir
achaque; pl. dificultades; grandes esfuerzos
J¿I, J üj saliva
i_j a Jp que ha costado esfuerzo
Já» maloliente
>-■«&» cansoso; penoso; molesto
"O * ss

üám pl. Jili» escupidera

«i» cansado

Tbilisi (cap. de Georgia)

( Íxm ) tartam udear; zarandear ( a a algn) II

m overse Air a (a¿j, i»Uí, o já ) ser insignificante; ser insípido

s . IV ¿¿¡I tener (-» algo) en poco
y ú Taizz (ciudad del Yemen)
aíJ, ayii insignificancia
j««í, a ( ) caer; perecer; hacerse un desgra­ insignificancia; insipidez; necedad
ciado; a y IV hacer desgraciado (a a a¿>, aíU poco; insignificante; sin valor; m edio­
algn) cre; insípido
desgracia; m iseria | a) '—*s ¡mal ha­ a¿¡! más insignificante; más m ediocre; m ás in­
ya!; ¡oh, desgracia! sípido
pl. —» desgraciado; m iserable 43U v. A¿>
>9- > "

ü -J*5* Pl- desgraciado; miserable Á$iU pl. AÍlji bagatela; cosa sin valor

- to s
t i i escupir II J ú s decir ¡uf!, ¡uf! iiyJú canción ligera de inspiración vulgar
j¡ ¡ IV j& i perfeccionar (-» algo); hacer (-» algo) a ¿!¿>j (ÁSúáj) pisotear (-» algo); hacer tictac (reloj);

la perfección; dominar, conocer a fondo (-» una borbotear

lengua__ ); ser un experto ( -» en algo) tictac (del reloj)

j ¡ ¡ experto, diestro
J j & j tectónico
técnico (adj.); (pl. ú j ) técnico; ingeniero |

pl, o L i l l tecnología; tUaiJl O L á i tecnología del ¿ L £ j pl. O I táctica (sust.)

espacio táctico

pl. o í perfección; técnica (sust.); tecnici-

¿3 pl. o l taxi: v. Tü
dad | ¿«üsJl biotécnica

iili; perfección; solidez j y ->j toxina (Jisiol.)

¿¿31 m ás perfecto; m ejor conocedor (de algo); tóxico
m ás preciso
J e I} j & j (pl. J j ) tecnócrata
¿lili perfeccionam iento; perfección; exactihid,

precisión; destreza, m aestría (en algo); dominio, * *>, J* •»

U rjij& J , Áj t j }j S j tecnología
conocim iento a fondo (de una lengua__ ) | j*
^ r j i y í i tecnológico; (pl. ó j ) tecnólogo
ól¿j¡ jJ - sin perfección; sin precisión
pl. j j técnico (sust.)
perfecto; preciso
pl. O l técnica (sust.)

X ie \ jí f á tecnocracia
« . o ¿ L Á i pl. O l técnica (sust.)
f j á ú tecnocrático; (pl. ú j ) tecnócrata

^ j~ -Á ¡ tecnecio (quim.)
tem er (» a Dios); guardarse ( > de algn,

de algo) V III v. S-& (turco) pl. monasterio de una cofradía m u­

" * 'J í
J a pl. s.IjU1 tim orato; devoto, pío sulmana; asilo; manicomio; residencia de peregri­

¿Jii tem or; disimulo de las propias conviccio­ nos (isl.)

nes religiosas (isl.)

J j u ( J i ) derribar ( » a algn) por tierra
^ j¿ ¡ tem or (de Dios) + s y /O - i s

'J i J-¡ pl. J ^ í , J jJ j, colina; m ontículo | J j

m ás tim orato; más devoto, más pío; que se
u —jI Tel Aviv (ciudad de Israel)
guarda m ás que los otros (de algo)
colina pequeña; m ontón

liií u (¿ J i) pisotear (-» algo); em briagar (a a algn)

j j (fr.) tul
(vino); i hacer tictac (reloj)

pl. O I tictac (del reloj) telepatía

jr k (ingl.) teletipo, télex (telec.)

Á ¡ pl. jareta (costura)
- - i
¿ii» pl. ¿Jlio instrumento para enjaretar Jj*A¡ (pl. de iLJj ) adversidades
jJj, jJu, ¿“A;, A-b patrim onio ^ í“A;l pl. O I destrucción; daño

oÜU pl. o Ü Iji estropeado

o j£ L l~ b (fr.) pl. O l telescopio | y ^ 'j * o _ j¿l_ b >o-
jLa estropeado
Li^ i—'"i, l í y ¿ } , radiotelescopio; j-£ \s- O j£~ ~ b te­
osb « destructor: dañoso
lescopio reflector; ^'U ai o j £ —-b telescopio espa­

cial; jy ¿ -^ o j £ _ b telescopio prismático i_r ¿'U b telefax, fax

—b telescópico

ó _ já L Jj arte de hacer o m anejar el telescopio ¿ b ji ij (fr.) teleférico

j b IV *1¡I estirar el cuello al andar j¿ b televisar

A*il pl. O U b , colina; torrente í j í i j televisión | OljJVb televisión en

£*b largo, extendido: alto color

¿ y ib televisual; televisivo
>_¿*b telegrafiar
j l i b pl. jj y ij televisor
telegráfico
^ j U b televisivo
wil*b telégrafo
j¿l~» televisor
¿ U b telegrafista
j i l i * televisado

>_ílj_»ij, y i ¡ pl. o l telégrafo; telegram a | <—

51y¿¡ K>
ó jijib , O jjjÁ b (fr.) pl. O I televisión; televisor |
^ —>-i heliógrafo; s_Jl£Jl j l jiU t teletipo, télex
*y^} ¿ y j i -b y O jijib televisión en
(telec.); t j l j á b telégrafo sin hilos i M,

blanco y negro; J yU ó y j i .b televisión en color

y .b pl. i_*3l^*b telegrafista
* *o + H 5 >o
i¿ J t televisivo | Ui_jij¿b por televi­
J telegráfico | t i l j* k por telé­
sión
grafo
» '« * o s * , a
X¿\j*k telegrafía | ¿-So—i*l¡ ¿ jl y i j telegrafía sin
¿¿te ( fain.) telefonear
hilos, radiotelegrafía
ó y b , ó j¿ b , J^já-b. ó y L b , 0 pl. o í teléfo­

i_Áb a ( ü ú j ) destruirse; perecer; estropearse II <-¿b no | ü ji-lilb por teléfono: y f O j¿b teléfo-
o - > f

estropear (-» algo); acabar (« con algn) IV no automático; ^ S \ i ¿¿Os telefax, fax; iiy is

destruir (-* algo); estropear (-» algo); derrochar teléfono accesorio; Ojáb radiotelé­

(-» algo) fono

i_ÜJ destrucción; avería; pérdida; derroche ( fam .) que telefonea

O L i b (pl.) pérdidas ¿áte* (fam .) que es telefoneado

jlá b estropeado; inútil yite telefonista ( Sud. )

«■ * - * 3 >
i_¿L», <ub> pl. ^¿1L» lugar o causa de perdición; telefónico | WjÁ-b por teléfono
» * * > - a %
desierto b telefonía | V > ¿ b radiotelefonía
,a . ' • * "
« pl. derrochador; dañoso C— J_j¿b ( fr.) telefonista
 pl. o l télex (aparato y despacho) | por continuación

télex JtS : J l d b respectivam ente

reí. al télex Jl5 siguiente; sucesivo; consiguiente | J ' J ' j

por consiguiente; más tarde; O de aquí que;

l*Jj pl. surco
a -j JUllS" como sigue
surcado (terreno)
Jlü » f. ÁJUi» sucesivo; consecutivo

i»Í5 tener (« a algn) como discípulo; ser, hacerse dis­ áJíím suite (mus.)

cípulo o aprendiz ( J , ^ de algn) II -U-Ls ser,

p j í j j k telurio (quim.)
hacerse discípulo o aprendiz ( -4 ,J * , J de algn)

ó U a años de escuela, de aprendizaje; tiempo

(turco) especie de brocado; tul; oropel
de probación

¿UL' erudición telepático

pl. ¡s-LOt alumno; discípulo; apren­

pl. saco
diz; persona que está a prueba; cadete; aspirante a

^ j J oa (Ar.) | l£ f u . guardia m arina; J-U5 o f _ít

alum no externo; i- U i alum no inter­

j S UÜ3 telefax, fax
no; JojL¿ oficial cadete;

alum no m ediopensionista = j& j

sÁ_aij pl. o l alum na
¿X ijiJj (fr.) teleférico
01— J ; Trem ecén (ciudad de Argelia)
¿ U U -li (fr.) telemática (ciencia)
j_^Jbül Talmud (jud.)

ItJ i ( pj, j»i,^Uj, ^Uj, i»UJ, i«U J) estar term i­

ú ¡ a ( * k ) quedarse perplejo
nado; estar completo; llegar a un fin; efectuarse
<Jü: Ji«Ji <dU distraído
í-t ( J por algn); tener lugar; ocurrir; ser un hecho;
perplejo
concertarse (acuerdo,...); persistir ( en); conti­

( > t, j k ) seguir (-», « a algn, algo); seguir­ nuar ( algo); dirigirse ( ¿ I a); ultim ar ( ^ , o

se; ( ) leer en voz alta ( - » algo a algn); re­ algo); ser com pletado ( J por m edio de algn) |

citar (-» algo, ^ a algn); decir -» cosas fal­ llevarse a cabo a m anos de II y
*-<
sas contra algn) V I sucederse unos a otros; ir IV ¡til com pletar (-» algo); perfeccionar (-» algo);

en fila (hom bres, anim ales) X l_sk=-1' continuar llevar a cabo (-» algo); cum plir (-* un deber, una

jij pl. t^ ii que viene después; que sigue m is ió n ,...) V I flsi ser com plem entarios; com ple­

j k (prep.) después de m entarse uno a otro X (*as->' estar com pleto; com ­

lectura; recitación; recitación ritual del pletar (-» algo)

Corán (isl.) (*i, («i cisne (Cygnus) (zool.)

 *U i acabam iento; perfección; completo; per­ i~ r y ¿ pl. O I enferm era

fecto; separado; co- (m at.) \ s —i -1 coseno

pl. cocodrilo (Crocodilus) (zo o l.) |
(mar.); UU¿, y completamente; precisa­
iS jy í caim án (Alligator) (zo o l); ^U ~«j
mente; exactam ente; i«i£Ji en todo el
-U¿l gavial (Gavialis gangeticus) (zool.)
sentido de la palabra; ^UsJl completamente;

,.ÍP l_ Jl ^L«i a la (s )... (hora) en punto; íá ú sello, cuño

<U¿p »Ui j en su sano juicio

arroz
pl. y U J amuleto; jefe suprem o de tribu
* i y

(Ar.) julio (nombre de mes)

£ 'í , * 'í - *
¡•-i1 m ás com pleto; m ás perfecto | ¡»¿I
J¡ (col.; n. un. ÁJ) atún ( Thynnus) (zool.)
com pletam ente preparado; p¡\ j
¿frS pl. jyU3 dragón; serpiente m arina; Dragón
»y * *
goza de perfecta salud
(astr.); trom ba m arina | j~ ¡ dragón volador
3*3 acabam iento; (pl. O ') suplemento; conti­
(Draco) (zool.); j i - e 'í I ¿ÚJI (lit., el Dragón A m a­
nuación y fin (de un a rtícu lo ,...)
rillo) China
I*y
term inación; perfección; ejecución |
tanino
J U_*¿¡ com o com plem ento de
Sí

(Us) ¡jití pl. i l l residente, m orador

fU íj term inación; perfección; ejecución |
£y y £y
o U t d l UUjl para redondear (una cantidad) o y j (col.; n. un. t i y j ) abeto (Abies) (bot.)
term inación
¿JUj (turco), ¿ L í (turco) tabaco de narguile
fU completo; perfecto; consum ado; válido cien

por cien | j l l fti correcto, conform e a las re- J u ¿ pl. ¿ b u , J j U: hombre pequeño
* y ay
glas, com o debe ser; fü incom pleto
(fr.) pl.j<UJ sello (Magr.); sello de correos
que term ina; complementario
j ~ * sellado; m atasellado

í5L»í (turco) tabaco de narguile

J*¡J (turco) pl. J j Uj holgazán

) tartam udear; balbucir; m ascullar; recitar

J - j betel (Piper betel) (bot.)
por lo bajo ( o algo)

tartam udo (ingl.) tantalio (quim.)

que m asculla
encaje
Í aíaj tartam udeo; balbuceo

(pron. Eg.) Tanganika

(col.; n. un. 5y ¿ ) pl. O Iy ú , dátiles, especial­

mente los secos | tam arindo (Tamarin­ (pron. Eg.) (fr.) tungsteno, volfram io

dos indica) (bot.); zumo de tam arindo (quim.)

J + i f X / r f y . (turco) pl. 5 enfermero 5-Ui (it.) toldo; baldaquino

j y ¡ pl. júUj hom o de pan de cocción lenta y herm anam iento (de una ciudad con
- ' S. Í ¿- > r.
i j y j , ¡j j j J pl. jjiUJ falda (prenda de vestir otra)
* <• ->
femenina) (Ar., Líb., Sir.) | Á-ibxj ¡ jy ¡ combina- f 'y » hermanado
^ - i,

ción; «jwaS i j y j minifalda

( o j 3 ) i-jU u ( '- ’jj, ¿¡y , k-’b») arrepentirse; hacer pe­

Lily ¡ Tanzania nitencia; perdonar ( a algn) (Dios); renunciar

tanzanio, tanzano (adj. y sust.) ( j í - a algo); cesar de com eter ( j t - un pecado);

'* 0i * convertirse (relig.) | o ü volver a Dios

j ~¡1, tenis (dep.) | tenis (dep.); - » s

arrepentido II o j 3 inducir (» a algn) al arrepenti­

«jJlll, SJjÜaJt j ~ i tenis de m esa, pim pón (juego)
miento, a hacer penitencia X o t a - i l invitar (» a

¿ J j (turco) hojalata algn) al arrepentim iento

(turco) pl. d lata, bote; bidón; cafetera 5_jjj pl. o j j arrepentim iento; penitencia | y

(Eg.) | áSLj lata de gasolina j * arrepentim iento de haber pecado

pl. hojalatero; estañador o ' j j arrepentido; penitente | o l y ¡\ el Indul­

gente (Dios)
jlSsJ (persa) lata
wJtj arrepentido; penitente
hojalatero; estañador

l it y - y y topografía
5yü heces del café

£„ * O y (col.; n. un. * ¡y) m oral (M orus) (bol.); m ora

J?y j . la y j tejedor (Ploceus) (zool.)
(bou) | jí¡, o y fresa (Fragaria) (bot.);

4^; ( ) tartam udear O y zumo de mora; ^ y * ¿>y fram ­

bueso (Rubus idaeus) (bol.); fram buesa

p tf a ( p4¡, ) heder

hedor O y tüt, prim er mes del calendario copto (11 septiem ­

Tiham a (llanura costera del Heyaz); La bre - 10 octubre)

M eca *
l*jy tótem
costa de Tihama * >
í ~ ü y totem ismo
de Tihama; m ecano
. > >
** * ^ y y teutónico; teutón
y abr. de ^ j y morir, v. J j

5 ^ * í U jj, (.UjJ, X ¡ y (persa) cinc (quim.); atutía, óxido de

'y inmediatam ente; ahora m ismo | j J ' j en segui­
cinc (quim.) U y erizo de m ar (Echinus
da; y U inmediatam ente; ..ay ¡ él, inm ediatam en­ a ** s f

nielo) (zool.); LijS cinc (quim.)

t e , é l , ahora m ism o ,...
s i s

£ y II £_y coronar (a a algn); com pletar ( o -* algo

c J l y (fr.) tocador (m esa con espejo); retrete
con) V y ¡ ser coronado | ¿ 1 » ^ y ¡ ser corona­

f i y herm anar ( ¿ “ -» una ciudad con otra); v. ^Ü do rey

 g ü pl. corona; diadema; m itra (de prela­ ( i i y ¡ ) j L í u ( 3 y , ¿)V5y ) anhelar (-» algo); suspirar

do) (crist.); tiara del Papa (críst.) | 0¿^!l g li borde (-» por algo); aspirar (-» a algo)
* * y * ,

de la oreja; ¿~ Jl g ü corona (de diente); i ja*)' £.11 J j í , Olíy anhelo; deseo

capitel (arq.)\ ójS3l gis casquete esférico (geom .) ¿ Iy anhelante ( J l de algo)

mitral; cónico; coronario (m ed.) y t i anhelante ( J l de algo)

g¡_>3 (dim.) diadem a; corola (bol.)

y-, í_¿Ul i S y hebilla del cinturón (mil.)
g¿,y¡ coronación

J y (fr.) tul
y r y (pron. Eg.) Togo

■ ^ y y (pron. Eg.) Togolandia (antigua colonia y tularemia, fiebre del conejo (med., vet.)

alem ana de Togo)

H y (indost.) pl. O I tola (unidad de peso = 12 g.)

(Bahr.)
ójU una vez; a veces | (í£ y-\) ájli.. «jU y

unas v e c e s..., otras veces

i)y , ily m aleficio; encantam iento; turbación; confu­

sión
5'jj3 (hebr.) Tora, Pentateuco; Antiguo Testamento
J i y * turbado; confuso
y reí. a la Tora

OUjj (persa) tom án (unidad m onetaria) | óUy

rijy (ingl.) pl. torpedo (mil.)
tomán iraní

j y . j y (fr.) pl. o ! turbina | J y j y turbina de va­

OjJ (col.; n. un. i i y ) atún (Thynnus) (zool.)
por; iS'Js- C ííjjj turbina de gas;j y j y turbina
*
hidráulica g j y (turco) bronce

sf h í j y reí. a la turbina; turbo-

l* ¿ y (pron. Eg.) Tonga (archipiélago)

¿¡¿y pl. o í torta; tarta | wíiij¡i a ^ y tarta nupcial

j~> y tunicizar (-*,» a algn, algo)

j ¿ * j y turm alina (quím.) w-—’jl, j - J y Túnez (país y capital) | j ~ j y

i»-^UJl Túnez (capital)

f y . j y torio (quím.)
i¿ ~ j y , y tunecino (adj.); (pl. O j, i—i\y )

tunecino (sust.)
y (in gl.) pl. O I tostador (instrumento)
¡—¡ y tunicización (proceso); tunicidad, im ita­
S L ,y toscano (orden) (arq.)
ción de la lengua, estilo o costum bres tunecinas
* > >> j - i y * tunicizador
Togo
¡ j¿ y * tunicizado
¿ j 'j j é y Togolandia (antigua colonia alemana
s t i , -
de Togo) Á-jjJ pl. ^ iljj alba (críst.)

¡ ^ ¿ ¿ y (turco) pl. y armero i » y hija

C— _y (ingl.) twist (baile) com ente de alta tensión; ¿fofa», j V corriente

alterna; j V coniente eléctrica; —» jU

J . j l .J i (ingl.) TNT trinitrotolueno (quím .) ,» /o x í-
corriente continua; sS—-kU*< j U corriente m agné­

Cj j J* j (ingl.) cam iseta de manga corta tica; ^¿ajl¡ jU corriente pulsatoria; co-

niente alterna; tiro, corriente de aire;

j y U ú t.) teatro
j l J com ente positiva; J - e 'y * j V com ente
S y ^ teatral 9* *'

continua; AfJrlj U corriente de baja tensión:

C ~ d ' Tibet üljjlXw óIjUJ dos com entes opuestas

tétanos (m ed.) Ijó pl. O ljljji tera-, billón (1012)

titanio (quím.) UljJ Tirana (cap. de Albania)

* - 9 % ' 9 »
jl f y j j (pron. Eg.). J l y±¡ Titogrado (hoy Podgorit- iy¿ (turco) tía m aterna

sa, cap. de M ontenegro)

j - 4 pl- j* y? macho cabrío

( i ( ), u ( £ y ) estar predestinado ( J a j**s¡ estúpido

í f ' o*
algn); ser concedido IV ^b'l predestinar (a algn) ^~Jl f. i i - J estúpido
i ,

(Dios); conceder ( - » J a algn algo) | £Ü1

o j . i-i (ingl.) cam iseta de m anga corta
quiso la suerte que; ser predestinado (ó) J a algn
y» / *

algo); j¿}\ a) brindar a algn la ocasión ( J Tegucigalpa (cap. de Honduras)

% * t, - f 9 O -

de); pas. le fue dado triunfar; j*J * > %

9 ¡ >'
¿yUi, X jj i J , XjjíLi (gr.) fiebre tifoidea
.. 01 «ü no le fue d a d o ... 4 t
iS^yL.¡ tifoideo
- U, 0bi_¡, O btJ curioso; entrometido

i*-U¡ disponibilidad (gr.) tifus (med.) | tifus

pl. curioso; entrometido exantemático, petequial

s *
tifoideo
- li* concedido; disponible; cosa predestinada

*-
ó y i¿ tifón
_)IJ pl. O I fluido (sust.); corriente (de agua, de aire,

eléctrica__ ) (sust.); tendencia | jW co­ d b teca (madera)

rriente estática; S jW corriente marítima; jU
j j j j ¿ l¿ taekwondo (kárate coreano) (dep.)
yjL A corriente continua; corriente del
t,s ;
G olfo (de M éjico); y ¡' i J oj jU corriente de ba­ J j II J-? (turco) telegrafiar (Sir.)
ja frecuencia; jU corriente portadora; jU cáñamo; lino | J jy ü ' J - í terliz del colchón
o-LÁ¿* corriente oscilatoria; jLJ corriente in- Áb fibra (de a lg o d ó n ,...) (Eg.)
* . Z' j/ > /í/

ducida; ¿ i y * j U coniente alterna; J J jJ l jU

corriente de alta frecuencia; jW corriente ne­

gativa; jL í coniente derivada; -^Jr' jW' y j¿_Lj telefoto

 (j»_>) i ( pJ) e s ta r lo c o d e a m o r; v o lv e r lo c o de p a s a r u n a s o m b ra d e . .. p o r su ro s tro ;

a m o r ( o a a lg n ) I I j»-3 e s c la v iz a r ( a a a lg n ) (a m o r) je- ali p e rd e r la c o n c ie n c ia I I 4-J y I V atíl

o-- -.£

p l. fW 1 e s c la v o (d e a m o r) e x tra v ia r ( a a a lg n ); d is tra e r ( s a a lg n ); c o n fu n d ir

j*-i (in g l.) e q u ip o d e fú tb o l ( a a a lg n )

✓ o»

• «.U_Jl G é m in is (s ig n o d e l Z o d ia c o ) (asir.) V o rg u llo ; d iv a g a c ió n ; d e s ie rto ; la b e rin to

>-
l*~» e s c la v o (d e a m o r) a b a ltiv o ; e rra n te

p l. a ltiv o ; e rra n te ; p e rp le jo
jy (c o l.; n. u n . ¡¿J) p l. ó U I h ig o ; h ig u e ra (Fiáis)
«.Ifcj p l. <u re g ió n d e s é rtic a
(bol.) | ^ y * jy n o p a l, c h u m b e ra (Opuntia
áa L* p l. O I , Aj Iü re g ió n d e s é rtic a ; la b e rin to
vulgaris) (bot.y. ¿ y h ig o s e c o
»/ 4-ítr a ltiv o ; e n a n t e ; p e rd id o ; d is tra íd o | AjU
O U v e n d e d o r d e h ig o s S S 3>

O l j k ü l d e m ir a d a e rra n te
¿ib», ii¡i» p l. ¿ j U» h ig u e ra l

ó _ jJ jJ l (c o l.) lo s te u to n e s
j j ¿ j te n o r ( p e rs o n a ) (m us. )
* *
C ~ J j J t e o d o l i t o (mat.)

( <L3) olí i (< u i) e n o rg u lle c e r s e ; s e r a ltiv o ; fa n fa rr o n e a r

jyj ( f r .) p l. O I tra je (d e h e c h u r a d e ) s a s tre (p a ra
(^ a n te a lg n ); i (<U. ó l $ J ) e rra r; d iv a g a r ( m e n ­
m u je r)
te ); p e rd e rs e ; b o rr a r s e d e la m e m o ria ( ¿f d e a lg n );

p e re c e r; p a s m a rs e | «U v a c ila r e n tre .. .y; V -J yü tu lip á n

ó cuarta letra del alfabeto árabe, v. abr. de á-íIj constar oficialm ente; probarse, demostrarse; insis­

segundo (unidad de tiem po), dual (gram .) tir ( k en) | jSáJl ¿ b w o - j resistir la prue­

ba; ^ C -i tenerse de pie; ^ O-J

«•U (gralm ente. f.) pl. O I nom bre de la letra ó / * s //
m antenerse firme contra algn; y r j O -i constar,
Á-ílí poem a de rim a en ó
ser cierto II C-S fijar, afirm ar (-» algo); consoli­
a ( t-jíí) y V I u t l i ' bostezar ( de) dar (-» algo); estabilizar (-» algo); probar, demos-
¡/ * f
u B , tbJS bostezo •í
trar ( Ol> que); corroborar (-» algo); confirm ar (4 a
» //
o j i a bostezo algn) en su puesto; probar la culpabilidad ( J * de
jÍJ a ( j lí ) vengar ( j» , J, O 4 a algn por); vengar la algn); fijar (fot.); confirm ar (críst.) | »j-aj C -j
sangre ( o de algn) | a 3 j B vengar el honor m irar con fijeza ( o a); AíjIJÍ o - i canonizar a
de algn IV jtíl y V III jlil obtener venganza algn (críst.); a-í-Ü c - í hacer pie firm e (en un lu­
jü pl. O I, j¡j¡, jüT venganza; represalia gar) IV O j I fijar, afirm ar (-» algo); estabilizar
t í jli vengador; vindicativo (-» algo); dar (-» algo) por probado, por dem ostra­
y li vengador; v. j j i do; probar, dem ostrar ( ^ (■ -* algo a algn; 01 J a
Jo t s to A »
algn que); establecer, determ inar (-* algo); corro­
J j J j j , Ü jJji pl. J J t í verruga; pezón (anat.)
borar (-* algo); m ostrar (-» algo); probar (
f j J l i talio (quím.)
algo contra); atestiguar (-» algo); reconocer ( J -»

t í ü cicatriz algo en algn); conceder ( J -* algo a algn); probar

la culpabilidad ( ^ de algn); inscribir, registrar

j« lí teína, principio activo del té
( J -» algo en); localizar (-» algo); obligar (a a
algn) a residir en un lugar | ^yak-iil O j ¡ identifi-
.................... ;¡
tra algn, algo); resistir firmemente ( J , ft*l a algn, car a algn; O - j I identificar a algn; identifi-
*'* ' 'fi
a algo); perm anecer ( o en un lugar); m antener carse; o - jI confirm ar la veracidad de algo;

( algo); atenerse a, cum plir con ( LfU- algo); o -5 probar lo contrario; o J Í fijar
un texto; ^ consignar algo por escrito 0 —3 cercioram iento; com probación; circuns­

V C -B estar probado; com probar (-» algo, J-» si); pección; inhumación de los restos de un santo

recibir confirm ación ( J de algo); exam inar ( j al­ (crist.)

go) cuidadosam ente; recibir la confirmación C-¡lí firme; estable; confirm ado; demostrado;

(crist.) X c .yS-il m ostrarse constante; tratar de fijo, inmóvil; durable; constante (Jis., mat.) \

confirm ar -» algo de algn); com probar (-» al­ C jü de fe firme; C jü impertéiTito;

go); reconocer ( —» algo) com o probado; tener £}L¿-I C jIí intrépido; O jü resuelto, decidido;

(-» algo) por auténtico C-iü unidireccional (el.)

c-¡i firme; im pertérrito; valiente tolí pl. C j ' y estrella fija

C~í fidedigno confirm ado; probado; seguro

• 'i s Oi *■ >

C~j pl. o l y l prueba, demostración; lista, elen­ c -i» fijador (fo t.) \ c - i» fijador de ve­

co | C-S índice bibliográfico; C -i locidad (de un vehículo)

índice de contenido
/ : £ ¿ garrapatear; g¡í m ascullar
o U firmeza; constancia; perseverancia; estabi­
pl. r e s c r i t u r a ilegible; habla inin­
lidad; certeza; confiabilidad; conservación; fideli­
teligible
dad ( a una p ro m esa,...)
pl. ó b t J búho (O tus scops scops) (zool.)
ÍJL j estabilidad
g jl f. pl. cargado de espaldas;
C>jJ firmeza; constancia; certeza; durabili-
9* ^4 á
jorobado
dad | k jj* constancia oficial del co­
u ( j ¿ ) destruir (o a algn); (jj-S ) perecer III y 15
m ienzo del m es lunar (¡si.)
persistir ( ^ en)
com probante (adj.)
y
j j - í destrucción
C~j' m ás firme; m ás fidedigno

C -i» pl. OjIí» palo de tienda 5jí's* perseverancia; asiduidad

C—S confirm ación; consolidación; estabiliza­ y.\i* perseverante; asiduo

ción; corroboración; confirm ación (crist.) | C-~s h J u (-M ) y II Ja-5 im pedir (¿c- » a algn algo);
confirm ación del pedido (com ); i-dAÍ c —s estorbar (-», s a algn, algo); frustrar (-» algo) |
canonización (crist.); ~ ¡ puesta de espal­ f jol' V , desanim ar
das (en la lucha) (dep.) frustración
C>U¡ confirm ación; afirmación; demostración;
i ú pl. j-J regazo
prueba; inscripción, anotación; autenticación | / M

^ pl. regazo
J üUj como prueba de, en confirm ación de; ú l i l
S~i< pl. jfli» neceser
¡¡¿¡*- verificación, com probación; ü l i j coar-
J/ *
tada (jur.); ¿ iU J t C O confirm ación oficial de ju u (^_ p si) fluir copiosam ente (agua)

propiedad ¡T que fluye copiosam ente (agua); torrencial

confirmativo; afirmativo; positivo (lluvia)

j A i u ser grueso; ser m acizo IV ¿ A i' debilitar (4 a o t u j t y (ingl.) termostato

algn) | £_'jbrti cubrir a uno de heridas; 4^*5' ^Jta-ij t y term ostático

1 j v a p u l e a r a algn; j-u ll J¡ ¿ fu \ hacer una m a­

y * y y (ingl.) term óm etro
tanza en el enem igo

¿A i, ¿itAi, t i y u grosor; consistencia; com pa­ (ingl.) term ión {fis.)

cidad j jj>
y term iónico; pl. O l i j ~ay term iónica

¿ A i pl. *LAi grueso; denso; compacto (ciencia)

' *' ' l( •

cS-ti II am am antar (o a un bebé) ( j y , í¿ y ) S y a ( ¡ J y ) enriquecerse IV <£y' enrique­

ijJ i, i j J j (m. y. f.) pl. t'.ii' teta; pecho; ubre cerse ( ¿*, o con); ser rico ( ¡y, o con); enrique­

m am ífero | pl. oL>U¿!' los m amíferos cer ( « a algn); enriquecer ( o -» algo con)

«.Luí pl. <jJj tetuda t í y tierra húmeda; suelo, tierra; abundancia |

£ , - * , o(

\jy&\ ¿ a iS jil' ¿ í' (lit., ¿qué tiene que ver la Tierra

y i ( y , « j1y , j j y , i j j y ) m anar en abundancia
con las Pléyades?) ¿qué tiene que ver lo uno con
y f. i y pl. j t y , i j j y abundante en agua (fuen­
lo otro?
te, n u b e ,...) | j * i y lleno de lágrimas (ojo)
5jj-S pl. ^ j y y t\J¡ riqueza; patrim onio ¡ i j y
O* * »o -1/*' '
<->y i (<->y) y II U jire p ro c h a r ( J t , 9 a algn) ÁJiáj, Á J jji riqueza petrolera; tiS ^ A i j y riqueza

o y pl. i_j<jy, o y \ redaño (anal.) piscícola; i j y recursos naturales; Á-»j4 i j y

reproche patrim onio nacional; ÁJ-u» i j y riqueza m inera;

i j y abundancia de aguas; M ’J i j y recursos

y y ( i y y ) charlar
del país
jtiy f. i j t i y charlatán
i j y pl. s-lijjt rico | o _ ^-t S y nuevo rico (por
i y y charla | tijy í* i y y charla de café
efecto de la guerra)

O U jí (pl.) plantaciones
i J¡ u ( ¿ y ) m igar y ensopar ( -» e l pan)
£'
d¿y, i x i y pl. i j y , J j\y sopa de pan; plato de UjiJl las Pléyades (asir.)

k y , t i y pl. Cj \jJ araña (candelabro)

pan, carne y caldo
j a f. t i j í t rico
3ji» pl. ijli» escudilla
>*
f j i y torio (quim.)
f y (ingl.) term ia, term io (unidad de calor) Oís.)

^ j ¿ a ( s-**) hacer correr (-» e l agua)

? > ' ( ? > ) rom per ( « a algn) los dientes; m ellar (-» al­
01-*i pl. ¿ jU í serpiente larga y gruesa | 0L*Í
go); a ( f j ) estar desdentado; estar m ellado
fr .j, y< Jl serpiente m arina; e-Ü.1 ól_*i anguila
^J \ f. «.úJ¡ pl. desdentado; m ellado
serpentino
y Jo
^ U j ¿ y y term odinám ico pl. desagüe, desaguadero

s% s>
iSLaUi ¿ y y term odinám ica (sust.) JUS f. SJl*i zorro (zool.)
w—Ui f. i-Ui pl. í_JUÍ zorro (Vulpes) (zool.) | i_JB pl. o j á i , o i a i agujero; taladro (agujero) |

zorro plateado ( Vulpes argentea, V. argéntala) V Ü I v_~¿j ojo de la cerradura; o i i agujero

(zool.)', «-Vil Uí nutria (Lutra) (zool.) negro (astr.)

herpe(s) (med.) SJtf pl. agujero

zorruno O ^ j : ( O j j AJI ) o t a cerilla(s), fósforo(s)

O y ¡ agudeza, penetración
y ¡ a ( y u ) quebrar (-» algo); hacer una brecha (- » e n
pl. O l perforadora; taladro
algo)
o i i * pl- berbiquí; perforadora; taladro
y ¡ pl. j y ¡ dientes delanteros; boca; ensenada;
o U i« pl. v_~íti* perforadora; taladro
puerto de mar; frontera
x Oí / s> V—sH perforación
5y ¿ pl. O Iy¿, j i i brecha; cavidad; hueco; des­
o ü i l encendim iento
filadero | «.bj-i i y ¡ agujero negro (astr.)
O IS agudo, penetrante; brillante (astro); pl.

blancura; (col., n. un. ¿«Ui) pl. 5-»-*j I planta de las O liliil barrenillos (insectos) | j£¿!i o i t i sagaci­

m ontañas, de flor y fruto blanquísim os al secarse dad; sagaz; JáA' y i t i perspicacia; perspicaz

l»¿lí blanco (adj.) perforadora

( _j*j) Ui u ( «.Ui) balar a ( OÍS) encontrar (-», « a algn, algo); a,

tt*i balido u ( ü U j ) ser listo; ser culto II enderezar

f. ks-\¿ balante (-» algo); corregir (-» algo); instruir (a a algn); de­

¿_¿li: á-¿-Ij *J U (lit., no tiene [oveja] tener (« a algn); incautarse ( - » d e algo) | u ia

balante ni [camella] m ugiente) no posee nada de » ¿ y educar a algn I I I o ü ti hacer esgrim a (de es­

nada p a d a ,...) (» con algn) V u ü ¡j educarse; instruirse

a t a cultura intelectual; educación; (pl. o l )

y¡¡ pl. jlü l baticola » , - ^ ^-

cultura, civilización | á-í J j a iá i cultura física;

S 0 s ss 9 sss,

J jü pl. J t a t hez; residuo atasubcultura; Á-«b>- ÁiUicultura universi­

taria; U=r a i¿ ‘ cultura de las m asas (popula­
j ü III j í \j conversar (« con algn); frecuentar el trato
res); t e r j i y a iá i cultura doble (p. ej., árabe y
(» de algn); practicar, ejercer (-» algo)
francesa); üUíj cultura general
¿ js pl. o l , ¿/ú callo; callosidad
^ t a cultural; educativo; intelectual; pl. oL áái

¿i u (>-—ái) y II perforar (-» algo); penetrar noticias culturales

( - » e n algo); com prender (-» algo); pas. O j pin­ instrucción; form ación intelectual; edu­

charse (neumático) II v * a y IV encender cación

(-» alg o ) V s - ^ y V II ser perforado cultural; educativo; instructivo

ü i perforación; penetración | y VI; acu­ ¿¿ib» esgrima (dep.)

puntura (med.) hecho de ser culto; hecho de ser educado

 cÁái* instructivo co, desagradable; pesado (fig.); torpe;

ü ú i* culto; educado; instruido; (pl. O j) inte­ fastidioso; £*— dur o de oído; JJáJ' J - # anti­

lectual (sust.) | ó la intelectualidad (fig.) pático, desagradable; lerdo; de

culto; educado; instruido sueño pesado; J-& de difícil digestión; j*

es una carga para

J i í u ( J i í , ÁJ'-áí) pesar, ser pesado; hacer ( o algo) pe­ j í i ' más pesado; m ás opresivo
-<O » 'S
sado; ser penoso ( ^ para algn); ser cargante; no JU i» pl. J j l i » peso; pesa; m etical (unidad de
m olestarse ( je- en); ser lerdo; ser demasiado pere­
peso = 4,68 g. [£g.]); m etical (m oneda de oro)
zoso (je - para hacer algo) | a*-»—>J i í ser duro de
(Magr.) | a jí JÚi» (lit., el peso de una m ota de
oído; J í j a ( J ü ) estar gravem ente enfermo II polvo) una pizca; un poquito; j a JUio un poquito de
hacer ( o algo) pesado; cargar, gravar (-» > a recargo; agobio
algn con algo); fastidiar ( o a algn con algo); J i l a pesadez; gravedad (Jis.); indolencia; tor­
gem inar (-» una consonante) (gram .) | aUiT JiS
peza
sobrecargar a algn, algo; agobiar a algn IV J i i í , J¿£» pesado; cargado; sobrecargado; gra­
sobrecargar; oprim ir (o a algn); ser difícil de so­
vado; oprimido
portar (« a algn) | ■Ujs'S” Jií> sobrecargar a algn,
Jilii» indolente; torpe; m alhum orado; fasti­
algo; agobiar a algn V I J i l a ser pesado; volverse
diado
pesado; fastidiar ( ^ e - a algn); oprim ir (<J¿ a

algn); no m olestarse (je - en); ser demasiado pere­ a ( J & , J & , J ¿ S ) perder (o a un hijo, a un ser

zoso (je - para hacer algo); m ostrarse refractario amado) IV J & í privar ( » U a una m adre de su

( 4 ’ J * a a 'g °) ^ encontrar (-» algo) pesa­ hijo); privar de un ser amado; privar a un hijo de

do; encontrar (-», » a algn, algo) fastidioso | su madre

encontrar a algn insoportable j £ s pérdida de un hijo; pérdida de un

J í j pl. JU il peso; pesadez; carga; gravedad | pariente o amigo; luto por la pérdida de un ser

peso específico (Jis.); con­ amado

trapeso f. pl. JlSo que ha perdido a un hijo,

j í i pl. jL íi' equipaje | d. las dos cargas: a un ser amado

los hom bres y los genios (Corán 55:31) (m. y f.) pl. que ha perdido a un hi­

pl. Jláí' pesadez; fastidio; indolencia; torpeza jo , a un ser amado

H¿j pl. o^Aij pesadez; molestia

ijS j pl. OUSo, j!> ¿ cuartel (mil.)
¿JU5 pesadez; fastidio; indolencia, torpeza

J-áS pl. J ü J , í 'áíj pesado; cargado (tiempo); J í u ( J J j) destruir (-» algo); derribar, derrocar ( t i je-

fastidioso; grave; importante; gravoso; antipático, un trono) V II J ü l ser derribado, ser derrocado

desagradable | W ¡l' J-á i duro de oído; ^ J-ái (trono)

pesado (fig.), tardo, m uy lento; f-d' J - # antipáti­ «Uí pl. J i í y J J í destrucción

 Átí pl. JA5 banda, partida; destacam ento (mil.) trilateral; J i^u tricolor; cSy j

trío de cuerda (mús.); O líjjJ l trifoliado (bol.)

talasem ia (med.)
trilogía; triduo (relig.); terceto (métr.)

uAí i (c-U , s-Ai») criticar (s a algn); calum niar (9 a tbSü pl. O ljbSü: «.bSüi martes | fSñll
si s s ,0 . ' ~ >

algn) M artes Santo (crist.); jl' m ar­

pl. (— cal umnia tes de Carnaval

¿ j J l i trinidad; triada; Trinidad (crist.); trío

calum nioso
(mús.)
‘r'VU calum nioso; calum niador
¿Ai» de tres en tres
¿Ai» pl. wJli» defecto, tacha; mancha
c - As triplicación; triangulación; Trinidad
v_Jü calum nioso; calum niador
(crist.); doctrina de la Trinidad (crist.)

óAí u ( CAj) tom ar (a a algn) la tercera parte de algo; trigonom étrico

tom ar la tercera parte (-» de algo); ser el tercero ¿ J li tercero; terciario; tri- | en tercer lugar;

II óAi triplicar (-» algo); hacer (-* algo) tres ve­ ¿-»j^-l ¿ I lJ (lit., el tercer Santo Lugar) Jerusalén

ces; triangular (-» una superficie) (isl.); ¿JU segundo día de la fiesta; ¿ J ü

¿A í pl. O^UI tercio, tercera parte; tercera parte 0 ¡ j S trisulfuro de (quim.)

de una hora, 20 m inutos; cuatrimestre; 3/4 de un ÁiJü pl. ¿ J l y m inuto tercero, sexagésim a de se­

i 'yr (Corán) gundo de círculo | iíllí (lit., tercer punto de

¿A i tipo de caligrafía árabe; (pl. ¿^Ail) tercio, apoyo de las trébedes) lo que falta para com pletar

tercera parte algo

áÍÍJ f. o l^ í, ¿ Jti pl. OlíSü tres | W j tres terciario (crist.)
fas
veces; tres cuartos; casi todo(s); ¿ j l i » compuesto de tres elem entos

trillizos; j u l ^ i ¿S% triple, triplo; '¿ Ü f. ¿Ai» triple; triplicado; letra con tres puntos

sj í s - O ^ ü trece diacríticos; triangular; (pl. O I) triángulo (geom.,

terciario; terciario (geol.); tri- mus.); terceto (métr.); tri-; ¿Aill la tricolor, la ban­
A- -
0y % treinta dera francesa; pl. o lililí trigonom etría | O lí»

o Lj ' íÜI (pl.) los años treinta (de un siglo) b y y Triángulo de las Bermudas; ¿1¿-I C-Aill trián-
f o f *'f
de tres en tres guio acutángulo; j » ¿ A i » las Tres Ciudades

triple, triplo; tripartito; trilítero, trirradical (Jartum, Jartum Norte y O m durm án en el Sudán);
3
(gram.); terciario; tem a; trío (mús.); tri- | el Íap -J \ ¿Aill (lit., el acogido tres veces a la m iseri­

trivio (conjunto de las tres artes liberales relativas cordia de Dios) se dice de los príncipes de la Igle­

a la elocuencia: gram ática, retórica y dialéctica); sia recientemente fallecidos (crist.); ^ 3 'jj ¿Ai» tri­

tridim ensional; i_}Ü-l trinomio logía; ¿Ai» triangular; j - j k - J l OAi» triedro

(mat.y, trípode; (geom.); ¿-S'—I' ¿Ai» triángulo isósceles;

t i , s > * ', t

triangular; —!ltriedro (geom.); J¡y¿ —ll O liiill trigonom etría plana; tSjl— ¿Ai»
 y
i.

triángulo equilátero; j(jk"ál ¿J¿» tri- descantillar (-» algo) V j«is m ellarse V II («iiit ser
-y ís j s * '»

fásico (el.); ^kláil ¿J¿< trisílabo; (¿téÓ-li» trián­ m ancillado (honor)

gulo rectángulo; í £ ) _ f ¿ J ía triángulo esférico; pl. j»^íl m ella; brecha; fisura; vacío, lagu­
s x % ,*,» *-»
OUls.1 trigonom etría esférica; ¿ J i* na | O —aJt m ancilla

JSlSvJi trivalente (quím.); OljJlM tricolor ¿«Jí pl. m ella; brecha; fisura; vacío, lagu-
£ - * , . »>
^iÍí> triangular; trigonom étrico na | ->—! *¡¡ íU í pérdida irreparable

l%Jl5 m ellado
g li u ( g ^ ) : tU —Jl nevar; U ^ Ji nos nevó; a
f j k j mancillado
( j ü ) calm arse; estar contento ( o por) II en­
fib A m ellado; quebrada (voz)
friar ( —» algo) con hielo; congelar ( —» algo)
c - - all de m ala reputación
IV g íí' enfriar (-» algo); alegrar (« a algn) |

t U - J l cj>UíI nevar; 9j-Ue g ííi alegrar a algn; con-

f t u l i o (quím.)
tentar a algn V congelarse

2 ^ pl. nieve, hielo | -J b r *Ji hielo seco, i*¿ allí; hay | J* |*J ¿y» de ahí que; por eso

nieve carbónica (quím.); pite j J j nieves perpetuas; ¡»i luego; y otra v e z ... | A» luego, des­

jtlS helado (sust.) pués de eso; '¿U y luego, ¿qué?; ¿qué m ás?; ja

niveo; glacial I*j luego

y» y y S s
m uy frío; congelado i»i, C~»í allí; hay
y Á - s *
nevada; copo de nieve fU i (n. un. á<Uj) panizo (Pennisetum ) (bol.)

vendedor de hielo; heladero í «Uj pl. (¿US hojita de hierba | isUillS”........ es

¿er'tt pl. O I iceberg; nevera; frigorífico; cám a­ una nadería

ra frigorífica | J e /■ vitrina frigorífica
^ /A/ > "
Á^Ji« pl. nJ’iia nevera; frigorífico; cám ara fri­ j_*¿ u ( j j - u ) producir fruto II J l i ' hacer que

gorífica un capital rinda; invertir dinero con provecho ( J

' ' Ȓ
j y i s congelación en) IV y*jI producir fruto; tener com o resultado

nevado; helado; pl. O L ?-jkí refrescos ( J * algo) X j * i u l hacer que un capital rinda; in­

j-li* refrigerante vertir ( j en) (econ.); explotar (-» algo) (econ.);

pl. O I nevera; frigorífico obtener provecho ( —» de algo); usufructuar (-»

algo)
gAi» enfriado con hielo; congelado; (pl. O I)
ja j (col.; n. un. i y ¿ ) pl.jUS, jU¿l fruto; pro­
refresco; helado (sust.) | pl. O l^ J ili productos
ducción; ventaja; beneficio, ganancia; resultado |
congelados
J íb r y i¡ fruto seco; jUj"¡¡' agrios; O 'j
iíJ i* glaciar
hayuco (bol.); jU i ja resultado de

) m ellar (-» algo); descantillar (-» algo); 9j a í (n. un. de j * j) pl. o l fruto; beneficio, ga­

hacer una brecha (-» en algo); m ancillar (-» el ho­ nancia; resultado

nor); (*Jü a (j«Ü) mellarse II ¡«-15 m ellar (-* algo); j 5aí 3 inversión (de dinero)
 disfrute, utilización; explotación; (pl. ^ U í óctuple, óctuplo; octa-, octo-

O I ) inversión (econ.); usufructo ÁJUí f. ó U i ocho; octa-, octo- | ÁJUÍ f.

jU ii-il reí. a la inversión (econ.) iji-í- ^ iU í dieciocho

i* tasador de la cosecha ( Yem.) O yU i ochenta

fructífero; lucrativo; que produce interés OUJUiJl (pl.) los años ochenta (de un siglo)

(com.) J y J pl. ÜUJ valioso

* pl. ó j beneficiario; explotador; inver­ (j^Si m ás valioso

sionista, inversor (econ.); usufructuario de ocho en ocho

explotado (econ.); invertido (econ.) valoración; fijación del precio

pl. ¿-»Iy octavo (ordinal)

J* ¿ a ( J * j ) estar em briagado; embriagarse IV J-w'
0 objeto de valor
em briagar ( o a algn) (bebida)
j a í » tasador, evaluador; que fija el precio
J-kí em briaguez
¿ —»í* óctuple, óctuplo; octogonal; octava
ÁJ-u (n. un. de ) em briaguez; hez, poso
(métr.); evaluado; valioso; apreciado, puesto su
- aí * , í S si
em briagado precio | OlS’y i l octogonal; U 'jjJ' octan-
;í s
ÜU¿ pl. J j U j hez, poso; espuma guiar; Jl octaedro
pl. J~»j, J jU j agua debajo de un lecho se­ ja í* valioso
co; cavidad de agua poco profunda que el beduino objeto de valor
cava con sus m anos (Ar.)
L¿ abr. de '■¿x»- nos relató
y i s

II octuplicar ( —» algo); hacer (-» algo) de a

pl. ¿ii cernejas
ocho; evaluar (-» algo); poner precio ( - » a algo) |
, f Of y f Of //
pas. *¡l inapreciable (por su mucho o por su « j J j , Í j X j pl. ¿I j tetilla (del hom bre)
poco valor)
i ( ^ ) plegar (-* algo); doblar (-» algo); torcer
¿¿¿i pl. OUií octavo (fraccionario); distrito
( J ' -» algo hacia); disponerse ( ^ a hacer algo);
(Eg.) (adm.)
disuadir ( ¿ p a a algn de) I ^ ^ regresar ( J l
pl. o Uj I, ¿*¿l, precio; valor | ¿*¿3'
" ' í * o < X* a); ajJw? ¡¿S replegarse en sí mismo (para disim u­
^ L ^ l valor nominal; ¿*¿1' precio de cos­
lar los sentimientos); * i ¿ 5 volver la m irada ( J l
te; j a í J' precio total; au« , ¿ aJ
a); ^ desanim ar a algn; “ÚÍsp volver las
precio fijo; precio neto; cíb a
espaldas (fig.) (¿ £ a algn); “O j í ¿>t¡£ ¿ 5 galopar a
cualquier precio; ¿*3 ójAj gratis; ..j^ ¡ U ¿cuánto
rienda suelta II duplicar (-» algo); repetir
cuesta(n)...?
(-» algo); poner (-» una palabra) en dual (gram .);
i u i pl. O I azum bre (Eg. = 0,258 1.; Pal. =
poner (-* a una letra) dos puntos diacríticos; ple­
2,25 1.)
gar (-» algo); plisar (-» algo); elogiar ( ^ a algn,
S~»¿ octante (asir.)
algo) IV ^ 1 elogiar ( ^ a algn, algo); disuadir
ó US de ocho en ocho
 "SÍ - s* > S S * s>

(¿f- * a algn de) | «-úÍ!' J e ^ hablar en bifásico (el.); S*Ui ^SUS bilingüe; Jíl& Ji ^ ‘US

térm inos m uy encom iásticos de algn V Lf¿S ple­ • J & ' , bivalente (quírn.)
a s* * s> » s>

garse; doblarse; duplicarse; repetirse; balancearse S-ÍU5 dualism o; dúo (mús.) | 5JUS bilin­

al andar V II ^ 1 plegarse; doblarse; torcerse; güismo; dicotom ía (lingüística) literario-coloquial

curvarse; desviarse ( j f - de algo); volverse ( J 1 a, J L il f. Obái dos | ¿ - íl j t e \ de dos en dos, por

hacia); recurrir ( J ' a algo); disponerse a; renun­ parejas; j í * U5I f. áj í * l¿¿' doce

ciar ( j - p a algo) | 1! inflexible X ¡ j LSI duodeno (m ed ); (pl. S¡j-íp U ') duo-

exceptuar (-» algo); excluir (¿ » « a algn, algo decim ano (isl.)

de); exim ir ([ j a » a algn de) ¿ - íl pl. jylíl | ¿-¿"¡íl lunes; ^ 5 1 ' j ^ 1 Lunes

plegadura; dobladura; torcedura; disuasión Santo (crist.); £~aiJl, J e \~ iI ¿~¿l lunes de Pascua

pl. s-Uít pliegue; doblez; plisado; curva, re­ (crist); JU^il ¿-¿I lunes de C eniza (crist.);

codo | ^ y o b ^ J ' t e ^ adjunto; -Uj i j —om ¡I j¡¿ \ lunes de Pentecostés (crist.); j - i l

de vez en cuando jwuiii lunes de Pascua (crist.) = i«Lj)i ¿te* lunes

de Resurrección (crist.)
íl¡ \ y «.LSI (prep.) durante | tüii de día;
i — S' dualismo
en el entretanto; a l» , ¿lis (^s,
de dos en dos, por parejas
aSLJÍ y ¿U¿ tUíi entre tanto, m ientras
Á_ ¿ 5 duplicación; repetición; geminación; for­
ite pl. o L ¿ pliegue; doblez; plisado; vuelta (de
mación del dual; dual; segunda parte (de una
la manga); dobladillo
colección); elogio | S—JI y ^ l y i 'l í l i te¡ Deutero-
¡te pl.UUS diente incisivo; pliegue; raya (de los
nom io (libro del Antiguo Testamento)
pantalones); desfiladero; senda de m ontaña |
tUal doblez; flexibilidad
bbí ^S, en, dentro de, entre; ^ en su inte­
stUiil pl. O I flexión
rior; o ts & l ULÍ en el cuerpo del libro; 1¿U5 ^3
tl¿i»il pl. O I excepción; exclusión; fórm ula ex­
en los libros
ceptiva •úil j l si Dios quiere | con
S >S dualista
excepción de, salvo; t-USi-ii "Ai, ó j-u sin excepción
á jy i dualism o * sa a S sa o

^jiUii-jl excepcional; extraordinario | UUü-il

í-Ui elogio; agradecim iento
excepcionalm ente
¿ U i elogioso Olí f. ÁJlí pl. j y ü segundo (adj.); siguiente;

de dos en dos, por parejas; como un par menor; otro, distinto; otro, uno más; bi-, di-; deut-,
S
doble; duplo; dual; binario; bipartito; bila­ deuter-, deutero-, deuto-, sub-, vice- | ^ lill el

teral; bilítero; birradical; bi-, di-; (pl. O I ) par; dís- otro; y ij, 5-jlí en segundo lugar; por segunda vez;
í sj
tico (métr.); dúo (mús.) | t í US como un par, como otra vez; re-; ^IS la pareja, el segundo de dos;

un dúo; ^¡LS bifocal (Jls.); -uJl bidi- la réplica; A-—5"lbióxido (quim .); i ÁJlíjl
O * s*

m ensional; bisexual, hermafrodita lf j é las doce del m ediodía; i ÁJli!' las do­

(bot., zool.); j AS'j pareja de baile; ¿L S ce de la noche; -te- ^¡lí prim er día de la fiesta;
 el se g u n d o ... en tam año; « y otra vez; conjunto (juego de vestir); J y £ o y sotana

jijj vicem inistro; ^ l í 26 de diciembre (crist.); iSj£-> u j í disfraz (vestido); á j j u u l i

(crist.); j en segundo lugar (vestido) de p a isa n o ;.. o > j de un m o d o ...

S jü pl. 01y segundo (sust.) | 3-íIj «Lili segundo o l y recom pensa (por obras buenas); recom ­

a segundo; OljS j en unos segundos pensa en la otra vida (isl.); m érito (por obras bue­

¡ j y \i secundario; de m enor importancia; sub- nas) (jur. isl.)

a> - a*

ijj¡\5 pl. O I escuela secundaria; bachillerato ol y com erciante de tejidos | o l jii\ el Rem u-

plegado; doblado; plisado nerador (Dios)

¡¿i» f. «Ui» doble; en dual (gram .); dual ¡jjía pl. o j l i a recom pensa (de Dios) (por obras

(gram .); duplo; letra con dos puntos diacríticos buenas)

«■«-a ;

—° exceptuado; excluido (¿/> de); exento u l á pl. o j l i » lugar de retom o; lugar de reu­

( j * de) nión

iilis pl. lugar de retom o; lugar de reu­

( o j í ) o l í u (o_ji, OUji) volver ( J , J i a algn); de­
nión; morada, refugio; manera, m odo | ¿<1¿<h co­
volver ( J 1 o algo a algn); curarse | o lí
mo; equivalente a; a m odo de; O lí servir de,
y J l o ^ recobrar el ju ic io ;íl—¿¡ o 1« vol- hacer (las) veces de
/ * -

ver en sí II o y recom pensar ( » a algn) (Dios)

í_p retribución; fórmula em pleada en la lla­
IV o Ú i devolver ( J ' » a algn, algo a); com ­
m ada a la oración de la m añana: ¿y
pensar (-» -» algo con); recom pensar ( J s - <¡ a algn
f y l l la oración es m ejor que el sueño (isl.)
por) X o liw il reclam ar una recom pensa ( « a algn)
i>li¡ retribución
3í ' l£
o ^ pl. o b , o l j i l vestido; ropa; tela; tejido;

aspecto, apariencia; (pl. u L i) tela de algodón de ( j y ) J ^ u ( j y ) excitarse; levantarse (polvo); surgir

m edidas estándar em pleada como m oneda (Sud.); (problem a,...) (**■_} j ante algn); estallar (gue­

pl. u U indum entaria | o j í modelo, crea­ rra ,...); declararse (in cen d io ,...); sublevarse ( J ¿

ción (modas); O —Jl o U ropa de andar por casa; contra algn); indignarse ( J ¿ contra algn); entrar

5jAbr ü l í ropa confeccionada; Jl-iJ-l o y luto en erupción (volcán) | sy 15 jlí m ontar en cólera;
y a o * í í

(ropa); j ü traje de baño; áJ>-l.iJl ol~!l 5—* ijj O j U levantarse una tem pestad de (fig.)

ropa interior; 'j o j í uniforme; >-ílÍjJl o j í tra­ IV jlíl excitar (-», » a algn, algo); estim ular (-», »

je de novia; i jA_J>l o U disfraz (vestido); o j i a algn, algo); irritar (-», » a algn, algo); provocar
so* s a» -

i j$_Jl traje de noche; i —I1 o L Í traje de etiqueta; (-* algo); plantear (-» una cuestión, un proble­

íJ_Ljl o j í escapulario (crist.); ¿>j£l~«Jl o Ú J l uni­ ma) | *¡jilí jlíl indignar a algn; ¿ j t f l desper­

forme militar; o y traje de fiesta; j I j tar las dudas de algn; o l« P )! l j UI provocar asom ­

J —-a¿Jl ropa hecha a medida; o L ^ 1 para­ bro; jlSI provocar una tem pestad de
# ' 'uí * 0 " ' 'í
mentos del altar (crist.); Jr* y * o y crespón; (fig.); 'j'-p jljl levantar polvo; ¿/> ¿¿ry jb l levan-

o j i traje de novia (c rá í.);U » líi o O tar una ola de (fig.); <utsil jb l llam ar la atención
d e a lg n X e x c ita r ( « a a lg n , a lg o ); a z u z a r j i U j j i to m a d o ( su st.)

(í a a lg n ); d e s p e r ta r ( - » s e n s a c io n e s ,. . . ) |
f j í j j í to rio ( q u í m .I
J— in d ig n a r a a lg n
a y a *
jjí p l. ó l j y to ro ; b u e y | T a u ro (s ig n o d el y * yy

¿y V J yü fo r m a r u n e n ja m b re ( a b e ja s ); d e s a ta rs e
Z o d ía c o ) (astr.); s e g u n d o m e s d el a ñ o s o la r (Ar. S.)
(i_yU- c o n tra ) V II J l ü i a m o n to n a r s e ( al r ede­
ijjj p l. O I v a c a ; e x c ita c ió n ; a g ita c ió n ; e s ta lli­
d o r d e a lg n )
d o (d e ir a ___); e ru p c ió n ( v o l c á n i c a , .. .) ; ím p e tu ;
J y: ( J j J i ) J y e n ja m b r e ( d e a b e j a s )
i - V £ " •'
in s u rre c c ió n ; r e v o lu c ió n | a J a I ijy g u e rra c iv il;
* a* ya»
¿ _ ¿ ¿ J Jl íjjiil R e v o lu c ió n B o lc h e v iq u e (1 9 1 7 ); f y (c o l.; n. un . i*y ) a jo ( bot.)

«.Ua-¡ ijy re v o lu c ió n in c ru e n ta ; Á jlii í j j j re v o lu - i*y (n. u n .) c a b e z a d e a jo

» /< ^o »

c ió n c u ltu ra l; Á ^ U a J l « jjíJ l R e v o lu c ió n In d u s tria l

S y i ( i\y, S y , ijj*) v iv ir ( o e n u n lu g a r); p e rm a -
(s. X V III ); i —TU *. ú U u c o n tra rre v o lu c ió n ;
/ >
n e c e r ( j e n u n lu g a r); r e s id ir ( o e n ); p a s . ¡Sy s e r
jJ l « jjiJ l R e v o lu c ió n N a c io n a l
' I*
s e p u lta d o IV >£y\ v iv ir ( o e n u n lu g a r); h o s p e ­
p l. i-prjy r e v o lu c io n a rio (s u s t.)
d a r (» a a lg n )
S i y re v o lu c io n a r io (a d j. y s u st.)
*a y
h u é s p e d ; c u a rto d e h u é s p e d e s
Áj j j j c a r á c te r, e s p ír itu r e v o lu c io n a rio ; d o c trin a
»* *%
i y p l. <£y p o s te in d ic a d o r (e n la c a r re te ra )
r e v o lu c io n a ria
tSyi* p l. jL i» m o ra d a ; a lo ja m ie n to ; a lb e rg u e ;
l S j j y re v o lu c io n a r io (a d j. y s u st.)
lu g a r d e re p o s o | t í j ü ' tu m b a , la ú ltim a m o ­
ü ljji e x c ita c ió n ; a g ita c ió n ; e s ta llid o (d e
ra d a
i r a , . .. ) ; e ru p c ió n v o lc á n ic a ; to lv a n e ra

jL io e s tím u lo ; c a u s a ; p u n to d e p a rtid a |
pl. O I s o lte ra d e s v ir g a d a ; m u je r q u e h a a b a n d o ­
£ _ ljJ l, J a ¿ - I o b je to d e c o n tro v e rs ia
n a d o a l m a rid o tra s e l p r im e r c o ito (jur. isl.)\ r e p u ­
y.yi a c to d e r e v o lu c io n a r
d ia d a ; v iu d a ( Y e m . )
ájlil e x c ita c ió n ; a g ita c ió n ; p ro v o c a c ió n ; irrita ció n

y Ij e x c ita d o ; a g ita d o ; a ira d o ; c ó le ra , ira ; re b e l­ J i j pl. JjLS v a rie d a d d e a n tílo p e (Boselaphus) (zoo!.)

d e (a d j.); a c tiv o , e n e ru p c ió n (v o lc á n ); (p l. ó j .
J J, v a r ie d a d d e g ra m ín e a (C y n o d o n dactylon)
j I j j ) re b e ld e (s u s t.); r e v o lu c io n a rio (s u st.); v. j ü
(bo¡ . ); c é s p e d
óy \j p l. j \ y e x c ita c ió n ; a g ita c ió n ; tu m u lto ; c ó ­

le ra , ira
y u b T h im b u (c a p . e s tiv a l d e B h u ta n )
%
jíj > e x c ita n te ; irrita n te ; e s tim u la n te ; p ro v o c a ti­

v o ; a g ita d o r; (p l. O I ) e s tim u la n te (s u s t.); e x c ita n - j y p e s c a d o r d e p e rla s ; p e rs o n a q u e h o ra d a la s p e rla s ;

> i %
te (s u s t.) | ¿iyx-iJ l ji* p a té tic o (p l. j l i í ) in s tru m e n to p a ra h o r a d a r la s p e rla s
 -i- i-
quinta letra del alfabeto árabe, v. (*-*■; abr. de J —r jlsr a ( jk?, j j f r ) m ugir; suplicar ( J 1 a algn); invocar

m onte, «Jl*- calle, ^ y r (pron. Eg.) gramo(s), la ayuda ( J l de algn) | -ÚJ' jb r suplicar a Dios

Jr^i y (pron. Eg.) horario de Greenwich, «■j i ­ i' '*

$*r, J 'y r mugido
parte (de un libro), ty .y r , y'' y~ isla(s), £■**• plural.

república, *->y*r sur, ^ . y f r del sur, m eri­ (pron. Eg.) garaje

dional, 4 ~ r libra (m oneda), o l y r respuesta; j> jr

jlar (ingl.) jazz, yaz (mus.)
abr. de y* libra sudanesa; ¡j* £, abr. de
a i a * , a *e y
5jj_j—li República Arabe Siria; jlfr (pron. Eg.) pl. O I gas; gasolina; keroseno
J abr. de i —Ul S->j*Jl República
.. a* * , , a t o *
« jjjU r (pron. Eg.) (it.) gaseosa (sust.)
Arabe Libia; f £_ {r abr. de á-kjtdl i-¡.y¡I Ájjj^-JtI

R epública Arabe Unida; t í ^ £_ abr. de iyj£*Jr-l

j d j j l í r (pron. Eg.) (ingl.) gasolina
Á-uJl ó R e p ú b l i c a Arabe del Yemen; p abr.

de t í < u s r (pron. Eg.) libra egipcia; .O . ^ OjjUr (pron. Eg.) (fr.) césped

(ingl.) GMT, hora m edia de Greenwich; £_ p - t-

* , * s * a %o * J^^r a (J> ^r) turbarse
abr. de i « ¡ R e p ú b l i c a Arabe de V * *
Jilsr pl. J j j y r turbación; emoción; corazón;
Egipto
ánimo | -M j resueltam ente

(<—Jlsr) ¿Jl*- pl. rum or

ISjlTbr Yakarta (cap. de Indonesia)

tíjjbr, Oj j ÜtI (pron. Eg.) Gabón

oSV (ingl.), C -T br (fr.) (f.) pl. O I chaqueta |

y\*r (pron. Eg.) (fr.) pl. O U jJ b r pastelillo O U j j l í ’ c~S"b- chaqueta a cuadros

(it.) pl. O I chaqueta | ál^sJl

V I' chaleco salvavidas

Urlsr abstenerse ( de)

y - y - pl. pechuga; proa tS jj^ ”'frya cu zzi

0_>)b- G o liat javanés (adj. y sust.); benjuí

j jJ b r (pron. Eg.) (ingl.) pl. O I galón (medida de ca­ (turco) centeno (Secóle cereale) (b o t. )

pacidad) | jr»! Ojibr galón inglés

(turco) pl. sargento (Eg.)
(= 4 ,5 4 6 1.); ü_*Jb- galón americano
' * '* í '
(= 3,1853 1.) wjt pl. o b r l , oL ?-, pozo; m azm orra

^ j J b r (pron. Eg.) (fr.) galería, paraíso {teatro) y - r ti ( v ^ - ) cortar ( —» algo); despojar (-» algo)

V y V III —^-1 ponerse la *~r

gallego, galaico
pl. y - * -- v ' b r jubón, chupa

galio (quím .)
v - pl. colm ena

fb - (persa) pl. o ) copa; vaso; bol (taza) | fbr

jb v ? -, Silít*-, (turco) m unición; polvorín; par­
ventosa l m ed. )
que de artillería | jll santabárbara

(ingl.) jum bo (avión)

asam blea, congreso de exploradores

j~ r n ( j~ r, ) reducir ( -» huesos rotos ); restaurar
*a ^
ó (fr.) jam ón (-» algo); ayudar a levantarse, socorrer ( o a algn);

obligar ( J s - « a algn a hacer algo) | OjklA j~ r

(pron. Eg.) Cambia
consolar a algn; com placer a algn; tratar a algn
(pron. Eg.) gambio, gambiano
amistosamente; *-li j~ r consolar a algn; Laái y r

gambito (ajedrez) colm ar una laguna; cubrir un déficit II y r redu­

cir (-» huesos rotos) III y.'&r tratar ( í a algn)

(turco) pl. O I, ¿ J w ly , ^TLwr paga, sueldo;
am istosam ente; obsequiar (« a algn); com placer
tropas mercenarias (£ g . ) "* t .
( « a algn) IV obligar ( J s - o a algn a hacer al-
J -■ * ■> - , ís s

y y b - (persa) pl. búfalo (Bos bubalus) (ro o /.) go ); dom inar a algn) V j ~*->ensoberbecerse;

búfala hacer valer su poder; m ostrarse fuerte; tiranizar

( ¡Js- a algn); ser reducido (hueso) V II j~rúI ser

Jam aica
restaurado

j-sr reducción ide huesos rotos); coacción;

¿3y b - (turco) (col.; n. un. ¡Líy ^ r ) variedad de ciruela
fuerza, potencia; soberbia; fatalidad; predestina­
verde (Prumis arm enioides) (Sir.) (bol. )
ción | y por la fuerza; j J r ' álgebra;

Jti'&r (fr.) enero L-irg.. Tún.) ÁLUllj j J r l álgebra

algebraico; coercitivo
aUr, (turco) dignidad; fama; prestigio
S j ~ r fatalista; seguidor de la doctrina de la

Ijb r, s_jb-, Java predestinación

 j ~ r fa ta lis m o ; d o c trin a d e la p re d e s tin a c ió n c e r p a ra , te n e r u n a d is p o s ic ió n n a tu ra l p a r a | U j

p l. y b r , á j j L r g ig a n te ; tira n o ; o m ­ 0a c o n e l ... q u e le e s p ro p io

n ip o te n te (D io s ); g ig a n te sc o ; p o d e ro s o ; so b erb io ; J ~ r m o d e la d o (s u st. i

v io le n to | el O m n ip o te n te (D io s ); O rio n (astr. ); J-~ r pl. jL ~ r. J W r '. j - ~ r ' monte, m ontaña;

jU > d e c id id o , re s u e lto ; d e v o lu n ta d in d o m a b le (pl.) cordillera, sierra | j-U s^ l JL^- cordillera del

9É x a*

a rte d e la re d u c c ió n (d e h u e s o s ro to s ) A tla s; j L r A lp e s ; m o n te G ò lg o ­

s o b e r b io ta (d o n d e J e s ú s fu e c r u c ific a d o ) (crist.Y,
- „

5 pl . J c a b e s trillo ( m e d . ) ic e b e rg ; j j j j J ' J - í - m o n ta ñ a d e los

O j j~r o m n ip o te n c ia (d e D io s ); p o d e río ; ti­ D ru s o s (p a rte m e rid io n a l d e l m o n te L íb a n o ; p a rte

ra n ía o rie n ta l d e l H a u rá n e n S iria i; J ~ r c o lin a de

ib j~r s o b e r b ia g ra n ito e n la lla n u ra d e A ra fa t (A ra b ia ), m e ta d e l

j~%¡: ( ^liá*Jl) j j j t J re d u c c ió n (d e h u e s o s r o ­ g f (isl. ); J - J r ' M o n te n e g ro ; b - * m o n te

to s ); o rto p e d ia ( m e d . ) S in a i; ¿ ~ ¿ J l m o n te H e rm ó n (e n e l s u d o e s te d e

j b r ! c o a c c ió n | j ' - í '/ I ' j p o r la fu e rz a S iria ); J -sr G ib ra lta r; o ^ * J l = jS -

- -9 S -9

o b lig a to rio | bjU rrJ o b lig a to ria m e n te jjjA J l; i_9l£Ji J_?- m o n ta ñ a im a g in a ria q u e , s e g ú n

Áijljrl obligatoriedad la c o s m o g r a f ía is lá m ic a , ro d e a la T ie rra ; M

i. -
J l^ T ^ I C 'u rd istá n ; ü U J m o n te L ib a n o (c o r d i­
s o b e r b ia

lle ra ; p ro v in c ia ); m o n te S in a i; jl>
y.'&r q u e r e d u c e (lo s h u e s o s ro to s ); o rto p e d is ta
i *

v o lc á n ; j > J l J ~ r m o n te d e la L u z o m o n te H irá , al
j r e d u c i d o ( h u e s o ro to ); o b lig a d o
n o rd e s te d e L a M e c a , e n el q u e M a h o m a r e c ib ió la
jr** q u e r e d u c e (lo s h u e s o s ro to s )
'9 >
p rim e ra re v e la c ió n ; J-* - y* es in c o n m o v ib le
jr** re d u c id o ( h u e s o ro to ); o b lig a d o
m o n ta n o ; rú s tic o ; m o n ta ñ é s (a d j. y s u s t.);
y ; « tira n o
m o n ta ñ o s o ; o ro g r à f ic o

r*- l M ' l M * ¿i.r* G a b rie l m o n ta ñ é s ( s u s t .)

i£k?r p l. O I g ru ta
II e n lu c ir ( -» u n a p a re d ); e s c a y o la r ( J* u n
'¿r y ¡Jjh^ Á iJ r' p r o to p la s m a ( biol.)
v e n d a je ) ( m e d . )
p r o to p la s m à tic o (biol.)
y e s o ; e s c a y o la ; e stu c o
9 -9 £ p l. y ÁirT p l. O I n a tu ra le z a , d is p o s i­
p l. co b ard e
c ió n n a tu ra l
^ r~ r (c o l.; n. un. S——r ) s a n d ía (Cucumis
ÁJl~^ horm iguera
citrullus) (Sir.) (bot.)
»/ in c lin a d o n a tu ra lm e n te
y e s e ro

Á - 'b r y e s a r (c a n te ra ); h o m o p a ra el y e so J ~ r B ib lo s (p u e rto d e l L íb a n o )

J ~ r u i ( J — ) m o d e la r (- » a lg o ); a m a s a r ( J» a lg o l; j~r u (¿~>-, Á il-r) s e r u n c o b a r d e ; a c o b a rd a rs e (j *

c re a r ( « a a lg n p a ra ) (D io s ); p a s. J ~ r na- a n te ); n o te n e r v a lo r (js- p a ra h a c e r a lg o ) I I
tachar ( í a algn) de cobarde; cuajar (-» la leche); ^ -pt frontal

cuajarse; caseificar <-» algo) V j& ü cuajarse (le­ 4~%¡ oposición ( J a ) ; repulsa ( J de)

che) i$jl*t* enfrentam iento; careo (de testigos__ )

j~ r cobardía (jw :)

pl. o y fr queso | j~ r queso

¡s-r i ( ) recaudar ( -» impuestos) II ¡ ^ r proster­
blanco; J~i} j s r especie de requesón
narse (en la oración) V III elegir (J». « a
5 ~ r (n. un.) queso |i —r queso blanco;
algn, algo)
variedad de queso (Eg. )
pl. 0 j recaudador de im puestos (S u d .)
i í ~ r caseína (quim . )
3jl~r recaudación (de impuestos); (pl. O I ) im ­
jL?- pl. t l v r cobarde
puesto
01~r cagón (fig. y fam .). m uy cobarde; quesero
tributario; fiscal
iiU r cobardía
pl. y i t v impuesto personal
iiUí- pl. o l cem enterio
pl. áL*- recaudador (de impuestos); cobra-
** *a í m' 0 í
y yy > > -
J ~ r pl. j-*r, j r ’r l A-—r 1 frente (anal. Y, lado de
dor (de a u to b ú s,...) | v í 'jJ » , ^ ^ rec au d a ­
la frente; fachada | ¡¿~?r ¿y yo solo
dor de impuestos
frontal
i j b r pl. o 'y r estanque
* '• i
¿ -H más cobarde
yy» y > ' '
£
iirfr* pl. ¿fjUw m otivo de cobardía; quesería 0 gibón (Hilo bates) (ro o /,)

(lugar)
abr. de í jj'jJ ' coseno (geom . )
j y ü caseificación

ó * - „ ( ó r l y VI I I ó * - l arrancar (-» algo); des­

a (*-~r) golpear ( o a algn) en la frente; pararse
/ */
arraigar ( -» un árbol y fig .)
( í ante algn); encontrarse (9 con algn) II V
*¡ar pl. ó i í - pl. pl. O lir l cueipo hum ano; cadá­
hacer frente (-» a algo) 111 enfrentarse ( 9
ver; carroña; nombre concreto (gram .)
con algn. con algo); hacer frente (-», 9 a algn, a í' £ y y y» * y y
t ó v pl, Ol*w y O I ítvi pl. O - j Ltw alm ocafre
algo)
ó » v desarraigado (árbol y fig.) | O ^J.1 m e­
pl. Olj-*-, aLsr frente (anal., meteor.); fa­
tro de la poesía árabe
chada; frontón (urq.); frente de batalla; frente,
y >y y y y yy y >>

unión de partidos (pol.) ¡ 9jjU frente frío J ifr, Ja*- a ( Á Jlir, Ü ) s e r e sp e s o (p e lo )

(meteor.y, O f ¿J-*- frente de guerra; J y espeso

¿J> ljJl frente interno (mil., pol.); 3_>b- frente 9 * yy > y » y y y yy

¿A ípt (gr.) pl. j J t s r y J-LSlít-, ¿ X il*- (gr. ) pl. pri­
cálido (meteor.y 4_*Jül ijJ rl frente popular
mado (armenio, caldeo,...) (crist. )
(pol.): Jlá Jl frente de combate; i w l i jJ

(lit., tiene una frente pura) ha comenzado una nue- +¡»r u i (|«¿r, f j p r ) agacharse; yacer boca abajo

\ a vida (hombre, animal); posarse (ave); oprim ir ( ^ a

 algn, algo) ¡ «j-Lo ¡Js- ^ agobiar a algn (pro­ y ^ r a (y*wr) refugiarse en su m adriguera (anim al)
' ' Ȓ
blem a, ...); j pisr vivir una vida retirada IV hacer refugiarse ( J a u n anim al) en su
'* m' 8 í *' *
pl. ¿*¿?-l y ^ jíb - pl. pesadilla m adriguera V y V II y s r ú I refugiarse en su

¿US*- pl. O I cuerpo; cadáver madriguera (animal) V III y u s r \ buscar refugio

^ U i* - corpóreo; físico ( J en) X yw-*>\ refugiarse en su m adriguera

1* ^ * pl- echadero, tumbadero (animal)

pl. |«¿r echado, tumbado; posado (ave, y & r pl.jbw rl, j j « - m adriguera

avión); yacente; agachado; postrado boca abajo

jts w r pl- OLLjv-, j ib « r ¡ pollino; (pl. J ^ y e r )
( jis r ) u ( y ^ r ) arrodillarse; hacer una genuflexión; caballete
sentarse sobre los talones; caer de rodillas IV li*-' pl. j i b c r pollina
arrodillar ( « a algn) J ~ ^ r (dim. de ) pollinejo
jisr posición de rodillas
, , , * t
o* t>* +
a ( - t y ^ r ) ser saltón (ojo); m irar con los ojos
pl. m ontón de tierra o piedras;
desm esuradamente abiertos II clavar la vis­
túmulo
ta ( en)
pl. ¿ > b u reclinatorio; cojín para arrodi­
* * •- %f
¡é y ^ r : ¿?*Jl i t v - exoftalmia
llarse
* *
Já?-b-: que tiene los ojos saltones
¿ I ? pl. arrodillado; sentado sobre los talo­

nes | Hércules (asir.)

ú ¡m r a ( J a ^ r ) pelar (-» algo); barrer (-» algo); to­

g fr abr. de £*¿-1 plural de plural, pl. pl. (gram .) m ar el partido (¿* de algn) IV perjudicar

( o a algn, algo); destruir ( o a algn, algo); ser in­

b « r, personaje cóm ico de la literatura popular
justo ( o con algn) V I ó c £ * - b u tirarse la pe­
árabe
lota (dep.) | áy S h ub-b«¿ ju g ar al polo, al hockey

J a ( ) negar ( —» algo); desm entir i_£**-, ¡jLhjt polo, hockey (dep.)

(-» algo); rehusar (-» algo); renegar (-», « de algn, i_íb^r lucha, torneo

de algo); no querer saber nada (-», a de algn, de j b w r ! perjuicio; injusticia; prejuicio

algo); negar (-» a a algn un derecho) | *!«»*■ -bt?- perjudicial; injusto; que tiene prejuicios

ser ingrato con algn

J-á’t*- pl. J í b u r ejército numeroso; cuerpo de ejérci­
•bwr denegación; mentís; incredulidad (relig.);
to; notable (sust.); pl. Jib i* - legiones (fig.)
repulsa; ingratitud

¿ j—swr denegación; mentís; incredulidad a (p * * -) encender; ¡» » r a ( ^ x r ) , u

(relig ); repulsa; escabullim iento (de un deber m o­ ( f y ^ r ) arder II clavar la vista ( o en algn)

ral); ingratitud (f.) fuego intenso; fuego del infierno; in­

-b-b- pl. -b u r negador; renegado, apóstata; in­ fierno

crédulo; ingrato infernal

 ju r i ( j « r ) dom inar despóticam ente; alindongarse; abuelo paterno; ¿ A abuelo m aterno;

jactarse prim eros antepasados

» - * - » s * s

ÁA¡r fanfarronería «Xr pl. O ' abuela | iiá - 1' í J j t tatarabuela;

y O£ a ^ - oí a -

¿ b i* - fanfarrón ^ 3-ürl abuela; á-Jrl bisabuela

lar esfuerzo; aplicación; diligencia; seriedad;

ui i_ á-« r), i_ ¿« r a jactarse S
en extremo, m uy (seguido de adj. en gen.) | ''lar
jactancia S S
* ' muy; mucho; demasiado; J X r Mar muy muy. . . ;
<J\avr jactancioso * y * *
en serio; A»l> lar m uy alto (precio); xM
a ^ *
lar i ( ó x r ) ser nuevo; ser reciente; haber ocurrido re- m inim o esfuerzo; lar m uy grande;
1 * , , * o *

cientem ente; m anifestarse inesperadam ente; apa­ lar m uy fuerte; lar j a en serio
* 3* + 4

recer por vez prim era; concretarse, ser una rea­ iSi-ar grave, serio; formal | UXr en serio; i£i*r

lidad; / ( x r ) ser difícil; ser grave, ser serio; ser ¡J j* tragicóm ico

importante; tom ar ( j algo) en serio; actuar en se­ Sjlar gravedad, seriedad; form alidad; im portan­

rio ( j en algo); hablar en serio ( j de); esforzarse cia | en serio

( j en algo); aplicarse seriam ente ( j a); apresurar- áAsr novedad; cosa reciente; m odernidad; rena­
£s í , - -
se ( j a ) | •'¿-I lar U '¿5 en el m om ento crítico; cimiento
, S , / y * /
i ¿ i a i lar apresurar la marcha; j lar áAs?- Yedda (ciudad de Arabia)

hablar en serio II ¿lar renovar (-» algo); rehacer OjJjt pl. i lar, ^ia~ nuevo; reciente; renovado;

(-» algo); restaurar (-» algo, las fu erzas,...); m o­ moderno; inaudito; otro; neo- | . . ^ noveda­

dernizar (-* algo); rejuvenecer (-» algo); reformar des en. . . ; d. óU jjJrl el día y la noche; h.lar

(-» algo); repetir (-» algo); prorrogar (-» algo); ser (pron. Eg.) g J , flam ante, nuevo; lila r j a de nue­

un innovador; ser un reform ador; producir (-» al­ vo, otra vez; re-; i¡„iar j a J a ¿hay algo nuevo?
£ ' í ”
go) nuevo; reanudar (-» algo) | tióa- O*: probar •Crl m ás nuevo; m ás reciente; m ás serio |

fortuna otra vez IV renovar (-» algo); esfor­ d. JlX rH ' el día y la noche

zarse ( j en); aplicarse seriam ente ( j a); apresu­ llia¿i renovación; innovación; nueva produc­

rarse ( j a ) | «j~—•>^ Xrl apresurar la marcha ción (espectáculo); creación; reform a; restaura­

V ser renovado; renovarse; repetirse; revivir; ción; modernización; rejuvenecim iento; m ovi­

surgir de nuevo | renacer de sus pro­ m iento de restauración de la práctica auténtica del

pias cenizas; reaparecer; iia^J rejuvenecer islam; re-; pl. ¿>\lila¿¡ innovaciones, novedades |
S - y»

(intr.) X ser nuevo; ser reciente; encontrar o ú ü l l i l a v rejuvenecim iento; i>la¿¡

nuevo (-» algo); renovar (-» algo) recauchutado (sust.)

lar pl. ¿ar buena suerte; grandeza i j l i l a v renovador (adj.)

■iar pl. í j lar, abuelo; antepasado; epóni- ¡ ji ji r a modernism o

+ s * * *0 ^ * s j.
mo de una tribu | xJrt lar tatarabuelo; -^rl ila ^j renovación; reforma; rejuvenecim iento |
• - -- £ , *

bisabuelo; j ír l abuelo; A-iSl S 1 anabolism o (biot.)

 ¿ I r serio; que habla en serio; que se esfuerza | go); pas. j-b - tener la viruela (med.) | .. C)í b j-b u
S ^
b b - en serio debem os..., nos to c a ...; j£"-üb, j-b u es dig­

silí- pl. O I, 3 \yr cam ino principal; calle; calle no de m ención, conviene recordar; ¡ijtiV l j-b¿>

m ayor; avenida ¿I conviene señalar que II j-b;- tapiar; pas.

afortunado | pl. O jij-b s ll clase privile­ j-b - tener la viruela

giada j- b - pl. ¿>ij-b- muro; pared

¿-bw renovador; innovador; reform ador; m o­ j-b-, j-b- (col.; n. un. áj-b-, »j-b-) pl. jl-b-i

dernista; renovador que Dios envía al principio de pústula, viruela

cada siglo para restaurar la práctica auténtica del c í j - b ( ¿ j - b - viruela (med.) | y J i i/j- b - vacu­

islam | « ■ ' J - b u ventilador na (grano, viruela); s-lil, ^.b-uJl ¡JjJer varicela

j-b w renovado; restaurado; rejuvenecido; nue­ (med.)

vo; reciente | b - b « de nuevo, otra vez jl-b- pl. j-b-, j 'j - b - muro; pared | j'-b -

- b u diligente M uro de las Lamentaciones (en Jerusalén) (ju d .);

" *í , 0, ,

-bt¿_a nuevo; reciente; (pl. ¿ j ) incipien­ ^ 1 j'-b - muro de seguridad; jy y . jl- b - m uro de
o 3

te; recién llegado, recién venido; recluta (mil.); Berlín (pol.); o y A .ll jl-b- barrera del sonido;

pl. o l - b « —» novedades, acontecimientos recien­ jwaJ1 j'-b - m uralla de China; fl-lPVljl-b- paredón
tes de ejecución; ¿la-il jl-b- m uro de contención

Á~i'j-b- pl. O I m ural (sust.) (p in tu r a ,...)

o o ¿ r u i ( o - b - ) , o - b ■ u (Á jj-b-) ser árido (teiTeno);
" "0 í i/jl-b - m ural ( a d j p a r i e t a l (anat.); (pl. o l )
ser estéril (terreno) IV o -b -l sufrir (la gente) por
cartel mural
sequía, pobreza o carestía; ser árido (terreno); ser
«jl-b- aptitud; capacidad; mérito; idoneidad |
estéril (terreno); no surtir efecto; estallar en el ca­
ó jb jr je- m erecidamente
ñón (granada) (Sir.) (mil.)
ji-b- pl. t l j - b ’ f. 5jj-b- pl. O l, jJI-b- digno,
0 - b - pl. o j - b - sequía; esterilidad; carestía; es­
m erecedor ( o de algo); apropiado ( o para); apto
téril (terreno); año de sequía
( o para); -able; -ible | j^-Üb ji-b - digno d e m e n -
1-r-í-b- pl. o l- b - y o - b r ' f. s-b-b- pl. o - b - estéril
~i - ' ' -.
ción; i i j j b ¿¿sr digno de ver; jb P 'ilb ji- b - nota­
(terreno); año de sequía
ble; oU sJ^b ji±sr atendible; 2 >Jlb ji-b - laudable;
o - b u árido; estéril (terreno); año de sequía
00 i '
.. ól b j¿-b- d ebem os..., nos to c a ...
O -b- V III O-bsrl cavar una tumba iS y .^ r varicela (med.)
*' o í
ó - b - pl. Oi.b-1 tum ba j-b -' más digno; más apropiado; más apto

5j - b “ epidem ia de viruela; com arca de viruela

-b--b- pl. -b-'-b- grillo (Gryllus) (zoo!.)
endém ica

j-b- u (á jl-b -) ser apropiado ( o para algn, para al­ jl- b « espantapájaros

go); convenir, corresponder ( o a algn, a algo); ser j j - b u enfermo de viruelas; picado de viruelas

apto ( o para); ser digno ( o de), m erecer ( o al­ j-b w enferm o de viruelas; picado de viruelas
 plato de arroz o burgul con lentejas y ÁÍj J jt pl. trenza

una fritura de cebolla, aceite y sal JlAsta pl. J jJ b w discutidor; polem ista; losa,

lastra
a ( ^ • ^ r ) m utilar (-» un m iem bro) | <J¡jf
J ix j- y pl. O I discusión; polém ica | “Aj
A Í b b a j a r l e a algn los humos
J lJ jr y JtA*- "¡I indiscutiblem ente; J'A ír 'i in­
m utilación | .-¿Vi a toda costa
discutible
pl. macho, hom bre fuerte; joven
retorcido; trenzado; bien form ado, bien
(sust.)
torneado
Á£-J¿r muñón
Jibrt.» discutidor
f. s.lPJjr pl. ^ .b r m utilado
( jJ -¿ r) u ( j- t* - ) hacer un regalo ( a algn)
‘ íju pl. instrumento para amputar
' aí
IV t í A*-! dar ( o a algn algo) de regalo; ser
ÍJ j¿ r ; ( Ó j J j t ) aletear (ave); ( j o * - ) y II ó - t r ** , ' ai 3 ■* -
útil; servir, valer | l*¿¡ ser útil; yl
rem ar (-* en una embarcación) | •&'
(l* ¿ ) inútil; i lí j j í y ^ no
blasfem ar sirve para nada; V Iíj> y Iáa ¿L p lS - ^ . I»
pl. remo (ala del ave, instru­ esto no te sirve X pedir (^J¿- a algn) un
mento) favor, un regalo; im plorar ( J « a algn algo); m en­
¿ lá ?.ü rem o (dep.); (pl. <_¿ol*«J) blasfem ia | digar
1¿jA*u a remo, rem ando «•IJjt utilidad; ventaja
blasfem o (adj.) t íj - O r regalo; utilidad; ventaja | OjAj,

remero; blasfem o (sust.) y ¡ J s inútilmente, en vano; U j

.. ¿para qué ...?

J-Ur u i (JA =r) retorcer (-» algo); trenzar (-» el
lS ^ más útil; más ventajoso | l*¿3 t í más
p e lo ,...) II trenzar (-» algo) III J i l r discu­
útil
tir ( j t - » con algn de algo); polem izar ( j « con
imploración
algn sobre); discutir ( J algo) V I JjLívS discutir;
f. útil; apropiado | jS - inútil
polem izar

discusión; polém ica; dialéctica; (pl. JjA*-, J j J sr presentar (-» algo) en sinopsis

J '- b r l ) silogismo correcto | j j j , “Aj indiscu­ J j A r pl. JjlA*- arroyo; canal; columna; bare-

tiblem ente; J a i Jo*- discusión bizantina; ,1¡ mo, lista, índice; cuadro, gráfico; sinopsis; plan,

J -^ r indiscutiblem ente program a | lista de cotizaciones;

ÁJ-tr mano, m ajadero (de mortero) ^U *-) J j . l r cuadro sinóptico; tabla

objeto de discusión; polém ico; dialéctico de conversión; plan de estudios;

(adj. y sust.); (pl. J j ) discutidor; polem ista tíjjo J l tabla del sistema periódico (quim .);

Á-i-Ur dialéctica j y ü l <_-3y clasificación por equipos (dep.);

pl. O j discutidor; polem ista 0 *jlj-> J c u e s t i o n a r i o ; o t a b l a de

 m ultiplicar; J U p ^I J j A*- orden del día; program a ser atraído; dejarse llevar ( J l a); ser arrebatado en

de trabajo; cuadro comparativo; éxtasis V III <tJ| atraer a sí (-», a a algn, al­

OI — ¿j J J j J —r tabla de logaritmos (m at.); go); ganar ( a a algn para la causa de); seducir

O líjl, -LPlj» Jj-br- horario (a a algn); inhalar, tragar (-* h u m o ,...)

ÁJjXr barem o, lista, índice; plan, program a o í * - atracción; gravitación (fis.); seducción;

presentado en sinopsis arrebato de éxtasis | ^ —J r ' o.Ü-1 atractivo se­

xual; o l í - atracción m agnética

^ ( p r o n . Eg.) gadolinio (quim.)
o l i r atractivo (adj.); m agnético; absorbente;

o (pron. Eg.) (fr.) m anillar, guía de la bicicleta encantador; simpático; seductor; carism àtico

o i * - i más atractivo; m ás encantador

pl. s-lAr, ¿b-br, -brl cabrito
o ¿ l* u disensión; atracción mutua; porfía; m a­
tSJJr' Capricornio (signo del Zodíaco) (asir.);
lentendido | o j b x J l atracción m olecular
décim o m es del año solar (Ar. S.); Estrella Polar
(quim. )
(astr.)
o tjjs jl atracción; inclinación, propensión;

•br u ( j j r ) cortar (» algo) | a ^ X r acelerar arrebato de éxtasis

¿IXr pedazo o lÁ a r' atracción; seducción

aili*- pl. o l papeleta; etiqueta, cédula; pl. o i b - atractivo (adj.); m agnético; encantador;

o l j l i * - recortes, tiras; raeduras, raspaduras; lima­ simpático; seductor ( o^W - centrípeto;

duras &UÁJ o iU r hidrófilo (adj.)

atracción; gravitación; encanto; magne-

o X r i (>—>-L=r) tirar (-» de algo); atraer (-» algo); ex­
9 Oj 9 y
tismo; simpatía; seducción | ójsU r' y
traer (-» algo); sacar (-* un a rm a ,...); cautivar el
j íí i l o i b - gravedad (Jis.); Á-— *si ^
cariño ( J ' « d e algn hacia); ganar ( j l a a algn pa­
atractivo sexual; J j ' j —!' capilaridad;
ra la causa de); arrebatar en éxtasis (o a algn) Á jjbr fuerza de cohesión; Á.—;la.«< S-óbr
* o , j»
(Dios); husm ear (-* algo) | aaLüI o í * - atraer la
magnetismo; S-ij&l atracción universal
atención de algn; «jliül o í r atraer las m iradas de
atraído; arrobado; loco (adj.); (pl.
algn; l—¿i o - b r inhalar, tragar hum o (fumador)
c-j¿lyu>) loco (sust.); lunático; m aníaco
III o il* - tirar (-* de algo) a porfía | J-J-l ají I*-
o i l ^ i i í m utuam ente atrayente o atraído
rivalizar con algn; bA?- trabar conversación
o -l* u í atraído; inclinado ( J l a)
con algn; *¿1*- rivalizar con algn en; ají!*-

OjX¿-I j l y iji\sr trabar conversación jÁí- u ( j-W ) extirpar (-» algo) II j-W extirpar (-» al­

con algn V I o ¿ l* u tirar uno y otro (-» de algo) en go); extraer la raíz (cuadrada, cúbica) (-* de un

dirección contraria; porfiar uno y otro (-», a por núm ero) (mat.); echar raíces; hacer (-», a que algn,

algn, por algo); atraerse uno a otro | 'j ó b u algo) eche raíces V II jÁ *jl ser extirpado
' 9. ',a í
Ó ¿jí-I trabaron conversación V II j-^r, jA r pl. jl-brt m atriz (del talonario)
 j j j ►, j I r pl. jj-W raíz (6o?., ling., m a t.,...); f'-iír lepra

base; origen, estirpe | j j í r ' nabo, raíz prin­ I»l-W pl. jtj'-isr rastrojo

cipal (bol.); £ y , y j-W raíz cuadrada (mat.); f. pl. ^ - ^ r , f-W m utilado; leproso
1. ' ' 1 t •. i -* í -• ‘
i/y " " regaliz (io í.); j-tí- raíz irracional (adj. y sust.) | *«¿-1 ^.i*-i falto de argumentos para

(mat.); ,«-■*& j-W raíz cúbica (mat.) defenderse

t í j Á r radical, reí. a la raíz; radical, funda­ leproso (adj. y sust.)

mental
j y j ¿ r p l.j^ l j j - tocón | entero, completo
radicalism o

j¿i*- (dim. de ) pl. ^ radícula (bot.)

í j j j r , i j j j r , 3jÁ*- pl. tí-W , tíj¿ r, t'-W tizón; fuego
j i ^ ü extracción de la raíz (cuadrada, cúbica)
(fig.), ardor
de un núm ero (mat.)
í / ^/

/ / / o J ^ ^ y u ( y ) tirar (-», 9 de algn, de algo); arrastrar (-», 9

pl. OltJijr, f. pl. O I joven (sust.); nuevo |
a algn, algo); rem olcar ( —* algo); transportar
le-hr, ÁPÁr de nuevo, otra vez
(-» algo); inducir ( J l 9 a algn a hacer algo); delin­
pl. £_IA*-I, ^ jo * - tronco; tocón; torso; te­
quir contra algn); causar (-» algo); poner
m a (gram .)
(-» una palabra) en genitivo (gram .) \ ¿ y y y
troncal
com eter un delito ( J & contra algn); «c^-aí y

j i ¿ r ¡ ( j j ^ r ) y I I t i l * - rem ar (J> en una em barca­ arrastrar los pies; y hacer desapa­

ción) recer a algn, algo; hacer caer a algn, algo en el ol­

pl. remo (instrumento) vido; b j J y llevar grilletes; < U o j U ) l y

yju jjru remo (deporte) arrim ar el ascua a su sardina; iU Só Ail_¡ y u "i

no encuentra qué decir II j y r tirar con fuerza

a ( J-W ) alegrarse ( u por algo) IV ale­
IV y ' rum iar V II y i l ser tirado con fuerza; ser
g ra ría a algn) V III J-teí-l alegrarse
arrastrado; ser remolcado; resultar ( je- de) |
J-W pl. J j - i r , J'-W ' tronco
—51 t r 1! echarse atrás; ceder V III y-*-'
J-W alegría
^ y ' o f rumiar; repetir una y otra vez (-* algo) |
J j j r pl. alegre O>. , i £ so
(►giiW I j y r ' siempre decían lo mismo
alegre
y tiro; arrastre; remolque; causa; genitivo
J já *- (dim. de J - is r) poste de m adera en que se
(gram.) | Jlíí'lll y m ecánica; J J r ' y falda de la
rascan los camellos
m ontaña; (►¿i* y aprovecham iento

i (j»i*-) am putar (-» algo); resecar (-» un órgano) 9y pl. O I, j l y jarra de loza

(med.); pas. ^-W padecer lepra ¿ y , 5 y huella; rodada | 9 y ¡ de un plu­

f-iir pl. raíz m azo

lugar de la am putación 9 y pl. j y bolo de rum ia

pl. j»ifr m iem bro amputado; tocón tí y : tí y y por, a causa de

 S y siluro (Silurusglanis) (zool.) ^ y , 3*1y atrevimiento; valor; arrojo; inso­

h y estóm ago del ave lencia

**J*'■ j * Por. a causa de; i)' t S y j * por­ i í atrevido

que
2 .'y (pron. Eg.) (fr.) pl. O l garaje
jl y que arrastra gran cantidad de cosas; ejér­

cito num eroso pertrechado; jarrero; pl. O I trac­ O J ly (pron. Eg.) grafito (min.)

tor; rem olcador | J y tractor oruga; J y f (pron. Eg.) grafitico

o ’i j j tractor de ruedas; J * f tractor agrí­

fly (pron. Eg.) pl. o l gramo
cola
^1y (pron. Eg.) reí. al gramo
5y y pl. o t variedad de escorpión pequeño y

amarillo que arrastra la cola; tractor; rem olcador | ü j i U \ y , ü j i y \ y (pron. Eg.) gramófono

jijI s r ( o l í ) í j l y tractor oruga

* y % y y O J ly r (pron. Eg.) granito (min.)
jjjU r pl. j i j l y cajón
y granítico
S j j j t r rastrillo

• jO * pl- y ’J* culpa; delito | ¡ y _ y ¡ y por, a O j-*r a ( U j j - ) tener la sam a; desteñir (color)

causa de II O j - J r probar, ensayar ( —a algo); intentar

y * tirante (de los arreos de una caballería) (-a algo); practicar (-a algo); probar, catar (-» al­

y * curso de la corriente en el lecho de un río go); poner a prueba (4 a algn); tentar (o a algn) |

(,Sud.) O j í - probar suerte ( J en algo); oy?"

i y * V ía Láctea; (pl. O I) galaxia (astr.) probar la m ano (fig.); o y acum ular expe­

riencia IV o y r l dar la sam a

d S y * galáctico
0 sam a
S ijlj^ ji atoaje; derechos de atoaje
osarnoso
jb r que tira; que rige el genitivo (gram.)
Olíy pl. o ' y , y sarnoso
jjy * pl. O l tirado; remolcado; en genitivo
o ly pl. o - y , o j?-, i j í - l saco; talega; m o­
(gram.); (pl. j¿jl*w ) desaguadero; pl. cana­
rral; zurrón; mochila; hueco del pozo; funda; vai­
lización; alcantarillado
na (de la espada); escroto (anat.); (pl. 01j y ) m e­
jzx * pl. O l rum iante (adj. y sust.) (zool.)
dida de peso a efectos de impuestos (= 70 - 180
jy u (31y , i i \ y ) atreverse ( ^ * a); arriesgarse libras) (Ar.)
* » y
a); tener el valor ( ^ de) II í> r animar ^1 y : pl. O L j I ^ m arsupiales (zool.)

a algn a algo) V 'y ü atreverse a) 01 y pl. o l , O j ¡ y media; calcetín

í ' '*
a £ '* *
V III IjS-l atreverse ( o a algo contra algn); o íy pl. M y \ oby labrantío (sust.); (pl.
envalentonarse; animarse b .y '' )ya rib , unidad de superficie (apr. 1/4 acre)
*' *í
f- tS y pl. t \ y \ atrevido; valiente; insolente; i- ~ t y (dim. de o l y r ) folículo (anat.)

temerario o y \ f. i\j.y pl. o y sarnoso

 <úy¿¡ p l. p ru e b a , e n s a y o (ta m b ié n te a ­ jjryr {*j-*ryr, j^ryr ) g ru ñ ir ; g a rg a riz a r; z a r a n d e a r

t r a l , . . . ) ; p ro b a c ió n ; e x p e r im e n to ; in te n to ; p r á c ti­ ( o a a lg n ); a rra s tra r ( J¡ a lg o ); lle v a rs e a r e m o lq u e

c a , e je rc ic io ; e x p e r ie n c ia ; p ru e b a , c a ta ; trib u la ­ (-» a lg o ) | j ^ r y a rr a s tr a r lo s p ie s I I y r y*¡

c ió n ; te n ta c ió n | ó Jj'Ij ¡j yrú e x p e r im e n to p ilo to ; s e r z a r a n d e a d o ; s e r a rra s tra d o ; s e r re m o lc a d o

Á.-«.ka y¿¡ g a le ra d a , p ru e b a d e im p re n ta ; í ¡ y ú i yr y g á rg a ra ; g a rg a ris m o ; re tu m b o

i s. 3. » y y o y
* í jy p r u e b a n u c le a r; *<y¿¡ s im u la c ro (f ic ­ y r y r (c o l.) h a b a s

c ió n ); C m ’ a p ru e b a j bryr. j¿ryr ja r a m a g o . ru q u e ta (Eruca sativa)

p ru e b a , e n s a y o ; e x p e r im e n ta c ió n ; trib u ­ (bol.)

la c ió n ; te n ta c ió n
^yryr J o rg e
^j.yrú d e p ru e b a , d e e n s a y o ; e x p e rim e n ta l;

e m p íric o cy - a *u * * ^er'r 18 a a'gn| (y fig-) I •ü l — ^ y r

y *y

Á—!y%¡ e m p iris m o u ltr a ja r a a lg n I I ^ y r m a lh e r ir (« a a lg n ); d is e c a r

'-¿yv> e x p e r im e n ta d o r ; e x p e r im e n ta l; p r o b a ­ (-» u n c u e r p o ) (anal.) | -U U J l, ^ y r in v a ­

d o r, c a ta d o r ; te n ta d o r lid a r la d e p o s ic ió n d e u n te s tig o (jur.) V I I I ^y¿r''

* y *

y i * e x p e r im e n ta d o ; p r o b a d o ; e x p e rto ; p u e s ­ c o m e te r (- » un d e lito ); c o n s e g u ir (- » a lg o ) |
y y y*

to a p ru e b a O L -Jl h a c e r c o s a s m a la s

£ y r p l. ^ y r . ^ y r { £ j y r p l. p l. O b -jyr h e ­

rid a ; d e fe c to , m a la c o n d ic ió n | á*-Íj
ÍO J y yy

j i y r p l. y e m b u s te r o ; tim a d o r h e rid a s g ra v e s ; £ ¡y r h e rid a s le v e s ; ~ y r

3 y r e m b u s te ; tim o C . -AJ h e rid a m o rta l; ¿ J—l í yr V no h a ce s m al

( j en)
¡ i - b y (p e rs a ) m o rr a l; m o c h ila ; c a r tu c h e r a ; b o ls ita d e
y r p l. ¿ j c iru ja n o | c iru ja n o
c u e ro
d e n tis ta

Ja y Ja y » yy
y r c iru g ía ; o p e ra c ió n q u irú r g ic a | i r l yr
c ^ y y r ( = £ _ jJ jí ) p l. £ -í' y r je r b o (Dipus) ( r o o / . )
t a y » * * Oy y y
« Ja y
c iru g ía e s té tic a ; ~
i- ^ 4 y Á»-'yr c ir u ­
^ f-y .y r g ris (Tún.)
g ía p lá s tic a ; i?-\yr c iru g ía d e n ta l; Á H y r

v íX j f p a g e l (PageUus centrodontus) (zool. ) i — .ai- n e u ro c iru g ía ; ir\yr o rto p e d ia ; yr

* y Oí y y

i» l£ c iru g ía g e n e ra l; S*-'yr c iru g ía p lá s tic a

C o y r s ilu ro (Silunis glanis) ( zool .)
q u irú r g ic o

piyr I I |*Sy ü a m o n to n a rs e ; g e rm in a r £ í y pl- L f j * h e rid o

y f . íj>¿ f p l. y r ra íz ; tie rra ju n to a la £ t y ¿ d is e c c ió n (anal.); c iru g ía ; in v a lid a c ió n

ra íz d e u n á rb o l; o rig e n ; g e rm e n ; v iru s ; m ic ro b io ; d e u n te s tim o n io (jur.)

» Ja J y Ja J
b a c te r ia ; b a c ilo | g e n (biol.); t e y y r h irie n te ; o fe n s iv o ; d o lo ro s o ; p u n z a n te ;

J - J i h o rm ig u e r o m o rd a z ; ra p a z (a d j.) (zool.) | £ _ j^ r q u e
« Jo J

^ y y r b a c te r ia n o ; b a c te r io ló g ic o h ie re lo s s e n tim ie n to s
 pl. ' y animal carnicero; bestia feroz; ■s'y (col.; n. un. 4 J ly ) saltam ontes, langosta

pl. J* - m iem bros, extremidades (anat.) | J i ó (Locusta) (zool.) | t S y j , y -J' y variedad de

A í- jIy con todas sus fuerzas; j-Wl aves de langosta (crustáceo) (Palinurus vulgaris) (zool.)',

rapiña Jb -j j l y langosta africana (Locusta m igratoria)

pl. £¿jbv> herido; defectuoso, en malas (zool.)', U i i y j en su totalidad

condiciones; invalidado (testim onio) y corteza

•by (col.; n. un. 4 -U y ) pl. J jly palm a desho­

¿j-er u pelar, descortezar (-» algo); raer (-»
jada; jabalina sin punta em pleada en justas
algo); despellejar (-» algo); desenvainar (-» un ar­
5Jj y pl. J j l y palm a deshojada; lista, índice;
m a blanca); deshojar ( —* una planta); despojar
registro; batallón; periódico (sust.) | iaJli-l S x y
( y -», s a algn, algo de); privar - » ,a a algn, a
periódico mural; i^!l 5.0^¿-1 boletín, gaceta ofi-
algo de); enviar ( J & , - » tropas contra); inven­ s i - > s s ,

cial; 4j I_ j ají y diarios (periódicos); 40 j jir I

tariar (J> algo) (com.) | bl— ¿ y com probar una
ÁJUa—J l actualidades, noticiario cinem atográfico;
cuenta; hacer arqueo (com.) II ¿ y pelar, descor­
i-»'— ti—l l 4 J jy periódico de la tarde; 4 .b y
tezar (-» algo); raer (-» algo); despellejar (-» al­
3-áfcb diario hablado, noticiario radiofónico; ü O jy
go); desenvainar ( - » u n arm a blanca); despojar
V j i diario (periódico)
( ¿y « a algn, algo de); soltar (-» algo); enviar s ^

J ' y bruñidor
( J ¿ , •W’ -a tropas contra); exim ir ( y ) a algn
*' o í * ' •" •
■5y l f. « - 'iy pl. J y árido, estéril; im berbe;
de); aislar (-» algo); abstraer (-» algo); desm an­
calvo; raído; desprotegida (frontera)
telar (-* algo); desposeer ( ^ i a algn de un dere­

c h o ,...); degradar (4 a algn); librar ( J, 1 a i ¿ J j y ' imberbe; calvo

algn, algo de); inventariar (-» algo) | y s¿ y J y » pl. ¿jb%» raspador; raedera; m áquina para

desarm ar a algn; 4—¡"A* desnudar a desgranar el algodón | 0b_j*ál ¿ y « cepillo de

algn; J—¿i - y librarse de; renunciar a V J y ; dientes

pas. de II librarse ( y , je- de); renunciar ( y , jS- • b y i peladura, descortezadura; despojo; envío

a algo); estar libre ( J y , de algo para hacer (de tropas); aislamiento; abstracción; desposei­

otra cosa); prescindir ( j f - de); dedicarse exclusi­ miento; desm antelamiento; degradación; desarme;

vam ente ( J a algo); aislarse; destacarse (el caballo desmilitarización; liberación; confiscación de los

en una carrera); ser absoluto | *— j i- ¿y ¡ dar bienes del ofensor (Sud.) (jur.) j ¿t- - b y ¡

pruebas de abnegación desm itificación; O* - ' i y 3 des­

i y liso; raído; (pl. ¿ j y ) inventario; arqueo | arme

y —ll J jirl inventario anual 4 J j y i pl. CjI, -UjbrJ destacam ento; expedición

4 ¿ y inventario (mil.)

¿ y calvicie y J abstracto

¿ y árido, estéril Áj Jj y j abstraccionism o

 i y ú libertad ( j* , jt- de); aislamiento; abstrac­ e lé c tric o ; jl-UI, ^ y tim b r e d e a la rm a ; y

ción; renuncia; desinterés; imparcialidad; absolu­ 4_¿ilil tim b r e d el te lé fo n o ; ¿i j > y c a m p a n illa

tismo ^ y a c a m p a n a d o ; c a m p a n if o rm e

¿yu> liberado ( j » , jt- de); despojado; despo­ i - * y d ifa m a c ió n ; e s c á n d a lo

seído; desmantelado; degradado; desarmado: des­ i — iy p l. o l c a m p á n u la ( Campanilla) ( bot.)

militarizado; desinteresado; simple, sin com posi­ j ^ y * e x p e r im e n ta d o ; c u rtid o , e n d u re c id o

ción; solo, único; abstracto; absoluto; (seguido de

gen.) mero, puro___ (p. ej.
nación); pl. O b
ÁjL-> y. Á—■
»y (in gl.) pl. O I jersey, suéter
i y * pura imagi­
^ y ( in gl.) género de punto
y * abstracciones | ly ¡ M por pu­

ro, por mero; sólo por, por el mero hecho d e ...; jj- iy (p ro n . E g .) ( f r .) p l. O I c a m a r e r o
\í *' *
co n sólo .... sólo con; apenas, luego que; ó ' iy ^ i ijj~¡y (p ro n . E g .) p l. O I c a m a r e r a

.. 1», a p e n a s ..., al s o l o ..., con s ó l o ...; sólo por, ijjj— ¿ y (p ro n . E g .) (fr.) p is o d e s o lte ro ;

p o r el m ero h ech o de; ..AijS’ i y - J p o r el m ero he­ v iv ie n d a en q u e u n h o m b re se r e ú n e c o n su

cho d e ser...; J b y * tan sólo por; ..I* b y » y a m a n te

3y f y * y * y *

(U ) i y * J apenas..., al s o lo ...; — 1' j» i y *

J > y ti ( J>y ) a p la s ta r ( - » a lg o ); tr itu r a r ( - » a lg o )
desarmado, desmilitarizado
* y yf j y r u id o d e tritu ra c ió n
i y ^ libre ( j* de)
jiy G e ra s a (a n tig u a c iu d a d d e J o rd a n ia )

J jy pl. J z \ y cubo, pozal J ~ i y tritu ra d o ; g ra n o tritu ra d o ; s é m o la ; fa rro

y y * 9*
ü jy e s p e c ie de Jé-y. p r e p a ra d o c o n a g u a y
¿ y pl. O b y rata (Mus) (zool.) m a n te c a (Jord. )
Bye % y y

pl. ¿y.^yr rata (Mus) (zool.) ¿•ily tritu ra d o ra (m ee. )

y y yy y y •£ ¿ - i j j b r p l. J . j j y m o lin illo d e m a n o
jy r a ( j y ) resecarse(la tierra)I V j y \ ser estéril

(tierra) Jey a (J e y ): •‘¿ly J e y ( lit.: se a h o g ó e n su s a li­

%> yO t

jy pl. j ' y \ tierra árida, estéril v a ) e s ta r m u y a n g u s tia d o ; J e y u (J e y ) a h o g a r,

‘j f pl- gavilla; cola de caballo (peinado) s o fo c a r ( a a a lg n ) I V y -W» y \ a n g u s tia r m u c h o

a a lg n
i• ) sonar; resonar I I j * y hacer ( a a algn)
pl- muy angustiado; angustia;
experimentado; curtir, endurecer (o a algn) (tribu­
ahogo, sofoco
laciones, . . . ); difamar ( a a algn)
•" 9 ' *í
j * y . j * y pl. ^ y ' sonido; eufonía; timbre L -t* a L - r * a ( t - H r ) t r a g a r ( - * alg ° ld e
(fon.) u n g o lp e ; b e b e r ( -a a lg o ) d e u n a v e z I I ¡ ^ y h a ­
'• í
j * y pl. y ) campana; campanilla; timbre c e r tr a g a r ( _ » a a a lg n a lg o ); e n g u llir ( - » a lg o )
y * y y
(para llamar) | o U ) j* y timbre de la puerta; V t j y ü b e b e r (- » a lg o ); tra g a r, tra g a rs e (- » a lg o ,

j * y timbre de alarma; ^ 'lí y £ j * y timbre y fig .) V I I I £ jerI tr a g a r ( - » a lg o ) d e u n g o lp e

 y pl. O I p y , ^ y trago; dosis; vacunación IV f > ( com eter un delito ( J l contra algn);

(med.) | y vacunación oral (m ed.); y dañar ( J ¿ , J ' a algn) V f y j transcurrir (día,

jl—£Jl dosis de adulto; ¿-ají i * y dosis diaria; J f - a ñ o ,...) V III com eter un delito ( J ¿ , J'

ij m O l P y a pequeñas dosis contra algn); dañar ( J ¿ , a algn)

i* ,

tom a (com ida, bebida) f y pl. f j y chalana (sust.)

9 *9 ( >>
f y pl. f 1y i, j»y cuerpo, todo lo que tiene al­
'■ j y « ( J j ? ) llevarse, arrastrar (-» algo); recoger
gún volumen; m asa, volum en (de un cuerpo); (pl.
( —» algo) con pala; despejar ( —» algo); quitar
f ' y ' ) cuerpo celeste, astro | ,^‘Uai, cíjU -* ? y r
(-» algo) de en m edio V II j y j l ser llevado, ser
cuerpo celeste (asir.)
arrastrado V III y r' = I
f y r pl. j»lyl, ^ j y delito; crim en; ofensa;
—í y despeje; recogida con pala | JU jJt ^ y
pecado | ^StAAl ?y delito contra la m oralidad
dragado
pública; ¿ f en flagrante
j / - , '- ^ y pl. ‘-*1y ' acantilado; orilla
f y . ?y H ciertam ente
cortada verticalm ente por la erosión de las aguas |
l*i.y voluminoso; (pl. f ' y ) crim inal (sust.)
tí- iJ j- j y alud
Á í y , pl. (►»'y delito; crimen; ofensa; pecado |
pl. i_ ¿ ¿ j'y pala de hornero
o y « y crimen de guerra; 4 -3 ^ 1 A í y delito
— y avenida; torrente
í -• contra la m oralidad pública; ÁiUA « y delito de
— y torrencial; impetuoso
traición; « y crim en pasional; iíy
3 i 'y pl. O I, í_ « íjIy rastrillo; grada (agr.);
ofi s is
delito capital; ¿Ul£¡l ¿Cj¿-l el crim en perfec­
niveladora, topadora (mee.) | glíU j * quitanie-
to; J « ! ' Í £ y genocidio; iJáJ.1 i£ jir\ el crim en or­
ves; J U j J í l y draga (mee.)
ganizado (jur.)
j y « pl. j j b v torrente
y j inculpación
Á íy » pl. pala; paleta; rastrillo; zapapi­
f l y ! delito; crimen; culpabilidad; delincuen­
co; llana (herram ienta)
cia; crim inalidad | ó i - l r ^ l a l y ¡ delincuencia
'—S Iy » pl. pala; paleta
juvenil
J l y i l abrasión (geol.)
delictivo; criminal (adj.)
—íjIsr impetuoso (torrente); rastrillo
>y » todo, completo, entero (a ñ o ,...); transcu­

rrido
(col.) los circasianos
j> y» criminal (adj.); (pl. ¿ j ) delincuente
S " y circasiano (a d j.); (pl. 5—S " y ) circa­
(sust.); criminal (sust.) | o y y « crim inal de
siano (sust.)
guerra; Ajlc- ^ y » crim inal reincidente

' ( ? y ) cortar (-* algo); esquilar (-* una ove­

j - * 'y (pl. de jj^ y ) m iem bros, extrem ida­
ja ,...) ; deshuesar (-» la carne); com eter un delito
des | ajy tl y j entero
( J t , l i 1 contra algn); dañar ( J ¿ , J 1 a algn); in­

ducir (01 a a algn a) II ^ y inculpar ( í a algn) ■0U jJr' (col.) los germanos
 y germánico; germano ^ jJl t í y** llevar algo en la sangre, estar im­

pregnado de algo; j í l j l 'Á» J s - ¿ y j sigue esta

^_jJl»y germ anio (quim .)
regla; ^ s - t í y fue obra suya; aíI_J ¿ y r pro­

3 y y r (persa) pl. J - » ' y chanclo nunciar ( o algo); aJp , aj t S y j , *¿yr U lo

que es práctica común; t í y * ^ y r tener el

óy pl. tMy t pila; m ortero; era (para la trilla); grane­
m ismo efecto que; ¿ y - darse un acuerdo
ro | ¿ - O ó y r pila bautism al (crist.); óy
( sobr e algo); ÁJ'óh a*íUj t l j j ¿ y r perseguir
pila de agua bendita (crist.) >/4í O s* ,
el interés personal; ÁXUi aj O y U lo que trajo la

ó 'y pl. ó y parte anterior del cuello del camello y el noche; ¡Sy r 'íl* ¿qué pasa? II t í y hacer correr

caballo (-» algo) | a ¿ j t í y hacer la boca agua III t í j ^ r

correr a porfía (« con algn); ir al m ism o paso

Jby (turco) pl. O I, J-il y periódico (sust.); revista
(• que algn); com petir (» con algn); estar de

j y , jy r , j y pl. y ' , y , y ' , Á j y ' cachorro (de acuerdo ( j a con algn en); seguir (-» una m oda,

perro, de anim al de presa) una co rrien te,...); poder seguir ( j « a algn en);

^ * * adaptarse ( - » a algo); ser guiado (-» p o r algo)

5-*>jyr (pron. Eg.) (it.) gruesa (= 12 docenas) ' aí
IV t í y ' hacer fluir (-» algo); hacer correr (-» al­

t í j¡r i ( t í y ) fluir (agua); correr; apresurarse; soplar go); hacer que ocurra (-» algo); realizar (-» algo);

(viento); ocurrir ( J a algn); estar en curso; proce­ aplicar (-» algo); dar curso (-» a algo); em prender

der; ser corriente; dirigirse ( J ' a); seguir (¿ » al­ (-» algo); celebrar (-» una reunión, conversa­

go); ceder (¿» a); ser guiado ( ^ £■ por); navegar c ió n ,...); infligir (¿Js- -» un c astig o ,... a algn);

( por) (nave); correr ( s-'jj detrás de algo) | c o n c e d e r( J -» algo a algn) |

y j t í y r l lie-
' • ' *' 9 í
O y var a cabo un experimento; t í y * * ' y ' equiparar
las cosas siguieron su curso

normal; ^ t í y hacer algo por costumbre; a algn con; bAs- t í y ' celebrar una entrevista;

aj ¿ y r estar en vigor (ley, costum bre,...); Uüi»u t í y i hacer una investigación; J j tíy '

« ty » ¡¿yr seguir el m ism o curso; actuar de la estim ular el apetito; ' 1 t í y ' adm inistrar un sa­

m ism a m anera; emplearse igual; ser análogo; cramento (crist.); t í y ' ejecutar, poner por

^ t í y r seguir un plan; seguir una línea de obra ( o algo); SjUIi t í y ' introducir la costum ­

conducta; A_5it£ o era su costumbre; t í y r bre; Átjill t í y ' echar suertes; ¿oiíQl t í y ' decli­

em plearse en m asculino (gram.); t í y r nar una palabra como tríptota (gram.y, a¡ t í y '

seguir lealmente a algn; j»AÍ ¿yr ÁilPl conceder a algn una subvención; j í í - li t í y '

tj l— estar en plena marcha, en pleno vigor; t í y hizo que m anifestaran ( o algo)

«uií escribir; t)l-J J í t í y r estar en boca tí y curso; carrera (dep.); footing, trote cochi­

de todos; íjUJi O y ser costum bre ( t í ^ V algo); nero (fam .) | tí y carrera de relevos (dep.);

c - ¡ x - aJ tener una conversación ( con carrera de obstáculos (dep.); ¡£yr

algn); ¿ — ¡’i ' (£ y r circular (rumor); a¿» S y r y * \ • * carrera de 100 m etros (dep ); ^ k y r se­
gún, de acuerdo con; üjUJi t í y según cos­ SJUi^pl m edidas de excepción; Ols.l^-1

tumbre medidas de precaución; O W y \ m e­

tíy j a y e-^y j a por, a causa de; de resultas didas administrativas; ¡—Tbw, 5¿Uia O W y rj con­

de tramedidas; tíj'jW l C j \ t \ y \ medidas de em ergen­

* y

t-^ y corredor (dep.) cia; ü í r O l s . l j * - ¡ medidas urgentes; y \

ÁjJy pl. O I ración; paga; sueldo; pensión puesta en práctica ( o de); ejecución ( o de);
- ' * ' 0í
< S y pl. s-k y^ agente, gestor; adm inistrador ÁJjilí ols.1y \ m edidas legales; i^ lá J l Ols-l_^>-¡

d\-¡_y curso; carrera; flujo; corriente | o ^ y m edidas de represalia

diarrea (m ed.) y \ ejecutivo (adj.)

t í y * pl. j b w lecho, cauce; arroyo; torrente; jU- corriente (adj.); en curso, en circulación;

canal; conducción; tubería; corriente (de aire, de curso constante (río ,...); actual | (ó V ') tíj^ H

eléctrica,...); desagüe; línea de fuerza (el.); curso, en curso; tíjli- l en vigor (ley, costum ­

trayectoria; derrota (de un barco); órbita (de un b re ,...); j '— i j p-i—i jl* - vigente;

astro); curso, marcha (de los acontecimientos, ne­ JU ^i-p^l de uso corriente; en vías de

g o c io s,...); dirección, tendencia; pl. alcanta­ ejecución; í j UJi tíjbnS", según es costum bre

rillado | ¿djUlI t í y a curso de la historia; t í y a pl. O I, j l y muchacha; esclava; criada;

j j a 'Í i curso de los acontecimientos; jjÁ l t í y * navio

uretra (anat.); óLi-l t í y a curso de la vida; t í

o jy y . ¿ J j j i u y (pron. Eg.) (ingl.) toronja (Ci-
f -ÜI vasos sanguíneos; ^ ~«-.iJl t í y * Zodíaco;
trus decumana paradisi) (bot. )
^"AáÜl ¿ jb u procedim ientos de la sintaxis

(gram .); jl*U gasoducto; t í y * cana­ t í y (pron. Eg.) gregoriano (calendario,...)

lizo (mar.); t í y * acueducto; » til re-

$ s* y y j Jj y (pron. Eg.) (ingl.) pl. O I niveladora (m áquina)
trete; j-¿ ¿ Ji cíjt*-» vías respiratorias (anat.);
(tecn.)
t lj_¿l t S y - A tiro, corriente de aire; i S y *

a lo largo de los siglos; t í y -a en el cur­ ■ iX uy (pron. Eg.) Groenlandia

so de, durante
J - ^ r . y (pron. Eg.) G reenw ich (ciudad de Inglaterra)
O b y rU (pl. de t í y U) vicisitudes; curso,
» y 0 y » ya
marcha (de los acontecim ientos, n egocios,...) yyr u (j-*r) y V III jssr' cortar (-» algo); esquilar

seguim iento; com petición; conform i­ (-» u n animal)

dad | J íljb»« de acuerdo con »y esquileo

sty \ pl. O I ejecución, realización; celebración i y pl. j y , j ¡ \ y vellón

(de una reunión, conversaciones,...); medida, pa­ jl y pl. ó j esquilador

so; gestión, procedimiento; puesta en práctica; pl. *j ' j * Pl- '- jl papeleta; etiqueta

O ls-I^ l medidas, pasos; decretos, órdenes (jur.) \ s jjy oveja esquilada

<L_ul, j j l O W y ¡ medidas de seguridad; O ltly \ y » tijeras de esquilar; cizalla (instrumento)

r ' i-
'ysr a ( í-j^r ) contentarse I o con) II I d i v i d i r (-» al- j * (< > ' v- ®S -j* ) argelinización
V*i
go); despedazar (-» algo) IV ' y ' contentar ( o 8 X 8 .* -8 J
¿ b j* -, O bjsr (turco) pl. O I, ¿ j ¿ I cartera (de bol­
a algn con algo) V lj*S dividirse; separarse; ser
p sillo); monedero
divisible; ser separable ( de) | ' y a V
J indi-
í' ' a
visible V III 'y-^r' contentarse ( o con): hacer u ( j y ) degollar; sacrificar ( -a un anim al); j y u

I -» algo) por partes i ( j y ) bajar la m area

* ■* "* í .
j y degollación; sacrificio; reflujo | J^lS" j y
pl. »'j*-' parte; componente; fracción; divi­

sión; sección; cada una de las 30 partes en que se bajam ar

divide el Corán para facilitar su recitación íntegra jy (persa) (col.; n. un. ¡ j y r ) zanahoria

durante los 30 días del mes de ramadán; tomo, vo­ (Da rus carota sativa ) (bot. ) | Ja-A , }\ $ y

lumen; porcentaje concedido a los recaudadores pastinaca, chirivía (Pastinaca sativa) (b o t.)
o at * a* * a*

de impuestos (Tún.) | j * s - y -ésima; ' t y 't y iy y r sacrificio cruento

parte por parte, pieza por pieza; t ' y ' pie- j ' y pl. ó j , ¡ j 'y r carnicero; matarife, jifero

zas de recambio; j * \yc u ‘i t - y parte indivisible i j 'y r oficio de carnicero; jifería

f - t *

de; parte integrante de; *Jtll y í / centésima J¡ j * pl- Jj* - res degollada; cam ella para el

(parte); J ty parte proporcional sacrificio

^ »> * - ^
* a> * a*
J y parcial; insignificante | U j*- parcial­ ‘S-j*7 Pl- > 'j* - isla; península; área com ­

prendida entre dos grandes rios | i y j¿r' Península

mente
Arábiga; M esopotamia; provincia de Siria; región
ÁJy pl. O I detalle; partícula (fis.): pl. OLÍj*-
comprendida entre los Nilos Blanco y Azul; y \j i r '
minucias; detalles; porm enores; secciones | - 8¡ t t

Argelia; Argel; J —’-j'á' islas de la Sonda;

3-áí** partículas en suspensión; O L ijí-l 8g >> * * * *
, » >* - J —iV' j y r islas Antillas; jU U l j y islas Baleares;
o Q S J I j , OLí_j**JIj lo particular y lo general
j i y .Jl j y r islas Bahráin; ti y o l -1 ó¿ jk -' Algeciras
¡■¿■y (dim. de «•y ) pl. ¿ > \ y partícula; molé-
(puerto de España); -dl_j¿-l, OIaJuJ-I y ' j i r ' islas
cula | y <-<Sy mol. m olécula gramo ( fis .)
Canarias; j-ia j-'i' j y r islas de Cabo Verde;
^ k y r m olecular | ^*1y ^ ,y molar, reí. al
¿ r -J ' y 'j^ r ' islas Jonias; i y y r Península
mol o m olécula gramo ( fis. )
Arábiga, Arabia; ¿ w ’UJl j ' j i r \ Argel (cap. de A r­
" ' **
J ' y r ' pl. ó j droguero; farm acéutico (sust.)
gelia); j y r islas del Caribe. Pequeñas An­
- 5 i - '
^ lj^ -1 pl. ¿ - r 'y ' droguero; farmacéutico
tillas; UjUSOl j y r islas Canarias; 4l»)U i y y r isla de
i s a , , , > > >
(sust.)
Malta; ijV ry i y y r atollo; j y r islas de
*'’* “í i
«Uljí-l, A¡\?-'y' pl. OI droguería; farmacia | Mauricio; u¿-aull i y y r faja central o divi­
AJy * 4j\¿-)y\ botiquín casero soria (de una autopista__ ); i*Ull i y y r Bahráin:
ü y í división; partición; fragmentación; sepa­ Á J J l Ja¿) j y r Indias Orientales; 5-fy i ' J-iAl j y r

ración; descomposición; fisión ( fis .) Indias Occidentales

iS y ¿ * divisible | i s y ^ j j - indivisible S ) ' y insular; (pl. J j ) isleño (sust.)

 d>y!y>r argelino (adj.); (pl. ¿ j ) argelino (sust.); precioso; j» ly rV ' J j y r m uy rev eren d o , re v e re n d í­

isleño (sust.) sim o; J j j r m erecedor; m erito rio ; J j y r

ijiy r (dim . d e iy y r ) islote respetable

j yru> pl. m atadero; m atan za *¡yr pl. J y r pedazo

S j y v pl. m atadero; m atanza t i l y r ab undancia; fuerza, elo cu en cia (de estilo)

- /^ >> S at Sa t - a

J* a 1L ^ ' L * estar im paciente; estar p reo cu ­ ó * ú y r = ó b y r , ¿>b y r

p ad o ; estar an g u stiad o (¿y por); estar triste ( ¿»

fy r i ( f y r ) cortar ( - » algo); fallar, d ecid ir ( - » algo);
por); co m p ad ece r ( ^ a algn); llo rar ( ^ a algn)
estar ab so lu tam en te cierto ( o de algo); afirm ar
V £_yrú ro m p erse
tajan tem en te ( o algo); estar d ecidido ( a ha­
yr ó n ice (min.)
cer algo); im poner ( -* algo a algn); term in ar
£ _ jr eje, árbol ( mee.)
en co n so n an te la p ro n u n ciació n de u n a p alabra
¡^yr im p acien cia; preo cu p ació n ; angustia; tris­
(gram.); p o n er (-» un verbo) en ap o co p ad o o en
teza
im perativo (gram .) | I~*j fy r p ro n u n ciar un ju r a ­
j r im p acien te; p reocupado; angustiado
m ento
£_j y r im p acien te; p reocupado; angustiado
fy r corte; fallo; decisión; ju ic io apodíctico;
^ j y r im p acien cia; p reocupación; tristeza
apocopado (gram. )
im p acien te; p reo cu p ad o ; angustiado
* a ,

*-*yr d ogm atism o (JH.)

c ^ y v v etead o ; abig arrado
teyr pl. OI signo ( ) que indica au sen cia de
>-fyr 11 ( •-tyr ) y I I I *—9j l r o b rar ligeram ente, a cie­ vocal en u n a consonante final (gram .); (tu rco ) (pl.

gas; aiTiesgarse; esp ecular; h ab lar vagam ente, sin o l, ^yr ) zapatos; botas | i ’ky. i *yr botas de cor-
precisar; arriesg ar ( v_) algo) | a~Jlj j j l r jugarse don; fy r zapatos de tenis; itC j i» y r zapatos,
la vida; ^ «u J j l r lan zar a algn a u n a aventura; botas de charol

t j j I r co n jetu rar )y r pl. j r zapatero

j 'j r c o m p rav en ta a ojo. en blo q u e | l í ' j r a J i ^ y r pl. Á-Jl*y r zapatero

o jo. en b lo q u e f j I r decisivo; perentorio; ab so lu ta m e n te cierto

t¿9ij r en b lo q u e (com .); alzad am en te (cow .) ( O de); (pl. f j I j r ) p artícu la que rige el apocopa-
Ü jlrw lig ereza; tem eridad; riesgo; aventura do (gram. )
j j b w tem erario ; aventurado; aventurero f j y r - “ cortado; decidido; co n so n an te final sin

vocal (gram.)-, apocopado (v erbo) (gram.) \

J yr ii ( ti\y r ) ser co n sid erab le; ser abundante; ser ) l -

■*=* decidido
elocuente; ser ju ic io so IV s-Ua*)1 a) J y r ’\ dar a
f y r - * que está en apocopado (gram. i
alg n con g en ero sid ad ; co lm ar a algn de beneficios

J y-. J ¿yr pl. J 1yr abundante; gen ero so ; puro, < jy r i ( t i y r ) rem u n era r ( o s a algn p o r algo);

elo cu en te (estilo) | >¿1^1 J j r ju ic io so ; J j yr reco m p en sa r ( a algn p o r algo); castig ar

 a a lg n p o r a lg o l; s a tis fa c e r ( a a a lg n ); e s p ia (f.)

b a s ta r ( « a a lg n ); c o m p e n s a r ( o -® a lg o c o n ); s a l­ y*&r re í. a l e s p io n a je
* > / * s % * % s 0

d a r. liq u id a r | o c o n ) | ( 'y?- ) íJly r ¡D io s te lo y*\fr e s p io n a je | éJU a» i ~ - y¿\?r y

» >
p a g u e ! ; j U - «•'y r aly r (lit., le r e c o m p e n s ó c o m o i— jy¿\¿r c o n tra e s p io n a je

re c o m p e n s a r o n a S in im m a r [c é le b re a rq u ite c to d el i — iy r e s p io n a je

Y e m e n ] ) d e v o lv e r m a l p o r b ie n I I I o re m u n e ­ pl. O , p u n to q u e se p a lp a :

rar ( o a a a lg n p o r a lg o ); re c o m p e n s a r ( o a s e n tid o d el ta c to

a a lg n p o r a lg o ); c a s tig a r ( o a a a lg n p o r a l­ p l. o l , so n d a (med. )
¿ ' i , *
go) | 'j~>- a ljb - d e c ir a a lg n : ¡D io s te lo p a g u e ! ¡ p l. te n tá c u lo

IV yr‘
\b a s ta r ( a a a lg n ); s u s titu ir ( a lg o ) te n ta c u la r
t /. - *. ;
(■^yr re m u n e ra c ió n ; r e c o m p e n s a ; c a s tig o ; c o m ­ j~~s*¡ e s p io n a je | S y r j - — e s p io n a je d e s-
i . >
p e n s a c ió n : s a n c ió n ; p e n a | ( ¡ e ) t\yr a p ó d o s is d e e l a ire ; ^ — * tJ l e s p io n a je in d u s tria l;
£, '
d e u n a o ra c ió n c o n d ic io n a l (gram. ); >£A i t\yr j— c o n tra e s p io n a je
j . .
m u lta ; J l í l i j '*(■''y r e n j u s ta re trib u c ió n p o r re í. a l e s p io n a je

penal
¿ r a («■>—*-, 51— ?•) s e r á s p e ro ; s e r c a llo s a (m a n o );
Ái ’
y r p l. < S y - ^ y r la sa ; trib u to ; im p u e s to p e r­
s e r ru d o
s o n a l d e lo s n o m u s u lm a n e s en u n e s ta d o m u s u l­ %*
iy-?r a s p e re z a ; ru d e z a
m á n ; trib u to a n u a l q u e e l g o b e rn a d o r o to m a n o ,
á s p e ro ; c a llo s o ; ru d o
lu e g o e l j e d iv e d e E g ip to , p a g a b a al s u ltá n
- * -

II J _ ~ r c o r p o r if ic a r ( —» a lg o ); re p r e s e n ta r
¡j y ú re m u n e ra c ió n
s * s s
s y »
( -» u n p a p e l); p e r s o n if ic a r (- » a lg o ) V J— cor­
á ljljv i r e trib u c ió n ; re c o m p e n s a ; c a s tig o
p o rif ic a r s e ; c o b ra r c o n s is te n c ia ; c o n v e r tirs e en
jl?u> re m u n e r a d o r
re a lid a d ; e n c a m a rs e ( crist.); p e r s o n if ic a r s e
* > -• * - s ' ai
j~*r u ( j~?r, j ~ ) to c a r ( -» a lg o ); p a lp a r ( -» a lg o ); ^— rr p l. ¿I— =rl c u e r p o ( a n im a d o ); c a r n e , lo

ta n te a r , sondear ( —» a lg o ); tr a ta r d e e n te ra rs e m a te ria l, lo n o e s p ir itu a l | tejir* -1— cu erp o

( - » d e a lg o ); e x p lo ra r (- » a lg o ); e s p ia r (- » a lg o ) | d el d e lito ( jur. ); j —!' -i~ Jrl e l c u e r p o m ís tic o

a-uju j ~ - r e s c u d riñ a r; Ja— i j — r ta n te a r, s o n d e a r (crist. )

* , , i - ,

( J», a a a lg n . a lg o ) ( f i g .); -UaJ 1_r *- to m a r e l p u lso ^±-~*r c o rp ó re o ; c a m a l | UJ—¡r f ís ic a m e n te

■‘ i »
a a lg n ; ' j~?r te m p la r la s c u e rd a s (¡mis.) ^ iU — 3r c o rp ó re o ; c a m a l

V j — zü tr a ta r d e e n te ra rs e ( -» d e a lg o ); e x p lo ra r ¿I— :%» p l. e s te re o s c o p io

(- » a lg o ); e s p ia r ( ^ a a lg n , a lg o ); s e r e s p ía | e s te re o s c ó p ic o
' í ' f' *' '
l j L > l 4 J j.------yxj p r o p o r c io n a r in fo r m a c ió n a a lg n pü c o rp o rif ic a c ió n ; a n tro p o m o r fis m o

V I I I j-^r'f to c a r ( -» a lg o ); e s p ia r ( -» a lg o ) ¡ a n tro p o m ó r fic o

jy¿\?r p l. j~~¿\y: e s p ía (m .) | j u e n c a m a c ió n (crist. )

a g e n te d o b le •x* c o rp o rif ic a d o ; p e rs o n ific a d o

 c o rp o rif ic a d o ; e n c a rn a d o , h e c h o h o m ­ el c u e r p o h u m a n o ; i y » p~?r d e s n u d o

b r e ( crist. I (s u s t.) (arte); l £j — el cu erp o m ís tic o

(crist.); J U * a n tic u e r p o (biol., m a l); p— =r

j —sr u ( «j'—sr, s e r v a le ro s o ; te n e r el v a lo r
J j l * c u e r p o a is la n te (el. ); ^— ir) el o r g a n is ­
(^ d e h a c e r a lg o ); a rrie s g a r (- » a lg o ); ( j —r )
m o ; v í j * p-~?r c u e rp o e x tra ñ o ; J iU p— ¿~ c u e r p o
a tra v e s a r, c r u z a r ( - » a lg o ); c o n s tr u ir ( - » u n p u e n -
/* / c o n d u c to r (el.);¡Jjú p— =r c u e r p o c e le s te , a s ­
te ) I I j— *r a n im a r a a lg n a h a c e r a lg o );
tro ; p— d e ta m a ñ o n a tu ra l
c o n s tr u ir ( —» u n p u e n te ) V I te n e r el v a lo r
=r c o rp ó re o ; s u s ta n c ia l; m a te ria l; s o m á tic o
d e h a c e r a lg o ); in s o le n ta r s e (^ c o n a lg n ) í 9

( fisiol. ) | l~»_~r e n c u e rp o
V I I I j~~s ^ ' a tra v e s a r, c r u z a r (- » a lg o )
— *r c o rp o re id a d ; a n tro p o m o r fis m o
j — pt p l. j r . j— pue nt e ; p u e n te (mar.); - > -

p\— p- p l. —ir g ra n d e ; v o lu m in o s o ; v a s to , im ­
p re s a , d iq u e ; p u e n te (p a ra s u je ta r lo s d ie n te s ) ; (pl.
p o rta n te ; g ra v e , s e rio
5 j j —¡ r ) v ig a m a e s tr a ; á rb o l, e je | j—
* ti 9* 9 ' 99
i*l— v o lu m in o s id a d ; g ra v e d a d
p u e n te s o b re e l m a r; -¿ jy J t
OU— ¡r c u e rp o ; m a s a
¿ - í y *4* c U ll p u e n te q u e u n e
* s 9 * í s O A

^ ; U _ ¿ r c o rp ó re o ; fís ic o | UU— e n c u e rp o ;
B a h r á in a A ra b ia S a u d i; S y r j— fr p u e n te a é re o
^ iU — ¡r p s ic o s o m à tic o
(e n tre c iu d a d e s ___); j —=r p u e n te m ó v il;
»* 9 * a
sr p a s o e le v a d o ; j —ir p u e n te c o lg a n ­ p— -¿r p l. j»1— »r g ra n d e ; v o lu m in o s o ; v a s to ; im ­

p o rta n te ; g ra v e , s e rio
te ; j»JlP p u e n te d e b a rc a s ; o } Ü j — puent e

b a s c u la n te ; p u e n te le v a d iz o ; j~ = r v ia d u c to ; l*r-~=r (d im . d e p~~*r ) p l. O I c o rp ú s c u lo (fis.)

51— j-------ar p a s o ( e le v a d o ) p a ra p e a to n e s r c o rp u s c u la r
) - % y 9 >

j_ j_ ¿ r p l. j —¡r, j—=r a tre v id o ; in s o le n te m á s v o lu m in o s o

5jl— r a tre v im ie n to ; in s o le n c ia p~— *-i c o rp o rif ic a c ió n ; a m p lia c ió n ; re lie v e ;

a tre v im ie n to ; in s o le n c ia a n tro p o m o r fis m o

/ 'f

j ~ > a tre v id o ; in s o le n te p l. e s te re o s c o p io (fis. )

^>L_sv> e s te re o s c ó p ic o
j^ r u ( i í l ~ r ) s e r v o lu m in o s o I I j%—^ r c o rp o rif ic a r
e s te re o s c o p ia
( -» a lg o ); h a c e r (- » a lg o ) re a lid a d ; a g ra n d a r (- » a l­
p— c or p ór e o; m a te ria l, c o n c r e to ; a m p lia d o ;
g o ; h a c e r ( —» a lg o ) v o lu m in o s o ; h a c e r r e s a lta r
trid im e n s io n a l; e n re lie v e ; (p l. O I ) re lie v e ; m a ­
(- » a lg o ): h a c e r o b v io (- » a lg o ); a m p lia r (- » a lg o );
q u e ta
e x a g e ra r ( -» a lg o ) V c o rp o rif ic a r s e ; c o n c r e ­

ta rs e ; m a te ria liz a r s e ; c o n v e r tirs e e n re a lid a d ; h a ­ H s 9 s

5_iU— ir G e ts e m a n i (h u e rto e n la s a fu e ra s d e J e r u s a -
c e rs e v o lu m in o s o
9 * > ' 9 t
lén ) (crist. )
p-~*r pl. =r. f 1—-’r1 c u e rp o ; c u e r p o , c o r p o r a ­
^ / a , * % >

c ió n ; s u s ta n c ia ; m a s a ; fo rm a ; c a r ro c e r ía (c a ja d el ( y —ir ) 1—i r u ( y~Pr, ) e n d u re c e rs e

a u to m ó v il); fu s e la je |— ¡V'. ^ ¿ * ¡1 ' p— ir' « jl— d u re z a

J-?r u ( J ^ r ) a p la s ta r (-» a lg o ); m o le r ( -» a lg o ) S_*r p l. o U * - a lja b a ; tu b o ; c a ñ ó n (d e a rm a d e
* J ■ '* i / • '
ro n q u e d a d fu e g o ); c a r tu c h e r a | jL > l í m t c h is m o s o

a p la s ta d o ; m o lid o e n c a ñ o n a d a (te la )
í .
j i j r l 1. p l. ro n c o
» / * - i ' ' « w ( í m w t ) h a c e r el r u id o p ro p io d e la c itó la ; g lu -
p], m o lin illo
g lu te a r; re tu m b a r; b r a m a r (d e ir a ___); a lb o ro ta r

L i?- I I U jt y V e ru c ta r i« w ru id o p ro p io d e la c itó la ; g lu g lu ; r e ­
s > f *
¡ . L i r y s i i * - e ru c to tu m b o ; b ra m id o ; a lb o ro to | (lit.,

ru id o d e c itó la sin h a rin a ) m u c h o ru id o y p o c a s

g a n a d o q u e n o re g re s a d e n o c h e a l a p ris c o nueces

/ / « / / í / /
gJztAir e s tre p ito s o ; re tu m b a n te ; b r a m a n te ; v o ­
a I )y V c o d ic ia r
c in g le ro
* ~ r c o d ic ia

£~*?~ c o d ic io s o Jjt?r u ( ) y V s e r riz a d o (p e lo ); s e r

-• » /

o n d u la d o ; te n e r a rru g a s (ro s tr o ) I I r iz a r (- » el

(»—i~sr a 4*L¿*-) c a r g a r (- » c o n a lg o ); s u frir p e lo ); o n d u la r (- » a lg o ); p lis a r (- » u n a te la ); a r r u ­

(- » a lg o ) I I h a c e r s u frir (- » a a a lg n a lg o ); g a r ( -» a lg o ); fru n c ir ( -» la fre n te , el c e ñ o )

in flig ir | J i a a lg n u n c a s t i g o . . .. ) ; im p o n e r | J « a J-v riz a d o ; o n d u la d o ; ta c a ñ o | Av

a lg n a lg o ) V ¡t— í z ú c a r g a r (- » c o n a lg o ); s u frir j j j J l , J_)l, ta c a ñ o

(- » a lg o ) ¡Jxr riz o ; b u c le

riz a d o ; o n d u la d o
p itp it (Anthus) (zool.)
vagabundo; h o lg a z á n ; in ú til (s u s t.)
•' •i • ....
f. í \Jm - p l. riz a d o ; o n d u la d o
m u e s tra ; m u e s tre o
p l. -U P b ü a rru g a s d e l ro s tro |
' * ' •
j a r I I jS-a^r e n y e s a r, e n lu c ir (- » a lg o ); e n ja lb e g a r Jl o n d u la d o d e l p e lo
j , i. ,

(- » la p a re d ) Jjarü: p l. o lJ ju r ti a rru g a s d e l ro s tro

jasr (p e rs a ) y e s o | jaer y e so d e P a rís Jj&m riz a d o ; o n d u la d o ; a rru g a d o

iír y e s e ro riz a d o ; o n d u la d o ; a r ru g a d o

í*aLair y e s e ría
c h is m e r ía
¿ a ~ a * ü e n y e s a d o , e n lu c id o

j* s r a ( j»er ) e x c r e ta r (a n im a l)
¿ia-a?- I I re p a n tig a rs e
j pl- e x c r e m e n to

*«*■ c e rv e z a p l. a rro y o

x í -

I I í-m t a c a n a la r (- » a lg o ); e n c a ñ o n a r (-» u n a Jvr a ( J ) h a c e r (- » a lg o ); p o n e r, c o lo c a r ( -» a lg o );

te la ) c re a r (- » a lg o ); c o n v e rtir, tr a n s f o r m a r (- » -» a lg o
en); fijar ( —» —» un precio a); designar, nom brar 's*'j**r, j* * geografía | h y i .j úíl/ s r geografía hu­

(-» o a algn para un cargo); destinar (j> j> algo a mana; á_jU—» * jly r geografía política; ÁJIj u r
9 » y O y y» *
ser); tom ar ( —» _» algo por); creer, considerar *s*-Jo geografía física; Lityvr geografía

( o , 4 8 que algn es) (-* -» que algo es); represen­ económica

tar (5 jy e ^ -» algo en form a de); conceder ( J -» geográfico; geógrafo

algo a algn); atribuir ( - » J a algn algo); prescribir - - yy ^ tt >y Syy

iJ lpt i ( o lí* -, ) secarse; estar seco | "i

( J -» algo a algn); retener ( J -» algo que pertene­
J i j no para de hablar II j á ? secar (-* algo); des­
ce a algn); hacer ( J -» algo por algn); preparar
hidratar ( algo) (quim. ) V iJúzü secarse
( J -» algo para algn); confiar ( J ' -» algo a algn);
óU sr sequedad; desecación; deshidratación
(seguido de impf.) em pezar a, ponerse a | aA*?-
" I °i ' (med.) | ól¿>- estupidez; óU br ^ en un
j a'1 \ aUI poner a algn ante el hecho con­
tono frío, fríamente
sumado; <dl¡, *¡¡b J**- considerar, prestar atención
'- íy¡^r secante (a ce ite ,...)
( J , J ' a algo); o' ^ Sxji» <ü*r hacer de algo
y» y o y y % pl. u L íbsi coraza
la com idilla de la gente; pas. Lr-lk)l J « r ser
desecación; deshidratación (quim.); dre­
puesto en situación de disponibilidad; aJI* J v
naje
aÜLj poner algo patas arriba; *i*tr inducir a
S %yyy ó b - seco
algn a; hacer que algn haga algo; hacer
pl. O I secador, secadora; desecante |
algo obligatorio; i*¿J <d«r hacer de algn, de
Jl secador del pelo; 0 y * -e seca-
algo presa fácil ( J para); w_—“j i lx r no per­
platos; O 'jlj~ a > escurreverduras;
der algo de vista; ..a—¿i hacerse e l ..., echarla
J— secadora (de ropa)
d e ..., echárselas d e ... (fig.); o x JjU¿* ^
secado; desecado; deshidratado; pl.
poner algo al alcance de algn; i)y-n-t poner a
o U ¿ r u alimentos deshidratados
algn en pie de igualdad con; J ISA» <d«r hacer de
%yy O * y yy

algo el objeto de; exponer a algn a; ..¿z&rj J**- inútil; bagatela

hacer rum bo a .. . (a v ió n ,...) III Jfibr tratar de

sobornar ( o s a algn con); contratar ( o (turco) pl. O j ¿ r pinzas; fórceps

a algn para que haga algo m ediante el pago de)

filigrana
IV ajustar un precio ( J o con algn por)

pl. J lv - I paga; remuneración; destajo; ¿Usis? (turco) finca; tierra del estado

recom pensa
yúr, óyo r cifra (escritura)
wl« r pl. escarabajo; escarabajo pelotero
interpretación cabalística del Corán (isl.)
(Atenchus sacer) (zool.)
óyúr pl. jisr hoyo
«Ul**-, ÁJl«r pl. JJU*- paga; remuneración;

destajo; recompensa; soborno u i( J j¿*r) asustarse; espantarse (animal)

J f a b r i c a d o , inventado, falso (hadiz) (isl.) II asustar (o a algn); espantar (-» a un

 a n im a l) IV7 a s u s ta rs e ; e s p a n ta rs e (a n im a l); ( - » a lg o ); o r la r I u -» a lg o c o n ); p o n e r ( a a a lg n )

a s u s ta r ( o a a lg n ); e s p a n ta r ( - » a u n a n im a l) p o r e n c im a ( js- d e ); te n e r ( a a a lg n ) p o r in c a p a z

s u sto ; e sp a n to ( Jt- d e h a c e r a lg o m a lo ) IV J * - ' p o n e r ( a a a lg n )

p o r e n c im a ( jt- d e ); te n e r ( a a a lg n ) p o r in c a p a z
cJLLur = ¿JuLua*- ii !
( jf- d e h a c e r a lg o m a lo ); h o n r a r ( a a a lg n ): ¿ U r '

(lit., ¡[É l] te h o n re !) ¡c o n p e r d ó n (s e a d ic h o )!

(p id ie n d o la v e n ia d e l o y e n te ) V I j L y ü c re e r s e
<bi*- p l. O U ¿ r , e s c u d illa ; c e p a d e v id

d e m a s ia d o a lto (jt- c o m o p a ra ) X ser su­

p a lp e b ra l

b lim e
I yur ) ü ¡ r u ( s-U r ) s e r g ro s e ro ; tra ta r d u ra m e n te
J r s u b lim e ; g ru e s o ; r e s p e ta b le
**
(a a a lg n ); e v ita r (a a a lg n ) III J 'u r tra ta r d u ­
J jt la m a y o r p a rte ; la p a rte p rin c ip a l; (p e rs a )
✓ o £
ra m e n te (a a a lg n ); s e r c ru e l (a c o n a lg n ); e v ita r
(p l. J ' t e - ' ) ro s a (bol. ) | ■>!*- la m a y o r p a rte d e e llo ;
(« a a lg n ); a b a n d o n a r 1 9 a a lg n ) (s u e ñ o ); o fe n d e r ' - - '
i » í I J r la m a y o ría d e la g e n te ; *-í U J ¿ r l a m a y o r
( - » e l b u e n g u s t o , . . . ) ; s e r in c o m p a tib le (a c o n
p a rte d e su c o n te n id o
a lg n ) V I c o m p o rta rs e c o n g ro s e ría ; a p a r ta r ­
J i r im p o r ta n te | t i l l b r j » p o r tu c a u s a
*»
se ( jf- d e ); e v ita r ( a a a lg n ); d e te s ta r ( jf- a a lg n ,
J* r p l. J i r a s u n to im p o r ta n te ; h a z a ñ a
a lg o ): s e n tir r e p u g n a n c ia ( j-t- d e ); le v a n ta rs e
* ** »/
i b r , ¿ i r . ¿ i r e stié rc o l
( jt- d e la c a m a )
i* 't
¿ I r p l, J i r b o la ; c a n ic a (b o lita ); p e s a ( dep.y,
yur ru d e z a
b a la d e c a ñ ó n ; b o m b a ; v e s tid u ra | ¿ J ¿ I r o r­
ij— ier ru d e z a ; d is ta n c ia m ie n to ; d e s a c u e rd o ;
n a m e n to s s a c e rd o ta le s
** i „* í * ' ' m*
r e la c io n e s te n s a s ( ¿w e n tre )
JJt= r p l. ü * -', J j ¿ i r s u b lim e ; im p o r ­
s.\Jor ru d e z a ; a n tip a tía ; d is ta n c ia m ie n to ; o d io
ta n te ; h o n o ra b le ; g lo rio s o | el S u b lim e
m á s c o n tra rio ( J a a lg o )
(D io s ); G a lile a ; Je&-\ J 4 r d e g ra n im p o r ta n c ia
v jts r p l. á l ¿ r g ro s e ro ; d u ro ; a n tip á tic o ; m al
J ^ r s u b lim id a d ; g lo ria ; m a je s ta d d iv in a

educado
s u b lim id a d ; m a je s ta d | ¿J“AJr' la M a je s ta d

a --
M r p l. O ) p a ra c h o q u e s
¿ler abr. d e i i j J S J !
(D io s ); p & y é r V u e s tr a M a je s ta d ; * W r S u M a ­
je s ta d ; ¿ U il ¿ i" ^ r S u M a je s ta d el R e y
1■
lib ra e s te rlin a m á s im p o r ta n te ; m á s s u b lim e ; m á s g lo ­

rio s o
( ) I I I jT ls r im p o r tu n a r ( a a a lg n )
¿l^w p l. o l p e rió d ic o , p u b lic a c ió n p e rió d ic a ;
- -• s

s e r s u b lim e ; s e r d e m a s ia d o a lto re v is ta ; C ó d ig o C iv il O to m a n o | ¿ * * lr ¿ l~ > re v is -

( jf- c o m o p a ra ); n o r e b a ja rs e ( j¡- a ) | *ilA J * - el ta g e n e ra l; c ó d ig o ; ¿ J a i l r , .¡ajb-

S u b lim e (D io s ); _r a¿-l ¿ p s e r ilim ita d o ; Jz- re v is ta m u ra l; ¿j j j í ¿i*w p e rió d ic o ; O U ít

_» i .
iJ-p_j)l jf- s e r in d e s c rip tib le II J J j t h o n r a r ( a a c ó d ig o d e e n ju ic ia m ie n to ( Tún.): se­

a lg n ); c u b r ir (- » e l s u e l o , . . . ) ( n i e v e ,. .. ) ; re v e s tir m a n a rio ; ¿ íjf A ¿bv> p u b lic a c ió n , r e v is ta m e n s u a l;

 ¡j j - ju í 1 xj> revista ilustrada; j y 'j¿ 1' Ü*» código; V-W importado; extranjero; exótico

i j$¡i J u a j HsfA publicación, revista bimensual grito; alboroto; jalapa (Ipomoea p u r­

honor; respeto; reverencia ga) (bot.)

J “>W¡ honor; respeto; reverencia | J en cicatriz

a *

honor de; por respeto a o í 'br atractivo; importador; gritón; alborota­

dor; comerciante (Sud.) | A_*)l negrero

(fr.) gelatina; jalea | ¿yt>Url jalea real S » ^

(pron Eg.) pl. O I, k-J'A?- túnica m asculi­

¡j-jy&r gelatinoso; como jalea
na popular de algodón, floja, escotada y de m an­

t y i e r (pron. Eg.) (fr.) helado (sust.) (Magr.) gas largas (Eg., Sud.)

(persa) agua de rosas; julepe

jx -S fa r (pron. Eg.) Glasgow (ciudad de Escocia) (bebida helada dulce)

o >o S y
w - l r importado; extranjero; exótico; (pl.
y&r (pron. Eg.) (ruso) (f.) apertura (econ., pol.)
s-Liír) esclavo extranjero

atraer ( « a algn, algo); traer (4«* j í Á—W m ercancía importada

algo consigo); traer ( J -» algo a algn); presentar óLbr, óLL>- (col.; n. un. íiM ^ ) almorta

( « a algn) al tribunal; introducir (-» algo); im­ (Lalhyrus sativus) (bot.)

portar (-» algo) (com.); m erecer (-» algo); conse­ k-~brl más atractivo

guir (-» algo); causar, acarrear ( ^ -* d a ñ o ,... a íisv» pl. causa; incentivo

algn) | alborotar; traer suer­ atracción; adquisición; suministro;

te a algn; traer desgracia a algn; importación; promoción, fom ento

k_Jbr atraer las m iradas ( J l a); jUi' v-Jk- importador; causa; incentivo

i—e j i J hacer todo por enriquecerse; ( ‘- ' j ^ r ) sanar o ji;r w importado; exótico

(herida) II gritar; alborotar IV i_~M gritar;

S—i-r poner ( « a algn) un u ü ? II vestirse
alborotar; adquirir (-» algo); echarse ( L5i í sobre)
( O de) (y fig.); estar revestido ( o de) (y fig.); po­
V II ser atraído; ser traído; ser presentado;
nerse el o L b r
ser introducido; ser importado; ser merecido; ser
o L b r pl. vestido talar flojo
conseguido; ser causado, ser acarreado (d a ñ o ,...)

V III c J b r i atraer (-» algo); hacer traer (-4 algo); O ( i n g l . ) pl. O ^ h r bote de pesca de fondo plano

conseguir ( —» algo); importar (-» algo) (com.) (Ar.)

X importar (-» algo) (com.); hacer venir

volverse gelatina
(-», s a algn, algo); atraer (-*, » a algn, algo); tratar
¿si*- gelatinización (tr.)
de atraer (-», s a algn, algo); conseguir (-» algo)
gelatinización (intr.)
c~br atracción; traída; presentación de algn al

tribunal; adquisición; consecución; importación; retumbar; resonar; sacudir (-» algo)

causa, acarreo (de d a ñ o ,...) pl. campanilla; cencerro; cascabel

 iW * - sonido de la campana; tintineo; cascabe­ ¿"A*- pl. O j peletero; verdugo

leo; estruendo paciencia

¿W *- Gólgota (lugar donde Jesús fue crucifi­ - ji*- paciente, tenaz

cado) (crist.) ji*- paciencia

o W ? ajonjolí; sésamo jisr peletero

tintineante; retum bante; estruendoso A_b- pl. ¿"A*-! robusto; firme

aJ*- hielo | ó l *- A_b- hielo seco, nieve carbó­

^Jbr a ( ) ser calvo; volverse calvo
nica
j i s r calvicie
l£AJ*- cubierto de nieve; cubierto de hielo; gla­
^l?-! f. «.btbr pl. calvo
cial

3aí*w pl. aJ|* w azote (instrumento)

a (¿-Air) y II ¿A?- aguzar (-» algo); afilar
A_l*ü congelación; encuadem ación
(-» algo); extender, estirar (-» algo)
5aJI*<j , j "A*- lucha; duelo
¿A r piedra de afilar; suavizador, asentador £s s

Ai*u paciencia

AJ\sr i (Ai*-) azotar; Ai*- a (Ai*-) helarse; A ir u (Ai*-, aÍ*u ; (o iS 3 l ) Ai*w encuadernador
s s s s sis

5 i ) ser perseverante II Ai*- encuadernar Ai*w cubierto de hielo; helado; encuadernado

( —» un libro); congelar (-» algo) I II a!I*- luchar (libro); (pl. O I) volum en (libro)

(« con algn) IV Aj*-I estar cubierto de hielo; ^ I aí *« pl. Á J aí*-» encuadernador

helarse; congelar (-» algo) V Al*: m ostrarse fir­ aJ i*w pl. J j gladiador

me; armarse de valor; ser paciente; ser tolerante Ai*tw paciente

V I Alt*; batirse a espada

_;AÍ*- (pron. Eg.) florín, gulden, guílder (unidad m o­
aí*- azotam iento; (pl. J ^ ' ) robusto; firme
netaria)
Ai*- pl. Jji*-, ¿*A*-I piel; cuero | LÍU-:’'-í Ai*-

gamuza; aA*- piel adobada; ól~*t»i Ai?- tafi­ Ai*- pl. A*-U» rata-topo (Spalax) (zool.)

lete; t ' j - í J' J>A*- pieles para abrigo o adorno; Ai*-

j i >r i ( jk ’r ) atar fuertemente (-» algo) con una cuerda
£_UJ charol; aÜ-I c **u subcutáneo
j f c r pl. p h r correa
áAi*- pl. O I piel; cuero; pedazo de piel; pedazo
jji* - (col.; n. un. 3j ji * - ) avellana; avellano
de cuero; raza | 3aÍ*- cuero cabelludo

(anat.); á£L-J i 3aí*- correa (de cuero) de reloj j-A^r i ( j i j i s r ) sentarse ( J ' a la m e s a ,... en una

lSAÍ*- cutáneo; coriáceo; de piel silla ,...); estar sentado ( J l a la me s a , . en

5a_A*- (dim.) película (piel delgada); cutícula una silla, ...£« con algn); subir ( ^ al tro n o ,...) |

(anat., bot.); película (fot.) jil ^!¡ l_r A*- posar para el pintor; ¿ t í ^ ^^A*-

aí *- tenacidad; paciencia; tolerancia; firma­ estar en un apuro; U*y * jA ¿ r sentarse con las pier­

m ento nas cruzadas; ti—ai^¿Jl j-A^r sentarse en cuclillas

SaA*- pl. OtAi*- azote (golpe) II yA sr sentar (» a algn) I II jA \¿r sentarse (» con
 - 'a í i i* • -
algn); hacer com pañía ( « a algn) IV sentar alum nos,...); consejo de dis­

(s a algn); invitar ( « a algn) a que se siente ciplina; asam blea constituyente;

VI estar en sesión X pedir ( « a 5 consej o de familia; ^ líT tribu­

algn) que se siente nal regional (Tún.); ¿*“¡1' cám ara de los di­

5— sent ada (sust.); (pl. o l —b r) asiento; se­ putados, parlamento; Consejo de Se­

sión; reunión; pausa durante la i~a?- (isl.) 12—kr guridad; consejo de administración;

SJUi—1\ sesión de emergencia; vU *- i—l*- sesión cenáculo literario; <— tri-

* >i •
de clausura; íU L á i_~b► sesión plenaria; 5—J*- bunal de apelación; Consejo de E uro­

ÁÍjÜj sesión de em ergencia; i^ J ir reunión de pa; tribunal de prim era instancia;

urgencia; Á_d#- i—i*- sesión pública; i —W se­ olíj*Jkl cám ara de diputados (período oto­

sión pública; sesión plenaria; sesión de mano); ájAÜI, ¿ d L (_r Aív> consejo m unicipal;

trabajo; i ü i* I —b- sesión a puerta cerrada; íjU rcJi cám ara de com ercio (Tún.); j ~ b v
*i y o* oX
i-í-laíl, ^ t s í l sesión de apertura; J j i í—t*- tribunal de com ercio (E g ); «jjiJl y

sesión extraordinaria; sesión plenaria; tSjj-sJl Consejo de la Revolución;

í a s y a,

¡efcprjj i —X*- sesión de orientación lugar de reunión de los genios (cueva) ( Om.);

L~J¿r acción de sentarse; m odo de sentarse tribunal rabínico (Tún.) (ju d .);

acción de sentarse; entronización; acceso consejo de guerra; ^ r-W ' tri­

al poder bunal tutelar; ÁlÜbJ.1 diputación provincial;

sedentario; casero j —íw Jl tribunal de apelación (Tún.);

j ~ isr pl. «.I—L*- compañero de m esa; que está comité de arbitraje;

sentado con uno; asistente a una reunión; contertu­ tribunal supremo (Eg.); tribunal de apelación

lio | JÚ kV ' niñero por horas, canguro (Sud.); consejo local (Marr.);

(fam.) tribunal m ixto (Eg.); consejo

J iM '> C j * r niñera por horas, canguro de defensa; consejo de adm inistra­

(fam.) ción; Sí j í AIi tribunal provincial;

O y * y y

pl. asiento; sesión; reunión; m i­ Üj-Ol consejo de estado; sesión religio­

tin; audiencia; asamblea; recepción pública del sa (drus.); ÁJjJJ' Consejo de la Presi­

em ir (Ar.); sala de conferencias, de reuniones, de dencia (Sud.); ÍjU jJi Consejo de la Presi­

audiencias; recibidor (habitación); sala de estar; dencia; v 'l“ !' ÁjU-j tribunal tutelar de m e­

consejo (tribunal, corporación,...); cám ara (cuer­ nores; comité central;

po colegislador); cám ara (junta); lugar de culto reunión social propia del mes de ramadán;

0drus.); centro de retiro para los no iniciados tribunal eclesiástico (crist.); ^¿ í j con­

(drus.); sesión de duelo por el m artirio de Husayn sejo rural (Sud.); concilio ecum éni­

(isl.); concilio; colegio (corporación); comité; ju n ­ co (crist.); l_r - W ' Consejo Islámico

ta (adm .,pol.) | j' consejo de padres (de Supremo; 5sL~Jl Consejo de Soberanía
(Som.); O L íj- J l Soviet Supremo; consejo de la facultad; O b jjJ J l ,^-irw Cámara de

^ j —iJl Util tribunal religioso (isl.); los Lores; tribunal de exámenes;

.j_AJ tribunal legislativo; cámara ^1* consejo comunal (copto, ju d ío ,...);

/ * , / J o -

del pueblo; parlamento; Á¿ j .— consej o ejecutivo;

si

asam blea consultativa; áJj a JI l£j > í consejo o 1 , congreso de los diputados, parlamento;

de estado; eSjU -iul j —L*« junta de consejeros; Cámara de los Com unes; ^Sy^r, dipu­

consejo de los jeques; senado; Cá- tación provincial (Tún.); s-lfrjJ' consejo de
o i Os

m ara de los Lores; y/jUaJl j- 1 ^ » consejo de los notables; tS jljj, consejo de m inis­

estudiantes; ¿ÁjÜaJl t_r~U v consejo comunal (judío) tros; gabinete; * + > - e consejo de tutela;

(Eg.); tribunal Ó « r); ^ s a l a consejo de regencia; ^ r 'W ' consejo nacio­

de estar árabe; I' consejo del trono; nal; consejo de m inistros (Ar. S.);
# 9 Jl Os
jy d l tribunal de derecho consuetudinario; Á¡*¿jJl Lr ^ va tribunal provincial; j en su

(^ c o n s e j o de guerra; j-l& v presencia

S Á - t junta militar; ^"¡ll Á—«£• Sociedad ^ —In» parlam entario

de N aciones (hoy sustituida por la ONU); i —lbt» tertulia; trato social

J-i*Jt lugar en que se firm a un contrato; ,_r ~5t=r pl. j f k r , sentado; pl. ^ j ^ r ¡sen­

«.UJUlt Consejo de Ulemas; 1 junta de taos!; ¡siéntense!; pl. asistentes a una reu­

profesores; LS¿ ' Í ' ^ r-W ' consejo supremo ( J de); nión social | J>j*J' J s - soberano reinante;

i » 1_r i ?w Cám ara de los Comunes; sjjlll ^ L r sentado a la m esa

Consejo General {Pal ); sesión

j i j ~ ^ r (pron. Eg.) glicerina (quím.)
pública; J-»-*J' consejo del caíd ( Tún.);
s ss Os gí
sala de estar; consejo de familia;
Jxbr i ( Jxbr) excoriar (-» la piel); afeitar ( ^ ' J la ca-
S Ss S *S S
OLp’ál senado; ( ,^ - l Í - t ) i)jl*ill C on­
beza) II -laIr coagular ( -» la sangre) V -kl¿>u coa­
sejo de Cooperación (del Golfo); OjUJl
gularse (sangre)
s r O ^ ' Consejo de Cooperación Árabe;
excoriación
Consejo Supremo del M uñí (isl.);
Ü air coágulo | ¿lalr trom bo (med.)
i. .
j J j** consejo de la tribu; ca­
Jal*J coagulación (intr.)
j a de reclutam iento (mil.); concejo;

,< j} concejo rural; JUaJ*ál consejo i - i l r a ( c Á lr) ser grosero

de econom ía; ^ * ¡1 ' túaájl Consejo Supre­ í - í i r pl. >-ítA r' grosero; patán

m o de Justicia; l í tribunal territorial; ü 'ier inmadurez

¡j¿e\¿» j - l i v 1 tribunal de distrito; «jjiJl 3aL9 8 t sOs

j i í j j ü l r (pron. Eg.) galvanóm etro (el.)
Consejo de la Revolución; asamblea

nacional; j-Q ' Gran Consejo (Tún.); i a ü r ( ü jíb » ) calafatear (-» una embarcación)

Á t a l , _ r - ^ colegio cardenalicio; ÁJ£3l Áiiálr calafateo

 J s l á l p l . Áls3'>br calafate, calafateador posada); revelarse; m anifestarse; pulirse; ser ex­

pulsado; abandonar, evacuar (je - un lugar); desa­

(pron. Eg.) galvanizar
parecer (problem a,...); term inar (je - en) | U
¿i¿Lr (pron. Eg.) galvanización
je- el resultado de V III revelar (-» al­
(pron. Eg.) galvánico
go); considerar (-» algo) X tratar de acla­
(pron. Eg.) galvanizado (adj.)
rar (-» algo); aclarar (-* algo); descubrir (-» algo);

'&ter pedazo de carne | h j f Ái'A*- patán desvelar (1* a la desposada)

jis r , Dam asco (en poesía) bruñido (sust.)

* ✓ S -

■ A evidente; pulido | evidentem ente;

y LS^ - lam prea (pez marino) (Petromy-
Ol es evidente que
zon) (zool.)
pl. r cosa evidente; verdad | y H \ ílb r

(*■!*■i ((t-^-) cortar (-* algo); esquilar (-» un animal) la verdad del caso

pl. ¡"“A*-1 tijeras grandes; cizallas | til' ¡«i*- *£hr : Jí^ÜI ijy^r pulidora de pisos

pufino (Puf)¡ñus) (zool.) más claro

ijJ * r develación (de la desposada) |

xU*- II estar petrificado; petrificarse
preparación de que es objeto el novio para
-Ui*- pl. . u ^ roca; pedrusco
la boda
pl. J-e'h r roca; pedrusco
«■'A*- claridad; aclaración; brillo; m archa ( j£- de
<** - sSf

jUlir (persa) (col.; n. un. 5jld*-) granadino, flor del

un lugar); evacuación (je - de un p a ís ,...) (mil.);
granado (bot.)
éxodo | claram ente

( j^ r , ) *Ar u ( j ^ r , i'M -) ser claro; hacerse claro; OLI*-, OLI*- visión, revelación, apocalipsis

brillar; distinguirse ( J en algo); aparecer; surgir; (crist.)

aclarar (-» algo); revelar (-» algo); ver a la despo­ pl. J l* * aspecto, apariencia; pl. m a­

sada ( L» ) por primera vez sin velo; alejarse nifestaciones, revelaciones

( j-e- de); em igrar ( j-e- de); abandonar, evacuar aclaración, revelación | S-aV! teo-

(je - un lugar); expulsar ( je- « a algn, algo de); fanía, aparición visible de Dios al hom bre (crist.)

expatriar ( j t - » a algn de un país); i (^r) t*Asr-! evacuación ( je- de un p a ís ,...) (mil.)

* s s

bruñir (-» algo) II ¡ ^ r aclarar (-» algo); reve­ aparición; m anifestación; revelación |

lar ( je-, -» algo); mostrar, exponer (-»,» a algn, al­ ^ -~ ll, o j i l Transfiguración (de N uestro Se­

go) | AjtjJt ^ s r m ostrar los diferentes aspectos de ñor) (crist ); teofanía de los nom bres y cualidades

algo IV lS1íH expulsar (je - « a algn, algo de); de Dios (isl.)

abandonar, evacuar (je - un lugar); emigrar (je - de t ^ t j l evacuación; éxodo

un país) V hacerse claro; revelarse; m anifes­ 1 develación (de la desposada); revelación;

tarse; resultar ( j » de); ser expresado V II observación, consideración

ser claro; aclararse; descubrirse; desvelarse (des­ aclaración; elucidación

 ÁJbr- pl. o l, J ly r colonia, comunidad (no mu­ reposo
í 9 ¡

sulmana, extranjera,...) pl. «.U*-l exuberante (vegetación)

i ' i * *' **
que se desvela (desposada) ¡**-l f. s-U*- pl. ¡yr descornado
* s > * ✓ - £ - .

el ganador (de una carrera); sin 1*^» pl. lugar donde se reúne algo; punto

par, superior a los demás de origen; opinión

f. evidente (pron. Eg.) peinado femenino de pelo

* ff muy corto (Eg.)

(pron. Eg.) glucosa (quím .)
concentración, recogim iento (de una

U£ y*- (pron. Eg.) glaucom a (med. ) persona); m edicación; reposo | i-íl*Ji ^ W c o -l

recuperación (de la salud)

ó jb r (pron. Eg.) (in g l. ) pl. O I galón (m edida de capa­ a -■ f

melenudo
cidad) = 0 jil*-

¿JbU¿-i Jam aica

J jisr (pron. Eg.) galvanizar

i ;jk r (pron. Eg.) galvanización jLo^r =

0 (pron. Eg.) galvanizado (adj.) 3 jW»*- = t í j l —r

j i (pron. Eg.) glicerina (quím.) (pron. Eg.), <3y ^ r (pron. Eg.) (it.) cam arón

(zoo¡.)\ gam ba (zool.)

(pron. Eg.) (fr.) guillotina
Oj-«¿r (fr.) jam ón
I»*- abr. de ~r (pron. Eg.) gramo(s), <*~r

(pron. Eg.) libra egipcia (pron. Eg.) Gambia

Á— pl. O I puñal curvo (Ar., Yem.)

!»*■ u i (p*r) reunirse; afluir; concentrarse, recoger­

se (persona); reposar; colm ar (-» algo) II (***■ 0 2 - (pron. Eg.) (ingl.) GMT, tiem po m edio de Green-
colm ar ( —» algo); crecer con exuberancia (planta) wich
V crecer con exuberancia (planta); estar col­
(i»*t»*-): ^A&l y II balbucir;
m ado X jl reunirse; afluir; concentrarse,
expresarse incoherentem ente; m ascullar
recogerse (persona); reposar ( j * de); estar cubier­
pl. cráneo
to de exuberante vegetación (suelo); recuperarse,
craneal
recobrarse | recuperarse, recobrarse;
- / / » s - > >
aj á i s concentrarse, recogerse (persona) a (^ » -r, £>•*■) desbocarse (caballería);

psr f. Á**- mucho; m uchos; múltiple; multitud; ser recalcitrante; ser caprichoso; ser provocador;

inm enso | J 'i I ¡«jt eficaz; gran cantidad, abandonar ( ¿ ¿ al m arido); correr (fantasía, imagi­
* 3-
gran m ultitud; 'jyi#- U r en tropel nación) | aJU^ aj ¡n—?- fantasear

i**- pl. cabellera; peluca | ájU;—• ~ U r obstinación; capricho

peluca y ^ r recalcitrante; obstinado

 obstinación; capricho oL »?- congelación de cuenta; j ú - ^ l

£*'*■ recalcitrante; obstinado; indómito congelación de precios; ObUifr'¡¡t conge­

lación de créditos; congelación de

•U*- w, -u^r u ( -u ¿ r, ) congelarse; endurecerse;
fondos
solidificarse; ser duro; ser rígido; ser inflexible;
congelación; solidificación; coagulación
quedarse tieso (j-* de terro r,...); coagularse (san­ j U* i ¡I congelación
gre); anquilosarse; emperrarse (¡ J * en una idea);
-Ubr duro; sólido; solidificado; congelado;
ser apático ¡ O .U*- no llorar, ser insensible;
condensado; rígido; tieso; inflexible; cuajado;
i—i i ü j» ? ser indiferente (t a algo);
coagulado; inmóvil; inoperante; inanim ado; in­
condescender a); «J-í O J-**- ser avaro
orgánico; árido (estilo); aburrido (lib ro ,...); ver­
II - U c o n g e l a r (-» algo); congelar ( -» u n crédi­
bo defectivo (gram.); ultra (conservador) (pol.);
t o , ...) (fig.) (econ.); solidificar (-» algo); conden­
retrógrado; (pl. ) cuerpo sólido; sustancia
sar (-» algo); cuajar (-* algo); coagular (-» algo);
inorgánica; ser inanimado; m ineral
arrinconar (-» un asunto) V congelarse; m o­
pl. 0 1 congelador
rir helado; endurecerse; condensarse; solidificarse;
• U jv congelado (adj. y sust.) | pl. Ol.Ut*vil
coagularse (sangre) V II -Uj^íI congelarse
congelados (alim entos,...)
■U* congelación; solidificación; endureci­ ■U**> congelado; glacial; rígido; coagulado
miento; condensación; coagulación congelado; glacial; ártico
-U¿r hielo; nieve
j - Z II asar (-» carne); arrojar los guijarros en el
¿U¿r pl. cuerpo sólido; sustancia inorgáni­
valle de M ina (peregrinos) (isl.) IV j a z -I perfu­
ca; m ineral; cuerpo inanim ado; neutro (gram .)
m ar (-» algo) con incienso V III perfum arse
¿¿U sr pl. OU iU ¿r nom bre de los meses quinto
con incienso
y sexto del año islám ico | t í J l* ? yum ádá
rescoldo
l s, quinto m es del calendario islámico; tí^ b u r
(n. un. de j ^ r ) pl. O Ija*-, j U j t ascua;
SJlill, yum ádá 22, sexto m es del calendario
carbón ardiente; rescoldo; rencor; carbunco
islámico
(med.); guijarro; (pl. C->tj*¿r) m ontón de guijarros
- j —r incapaz de llorar, insensible
arrojados por los peregrinos en el valle de M ina a
estado de congelación; estado sólido;
m odo de lapidación del demonio (isl.); pl. jU *•
rigidez; estado inorgánico; endurecim iento; coa­
esos guijarros | i ántrax (med.); t>l£"
gulación; dureza; solidez; anquilosam iento; infle-
jUJI O I jajt estar en, sobre ascuas
xibilidad; inercia; apatía; pereza; pasividad; paso-
tí = tí jM r
tism o | t í AíUp dogmatismo
jUj>. médula de la palm a (bol.)
i íja st dureza; solidez
»ytsrít pl. brasero; incensario
congelación; solidificación; congelación

(de c ré d ito s,...) (fig.) (econ.); consolidación | ¿ 3 ( y pron. Eg.) (turco) despachar de aduanas
 y^sr (y pron. Eg.) (turco) pl. ¿ j U r aduana m ac ió n ,... para un libro); com binar (-» cosas);

(derechos y oficina) consolidar (-» cosas); asistir a la plegaria en

^ ( y pron. Eg.) (turco) aduanero (adj. y común del viernes (isl.) II I ponerse de

sust.) acuerdo ( « con algn en algo); tener comercio

- (y pron. Eg.) despachado de aduanas cam al (l* con una m ujer) IV *->-?-1estar de acuer­

do ( J * en); ponerse de acuerdo ( en); decidir

j-sJr (col.; n. un. «>»*-) sicomoro (Ficus sycomorus)
( al go) por unanim idad; unificar, reunir; unirse
(bot.)
( J * para) | ¡►»y' se pusieron de acuerdo

c— (persa) amatista (m in.) ( J para) V reunirse; estar reunido; acum u­

u i ) rasurar (-» la cabeza) II aca­ larse; agolparse (gente); sublevarse ( J ¿ contra);

riciar ( a a algn) combinarse; aglom erarse; coagularse V III r1

estar m uy unidos; reunirse (£» con algn); com ­

binarse (v> con); encontrarse; unirse ( o a, con);

- a ( ¿ * r ) reunir (-» algo); recoger (-» algo); ju n ­ reunirse ( ¿ ' con algn); asociarse; entrevistarse

tar (-» cosas); agrupar (-* algo); am ontonar (-» al­ (£», o con algn); estar de acuerdo ( J f en); unir-
O > s 0 s s SO

go); hacer una colecta; resum ir (-» algo); com po­ se ( J í contra algn) | estuvieron

ner (-» tipos) (impr.); com pilar (- » u n libro); colec­ de acuerdo ( J s - en); reunir­

cionar (-» algo); contener (-» algo); convocar (-» se el pleno X reunir (-* algo); resum ir

una reunión); sum ar (m at); combinar, sim ultanear (-» algo); recoger (-* d a to s,...); poseer, com binar

(j ..C# algo con); acum ular (¿ y dos o más (-» cualid ad es,...) | a'já reunir las

em pleos); arreglar un encuentro ( entre dos o fuerzas; salir la cosa a pedir de

más personas); poner en plural (-» un vocablo) boca

(gram .) | ^ ' J e ' j a i z \ j Jl hacer un trabajo recogida; colección; arte de coleccionar

excelente; j¡¡ j i ? encerrar en sus páginas, (se llo s,...); reunión; com binación; acum ulación;

contener; pas. ó » » ? celebrarse la plegaria suma (m at.); integración; unión ( ¿y de dos o m ás

O t sV >s s **
en com ún del viernes (isl.); !_>*■«-*■ estuvieron cosas); pluriem pleo; (pl. £_>*■*■) m ultitud; asam ­

de acuerdo ( en); recoger el blea; banda (de gente); grupo; plural (gram.) \

rebaño; <-3j cerrar filas; ..-3' j e \ *-~?- £<Jr1 plural de plural (gram.); plu­

re su m ir..., dar una visión de conjunto d e ...; pas. ral sano (gram.); multitudes;

Js- el plural d e ... es; OTyül m emori- Jo — U' integración; concordia; «-<-?•

zar el Corán; saber el Corán de memoria; plural sano (gram.); filatelia;

cerrar el puño; (*4=-«^’ 1 estuvieron de acuer­ j a t concentración, recogimiento;

do (^jIp en) II acum ular (-» algo); reunir (¡»a plural de núm ero pequeño (gram.); ú y 'jái'

a personas); unir ( p* a la gente); m ontar (-* pie­ codificación; ij& l plural de abundancia

z a s ,...); recoger (-» d a to s,...); recopilar (-» infor­ (gram.); plural fracto (gram.);
ij£ jl unificación de miras, de esfuerzos, ria; Á-ijW i.*«-?- cooperativa; Á_»^- so­
>s
acuerdo; unanim idad; ¿ numismática; ciedad de consum o; Á jJbj asociación de

,_¿ílfcjJl pluriem pleo; J-J1 puño, mano amistad; A sam blea Nacional; i***-

cerrada j ó y sociedad vecinal de ahorros cuyos m iem bros

colectivo; social; común; mutuo; aditivo pagan una cantidad fija periódicam ente y reciben
• f ■•
£»■*■: y .Ul puño, m ano cerra­ la contribución total por tum o; OlSjUI aso­

da; *í -Ij a puñetazos ciación del habiz (Tún.)

S*»*- pl. ol**ur, lw r reunión de perso­ todo; entero; totalidad | todos ju n ­

nas; sem ana | S**Jri viernes; semana tos; totalmente; todos, todo el mundo; el pú­

de Pasión, Sem ana Santa (crisl.); Viernes Santo blico en general; £-»■*■ todos los hom bres;

(crist.); Prim er Viernes (de mes) J r e s e r v a d o s todos los derechos

(crist.)', ÁxÍJrl Viernes Santo (jur.); y ~)' £y«Jrl todos por igual; £-»*■

(crist.); — pr i mer viernes del mes de ra- de todas clases; desde to­

y ab, en que se conm em ora la conversión del Ye­ dos los puntos de vista

m en al islam (Yem ); o j J - a J l i»»*- Viernes Santo £**■1 pl. ó j f. pl. K*sr todo, entero |

(crist.); ¡jujt prim er viernes que sigue a la j a *-' totalmente, enteram ente; J r e s u ­
| . ' e í
fiesta del Ja i y el que sigue a la fiesta del miendo, en una palabra; en su totalidad,

(« /.); i***- y último viernes enteramente; en su conjunto; todos ellos

del m es de ram adán (isl.) sin excepción

i-***- semana, salario de una sem ana (Sir.) £_U¿r pl. ó ) cajista; montador; coleccionista |

pl. O I asociación, sociedad, compañía; £_U*- acumulador, batería (el.)

club; corporación; asamblea; reunión; sesión; liga; Á tU a c u m u la d o r, batería (el.)

í*
congregación, orden | ím jt asamblea agregado; totalidad; total; importe
,< _» . ,

constituyente; ¡»-»i' ¿-M r Sociedad de las N acio­ ¿fU*- pl. o í , gm po (de gente); com pa­

nes; sociedad m ercantil; ¿ y&- ñía; banda; comunidad; comunidad islámica; sec­

0'—-j )/1 L iga de los Derechos del Hombre; ción (mil.); consejo de notables (Magr.); asam blea

ÁJlÜ-t C onsejo de Justicia (E g.); aso­ administrativa local (.4rg.); asam blea de represen­

ciación de beneficencia; cSji-' i-Jj-Ot ájwJ t I tantes de las diferentes agrupaciones: tribu, subtri-

A sociación Internacional de Transporte Aéreo; bu, aduar, familia (Marr.); comuna (M arr.); conse­
^ oy * o ,

jí^ l sociedad protectora de anim a­ jo tribal (Om.) | ifrU*- en grupo; pl. O U -U r en

les; hj~* Ája*- sociedad secreta; OU_j)!I grupos; ápUJt! la colectividad; la m asa del pueblo;

compañía, servicio de socorro; Sanidad (mil ); ¿jl—>)|l if-UJrl la sociedad hum ana, hum anidad;

asam blea legislativa, parlamento; Com unidad Europea; áp U*-

üt-U « círculo de amistad; V y -s 5^*- sociedad de beneficencia; ápU*- gm po de

asamblea general; reunión general; sesión plena- presión (pol.)

 colectivo; común; mutuo; social; totali­ w v pl. O I reunión; asamblea; gentío; m uche­

tario dum bre; agregación; concentración (mil., p o l. , ...);

colectivismo banco (de peces); aglom eración; aglutinación

,S - -

|w v > pl. lugar de reunión; punto de en­ (quím.); conglom erado (geol ); pl. O U a*ií con­

cuentro; reunión; convención; asamblea; academia centraciones (de tropas) (mil.)

(sociedad cien tífica,...); concilio, sínodo (crist.); pl. O I reunión; sesión; asam blea; en­

colegio (crist.); congreso; sede de un congreso | cuentro; entrevista; conjunción (asir.); congreso;

sínodo clerical; lS-Üj sínodo confluencia; vida social | ^U¿*-"¡fl la sociedad hu­

provincial; 1 ^ concilio ecuménico; mana; ^U jütI sesión de clausura; £_Us*-l

* 9 y o y * s & * * O 9 y a y

academia; á j j jJl cumbre (reunión de alto nivel) (pol.,...);

A cadem ia Internacional de Jurisprudencia Islám i­ ..ijy — -« £^Us*-l reunión a nivel d e ...; ^U aj-I

ca; jj-iJ-áll Santo Concilio; j S ' i l £**«11 con­ J-a-iJ' reunión; concordia; ¡Jjüs ¿_Ui*-l reunión de
>i . 9 "

cilio ecum énico; Á J ¿ 'y 1 consistorio (del pa- emergencia; ti^ £_U¿srl encrucijada;
* & - 9 -

pa y los cardenales); tSyU l Real A ca­ J* « * , reunión urgente; j~£- ^ U s r l sesión de

dem ia (de El Cairo); - £*j v> sinagoga (jud.); trabajo; jU » £_U¿*-I sesión a puerta cerrada;

con toda concentración (m irar,...); lSjLc- ^Uí>-I reunión extraordinaria;

¿ jí J5y en cuerpo y alma i/* 1 m inicumbre (pol.,...)

á*a*u> lugar de reunión; sede de un congreso social; sociable; socialista (adj.) (pol.);

académ ico (adj. y sust.); conciliar sociológico; corporativo; (pl. ü j ) socialista (sust.)

reunión (acción); com posición (jm pr.;,...); (pol.); sociólogo; pl. OLpLj^-I crónica de la vida

m ontaje (de piezas); acum ulación; compilación; social (en la prensa) | ¡¿y ! ^ U ^ - 1 sociolin-

consolidación | combinación de nú­ güístico; sociolingüista

m eros; m areaje (de un núm ero de teléfono ) organización social; socialism o (pol.)

acum ulativo comprensivo, que contiene; que recoge;

coito que acumula; general; universal; (pl. ó j ) coleccio­

£_U*- coito; lo que contiene o implica una cosa nista; compilador; cajista; (pl. ¿ » ' y ) m ezquita en

u otras cosas | ^ —;*■ comercio camal; que se celebra la oración del viernes (isl.); reco­
o - f -

. . J d i c h o en pocas p a la b ras... pilación; £»Ürl Q uien ju n ta (las cosas) (Dios) |

£_U*-I unanim idad; resolución unánime ( y j* ¿l y jAjVI £ “>¿-1 M ezquita y U niversidad

de hacer algo); consenso general; consenso de los de al-A zhar (El Cairo); c íy ^ í' £»U-I M ezquita

ulem as (jur. isl.) | consenso de opi­ O m eya (Dam asco); 3 y trapero, ropave-
>9»
nión, acuerdo; por unanim idad; £_U¿rb jero; « L sr M ezquita y U niversidad de

por unanim idad de votos al-Zaituna, Gran M ezquita de Túnez; o l á t l

-*■! unánim e; consensual (jur.); colectivo; colillero; £*1*- M ezquita y U niversidad de

universal; totalitario | L£U*-¡ colectivam ente al-Q arawiyyín (Fez); i»UÜI ¿»l*- barrendero
 ¿w br pl. O ! lazo, vínculo; asociación; liga; ca |ÁPjls*1' Com unidad Europea;

unión; comunidad; federación, confederación; colección privada (de a rte ,...);

com unidad (relig.); com unidad de intereses,...; grupo sanguíneo; ¿Ü -J.I J j a Ji

universidad; acum ulador, batería (el.); pan- | Com unidad de Estados Independientes (parte de la

Eclesiastés (libro del Antiguo Testamento); antigua URSS); i£-y^u¡ colección de prim a­

j«—«U' i*A\sr Sociedad de las Naciones; Jj-iJl vera (modas); —a-¿Jl Á _ t s i s t e m a solar

Liga Arabe; asociación deporti- (asir.); íc-y ^ v complejo sanitario; is-yuy*

9 s 0 s s ti s s

va; panislam ism o; o j* -iJ l 4*»lr U U » sindicato; í e - y ^ - “ herbario (colec­

i_ illa;jJl Com unidad Británica de Naciones; í**lr ción); i r i j j j 'á ' SjiUad’iíl is- C o m u n i d a d Eco­

universidad popular, laboral; X-i—e Á**lír uni­ nóm ica Europea; ÁjIjj j S Áf-y ^ t grupo electró­

versidad de verano; 5 - > 5 * í Ü r ' panarabism o; Li­ geno

ga Árabe; i*l£ í*»l*- federación; «-W colector (tecri.); acumulador, batería

i-ÍL) , acum ulador, batería (el.) (el.); acum ulativo ¡ reactor nuclear;

académ ico (adj.); universitario (adj.); ^ —i-i colector solar; ¡J tijs£ acum u­

(pl. ¿ j ) estudiante universitario; graduado univer­ lador, batería (e l)

sitario m ontado; recopilado; combinado; conso­

í -m I*- universalidad; universalism o lidado; (pl. o l ) com plejo industrial; edificio para
reunido; coleccionado; totalidad; con­ oficinas; bloque de apartamentos
junto; total; colectividad; sistema; red (de ferro­ de acuerdo sobre; 4 ^
c arrile s,...); sum a (mat.) \ j* £_>«-?>■* suma acordado por unanim idad
S ^ / * t o s
anterior (com.); SjJj-kJ-t ¿ISwJl ^ y>¿ye red de fe­
: pl. 0 asistentes a una reunión
rrocarriles; Á - ¡ I ¿ W l^ l £_y ~ ^ red de teléfo-
sj i ' t o s t » s
pl. O I lugar de reunión; punto de
nos; O líjU l £ y**j> red de carreteras;
i * s s t o s
encuentro; reunión; asamblea; sociedad; sociedad
J jk J l longitud total; sistema ner­
humana; colectividad; vida social; consorcio |
vioso; j»UJl suma total; ^ f f
colectivam ente; £*^*11 ja sociedad
sum a parcial; Jj¿¡ £ _ colecci ón num ismática;
humana; ^SlJ £»¿*ll ' a buena sociedad;
¿ s . J en su conjunto
sociedad clasista; ^líaí)|i sociedad
le-y^rui pl. O I, j - f b u colección; antología;
feudal; sociedad de consum o;
conjunto; com pilación; grupo; juego (de té ,...);
a * ; s o c i e d a d perm isiva (sociol.)
conjunto (m u sical,...); serie; acumulador, batería
social
(el.); bloque (pol.); liga (pol.); colectividad; co­

m unidad (pol.); unidad autónom a; bloque (de edi­ J-»¿r u (J*¿r) resum ir (-» algo); reunir (-» algo); su­

ficios); com plejo, grupo (de establecim ientos,...); mar (-* algo); generalizar (-» algo); J - » r u ( J U r )

formación (mil.); sistema; red (de ferrocarri­ ser bello; ser gracioso; ser apropiado ( o para);

le s ,...); com posición (impr.); publicación periódi- parecer bien, gustar (» a algn) II em bellecer
(-», i a algn, algo) III J j Lt ser amable (o con <ÜU*- rebaño de cam ellas
» ^ / * / /

algn) IV sum ar ( - » algo); generalizar estético | (pl.) o U U ¿ -t estética (sust.)

(-» algo); resum ir (-» algo); hacer bien (-* algo) áJU jt valor estético

V em bellecerse V I ser amables unos bello; bonito; gracioso; guapo; favor;

con otros X considerar (-» algo) bello; cortesía | ¡bueno!, ¡está bien!; 01 aj

considerar (-» algo) conveniente debería (él), haría bien (él) en; ..^9 lo

pl. JL*?-' cam ello (Camelus) bonito d e ... es que; ¿ i£ ! I I J-**- bien hecho, bien

(zool.) | camello de Bactriana (Ca­ formado

melus bactrianus) (zool.); til' pelícano (Pele- más bello | aU^-Í U ¡qué bonito es!

canus) (zool.)\ drom edario (Ca­ embellecim iento; decoración; cosm ética

melus drom edarius) (zoo!.); camaleón cosm ético (adj. y sust.); estético

(Chamaeleo) (zool.) ¿Ubi* pl. O I cortesía, cum plido; cortesía; li­

num eración alfabética, empleo numérico sonja | ÁUl** amistosam ente; por cortesía

de las letras del alfabeto JU ^rj suma; resum en | en general; resu­

iL ^ r pl. conjunto; totalidad; cantidad de m iendo; J "¡ÍU^ como resum en de; JU -rV b,

cosas; grupo; m ultitud; suma, total; comercio al en general; aíUjt! ^ en su totalidad

por m ayor; frase (gram.); oración (gram.); (segui­ resum ido; global; colectivo; sintético;
i yo
do de gen.) m uchos | i U e n general; en total; plenario; total, suma total | UU*-] en conjunto;

Á¿>u—1,1 ó i U * - salario bruto; y H ' esen- ¿*¿Jl precio total

* £ 9i i ' 9 * ' *
cia de algo; ..0' y ’i 1 resum iendo,...; iU*- cortés

oración circunstancial; ora­ m ayorista (com.)

ción declarativa; í Ujt oración nominal; J— resumi do; resum en; exposición de con­

áJ? jit iU *- oración condicional; junto; total, suma total | al por m ayor
* < J* 9. *
j¡**, oración incidental, paréntesis; ÁJ*S (com.); aÚ*wj en su conjunto; ,.0t J jÍJ t

oración verbal; .. 0 ' J r e s u m i e n d o lo di­ resum iendo lo d ic h o ,...

c h o ,...; cUlSvJi ÍU*- todo lo que existe; iU*-

(pron. Eg.) (it.) (gom a) laca
3a*-Ij de una vez; 31*Jrb en general; en resumen,

en resum idas cuentas; en gran cantidad; en masa; 0 pl. tejado a vertientes

en bloque; a granel (com .); al por m ayor (com.);

0L«ur (persa) (col.; n. un. ÁiU*-) perlas; tachuelas,
i jw iá en una palabra; iU Jr' en general;
bullones de adorno
en una palabra; en conjunto; en su con­

junto; ÍU*- j * de entre (i ) reunir (-», » a algn, algo) I I reu­

Ju ¡r belleza; gracia; elegancia; decoro | nirse (gente)

J t J r l belleza física i 5 multitud; vulgo, populacho;

JU *- pl. O j camellero público en general

 j p l . multitud; público en general | locura; arrebatarse II ¿¿r enloquecer (» a algn)

pl. jja U í -I y las m asas populares; IV ¿rí-l enloquecer ( « a algn); cubrir (-» algo)

el respetable (público) V enloquecer (intr.); estar loco V I ól*u" ha­

republicano (adj. y sust.); vulgar, po­ cerse el loco X estar oculto; tener (» a

pulachero algn) por loco

¡-Ljjqajt pl. O I república | ^ j~ r y (col.) genios, seres interm edios entre los

República de Yibuti; ^ íjílil i ¡ * íj ángeles y los hom bres (isl.)

República Dem ocrática y Popular de Arge­ ¡¿¿r reí. a los genios; genio (sust.)
**
lia; áJ j ! r epúbl i ca democrática; Á—r genio hembra
- ax
¡ J b j j l l Á— Repúbl i ca Islámica de pl. O I, jU*- jardín; paraíso | ¿Jrl paraíso
* / 4 X á # ) 0 )

M auritania; ó b j —ll República terrenal; Paraíso o m orada de los bienaventurados;

D em ocrática de Sudán; república ■Üi-I h?r Paraíso; Cs-tf- edén, paraíso terrenal;
popular; aJ í I^í í a JI JU j-aJl República D e­ j^aJi o l a r Paraíso
m ocrática de Somalia; Re­ pl. O I, ¿ÍU*- jardincillo; jardín
pública Arabe de Siria; Á—U' Re-
jardinero
/ »> í ^/ í >o >
pública Á rabe de Libia; ¡>J*tdl j*Jl í ¿j j $«JtI Re­
posesión, obsesión; locura; m anía
pública A rabe U nida (Egipto, Siria [y Yemen]); xj

í x x a x x * * o *
iu r pl. protección
á_jj*il S jj^ o J rl República A rabe del Yemen; . X" • i'° í
t)U*- pl. üU*-l corazón; entrañas
Á—ílj*!l Sjj_^-Jrl República de Irak; j~a* ' .* £
OU*- pl. “U*-' jardín
á-jj*Jl República Á rabe de Egipto; -k-ij ax

OU*- jardinero
UijSI República Centroafricana; áJ'jJ-3
ó y * posesión, obsesión; locura; frenesí; ma­
ijjb ijl, república federal
nía; furia; éxtasis; -m anía | Síj ~~!' 0 cl ept oma-
cíjyiiUj»- m ultitudinario; reí. a las m asas popu­ ^ ' / ** * x x >>
nía; iJ« Jl d y ir m egalom anía; tí^»¿!l t )yir
lares
lunatismo
ííjja ÚÍ-I; (i~ U l) Ájjí»UJrl (lit., la [que repre­
^ j-=r loco; frenético
senta los intereses] de las m asas populares
_> £ " í
a oa S * axx9xx i j y pl. ¿¿r', embrión, feto; germen
[libias]) Libia; i —*_ij1 í~ U l i- ij i Jl ¿jysU¿-l *• X ¿ x x

y u >, pl. escudo; arm adura

i S \ al-Yam ahiriya Árabe Libia Popular So­
»/ / J ^ /
i^o ¡ pl. 01*« locura; país habitado por m uchos
cialista
.» e x x
genios
concurso, concurrencia; m itin; m otín
01*- genios
>0 , > XX

y u (¡y , ) cubrir ( - » algo); ocultar (-» al­ pl. poseído, obsesionado; poseído

go); ser, ponerse oscura (noche); poseer (a a algn) por un genio (isl.); loco; m aniático; alocado; ton­

(genio) (isl.); pas. y estar poseído; enloquecer to | ^ (lit., el loco [de amor] por Laila)

(intr.); estar loco | 4 i y sufrir un ataque de epíteto del poeta Qais b. al-M ulawwah (m uerto en
684 ó 687), que enloqueció de am or por Laila; o U j- pleuresía (med.)

locam ente enam orado o y sur; (f.) viento del sur | U y al sur;

Lüjjí' o y Sudáfrica; u y Sudamérica,

r u (y - * -) alejar (-» t de algn algo); y~wr, y y
Suramérica; fU Jt o y Palestina y Jordania;
y^*- u i a (Áj'isr ) estar en estado de impureza
JJ* o y sudeste; ’-r— ó y ' y Sudeste A siá­
ritual m ayor (jur. isl.); pas. •— r tener pleuresía
tico; ¡jijí- o y sudoeste
^ i,
II y - ^ r alejar ( - » 9 de algn algo); evitar (-» 9
m eridional (adj.), sureño (adj.); (pl. ü j )
a algn algo) III y J U r estar, andar junto (9 a
meridional (sust.), sureño (sust.); yemení del sur |
algn); correr a lo largo (-* de algo); evitar (-» al­
^ y (seguido de gen.) al sur de; L¿ ^ ^ y Su­
go) IV estar en estado de im pureza ritual
dáfrica
m ayor (jur. isl.) V y - a v evitar (-» ,9 a algn, al­
y jl* - pl. y->'y lado; vertiente; parte lateral;
go); alejarse (-». 9 de algn, de algo) V I evi­
cara (geom .); flanco; ala; parte; aspecto; sección;
tar (-» ,9 a algn, algo); alejarse (-», 9 de algn, de
cantidad; u n o s ..., a lg u n o s...; ^ y (seguido de
algo) V III y - s r l evitar (-», 9 a algn, algo); alejar­
gen.) aspectos, episodios (de un asunto, de la vi­
se (-», 9 de algn, de algo); estar junto (9 a algn);
d a ,...) | y J l r al lado de; U l r aparte; y J I j i- L
correr a lo largo (-» d e algo)
...-gonal (p. ej. y J Iji- l j » ía octogonal) (geom.);
pl. o y , o U H lado; vertiente | y-^-
cJÜ rl delantera (de una prenda de vestir);
(prep.) ju n to a; y-^r<J, juntos, al lado uno
¿ílJjt k_Jlr haber (com .); ¿í-il' y J l r debe (com.);
del otro; codo con codo; _r ~ y ~ J H babor (mar.);
UUr comisuras de los labios (anat.); y-¡b>-
<r¿ír\ estribor (mar.); y-^u. junto a; además
j a gran cantidad de; yJÜ rl la m ayor
de; j a en, dentro de; en su interior;
parte; j a y j li r algo de, parte de; cierta cantidad
aparte, a un lado; * ~ r j a U su contenido
de; algunos; y -» ^ fisco; j a j í j ^ ' yJlA-' la
pl. o l i r lado; pl. ¿ U ? regiones aparta­
m ayor parte de; y J l r al lado de; del lado de, a
das (de un país); (pl. y - ^ r ) arbusto | S i O L ^ r favor de; en com paración con; adem ás de; aparte
toda la habitación; ú L ? j ¿ en m edio de; j de; ¿ Ü i v_Jlr además; y-jlíH al lado de; del la­
o y en, dentro de; alrededor de; o _ Jl O L a r j do de. a favor de; en com paración con; adem ás de;
por toda la casa aparte de; “U b " a su lado; j a k_Jlr J e j* tiene
lateral cierto, algún; J e - muy cerca de él; y-ibr J e
S ~ r pl. O I, puñal curvo (A/:, Yem.) JA es muy; a ambos la­
v— r que se encuentra en estado de impureza dos del cam ino; y J l r j en com paración con; res­

ritual m ayor (jur. isl); que pertenece a otra tribu pecto a; y j ' j r j por todo; ^ y J en él; JS” J

oU*- (título de respeto) Excelencia | ¿ t e y«¡Ir en todas partes; j a L* su (de ellos)

Vuestra Excelencia; J J \ .. o U r Su Excelen­ interior; y J L r j-* por (persona agente de una

c ia ... oración en pasiva); por parte de; y -ü -r j a ..

SjUt im pureza ritual m ayor (jur. is l) y~\ j a .. por una p a rte ..., por o tra ...; j a
 0 *-tj t_.il*- unilateralm ente; t-Jl*- J í j a de, por noche; parte de la noche; oscuridad |

todas partes; t-Jl*- \Xa añádase a ello que t í ¡j* entre sueños; al amparo

^ 1 * - lateral; marginal; secundario de la oscuridad; J - ü ' ^¿*- ^ en la oscuridad de la

extranjero (adj.); no árabe (adj.); (pl. Oj, noche

* 'i
t_jl*-l) extranjero (sust.); no árabe (sust.) ü r pl. delito de m enor cuantía (jur.) \

i —¿*-l extranjería J*c*- delincuencia juvenil

°t » í
á-¡L*- pl. O l ribero; canal lateral; vía secun­ ^U*- pl. 4*t¿*-i, £^*-1 ala (de ave, de avión, de

daria ed ificio ,...); ala (dep., pol.); lado; flanco (mil.);

evitación (tr.) pabellón (de una exposición); protección | ^U*-

t. . ,

t_^*«j evitación (intr.) | J l~ *j en evitación de suite (de hotel); ^lí-dl *■ ala defensiva

v J la rl evitación (dep.); fj*«il ala delantera (dep.); ^U¿-l

ala, flanco (mil.) t£jl~~J' ala izquierda (pol.); r ala dere­

t_-¡l*v» paralelo; colateral cha (pol.); S*t^*-¡ J s - en alas de; jS*}! £_U*- ^ a

través del éter, a través de las ondas, por radio;

* , y o i
j l ~ r gim nasia; calistenia; atletism o | jl-J rl gim ­ ¿ r \ £_U*- J s - por vía aérea; a to­
nasia artística; jW H gim nasia rítmica
da velocidad; £_U*- bajo el ala, la protección de
gimnástico; calisténico; atlético; gim ­
^l¿*- delito de m enor cuantía (jur.); pecado |
nasta
01 t i £■ "¡¡ no se le tendrá por culpable si; no
tos
hay m al en que él
(fr.) jam ón
reí. a £_U*-

pl. óU*-, ^L *- herm afrodita (bot., zool.) V-l¿*- prenda m asculina em pleada en el
herm afroditism o (bot., zool.) Paquistán para cubrir la cabeza

pl. o l alerón (del avión)

a (£.>•*■) llegar, sobrevenir; inclinarse ( J , J l a, f " f
£¿*■1 m ás inclinado ( J l a)
por); tender ( J , J ' a); asociarse ( ¿ I a, con); unirse
^ y * - inclinado ( J l a)
( ¿ ' a); convertirse ( J 1 a una religión); encallar
*»
£ J —^ inclinación ( j l a); tendencia ( ¿ ' a);
( ^ , J l en) (embarcación); alcanzar (-» en el
encalladura (¡^ ¿ en) (de una embarcación)
ala); desviarse ( j £ de); rom per ( j £ con algn) |

desviarse del camino II ^ * - dar £jl-¿T pl. j->ly r lado; ala; flanco; encallada
"• í
alas ( — a a algn, a algo); inculpar ( o a algn) (em barcación); (pl. £ )—í-') inclinado; (pl. O j)

IV inclinarse ( J , J ' a, por); tender ( J l , J a); delincuente | ól-l*-Sll Oy*.Jli-i delincuentes ju v e ­

recurrir ( J , J ' a algo); hacer encallar (-» una em- niles

, , y y, »

barcación) V inclinarse V III £¿i*-l inclinar­ ¿»Jl*- pl. costilla; pl. pecho; inte­

se ( J , J ' a, por); tender ( J , J 1 a) rior | j j . en mi interior

lado; vecindad; protección alado; flanqueado

•Ur II Xur alistar, reclutar ( o a algn) (mil.); m ovilizar ¡UjIJu

-» un ejército contra) (mil.); inducir ( k

pl. kjíU*- saltam ontes, langosta (Locusta)
a la gente contra) | movilizarse ( J para)
, i* .
(zool.)
V -u * ; alistarse (m il ); ser reclutado (mil.); ser

m ovilizado (mil.)
(pron. Eg.) calandrar (-» la ropa)
x ^r (m. y f.) pl. i j&r, ¿U*-l soldados; ejército | ijX ^r, (pron. Eg.) calandrado (de la
^ X ot

Xnr Ejército de Salvación (movimiento ropa); prensa; rotativa

m etodista) (crist.)
ia jX¿r (fr.) gendarm ería
i/x * - pl. i soldado; soldado raso; pl. ¿j^ r
* » s * O*
tropas | J j l i£X ^r soldado de prim era; soldado reí. a la gendarm ería; gendarm e

que hace las veces de cabo; Olí.is— ¿ x ¿ r solda­

(pron. Eg.) (col.) ostra(s) (Ostrea) (Eg.) (zool.)
do raso; —« ¿ x j* recluta (mil.); Jj$*<J-l ¡JXíir^

el Soldado Desconocido: iS y r ¡jX sr soldado de J x ¿ r derribar ( « a algn) | J x a r derribar un

»■ a* o »
aviación; cS-t*- bom bero; J^¿*-*¿l iyp r tro­ avión II J-L * i ser derribado (avión)

pas de ocupación; (ejército de) reser­ (col.; n. un. ÁJ.U*-) pl. J¿U*- peñasco; pl.

va (mil.); t e j i y tropas m ercenarias; ¡jx ^r cataratas del Nilo

^¿•\— e j soldadito de plomo; f l J - k ^ l i j-¿r

J j -Upt (pron. Eg.) pl. O I, J j í U*- góndola
i-áí-UsJl, tropas selectas de choque; ^íüall ^ X s r

tláfcj, bom bero; S-Uái' lSX ^ t soldado paracaidista;

pX¿r (indost.) árbol de la familia de las gutíferas pro­
jé recluta (E g ., Sir.); j li desertor;
pio de los trópicos (Garcinia) (bot.)
j j j i l i jíst policía de tráfico (cuerpo)

¡j.x^r arte militar; los m ilitares; ejército; servi­ J 1j^ r , d 'j ^ r (fr.) pl. O I, ¿Jly*- general (mil.)

cio m ilitar; carrera militar; sistema m ilitar; m ilita­ I » ~ ~ ilg e n e r a lís im o (mil.)

rism o; (pl. O I) soldado femenino |

j * r \ \ j * decir el responso (a por un difunto) (crist. )
servicio m ilitar obligatorio
í j L p l . o l , j>U*- féretro; funeral (sust.); en­
■>~rd alistamiento, reclutam iento (mil.); m ovi­
tierro
lización (mil. y fig.) |
j i ^ r fúnebre; fúneral (adj.)
alistamiento obligatorio; Xj ^ ü alistamien­ z> j s>

jL ^ r pl. j J U f u n e r a l (sust.); entierro | j ^ r

to voluntario; ^ m ovilización general
S, - jyujU t cerem onia a los cuarenta días de la defun­
X * ü servicio m ilitar
ción
X jk* alistado, reclutado; (pl. ¿>j) recluta (mil.)

pl. o l recluta femenino (mil.)

j l j ^ r (pron. Eg.) (persa) pl. guardia de corps j j ^ r cubrirse de cardenillo

jlo ^ r com eta; portaestandarte ój\y¿r cardenillo

 y .y - * (persa) pl. j i j t e - cadena; oruga, llanta naturalización; paronom asia (ret.); re­

articulada (de un tracto r,...); m edida de longitud ducción de fracciones a un común denom inador

= 17,75 m. o 20 m. | y y ^ r sobre oruga (vehí­ (mal.); hom ogeneización

culo) (mee.) j j U r asonancia; paronom asia (ret.); juego de

jj w dotado de cadenas (vehículo); palabras

...... oruga (tractor,...) á—í A j» afinidad; sem ejanza; hom ogeneidad |

i j y * * tractor oruga afinidades químicas

i, ,

naturalización
^ #/

>-¡r II hacer sim ilar ( u algo a); asimilar afinidad; semejanza; hom ogeneidad
(8 a algn); naturalizar (o a algn); clasificar (-» al­
hom osexualidad
*/ t
go); hom ogeneizar (-» algo); reducir fracciones a m estizo; híbrido
un com ún denom inador (mat.) III ser afín
afín; similar; hom ogéneo
(-», a a algn, a algo); ser asonante; asem ejar (-», a
naturalizado
a algn, a algo); ser de la m ism a naturaleza (-», a
similar; hom ogéneo; hom ogeneizado;
que algn, que algo) V naturalizarse; asim i­ homo-
larse | .. y — adqui ri r la ciudadanía d e ...
i-
ja -fr II ¿a-?- huir de m iedo | ‘ j -oj abrir los
(un país) V I ser afín; ser hom ogéneo
* í ojos de pánico
pl. ^ U r i clase; especie; género (bol.,

gram ., zool.); variedad; categoría; sexo; raza; tri­ UÜa^r (lat.) genciana (Gentiana) (Eg.) (bot.)
bu; linaje; nacionalidad | 01—jV* j~&r y j - J r '
ü & r a ( ¡ - t e ) desviarse de la vía recta V I des­
tíjliJ l, género hum ano; J a J i'' raza
viarse (¿jí- de); inclinarse ( J , J l a)
blanca; ¿JUJl ^ - J r l los hom osexuales; ¡j~^r

raza inferior; -ia-JíJl, j t e \ sexo feo, fuerte,

jfi 't e - , j f i ^ t e , j o - t e arpillera
los hom bres; i >— r aza negra;
¡ t e i ( ¿ t e ) catapultar (-» algo)
j i - e 'i l ^-U -l raza am arilla; ui-iiUl ,j~¿-l
¡j-*-» (gr.) pl. O I, j¡l*w , catapulta
bello sexo, sexo débil, las mujeres; j t e t ..j* es
9>
de nacionalidad... ¿ i i r (persa) pl. arpa (mus.); junco (mar.)
—i r genérico; racial; sexual ¡A * r pl. arpista
sexualidad; (pl. O I) ciudadanía, nació-
» o S o l j ¿ r , '> r Génova (ciudad de Italia)
nalidad | i —~Jr-L de nacionalidad...; S ~ ^ r

S rjij-» doble nacionalidad; Jt>U.I i™A-l nacio­ í t e i ( i ^ r , ^ tT ) coger, recolectar (-» algo); cosechar
nalidad de origen; ájj J¿I i ^ t e \ heterosexualidad; (-» algo); recaudar (-» dinero); obtener (¿< -» pro­
* O S 9 i O *

iJ ill Á-—J r ' hom osexualidad; Á—~«r Oj J j apátrida vecho de); incurrir ( —» e n castigo); provocar

_r-r-r afín; asonante (-* algo); LS- r i (¿■ te) com eter un crim en ( J ¿

¡j-rT subgénero (6oí., zoo/.) contra); ofender ( ¡Js- a); infligir ( J t - -» un mal
 a); dañar a a lg n , a lg o ) | j U ill ^ re ­ A»1*- lu c h a r p o r; 4 J \ A»l*- lu c h a r

c o g e r lo s fru to s (y fig .); i A * - c o m e te r u n p o r D io s (is l) IV Ap-I fo rz a r (-» a lg o ); c a n s a r

c r im e n ( j' c o n tr a ); W>i ^ c o m e te r u n a ( » a a lg n ) | A$*-í d e d ic a r s e ( J a ) ; o j í s A$*-¡

o fe n s a ( ^ , J 1 c o n tra ) I I I y V in c u l­ a g u z a r el in g e n io ( j p a ra ); A$*-i e s f o rz a rs e

par ( a a lg o ) fa ls a m e n te V I I I co sech ar (j e n ); m o le s ta r s e ( j e n ) V I I I A p r l e s f o rz a r s e

(- » a lg o ) (j e n ); e la b o ra r u n d ic ta m e n in d e p e n d ie n te b a s a ­

p l. c o s e c h a ; p ro v e c h o do e n la s c u a tro fu e n te s d e la ju r i s p r u d e n c ia is lá ­
*' '• í
(c o l.) p l. tU í-l fru to s m ic a : C o rá n , tra d ic ió n , a n a lo g ía y c o n s e n s o

l_s^ r fr u to r e c ié n c o g id o A¿*- p l. ij&r e s f u e r z o ; g ra n e s f u e r z o ; p e n a ,

ÁjU*- p l. O I c o m is ió n d e u n c rim e n ; c rim e n , d e ­ m o le s tia ( j d e ); te n s ió n (el.); e s tr é s (mecí.) | A

lito ; p l. o L l ^ r d e re c h o p e n a l | SJjÁII j*\ Js- ÁjU*- A »br, A -^ r e s f u e r z o ím p r o b o ; J o j o t a a$*- b a ja

c rim e n c o n tra la s e g u r id a d d e l E s ta d o ; kS j S ¿ '- r te n s ió n (el. ): J l * A$*- a lta te n s ió n (e l. ); A$*-

d e lito c a p ita l te n s ió n m e d ia (el.); A -^ r X p u , Am c o n g ra n e s ­

c rim in a l; p e n a l fu e rz o

¿z u» p l. 0U%* fru to re c o g id o ; c o s e c h a ; fu e n te g ra n e s f u e r z o | A$*- (p r e p .) h a s ta el lím ite

0 > y ,a » y a>

d e p ro v e c h o ; c o le c c ió n lite ra ria d e ; lSA j*- h a s ta d o n d e p u e d a (y o ) ; ^ l b : - l l A$*- to ­

* y y

j ^ ü in c u lp a c ió n ( ,Js- d e a lg n ) d o lo p o s ib le ; ÁílkJt Ag*- e n la m e d id a d e lo p o s i­

j br p l. SU*- e l q u e c o g e , re c o le c ta ; d e lin c u e n te b le ; <uílk Ag*- e n la m e d id a d e su s fu e rz a s ; l» A l ­

(m .); c rim in a l (m .) ta n te c u a n to ; A ilü j X & r h a s ta e l lím ite d e su s fu e r-

O t oy yy

Á Jb- p l. O I d e lin c u e n te (fi); c rim in a l (f.) z as; A$*- jJ- ^ sin g ra n e s fu e rz o

^*u>; d a ñ a d o ; o fe n d id o ; v íc tim a d e A ^ p ro c u ra d o , b u s c a d o

u n c rim e n lu c h a ; lu c h a in te rn a (r e lig io s a , s o c ia l,

m o ra l) (isl.); g u e rra s a n ta ; lu c h a p o r D io s c o n tra

<_¿~r (fr.) G in e b ra (c iu d a d d e S u iz a )
lo s in fie le s ( isl. ) | ■&' J - * * ^ la lu c h a p o r

4 -^-, (p ro n . E g .) (in g l.) p l. O I g u in e a (m o n e d a ); la causa d e D io s; j j - ^ l G u e rra S a n ta

» y* y

lib ra | ^ l i b r a e s te rlin a ; i j j & l M e n o r, lu c h a m ilita r (isl. ); ^ A ü il Jlg Jrl g u e rra s a n ­

+ ' 'y > 0y> + y » y*
g u in e a ; _j_i lib r a s u d a n e s a ; l£A_*w ta; j-S”*¡!l y j~ ¿ J ' G u e r r a S a n ta M a y o r,

lib r a (d e o ro ) tu rc a ; ^ j -o a t ó r lib ra e g ip c ia lu c h a e s p iritu a l (e n tre la s v irtu d e s y lo s v ic io s )

(isl. )
(p e rs a ), A-f»-, Á_$*- p l. SÁilg*- d o ta d o d e m e n te
d e lu c h a ; re í. a la g u e rra s a n ta ; m ilita r
c rític a ; e ru d ito ; d e in te lig e n c ia b rilla n te
s e rv ic io m ilita r (Eg.); in fa n te ría re g u la r

A$*- a ( A $*-) e s f o rz a r s e ( j e n ); a g o b ia r ( a a a lg n ); (Sud.) (mil.); tro p a s re g u la re s r e c lu ta d a s e n tre e s ­

p ro b a r, s o m e te r a p r u e b a ( o a lg o ) | «A$*- A$*- h a ­ c la v o s d e l S u d á n e in s tru id a s a la e u r o p e a (Eg. );

c e r to d o lo p o s ib le I I I A»l*- e s f o rz a r s e ( j e n ); lu ­ p o lic ía (c u e rp o ) (Sud. )

char ( j o c o n tra a lg n p o r); h a c e r la g u e rra s a n ta | íA »l*w lu c h a ; g u e rra s a n ta

 gran esfuerzo; sobreesfuerzo; sobrefati- j i * * electroscopio; O *« bajo el m i­

ga | Jlp -j neurastenia croscopio

esfuerzo; dedicación; elaboración de un 3 j&x* m icroscópico

dictam en independiente basado en las cuatro fuen­ que habla m uy alto; (pl. j>»l*vo) altavoz,

tes de la jurisprudencia islámica, v. megáfono | m icrófono

pl. O I esfuerzo; pena, m olestia; tensión í franqueza; actividad en público, no

s i , , , >
(el.) | esfuerzo enorme; oculta | o ^ l ^ 3jA bw acto de beber en públi­

esfuerzo de guerra co, sin ocultarse

pl. O j luchador; guerrero; muyahidin, alto y perceptible; sonora (consonante)

com batiente del («/.); com batiente naciona­ (fon.); tenso, fúerte (sonido) (fon.)
/ t
lista (m il.,pol.); sargento prim ero (mil.); guerrille­ que hace algo en público, sin ocultarse

ro (Arg.) | AÁ3I -Ut*« com batiente por la (comer, beber, fum ar,...)

causa de Dios j#*-» microscopio

agotador tS j & v m icroscópico

exhausto
j& r a ( j ^ r ) rem atar ( ^ a un herido) II j p r pre­
aplicado, diligente; (pl. ¿ j ) jurista que
parar (-» algo); poner (-» algo) en orden; proveer
dictam ina independientem ente basándose en las
(-* de algo); equipar ( o 4 a algn, algo con);
cuatro fuentes de la jurisprudencia islámica, v.
arm ar (-» una nave); preparar el ajuar ( l» para la
j& r a (j& r, j ^ ) aparecer; ser notorio, ser público; novia) IV rem atar ( ^ a un herido); acabar
divulgar ( o , _» algo); proclam ar ( o algo); hacer O con algn) V prepararse; proveerse;
algo (le e r,...) en voz alta; u ( íjI ^ jt) ser alta equiparse
(voz) II I r declarar públicam ente ( o s a algn pl. ij& rI pl. pl. O I j p r I equipo; ajuar; pro­
algo) IV' divulgar ( o , -a> algo) | át-ljiJb visión; artefacto; utensilio; aparato (tecn ); dis­
leer en voz alta V I declarar públicamente positivo; pieza de una máquina; instalación; (pl.
( o algo ) aparato, sistema (fig.) (adm ., biol.,...) ; cor­
notoriedad | ' r, «j& r, ' poración | ^ O l jt$*- infraestructura;
" ¡• t •<
y en público oU ljli-.l tocadiscos; j ^ j I j l ^ r dispositivo de se­

j ^ r notorio; en voz alta (lectura) guridad; c J l j l $*- transm isor (radio, TV); jL^r

j& r, j & r alta (voz); agudo, elevado Xj~Jl fresquera; nevera; refrigerador; j brtijj jl$*-

f. tij& r pl. m ás alto; m ás audible; cocinilla de gas butano; tS ój-áJj, ^>y_ydj jl$*-

nictálope televisor; Oy k jlf*- teléfono; equipo

alta (voz); agudo, elevado móvil; j»l»k)l jw uvü procesador de alimentos;

■* s s O, s
j & v que habla m uy alto; (pl. j*l*w ) m icros­ -la*- jlg*- tren de aterrizaje; barreno, ta­

copio | « m icroscopio electrónico; ladro; torre de perforación (para petróleo);

 > t O > i ' '

sr* A . aparato del gobierno; ¡-J b jQ Í electrodom ésticos (sust.);

I"-’l ’‘
aparato de control; O jjil UuÁeú aparato (gim ­ aparato respiratorio (biol.); J ju I >m edios de

nástico) para adelgazar; instrumento de transporte; aparato digestivo (biol.);

precisión; tíjJ -'J ' sistema circulatorio (bio/.); jljsr adaptador (dispositivo, aparato) (teen.)

sistem a periódico (quím .); aparato ad­ preparación; equipam iento; pl. C j\j¡ ^ ú

m inistrativo; ÁJjJJl jL fr aparato del estado; preparativos; equipo, pertrechos

transmisor; j b l j instalación de radar; S preparatorio

j l p r aparato de radio; J - j y , J U jV I j l $ r Áj} ~ ^ ú (escuela) preparatoria

transmisor; instalaciones portuarias; jal*- preparado; hecho, confeccionado; prefa­

C?*J grúa (mee.)', estabilizador bricado; equipado ( o con); provisto ( o de);

(mee.); j l f r sismógrafo; m ontada (arma de fuego)

O i m agnetófono; pl- ‘■’J proveedor de equipos técnicos ]

o» / » i / ^

espectrógrafo; ÁPj~J' j i f r acelerador; jl#>- i-i-» j# * » arm ador (mar.)

a^ >

lSj - 1 organización secreta; aparato de >£*■» equipado ( o con); arm ado ( y con) (tan­

seguridad (en un subm arino,...); próte­ que, ...) (mil.); com ida preparada

sis dental (m ed.); jM r cuerpo legislativo'

sollozar | s.¿ü b tener las lá­
(JUK); jtJ -01 J-V? cám ara fotográfica;
* %a * t * o , ,
grimas en los ojos; prorrum pir en llanto
Jjij¿ X ¡ cám ara de televisión; y_y¿¡ jljsr
pl. sollozo; explosión de llanto
cám ara de cine;ia— j l g r cronómetro;
explosión de llanto
extintor de incendios; sis­
O * , O f
tem a nervioso (biol.); U~~Jl j e y jl$*- proyector
Ja^er IV dar a luz prem aturam ente; abortar;
de cine; j-i J e j l f r proyector de diapositi­
provocar el aborto | —íi i: ..a j r ' provocar el
vas; procesador de palabras;
(propio) aborto
jtJwdl jl£=r sistema educativo; tren de
Jo& r aborto
flotación; —Tlí, jljs r fax; j¿A j vi­
J “4*r feto (abortado)
deo (aparato); j L iiV íl receptor; 5iUí j l $ r
J o ^ fr feto (abortado)
^ ¡ J t * y j ' piloto autom ático; C — j t gr casete;
J e ^ r "! aborto; aborto provocado
oiS Ü i j l j r polígrafo, detector de mentiras;
Ja#** abortivo (sust.)
y .*00 f O s
jl-tfr ordenador (inform.); u u S ú jL ^ r
feto (abortado)
( ) acondicionador (de aire); jlradio,

radiorreceptor; ¿ U s ! ^ receptor (radio); J 4 =r a ( Áí l ^r) ser ignorante; ignorar ( j » , v», -»

í oi » , - o
o lj-A l j *Us sism ógrafo; j l $ r dic­ algo); ser necio; obrar neciam ente ( J * con algn)
^ s x

táfono; j lj J I aparato de alarma; II acusar ( i a algn) de ignorancia; llamar

buscapersonas, mensáfono (telee.); (s a algn) necio; dejar (a a algn) estupefacto

i aparatos dom ésticos; 3-Jy * i j # r ' VI ignorar (-» algo); fingir ignorancia; no
 querer saber (-», a de algn, de algo); cerrar los f 4 ?- nube sin agua

ojos (-» a algo) X tener (a a algn) por ig­ ¿ » jf r hosquedad

norante; tener (a a algn) por necio (**■_>!') hosco (de rostro)

J^*-, ÁJlg*- ignorancia; necedad; libertinaje |
(f.) gehena, infierno | ..k j(vete) al
por ignorancia; ¡Js- OIS" ignorar ( j *
infierno,...!
algo)

J p l . ignorante; necio infernal

pl. territorio desconocido, inexplo­ buganvilla (Bougainvillaea spectabilis)

rado (bot.)

embrutecim iento; oscurantismo; declara­

i/é*" a ( l s í ^ ) derrum barse (edificio) I I ensan­
ción de irresponsabilidad (jur.)
char (-» una herida)
ignorancia fingida
f. ttj& r sin techo (edificio); calvo
pl. J# r, J t f r que no sabe

(j-», o algo); ignorante; necio; ineducado; incon­ j-*r pl. *'>*■', *•'>*■ aire; capa de aire; atm ósfera

siderado; no responsable de sus propios actos (y fig.); cielo; tiem po (atm osférico); clima; medio,
9-
(jur.); (pl. Jl$*-) m iem bro de la com unidad drusa am biente | ¡ y en el aire; vía aérea; por telégrafo;

no iniciado en las verdades de la fe l y j 'y oculta y abiertamente; atm ós­

pagano preislám ico; m usulm án desviado fera exterior; y r atm ósfera cargada ( o

M *'*- estado de ignorancia espiritual (isl.); pa­ de) (y fig.); y atm ósfera familiar; y
* s i .

ganism o árabe preislám ico; era árabe preislámica; atm ósfera de fiesta; LjUa) ^ hace buen tiempo;

libertinaje Ó_A* y atm ósfera contam inada; Ja** y tiem po

desconocido; anónim o; pasivo (gram.); lluvioso; JÜaJ' jir* ^ al aire libre; j * (visto,

(tradición) de autoridad oscura (isl.); (pl. ó j ) un tom ado) desde el aire

desconocido; pl. cosas desconocidas | 4 F aéreo; aero-; atm osférico; celeste; m eteo­

I«—>1 ¡' anónim o; de identidad rológico | pl. O U ji-t m eteorología; <¿yu S y

desconocida aeronaval

perla de superficie m uy im perfecta (Ar.) ^ l y i m eteorólogo

naturaleza desconocida; anonim ato y hidroaéreo

Iy dentro (clq.)
1*4 *-, a ((*#r ) m irar con severidad (o a algn); * 4 *- * s *

y interior; íntimo; intimista

u (¿«l#r, ) tener la mirada hosca V te­
interioridad; intimidad; intimismo
ner la m irada hosca; m irar hoscam ente ( J , aa

algn, algo); m irar con severidad ( J , -»,a a algn, al­

■¡¡U-jly (pron. Eg.) Guatem ala
go); ponerse hosco

I«-£>- hosco (rostro) J ^ y (pron. Eg.) (fr.) pintura a la aguada

aily guayabo (Psidium guajava) (bol.)', guayaba o y travesía, recorrido; penetración

(Eg.) (boí.) •~ ¿y, ¿¿.y (fr.) pl. o l falda

y pl. O I, u j ? fosa; agujero; intersticio

J ' y pl. O I, ily \ saco (Eg.) *£
0 y pl- y 1 respuesta; octava (mús.); res­

01y (fr.) junio (.4fg., Tún.) puesta a una dem anda (jur.); (pl. o l ) carta |

y , blj*- en contestación a; b j J Jl o l y apó-

^1y (it.) (pron. Eg.) pl. O I guante
dosis (gram .)

y de respuesta (teleg ram a,...); verbo de la

Ubiy (pron. Eg.) Guayana
apódosis (gram. )
(o j-r) j I * u (u j^ -, i - i\ y ü ) atravesar, recorrer 01 y viajero; explorador; trotamundos

( - » u n territorio); explorar; viajar (-» por); pene­ m odo de responder

trar (-» algo); agujerear (-» algo); andar de un o y u ¡ pl. o j b « y o l yu> pl. punzón;
punto a otro (-* de); cortar (-» una prenda de ves­
perforadora
tir); escotar (-» una cam isa) III o j b - responder
o l y ú travesía; recorrido
a algn sobre algo); acceder (- * a a lg o )
pl. O I aceptación; consentim iento; apro­
IV ob?-í responder ( y , ^ J l , a a algn sobre al­
bación; cum plim iento; respuesta | ijbrl en contes­
go; a una pregunta); estar en conformi-
tación ( J , y , J l a); Sjl?r\ en contesta­
dad ( J i con); acceder (-» a algo); cum plir (-» un
ción a su dem anda
deseo) | J l o b r l acceder a la petición de
o jL * J conform idad; asonancia; arm onía |
algn; |»ku o b r i responder ( a algo) afirm ativa-
b j b v de acuerdo con
mente; ■j'Wb o b r l responder ( v¿s- a algo) negati-
Ájb>ü*il concesión; cum plim iento; reacción;
f, . ' ' í
vam ente; ol»-l responder diciendo; o b r l
resonancia | J ¿>I*u _j I en contestación a; acce­
o l£ ) ! b responder afirm ativam ente VI ojl^sS
diendo a
responderse m utuam ente; resonar; armonizar; ser
o !j * k _*I pl. o l interrogatorio; tom a de decla­
favorable (£» a algn) (situación); ajustarse ( ¿ “ a
ración; entrevista; interpelación (pol.)
algo) V II o b !ü l dispersarse (nubes); desvanecer­
u-íbr, i-jbr pl. s_JIy noticia, rum or
se (preocupaciones); disiparse (tinieblas); desga­
; t —jítii Quien escucha (la plegaria del
rrarse (velo) (fig.) V III atravesar, recorrer
que ora) (Dios)
(un territorio); explorar; penetrar (-» algo); aguje­
o jb > tií armonioso
rear (-» algo) X ob*¿->l atender (-» una
que atiende; resonante; condescen­
p leg a ria ,...); acceder a los deseos ( J de algn);
diente | pl. 1' los drUSOS
obedecer ( J a algn); reaccionar ( J a); m ostrar in­
á— íc:—• cualidad del que atiende
terés ( J en); responder ( ^ J a algn con algo); re­

sonar; interrogar ( a a algn); tom ar decla­ Oy , tiy , t í y (fr.) yute (Corchorus capsularis )

ración (a a algn); interpelar (a a algn) (pol.) (bot.); fibra del yute

y~=¿r y jiu-jitsu, yiu-yitsu (lucha japonesa) ay lluvia copiosa

¿ y generosidad
(^ y ) u i ( ^ y ) y IV destruir (-» algo);
5¿ y bondad, excelencia; buena calidad
devastar ( —» u n territorio) V III destruir
pl. bueno; excelente; notable (califica-
(-» algo); devastar (-» un territorio); sofocar, apa­ * ** 9 *,
ción académ ica) | bien; a fondo; 'A*-
gar (- » u n alboroto__ ); afligir, azotar ( -» u n terri­
m uy bueno; notable alto; sobresaliente (califica-
torio) (desgracia,...) 0 *

ción académ ica); S y buen conductor (el.)

^ y , ^ - 'y , destrucción; m ala cosecha;
i y l f. t- \ ¿ y pl. i y , JjjI*-' m ejor; m ás gene­
pérdida de la cosecha | ¿UaJl m ala cosecha;
roso
carestía " 0 í * ' í * ' í *
(m. y f.) pl. gene-
destrucción; aniquilación * ' %
roso; pl. los más ilustres entre los iniciados
jjl* - devastador; desastroso
en las verdades de la fe (drus.)\ los m ayores, los
pl. r J y desgracia; catástrofe; tem pes­
consejeros (,Sud.); (m. y f.) (pl. jIj»-, -bjbri )
tad; epidem ia; plaga; pérdida de la cosecha; fuerza
caballo; caballo de carreras
m ayor (jur.)
y ¡ arte de recitar el Corán con arreglo a las

( ^ y ) ¿1*- u i ( ) y II £ _ y socavar la orilla (río) reglas de la ortoepía (;.?/.); salmodia

V ^ y ü desm oronarse »¿I*-! actuación excelente; mejora; dom inio,

y (col.; n. un. & - y ) pl. j*-' velarte buen conocim iento (de una len g u a ,...)

¿y j> pl. J j recitador del Corán

( j_p-) jl*- u ( & * y ) ser bueno; m ejorar (intr.); ( * y )
recitado del Corán con arreglo a las re­
dar ( o algo) con generosidad; ser generoso ( ^ £
glas de la ortoepía (is i)
con algn); colm ar ( o 1 a algn de favores); ha­
excelente; experto
cer un donativo ( o de) | •»—¿u Jb - sacrificarse;

entregar el alma; «-U-Jt O J l r (lit., el cielo ha sido j i y judo, yudo (sistem a de lucha) (dep.)

generoso) llover copiosam ente; O il*-

93 x !* -• ¿ ¿ jir \ Chudi, m ontaña en la que se posó la nave de
( j j j J b ) derram ar lágrim as II hacer (-» algo)
Noé (Corán 11:44)
bien; m ejorar (-» algo); recitar el Corán con arre­

glo a las reglas de la ortoepía (/.?/.); salm odiar ( j y) u( j y) desviarse (j£de); extraviar (o a
' ' t
IV ív*-' hacer (-» algo) bien; m ejorar (-» algo); algn); ser injusto ( con algn); oprimir, tiranizar

ser versado (-» en algo); dom inar (-» una lengua); a algn); hacer una incursión ( en un terri­

hablar elocuentem ente; obtener resultados exce­ torio); lesionar ( ^ los derechos ajenos) | j l r

lentes; sobresalir, distinguirse | j t o c a r óUjJl ser la vida dura ( L?lc- para algn) II ¡ y acu­

bien (^jU- un instrumento) (mus.) V s y ü escoger sar (« a algn) de injusticia III j j b r ser vecino

lo m ejor X pensar que (-» algo) es bueno; ( » d e algn); lindar (-» con algo); estar junto (-», a
. **' ' ' ' - - í
juzgar apropiado ( J -» algo para) a algn, a algo) | ¿jj j j l r estar m uerto IV jlsr'
 conceder asilo (# a algn); proteger ( j * « a algn < S jy rosa de Dam asco (Rosa dam ascena) (bot. ); car­

de); ayudar (fl a algn) V I ser vecinos; ser mesí; (ingl.) jurado

adyacentes; colindar X jl*s->l buscar la protec­

lf j y jurásico (geo!.)
ción ( j a o , s de algn contra); pedir ayuda ( j a o, 5

a algn contra) | jUib i I¿ a J \ j a jI^ u jI saltar de

y ^ j y (pron. Eg.) gorila (G olilla golilla) (zool.)
la sartén y dar en las brasas

j y injusticia; opresión, tirania; ultraje (jy ) jlr ii ( j ' j r ) pasar, viajar (-» por un lugar);

jor pl. 01jpr vecino; refugiado; que busca protec­ atravesar (-» un lugar); transitar (-» por un lugar);

ción; protegido de la tribu | jÁ& a jUr (lit., vecino aprobar (-» un exam en); ser licito; ser posible;

que enseña los dientes al sonreír) vecino de enfrente fimcionar, dar resultado ( J t - con algn); acreditar­

se ( J t - ante algn) | j t r hacerse efectiva la

‘j f ? pl- hoyo

J y vecindad; protección tribal | J y ju n ­ venta; ¿M"' caer en la tram pa; j l r '¿I

to a; yu, en la vecindad de, cerca de jt-xill por así decir; <U»ái j y u •¡I definitiva (senten-
s* *
s s s >
cia) (jur.) I I j y hacer lícito (-* algo); legitim ar
vecindad
(-» algo); sancionar (-* algo); perm itir (-» algo);
«jb=r¡ concesión de asilo; protección
autorizar (-» algo); dar en m atrim onio (a U una
vecindad (mutua); contigüidad
m uchacha a algn) ) a jy u *¡l 1»^ Ü* esto es
pl. á j y : » J ír injusto; despótico, tiránico;
algo inadmisible III j j l r pasar (-» de); rebasar
opresor, tirano (adj. y sust.)
^ *
(-» alg o ); exceder (-» algo); pasar, perdonar (-» al­
v e c in o ; a d y a c e n te ; c e rc a n o ; rib e re ñ o ;
go); pasar (jf- algo) por alto; dejar ( j f ■algo) sin
(p l. 0 j ) e s tu d ia n te d e u n a in s titu c ió n te o ló g ic a
castigar; renunciar ( j f - a algo) | íp L JI O j j l r pa­
q u e v iv e e n s u s d e p e n d e n c ia s (E g .); h a b ita n te d e
sar de la s ... (hora); j**)' j a ..jjb r tener más
los s a n to s lu g a re s d e l is la m | J j j b « q u e c a s i...
' ' í .
J d e ... (edad) IV jl*-' atravesar ( J l -» algo en di­
j ^ a protector
rección a); pennitir ( - » J a algn algo); aprobar,
j j b t w colindante; adyacente , i s -

apoyar (-» algo); sancionar (-» algo) V jy ü tole­

- 9y > ' ' , , ,

‘-r’J (persa) pl. m edia; calcetín | rar; hablar en sentido figurado, m etafóricam ente

j-o .S, calcetín; Jjjfc ^ j y media VI pasar (-» de); rebasar (-» algo); adelantar

^ .J y calcetero (-» a un vehículo); tener más d e ... (edad); exce­

der ( -» algo); ir demasiado lejos; hacer una

l~ rj y Georgia
incursión; pasar (je- algo) por alto; saltar, om itir
j/rjy georgiano
( jf- algo); renunciar (-» a algo); abstenerse ( jt- de

algo) | SpI—!' OjjL?tJ pasar de la s ... (hora);

líjy (pron. Eg.) gurka (tribu de Nepal)
<i—¿j j j A J excederse V III pasar (-» por un
'O f * , ,
J ' j j j r pl. O I, J J ¡ \ y periódico (sust.); revista lugar); cruzar (-» una línea, un lugar, un territorio,

pl. Á-íJlij y periodista un mar); cubrir (-» una distancia); irse, m archarse;
pasar ( —» por la m ente); atravesar (-» una mala cruce; rebasam iento; exceso; sobregiro

época, una crisis); superar (-* una etapa, una cri­ (com.); om isión, descuido ( j ¿ de algo); renuncia

sis); aprobar ( —» un exam en) | jLarl (je- a algo)

tom ar una curva; OLü*Jl jts rl superar los obstácu­ Sjbr! pl. o l autorización; pase (para transi­

los X considerar (-» algo) lícito; pedir per­ ta r,...); aprobación; licencia; licenciatura; certifi­

miso cado académ ico; perm iso (adm.); vacación, vaca­

o^ ' *l
j y r pl. j ' y ' ' m edio, centro (de algo, de una re ­ ciones | jJl, perm iso

g ió n ,...); pareja (clq.) | j'j* -' ^ en, en m edio de de m aternidad; j U-r-ii ijb rl licencia de explota­

jy (col.; n. un. á jy ) pl. O I nuez; nogal ción; 1 «jbr¡ patente de invención; O ljbrV l
S ✓O- S - ^

(Juglans) (bot.) \ b j ¡Jl j y bellota; j . y - e ) y vacaciones escolares; ^Jl «jl*-¡ vacacio­

piña; i_~JaJl j y nuez m oscada (M yristica fra - nes de primavera; 3 j~* ójlsrl perm iso de conducir;

grans) (bol.); jy nuez corriente (Juglans 4—4«», t i —aJ' ájLsrJ vacaciones de verano; ájb«-i

regia) (bot.); j ¿Jl j y capullo (del gusano de seda); Ájjl^kjsl perm iso de emergencia (adm.); üjbrl

{¿-ó*, —53' j y nuez vómica (Strychnos nux vómi­ vacaciones por una fiesta; SjUrj exequátur

ca) (bot.); .u il j y coco; cocotero (Cocos de un cónsul; «US perm iso de conducir;

nucífera) (bol.) O b c ^ l íjl*-l permiso por exámenes; j j y ájUrl

i j y r narguile (Eg.) | ¿j-*Jl i j y r nuez de la gar­ pase; y 5jl*-¡ permiso de enferm edad; ájbrl

ganta ^ I j j J l jiUil J u a i vacaciones de m itad de curso;

t í j y r reí. a la nuez; marrón, castaño ¿lj¡^—'I ájl*-¡ licencia de im portación (com.);

«•'jj^ r' Gém inis (signo del Zodíaco) (astr); ter­ «jl*-! de permiso; de vacaciones
j- . *t . .
cer m es del año solar (Ar. S .) j y ¿ m etáfora | Ijy ¡ en sentido figurado, m e­

¿ 'y r licitud; legitim idad; permiso oficial; posi­ tafóricamente

bilidad; verosim ilitud; tolerancia; aprobado (califi­ jjl* u cruce; rebasam iento; exceso; adelanta­

cación académ ica); (pl. O I) salvoconducto; pasa­ miento (de un vehículo); sobregiro (com ); om i­

porte I g*-' j L r pasaporte para la peregrinación a sión, descuido (je - de); renuncia ( je- a algo)

La M eca; y —ll j l y r pasaporte j l —rl cruce; paso; tránsito; recorrido; apro­

*j&r pl. j y , j y orilla; lado bado (calificación académ ica); superación (de una

pl. o l travesía; paso; pasillo (pol.); senti­ dificultad) | y - i y - i j l ~ r ' salto de obstáculos

do figurado, m etáfora; sentido traslaticio | 'jl^v* (dep.)

en sentido figurado, m etafóricam ente; jíb r lícito; pasajero, transitorio; concebible |

estrecho de Gibraltar; y jl* « sinécdo­ o l_ iV l jíl?- admisible (jur.); jil*- ¡lícito; j *

que (ret.) t)¡ j>lí-l es posible que

tí figurado, m etafórico 5jílsr pl. J 'iy r prem io | á -jI jJ 5j í l b e c a de

jy * instrum ento de viento de dos tubos estudios; ájílpremio de consolación;

(mus.) a-up i j ¡ \ p r e m i o en especie; t í l Sjíürl gran

 p r e m io , p r e m io g o rd o ; ¿ A i i j l b r p r e m io e n m e tá ­ ^ y \ f. s-\iy pl. ‘- í y hueco; vacío; sin senti­

lic o ; J j y í j j b r P r e m io N o b e l do; verbo cóncavo (gram.)

jt— l i c e nc i a do ( a d j.); a c r e d ita d o ; (p l. O j i ü u y S pl. excavación; cavidad; nicho |

lic e n c ia d o (títu lo ) lic e n c ia d o en Olj'jl ú u y ü conducto auditivo (anat.); U byü

OS 1 - o * o *

c ie n c ia s ; Ái—Uil jb?w lic e n c ia d o e n filo s o fía o M cavidad abdominal (anat.); ^£jA_aJl

e x c e s iv o , e x tra v a g a n te cavidad del pecho, tórax (u/;ar.); uJÜl J i¿ y l ven­

trículo del corazón (anat.)
(persa) pl. Jj'j*- pichón
í ó j p l . i_¿Jjb>iJ cavidad

ahuecado
(j t y ) u ( j > y ) ro n d a r, m e ro d e a r; in v e s tig a r

(-« a lg o ) V III in v e s tig a r (- » a lg o )

j p l. ¿'j*-' y p l. o' tro p a ; le g ió n ; c o m p a ñ ía

^ y m e ro d e a d o r te a tra l; c o ro ; o rq u e s ta ; b a n d a | y -ib rS ll ¿ i y L e ­

s O - > y y g ió n E x tra n je r a ; - j ¡iy L e g ió n d e H o n o r;

y (persa) pl. J j J y palacio; villa
¿Jl¿ ü y c o ra l, m a s a c o ra l; *5_>*- o r q u e s ­

tia jy pl. h j \ y clavija ta ; b a n d a ; o “AT ¿3 _^r ja u r ía

v /^ r c o ra l; o rq u e s ta l
(£_y ) £_br u í { ^ y ) te n e r h a m b re ; a n s ia r ( J l a lg o )

II ^ y y I V £_br' h a c e r p a s a r h a m b re ( a a a lg n ) ^ y (ingl.) yóquey, yoqui

V £_y j p a s a r h a m b re
J y julio (unidad de trabajo) ( lis . )
y h a m b re ; c a r e s tía | , yU l h a m b re

c a n in a ; b u lim ia (m e i/.)
( J y ) Jbr ii ( J y . t i y , ó'iy , J ly ú ) errar, vagar;

y h a m b re
moverse con holgura ( j en); dominar ( j una ma­
teria de estudio); ir de boca en boca; circular ( j
jlty f. ^ / - y p l. £_Wr h a m b rie n to
por) | ojc \í - ^ Jb r ocurrírsele, venir­
ií-b ^ » p l. O I h a m b re ; c a r e s tía
le a la mente; aJUj Jb r pasar por la cabeza
¿ i b r p l. £_y , h a m b rie n to
de algn; preocupar a algn; ^ £»aJi Jb r correr
£ y ú h e c h o d e h a c e r p a s a r h a m b re - O y y

las lágrimas en los ojos; «Aj cJb r cometer una

i t b r ¡ h e c h o d e h a c e r p a s a r h a m b re y * y

irregularidad (desfalco....) II J y recorrer (-» un

•-iy a ( ^ i y ) s e r h u e c o I I t-9y a h u e c a r (- » a lg o ) territorio); peregrinar (-» por un lugar) IV Jbrí
- », ' is '
V ± ¿ y ¿ ser hueco circular (-* algo) | lS'j Í' Jb r' ponderar

- ¿ y p l. '~>\y'i h u e c o ; d e p re s ió n ; in te rio r; m e ­ ( J , -» algo); >Jaj Jb r' dejar que la mirada yerre

d io , c e n tro ; v ie n tre ; v a lle ; n o rte | y y j j ? j ( j por); recorrer ( j algo) con la mirada; mirar

d e n tro d e , e n m e d io d e ; J e j H ' j y c e n tro d e la alrededor V J y * ¡ errar, vagar ( j por); pasear

O» s O s o* y» O -•

tie rra ; J J J ' y J ^ ' , ¿1U -I ^ y ^ e n p le n a ( j por); ir de boca en boca; patrullar ( j por); an­

noche dar de un punto a otro; emprender una gira

^ y in te rio r; s u b te r rá n e o ; s e p te n tr io n a l ( j por); hacer un crucero ( j por)

 Jl* pl. Jl y , J \ y pretil; brocal Jyü recorrido; desplazam iento; circulación;
* »í £- *
Üy pl. OI vuelta, recorrido (j¿- por un lugar); patrulla; gira; m igración | ^U Jl J y ¡¿Jl sonam bu­

patrulla; excursión; gira; ronda; viaje circular; cru­ lismo

cero; vuelo (de un avión); asalto (boxeo) | Üy JJ l* ambulante

ÁuljJ viaje de estudios; ¿iy r salida de com­ J j * í » errante; viandante; ambulante; que se

pras; Á^tAkul il y viaje de exploración; Üy r pasea, que da una vuelta; que está de gira; viajero

batida (de la policía,...); i ÁJy (adj. y sust.)

viaje de inspección
y (pron. Eg.) g olf (juego)
J ' j r errante; viajero (adj.); ambulante; (pl.
áJtj*) caminante; viajero (sust.); turista; excursio­ ú y pl. Oy oscuro
nista; explorador; participante en un crucero |
Oy pl. ül y \ golfo; bahía; ensenada
c£jl*s J ly r viajante (com.)
3J'y r andariego; vagabundo, errante; caminan­
" % y (pron. Eg.), ÁXiy (pron. Eg.), ~ ^ y (pron. Eg.)
te; trotamundos; (pl. OI) motocicleta; crucero
(it.) pl. O l falda (de mujer)
(buque) (mar.) ¡ iie-\— » ¿ l\y crucero

auxiliar (mar.) <l» y Johannesburgo (ciudad de Á frica del Sur)

y recorrido; vagabundeo; nomadismo; mi­

y y II y y ¿ hacerse sustancia
gración | -Ül ó 'iy desfalco, malversación
y y pl. y \ y esencia; sustancia (fil); m ate­
Jl*-» pl. o l espacio; campo, esfera; alcan­
ria; átomo; cuerpo simple; joya; gema; pl. _y»ly
ce; extensión; campo de actividad; campo, terreno
joyería, joyas | y ^ lo genuino, lo auténtico;
de juego (dep.)\ espacio libre; campo magnético
OÍ jíV I y y lo principal es que; y ^ áto­
(el.) | J 0^!' Jl* íl ahora le toca a; Sj~&. Jl*-»
m o-gram o (Jis.); i y y y átom o (./?.?.); mónada
campo visual; 2'" Jl*^' se dispone ( J de); hay
(/;'/.); Á~jiá¡l y y quid de la cuestión
posibilidad ( J de); ^ y Jl*-» espacio aéreo;
o y y pl. y '' y joya; gema
Jl*-» espacio vital; y-* j Jl*-“ campo abier­
>Sy y esencial; sustancial; fundamental; mate­
to; ¿yj Jl* ¿ espacio de tiempo; Jl*-» esfera
rial; joyero (persona) | pl. O b j» j¿-l cosas esenciales
de actividad; J\>_y£ Jl*-» campo eléctrico; í -• 9 -

y y esencialism o (fil.)
^ J l - * - » campo magnético; Jl*-»
> ¿ y 'y esencial
espacio libre; zona muerta (mec.)\ margen (fig.);
yf r y y pl. * ^ - y y y ^ y y ' y pl. * ~ r y ' y
.. J l* l' j en la esfera...; aío* Jl*j> j en el cur­
joyero (persona)
so de su conversación; Jl*ll ti» ^9 a este propó­
y y -» adornado con, de joyas; pl. o l^ » y u ¡ jo ­
sito; J Jl*-» "¡I no hay posibilidad de; no deja lu­
yería, joyas; gemas
gar a; Jl*-» "i! es irrebatible
Jly ü recorrido; vagabundeo; circuito; noma­ S y a ( S y ) estar m uy emocionado (por un dolor,

dismo; migración una pasión am orosa,...)

 iS y r pasión amorosa (anal.); Vs*- coseno (geom ); *_*■ pe-

culio particular; '-Jypr bolsas de resistencia

(m il); V r ’r bolsa de aire

i-lty r (fr.) julio (mes) (Arg., Tún.) ^-* - de bolsillo

t
S , f - A_¡*- devocionario de bolsillo
( ) «.t*- impf. ) venir (-», a a); llegar;

alcanzar (-» un lugar); venir a ser, resultar; ocu­ k-~r (fr.) falda; (f.) (ingl.) jip , cam pero (autom óvil) |

rrir; traer ( o algo; o 4 a algn algo); producir ji-aíJl y—i"' minifalda

( o algol; dar a luz ( <-» un niño); salir ( o ^ a a

^ j~ p r Yibutí (estado y su capital)

algn por) (g a sto ,...); com eter (-» algo): venir, de- < s
* i yibutí
cirse (01 ^ en un artículo que); (con impf.) estar

para; ponerse a | pas. ser traído; ^

C ~ r quimón, zaraza (Ir. )
¿ lJ - i nacer; t\>r dice una noticia que; s-br

S j j i llegarle a algn la vez: O jíi tb r ser m enciona­ C~*- (ingl.) chorro (mee.); reactor

do; jAÍ í\ir llegar en el momento oportuno;

jli* - (pron Eg.) guitarra
01 ¡JjjJr ' ^9 dice el periódico que; ^jái' t-br

vinieron absolutam ente todos; j~*- (pron. Eg.) gueto, judería

ó! . . y tb r según noticias procedentes d e ...;

l*VrT giga- (1 0‘J)
Sjj fr i Jl i jUJI IjJtbr venirle la regla (a una mujer, a
> >/« / « / /
'• í ”
una hembra); Ai;y ¿Jt.br llegarle a algn la vez; x¿r pl. ¿L*-l. iy p r cuello

c i j tb r llegar la hora de; .. fj¿ vendrá día o_*-i f. c.1x ^r pl. 3y r esbelto de cuello
" "£
en q u e ... IV t-Lsr) hacer venir ( a a algn); traer %
jX~r judo, yudo (sistema de lucha) (dep.)
( o algo); inducir ( J ' a a algn a algo)
y
Á—r, i—r pl. O I venida; llegada | ¿u*-
jp r II j^ r encalar (-» una pared); endosar (-* un
ida y venida; h~ r arriba y abajo; Á~r ^
documento) (com.); girar (-» una cantidad) (com .)
que va y viene, con altibajos; 5 ~ r ¿ - í y
cal | j J r ' cal viva (quím .); bikll j J r l
J l í i j no hace m ás que ir y venir
cal muerta, apagada (quím .)
venida; llegada; adviento (Tún.) \ xs-
j-»r (pron. E g .) (ingl.) transm isión (mee.) \ j^ r
a la llegada de, al comienzo de
transmisión autom ática
s-br f. AJI*- que viene; futuro | pl. OLSÜrl cosas
} jj*- (it.) endoso (com.); giro (co m .)
venideras
ciertamente

k__*- pl. pecho; seno; corazón; hueco; cavidad; c íje r calizo, calcáreo

escote; bolsillo; bolsa; seno (geom .); enclave; bol­ jl~ r cal viva; calero (sust.)

sa (m il.) ¡ v_~*JJ, ....... de bolsillo, de Sjb*" calera (homo)

* »{ **
tam año pequeño; ¿-¿*¡11 senos nasales j m endosante (com .)
 . '* í
giroscopio ( lis .) •u—r pl. <->y, cadáver

cadavérico
á jJ rl (pron. Eg.) El Giza (ciudad de E g ip to );«j~ r cla­

se de algodón egipcio L ÍIíjL iy y Checoslovaquia

de El Giza ^ \ i ^ y y checoslovaco (adj. y sust.)
•

( J ~ r ) J i l r i ( O U - r ) estar agitado; bramar, rabiar:

^ y checo
her\'ir; crecer (rio) | aJe\*- ^ ■■ j ' f estar en vena

para algo; j-*Jt C~iLr ser movido a lágrimas: Je*r pl. JW ?', ó'sC*- generación; siglo; época; nación;

raza | A** ^ y generación tras generación;

•*—¿¡ c_iU r nausear, tener náuseas II J ~ r m ovili­

zar (-» un ejército) V J y ü agruparse X Jib c u jl C— XjA¿-I J - J t ' la nueva generación;

m ovilizar ( J¡ un ejército; p* a partidarios) J a l jj l l J l-rV ' Edad Media; J ~ r j * de ge­

J ~ r pl. J¡y~r ejército; fuerzas (mil. ); pl. J> neración en generación

piezas del ajedrez | ejército territo­ secular

rial; ^ ily. j i - í - ejército de voluntarios ( Yem. ):

y%pr (it.) helado (sust.)
Ejército Blanco (Rusia, 1917-21);

J">b*-,¿l j y ejército de ocupación; J ^ y = jytA*-

Ejército Rojo (Rusia, China); J~r

- > a,

(ejército de) reserva; Joj' y J y ejército territo­ >

j y j l y (pron. Eg.) (fr.) guillotina
rial; ejército de mercenarios;

ejército en activo; si—ll J y crepúsculo (fr.) chaleco

vespertino; J y ejército regular; ¿ liV ' J y

p - y (gralmente f.) pl. O l nom bre de la letra £ 1 ^ '
Ejército de Salvación (m ovim iento m etodista)
i j - a i t la letra ¡r pronunciada a la egipcia, e. d.,
(crist.); Ejército de Salvación (de árabes contra
como una g velar sonora
sionistas en 1948)

J f y agitado; bramante, rabioso; hirviente J fr (pron. Eg.) (fr.) corsé ligero

O U -r agitación; rabia; hervor | 01¿ y
J fr . ¿ y pl. O I gen ( b io l)
náusea

J ~ y ¿ m ovilización
j y (ingl.) téjanos, pantalones de dril
l*- agitado; hirv'iente | ¡j J~ í \pt desbor­

dante de vitalidad; r que tiene náuseas _ y geopolitico

(pron. Eg.) geisha. bailarina y cantante profesio­ l— í g e o d e s i a

nal japonesa geodésico; (pl. ó j ) geodesta

( u y ) J b - i ( u y ) II J y y V u y ü heder (ca­ geografía | Uíl^¿_jJrl geografía hu­

dáver) mana
 205

g e o g rà fic o J u j j j - r g e o fis ic o ( a d j.l; (p i. J j ) g e o fis ic o (s u s t.)

Wr J ì - ’r g e o lo g ia
k _ j ~ r g e o fis ic a
g e o lo g ic o ; (p i. O j ) g e o lo g o
g e o fis ic o (a d j.); (p i. òj) g e o fis ic o

(s u s t.) k g e o m e tria
 c
2 sexta letra del alfabeto árabe, v. »b-; abr. de 9_>b algn); dar semilla; granar; granular (-* algo); gra-
s ' í
barrio, J y aproxim adam ente nularse IV am ar (9 a algn); desear (-» algo);
' ' » i * ' í
dar semilla; granar | a£ ^ velis nolis,
«•b- (gralm ente. f.) pl. O I nom bre de la letra ^ •í * ' í
quieras o no quieras; ó ' y - r l desear hacer algo;..
• ¡‘ t •¡ > i
^ b -b - (hebr.) pl. ó j , O I rabino | fb -b - y ^b-l¿-l 01 v ^-i q u isiera ...; ói aJ y j ’-l m e gustaría que él;
V> ‘ ‘ - ¡
gran rabino *— a ma r a algn com o a sí mismo; y -r i
’ - i < s >,
^ b - b - rabínico j - ^ J \ ser patriota; o u " US” como gustes; '¡I

ó > b -b - rabinato; rabinism o | J¿y>b-U -l aí 1no le desea bien V m ostrarse amable

gran rabinato ( J l con); granjearse el afecto ( J l de); hacer la

corte ( a); granularse V I o b t i am arse recípro­

fb - Cam
cam ente X gustar (-* de algo); encontrar
cam itico; (pl. C)j) cam ita | ^ L -i ^ b
(-»,9 a algn, algo) digno de amor; juzgar ( j >algo)
cam ito-sem itico
recom endable; preferir ( > A 9 algn, algo a) |
. ¡i
2 - ib - pl. y -j'y guardia de corps del bey de Túnez pas. ó ' se a co n seja ..., se recom ienda...

y (col.; n. un. V \ ) pl. u y granos; sem i­

O y\p- pl. o - i l y taberna; bar; tienda
llas; bayas; pústulas; pastillas; tabletas; píldoras;
j j¡ \? - pl. Á-;yb- tendero; lavador de cadáveres;
perdigones; cuentas (bolitas ensartadas); pepitas,
enterrador; em presario de pom pas fúnebres
huesos; pl. oj~>- cereales; y ...... descascarado

/ ( y - r ) am ar (» a algn); am ar preferentem ente (p. ej., y ¿s—* pistacho descascarado) | w J-'

- • - O - y « /
i ’‘’ ' sífilis; j j ^ I y arándano; ¡»JjJl y chufa
( « a algn); desear (-» algo) | o\ desear hacer
tas +
algo; 9j T j a 9 jíj t y j a velis nolis, quieras (Cyperus esculentus) (bot.); 0 js jj y aceitunas;

o no quieras; u hacerse amigo ( J l de algn) UaJl, o L i l l * y acné, acné (m ed.); y.y-*aJ' < y

II ^ hacer que (9 J l algn) ame (-» algo); inci­ piñón; jíj* )' y chufa ( Cyperus esculen­

tar (-» J t a algn a); hacer agradable ( J l -# algo a tus) (bol.); ^U*Jl y granizo; Jü J t y agno-
 * * £ J* £ '• í
casto ( Vitex agnus castus) (bot.); ó j i' —^ granizo; V —“ pl. ¿L?-l, v 1, amado; amigo; que­

iijJil semillas de crotón; cerezas (Magr.); rido; amante | pl. los seres queridos;

j l i l , JU l \ro- cardamom o (Amomum cardamo- •ÚJI Üit - e' amado de Dios) M ahom a (isl.)

m um ) i bot. ) ¿_ s- pl. O I, t —ÍL*- amada; amiga; querida;

*/ » ^ **
(n. un. de y ? ) pl. O I, • - J grano; sem i­ amante

lla; baya; pústula; pastilla; tableta; píldora; perdi­ i —y (dim. de Á-s- ) pl. O I granito

gón; cuenta (bolita ensartada); pepita, hueso; ba- granuloso

1 - í , *' s ' í
gatela; pieza, cada uno, cada unidad (p. ej., V - más querido, preferible, m ejor |

j u n limón); un poco; grano (medida de super- lo prefiero a

/ // *' ya* S-
ficie = 58,35 n r ) | jJ l y &bj—ll iJ - l negui- l l j - ¡qué bueno!, ¡qué bonito! | ( J l i - I ) l-i^-
-- i s -

11a (Nigella sativa) (bot.): pj¡ diente de ajo; ;qué bonito sería s i...! ; I-i-*- b ¡bien!, ¡bravo!;

3j h - L?- matalahúva, semilla del anís; í-IjJs*- ¡qué bonito e s ...!

terebinto; j i j V - perdigón; —1' (lit., botón i-y * amor; afecto | ¡ r » ' por amor, por caridad

de un año) botón de Alepo (m ed.); oLo^-Vl (o hacia); AÁJI S_*u am or de Dios; ím

* y

píldora fertilizante; j¡*—í V " medida de longitad am or recíproco; OlÁJl i , « am or propio; egoísmo;
a, *, íy

(= 0,205 cm.) 5~>- globo del ojo; pupila; V - !»Jl*Jl am or m undano; _*•*!' 3-*»-» altruismo;
í.» ^ oí *s S
V lili ser querido; V " píldora anticon- v_-t^¿ll am or del prójim o; (_r -¿Jl am or
« *,

ceptiva; J-J' botón del Nilo (Eg.) (med.); propio; egoísmo; patriotismo

i~>- *¡ nada t-—f ú granulación

, , - > í, -
amor; cariño; afecto | v * - ego- V - 'j corte, galanteo
/ / » a > í ' Oj <•

centrismo; altruismo; i - jb i j am or recíproco; concordia

*a y

am or platónico; prim er amor; o * - o a m a d o ; querido; deseable; popular; fa­

OlAJl am or propio; egoísmo; j s-*- am or con­ vorito; (pl. i_—¡bv») cequí (m oneda otom ana) (Eg.)
, >a >■

yugal; (*J—1' pacifismo; ^ “>Uxuj‘ál k_¿>- curiosi­ i i y M amada; querida

dad; o - exhibicionism o; j-i-*Jl v ^"' amor granujiento; granulado; querido; desea­

platónico; jj¿ \ o*- altruismo; jbji^ —^ patriotis- do; agradable; favorable

i* íf
mo; J , o por amor a; por amistad hacia; t*- V— pl. dj amante; amigo; aficionado
» ^/ 3*
por deseo de; ú y £ ilj-* L*- por la cara bo- ( J a); devoto de un santo (su/.); simpatizante;
* y y- ^ ft *% a a a * t i 0 *

nita de; l¿>- de m il amores; J ^ ¿/> por filo-, -filo | anglofilo; y

am or a j~ i~ iI filántropo; ajIáJ egoísta;
•* '• t
pl. i J b - i ser querido c -¿ 3 l biliófilo; aJ j j J patriota
< •* Su*
^ am oroso; amistoso; amigable | l—” am is­ o b t i» que ama con reciprocidad; acorde

tosamente; por las buenas y x u j acto recom endado ( jur. isl. ); bien vis­

ampolla, vejiga to, popular; favorito |.. —^ —ll j * se recom ien­

i j b - meta, fin, objetivo da. . .

v* ’"—’" ( ) rezum ar o i j r ^ pl. tintero
Sa - S s ,
V -« -’- (col.; n. un. ) sandía (Ar.) (bot.) pl. cría de la avutarda

y b ? - luciérnaga (Lam pyrís) (zool.)

i ( j ~ p - ) obstruir (-» algo); retener ( -a, o a algn,
- í/

j - r II ■V" aprobar (-* algo); aplaudir (-», 9 a algn, algo); encarcelar (9 a algn); detener (9 a algn); se­

algo); ser partidario (-», 9 de algn, de algo) gregar ( A i a algn, algo); bloquear (9 a algn);

aprobación; aplauso apartar ( J e j t algo para algn); legar ( J e - j¡ algo

¿-r*-* pl. partidario; hincha (dep.) en favor de algn); destinar exclusivam ente ( J e - -»

algo a); im pedir (je - t a algn algo); privar ( -* je- a

y u adornar (-» algo); em bellecer (-» algo);
algn de algo) | d-iUii ¿Js- contener la respi­
alegrar (« a algn); y a ( jj-» -) estar alegre II j->
ración; pas. £•“ ser condenado a traba­
em bellecer (-* algo); com poner (-» algo) en estilo
jo s forzados; a-~¿¡ dedicarse por com pleto
elegante; redactar ( - * algo); escribir ( —»algo)
( J e a); a-b 1_r _ r sustraer ( j t - algo) al poder de
IV y ' alegrar ( a a algn)
algn I I instituir ( J e - -» un legado, una fun­
y tinta | c-i1j j ? - tinta fija; >-ílr tinta se­
dación pía para, en favor de) V II ser re­
ca; j«—1j l ' j~~ tinta para dibujar; ó y *—• j r ' tinta
tenido; ser encarcelado; ser detenido; contenerse;
en polvo; ¡Jj~> y tinta simpática; j P- tinta
detenerse; interrumpirse V III obstruir
líquida; y tinta china; if-Lfc y tinta de
( —» algo); bloquear ( -» , a a algn, algo); retener
im prenta; J e - j~~ (lit., tinta sobre papel) letra
( -» ,9 a algn, algo); segregar ( -» ,9 a algn, algo);
m uerta (fig.); jp - tinta para escribir;
ser detenido; ser im pedido | dom i­
á i l j j - r tinta seca
narse
S y vendedor de tinta
jrr?" obstrucción; retención; bloqueo; custodia;
jr*■, j~>- pl. jU rl sabio, doctor, autoridad no detención; confinamiento; (pl. j íj ~’-) cárcel |
m usulm ana; pontífice; obispo; rabino ( Tún.) | J \ i } . J >Lwl j~ ? - detención preventiva;
1/1 Levítico (libro del Antiguo Testamento); JjXit presidio mayor; confinam iento
. i o,

¿ U j jJ l jJ -\ Rom ano Pontífice, el Papa; celular

Sumo Pontífice, el Papa
■P- pl. dique, m uro de contención
S j p - pontifical, pontificio j~P~ pl- habiz, equivalente ma-
* i pontificado, papado; obispado (dignidad) grebí del waqf, fundación | habiz pri­

ij~ -, «j - f pl. m antón femenino de seda ne­ vado; habiz público; ^ e - 1— j - j \ S

gra (Eg.) depender por completo de

jL y pl. O I señal; im pronta 5-—-p- calidad del habiz

jU r sepia, jib ia (Sepia) (zool.) 3— ■?- defecto de la lengua; afasia (med.)

líjL ?- pl. o b jU ? - avutarda (Otis) (zool.) i ib í_ ~ r pl. o l cárcel

alegría (Arg., Marr. ) -

 obstruido; bloqueado; retenido; detenido; (bot ); ¡ £ \ i3~>- artemisa (A rtem isia vulgaris)

contenida (respiración); ahogada (voz); (pl. «■I™-) (bot.); JjÜ ', J~>- m ejorana (bot ); l_yUi ¿

ermitaño clinopodio (Ocimum pilosum ) (bot.); «-Ü.Í ¿ s* hier­

j -m i , pl. _ r - í ^ lugar de confinam ien­ babuena acuática (M entha aquatica) (bot.)

to; cisterna; cárcel; celda % S,,

j j i j j - Habacuc (libro del Antiguo Testam ento)
pl. obturador; cierre, llave de

paso u i (¿l"*") tejer (-» algo) apretadam ente; trenzar

3— ermi t a (-» algo); hacer m alla; apretar (-» algo); encuader­

interrupción; confinamiento; retención; nar (-» un libro); urdir (-» un plan) II ¿L*- tren­

detención | falta de lluvia zar (-» algo); apretar (-» algo); asegurar (-» algo)

obstrucción; impedimento; retención | V III tejer (-» algo) apretadam ente; estar

retención de orina; afa­ entretejido

sia (m ed.) tejido; contextura; tram a (de una no­

J*-guardabarros v e la ,...)

pl. encarcelado; detenido; aisla­ pl. dl~>- cinturón; cinto

do del mundo exterior pl. ¿L?- línea; raya | ¿L?- órbitas

fundador de un habiz astrales

aJ p beneficiario de un habiz tejeduría (arte); pasam anería (arte)

tejido compacto; trenzado; ceñido; sóli­

Abisinia, Etiopía; (col.) los abisinios, los etío­
do; fuerte | ^ q u e sienta bien (prenda
pes
de vestir)
Abisinia, Etiopía
entretejido
pl. abisinio, etíope

pl. abisinio, etíope J_*- u (J-r”") atar (-», a a algn, algo) con una cuerda;

cazar ( -» u n animal) al lazo, con red; a (J-* - )

Ja_?- i ( i - ^ - , i >_?-*• ), -¡a—*- a m alograrse; ser inútil
quedar encinta; estar lleno ( j * de) | pas. J-*-
IV Ja-s-l m alograr (-» algo)
ser concebido II J —s- y IV dejar encinta
iv cicatriz
(L» a una m ujer) V III coger (-», a a algn,
i fracaso; inutilidad
algo) en el lazo, en la red
b ls - \ malogram iento; anulación | J-iJ-1
J ~ - pl. JU?-, J y?-, J-s*-', cuerda, cordón;
aborto provocado
cable; atadura; alianza; lazos, relaciones; acti­

i ((Jr*% i3W^) ventosear vidad; (pl. J ' - ’") rayo (de luz); chorro; vena; ten­

(col.; n. un. ü j - ) pl. ¿ L r albahaca (Oci- dón | J-r" cable subterráneo; J-r*-

mum ) (bot.); variedad de verónica ( Verónica ana- cable telegráfico; £_'.>•*)' J-*- vena cubital (anat.);
, *s ' .
gallis aquatica) (bot.) | m anzanilla i¿j —Jl J J - l cordón um bilical (anat.);
 £< » (/■

hiedra (Hederá helix) (bot.); J-*- cuerda de i L f regalo

escalada; ^ j-iJl espina dorsal (anal.); íb b w condescendencia; favoritismo; parcialidad

é)lk.jJl (üt., la cuerda de Satanás) las m ujeres

O-*- u (C-*- ) pelar, descortezar ( -a algo); corroer
(Marr.); y e J l- s - cuerdas vocales (anal.); J-*-
(-» algo) V I O b ü corroerse
hilo m etálico (el.); J~>- cuerda para
3»- pl. pedazo
tender la ropa; o*JJ' comba, cuerda para sal­
ó » - enferm edad de los árboles que causa su
tar (juego de niñas); 3 y * J —” conducto deferente
defoliación
(anat); s-lil JL*- chorros de agua; J**- vena
O I» - despojo; desecho
yugular (anat.); J-*- al alcance de
o b u corrosión; erosión; carcoma
concepción; em barazo |
O b - corrosivo
Inm aculada Concepción (de María) (crist.)

O'íL*- lleno, harto (de bebida,...) •U»- a (■^■) ser de raza pura; ser de estirpe noble

encinta •i»- de raza pura; de estirpe noble

iJ - f pl- ¡ J encinta ■ten* estirpe

cordelero
iy*- pedacito; insignificancia
' { * ' t * ' í
¿Jyy-\ pl. J j W red; pl. estratagem as
jU*- pl. j w borde; ribete; contorno
ÜLs- pl. J jU - red; tram pa
cSjt»- marginal
J-i'-’- tram pero | jv;—Jl J jb - urdimbre; («-frljb-
ub>- pl. ó y muerte
todos sin distinción

/ / Os s, y *
i ( p &-) prescribir (^Js- _» algo a algn); im po­
y a ( j r ^ . j ~ * ) y pas. y padecer hidropesía
ner (¡ J * _» algo a algn); decidir irrevocablem ente
hidropesía
(o algo) II prescribir ( -» algo a algn)
¿yr\ f. í L j- pl. ¿~>- hidrópico
V p in ! ser indispensable; ser obligatorio ( pa­
hidrópico
ra algn)

cardam om o (Am om um cardamom um) (bot.) I*5*" pl- f-P " imposición; decisión irrevocable;

decreto; fallo; sentencia | U*>- irrevocablemente

( y ? -) L*- u ( y f ) arrastrarse; regalar ( o , -® s a algn
irrevocable; (pl. Cij) determinista
algo) | t»- acercarse a; (j-«-*¡' ja ) .. j ! t*- te- * 9y
9 J, J // irrevocabilidad; necesidad; determ inis­
ner c a s i... años (de edad); ..j a <ÚJI íLs- ¡Dios le
mo | determ inism o histórico
co n ce d a...! III ser condescendiente (s con
p y x * impuesto; irrevocable; fatal
algn); m ostrar buena voluntad ( « a algn); favore­
impuesto; irrevocable; fatal
cer ( « a algn); tom ar partido (4 por algn); mostrar
ineludible; imperativo
deferencia ( í hacia algn) V III arrebujar la

ropa para sentarse cóm odam ente (prep.) hasta (locativo, tem poral); (conj.) has­

i y , ‘y*-, *y pl. regalo ta que; para (que) (fin, térm ino); de m odo que;
 o y 9 y

tanto que; (adv.) hasta, aun, aun si; para (que) (re­ argumentos; convencer (» a algn) | ¿ t hacer

lación) (p. ej. bu qué ha ocurrido para el en lugar de otro II £**■ enviar (4 a algn)
y¡ x 9y 9 y

[q u e ]...) | J-¡*jl para siempre; b¡ hasta en peregrinación III ^U - discutir ( í con algn);
y y 9y 9y
que; de m odo que cuando; U b¡ aun si; ^ defender la causa ( j * de algn) IV £*-' enviar ( « a
o £ ' °í *' ' aí
0 ' hasta el punto de; CJl (C J l) ¿tú tam bién?; algn) en peregrinación V I discutir; aconse­

0^11 hasta ahora; J f u hasta que, en tanto jarse V III servirse ( u de algo) com o excu­

no; y-T j U i l hasta nuevo aviso; J hasta sa; alegar ( o algo); aducir ( o algo) com o prueba;

el punto de (p. ej., J j ¿ J hasta el punto de de­ protestar ( ^ J ante algn contra); objetar a)

cir); (_5»■ com o si; Si de m odo que no, pa­ i « - , pl. O I, peregrinación; pere­

ra que no; J aun si, ni aun (p. ej. ÁjA* J grinación m ayor a La M eca (isl.) \ jjjr * pere­

ni aun regalado); fb*- y f ¿hasta dónde?; grinación acepta (a Dios) por haber sido realizada

¿hasta cuándo?; o ij hasta tiem po re­ conform e a la ley (isl.); g i-t y ij* * i' £*■

ciente; "¡¡j ni siquiera; J j . 0 ¡j aun si; peregrinación m enor; _^*Ji j t- el hecho en

o - i- 9y o y * »y a £

f hasta hoy; j ' o incluso; O ji ^ J lugar de otro (isl.); ¿ 'y ! sin

y \ i, y

¿ U i y aun m enos; ¡¿*- ..*¡1 ni siquiera... ¿)ljí g*- = g*- con g*- realización de

í «• í /O i y ya la iy ¿ - antes del
¿ j- u ( ) , V III ¿ Jw t y X incitar, urgir,
2pxp- pl. argumento; excusa; prueba (jur.);
espolear (fig.) » a algn a hacer algo); espo­
decreto legal (Sir.); docum ento legal; autoridad
lear (-» a la cabalgadura); provocar ( ^ » a algn a
competente | (ÁblP) acta notarial;
que haga algo) | ti-?- apretar el paso ( J ' a);
documento que da fe de propiedad;
apresurarse; echar a correr
(lit., argumento del islam ) autoridad chiita
Cyp- incitación; provocación; m otivación
en asuntos islám icos (título); j¿-Uxül i*«*- instru-
iJ&- incitativo; provocativo
m entó de ratificación; 0 ' con pretexto de
¿•-i*- rápido
i-*«*- autenticidad
ÁiUw inductancia (el.) x ' m* £
pl. hueso orbital (anat.); órbita
>1incitación; provocación
(anal. )
ÁÍU- horm ona (biol.)
discusión

pl. lugar de peregrinación; santua­

heteo, hitita (adj.); (pl. 0_j) heteo, hitita (sust.)
rio; destino; meta; carretera principal; m étodo |
y 9 y y y9 9 y y
¿Ju»- resto; poso; desperdicios; escoria (fig.) | üb*- « ferrocarril; kjl_>-aJt íjw vía recta;

y-..«—ll hez del pueblo j>J a ilcentro de la carretera

argumentación; excusa
(_ji*-) U*- u (ji? -) esparcir (-» algo); esparcirse
pl. o l argumentación; excusa; protesta

¡í ( g * -) ir en peregrinación ( J a ) ; hacer la pere­ (^jU- contra); objeción (^ J * a) | brUc»-l co­

grinación a La M eca (isl.); vencer (9 a algn) con m o protesta por

 .» 3 > , 5 x i s s

pl- f- pl- £.'y pere­ oficio de ujier; oficio de clavero de la

grino (de L a M eca, Jeru salén ,...); título honorífi­ Caaba (La Meca)

co de quien ha hecho la peregrinación m ayor a La obrtaM ocultación; purda (sistema hindú de

^- , o, í >

M eca | J)-'' AÁSt C—j los peregrinos de La ocultación de la mujer)

M eca (isl.) o¿r-b- que oculta; que protege; (pl. u l ¡ v ,

pl. O j que protesta M * r) portero; ujier; ordenanza (soldado); (pl.

* i * í í / y \y ) ceja | y \ s * ujier del tribunal;

Ageo (libro del Antiguo Testamento)
t \ j í \ L jrb - hermético

u ( ) cubrir, tapar ( J * -» algo a); i oculto; velado; retirado

ocultar ( je- _» algo a); im pedir (¿ £ a a algn algo); y v x * pl. O I velada con el (mujer)
sustraer ( l» a una m ujer) a la vista pública; hacer (isl.)
(-* algo) invisible ( j t - a); eclipsar (fig.) ( » a algn);

poner una separación ( ¿ r í j ..¿tí e n tre ... y); inter­ y v u ( y m -, y*?-, ó 1y v ) prohibir ( J í - _» al­

ponerse (j~ !j ..j ¿ e n tre ...y ) | j» go a algn); negar ( J * a algn) el acceso; declarar

desheredar a algn; a—¿i sustraerse a la vista incapaz ( Lj-Ip a algn) (Jur.) II y v petrificar

pública, retirarse II ocultar (-» alg o ); sus­ ( -» algo); prohibir ( J z -» algo a algn); endurecer

traer ( L» a una m ujer) a la vista pública; enmas- (-» algo) V y **-j y X y v ^ t \ petrificarse; fosili­
- * s ,

carar ( o -» algo con) V w w u ocultarse ( j * a); zarse; endurecerse

taparse V II y i * j \ ocultarse; estar escondido / v prohibición; restricción; impedimento; ex­

V III ocultarse; sustraerse a las miradas; clusión; incapacitación (Jur.) | < ¿* -0 y r^ - cuaren­

desaparecer; eclipsarse (fig.); retirarse; estar es­ tena; jlS j'á ' J t - yrtí-l control cerebral

condido ( j t - a) | t \ y i¡' je- cesar de publi­ yx¿ - prohibido; (pl. j j * f ) regazo; protección;

carse (periódico,...) X tom ar (a a algn) (pl. > v l , j y v - , i j y v * ) yegua | y *¿-1 y

por ujier área sem icircular entre el y la Caa­

y * * - ocultación; exclusión; prohibición de en­ ba, que encierra las tumbas de Ism ael y su m adre

trar; retiro | ¿ ’j) ! 1 j f - y * ? - exclusión de la he­ A gar (isl.)

rencia y v pl. piedra; contrapeso

o b * j- pl. y v , v ru -l cubierta; cortina; velo (peso); rodillo de apisonadora; pieza de las damas

de la m ujer m usulm ana que cubre todo el cuerpo y el ajedrez (juegos); ficha del dom inó | y -? -
" í ' i * " ° i ' ' • i ' '
excepto el rostro, m anos y pies; biombo; tabique; ¡yL oil prim era piedra; J j-*', y v
/ £
cancela; diafragm a (anat.); amuleto; lo que separa sienita (min.); y*?- losa; U y**- calam i­

al hom bre de Dios (suf.) \ y r o b * J-l diafrag­ na (min.); ¿w j y v ~ piedra preciosa; yr y v

ma (anat.); ¿L i-l velo del paladar (anat.); meteorito; y v piedra infernal, nitrato de

parabrisas; ^ j-iJl velo legal plata (min.); í£j~r, j s i -' y v caliza (min.);

(isl.); o ^ córnea (anat.) siderita, siderosa (min.); y r ^ piedra

filosofal; j-*o- piedra pómez; tas); t í 'y*-'i'[ "o y v cám ara de com bustión; «y v

sillar (piedra labrada); j»A)' y*¿- hematites (min.); sala de control; y> i y*?- habitación de

^ y * ? - m uela, piedra de molino; y v dos camas; i i y v com edor; Jil—Jl i y ^ y cabi­

piedra de Rosetta (inscripción trilingüe); y v na del conductor; 5 áy v sala de consulta;

arenisca; ¿Ujil y v pedernal; j!' y v piedra ó J j J Le iy*j~ sala de recepción; f U t iyy?-

* y £ 0 y % y y

angular; fundamento, base; y*?- comedor; Á-dli» a c á m a r a oscura; á

pórfido (min.); i Piedra Negra, incrus­ cuarto de estar; áy habitación am uebla­

tada en una esquina de la C aaba (isl.); —iJ' y v da; j l a i J ' i y v * (sala de) clase; á^kí-l Cá­

alunita (min.); ÁiJLjJl y?*- hematites (min.); y v m ara Agrícola; j L ü o 'í l i y v sala de recepción;

esteatita, jaboncillo de sastre (min.); y v éjLáJl éy v cabina de mando; ^ iy & - vestua-

* - o * * - '
piedra sintética; ú' ¿aJt y*&- granito r io ;jÜ x ü * ¡!l áy r & - antesala; j»jJ > 3y v dorm itorio;

(min.); àfrUail yv> - piedra litogràfica; yr& - y¡|y¡|l áy>&- cuarto de los niños; 3-ÜÚ.I i y v co­

i ¡ m uela, piedra de molino; m edor

J-P"¡¡l jx ¿ -\ granito (min.); á ^ l y v tropezadero, cantero

escollo; yr& - amianto (min ); á¿.- Ull y « - pl. yr'-^-e hospital m ilitar; calabozo |

3jL/>ÚJI, piedra filosofal; i?-ÁÍll, 4*-l.Ü piedra y * -? y r ^ * lazareto

de m echero; y.X*a¡¿\ y v casiterita (min.); j ***■ 3 y v *¿i cuarentenario (med. )

¿ a s selenita (min.); yv>- grafito (min.); yr& * pl. y r l « cantera

antim onio (quim.); p ijí y * r piedra y ^ * . y v * * , y^u> pl. y - '^ a órbita, cuenca del

preciosa; y v caliza (min. ); ' j j ' j pie­ ojo (anat.) | ¿-*Jl y y u órbita, cuenca del ojo
dra infernal (quím.); y v galactita (min.); (anal.)
y ^ - m agnetita (min.); O y*¿* y v piedra jsz &ü prohibición; petrificación (tr.); explota­
de talla; jU)' y r^- pirita (min.); y¡¡ y v m eteo­ ción de una cantera
í , -
rito; t 'j i l y piedra porosa; «■Vj y?&- piedra de y* * ü petrificación (intr.); fosilización
m echero; ^ U j , ¿)U¡ y ^ - ágata (min.); ónix, ó n i­ j y v x * pl. y a-lfr j j j u u prohibido; de­
ce (min.) clarado incapaz (jur.); m enor bajo tutela (jur.)
3 y v pétreo; fósil
yv*¿* petrificado; (pl. O I) fósil
y v pedregoso; petrificado
—• petrificado; (pl. O l ) fósil
5yr& - pl. O I y*o- habitación; cám ara (y

fig.); cabina (de conductor); compartim iento; tien­ y v u i (y * * ’ ) retener (-» algo); contener (a a algn);

da de verano (Ar.) Cámara (de Aisa), en obstruir ( —» algo); im pedir ( —» algo); m antener

la que M ahom a y sus dos sucesores, Abu Bakr y (-» algo) lejos ( j t - de); aislar (-» algo); segregar

Umar, fueron enterrados detrás de la M ezquita del (a a algn); cerrar ( ¿ J ¿ -» la puerta a algn); hacer

Profeta en M edina (Arabia); J j j j i y u - cám ara de ( —» algo) inaccesible; detener (a a algn); poner

enfriam iento; ¡ y j ^ r »y ^ ~ sala, salón (para visi- ( —» algo) a un lado; aplazar (-» un caso) ( j u r );
reservar ( —a un asiento, cam arote,...); separar ü&f»- III oponer resistencia ( « a algn); batirse

(Jy. dos cosas); em bargar 1 , ^ , -» algo); confiscar (» con algn)

(-» algo) V IH y ¿ * -\ reservar (-» algo) para sí; i ¿ r b w esgrima

detener (s a algn); confiscar (-» algo); acaparar

Os fssso u i ( J * * ’, ¿ y * * -) saltar; correr saltando II pas.
(-» algo) | s 1 obligar a algn a perm a­
J jv - y V tener uno o m ás pies blancos (ca­
necer en casa (h e la d a,...)
ballo)
y * ~ retención; contención; obstrucción; impe­
pl. J y * - , pelaje blanco en
dimento; aislam iento; detención; reserva (de bille­
el pie del caballo; ajorca
tes, de asientos); confiscación; embargo | y ^ ~
> Os (col.; n. un. ) pl. Per~
privación de la libertad; cautividad; y v
, s 9 s i O s diz (Alectoris rufa) (zool.)
detención preventiva; y ¿ - reserva
pl. tienda para la novia; cám ara
de localidades; a*¿» reserva de un asiento;
nupcial
¿T uV l y ? - reserva de plazas
«Ul*^ bailarina
H eyaz (región de Arabia)
pelaje blanco en el pie del caballo
heyazí (adj.); (pl. O j) heyazí (sust.) caballo que tiene uno o más pies blan­

jlítij-l detención; confiscación | j cos; que lleva ajorcas (mujer); brillante, radiante;

captura de rehenes único, raro

y b - pl. y l y alguacil
pft?- u aplicar ventosas ( « a algn) (m ed.); san­
y ^ - , i y ^ - pl. y \ y obstáculo; impedimento;
grar ( í a algn) (med.) IV **«»■' arredrarse ( ¿ f
dique; valla; verja; barrera; barricada; pretil; tabi­
ante algo); desistir (¿f- de algo); prescindir ( ¿f- de
que | j t ' i l y b - barrera de seguridad; y ' ' ^ - ' [
9 * o * * s
algo); retirarse ( de algo)
¡ S y J r í barreras aduaneras; y parabrisas; 0' ** ' °í
pl. f y * ~ , volum en; tam año; form a­
OjOÍ-I íSLj y \? - paso a nivel; y b - pretil;
to; calibre; volumen (fig.) (com.) |
áSÓ'LÍJi ¿bCiS/l ¿* y b - alambrada; j* yb-
volum en m olecular (guím .); JjU jJi volumen
* * Os
5 _ ¡ a l a m b r a d a electrificada; y í* -
de circulación (econ.); tam año natu-
am ortiguador; parachoques; c ¿ y a i\y \? -
ral; volumen específico (fis.);
barrera del sonido; j~aJ' y b - pararra­
O l i j l j J l volumen de importaciones (com.);
yos; Á j s y l j i - l barreras aduaneras;
Ja— t amaño medio; de tam a ñ o ...;
barrera de minas; y U- barrera infranqueable;
de bolsillo; ¿ ¿ ¡y ^ dos veces el
y \? - rom peolas; j ' j y '^ - pretil; pl.
tamaño d e ...
y r \ y .j» > > • 110 m. vallas (dep.)
volumétrico
f a s
3 /
obstruido; impedido; reservado que aplica ventosas; sangrador
embargado, secuestrado aplicación de ventosas (med.); sangría

y x * * pl. ó j detenido; confiscado; rehén (med.)

 pl. fr? r b * u > lugar en que se aplica la ven­ límites, ilimitado; i ( 5a»- ) enfurecerse ( contra

tosa (m ed. ); lugar de la sangría (med. I algn); u i ( J'A»- ) llevar luto ( por algn) II ja »-
SO , s O * ' '
pl. | ^ b u ventosa afilar ( - » un cuchillo); delimitar ( - » un terreno); li­

flw -l arredramiento; desistimiento; retirada mitar ( - » algo); restringir ( - » algo); detenninar ( - »

(►rb- que aplica ventosas; sangrador algo); fijar ( - » el precio); definir ( - » algo) | aa»-

íj-a í lanzar miradas penetrantes; clavar la vista ( j

j ? v i (j * y ) curvar (-» algo) V III enganchar
en algo); ¡Js -ja j A r citarse ( £ » con algn) I I I Jb-
(-» algo); agarrar ('-» algo)
oponerse (- » . a a algn, a algo); contravenir ( - * al-
¿ » v cur\<atura *' (
go ); ponerse a malas (a con algn) IV A»-l afilar
i ¡ v curvatura
( - » algo); llevar luto ( J * por algn) | Sj ~üj. Orí

¿ss»-' f. ib s r & - pl. j* !& - curvo; ganchudo; agui­ lanzar miradas penetrantes; clavar la vista ( 3 en);

leña (nariz) ja A»-l mirar fijamente a algn; jü J I A»-l cla­

j w u , it»i»w pl. j ? t \j %a cayado; gancho; bas­ var la mirada ( J ' en) V J A »« ser o estar delimita­

tón term inado en gancho y de algo más de un m e­ do; ser o estar limitado; ser o estar determinado;

tro que llevan algunos hom bres de religión en ser o estar fijado; ser o estar definido; ser definible

recuerdo del que em pleaba el Profeta (ir/.) V I ¿l»ü enojarse mutuamente V III A w l estar en­

fadado; estar agitado; enfurecerse ( por algo,

( y *?-) u ( y v ) parar, quedarse ( J en un lu­
contra algn)
gar) | ' pensar bien de algn III
A»- limitación; definición; restricción; (pl.
hablar de m odo enigm ático: proponer un enigma
■JjA»-) filo; borde; frontera; límite extremo; m edi­
(a a algn); proponer una adivinanza ( « a algn)
da; alcance; término de un silogismo; término pla­
jugar a adivinanzas
* * ' o t netario (astrología): término (de un quebrado,
t»w, pl. «-l*s»-l inteligencia; sagacidad
p olin o m io ,...) ( mat.); miembro de una ecuación
apto ( o para)
** t (mat.y, pena legal prescrita por el Corán ( jur. isl.);
pl. o l enigma; adivinanza
dignatario ( d r u s principio cósmico (drus.y, pl.
más idóneo; m ejor
.» • ! ' í 1 jjA » - frontera | -ÚJI jjA » - ( lit., los límites impues­
4~*»-l pl. £_l»-l, ^rb>-l enigma; adivinanza
tos por D ios [a la libertad del hombre] ) leyes d ivi­

nas; aÍ-I mínimo; ^¿*¡1' aÍ-I mínimo

vital; Á^-1 máximo; ¡£j** A»- límite

« , * ( * , /o £ x

de edad; A»- J l hasta qué punto; A»- Am I

A*- 11 ( A»-) afilar (-» un cuchillo); delim itar ( j a , -» un ¿j AJ-I, en grado extremo: -ísimo; lo más posible,
• í * ' {
terreno); lim itar [ ja , _a¡ algo); definir (-* algo); al máximo; ( J l ) A»- J l hasta.... hasta el punto de

im pedir ( j a , -» algo; j t a a algn algo); parar, fre­ (que), al extremo de (que); J ^ l A»- hasta aho-
- * y ,

nar ( j a , -a algo); infligir una pena coránica (a a ra; j S , A_*j A»- en gran medida, sobremanera;
*o , *£ * - S , > ,
algn) | 1i j i > a-L*j limita al este con; pas. D sin -ísimo; t» A»J, ^jll hasta cierto punto; en cierta me-
 Oy * y y * y ay y
dida; a*- hasta este día; A*- jS> sin lí- hierro dulce; J ¿ ¿ Aja*- hierro bruto; Aj As -

m ites, ilimitado; en grado extremo; 0'—J J ' m ordaz; ¿¿té* Aj As- hierro galvanizado;

-ísimo; lo m ás posible, al m áxim o; A3t¿ a*u en sí; AjAÍ-' aherrojado

* * * y
él solo; como tal; ¿ja*-, a*- ">b sin límites, ilim ita­ 3AjA*- pl. AjíA*- pedazo de hierro: barra, viga de

do; ¿ ja s- dentro de los límites d e ...; a*- iJ s- hierro; objeto de hierro; pl. AjIAs- quincallería|

se g ú n ...; (**j ■**" J * según c re e ...; A*- w>lj*tll, Saja*- reja de arado; 3AjAÍ-I ^ sin
*y * y yy

s' j - j , de la m ism a m anera; por igual; A?- blanca (fig. fam.)

dentro de lím ites estrechos; J j í , A*- se­ ^A j A*- férreo; ferruginoso; ferroviario

gún dice(n); 4-Uf- a*- en cuanto a él se le al- SajaJ-I Hudaida (ciudad del Yemen)
* y y a y * *
canza; aí-i ¿ j i ilimitado; exagerado; ¿jAs- ^3 As-' más afilado; más agudo; más alto (tono);

dentro de los lím ites de, sin sobrepasar, sin pasar m ás violento; m ás furioso

de (edad), en el plazo de; 4jb a?- ^ en sí; él solo; Aj Asu pl. o t delimitación; limitación; restric­

com o tal; U ¿jAs- en la m edida que; ción; determinación; fijación; definición | Aj A*«;

A-s- como m áxim o; como mínimo; (J— control de la natalidad; AjAstJb y AjAsu J' J s -
1 a y * y

com o media; AsJ hasta; hasta el punto de; (hablando) con más precisión, estrictam ente; pre­

j ^ l A*J hasta ahora; (precedido de negación) aún cisamente, exactamente

>y y * * * y y
no; *¡ ¿ j A s - , A*- *i sin lím ites, ilimitado ¿ ' a*-I período de luto que observa una viuda

s£¿jAs- lim ítrofe; fronterizo por su m arido (jur. ¡si.)

3 a?- agudeza; carácter bien m arcado, líneas dis­ ¿b- afilado; agudo, intenso; aguda (enferm e­

tintas; altura (de tono); estridencia; acritud; vio­ dad); alto (tono); chillón (color); violento; virulen­

lencia; virulencia; furia; irritabilidad | 3a*- ^ con to; furioso; cerrado (viraje de un vehículo); acre

agudeza; violentam ente; furiosamente (adj.); enlutado | j-a-J' ¿b- de vista aguda; ¿b-

¿ A*- prohibido Á íj'ji' acutángulo (geom.); r ' j i ' , j i J ' ¿b- irasci­

¿'As- duelo, luto ( por algn) | '¿'As- de luto; ble; ¿t¿-' o * u sem icrónica (enferm edad)

en señal de duelo ( por); ¿'As- luto rigu­ ¿jA*w delimitado; colindante ( o con); lim ita­

roso; ¿'A*- ^ de luto do; restringido; determinado; fijo; definido; de

¿'A_*- pl. herrero; ferretero | J l ü ' ¿'As- responsabilidad limitada (com .) | pl. Oj¿jA*iil la

cerrajero clase desvalida (sociol.); ¿jA*u> de horizonte

3¿'a*- herrería (oficio); ferretería (oficio) limitado; J>-aJi ¿jA*w> (persona) de renta limitada

Aj A*- hierro; pl. a S'j *- herrajes; ferretería; (pl. (econ); OU-iaJ' 3j Jm de responsabilidad lim itada

¿'As-, *'a*-¡, 3a*-' ) afilado (cuchillo, lengua__ ); (com.); ^ * i ' ¿jA*w inequívoco; ¿jA*w ^ ilimitado

aguda (m e n te ,...); mordaz; lim ítrofe | AjAs - ¿A*w: j i l j ¿A*« indicador, m edidor; nivel

¿ jÜ*w hierro galvanizado; {>'> a¡As- hierro bruto; ¿a*« afilado; agudizado; determinado; fijado;
* - o* ya y * y os ,•
j /Á J ' AjA^-' acero; i__*, Aj As - destinado ( J a); definido; de carácter bien m ar­

hierro colado; J A j As- hierro forjado; Aj As- cado

 e n fia re c id o a d e n tro s q u e ; o 11— ^ ó a » - in te n ta r c r e e r a lg o ;

p r o p o n e rs e a lg o III ójU > - h a b la r ( J , jf- a a a lg n

5la»- p l. la»-, ¿la»-, O la»- m ila n o (Mihiis) (zool.)

de a lg o ); c o n v e r s a r ( j , a c o n a lg n s o b re a lg o );

áia»- p l. ÍO»-, «.lOí- h a c h a d e d o s filo s a b o rd a r ( a a a lg n ); lla m a r ( a a a lg n ) p o r te lé fo n o

- - O £
IV c re a r ( -» a l g o ); fu n d a r, e s ta b le c e r ( - » a l­
o J j- a ( ) s e r jo r o b a d o ; s e r c o n v e x o ; s e r b o n d a ­
g o ); in v e n ta r (- » a lg o ); p r o v o c a r ( - » a lg o l; e x c r e ­
doso ( o c o n a lg n ); c u id a r ( J * ' o d e a lg n )
ta r | ó o » - í p r o v o c a r el a b o rto ; ó a » - í
II w j j ?- d e ja r jo r o b a d o ( o a a lg n ); p o n e r c o n ­
I—So»- e f e c tu a r a lg o ; h a c e r a lg o , e s p e c ia lm e n te
v e x o ( —» a lg o ); e n c o r v a r <—» a lg o ) V o O » « j y
m a lo ; c a u s a r v ic tim a s V 0 0 _»<i
X II *_OjO»-l s e r c o n v e x o ; s e r jo r o b a d o ; e n c o r ­
h a b la r j-f-, o Jl a a lg n d e a lg o ); c h a r la r
v a rs e
( ¿£, o j t c o n a lg n d e a lg o ); c o n c e d e r u n a e n -
i , í. , ,
a fe c to ; b o n d a d ; d e fe re n c ia , s o lic itu d ; (pl.
tre v is ta ( j l a ) | — SVj ó a » d d e c ir m a l ( jt- d e );
o l a » - , o l a » - l ) jo ro b a ; s u p e r fic ie c o n v e x a ; d e s n i­
i—J lj ó a » ü h a b la r p o r si s o lo ( ¿ £ d e ); óO »u
v e l d e l te rre n o | o e n to d a s p a r ­
^Á iLil h a b la r p o r te lé fo n o ( con) VI t i o b u
te s; o - ^ ’" JS ” d e to d a s p a rte s
c o n v e r s a r u n o s c o n o tro s ( o s o b re a lg o ); c h a r la r
jo ro b a d o ; e n c o r v a d o ; c o n v e x o ; b o n d a ­
( c o n a lg n ) X ó a » t t - i l re n o v a r (- * a lg o ); c re a r
doso
(- » a lg o ); e n c o n tr a r jo v e n (a a a lg n ); e n c o n tra r

¿ a » - jo ro b a ; c o n v e x id a d n u e v o (- » a lg o )

f. t.1¡o»- p l. o 0»- jo r o b a d o ; (f. ) m ás u' ' i. ' ° í

0 0 » - p l. o l a » - l n o v e d a d ; s u c e s o ; f e n ó m e ­

b o n d a d o s o ; tb o » - fé re tro n o ; in c id e n te ; a c c id e n te ; m a l s ín to m a ; m a l h e c h o

o o » t J c o n v e x id a d (a c c ió n ); in n o v a c ió n h e re tic a ; im p u r e z a ritu a l

oI0j0»-I:ola¿0»-l c ifo s is , e n co n a d u ra m e n o r ( isl.); e x c r e m e n to ; (p l. ó l a » - i . O lía » -) j o v e n

d e fe c tu o s a d e la e s p in a d o rs a l (m e d . ) (s u s t.) | 0_j»<jlí-l ó la» -* ¡|l d e lin c u e n te s ju v e n ile s ;

»y *

o o » w jo r o b a d o ; e n c o r v a d o ; c o n v e x o S jjÍ-I ó la » -S ll fe n ó m e n o s a tm o s fé ric o s ; ó o » -

o^x-i n a c im ie n to
o ¿ ja » u a b o m b a d o (te rre n o ); e n c o r v a d a p o r
Silo?- n o v e d a d ; ju v e n tu d ; m o d e r n id a d
d e fe c to (e s p in a d o rs a l) [med.)
ó j O » - s u c e s o ; in c id e n te

ó a » - u ( ó j O » - ) s u c e d e r; u ( Silo»-, ó j O » - ) se r ¿ j o » - p l. O la » -, tlio » - n u e v o ; r e c ie n te ; m o d e r ­

j o v e n ; s e r re c ie n te ; s e r n u e v o | ó O » ij 'J n o n o ; n e o - | Uj O»- r e c ie n te m e n te , r e c i é n . . . ; m o d e r ­

p a s a n a d a II ó a » - c o n ta r, n a r r a r ( J . J i i a a lg n n a m e n te ; s-W 1 ó j O ^ r e c ié n c o n s tr u id o ; ¿ j O»-

a lg o l; h a b la r ( j , ¿s- a a a lg n d e a lg o ); re fe rir ¿ ~ J l jo v e n ; ^u aJl ó j O»- fr e s c o , r e c ié n h e c h o ;

( ¿ ^ o a a lg n a lg o c o n ta d o p o r o tro ); m o d e rn iz a r ¿ j O»- n u e v o ; r e c ie n te ; -4 * !', a ^ p ó j O»- n u e ­

(«a a lg o ) | OÚ a Iu AjO»- y OU *u~¿i .üja»- te n e r el vo ( o e n ); n o a c o s tu m b r a d o ( o a ); in e x p e rto ( o

p r e s e n tim ie n to d e q u e ; y J Ü I ¿* 4Í0»- h a b la r a a lg n e n ); áJ"¡!jJl. j J f o$*Jl ó j Oj - n e o n a to , r e c ié n n a ­

\ . 1 * -. s -
c o n e l c o ra z ó n ; ó ' ■»— ai O J * - d e c irs e p a ra su s c id o ; ^ I j j J b -4 * ll ¿ j Os- r e c ié n c a s a d o ; C~jO»-
 i. . i, ,
i**Jl nuevo rico; a la m oda; ¿ j J í - ' j 0-b>u; oralmente; uiílAl ó - b t ¡ con­

m odernam ente versación telefónica

x -o > 't
¿jU *- pi. óU-Jj-, ó o b - l conversación; charla; 0 1-b«-il creación; invención

tem a de conversación; parloteo; entrevista; narra­ ó i b - que ocurre; nuevo; reciente; (pl. O I,

ción; leyenda; tradición; hadiz, tradición profètica, O ily ) suceso; episodio; incidente; accidente;

relativa a los hechos y palabras del Profeta y de desgracia; caso (jur.) \ t s y r O i b - accidente de

sus com pañeros (isl.) | i í j A t comidilla aviación; i_}-b>- ójb>- incidente de fronteras;

(fig.) de la gente; ó ó j A s - conversación te­ ■M-* O i b - nacim iento; j*-> O i b - accidente de

lefónica; Á9'y - vIjüj- fábula; ví-jJb>-l charlas tráfico; «jL-j ó i b - accidente de autom óvil; ó j b -

radiofónicas; charlas de televisión; J —>y ójAs- L íjlt emergencia; ^l-da^l, ^Ij_í O i b - cho­

hadiz cuya cadena de transm isión no se rem on­ que; J ilí ó i b - accidente mortal; ó j b -

ta m ás allá de la segunda generación que siguió jliaí accidente ferroviario; c S j jy O i b - accidente

al Profeta (isl.); ^ ó ¿ .b - entrevista de pren­ de tráfico

sa; V-S— hadi z canónico en que Dios SJ¿b- pl. O I, ó i l y suceso; episodio; acción

habla (isl.); S y ¿ ¿-j-b- dicho atribuido al Pro­ (de una obra literaria); episodio; incidente; acci­

feta (isl.); ÓJ-b» presentim iento; recelo; fan­ dente | j j j l l i Í J l r accidente de tráfico

tasía ó - b u pl. O j que habla; interlocutor; que con­

rei. al hadiz versa; narrador; portavoz; tradicionista (narrador,
\ ' *‘
ú - b - i m ás nuevo; m ás reciente erudito) (isl.); fonógrafo; gramófono
JlíA r: ^*JJl JÜ Jy , ó Ij J j - vicisitudes de la for­ ó - b u inspirado por Dios
tuna ¿ • b u pl. O j innovador; m odernista
j ü j y V. ólj-b*
O - b « creado; nuevo; reciente; m oderno; neo-;
. , . i , , ¡
>* 9 >
pl. ¿ j j b - l narración; leyenda; conversa­
(pl. ¿ j ) advenedizo, nuevo rico | pl. 0_y-bill los
ción; tem a de conversación; charla; chisme m odernos; ó - b w .. neo- (p. ej., O -b w j J e'kil
m odernización neoplatónico)
< / « 9 / * /
ü i b w pl. o l conversación; charla; conferen­
ó -b c w portavoz | ó - b tw portavoz ofi­
cia; plática | á- í J ÁSj Iw conversación telefóni­ cial, del gobierno; 01—l , j*->b O-bcw portavoz de
ca; Oliib>w conversaciones tripartitas;
ó - b tw tertulia
áJ j j J ííb w conferencia (telefónica) internacional;
ó - b t¿ _ a nuevo; recién inventado; (pl. O l)
^">LJl o ü i b w conversaciones de la paz
novedad; innovación; innovación m oderna; neolo­
ó l-b -i creación; invención; efectuación
gismo
pl o l coordenada (geogr., geom .) |
- u - -’
abscisa, eje de las x (geom.); £ -b - i (£ -b -, ^ j J j - ) ; »Jan, ‘ j -a j £ -b - y II £_-b- cla­

Uj, ordenada, eje de las y var la vista (-», 9 en algn, en algo)

(geom.); eje de las z (geom.) pl. £ J -b -, £_'*b-l carga

 ¿ p-IAp - pl. j -j 'Ap- silla de cam ello para m ujeres á—j Ap- intuicionism o (/?/.)

jA p - u i ( j Ap-, jjA * -) bajar (-* algo); dejar caer (-» al­ ó IAp- y ¿JjTÜit i_í IAp- guía de la lanzadera

go); hacer caer (-» algo); derram ar (-» lágrimas) |

(Ja_p- / (Ja_p-) rodear ( o a algn, algo); am enazar
IjAp- jAp- exponer rápidamente (-» una id e a ,...);
un peligro ( o a algn) | ¿A*- m irar (s a algn)
ser rápido (ley e n d o ,...); (jA p -) descender; desli­
II ¿ a_ p- m irar ( J , o , a algn); acidificar
zarse; jA p - « ( jA p - , í j 'A p - ) ser gordo II jA p - de­
( — » algo) | jJá Jl j X j y dirigir la vista ( j a)
ja r caer (-» algo); abatir (-» algo); inclinar (-* al­
IV ¿ J - p -I rodear ( o a algn, algo); am enazar un
go) V descender paulatinamente; descender
peligro ( o a algn); m irar ( J , o , J l a algn) |
(genealogía); deslizarse; correr (lágrimas); deri­
y á jl J ap-I dirigir la vista ( J a )
varse ( de) V II jAwül descender; deslizarse; ir
jJ -p - (col.; n. un. ¿¿Ap-) berenjena silvestre
cuesta abajo; correr (lágrimas); estar en pendiente;
(Solanum cordalum) (bot.)
descender ( j * de) (genealogía); provenir ( ¡ y de);
JJap- pl. j a p -, o Iía p -, jtop-í, jiAp- pupila (del
declinar, decaer; bajar (de un vehículo); tener hon­
ojo); pl. ¿IA p-I miradas
das raíces (fig.); llegar ( J ' a un sitio)
i¿Ap- pl. JÍIA p- cercado (sust.); jardín; parque |
jA p - recitación rápida del Corán
ÁiUlt J jb JÍIAp - Jardines Colgantes de Babilonia;
jA p - declive
Jjá J l áíap - huerto; o l i l aí ap - parque, jardín
jjAp- declive
zoológico; Jt, p b —ll á¿A p - pérgola; 3¿ ap-
jA-?- león
»• i í 5U~>'¡|i acuario; ü ¿Ap- jardín de infancia,
j j Ap -I declive
i. . parvulario; á¿Ap- parque público; W ííjAp-
j ApU declive
jardín botánico; ¿j j j á¿Ap- rosaleda
jlAptil inclinación; declive; pendiente; deca­
i^SS'Ap- jardinero
dencia; linaje | <■jJa l' jIapsíI aberración de la luz;
i¿'Ap-| cerco ( v* de)
jlA?üb en pendiente
0 y O & s o ^'A p-¡ envolvente (mil.)
inclinado | UjtApül en declive
Jilp - ácido; agrio
j j b - grueso; corpulento
jApw circundante; inm inente (peligro)
jA*ia« inclinado; decadente; descendiente ( ¡ y

de) (genealogía) Jap- i aplanar (-» algo); (Ja p -, JjA p-) ser injusto

jAwu* inclinado; decadente (^yU- con algn); tratar injustam ente ( ^ a algn)

jA*u* pl. O I declive; pendiente; talud; caída ÜApw pl. JíIp w rodillo; apisonadora

^A p- u i (^ A p -) conjeturar ( j algo); intuir ( J algo); ^Ap- V III fA»-l arder; quemarse; deflagrar (quím.);

calcular ( —» algo) aproxim adam ente llegar al paroxism o; enfurecerse ( ^ s contra

^ jA ^ j se m e ha ocurrido algn) | fAs*-l enfurecerse ( ^ contra algn)

^Ap- conjetura; intuición ^Apu m otor de com bustión interna

^ A p - intuitivo; pl. o L jA p - hipótesis (pl.) deflagración (quim .)

 acalorado; enfurecido darse ( ¿r“, -®, 8 de algn, de algo); estar en guardia

(j a contra algn, contra algo); desconfiar

( jJ ^ -) u (j-^~ , arrear a los camellos
( a de algn)
con una cantinela; incitar ( J ' o , s a algn a
ji? -, jÁj- cautela; precaución; desconfianza |
algo); em pujar ( J< o , • a algn a); causar
'ji^ -¡en guardia!; ji* - cautelosam ente; en
(o algo); balancearse (jinete) | ó jJ J - I Ia»- la
guardia (¿* contra)
conversación le llevó ( J l a); o JUtt'l!! ^Js- alJj>-
j Aj- pl. ó j, tá j'i? - cauteloso | ' j Áí*- j T¡estáte
inducir a algn a creer que V urgir (ó b , o a
alerta!
a algn a hacer algo); estim ular (-» algo); desafiar,
¡guárdate (¿-», ó ' de)!; ¡cuidado, ojo
retar (¿>b, o í a algn a hacer algo); salir al en­
(¿r* con)!
cuentro (-», a de algn, de algo); rivalizar (4 con
w advertencia; aviso ( ¿ '• d e no); puesta en
algn); proponerse (-» algo) | as-lTi aguzar el
guardia
espíritu de algn; retar a duelo;
S j i ’b ü reí. a jí-bw
O jll desafiar la m uerte
-í á jíb w cautela; precaución
«■'•i»- cantinela de cam ellero
jj- b w pl. y .íb w objeto de aprehensión; objeto
ijdp- pl. o l herradura
de precaución; temible; am enazante; (pl. O I) peli­
«■'•tp- cam ellero, que conduce cam ellos
gro; inconveniente; desgracia
aj.b-1, <uJj -i cantinela de cam ellero
j Jm que avisa, que pone en guardia
•b*j pl. O U bsJ desafio, reto; provocación; inci-
* y y *

tación | J ^2 en desafio a •-ii_?- i ( acortar ( ¿ o , _» algo); suprim ir (-»

ib - pl. ólAí- cam ellero, que conduce camellos; algo); quitar ( al go; -» algo de); sustraer

je fe de la caravana; jefe; táili-l f. Á¿ib-l ordinal de (-* algo); om itir (-» algo); borrar (-» algo); apoco-

•Aj - i uno (para los núm eros com puestos) (p. ej., par (gram .); elidir (gram ); tachar (-» una pala­

el vigésim o prim ero) bra); tirar, echar ( o algo); arrojar ( o a a algn al­
* y y*

•bti* provocador go) I I J . b - recortar bien (-» algo); dar ( - » a algo)

la forma apropiada
tí-V?- a (t£ -^ -) fijarse ( o en un lugar)
recorte; supresión; sustracción; om isión;
(clq.) =
apócope (gram.); elisión (gram.); acto de quitar un

a ( jA-j- ) guardarse ( j» , a de algn, de curso del plan académ ico de un estudiante

algo); estar en guardia ( j » , a contra algn, con­ ánade (Anas) (zool.)

tra algo); desconfiar (a de algn); impt. ,.j-L?-l pl. o l derogatorio

¡ojo a ...! ; ¡ojo c o n ...! | jllaiJl j.b-1 ¡ojo al tren!

jlí-b -, j j í -'J’- pl. j¡sli»- lado | a jilijx j com pletam ente
II j-i-?- poner en guardia ( a a algn contra)

III já b - tener cuidado; estar en guardia (a contra j X í - a, ¿A-»- i ( ¿A*-, ¿A*-, <¿'Ap-, ¿álA?-) ser hábil

algn) V j i » guardarse ( j * de) V III j.is>-l guar­ ( J , -» en algo); ser versado ( J , -» en algo); ¿A*- u
 ( J j j j >-1 a g ria rs e (le c h e ) V a d q u irir h a b i­ le v a n ta r a c ta ; Ü t v j y p o n e r u n a m u lta V j y l

lid a d lib e ra rs e (y d e ); s e r lib e ra d o ( y d e ); e m a n c ip a r ­

JÁ ? -, Á ílÁ r h a b ilid a d ; in te lig e n c ia , a g u ­ s e ( y d e l; v e n ir ( y d e ); r e s u lta r ( y d e ); s e r r e ­

d e z a ; s a g a c id a d d a c ta d o ; c o n s a g r a r s e ( J a l | jy y j y ü lib e ra rs e

J j b - p l. j l - b - h á b il; in te lig e n te ; a g u d o ; sa g a z ; d e l y u g o d e X y ^ \ p o n e rs e c a lie n te ; e n a r d e c e r ­

a g rio se; a r d e r ( d e s e o ___)

y c a lo r | 9LÍ3 y lj ¡q u é d o lo r!
JjJÁj- y I I p r e s u m ir d e s a b id u ría ; s e r p e d a n te
y p l. j ' y \ f. 3y p l. J \ y lib re ; n o b le , n a c i­
Á¿Ji¿>- e s tilo a fe c ta d o ; p e d a n te r ía
do lib re ; in d e p e n d ie n te ; a u té n tic o ; d r o m e d a rio
p e d a n te
s e m e n ta l (.-I;:); lib e ra l (s u s t.) (pol.Y, fr a n c o

p a ra c o n a lg n ); d is p o n ib le ( d in e ro ) | p l. J y H \
( j á j >-1 IX y u ( s-l-U-, j J j - ): s jÁ j- l-b- s e g u ir el e je m p lo
los lib e ra le s (pol.); AÍU y y d e su p ro p io p e ­
d e a lg n I I I e s ta r e n fre n te (-» , 9 d e a lg n , d e
c u lio
a lg o ); s e r p a ra le lo (- » a a lg o ) V I d a rs e
tS jly'' lib e ra l (a d j.)
f r e n te ; s e r p a ra le lo V I I I p o n e rs e (- » a lg o )
9y p l. o l p e d re g a l; te rre n o v o lc á n ic o ; s u e lo
c o m o c a lz a d o ; im ita r ( 9 a a lg n )

b a s a ltic o ; c a m p o d e la v a
j ó r (p r e p .) e n fre n te d e | J * J I j de
< S y p e d re g o s o (te rr e n o ) ; v o lc á n ic o
m a n e r a c o m p le ta m e n te id é n tic a
a# > a ^ É a* %
. . ■. , „ .sí h y lib e rta d ; in d e p e n d e n c ia | Á_Cjir*ál Á j^-I
p l. c a lz a d o ; z a p a to | tííy. AjJj>-I b o ­
lib e rta d a c a d é m ic a ; j b t J l Ájy lib e rta d d e lo s m a ­
tín ; Á jb - j ÁjÁri c a lz a d o m a s c u lin o ; tü s -
re s; 9jl*u!l Ájy lib e rta d d e c o m e rc io ; Ájy
b o ta s d e m o n ta r; t 'Á r c a lz a d o d e ta c ó n
lib r e c a m b io (econ. ); O L * » J rl Ájy lib e rta d d e a so -
a lto ; •U l—i Aj A^-I c a lz a d o fe m e n in o
c ia c ió n ; £ _ U s r )|l, Ájy lib e rta d d e r e u n ió n ;
tl Á r , ¿ Ü ( p r e p . ) e n fre n te d e
Ájy lib e rta d p a r a a b o rta r; l ^ i j y m Ájy li­
s.'A r z a p a te ro
b e rta d v ig ila d a ; Ájy o p c ió n , lib e r ta d d e
S ljb w : i l j b u ^ í , p a ra le la m e n te a
e le g ir; Á—jj- lll Áj lib e rta d a c a d é m ic a ; ¿¿AJI ájy
tlJk»-l im ita c ió n
lib e rta d r e lig io s a ; ^ y Ajy lib e rta d d e o p in ió n ;
¿ b u o p u e s to ( J a ) ; p a ra le lo ( J a )
9JljV I Ájy lib e rta d d e la v o lu n ta d ; ¡ j y li­

y u i a ( y . 9 j l y ) e s ta r c a lie n te ; a ( j ' y ) e m a n c i­ b e rta d d e p re n s a ; I áj y lib re d is p o s ic ió n ;

p a rs e (e s c la v o ) II ¡y lib e ra r (« a a lg n ); e m a n ­ c a rta b la n c a (fig .); j>*-jaJl áj y lib e rta d d e c o n c ie n ­

c ip a r ( o a a lg n ); c o n s a g ra r ( » a a lg n ) al s e r v ic io de c ia ; «-füall. Áf-Lk!' * i y lib e rta d d e im p r e n ta ; Á j y

D io s ; p r e c is a r ( - » a lg o ); a ju s ta r ( - » u n p e s o , . . . ) ; 5¿L*Jl lib e rta d d e c u lto s ; h y lib e rta d d e e x ­

r e v is a r (- » u n lib r o ___); re d a c ta r t -» u n l i b r o ,. .. ) ; p re s ió n ; J is a ll, áa_¿*Jl Áj y lib e rta d d e c o n c ie n c ia ;

e x te n d e r (- » u n a e s c ritu ra , u n a c o n tra v e n c ió n ) ; l ^ ú j l áj y lib e rta d d e e n s e ñ a n z a ; i»U jl O b ^ i - I li­

c o m p ila r (- * a lg o ); a p u n ta r u n a rm a (- » a a lg o ); b e rta d e s p ú b lic a s ; J —*Jl Á.>.y lib e rta d d e tra b a jo ;

m e r c e r iz a r (- » u n h ilo , u n te jid o ) | ly » « )y lib e rta d d e a c c ió n ; Á¡¿jb\ o U ^ J - l lib e rta d e s in d iv i-

 i ' í 'i ' ' í
duales; ^£¿)' 2 j y libertad de pensamiento; h y y > más caliente | y \ cordial enhora­

libertad para escribir; J jill * i y buena; en ascuas

¿U £il, libertad de palabra; * j y libertad de y * calentador; radiador (de calefacción)

tránsito; * j y libertad de navegación; * i y y y j liberación; emancipación; redacción (de

o _a ' 9 m***
áoUÍi libertad de propiedad; ¿jlstül i i y libertad un escrito, oficina, conjunto de redactores); libra­

electoral; j - iJ l h y libertad de prensa; í j y m iento (de un c h e q u e ,...) (com .); (pl. O I, jíjb * J)

O b ü J l libertad sindical; J-áiJ1 h y libertad de escrito (sust.); documento; carta | ^ \ y y ú escri­

m ovim ientos; iálk* h y u . con absoluta libertad; to con fecha de; y y y ú carta telegrama; y y ¿

<4y con toda libertad á'jíl liberación de la m ujer

y y pl. y ' ' y seda; vestido de seda; pl. y \ y , 3 y y ú liberador, liberatorio; emancipador; li-
> > 3 . S » .
yjy sedería, artículos de seda | C>y ) y y seda beral (adj.); puesto por escrito | k y y ü por escrito
i, -
artificial, rayón; y yy seda sintética; y y ¿ y j liberación; emancipación
i. .
y - e amianto; asbesto; ^ U k ^ l , ^ W y _ y se­ d S jy ü liberatorio; em ancipador (adj.)
s i . .
da artificial, rayón; yy seda natural; y y h j y ü liberalismo
seda vegetal
jb - caliente; cálido; caluroso; term al; ferviente;
lS y y de seda; sedoso apasionado; picante (alimento)
Sy^y de seda; sedoso; (pl. ¡ j y \ y ) sedero
U y - * caliente de cascos; furioso |
(sust.)
de tem peram ento fogoso
*. *
J y sedero (sust.)
j y - ° pl. liberador; emancipador; escritor;
3jly calor; tem peratura; fiebre; quemadura
redactor (de un escrito, de un periódico) | ^ y t*
(de la piel); ardor; pasión; entusiasm o; vivacidad |
redactor deportivo; j y - * redactor po­
tem peratura de evaporación; 3j'j¿-l
lítico
.a i ....

ÁJIjJ-l calor anim al; lS 3jl^ tem peratura

jy-¡> liberado; em ancipado; consagrado a
m ínim a; «jlj^-l tem peratura m áxim a;
Dios; escrito; asentado, anotado, inscrito; redac-
. s . >
3 _yA¿¡\ « j\ji-\ tem peratura extrema; i j s l l
tado; pl. O I ¿ y * escritos; asientos; entradas |
tem peratura centígrada
4 - w j O Ij y * escrituras públicas; ¿ ¿ jé O Ij y *
íjjy (dim.) pl. caloría | f '^ b ¿ j \ y y
escrituras privadas; í^ApI j j ~ I el arriba indicado
calorías gramos
j y ¿ * emancipado; liberal; liberacionista
calorífico, térm ico; termal; calor-,

term o- | > 3 j y geotermal; \£ $ y *- > y u ( o y ) despojar (« a algn); <->y a(>~>y ) es­

term oelectrónico; í£ j j ¡ lS j! y term onuclear tar furioso; ser irritable III com batir (> con­

á jj' y pl. o l caloría tra algn) IV o y \ provocar una guerra V I o j b * ;

j j y (f.) pl. y \ y solano (viento) y V III 1guerrear, hacerse la guerra

A \ y f. 3 y pl. J y , i5 j ' y sediento; ferviente; o y (f.) pl. •~r>¡ y pl. pl. O b j y guerra (X¿>

apasionado contra); combate; batalla; enem igo(s) ( J , ^ de

algn); país enem igo | W y en guerra; guerra de las galaxias; ' r ' y v'.Á *

¡guerra a ...! ; Oj-íV' Guerra del S-¡jSv¡' I G uerra M undial (1914-18); o j ^ -1

Opio (China, 1839-42); Á_Ut guerra civil; II G uerra M undial (1939-45); o y

I G uerra Mundial (1914-18); Sj j U-T guerra química; o y guerra de on­

Á - ¡ y j guerra naval; áJjb o y guerra fría; o y das; o b jjS L « o y guerra m icrobiológica; o y

Ji / ” ^» eo..

5Jb¡ guerra de exterminio; u y G uerra de guerra de las galaxias; j l j ü - i 'j ! o y gue­

los Bóers (África del Sur, 1899-1902); rra de desgaste; i-il—¿i ü y guerra psicológica;

II G uerra Mundial (1939-45); v 1/ ijjy o y gueiTa nuclear; k J/ guerra

3 *> * 9» y 9 '

y > guerra bacteriológica; ¿ y o y guerra ofensiva; Ij-i « l y "¡í o y guerra sin cuartel;

aérea; o >*■ guerra de fronteras; o y o y guerra de posiciones; o y guerra

.<• *í •'
S jjjy u , jjy j guerra de liberación; ¡ T / preventiva; Si-Jl fl/Sl' ü y G uerra de los Seis

guerra de m ovim ientos; O j i l j l 5 L i- l o y guerra Días (5-10 junio 1967); b y ¿)lT ser enem igo ju ra ­

a muerte; O lj jly á ! o y guerra de los servicios se­ do ( LSií- de); o > ^ -UJ U posguerra

cretos de información; iáfcy- u / - guerra relám ­ y guerrero, bélico; belicoso; m ilitar (adj.);

pago; u y guerra del Golfo (Arábigo/Pérsi­ (pl. 0 j ) guerrero (sust.); soldado; m ilitar (sust.);

co, 1 9 9 1 ) ; J j Up - o y guerra de trincheras; súbdito de o > l j b

SJy-b guerra civil; í¡pIía <->y guerra defensiva; S - y asuntos de guerra, asuntos m ilitares; pl.

V jí o y guerra de religión; o y guerra ató- O L ¡ y buques de guerra | S~iji-i M inisterio de la

mica; O líb ^ /I o j 5" guerra de ondas; « J o j y Guerra

guerras de la 5¿_> (;.?/.);o y guerra de pre­ ¿ ¡ y pl. o í y lanza; jabalina; dardo; arpón;

cios (com.); ¿U bi o y guerra total; y punta de lanza; bayoneta; impiedad

guerra de calles; i j l y ^ e , t 1y _ a J l o y guerra del o y : s b y lj ¡ay!, ¡ay de mí!

✓. £- s
desierto; Á~-LaJ! Cruzadas; t b y pl. ^ > 'y cam aleón (Cham aeleo) (zool.)
guerra feroz; o t á i s o y lucha de clases; i J / o l y - » pl. <_j_)b>w m ihrab (w/.); nicho; altar
guerra sectaria; oU oP l o y guerra de ner­ (crist.); sanctasanctórum (fig.)
vios; ObLa*Jl o y guerra de guerrillas; o 3jjb>w combate; beligerancia
L5^-íá*J' Gran G uerra (1914-18); Jílá í' o y gue- o j b u combate a dos
f S * S S as OS

rra de posiciones; <UUll, ¿¡¿JUll o £ - \ y o

o l y l combate a dos
^s-Jj*á' i»ú)' I G uerra M undial (1914-18); o j ^ -1
o jb w beligerante; (pl. 0_j) com batiente
s » ss * , % s t
U úli II Guerra Mundial (1939-45); o y
(sust.); cabo (mil.) | pj-Ú o jb u > pl. «.U-li O jjjb w
guerra de secesión; tLjj.tUi u y guerra
^ 'A i, veterano; excom batiente
de exterminio; o y guerra santa; o y
O j b t u beligerante | ü_£jb>tdl las partes beli­
guerra de independencia; o ^ -l
gerantes
G ran G uerra (1914-18); ilÍ£J' o ^ í - l guerra total;

ü y guerra de palabras; u y y P'- y pastilla, píldora (Tún.)

¿ i / - i u ( ó y , * ¡ \ y ) arar, labrar, cultivar (-» un te­ hay nada que objetar; Ó J í ^ y nada te lo pro­

rreno); sem brar (-» un campo) híbe; y Ir y iS y . no dudaría (él) en; j 'i

O y aradura, labranza, cultivo; terreno I¿l I r y a— ¿j no ve inconveniente en

cultivado; terreno cultivable | J —J 'j ó l a £ _ y (col.; n. un. y ) pl. O I, ^1 y espesura;

civilización hum ana bosque frondoso; bosque maderable

y (n. un.) terreno cultivado; terreno culti­ forestal

vable ry>%j.yestrecho; oprimido; crítico (adj.)

&'y labranza; agricultura y subasta (E g .)

* ^
ó ly labrador; agricultor i r ' y gravedad (de una situación)

í i l y tractor agrícola; cortón, alacrán cebollero **rjygravedad (de una situación)

(Gryllotalpa vulgaris) (zool.) *£yaprieto

> , o ¿

ó l y * pl. c - j j b u arado | ó l yu> arado ^yl más estrecho; m ás crítico

m ecánico y prohibición; repoblación forestal

ó j b - pl. ó l y labrador; agricultor y \ aprieto, apuro; situación crítica

i . /
abstención; timidez; gravedad (de una

& y a (¡¿.J*") ser estrecho; estar en estrechez; estar situación)

oprim ido (corazón, pecho); com eter un delito; es­ ^ y ¿ : O U jiI o í r y*juram entos solemnes

tar prohibido (JyLí- a algn) II ^ y estrechar (-» al­ £ _ y * desconcertante

go); com plicar (-» algo); prohibir ( J e - _» algo a y*que está en un aprieto; que está en situa­
' ' 0í
algn); insistir ( J en algo) IV £ j t I restringir ción crítica

( —» algo); poner (-» una situación) crítica; poner ^ y ¿ * '. jJ-a J' ^ y i * apurado; angustiado

( • a algn) en un aprieto; obligar ( J l a a algn a);

Jry ( 5 Jry ) corretear
prohibir ( J e - j» algo a algn) | «üíj», ajT y> £_j*-l

com prom eter la situación de algn V ^ y ¡ es­ -y í (.»y)proponerse (-» algo); dirigirse ( a a algn);

tar oprimido; ponerse crítica (situación); abstener­ i y a ( ¡ y ) enojarse, enfadarse ( y , J ¿ con); te­

se (¿r* de algo); abstenerse de pecado; ser puesto ner rencor ( J e - a)

t s / í/ /

en un apuro; evitar ( y algo) | ^U Jl ^ y > re­ J y enojo, enfado; rencor

sultar difícil a la gente; ajS-J ^ y ¡ ponerse crítica ¿ y , Oby enojado, enfadado

la situación de algn; ^ y > estar harto ( y , J j l r enojado, enfadado

ó de)
O jí y pl. ji^y género de lagarto que cam bia de
r y estrechez; opresión; angustia; im pedim en­
color como el cam aleón (Agama) (zool.)
to; prohibición; cosa prohibida; objeción; inconve-
i " 1i
m ente; aprieto; situación crítica; pecado | ^ y til j y 11 (jy) guardar (-» algo); cuidar (a de algn);

j ¿Qué inconveniente hay en ..?; r y 'í'j sin conservar (-» algo); j y a ( ‘j ’1y ) estar bien forti­

dudarlo; ¡r y j en situación crítica; ^ y *¡ no ficado; ser inexpugnable IV j y ' guardar ( al-

 225 s r -

go); conservar (-» algo); obtener -» algo); guardia republicana; jb-I

adquirir 1 ^ , -» algo); tener título de); con­ ronda, patrulla; j > y guardia de fronteras;

quistar un título (dep.) \ J-—¡l jj*-i j 0 \¿- j>- guardia personal; J * - > j ¿ y guar-
« - oá x/
ganar la carrera; obtener un gran éxito; jj* -' dacostas (cuerpo); filial—!t guardia sultáni­

IjUasil, Ij-ai obtener una victoria V es­ ca; jl——5' guardia móvil; jty> - guar­

tar prevenido (¿-» contra); guardarse (¿r» de) dia personal; > - í g u a r d i a de honor;

V III estar prevenido ( j * contra); guardarse ^»U uaU Jl j* J r \ guardia del sah; j¡ f

(¿ * de); tom ar precauciones; desconfiar; tener re­ guardacostas (cuerpo); f/Üall j t y los bom beros;

servas j* f guardia beduina; ^ ! i j * m i l i c i a

j-r” pl- j ’ ' u8ar fortificado; refugio, abrigo; nacional; ^ .i ll guardia civil;

lugar seguro; custodia: cofre (para guardar objetos guardia real; ^ _ j U l guardia del bey de

de valor); (pl. j j f . y 1) amuleto Túnez; y ^ m ilicia nacional

ji f fortificado; inexpugnable ■OIf guardia; vigilancia; supervisión; protec­

jl f \ obtención; adquisición ción; escolta; tutela; adm inistración; secuestro

jl cautela; precaución; desconfianza | (jur.) | .......de guardia (farm acia,...);

j l c o n la m ayor reserva <L*If vigilancia de costas; S-íUai y

secuestro (jur.); ¿¿I f velatorio; ¿->1^ - \

j' precautorio
« jjb - fusible (el.)
j y v pl. ó j que ha obtenido; posesor, tenedor;
que tiene título ( ^
bachiller; á jl $ i ^
de) | U jjJl^Jl ^
j y '- 4 diplom ado en
bajo custodia; ^9 bajo control de
j> jw pl. j i j l « cuerpo de guardia
cautela, precaución; (pl. O I) m edida de
jj* *
precaución | j » O Iy \ com o precaución contra;
con cautela, con precaución

u ( ) estar de guardia; guardar (-», o ^ j b - pl. ^ 1 j*-, i ~ i y vigilante; guardia; centi­

a algn, algo); vigilar (-», « a algn, algo); super­ nela; guardián; supervisor; protector; adm inistra­

visar ( J , i a algn, algo); proteger (-*, o a algn, al­ dor; guarda; depositario de lo secuestrado (jur.) \

go); velar por la seguridad (¡J¿- de) V y ¿*"¿1 guardia de seguridad; Áí"j=!i ^ j b -

V III estar prevenido ( ¿ f contra); guardarse curador; ij-bJ-i ^ j b - guarda de fronteras; ^ j b -

(¿r* de); impt. j ¡cuidado! | ..j* y ' ' ¡ojo ^ i > l canciller m ayor; guardia per­

c o n ...! sonal, guardaespaldas; ^ j i l i / j b - portero (dep.);

' f guardia; vigilancia; guardia de corps; es­ (*J—J l y jb - guardia de orden público; b-

colta | guardia imperial; j > ^ guardia personal, guardaespaldas; ^ /jb -

guardia del emir; i ¿ U l guardia del ^ ‘Uaí adm inistrador judicial; depositario de lo se­

desierto; ^5 JJ_Jt ^ j i ~ \ guardia m unicipal; j * ^ cuestrado (ju r); síndico; jw>l¿il j* j b - acom oda­

tS jjiil guardia revolucionaria; ¿ J jlJ r l j ¡ f guar­ dor (sust.); ^ U , J-U ' j *j b- sereno, vigilante noc­

dia de aduanas; ^»»lA-l y guardia universitaria; turno; j O ^ j b - farero

 j^ jy * guardado; vigilado; custodiado; pro­ i- O i y pl. y , j e i \ y codiciosa ( J s - de);

tegido (por Dios) | i ' el hijo; su hijo de celosa de); em peñada ( en); avara

Vd.; pl. ó j - ^ j y i .> los hijos de Vd., su familia de j ? y \ más codicioso

Vd.
la protegida (por Dios) (epíteto de al­ J*y II J ? y incitar (Jf- a a algn a); instigar (Jf- o

gunas ciudades: El C a iro ,...) a algn contra); inducir (el.)

cauteloso, precavido J e y hom bre de m ala salud

J & i y j incitación ( J s - a); instigación (

j y i ( y / - ) arañar ( A i a algn, algo) II J > y in­ contra); inducción (el.) \ J c u y j autoinduc­
citar ( « a algn); sem brar la discordia ( ¿y. entre) ción (el.)
V jy * provocar ( o a algn); injerirse ( o en); y j incitante; provocativo
acosar ( o a algn) malvado
9* 0 * * ' ® i
j f ’ ¿ y P1- bosque ¿ e y - ¿ pl.O j incitador; instigador; demagogo;

J - y . ü y t ¡ J i t y aspereza agitador; provocador; prom otor; inductor (el.)

j y áspero J p y ¿ * inducido (el.)

J > y \ f. e-úiy pl. j y áspero

^ tf ^ j y i ( < j y ) desviar ( j * -» algo de) II - 5 y incli­
J~>.y pl- J^y rinoceronte (Rhinoceros)
nar (-» algo); torcer (-» algo); corrom per (-» al-
(zoo/.); ciem piés (Scolopendra) (zoo/.) | J~>.y Os Os *sSs

go); falsear (-» algo) | y ¿s- ú y cam biar el

narval (M onodon monoceros) (zoo/.)
sentido de algo; desvirtuar algo V «-3y j inclinar­
j H y j incitación
se; desviarse ( j t - de); eludir ( ¿ t algo); corrom ­
í- -
^r1 provocación; injerencia; intrusión; acó-
perse V II >-íy j I inclinarse; estar en pendiente
o i s s

so | ^ y ¡ acoso sexual
(terreno); ser oblicuo; estar alterado; estar torcido;

estar corrom pido; desviarse ( j - f de); volverse

c i- iy pl. y escam a (de pez)
( J i hacia); desviar ( ¿ t o a algn de); disuadir

ü * /* ‘ ( S f ) - jfj* - a codiciar ( J * algo); ( j £ o a algn de) | j y j ' ' torcer a la de­

em peñarse ( J z en); aspirar ( J ¿ a); guardar celo­ recha; y J > y j\ estar indispuesto V III - í
sam ente ( algo); tener celos ( de) II j > y profesar, ejercer (-» algo); afanarse (-» e n algo)
despertar la codicia ( J s - de); estim ular ( ^ a ) - ¿ y pl. ó y borde; filo; margen; (pl. j j y ,

¿ e y codicia; aspiración ( de); cuidado, so­ J / ') letra; consonante; tipo (impr.); partícula

licitud; avaricia | U» y por deseo de; por (gram .); hemistiquio ( Yem.) (métr.) I

consideración hacia; velando por; letras del alfabeto, alfabeto; j L A > J y

¡peligro de muerte! (aviso); Usy letra radical (gram.); ^ ^ inicial (letra);

aw*>L* velando por su seguridad y letras mayúsculas; Jo¿&~'',¿r'' y

j Aj y pl. ,_/>!y , «-Ue y codicioso ( tSU- de); ce­ preposición (gram.); ó y > Ú y a la letra, literal­

loso ( J s - de); em peñado ( J s - en); avaro mente; palabra por palabra; SiUjJl * - * j y letras
serviles (gram .); ¿ T U ü y consonante; ü t y acerbidad
S o » - , O-

i-—i-iJl letras solares (/o«.); y - t y letra m i­ ij u y ü alteración; falseamiento; m ala interpre­

núscula; —í c o n s o n a n t e ; ^ j-« 5 j / tación; error de transcripción; m etátesis; corrup­

O v o c a l ; ÁPÜaJl ^ 3 ¡ y caracteres de impren­ ción de las Escrituras judías y cristianas (isl.) |

ta; £_jia il —5jí-\ letra impresa; y letras L5^ i! ¡jLi.y¿i\ deform ación profesional

del alfabeto, alfabeto; tipo árabe Á -i¿ y j revisionism o (pol.)

(im pr); ubjK¿\ —í y artículo (gram .); - J y j l y j I inclinación; desviación; oblicuidad;

partícula interrogativa (gram .); declinación (asir.); aberración (Jis.); inadapta­

o& lí-, i_Ák*!l conjunción (gram.); iW ' ^ j y le- ción; indisposición (med.); desviación (pol.); per­
s i s * _ t >

tras débiles (fon.); letras enfáticas, versión (med.) | J ) \ y j \ desviación de la

velarizadas (fon.); >-íy partícula que intro­ brújula; ¡sr t J l y j \ perversión sexual; ^ > \y j\

duce un juram ento; letras lunares í jja il aberración de la luz; r } j l ' j l y ;i indisposi­

(fon.); ‘- j y letra m ayúscula; le­ ción (med.); -k * « y j \ declinación de la

tra bastardilla; ^ y interjección (gram ); aguja m agnética

^ ¡ y , ¡Líl^uM y ^ ¡ y letras desviacionista (pol.)

del alfabeto, alfabeto; iU ^ ll letras despro­ ejercicio de una profesión; profesiona­
vistas de puntos diacríticos (fon.); _ í j J ~ \j y lismo (d e p .,...)
J > y% (escrito) con palabras (no con cifras); <-*y - “ alterado; falseado; corrupto (vocablo)
por orden alfabético; >_íy ¿ ° inclinado; oblicuo; desvirtuado; diver­
á-*M ' con letras de imprenta; J o j j ^ - b clara­ gente; inadaptado; pervertido (med.); trapecio
- -• o %
m ente; l $ i j y j . y (Oj-IjJI) j j i - b a la letra, literal­
(geom.) | r Ijl' y u j indispuesto (med.)
m ente; palabra por palabra; j j » - LÍU indeciso;
i _ 3 p r o f e s i o n a l (adj.); (pl. ¿ j ) profesional
y í.L*AI - ¿ ¡ y por orden
(sust.); de carrera
alfabético
j p l . c j I estudio, taller (lugar)
.. o -• Jo-

y literal | ^ y a la letra, literalmente

My literalidad | y a la letra, literalmente Jy i ( 3 y ) quem ar (-* algo); incendiar (-» algo);

t - í y berro (Lepidium sativum ) (bot.) escocer; doler | <UÍ 3 y irritar a algn; u ( 3 y )

te y pl. j / oficio; profesión; ocupación frotar (-» algo) | aílLpÍ, 3y rechinar los

habitual; trabajo manual | p l . organizacio­ dientes (de enfado) (^yl* contra algn); estar aira­

nes artesanales; Á iy trabajo manual; artesanía do ( cont ra algn) II 3 y quem ar (-» algo)
0í
profesional (adj.); artesano (adj.); IV ¿ y \ quem ar (-» algo); incendiar (-» algo);

(pl. ó j ) profesional (sust.); artesano (sust.) poner fuego ( - » a algo); cham uscar (-* algo); es­

ú u y pl. *.13y colega; cliente (Marr., Tún.) caldar (-» algo) | J y t pasar la noche

i_¿jy acerbo; picante; pl. ¿ A i i y picantes (j en); pasar la noche reflexionando ( J en, so­

(sust.) bre) V 3 y j quemarse; consum irse (fig.); anhelar

( J l algo); arder en deseos ( J l de); lam entar am ar­ 3 i y * quemado; rojizo; com bustible (adj.); pl.

gam ente ( k algo); estar m uy afectado ( J por al­ O Ii j y j m aterias combustibles; combustible

go) | t e y r 3 y > desfallecer de hambre; impf. (sust.) | ÁiSUi d \ í j y j > combustible líquido

3 y J (lit., se queman los vientos ca­ 3 y * incendiario (adj.); caústico'

lientes de su ira) hierve de ira (fig.); Üj¿> 3 y ¡ Üy * pl. O I holocausto (relig.)

consum irse de deseo V III ó quemarse; con­ 3 y * * foco (fis.)

sum irse (fig.); impf. 3 y n combustible (adj.) | V

5J¿y pl. JÍIy nuez de A dán (anat.)
3 incom bustible; refractario (f i s ., quím.)
, so s > s s
3 y quema; combustión; encendim iento;
i¿9y pl. J ü l y cía (anat. )
crem ación; (pl. 3 j j -*■) quem adura \ j* 3 j y

.. Á*-jAJl quem aduras d e ... grado; 5~—«-i 3 j y i i y u ( Ú y , ¡ £ y ) m overse; agitarse II ¿ ¡ y m over

quem aduras del sol (med.); 3y incendio (-» algo); agitar (-» algo); poner en m archa (-» al­

provocado; ¡J £ 3y incineración de los cadáveres go); accionar (-* algo); suscitar (-» algo); estim u­

3y fuego; incendio lar ( a a algn a); anim ar ( t a algn a); voca­

3y quema; combustión; ardor; dolor; tortura lizar (-* una consonante) (gram.) | ‘uTUi ¿3y

y ardiente; caliente excitar a algn; sacar a algn de su apatía; Í3y

¡ i ) y pl. O ' torpedo < s e m o c i o n a r a algn; ¿3y abrir el apeti­

y , 3 1y yesca to; u i ! » l ¿3y conmover; a~~¿¡ m overse;

i¿ly cortante, tajante pas. ¿3y>_ *¡1 inamovible; ¿ > yi pJ no m over

OISy escozor, picor un dedo; apático; »3y ± ¡«J no pronunciar pala­

ij - i y , * k y pl. ¡ y ^ y fuego; incendio | ¿ > y bra V ¿3y j m overse; agitarse; ponerse en m ar­

.u * « , l í -US’, x *s - incendio provocado cha; tom ar la iniciativa; salir (tre n ,...); zarpar;

3 y * pl. < ¿ jl~ foco (fis.) arrancar; levantarse (viento); excitarse; em ocio­

Üy * crem atorio (hom o) narse; conmoverse; anim arse; ser puesto en m ar­
* . x Os

(pl. de J í y j ) estiaje del Nilo (período) cha; ser provocado, causado; ser vocalizada (con­

( E g .) sonante) | L»l¿ ¿3y j prepararse para m archar; “¡I

i¿ly \ encendim iento; ignición; combustión ¿3y ¿ ino te muevas!

S. /
3 y ¡ com bustión; consunción (fig.); deseo ar­ ¿ ¡ y vivo, despierto; ágil

diente ( J l de) y pl. O I m ovim iento (fis., m us., p o l.,...);

¿ l_p-t quema; com bustión | jJt ¿ I y * ¡ \ agitación; gesto; acción; actividad; operación

com bustión interna; ^íljJl ¿1 y ' i s com ­ (mil.); tráfico (ferroviario,...); procedim iento;

bustión espontánea continuación; emoción; conmoción; m archa; vocal

Á-5ly \ combustibilidad (gram.) | £¡UaJl ¿ S y tráfico de mercancías;

Jjb - quem ante; (pl. O j, ¿ I y ) incendiario ÁS"y adagio (mus ); Á-ilj í # OIS-y acroba­

(sust.); encendedor (persona) cias; Í j jj j S í y m ovim iento revolucionario; *S”y

Á ¿y tráfico aéreo; *ijiy " t é y movim iento de li­ ¿ y u pl. ó _3 m otor, que mueve; excitador; agi­

beración; Á j o l T j i ~I táctica militar; ¿ T y tador; instigador; anim ador; prom otor; funcionario
* sa s , t s s s
Á-itjjJ m ovim iento rotatorio; á^jIaJi 3S"jí-l m ovi­ responsable del m antenim iento de la ley y el or­

m iento perpetuo; Á jctj t é y movim iento reaccio­ den (Tún.); (pl. O I ) m otivo; incentivo; factor cau-

nario; y-S”' P t é y m ovim iento del puerto; téy sante; m otor (mee.) | ¿*ál_jía-ji i y u m otor de dos

í t é y diptongo (gram .); Á jj¿ L ll t é j - \ m ovim ien­ cilindros; ¿ y u m otor de vapor; j i y ¿ i y u

to ecum énico (crist.); V-L-> t é y tráfico turísti­ m otor de gasolina; t í j ' y ¿ y u m otor térm ico;
* ¡í , o > •* ' *

co; té y tráfico; O l í ”y gestos expre­ ¿ I y ’¡¡t ¿iy u m otor de com bustión in-

sivos; m ím ica (sust.); Á _->l£*jl t é y reflejo (sust.) tem a; J j j -ÜI ¿ y u m otor Diesel; ¿y«

(fisiol.); t é actividad intelectual; t é y jlj- iil m otor de cuatro tiem pos; j t é \ z ¿ y u m o­

ÁJUJl m ovim iento envolvente; O ljlk á J l t é y trá­ tor cohete; t5jL%ájl ¿ y u m otor de explosión;

fico ferroviario; J i i y téjP - tráfico caravanero; j i S ¿ y u m otor eléctrico; ó lá i ¿ y u m otor de

ÍJ l¿ S S \ i t é escultism o, institución de los boy reacción, m otor a chorro

scouts o exploradores; 3 ¿ jjy , jj_^>l t é f tráfico; ¿ y u m ovido; vocalizado

S jj téy m ovim iento oscilatorio; J ly ^ l t é y ¿ y i » móvil; vocalizado

m ovim iento de capitales; S-il—i, h j —i ÁS-y movi-

sis» - .■
ó S " y agitar (-» algo); excitar (9 a algn) II C -T ytJ
m iento feminista; o t A i J t ÁS"y m ovim iento de
entrom eterse ( o en) | íU ísJJ aj \ t S y i trabar
traslados (adm .); *~iy l ' jJl ÁS"y panarabismo;
pelea con algn
aju£->_j ajIS“y ^9 en todo cuanto hace, en cual­
J té y agitar (-» algo); excitar (9 a algn)
quier situación

cinético (Jis.)\ partidario de un m ovi­ j» y u ( f y , Á *y ), f y a ( f y ) ser sagrado, tabú; es­

m iento (pol.) tar prohibido ( a algn); f y í ( f y , O U y ) qui­

ité y m ovilidad; estrategia tar ( y , -» 9 a algn algo); negar ( y , -» 9 a algn al­

¿ i 'y m ovim iento | aj ¿ l y "i! inmoble go); excluir ( y , -» 9 a algn de algo); anatematizar,

té \y barrio (Tún.) excom ulgar (9 a algn) (crist.); suspender (9 a un

¿5y u trayectoria (de un proyectil) sacerdote) (crist.) | pas. y fy le fue negado

yu pl. ¿Ljjbw atizador, hurgón (para la el derecho ( J a ) II j> y declarar sagrado, tabú (-»

lumbre) algo); prohibir ( —* algo a algn); inm unizar

¿ J L y J puesta en m ovim iento (y fig.); puesta ( y 9 a algn contra) | a—¿i J í A ¿ y abstenerse de

en m archa (y fig.); vocalización; arranque (tr.) algo IV j>y¡ entrar en estado de sacralización

(mee.) | ¿ J jy c J b vocalizado (vocablo) (« /.); excom ulgar (9 a algn) V f y « ser sagrado,

y » dinám ico tabú; estar prohibido V III f y ' respetar (-»,9

¿ y s j movim iento; avance; salida; arranque a algn, algo) | a—tú ^ y I respetarse a sí m ismo

(intr.) (mee.); zarpa (mar.); iniciativa X f y u - il considerar (-» algo) sagrado, inviolable;

¿ j b - pl. ¿ j ' y cruz (del caballo) considerar (-» algo) prohibido

 fy ilicitud; excom unión; suspensión (de un fJy pl- '-*’1excom unión (crist.)

sacerdote) (críst.) ó \j> y privación ( j* de algo); frustración; indi­

' 0í
f y pl. y ! sagrado, tabú; acto prohibido (jur. gencia; miseria; prohibición (¿r* de hacer algo);

isl.); objeto sagrado; territorio sagrado; lugar sa­ exclusión ( j * de algo); excom unión (crist.); revo­
grado, santuario; harén, sección (de una tienda, cación ( de un perm iso); suspensión (dep.) \
c a s a ,...) reservada a las m ujeres; territorio de una ¿ jj)/i ¿>Uy desheredación

tribu; sala de oración de una mezquita; campus

f y * pl- c°sa sagrada, inviolable; cosa
(de la universidad); posesión sagrada; esposa |
prohibida; f y * persona con la que no se puede
fy y (,£ & ') f ¿ - \ territorio sagrado de La
contraer matrimonio por razones de consanguini­
M eca (isl.); (¿ lÁ j-iJl) ¿>Uj¿-l los dos Lugares Sa­
dad (jur. isl.) | pl. fjbxJ.1 parientes próxim os fe­
grados: La M eca y M edina (isl.); m eninos de un hombre
(i_¿j«iJl) y J - ü - l f y santuario de A braham (en
te y * pl. fj\s%* pañuelo
Hebrón, Palestina); ^ * ^ f y cam pus universita­
(*jy ¡ prohibición
rio; ü u j i -Jl f recinto del tem plo de Salomón
y j prohibitivo
(en Jerusalén) que contiene 3y ~aJl y
f\ yestado de sacralización del peregrino en
\
f ji- l Jerusalén; S¿j-iíl f y y
0í f ' í
La M eca (isl.); (pl. *uy \ , pjj b - l ) indum entaria ri­
territorio sagrado de M edina; fji~l
tual de quien debe entrar en el territorio sagrado
iSj- J l M ezquita del Profeta en Medina
de La M eca, que consta de dos piezas: j 'j ! y t 'J j
t e y santidad; inviolabilidad; respeto, venera­
(isl.)
ción; (pl. f y , CJh>y) sagrado, tabú; (pl. f y )
f l y ^ l pl. O l respeto; observancia; pl. OUI
m ujer (de la clase baja) (E g .); señora; esposa
m uestras de respeto | J ^ U l y \ m is respetos a
?'y Pl- ? y sagrado; inviolable; acto prohibido
(cortesía); J Ul por respeto a; j»ljsH res­
(jur. isl.)', ilícito; m andam iento divino; pecado;
peto mutuo; OlAJl ^1y 1 respeto de sí mismo;
m aldito | 0 ' fl y no está bien que; ¿LU- ^1y ¡no
J y ! m is respetos a; f 'j » - ' JS" £* con todo
debes decir, hacer eso!; Uly ¡eso no se hace, no
respeto
está bien!; ilícitamente; ilegítimamente;

f \ y b ¡pobre(s)!, ¡qué pena! f j y * privado ( j * de); excluido ( j * de); exco­

s?“’y pl- *»•*y malhechor; ladrón m ulgado (crist.); indigente

' *í
?'y pl- O ', t e y \ m anta de lana que sirve de fy * prohibido; sagrado, inviolable; pl.

prenda de vestir CJUyd.1 cosas prohibidas; cosas que no deben tra­

f * y Pl- f y lugar sagrado, santuario; persona tarse; grados de parentesco en los que está prohi­

sagrada; objeto sagrado; harén, las m ujeres de la bido el m atrim onio | (flj¿ -t) f y * m uharram, pri­

tienda, de la casa: esposas, concubinas, hijas, cria­ m er mes del calendario islámico

d a s ,...; esposa f y * peregrino en La M eca que se encuentra

^ . y femenino; de señora (prenda de vestir,...) en estado de sacralización (isl.)

 p y * respetable; honrado; honorable; reveren­ 5y m omento; el tiem po oportuno; el m om ento

do; notable justo; apuro, aprieto; dolor de corazón; (pl. j j y )

corte; incisión
ruda (Peganum harm ala) (bot.)
j 'y (col.; n. un. ájljj«-) caspa; herpes (med.)\
iU y pl. J j I f m anto de los derviches que cu­
liquen (M uscus) (bot.) | y ~ a J t j ' y liquen florido
bre los hom bros; capa; esclavina femenina
(Usnea barbota) (bot.)
ó y j y Herm ón (monte del sudoeste de Siria)
¡> j'y pl. o l rencor; odio
óy , óy u ( t ) ' y , ó ' y , t > j y ) ser repropio (caballo)
y » entalladura, m uesca
- . i . .
t > j y pl. ¿ y recalcitrante; obstinado
j «■* pl. jb w trépano; buril
a . i . . ^ .
¿ j y terquedad
pl. j ! y disgusto, contrariedad | j l y
j j j b - brasero
t J i l pensam ientos atorm entadores

y calor; rabia; sabor picante; olor acre; fetidez

■ y u ( ^ j y y ) sobrevenir (» a algn) | tjji­
tí y V t í y ? procurar (-» algo); exam inar (-» algo);
la cosa se ha puesto seria; < by sufrir un
inquirir; indagar ( j s , -» algo); aspirar a, pretender
percance II t j y agrupar ( ^ a personas); form ar
( j , -» algo); esm erarse ( J , -a en algo); preocupar­ ' 0 i
( —» un partido); dividir el Corán en t j l y - l
se ( J , -» de, por algo); escoger ( J lo apropiado);
III o j b - seguir (» a algn); tom ar partido (» por
tom ar a pecho (til algo)
algn) V o y J tom ar partido ( J por); agruparse
lSy; t í y J l ; con dificultad
en un partido
> ■• t 0 . 8 £
S y pl. s-Wy ' adecuado ( o a, para); digno
tJ y pl. t_>ly I banda (conjunto de personas);
(<-> de) | tí y digno de ser mencionado;
partido, facción (pol., relig.); sección; una sexagé­
jj-U oJb fidedigno; .. i^yJl> j ' o m ejor di­
sima parte del Corán | <úJt t - y (lit., el partido de
c h o ....; o m ás b ie n ...; .. <£¿•1. ¡»^¡cuánto
Dios) los m usulmanes (isl.)\ jl y* ¡l' t_jy partido
m á s ...!; ¡cuánto m ejor habría s id o ...!
liberal; partido gobernante; o y
s•'y Hirá, m onte al nordeste de La M eca en el
y t-Jji-\ partido de la oposición;
que M ahom a recibió la prim era revelación (isl.)
<_jj±-\ y JU aJi t j y partido laborista; y
' 9 í . ' 9 í 9í
más adecuado; m ás digno | .. t í y ^ U j i
y l es de los suyos; es de su m ism a ralea
o m ejor d ic h o ...; o m ás b ie n ...
^ y de partido; (pl. O j ) m iem bro de un parti­
y j pl. O b y J información; investigación |
do; faccioso; sectario
S jjj t í y i indagación sobre la visión de la
¡siy partidism o; sectarismo; afiliación; espíri­
luna nueva (isl.)
tu de partido

y a ( y ) II j y y V III y \ cortar (-* algo); hacer j_jjy m ujer vieja

una incisión ( j en algo) t- > y j parcialidad; form ación de partidos; poli­

y pl. j j y corte; incisión; el tiem po oportuno; tización

el m om ento justo t j j b - pl. •—>y , y infortunio

 0í
V j « * p a rtid a rio ; m ie m b ro d e u n p a rtid o ; p r e ­ marciales); fa ja ; (p l. *~‘y l ) a n illo (p la n e ta rio )

d is p u e s to (astr.) | J u S ll, f 'j» - c in tu ró n d e

s e g u rid a d (mil.); ¿5y a * ply c o rre a tra n s p o rta -

$ y u i ( j y , 5 jy * ) c a lc u la r ( -a a lg o ) a o jo ; c o n je tu ­ ' * í
d o ra ; p l y c in tu ró n n e g ro (artes marciales);
r a r ( -» a lg o ); a d iv in a r ( -» a lg o ); a c e rta r ( -» a lg o );
fa ja o rto p é d ic a ; c in tu ró n
e v a lu a r ( -a a lg o )
d e c a s tid a d ; Jai)! y c in to h e m ia rio ; .u á ll p i y
y y c á lc u lo a p ro x im a d o ; e v a lu a c ió n ; c o n je tu ra
, í, * c in tu ró n d e l a sie n to ; á b d l y (c in tu r ó n ) s a lv a v i­
~°Jjy pl- jij ' j ’ " a d iv in a n z a , a c e rtijo d as

‘j y * c á lc u lo a p ro x im a d o ; e v a lu a c ió n ; c o n je tu ra d e c irc u n v a la c ió n
/ >' ' * »f
pty p l. t-\*y re s u e lto ; p ru d e n te ; (p l. p y ,
ju n io m' ° í
t e y \) c in tu ra , ta lle
* - » ¡
3y i ( j y ) tir a r (- » d e a lg o ); a p r e ta r ( -a a lg o ) p y l m á s re s u e lto ; m á s p ru d e n te
í. *' ' - *' -• « > - -
Ü j y , i í j y y i í j j b - h ip o p y * p l. (>jUw fa ja , c e ñ id o r
« ít >
^ y c o lé ric o pi'y* e m p a q u e ta d o (s u s t.); e m b a la je

J j b w (p l.) m e rc a s (Arg.)
p l. i * y re s u e lto ; p r u d e n te

J ' j y , Jb íy E z e q u ie l (lib ro d e l A n tig u o T e sta m e n to )

J y a (¿ y , ¿ y ) e s ta r tris te ( J , ^ p o r); e n tr is te ­

c e rs e ( J , ^ p o r); lle v a r lu to (^ p o r a lg n ); O y
i ({•>’ ■) a ta r ( —a a lg o ); e m p a q u e ta r, e m b a la r
u (0y ) II J y y IV J y ) e n tris te c e r ( a a a lg n )
( -a a lg o ); c in c h a r ( -» u n a c a b a lle ría ); a ju s ta r ( -a el
Jy p l. J j y . J y te rre n o e s c a b ro s o
c in tu ró n ) ; a s e g u ra r, a p r e ta r ( -a a lg o ) | p y to ­

m a r u n a re s o lu c ió n ; h a c e r d e trip a s c o ra z ó n ; * y Jy. j y p l. ¿ I y i tris te z a ( ^ p o r); d u e lo

A Jlis- p r e p a ra rs e p a ra v ia ja r; f y u ( ^ y , te\y, p o r); lu to ( p o r) | j y tris te m e n te ;

i-*jy) ser re s u e lto , d e c id id o II a ta r

al¡y 'j ¡oh, d o lo r!, ¡ay!

( —a a lg o ): e m p a q u e ta r, e m b a la r ( -a a lg o ); c e ñ ir j y tris te ; d o lo rid o ; d e lu to

( a a a lg n ) | y p re p a ra rs e p a ra v ia ja r; ^ y ¿ > y p l. t\jy, ó 'y . ^ y tris te ; d o lo rid o ; d e

Af-b» e m p a q u e ta r lo s e fe c to s p ro p io s V p y j y lu to | L¿ y ¡qué lá stim a !

V III p c e ñ irs e ; e s ta r c in c h a d o | fy ¡ J \ j y m u y triste ; d e lu to

e m p r e n d e r a lg o c o n re s o lu c ió n ^ j i y . ^ 'j ^ - t r i s t e ; fú n e b re ; d e lu to ; lu c tu o s o ;

> y a ta d u ra ; e m p a q u e ta d o (s u s t.); e m b a la je ; m e la n c ó lic o

re s o lu c ió n ; p r u d e n c ia ; c o n d u c ta r e s u e lta y p r u d e n ­ j y e s c a b ro s id a d d e l te rre n o
,*. ,
te ; r e f le x ió n m a d u r a j y j tris te z a

tey p l. p y lío ; h a to ; b u lto ; p a q u e te ; m a n o jo ; j j y * tris te

. í -
h a z ; g a v illa | ¿* t e y h a z d e ra y o s J y * e n tris te c e d o r; d o lo ro s o ; lu c tu o s o ; p a té ti­

y p l. tey\, p y c in c h a ; c in tu ró n ; c ir c u n v a ­ c o ; m e la n c ó lic o ; trá g ic o | ¿ b i j a * j y * tr a g ic ó ­

la c ió n (v ía d e trá n s ito ); c in tu ró n (c a te g o ría ) (arres m ic o ; p l. O U y * c o s a s triste s

 i (p e rf. C— — r- i (j~y, ) s e n tir ( o , -* a lg o ); ¿ Ü a s u 'il l s e n tim ie n to de in fe rio rid a d ; ^ 1 —*-1

n o ta r ( o , _» a lg o ); j ~ y a ( p e rf. £ — — r ), i (p e rf. Úy¿~A c o m ú n s e n tir; u n a n im id a d

c ------- --- c o m p a d e c e rs e ( J d e a lg n ); u (p e rf. y L ~ » t im p r e s io n is ta (arte)

c — — p - ) {j ~ y ) a lm o h a z a r (- » a u n a c a b a lle ría ): y b - s e n s ib le (p u n to , z o n a )
>, i , .
d e s tr u ir ( a a a lg n ) I I j ~ ~ y h a c e r s e n tir (- » a lg o );
Á-jb- p l. s e n s a c ió n ; s e n tid o ( s u s t . ); ó rg a ­
* ' í
p a lp a r ( -» a lg o ) IV s e n tir ( o , -® a lg o ); n o ta r n o s e n s o ria l; p e r c e p tib ilid a d | jk J l, y J l Á-ib-

( o , _* a l g o ); o ír (- » u n r u id o ); re p a ra r (- » e n a l g o )
s e n tid o d e la v is ta ; j ~ ^ - l ^ l o s c in c o s e n -

V j — ~*ü s e n tir (- » a lg o ); p a lp a r (- » a lg o ); in fo r­
tid o s ; J j á J l i - i b - s e n tid o d e l g u s to ; i - o l — ll 3- j Ü-I

m a rs e ( ja d e a lg o ); in d a g a r ( j a a c e rc a d e ); a fe c ­
el s e x to s e n tid o ; j ~ U J i Á->b- s e n tid o d e l ta c to ;
• » * s « * * ,
ta rs e ( o p o r a lg o )
5 -jb - s e n tid o d e l o íd o ; iJ ' i»>b- s e n tid o d el

y p e r c e p c ió n , s e n s a c ió n ; a lm o h a z a m ie n to |
o lfa to
i , a - ^
¿ 5 e i nes t es i a
^y->b- s e n s u a l
y s e n s a c ió n ; s e n tim ie n to ; p e rc e p c ió n ; s e n s i-
S-«)b- s e n s u a lid a d ; s e n s u a lis m o
S
b ilid a d ; s e n tid o ; ta c to ; v o z ; s o n id o ; ru id o | I— p~
s e n tid o ( a d j.); p e rc e p tib le ; s e n s ib le ;
m a te ria lm e n te ; a L m ^ a p a tia ; , y p e rc ep ­
c o n s id e ra b le | ^ l o q u e se p e rc ib e p o r lo s
tib ilid a d ; s e n tid o é tic o ; jsliJ.1 1_r ¿-l
s e n tid o s ; a p a r ie n c ia ; p l. O U j —« l l la r e a lid a d s e n ­
j>b!l, s e n tid o c o m ú n ; s e n tid o p ra c tic o ;
sib le ; y —«j> y im p e rc e p tib le ; in s e n s ib le
\y\jl¡ y > - s e n tid o d e l d e b e r; c o n c ie n c ia p r o f e ­
hrAj— M s e n s ib ilid a d
s io n a l
s e n s ib iliz a d o ( fot. )
9- s e n s ib le ; s e n s u a l; p a lp a b le ; c o n c re to ; re a l

i y s e n s u a lis m o ; p l. C J l y s e n s a c io n e s — ?- u (k_—¿>-, o L - r . j l — r , J l — ) c o n ta r; n u m e ­

l-s- s e n s ib le ; s e n s itiv o ; d e lic a d o ; su scep ­ ra r; c a lc u la r; te n e r e n c u e n ta (- » a lg o ); c a r g a r en

tib le ; s e n s u a l; a lé rg ic o (m e d .) ; n e u rá lg ic o (fig .), c u e n ta a lg o a a lg n ); a b o n a r e n c u e n ta

d e c is iv o | t y l ! s e n s ib le a la lu z ( J -» a lg o a a lg n ) | o ' —r >_¿Jl k_~~>- d a r g ra n im ­

Í jL « ? - ó rg a n o s e n s o ria l p o rta n c ia ( J a); te n e r g ra n d e s e s c rú p u lo s ( J p a ­

y l — ?- a lé rg ic o (med.) ra ); p a s. o L ~ - aJ «_— pu c o n s id e ra b le ; k_—

s e n s ib ilid a d ; s e n s itiv id a d ; p e rc e p tib ili­ aJ lil—r . Ají— f te n e r a lg o e n c u e n ta ; to m a r a lg o en

dad: s u s c e p tib ilid a d ; s e n s u a lid a d ; a le rg ia (ja c o n s id e ra c ió n ; **Jlk >_— p r e d e c i r el ftitu ro

i\srC, a b u , a ) (med.) d e a lg n ; k.— y i a ( J L —r , a-— pía. ) c re e r;

j ~ y m u rm u llo ; c u c h ic h e o ju z g a r ; s u p o n e r (- » a a q u e a lg n e s, t i e n e . . . ,
* / i ,,
•i— t u p l. j j b u a lm o h a z a q u e a lg o e s, tie n e ... ); ju z g a r q u e p e r te n e c e ( j a -»

y l —r l s e n s ib ilid a d ; s e n s itiv id a d ; s u s c e p tib ili­ a lg o a a lg n ); v e r ( J -» a lg o e n a lg n ) | k_— r i U

d a d ; (p l. O I, ^ ,_ _ jb -l ) s e n s a c ió n ; p e rc e p c ió n ; s e n ­ s e g ú n c re o , s e g ú n m e p a re c e ; y — u ( y—

tim ie n to | k-J-Ub s e n tim ie n to d e c u lp a b ili­ Á¡L~>-) s e r d e f a m ilia ilu s tre ; s e r m u y a p re c ia d o

dad; ^ 1 —y\ s e n s ib ilid a d a la lu z ; y l —r l III i-— ib- h a c e r c u e n ta s ( a c o n a lg n ); p e d ir c u e n -

tas (9 a algn); hacer (o a algn) responsable | y - —p- pl. í L - j - calculador; noble, linajudo;

•>—¿i y —ab- prestar atención V i_— con­ estimado

tar (J con algo); prestar atención; precaverse; OL—P- opinión; conjetura

investigar ( - » algo) V I ibtl liquidar cuentas 0L_p- cuenta; cálculo; evaluación; desgracia |

V I I I k_— »■ ' contar; calcular; contabilizar; consi­ 01— p- cuento con que; ¿ib— p«j en su calidad

derar; creer; esperar algo de Dios en la vida futura de, como; OÍ OL—J-l ObiT contarse con que;

por una desgracia sufrida con resignación___; estar calculado, estar previsto que

tener en cuenta ( , - » algo); estar satisfecho ( o k_jt— p- cálculo; cómputo; aritmética; estima­

de algo); conformarse con algo); echar en ción; consideración; (pl. O I ) cuenta; factura; pl.

cara - » algo a algn); pedir cuentas ( ¡J* a O b i— p- teneduría de libros | i u L * Juicio

.. . . - .. . *
algn) | a-bJj k_---- sufrir con resignación la Final; cs-ky. o L « s - cuenta postal; ^UJl k_)l— p- cál­

muerte de un hijo culo integral; O lililí j L * trigonometría; k jl_~ -

k.— cálculo; parecer; suficiencia | v.— p- se­ álgebra; jb r o l —p- cuenta corriente;

gún; í- ¿ jll y—-p- a voluntad; ..¿ i—j v , ¿ L —p- te cuenta bloqueada, congelada (com.Y,
./O . • ¿ .
basta...; -ÚJI ¡Dios (nos) basta! ól ¿ L — p- J J r l numeración alfabética; empleo numérico de

basta decir que ...; sólo necesitas ...; U.,.—y según, las letras del alfabeto; o l l U s y ’ál j L * cálculo de

en conformidad con; Ob J_jáil L_~>- baste decir probabilidades; O I f-J , il, 4¿jIp"3', j I p ^ I k_<l—p-

que; k.— x i ......y basta;.... solamente, no más cuenta de ahorros; k jl—p- liquidación
" " " *í
t.— p- pl. «—>1— p-l medida; cantidad; valor; no­ ( com .); O b l_p - contabilidad por partida do-

bleza de origen; mérito propio; prestigio | w—«*■, ble; s jL -*- cálculo mental; o ' —*"

y — y ^ (prep.) según, conforme a; y l— i - 'j cuenta de ganancias y pérdidas; k-¡l~p-

• ¡ .

com o es debido, según las reglas; O L p t r jil cálculo de probabilidades; O —p-

s-biit y— »- alfabéticamente; i_— y l * V ’ cuenta bancaria numerada (sin el nombre del

según haga falta; ¿jú Jl k_— y al gusto; k_— que la tiene); O ljS jJ l k->l— p- cuenta de azaques;

com o se quiera; v-UJl k_™p- a petición; jsr .ijjl l~p- contabilidad por partida doble
* * . , oí .
£j¡ai— Ll — p- en la medida de lo posible; k.— .p- (com.): v 1'—y cuenta secreta; J ij-iJ I «_jV— i-l

según parece; .. k.— p- según d ic e (n )...; cómputo juliano; o IjjI<i Ji wjI— p- cuenta de limos-

c— según las circunstancias; U k.— pu ñas; v ’ l—’ " cuenta bancaria; o l — p-

> 3. . . . . . o * . o f .
j X j a lo que parece; 1« «_— > ^ en la medida j í j A I cuenta de ahorros; \£y ¿*Jl k_>l— i-l sistema

que; y — >*¡¡j *J k_— p- V plebeyo decimal; J ú s k jL-*- cálculo mental; j Í w

— p- (con j.) según que | <0 U,— p- como cuenta atrasada; ^ j * l l *—»1— ¿-I cómputo gregoria-
< .4 .
él guste; ja il U-— p- com o quiera la suerte no; J-¡pbtJl o l — ?- cálculo diferencial ( mal.);

*.—f albinismo (zoo!.) Jji&üI k_)l— p- cálculo integral (mal.): ^íl^i ^jI_p-

3__p- pl. y— w- cuenta; cálculo; rendición de liquidación (com.):v_Jl— p- cuenta de aho­

cuentas; almotacenazgo (o fic io ) rros; cuenta bloqueada, congelada

(com.y, ¿JbL-j- ^ bl estoy a tu disposición; Í jj— co n sid erac ió n , estim a; fav o ritism o ;

ol— a razó n de: <->l~y sin lim itación; nepotism o

*~>l~y sin co n sid eració n; s jl—¿-I c ^ c sólo ab o n a­ y - í b u pl. j j contable (sust.); te n ed o r de li­

b le en cuenta; o ' —*- .^Js- a expensas de; a cuenta bros; interventor

de; t->U J-l a cuenta; .. o t —J-l l_?U- según el ,^ - jb w co n tab le (adj.)

c ó m p u to ...; ij\~*y O lí (él) contaba con ello; >-— alm otacén; su p e rin ten d en te d el m e rc a ­

o t —~^¡ p o r cu en ta de; en b en eficio de: jS- ¿/> do; cen so r de la m o ral p ú b lica (isl.); teso rero de la
o í —y sin co n sid eració n; al azar u n iversidad; fu ncionario en carg ad o de los asuntos

^ -----y co n tab le (adj. y sust.); aritm ético | m unicipales (Pal. )

pl. O b i—¿-I cálcu lo s; cuentas; aritm ética desg racia sufrida co n resig n ació n p o r

O j - i b - o rd en ad o r (inform.) la que p u ed e esp erarse algo de D io s en la v id a fu ­

* ' 0í * '» ' o>
k,.— y\ f. iL ~ y pl. v.— ?- albino tura

3_^ibw cálculo; có m puto; contabilidad; ten ed u ­

J.— ( ¿L— ) p ro n u n ciar la fó rm u la ÚJI U—?-¡D ios
ría de libros; p etició n de cuentas; ex am en de co n ­
(nos) basta!
cien cia ( relig.) ; co m p en sació n ( com.) | i - j b w

OlÁJl ex am en de co n cien cia (relig. )

£ . - o *£ , -
j— u i ( J—y ) en v id iar ( a alg n p o r algo)
u— ¿*, J L—9ú contando con; en previsión de
V I J - jb iJ en v id iarse m u tu am en te
o l —ij-l cálculo; cóm puto; reflexión; d escu en ­
J—y en v id ia p o r en v id ia de
to; co n sid eració n : valoración; atribución; im p u ta­
i y ~ y (m . y f.) pl. J —y m uy env id io so
ción; sa tistácció n | ¿í) bl—¿y\ y AÍ!\ iyj¡ bl—&-\
j_ o b ü en v id ia m utua
/ s > , , ,
p o r a m o r d e D ios
J—>b- pl. J l _ y, áJ—y env id io so
y—»b- pl. J j, í.—y contador; calculador; co m ­
i envidiado; v íctim a del m al de ojo
p utador; co n tab le; (pl. O I ) (m áquina) calcu lad o ­

ra | >1¿-I el C a lc u la d o r (el día del Juicio) (D ios) j —y u i ( j —y ) d escu b rir ( jf-, -» a lg o ); q u itar ( jt- -»

(/.?/.); o -jb - c o m p u tad o r electrónico; un velo, u n a ta p a ,... de); ( jj- ~ y ) descubrirse;

— .b- o rd en ad o r (inform.): ( ^ M y_¿b- agotarse; debilitarse (vista); estar can sad o (ojo);

o rd en ad o r p ersonal ( inform.); ( ) v__jb- alejarse (jt- de); j~~y a ( j~ y , i j —y ) p e n a r ( ^ t-

j «'/>« m icro o rd en ad o r (inform.); *£ >-— >>b- por): afligirse ( por ) ; su sp ira r ( ¡J ¿- por); j~~y
su p e ro rd en ad o r (inform. ) i, j—y a ( j —y ) fatigarse II j —y fatig ar ( a a
S -^b- pl. O I, y —>1y (m áquina) calculadora algn); aflig ir (o a algn); d escu b rir (j f - , -» algo);

o s u p u e s t o , putativo; que g oza de la p ro ­ alejar ( jí- -» algo de); quitar ( jt- j¡ un v elo , una
tección de algn; calculado; m edido (g esto __ ); ta p a __ de); p erd er las p lu m as (ave) V j —s*J ap e­
inclu id o ; en treg ad o a algn); patrocinado narse ( por ); llorar la p érd id a ( de); su sp i­

( J p o r algn); (pl. O j, ) protegido; fav o ­ rar por) V II j —« Jl d escu b rirse; pelechar,

rito | ¿J j j —~ su seg u ro servidor cam b iar de p lu m a (ave); d esap arecer ( jt- dei;
 arremangarse; bajar (nivel del agua___); apaci­ c u e n to , d e d u c c ió n (d e u n a c a n tid a d d e d in e ro ) |

guarse. calmarse (tempestad___); dejar caer el v e ­ J U— p - p a ra z a n ja r (u n litig i o ____ )

lo; descubrir, quitar el velo ( j P a algo); alejarse O U . - > (p l.) descuentos, deducciones (de un

de) sueldo)

* j —y fatiga; debilidad | j-o.Jl j —y miopia jil— *p- espada cortante; filo de la espada | —r

j-~p- fatigado; debilitado; afligido ¿j-ÜI Espada de la R eligión (epíteto de los imanes)

á p l . O I j — p- aflicción; suspiro | í \¡j ~ p- 'j, iAr.S.)

J j —p- b y i b ¡qué lastima! UJp i j ~~p- b (p l.) aciagos (d ía s ...)

¡pobres de nosotros! I%
—<b>- decisivo; definitivo

01j ^ r afligido
>% u ( ¿~~p- ) s e r b o n ito ; s e r b u e n o ; s e r c o n v e n ie n te
m io p ía
■ •í ** • '
(o p a ra ); e s ta r e n b u e n e s ta d o | 01 ¿ — p u le
pl. t í j ~ p- fatigado; debilitado; cansada *£, , > ,
c o n v e n d r í a .. .; d e b i e r a .. .; tíí j — p- p e n s a r b ie n
(vista); miope J juJS.Jt miope
(o d e ); te n e r u n a b u e n a o p in ió n ( o d e ); a b r ig a r
j - i b t l l (p l. d e j — ) la s p a rte s q u e la m u je r
b u e n o s s e n tim ie n to s ( j h a c ia ); í j I a * u I j — e s ta r
puede descubrir en público: rostro, manos y pies
£ - , d is p u e s to ( J a ); C— t e ne r b u e n a in te n c ió n
j —pü pena; lamento; acto de suspirar
( J e n ); j j ~ p - g u s ta r a a lg n ; ¿ Jj-ü j — p - 0] si
jl— pó\ apaciguamento (de una tempestad,...)
-• % - -
te p a re c e b ie n I I j — p - e m b e lle c e r ( -» a lg o ); a d o r ­
j - j l r p l. j - j ! y d e s c u b ie rto , d e s to c a d o ; sin v e lo
n a r (- » a lg o ); m e jo r a r (- » a lg o ); p r e s e n ta r m e jo r
(m u je r ) | j-a J ' m io p e ; j>\J\ d escu­
(- » a lg o ); p re s e n ta r fa v o ra b le m e n te ( J -» a lg o a
b ie rto . d e s to c a d o
a lg n ); d o ra r ( J -» la p íld o r a a a lg n ) I I I tra -
- ' Ȓ
ta r b ie n (o a a lg n ) I V ¿ ~ ~ r l o b ra r b ie n ; h a c e r
d i —y (col.; n. un —p- ) espinas; aristas; abrojos
( —» a lg o ) b ie n ; s a b e r h a c e r ( —» a lg o ); d o m in a r
( Tribuías terrestris) (bol.)
(- » u n a le n g u a ___); h a c e r b ie n ( o , J l a a lg n ); s e r
p l. O I ta b la d e s liz a d o ra (dep. )
b u e n o ( o , J l c o n a lg n ); d a r lim o s n a ( J l a a lg n ) |
~p■ e s p in o s o
O ^—p-i ¡b ie n h e c h o ! ¡b ra v o !; j l ~ r " i ' j —r i h a c e r
p- e s p in o (E rinaceus ) (zool. )
u n a b u e n a e le c c ió n ; c u id a r b ie n d e
" • * *t
p— i ( |»— ?-) cortar (-» algo); terminar (-» algo); a lg o ; o r g a n iz a r b ie n a lg o ; -U U td l ¿ - ~ H a p u n ta r,
*" * ' ' ' 0 í
resolver ( - » un problema); zanjar ( - » un asunto); a s e s ta r b ie n ; •bjj-iv» j —r l d a r u n b u e n c o n s e jo ;

descontar, deducir ( - » una cantidad de dinero); im p f. j— pü ¡h a c e s b ie n !; ¡tie n e s ra z ó n !;

prohibir, impedir ( - » algo) V I I — *JI ser cortado; <ü~Ía; p-\ a p lic a r b ie n a lg o ; ¿ íiJ l j —r ¡ p e n s a r

ser terminado; ser resuelto (problema); ser zanja­ b ie n (o d e ); a u g u ra r b ie n ( o d e ); c o n te m p la r

do (asunto) (o a lg o ) c o n o p tim is m o ; iiU U « ¿ — p -\ tr a ta r b ie n

* '» '''• ( •í* » *-
p— p- terminación; resolución; liquidación (de a a lg n ; e n te n d e r b ie n a lg o ; 01 j
í
un asunto); discontinuación; (pl. O U j — p-) des­ n o e s c a p a z d e ; A Jilíj j -~p -' re c ib ir b ie n a a lg n ; U
 ¡qué bueno es!; ¡qué bonito es! V j — j —>\ j~ y ja cada vez m ejor; ¿I J«3 b—v-j

m ejorar; m ejorarse X j ~ x j a \ encontrar (-» algo) ¡qué bien hizo de ...!

bien; aprobar (-» algo); alabar (-» algo); apreciar hasaní, descendiente de al-H asan, hijo de

(-» algo); dominar, conocer bien (-» una len­ Alí y Fátim a (isl. )

g u a ,...); pas. j — ser bueno; ser recom en­ y bonita; buena; graciosa; (pl. O I ) obra

dable buena; obra de caridad; limosna; pl. O L—?- ven­

j —f bondad; benevolencia; belleza; excelen­ tajas

i - > , ,

cia, superioridad | tb*¡M j —y buena ejecución j j —s- pl. jilguero (FringiUa carduelis)
. a a * / a f
(m us. ); s-'-UjV' j —f exordio; j —>• buena ve­ (roo/.)

cindad (dipl.); Jai-' buena suerte; j —*- -s- husayní, descendiente de al-H usayn, hi­
i- .

unificación de los diversos tem as de un jo de Alí y Fátima (isl. )

poema; j —f buenos modales; ^U-Ul pl. O ) centro de educación y de propa­

escrupulosidad; Jj-ÍJl j~~y buen gusto; j~~* ganda religiosas chiitas (isl.): lugar en que se reú­

3i!j)/' buena voluntad; ij~_—1', iijl—Jl j —> buena nen los chiitas, sobre todo en el mes de muha-
a* a *
conducta; j —J ' j —*- buena conducta; buena m ar­ rram , para conm em orar el m artirio de al-H usayn

cha (de un n e g o cio ,...); jj~ a sJl j —>- discreción; (Ir.) (isl.)
■- • . - > ’
jJlkJl buena suerte; j —y buena inten­ j ~ y l f. y pl. ¿ -jb -l más bonito; m ejor;
i ’' °‘ ' f
ción; buena opinión ( de); j —0" más excelente | j ~ ~ ^ ^ b por las buenas;

eufem ism o; 3y iU il s- deber del m arido de tra­ ¿ y i, (*!y. ^ imposible m ejor;

0" " *í "
tar bien a su m ujer (jur. isl.Y, i-íUJl desenla­ j— de la m ejor m anera posible;

ce feliz;j —y entendimiento mutuo, arm o­ O^Ü -I, j~ y \ en el m ejor de los casos;

nía (fig.); i-Jl, Xjí ¿¡\ j —> buena intención; buena es m e jo r...

fe; tljaill' j —f peroración (reí.): j~~y lunar tb —j » pl. OL«*- belleza, m ujer bellísim a; pl.

postizo; Á-ij f- con buena intención; de bue­ las beldades

•> ■ •. .... .. .
na fe; Jai-' j —?«J, j a por suerte; j— por *■ (t. de j ~ y \ ) pl. O L —?- [ lo más

suerte para mí; »JlJaJl ¿ _ j- j a es señal de buen bonito; lo m ejor; el m ejor resultado; d. ó L l~J-I

agüero; ■■■ >' recibirá una buena (lit.. las dos cosas m ejores) la victoria y el m arti­

recom pensa rio | del m odo mejor; por las buenas

j— colina alta y arenosa; (pl. ól—*-) bonito; i —y * algo bueno; bondad; ventaja; pl.

bueno; bien (nota escolar); gracioso; excelente, cosas bonitas, buenas cualidades; ventajas |

superior; pasable (hadiz) (isl.) | b— s- ¡bien!; ¡-eU&ri j^l?*A beneficios sociales

d. ób—¿-I los dos hijos de Alí y Fátima; al-Hasan pl. o l embellecim iento; mejora; refina­

y al-H usayn (isl.y, j —*- que sabe desenvol- ción; (pl. j w b u ) ornamento | J — J' —«J euge­
í * * ,
verse bien; l-br j~ s~ muy bien (nota escolar); nesia
S *, , , a i . .
l-br L_?- ¡muy bien!; Jl j — de buena fama; i^b>w gentileza, cortesía
 01— >\ b e n e v o le n c ia ; b e n e f ic e n c ia ; (p l. O I) r u m ) (bot.); JaáJl ~A¿~¿y v a le r ia n a (Valeriana offi-

g r a tif ic a c ió n ; p ro p in a ; re g a lo d e l g o b e rn a n te | cinalis) (bot.); í ¿ ~ i y c á ñ a m o ín d ic o ( C a n ­

•di J l— ?-¡ lim o s n a p o r D io s nabis sativa indica) (bot.): i á “Ail, ¿ l i l i an­

t y ' i , , ,,

j — y j m e jo ra ; p r o g r e s o | j — j. m e jo ­ g é lic a (Angélica ofjicinalis) (bot.)

ra n d o ; re c u p e r á n d o s e iS~ ~ y d e c o lo r v e rd e g a y

j l — ? tu -l a p ro b a c ió n ; d is c r e c ió n ; a p lic a c ió n d e ^gíJlíy h e rb o la rio (p e rs o n a )

, , . i . .
la n o rm a d e d is c r e c ió n (jur. isl. ) J~ s*a , i i w pl. J¡b>iA h e rb a z a l
* S > s* , * - ^ S
j— ^ a q u e e m b e lle c e ; q u e m e jo ra ; p l. O U — ?*a J íjxa pl. J i b u h o z ; a tiz a d o r

a d o rn o s ; fio r itu ra s ; c o s m é tic o s p l. h o z ; a tiz a d o r; (p l. O I ) e s c a rd a

j~~yA b ie n h e c h o r ; a p ro b a d o ; re c o m e n d a b le : (a z a d a )

a g ra d a b le ( 4JI>-) p l. fu m a d e ro d e

— 4 a p ro b a d o ; r e c o m e n d a b le ; a g ra d a b le | h a c h is

ji j— ja e s ta ría b ie n q u e p l. o l , fu m a d e ro d e h a c h ís

Ij— ) 1— ?- u ( j— ) V y V III s o rb e r ¿y u i ( í y ) re u n ir (p-A a g e n te ); c o n c e n tr a r

( - » a lg o ) ( -» tro p a s ); m o v iliz a r (- » u n e jé rc ito ): a m o n to n a r

j— y s o p a ; c a ld o -» c o s a s en) I I J - i r c o n c e n tr a r (- * tro p a s );

á j—s- p l. O I_ j_ j- s o rb o a m o n to n a r (- » c o s a s ) V re u n irs e (g e n te );

p l. i_r ~y. a-_j>-I s o rb o ; s o p a ; c a ld o ; c a ld o c o n c e n tr a r s e (tro p a s ); s e r m o v iliz a d o (e jé rc ito )

d e c u ltiv o V 'II -Lipwl s e r m o v iliz a d o (e jé rc ito ) V I I I

- - a , S Í - ,
«.L~- s o p a ; c a ld o | ¡*nJ »1—y y fjy.Ul j a s-l—y re u n irs e (g e n te ): c o n c e n tr a r s e (tr o p a s ); s e r m o v ili­

co n so m é z a d o (e jé rc ito )
o , > >
X í y p l. J y X y re u n ió n (g e n te ); c o n c e n tr a c ió n
J ~ y ti (J ~ y ) c o rta r (- » la h ie rb a ); a tiz a r ( -a e l fu e g o );
(tro p a s ); m o v iliz a c ió n (e jé rc ito , r e c u r s o s , .. .) ;
m o r ir (f e to ) I I J ~ ¿ y fu m a r h a c h ís
a m o n to n a m ie n to (c o s a s )
J - y r e c o le c c ió n d e l h e n o
■LiyC p l. O l c o n c e n tr a c ió n (mil.)
J i li y p l. ó j , Ü L ¿ y f u m a d o r o m a s tic a d o r d e
j Lí í >-I p l.O I re u n ió n (g e n te ); c o n c e n tr a c ió n
h a c h ís ; h e r b o la rio (p e rs o n a )
(tro p a s )
¿ á l á * - p l. ú ltim o a lie n to d e v id a
J - i b - c o n c u r rid o ; a p iñ a d o ; im p o n e n te ( p o r el
J ~ ¿ ~ y (c o l.; n . u n . í ¿ ~ i y ) p l. jijliy h ie r­
n ú m e ro d e g e n te ) (m a n if e s ta c ió n ___)
b a s; c iz a ñ a ; heno; cáñam o (Cannabis sativa)
ó j_ ib - b a te r ía (el.)
( bot.); q u if. h a c h ís ; n a c id o m u e rto

(n . u n .) h ie rb a | y J \ a lg a m a ri­ i y u i ( yi-y ) re u n ir <(•* a g e n te ); a p re tu ja rs e : a p re ­

na; i-i—i i - l b e lla d o n a (Atropa belladonna) tar, p re n s a r ( j , j ¡j -» a lg o e n ); e n c a ja r ( j , jj -»

(bot.): jU j-üi lú p u lo (Humillas liipulus) a lg o e n ) | y L i l j ¿ a—¿¡ j - i y a b rirs e p a s o a e m ­

(bot.): v - » jJ l d o ra d illa (Ceterach officina- p u jo n e s V j i & ú y V I I e n tre m e te r s e ( J e n )

 • pl. reunión algo); estar prevenido ( j a contra); abstenerse ( j a

ijX ?- pl. o l insecto; pl. O Ij-íj- sabandijas | de) VI ^ b u m antenerse lejos ( j a , jf- de); evitar
x S xx x
i yüall o l i n s e c t o s voladores ( ja , ¿ p , -»algo)

S insectil; entomológico relleno (acción); relleno (picadillo); em ­

j ¿~^a pl. lugar de la reunión de paste (de una m uela); inserción; infijo (gram.);

los m uertos; cam po de concentración paréntesis (gram. ); interpolación

4 pl. O lj^ > - relleno (acción); carga (de un

) y II respirar con estertores
cartucho, de una m ina__ ); incrustación; entrepa­
y estertor
ño (de una puerta, de una ventana)

Vi i r andrajoso I— ^ p l . s.1—i y l intestinos; interior;

ü l L p- (col.) dátiles de la peor calidad pl. tLij>-l entrañas, visceras | tU ij-l dentro de
- ^X . X

pl. j U i j - glande (anal.) visceral

■asma
i ( ¿ Í X ? - ) encajar ( j -» algo en)
asmático
* X XXX

u j ( j^ íj- ) II y IV |^i?-l avergonzar (a a pl. o l , ULi?- colchón; edredón

algn) V r ¿ ^ ¡ y V III («-ii»-' ser tímido; retraerse; t ib - , ^ b - (con ac., gen. o J ) excepto, a ex­

avergonzarse (¿ ¿ . j í- de) cepción de | ú¡ ^ i b - , lib -¡D io s nos libre!;

jl dJJ ^ b - , Usb- ¡lejos de ti...! ; **y L ib -j

gente de la casa; servidumbre

¿—-i-’- timidez; retraimiento; vergüenza; m o­ ¿v*¿l— ¡I con perdón de los presentes; ól k/U>b-

J * íl ¡lejos de mí hacerlo!
destia; decoro
X * X X t
pl. í-U-i?- timido; retraído; mpdesto inserción; interpolación

(►¿bu (pl. de ) partes pudendas Jjbu" evitación

modestia; decoro b- pl. J>Iy borde; orla (de un vestido);

j»U¿s-l m odestia; decoro margen; nota(s) al margen; nota al pie de una pá­

tímido; retraído; m odesto gina; comentario de un pasaje coránico; com enta­

rio de otro comentario; posdata; séquito; pl. y

( ) Líj>- u ( ) rellenar ( o -» algo con); cargar
aparato crítico
( —» un amia); insertar ( J -» algo en); empastar % 9 X

j - íj w lleno; relleno; cargada (arma); pl.

( —» una muela): a ( ) estar asmático Xt 9 x
O ly X M platos que contienen rellenos
II ^ insertar ( ^ -» algo en); interpolar (-» al­ O X ¿ , x
^¿¿* a relleno (plato); (pl. O I, ^ b w ) relleno
go); orlar (-» un vestido); poner margen (-» a al­
de arroz, carne p ica d a,...
go); anotar (-» un libro) al margen | j ¿
*» í ' - í - ^ jxa pl. o l dulce con relleno
'*iíI interlinear (-» un escrito ) III excluir

(j— a algn de); exceptuar ( j - “ —» algo de) u ( j o y ) tocar en suerte (a a algn) II ¡jO-OP-

V evitar ( j a algo); mantenerse lejos (-» de resplandecer (verdad) III ^ b - com partir ( a -»
 » -í
algo con otro) IV ¡joyi asignar (9 a algn) su parte —a»- pl. O I segadora (m áquina) | ijL a j-

V I jp 'o a proceder al reparto de algo í-jlj¿ segadora trilladora

y s y pl. yap- azafrán aJ-vv- pl. JJUaí- mies; cosecha

¡ua^ pl. jO-ap- porción; cuota; escote; dividen­ Jua?u> pl. hoz

do; acción (econ.y contingente militar; subtribu 9J_a?w pl. segadora (máquina)

(Eg.); período, tiempo; clase, lección | *-&■ pl. iUa?- segador; cosechador
(_r —jUI acción de fundador; y ^ i~ay dividen­ 3x«eb- pl. O I segadora (máquina)
do (econ.)\ ^b¡VI ¿-a*- cuota de producción
segado; cosechado
(econ.y >j ~ r j ^ en poco tiempo
-Ua?w maduro, en sazón
ja -,asú prorrateo
¿ - e x .—» m aduro, en sazón
i~ p b v com partim iento (acción); reparto pro­

porcional; reparto de dividendos jjip - u i ( j - a j - ) rodear (-» algo); encerrar (-* algo);

comprender, incluir (-» algo); apretar ( « a algn);

ti i ( y—a»-) y II ^ cubrir de grava (-» un
asediar (-», a a algn, una plaza); bloquear ( j », s a
terreno); apedrear ( » a algn); pavim entar ( - » u n
algn, algo); poner (-» algo) entre paréntesis; im pe­
cam ino); a, pas. y II pas. i_~ay te­
dir ( j t i a algn que); enum erar (-» algo); restrin­
ner el saram pión (med.)
gir (-» algo); confinar (a a algn); definir (J* algo);
grava
reducir ( J , o -» algo a); inventariar ( J -» algo en
s-l—ep- (col.) guijarros | «.1—aJ-l = S_a¿-I lu­
una lista); pas. j —as* estar estreñido | j-op-
g a r...
limitarse a tom ar ( J algo) en consideración; j~ay
i~a?- saram pión (med.) \ S_a¿-I lugar en las
a ( j~a*-) estar en un apuro; ser incapaz ( j £ de) |
afueras de L a M eca adonde van los peregrinos j~ Jb ~a^- guardar el secreto II I j~eb- asediar
después de term inar las ceremonias del g»- (isl.) (-», 4 a algn, una plaza); bloquear (-», 4 a algn, al-
// » - * x x
xx O j
i —a ~ pl. y - í b u guijarral go); apretarle los tom illos (4 a algn) IV j-a y \
huracán impedir (je - 4 a algn algo) V II j-jr>ul resum irse
•~J enferm o de sarampión ( j en); limitarse ( J , <-> a); concentrarse ( J en);

reducirse ( J a); unificarse ( o í bajo); consistir

j Opt- jíp - estar claro; resplandecer (verdad)
( J en)

u i (J_a»-, ¿Ua?-) segar; cosechar; recolectar rodeo; asedio; bloqueo; impedimento;

IV x j &-\ V III -Uau-I y X estar en sazón confinamiento; limitación; restricción; inser­

(m ies) ción entre paréntesis; resum en; enumeración;

-Ua?- siega; cosecha compilación; inventario; centralización; concen­

j Uhs- siega (ocupación y tiem po); cosecha tración | 'j-a*- estrictamente; í £ y . bloqueo
x 3 x» ¿ O? O'x

(ocupación y tiem po) m arítimo; Ob-JJl, ¿3Lull, ^ tJl r a?- m onopolio del

iUa»- segador; cosechador tabaco; J j‘Ij —Jl a y com presibilidad (fis.);

 j j yj¡\ ra c io n a m ie n to ; j-ai-b y ^ * 1 ' j~a?u. e n s e n ti­ J~ a y ¡i ( J y e y i re s u lta r; o c u rrir; s o b re v e n ir ; h a b e r ;

do e stric to ; a) jjty *¡| in c o n m e n su ra b le ; in n u ­ h a lla rs e ; d a rs e ; h a c e rs e ; q u e d a r ; re s ta r ; o b te n e r

m e ra b le ( al go) ; g a n a r a a lg n , a lg o ); a d q u ir ir ( ^

j & y r e te n c ió n d e o rin a ; e s tr e ñ im ie n to a lg o ); c o b ra r, re c a u d a r a lg o ); s u c e d e r ( J a

j~ay d is la lia ipsiq.) a lg n ); s a lir ( j - * d e ); d e r iv a r ( de) ; r e s u lta r

( j ^ d e ) | jOÁ¡}\ ^3 c a s a rs e I I J - a y h a c e r
jj-ay a b s tin e n te , c a s to | e l A b s tin e n te ,

q u e o c u rra (- » a lg o ); o b te n e r ( - » a lg o ); a d q u irir
el C a s to (e p íte to d e J u a n e l B a u tis ta ) (/.?/.)

(- » a lg o ); a c la r a r (- » a lg o ); c o b ra r (- » a lg o ); r e s u ­
j**ay p l. e s te ra ; p ris ió n
m ir (- » a lg o ); d e d u c ir (- » a lg o ); p r o c u r a r ( J -» a l­
ij-ay p l. j\-ay e ste ra
g o a a lg n ) | w J ljJ a J l J - a ?- re c a u d a r lo s im p u e s to s
j L o y e s te re ro
V J — ayj o b te n e rs e ; c o b ra rs e ; p r o c u r a r s e (
j L a y ro d e o ; a s e d io ; b lo q u e o | <Sy 1. jL o s -
a lg o ); o b te n e r ( lS-U' a lg o ); a d q u ir ir ( ( ^ a l g o ) ;
b lo q u e o m a rítim o ; ^ S iL a J l J - a y b lo q u e o e c o n ó ­
ser c o b ra d o ; ser re c a u d a d o ; d e d u c ir ( j - * de)
m ic o ; jU a ¿ -l a s e d ia d o
X p r o c u ra rs e ( ^ a lg o ); o b te n e r ( al ­
áy b * * ro d e o ; a s e d io ; b lo q u e o
g o ); a d q u ir ir ( a lg o )
lim ita c ió n ; m o n o p o lio ; o b s e s ió n %%
J ypy a c a e c im ie n to ; o b te n c ió n ; a d q u is ic ió n ;
5j-eb- p l. y p a ré n te s is (s ig n o o rto g rá fic o )
g a n a n c ia ; lo g ro Xii- al o c u r r i r . ..
(gram.) | ájU ae- i y b - p a ré n te s is re c to , c o rc h e te
¡L~ay p l. J J U a r e s u l t a d o ; re n d im ie n to ; in g re ­
[ ]; SJ*>U iyb- p a ré n te s is red o n d o ( ); j->
so (d e d in e ro ); g a n a n c ia
jüj~pb- e n tre p a ré n te s is
Ü U ay p l. O I c a jita p a ra d in e ro ; c e p illo (p a ra
a s e d ia d o ; b lo q u e a d o ; lim ita d o ; re s ­
lim o s n a s )
trin g id o ; im p e d id o ; a p u ra d o | j j-ay* jS- ilim i­
J - p y v. alf.
ta d o
re s u lta d o
r p\y* s itia d o r
p l. O I lo g ro ; o b te n c ió n ; in g re s o , b e n e f i­
e l p y * q u e q u ie re h a c e r el o la ij+£
c io ; a d q u is ic ió n ; c o b ro , re c a u d a c ió n ; g a n a n c ia ;
p e ro n o p u e d e p o r im p e d írs e lo a lg ú n o b s tá c u lo
e s tu d io c ie n tífic o ; re s u m e n ; e s e n c ia (d e u n d is c u r ­
Usl.)
s o ); d ip lo m a e x p e d id o p o r la G ra n M e z q u ita d e

pj-ay (c o l.; n. u n . i °j ~ a y ) a g ra z , u v a s in m a d u r a r y T únez | a x io m a ; p e r o g r u lla d a ;

AÍ o . . 0 . 9

a c id a (bot.) J j j j J l J _ ¿ y ú c o b ro d e d e u d a s ; J — ay j
■ ' *7 í
J U j 01 re s u m ie n d o p u e d e d e c irs e q u e
Jt-oy ¡i ( Ü L a y ) s e r s e n s a to
re c au d a d o r (de im p u e s to s ,...)

ü u a y sam a seca
J -p\y p l. J ^ o ly re s u lta n te ; re s u lta d o ; s u c e s o ;

u u a y s e n s a to c o b ro ; g a n a n c ia ; to ta l; p ro d u c to ; c o s e c h a ; p r o d u c ­

iiLay s e n s a te z to d e la m u ltip lic a c ió n ; d e p ó s ito ; g ra n e ro ; e s e n c ia

u u a * s e n s a to ; (p l. »U-ay ) re a lis ta (d e u n d is c u r s o ) ; re s u m e n ; (p l. O j ) titu la r (d e u n

 d ip lo m a ___) | J~ e l¿-l y en b re v e ; b a llo d e T ro y a (y fig .); q u in ta c o lu m n a (mil.);

.. ij J b r p re m ia d o c o n el p r e m i o . .. ; ..J j¿ J l pjJÍ O U a r c a b a llo d e (p u ra ) s a n g r e , d e ra z a ;

re s u m ie n d o lo d ic h o . .. ; p ro d u c to fin a l i j í J U a r c a b a llo d e fu e rz a

iU tfb - p l. O l p ro d u c to ; p ro d u c c ió n ¿ J U a r in a c c e s ib ilid a d ; in v u ln e ra b ilid a d ; c a s ti­

J jjw p l. O I , J - r f ’b ta re s u lta d o ; p ro d u c to ; d a d (d e la m u je r); in m u n id a d (dipl., med., pol.) \

p r o d u c c ió n ; c o s e c h a ; c o n te n id o n e to : g a n a n c ia ; S jL í, á j U J y, ~ ¿jla y in m u n id a d p a rla m e n ta r ia ;

m o n o p o lio | Sfá J j _ a * u c o s e c h a d e in v ie rn o ; Á iL a r in m u n id a d d ip lo m á tic a

J — p J y A M c o s e c h a d e v e ra n o j w a r fu e rte ; fo rtific a d o ; in a c c e s ib le ; in v u ln e ­
< * a ,

J j -o m p ro d u c tiv o ra b le ; in m u n iz a d o ( cont r a)
* - >

J~ a~ re c a u d a d o r (d e im p u e s to s ___); c o b ra ­ Ji— asu" p l. o l fo r tific a c ió n ; fo r ta le c im ie n to ;

d o r; c a je r o ; titu la r d e u n d ip lo m a e x p e d id o p o r la in m u n iz a c ió n

G ra n M e z q u ita d e T ú n e z | titu ­ O U a r j c a s tid a d ; h o n e s tid a d

i - '
la r d e l d ip lo m a d e j~o?ü fo r tific a c ió n ; c a s tid a d ; h o n e s tid a d

r e s u m id o ; re s u m e n ; e s e n c ia (d e u n d is- j-a * u fo r tific a d o ; a trin c h e ra d o ; e n q u is ta d o

» - )

c u r s o , . . . ) | aJ í - J - f l « re c ib id o , c o b ra d o (med.); in m u n iz a d o ( -U= c o n tra ); (p l. O l ) fo r tifi­

J~ a?i¿« g a n a n c ia ; in g re s o (d e d in e ro ) c a c ió n | -W» j-oyu> a p ru e b a d e ; r e s is te n te a;

- - * * * -- > » , >
O L a-U aJl j*ayt¿ a p r u e b a d e c h o q u e ; j j w
¿ - a y u ( Á iL a r ) e s ta r b ie n fo r tific a d o ; s e r in a c c e s ib le ; ^ *
«.til -Ue a p ru e b a d e a g u a , im p e rm e a b le
s e r c a s ta I I j ~ o y fo r tific a r (- » a lg o ); h a c e r in a c ­
i u a * u , h -a y u c a s ta ; h o n e s ta
c e s ib le ( —» a lg o ); re f o r z a r ( —» a lg o ); in m u n iz a r
' ' •í
( o a a lg n c o n tra ) IV ¿-¿y\ fo r tific a r (- » a lg o ); tS*p~ ' ) a p e d r e a r ( a a a lg n ); p a s . ¡ ^ a y te n e r
' *í
h a c e r in a c c e s ib le (- » a lg o ); p r o te g e r ( -» a lg o ); c a ­ c á lc u lo s re n a le s IV c o n ta r (- » a lg o ); c a lc u ­

s a r ( L» a u n a m u je r) ; s e r c a s ta V j-oyJ fo r ta le ­ la r ( -» a lg o ); e n u m e ra r ( -» a lg o ); h a c e r la e s ta d ís ­

c e rse ; e s ta r fo r tific a d o ; fo rtific a rs e ; a trin c h e ra rs e ; tic a (- » de a lg o ); c a r g a r e n c u e n ta ( -» a lg o a

e n c a s tilla rs e ; e s ta r p ro te g id o ; s e r c a s ta a lg n ); im p u ta r ( v ^ a lg o a a lg n ) | ^y-a^j

j - o y p l. d y o y fo r tific a c ió n ; fo rta le z a ; c iu d a - in c a lc u la b le ; in n u m e ra b le V ^~ayü e s ta r e n g u a r ­

d e la ; c a s tillo ; p r o te c c ió n ; c a s tid a d (d e la m u je r); d ia

c la u s u r a ( relig.) | jw s ¿ - ' ¿~a^-l f o r ta le z a (fig .); (c o l.) p ie d re c illa s | ¿ Ü y óU U ar

j j l h j ^ i y fo r ta le z a v o la n te (mil. ) ro m e ro (Rosmarinus officinalis) (bol.)

ü U a s- p l. O ) , j - o y c a s ta ( a d j.); e sp o s a 5Ua y , iy a y p l. O l j - a r , O U ? p ie d re c illa ;

, " * ■* 0í
ú L a r p l. j-oy, I c a b a llo ; s e m e n ta l; c a b a ­ c á lc u lo (med.) \ a L a r c á lc u lo re n a l;

llo d e v a p o r; c a b a llo (ajedrez) | ó U a r h ip o ­ i\-a y c á lc u lo b ilia rio ; áUn?- c á lc u lo

c a m p o , c a b a llito d e m a r (Hippocampus) (zoo!.); h e p á tic o

h ip o p ó ta m o (zoo!. )-, ó l a y c a b a llo d e v a p o r; *Jj~ay g u ija rr o s o ; c a lc u lo s o (m e d . )

J L — !l J L a r c a b a llo d e c a r re ra s ; í J l j j k O L o r c a ­ a U a ^ u g u ija rra l

 í\~ a s-\ pl. o l cálculo; cómputo; enumeración; a algn); galopar (caballo) | 4 « afa s - \ llevar algo

estadística | Núm eros (libro del Antiguo consigo V f o s ó disponerse ( J a algo); preparar­

Testamento); Ol£~Jl «-La*-! censo se ( J a, para); estar preparado; sedentarizarse; ci­

^íUo»-¡ estadístico (adj.); (pl. O j) estadístico vilizarse; hacerse ciudadano, vecino de una ciu­

(sust.) dad; vivir vida de ciudad V III fa¿s-\ presentarse

¿JUflj-j pl. o t estadística; pl. O U U aí-l estadís­ (a a algn); pas. fa :s-\ estar m uriéndose X f e s v ^ S

tica (ciencia) hacer traer (-» algo); hacer venir (a a algn); em ­

el Contador, Que tiene en cuenta (Dios) plazar (a algn); evocar (-» un espíritu); recordar

(-», a a algn, algo); llevar (-» algo) consigo; prepa­

Jas- u ( j a ? - ) y II Ja^as- incitar algn a hacer
rar, elaborar (-* una m edicina); procurarse (-» al­
algo) V I Je\s% ¡ incitarse mutuamente
go); estar pronto
Ja»- incitación
f a s - com arca poblada y civilizada; población
ja fa s - pi. ja * a s - , ¡ x a s -\ pie, falda (de una
sedentaria; ciudadanos, vecinos de una ciudad |
m ontaña); suelo; parte baja; región baja; el punto
col. f a i - \ los árabes sedentarios
más bajo; fondo; decaim iento; envilecimiento |
iS fa ? - sedentario; ciudadano, vecino de una
Ja...ii¿-1 perihelio (astr.)\ c íy Jü l Ja~ ¿i-\
ciudad; civilizado
perigeo (astr.)\ en la miseria; ^
i f a s - pl. O I f a s - presencia, asistencia; com pa­
Jili*¡|l ja~&¿-\ en el últim o puesto
recencia; reunión festiva; reunión de los m iem bros
j Ofjaf tj incitación
de una cofradía (suf.); visión en la que el Profeta,

u (jj-¿ a s-) estar presente, estar en presencia presente, conversa con el visionario (s u f) \ título

( « d e algn); estar presente, asistir ( - » a algo); acu­ de respeto que precede a nom bres o a otros títulos:

dir ( - » a u n lugar); visitar (-* un lugar); ocurrírsele s e ñ o r... | <&l 3f a s - presencia de Dios; i f a s -

(a a algn); presentarse (fUI, J l a algn); compare­ J—J ' señor (don), pl. Sil—I' O ''fa s- señores;

cer (a ante el juez); trasladarse ( f - - ¿ I d e ... a); Áj'iÜri < y \- e 5f a s - Su M ajestad; i^ a s -

* * i » / /O /

llevar ( t j a a algn algo); ( i j- a s - ) ser sedentario | Su Alteza; 3f a i - \ Su A lteza (título del

O j i l af a s - estar a punto de m orir II j-as- prepa­ bey de Túnez); j~as- usted; i f a s - ^ en presen­

rar (-» algo); esmdiar, preparar (-» una lección); cia de

hacer, fabricar (-» algo); sedentarizar (a a algn); 3_jl— 'as- vida ciudadana; vida sedentaria;

hacer venir (a a algn); aportar (-» algo); civilizar (pl. O I ) civilización; cultura

{—>», a a algn, algo); m odernizar (-» algo) | f e s - lS jU is- reí. a la civilización; cultural | IjjUas-

5-b‘lll poner la m esa (para comer) III f e b- dispu­ culturalmente

tar ( v 4 con algn sobre algo); pronunciar una j f a s - presencia; asistencia (acción de estar

conferencia ( ante); dar (un curso de) conferen­ presente; conjunto de personas); com parecencia;

cias IV f a s ^ hacer venir ( J ' a a algn a un lugar); participación (en una fie sta ,...) | ¿gí-Ml j f a s - vi­

llevar ( J ' a a algn a un lugar); presentar (a -» algo veza de ingenio; f a s - agilidad de la m e­

m oria; ¿ a í J ' j y a*- presencia de ánimo, serenidad, j yj& rj poseso; obseso
> f >*
tranquilidad; jy o * v en presencia de; j j — en jJa * ^ preparador; productor; disector (med.) \

persona, estando presente(s) (no por teléfono,...) j U preparador (fa rm .); jJa*u> pro­
* %> í f %
S ^ y a * - contradictorio (jur.) | b jy a*- en per­ cesador de alimentos

sona, estando presente(s); contradictoriam ente (jur.) ijja*^-. iyi33%a procesador de alim entos

ájwaj- pl. j\Ja*- grupo de 4 a 10 personas; pa­ preparado; disponible; (pl. o l ) prepara­

trulla; sección do (sust.) ( farm.)

jJa*u> presencia; asistencia (acción); reunión; bt» conferenciante; lector de universidad

(pl. y ' ? « ) informe escrito; acta; orden del día; jJo*u¡ alguacil; corchete, esbirro
lista; poblado (sust.) (Om .) \ ¿ j J a * u > inventa­ jJa*vj> civilizado

rio; i—U-l jJa**¿ acta (de una junta); ¿¿¡y* jJca*-* m oribundo; poseso

acta de depósito (Jur.); jJa**M. en presencia de jJa*a.— pl. Ol preparado (farm ., med.,

pl. O I preparación; elaboración; apresto qidm.) | o l ^ j w « —« cosméticos; j Jo*^—j >

(de las telas) (Magr.); sedentarización | ^ 'i j J preparado m edicinal; prepa­

jw a^tJl en preparación rado farmacéutico

cSjwi*a preparatorio; norm alista

O y jje*- Hadram aut (región de Arabia meridional)
ijje\*v* pl. o l disputa; conferencia; lección
^ jJ a * - reí. a Hadram aut (adj.); (pl. fjJa*-,
m agistral | á d e palabra
i»jU a»-) natural de Hadram aut
jU u -l com parecencia; presentación; obtención
i - /
jJa*ú vida ciudadana; vida sedentaria ¿Ja*- u ( ¿Ja*-, iiUa*’) tom ar en brazos ( a a algn); lle­

jl¿a»-l agonía var en brazos (a a algn); abrazar (a a algn); criar

jU aptujt preparación; producción; invocación, (a a un niño); hacer propia (-» una id e a ,...);

conjuro; emplazam iento (jur.); importación ( ¿ —a*-, iJUas-, ÁiUiw) incubar (-» un huevo) (ave)

(com.) | jU a«i»il espiritismo V I ¿Je\*c abrazarse m utuam ente V III ¿Jei*-\

y e '°~ pl- i y 09-' t 0* ’ presente; asistente; dis­ abrazar (a a algn); llevar en brazos (-», a a algn,

puesto, listo; (pl. J-a*-, ijJa*-) habitante de ciu­ algo); criar (a a un niño); incluir ( —» algo);

dad o pueblo; sedentario | jJ*\*- ¡presente! (al pa­ abrigar ( - » un sentimiento); idear, tram ar (-» al-

sar lista); jJ?\i-\ el (tiempo) presente; j Jp \*- g°)

¿Ja*- abrazo
despierto, perspicaz; jJe\*- sereno, tranquilo;
¿Ja*- pl. ú\Ja*-\ seno; brazada | ¿Ja¿-L con los
y j ¿ \ jjp\*- agudo, ingenioso; A i jJe\*- num era­
brazos abiertos; OUap-i ^ í, ¿ ¿ en brazos de; en
rio, dinero contante; Á ^ Jl ocurrente, gracio­
medio de; en presencia de; bajo la protección de
so; jJsb -lj en efectivo, en m etálico; tjJ*\*- y
i¡\ja*-, ij\jo*- crianza (de un niño); cría, cuida­
jjc \i-\ (oí_>Jl ) actualm ente
do; custodia (de un menor) (jur. isi); incubación;
ijJe\*- pl. j Jp \y centro urbano; ciudad; capi­
(pl. O l) guardería infantil
tal | OlSljÚJl ijJ*\*- Ciudad del Vaticano
 iiUas- pi. O I incubadora puesto; cadencia (mús.) | Ju*át Jas« objeto (per­

jwas- abrazado; puesto en brazos de algn sona, cosa) de esperanzas; Jasw sentido de

¿uasw pl. j Jsbw» guardería infantil las palabras; jlíái'il Jas« centro de las m iradas,

¿Was« pl. incubadora centro de la atención; Jasw objeto de inte­

JU asrl abrazo rés

¿-¡»Ir pl. ú U a r, i^^ar custodio (de un menor) SJasu pl. O I parada (lugar); puesto; estación;

central; estación de ferrocarril; estación de radio |

¿ubis- pl. y nodriza; clueca; incubadora
J j f j Üasu central de petróleo; ó-¡ Álasw estación
¿-¡aasw que abraza; tierno; cariñoso
transmisora; Üasu estación de gasolina;
seno, regazo s s st S s s Z s s
Üasu estación de rastreo (de satélites); Üasw

Jas- u ( J a r ) bajar (-» algo); colocar (-» algo); dism i­ al_l! 5-isej estación depuradora de aguas; iiasv»

nuir (¿-*, —» algo); aliviar ( j * algo); descargar 0*¡!jsiil, Jjjstj estación transform adora (el.);

( j f J> algo de); u ( -lar, J?j i a s - ) descender; posarse O IjU —Jl i»A r ilasta estación de servicio; Áiasw

(ave); aterrizar (a v ió n ,...); bajar (precio) | Ja r ¡LSÜuÓUi ápIá)[I y á-£-I¿¡ Álasu estación de radio;

J l r j J l , J s - J \ hacer alto; pararse; >¿a Jas- di- j b l j Ü aju estación de radar; J y y «Uasw estación
s - O * s S -
fam ar a algn; ¿y J a r deshonrar a algn; Ja r de relé (radio, TV); J ' - ’j! ilasw» estación transm i­

a jJ Í ¿y despreciar algo; ^ ¿ f de­ sora (telec.); jliaj^II -UsJ Üasu estación pluviom é-

poner a algn II J a k r bajar (-» algo); descargar trica; h y ¿ l-sj' Üasu estación m eteorológica;
*- '
(-» un peso) IV Ja rl dism inuir (¿* algo); difamar 5_¿lyi Áksw observatorio (sísm ico ,...); Áiw SJasu
J» - J* ' '
(¿ y a algn) V JaJasü molestar continuamente O -üjJ-l y ájJjJí-I á£_Ji Á l a e s t a c i ó n de ferrocarril;

a algn) V II Jasul ser puesto en tierra; ser descar­ O ljl—i)!' ilasw estación de señalización; Áiasw

gado; bajar (intr.); dism inuir (intr.); venir a menos; S-— estación (de energía) solar; j j-a Jl Ü a w es-

decaer; degenerar | <b¿s«-s o Ja siil su salud ha tación de saneamiento; O lsw w , jw? Ü as« esta­
* ,o

em peorado V III Jaarl bajar (-» algo) ción elevadora, de bombeo; jljJ a J l Üasw centro

J a r puesta, colocación; descarga; dism inución (rural) de distribución del correo (Eg.); Has u

( j f de algo); devaluación; descuento; reducción estación repetidora (telec.); Üasw subesta­

de quebrados (mat.); aterrizaje | ^ jljk ^ s l J a r ate­ ción; ÁJUaí Áksw estación espacial; J U iu l Áiast»

rrizaje forzoso, de emergencia; ¿y J a r depre­ estación receptora; OljLkáJl ¿Jasu> estación de

ciación (econ.) ferrocarril; ¿Ui*¡|l o ljlk S SJasw estación del m etro;

ü a r alivio; degradación; m engua; rebaja; hu­ Ja_¿Jl y_j£j SJasw refinería de petróleo; ÁÍasw

m illación; m ortificación ÁJbj central eléctrica; Álasu esta­

Ü aJar pl. JajÜar descuento; rebaja ción de radio; j^sli Siast» estación del m etro; Üasu>

Jas-i m ás bajo; m ás vil «Ui ¿jW estación depuradora de aguas; h j y Üast»

i . -
Ja_^>u pl. JsLsw lugar donde se para; lugar central nuclear; ¿ ¡jj? 5Jasw estación distribuidora;

donde se descarga; parada (lugar); estación, tbj^S3l J- ) y Álas« central eléctrica

 ¿llawjl caída; descenso, dism inución; declina­ p ja iv quebranto; rotura; destrucción; dem oli­

ción; decadencia: degeneración; inferioridad ción | ájiJl j*Ja*j fisión nuclear (Jis.);

v ú l decadente; postclásico establecimiento de una m arca (dep.)

bajo; común; ordinario; deprimido; de­ plarú hundimiento, desplome; desm orona­

caído; venido a m enos; inferior; degenerado | miento; estrellam iento, acción de estrellarse

j » i ipua m ás bajo que (av ió n ,...)

x x í x x fi

■uib-: ^ jiiJ í rom pehielos

( \¡ay ) izJay (dim.) feo y deform e (hombre)
(mar.)

p lo yj destructivo; estruendoso
i ( i_ J w ) y V III leñar; recoger leña |
a— J—JJrl, a \i -xj rom pehielos
iL y ^ y Jsj- ayudar a algn
(mar.); ájAJl ¿ J a « ciclotrón (_fis.)
(col.; n. un. ~Jaop- ) pl. o líaj-í leña
incorrecto, mal hablado, chapurrado
¿Ja*- (n. un.) trozo de leña
(idioma)
o lk ? - pl. que recoge leña; leñador (que
a -• - x * ' í
corta, que vende leña) ia y a ( ¡ a y ) y IV JáH tener suerte

abundante en leña !áy pl. í J á y parte, participación; buena suer-

viasx-* pl. hacha de leñador te; destino; fortuna; felicidad; placer | l-L*-> tiay

esgrim a de bastón (juego campesino) ¡buena suerte!; jSIp lá y m ala suerte; <d !áy no

(Eg.) tiene suerte; pjp ja h y *¡í no tiene ni idea; j~ $

» X 0 í X f , l « x D
k_Jsb- que recoge leña; leñador (que corta, que J á * JA é¡ no tiene cabeza (fig.); & y j a por

vende leña) | J J (lit., como uno que reco­ suerte suya

ge leña de noche) a ciegas ¡¿Jáy afortunado; feliz

í Jnyj> afortunado; feliz

l*Jv i ( ) quebrar ( —» algo); rom per (-» algo)

II rom per (-» algo); destruir (-» algo); des­ J a y u ( J ó y ) prohibir ( ^ -» algo a algn); apriscar

componer, desbaratar (-» algo) | >U¿J' J1 ( —» e l ganado); cercar, vallar ( —» algo); acotar

establecer una m arca ( j en) (dep.) V y (-» algo)

o x £ , a » ,

V II quebrarse; rom perse; establecerse (mar­ prohibición; em bargo | J jAay

ca) (dep.); estrellarse (av ió n ,...); naufragar (nave) prohibición de circular; queda, cubrefuego;

h A iy pl. ¡»¿u- trozo; fragmento ¿ jLarfl em bargo económ ico ( contra)

trozos; fragm entos; restos; ruinas; escom- jifa»-, jüi?- pl. J n y tabique; pared; cerca, valla;
- oá x *

bros; naufragio | y j J t ^Üa?- bienes efím eros de recinto; cobertizo

este mundo i j & y pl. jíüáy cerca, valla; aprisco; redil;

quebrado; roto; destruido | ¡»Jai-' muro corral; coto; cobertizo; hangar; cam po, terreno

sem icircular bajo de piedra a un m etro de la pared (fig.) | 5j & y vitrina; O ljL -i ijJ á y garaje;

noroccidental de la Caaba en La Meca o l y i ü l ij2¿¡y hangar; ^/-UJl ij¡ ó y edén, paraíso

 terrenal; 5jJá*- ^ dentro de: en el seno de; bajo la ¿Jo- i ( ¿Jo-, M lá >-1 ser solícito; darse prisa IV Jü»-Í

égida de dar prisa ( a a algn)

j ^ o ü prohibición ¿Jo- pl. i\¿Jo- nieto; descendiente; descendien­

prohibido a); embargado; tabú; te del fundador de una Ájjlj | ¿J¿-\ ¿ J o pl. i\Jo-\

pl. cosas prohibidas ■iLb-V' tataranieto

i ¿Jo- pl. O I nieta

( Jó»-, ¡Jáo-) J&»- a ( i j f á o . i Jó»-) gozar del favor

( -Ut de algn); tener el privilegio, la suerte de obte­

j- ío i ( j J o - ) excavar ( —» un terreno); desenterrar
ner ( v algo)
(-» algo); perforar (-» un pozo de petróleo); tallar
i j á o , 5j¡ o - situación privilegiada; preem inen­
(-» algo); incidir (-* en algo); grabar (-» algo) |
cia; benevolencia; gracia, favor; estima; prestigio i y o j o - tender insidias; j¿ L > y o abrir trinche­
estimado; favorecido ( v 1 por algo); prefe­ ras V IH j * o I excavar (-» algo)
rido; favorito ( •-J de algn)
jo excavación; desenterram iento; perforación
¡Jio- pl. Lilla»- favorita; amante, querida
(de un pozo de petróleo); incisión; talla; artes grá­
J óm pl. O j preferido, favorito | Jéot* ficas (aguafuerte__ ); tártaro, sarro de los dientes;
que goza de la confianza de algn escorbuto | jjL y o - relieve; ^ y o - lito­
¡Jáou¡ pl. o l favorita; amante, querida grafía; J t . y o xilografía;

zincograbado; y l¿ yo- bajorrelieve; y ¿ -\

J lo u ( J l o ) rodear ( —», a a algn, algo); cercar
fotograbado
( o -i, a a algn, algo con); cortar (-* el pelo__ );
A tierra excavada; tártaro, sarro de los dien­
raer (-» una superficie); depilar (-» algo); afeitar
tes
(_ » la barba) | <_¿9u todas las miradas
áy o pl. y o boca; cavidad; hoyo; zanja
se dirigen a él: AjJj J o - enjugar las manos ( O en

algo); i ( ú lJ o - ) producir un m urmullo; susurrar l£y o - reí. a excavación; reí. a perforación; grá­

II u ü j- y V III wt^-l rodear ( J y , o , a a fico

algn, algo ) 3 y o fósil (adj.)

J o huella ¡¿ y o pl. O I excavación; incisión; grabado

t_ílib- pl. ¡Jo-\ lado; acera (sust.); cliché | pl. ( ¿ y ') o b y o excavaciones ar­

iJ J o m urmullo; susurro queológicas; hallazgos arqueológicos

¡Joit, ¡Jou pl. O I camilla; palanquín jJ o pl. J j cavador; excavador; enterrador;

¿>b- circundante; seco (pan,...) cantero; artista de artes gráficas; tallador; perfora­
i - i . -

¡ib- pl. O I, * j \ y borde, margen; cerca; ala (de dor; grabador | j l ¡o sepulturero

som brero); ribera, orilla | ¡ib- ^ al borde de; SjLo pl. o l excavadora; perforadora; torre de

Síb- al borde de la guerra perforación; tractor

O y o t* \ jkW lU J y o i * rodeado de peligros j J o excavado; desenterrado; tumba; charca

 i j j i r pl. j i l i r cosa excavada; cuenca excavada m oria III J á íb - conservar ( J e algo); preservar

para alm acenar el agua (,Sud.); pl. y 'U r excavacio­ ( J e algo); cuidar ( J e de algo); estar atento ( J e

nes arqueológicas a algo); m antener ( J e algo); observar, cum plir

'• t ’ .-i
j j - á r l pl. j y íl r l cosa excavada; fósil (sust.); con ( J e un p re ce p to ,...); preservar ( j e , J e , _»

pl. excavaciones arqueológicas algo) IV - b ir ' irritar ( 4 a algn) V estar vi­

y 4jipi* pl. ybw» azada; zapa gilante; tener reservas ( J e sobre algo); conservar

j Lr pl. j í l j r pezuña, casco | (*—> algo); cuidar ( u de algo); estar en guardia

jíL¿-' inm ediatam ente ( j e contra); ser reservado; em bargar algo);

i j i l y comienzo; condición de origen | detener, arrestar ( J e a algn) V'III J ü s r l proteger

áyU-l inmediatam ente ( o a algn); m antener ( o algo); poseer ( v algo);

tíjíb - ungulado | o l ¡ y U-l los ungulados tener reservas ( o sobre algo); reservarse ( o al­

(zool.) go); conservar (<-J, -» algo); guardar ( a—¿J -»

jjíw excavado; tallado; grabado; pl. algo para sí); apropiarse (<t— *—>, -* algo para

artes gráficas (aguafuerte,...) sí) | y->, reservarse el derecho de; Jiásrl

*í' y reservarse la opinión; tlijJb .¡¿¿rl perm ane­

y&-i( ) punzar (o 4a algn con algo); estim u­
cer leal ( J a algn) X Já¿»«s-jl pedir (4 a algn) que
lar ( ^ ^ e , J l i a algn a) V estar preparado
guarde ( algo); confiar ( J e .J > > a algn
( J , j ' para); prestar atención V III estar pre­
algo)
parado ( J , J ' para); estar para hacer ( J , J ' algo)
í, - -Sá¿r conservación; mantenim iento; protección;
y& ü prontitud; ímpetu; brío, pujanza
salvaguardia; custodia; vigilancia; cuidado; obser­
j í l r pl. j í ' j r impulso ( J para); estím ulo ( J
vación (de un p re ce p to ,...); memorización;
para); m óvil, motivación; iniciativa
• memoria; archivo | -tuir conservación de

J i ¿ r a ( - k á r ) conservar (-» algo); custodiar (-» algo); antigüedades; ¿Vil' J i á r m antenim iento del orden

observar, cum plir (-» un p re ce p to ,...); contener público; i i> - higiene, profilaxis; J iá r

(-» la lengua); proteger (-» algo); guardar (-» al­ conservación de la especie; j l ' i ú - puntuali­

go); reservar (-» algo); saber (-» algo) de m em o­ dad; ‘ÚJ' Jütu con la protección de Dios; C j «í

ria; m em orizar (-» algo); archivar (-» algo) | bajo vigilancia; W £■» om itiendo, dejando

•úJt 4 i á r que Dios guarde (dicho de un vivo); aparte; Á-— ~J' Já-ár guardando las debidas

aJ Jai?- guardar un buen recuerdo de algn; proporciones

y tU á)' J ü j . salvar las apariencias; j$> j e -liar Ü iá r indignación; rencor

v.—U)l, y \—é J i¿ r m em orizar (-» algo); -1á-¿r conservador ( de algo); encargado

cum plir la palabra; J—¿J aJair guardar algo ( J e de algo); atento, cuidadoso; solícito |

para sí; J i ¿ r m antenerse fiel ( J a); pas. el Preservador (Dios)

Üa_o^JU, ^JL. está en la lista de correos Ü áfif rencor | OaJa- docum ento de

II i » ? hacer aprender ( - » 4 a algn algo) de m e­ identidad (Ar. S.)

 Ák¿>w, <Ua¿»u pl. O I, Jáibü cartera (de bolsillo, Ákib- m em oria; (pl. O I, J ¿ i \ y ) cartera; recibo

de libros); estuche | y í ¿¡ájbw cartera, billetero; (escrito) (Eg.) [ ó j ' Á k s b - cesta-term o; üáíb-
' ' i3 -
j \ ? á J ü « pitillera (petaca); ^-Jláll llave­ i-uxll cartera, m ochila escolar; Jjá J l porta­

ro; ÁJáisw carpeta (para escribir sobre monedas; (iljjV l ik íb - cartera (para docum en­

ella); ¿yú iiá¿>wa monedero; ¿ jA j, Jj cartera tos, ...)

de mano; Ol?t¡*ál colecciones de copias de ¿ jápía guardado; conservado; custodiado; que

órdenes y documentos procedentes de diversos está en lugar seguro; reservado; m em orizado;

archivos (Eg.) en conserva (alim ento); pl. o lfc j J&la nociones que

cápsula uno se sabe de m em oria; archivos; conservas

J á á j « capsular (adj.) alim enticias | ÁJ'Áé o t f c c o n s e r v a s alim enti­

JM *“ m em orización | óTy iJl b u iy j m em oriza­ cias

ción del Corán iíl« vigilante; observante (de un precepto);

preservación; protección; mantenimiento (pl. ó j ) custodio; protector; conservador (pol.);
(de la lealta d,...); observancia (de un precep­ prefecto, gobernador; alcalde; director general;
to ,...); (pl. O I, Já)‘ l¿>-) venda; pañal | JaJ-) J»Ub- gobernador de un banco; guardián de la peregrina­
compresa higiénica; Üst¿>- para protección de, ción (Ar.); jefe de una plaza fuerte (Sud.) | Jáibw
X o* XX X *
velando por conservador de un m useo; J á ib u
ik ib v i conservación; preservación; manteni­ -Lp Ij I i puntual

miento; protección; custodia; observancia (de un i cauto; vigilante; reservado; com edido
p recep to,...); conservadurismo (pol.); guarnición ¡áJuw. 4-U Jóáwd.1 detenido, arrestado
(mil.); (pl. O I ) prefectura; provincia (Sir.); oficio
—«pl. o l reserva (mil.)
del Jáíbv» | i i J l SJaíbiil conservación del medio

ambiente; ^ Áiáibiil la propia conservación iJ á ?- i ( J j b - ) reunirse; afluir; estar lleno ( o de); hacer

lá iy j atención; prudencia; precaución; (pl. O I ) caso ( J , v 1 de algo); preocuparse ( o de algo)

, x x

reserva; medida de precaución | •¡ó í x j , con re­ II adornar ( o -» algo con, de) V J j íx j ador­

servas narse ( o con, de) V III J¿ ^ -l reunirse; festejar

, s, *

precautorio; cauto; reservado ( o a algn, algo); celebrar ( o algo); hom enajear

conservación; guardia; preservación; ( O a algn); hacer caso ( J , o de algo); preocupar­

mantenimiento; observancia (de un precepto,...); se ( o de algo)

posesión; protección; custodia reunión; fiesta; función, representación

-Sáib- conservador; guardián; custodio; protec­ (teatral__ ); celebración; festival | Jjb -

tor; (pl. tiá jy ) que se sabe el Corán de me­ ¡»Isb-'iíl,(acto de) clausura; OU*- Jjb - fiesta
ix x O X » x#

m oria | JáiLí-l el Guardián (Dios); Jáíb- de circuncisión; y j, y t í Jjb - fiesta de gra­

conservador de m useo; -Sáíb- registrador (fun­ duación; J-fc’- mitin; lS jIÍÍJ conm em o-
^ x¡> gx ox OX

cionario) (Ai:); i — bibliotecario ración; h —il Jjú>- fiesta de fin de año; Jjw-
w. -• * # ,4 a,

V + '- l i festival deportivo; •—í\_íjJl pl. lugar de reunión; reunión;

j» j*J', boda (fiesta); _/>!—■Ji*- velada; t/lA té asamblea; corporación; círculo, ateneo; peña (cír-
» o * . . 9 .
(reunión); OIy Jl Jíp Jjú- boda; ^ ta il Jjú- inaugu­ culo) | M —1^ ' J i b t il círculos oficiales;

ración; jÜaflV' celebración del jÜaSI en los días ^ j ~¡U logia m asónica; j£ ¿Ji J á* * baile de m ás­

de raniadán; JUu-<l Jjb- recepción; Ji?- caras; sinagoga

fiesta de homenaje ( J a); £ jis - cóc­ JUb>-l pl. O I fiesta; solemnidad; celebración;

tel (fiesta); £_'aj J-á’- fiesta de despedida; hom enaje; procesión | o *¡|U»-l para c e leb ra r...;

Jip- indiferente (>—>a); v. ü í *- Jl¡b>-l mitin; Jli^ -I conm em oración

Siib- pl. reunión; asamblea; fiesta; cere­ ( v 1de algo)

monia; función; representación (teatral__ ); sesión ^IU»-i solemne; festivo

(de c in e ,...); celebración; festival; concierto; reci­ J ib - pl. J is -, Jilj* - lleno, repleto ( O de);
tal | ¿¡uúll ¿L¿- sesión necrológica; hom enaje fú­ abundante; rico ( o en); concurrido; solemne; fes­
nebre; A jí' iU?- fiesta literaria; ¿U?- represen­
tivo
tación de ballet; Jj* !/' iíii-l estreno; gíj»»sll
JÜb- pl. O I. J ilj? - vagón; autobús; tranvía;
fiesta de fin de carrera, de cam pam ento,...; ¿U*-
convoy; convoy de vagones | j f i l ilíb - autobús;
ájj ó fiesta benéfica; fiesta de dedica­
p \y Áiíb- tranvía; h ilíb - convoy militar;
ción; ¿4JJl ¿A¿>- funeral; 51¡u- función religio-
ájIjy £ ilíb - tranvía; J i i ilíb - autobús
sa; -WaS'j, baile (festejo); ¿i*»-
participante en un festival
fiesta rockera; t-ílijJl 3Lb- boda; ¿Jjú-
lugar de reunión; fiesta | «o feste­
concierto de m úsica grabada; y -l~ e Siá*-
jado; homenajeado; conmem orado
m ascarada; A—*j-~» función de teatro;

i y O, velada; ¿ j U - j Jlás- sesión de cine; ¿i*- u ( j i f ) coger (-* algo) con ambas manos; coger
^L_iJl té (reunión); j* j«J' ¿Jjú- boda; ¿U»- ( - » algo) a puñados; dar ( J a algn) un puñado
tUjUl desfile de modas; ¿U*- celebra­ (-» de algo); dar ( J a algn) un poco (-» de algo)
ción de la fiesta; U¡b- recital de canciones;
Ó!*- pl. OUi*- puñado; un poco
concierto de m úsica vocal; J l i i j ' j ' ¿lá*- reccp-
J» o ' a ,

ción; Ái*’" fiesta en h o n o r ( J de); (jJ o , a ( ijU s - ) dar una buena acogida

iU»- en cu en tro de boxeo: “W U m atiné (o a algn); festejar ( O a algn); hom enajear

(concierto, función__ ); í lú - función de (<••> a algn); a (t-l¿*-) ir descalzo; tener los pies

teatro; M r *1y i U r concierto; recital de música; destrozados o las pezuñas desgastadas de tanto an­

S- .'A .í iU>- cerem onia de investidura; dar IV ^¿?-\ im portunar ( a a algn) con preguntas
-* *>" m'V
bautizo (fiesta); SJjü»- baile de máscaras; V m ostrarse afable ( <-» con algn) V III l

¿U»- fiesta de despedida; ¿ Jy Ü íí- cerem o­ m ostrarse afable ( o con algn); celebrar ( una

nia de investidura; v. fiesta); hom enajear ( o a algn) | $ X íS¡l o \ hon­

num eroso, nutrido; asiduo; diligente rar la m em oria de

 . . i

p i. s.l_jjb- b ie n in fo r m a d o ( d e a lg o ); jT iJ l d ig n o d e m e n c ió n ; d ig ­

b e n è v o lo ( o c o n a lg n ); q u e a c o g e c o rd ia lm e n te no de c o n s id e ra c ió n ; c o n s id e ra b le , im p o r ta n te ;
S ,» , - » o *

( k-> a a lg n ) U T c o m o d e b e ser; >jJ ' *¡¡ Ii-

, i ' i . ,

à j l à r b u e n a a c o g id a ( o d e a lg n ) b re d e d e re c h o s , e x e n to d e ta s a s ; J' i K

b u e n a a c o g id a ( o d e a lg n ); fie s ta ¡de n a d a! (r e s p u e s ta c u a n d o se d a n la s g ra c ia s )

j?- f. iif (a d j.) v e rd a d e r o ; re a l; ju s to ; n e c e s a ­

i_ ìb - f i*9b- p i. ólib- d e s c a lz o |

rio ; d ig n o ( o d e ); a p to («-> p a ra ): c o rre c to ; (s u s t.)

d e s c a lz o

v e rd a d ; e x a c titu d ; d eb er; (pl.JSj-á*- ) d e re c h o

Aj el fe s te ja d o , el h o m e n a je a d o
( j a ) (jur. ); p l. d e re c h o s , ta s a s | .. j r v e r-
^ i ,
J r li i ( J r . ) s e r c ie rto ; s e r ju s to ; u e s ta r s e g u ro d a d e r a m e n te , r e a l m e n t e . .. (p . e j., J r re a l-
í^
( - » d e a lg o ); id e n tific a r (a a a lg n ); J r ¡. p a s. y m e n te g ra n d e ); l a r v e rd a d e r a m e n te , re a lm e n te ;

s e r o b lig a to rio ( a p a ra a lg n ); s e r o p o rtu n o ( J . J s - ju s ta m e n te ; j í - l la V e rd a d (D io s ); p l. d e re ­

o ¡ », * ,

p a ra a lg n ); m e r e c e r ( c a s tig o ___) | 0 ' <d y c h o , ju r is p r u d e n c ia ; ^ > j T j r d e re c h o h u m a n o ;

te n e r d e re c h o a; te n e r m o tiv o s p a ra ; m e re c e r ¿ d e r e c h o s d e a u to r; ji-l
* , o »»
II j i > - r e a liz a r (- » a lg o ); lo g ra r (- » a lg o ); e fe c tu a r a jb- la r a z ó n e s tá d e su p a rte ; Á-iV— ¡)|l j d e r e ­

(- » a lg o ); p r o d u c ir (- » u n re s u lta d o ); id e n tific a r chos h u m an o s; ¿j»- d e re c h o d e p rio r id a d ;

(- » a lg o ); a c e rta r, d a r c o n lo c ie rto (- » d e a lg o ); jt> ) d e re c h o d e v e c in d a d (Om.

c o n f ir m a r (- » a lg o ); h a c e r (- » a lg o ) m e tic u lo s a ­ d e re c h o d e o p c ió n ; d e re c h o d e p r e la c ió n ( jur. );

m e n te ; in v e s tig a r (- » a lg o ); c o m p ro b a r (- » a lg o ); S J jjJ l d e re c h o in te rn a c io n a l; ¡y- d e r e ­

d e m o s tr a r (- » a lg o ); in s tru ir ( j , -» u n p ro c e so ); cho d e re s p u e s ta ; y d e re c h o d e v e to ;

e x a m in a r (- » a lg o ); e s ta b le c e r (-» u n a m a rc a ) J d e re c h o s c o n y u g a le s ; ü - . y
»i
{dep. ); s o m e te r ( «-» a a lg n ) a u n in te rr o g a to r io ; h a ­ d e re c h o d e p rio r id a d ; o y i .Jl J r d e re c h o in te rn a -
S, 9 * , * ,
cer u n a e d ic ió n c rític a (- » d e u n te x to ) | c io n a l; d i J r d e re c h o a d is p o n e r ; J r
o a> Ȓ / /
jS " jl' c o n s e g u ir el p r im e r p u e s to ; j l á J ' C - jj- a J ) d e re c h o d e v o to ; J r d e re c h o s de

fija r s e , m ir a r c o n a te n c ió n III Jb>- d e m a n d a r ( a a im p r e s ió n ; d e re c h o s d e p r o p ie d a d lite ra ria ;

»■ - o ¿ ,
a lg n ) (jur.) IV' J r l c o m p ro b a r u n d e re c h o ; d e c ir J p \ j & W d e re c h o d e v e to ( jur. isi. pol.); ¿¿-I

la v e rd a d ( j s o b re ), lle v a r r a z ó n ( J e n a lg o ) | n o tie n e d e re c h o ; n o lle v a ra z ó n ; J » - d e re c h o

h a c e r q u e la v e r d a d se im p o n g a V jáxj com ún; A j í Jy¿-\ d e re c h o s in d iv id u a le s ; j r

> ' tí ""
r e s u lta r c ie rto ; a s e g u ra rs e ( j* d e a lg o ); e fe c tu a rs e , jíjíJ I d e re c h o d e v e to ; Jp- d e re c h o d e p r io ­

re a liz a r s e ; in v e s tig a r s e ; e s ta r s e g u r o (¿r* d e a lg o ); rid a d ; j w s i ' jíj ü y d e re c h o a la a u to d e te r m in a -

in v e s tig a r ( ¿*, -» a lg o ); c e r c io ra rs e d e , v e rific a r c io n ; y d e re c h o d e v o to ; Jlflj hay

. . *j
( - * a lg o ); e s ta r c o n v e n c id o (- » d e a lg o ) | J&tS q u e re c o n o c e r, a d e c ir v e rd a d ; t b t J ’i ' , y

re a liz a r s e e l s u e ñ o X v e n c e r, c u m p lir­ d e re c h o de a silo ; iJ A ll 1 d e re c h o s c iv ile s;

se (u n p l a z o , . . . ) ; te n e r d e re c h o (- » a a lg o ); e x ig ir JJ-A 1 d e re c h o d e p a s o ; »-'-i, Ajm j J - ) lle v a ra -

o - X _ f>
( -» a lg o ); m e r e c e r ( -» a lg o ); in c u m b ir ( J a a lg n ) | zo n ; j r d e re c h o d e p ro p ie d a d ; j - i J '
derechos de propiedad literaria; j-sU y verdad es que; £*'>!', ü J y j en realidad, en el fon­

llana, pura; £_Us¡*!ll y usufructo (ju r); y do; ÁáJbdJ para que conste
" t' í
derecho de veto; y certeza absoluta; t jü v verdadero; real; auténtico; positivo; pro­

¿es verdad q u e ...? ; justam ente, con derecho y pio (sentido)

razón; Jp y , ^ respecto a; derecho ca­ ÁJüb- realismo

nónico (críst.); y— J»- derecho adquirido; y jurídico; (pl. O j) jurista

¿x > / O » /

¿ 1 U J ' derecho de propiedad; o b u i ’i!! ¿p- dere­ ,^¡Ub- verdadero; auténtico; justo; legal

cho de voto; derecho a sindicarse; ¿jUb- justicia

í X £

¿ H , en realidad; propiam ente; de derecho; y \ m ás digno ( o de); m ás apto ( o para);

J*" justam ente, de justicia; J k U l j ¿¿■l ^ tan- con m ás derecho ( o a), que m erece m ás ( v* algo)
i" 0
í >
to si es verdad com o si no lo es; ü 1 j» Jls derecho, título;
prioridad; capacidad
i - it í
(él) habría debido; j f t ü con razón; ^ a) tiene (jur.); legitim idad de pretensión | t Ajb-I

derecho a; ¿?- con derecho a; Jp- ¿U» tie- derecho de antigüedad

*x O S X x_ v x

nes razón; a-íw- ja tiene derecho a; ¿?- 'Áaj pl. O I realización; ejecución; cum pli­

y es verdad, así es; a_U IÁ* tengo yo dere­ miento (de un d e se o ,...); com probación; identifi­

cho, no él; 4_Í£ J j - j .» es su deber; y cación; confirmación; aquilatamiento; precisión;

tiene derecho; lleva razón; . . y j p o r ... (jura­ establecimiento de una m arca (dep.); pronuncia­

m ento) ción correcta; edición crítica (de un texto); investi­

y pl. ¿jUb-l cavidad; cavidad articular (anal.); gación; encuesta; instrucción (jur.) | J UJb¿¡ en

custodia (crist.) cumplimiento de; resulta que;

¿ib- pl. ¿ ¡¡y, ¿lib-, JSlib-l cajita; tarro; cavidad; o l-U l realización de sí m ismo; ÁJlJUl

custodia (crist.); (pl. o ! , J ib -) unidad de peso a—«sí—¡ijl, identificación de una persona;

(= 1 ,2 8 kg.) (Ir.) instrucción judicial; j j b t J b con toda segu­

¿fJb- pl. tlib-l digno ( o de); apto ( o para) ridad; J-ix s)' ^ verdaderam ente; exactamente;
0 * x O
3¿Jb- pl. [y \Jo- verdad; realidad; esencia; dog­ propiam ente; Jjb w J' xs- en rigor, a decir verdad

m a de fe; hecho; los hechos reales; sentido propio, ¿jbb-|: J lílib-l en apoyo de
¿x / "

no m etafórico, del lenguaje; realidad trascendental cercioram iento; investigación; com proba­

(suf.) | ¿áJb- en realidad; ciertamente; ción; certeza; realización

S x í j rf/ /

Realidad D ivina (suf.); ó ' ÁÁJi?- es verdad m érito; pretensión; vencim iento (de un

que; 1 toda la verdad; p la z o ,...) (com.); reclam ación; reivindicación

» &x X

esencia original de M ahom a (suf); (jur.); petitorio (jur.) | O rden del M é­

V íáJü-l pues la verdad: ¡no!; JáJb- verdad rito ...; jUbu*«! sin m erecerlo; t¿U bt¿J j t-

revelada (relig.); «JU -I ^ en realidad; m erecidamente

com o es en realidad; ^ en realidad; cierta- meritorio

X X ¡
» £ Jx X X

m ente; AsáJb- en realidad; 0 ' *¡¿á -lj la verdad ¿ b - verdadero

 J digno ( J. *-> de); apto ( J, yJ para); a); alim entar sentim ientos hostiles a)

equivocado V I J Íb u odiarse m utuam ente

pl. ó j investigador; juez instructor; editor xJp- pl. ¿ o d i o ; rencor I j * ^

de la edición crítica de un texto | de­ anti-; J y¿\ J j o antisem itism o; x¿o

tective odio de razas

¿ jo * real; cierto; comprobado | ó ' J * es ix J o pl. ijljo odio; rencor

cierto que jjo lleno de odio; lleno de rencor

verídico; que tiene razón -lib- pl. j j , áJj o lleno de odio; lleno de rencor |

¿¡o¿* cierto, seguro ( j* d e ) J¿b- anti-; J¿b- antisem ita

J r a —» digno; con derecho ( j a); pretendiente;

jo i ( j o ) despreciar (-», a a algn, algo); m irar por
que reclama; beneficiario de un legado | J » —»
encim a del hom bro ( a a algn); j o u ser desprecia­
ílijjl, *¿lll vencido (plazo); pagadero (com.f;
ble; ser despreciado II j o hum illar (a a algn);
I J\ sujeto a tasas
desacreditar ( a a algn); despreciar ( a a algn, al­
^ J o V III y-ái?-' guardar (-» algo) en la bolsa, en el go) V III jz o \ despreciar (-», a a algn, algo); m i­
bolsillo rar (a a algn) por encim a del hom bro X jo ¿ -> \
£ *J í
^ j o pl.^J'joS, y-á*-' período largo de despreciar (-», a a algn, algo); m irar ( a a algn) por
tiempo; era; siglo encim a del hombro
'm' 'J i
pl. k_>lib-! cincha del camello; cinturilla 8 jl¿ - vileza; m ezquindad; desprecio; apoca­
ijo pl. ^ -Jo , jo período largo de tiempo; m iento; infamia
era | jU jJl j a "¿Jo una eternidad (fam.)
j j o pl. «.!j o vil; mezquino; despreciable; apo­
—j \.¡o pl. cinturilla
cado
i - j o pl. yJU?- maleta; bolsa de cuero; carte­
j o \ m ás despreciable
ra, portapapeles; bolso de mano; cartera (p o l.) |
j j o j desprecio; hum illación | OlÁJl j J o j des­
i - j o valija diplomática;
precio de si mismo
cartera escolar; i¿tjJl *-á>- neceser;
jl ¿ v \ desprecio
o liU -j'á) botiquín; j - i á_jú- maleta; i- jo
j^ o * despreciado; despreciable
m ochila; ¡Jl~ ¡ i~ to neceser; J j i J l 5_¿"- m onede­

ro; S,5lj» XJ&- bolsa de aire (antichoque); X J o pl. duna

i - o j ! \ fiam brera (para llevar la comida);

J is - III J¿b - vender (-» a a algn la cosecha en pie)
w í'jj' cartera (de papeles, libros); y jj car- a. **
pl. Jjo cam po (tam bién fig.l; yacim ien­
tera m inisterial; SyJe, *ÜI X J o maletín
to; dominio; columna (de periódico) | J j y J ^ ¿ ¡ o

J jo j x io a ( -iá?-, ¿ jo ) abrigar odio ( ^ contra ); ali­ JaiJl. Cj.jJi, yacim iento de petróleo; O j b t J l J i y
* 3 a. o*

m entar sentim ientos hostiles ( ^ a) IV x¿?-\ sus­ cam po de experimentación; ¿ i o arrozal;

citar ( a en algn) el odio V x¡o¿ abrigar odio ( i¡Uj i cam po de tiro; j J j o yacim iento de gas;
 jisáJl J¿>- algodonal; J b J¿?- campo eléctrico íjJ ^ j j ¿ b - impresionar a algn IV ¿ i r i picar,

(/« •); J i r cam po electrom agnético; sentir com ezón V frotarse; hostigar - j o a

fj*.U, ^UJi J i r cam po de m inas; J ir algn); provocar ( o a algn) V I ¿b w frotarse m u­

cam po m agnético (fis.); j k J ' J¿»- cam po de mira tuam ente V III ¿ ls r l frotarse; rozar ( o a algn) |
a x » /) S x /j

(fis.); J i r j en el cam po de (fig.) í jj-u ¿ b r l im presionar a algn X picar,

campestre; cam pesino; reí. al dominio sentir comezón

ilíb w venta de la cosecha en pie fricción; roce; rasguño; m asaje; abrasión

¿i*- brújula
u i (j**") contener (-» algo); reprim ir (-» algo);
picor; sam a (med.)
inyectar ( j -» algo en) (m ed.); poner una lavativa,
pl. cajita; tarro
un enem a (« a algn) (med.); poner una inyección
¿1^7- lapidario, tallador de piedras preciosas;
( o a algn) | J to - perdonar a algn la vida; ¿i*-
* * - - m arm olista; ensayador de m etales preciosos
guardar el secreto V III ¿ i» - ' congestionarse
¿l«-« pl. o l piedra de toque; prueba, ensayo |
(sangre); tener retención de orina; inyectarse; po­
¿ I x il a prueba
nerse una lavativa, un enem a | ¡ enroje­
pl. o l rascadera; alm ohaza
cer! se) el rostro
í5b«J frotam iento mutuo
¿ i? - retención; acto de perdonar la vida; inyec-
*a ■* ¿!l£w l pl. o l fricción; conflicto; contacto
ción (med., tecn.); lavativa | J Lúr en evitación
estrecho; impresión (moral); fricción, desavenen­
de; y -UJrt C j u ¿¿?- inyección subcutá­
cia | *i_>¿i fricción del aire
nea (med.); inyección intram uscular
^S”l£»-I friccional; fricativo (fon.)
(med.); jl*ll inyección de gas (tecn.); s-Ü.1 ¿ b -
¿ b - abrasivo
inyección de agua (tecn.); jj inyección
raido; desgastado
intravenosa (med.)

hüp- pl. j i f inyección (med.); jeringa; jerin ­

a( y V III _^¡>-l acaparar (-» algo); m ono­
guilla; lavativa (ayuda e instrumento) |
polizar (-» algo); tener la exclusiva (-» de algo)
i y j i > lavativa
arrendamiento (acción y precio)
¿i;*-* pl. ¿ íb w inyector (tecn.)
m onopolio ( de algo)
a > X -

¿Jbt» pl. ¿ i b « jeringa; jeringuilla

jSví>-, géneros acaparados
O liw l congestión | O üsri conges­
acaparador
tión vascular (med.)
i acaparam iento; m onopolio
¿¿z k j congestionado; inyectado de sangre
s jjT b - pl. huerto; granja; heredad, fin­

V 1 -® í 0 í ca; tierra, país (Sud.)

y o - pl. t la r , s.Larl, j r l región lumbar; riñones
jlS c rt pl. o t acaparam iento; arrendamiento;

¿ b - u (¿ i? -) frotar (-» algo); friccionar (-» algo); ras­ m onopolio; especulación; suprem acía | jlS^?-l
at
car (-» algo); raer (-» algo); ensayar (-» m etales) | j ^ - J l monopolio del azúcar
 tí acaparador; monopolistico; codicioso ( j en); tratar despóticam ente ( J a algn); usurpar

m onopolism o (j algo); dom inar ( j algo); controlar ( j algo)

VI fS"Lpü citarse ante el juez; apelar, recurrir

acaparador: monopolista
( d 1 a algn); ser som etido a interrogatorio (jur.)

u ( ) fallar, pronunciar sentencia; retener V III apelar, recurrir ( J t a algo); solicitar el

( A ‘ a algn, algo); tener autoridad (» sobre algn); arbritaje ( J l de algn); dom inar ( ^ - en); poseer

gobernar ( ^ , -» un territorio); contener, refrenar ( ^ algo); disponer arbitrariam ente ( j de); tratar

( - » . » a algn, algo); tom ar ( o algo) com o norma; despóticam ente ( j a algn); dom inar ( j a algn)

hacer de ju ez (jw entre); dirim ir un litigio (J¡j en­ X ser fuerte; reforzarse; estar arraigado;

tre); em itir un juicio ( j , ^ sobre algo); juzgar arraigar

(J. a algn, algo); sentenciar ( o ¡Jt- a algn a); pl. juicio; decisión; sentencia; con­

gobernar ( ^ un territorio); pronunciar sentencia dena; adm inistración de justicia; sagacidad; ju d i­

favorable ( J a algn); ordenar ( J J a algn algo); catura (empleo); orden, prescripción; ordenanza;

adjudicar ( o J a algn algo); arbitrar (dep. efecto legal; disposición; poder (pol.); autoridad;

u ser sabio; ser prudente; ser sagaz | control; gobierno, régim en; regla (gram .); virtuali­

decretar que algo debe ser ( o prohibido,...); dad; pl. estatutos; reglam ento | Uáó- legal­

absolver a algn (ju r); «tább de­ mente; virtualmente; 4J1 m andam ientos de

clarar a algn culpable (jur.); juzgar al­ Dios; ley tribal; 4*1

go apropiado, correcto; ó ' decidir que; 9 ítjJb absolución, exculpación; ^ US ¿ y condo­

¿ * t-J b aJ p sentenciar a algn a la cárcel; m inio (pol.); Condom inio A ngloegip-

j*lb <l íp sentenciar a algn al pago de una cio (Sudán); J J r l gobierno de la M ontaña

m ulta; pas. ser sentenciado ( o a) (Líbano); sentencia contradictoria;

I I ¡Un*- tom ar ( « a algn) como ju ez ( j en algo, j u ¡J9** adm inistración local; dispo­

entre); nom brar gobernador ( 9 a algn); som eter siciones especiales; 3— l os cinco órde­

(j algo) al juicio (a de algn) I II poner plei­ nes en que se clasifican los actos hum anos: obli­

to (9 a algn); llevar (9 a algn) a los tribunales; gato rio s,... (jur. isl); autonom ía, au­
S o * x x

tom ar declaración (9 a algn) (juez) | USf 4*S“b- togobierno (pol.); J — * prejuicio; p& y

som eter a algn a consejo de guerra; pas. sentencia basada en la legislación religiosa (isl.);

ser juzgado en rebeldía I V hacer bien jlia* régim en totalitario (pol.);

(-* algo); dominar, conocer bien (-» una len­ J*-l£, juicio sum ario; fb í'V b sentencia de

g u a ,...); afirmar, consolidar (-» algo); fortificar muerte; Y pl- ^ ^ ley m ar­

(-» algo); reforzar (-» algo) | 9 hacer algo cial; sentencia en rebeldía (jur.

con esm ero; 9^105 organizar bien algo; autocracia; régim en tribal;

daij atar fuertemente algo V erigirse antiguo régim en; ^ U a í veredicto legal;

en ju ez ( ^ en un asunto); actuar arbitrariamente ^ U s íl régim en feudal; sentencia

en firme; p S o régim en parlam entario (pol.); i / 4y ^ ~ gubernamental; estatal; oficial; público

oU > jJt p S o régim en de tutela (jur.); en p S o pl. tU S j- sabio; prudente; filósofo; m édi­

virtud de, por; a fuerza de, debido a; ¿Ja)' co (sust.) | p S i - \ el Sabio (Dios); ouL l/l p i£ o

de suyo; á¿l*ll por la fuerza de la costum ­ dentista; p £ o oculista

bre; £ p -£ o j en su calidad de; p> oj ¡¿>So pl. o l médica (sust.)

en virtud de su autoridad o cargo; ^ \- * S o m édico jefe; cirujano jefe

¡Fulano al poder!; lo m ism o que, como ( * ü l más sabio; m ás prudente

si; supeditado a; a_Lp ^S o '¡í sin antecedentes pe­ L ¿ S o * pl. p ¿ \o * tribunal; juzgado | ¡¿ S o *

nales áÍjÁJi ja \ Tribunal de Seguridad del Estado;

legal; gubernativo ¿¿LíímiI, wÍUü-i’ÍI ¡¿ S o * tribunal de apelación;

s lú í ¡¿ S o * tribunal de jurisdicción nacional

* £ o pl. p '^ o . ¡¿ S o juez; árbitro (y dep.)
JxS o (turco) (pl. ) gobernador; com an­
dante; com isario de policía (Eg.)
SjjIx S o pl. O I gobierno (oficina); com andan­
cia; com isaría de policía (Eg.)
¡¿ S o pl. sabiduría; prudencia; filosofía
islám ica; aforismo; m áxima; sentido profundo;
m oraleja; razón últim a de algo | ¡¿ S i-\ Sabiduría
(libro del A ntiguo Testamento); sabiduría espiri­
tual (drus.); ( i ¿ j j i j ') (Noble) Sabiduría
(que contiene las Escrituras del canon druso);
¡¿So¿ sabiam ente; prudentem ente; ¡¿ S o J a causa
de
^ S o sapiencial
¡¿ S o pl. o ' gamarra
(Eg.); Á-í'-U;', SJIJj ¡¿ S o * juzgado de prim era ins­
tancia; ¡¿ S o * tribunal de distrito; tribunal
sumario; O lA Jri, ¡ J \o ¡¿ S o * juzgado criminal;
i-j-lu r, ^ J r l ¡¿ S o * juzgado correccional; ¡¿ S o *
iti\Jo'iÍ\ tribunal tutelar de m enores; 0a¿O * i S o *
tribunal m ixto, presidido por jueces nacionales y
extranjeros, para casos civiles que afectaban a re­
sidentes extranjeros (1876-1949) (Eg.); ¡¿ S o *
tribunal administrativo; tribunal
religioso; o 'jU w 'il o l í ¡¿ S o * tribunal de capitu­
laciones; ja J l o l í ¡¿ S o * tribunal competente;
ÁjjT * ¡¿ S o * tribunal de distrito; j* ¡ S o * tri­
bunal canónico (isl.); c S j ^ l ¿ ¿ So * Gran
Tribunal de S a ri‘a (Ar. S.); ¡¿ S o * tribunal
del pueblo; óOU> ¡¿ S o * tribunal competente;

¡* j> o pl. o l gobierno; autoridades; estado; «—¡aJi tribunal de la conciencia; ¡¿ S o *

gobierno (edificio) | i» j í o como, en cuanto go­ J'jUaJl tribunal que entiende en los casos de repu­

bierno; i*Wsí', i_U¿!l i * y o gobierno de coali­ dio, de divorcio; ¡JüÚ? i S o * tribunal confesio­

ción; ^-uoJ ¡* £ 0 gobierno de concentración; nal; ¡¿ S o * tribunal de justicia; Ja*!i ¡¿S o *

% % si
iL o í', Ájjj-», y o gobierno m arioneta; á JjaJi Tribunal Internacional de Justicia;

¡ ¿ £ y i « p o gobierno central; ¡ * £ o go­ ¡j jSL—f r . S ¿¿So* consejo de guerra;

bierno en el exilio; ¡ * y o gobierno fede­ Tribunal Supremo; Corte Suprema;

ral; SJüsil ¡*< fio gobierno de transición; ¡ * jío tribunal de derecho común; 5JjU- ¡¿ S o *

¿ i i j gobierno de provincia consejo de familia; ¡A ¿ ¡¿ S o * tribunal civil que

ju z g a e n la s c a u s a s u n p o c o m a s im p o r ta n te s q u e d is trito (Eg.y. (*¿"b- j u e z c iv il (Eg. ); |* £ V

la s d e lo s trib u n a le s d e p rim e r a in s ta n c ia ; ju e z d e p a z (Si¡ : ); j U n a u ta rc a ;

í ss í O s O Z s ' O '

Á.— ÍUT trib u n a l e c le s iá s tic o ; j— »j, fl* g o b e rn a d o r g e n e ra l; j y * r e la to r (jur.);

trib u n a l d e c a s a c ió n (Líh.); á j Ü ü ¡ S j u i trib u n a l L rli g o b e r n a d o r d e d is trito (57;:)

d e d e re c h o c o m ú n ; j » ' t r i b u n a l s o b e r a n ía ; p r e p o n d e ra n c ia ; ju d ic a tu r a

d e c a s a c ió n (e m p le o ); ju r i s d ic c ió n (Ir.) | g o b ie r n o d e

n o m b r a m ie n to d e u n a rb itro ; a rb itrio D io s e n la tie rra

(s e n te n c ia ); a rb itr a je (y dep.Y, p l. O U - S ^ ti fo rtifi­ ju z g a d o (p a rt.); o rd e n a d o ;

c a c io n e s (mil. ) c a u s a , o b je to de litig io ; **!#• ¡» j& w p a rte v e n c id a ;

a rb itra l c o n d e n a d o ("*—J a ); s e n te n c ia d o a

4*5”b w ju ic io , p ro c e s o ; a u d ie n c ia m u e rte ; - tí f s e n t e n c i a d o ; <d p a rte

p re c is ió n ; e x a c titu d ; d o m in io , b u e n v e n c e d o ra ; a b s u e lto

c o n o c im ie n to (d e u n a l e n g u a ,. .. ) ; p e rfe c c ió n ; e je ­ i _ » a n t e c e d e n t e s p e n a le s

c u c ió n e s m e ra d a | j UlSc>-¡ a fin d e a se g u ra r; (lit.. q u e h a re c ib id o m a n d a to d e ju z g a r )

e x a c ta m e n te ; p e rfe c ta m e n te p l. J j (ju e z ) a r b itr a d o r ( j e n a lg o ); j u e z d e la le y

a rb itr a r ie d a d , c a p ric h o ; d e s p o tis ­ c o n s u e tu d in a ria ( Yem.)

m o; a u to rid a d ; a c titu d a u to rita ria ; d o m in io ; c o n s o lid a d o ; fo r tific a d o ; fijo ; s ó lid o ;

' > '
c o n tro l (leen.) I ¿ T c o n tro l a u to m á tic o ; h e rm é tic o ; e x a c to ; b ie n h e c h o ; b ie n d irig id o ( g o l­

•U) te le c o n tr o l, te le m a n d o , m a n d o a d is ­ p e . ... ) ; e x p líc ita e in e q u ív o c a (a le y a ) (isi); ad

O* S O * * * S O *
ta n c ia hoc | (*-£»<■• b ie n p la n e a d o ; J— 1'

a rb itra rio ; c a p r ic h o s o ; d e s p ó tic o ; a u to ­ h e rm é tic a m e n te c e rra d o

rita rio s is te m a d e c o n tro l ( leen.)

hrSsxj e o n tro la b ilid a d

¿-S b a jo c o n tro l

c o n s o lid a c ió n ; fo r tific a c ió n (mil.Y.

c o n s o lid a d o ; fo r tific a d o ; a rra ig a d o ;
fo r ta le z a (mil.); p l. fo r tific a c io n e s
pl. fo r tific a c io n e s (mil.)
(mil.)

s a b io ; p ru d e n te ; g o b e rn a n te (a d j.); d e c is i­ J sj*- ; ( ij& > - ) c o n ta r, n a r r a r (- » a lg o ); h a b la r, c o n v e r -

v o ; re in a n te , d o m in a n te ; p l. ó j . g o b e rn a d o r sar; p a re c e rs e ( —», » a a lg n , a a lg o ); im ita r ( o

(d e te rrito rio , d e b a n c o , .. .) ; g o b e rn a n te ( s u s t .); j e ­ a a lg n , a lg o ); c a lu m n ia r ( a a lg n ); tr a n s m itir

te ; a u to rid a d ; p re fe c to ; ju e z , m a g is tra d o ; á rb itro ( ¿ p - i a lg o re c ib id o d e ); p a s . ó ' se

(de p .); f u n c io n a rio ju d ic ia l (Sud.); ju e z d e c u e n ta q u e I I I ^ b - p a re c e rs e (- » a a lg o ); im ita r

(Yem.); in te rv e n to r (Man:); c o m a n d a n te (Man:) \ (- » a lg o ); c o p ia r (- » a lg o ); a s im ila r s e (- » a a lg o );

íjrfb d é s p o ta ; d ic ta d o r; s e ñ o r d e si m is m o ; s im u la r (- » a lg o )

¡ » ib - a u tó n o m o ; á 'jU l' á rb itro ( dep.); h a b la , c o n v e r s a c ió n ; d ic c ió n , m a n e r a d e

j- ib c ü l ju e z d e in s tru c c ió n ; ü - ' je fe de h a b la r
 tl£ > narrador Js w sustituir a algn, algo; ocupar el pues­

¡ j\£ y pl. o ! relato; cuento; historieta; anécdo­ to que se debe; jí^Adl J y gozar de considera-
S x - 3 -

ta; conversación; estilo directo (gram .); cita tex­ ción ante); ocupar un sitio

tual | S j t f á b u l a , historia legendaria; e n p a r a r s e (j en); dom iciliarse

¡Uj'ÚJicantilena (fig.), la eterna canción; ( j en);J¿- ser huésped de); J»-

óU j historias del pasado sustituir a; ^ ¿y ocupar un puesto;

pl. narrador popular (Eg.., Líb., j - a J?- encontrar la aproba­

Sir.) ción de; ‘dU ’jl J?- desm em brar algo; A íjll J j -

ílíb w parecido; imitación; asimilación; si­ vencer el plazo; ó^» jil c i j J l J j - ha llegado el

m ulación; m ímica; afinidad; armonía | álíb»« tiempo (J de); llegar el día

O I e c o l a l i a (psiq.) II descom poner (-» algo); resolver (-» algo)

Ú \y f. pl.ólS^- narrador (m ed.); analizar (-» algo); dispensar, exonerar (s a

iiU- fonógrafo; gramófono; tocadiscos; alta­ algn), absolver (« a algn) (crist.); librarse de

voz; m icrófono un juram ento m ediante una expiación; desintegrar

hablado {Líb., Sir.); imitado ( —» el átomo); declarar lícito (-» algo); perm itir

sim ulador (-» algo); legitim ar (-» algo) | t-l j & V jí* - elec-
V i
trolizar (-» algo) IV J*-l librar ( i a algn de

J - * u ( J j - ) soltar, desatar (-» un nudo); deshacer una o b ligación,...); legitim ar (-» algo); dejar que

( —» u n envoltorio); disolver ( —» algo) en agua; (-» algo) ocupe ( -» u n lugar); desacralizarse (isl.);

derretir, fundir (-» algo); resolver (-» un proble­ transferir (-* -» algo a otro lugar); producir (-» al­

m a ,...); disolver ( —» una asociación,...); diluir go); asentar, colocar ( j y -» algo entre) | <ü*-Í

(-» algo); descom poner (-» algo); analizar (-» al­ hacer que algn sustituya a; 5jL*ÍI ..Jj-I hacer

go); liberar (-» algo); descongelar (-» una cuenta) de algo objeto de atención V soltarse; disol­

(co m ); librar (¿* » a algn de algo); absolver ( jj >a verse; fundirse; librarse ( j a de); disociarse ( j a

a algn de pecado) (crist.); anular ( —» algo) de) V II J-~ ' soltarse; disolverse (partido__ );

(jur.); pas. J y soltarse; disolverse; quedar libre; resolverse (problem a); relajarse; descomponerse;

relajarse; u i ( ) parar ( o , -* en un lugar); deshacerse; desintegrarse; corrom perse; fundirse;

Í x 1/ - * x®
establecerse ( j , o en un lugar); alojarse en licuarse indisoluble V III J ^ - l estable­

casa de algn); apearse, bajarse; apoderarse cerse ( J en un lugar); ocupar m ilitarm ente (-» un

de algn) (pasión, sueño,...); sobrevenir ( > , Ó a lugar); tom ar posesión (-» de un empleo)

algn) (d e sg rac ia,...); acaecer ( o a algn); vencer i-Jjl' ocupar el p u e sto ...(e n una clasificación);
(plazo); llegar (estación del a ñ o ,...); encam arse
<üu>pi j í ^ l tom ar posesión de un empleo;
(j en algn); / disolverse; descolorarse; desteñirse;/
ocupar su sitio; l~£» J jj >-I ocupar un
< J- ) ser lícito; vencer (deuda); desacralizarse
puesto importante X J « - 11 tener (-» algo) por lí­
(isl.) | lillí Jfl- llegar en tercer lugar (dep );
cito; apropiarse (-» de algo) indebidamente
 J i - pl. J ^ suelta, desatadura; disolución (de pl. J J b - l uretra (anat.); orificio exterior

un p a rtid o ,...) {pol.); solución (de un proble­ de la uretra (anat.); conducto lactífero (anat.)

m a ,...); aclaración; solución (quim ); abolición; li­ J j w pl. o í , J b t» lugar, sitio; parada (lugar);

beración; absolución (crist.); dispensa (crist.); localidad; poblado pequeño (Yem.); residencia; ca­

descongelación (de una c u en ta,...) (com .); -lisis | sa comercial; oficina; agencia; tienda; puesto (ten­

Ü sj Ij J^- disolución de un lazo; á J ^ - desci­ derete); plaza, sitio determ inado; objeto; m otivo

fram iento; análisis espectral (Jis.); (de adm iración,...); m ovim iento; velocidad, m ar­

so ü il desenlace (de una n o v e la ,...); ' j í - l so­ cha (de un autom óvil) (mee.) \ ¿bw en su lugar;

lución ideal; y f Js- electrólisis; Ja->jJl JJ-l tá jb u J j w casa comercial; o > u plazas

solución intermedia; J b - J ^ - l ^ en de asiento (en un a u to b ú s,...); i?-li-l lo esen­

toda circunstancia, siempre; *Jb-j¡¡ <d?- en to­ cial, lo principal; O Ü sy puesto de refrescos;

das sus acciones o iijA j m onte de piedad; >bií-)H m oti­

cosa lícita | ja , jt- Jj- JlT estar libre vo de admiración; i*l*il, Á~»y *Jl O ^ b til estable­

de, tener las m anos libres respecto a cim ientos públicos; casas públicas (de prostitu­

ib - pl. espuerta de junco; olla | ib - ción); J*-* lugar de trabajo; i»ti)|t lugar

freidora (utensilio) de residencia; dom icilio (lugar); dirección; señas;

»J Os s s 0 s s O9 0 ss
¿b- parada; estación, apeadero; campamento; jajá AI dom icilio (lugar); jfU i

aldea; absolución (crist.); dispensa (crist.) lugar de diversión; j¡ objeto de litigio;

ib - pl. JJí - indumento; paño; casulla (crist ); objeto digno de atención; ^

traje com pleto (de hom bre); traje occidental | lugar geométrico (mat.); autoridad

i-» -« > j i b - uniforme; i I' ib - traje de noche; competente; w íjíjJl o 'á x » plazas de pie (en un

J_*¡l ib - traje de fiesta; i^bl^J ib - conjunto (juego auto b ú s,...); lugar de nacim ien­

de vestir) to; *bw en su lugar; oportuno; justificado; ^

Jt>b- pl. o l cosa lícita; propiedad legítima; A-bw fuera de lugar; inoportuno; im propio; 'i

acto lícito, legítimo (jur. isl.) | gratis J J w no ha lugar a; no hay m otivo para
■*, s i*s s
J> b - parada; estacionam iento; establecim ien­ ^ * - a local (adj.); nativo; indígena | Ubi* lo­

to; descenso; unión hipostática (crist.); inhabita- calmente; pl. oL bu> cosas del lugar; crónica local

ción de Dios en la criatura (suf.); llegada (de una i-b w localismo, carácter local

fe c h a ,...); vencim iento (de un plazo); sustitución; vencim iento (de una fecha); fecha de en­

irrupción | J a xJ z J_^b- subrogación trega

(jur.); fl*Jl J j b - prim eros de año ib w pl. O I parada (lugar); albergue, posada;
/ £
pl. marido, esposo barrio; cam pam ento; expedición m ilitar de las

ü~b- pl. J i> b - mujer, esposa fuerzas del gobierno a las zonas tribales (Magr.);

iJ solución de continuidad; separación; mehala, cuerpo de ejército regular (Magr.); área de

obstáculo residencia de un clan (Yem.)

 disolución; descomposición; resolución analista de sistemas (inform.); J ir w

(m e d ); resolución, definición (inform ); especifi­ —«i, psicoanalista

cación; absolución (crist); dispensa (crist.); -lisis profano; secularizado

(quím.y, lahlil, m atrim onio-puente que permite al suelto; desatado; disuelto (y fig.); débil;

hom bre casarse con la m ujer a la que había repu­ permitido

diado, v. JA w ; (pl. J J b u ) análisis (químico, lite­ ocupante (mil ); ocupado (mil.)

ra rio ,...) | J~ b u análisis volumétrico;

análisis de laboratorio; j j e J_ b ti y—b u i ( c J r ) ordeñar (-» a un animal) | i-~b-

análisis espectral; J? b t¡ análisis cuantitativo; « j k il j í j J i ha tenido de todo en su vida; buenos y

J b jQ Í J - U í electrólisis; ^íjbt-S' J - b u análisis m alos días V correr, fluir; colarse, filtrarse;

químico; Á_Jül, J —b i i análisis de sistemas destilar; hacérsele la boca agua (ante un m anjar o

(inform.); ¡J-btj psicoanálisis; J ^ b ü su recuerdo) | lí m anar sudor; o -b tj

/ * si ' Zs s y i, y

análisis cualitativo; J-b c d b en detalle; O w i m anar lágrimas; j o U iJ' y

J - b t J l analizándose la boca se m e hizo agua; «ijíSll *i k_~bc¿ apetitoso

V III ordeñar (-» a un anim al) X k_-b«¿-il

J - k x j analítico; detallado; resolutivo (med.)

Ábu dispensa (de una obligación,...) ordeñar (-» a un animal); sacar el jugo (J> a algo);

J^ b -I sustitución; desacralización (isl.) em ulsionar (-» algo)

S, /
J-b ti pl. o l descomposición; disociación c-b" ordeño

J ^ b iil descom posición; desintegración; co­ S~b- leche; Alepo (ciudad de Siria)

rrupción; debilitam iento; debilidad; impotencia | ^ -b - de Alepo

J “>bul corrupción moral Á_b- pl. O L b-, pista de un hipódromo;

J ^ s r l pl. o l ocupación m ilitar | J^w-VI hipódromo; caballos participantes en una carrera;

bajo la ocupación (mil.) pista de baile; sala de baile; período de tiem po en

reí. a la ocupación (mil.); partidario de los juegos y deportes | j t á Á-b- pista de baile;

la ocupación (mil.) jU — ll i - b - pista de carreras; hipódrom o; Á_b-

J ^ b « suelto, desatado; líbre; relajado; disuel­ SíjU all ruedo (para la pelea de toros) (O m ); ruedo

to; debilitado; tierra del estado dejada sin cultivar (de la plaza de toros); AJb- cuadrilátero

(Pal.); (pl. O I, J J b w ) solución (quím.) \ J_jbw (boxeo); í - b -' ¿Uj j , J aí¡ no se encuentra a

de pelo suelto; 7 ^ 1 J j b w impotente (med.) gusto en ese am biente

J-bw disolvente; resolutivo (med.); derogato­ Á-b- (Eg. Á-b-) alholva, fenogreco (Trigonella

rio; legitim ante; (pl. O j) analizador; analista; mu- foenum graecum ) (bot.); reconstituyente de cerea­

hallil, esposo-puente, que se casa con una m ujer les, leche y miel que se da a las puérperas (Eg.,

repudiada para que, repudiándola él, pueda el pri­ Sir. )

m er m arido casarse de nuevo con ella (jur. isl.) \ S-b" batido de fenogreco sazonado a veces con

jt-oiy Jb * » analista de program as (inform. salsa picante y servido con caldo de carne (Yem.)
 Áj^y a rte d e a p r o v e c h a r lo s p ro d u c to s d e la J - y } y s a c u d ir ( a a a lg n ); q u ita r, a p a r ta r ( a a a lg n )

le c h e II p o n e rs e e n m o v im ie n to ; a le ja r s e d e su

o jiy p l. >_-b- le c h e r a ( h e m b ra d e a n i­ lu g a r

m a l)
J j j i y (c o l.; n . un . i i j ¿ y ) c a r a c o l (Helix) (zool.)\ e s ­
^ ^ y o rd e ñ a d o r: le c h e ro
p ira l (s u s t.); h é lic e
ij^y o rd e ñ a d o ra ; le c h e r a ; v a c a le c h e ra
á i j j i y (n. u n .) c a r a c o l; e s p ir a l
^ ~ ) y le c h e | y — r» ^ A y le c h e p a s te u riz a d a :
^ J j b - e s p ir a l ( a d j.); q u e se e n ro s c a (p la n ta )
¿ yu le c h e d e v a c a ; Jcúy*. y. le c h e
¿ J j j U - l e s p ira l (p a s a tie m p o )
e n p o lv o , d e s h id r a ta d a ; ¿ ) £ y k__b- le c h e d e b o te ;
J i j ^ y e s p ir ilo (bot.)
le c h e c o n d e n s a d a ( Tún.); £ y <rA y le c h e c o n -

d e n s a d a ; J J U j y — ¡y le c h e liq u id a ; ~ j l t i_—U- le ­ j j y a ( j~iy ) p e r m a n e c e r ( o e n u n lu g a r); p e g a r s e

c h e fr e s c a ; ‘AJl ^ A y le c h e e n te ra (s in d e s ­ (o a u n lu g a r) II j A y p e r m a n e c e r ( o e n u n lu ­

c re m a r, . . . ) g a r)

lá c te o ; lá c tic o ; h e c h o d e le c h e j ^ y p l. y ¿ y L y j y g u a ld ra p a ; (p l. y i ^ )
8* ' ®í
v_~b>w le c h e r ía ; g u in d o (Prunus mahaleb) e n tre g a d o ; a p e g a d o , in s e p a ra b le

(bot. ) e n tre g a d o s a lo s p la c e r e s , lo s e p ic ú re o s (fig .)

k__b>u p l. t J b w y p l. o rd e ñ a d e ­ k_r~U-l f. i l A y c a s ta ñ o , b a y o (c a b a llo )

ro (v a s ija )
J ¡}y i ( J¡Jy, J t i y ) j u r a r ( o p o r); re n u n c ia r ( a
e m u ls io n a m ie n to
a lg o ) | <úJb J ú y j u r a r p o r D io s : ¿ > \ y y «ib A A y
yjb > - u ré te r (anat. ); (p l. ‘A y ) o rd e ñ a d o r
ju ra r p o r lo m á s s a g r a d o ; UÁS" i_¿-b- p e rju ra r,
— • le c h e ; e m u ls ió n | j j ü ' — » le c h e
ju ra r en fa ls o ; I— b» p r e s ta r ju r a m e n to
d e a lm e n d ra s
II J A y h a c e r j u r a r ( a a a lg n ); to m a r ju r a m e n to

h ie d ra ( Hederá helix) (bot. ) (9 a a lg n ); c o n ju ra r, r o g a r e n c a r e c id a m e n te (9 a

a lg n ) III uÜL»- a lia rs e , p a c ta r (9 c o n a lg n )

a s a fé tid a (Asa foetida) ( bot. )
VI ju r a m e n ta r s e ( par a) ; a lia rs e

gJb- u i ( ^ y , ) d e s m o ta r (-» e l a lg o d ó n ) (£ _ • c o n ); c o lig a rs e , co n fe d erarse ( c on)

g i» - d e s m o te d e l a lg o d ó n X h a c e r j u r a r (a a a lg n ); c o n ju r a r (9 a

¡r *&y d e s m o ta d o r d e a lg o d o n a lg n )

Ay'jy o fic io d e l d e s m o ta d o r d e a lg o d ó n «jJb-, <_Áb- j u r a m e n to ; j u r a | o i l S ” A¡iy p e r ju ­

d e s m o te d e l a lg o d ó n ; d e s m o ta d o ( a lg o ­ rio ; j w - J ' ú ¿ y j u r a

dón) a lia n z a ; p a c to , tra ta d o ; (p l. ) a lia ­

^bxj> p l. ^Jb>t» p la n ta d e d e s m o te d e l a lg o d ó n do | ^ -S a u tV '. J U - i J ¿ y T r a ta d o d e l

j t b w p l. jJ b v o d e s m o ta d o r a (d e a lg o d ó n ) (m á ­ A tlá n tic o N o rte ; J'.U ) Udy P a c to de B agdad;

q u in a ) ü U U l u d y P a c to d e lo s B a lc a n e s ; ü d y pac-
 to tripartito; 3 £ y j ü ~ J' CENTO decenio; arete; curso (académ ico); sem inario

(O rganización del Tratado Central); o &M (clase); m ercado; anillo (de planeta) (astr.) |

Santa Alianza; y i -!l «— NATO, OTAN (Organi­ d. anillas (en gimnasia) (dep.);
_> . l . .

zación del Tratado del Atlántico Norte); anillos olímpicos; J - a J l o lü b - aritos de

j l j Pacto de Varsovia cebolla; í —<>'ji curso académ ico; j í i J l

«.láis-, ü b - esparto (Stipa tenacissima) (bot.) pl. o l ¿ b - ejercicio de liturgia sufí colectiva

ülalj- juram ento; jura (isl ); o lí!? - serial (sust.) (radio, TV);
á. >

t j p ] , jabalí; cerdo íJU-j'ál ü ls- m ercado del pescado; cír­

uL b" pl. «.láls- aliado; confederado | «.liU-l los culo vicioso (fig.); Sil?- llavero; SáU-1

Aliados (pol.) el eslabón perdido; J a ¿Jl i¿b - m ercado del

U íX xj ju ra (acto) algodón; sbrtül 4¿b- salvavidas; ¿áb-

pl. O t alianza, pacto JU alV l, lazo, vínculo de unión ( j y entre);

o l á b - ^8, por entregas; en episodios

pl. o t alianza, pacto
anular; circular; cíclico
■-ÁUsji jurado (adj.) (que ha prestado juram en­
* , 4, 3- s

3'te~ barbero; peluquero | Oi-L_o JtA?- pelu-

to); (sust.) (pl. ¿)j) m iem bro de un jurado (tribu­
0 * » 4 * s

quero de señoras; ix_aJl 3 'i^~ barbero-prac­

nal)
. *
ticante: corta el pelo, afeita, pone inyecciones,
aliado
sangra, circuncida,... (Eg.)
,_¿Jbxií juram entado | J los Aliados
~& h- barbería (oficio), peluquería (oficio)
(pol.)
¿A s- afeitado (part.) | j - b - de cabeza ra­

jl? - i ( J ^ - ) raer (-» algo); afeitar (-» la barba, la ca­ pada (y sociol.)

b e z a ,...) II cernerse (ave); redondear, dar HÍm pl. jJ b w navaja barbera

form a circular (-» a algo); sobrevolar ( <ij¡, un 3 ^ evolución (de un avión); sobrevuelo;

lugar); rodear ( ^ a algn, algo); despegar despegue (de un avión)

(a v ió n ,...) V ¿ k ú sentarse en círculo; reunirse en j l b - altura; cumbre | jil?- de lo alto

círculo ( al rededor de algn) j k w que evoluciona; que sobrevuela

ji? - afeitado; (pl. 3 jií-, ') garganta; larin- 4¿bw pl. O l planeador; avión de reconoci­
f£ o.

ge; esófago | ¿Jl-iJl m arco de la ventana miento

gutural; faringolaringal (fon.)

pj¿\?- pl. | g a r g a n t a ; faringe
j b - (col.) anillos; (pl. óLÜy) un par de aretes

5iip-, i¿U- pl. o l¿U - cerco, círculo; halo; anillo; ¿ ib - a (¿U i-, & As- ) y X II ser negrísim a

ciclo; anilla, arandela (tecn); rosca, rosco; esla­ (noche)

bón; círculo de gente; pandilla; grupo de estudian­ ¿U?-, áSLU- oscuridad profunda

tes de un mismo profesor; guardia de corps; episo­ negrísimo; muy oscuro

dio, parte de un serial (radio, TV); disco; década; & j k - negrura; oscuridad
jjb" u soñar (¿ £ , o con; üi j que); meditar tre adornarse ( o con algo); estar adorna­

( t-> en algo); llegar a la pubertad; (¿T u ( f i r ) ser do, decorado ( o con algo) X encontrar

benévolo V7 |«is«j contar sueños falsos V III |*i»-' dulce (-» algo); encontrar agradable (-» algo);

llegar a la pubertad; tener sueños eróticos gustarle a algn (-» algo)

f i r pl. fM rí sueño; pubertad; sueño erótico; M r dulzura; agradabilidad; gracia; simpatía

pl. ^>Mr¡ sueños, fantasías; quimera | |* ir y * - dulce; agradable; guapo, hermoso; gra­

sueño de vigilia cioso; simpático | ó jJ Í - ! j l r de conversación

onírico; de sueño, fantástico amena

»y * *

(«ir pubertad; sueño erótico pl. adorno

pl. j»>ír, j>Mrí benevolencia; indulgencia; ^ Pl- adorno, decorado; alhaja;

clem encia; longanim idad; paciencia; cordura | descripción de las cualidades externas e internas

¡ten paciencia! del Profeta (isl. ) | ÁiilS" L?l r bisutería

(col.; n. un. i - i r ) ácaro; garrapata pl. tíjM r dulce(s). confite(s); pas­

i * i r pl. pezón (anat.)\ lóbulo de la oreja tele ría ); postre; confitura glutinosa (O m .) |
a f y »y
(anal.) \ 5 - i r papila (anal., bol. ) j S > lr algodón de azúcar

apezonado; parasitario (bol., zoo!.) dulce(s), confite(s); pastel(ería)

^ j i r , ^_jJlr variedad de queso egipcio confitero; pastelero

^ i r pl. «.Uir benévolo; clemente; longánime; j i r pl. A ,r ji r confitero; pastelero

paciente | el Paciente (Dios) O b_jir (Eg.), o b j i r (1/5., Sir.) (pl.) dulces;

i ~ i r (dim .(papila (anat., bot.) confites; pastelería

^ ~ i r papilar O b j i r (Eg.) (pl.) bocados delicados: hígado,

sueño erótico riñones__

¡Jb>- soñador (adj.); (pl. O j) soñador; visio­ j l j i r gratificación; propina; regalo

nario (1/6., 57/:) pl. Á Jljü- y (£g.) pl.

púber AJIj i r confitero; pastelero

5jM r dulce; confite; gracia; brío; gratificación;

tim ador
rescate (dinero); cocción de azúcar, zumo de

(jir, ) M r U, ^ l r a, _jir u ( 5jM r, ó!_jir ) ser dul­ limón y agua empleada como cosm ético fem eni­

ce; ser agradable ( J a algn) | a^*j, j M r gustarle no (Sud.) | 5jM r dulce de garbanzos tosta-
i y y y * y y y y

a algn; a) M r gustarle a algn; irle, sentarle a algn; dos; á jM r euforia; Á jíjJs 5jM r dulce de ha­

j ! aJ M r gustarle a algn que; ¿U j¿ "h ú í - como rina de sésamo (Eg.); ÁjjjJ 5jM r dulce de alm en­

gustes; / adornar, decorar (-* algo); a es­ dras

tar adornado ( o con) II ^ jlr endulzar, edulcorar dulce; agradable

'° i '• i '
(-» algo); adornar, decorar ( J J , * a algn, algo ^ * r': ..j^ r! L* ¡que buen ...!
í’ 1
con) | a - > J p- com er (un) dulce; tom ar el pos­ .. ^ ¡qué dulce es ...!
 edulcoración; embellecim iento; decora­ tifus exantem ático; ¡»— i 1 fiebre
x a >

ción (acción); postre | «lAl LLxJ desalinización del heno; ^¿l_j!l enferm edad propia del Áfri­

del agua salobre ca Tropical que afecta al ganado y al hom bre; -W>
í/' t
endulzado, edulcorado ( o con); em be­ ^¿li-i febrífugo

llecido; adornado; decorado ( O con) febril; febricitante

(col.; n. un. ¿*U*-) pl. O I, palom a |

u ( ) calentar (-» algo); fundir, derretir (-» al­ l¿UJ-l las palom as (fig.), los pacifistas (pol.);
go); a (i*-*-*") estar caliente; ser negro; pas. tSj>. fU s- palom a silvestre; £ js « palom a real;
tener fiebre; u ( ) decretar (-» algo) (Dios); s?—l~r fl— pal oma silvestre; •kj-J'i >]—»*-
pas. ser decretado; cumplirse | aJ »»■ es su des­ Jb -jJl, J^-ljJ', palom a mensajera;
tino II i*-*-*" calentar (-» algo); bañar (-» algo) J j!a¿ palom a torcaz
IV calentar (-» algo); destinar (-» algo) (Dios) i»Us- (n. un.) palom a | ^ —ll ¿¿U j - la palom a
V y X tom ar un baño de la paz (fig.)
I»*- calor | *up i»*- aJ U no tiene escape destino; muerte
(n. un. de |»*-) term as; fuente term al | fU¿>- pl. O I baño; casa de baños; baño turco;
ájlj i Áaj- geiser (geol.) piscina; balneario; cuarto de baño; bañera |
s » x » x , » , , % a x
negrura; fiebre ¿ í / ’v, o UU j - baños de mar; j»Uj-

m agm a (geol.); brasa; lava baño de vapor; ^ y baño turco; j>U?-

■> > /í < a .* a xo x a -
(f.) pl. O U ? fiebre (med. y fig.) | ^-di baño de sangre, m atanza; UjLo ^l»p- sauna;

tularem ia (med.), fiebre del conejo; ¿>L-> ^Lu>- piscina; fU*- baño oriental;
+ O , O- < - í x - O -- í x
Ja— jjd l j —« J l fiebre del M editerráneo; »-i, baño de sol;
»x a ^ * x t ,
¿»¿sil, ¿ _ jj¿ d l, ¿ jj j L j l fiebre tifoidea; o iiJl balneario; f ^ fU s- piscina; flP fU»- baño públi-
- x » a - - a x
fiebre terciaria; ¿ í t i f u s ; ¡s*9" fie- co; baño de pies; fU»- cuarto de

bre del heno; J-d l fiebre héctica; ¡u 'jl baño completo; ^f-a : semicupio

fiebre cuartana; ¿**-lj fiebre intermitente; í »Uj >-: ÁJJjw balneario

a x s » * * * % * * , a y 0 a x
¿ íjj-iJl urticaria; iS j-i m eningitis ^ U j »- bañero

cerebroespinal; ¿j j I * • ' fi ebre bañera (mujer)

am arilla; >--*Jl fiebre terciana; ¿r pl. j*ÍU»- agua caliente; (pl. í-lw l) intimo

carbunco; escarlatina; fiebre (sust.); confidente

1- t ' • - "
del heno; ¿ ^ “>UII fiebre añosa, glosopeda f. «.Uí- pl. negro

(veí.); ¿JiJU, í k lu fiebre de Malta; ¿ - ^ ^ > - pl. O I caldera; autoclave

y * m eningitis cerebroespinal; fiebre negrísimo; hum areda

intestinal; m alaria, paludismo; f U « j l baño (acción)

isr_j«jJ.I fiebre de Malta; ¿~*>U¡, ^ I á J i fiebre i<U «i-il (n. un.) baño (acción)

puerperal; O U ¿™ il m alaria, paludismo; f y ¡ M febril; febricitante

 l*p*s—»bañista -ub- agradecido

alabado; loable; famoso; digno de agra­

!-**■ a (**»■) desenlodar (-» un lugar); dragar (-»
decim iento | v ilj* ! ' $ja » u>de buen resultado
un lugar); i¿*»- a (í-(^-) estar enlodado; estar irri­
ój ja » u> escam onea (Convolvulus scam m onia)
tado ( ¡ J s contra algn); irritarse ( ^ contra algn)
(lbot.)
U í-, 3Uj- pl. o U j - m asas de lodo
■ U w m uy alabado; m uy loable; M ahom a, pro­
enfangado
feta de los m usulm anes (apr. 570-632) | - U x i

P»<a »- relinchar bajo (caballo) ■ÚM J j ->j M ahom a es el enviado de Dios (segunda

parte de la profesión islám ica de fe)

(►***- (col.; n. un. Ía » ia »-) y p»*A»- (col.; n. un.
íJ X í m m ahom ético, m ahom etano, referente a
) buglosa (A nchusa) (¿oí.)
M ahoma
relincho de satisfacción
Sj -Uw mahom etism o
-Uj- a (-U j-) alabar (^1* 8 a algn por algo); apro­

bar ( J -» algo en algn); agradecer ( * » * • a algn ¿J a »- pronunciar la jaculatoria <ÚJ .u J-l ¡alabado sea

algo) | 4 - ¿ 4 a p r o b a r la actitud de algn Dios!

II -U»- alabar m ucho ( « a algn); decir áJ-Uj - la jaculatoria aÍJ

■U»- alabanza; agradecim iento | AÍ5 j* » - teñir de rojo (-» algo); asar (-» algo); freír

<á!l -Uj»u y <ú) l-U^-¡alabado sea Dios!; ¡gracias a (-* algo); tostar (-» algo); dorar (-» un alim ento)

Dios!; ¡menos mal!; ¡al fin!; >UJ x ü - l IX ser rojo; enrojecer; ruborizarse

¡gracias a Dios, que has llegado bien! (dicho a y>»- asfalto

algn que acaba de llegar de un viaje) S ja »- asfáltico

i ja »- loable; alabado; agradecido i ja »- rojez; enrojecim iento; erisipela (med.);

loable; famoso; digno de agradecimiento; colorete (afeite); lápiz, barra de labios; polvo de

benigno (tu m o r,...) (med.) | el Loable ladrillo

X® i

(Dios); Áfca—J ' •*-»*■ de buena fama jU j- pl. j a »-, ja »-, sjaí-I burro (Equus asimis)

m ás loable; (lit., el Alabadísim o) sobre- (zool.) | jU»- gran perca del N ilo (Lates ni-

nom bre del Profeta (isl.) | ¿Ul -U^-' Ahmadabad, lotica) (zool.); 3 j j \ jU j- cebra (E quus zebra)
í' /

Ahm edabad (ciudad y estado de la India) (zool ); jL ¿ m ilpiés, cochinilla de tierra o de

tá-Up-i islám ico | ahm adiyya, m o­ hum edad (Oniscus asellus) (zool.); J f - » - jU j-

vim iento islám ico fundado en 1889 por Mirza onagro, asno salvaje o silvestre (Equus

G ulam Ahm ad (1835-1908) en la India onager) (zool.)

¡ • U w pl. acción loable; pl. -u b w ala­ J a »- pl. i J a »- burrero

banzas i J a »- pl. J \ a »- burra | 5jU¿>- juanete

la jaculatoria <ÚJ .u J-l ¡alabado sea (hueso del dedo del pie)

Dios!, ¡gracias a Dios! iJ a »- calor

 rojez 4->Ur entusiasm o ( J por); celo, fervor; valor,

s j~ * ? - (dim .) colirrojo (Ruticilla) heroísmo | título de dos com pilaciones fa­

(.zool.); escarlatina (m ed.) m osas de poesía épica árabe del s. IX

* •»
f. »1 pl. rojo; rosado; rubio; rubi­ entusiasta; celoso, fervoroso; valeroso,

cundo; de raza blanca (hom bre); cruento, san­ heroico; apasionante; em ocionante

griento; enardecida (m ultitud) | d. (lit., j~ »*-\ f. i!— pl. 1_r ^ r entusiasta; vivaz; va­

los dos rojos) el vino y la carne; ¡ J j y * » - ' rojo liente

' 0í
tomate; ¿ jJ i- l y>*-\ cepillito para colorear las m e­ pl. O j m uy entusiasta; lleno de celo;

jillas; (lit., el rojo y el negro) con­ m ilitante de una doctrina

junto de los seres hum anos; f. «•'y ^ >tostador

j*-Z-J' pelirrojo; tÁ’Ui-iJl, íláJül y ^>-i lápiz, barra i entusiasm o ( J por algo); fanatismo
í. ' 9 í
de labios, pintalabios; J A y y ^ - \ carm esí (color); 1 emocionante
* ' ' ®l ' »í
OLS y^>-\ rojo vivo; fJJ o y ^ - \ rojo sangre; entusiasta; celoso, fervoroso; (pl. ú j )

t P j J rosa (color); y ^ S I' infrarrojo fanático; hincha (dep.)

(Jis.)
u( ) irritar (» a algn)
(f. de pl. y>¿- raza blanca; roya
catgut (med.)
(bot.); tizón (bol.) i a R oja’, la Alhambra

(palacio de Granada, en España) II asar (-» algo); freír (-» algo); tostar
> o y > y y

jy± ?u pl. u rojo; hemoglobina (biol.); cor­ (-» ca fé , p a n ,...)

zo (Capreolus capra) (zool.); onagro (Equus ja * * - Hom s (ciudad de Siria)

onager) (zool.) ja * * - (col.; n. un. i-a « j-) garbanzos (Cicer

jly ^ - \ enrojecim iento; eritem a (m ed ); rubor aríelinum) (bot.)

y¿ * * asado; frito; tostado Sf

j Oap - salsa espesa de garbanzos m olidos, li­
y*M \ con los ojos rojos ( j * de)
m ón, ajo y aceite de sésamo (Líb., Sir.)
* t>
- r i ( y*?- ) picar la lengua (gusto) Á./!»■>■pl. 0 1 fontanela (anat.)

j~*p- acre, ácido; picante j p Uj -, ¡- o U r tostador (sust.)

acre, ácido; picante ja — p 1. j a t tostador

4 > y y » o* y y o

j - t Á— tostador de café; jP~ tostador de

a ( i - i U r ) entusiasm arse; ser valiente; ser faná­
pan; tostador-plancha
tico; estar excitado II j ~ ^ - excitar (» a algn); en­
ja~»¿*j tostado (sust.), tostación
tusiasm ar (« a algn); tostar (-» algo) V en­
asado; frito; tostado (adj.)
tusiasm arse ( J , j por); ser fanático; estar excitado

entusiasta; vivaz; valiente J oaj - a. Ja**- u (i¿>y¿>-) agriarse; estar agrio, áci-
* y
^ ’¡— ^ entusiasm o; celo, fervor; vivacidad; do II Ja-*?- agriar, acidificar (-» algo); revelar

fanatism o ( —» una fotografía, un filme); oxidar (-» alg o )

IV a g ria r, a c id if ic a r (-» a lg o ) V Ja**ü s id e r a r (- » a lg o ) u n a lo c u ra ; r id ic u liz a r (- * . a a

a g ria rs e , a c id ific a r s e X — jI a c id u la r a lg n , a lg o ) IV to m a r ( a a a lg n ) p o r to n to

(- » a lg o ) V ¡yeü y V I h a c e rs e e l to n to ; a p a r e n ta r lo ­

(c o l.; n . u n . 3 j w ) p l. J e y e - g én ero de c u ra V I I ^yeú\ e n o ja rs e X to m a r ( a a

p la n ta s a m a rg a s y s a lo b re s q u e le s g u s ta n a lo s c a ­ a lg n ) p o r to n to

m e llo s ¿*e- to n te ría ; lo c u ra

Ja-*e- p l. Je'ueA á c id o (q u i m .) | e n o ja d iz o

a m in o á c id o s (q u i m .); , J y Ja¿>e- á c id o ú r i­ O lí*»- to n to ; e n o ja d o

/ í
c o ; i¿ X j y J o m p - á c id o c a r b ó n ic o ; v. Jatb-
¿ U > - v a r ic e la (med.)
a g rio , c ítric o ; p i. C ' U u y c ítric o s
Ü U e - to n te ría ; lo c u ra ; e n o jo ; p l. O I Í U j - to n te ­
i . .ja.*.?- a c id e z ; (p l. O I ) fru ta c ítric a
ría s
JeUe-, Ja-*e- a c e d e ra ( R u m e x acerosa, R u m e x
f. p l. ¿*e-, to n to ; lo c o ; e n o ja ­
acetosella ) ( hot. )
d iz o | to n to d e re m a te
ÌJeyp- a c id e z ; á c id o (s u s t.) | ó -u ll y e - a c i­
J y e u e n o ja d o ; q u e p a d e c e v a ric e la
d e z d e e s tó m a g o

( d im .) a c íd u lo J*e- i ( ) lle v a r (- » a lg o ); c a r g a r (- * c o n a lg o ); te ­

a c id ific a c ió n ( tr .); r e v e la d o (s u s t.) (d e n e r (- » a lg o ) e n la m a n o ; lle v a rs e (-» a lg o ); tr a n s ­

fo to g r a f ía , d e film e ); o x id a c io n p o r ta r ( -» a lg o ); to le r a r ( -» a lg o ); s e r titu la r ( - » d e

c h a n z a (d ic h o ) u n d ip lo m a ___); a s u m ir (- » u n a r e s p o n s a b ilid a d );

a c id ific a c ió n (in tr. ) a liv ia r ( jt- -» a lg o a a lg n ); c o m e te r (- » u n d e lito );

Jo*)*- a g rio , á c id o ; á s p e ro (h o m b r e ) ; (p l. s a b e rs e d e m e m o ria ( -» u n lib r o ___); c o n o c e r b ie n

J a ¿ \y ) a c id o (s u s t.) (quim.); p l. J a * \ y a g rio s , ( - » u n a c ie n c ia ); te n e r fru to (á rb o l); e s ta r e m b a r a ­

fru ta s a g ria s | ¿ U i-l jo*b- á c id o a c é tic o ; z a d a ( j* d e a lg n ); q u e d a r e m b a r a z a d a (j* de

á c id o c a r b ó n ic o ; á c id o a lg n ); in c ita r a a lg n a h a c e r a lg o ); tra e r

fé n ic o ; á c id o s u lfú ric o ; ó joAe- ( J , i i ' -» a lg o a a lg n ); re la c io n a r ( Js- _» a lg o

á c id o c ítric o ; ^U ¿ á c id o fó rm ic o ; c o n ); a trib u ir -» a lg o a a lg n ); h a c e r re m o n ta r

¿ L y J \ J a » \e - á c id o n ítr ic o ; v. J a + e - -» a lg o a ); h a c e r c o n c o r d a r ( Js- _s u n a p a la ­
*

a c id e z b ra c o n o tra ) (g r a m .); in te rp r e ta r ( ^ j - ^ -» a lg o

a c id ific a d o s e g ú n ); a b rig a r ( J -* u n s e n tim ie n to h a c ia a lg n );

a c id u la d o ; r e v e la d o (a d j.) a p o y a r, d e fe n d e r (—» una id e a ___); a ta c a r

a a lg n ); p a s. J - ^ ¡ p o rtá til; to le ra b le ; H
(c o l.; n. u n . 53»U »- ) v a rie d a d d e h ig u e ra (Fiáis
in to le ra b le | •u'-fc j — > J - * * - c o n te n e r , e n c e r r a r
variegatal (hot. )
(-» a lg o ); í U j - la n z a r u n a ta q u e c o n tra

a. j-*e- ii ( J-*e-, 5_íU»- ) s e r to n to ; s e r lo c o ; a lg n ); J J r ' *3^»- to m a r a lg o e n s e rio ; ..

e n o ja rs e II J«e- to m a r ( a a a lg n ) p o r to n to ; c o n - J-oj*-» ^Js- c o n s id e ra r a lg o c o m o , to m a r a lg o p o r.

interpretar algo en el sentido de; *Ía »- ga­ preñez; feto | ‘r ’j J 'i l J > b jÁ í-t em barazo de

nar a algn a la propia opinión; Ja» - tener un probeta

título, un diplom a ( j de), ser diplom ado ( j en); J a »- pl. JU*-¡ carga | ^IU*-¡ J as- carga total;

o <d*»- llevar algo a cuestas; J-4p" carga útil; c -» , peso

jL» A l i s a l hacer creer a algn que; ¿L»- m uerto; tonelaje bruto; ó jly Ja» - contrapeso

1_$Ja»«j> interpretar algo erróneam ente; ^ Ja»- Ja» - pl. JU»-¡, cordero; hostia sin con­

hacer un esfuerzo; *—¿i ^ Ja» - estar lleno de sagrar (crist.) Aries (signo del Zodíaco)

m elancolía; o l j U i i Ja»- llevar gafas; <t—¿i Ja»- (asir.); prim er m es del año solar; ¿i!' Ja» - Cordero

persuadirse ( de algo) II Ja»- hacer llevar de Dios, Jesucristo (crist.); ^»t-aiJl Ja J-I cordero

( - » » a algn algo); cargar ( - » 4 sobre algn algo); pascual (jud.)

encargar ( - » 9 a algn algo); im poner ( - » 4 a algn iU»- pl. ataque ( ^ contra); cam paña

una carga); atribuir, im putar ( - » 9 a algn algo) | (mil., p o l,...) ; ofensiva; cuerpo expedicionario |
* %' SO ' s i SÍ sO s
aj¡L?ü aJa»- dar a algn recuerdos ( J para); aí**- oU Üa»- expedición de castigo; o l t j A I ¿L»-

¿ J j j _ h a c e r a algn responsable de; cam paña de donativos; ¿ j r ¿Ja»- ataque aéreo;

s s i s o s * sis

4-U lf im poner a algn algo; ÁiÜaJl J j í iU»- sobre­ ¿-ilP J, ¿U -i 5Ja»- cam paña de propaganda; ¿1a»-
* / i s sO s
cargar a algn; j j j <Ua»- hacer a algn responsable cam paña de prensa; Á—J~» ¿L¿>- cruzada

de V Ja» u tolerar ( o , -» algo); cargar (-» con los (mil.); Á jj^a j ¿U»- cam paña de depuración (pol.);

gastos); asum ir (-» una responsabilidad); tolerar (9 t J / J ¿U»- cam paña de arabización; ¿ i í Á y

a algn); sufrir (-» algo); ponerse en camino; irse, cuerpo expedicionario; ¿ J“^£l ¿1a »- cam paña de

m archarse | i*~Ji J a » u cargar con las consecuen­ publicidad; ¿1a »- m isión de reconoci­

cias; í J j j — i' J -a » « j responsabilizarse (j-e- de) miento; ¿£jlSL » ¿1a »- brigada m otorizada; ¿Ia »-

V I J * b u m altratar ( a algn); estar prevenido ¿jlstül cam paña electoral; 3-£j J ¿1a »- cam paña de

( cont ra algn); oprim ir ( l_sií- a algn); alzarse a concienciación

duras penas | *— ¿i cobrar ánimo ^yU»- aguador ambulante

v i i i j ^ i llevar (-» algo); cargar (-» con algo); JU »- pl. ó j , ¿JU»- cargador, m ozo de cuerda;

llevarse (-» algo); tolerar (-» algo); sufrir (-» al­ maletero

go); resistir (-» algo); conceder (-» algo); suponer, ¿I a j - oficio de cargador
SÍS s s s i s

im plicar ( —» algo); contener, tener capacidad ¿JU j - pilastra; tirantes ¡ ¿!U»- liga,

(-» para algo); adm itir (-» algo) com o posible; ligapiem a; J j j Ij ~ J i ¿U »- tirantes de los pantalo­

pas. J a ^ j tolerable | 01 J e s posible que; es nes; jJ-a il ¿lu*- sostén, sujetador; ¿U¿>- suje-

probable que; J-* ^ < j "i improbable X Ja » « ¿~ > I talibros, apoyalibros

pedir (9 a algn) que lleve (-» algo); encargar (9 a J j a »- longánimo; m uy tirante; suave, manso

algn) que lleve (-» algo); tolerar (-» algo) ¿1j a »- pl. JJU»- subtribu, clan

Ja» - transporte; incitación ( ^ a); porte (can­ ¿ ja »- pl. O I carga; capacidad, tonelaje; porte

tidad que se paga); (pl. JU »-, JU »-I) embarazo, (cantidad que se paga) [ ¿£"U> ¿ j *j >- tonelaje bru-
to; Á-íUff i)y ¿ ~ peso neto; HyiJ-t carga ^ r e c e p t á c u l o (bol.); o i.u _ J i i U r obli­

m áxim a; ia-ils ÁJy**- carga útil; ¿ i£ Jl ¿ J c a r g a gacionistas; accionistas; ÁkiJül J^b>-

total portaequipajes; diplom ado; «-Wl

J ~ » r pl. s>K*s>- cargado, llevado; feto; expósito; abanderado; J-*b- portador de virus; ¿ U r

garante f'As’i ' los escritores; “ú)l J* b - persona que sa­

carga; dependiente ( del cabeza de be el Corán de m em oria; .. J-“'*" a p o d ad o ...;

familia) a cargo de y~áUl J< b- cam peón (dep.); J-»b- abandera­

más tolerante do; portaestandarte; .. J^ b - condecorado con

pl. litera de camello; coji­ la m edalla d e ..., orden d e ...; J As- conde­

nete (mee.); ( t i í j - i ! ') litera de madera, de corado; J-»btU al portador (com.)

base cuadrada y cúspide piram idal que llevaba la pl. J V y em barazada; (pl. O I ) transpor­

ly S de un país islám ico vecino (Egipto, Si­ tador; soporte; cartera; (buque de) transporte |

ria, ...) a La M eca | o b £ cojinete de bolas J j yj, iU b- petrolero; ¿j J r ' Ál»b- transporte de tro­

(mee.) pas; i¿Wk' ¿Ub- portaviandas; o l y Ife iU b- porta­

carga (acción); gravam en; imposición; aviones; O Iy\¡¡> Ál»b- portahelicópteros;

atribución, imputación J j Uí Sl»b- avión bom bardero; s-lll iU b - cam ión

pl. J?»b>u supositorio (med.); pesario cisterna para agua

(med.) J l l e v a d o ; transportado; transportable;

S- y
J+ sú tolerancia; resistencia (física y moral); portátil; tolerable; (sust.) atributo; predicado (lógi-
í y % t> s
aceptación (de un encargo); asunción (de una res- ca); capacidad, tonelaje | \y r aerotrans­
* ¡ . -
ponsabilidad); pl. o ">Utü obligaciones portado; “Cíp J s u j e t o (lógica)

S-Lmi aguante, resistencia cargado ( o con)

J-*bu intolerancia; prejuicio, prevención portátil; tolerable; posible; probable |

JU » -l tolerancia; resistencia (física, moral); J-k i« intolerable; improbable;.. j * es

posibilidad; probabilidad; suposición; implica­ pro b ab le...

ción; pl. o K U ^ -l posibilidades; probabilidades

b ^ U r Him alaya (cordillera)
J ^ b - pl. i U r portador (de una carga, de un

ch eq u e ,...); conductor (el.); titular (de un docu­

¿L±s- (M U *-) m irar fijam ente ( j , o algo)
m ento, diplom a, condecoración,...); atacante ( J ¿
pl. j J U r conjuntiva (anal.)
de); asidero; soporte; (pl. ) embarazada |
y 9 ( y O y

J» b - cartero; b jjilS ü l J^ b - graduado de la ( j2 -) ^s- pl. í.Ut-1 suegro; pl. t-U rt parientes políticos

escuela secundaria; m aletero, que de la esposa

transporta equipajes; f j b i J<b>- diplomado; J-«b- ¡Us- pl. O I y*s- suegra; 5U^-, cUs-, Ham a

¿jl_¿l abanderado; j J*»b- portaminas; (ciudad de Siria)

(*-íj plusm arquista; O U -jjj* maceta, tiesto; <Jy~p- reí. a Hama

( j2-, J i - ) a estar caliente; calentarse; es­ defensa; pasto (sitio) prohibido; protec­

tar incandescente; inflamarse; acalorarse; enojarse ción; enclave sagrado; santuario; zona franca |

( por algo); brillar (metal) | A¿il enojarse; bajo la protección de

ser puntilloso; j ~ e s t a l l a r una lucha cosa prohibida; dieta, régim en

i '

encarnizada II calentar (-» algo); inflam ar ¿U *- pl. o l defensa; protección; proteccionis­

(-» algo); encender (-» la estufa); excitar (-» algo); mo (com.); protectorado (pol.) | k -Jl SjU?- pro-
"9í a % a * , ,
bañar (-» algo) I V calentar (-» algo) tección del ambiente; y s r í U j - protección

pl. OI, aguijón (roo/.); espina (bol.) aduanera; ¿IL^—ll SjUj- protección del consum i­

y ardor | J J l y ¿ - sudam ina (m ed.) dor; SjUj- o » bajo la protección de; SjUí-I o»*J
* > >

y * - ardor protegido

caliente; incandescente; excitado J íUj - proteccionista

s .

“<— cel o, fervor; vehem encia; cólera; éUl*j> defensa (jur.); abogacía; procuración

entusiasmo; fanatism o, tem peram ento ardiente | acto de buscar protección; acto de bus­

patriotería car refugio; protección; refugio; seguridad, garan­

U**- calor; ardor; vehem encia; agitación; con­ tía

m oción; excitación; entusiasm o; cólera; fuerza del pb~ pl. 5U¿>- defensor; protector; custodio |

vino O a íi, ^ ^ i l portero, guardam eta (dep.)

sjU ?- calor; ardor Xj>b- pl. o l defensora; protectora; guarnición;

hornilla; fogón tropa

calentam iento defendido ( o por); protegido ( v 1 por);

?b- f. í^tb- caliente; ardiente; apasionado; m or­ bajo la protección (<-> de)

daz; fuerte (tabaco) | encarnizado pl. O I protectorado (pol.); coto; reserva,

(c o m b a te ,...); ^ e n caliente parque

^b>u> pl. j j»bt* defensor (jur. ); protector; abo-

'* ' *
i ÁjU?-) defender (¿< J , t a algn, algo gado; procurador | ^li-ül abogado defensor
contra); proteger ( j< A < a algn, algo de); pro­ ittb í» abogada
hibir (_ » a a algn hacer algo); im pedir ( Ol a a persona que busca protección; protegido
algn algo) | aüI aUj>-.. ¡...D io s le proteja!

III ^ defender ( j-> a algn, algo); proteger ¿ y i ( j y ) anhelar ( J l algo); sentir nostalgia ( J l

( j f - a algn, algo); apoyar ( a algn) V es­ por); i (i^ -, óU?-) enternecerse (¡ J * por algn);

tar a dieta VI abstenerse (-» de al­ compadecerse ( ^ de algn); sim patizar con

go) V I I I defenderse (-», a contra algn, con­ algn) II y enternecer (a a algn); m over (a a

tra algo); protegerse (-», a de algn, de algo, ’ algn) a compasión; florecer (bot.) | <üi y enter­

con); refugiarse ( j » Aif-, ■

—> en algn de); estar a necer a algn IV ¿>-l suspirar ( J l por), sentir nos­

dieta talgia ( J l de) V ¿ y j tener com pasión ( ^ f - de

 aign); sentir simpatía ( por algn); ser tierno, i fu ? - pl. garganta; laringe (anal.)

delicado laríngeo ( fon. )

»y
ternura; compasión; simpatía; ventaja jjící?- pl. j f l * - garganta; laringe (ana!.)

JU t- ternura; compasión; simpatía | ¿Lil»-

y II trenzar (caballo); cabriolar (caba­
¡piedad!; ¡Dios no lo quiera!
llo)
anhelante; compasivo; tierno
pl. cangrejo (Sir.) (zool.)
iiUs- com pasión
O % y,
j y (m. y f.) tierno, delicado; compasivo; pl. noche oscura

conm ovedor; suave (voz)

J jíX » - meliloto, trébol oloroso (M elilotos officinalis)
***• compasión
(bot.)
anhelo; nostalgia ( J ' de) |

m orriña de la tierra w>'yp- (col.; n. un. ) zanahoria silvestre (Dacits

Hunayn, valle entre La M eca y Taif, en el carota) (bot. )

que el Profeta derrotó en 630 a los coraixíes paga­

m olestar, irritar
nos (isl.)
'j ¿
j i ü - pl. reptil; culebra (Colubra) (z o o l )
¿UjxJ compasión; afecto, cariño
i- ■
j i y ü ternura, delicadeza; afecto, cariño II em balsam ar (-» un cadáver); m om ificar
jp ** nostálgico ( J ' de) (-» un cadaver); disecar (-» un animal) V k & ü

ser embalsamado; ser m om ificado; ser disecado

íw II ús- alheñar (-» algo)
Jslw bálsam o, ungüento
«■U?- alheña (Lawsonia inermis) (bol.); alheña
U tif trigo | í-b j-i trigo sarraceno, alfor­
(polvo) | t-Ui-l m adroño (Arbutus m iedo)
fón (Fagopynim esculentum) (bot. )
(b o l.)
trigueño; bronceado

ham balita (adj.); (pl. Üj U^- ) ham balita (sust.), •tU*- em balsam ador; triguero, que com ercia en

seguidor de Ahm ad ibn Hanbal (780-855); puri­ trigo

tano ibUp- embalsam am iento (oficio)

ham balism o (escuela jurídica islámica) Ja~>u embalsam amiento; m om ificación (tr.);

disección
C uy a ( ¿ « a -) ser perjuro | *~»j ^ perjurar,
m om ificación (intr.)
incum plir un juram ento V practicar la pie­
Jaib- rico en trigo
dad; buscar la purificación religiosa; evitar el pe­ y
em balsam ador; disecador
cado
■ k¡« embalsam ado; momificado
pl. OUs-i perjurio; pecado

pl. c J b w lugares de pecado i j j k y (turco) pl. coche de caballos con

¿ J b - perjuro capota
J —k ^ r (col.; n. un. S J k y ) alhandal, coloquíntida j ~ i £ ú r anguila (Anguilla vulgaris) (zool.)

(C ucum is colocynthis) (bot.)

pl. |»¿r especie de buho (G laucidium passeri-

*_á¿r i ( u i r ) inclinarse hacia un lado num) (zool.)

i^Á*r pagano (crist.); idólatra (crist.); hanafíta

( ' -•r u ( _j-&■). LS—r ¡ ( Á jir ) doblarse,
(adj.) (isl.); (pl. O j) hanafíta (sust.), seguidor de
curvarse; inclinarse; doblar, curvar ( —» algo);
A bu Hanifa (699-767)
inclinarse (^5 -^-, hacia algn); com padecerse
Á ^ ir paganism o (crist.)', hanafism o (escuela 1 ' t' 1 ’
(^ 5—l* de algn) | 4— i ncl i nar la cabeza
jurídica islámica); (pl. o í ) grifo; boca de riego;
IV doblar (-» algo); com padecerse ( de
boca de incendio
x
algn) V II doblarse, curvarse; tener curvas
u¡~>- pl. e.Ltr m onoteísta preislám ico; m usul­
(carretera); desviarse (j- f- de algo); inclinarse
m án estricto; ortodoxo
( J l hacia algn, hacia algo; ó j i , sobre algo);
ílx s —St la religión verdadera y to­
entregarse ( a algo); abrigar, encerrar ( ^ u n
lerante, el islam (isl.)
sentimiento)
M ~ r ortodoxia | la verdadera religión,
> r curvatura; alabeo; inclinación
el islam (isl.) O £ SO ¡ \ ' O'
pl. t i r l curvatura; pl. costillas | j->
f. pl. <_iur que tiene los pies torci­
AiUr 1 en su interior
> tf
dos hacia dentro
ternura; com pasión ( de algn); sim patía

( J ¿ por algn)
JU r a ( J ^ r ) estar indignado (¿<, con­
l_£¿r curvatura; inclinación
tra algn); estar resentido (¿» , con, contra algn)
curvatura
IV j a - l enfurecer (» a algn)
¿_ ¿r pl. UUr curvatura; arco; bóveda | i i r
¿ ís - indignación; resentim iento
en su interior; *— iir j en su fuero in­
¿¡p- indignado; resentido
terno
J ib - indignado; resentido; m is-, m iso-, m isó- |
i i r curvatura; inclinación
J ib - desesperado de la vida;
encorvado
fl—J l m isógino
pl. Obw curvatura; curva
indignado; resentido
ti l t i l pl. o t curvatura; curva; arco; incli­

¿ l^ r u i II ¿ i r y IV ¿ i^ - ' dar experiencia ( « a nación, declive; inclinación, reverencia | sUrtil

sO S
algn); e n se ñ a r(s a algn) (tiem p o ,...) genuflexión

¿ i» -, ¿ i r , Á^-r experiencia de la vida; sabiduría ó l r compasivo

¿ i r pl. ¿ ú r l paladar Á*¡lr pl. úly cada una de las cuatro costillas

J d p - palatal (fon.) m ayores (anat.); pecho

*s >

¿ b u experim entado; amaestrado; veterano | inclinada (cabeza); persona encorvada;

¿Í_o ¿ i j « vivo, listo curvo

 doblado, curvado; inclinado -Lp en caso de necesidad; Á*-b- jS- sin

p. ¿ jI m * curvatura; flexión; curva (de necesidad; J , ^ necesita(n)...; H

carretera); (línea) curva (mat.); pendiente, decli­ J , j ! no hay necesidad de; J Á*-b- ^ no lo ne­

ve | curva balística (mil. ); cesito; aJ en caso de necesidad; S*-t¿-l U

curva parabólica (geom.) 10 esencial; ¿Usrb- U ¿qué te pasa?

O L rb- (pl.) artículos de primera necesidad;
s-ly Eva
objetos de uso común; requisitos

*~>y V '~>yü abstenerse de pecado; llevar una vida jr.y necesidad; pobreza

piadosa; abstenerse ( de algo) ¡r_p-' más necesitado ( J ' de algo); más nece­

<-Jy, ± J y pecado; transgresión sario

>t-’y ^ f. y pl. y pecador r !-»■' necesidad; requisito; pl. ObrU*-1 subsis­

í - l y pl. o l j b y alma tencias

^ y * pl. : pl. los pobres
o y pl. úl~y, o l y \ pez; pescado; cetáceo; ballena;
necesitado ( J l de algn, de algo); pobre
Piscis (signo del Zodíaco) (astr.) | o ji- \ duodéci­
Üíty pl. J * - 'y matraz (quim.)
m o m es del año solar (Ar. S.); ¿ir\ ¿ j y gobio

(Gobius) (zool.); JU-L> O y salmón (Salmo)

desviarse de, eludir ( algo)
(zool.)
11 iy desviarse, torcer (J * a) |
¡tuerce a la derecha!
¿ j y X Obt¿-il excavar para descubrir (-» algo)
i i y desvio, desviación
Obu-~a pl. OI fósil (SUSt.)
. 0" eí
' '°t ( ¿ y ) Jb- u ( ¿ y ) y IV ¿ y ' espolear (-» a la
^ y IV ^ y ' necesitar ( J l algo); empobrecer (a a
cabalgadura) X ¿ y ^>I apoderarse ( ^ de algo);
algn); obligar ( J l a algn) a hacer algo | I-«
adueñarse ( ^ ¿ de algn), dominar a algn)
..^1 te r y \ ¡cuánta necesidad tiene d e ...! V ^ y ¡
(sentimiento); acaparar algo) (com.); usurpar
pedir lo necesario V III ^l^-l necesitar ( J , J l a
( algo)
algn, algo); recurrir ( J , J l a algn, a algo)
3 i y pl. Ájíy cochero; carretero
í*-b- pl. OI necesidad ( 'r >, J l de algo); urgen­
y oficio de cochero; oficio de carretero
cia (>.r*, J ' de algo); necesidad(es) (evacuación
corporal); miseria, pobreza; objeto de necesidad; ( j j -*~) u (jy ) regresar ( J l a); reducirse ( J l a)
requisito; deseo; objetivo; asunto; cosa; pl. g*ly II j y extender (-# la masa); blanquear (-» algo);
necesidades; objetos de uso común; efectos, bie­ modificar (¡y, algo); rectificar, mejorar (¿y>, -»
nes; ropa | ..^ l í*-l¿-l hace falta..., se necesita...; algo); reorganizar (¿*, -» algo) III jjb - dialogar
j L J l ob>-b- artículos de viaje; Jl ob-l¿-l (a con algn); discutir (a con algn) | •*—jü jjb - mo-
' ' £ * ' ' ' ' í
necesidades personales; julj^-l efectos nologar IV jb-l; \ j \ y jb-l (sólo con negación)
personales; *-»U ¿*-b- necesidad urgente ( j l de); contestar, responder ( J , ^ a algn) V j y j ser
m odificado; enm endarse V I j j b “ dialogar; dis­ abscisas; o U i-b -)|l y yj> eje de coordenadas;

cutir IX j y i ser blanquísim o j l j j l l i j y * eje de rotación; i j eje de

ójb- pl. O I barrio; casa (Sir.); gueto, judería las ordenadas; oU__Jl j y j ¡ y —ll jj? til eje de

(Tún.); carril (de pista de carreras) (dep.); (pl. O I, las abscisas; O b U lI jy * y ^¿U sJl j_p<J.l
#3 * s . ,

j y ) callejón | J—Jl, x -1 bjb- callejón sin salida; i^ij**ll, eje de las ordenadas; ^Jaiil j j ^ i l eje po­

t íjL a J l ájb- barrio de los cristianos (Pal., Sir.); lar; J j U J ' jy -* eje de simetría

j j$ J l Sjb- gueto, judería axial, axil

3 x » 9t 3^0
jy (col.; n. un. á jy ) álam o (Populus) (bot.); M j y * -centrismo | J e j*¡¡i * i j y ¿ geocentris-
o» m* ' 9
contraste entre el negro del iris y el blanco de la mo; U*¡¡l j y ¿ egocentrism o; >_r—a—iJ' Sjj

com ea; (pl. j'_p-l) cuero teñido de rojo; badana | heliocentrismo

J o- j.' j y álam o blanco (Populus alba) (bot.); j y y , y j m odificación; reorganización

j-»rj álamo temblón (Populus trémula) (bot ); jl y pl. O I diálogo; discusión; coloquio; texto
* ' 9í * * ' '
*J""1'- álamo negro (Populus nigra) (bot.) (de una c o m ed ia,...); guión (de un film e,...); li­
0 'j y Hawrán (región del sudoeste de Siria) breto
ü 'j y piel del elefante « jjb t» diálogo; discusión; sim posio
h j y pl. O I, j y hurí, doncella del paraíso, de j j b t í diálogo; discusión
ojos cuyo negro iris contrasta fuertemente con el jjb v » pl. J j interlocutor
blanco que lo rodea («/.); ninfa (roo/.); (pl. O I)
j jb í i » pl. ¿)j que discute
larva; crisálida; cría de la langosta (insecto) |
s * *

tli1 y ondina (mit.) ( j f * ’ r ? " ) j 19 11 contener, tener la capacidad; u ( j y ,

íjly creta; clarión ó jtj-) poseer (-» algo); obtener (^, _a> algo);

líjly creta; clarión atraer a sí (-* algo); apoderarse (-» de algo); usur­

Iy pl. apóstol, discípulo de Jesús; discí­ par (-» algo); / ( j^ - ) llevar (la los cam ellos) a la

pulo, seguidor aguada V j y > , j~ *¡ enroscarse (serpiente); jr * i

*' 9 i * ' 9' *
j y 1 f. t l j y p l. j y (ojo) que tiene el iris m uy inclinarse ( J l a); tom ar partido ( J , J l por); aso­

negro y la córnea m uy blanca; persona que tiene ciarse ( J l a); m antenerse alejado (j-c -d e a lg o )

los ojos así; m uy blanco y m uy negro V II j l ~ i asociarse ( J ' a); tom ar partido ( J , J l

«ljy ninfa (zool.) por); afiliarse ( J l a un partido); apartarse, aislarse,

lugar de regreso; (col.; n. un. 5_>lw) ostra disociarse (¿-", je - de); separarse ( j *, je - de); abs­

(Ostrea) (zool.); madreperla; m olusco; m ejillón | tenerse ( j j - e - de algo) V III jU?-i poseer
t
j) jUl j b « ostra perlífera (-» algo); apoderarse (-» de algo); im pedir ( j£ s a

á jb w pl. lugar de regreso; una ostra; desbu- algn que haga algo)
te £ , , ,
lia; llana, trulla | í jb w ostra perlífera jj— ^ posesión; adquisición; usufructo;

j y j> pl. j j b w rodillo (para extender la masa); (pl. j l y l ) recinto; lugar vallado; arrabal; casco

eje (geom., mee., pol.) I ¿ ¿ y j W ' eje de las urbano | jly * ¡ \ alrededores, suburbios
 ¿ j y posesión; propiedad; territorio; integridad jp y achicam iento de los ojos debido a una

territorial | *Jjy j y «Jj i j y j en su posesión luz deslumbrante

líjy posesorio (jur.) í- p Lp-

hilván; zurcido; cincha
* ' 0 i >' ° ' *
j - r , y?- pl. j L r l espacio que ocupa un cuerpo; ¡ y y \ f. i l e y pl. j p y que tiene los ojos pe­

cam po; ámbito | j - r ^9 en la esfera de, dentro de; queños

óIÍnWi j ~>- j dentro de lo posible

J -p y pl. J y buche (del ave); pelícano (Peleca-
«jU r posesión; ocupación; usucapión; logro |
nus) (zool.)
ó j á jU r olivar; ■'jjlr’H en su poder
iUtfy pl. o í , J - p \ y buche (del ave); vejiga
j j j b - estanque (L/6., S«:)
(anal.); vesícula (anat.) | j l ', Ájj'yUaJ' áL p ji-\

j - » prejuicio; parcialidad vesícula biliar

prejuicio; parcialidad; compromiso; í i - p y resum en (Tún.)
apartam iento; aislam iento J_ajy i^ p u y (dim .) vejiguilla (anat.); vesí­
jJb- propietario, detentador |..3jíUr jíb - cula (anat.); ampolla (med.); burbuja | ¿Ua* y
ganador del p r e m i o j í b - en posesión ¿ j l ji-p vesícula biliar
del diplom a d e ...
J p y II J p y embalsar; construir un embalse
predispuesto; parcial 0" ' aí ' '
J py pl- OUj-»- charca; estan­
jbi¿» apartado ( j f - de); aislado (¿ £ de); ajeno
que; abrevadero; cuenca (geogr.); terreno rodeado
( j f - a); com prom etido (a rte ,...); alineado (pol.) \
de diques para recibir las aguas altas del Nilo; di­
jb ti» jS - no alineado (pol.)
que seco; m acizo (de jardín); yacim iento; pelvis

j * y V III ui-1 titubear (anat.); pl. J p \ p~ área sagrada | ¿>¿*¡1' J p y pabe­

llón auricular; ( J a J y \y ó l ) j P y cuenca

( J t y ) j i L r u (J ij-? -) ojear (-* la caza); impedir
del (mar) M editerráneo; ó b r J p y dique seco;
(-» algo); detener, retener (-» algo) II J * y reu­
j Py yacim iento de hierro; f U r Jpy
y o o f % o -
nir, recoger (-» algo); ahorrar (-* algo); encontrar
bañera (pila); m aceta, tiesto;
(-» algo)
ó-L -i jp y piscina (para bañarse); ¿ U -jÍ J p y
* ' ' ' 0í
j y pl- recinto; patio; casa acuario; >—á-ia—? J p y lavabo (Eg.); ¿ J a l' J p y
J > y gentío; populacho
fregadero de la cocina; j*1y J p y dique flo­
J * y salvaje; desusado
tante; J —*i' J p y jofaina, palangana; J ? ~ *1' J p y
i - i ' y parentela colateral
bidé; J > y cuenca carbonífera; J ^ J ' J p y
J ~ iy ¡ ahorro (acción)
cuenca del Nilo; Egipto

^ p y pelviano (anat.)
( j P y ) j p le - u ( j p y * ) hilvanar (-* algo); zurcir
ijs j y (dim.) pelvis renal (anat.)
(-» algo); revolotear ( ¿ y en tom o a) III y j b -

m irar ( i a algn) de reojo ( l e y ) i b - u ( - l e y , i L r , Áfcl~>-) guardar, custodiar

j p y hilván; zurcido (-*, » a algn, algo); cuidar (s a algn); rodear, cer-

car ( o algo) II -ky vallar, m urar (-» algo); de precaución | » i OÜsLwt reservas de oro

rodear, cercar (-» algo); ceñir (-» algo) III -kjIn­ (econ.)

tratar de arrancar (« a algn) una concesión ^kLw i precautorio; de reserva; preventi­

IV ¿ b - í rodear, cercar ( ' - ' a algn, algo; v 1 4a vo; profiláctico; sustitutivo; de recam bio, de re­

algn, algo de); contener (<-», -a algo); conocer a puesto; (pl. O I) suplente, reserva (econ., mil.); (pl.

fondo ( o algo); ser versado ( o en algo) | -¿b-i ó j ) suplente, reserva (dep.); reservista (mil.) \

abrazar a algn; O liL -a j *ísb-i ofrecer a e~»jjl reserva de oro; flí-l O jjIi ^ l~ * - l

algn garantías; conocer algo perfec­ reserva de petróleo crudo; 0">Uj«Ji j a

* .» f s . o

tamente; tom ar nota de algo, quedar informado de reserva de m oneda extranjera; O L k tw l

algo; o uI p inform ar a algn de algo; reservas de gas

£ j l b estar im puesto en un asunto V ¡ e y j Jaíb- pl. b \ y , 01¡ay, Jajly m uro; pared )

guardar, custodiar (-», o a algn, algo); guardarse J l j i \ Jaíb- (isl.) y Jaíl»- (ju d ., crist.) M uro

(-*, 4 de algn, de algo); tom ar precauciones ( J en de las Lam entaciones (en Jerusalén); <jdy. Jaíb-

previsión de) V III J»L»-l tom ar precauciones muro de Berlín (pol.); p -fc A Jaíb- m uro sin puertas;

( J en previsión de); rodear, cercar ( o a algn, al­ Jaib- muro de defensa (mil.); líjL íw I JaSb-

go); cuidar ( v 1de algn, de algo); defender ( m uro de contención; ¿ 3 Jaíb- muro divisorio;

a algn contra); guardar, custodiar ( kJ s algo); ver J j i - i J j * Jai!»- cortafuego

de, intentar (Ob realizar algo) | *—¿J -kU?-l tomar m ural (adj.)

precauciones l e y * vallado (adj.)

i e \ y precavido; cauto hoyiA circundante, que rodea ( <-J algo); cir­

Hey palm eral (Sir); territorio sagrado protegi­ cunstante (adj.); com prensivo, general; versado

do por las tribus circundantes (Yem.) ( o en algo); familiarizado ' ( o con); circunscrito;

circun-; (pl. O I) circuito; periferia; perím etro;

Hey , H a y , H a y precaución; vigilancia; pro­
alcance; ámbito; ambiente; océano; pl. o ü a ^ w
tección | H a y % inopinadamente
alrededores; m edio, am biente
y sagaz; astuto
^ M - I , océano Atlántico; A*j>ull,X*^ssll .la^sxil
H e iy vigilancia; protección
^ U -iJ l océano Glacial Ártico; cS ji-1 Ja^til atm ós­
l a j y j rodeo, circunvalación
fera; Ja-sxlt biosfera (biol); LS¿b¿l Ja-mil
Ákb-J rodeo, circunvalación; cerco, sitio, ase­
océano Pacífico; -k¿*il océano Indico; ^
dio; com prensión (v_> de algo); competencia;
H oy» a su alrededor;
fam iliaridad (<-» con); información, com unicación
(lit., del Océano [Atlántico] al G ol­
£ , , , £ s ,

i y i precaución; pl. o l k y j medidas de pre- fo [Arábigo]) el m undo árabe

o * £ , ,

caución | j a Ifcy j en previsión de ¡Joyj¡ circunferencial; periférico; oceánico;

b ly \ cuidado; precaución; reserva ( econ., transoceánico

mil.); profilaxis (m ed.); pl. OÜ»L»-t medidas i b « rodeado ( o de)

 ¡e y ¿ * cauto; previsor imposible algo a algn; cerrar el cam ino a algn;

'.' .9' ' .*' negar algo a algn; j l ü ) / ! j J b - no

( ^ y ) > jb- u ( < Á y ) y II Á y poner (-» algo) en
querer que le com padezcan a uno; J y j ^
el borde, en el margen
ó j J eso no obsta para que; J y a (J y ) ser bizco
J y borde, margen
II reducir, convertir (-» algo) (rnat. ); cam biar
¿ib- pl, O I, cÁ-»-, '-íly borde, margen; rebor­
(-» una moneda); girar (-» una cantidad) (com .);
de | AJI y jj dentro; ¿ib- a punto de, al bor­
transferir ( - * una cantidad) (com . ); transform ar
de de (fig.); o ^ **b- ^Js- al borde de la guerra;
(-* la corriente) (el. ); cortar, desconectar ( -» la co­
o l j J -I Áib- al borde de la ruina; ¿ib-
rriente) (el.); transform ar ( J l -» algo en); transpor­
al borde de la quiebra; O jll ¿ib- a
tar ( J l -» algo a); pasar ( J l -» algo a algn); reex­
punto de morir; ¿j j Ií I ¿ib- al borde del preci­
pedir, hacer seguir ( J l -» algo a la dirección de
picio
algn); trasplantar (-* algo); endosar (-» algo)

(ó y ) jb - u (j y ) rodear ( ‘- ’ a algn, algo) II 3 y (com.); rem itir ( J l -» algo a); volver ( J l -» la m i­

rodear ( a algn, algo) rada a); alejar ( a a algn, algo de); desviar

( s a algn, algo de); desviar (-» un vagón de

J_3y ( i M y ) pronunciar la fórm ula V! á ji 'ú) J y 'i
ferrocarril); cam biar (-» las agujas del ferrocarril);
■ÚJU no hay poderío ni fuerza sino en Dios
quitar ( ¿ f -» los ojos de) | Jy practicar la
¿Üy pronunciación de la fórmula que prece­
rotación de cultivos; ¡ jf ‘ j-a j J y desviar la mira-
de; la fórm ula misma
da de; ¿i-dl J y torcer el rum bo; ¿Jl—• J y des-
¿Üy pl. J i l y m atraz (quím .) virtuar una cuestión; i Jai J y dirigir una m i­

rada a II I J jl^ - intentar ( ó ' , -» algo); obtener

( ¿Jy ) ¿Jb- u ( í) y , ¿L?-, ) tejer (-» algo); hilar
(-» algo) con astucia; usar de subterfugios ( J para
(-» algo); coser (-» un vestido); entretejer (-» al­
obtener algo) | ^ J jb - intentar en vano; J jb -
go); trenzar (-» algo); hacer punto; inventar (-* un
hacer todo lo posible; J jb - em baucar ( a
pretexto__ ); fantasear (-» algo)
algn) IV Jl^ -Í enviar ( J l « a algn a); convertir
¿ ¡ y , ¿ÍLj- tejeduría (arte); trenzado; costura
( j i, J l _a algo en); transportar ( J l -» algo a); tras­
(labor); labor de punto
ladar ( J l a a algn a un puesto) (adm .); transferir
¿ i b u pl. ¿Jjbta telar; tejeduría (taller de telares)
( J l -a algo a) | o J j Jb -I ceder la deuda ( a
¿■Lib- jaique (M an: )
algn) (jur. ); J jb ll jubilar a algn; pas.
¿Üb- pl. ¿ ib - tejedor
APLfcJl J-^-í y J t\A \ Lí¿ , J l J - y í ju b ila rse :

( J y , J s 5" I J 1*" ¡i ( L ¡ y . J j y ) cambiar, transfor­ ¿-i¿ k ll J l J_?-¡ ser deferido al tribunal; ser protes­

marse; convertirse ( J '. -» en algo); pasar, trans­ tada la letra (com. ) V J y ¡ usar de astucia ( J pa­

currir (tiempo); ( ¿Jj i ~>~) interponerse ( j u entre); ra obtener algo); transform arse ( j l en); ser trans­

impedir ( ó j i algo); retirarse (j¡ - de); no observar, form ado ( J l en); convertirse ( J ' en); m udarse de

no cum plir ( ¿¡t- un p a c to ,...) | ¿ ^.j J b - hacer casa ( J l a); ser trasladado ( J l a otro lugar); ser re­
m itida (una cantidad); desviarse ( jS- de); renun­ UJb- (conj.) apenas, tan pronto como

ciar (js - a algo); evolucionar ( J l ¿y d e ... a); pa- ¿Jb- pl. O I estado, condición; situación; posi­

sar ( J ' y , j t - de un estado a otro); J - » usar de ción; caso (gram.); caso posible; caso clínico

astucia ( J para obtener algo) V I J j b ú esforzarse (med.); ¿Ib- (prep.) durante | OÍ ¿ib- (conj.) mien-

( J s - por algo); J jb tJ y V III JlsH usar de astucia tras; tUii-il ü b - estado de excepción;

( J s - contra algn); engañar a algn); ingeniar­ estado de alarm a (mil.); i ^ U i r U t ¿ib-l posición

se para obtener algo); J t» - ' esforzarse por sí social; estado civil (soltería,...); t í j k l 0 " ¿ ¿ -t con­

solo IX J > r l ser bizco X J b u - jl cambiarse diciones atmosféricas; o J - \ ¿Jb- estado de gue­

( J t en); transubstanciarse (el pan y el vino) ( J t en rra; jLaJ-l ¿!b- estado de sitio; 5jJslí-l iJuM statu

el cuerpo y sangre de Cristo) (crist.); ser imposi­ quo (idipl.,...) ; ¿Ib- estado de alarm a (mil.);

ble ( J t a algn); ser absurdo tb-jV I ÁJb- situación de disponibilidad (adm.);

OS , s y s * y
J b - (m. y f.) pl. Jt_p-l estado, condición; situa­ ¿Jb- nom inativo (gram.); áj»I^J' statu

ción; postura, actitud; posición; profesión; tiempo quo (dip l.,...); ¿ - r j j ¿Jb- estado de ánim o; ÁJU-l

presente; com plem ento circunstancial (gram .); po­ jjjl, Ar’rjjJ l estado civil (so ltería,...); ¿Jb-

llera, andador; estado o condición espiritual reci­ estado de salud; LSjIjiaJl ¿Jb- estado de ex­

bida por la gracia de Dios (suf.); pl. J t y ) condi­ cepción; JlA*i-il ¿Jb- estado de alarm a (mil.); ÁJb-

ciones, circunstancias; asuntos; casos | Jb - ¿—as- nerviosismo; *J Ja*L\ ¿Jb- dativo (gram.);

(prep.) durante; apenas, tan pronto como; caso de; Jí-láJl Üb- nom inativo (gram.); tí J_j*¿ll ¿Jb- acu-
S , y , * O s , ,
Hb- (adv.) inmediatam ente; de prisa; 4-JUte-*t ¿ \ y \ sativo (gram.); Á-j-U.1 ¿Jb-I estado civil; ¿Jb-

estado de excepción; ¿-¡jí-' J 'j^ -S !t condiciones acusativo (gram.); ¿Ib- J en estado de; en caso

atm osféricas, estado del tiem po; S—awJüt Jl_p-*ál de; s- ¿Jb- j caso de no; o y *)b- j en estado

estatuto personal (jur.); estado civil (soltería,...); de guerra; ^ r ^ J l ¿Jb- j en flagrante (ju r); j
^s '°í J* ' “í
Á-UUJt J t j r ' i t estado civil; Á>-Ull Jl_p-*¿l condi­ lit L» ¿Jb- si, en caso de que; SJlJ-t o la j en

ciones clim áticas; J b u , J b - J s - y J b - (¿U (con ese caso; j ¿Jl^-' ^ U T com o ocurre con; ¿JbJ

neg.) en absoluto, de ninguna m anera; J b - tíju en OÍ en caso de que; «-i» ¿JÚ-lj en tal caso, siendo

todo caso; AJbu (considerado) en sí; *Jb- J e - como así

*t "
es, com o era, com o está, com o estaba; Ají, J t J \? - actual; instantáneo; en curso (m e s ,...) |
* * ,

Jb- en todo caso, de todas m aneras; J b - j U b- actualmente; ^ t i - l el (mes) corriente

en caso de; Jl¿ -' j inmediatam ente; Jb- J SJb- actualidad

. "®i
J l y \II en cualquier caso; (con neg.) en absoluto, Jy poderío; habilidad; astucia; (pl. J l j r l )

de ninguna m anera; j Jt¿-I ¿JJ-iS" lo m ism o pasa año solar | «ÚJU *¿! ¡ jí ¡ Jy *¡! no hay poderío

con; lo m ism o vale para; j Jl^-i y US" co­ ni fuerza sino en Dios (dicho en un apuro); 'i

mo ocurre con; J'jr* ¡|t, ¿iJb- i_i-í¿qué tal estás?; ¿ L r "¡Ij *J J y es com pletam ente impotente, no

aJu»- ¿cóm o se lleva él c o n ...? ; Jb«U in­ puede hacer nada

m ediatam ente Jy cambio

 ¿y, ¡Jy (p r e p .) e n to m o a , a lre d e d o r d e; <Uj L?" separación; interrupción; impedimento

a c e rc a d e : a p ro x im a d a m e n te ; p e ri- | ¿ y y en ( d j i para)
> ' * ( *' 3 s %
to m o a , a lre d e d o r d e ; a c e rc a d e ; d y y ¿Sy J y \ f. i i y pl. J y bizco

a c e rc a d e él; d . U ^ y a ce rc a de am b o s J y l más astuto

¿ y e s tr a b is m o ; a c to d e m ir a r c o n el ra b illo J l w : J b u "¡I inevitablem ente; sin duda; cierta­

d e l o jo mente

^ J y a n u a l; p e rió d ic o <a d j.); a ñ a l, q u e tie n e u n

AJbw pl. Jbw t, J j b « rueda hidráulica (en un

a ñ o ; c o rd e ro pozo) | ilb w ^ necesariam ente; ciertam ente;

i « AJbw inevitablem ente; sin duda; ciertam ente

ÁJ y p l, O I a n u a rio ; p l. OLÍ y a n a le s
pl. i y d y j guardagujas (Eg. )
Jl_ p - b io m b o ; d ia fra g m a ; o b s tá c u lo
J j y j pl. O I, JjjLw í cam bio, transform ación;
illy p l. OI c e s ió n (jur.); tra n s fe re n c ia ; le tra
desviación, desvío (acción); elaboración (de un
d e c a m b io ; c h e q u e ; o rd e n d e p a g o ; g iro ( c o m .) \
producto); trasplante; traslado de la gente (en bus­
¡k— hJjy, J j j j 5Jly g iro p o s ta l; á-3jj Áily
ca de a g u a ,...) (Ar: ); transposición; conversión (de
g iro te le g rá fic o ; AJIy g iro p o r té le x ;
un calendario a otro, de una deuda__ ); transfe­
j ¿~j Ájly c h e q u e d e v ia je ro ; j~a¿ Al' y g iro
rencia; encauzam iento (fig.); cam bio (de moneda);
b a n c a rio
endoso (com.); giro (com.); letra de cambio; che­
^ y . J' y (p r e p .) h a c ia , c e r c a d e . s o b re ;
s * 3 s s s que; transform ación (de corriente) | J jy j
a p ro x im a d a m e n te | A tL-Jl ^ y a e s o d e la s, h a ­
transferencia bancaria; i J ü l J i y ü conver-
c ia la (s ) (h o ra ) /» í Os
sión de un sistema a otro (v íd eo s,...); ¿4 ?- j J j y ¡
J j J » - c a m b io , tra n s fo rm a c ió n ; d e te rio ro ; im p e ­ < o » 9 *

cambio de rumbo; <jJ' Jj_ p tJb al cam bio ofi­

d im e n to ( ú j j p a ra )
cial (de moneda)
s o s * s s
J L ? - (p r e p .) fr e n te a . a la v is ta d e ; c e r c a de;
* k y ü pl. desviación, desvío (ruta);
a c e rc á n d o s e , a n te la in m in e n c ia d e ; e n v is ta d e;
derivación; ramificación; vía muerta, desviadero
re s p e c to a
(ferrocarril); agujas (ferrocarril); extensión, línea
¿ y fu e rz a , p o d e río | ^ fu e rte ; e rg u id o ;
accesoria (telec.); tom a de agua; acequia
d e re c h o
^ í y j de transform ación; de conversión
¿ > ^ y (p l.) m e c á n ic a (s u s t.) (Jls.) AJjbw pl. O I esfuerzo; tentativa; subterfugio;
AL»- p l. ¡jy, e s tr a ta g e m a ; a rg u c ia ; s u b ­ expediente | áLi-l Ajjbw y J L ^ I AJjbw aten­
te rfu g io ; m e d io (p a ra c o n s e g u ir u n fin ); e x p e d ie n ­ tado contra la vida; A iili AJj b w intento fallido
te ( p a ra s a lir d e u n a d ific u lta d ); re c u rs o le g a l AJb-l transform ación; transm utación; transfe­
(jur. isl.)\ tru c o (cine, teatro___) | í s - Ü y rencia; reenvío; referencia; transmisión; cesión
re c u rs o le g a l; ^ 5 <ü i l y ^ n o tie n e p o s ib ilid a d d e; ( jur.); giro (com.) | ^ U ll ^ 1 AJb-l y J l AÍb-l
(j ) A iJ-l U ¿ q u é h a c e r ( s i ) . .. ? -Ifrüsll jubilación (acción); ¡ J s AJb-Vl; en cuanto a;

hábil; astuto; malicioso (con) respecto a

 J y j cam bio, transform ación; m etamorfism o; J jm —« imposible; absurdo; pl. o V ^ —» cosas

m etabolism o (Jisiol.); salto, cam bio brusco; tran­ imposibles; absurdos

sición; desviación ( j t - de); renuncia ( j¡- a)

- i. - ( f y ) f 1*" u ( f y , J ^ y ) cernerse ( J £■ sobre) (ave);
^ y j m etam òrfico
sobrevolar ( un terre n o ,...) (avión) | 0 -*b-
habilidad; picardía; argucia; intriga
sj— 'p Á^-.-iJ l las sospechas se cernían sobre él
J¿b*j habilidad; picardía; argucia; intriga
II f y revolotear; dar vueltas (en la m ente) (pen­
- t y y
fraudulento
samiento, ...); hojear ( J un libro) ociosam ente
JL »-I habilidad; picardía; argucia; intriga | f y , '0 \ty revoloteo
fraudulentam ente 2 j¡ y pl. O l corazón de la batalla; centro, m eo­
J U H fraudulento llo; cam po de batalla; barrio (A rg., Tún.)

cam bio, transform ación; m etamorfosis; j»1y género de aves de rapiña (Pernis) (zool.)

transubstanciación (crist.); imposibilidad; absurdo ij¡ \y pl. o l helicóptero; aerodeslizador

(sust.)
S y i ( t i ) y ) reunir (-» algo); contener ( ^ , al­
Jj l — pi. Jy variable; tornadizo; pálido;
go); apretar, em puñar (-» algo) (mano); poseer
(pi. J J 'y ) obstáculo; biombo
o . -» algo) V ¿ y ü enroscarse; retorcerse;
J y * pl. j j endosante (com .); girador (com.);
contraerse; recogerse, plegarse V III conte­
guardagujas; (pl. O I) transform ador (el.); inte­
ner, controlar ( - » algo); poseer ( - » algo);
rruptor (el.); tecla de cam bio (en la m áquina de es­
tom ar posesión (_ * de algo); dominar, vencer
cribir); central de teléfonos
(-» un problema)
t i y a pl. o l agujas (ferrocarril)
t i ) y pl. o l rodete, alm ohadilla que em plea el
Jy * verso, vuelto (folio, plana de libro) |
í - f y y » y t
cargador para proteger la cabeza o la espalda (Eg.)
Aj J y j> reem bolsado; a¿»¿ J y a contra reem bol­
ti y pl. b_1y rollo; pliegue; espiral; pl. IjJy in­
so; a Jp J y * endosado (com.)', contra reembolso;
testinos
aJ ¿ y * endosatario (com.)
contención (fig.), control (de una cri­
J j b w que intenta
s is ,...)
endosante (com.)', cesionista (jur.)
j b - comprensivo, que contiene; -fero; (pl.
J b w imposible; inconcebible; absurdo; inal­ ¡ ' y ) encantador de serpientes; prestidigitador |
canzable | a Jp J t« -“ endosado (com.); jubilado; J>\, j \ j b - prestidigitador
t y y t yy * y >

aJ J b w endosante (com.); J b w jubilado; tij\? - pl. O l contenedor (sust.)

O í y t y
j l JbJ.1 es absurdo que comprensivo, que contiene ( algo);

J y ¿ ¿ alterable; m etam òrfico ‘fero

astuto; m alicioso; impostor; bribón; S y v : pl. O b c o n t e n i d o (de un recipien-

ti yy y» t
endosante (com.); cesionario (jur.) | aJp te, de un libro) | O b _ p u los pensam ientos

endosado (com.); cesionista (jur.) más íntimos

( y a < 1 v iv ir, e x is tir; v iv ir, e x p e ­ ^ ‘U-1 b io ló g ic o ; b io -; p l. ó j b ió lo g o

r im e n ta r ( -4 a lg o ); v iv ir, d u ra r, te n e r ( -» tie m p o ) | p l. o í . O !y s e r p ie n te ; v íb o ra | iy

J M í y - ^ ¡V iv a F u la n o !; a j * .. y t e n e r .. . y~a}\ s e r p ie n te p itó n (ro o /. ); s-Uÿ \p- c e r a s ta . v í­

a ñ o s ; C —r U ....... m ie n tra s y o v iv a ; ¡ y a ( t U - ) b o ra c o r n u d a (Cerastes cornutus) (r o o / . I

a v e r g o n z a rs e (¿* d e a lg o ) I I U - h a c e r v iv ir ( a a tiy v e rg ü e n z a ; tim id e z ; m o d e s tia , p u d o r |

a lg n ); d e c ir ( a a a lg m aís' ÍÍL*- ¡D io s te c o n s e rv e t ' y d e v e rg ü e n z a

v iv o !; s a lu d a r ( » a a lg n ) IV L r l c o n s e rv a r v iv o i\ y p l. O I j j - v id a ; e x is te n c ia ; a lm a , n e n i o ,

( a a a lg n ); h a c e r p r o s p e r a r (- » a lg o ); a n im a r, v iv i­ s u s ta n c ia ; v ita lid a d ; v iv a c id a d | 5j-W'¡/1 á ú í-l v id a

f ic a r (- » a lg o ); re a n im a r, re a v iv a r (- » a lg o ); a tiz a r e te rn a ; iy*i\, V V ' ó ú í-l v id a fu tu r a ; Á -a-A jJl ¡SÚí-1

( -» el fu e g o ); a n im a r, a m e n iz a r (- » u n a fie s ta ); o r­ v id a b o h e m ia ; íyJi-\ «Ui-1 v id a e x te rn a , d e los

g a n iz a r, p r e p a r a r (- » u n a c e r e m o n i a , ... ) ; c e le b ra r, s e n tid o s ; áU¿-1 v id a p riv a d a ; i ú r U j l á lJ - l

-ol y, s , s,

d a r (- » u n a fu n c ió n te a tr a l___) | S - L rí v id a in te rn a ; U-iJl áLi-1 v id a te rre n a l; J r ' j l ' 5l í ­

c o n m e m o r a r (-» , a a a lg n . a lg o ); i U r l- ’-) d a r u n a v id a a v e n tu re ra ; J l r ^ s l l t\ y n o m a d is m o ; i\y

* * o S //
fie s ta ; a c tu a r e n u n a fie s ta ; L r l a c tu a r en ü¡-i^ v id a ru ra l; i y j ÿ l álJ-1 v id a c o n y u g a l; á U -
-• oí i
u n a v e la d a ( c a n ta n d o ___) (a rtis ta ); J-U l U-1 p a s a r ±lj¿d\ v id a e rra n te ; JjjU JI á U -l v id a h a b itu a l;

la n o c h e en v e la ; 'a^-e J-U l \y\ p a s a r la n o c h e e n s Ü - l v id a p ú b lic a ; iUUJl S U - v id a d e fa m ilia ;

o ra c ió n X U t i J d e ja r ( o a a lg n ) c o n v id a ; a lJ - l v id a n a tu ra l; j j k - 1 j áU * c u rríc u lo ,

a v e r g o n z a rs e ( j», a d e v e rs e a n te a lg n , d e c u rric u lu m v ita e ; ÁJ_¿)I áLi-1 v id a trib a l; J jxill ¿Lí­

a lg o ); s e r tím id o ; te n e r re p a ro (y en ) vida s e d e n ta ria ; ¿ J j l ' j áLi-1 ¿ . j e n tre la v id a y la

S y . j-iy, ¿ j - y (d ím . d e ¿ \ y ) m u e rte ; i\y j e n v id a d e; AIL»- J í (d u r a n te ) to d a

p l. O í a n im a le jo . a n im a lito ; m ic ro b io su v id a ; ..aU>-j ¡p o r v id a d e . . . ! ; 4 Í) áU>-j ¡p o r v i­

y p l. v iv o , v iv ie n te ; a n im a d o ; v ita l; v i­ d a d e D io s!

v a z; s a n o ; s e r v iv o , v iv ie n te ; o rg a n is m o ; m a n z a n a j \ y v ita l; b io ló g ic o

(d e u n a c iu d a d ); b a rrio ; trib u ; a d u a r; en d ire c to •4y v ita l; v ig o ro s o ; b ió tic o ; b io ló g ic o ; b io -;

(g r a b a c ió n ) (radio, T V ) | el V iv ie n te (D io s ); -z o o | 4y 4y e s p e r m a to z o o ( biol.)
¡ i. _ . . .

bj> j l \ y v iv o o m u e rto ; J U y e te rn o , in m o rta l; * i y v ita lid a d ; v ita lis m o ( fisiol.)

y b a rrio c o m e rc ia l; J~\ b a rrio ^ y p l. ' - )! a n im a l ( s u s t . ); b e s tia ; (c o l.) fa u n a ;

d ip lo m á tic o ; Jjjj y v iv ito y c o le a n d o ; y -z o o | Ú * Í, OUI y a n im a le s d o m é s tic o s ;

■j.* . - " ............... "
b a rrio r e s id e n c ia l; S -* —J' b a rria d a s p o p u la - o jJ I J f j y a n im a l d e p ro b e ta ; A jU y. O U I y a n fi­
* * o - í < y

re s ; b a rrio c h in o ; jw ja J l y e s c ru p u lo ­ b io s : m a m ífe ro s ; 5 OUIy ru ­

so , c o n c ie n z u d o ; s ie m p re v iv a m ia n te s ; j J r l j J - o i- ' O U I y b e s tia s d e c a r g a y ti­

(Se mpervi\nm arboreum) (bot.); B a­ ro; ia rb OUIy a n im a le s d o m é s tic o s ; O U 1 jJ - l

r r io L a tin o (d e P a rís ) jL ii O lí a n im a le s v e rte b ra d o s ; OUIy

y (in te r j.) ¡a c u d id ! | 3“>Ual1 J £■ y ¡A c u d id p a rá s ito s ; yÁ* ó ' y a n im a l d e p re s a ; O U I

a la o ra c ió n !; v. íjj-iü l c ru s tá c e o s ; W > UJl o U ljJ -l r o e d o re s ;

¡jjii'j O U I a n i m a l e s invertebrados; ó jJ ó'jr>- C y adonde; C y u en cuanto que; de tal modo
•t ’ -
mam ífero; ^ lá 01y microorganismo; 01y que. tanto que; como; a modo de; casi; 01

y espermatozoo ( biol. ) de tal modo que; con tal (d e) que no;

y animal ( adj.); bestial; zoológico ¿yv . . y O L Í s e r... com o para, ser ta n ... que

Á-i' y animalidad; bestialidad (p. ej., ijiil O lí ser fuerte com o para, ser
» «X s

¡ y vergonzoso; tímido; púdico; modesto tan fuerte que); ¿r» de donde; puesto que; en
* i > Ox »

y (dim . de ) pl. o ! microbio cuanto a; 01 c ~ j- j * dado que, puesto que;

^ y microbiano i-uíl c ~ » j» en principio; ^ o~>- sin que;

"s i
más vital; más vivaz ¿ y - ja com o tal, en cuanto tal, tal com o es, en

ts w pl. t/ b i* hábitat (biol. ); vida sí; líj- Ij ¿ j - ¿r* con su conocimiento o

sin él, consciente o inconscientemente

y j pl. o l , bbü saludo; salutación; deseos de
l—< y (adv.) dondequiera que; adondequiera
larga vida para algn; pl. O b u saludos | ¡J¡'y¡
x . x J»x x - s x

¡saludos! . . j ! y ü ¡recuerdos a ...!; .. £ £ aJ y ü que | O lí U y dondequiera que esté; ¿flJl U y

donde fuere aplicable; al azar

en memoria d e ...; .. , -U jj y j. «LJ» y j y
pl. O I punto de vista; enfoque; prestigio;
J_*j ¡Salu dos!... (al principio de una

dignidad; posición social; considerando (jur.) |

carta); Ájy — *Jl i¿>cJl saludo militar; ' y j sa­
Á—J-l desde un punto de vista ...
ludo a la bandera; O b ü ¡saludos!

vivificación ; reanimación; renacimiento,

hitita (adj.); (pl. O j) hitita (sust.)
renovación; animación, amenización (de una fies­
X X «X W X XX x
( J _ ? -) il_?- i ( J y . ¿ j-*-, 0IJ-*-, ) desviarse
ta); organización, preparación (de una ceremo­
de); renunciar (je- a algo); apartar, disuadir
n ia ,...); celebración (de una función teatral___) |

s.U>-| conmemoración (de un difunto);

( J ¿ '-r1 a algn de algo); torcer, cambiar de direc­

ción; inclinarse ( yf-, J ' a); convertirse ( J l en)

tíjíÁ J «.L^-l en conmemoración d e ...; o l j l l t\y \
II y apartar ( - » algo); neutralizar ( - » un país)
cultivo de yermos
III -*jb- mantenerse aparte (-* . a de algn, de algo);
s-L^cuxl vergüenza; timidez
Sx t
eludir (-4. a a algn, algo); ser neutral IV ib - ' apar­
rostro, cara
tar ( jt- í a algn de) V I I ¿bul desviarse ( je- de)
^ «- »v iv ific a d o r | ^ ¡ « i ' e l V ivificad or (D ios)
y desviación
£=— • vergonzoso
i y desviación; neutralidad | i y a un
' y ¿— • sensitiva, mimosa púdica ( M imosa p u ­
lado; aparte
dica) ( bol. )
J \ y - desviación
» a * tt
(adv.) donde; adonde; dondequiera que; (conj.) iy desviación | ( tyo]\ ) Sj*- difracción

mientras; puesto que; en cuanto a | ó] ¿ y cuan- ( fis. )

* * *' *i *
do. en caso de; 0) ¿ y y 01 ¿ y puesto que; ■ y * punto de desvío; evitación ( je- de algo) |

OIS" c - y donde quiera que esté; sea lo que sea; <ue- Xm "i es inevitable
 n e u tra liz a c ió n (d e u n a z o n a ___) j~*-* d e s c o n c e r ta n te

JLp- n e u tra lid a d | JL?- n e u tra lid a d p o s iti­ c o n fu s o

v a (pol. ); n e u tra l c o n fu s o ; p e rp le jo ; v a c ila n te

iji\y n e u tra l c o n fu s o ; p e rp le jo ; v a c ila n te

i j i U y n e u tra lid a d
( j & p -1 ^ tf b - i ( j a y . y V II wrf>b<jl
iJ j b w n e u tra lid a d
a p a r ta rs e , h u ir ( de)
J j b - n e u tra l
j Cl?- e sc a p e | ¿o-?- ^ o l í e s ta r e n u n
- b b ta n e u tra l ( a d j.); (p l. ¿)j) n e u tra l (s u st.);
a p rie to
n e u tro (grarn.); n e u tró n í/ts.) \ p l. O j-b b J.1 lo s
e sc a p e
N e u tra le s (pol. )
¿o m e s c a p e ; re fu g io | 4Í j A p u "¡I n o tie n e
sA jb tit (Z o n a ) N e u tra l (e n tre K u w a it y A ra b ia
e s c a p e ; ó ' j» Ái ¿ S ó n o te n e r m á s r e m e ­
S a u d í)
d io q u e ; j O m » l* e s in e v ita b le
-ljb tj> n e u tra l (a d j.)

(u ¡V ) i(JV. ^bw , y V Cwwü

jbT jO -?- H v d e r a b a d (c iu d a d d e la In d ia )
te n e r la re g la (m u je r)

(p e rf. O y - ) (ijf, 01 ) a tu rd irs e ; e s ta r J i (c o l.; n . un. i J a - ? - ) re g la , m e n s tru o

p e rp le jo ( J s o b re a lg o ); q u e d a r s e p e rp le jo ( j so - m e n s tru a l
. °< . ' '
b re a lg o ); v a c ila r ( j . ,¿ u e n t r e . .. y ) | »>•' J J e Lp- re g la , m e n s tru o

n o s a b e r q u é p a rtid o to m a r; s-lll j b - a rre m o lin a rs e Á jjb ti- i! h e m o rra g ia v a g in a l d e la m u je r d e s ­

el a g u a I I j?- d e ja r p e rp le jo ( a a a lg n ) V es­ p u é s d e la s re g la s
X x x > xx »%
ta r p e rp le jo ; q u e d a r s e p e rp le jo ; v a c ila r ( j . .¿y. jia ib - (f ), ¿ Ja ib - p l. jal\y, Jcu?- m e n s tm a n te
,¡ ,,, ,

e n tre ... y ) | ^ j~*j n o s a b e r q u é p a rtid o to ­ (m u je r)

m ar V I I I j t w l q u e d a r s e p e rp le jo ; v a c ila r ( j ..jy. ¿ jsb c u ~ » m u je r q u e tie n e la ¿ j » b t a J

e n t r e . . . y ) | ay>l ^ n o s a b e r q u é p a rtid o - x #x x * xx » x

J j t r ’- lla m a r a la o ra c ió n d ic ie n d o é'iUaJl ¡Js- ^ ¡a c u ­

to m a r
d id a la o ra c ió n ! (ú ltim a p a rte d e e s a lla m a d a ) ( ;\7 .)
re c in to ; ja rd ín | p a rq u e , j a r ­

d ín z o o ló g ic o ( iJ L » -) J b - i ( o V - ) tr a ta r in ju s ta m e n te ( ^ c - a a lg n );

®perplejidad; c o n fu s ió n (m e n ta l); a p u ro , re d u c ir, d is m in u ir ( a lg o ) V tr a ta r in ju s ­

e m b a ra z o ; d ific u lta d ; v a c ila c ió n | ij&- c o n fu ­ ta m e n te ( a a a lg n ); p e r ju d ic a r (-» , a a a lg n , a lg o )

so ; p e rp le jo in ju s tic ia ; p e rju ic io | A-ip u L»- ¡q u e la s ti­

f. 3 p l. c o n fu s o ; p e rp le jo ; m a !; n o h a y n a d a m a lo e n e llo

in c o h e re n te ( p a la b r a ___)
i, x H a ifa (c iu d a d d e Is ra e l)
c o n fu s ió n ; p e rp le jid a d ; v a c ila c ió n

j í b - p l. O ljj» -, c o n fu s o ; p e rp le jo ; p e r d i­ ( I 3 ^ i( ) ro d e a r ( a a lg n ); s itia r ( u n lu ­

d o . e x tra v ia d o ; v a c ila n te g a r); s o b re v e n ir ( v ’ a a lg n ) ( d e s g r a c i a , . ..) ; p e n e -

J
 trar (la espada) ( j en el cuerpo); tener efecto, in­ tiem po propicio | J f (prep.) cuando, al tiem po

fluir ( J en algn, en algo) IV' j W rodear ( O a de; (conj.) apenas, tan pronto como; ' y (adv.) por
* '* í
algn); hacer que sobrevenga ( o -» algo a algn) algún tiempo; una vez; a veces; de vez en

<_};?■ consecuencia de una m ala acción que re­ cuando; I j j t , \ y . . \ y y a ... ya; unas v e c e s...

cae en su autor otras veces; j f A» \ y de vez en cuando; j f

por algún tiempo; entre tanto; de m om ento; j !

(¿I-*-) i (¿A-*-) im presionar ( J a algn) II
J f hasta el m om ento de; ¿ U i J l hasta en­
tejer (-* algo); hilar (-» algo); trenzar (-» algo);
tonces; J f A» después de algún tiem po; Ja*>
hacer (-» punto); inventar (-» un pretex to ,...);
OUj-Sí' a veces; J f jt>. de vez en cuan­
fantasear (-» algo)
do; ( 0 ') j f justo al, justo cuando; m ientras

( j f ) ó b - i (j¿>-, * í j y ) acercarse (m omento); llegar (que); ÁU¿. 5ji- ¿ y inopinadamente; j f

(m om ento); ocurrir por casualidad | jji-t Ob- <>b<¿ de repente; j f i / (con verbo) m ie n tras...;

ha llegado la hora ( J de);.. O ib - ha ^ al momento; óUy'ál y je*> ^3

llegado la hora d e ...; fl—Ü' OLs- es hora de Cyb-Sl, a veces; ( 0 ') j f ^ justo al, justo cuan­

levantarse; 01 aJ ób- le ha llegado el momento do; m ientras (que); ¿ y inmediatam ente; a su

de; ai* c-ib- vio casualmente ( J ' a); Ob- UÍ tiempo; ^ en aquel entonces; j f J -í

f 0 ' *) ¿no ha com prendido aún? II j f fijar hace algún tiempo; j f JS" en todo m omento;

(9 a algn) una fecha; escoger el tiempo para cuando; al momento, en el acto; jw J

( —» para algo) I I I j> y dar (9 a algn) una cita j> -\ hasta nuevo aviso; (pagade­

IV parar un m om ento ( o en un lugar); Ob-i ro) a la vista (com.); ¿y?- J i j f ja y j f ja

elim inar (a a algn) V j~*¡esperar (-» la ocasión); de vez en cuando; j ^ - ' ¿ U i Aw, ja desde en­

saber escoger el m om ento oportuno | ‘-e y ¿ \ j¿>¿ tonces

esperar la ocasión X esperar la ocasión; A¡ y entonces, a la sazón

saber escoger el m om ento oportuno ¿JlAi,?- entonces, a la sazón

ó b - bar; taberna; cabaré Uy (conj.) m ientras; cuando

iib - pl. O I bar; taberna; cabaré ¿ y hora, momento

i, , s * S, -
j~>- pl. óL H muerte; mina, perdición; desgracia j e j ~ * ¡ oportunismo
í * ' i
pl. 0 L»-i pl. pl. j u W espacio de tiempo; j ^ a acom odado, que está en buenas condi­

período; m om ento; estación, época; oportunidad, ciones económ icas (Eg.)

 c
♦

séptim a letra del alfabeto árabe, v. s-b-; abr. de i il r , tj\¿ - (persa) pl. OI casilla, escaque (aje­

partidos perdidos (en una clasificación por equi­ drez, dam as,...)', casilla, espacio en blanco en un

pos) (dep.) formulario impreso; colum na (periódico); com par­

tim iento (sección de arm ario__ ); lugar que ocu­

s-tr (gralm ente. f.) pl. O l nom bre de la letra ¿
pan las unidades, decenas ... (mal.); puesto en una

ó / I r (turco) pl. jw 'y - señora, dam a (Eg.) clasificación | ¿b-^l lugar de las unidades;

I Áilr congelador (en el frigorífico)

—^Irb -

ílá ilr, áU ilr (persa) residencia de una orden (suf.)

(persa) cinc (quím.)

pl. Jij'_p- estaca; palo; faena, jugarreta | 'Áa k_-> u ( — y. _—j- , —- > ) am blar (anim al); trotar
.» > -
j j j l r ¡qué m ala pata! (fig. y fam.) (caballo); andar con paso vivo (hom bre); hundirse

i j en la arena); andar despacio (hombre); u ( )

0l41> (turco) pl. y - m onarca, emperador
estar agitado (mar); a ( ) ser falso, im postor

(persa) caqui (colorí V c- jxj" y V III k_^rl am blar (anim al); trotar (ca­

ballo)
f l r (persa) (m. y f.) (en) crudo, bruto, no elaborado;
agitación (del mar); falso, impostor
crudo, sin curtir; basto; virgen, cosa que no ha
ambladura; trote; paso vivo
servido aún (film e ,...); basto, rustico, inculto;
t—r agitación (del mar)
(pl. f ' j r l ) tejido de algodon; calicó; (pl. O I ) m a­

teria prima; pl. O l» tr m aterias primas | O U lr

L>- ( ) y II l > esconder, ocultar (-» algo) V l~~
JiU ll m inerales
esconderse, ocultarse; estar escondido, oculto
i s l r pl. O I m ateria prima
V III U>l esconderse, ocultarse; estar escondido,

O ír (persa) pl. O I albergue; caravasar; taberna, bode­ oculto; desaparecer

gón | s?Uá-l ¿)li-l bazar de El Cairo m> , cosa escondida, oculta

 s.L>- pl. * i> l, A—'-' tienda, pabellón; vaina (de C~>l pl. O-jb-l peor; más m alicioso

espiga) (bol.)
> u ( r .—y-, >j~>-) probar, ensayar ( —» algo);
pl. kW5" cosa escondida, oculta; secreto
experim entar ( —* algo); conocer ( —» algo) por
(sust.); escondite, escondrijo | lo que
experiencia; conocer a fondo (-», a a algn, algo);
esconde la tierra; recursos del subsuelo
jp - u ( j ->■) tener pleno conocim iento (y>, -» de
pl. escondite, escondrijo; refugio;
algo) II jrT informar ( a a algn de algo); contar
subterráneo; refugio antiaéreo; garaje
( V 4 a algn algo) III escribir ( a a algn);
ÁjUít» pl. O l escondite, escondrijo; tesoro
corresponder, com unicarse por escrito (a con
oculto
algn); hablar por teléfono (a con algn); pedir in­
escondim iento, ocultación
formación (« a algn); tratar, negociar ( o con algn)
«.L»M escondim iento, ocultación
" aí
IV ^>1 informar ( o 4 a algn de algo); com unicar
áíjL»-, pl. jarra; tinaja
>a -
(>-r’ 4 a algn algo); contar (v_> a a algn algo) |
« . escondi do, oculto
iju líb i _ y \ telefonear a algn V ¿ y i informarse
escondido, oculto; pl. O I m cosas escon­
(-», a de algn, de algo); tener pleno conocim iento
didas, ocultas; secretos; m ujeres
(-» de algo) V I intercam biarse información;
que se esconde; escondido, oculto |
corresponder, comunicarse por escrito; tratar, ne­
a escondidas
gociar ( J « con algn sobre algo) V III 1 in­
" '* í .
r- IV o - ^ l hum illarse ( J l ante Dios) vestigar (-» algo); exam inar (-», a a algn, algo);
®" '• í **
O-J" pl. O l > l, O d e p r e s i ó n conocer (-», 4 a algn, algo) por experiencia; hacer
o - sxj que se hum illa (ante Dios) un experimento ( J s - con); conocer bien (-» algo);

hacer un peritaje (jur.) X j - ' ü J pedir inform a­

-y u ( ¿ - > , 5-!L>) ser m alicioso; ser nocivo;
ción ( ¿ £ 4 a algn sobre algo); interrogar (¿c- a a
ser m alo (terreno); ser m aligna (enferm edad); es­
algn sobre algo)
tar corrom pido; ser abominable; ser repugnante

VI O jb ti com portarse mal; sentirse m olesto j~>- experiencia; conocim iento por experiencia

¿ y m aldad; m alevolencia; perfidia; torpeza; i£ j? - empírico

m alignidad (de una enferm edad) | ^ mali­ j~>- pl. información; noticia; com unica­

ciosam ente ción; notificación; rumor; cuento, historieta; tradi­

C—y- escoria (y fig.) ción canónica (isl.); cosa; predicado de una ora­

maldad; m alicia; m alevolencia; m aligni­ ción nominal (gram .); pl. j l > i anales; tradiciones,

dad (de una enferm edad) dichos atribuidos a M ahom a y a los imanes (isl.) \
- s t % ss

O —»- pl. ó > - , 5 i> m alo; m alicio­ Xi±>r noticia fresca; ¡»j-i, «■ m ala noti-

so; nocivo; maligno (med.); corrupto; abominable; cia; y i'tá noticia falsa; fb ’ill Paralipóm e-

repugnante; hediondo nos, Crónicas (libros del Antiguo Testamento);

ii~ ?- : pl. O i l > villanías, canalladas O lí ^ OlT (lit., devenir predicado de O l í ) ser
c o s a d e l p a s a d o ; c a e r e n e l o lv id o ; U ¿qué n o ­ t í jl—"-) in fo r m a tiv o

tic ia s h a y ? ; J clj) b ¡v a y a b u e n a n o tic ia ! ( e u f e ­ in fo r m a tiv o ( d ia r i o ___); p l. O b j l > !

m is m o ), ¡e s ta m o s b u e n o s ! (fa m .) in fo r m a c io n e s

t í j f - n a rra tiv o y\sd tra to , g e s tió n ; c o rre s p o n d e n c ia ; c o m u n i­

\j~>- ru m o r ; h is to ria , c u e n to c a c ió n ; in te rc a m b io d e in fo r m a c ió n

t í j ' ~ ’L' p l. J j c ro n is ta ; a n a lis ta , a u to r d e a n a le s ; jL ^ - l p l. O ) in v e s tig a c ió n ; p r u e b a e x p e r im e n ­

e ru d ito c h iita q u e a c e p ta c o m o fu e n te ju r í d ic a to d a ta l; e x a m e n , p r u e b a , te st; e x p e r im e n to ( J ¿ c o n );

tra d ic ió n s a n a e x p e r ie n c ia , p rá c tic a : c o n o c im ie n to p o r e x p e r ie n ­

ij~~ e x p e r ie n c ia ; c o n o c im ie n to p o r e x p e r ie n c ia c ia ; p e rita je (jur.) \ J 3*’, jU * " ' p r u e b a e s ­

b ie n in fo r m a d o ; e x p e r im e n ta d o ; e x p e rto , c rita ; j ' ~ " ' e x p e r ie n c ia p e rs o n a l; t í y> ^ jL—" 1

c o m p e te n te ( o e n a lg o ); (p l. « • ' l p e rito ; e s p e ­ p ru e b a o ra l; j ! ~ *■' e x a m e n de in g re s o ;

c ia lis ta ; g u ía d e l d e s ie rto (S u d .); je fe d e c a r a v a n a iyj j U r l p u ls o (e n tre d o s p e rs o n a s ) (y f i g . );

(Sud.) | el B ie n In f o rm a d o (D io s ); e n fa s e e x p e r im e n ta l

tí j b r u p e rito c o m e rc ia l; p e rito a g ró ­ t í e x p e r i m e n t a l ; e m p íric o

nom o: p e rito té c n ic o ; J y ú e x p e rto e m p iris m o (til.)

le g a l j L r t;— o) p l. O I in v e s tig a c ió n ; c u e s tio n a rio ;

j j j l r p l. joIyf- ta ru g o ; c la v ija : p e rn o ; c u ñ a p l. O l j L y i i j I s e rv ic io s e c re to

ypt* s e n tid o , s ig n ific a d o ; s e n tid o , c o n te n id o ; t í j L ? c - i l re í. a la in v e s tig a c ió n

in te rio r id a d (d e u n a p e rs o n a ) ; (p l. y b w ) la b o ra to ­
in fo r m a n te
rio | la b o ra to rio d e a n á lisis
re p o rte ro ; in fo r m a n te ; s o p ló n ; d e n u n c i a n ­
t í d e la b o ra to rio
te . d e la to r; d e te c tiv e
j L í u p l. j u b « p ro b e ta (q u í m .)
d e m u c h a e x p e r ie n c ia
á j j b u p l. O ! c o r re s p o n d e n c ia e p is to la r; m is i­
p l. O I la b o ra to rio la b o ra to -
v a ; lla m a d a te le fó n ic a ; a n u n c io p u b lic ita rio ; tra to ,
rio d e a n á lis is ; «-Usí la b o ra to rio e s p a c ia l;
g e s tió n ; p l. O I j j b u s e r v ic io s e c re to | o iy b tll
^¿yil la b o ra to rio d e le n g u a s
r a z ó n e n (a n u n c io ); iy[ ? u lla m a d a p o r té -
tí d e la b o ra to rio
le x ; áyS^-f lla m a d a te le fó n ic a ;

i-rjlr- c o n fe re n c ia (te le fó n ic a ) in te ru rb a n a ; y r i ( y ¿ - ) y V III y¿*-\ c o c e r ( -* p a n )

S % % , , , *

Ijyiv c o n ta c to p e rs o n a l, d ire c to (com.Y, y p a n ific a c ió n

iyb*-* c o n fe re n c ia u rb a n a ; iy\¿i* h o rn a d a
' . . °
c o n fe re n c ia in te rn a c io n a l; S jj-" iyb*-* c o m u ­ y¿- p l. j l - r ' p a n | yp- p a n e u ro p e o ;

n ic a d o s e c re to ; i'i lla m a d a ra d io fó n ic a ; ys- p a n c a s e ro ; Jao.I y?- p a n b la n c o ; yp-

XJú'jn iy\su> lla m a d a te le fó n ic a p a n to s ta d o ; J _ jíy> y?- p a n fin o , sin

j i n f o r m a c i ó n ; c o m u n ic a c ió n ; in fo rm e ; e s ­ m ig a : J y Á , >¡ y?- p a n n e g ro ; J y * > yp- p a n de

tilo in d ir e c to (g r u m .) zoco; yp- c ic la m e n , p a m p o r c in o ( Cycla-

 men) (bot.); j r ' m asa cocida y rellena de golpe; toque (al llam ar a una puerta); al­

carne picada, azafrán y verdura (Ir.); ^ íj C- y é- pan boroto | golpe por golpe (represalia)

árabe; o ' j ~ " variedad de setas venenosas; Jpl>- enajenación mental

cruasán; j - y pan solo pl. k /b w vara (para derribar los frutos de

(n. un.) panecillo los árboles); baqueta, palillo

í/ ■- 9s
jL?- pl. i)j, ó j l> hornero, panadero
»* / í» / 2* a** J - > u ( J - > ) confundir, desarreglar (-» algo); com pli­
jl> -, 4 jt> -, t í jl—►, j r f - m alva (M alva silvestris)
car (-» algo); parar, frenar (4 a algn); excitar (4 a
(bot.)
algn); a ( J > - , JW*-) desconcertarse; volverse
S jU - hornería; panadería (oficio)
loco II J-*- confundir, desarreglar (-» algo); vol­
J~>- pan cocido; sopas
ver loco (4 a algn) V III J~>-' delirar
i j~ > : jíl 3 j_ > geranio (Geranium) (b o t) confusión; demencia; manía; chifla­
i y é v pl. hom o, panadería dura

J-*- desequilibrado; imbécil

jO-¿- i ( j O-p- ) m ezclar ( o _* una cosa con); confun­
defecto; pérdida; fastidio
dir (-» algo); sem brar la discordia ( j u entre); ca­
J> -t f. t% é- pl. imbécil; loco
lum niar ( a algn); preparar la 5 -a-> II ja~>-
enajenación mental
m ezclar (-» algo); confundir (-a algo) V II
J e n a j e n a d o ; imbécil
estar m ezclado; estar confuso
J - « confuso; desarreglado
y l > perturbador; intrigante; libertino
e- « >f

jC~y- m ezcla; lío (y ? -) u( ) extinguirse (fuego)

m ezcla; lío; dulce de dátiles, nata y al­

^ ( p e r s a ) caviar
m idón

pl. agitador, m ezcladora / ( y e - ) obrar pérfidam ente (4 con algn); engañar

(4 a algn)

i ( - k > ) golpear (-» algo); percutir (-» algo); pi­ ye- perfidia; traición

sotear ( J algo) (persona) | J e jS¡' patear la pérfido; traidor

tierra (anim al); o U ' llam ar a la puerta; y'e- pérfido; traidor

«.Iy ís - (lit., patear com o una cam ella ciega)

obrar a ciegas V Ja-"« galopar (caballo); golpear J— u i (J -^ - , sorprender la buena fe

( o a algn); tum bar ( « a algn); tropezar (-» con al­ (4 de algn); engañar ( 4 a algn); com portarse hipó­

go); estar extraviado; debatirse ( J en algo) | critam ente (4 con algn) III JjU - engañar (4 a
9 ^ errar a ciegas V III Ja—y l golpear ( 4 a algn); comportarse hipócritam ente (4 con algn)

algn) fuertem ente; debatirse; estar extraviado; za­ V III sorprender la buena fe (9 de algn);
randear (-» algo) engañar (4 a algn); comportarse hipócritam ente

golpeo; percusión; pateo (4 con algn)

 J ó p e rfid ia ; e n g a ñ o ; h ip o c re s ía <¿*\ó final (a d j.)

J i b i * m a lic io s o ; h ip ó c rita p \ó el que hace sellos

í» \ó tampón
p ó i ( p ó , ? \ ó ) sellar ( - » algo); acuñar ( - » algo); la­
p \zó \ fin, conclusión; clausura
crar ( - » algo); precintar ( - » algo); oscurecer (
2m Ó pl. O l, fin, conclusión; epí­
*-ií la m e n te d e a lg n ) (D io s ); te rm in a r (- » a lg o );
o* ' "
logo; colofón; clausura; pl. fase final
c e r ra rs e , c ic a tr iz a r (h e rid a ) | pó la c ra r
pjóie sellado; cenada, cicatrizada (herida) |
( —» a lg o ) V p ^ ó ü p o n e rs e u n a n illo ; lle v a r u n
j i j s u lacrado
a n illo | *-ULj p - ó ú lle v a r u n a n illo d e o ro
f á í con anillo(s) (dedo, mano)
V III te rm in a rs e ; te n n in a r (-» a lg o )
fin, conclusión
pó s e lla d u ra ; (p l. pj ó, f 1» ) s e llo ; m a rc h a -
•'e £
m o ; m a ta s e llo s ; (p l. ) c e r e m o n ia re lig io s a del j ó i ( j ó ) circuncidar ( » a algn) V I I I jx ó \ circun­

m e s d e ra m a d á n e n T ú n e z | ¿ij-1' ¿ ó m a ­ cidarse; ser circuncidado

ta se llo s; p ó ú ltim a p a rte d el ritu al del v ie rn e s j ó circuncisión (acción)

(isl.); 01 j i i l f ó re c ita c ió n ín te g ra d e l C o rá n (isl.) j ó pl. 0 1 » yerno; novio; pariente político

Áa ó p l. se llo ; m a rc h a m o ; m a ta s e llo s ; d \ ó circuncisión (acción)

p l, C j L > ó p a rte s in te g ra s d e l C o rá n q u e se le e n íj \ó circuncisión (acción y arte)
p o r lo s d ifu n to s | 0 T h u ó u n a re c ita c ió n in te ­ 0j ó , i i j ó parentesco político
g ra d e l C o r á n (isl.) J ó circunciso
pjó, jvjI?- p l. a n illo (c o n o s in s e llo ) | 0 j ó * circunciso

¿ jjU il pj\¿- s e llo p a ra fe c h a r; ¿JjÚJl p¡\¿- s e llo o f i­

c ia l; S e llo d e lo s E n v ia d o s , M a h o m a
Jó u ( J ó ), J ó a ( J ó ) espesarse, condensar-
- i'

(isl.): ¡ r ^ l pjó a n illo n u p c ia l; O L - L j sello

se; coagularse (sangre); cuajarse (lech e) I I Jó y

IV J ó \ espesar, condensar ( - » un líquido); coagu-

d e S a lo m ó n (Poligonatum) (bol.); s e llo d e S a lo ­

lar (- » la sangre); cuajar (- * la leche) V ' J ó J espe­

m ó n (e s tre lla c a b a lís tic a ); 01 jilI ^ 3 0 n iñ o q u e h a
» t e s
sarse, condensarse; coagularse (sangre); cuajarse
te rm in a d o d e m e m o riz a r el C o rá n ; ¿ J pjó
(leche)
s e llo d e c a u c h o ; i L i l l , S e llo d e lo s

P r o fe ta s , M a h o m a (C o rá n 3 3 :4 0 ) (isl. ) i J ó trombosis (med.)

p l. a n illo (c o n o s in se llo ) j \ ó , > J ó resto; poso; coágulo; hez, gentuza

S, -

la c re ; p re c in to ; fin , c o n c lu s ió n ; ú ltim o J ó J coagulación (de la sangre); cuajadura (de

* * i, ,

v e rs o d e u n p o e m a ; c ie rre (d e u n p r o g r a m a ___); la leche) | ¿ i ' ^ J ó ú trombosis cerebral (med.)

clausura; final (mus.) | J 1*1^ para terminar..., J Ó espeso; viscoso; coagulado; (sust.) yogur

com o terminación d e ...; ^Ü xí-I peroración; i J Ó coágulo (de sangre); trombo (med.)

p \ó epílogo; O U w tí p \ó final (dtp.); ^ O I j ó a (p l.) coagulantes

al final; ^ finalmente J óía espeso; viscoso; coagulado

 a ( ) avergonzarse ( j » de algn); ser tím i­ guardar ( L» a una muchacha) en casa (jur. isl.)

do; estar confuso; ser frondosa (vegetación) | IV j-l> ! entum ecer (-» un m iem bro); narcotizar

¿—¿j ja avergonzarse de sí mismo II y ( a a algn) V jJjxJ entum ecerse; calm arse

IV avergonzar (» a algn); confundir (o a pl. jlA^-i, jjjW cortina; parte de la

algn) tienda reservada a las m ujeres; gabinete de señora

vergüenza ( j a de); timidez; confusión; j-b>- entum ecimiento; torpor; parálisis; anes­

ignom inia | j a por vergüenza de; 9 bl?s>- lj tesia

y JrnSlJ b ¡qué vergüenza! entum ecido (m iem bro); aletargado

J j v - vergonzoso; tím ido; confundido; frondo­ 4j J > entum ecimiento; torpor; parálisis; anes­

so; amplia (prenda de vestir) tesia

avergonzado; confundido ¿lj-» - entum ecido (m iem bro); aletargado

(m. y f.) vergonzoso; tímido; confun­ ji¿ á j embotamiento; narcotización; anestesia;

dido segregación, acto de guardar a una m uchacha en

avergonzado; confundido casa | J í , y.-b*J anestesia total; ^ f - ¿ y

vergonzoso; ignominioso anestesia local

j'-b^l analgesia (med.)

As» u (**■) surcar (-» la tierra); tener arrugas (p ie l,...)
torpe; lánguido; perezoso; dorm ilón;
V iJ é ú tener surcos (tierra); arrugarse (piel)
escondido en su cubil (león); emboscado
pl. surco; (pl. ) mejilla; lado
9jJW- crisálida (:ool.)
pl. ¿xé- surco; zanja
j-b>u> calmante, analgésico (adj.); (pl. o l )
’- i ’ -i ' ' f
í_}J>l pl. surco; foso; pl. AjíUM arrugas
anestésico (sust.); narcótico; estupefaciente
(en el rostro) j J j w anestesiado; narcotizado; achispado
í , i s ,

sajw pl. o l , ¿Iím alm ohada; alm ohadón; co­ S j J w m uchacha segregada, guardada en casa
jín | j ~ ;b jJ l acerico (almohadilla); (jur. isl.)
S j 'j cojín de protección (en un vehículo)
J i j > i ( j iJ>-) arañar con las uñas (-» ,9 a algn, algo);

¡r '-*> aborto, m alparto; parto prematuro; cosa incom ­ desgarrar (-» algo); ofender (-» el oído, las nor­
pleta m a s ,...); perturbar ( —» la paz) | t » , — •>J*-b>-

imperfecto, m alhecho; (pl. ) nacido difam ar a algn II j - ) —?- arañar (-» algo); herir
prem aturam ente (-» algo); ofender (-* el oído) V ji.b * j arañarse;

herirse
jX " a (j-b*-) estar entum ecido (m iem bro); entum e­
pl. ^ U > l arañazo; rasguño; des­
cerse; estar paralizado; paralizarse; _>-» u ( j- 1*-)
garrón
segregar, guardar ( L» a una muchacha) en casa

(jur. isl.) II j-b* entum ecer (-» un miembro); nar­ £_-b>- a ( f ) engañar ( j t - 9 a algn por m edio de); ti­

cotizar ( a a algn); anestesiar ( o a algn); segregar, m ar ( j f 9 a algn con); pas. equivocarse ( j t -

 sobre); tener una idea equivocada ( de algo) | ner a su servicio ( a a algn) | f^ cepillar la

i-J ú j t - engañar a algn; •<—¿i engañarse m adera X f.is«*jl emplear, dar un em pleo ( J a a

a sí m ismo III ¿W- tratar de engañar ( l a algn); algn en algo); servirse ( J -» de algo para); re­

engañar ( « a algn) V II £_JjüI dejarse engañar; en­ querir los servicios ( a de algn); poner en funciona­

gañarse; desilusionarse ( o con algo); equivocarse miento (-» un servicio)

tram pería; engaño (col.) servidum bre (conjunto de criados)

ípjIs» pl. O I, engaño; pillería; estra­ Áí-tr pl. O I servicio; empleo; puesto de

tagem a trabajo; función, operación; oficio (ocupación);

im postor salario; oficio de iglesia (crist.) \ J al servi­

*
tram poso; (adj.) falaz cio de; J fij"¡)' cultivo de la tierra; í*-tií-l

pl. *j‘Ij>- engaño; doblez (astucia); trapa­ ó jL rV I servicio (m ilitar) obligatorio; ¿»Ji-i

cería; traición Á ^U ^-V ' servicio social; * - « i»J¿-i servicio

espejism o oficial; 3—rjlS -l 5_»JÍ-l servicio exterior, servicio

diplom ático; Á-J'-Ul autoservicio; á-»a í -I

pl. £Ol>-i vena yugular (anal.)
Ájj—!' servicio secreto; ájJUi í tl s - jornaleros; tem ­
y pl. alcoba; cámara;
porales, temporiles; Á^waJi O U J¿-l servicios sani­
cam arín, cám ara pequeña; dormitorio
tarios; i* ^ - l servicio incluido (en un restau­
£_lAr arte de engañar; engaño; astucia; trai­
rante); ÁjJ*—j í I i« ji-l y |»l*il servicio militar;
ción | tíj-A!, j -a J' £ l J > ilusión óptica; £_l-i>
ó>U!l oUAiJ-l servicios públicos (adm.);
alucinación
j*!' servicio de habitaciones (en un hotel);
engañoso; falaz; ilusorio
Á_l*¿Jl Á*J¿-I servicio activo; celebra­
: pl. jjibM engaños; ilusiones, quimeras
ción de la m isa (crist.); áJLaíáJI servicio
engañoso; falaz; ilusorio
consular; J por, en interés d e ...; 3~U i*A>-
engañado; iluso
servicio de noche; SJ.0 J ioai-l servicio civil (ofi­
im postor
cial); JjUJJ, J servicio a dom icilio;

f ui( ) servir, prestar servicio; servir, trabajar Á-JsjJl ¡UA¿i-t servicio a la patria; i» J> servi­

(-», a para algn, para algo); atender (-» algo); cui­ cio manual; con el servicio (incluido) (en

dar (-» d e algo); ocupar un puesto; hacer un favor un restaurante); i* - » j al servicio de; ¿».uM j

( a a algn); sacrificarse (a por algn) | J e j*¡/l de servicio; j para servir a Vd.

cultivar la tierra; ájjiT o h a c e r a algn reí. al servicio

» , s i s

m uchos servicios; f-i*- estar dedicado al ser­ (m. y f.) pl. criado (sust.); criada

vicio de algn; a^JUo« servir los intereses de (sust.)

algn; ^ U áJl celebrar la m isa (crist.); iat-ir servicio; puesto de servicio

Á-jad servir la causa de; (¿LuLu ) ¿L~Jú auto­ ¿»lAr pl. o l criada (sust.), m uchacha de servi­

servicio i i ocupar, dar trabajo ( a a algn); po­ cio, em pleada de hogar

 (*j J¿>u colocación (en un empleo) jedivato, dignidad de jedive

(puesta en) funcionamiento; coloca­

'•i> , i s a («•■*■>, t 'j > ) someterse ( J a algn)
ción; uso; utilización; empleo, ocupación; (pl. o l ) í-.° i v.' ra
IV hum illar (a a algn) X som eterse
puesto de trabajo; pl. modos de empleo
( J a algn)
fila- pl. i* Os» criado (sust.); criada (sust.),
sumiso; obediente; humilde
muchacha de servicio, empleada de hogar; em ­

pleado; dependiente; aprendiz; subordinado; cus­ « _ í p l . peonza, trompo

todio, guardián; cam arero; eunuco; diácono en forma de peonza, de trompo; turbi­

(crist.) | ( ¿ Á j i J i) Guardián de los nado, de figura de cono invertido

(dos) Santos Lugares (La M eca y M edina), título

'_ íj> i ( j ) lanzar ( o , -» algo)
del soberano saudí; á y O tem poreros
ÁÍJj w pl. j i l w honda
criada, m uchacha de servicio, empleada

de hogar; guardiana; cam arera u ( ) plantar, abandonar ( jí- , a a

5

puesto de servicio; servidumbre (estado, algn); desengañar ( j t - , o a algn); frustrar (a a

condición); subordinación algn); pas. sufrir un fracaso III plantar,

pl. ó_j, que tiene gente a su servi­ abandonar (a a algn) VI abandonarse

cio; patrono; señor; soberano; hijo mutuam ente; debilitarse; flojear; m ostrarse pusilá­

ía j J¿ v >patrona; señora; soberana nime V II JÁ jüt ser plantado; ser abandonado; ser

i Jm patronato, condición del patrono; se­ derrotado; quedar desengañado

ñorío; soberanía desengaño; derrota

pl. 0 j agente de colocaciones decaimiento; distensión; disensión; des­

cepillada (m adera) avenencia; pusilanim idad

pjjHi—» pl. új que da un empleo; patrono; Jt-UiJI estado de abandono; fracaso

usuario J j Jj « pl. J j i b w plantado, abandonado

—» pl. ój empleado; funcionario J jbxi» flojo; distendido

O I —« funcionario tem poral (E g.)

X som eterse ( J a algn); ser humillado;
X e J x —« empleada; funcionaría
sentirse humillado

ó I I I estrechar la amistad ( a con algn); fre­ sumisión

cuentar ( a a algn)

pl. ú IOj M amigo íntimo

u i ( jtj* -) m urm urar (agua); gotear; roncar; ( y - ,
pl- amigo íntimo
j j y -) caer; prosternarse | y - prosternarse

3 y.Xp- (persa) jedive, virrey de Egipto (1867- ante algn; >■ caer a los pies de algn;

1914) 1*tj~e j>- caer exánime; y - desplo­

3 jj jedivial marse
 5 j ' p l . O I peonza, trompo; catarata pl. O I destrucción; devastación; sabotaje

j t j t - murmullo (del agua); ronquido ^ . j é a destructivo; de sabotaje

pl. o ' j é destructor; devastador

a ( i j é } hacer del cuerpo (fam.), exonerar el *S f

o jéi* destructivo; (pl. ó j ) destructor: devasta­

vientre
dor; saboteador
t-jé excremento
yr1j*-* destruido; en ruinas
«•Ij é excremento
>-r>jé*j¡ destructivo; (pl. O j ) destructor; devasta­

^ j é i ( o j é ) II 'A jé- y IV o jé-i destruir (-» algo); dor

devastar (-» algo); a ( y J j é j ser destruido;

j é arañar ( s a algn); garrapatear ( -» letras); estro­
ser devastado; estar estropeado V o j* ¡ ser des­
pear (-» algo)
truido; ser devastado *3 s *

J f y - f ' pl- J A ) j * tienda de cam paña

o jé- destrucción; devastación
O L íjjéu> (p l.) grafitos
V / pl. A ) jé - agujero; ojo de la aguja; ano

(anal.) ii) j é desordenar (-» a lg o )

•-Jjé- en ruinas (edificio); destruido; destroza­ Ák j>- desorden

do; devastado; desierto; estropeado | ia-Ul o j é

J i j é agujerear (-» algo); estropear (-» a lg o )
desaprensivo
¿i j é eléboro (H elleborus) (bol. )
i j j é irreligiosidad; irregularidad

ijjé irreligiosidad; irregularidad; (pl. o j é - ) 0 / 11 ( 0 / ) agujerear (-* algo)

O* * s s » ( * *
agujero; ojo de la aguja; ano (anal.) 0 j é , C Jjé pl. o l j é I, ¿ J j j é agujero; perfora­

¿j j>- pl. <jyé- ruina, decadencia, caimiento; rui­ ción; ojo de la aguja

nas, escombros C*jjé experimentado; (sust.) guía

*jjé- ruinas, escombros

C~ jjé pl. c_5lj é rinoceronte bicorne (Rhinocer bi-
J^.jé-, óIjj é destruido; devastado; en ruinas;
cornis) (roo/.): cuerno del rinoceronte
estropeado

o ' j é destrucción; devastación; ruina; estado £ j é u ( £ J j é ) salir ( j a de); em anar ( j a de); emerger

ruinoso; (pl. i j.j é \ ) ruinas, escombros (j a de); irse; dejar, abandonar ( ¿^ algo); bajar,

j é pl. o l , y J Ij é edificio en ruinas; ruinas, apearse ( j a de); sobresalir, descollar ( J en); des­

escombros tilar (v in o ,...); llevar (O algo) afuera; salir

:. i,
v ‘) j é (col.; n. un. M jjé ) algarrobo (Ceralonia ( O con algn); salir, venir a ser, quedar; salir (con

siliqua) (bot.); algarroba algo inesperado o intempestivo); obtener ( o algo)

s i s

~ A }jé pl. O I m edida de áridos = 1/16 = como resultado; alejar ( j í- o a algn de algo); ata­

0,129 1. car a algn. algo); rebelarse ( ^ contra algn,

‘- ¿ J jé ü pl. v - jjb ü celdilla de panal; pl. u - jjb ü contra algo); infringir ( ^ una regla); presentar

avispero a algn algo); disentir ( j £ de algn); apar-

1
tarse ( j f - de una regla); retirarse (¿ ^ de un con­ país); destituir ( j » i a algn de un em pleo); selec­

curso); desviarse ( j - f de un principio); salirse cionar (-» algo) | ¿ y jil j y je- Arjf- \ realizar al-
£ , - o £

( j f - de un tema); ser una excepción ( j f- de); de­ go; j j J l ^jJl Ary - \ sacar a la luz; hallar, descubrir;
" ' ' 9i ' * ' ' 9(
sorbitar ( j e algo); ser ajeno (je - a algo); sobrepa­ ^ ^ > 1 ventosear; Obyu' ^ y - f exponer el Santí­

sar ( j - f algo); sacar (a a algn); echar afuera ( a a simo (crist.); 4¿ j f- A r y ' desconcertar a

algn); disuadir ( j e a a algn de); encontrar, descu­ algn; lijlS y - \ sacar tarjeta roja (árbrito)

brir ( o algo) | AÍlüJ ^1 salir al encuentro de (dep.y, A3U-J sacar la lengua; a .u t U ^ y -i

algn; j_^il£ jr- salir a la luz; Jai-I j e ápUüj dijo lo que tenía que decir; a jjy r y '
£,, a " ,a'¿
a^L->, (táajA i-l) descarrillar (tren); j a¿» ^ y - desposeer, expropiar a algn; a¿»jj A r y l con­

Ájl* recuperarse de algo; UJl¿ l a-» ^ y - salir fundir a algn; a _ ^ o j a a*-y-t desfigurar a algn,

triunfante de algo; ^ y - salir vencedor (ja algo V ^ y ú educarse; form arse ( J f - con algn);

de algo); j - e *!í se limita a, no es sino; hacer estudios ( j a , J de); graduarse (¿ y, J en una

j e r y - U no ser otra cosa q u e ...; j e ^ y - escuela, una c iu d a d ,...) VI destacarse uno

salirse del tema; j a r / perder el de otro; desprenderse, soltarse; ceder, legar

* s O , , s , ,

control de si m ismo; « J-t ja ^ y - salir de ver a ( J j t- algo a algn) | j y j f- renunciar a un

algn; a_¿>y j-a sal‘r de una enferm edad derecho VIII inventar, idear ( —» algo)

II ^ y - sacar (-», a a algn, algo); sacar (-» la len­ X £ y « -> l invitar (a a algn) a irse; quitar ( j * -»

gua); expulsar (-», a a algn, algo); elim inar ( -» ,9 a algo de); sacar ( j a -» algo de); extraer (-» m eta­

algn, algo); alejar (_», a a algn, algo); exceptuar les); explotar, beneficiar (-» una m ina); obtener

(-», a a algn, algo); adiestrar ( j « a algn en algo); ( ja -» un producto de); extractar (-» algo); copiar

formar, instruir ( j a a algn en); educar ( a a algn); (¿r* algo de un lib ro ,...); inferir ( j a j» algo de);

destilar (-» algo); extraer (-» algo); inferir (-» al­ evocar (¿ y -» algo en algn); encontrar, descubrir

go); dem ostrar ( —» algo); im poner un tributo (-» algo) | ÁJl—ll ^ y c-jl resolver un problem a
' t
(-» sobre algo) IV ^ y *1 sacar (-», a a algn, algo); pl. y - , r 'y - \ gasto; tributo; convenien­

desem paquetar, desem balar (-» algo); hacer públi­ cia; avío, arreglo; lo que uno merece, necesita,

co (-* algo); publicar (-» una obra); desem barcar le es debido; ración (de alim ento); rancho;

(-* tro p a s,...); em itir (-» o n d a s,...); producir, dar pl. o b - j y - ribete, orla (Eg.) | Á íiill - y carne

( - » u n to n o ,...) (m us.); filmar, rodar (-» una pelí­ de horca; ¿ I r y - 'J-» esto hace tu avío

cula; m ontar (-» una obra); dirigir (-» una pelícu­ ^ y - pl. Áry - alforja

la); exteriorizar (-» algo); exponer (-» una opi­ Á r^ r pl. £> ^ry- salida; expedición; funeral;

nión); divulgar (-» algo); echar afúera (9 a algn); saledizo; m énsula; jarcha, estrofa inicial en una

quitar (-» algo); extraer (-» algo); desahuciar ( j ^ a lengua total o parcialm ente rom ánica, añadida a

a algn de); adiestrar (0 a algn); educar (o a algn); una composición lírica árabe o hebrea

excluir ( j e -» algo de); elim inar (-» algo); expul­ £}y~ tributo; contribución sobre la tierra (jur.
, - i-
sar ( ja a a algn de); desterrar ( ja a a algn del isl.); impuesto sobre la renta | ^ I j ^ l y - capitación
 tributario, fiscal; tierra som etida al tri­ extracción; producción (industrial);

buto j * (jur. isl.) extracción (de m etales); com pilación de un extrac­

r } /■ (col.; n. un. pl. o t , S^sM erup­ to; extracto; copia; deducción; solución (de un

ción cutánea; eccema; absceso; grano problem a) | j-Ü-' extracción de la raíz

Z.J j sal>da (acto y lugar); éxodo; emigración; (mat.)

ataque ( Ls ^ contra); ofensa, infracción (^y^ de); pl- que sale; saliente (de un em ­

sedición (pol.) \ Éxodo (libro del Antiguo pleo); ajeno (¿ £ a); exterior; extrínseco; cociente

Testamento); *áLn, ( i ^ j j j í - l ) Jaí-I j p des­ (mat.) | (prep.) fuera de; extra-; (adv.)

carrilam iento (de un tren); ójiUJl vio­ fuera; externam ente; el m undo externo; el

lación de la ley; íapUíi ^ violación de exterior; el extranjero; en el extranje­

una regla; irregularidad ro; i , / * que está (otom ano, europeo) fue­

pl. O j antiguo alumno; graduado; diplo­ ra del control del gobierno (Eg.); Sil—U fue-
- •i - '
m ado | g í / " graduado universitario ra de concurso; j ' j —<a' £_)!>■ extramuros; j f-

pl. salida (lugar); escape; fuera de; aparte de, excepto; óljLil fuera

expediente, recurso; rem edio, solución; punto de de concurso; AUtjJ ajeno a su voluntad;

articulación de un sonido (fon.); cátodo (el.); j f- se sale de, no tiene que ver con;

denom inador (mat.) | í l j i i * com ún deno­ inoportuno; r_>li-' ^ 1 afuera; ^

m inador (mal.); iui^U, ¡¿jÚali salida ~ j'i-J-l fuera; externam ente; en el extranjero; y

de emergencia; silaba; <u* *j r j l ^ l desde fuera

desesperado (caso) que está fuera; externo; exterior; extran­

¡ y f o r m a c i ó n , instrucción (escolar); edu­ jero (adj.); forastero; objetivo (adj.); extrovertido;

cación; extracción; licénciam iento; fin de carre­ periférico; extra-; (pl. r ) jarichita (isl.); sepa­

ra (celebración); deducción; aclaración; com en­ ratista; herético; disidente; habitante del exterior;

tario extem o (estudiante); libre (estudiante) | en

£'_ r-5"'! saca (acción); extracción; descarga; el exterior; en el extranjero

expedición; emisión; divulgación; publicación; S -rjli-i secta de los jarichitas (isl.); jarichism o;

m ontaje (de una obra de teatro); dirección (de ci­ Asuntos Exteriores (pol.); externado (alum nado)

ne, teatro, T V ,...); elim inación; destitución; ex­ el que prepara los cam ellos u otras m on­

pulsión; excreción (fistol.); deducción; descubri­ turas para los peregrinos (isl.)

m iento; form ación, educación | £ .1 f - \ j * dirigida pl. J j director (de cine, de teatro)

(película, obra de teatro) por extracto; cita (de un texto); pl. o b r y t «

form ación (intelectual); graduación (aca­ excreciones (fis io l.)

démica); licenciatura pl. ó j graduado ( J , de); diplomado;

separación (mutua); divergencia; renun­ antiguo alumno

cia a un derecho - yñj—t extractor

 —« pl. O I extracto ( j * de algo); selección a (jAjjf-) ser mudo; enmudecer; callar (intr.)
" ' “í
(¿r» de algo); pl. O í r subproductos IV j í y \ dejar m udo ( a a algn); reducir al silencio

( 9 a algn); confundir ( 9 a algn)

y~ y>- roncar
j * y - mudez; mutismo
«f y - ronquido J L jy mudo; taciturno

y , SjLjy (turco) cem ento | ííL jy

o a y>- a perm anecer doncella, virgen (m uchacha)
cem ento armado
i ay>- (turco) chatarra; pl. O l j A m e r c e r í a ;
^ L * y cementerò; de cem ento
quincallería; artículos variados; géneros de fanta­
f- pl- ‘y*, 0 '—’j ’’ m udo; tacitur­
sía para señora
no; sin eco
y - y > - pl. i-p riy - m ercero; chatarrero; quin­
y y \ reducción al silencio
callero

Ojy - , 40jy r pl. a-jr, JjIy>- doncella, virgen; —í j - i y (col.; n. un. 5i y i t y ) pl. iJuiiSyf- alcachofa

perla sin horadar (Cynara cardunculus) (bot.)

J a y - , J a y - , 3 - y w (turco) perdigón(es) (granos de y golondrina de m ar (Sterna) (zool.)

plomo)
jPy>- u ( jP y ) evaluar ( -a algo); conjeturar ( -a al­

Jay (col.; n. un. Ü s y ) mostaza (Sinapis alba) go); m entir V j P y ü forjar una m entira (^Js- con­

(bot.); granos de m ostaza | i /j ¡ J j / mostaza sil­ tra algn); calum niar ( a algn)

vestre (Sinapis an'ensis) (bot.); Jay alcapa­ jP y conjetura; evaluación

rra (planta) (Capparis spinosa) jP y pl. óU> y arete
jp \y * pi. m entiroso; calum niador; tasador
u i (jj-* -) coser ( —a algo) con lezna; horadar
de cosechas (Yem.)
(-» algo)

j/ (col.; n. un. 4 j / ) pl. o l cuentas, abalo­ i p j j - u i (¡ o j^ -) deshojar ( —a una planta); tornear

rios (-a algo); desbastar (-a una m ad e ra,...); descorte­

zar (-a un árbol); picar, desm enuzar (-a algo);

«3 / (n. un.) cuenta, abalorio; brocal del po­
exagerar; mentir; hacer una infusión (de té ,...);
zo | «jjí* vértebra (anat.)
u (Eg.) y II l e y picar, desm enuzar (-a algo);
pl- jj*" aguj e r 0 de lezna
purgar, laxar (9 a algn) (m edicina) V II y *.<1
j>y - pl. ó j rem endón, zapatero de viejo
ser torneado; soltarse (vientre); asociarse, incorpo­
• j J * instrumento de oficina para taladrar
rarse, afiliarse ( J a una organización); penetrar
9 jly zapatería (oficio) de viejo
( J en algo); precipitarse ( J sobre algo); irrumpir
j / - 4 pl. jj'j'-* punzón; lezna ( J en algo); afanarse, fatigarse | tlSvJl

j ' j * * pl- punzón; lezna rom per a llorar; ¿LLj ^ b y *.il asociarse, incorpo-
 rarse. afiliarse a (una organización) X ^ i js ta u l ca); carrete ( fot.) \ SJsJey cartón de ciga­

s-iSLii rom per a llorar rrillos; V SJiJey cartucho de caza

le y deshojadura (de una planta); desbaste;

f os >y *
¿ l e y pl. J -k ly avena (Avena saliva) (bol.)
tornería (oficio) | ¿UáJl le y (lit., antes, la des­
p je y pl. y trompa; m orro, hocico; manga;
hojadura del astràgalo) algo imposible o extre­
manguera | f j k ji - l Jartum (cap. del Sudán);
m adam ente difícil
«•ISk!, p j° y m anguera contra incendios;
Jsly pl. j j tornero; exagerado; fanfarrón
«'-i', J*j p j ? y m anguera (de riego)
Ü e fy cuchillo curvo; falda (de mujer) (Sir.)

Skiy tornería; trabajo hecho al torno ^ i ^ y pl- J ^ ^ y lombriz de tierra (Lum bricus ten-es-

Ski y virutas; limaduras tris) (zooI. )

<l»íy (gr.) pl. l e i \ y , l e y mapa; (persa) carpe­ y verm icular

ta; bolsa | Sjy u . '¿ a ty carta náutica, de marear;

^ y u ( ^ y , Spiy ), £ y a l ^ y ) y V II £_y ¡' ser
•u— ^ . y m apa en relieve; Sjl H o jy m apa
débil; debilitarse; desfallecer V III ^ y é -1 inventar
geográfico; Sjy Üsjy m apa aéreo; 3la¡ y
( -» algo); crear, producir ( -» algo)
)&■ m apa geológico; S_jL-> i k ¡ y m apa polí­
y débil; blando; desfallecido
tico; u i ¿ k j y m apa físico; 3 J e i i a j y m apa de
1^ 3 y ricino (Ricinus conununis) (bol.)
carreteras; Sk¡ y m apa del tiempo; Üajy
«ri y débil; blando; d esfallecido
SJl y y. J e m apa topográfico; ó 1j j e Skj y y
f j y é - 1pl. O I invención
Sjy íe-'X‘ Skj y m apa de navegación aérea so >
yéu¡ pl. ó_j inventor
tJ ^ ^ y cartográfico; cartografo
yéu¡ pl. o l invención
SJai’A y cartografía

iieyiA , Skyu* pl. le J m tomo ó y a (^3 y ) chochear; delirar II ^3 y chochear

chochez; senilidad; delirio

le \y ú \ asociación, incorporación, afiliación
„' ' ’ >- •->y chocho; senil; pueril; delirante
HeJé- (gr.) pl. O I, l e j y m apa | 3 Jel\ Hejié-
Sily pl. o l fábula, leyenda; superstición
m apa de carreteras
* » " %o y
i^íly fabuloso, legendario; supersticioso
!ejj-?i* cono; cónico; afilado (rostro) | - ^ j y - “
Olíiy (dial.) chocho; senil; pueril
( ) £_je** y 1° J y - “ cono truncado
'-*Jy pl- y - & y i O í i y cordero; borrego;
(geom.)
cam ero castrado | y t j l j j y m anatí, vaca m ari­
J i y ^ cónico
na (M anatus) (zool.Y, *J' O j y cam ero de la
le y ¿ * asociado, incorporado, afiliado ( J a una
Fiesta (de la Inm olación) (isl. )
organización)
J > iy o toño (y fig .)

J f j c y (turco) (col.; n. un. ¿ Jijey* ) pl. J ¿ J e \ y car­ y otoñal

tucho; m ina de lápiz; cápsula; cartucho, cartela iiy u * pl. w Jjbw charlatanería; tontería; cho­

(arq.)\ borrador; cartucho (de la escritura jeroglífi- chez

 U¡jy ú p l. O I ch arlatanería; tontería transm itida al discípulo com o signo de iniciación

d i ch ocho; senil; pueril; (pl. O j ) charlatán (isl.)

3 jd \ f. t'i j r pl. 3 f - lerdo; tonto; irregular;

y - ( I X í y - ) m ezclar ( -» algo)
fOs * ss ilegal
iiy y - pl. If - m alilla (carta en el ju e g o de
Üjpui prestid ig itació n ; m alabarism o
n aip es)
J j b w (pl.) v aried ad de dulces ( Tún.)

3y u i ( 3 y ) d esg arrar (-» algo); ag u jerear ( -» al­ j i j b w (pl.) tram pas, engaños

go); h en d er ( —» algo); irru m p ir (-» en); abrirse j \ perforación; p enetración; paso, trán-
* * s s s s ¡>
p aso p o r la fuerza; reco rrer ( una re g ió n ); d ifa­ sito | ij j J r ' jL _ * il 3^ys-^ v io lació n del espacio
m ar; v io lar (-» algo); faltar (-* a un ju ram en to ) | aéreo

O j ^ i il j r l r . jl-b r 3 jÁ- ro m p er la b arrera del so n i­ AJI já-\ penetrabilidad

do; i¿jir\ J b ^ il 3 j?- v io lar el espacio aéreo; 3 j>- 3 Jé- perforante; penetrante; insólito; pl. 3 j y -
i * y v io lar la san tid ad de; jU a i-' 3 /■ forzar el sucesos extraordinarios; cosas im pensables | 3 Jé-
- a i s S ^
b lo q u eo ; 5 jJ -l 3_f- v io lar la neutralidad; ÁPj—J l velocísim o: Á*_yi 3 Jé- sobrenatural; prodi­
3 y salirse de lo habitual; ser insólito; 3 f - gioso; íjUÜ, 5aU)I j j l r extraordinario; insólito
íí ( 3 y ). 3 y u ( 3 y ) ser lerdo; ser extravagante Á3_)l> pl. 3 j y - m ilagro
II J / d esg arrar (-» algo) IV7 J y-\ acech ar (» a
J jw pl. o l pasaje, lugar de paso
algn); p a sm a r ( o a algn) V 3 jñs y \ I I j / i i )
d esg arrarse; ag u jerearse V III jjí» agujerear ' ( f j*") ag u jerear (-» algo); p erfo rar (-» algo)

(-» algo); irru m p ir (-» en); reco rrer (-» una re­ II fjí- ag u jerear ( -» algo); p erfo rar (-» algo); c a ­

g ió n ); p asar (-» p o r u n a calle); so b rep asar (-» un lar, bord ar (-» algo) | A jL -t ^y - eq u iv o carse en el
s s s , s»

lím ite) | *»«'— • j j i r ' trasp asar los oídos de algn; cálculo V II f y <-il estar perfo rad o ; estar destruido;

O j- a J l _jl.br 3 ro m p er la b arrera del sonido; perturbarse, trastornarse; perderse, arruinarse; ser

- s s s a

v io lar el espacio aéreo; abrogado (p riv ile g io ,...) V III yé -I arreb atar ( » a

pas. J H im p en etrable algn) (m uerte); an iq u ilar (-» algo); irru m p ir ( . en

J j j " d esg arró n ; grieta; fo rza m ien to (de un b lo ­ algo)

qu eo ); p erfo ració n ; p en etració n ; paso, tránsito; in- > y pl. f j y - p erforación; laguna, claro (en un
. ** "I -®" escrito)
fracció n ; (pl. 3 i_ f - ) ag u jero [ fUÍI ¿¿"¡¡I j /■ alte­
ració n del o rd en p ú b lico; v io lació n (del f y - pl. f j y - agujero | iy.'i I ^y- o jo de la

esp acio a é re o __ ); 5¿U)l 3 y innovación aguja

J j-r, a íy grosería; incapacidad; esm pidez | óL»y - aguja ( B elone) (zoo!.)

tontería; locura, desatino; i»ljs- taladro; perforadora

’ í i*. . _j ;
ó' t í 'y 1 es, sería una to n tería que tabique nasal

as y pl. 3 j>- tira, p ed azo ; jiró n ; harapo; trapo f. «.Loy - pl. {y - que tiene el tabique nasal

(de lim pieza); cap a an d rajo sa del m aestro sufi perforado; s-L»y - oreja perfo rad a
 l* íj« s p i. O I , p e rfo r a c ió n ; c a la d o , h o rd a - c e r á m ic o ; de p o rc e la n a ; a lfa re ro ;

d o (a c c ió n ) p l. o L í y¡- c e r á m ic a (o b je to s )

flj-íü ' p e rtu rb a c ió n , tra s to rn o | ^ ^1y*úI >->'y>- a lfa re ro ; c e r a m is ta ; c o m e rc ia n te d e c e r á ­

¿ jl_ jJ l p é r d id a d el e q u ilib rio m ic a

{¡y** fra g m e n ta rio , d e fe c tu o s o Ü l / c e r á m ic a (a rte ); a lfa re ría

í / í
j * / - 4 a g u je re a d o ; b o rd a d o ( a d j.); (p l. O I)
j / i(j / ) tr a s p a s a r ( J J . í a a lg n , a lg o c o n ); p e r­
c a la d o , b o rd a d o (la b o r)
fo ra r ( o o a a lg n . a lg o c o n ); c la v a r ( j J a lg o

ü l » / p l. O I ra s trillo e n ); d e s g a rr a r ( -* a lg o ) I I iij> - d e s g a r r a r ( -» a lg o )

V J j s U a g u je re a r s e ; d e s g a rr a r s e V I I j jsU l d e s ­
(tu r c o ) p l. / ■ q u e m e z c la ta b a c o
g a rra rs e
<o > -- ía .<

'r>y / ~ (c o l.; n. u n . Á j j j / ) a lg a iT o b o (Ceratonia sili­ ti/- p l. J j / d e s g a r r ó n (e n u n a p r e n d a d e

qua) (hot.): a lg a rro b a v e s tir)

J j j l r p l. J í j 1/ e s ta c a ; p a lo ; fa e n a , p e rre ría |
ric in o (Ricinus communis) (bot.)
j j j l * - Iáa ¡q u é m a la p a ta ! (fig . y fa m .)

y j r p l. y^y*- le b ra to J j s « d e s g a rr a d o

* ' * - * ^8

/ « (/ ) y V I I I p in c h a r ( o 4 a a lg n c o n a lg o );
J / / (J / ) c o rta r ( - » a lg o ); im p e d ir ( ¿ P í a a lg n a l­
h e r ir ( o o a a lg n c o n a lg o )
go) II a le ja r ( jS- o a a lg n d e a lg o ); e x c lu ir
7^ Pl- j ij*" s e d a c ru d a ; te jid o d e s e d a y d e la ­
( ¿e- « a a lg n d e a lg o ) V I I I J js ¿ - I a c o r ta r ( - » a lg o );
na; p o p e lin a
a b re v ia r (-* a lg o ); r e d u c ir (-» un q u e b ra d o )
j l js» s e d e ro
(mat.); to m a r (- » a lg o ) e n ta q u ig ra fía ; q u e d a r s e
i v i ' 's
s o lo , s e r el ú n ic o ( o e n a lg o ) | 4¿IjJ J y¿-\ s e r to ­
Js* 11 <J y * >• Jj9 a ( J / ) m ir a r ( o a a lg n ) d e re o jo
zudo
j j i - l lo s ja z a r e s (p u e b lo tu rc o )

pl- bam bú (De nd ro ca la mu s) J l j s ^ i a b re v ia c ió n ; r e d u c c ió n (d e q u e b ra d o s

( bot.); c a ñ a d e b a m b ú ; b a r r a d e l tim ó n [mat.]; de u n c u e r p o [quím.]); ta q u ig ra fía

i i ' j b a s t ó n de caña de bam b ú J ' j » " ' ta q u ig rá fic o

J j s j m ta q u íg ra fo
a ( ) c o r ta r ( -» a lg o ); s e p a ra r ( -» a lg o )

f/ f (f ) e n s a rta r (- » a lg o ) | J - J r l <_&¡l {*/- h o ra ­

p a rlo te o
d a r e l ta b iq u e n a s a l d e l c a m e llo p a ra p a s a r la n a r i­
•ü-e-jy- p l. o l p a rlo te o ; b ro m a ; c u e n to , m e n tira ;
g u e ra ; AjüI jtyi- s u b y u g a r a a lg n
c u e n to a b s u r d o , e x a g e ra d o
f ' j r e s p lie g o (Lavandula officinalis) (bot.)
fa b u lo s o , im a g in a rio
f l y>-. i* ly>- p l. (»jljr- n a rig u e r a d e l c a m e llo

sjj* p l. 'jjj*- c e r á m ic a ; lo z a ; te rra c o ta | > y y ~ e s p lie g o (Lavandula officinalis) (bot.)

p o rc e la n a y- e s p lie g o (Lavandula officinalis) (bot.)

 que tiene la nariz agujereada (camello) Sjly>- botiquín; ¿U H i Áilj£ - 1 cám ara oscura

(Jis.); i ) j i - l erario, tesoro público; biblioteca

óyj- u {ó jé -) retener (-» algol; acum ular (-» algo);
pública; Obyül i i l j r tabernáculo (crist.); i i l j r
atesorar (-» algo); alm acenar (-* algo); contener,
Aí-Uj caja de pensiones; & jé- librería, estan­
encerrar ( —» algo): guardar (-» algo); m antener
tería para libros: *¡ijj» guardarropa: ¿ jijr
(-» un secreto) II 0 jé- acum ular (-» algo); alm a­
ObiUJJ archivador (mueble); J j Sj 5 jljr depósito
cenar (-» algo); poner (-» algo) en lugar seguro;
de combustible
represar, estancar (-» el agua) \ 'I I I O jsrl alm ace­
Pl- erario, tesoro público; tesoro
nar (-» algo); poner (-» algo) en lugar seguro;
(lugar); tesorería; caja; caja de caudales; cámara
J jjk ll jjss-t echar por el atajo
acorazada (de banco); cajón, gaveta del dinero |
0 jé- acum ulación; alm acenam iento; reservas;
¡jjy r caja de caudales; ÁiJjjl-' tesoro
provisiones
privado (del rey); ¿Jj-ÜI i ¿jé- erario, tesoro públi­
¿jjé- pl. 0 j¿- armario; alacena; caja fuerte;
co; ( ¿y¡j) isjjé- caja registradora; ia ji- t
cám ara acorazada (de banco); tesorería; erario, te­
isUil erario, tesoro público (Tún.)
soro público; tesoro (lugar) | o U J l iij¿- guar­
0 /u pl. O jbt» almacén; despensa; desván;
darropa; JjJ*- jé- caja fuerte; f
tienda (rom .) | OjÁll majzén, gobierno civil
biblioteca
(M ari::); gendarm ería indígena (Tún.); a jjí) J y u -
j '- ü j r , j '- l i j r . j t a j j r (turco) tesorero; cajero;
farmacia; ObU V ' Ojst* consigna (local); ójéu>
custodio, guardián
j ' J— despacho (de mercancías) (local); Ojlsw
0 1 jé- pl. O I, j j j l y¡- presa, dique; embalse, pan­
j í > > ' atajo; ^lA -uU l 0 y*j> almacén, depósito;
tano; tanque, depósito; (pl. 0 j ) almacenista; cus­
¿ jjjíl j y » carbonera (lugar)
todio, guardián | 0lj¿-l la Presa Ide Asuán en
J jéu> gubernam ental, gubernativo
Egipto); 0 )jé- depósito de gasolina (de un
»> - a *- »- Á Jjjw alm acenaje (derecho)
vehículo); ^ L s r l 0 1 jé- depósito de reserva; 01y -
a* , *, úy** alm acenista
0 yi*dl fosa séptica, pozo negro; tU 0 )jé- depósito
j é u alm acenamiento
de agua; J j i j O ljr depósito de combustible
bw pl. ÁjjUt» funcionario del Servicio de
¡j\jé- pl. O ), jj^jé- armario; alacena; cuarto de

alm acenaje (A/:); biblioteca; caja fuerte; cámara Asuntos Indígenas (M am ); gendarm e indígena

( Tún.); soldado regular

acorazada (de banco); tesorería; erario, tesoro pú­

blico; tesoro (lugar); sacristía (crist.) | Áiljr j i j é u alm acenam iento; acum ulación; represa

OlíÜaj fichero; jJ ill S jljr nevera; iiljs» caja (acción); custodia, protección | ¿sUaJl J ijé ú alm a­

de caudales; i i t j r archivador, clasifica­ cenamiento de energía

dor; á-íjSJ-I ÁiljJ-l erario, tesoro público; i¡\jé- 0 1 jss-l alm acenam iento

i —e ^ o é - biblioteca particular; aJj-üI ¿ily - erario, O jlr pl. iijé-, 0 \j¿- alm acenista; custodio,

tesoro público; á x ^ lj i ) yf- caja registradora; guardián; tesorero; cajero: sacristán (crist.) \
 e * * e*
j j& K herrerillo, trepatroncos (Sitia) l_ > a ( t-^j-é ) ahuyentar ( a a algn); («■y~é- ) debilitar-
i ' ' ' ' | * 9
(zoo!.) se (vista); i¿ ~ é a huir | y O J I I—é\ ¡largo

ó jjé u alm acenado; depositado; existencias, de aquí!

surtido; (pl. O I ) reserva; provisión ij- é - ; ¿U I—é ¡largo de aquí!

: •i
L->l más vil; más débil
3 j é a ( 3 j é , 3 j é ) ser vil; ( *í' j é ) estar avergonzado
é ahuyentado, vil; vergonzoso; ignom inio­
( j * de); 3 j é i ( 3 j é ) avergonzar ( a a algn); des­ so; inútil, vano; débil
honrar ( a a algn) IV 3 J é\ avergonzar ( a a algn);
¿ h —é estar indispuesto
desacreditar (a a algn); deshonrar (a a algn) |

¿úl alj é \ ¡Dios le confunda! X 3 jév~t\ avergon­ & ¿ ~ é (persa) malestar, indisposición

zarse ( j * de algn) ¿k— indispuesto

« fe
3 jé vergüenza; descrédito; deshonra | J bjé
j —é a ( j~~é, jl—é , ájl—é , j l ) sufrir una pérdi­
¡que vergüenza d e ...!
da; perder (-» algo); perder ( fUI contra), ser ven-
3j-é vergüenza; descrédito; deshonra | b ' 'í
cido ( j>UI por) (dep .); salir perdiendo; perderse;
3 jétii ¡qué vergüenza! arruinarse; extraviarse II j —é dañar (a a algn);

J\jjé f. bjé pl. bljé vergonzoso; avergonzado; arruinar (a a algn); depravar ( a a algn); destruir
yy 9 i
ignominioso; vulgar (a a algn) IV dañar ( a a algn); dism inuir

51jéifi pl. jb i* cosa vergonzosa; m otivo de ver­ l -» algo) X j~~éc^\ envidiar ( -» j , a algn por

güenza; pl. jb>w afrentas algo)

i£jéu> avergonzado; confuso | 3 j é ¿ \ el D e­ j—é pérdida; daño; ruina; depravación

monio j l j —é perdedor; dañado; damnificado

jéu> f. h jéu¡ afrentoso j l j~~é- pérdida; daño; vileza

y y y * y y

ájl—é pl. y \—é pérdida; daño; pérdida (dep.)

iíjét* pl. O I afrenta
pl. j \ — é pérdidas ( J en) (mil.) | ^ y \—é
...

j ~ é a (perf. C------ é ) ( ¡—é , i-il— ) ser vil; disminuir ^jjjíJi, J l j í ’jl, bajas, pérdidas (de vidas) hum anas
* y 0 y

(intr.); perder valor; escasear; j - é u (¿ ~ é ) dism i­ (mil.): OlA*lb pérdidas de m aterial (mil.);

nuir ( -» algo) II j ~ ~ é dism inuir ( -» algo) ájl—é b ¡qué lástima!

» - t y
j- é - (col.; n. un. i~ ~ é ) lechuga (Lactuca sati­ j~>)é perdedor; perjudicado; dam nificado; vil;

va) (bot.) abominable; depravado | Jj*¿l j-jUí-I el que más

j—é (n. u n .) una lechuga pierde

j— perjudicial; desastroso
5—> vileza; vulgaridad

S-»W - vileza; vulgaridad «-«-> i ( <->j—é | hundirse; desaparecer; ocul­

—é pl. il_~?-l vil; mezquino tarse; eclipsarse (luna); ( u ¡ -~ é ) hundir (-», o a

4_—- > p|. ^ J l —é vileza; vulgaridad algn. algo); hum illar (a a algn) | aÍ!I J>~~é
 jisjS l' D ios hizo que se lo tragara la tierra tro; C - l' ataúd; en las ta­

V II hundirse; desaparecer; eclipsarse blas, en escena

(luna) de m adera; leñoso; m aderero (adj.); xilo-

* y s
■bajeza; inferioridad; hum illación pl. O I xilófono (mus.)

> pl. o l ocultación (de los astros); eclip­ o U > pl. ÍjL í> m aderero (sust.)

se lunar | yr eclipse lunar parcial; v - ~ d e s b a s t a d o ; pulido; escogido

eclipse lunar total entarimado; tablado

ó j—jw eclipsado pl. O I, barracón

'i , ,
V-----rigidez, atiesamiento; catalepsia
> u i entrar ( j en algo)
(med.) | kí'.A1- s —í j ü rigidez, tiesura cadavé­
(col.; n. un. ÍA IA >) pl. 5_i>¡ anilla de
rica
madera o hueso que atraviesa la nariz del camello
w-ista» rígido, tieso
para pasar la brida y gobernarlo; insecto(s); bi-

cho(s) (persa) pl. o ^ i > dardo, venablo

— II v.—i>- lignificarse; lignificar ( —» algo); pl. o l criada; cam arera (Eg.)

enmaderar, cubrir (-» algo) con m adera V

resonar; tintinear; crepitar; crujir
lignificarse; endurecerse; quedarse paralizado (del
sonido metálico; crujido; tintineo; fra­
su s to ,...) X II k.—i j ^ > l lignificarse; curtirse,
gor
endurecerse
(col.; n. un. ) pl.
i— (col.; n. un.) pl. o l_ i> l madera;
. " ' 0í (a)dorm idera (Papaver) (bot.)
palo; m adera de construcción | o l ¿ > l m ade­
pl. o l osario
ras de construcción; Ja-A m adera sin labrar;
pl. O l, sonajero
contrachapado (sust.); v_-i>

tablas (fig.), escenario del teatro; jL * ( ) j U > , 5 jU > sobras (de la comida); desperdi­

alburno, albura (bot.); k ;,~ll m adera de aca­ cios; cosas sin valor

cia; Jxw sJl m adera de sándalo;

pl. enjam bre de abejas; colm ena; abeja
Jscontrachapado (sust.); ¡ü*Il
reina
caoba (m adera); roble (madera);

UJvJi quina, corteza del quino (bot.); jil k_-t> cua­ a ) ser dócil; ser humilde; som eterse; ba­

sia (Quassia amara) (bol.); ti—¡*¡¡' v - *1 guayaco ja r (intr.) (voz) | ‘ j - o-j bajar la vista II

(Guaiacum officinale) (bot.); madera subyugar (» a algn) V m ostrarse humilde;

esculpida ser humilde; estar conmovido; tener un aire serio

(n. un.) pl. O I, o U > l madero, leño; ta­ sumisión; hum ildad; com punción

blón; poste; tabla; tablero | (*-»_) i —-*- tablero de £¿l>- pl. sumiso; humilde; compungido;

dibujo; i tablas (fig.), escenario del tea­ que tiene la voz baja; que tiene la vista baja
j L i > u i ( ,_Á A r ) h e la rs e (a g u a ) I I J l í p - g u ia r ( o a ¿ A > ¡ f. «.LAr- p l. ¿ A > á s p e ro ; b a s to , in e d u ­

a lg n ) cado

«_ÁAr, i_ ¿ A r, J L A r pl. ¡ ü > , J s c r í a d e la «.LA¿-I la p le b e

g a c e la
^A r a ( > . 3—i > ) te m e r; s e n tir a p re n s ió n ; te m e r
i_ ¿ A r n ie v e h e la d a ; h ie lo
( -a . a a a lg n , a lg o ); te m e r ( p o r a lg n , p o r a lg o );
J s iA r - (p e rs a ) c o m p o ta | c o m p o ta
te m e r p o r p a rte d e a lg n , d e a lg o ) I I
d e d á tile s
a m e d r e n ta r ( a a a lg n ); a s u s ta r ( a a a lg n ); in tim i­
■ _ ilA r p l. m u rc ié la g o ( Vespentgo)
d a r (a a a lg n ) V ^¿A ru te m e r; s e n tir a p re n s ió n
(r o o /.)
V III e s ta r c o n fu s o ; a v e r g o n z a rs e
»-i_>Ar p l. v ¿ -¿ > e m p re n d e d o r
j A r - c o n fu s ió n ; titu b e o ; tim id e z ; d e s c o n f ia n z a
o i - A r p l. ,_ iA > n ie v e h e la d a ; h ie lo
^ te m o r, m ie d o ; a p re n s ió n

^ á L ir, (p e rs a ) p a n d e h a rin a s in c e r n e r i _ i > , S _ A r te m o r, m ie d o ; a p re n s ió n | 01 Á_Ar

p o r m ie d o (d e ) q u e ; te m ie n d o p o r ( la v i­
i A ¡ ( p e r s a ) e s c a ra (med.)
d a , . . . ) ; j * 4 ~ A r p o r m ie d o a; co n a p re n ­

f- I I e m b ria g a r ( a a a lg n ) s ió n

i r p l. n a riz ; b o c a ; o rif ic io d e s a lid a a s u s ta d o ; te m e ro s o ; m ie d o s o ; tím id o ;

A r a n o s m ia (/ » t í / . ) d e s c o n fia d o

(*jA > - p l. iU r te rn illa , c a r tíla g o n a sa l 0 L A > f. L A > p l. b l A r a s u s ta d o ; te m e ro s o ;

(anal.); a g a lla s ; b ra n q u ia s m ie d o s o ; a n s io s o ; tím id o ; a p re n s iv o

' Ȓ
n a s a l (fon.) ^ ^ A » m á s a s u s ta d o ; m á s te m e ro s o ; m á s te ­
* - o ¿ f * o * a y
A r t f. e -U A r p l. (► ir n a rig u d o m ib le

áL A ru te m o r, m iedto; a p re n s ió n
A r h ( i ¡ j _ A r ) s e r á s p e ro ; s e r e s p e s o ; s e r ru d o
iU u ri c o n fu s ió n ; titu b e o ; tim id e z ; d e sco n ­
I I ¿ - i r p o n e r (- » a lg o ) á s p e ro ; e s p e s a r (- » a lg o )
fia n z a
I I I ¿£iI r tra ta r (« a a lg n ) r u d a m e n te V ¿ A r u y
J ilr f. 5 _ i l r a s u s ta d o ; te m e ro s o ; m ie d o s o ;
X I I ¿ A j A r l m o s tra rs e ru d o ; s e r ru d o ; lle v a r u n a
a n s io s o , tím id o ; a p re n s iv o
v id a d u ra
a s u s ta d o ; te m e ro s o ; tím id o ; d e sco n ­
¿ A > p l. O lA r á s p e ro ; ru d o ; e sp e s o ; b a s to , in e ­
fia d o
ducado; d u ra , d ifíc il (v id a ); r o n c a (v o z ) | ¿ A r

d e a s p e c to ru d o ; ¿ - ¿ - r d e g ra n o g ru e ­ j O é u ( jO é - , j p j « a r ) d is tin g u ir ( o a a a lg n c o n

so; £_Lla)!, J M r ^ l , ¿ A r b a s to , in e d u c a d o ; a lg o ); in c u m b ir ( —», a a a lg n . a a lg o ); d o ta r ( o a

áj í Á Jt cascaru d o ; ¿ A > á s p e ro al ta c to a a lg n d e a lg o ); a s ig n a r ( o 8 a a lg n a lg o ); r e f e r ir ­

¿ j l A r a s p e re z a ; ru d e z a ; e s p e s u ra se e n p a rtic u la r (-» , a a a lg n , a a lg o ); a tr ib u ir ( o a

i j A r - a s p e re z a ; ru d e z a ; e s p e s u ra ; v id a d ifíc il | a a lg n a lg o ) e n p a rtic u la r; s e r c a r a c te rís tic o ( a d e

i i j A > d ific u lta d e s d e u n a e m p re s a a lg n ); c o n c e rn ir ( a a a lg n , a a lg o ); le g a r ( o aa

algn algo); apropiarse, reivindicar ( y -» jP j~ a é característica; particularidad; relación |

-u-iJ algo para sí) | £ XJb ‘~a¿- hacer m ención U» y a é especialm ente; 0 ' j Ua y a é especialm ente

expresa de algn, de algo; dedicar a algn porque; ^ e y a ju . (prep.) respecto a . . . , sobre;

i , r
una atención particular; .. y quiero y y ai-U (adv.) especialm ente; y a este

m encionar entre ellos, especialm ente, a .. .; U_S respecto; tJe y c ¿ -\ (adv.) especialm ente; ^
£ t - , £ > - s > f a
.. en lo que respecta a ...; ¿Laéu 'i ¡a ti no te j f i j —aAj, j^>, (prep.) respecto a .. ., sobre; ^9

im porta!; IJ-» *¡1 esto no me concierne j p y e i - \ ló* ja , a este respecto

II j o —aé- hacer ( —» algo) especial; especificar ^ p y a é especial, particular; personal, privado;

(-» algo); particularizar (-» algo); privatizar (-» al­ específico; pl. ¿ V y a é asuntos personales, pri­

go) (econ.); especializar ( o í a algn en algo); vados

destinar, dedicar ( J « a algn, algo a); restringir l—e y a j - peculiaridad

( J -» algo a); reservar ( J -» algo para); asignar ja -a ? - pl. s-UsíM especialista ( J en algo); am i­

(J ó —» una cantidad a algn para); confinar ( J 4 go íntimo | ¿U iJ Ua-va> ad hoc

a algn a) | •»—¿J reservar (-» algo) para pl. jAÍUa?- característica, peculiari­

sí V jo -a é ü ser propio, característico ( o de algn, dad | A-ajUa^- ¿/> de su competencia

de algo); especializarse (J, en algo); jO—a¿- : Lcí-aá- especialm ente

dedicarse ( J a algo); ser designado ( J para algo) pl. especialista ( J de); experto

V III distinguir ( v ¡ a algn con algo); atri­ (Jen)

buir ( o 8 a algn algo) en particular; ser caracterís­ SJUwM pl. o l especialista (f.) ( J de); experta

tico (> —1 de); concernir ( o a); ser pertinente ( J en)

(>-J a); legar ( '- ’ 4 a algn algo); distinguirse ( v e n especialización; especificación; desti­

algo); referirse ( o a algn, a algo) en particular; nación; designación; asignación (acción); privati­

aventajar ( o en algo) a otros; tener algo que ha­ zación (econ.); reserva, reservación; afectación

cer ( v con algo); reclam ar (-* algo); ser com ­ (destino de una sum a) (jur.); (pl. o l ) asignación

petente ( o en algo) (autoridad); tener ( o algo) (cantidad); crédito | especialm ente;

como cometido ) a* reclam ar algo; jO -A rü ^ (adv.) en particular; específicamente

£ sa * s 1 / /o
j i t » U_i en cuanto a X reivindicar especialización (académ ica,...)

(-»algo) ^ a - a ?ú especial; especializado

j a j- lechuga (Lactuca sativa) (bol.) 1 pl. 0 1 atribución; competencia

j a - é pl. jp \—a é , j e cabaña; incumbencia; jurisdicción; pl. OUsl«a»-l caracte­

cobertizo rísticas; prerrogativas; m onopolios; privilegios;

chorro de agua; pilón de fuente atribuciones (de una persona en su cargo) |

jfiLaé- intersticio; intervalo; laguna, vacío jurisdicción del tribunal;

intersticio; intervalo; laguna, vacío; jurisdicción del juez; y , de la

indigencia competencia de
 p], ó j especialista i. y —a ? a ( u —o¿ - ) ser fértil (suelo) II y -
' " 9í
jp\¿- especial; particular; específico; propio fertilizar, fecundar (-» algo) IV ser fértil

( o de); relativo ( o a); reservado, puesto aparte (suelo)

(o para); válido especialm ente ( o paral; carac­ fertilidad, fecundidad; abundancia; pro­

terístico ( o del; personal, privado; particular fusión

( ül.) | la clase alta; lo particu­ i-— fértil; fecundo; prolífico

lar y lo general; todos, todo el mundo Jjy o y - fertilidad; fecundidad

pl. y y- particularidad; caracterís­ V—oí- fértil; fecundo; prolífico

tica; atributo; sustancia, esencia; reserva; pro­ oU a^w m uy fértil; muy fecundo

piedad particular; círculo íntimo | (adv.) fertilización; fecundación

especialm ente; ■W’l^l la elite; los eru­ o U s r l fertilidad; fertilización

ditos. los sabios; V r ''M ^ y propiedades cura­ pl. O I fertilizante, abono (qtiím.)

tivas; ¡ especialm ente que; Olj espe- <fértil; fecundo

a s a s

cialm ene porque; i ^ l i- l la flor y nata;

a s s a s a s a s privatización (econ.)
i«U jlj todos, todo el mundo;

especialm ente; ■»—i i en su fuero in­ j ( j - a r ) ser frío; enfriarse; sentir frío III r e'&

terno llevar (a a algn) de la m ano o enlazado VI

a* s * s s
pl. O I, j o .‘Uay particularidad; carac­ cogerse de la mano; ir cogidos de la m ano; bailar

terística; prerrogativa; competencia; jurisdicción; ( js la í & i ) V III 1 abreviar ( -* algo); reducir

pl. j Oj Lop- características; virtudes de un m edi­ (-» algo); resum ir (-» algo): atajar, tomar el cam i­

cam ento no más corto

* as * a s
i- o jy - (dim. de i asuntos privados pl. cintura (anat.) | A¿*Jl im ­

posta (de un arco) (arq.)

j f i especial; particular; hecho adrede
a s t pl. T e ' w vara; cetro
especificado; caracterizado; destinado;
jl— ax¡-\ abreviación; brevedad; concisión;
designado; asignado; puesto aparte | y j i jo -o * *
(pl. O I ) resum en, sum ario, sinopsis | y
ración diaria; pl. O U ^ a w asignaciones (econ.);
en resum en
créditos; jornal (estipendio); cupo de víveres
i j j :Ir pl. cintura (anat. )
racionados | ia*C¡»J pluses; O U u » u
ceñido (a la cintura); esbelto
¿Uil dotación de la Corona
abreviado; resum ido; breve; conciso;
especializado ( j en); (pl. ó_j ) especia­
lacónico; (pl. O I ) resum en, sum ario, sinopsis
lista ( o en)

com petente, a quien compete o incumbe Jtueur i ( J¡uc¿-) coser, rem endar ( -» un zapato__ )

algo: referente ( o a); pl. O U s « competencias, ijua¿- pl. t i « ? - , capacho de palm a

* sO * Os

atribuciones | jS - incompetente O U a r rem endón

 ü l osia pl. J>-e\sxj, lezna ^ osia castrado, capado

^ÍLajM pl. j j especialista; experto

¿Las- pl. j L o ^ peculiaridad; índole, naturaleza; cos­

tumbre ja s- u (jO é-) sacudir, agitar (-* un frasco ,,,.); batir

sa f y *
ÜLas- pl. J -as- manojo; racimo; mechón (-» la le c h e ,...); sobresaltar (9 a algn) II Ja- A s-

adornar (-» algo) con bisutería V II Jasó \ estar

^-as- i (p-as-) vencer (9 a aign); ganar (a a algn)
sobresaltado; estar espantado
un proceso; sustraer ( j * -» algo de); descontar
Ja s- batimiento
( j a _» algo de) III disputar (9 con algn);
¿- as- pl. O I sacudida; sobresalto; espanto; cho­
pleitear (9 con algn); ser enem igo (9 de algn)
que (med.)
VI disputar (uno con otro); querellarse ( «

con algn) V II ^-asú\ ser descontada (una canti­

‘- - a s - j ( í^ - ü s -) colorear (-» algo); teñir (-» algo);
dad) V III p~o¿s-\ querellarse (uno con otro); no
ser verde (planta); verdear (planta); ^~ as- a
avenirse (uno con otro)
(o _ j—¿3s-) ser verde (planta); verdear (planta)
¡r-as- sustracción; deducción; descuento (ac­
II v —'as- colorear ( —» algo); teñir ( —* algo)
ción y cantidad); pl. fy a s - pasivo (com.); debe
X II ^ e y a s -1 ser verde (planta); verdear (planta)
(com.); (pl. fUfls-') adversario; parte con­
clorofila (biol., bol.)
traria (jur.)
o L a > colorante; tinte | j»JJl u U s- hem oglo­
5a y a s - disputa; litigio; pleito; rivalidad
bina (biol.)
p~as- pl. ¿\*-as- adversario; parte con­
o yas- verdor (color)
traria (jur.)
coloreado; teñido
fia s - disputa; litigio; pleito
<-~¿sia teñido ( o de)
i*-e\siA disputa; litigio; pleito

disputa; litigio; pleito ja x -a s - {i-asi^as-) poner (-* algo) en m ovim iento;

desavenencia sacudir, agitar (-» algo); enjuagar, aclarar (-» algo)
adversario; litigante; antagonista; parte I I jasx^asü agitarse

contraria (jur.) ^-asiJas- sacudida, agitación

que disputa; litigante
^ a s - i ( s-Las -) castrar, capar ( 9 a algn)
i—as- d. óL_a¿- pl.
X^as- i ( i-as- ) cortar (-» las ramas); quitar (-» las es­
pinas) | y * i-as- refrenar (fig.) a algn
testículo (anal.) |

i—as- castóreo (zoo!.); v -iiJ l, >_~U^i ^ a s - sa­ yas- a (j - A s - ) ser verde; verdear II yas- teñir de

tirión (Orchis) (bot.) verde (-* algo); hacer verdear (-* algo) | yas-

castrado, capado; (pl. Á— ól_a>-) eu­ J e ji^ cultivar la tierra IX yas- \ y X II j- e y a s - \

nuco ser verde; verdear

s.Laj>- castración, capadura yas- = ye^- \ v. «JaiM

 verde; verdeante; verdor (color); grano jj-ü é u clorofila (biol., bol.)

tierno I ^ (el [hombre] verde) y j^aí-' nombre ot (pl.) verduras

que la tradición islám ica da a un personaje del Co­ j & x j verdeante

rán 18: 65-82

p pl. f jUas- copioso; rico en agua; generoso
j-Az- (pl.) im puesto sobre los cultivos hor­
p pl. J j contem poráneo de M ahom a cuya
tícolas (Tún.)
vida cayó parte en el período preislám ico y parte
i j — a é verdor (color); coloración de verde;
en el islámico; m uy anciano; repetidor, que repite
(pl. ) verdura; vegetación; pl. verduras |
curso | pl. jjasxll poetas que vivieron durante
Áij e j á verduras frescas
la transición del paganism o al islam
3 pl. verdulero

verdor (color); coloración de verde; ver­ •Xaé a ( ^ y a ¿ - ) ser sumiso; hum illarse ( J a algn);

dura; hierbas aromáticas som eterse ( J a algn, a algo); estar bajo el mando

jUa¿-, 4 jUa¿- verdura; hierbas aromáticas | ( J , J ' de algn); ceder ( J a algn, a algo); supedi­

jtJaJl jUa^- hierbas aromáticas empleadas como tarse ( J a algo) II £¿a¿- hum illar ( 4 a algn); hacer

condim ento ( 4 a algn) dócil; som eter ( J -», 4 a algn, algo a)

' ' Ȓ
abejaruco (M erops) (zool.) IV ¿JasM hum illar ( 4 a algn); hacer ( 4 a algn) dó­

jJaé- verdulero cil; som eter ( J 4 a algn, algo a); doblegar ( 4 a

3 jUa^- (a)lavanco (Anas bosches) (zool.) algn) V III £ ¿ 2» ser sumiso; hum illarse ( J a

jw a ^ verde algn); som eterse ( J a algn, a algo); estar bajo el

3 verderón (Chlorís chlorís, Fríngilla mando ( J 1, J de algn); ceder ( J a algo); supedi­

chlorís) (zool.) tarse ( J a algo)

f. i\j¿a¿- pl. j^aé- verde (color); verde, pl. £-¡a>- humilde; dócil; obediente

fresco (bot.y, naciente (b ig o te ,...) | pl. jJaíM los humildad; docilidad; obediencia

verdes (partido ecologista) (po/.); d. ó l e l ^UasM som etim iento; sumisión

árbol y la hierba; pl. el oro, la carne y el pl. J U a * , ó U ja ^ humilde; dócil;

vino; jJas-l verde París (insecticida, pig- obediente; sujeto, expuesto ( J a algo) |

m entó); í j- verde hierba; 3 ¿ j* j ó j A U sujeto a impuesto

verde esmeralda; verde aceituna

a ( JJas» ) estar húm edo; hum edecerse II JJm»
la verdeante (epíteto de la ciudad de
y IV J-ásM hum edecer (-» algo) IX estar
Túnez); bóveda celeste | ¿-»-d' abejorro
húm edo; hum edecerse
(zool.)
J-¡a¿- húm edo; jugoso; libre de cuidados
o l j l ( p l . de «■'j-o*-) verduras; hierbas aro­

máticas i (p-iié-) com er (-» algo) con la boca llena; hin­

tij~ iaiJ-' el paraíso car el diente (-» e n algo) con avidez

3j_íww césped; pradera vasto (mar); m ar vasto, océano

J a > u ( J a - r ) trazar una línea ( en algo); diseñar del frente (m il); >y J a r (pron. Eg.) m eridiano

(-» algo); dibujar (-» algo); escribir (-» algo); ins­ de Greenwich; Jar- línea de m ontaje (in­

cribir (-» algo); prescribir ( J -» algo a algn); pro- gerí); iíy Ja r línea aérea; J a r línea fron­

yectar (-» algo); subrayar ( al go) | Üas»- Ja r teriza; J a r línea férrea; ájl J? j ia r

Ijt-p, trazar una línea; O jL iJl J a r apuntar el bozo; isotermas (m eteor); ó ycj>Ja»- línea obli­

iJ' A-ia r em pezar a encanecer II J a k r trazar cua (geom .); J11" línea espiral; Jai-'

líneas (-» en algo); surcar (-» algo); arar (-» la tie­ teléfono rojo (para emergencias); J a r línea

rra); rayar ( - » algo); estriar (-» algo); delinear curva; J j y ü J a r vía de transferencia (de petró­

(-» algo); señalar (-» algo); delim itar ( - » u n te­ le o ,...); y j é - - ^ r línea exterior, principal (/e-
" 0 £* '
rreno); levantar ( —» u n m apa, un plano); trazar lee ); j J a r t J a r línea verde (de arbolado, fronteri­

el plan (-» de algo) | Jaiar arreglar las za [m il.],...); J a r extensión, línea accesoria

cejas V III Ja ir' delim itar (-» un terreno); tra­ (telec); J a r línea de defensa (<fe/?.,

zar (-» un cam ino); proyectar (-» algo); planificar mi/.); J a r directriz (geom ); ^ ~ ¡ j J a r línea

(-» algo); levantar un m apa (-» de algo); apun­ principal (telec); Jar m eridiano (astr.,

tar (bozo) | Ákr ík t -I seguir un plan preconce­ geogr); Á¡jljJ' J a r diagonal (geom ); Xiy¡ . J a r

bido (pron. Eg.) línea Sigfrido ( Alem ania) (m il); lai-\

< / > >
Ja r pl. J s j k r línea; raya; trazo; surco; escrito j r L - J l teléfono rojo (para emergencias); Ja^l

(sust.); escritura, grafía; letra, m odo particular de g j -J l caja rápida (para clientes con pocos artícu­

escribir; caligrafía; m anuscrito (sust.); vía; trazado los) (com ); J a r vía férrea; Ja r

(sust.); línea (dep., el., telec); línea del frente escritura cuneiforme; « • ' 1*¡¡' J a > ecuador; Ja r

(m il); fundición (impr., inform ); pl. líneas — ¡I línea aerodinám ica (Jis); j~~Jl, j i —!' J a r

(m arítim as,...) j ¿ r por escrito; ¡a¿- itinerario; J y —S-» Ja¿-> la línea está ocupada (te-
y i + - * „
línea del cam bio de fecha, apr. el m eridiano antí- lee ); i j j b , J j^ J i J a r m eridiano (geogr); Ja r
0í
poda del m eridiano de Greenwich; y e j J a r hilo JljJaJi línea de navegación aérea; j ^ a J 1 J a r línea

de tierra (el.); J a r escritura cuneiforme; de defensa (dep); J a r línea equinoccial;

a ,'.-
J4KI J a r línea del horizonte; Ja*- línea hori­ y p j f , J a j*J' -i»r paralelo (geogr); ÁJajy ¡ \ J¡>jká-l

zontal; ¿ j i a í - 1 avanzadas (mil.); OUsíl Jar- líneas generales (de una b iografía,...); J e j m Ja r
í- * . - ■
línea de crédito (econ.); «_¿Jjb J a r línea Bar-Lev línea transversal; guión (gram .); J a r lí­

(Sinaí) (mil.); s-'-Uj’sI' J a r línea de salida (dep); nea de alta tensión (e/.); t p y*e- J a r línea vertical;

S y u . J a r línea m arítim a; j j b J a r escritura en re­ JU*)I Ja r corchete, llave (gram ); J a r línea

lieve; J y. J a r línea de telégrafos; j-álr4 J a r línea de flotación (m ar); J a r línea divisoria (¿ y

directa (telec); J a r -grama; ■ J j y Ja r entre); j ü J ' J a r linea de pobreza (econ., sociol);

term ogram a (m eteor); ^ y ¿ ¡ , tiljils ll J a r línea ¿UAüit J a r línea delantera (d ep ); aUl' p~~i¡ J a r lí­

telegráfica; ^ j¿ i¡ , ¿ y L U \ J a r línea telefónica; nea divisoria (de aguas); ¡j j a i J a r diagonal; Ja r

¡¿-áte, ts&lj Jar- línea de télex; J a r línea jJsláJl línea de intersección; J a r línea bási-
ca (de escritura); la* linea c u n a ; la* ¡la* pl. lela* m apa; plano; plan, proyecto; pau­

linea recta; íjÜ \ l e j a * líneas de fuerza ta, linea de conducta; función, cargo; programa

(el.);la* linea quebrada (g eom .); le ja * (de teatro__ ) | S_¿»¡ Ha* plan de seguridad; 'Va*

rayas de la mano; J l j g le* línea eléctrica; U >, plan quinquenal; 'Va* nota­

I Jai-I escritura cúfica; > ~ rU Ja> línea Magi- ría (oficio) (Tún.); L S jja l), iíjlfc Va* plan de

not (Francia) (mil.); ) y l \ la* línea del metro; Ja>- emergencia; J-**Jl 'Va* plan de acción, program a
/« a* *s
jy ' tubería; j í U í la* línea tangente; loé- de trabajo; Va* plan de producción; Va*

línea de navegación; O j l l Ja¿- línea divisoria de la plan de desarrollo

tierra de nadie (mil.); la* línea ondulada; J a * lineal; m anuscrito (adj.); gráfico; autógra­

JJU Ja> línea inclinada; s-Vll la* línea de flotación; fo. olografo; (pl. Via* ) lanza | lia* por escrito

i_~jl>l la* tubería; -ducto; JaiJl, c j j J ' Ja^ la\la* que deja trazos rectos; (pl. ó j ) escriba­

oleoducto; jl*J' y -í^ i ^ gasoducto; 1°*- no; calígrafo: trazador

al—il acueducto; ¡r L>¡ la* línea de producción; Ja¿- Jsllaíxí pl. JaJsbt» regla

J * —j. escritura nasji; jlf J l J u a i la* m eri­ !a*j¡ pl. le)** m arcador de tejedor

diano; (>.;iái~Jl la* form ación (mil.); Jaíi» la* línea Ja Jv u pl. O I, JaJ?b*i trazado (acción); deli­

de puntos; la* m eta de llegada (dep.); la* ncación; acto de surcar; diseño; proyección; pla­
jújl linea de fuego (mil.); la* linea telefóni­ neamiento: planificación; designación; plan, pro­
ca; 5/ r l¿ l la* m eridiano; f j s s i ' Jas*- línea de ata­ yecto; medición, agrim ensura; -grama | la ja * j
que, delantera (dep.); la* m eta (dep.); la* #>iy¡/l agrimensura: jU_L)l Ja-¡la#U geografía;
i iJ il linea del armisticio (mil.); J j * le * antena; j j . 1 , »UAJl JaJasü encefalogram a (med.); laJeAj
* Of * ' £s> *>s
1_S¿-L¿_3 _j.il Jai-I escritura jeroglífica; y y ¡^ la* v i¿ J ' cardiogram a (med.); ¿>JÍI JaJaaxj urbanism o
^l*!l linea de alta tensión (el.); J y * , J y la*li­ J i l a * j reí. a la planificación; reí. al proyecto
nea paralela; Ja-j_jJl la*línea m edia (dep.); la* JjÜa^-l planificación
J yej) m eta de llegada (dep.); 0 “>L¿>ljil leja*lí- le Ja** manuscrito (adj.); (pl. o í ) m anuscrito
+ s £ O* + s ■» s
neas de comunicación; O JjsJl la* y Jai-I
(sust.)
^Jbül j J t línea de cambio de fecha; aJi h * au-
V eja * * pl. o l manuscrito (sust.)
* - - *-
tógrafo; Jasii de puño y letra de; xJl JaAj manus-
lala** proyectista | ^ y . lala** program ador
crito (adj.); Jai-I ¿L ijj ¡tienes línea libre! (teleto­
( infonn.)
* s *
no); 5—¡ajj*il J?j-!ai-l ^ í p a grandes rasgos;
lala** rayado, a rayas; estriado; surcado; deli­
^ la * J .J s . en línea recta
neado; proyectado; designado; (pl. o l i esbozo;
'Va* rayita
plano (de una ciudad); plan, proyecto; m apa topo­
la* pl. b \ls * i barrio, distrito (Eg. ); subdistrito
gráfico I lala** plan trienal
de provincia (Sud. )

Va* pl. ¡ala* parcela; solar, terreno para edifi­ ¡Ja* u ( la* i equivocarse; fallar; pecar II la* culpar

car; distrito; trazado, diseño (a a algn); acusar (a a algn) de error; reprochar

 í' 0 í
(« a algn); m ultar (s a algn) (Tún.) IV llasM equi­ de amores a una m ujer III yJsb*- dirigir la palabra

vocarse ( J en); fallar (-» un g o lp e,...); escapárse­ ( « a algn); tener un coloquio (« con algn); corres­

le (s a algn) (un h e ch o ,...); faltar algo (s a algn) | ponder (a con algn) | <üsl¿- telefonear a

ijl líasM confundir dos cosas, tom ar una algn; «Üj W- tutear a algn; ¿j k_Jsls¿ hablar

por otra; o Ú J - l ^3 lla^-í calcular mal; *Jl4 lías»! no consigo m ismo V I o fc lsü conversar; correspon­

ha resultado como esperaba; lia^i entender derse; hablar (£» con algn) V II ó -k s ü l ser pedi­

mal; ^liu ln ’ill ^ líasM sacar una conclusión equi- da; prom eterse V III o l a » pedir la m ano (1* de
•» # 4 í
vocada; ^ lias1-! interpretar, traducir mal; una m uchacha)

\¿.\ com eter faltas de ortografía; Úai-Í y j» pl. cosa, asunto; situación; inci­

j i Jiíll calcular mal; Jállll lías»! y Jsilll líú»í pro­ dente; desgracia | ¿ U i oJas1- U ¿de qué se trata?;

nunciar mal; ¿ j j á l ' «líasM (lit., le ha faltado la ayu­ ¿Lia?- U ¿qué te pasa?; . . ^ ¿Jas1 U ¿qué tiene que

da de Dios) no ha tenido éxito ver él c o n ...?

iia¿- falta; pecado SJas^ pl. i_Ja¿- discurso; alocución; oración

lla>- pl. «.ÜajM error; errata; inexactitud; falta | (obra de elocuencia); conferencia; serm ón religio­

por error; 3j - íj Üa^1- error humano; lias1, so, en particular el serm ón del viernes en la m ez­

ol— error de cálculo; lia?- errata; lias1- quita (isl.) | iJa é serm ón del viernes (isl);

j^-Vá-ál lapsus línguae, equivocación al hablar; lla¿- ¿-¿Us1 ¡Joé discurso de clausura; i-laj- ser­

^ ”> ^ 1 falta de ortografía; lSa¿-b por error; ^ O lí món; ¡Jaé discurso del trono; i l J U ¿Jar-

estar en un error; 0 ' líaí-i es, sería un error conferencia', 5-^-laí', i_k> discurso inaugu­

que ral; 3-Sa>- sermón; CjcJ' bSaé sermón panegí­

«.Üa¿- pl. i¡!a¿-\ error; errata; inexactitud; falta rico (isl.); JiPjJl ¿ia?- serm ón exhortatorio (isl.)

a~o¿- pl. o l , bllas1, error; falta; culpa; pecado; noviazgo; palabra de m atrim onio (jur. isl.)

m ulta (Tún.) | Á~lajM pecado origi­ o llas1, pl. O I, SJasM discurso; alocución; ora­

nal (crist.); —4 ^ 1 ' bllai-l pecados capitales ción (obra de elocuencia); carta; m ensaje | o lla s 1
* * ' Jo -

(icrist.); y hjo?- pecado venial; kjo?- pe­ i£ y r aerograma; _p w o lla s 1 pliego sellado;

cado m ortal olla s 1 carta circular; encíclica; j i ollas^

“¿¡sis1 erróneo; inexacto; (pl. állas1 ) pecador 5jj_áll carta con valores declarados; ollas1-

o - * / m ensaje de bienvenida; o lla s 1 car­

iífc's- pl. pecadora
« .<
ta urgente; o ^ discurso de la Corona;
¡Joév que yerra; culpable; erróneo
Sjj*üI o lla s 1 carta de pésame; JUsPl o lla s 1 carta

wJa?- u ( ¿Jas1, illas 1 ) pronunciar un discurso; predi­ de crédito (com.); ^ ta ílll o lla s 1 discurso inaugu­

car ( j , « a); ( y —¡as», ¿Ja?-) pedir la m ano ( J l» ral; o ü a s 1 carta abierta ( J ' a algn); ollas»

de una m uchacha para algn); dar como esposa carta de presentación; ^Isxsil o lla s 1 discurso

( J , ¡Js su hija a algn) | y. o las1- soli­ electoral; y ollas^ carta de recom endación;

citar la am istad de algn; l^JJy>, I a jj o la s1 requerir oliasíj por carta

 i l S o r o ra to ria , re to ric a ; d is c u r s o ; m e n s a je ; c o n ­ s e r g ra v e I I I Je\s- c o r r e r p e lig ro ; a r r ie s g a r ( o a l­

fe re n c ia ; fu n c ió n d e l ja tib ( z.s7.) g o ); a p o s ta r ( 9 a a lg n a lg o ) | j J
e\s-j u ­

o ra to rio , re tó ric o g a rs e la v id a I V J
as-)n o tif ic a r ( o 8 a a lg n a lg o );
* -

o ü a r c a s a m e n te r o (s u s t.) a d v e rtir, a v is a r (9 a a lg n ); p o n e r (9 a a lg n ) en

S j l k r p re d ic a c ió n ; o ra to ria g u a rd ia V Jasúo s c ila r : v ib ra r; p a v o n e a r s e ; s e r

¿ lia r m a d e ra s a tin a d a (d e la s In d ia s o rg u llo s o ; c a r a c o le a r ( c a b a llo ) V I Je\súa p o s ta r

O rie n ta le s ) ( Chloroxylon) (bot.) ( Js- p o r)

2j n o v ia z g o ; p a la b r a d e m a trim o n io j - í a r im p o r ta n c ia ; g ra v e d a d ; (p l. O l , j l k ^ í )

iw -Sar p l. « .Ü a r o ra d o r; p re d ic a d o r; ja tib , p r e d i­ p e lig ro p a ra ); p e lig ro s id a d ; rie s g o ; a p r e ­

c a d o r d e l s e r m ó n d e l v ie rn e s (isl.); p o r ta v o z d e h e n s ió n ; (p l. jü a s-) a p u e s ta | 'J

as-p o r c o n s ­

u n a trib u ; p r e te n d ie n te (a la m a n o d e u n a m u c h a ­ titu ir u n p e lig ro p a ra ; J

a s- p e lig r o in m i­

c h a ); n o v io ; p ro m e tid o | ^ ^-Jas- d e m a g o g o n e n te ; o j J - l jA
¡s- p e lig r o d e g u e rra ; J
as-

(pol.) p e lig ro d e in c e n d io ; O J . I Jas-p e lig r o d e m u e rte ;

J
a¿-\ y Jis- ^ e n p e lig ro ; Jai-) - t í e n c a s o
¿-Ja?- p l. O l n o v ia

¿-Jas- p l. O I n o v ia d e p e lig ro

Jas- g ra v e ; p e lig ro s o
p l. o l d is c u r s o ; p ro c la m a ; c o n v e rs a -
S t y, y %
iJas- p l. O I Jas- p a v o n e o ; c a p r ic h o ; id e a , p e n ­
c ió n | S j ¿ J s b t a c o n v e r s a c ió n te le fó n ic a ;
s a m ie n to
^ I j j S l l ¿ i l > w e s p ir itis m o ; tu te o
01 Jas- o s c ila c ió n ; v ib ra c ió n
k -J s U J c o n v e r s a c ió n ; c o n v e r s a c ió n te le fó n ic a ;
j i l a r p l. O I p é n d u lo (./;.?.) | ÍPl— I' J¡es- p é n ­
in te r c a m b io d e id e a s; c o m p r e n s ió n m u tu a
d u lo (fis.)
p l. o ^ " p re te n d ie n te ; n o v io ;
ijjss- im p o r ta n c ia ; g ra v e d a d ; p e lig ro ; p e lig r o ­
p ro m e tid o ; c a s a m e n te r o (s u s t.)
s id a d
¿ J s l r p l. o l c a s a m e n te r a
jias- p l. Jes- im p o r ta n te ; in s ig n e ; g ra v e ; p e li-
<->Josia n o v io ( J d e ); p r o m e tid o ( J d e )
I*
g ro s o ; d ifíc il | Oi-iJl _Jas- m u y im p o r ta n te
i Jasv> p l. O l n o v ia ( J d e ); p r o m e tid a I J d e )
*' 0 í
/ > Jas-\ m á s im p o r ta n te ; m á s g ra v e ; m á s p e li­
in te rlo c u to r
g ro s o
c - k b w in te rp e la d o ; s e g u n d a p e rs o n a (gram.)
JeXsu, (p l.) p e lig ro s , rie s g o s

Jas- i ( Jas- ) o s c ila r ; v ib ra r; c im b re a rs e ; p a v o n e a r­ 9J b \sia p l. O l a v e n tu ra ; te m e rid a d

se; p a s e a r d e a q u í p a r a a llá ; h a c e r o s c ila r ( o a l­ jU a r l p l. O l n o tif ic a c ió n ; a d v e r te n c ia ; in tim a ­

g o ); u i ( j Jas-) o c u rrir s e ( J a a lg n ) ( id e a ___) | c ió n | — », J jI —' j l k r l O j j s in p re v io a v is o

y -Mí ^ y > Jas- v e n ir Jo\s- p l. Je)y - id e a ; p e n s a m ie n to ; c a p r ic h o ;

a la m e m o ria ; Je\s- a) Jas- te n e r u n a id e a ; aJ Jas- d is p o s ic ió n d el á n im o ; d e s e o ; in c lin a c ió n ; g u s to ;

JWí o c u iT Írse le a a lg n ; J U b Jasu j*J in s o s p e c h a - v o lu n ta d ; c o n s id e ra c ió n , re s p e to | ^Jo\ s- y

- *- >>
d o , in a u d ito ; j - iss- u ( ¿ j j - l a r ) s e r im p o rta n te ; ÓJalsu (in te rj.) ¡a d ió s !; ¿>Je\s- ^Js- c o m o g u s te s ;
 je b J por, por m otivo de, por am or a; «]e '\y - j a lüe\p- o y guerra relámpago); (pl. ¿>j) secuestra­

voluntariam ente; gustosam ente dor | 5jíÜs ü¿e\¿- secuestrador de un avión

s je \¿ - pl. je \y idea, pensam iento ijykpsA arrebatado; raptado; secuestrado; rápi­

arriesgado, tem erario; (pl. ) aventu­ do; fugaz

rero; apostante u ík w secuestrado

JajiA peligroso, arriesgado

Jk ¿- a (J k ¿ -) y IV JksM disparatar; pavonearse |
j Ja¿- delirar (Eg.) ■uMÍ j Jks¡-¡ disparatar V J k ¿ u pavonearse
üJo?- delirio Jk>- parloteo; disparate; futilidad

gárrulo (fig.); tonto

a, udop- i arrebatar (-* algo); raptar,

secuestrar (« a algn) | j -a J i Jik*- deslumbrar,

p-k ^ ((►k?-) encabestrar (-» el cam ello) | A*ks^
ofuscar la vista; O j i l <úks» fallecer; Oj-«Jl i_ik¿-
obligar a algn a callarse
atraer la m irada, la atención V llevarse (« a
pl. ^ m orro, hocico (de anim al);
algn) a la fuerza V I uákWu quitarse uno a otro
nariz (de hombre); pico (de ave); lo m ejor de algo;
( —» algo) a tirones V II u ik « il ser arrebatado;
cosa importante
extraviarse V III arrebatar ( j * -» algo a
i¿»k¿-, (col.; n. un. 4 ~»k¿-) m alvavisco
algn); raptar (4 a algn); secuestrar (-» un
(Althaea officinalis) (bot.)
a v ió n ,...); raptar ( U a una mujer) | j - a J ' JüaaH
^ik?- pl. j»k¿-, i*ks»l cabestro de camello; cuer­
deslumbrar, ofuscar la vista; fM&l o i k ^ l hablar a
da del arco
chorretadas (fig. y fam.); ó jd l x> fallecer
!*k¿-í f. *Uk>- pl. jjai- hocicudo; narigudo; pi­
ú¡né- pl. OI arrebato; rapto, secuestro | Uks»
cudo
rápidam ente; a la fuerza; 5y lk tik ¿ - secuestro de
l*k¿u pl. morro, hocico (de animal); na­
un avión
riz (de hombre); pico (de ave); lo m ejor de algo;
íilaj- pl. o lik > - arrebatam iento; excitación |
cosa importante
Jl o U k y - i¿ k * arrebato, em oción súbita;

J j J l iák*- j en un periquete ( ) lk>- u (_?k¿-) caminar; avanzar | O Ijaé- 1Jas-

rapaz; ladrón a*—*'j dar grandes pasos ( y ¿ hacia); hacer un gran

j lk > - pl. oLklk¿- garfio; anzuelo; arpón; (col.; progreso hacia); fLOIl y*-¡ Üa^ progresar

n. un. ÁiÜa>-) pl. ,_jUslk>- golondrina (Hirundo) II Jae- y V Ja sU adelantar, pasar (-» algo); ade­

(zool.) | j l k » - vencejo (^Iptíí apitó) (zool.) lantar, aventajar ( « a algn); atravesar (-» un terri­

U l¡k ^ pl. t_¿-klk¿- garfio; arpón torio) caminando; vadear (-» un río); cruzar (-» el

jL k » M arrebato; rapto, secuestro | tJlksM mar); exceder, superar ( A « a algn, algo); desbor­

»jiüs secuestro de un avión darse (río); extenderse ( J l a); ignorar, pasar por

ú ¿ e \¿- pl. J&>\y arrebatador; rapaz; rápido; alto (-» algo); desatender ( J l t a algn, algo pa­

fugaz; breve, relám pago (en aposición, p. ej. ra atender a); transgredir (-» una ley)
 promover, fom entar algo; j * U_} go) a la ligera, no dar im portancia (-a a algo);

i 3 t r a n q u e a r algo de un salto V IH cam i­ arrebatar, poner fuera de sí ( o , s a algn) (senti­

nar; avanzar miento); despreciar ( v a algn, algo); tom ar (-» al­

paso, m anera de andar go) a la ligera

pl. O IJa 9- y i j a é pl. O I O ' j k » - , pl. Jl¿>-i pezuña del cam ello; pie del

paso; huella; paso (m edida lineal = distan­ avestruz; planta (del pie); (pl. jl¿ > -i) un

cia entre los dos pies cuando se anda); lance (aje­ par de zapatillas, de babuchas

drez) | fUSíl ija é - un paso adelante; progreso; ligereza; inconstancia; futilidad; agilidad,

«-'jj-J' j ! ¡ j k é un paso atrás; retroceso; ija¿- viveza; volubilidad; frivolidad; alegría, buen hu­

s jj) ! ' paso de oca (mil.): Jí-M ijk ¿ - cam bio de pa­ m or | Áíj¿-l ( ^ ) ijj- agilidad, viveza; ^aJI ¡ j*

so (mil.); ¡jaé- ija é - paso a paso; y ol_jk¿- ^ a £ j j l l , alegría, buen humor; encanto, simpatía;

unos pasos de; ¡ j ¿lijk?- triple salto (dep.) Vj_kJl \ió- emotividad; JliJ! cordialidad;

J-á*!l despreocupación, descuido, irreflexión;

V a * (= h J a é ) error; falta; culpa; pecado
xJl destreza manual

i (ú& -, iáí") ser ligero; ser leve; aligerarse; ali­ í J í i é piedra póm ez

viarse; ser insignificante; dism inuir (intr.); aclarar­ j j¿¿- rapidez; prisa; agilidad

se (color); ( ) ser ágil; apresurarse; u M ’" pl. tl¿>-l ligero; leve; insig­
-- i ,

ir deprisa ( J i a) II aligerar (-» algo); dis­ nificante; fútil; ágil, vivo; voluble; casquivano;

m inuir (tr.) (¿,<, -» algo); aclarar (-» un terreno); alegre; sutil; diluido; ligero, claro ( té ,...) ; ligera

aliviar ( —» algo); atenuar ( —» algo); amortiguar (fig.) (m úsica,...); j a f i f m etro de la versificación

(-» algo); calm ar (-» un dolor); m oderar (¿*, -* al­ árabe; estilo caligráfico de líneas finas | uLás»

go); conm utar ( —» una pena) (jur.)\ facilitar s r > i fácilm ente m ovible; ágil, vivo; fJJ'

algo a algn); diluir (-* un líquido); vivaz; alegre; agradable, sim pático; jJl
1
pronunciar (-» una consonante) sin geminación veloz; £ j j ¡ l uláp - vivaz; alegre; agradable, sim ­

(gram .) \ ^ m itigar los dolores de pático; sereno; ú u i é agradable, simpático;

algn; •dalS" y {.^»il J¡só- liberarse del peso de al­ sereno; barbilam piño, de poca bar­

go; y u úé- frenar el propio entusiasmo; ba; Ji*il J ij é - casquivano, alegre de cascos;

s.l_lb J úá- rebajar (-» un líquido) con agua; u ü " ÁjULI ultraligero; cÁjú- ligero de peso;

«Üsj ja atenuar los efectos de; reducir la gravedad i\]e benigno, bondadoso; -^ 1 J¡lsó- diestro

de; (im pt.) u lá ¿- ¡ánimo!; ¿Ju-ii Júé de manos; ladrón

¡tómalo con calma!; ¿ a .J á é ¡más despa­ zapatillero, babuchero

cio! IV i_¿?-i ser insignificante; ir ligero V úlí&ü piedra póm ez

i - í

vestirse ligeram ente; descargarse, liberarse (¿y> de más ligero; m ás leve; m ás tenue; más

una carga); desabrigarse; irse deprisa ( j - f de) ágil Iel m al m enor (entre dos m a­

X *_/i>ci~>l considerar ( algo) ligero; tom ar (-* al­ les)

 J ù à l a lig e ra m ie n to ; d is m in u c ió n ; c la re o ; a li­ j j ó p l. i \ j ó v ig ila n te ; p ro te c to r; c e n tin e la |

v io ; a te n u a c ió n ; a m o rtig u a m ie n to (mee.); c o n m u ­ -A—-aJ' j J ó g u a rd a b o s q u e ; j ü i j » j j ó g u a rd a b a ­

ta c ió n (d e u n a p e n a ) (jur.); d ilu c ió n (a c c ió n ) | rre ra

£ss í> as
S -lr a liv io de la te n s ió n (pol.); jóu> p l. j ó u > p u e s to d e g u a rd ia | jój>

re d u c c ió n d e a r m a m e n to s a v a n z a d a (mil.): Áfcj-iJl jóu> p u e s to , c u a r te l de

j U u i u j I d e s p r e c io ; d ilu e n te ; (p l. ) a m o rti­ p o lic ía

g u a d o r (mee.) j ó q u e e stá d e g u a rd ia
*s *
J ííóía d ilu id o ; a c la r a d o (te iT en o ); a te n u a d o ;
5j ^ '■ !' áj ó g u a rd a c o s ta s (b u q u e )
>a s
a m o rtig u a d o (mee.); e n ra re c id o ; p r o n u n c ia d a sin
j jój¡ v ig ila d o ; p ro te g id o ; e s c o lta d o
g e m in a c ió n (c o n s o n a n te ) (gram.)

U ó a — « d e s p e c tiv o ; d e s c u id a d o ; c a s q u iv a n o ^~ ¿ó ii ( ^ J ó ) b u rla rs e ( a d e a lg n ); d e r r ib a r ( - » u n a

casa)
¡¿Jó ii [ C j j ó ) h a c e rs e im p e rc e p tib le (v o z , s o n id o );

a p a g a rs e (lu z , c o lo r); c a lla r ( in tr .) I I I c itr :

J J ó n ic ta lo p ía , h e m e ra lo p ía ( m e d . )
J— AJj~ai o í L > b a ja r la v o z ; h a b la r b a jo
sa í j j ó i f. « .L ijir p l. J J ó n ic tá lo p e , h e m e rá lo p e ;
IV C— ió\ hacer c a lla r (a a a lg n ); s ile n c ia r
d e v is ta d é b il
(- * u n ru id o ) V I I I ¿Jxó\ h a c e rs e im p e rc e p tib le
j \ i ó p l. j~S\ió v e s p e rtilio , m u rc ié la g o g ra n d e
( v o z ___); a p a g a rs e (lu z . c o lo r); c a lla r ( in tr.)
( Vespertilio ) (r o o /.); v e n c e jo (Aptts aptis ) (Ir.)
c J ó ru d a (Rula) (bol.)
(zool. )
jó d e s v a n e c im ie n to (d e la re c e p c ió n ) (ra­

dio I
J i i ó i ( J a i ó ) b a ja r ( - * a lg o ); a b a tir (- » a lg o ); d is m i­
c i l r q u e se e s tá h a c ie n d o im p e rc e p tib le (v o z ,
n u ir (- 4 a lg o ); m o d e ra r (-» la v o z ); v o c a liz a r la
s o n id o ); im p e rc e p tib le (v o z , s o n id o ); s ile n c io s o ;
c o n s o n a n te fin a l d e u n a p a la b ra c o n i (gram.); p o ­
d é b il (lu z . c o lo r)
ner (-» u n a p a la b ra ) e n g e n itiv o (gram.) \ J a i ó
cJaóu> a m e d ia v o z ; a p a g a d o (s o n id o )
A rL r j a , A r L r s e r c o n d e s c e n d ie n te ( J c o n a lg n );

j ó ii ( j ó , á j l á r ) y I I v ig ila r ( -a, a a a lg n . a lg o ); h u m illa rs e ( J a n te a lg n ); J a i ó u (J a i ó ) s e r fá c il,

p r o te g e r (_», a a a lg n . a lg o ); e s c o lta r ( -». a a a lg n , h o lg a d a (v id a ); s e r b a ja , d é b il (v o z ) I I J a i ó d is ­

a lg o ); j ó a ( jó-, i j i ó ) y V j ó ü s e r m u y tím id o m in u ir (- * a lg o ); m o d e ra r (- » a lg o ); a m o r tig u a r

jó- v ig ila n c ia ; p ro te c c ió n ; já- !.. ...d e g u a rd ia (-* la lu z ); r e b a ja r ( - » el p re c io ) | ¡ O U J l J a i ó

( f a r m a c ia ___) b a jo e s c o lta d e p o n e r la s a rm a s ; r e d u c ir lo s a rm a m e n to s ; J a i ó
sS a £ > s* s s í s

j ó tim id e z ; m o d e s tia ; c u e r p o d e g u a rd ia ; e s ­ j. J l a m in o ra r la v e lo c id a d ; ‘¿¡ye J a i ó b a ja r la

sS s *S a * S
c o lta ; c e n tin e la |— ll j ó v ig ila n c ia d e c o sta s voz; J a i ó d e v a lu a r a lg o (econ.); im p t. J a i ó

j ó tím id o ; c o n fu s o ( ¿ L iiU r) ¿ y * ¡c á lm a te! IV Jaió\ b a ja r ( - » la

i j i ó v ig ila n c ia ; p ro te c c ió n ; tu rn o d e g u a rd ia v o z ) V Jaiój y V I I Ja i ó .il b a ja r (in tr. ); s e r r e b a ­

( f a r m a c ia ___) ja d o (p r e c io ); s e r d is m in u id o
 Je ú ó - descenso; baja (de precios); disminución; aletear (ave); revocar, enyesar ( - » una pared)

debilitam iento; restricción; holgura de vida; voca­ IV aletear (ave); ondear (bandera); ponerse

lización de la consonante final de una palabra con (astr.); fallar, malograrse; fracasar ( j en algo)

i (g r a i n .); genitivo i g r a m .) \ J a 'ó - bajada ¿ió- latido; pulsación; palpitación; ruido de

de la voz; J a ió holgura de vida; i«-»)! J a s ó pasos

devaluación ( e c o n .Y , j~ * i' J a i * j y vive *j¿ó (n. un.) pl. OL¿¡ó- latido; golpe corto y se­

holgadamente co; tictac | vJUJl O t o 1 latidos del corazón

J a J ó bajo (precio, voz) ■jteó palpitante (corazón); ondeante (bandera);

J a J ó C rebaja (de p re cio ,...); disminución; pl. aleteante (ave); parlanchín; ancho de pie; embrollón

C j '^ o J ó ú rebajas ( c o m .) | —)' J a J ó ú desarme; ii jó-batidor, batidora (de cocina)

reducción de los armamentos; jO - jó H deva­ ólái?- vibración; temblor; ondeo (bandera); ale­
luación { e c o n .Y , OU a J ó ú rebajas de tem ­ teo; latido; pulsación; palpitación
porada (c o m . ) íü ó ia batidor, batidora ( de cocina)

J e lástil descenso; descenso del nivel del agua; JjUy-j fracaso

dism inución | J e UsWI depresión (m e t e o r .y ,

j i \ ó vibrante; palpitante; trepidante; ondeante;
bache aéreo; J p jó ú \ baja de precios aleteante | d. 0 1 —üítí-l oriente y occidente;
J a iÓ - hum illante | j - a J ' Je S\ ó - que tiene la pl. O liili-I las banderas; pl. j i l j i - l los cuatro pun­
JS - a * --
vista baja; J o ió - cabizbajo; O Jp i\ ó - si­ tos cardinales
lenciador (m ee. )
revoque; estuco; argamasa
J e y ó t * bajado; dism inuido

J o jó í* reductor J ó - a ( t j ó ) estar escondido, oculto; desaparecer;

( ¿Jó- ) esconderse, ocultarse; esconderse, ocul­

jo ¿ á * dism inuido; rebajado (precio); inferior |

j*—1) JoJóiA rebajado de precio tarse a algn); ser ignorado ( J t por algn) |

ó ' J ó u 'í se sabe que; OÍ ¿ L U J óu ^ tú bien sa­

Ja ió t í* bajo (nivel, p re cio ,...); baja (voz);
bes que; J ó - j ( J ¿ - ) esconder, ocultar (-» algo)
hondo, m ás bajo que todo lo circundante (terreno)
í
IV ^ esconder, ocultar (-» algo); m antener se­
jo jó ± j> pl. O i hondonada, depresión (g e o g r .) |
creto ( -» algo); encubrir ( a a algn); esconder, ocul­
¿ y - ja s ó t e depresión ( m e t e o r .y . «jllaíil J o jó c *

tar ( ¿t-, J s - _» algo a algn) | aJl k_sj^-í bajar la

depresión de Qattara (Egipto)
voz; am ortiguar el sonido V' J ó C esconderse,

jsó- ¡i i ( ¿\¿/ó-, 3 y ó ) vibrar; temblar; latir (pul­ ocultarse; disfrazarse V III esconderse,

so); pulsar (arteria); palpitar (corazón); trepidar; ocultarse; desaparecer; ser desconocido; faltar,

ondear (bandera); aletear (ave); ir de aquí para estar ausente I j ó - ' desaparecer de la

alia; ( ¿ ¡ ó - ) relampaguear; batir (huevos__ ); ha­ vista X J é i ^ \ esconderse, ocultarse; estar escon­

cer ruido de pasos (zapato); ( - i y ó - ) dar cabezadas dido, oculto; sustraerse a las m iradas ( de algn);

(de cansancio); i ( 3 y ó - i ponerse (astr. ) II ¿¡ó■ desaparecer de la vista

 escondim iento, ocultación; clandestini­ go); abandonar ( <-J a algn, algo); dañar ( V algo);
s ■* i s ^
dad; secreto | tUiM ^ a escondidas; ó ' *¡l perturbar ( v algo); ser insuficiente | pÜáJb J¿-l
* S sis s

no es ningún secreto que fUil perturbar el orden público V estar inter­

escondido, oculto; secreto; latente; invisi­ puesto ( - » e n algo); infiltrarse; atravesar (-» algo);

ble; m isterioso; desconocido; cripto- | («-»*¡¡1 sobrevenir; entrometerse; intercalarse ( j , -» en al­

anónim o go); intercalar ( v ' algo) V III J » - ' estropearse;

¿js» pl. UUj» secreto (sust.) | la policía ser defectuoso; trastornarse; ser perturbado (or-
f t£ isa
secreta d e n ,...); vacilar | -kj^-iJi c-Uy-l no cum plirse las

¡Jté, clandestinidad | M 5’-, (adv.) condiciones; J j> i tener perturbadas las facul-
/ s * i sO
clandestinamente; a escondidas; furtivamente; pri­ tades mentales; ¡»liáJl J a - I ser perturbado el orden

vadam ente; vs- a sus espaldas; M 5”, M 5" ^ a público; j l j j J» » ' perder el equilibrio

escondidas vinagre

escondim iento, ocultación; disimulo; J > (m. y f.) pl. J ^ i amigo íntimo

encubrim iento; bajada de la voz; amortiguam ento ü s- necesidad; penuria; hueco; (pl. O I, J ”A*-)

disfraz peculiaridad; índole; disposición, actitud

escondim iento, ocultación; desaparición biznaga, gingidio (Ammi visnaga) (bot.)

tUúxijI escondim iento, ocultación; disfraz Ü * pl. toda planta de gusto dulce; amistad

íntima
jl»*- escondido, oculto; secreto; invisible; furti­
pl. CJió- acetato (quím .)
vo; desconocido | jLa/lM j * —^ escondido, ocul­
acético (quím.)
to a las miradas; no es un secreto que
¿Lly- acético (quím.)
pl. j i s e c r e t o (sust.); misterio;
JL " pl. J"A^ intersticio; intervalo; fisura; solu­
pl. plum ón (de las aves)
ción de continuidad; defecto, insuficiencia; daño,
u iw , escondido, ocultado
* s sj
desperfecto; desequilibrio; imperfección; trastorno
u uvji disfrazado; de incógnito
(m ed.); avería (mee.) \ ¡Jif- Jis» trastorno mental;
t t o w escondido, oculto; secreto; desaparecido
avería técnica; J ^ (prep.) durante; entre;
pl. o L á i S j escondite, escondrijo
en el plazo de; en el térm ino de; a través de; ^
—« que se esconde, se oculta
Jt)'-> , (prep.) durante; en el curso de; Jt>l> ^9
* » S sis

u ( J> -) agujerear (-* algo) II Jls» agriarse; agriar ¿Xli (adv.) entre tanto; j a (prep.) a través de;

(-* algo); acidificar (-» algo); avinagrar (-» algo); de entre; a causa de; por m edio de; basándose en;

m arinar ( - » e l pescado); limpiar, m ondar (-* los j s - J*>b» j a visto por

dientes); desenm arañar ( —* el pelo) II I tra­ pl. iU i estaquilla; punzón; alfiler; pin­

tar (« a algn) como a un amigo; ser am igo (« de cho; mondadientes

algn); JJb - tener ( l « a algn) com o amante IV J > l J 'te - dátil verde

faltar ( v a); infringir ( o algo); descuidar ( O al­ amistad sincera

 ÁJ'Ar amistad sincera; (pl. o l ) mondadientes o y l r cautivador, fascinante; falaz; em bauca­

am istad sincera dor; seductor

pl. amigo intimo; amado embaucam iento; seducción; fascinación

(sust.); amante, querido | el Am igo (epíteto w Jím pl. s_Jbw garra (zoo!.)

de Abraham ) (¡si); (lit., [ciudad de] el amigo [de cautivador, fascinante; falaz; em bauca­

Dios]) Hebrón (ciudad de Palestina), en la que vi­ dor; seductor

vió Abraham ; •ÚJI el amigo de Dios (epíte­

j A Í t II j a - b ü bufonear, hacer el payaso (E g .)
to de Abraham ) (/.s7.)
pl. bufón, payaso
iLU- pl. O í amada (sust.); amante, querida

pl. O ) infracción; perturbación (del or- j d r / ( g i r ) y III g J lr preocupar ( s a algn); em bar­

> - * - 9

den__ ); avería, daño, desperfecto | ó j 'j J l gar (o a algn) (sentim iento) | aJ¿ g J lr insinuarse

ruptura del equilibrio (duda__ ) en el ánim o V ¡ j b ü conm overse; con­

deficiencia; defecto; deterioro; des­ vulsionarse; estrem ecerse V III j U r l temblar;

orden; confusión; perturbación (del orden__ ) | convulsionarse; contraerse; cim brearse; em bargar

trastorno de la personalidad (psiq.); (J. 4 a algn) (sentim iento); parpadear | jjls rl

ó j 'j J ' J r u p t u r a del equilibrio j-UaJt y S l' turbarse por algo; j*JíJ> g l i ' preo­

avinagrado; m arinado, a la vinagreta; cuparse

pl. encurtidos pl. conmoción; em oción; escrú­

pl. que hace o vende encurti­ pulo

dos (Eg.) ¡r 1 escrúpulo; aprensión

s > % , 9>

J-«-» vergonzoso | indecente; pl. golfo; bahía; canal |

áíl UIj inoportuno; indecoroso, descomedido nom bre del canal que atravesaba El Cairo y que

fue abandonado a fines del siglo XIX ; el Golfo

defectuoso; desordenado, confuso; estro-
$ 9s 9s * *9 *
peado | Ul¿*, Ji*Jl perturbado mental (Arábigo, Pérsico. Islámico); golfo

de Suez; golfo Islámico =

Ir u i ( I r ) agarrar, hacer presa (-» en algo); golfo de los Persas = golfo Ara-

u ( ) em baucar ( o a algm; seducir (» a algn) | bigo = y s^— gol f o Pérsico;

y U r hacer perder la cabeza III t - J l r enga­ O g - l r golfo de Sidra (Libia); Oap g J r golfo

ñar (» a algn) V III y-U rl agarrar, hacer presa de Aden; g —l r golfo de Aqaba; j - t

( -» en algo); seducir ( a a algn) ( j\ ( ' ) g rü -l (lit.. del Golfo

k _ ír pl. >j ^ - ¡ garra | ¿L—Jl tenorio, con­ [Arábigo] alOcéano [Atlántico], el mundo árabe

quistador de m ujeres y - b - reí. al Golfo (Arábigo, Pérsico, Islámi­

ilusorio; nube sin lluvia; desilusión; en­ co}; (pl. ¿>j l natural del Golfo; pl. cosas

gaño | j y. ja (lit.. relámpago no seguido de propias del Golfo | ¡¿íjf reí. a

lluvia) engaño temblor; convulsión

 gJls-, pl. sentimiento intimo; con­ inmortalización; perpetuación | J

ciencia, fuero interno; preocupación; capricho ( l£ ) para eterno recuerdo de

-Ül_> eterno; inmortal; durable; m agnífico;

J é d é sacudir (-* algo); hacer vacilar (-» algo); enra­
pl. oJly montañas | -iJl>- de m em oria im pe­
recer (-» el a ire ,...) (fls., quim.) II ser
recedera
sacudido; vacilar; disgregarse; enrarecerse (fls.,
inclinado ( J ' a); sim patizante ( J l de)
quim.); estar enrarecido (fls., quim.)
pl. o l atrasos
pl. ajorca de los pies

pl. ajorca de los pies i_rJ > i (^~L>-) robar (-» algo); escam otear (-» al-

sacudida go) III j-lá-J' a—JW- m irar a algn a hurtadillas

J ésléa enrarecim iento { fls., quim.) V III robar (-» algo); apropiarse ( - » d e al­

enrarecido (fls., quim.) go); desfalcar (-» algo); m algastar (-» algo); esta­

J e n r a r e c i d o (f l s ., quim.) far (-» algo) | acercarse furtivam ente

( J ' a algn); j á l ll j ~ m i r a r ( j , J l a algn) a hur­

-d?- u ( i ^ ^ ) ser eterno; ser inmortal; durar; parar,
tadillas
quedarse ( J , V , t i 1 en un lugar); persistir ( v , J 1
3—U- pl. j~X>- ocasión | i —U- y i —U- a hur­
en algo) | f j J l ir a dorm ir II eterni­
tadillas, furtivamente
zar ( J , i a algn, algo); inm ortalizar (-*, a a algn,
^furtivo
algo); perpetuar (-» algo); ser longevo; parar, que­
mulato; bastardo
darse ( o , d ' en un lugar) IV .ÜsM eternizar ( - * ,a
^^>■ 1 pl. O I robo; desfalco; estafa
a algn, algo); inm ortalizar (-», a a algn, algo); per­
desfalcador; estafador
petuar (-» algo); parar, quedarse ( o , J l en un lu­
furtivo
gar); inclinarse ( J l a); sim patizar ( J l con algn);

dedicarse ( j 1 a); explayarse ( en algo); abando­ je ié - u ( j 0 j ^ - ) ser puro, ser genuino; ser auténti­

narse ( J ' a); ponerse a hacer ( J l algo) | ^ i co; ser inequívoco; estar term inado, listo; llegar

ir a descansar V eternizarse; inmor- a un lugar, a un re su lta d o ,...); pertenecer

talizarse; perpetuarse | estar en deuda ( J a algn); (jp '^ é -) estar libre ( ^ de); liberarse

con ( ¿ j de); salir inmune ( j * de); salvarse ( y de);

■i— eternidad; inmortalidad; perpetuidad; ser redimido (crist.) II purificar (-» algo);

(pl. -i?-ti») rata-topo (Spalax) (zool.) | ^ j j j i •'-Ü- aclarar (-* una situación); saldar (-» una deu­

topo ( Talpa) (zool.); ti—1 ' J—U- ornitorrinco da); acabar (-» algo); redim ir ( « a algn) (crist.);

(O rnithorhvnchus anatinus) (zool.) franquear ( ^ el correo); pagar derechos

aL- eterno; durable; (pl. ¿">l>l) ánimo, mente, por una m ercancía); despachar ( ^ algo) en la

espíritu aduana | ü?- reivindicar un derecho ( j * an­

eternidad; inmortalidad; perpetuidad; te) III jai''*- tratar con rectitud ( a a algn); liquidar

quedada (a con algn) IV j . il>-¡ ser leal ( J a algn); dedicar,

ofrecer ( J -» algo a algn) | wM r i amar de y ' j ^ - \ adhesión, entrega; sinceridad; lealtad:

verdad ( J a algn); Au» -ÚJ rendir a Dios un pureza, inocencia (de un afecto__ ) | y " b - ^
✓ - Sé - a

culto sincero V jaJb u liberarse I y de algo); sal­ (adv.) sinceramente; lealmente; S_J' y ' f e ’V con la

varse ( y de algo) V I j e i t í ü tratarse con correc­ m ejor intención; de buena fe

i, s
ción: liquidar ( v» con algn) X extraer j o b ú liberación; em ancipación; evasión: de-,
. , , i- »
(y _s algo de); resum ir ( y -» algo de): seleccio­ des- | y j e í x J' descalcificación (med.)

nar ( y -* algo de); inferir ( y -* algo de); averi­ pl. O ' extracción; resum en; selec­

guar (-» algo); pedir y cobrar ( y -» una cantidad de ción; conclusión, deducción; aprem io, requeri­

algn); reclamar ( y -» algo de); tener ( s a algn) por miento de pago (com .) | jj- Ü -' y ' ^ n ^ \ extrac­

leal | sacar una lección ( y de al­ ción de raíces (mal.)

go); éJüVí obtener provecho ( y de algo); j a i I r pl. jai?- puro, genuino, sin m ezcla; sin­
y conseguir una prom esa ( y de algn) cero; leal; libre, exento ( y de); inmune; en liber­
y 'jb - liberación; redención (crist.); liqui­ tad; term inado, listo | 3yrV l y i V - ya pagado, pa­
dación (de una cuenta); recibo; fin, térm ino | gado por adelantado: pago; A»jJl í y \ ^«aJlr fran­
¿nJtI placenta (anal.) queo concertado; jO¡\¿- despreocupado;
y % ¡ - pl. cobrador; perceptor de tasas i J\ con respuesta pagada; J u jL a l) y i\ ¿ -
3_¿>*>Vr. pl. O ) extracto, esencia; su­ exento de pago; gratuito; franco de porte; y i\ ¿ -
mario; sinopsis; crem a (sopa espesa); resultado | ó jjsJl exento de impuesto; h jai) y l I r cándido,
en re su m en ...; ¿-p'jb- quinta­
franco: ¿ i y y i'ó - libre de derechos de aduana
esencia; jas- esencia de perfume; i ^ A r
y k * > salvador, redentor | el Salvador,
conclusiones (jur.)
el Redentor (Jesucristo) (crist.); ^ y * y ^
y j i r pureza, genuinidad; arrope de palma;
agente de aduanas
sinceridad; rectitud | ij ja i) y j ¿ - pureza de in­
j a \ s v : ( A-lfr ) j a b u pagado; franqueado (co­
tención
rreo )
j a jp - pl. ¿U alr puro, genuino; leal; incondi­
jo \ m sincero; leal; fiel ( J a algn, a algo);
cional (sust.)
franco, recto; pío, devoto (rclig.) |
jaXr-S : J . j o i p - i mis más sinceras gracias
(,^-aU rf, su seguro servidor (fórm ula epistolar);
y i¿ * * lugar seguro; refugio; escape; evasión;
ó l a gente honrada
liberación
y i ¿*¿—a agente de aduanas
purificación, depuración; redención
pl. o ' extracto; deducción
(crist.); liquidación (de una cuenta); franqueo

( del correo); despacho de una m ercan­ M l r i ( M l r ) m ezclar ( o _ s una cosa con otra);

cía) en la aduana barajar ( -» los naipes) | j . . y M r confundir una

pl. O I liquidación (de una cuenta); reci­ cosa con otra; ^ M r hablar confusam ente

bo (co/n.) II M r m ezclar ( o una cosa con otra); bara-

ja r (-» los naipes); rom per la dieta (enferm o) |
j J a t delirar III JaJU- m ezclarse, com bi­
narse (-» con algo); entrom eterse (-» en algo); te­
ner que ver (» con algn); frecuentar ( « a algn); en­
contrarse (» con algn) | *—i¡ JaJU» aquejar a algn
(dolor); pas. j Saiy - no estar en su sano ju i­
cio V III -kJbM estar m ezclado; m ezclarse; com bi­
narse; turbarse; estar en confusión; frecuentar
(o a algn) | JjLJIj Jaiss-l estar confuso;
Aláf- JaLsi-i perder el juicio
¡olé- m ezcla; aleación; combinación (quim.);
confusión; revoltijo
JaL#- pl. JsM » ingrediente; pl. ie'-jé-s mezcla |
J—Jr', j l — l os cuatro hum ores del hom ­
bre: sangre, flem a, bilis y atrabilis (fisiol.); ¿ M »
^ t J i j » plebe, gentuza; .kU Jais- y -Sal» Jai»- m ez­
clado; confuso
iiolp- pl. O lía is m ezcla; confusión
sociedad; trato; compañía, amistad; m ez­
cla | ÁH?- m acedonia, ensalada de frutas
pl. o l m ezcladora | O-.w t
ííL jjé-, m ezcladora de cem ento; t é \ j i m ez­
cladora de frutas
Ja-U- m ezclado; prom iscuo; confuso; (sust.)
m ezcla de algo); mezcolanza; (pl.
com pañero; socio (com
Ja-Uu pl. O I m ezcla (acción); locura; delirio
(med.)
ÁkJUt» relaciones, contactos; frecuentación; co­
m ercio cam al (jur. isl.)
m ezcla (acción); mezcolanza; confu­
sión; relaciones, contactos; trato social entre per­
sonas de sexo diferente; coeducación; pl. O Ü sM ^'
com plicaciones (m ed ); trato, com unicación
JjUll trastorno mental
Js jipi* m ezclado; mixto; (pl. Ja Jb t» ) mezcla
(quim.); aleación (quim.)
plato de lentejas, guisantes y cereales
J ib w : pl. j j k U J .1 los que m ezclan las prácti­
cas del islam con las prácticas de la incredulidad
confuso, desordenado
JaJbw aquejado ( o de un dolor)
Jaiat» mixto, m ezclado; m ixto, para ambos se­
xos (d e p .,...); coeducacional
a ( j ^ ) quitarse (-» la ropa, el som b rero ,...);
dislocar (-» un m iem bro); deponer, destituir (¿* >
a algn de su cargo); abandonar, dejar a un lado
( —» el recato); negar (-» la obediencia); renegar
(a de un hijo); desheredar ( « a u n hijo); repudiar
( l» a la m ujer a instancia suya y mediante indem ­
nización pagada por ella al esposo) (jur. isl.); con­
ceder ( -» algo a algn) | o L h hundir una
puerta; *1-5 desnudarse; ¡lé- descalzar­
se; perder el recato; y J
arrogarse el derecho de; J>j*J' j » 4 *1 ?- destronar a
algn; consternar; descalzarse;
u ( ípMs») ser un libertino II desplazar
(-» algo); desm ontar (-» algo); despedazar ( J» al­
go); pas. desencajarse, deshacerse III
repudiar (U a la m ujer a instancia suya y m edian­
te indem nización pagada por ella al esposo) (jur.
isl.) V desencajarse, deshacerse; estar dislo­
cado (miembro); dislocarse (m iem bro); ir al cam ­
po de vacaciones (Tún.); entregarse ( j a algo) sin
moderación | o lj- iJ i j entregarse a la be­
bida V II estar dislocado (m iem bro); dislo­
carse (m iem bro); ser depuesto ( j * del cargo); ser
| privado, perder ( j * algo) | <cJi afectarse
mucho
 •Jé- despojo (de la ropa); extracción (de un «.l*-J \ decepcionar; oibM violar una promesa

diente); dislocación; deposición, destitución V u d é ü quedarse detrás (je - de algn); rezagarse;

•Jé- repudio por mutuo acuerdo a instancia de retrasarse; llegar tarde; sobrevivir ( j f - a algn); ser

la m ujer y m ediante una indem nización pagada inferior ( j - f a algn); faltar, estar ausente; estar

por ella al esposo (jur. isl.) lejos ( j f - de) | ¿ f J d é ü dejar de venir;

pl. ^ J é vestidura honorífica regalada por £_j - r J \ j - ¿ u¡-iét¡ no regresar a

un gobernante como signo de distinción; premio, VI Jlsü discrepar V III frecuentar ( J l a

recom pensa algn, un lugar); vacilar (¿ y entre); afligir ( > a

disoluto, licencioso algn) (p ru eb a,...); ser diferente ( j i - de); ser deba­

ie-'Áé libertinaje; vacaciones en el campo tida ( ^ entre) (o p in ió n ,...); variar; oscilar (pre­

(Tún.) cio); ser heterogéneo; discrepar ( de) | cÁL?-'

l* . s
pl. tUU- depuesto, destituido; quitada (ro­ t í 'j J t ^ discrepar de la opinión (£» de algn); Uj>

pa); renegado, desheredado; disoluto, licencioso JUil 3 iJJiysj 'i algo indiscutible, que todos acep­

y - (sust.) loco; necio tan X dejar (a a algn) com o sucesor; ele­

dislocación (m ed.) ) £jhéó\ luxa­ gir ( a a algn) como califa

oLU»- pl. ó J é - dorso; parte posterior;

ción (m ed.)
descendencia | J X é (adv.) detrás; después;
jJL?- : ( jlíx ll) «Jl> libertino
(prep.) detrás de; después de; OLwaiil u d é en la
Jéu> dislocado; depuesto, destituido; liberti­
cárcel; ¡Jdé- detrás de; u ilí-l atrás; ^
no; frívolo; loco
detrás; al dorso; al fondo, en segundo plano;
relajado
jj ¡media vuelta! (m il.); u d é y detrás de;

udé u ( ) ser sucesor ( a de algn); suceder ( o a después de; wÁL» j * detrás; después;

algn); ir detrás ( a de algn); sobrevivir ( a a algn); desde detrás, por detrás

sustituir (o a algn); quedarse detrás ( « d e algn); posterior; trasero; de fondo (m ú sica ,...);

m antenerse lejos (a de algn); alejarse ( « d e algn); de popa; críptico, enigm ático

com pensar ( J , a algn) | suceder ¿~¿lé- pl. o t (sust.) fondo (de un c u ad ro ,...);

a algn en el cargo II u ¿ é dejar ( i a algn) como carácter m isterioso, enigm ático (de algo)

sucesor; dejar (a a algn) detrás de sí; dejar (-» J¡Xé pl. pezón de la teta

algo) en herencia; tener descendencia III diferencia; discrepancia

contradecir (a a algn); ser diferente ( ¿ £ de); dis­ l_iJ> pl. J>"^éI sucesor; descendiente; descen­

tinguir, no confundir ( j u dos cosas); ser incom ­ dencia; posteridad; sustituto; com pensación

patible (a con algn); infringir ( —» una orden) v d é diferencia; lo que sigue y sustituye (p. ej.,

IV dejar (a hijos); infringir ( o , -» una pro­ día y n o c h e ,...); parche, rem iendo

m e s a ,...); defraudar ( v ’■-* una esperanza); com ­ sucesión; sustitución de algn; regencia;

pensar ( -a con algo a algn) (Dios) | lugartenencia; califato (dignidad, gobierno, tiem ­
po, territorio); departam ento administrativo del ca J b ü ausencia; retraso (de un m edio de

jalifa o lugarteniente locomoción, en el d esarrollo,...); atraso; subdesa-

^ / f x st - a- i, , Í, ,
Ájü>- pl. t s u c e s o r ; vicario (pol., relig.); ja ­ rrollo | ¡Jis- retraso mental; ¿P
>* ' í,' -
lifa, representante del sultán de M arruecos en la j jja i- l ausencia; retraso; J-«-*Jl u i b ü llegada

zona del protectorado español; jalifa, lugarteniente tardía al trabajo

que sustituye a un alto funcionario (M arr., Tún.); u iib y disimilación ( fon.)

alcalde (Sud.); representante del fundador o jefe
pl. ol diferencia; heterogeneidad;
de una cofradía (Som.); jefe local, regional de una
variabilidad; discrepancia de opinión (jur. isl.);
cofradía | Atol vicario de Dios (isl.);
controversia | y> j ^ - i excentricidad;
jjO -ilJ \ califas ortodoxos (632-661), los cuatro
o íM > l de cualquier clase de, de toda clase de, en
prim eros sucesores de M ahom a (isl.); jl»
sus diferentes, sin distinción de
j * J a el sucesor de San Pedro, el Papa (críst.)
JÜW- que se queda atrás; siguiente; que no acu­
jalifiano
de a la guerra
pl. cÁ JIj« provincia ( Yem.)
: pl. oi)'_ji-l las m ujeres
pl. O l diferencia; oposición; contradic­

ción; controversia; desacuerdo; desavenencia; ii J m pl. o l silla del camello

divergencia; conflicto; disputa tribal | a di­ que deja atrás

ferencia de; adem ás de, aparte de; otro, que

u ib w dejado en herencia; dejado atrás; sobran­
no él; adem ás (de él), aparte (de él); J litA?-
te; pl. o U b v herencia; sobras, restos; desperdi­
contrariam ente a; conflicto de fron­
cios; excedentes | 0 _jkJl o lÁ b w heces; o U Íjw
S ✓ x
teras; ¡ y r j j d i'te - desavenencia conyugal; liM*-
SJUai restos (de m isiles,...) en el espacio
í¿I*U contra la costumbre; ¿UJJ líM*- por el con­
diferente; contrario; incompatible; des­
trario; ■-íMjv (prep.) a diferencia de; además de,
obediente; infractor (adj.); (pl. 0 j ) infractor |
aparte de; contrariam ente a; lil U otra cosa
obK I inmoral
sería si; contrariam ente a;
LÁbti» que se queda atrás; residual; supervi­
y ^ l al contrario,...; j “>b- en desacuer­
viente; retrasado; (pl. O j) rezagado; pl. o U Ijíí«
do con; J & por el contrario; A_l£
herencia; sobras, restos; desperdicios | tÁbxi»
controvertible; sin discusión;
U¿P, J i t retrasado mental; UiUadl subde-
...... y o tro s,... etcétera
sarrollado (econ.)
controvertible; conflictivo

i á i b « pl. 0 1 desacuerdo; contradicción; con­ diferente ( j a de); discordante ( j ,

troversia; desobediencia; transgresión; infracción; en); de opinión diferente ( j , en) |

m ala conducta; jugada prohibida (dep.); m ulta | £ J \ excéntrico; jlj¿ ! l o U b w variantes textua­

i S ÁáJbw delito m enor (jur.); j~ ~ ll les del Corán

h j j y , j j j K contravención de tráfico t i l w : <uí, «uU- uthéui controvertible

 ¡i ( J - U - ) c r e a r (- » a lg o ) (d e la n a d a ) ; fa b ric a r l i " ^ p o rc io n , c u o ta | *3 (h o m b r e ) d e s ­

(-» a lg o ); f o r m a r (- » a lg o ); in v e n ta r (- » a lg o ); p re c ia b le ; g ra n u ja
* s » s

im a g in a r ( -» a lg o ); ji¿- a, u e s ta r u s a d o , e s ta r c re a tiv o ; c re a d o r, a rtis ta | e l C re a ­

» S s , s, S SS

ra íd o | y c r e a r u n a a tm ó s fe ra d e; d o r (D io s )

l i U i c r e a r u n p r e c e d e n te ; j J > u ( ) s e r a p ro ­ J d e c a rá c te r, ín te g ro

p ia d o ( V p a ra a lg n ); s e r d ig n o ( O d e a lg n ); c o n ­ p l. a p to ( o p a ra ; p a r a h a c e r a l­

v e n ir, irle ( o a a lg n ); s e r id ó n e o ( J p a ra ); pi g o ): p ro p io ; c o n v e n ie n te (J, O p a ra ); d ig n o

J jJb w n o e s tá h e c h o p a ra II p e rfu m a r (O d e ) | OÍ e s n a tu ra l q u e ; ó ' t- i # J*i>-

( - » a lg o ) IV ¿A^-l g a s ta r (- » u n v e s tid o ); g a s ­ i)j£j es n a tu ra l q u e se a ; ó' y e s n a tu ra l q u e

ta rs e ( v e s tid o ) V J b ü s e r p e rfu m a d o ; s e r fa b ri­ él; d e b ie ra

c a d o ; c o n fo rm a rs e , c o n v e n ir ( O c o n a lg n ); a f e c ­ c re a c ió n ; c ria tu ra ; n a tu ra le z a ; d is p o s ic ió n

ta r lo s m o d a le s (O de a lg n ); a ira rs e n a tu ra l; p l. c ria tu ra s | iá - ü - l la N a tu ra le z a ;

c o n a lg n ) V IH im a g in a r (-» a lg o ); fa b ri­ G é n e s is (lib ro d el A n tig u o T e s ta m e n to )

. £ , £. *¡
c a r (- » a lg o ); im p u ta r -» a lg o a a lg n ) fa ls a ­ m á s n a tu ra l, m á s c o n v e n ie n te | O' es

m e n te c o m p le ta m e n te n a tu ra l q u e

c re a c ió n (a c to ); fa b ric a c ió n ; fa ls e d a d ; c r ia ­ j X ^ i \ fo to s ín te s is

tu ra ; c ria tu ra s , h u m a n id a d ; c o m p le x ió n ; ín d o le in v e n c ió n , m e n tira

p l. d is p o s ic ió n n a tu ra l; c a r á c ­ c re a tiv o | el C r e a d o r (D io s )

te r, c a r a c te r ís tic a in n a ta ; p l. c a r á c te r (d e u n a jjijrui c re a d o ; c re a c ió n ; (p l. o í , jJ ls f e » ) c r ia ­

p e rs o n a ) ; c o n d u c ta ; m o ra l, é tic a tu ra

é tic a p ro f e s io n a l jL w j i in v e n to r, f a ls ific a d o r

m o ra l, é tic o in v e n ta d o , fa ls o ; im a g in a rio ; a p ó c r ifo :

m o ra l, é tic o ; (p l. ó j ) m o ra lis ta ; p l. p l. o l f a l s e d a d e s | «UiLjÍ j a j ü w d e sp ro ­

O l í “>í>¡ m o ra l, é tic a | í~¡ai'' O Ü b Ú -'ill d e o n to lo ­ v is to d e fu n d a m e n to

g ia m é d ic a
(g r.) pl. c a ld e r o
• u s ^ l p l. o ) m o ra lid a d
"• _ *•* _ ' ®í
j i s " (m . y f.) p l. óU i>-, j ^ i u s a d o , ra íd o isífcJí*- (p e rs a ) b re z o , e ric a (Erica vulgaris)

( v e s tid o ) (bol.)

Á¿ls" p i. úU l>- a n d ra jo
(p e rs a ) g a la n g a (Alpinia) ( bol.)
p l. c re a c ió n (a c c ió n y e fe c to ); c a r á c ­

ter, c a r a c te rís tic a in n a ta ; c o n s titu c ió n , n a tu ra le z a ; l ji¿ - ) ¡i ( ) e s ta r v a c ío ; ( ) e s ta r lib re

f is o n o m ía | üá*- p o r n a tu ra le z a ( j- » , j~e- d e a lg o ); e s ta r v a c a n te ; e s ta r p riv a d o

n a tu ra l: in n a to , c o n g è n ito ( j* d e ); e c h a r d e m e n o s ( a lg o ); p r e s c in d ir ( y

ira c u n d o ; p e tu la n te d e ); (ijl* ) e s ta r s o lo ; a is la r s e ; tr a n s c u r r ir (tie m ­

^ L íU - p l. ¿ jliL * ro p a v e je ro p o ); d e s v a n e c e rs e ( » en a lg n ) (s e n tim ie n to ); a b a n -
donar, dejar en la estacada ( o a algn); estar a jte- vaciedad, vacuidad; vacante (sust.); priva­

solas v 1, J ' con algn); retirarse a solas ción; exención; libertad

(£», o , ii' con algn); retirarse ( J a hacer algo); i p l . o l j b - soledad; aislam iento, retiro; re­

dedicarse ( J a algo) | Ü jIaU J t e - retirarse a deli­ tiro (lugar); lugar solitario; ermita; clausura; celda;

berar; —¿J, t e - estar a solas consigo mismo; cabina; palco (en el teatro); retiro espiritual («/.);

recogerse; "te- tener el cam po libre (fig.); intimidad; escuela coránica (Sud.); local de retiro

j ij b i l j <J "te- no ha encontrado dificultades; espiritual (entre los drusos) | ^U i-l i j b - caseta de

l_«_í con la excepción de; ó ' ja Jl¿-' j b u 'i baños; ‘j b - intimidad conyugal (jur. isl.);

Úf j * y ., una de dos; o ... o; j a j b y Si no le fal­ (adv.) a solas; apartado

ta, no está exento de; es a lg o ...; es bastan­ aislado; retirado; rural; celular (biol.,
t e ...; o t . . Á ¿ o durante los ú ltim o s... años
leen.)
II {J ¿ - liberar (» a algn); evacuar, desalojar (-» un
^ 9- pl. í.LU-1 vacío, desocupado (ja de); va­
lugar); desistir ( j a de); renunciar ( j ¿ a) | ¡_j?-
cante; libre, exento (ja de) | JU i despreocu­
j z í j *l-j dejar a algn las manos libres en; dar paso
pado; v-liJ' no enam orado
a algn en; dejar ir a algn; dejar libre a
S_J> pl. \S te - panal; colm ena; célula (biol.,
algn; ¿ i ■£■ J > ¡para!, ¡deja d e ...! ; j
pol.) | ¡ J y i\ SJá-l protoplasm a (biol.);
¡déjame a solas! IV ^ > 1 desocupar ( j a -» algo
Á~va» neurona (anat.); \¿te- ,j a (prep.) desde den­
de otra cosa); dejar libre, vacante (-» algo); eva­
tro; fuera de
cuar (-» un lugar) | dejar a algn que
¿ c e l u l a r (el.)
(haga lo que quiera); J j ¿ L» j -íj ^ > 1 dejar a
... >, - .. ¡
ite iA pl. J b w morral, cebadera
algn que diga lo que quiera; dejar
r 't ' * -• í evacuación
ir a algn; dejar libre a algn; fUl J j yai\ dejar
¿te-\ desocupación; liberación; evacuación;
el cam ino libre a; a* * — 1 ser todo oídos ( J
expropiación | J —- ¿te-\ suelta, puesta en li­
para); dar de baja a algn; exonerar
bertad
a algn; Ulí£» hacer sitio V desistir
JA J renuncia, dejación ( j t de algo)
( j <*, j * de algo); renunciar ( y , j í a algo); di­
soledad, retiro
mitir de un puesto); ceder ( J ja, jt - f*
Jls» pl. j b - vacío (adj.); libre, exento ( ja de);
algo a algn); abandonar, dejar ( j S - a algn) en
vacante (asien to ,...); carente; sin muebles (pi­
la estacada V III retirarse (£■•, o , J ' con
s o ,...); des-, in-; (pl. J 1/ ) pasado, transcurrido
algn)
(tiempo) | JU ! despreocupado; j * ¿í-ÜI
"te- : ^ ( U ) (prep.) excepto; aparte (de)
libre de, sin obligación respecto a;
¿ te- soledad; espacio vacío; cam po abierto |
irresponsable; j a J l > sin; des-, in-; OlSLJl j a Jly
^ í, al aire libre
desocupado, deshabitado; jj-iaJt j a Jb* inocuo;
j b - libre, exento (¿y> de algo) | J f 'j —i' j a
j a Jb¡- sin trabas (fig.); j a Jl?- sin
sin antecedentes penales (jur.)
trabajo, parado; Jej*i\ j a Jb>- sin meta; desintere­
 s a d o ; á-UUJl j a J y - in ú til; J y ^ ¡ \ j a J l > sin a lc o ­ o c u lta r ( - » a lg o ); le v a n ta r ( - » la m a s a ); fe rm e n ta r

h o l, n o a lc o h ó lic o ; Jp'éjJ l, o l f a j i l m a n iv a c ío (-» a l g o ); te m p la r ( -* u n m e t a l , . . . ) I I I j a \¿- m e z ­

c la rs e (- » c o n a lg o ); in filtra rs e (- » e n a lg o ); o c u ­
(*>■»( |%> ) b a r r e r ( - » u n a h a b ita c ió n ) ; n i ((•>■, > » > )
p a r la m e n te (« d e a lg n ); o b s e s io n a r ( a a a lg n )
h e d e r; p o d rir s e
" •í
(p e n s a m ie n to ) I V j - > l le v a n ta r (- » la m a s a ); fe r­
p l. i— > , ^»U>¡ g a llin e ro ; c o rra l | ^
m e n ta r (- » a lg o ); a lim e n ta r ( J -» u n s e n tim ie n to
d o rm iló n
c o n tra a lg n ); a c a ric ia r ( —» u n a id e a ) V y&ú
hedor
* % * * s le v a n ta r s e (m a s a ); fe r m e n ta r (b e b id a ); c u b r ir s e el
jU > - , óU > -, jU > - p le b e
, . j - r o s tro y la c a b e z a ( m u je r ) VI y>\yú c o n s p ir a r
¿ » si* p l. esco b a
(Js- c o n tra a lg n ) V I H 1 le v a n ta r s e (m a s a );
fé tid o ; p o d rid o
f e rm e n ta r (b e b id a ); m a d u r a r (id e a ) | 0 ^ 1
^éíA fé tid o ; p o d rid o
á e s t a r o b s e s io n a d o p o r la id e a d e
a ( £-*>-) c o rro m p e rs e
(m . y f.) p l. v in o ; lic o r; p l.

g a n g u e a r; h e d e r ( £ g .) b e b id a s a lc o h ó lic a s | J a _ j¡ v in o b la n c o ;

1 v in o tin to ; J-í j A v in o e s p u m o s o ;
- U > u ( J j - > ) e x tin g u irs e (fu e g o ); m e n g u a r, d is m i­
c a fe ; Ja v in o s e c o : *- í ~a v in o
n u ir, c a lm a r s e ; d e c a e r; d e s ilu s io n a rs e | p a s.
a p e r itiv o
X *st¡ in e x tin g u ib le I V -U > ¡ e x tin g u ir (- » u n
p l. ta b e rn e ro ; v in a te ro
f u e g o ); c a lm a r (- » a lg o ); c a lla r (- » a lg o ); a m o rti­
ó v i n o ; lic o r; b e b id a a lc o h ó lic a
g u a r ( -» u n g o lp e ); s o fo c a r, re p r im ir ( -» u n tu m u l­
á e s te rilla p a r a la o ra c ió n (isl. )
to ); a p a c ig u a r (- » lo s á n im o s ); d e s ilu s io n a r (» a
j ; v ín ic o ; v in o s o ; d e c o lo r v in o ; ro jiz o o s ­
a lg n ); d e s a n im a r (« a a lg n ) |
i Jl -U > l a p a g a r
’J i ' ‘
f 'J* ' ' Ȓ c u ro ; b a y o (c o lo r)
la v o z ; A-iUj) . U » a h o g a r a a lg n ; < u il -U > l d e s a ­
Áj pl . O I p o e m a b á q u ic o ; p l. 1 poe­
n im a r
s ía b á q u ic a
i j ~ > e x tin c ió n ; m e n g u a , d is m in u c ió n ; c a lm a ;
j U > p l. o l , I, v e lo q u e c u b re e l ro s ­
d e c a im ie n to ; d e c a d e n c ia ; d e g e n e ra c ió n ; d e s á n i­
tro y la c a b e z a d e la m u je r; c o b e r tu ra
m o ; in m o v ilid a d ; in a c tiv id a d ; a p a tía
j U > r e s a c a (d e l q u e h a b e b id o e n e x c e s o )
-i—<>u a m o rtig u a c ió n (m e e .)
j L > ta b e rn e ro ; v in a te ro
¿I— 1> ¡ e x tin c ió n ; a p a c ig u a m e n to ; re p re s ió n ,
b_)L> p l. O l ta b e rn a ; b a r
s o fo c a c ió n | j > y ¿ L > ¡ e x tin c ió n d e u n in c e n d io
p l. ta b e rn e ro ; v in a te ro
q u e se e x tin g u e ; e x tin to ; m u e rto ; q u e se
jyté- le v a n ta d a (m a s a ); f e rm e n ta d o ; m a d u ro ;
c a lm a ; c a lm a d o ; tra n q u ilo ; d e c a d e n te ; a p á tic o
le v a d u ra ; fe rm e n to ; p a n f e rm e n ta d o
p l. O I a m o r tig u a d o r (mee.)
p l. y u > le v a d u ra ; fe rm e n to ; e n z im a

u ( e sc o n d e r, o c u lta r (- » a lg o ); le v a n ta r (bioL, quim.Y, n ú c le o , p u n to d e a r r a n q u e (fig .)

( la m a s a ); fe r m e n ta r ( -» a lg o ) I I j a p - e sc o n d e r, b o rr a c h o ; a lc o h ó lic o (s u s t.)
 ferm entación (tr.); fabricación de la cer­ (dep.); penta-; quinqué- | pentago-
t i 0 , >

veza nal (geom.); ¡a~Jl pentaedro (geom.)

i , s
ferm entación (intr.) pl. o l combinación m étrica de cinco

ferm entación (proceso) versos (métr.)

ferm entado jueves | J—Jr' Jueves de Corpus

> 3 s
jy¿ u > pl. i i j bebido, achispado Christi (crisi.); ¿ « ij^ l Jueves de la C uaren­

pl. O I ferm ento tena (42 días después de term inado el ayuno cop­

to) (crisi.); j l a i i l , J —-*!l, j ' j —*Sí' j - w j>

y z n * ferm entante; ferm entado; alcohólico
y (*^*1' Jueves Santo (crisi.);
tí

i ) ser el quinto (-» de algo); tom ar el j Jueves de la Ascensión (de Cristo a

quinto (-» de algo) II quintuplicar (-» al­ los cielos) (crist.)

go); dar (-» a algo) la form a de pentágono; dividir Á-—»> la m ano de Fátima (am uleto m etálico

(-* algo) en cinco partes contra el mal de ojo) (Marr.)

(f.) cinco | iy* t- (f.) quince >de cinco en cinco

pl. quinto (fraccionario); quinta f. i— quinto (ordinal) | y -c- ^->«1^ -1 f.

parte (del botín, de la renta) (jur. isl.); fracción de í decimoquinto

una tribu (M arr.) ^ p l . m iem bro de la secta ibadí

(m .) cinco | ¡»-SIy 3— »> quintillizos; (isl.)

• (m.) quince j —¿k* quíntuplo; quinario; pentagonal; pentá­

cincuenta gono (geom.); pentám etro; quinteto (métr.)

^ —#> quinquenal
Oy > y y J u i ( J ~ * ± ) y II arañar (con las uñas)
j _—»>, jam sin, viento cálido y seco
(-» e l rostro, el cuerpo); rascar (-» algo)
que, procedente de A rabia Central, barre Egipto,
pl. y ¿ - arañazo; rasguño
Palestina y Siria, y dura, teóricam ente, cincuenta
pl. O l arañazo; rasguño; cicatriz
días del principio del verano

reí. al jam sin ja*?- u ( j Oa ¿*), a (jO *¿-) estar vacío, tener

OL~~»¿-l (pl.) los años cincuenta hambre (estómago)

^ —»> cincuentenario (adj.) hambre

^ l » > de cinco en cinco :( LüM ) ( ¿ ¡ a j í ) que tiene el estó­

pl. aparcero que reci­ m ago vacío, hambriento

be como salario la quinta parte de la cosecha * '• i * 'i
pl. ^ /w ^ i parte hueca de la planta del
(Afagr.)
pie
quinario (compuesto de cinco elem en­
pl. jAjbv» hambre
to s ,...); quíntuple; quíntuplo; quinquenal; quin­

quillero (gram .); quinteto (m é t r m u s ); pentatlón £ *> a (£ * > , ^ j ^ ~ ) cojear

 > cojera a ( ) ser afem inado II c - > afem inar ( » a

algn) V c->iJ ser afem inado; em plear m odales

J~>> u ( J y*è- ) ser desconocido, no famoso; ser débil
o , , ,
afem inados
(voz); ser indolente | caer en el olvido
C -> afem inado; débil
J->> felpa; terciopelo; vellosidad
j - ? - pl. j O U y herm afrodita
J-*> indolente
hermafroditism o
felpa; terciopelo; vellosidad
Sjy é - afem inam iento
U > m ercancía que no se vende (com.)
afem inam iento
oscuridad, falta de notoriedad; debilidad,
afeminado; herm afrodita; débil
flojedad; inactividad; indolencia; adocenamiento;
pl. y r^é - puñal curvo de doble filo
desgana; indiferencia; ocio; modorra; depresión

(com.)
ganguear; nasalizar; respirar ruidosam ente por
pl. J j‘U > floresta; espesura; felpa; tercio­
la nariz
pelo

pl. desconocido, no famoso; insigni­ j-L s- cavar una zanja; atrincherarse (mil.); ponerse al

ficante; débil, flojo; indolente; ocioso | acecho II j-U S j atrincherarse (mil.)

£ ÁJi caído en el olvido j-L?- (persa) pl. zanja; trinchera

, o >

J - k w felpa; terciopelo
el Diablo, Satanás
afelpado; aterciopelado
pl. terciador (mazo)
u i ( j* e - ) y II j-»> conjeturar (-» algo); evaluar

(-» algo) y.ye~ pl. y . ’^ é - cerdo, marrano; pl. y.j l > escrófula

(med.) | J e y „ y ¿ - cerdo horm iguero (O iyclero-

conjetura; evaluación | y
pus) (zoo!.); J a Í yyé- cerdo, m arrano; yyé-
a ojo, aproxim adam ente
marsopa (Phocoena) (zool.); i£ y yy é- jabalí (Sus)
conjetural
(zool.); l£-Ia», -L¿!, y_yé- cobayo, conejillo de
tasador
Indias (Cavia cobaya) (zool.)

jy J - \ los jem e r (pueblo nativo de Cam boya o Kam ­ iyyé- pl. O I cerda, marrana
puchea) ¿escrofuloso

Cr* ‘ ( ) ganguear; nasalizar ó 'j / - , altivez; m egalom anía

jp - pl. ¿>L¿-I gallinero; corral | ingle

: ^L á-l (lit„ el que se escabulle [a la invocación
(anal.)
del nom bre de Dios]) el Diablo, Satanás
gangueo; nasalización
f. pl. braco
gangueo; nasalización
i ' ' * », **
¿¿-I f. s-ls>- pl. / gangoso jUu?- helecho (Nephradium filix ) (bol.)
j» y é -, pl. j a J U?- lechón, cochinillo J —*- estrangulado

j s w pl. J i l w cuello; garganta

j ~ a (f.) pl. U?- meñique (dedo)
jLs^-1 pl. O l asfixia; estrangulación | JU »-I

a ( ) som eterse ( J , J ' a algn); humillarse jjj!.l embotellam iento del tráfico

(J, a algn) IV som eter ( J ' « a algn a) J i la- asfixiante; estrangulador (sust.); regu­

^ p l . sumiso, hum ilde; desleal, traidor lador (mec.); (pl. J * 'ÿ ) bobina de choque (e/.);

sumisión; humildad; servilismo válvula reguladora (mee.); garganta (geogr:);

¿jL»- sumiso, humilde; desleal, traidor cañón (geogr.) | y J iJ l J¡la¡- acónito (Aco-

nitum) (bot.); k_U¿3i jib»- apocino (Apocynum)

¡( ) ganguear (Eg.)
(bot.)
gangueo
3 yéu¡ asfixiado; estrangulado; suprimido
tju^-l f. pl. uué- gangoso
J a ^ asfixiado; estrangulado

resoplar; roncar; jadear J w « asfixiado; estrangulado; atestado ( o de)

J ¿ w asfixiado; estrangulado
(col.; n. un. ) pl. escarabajo (zool.)

t\—¡l¿- pl. escarabajo hem bra (zool.) (>*"> t ^ -) u a ( ) decir obscenida-

'3 í .
des IV ^ ^ -l decir obscenidades; obrar obscena­
j¿? - u ( ) ahogar ( « a algn); estrangular (s a algn);
mente; arruinar ( J e - a algn) (adversidad) | ^ - í
suprim ir (-» algo) | ÁjIjJ' poner la bandera a
y>jJl *uU- ser vetusto; caer en desuso; ser adversa
m edia asta; OIj-«ll ahogarle a uno las lágri­
(suerte)
m as III J¡la- pelearse (£» con algn) V II J ^ ü l y
la-, lenguaje obsceno; obscenidad; prosti­
V III Jsa^l ahogarse; ser estrangulado; ser supri­
tución; fornicación; lujuria
mido

Ja» asfixia; estrangulam iento; supresión | ó \ y , úl y (persa) pl. h y \ , ¿ t j W m esa j ii¡jJl tíly -

jl_y"ál j > oscurecim iento, apagón tocador (mesa); ^l*¡aJi J l y m esa de comer; úl y -

ü > , ü»!- : Jül m uñeca (anat.) il-U mesa extensible

J a n g i n a ; difteria; anginas; laringitis;

y y (persa) pl. o l m aestro de escuela (Eg.); maestre
pl. J j l y angina; difteria | £_l?-JJl J p e p i t a
de raciones, de víveres (mar.)
(de las gallinas) (ve/.)
b*-ly , y t y (persa) pl. o l señor, título em ­
J l > asfixia; angina; difteria; anginas, laringi­
pleado con o sin nom bre, que se aplica a los
tis; pl. J i ' y angina; difteria | ^l?--*J' J L > pepita
extranjeros residentes y a los árabes no m usulm a­
(de las gallinas) (ve/.)
nes; hom bre blanco (Sud.); europeo (Sud.)
JU¿- pl. dogal (para ahorcar); cuello; gar­

ganta; pelea, riña t f - 11 estropearse, echarse a perder (Eg.)

ÁÍU¿- pl. o l pelea, riña ^ y (col.; n. un. & - y ) m elocotón (E g ., Ir.);

» £ »,
J l a - asfixiante; estrangulador ciruela (Sir.) | o -ü l ^ y (lit., la ciruela del oso)
 s e rb a , fr u to d e l s e rb a l (Sorbiis) (bot.); j e y - (c o l.; n. u n . * - e y - ) p a lm a

a lb a ric o q u e <•*y - (n . u n .) p l. o l p a lm a ; te jid o d e p a lm a

ié-y- (n . u n .) p l. ~ _ p - m e lo c o tó n (E g ., Ir.): c i­ tre n z a d a ; b o c e l (arq.)

r u e la (57/.); p o rtillo , p o s tig o ; c a lle ju e la ; p a s a d iz o ; ¿~p\y- a rte d e tr e n z a r p a lm a s

p a s a je (e n tre d o s c a lle s ) (Eg.); c la ra b o y a j e y -1 f. s-Ley- p l. j p y - h u n d id o d e o jo s

Viy - (p e rs a ) p l. O ), iy - c a s c o (p a ra p r o te g e r la c a b e ­ (J e y - I j é ^ u ( J?y-, J e \ y ) e n tra r, m e te r s e (- » en

za) | í- j y iiyr- casco d e g u e rra {mil.); iiy- el a g u a , e n u n a s u n to ); la n z a r s e ( - » a a lg o ); e s tu ­

á J I j , j> l-lk ^l c a s c o p ro te c to r; ^-e i'iy- d ia r, tra ta r a fo n d o ( J a lg o ) | i_«sS3l o U * Je\é-

c a s c o d e a c e ro e n fra s c a rs e e n la le c tu ra ; SS”y<ii J e b la n z a r s e a la

b a ta lla ; j U ¿ Je\é- e n tra r, m e te r s e a f o n d o e n ; a d ­

( j y - ) jé- u ( j )y-) m u g ir (re s v a c u n a ); d e b ilita rs e :
q u irir u n a g ra n e x p e r ie n c ia e n ; o ^ Je^
d e c a e r; a g o ta rs e (fu e r z a s ): j y - a ( ¿ y - ) d e b ilita r ­
e n tra r e n g u e rra ; l_¡Lll Je\é- d e s a f ia r a la m u e rte
se; d e c a e r; a g o ta rs e (f u e r z a s ) | teje- j » d e s a n i­
II J e y - e n tra r, m e te rs e ( - » en el a g u a , e n u n
m a rs e
a s u n to )
• ' ' *í . "
JJ9 pl- b a h ía ; e s tu a rio ; e x p la n a d a
J e y - e n tra d a , a d e n tra m ie n to ; in m e rs ió n ; e x a ­
j y - d e b ilid a d ( med. i
m e n ( J d e a lg o ); d is c u s ió n ( j s o b re a lg o )
Sjy- ( g r .) p l. Á ij¡y- c u ra ( crist.): p á n 'o c o
J e Iy - te m e ra rio
(crist.) | ^ ¿ 5 —>*5l' c o rc p ís c o p o (crist.);
* * * * J e y u * b a tid o r, b a tid o r a (d e c o c in a )
p á rro c o (crist. i
p l. O I , jffjtiv v a d o (d e u n rio )
i jy- s a c e rd o c io (crist. ); p a r r o q u ia (crist.)
j Oj \?- q u e e n tra a fo n d o ( J e n a lg o )
jly- : j ) y - d e s á n im o ; ¿ j \y- a g o ta ­

m ie n to ; c o la p s o (med.) {* J y - ) a (p e rf. cJo- ) ( j y-. S íb w , ) te m e r,

j y - m u g id o te n e r m ie d o (-* , « d e a lg n , d e a lg o ): te m e r, te n e r

y y - d é b il; d e s a n im a d o ; d e c a r á c te r d é b il m ie d o ( p o r a lg n , p o r a lg o ) |

te m e r p o r su s id a ; o b t i "í ¡n o te m a s ! I I ^ y - y
( 8 r-> p l- c o ro (v o c e s , lu g a r)
IV J l r I a m e d r e n ta r (« a a lg n ) V y e te m e r, te ­

n e r m ie d o ( - » , o d e a lg n , d e a lg o )
—í j y - c o r e p ís c o p o (crist.)
>-iy- te m o r, m ie d o (¿» d e ); -f o b ia | w íy - p o r

e m p a la r (« a a lg n ); p o n e r (t a a lg n ) e n s itu a ­
te m o r a; J f - 13y - te m ie n d o p o r; j* tiy - p o r te m o r
c ió n d ifíc il
a; ^ ~ e y — ty fo b ia (p siq . ); - ¿ y j * p o r te m o r;

- * y con m ie d o ; t i ysii p o r te m o r a;
I I j i y - e n s a n c h a r ( -a u n a g u je r o ) (E g . )
¿ L I p —5 y y n o tie n e s n a d a q u e te m e r

j e y - I I j e y - r e v e s tir (-» a l g o ) d e p la n c h a s m e tá li­ t J I y - m u y m ie d o s o ; m u y tím id o ; c o b a r d e

cas I I I fija r la m ir a d a e n a lg n ú u y m u y m ie d o s o ; m u y tím id o ; c o b a r d e

j e y - h e c h o d e te n e r lo s o jo s h u n d id o s te m o r, m ie d o ( je d e ); te rro r
 y \ m ás tem eroso; más terrible i jTlóJl si la m em oria no m e traiciona, si mal no

Ásbto temor, miedo; terror; pl. J j b w tem o­ recuerdo II Oy tachar ( a a algn) de traidor; im­

res, m iedos; aprensiones; peligros; lugares peli­ putar (a a algn) una deshonestidad; desconfiar

grosos | Á3 b v por tem or a que ( a de algn); sospechar ( a de algn) V ó y ú dañar

U b y ü intimidación ( —» algo) V III OLs»-! traicionar (a a algn)

ÁibM intimidación X ó jAs-ai desconfiar ( a de algn)

,S - ' fi , ,
> - i pl. O I temor, miedo; aprensión | \ i y j 01 y traidor; traicionero

y por tem or a 0 j_p- traidor; traicionero

pl. ^ J y tem eroso ( y de); m iedoso; tí­ Áil~>- deshonestidad; traición; infidelidad |

mido; aprensivo; alarm ado ( y de) ¿ * jjll, Áiloíl iil>- abuso de confianza; Á ~rjj Áil>

j y u tem ido; tem ible; terrible; peligroso infidelidad conyugal; ¿ilj" alta traición;
> > y y

oír*-» tem ible; terrible; alarmante Jl JjL> incum plim iento de prom esas

reí. a la traición
¿ y II J y conceder (-», a a algn algo); perm itir
¿ib" pl. 01y , ¡ j y traidor; traicionero
( J -» algo a algn); autorizar ( O a a algn a hacer
» y > y
i £ y i (t .1y , 3 y ) tener el estóm ago vacío; tener
algo) | aJy conferir a algn el derecho de
hambre; 3 y a ( ti y ) estar deshabitado, desierto
Jl*- pl. J ' ^ i , J j ' y , ÁJjy tío m aterno; pl.
' *i *l í ' III S fraternizar (a con algn); acom pañar (a a
Ji_p-' parientes por línea m aterna | f 'í ', <-j>*¡11 J b -
algn)
tío abuelo (tío m aterno del padre, de la madre)
i
t y (= í y i ) fraternidad; im puesto beduino de
sil*- pl. O I tía m aterna | ¡»"¿I, >—**S' 5Íl>- tía
protección (Ai:)
abuela (tía m aterna del padre, de la madre)
«•Iy vacío (sust.); hambre
Jy propiedad, patrim onio; servidumbre (con­
íSj * vacío (sust.); hambre
junto de criados); (pl. O I ) bailarín; afeminado
3y (dim.) hermanito
J y pl. J y guarda; capataz; contratista (Eg.)\
vacío (adj.); deshabitado; desierto | jls»-
(pl. ¿ J y ) jardinero
A - í J s - devastado; J e \i_>Jl t í j b - con las manos
^ j y guarda; capataz; (pl. V y ) jardinero
vacías
parentesco del tío m aterno
jbfraterno
J y * autorizado ( O para)

(v>) '-r'l^ i ( Á—rí-) fracasar; frustrarse (esperan­

Obtü^>, ObsJy = Ob%ll*-, Ob*li>-
za, ...); fallar (g o lp e,...) II s -r* y IV o bM hacer

(0 y ) 0 t> u ( J y , Á jl>) ser desleal ( « a , con algn); fallar (a a algn); frustrar (-» una esp eran za,...);

engañar (a a algn); fallarle (a a algn) (m em o­ rechazar (-» una petición) V fracasar; frus­

ria ,...); faltarle (a a algn) (fu erz a s,...); abandonar trarse (esperanza,...); fallar (golpe)

(a a algn); violar (-» algo) | Aib1- no tuvo bas­ fracaso; frustración; desilusión

tante dinero; j j j J l 4JU»- fracasar; (*J 0 ! v 'l ^ ' fracasado; frustrado; desilusionado
( jy > ) jl> i ( í j f - ) elegir ( -» a lg o ); preferir ( -» al­ ij~ y lo m ejor

go a) II hacer elegir ( j , Jy. a a algn entre); jp - (persa) alhelí (Cheiranthus cheiri) (bol.)
* í ' ' * * ' (
dejar elegir ( J , j¡j a a algn entre); preferir j~ r l f. v S j y pl. y)é-\ m ejor

algo a) III em ular ( a a algn); dejar ( a a algn) acto de dejar elegir

que elija V y V III jlsa-l elegir (-», a a algn, j l > pl. o l elección; selección; opcion; ejerci­

a lg o ); preferir a algn, algo a) | ajt^-l cio del derecho electoral; facultad de rescindir un

a j'y r aÁJI Dios lo ha elegido para sí, ha falleci­ contrato (jw:); lo m ejor; la flor y nata; (persa)

do X j I A í J procurar lo bueno; consultar un orá­ (col.; n. un. ájL ?-) pepino, cohom bro (Cucumis

culo | «ÚJI jlstu.il pedir a Dios inspiración ( j en sativas) (bot.) | J-bw j t > pepinillos en vinagre;

algo) j~ * casia, cañafistula (Cassia fístu la ) (bot.);

j~ -j- pl. j L > , jL > l bueno; mejor; óptimo; S-Ü pepinillos (Cucumis anguria) (bot.)

(pl. jj-* -) bien (físico, moral); riqueza; (col.) bie­ á j l > (n. un.) pl. O I pepino, cohom bro (Cucu­

nes, riquezas: beneficencia; beneficio, ventaja | mis sativus) (bot.)

'j-s" (adv.) bien; ¿JjiAil j J - l bien común; y- electivo; facultativo; voluntario

los m ejores; los mas eminentes; los nobles; jrpú elección; selección; principio según el

bien común; rp- bien del prójimo; cual un musulmán, en una situación determinada,

lo m ejor de lodo; l)¡ j a ,.jí *J puede seguir la interpretación no de su propia es­

más le v a le ... y no; t í j j J ' el m ejor de todos cuela jurídica sino de una de las otras escuelas

los hom bres, el Profeta M ahom a (isl.): bien, ( jur. isl. )

en buen estado (de salud); (*'y L* imposi­ j L > l pl. O l elección; selección; opcion; prefe­

ble mejor; ->• de la m ejor m anera; ólí" rencia; elección (pol.Y, espontaneidad; preferen­

jí j¡i-l j a habría sido preferible que; j!s*J a favor cia; libre albedrío (Jil.); opción (inform .) | Ij '— ’ -1

de, en beneficio de, pro: a—jü por su propio por su gusto, espontáneam ente; voluntariam ente;

bien; ¿U j-s» es m ejor para ti libremente, por decisión propia;

j~ r bueno; virtuoso; benévolo; generoso; cari­ elegido p o r ...

tativo j l y l (turco) pl. (Eg., Ir., .Ion/.. Sir.) y

áj ~ > pl. OI cosa buena; buena acción; j L > pl. Jjjtsíí- viejo; anciano; el de m ayor edad

pl. O I b i e n e s , riquezas; buenas obras; abun­ espontáneo; facultativo; voluntario;

dancia de bienes; productos del suelo; recursos na­ optativo

turales; beneficios de Dios 5jlsti-il oración individual para invocar la ayu-

v£j~>- benévolo; benéfico, caritativo; filantró­ da de Dios en la resolución de un problem a (isl.):

pico consulta de un oráculo (isl. )

h benevolencia; beneficencia; m onedita de con libertad para elegir

oro (E g., Sud.) que elige librem ente; con libre albedrío;

a lo m ejor; la flor y nata elegido; seleccionado; preferido; favorito; pl.

 o Ijlw t» antología, obras escogidas; pl. ó j , ji¡ pl. o l m áquina de coser

alcalde; alcalde pedáneo (de barrio) (Ir., Lib., Sir.); sastre

encargado del m ercado (Ir.) | I j l w libremente, Skíy- pl. O l costurera; m odista

espontáneam ente b j M cosido; confeccionado (vestido)

• -Sa-*-» cosido; confeccionado (vestido)
( j - i ó L ~ > ) violar (■—> una pro­

m e s a ,...) II iJu*- retirar ( algo)

pl. - í l > l herm ano uterino, herm ano de

j~ ? - II J~>- tejer (-» algo) con hilo de oro o de plata
madre
J~*~ tela de saco; cañam azo; lona
( J - * ) J 1*- a ( J r > ) imaginarse (-» algo); creer (a a
5— (n. un.) pl. O I, pedazo de tela de
que algn es, -» -» que algo es) II hacer creer
saco; saco, arpillera; trapo para limpiar; bayeta;
( ól J , J l a algn que); galopar a caballo | (se
jergón (colchón); tienda de beduino
sobrentiende J s - al azar, como
tejido con hilo de oro; brocado
se le ocurrió; pas. Ol <U, a_J| J _ > imaginarse
( ) Js>V>•;' ( ¡a~¡-) y II ¡a?*- coser (-» algo) que, parecerle que IV Jls-i ser vago, impreciso
s ís s , as s ís s
pl. ley?-, j l k > hilo; hebra; cordón; V J-? ü imaginarse (-» algo) | «ú J —ü pensar

torzal; fibra; filam ento (bot.); rayo de sol | bien de algn V I J j b t í pretender ( v J que
s¿ ís Os

Jj*' rayo de esperanza; tb Jl itu r plomada; a lg n ...); estar engreído; darse aires ( V de); pavo­
Ja.j^fl Jalí-I am anecer (sust.); hilo de nearse; hacer castillos en el aire; dibujarse en
sí Os * t s> Os
coser; y ) - e plom ada; y i f i ­ el rostro) (so n risa ,...) V III Jfcs-l estar engreído;

bra sintética; SjU-aJl ia^>- sedal (para pescar); pavonearse

hilo m etálico; o ^ S u d l telaraña; Jl>- pl. lunar (natural y postizo); indicio

jí%¿!l b y p - prim eros rayos del sol; la~¿- J > - (col.) pl. ¿ y ? - caballos; caballería; caballo

v«iiJi cuerda; Ja-s- hilo de tejer; u ü lil de vapor (mee.) | J L - J i caballo de carreras;

hilo del teléfono a caballo

de hilo; filiform e, filam entoso; fibroso equino

pl. aguja JL¿- pl. i i > i fantasma; visión; aparición; espe­

ÍS S *í ÍS
b L * pl. sastre | o l-U -JJ JsL?- modisto; jism o; espantajo; utopía, quimera; fantasía, imagi-
t S SS

J»L> cam isero, que hace cam isas nación; alucinación; asom o, som bra | Jl~>-

*i>Us¡- costura; trabajo de aguja; sastrería (ofi­ un asom o de duda; «•' J' espantajo; Jl> -

cio) | J —o á Jlj áJs LJ-I corte y confección J-láll som bras chinescas; J l^ - l ciencia fic­

SJsL?- pl. o l costurera; m odista ción; JL*- y Jl~>- IA* ¡es pura fantasía!

(dim.) pl. O l fibra; filam ento (bot.) J t > pl. O j, ÁlL*- caballero, jinete; yóquei, yo­

cosido; confeccionado (vestido) qui (dep.)

ia-yw pl. Ja jb « aguja ÁJl—" caballería (mil.)

 Ü l> pl. o l fantasma; fantasmagoría; utopía, algn) (desesperación__ ); cernerse (fig.) (

quimera sobre); dominar, ver desde lo alto ( ^jIp algo) |

J l / imaginario; utópico, quimérico; utopista y F?" reinar una atm ósfera de. . . en
- - t f % y *y

f. pl. Jss*- m arcado de lunares; más (fig.) ; í j X j il ^ reinar la calm a en (fig.)

engreído V |* / ¿ plantar la tienda; acam par

(pl. J - * , > arrendajo (roo/.); pico »—*■ índole; carácter; tem peram ento; estado de

verde (ro o /.) ánimo; inclinación natural

presunción, petulancia | (adv.) • u / pl. o l , fly tienda (alojam iento);

presuntuosam ente, petulantemente lona; pabellón; glorieta, emparrado; choza; palio,

sirena (n¡¡7.); tritón (»»7.) dosel (crist.) | ¿y*— t i enda de oxígeno,

A i p r e s u n c i ó n , petulancia cámara de oxígeno (rned.); j 'U ^ r 'il

presunción, petulancia; (pl. JJlst*) indi­ tabernáculo ( ju d .); garita del centinela

cio; cualidad, dote; pl. J j Ism imaginaciones tendero (fabricante o vendedor de tiendas
J~ « fingim iento, engaño; actuación (tea­ de campaña)
tro__ ) tendero (fabricante o vendedor de tiendas
£y y

pl. o l fantasía, imaginación; presunción; de campaña)

* ay
utopia, quimera
(pl . ) umbelíferas (bot. )
- i
imaginario; utópico, quimérico
acam pada (acción)
J L m»! presunción, petulancia
p M reinante (fig.), profundo
iLst* fantasía; imaginación; inventiva
(*-■<-» pl. O I cam pam ento; cam po (de depor-
vago, impreciso; que deja perplejo ay *y *

tes— ) | i*/-» cam pam ento de entrena­

presuntuoso, petulante
miento; o l —til (»—afc.» cam pam ento juvenil;
/ *'

II jt-s" plantar una tienda ( J . o en); acam ­ cam pam ento de verano;

par ( J , v* en); establecerse ( J , J * , V en); cam pam ento de exploradores; cam pa­

parar ( J , o en); reinar (fig.), ser profundo mento de refugiados

(silencio__ ); apoderarse ( J , o del ánimo de i y pl. O l nudo corredizo

¿ octava letra del alfabeto árabe, v. J b ; abr. de V-ib laborioso; incansable; constante; dedica­

viento del oeste, dirham , minu- do, entregado; asiduo; perseverante | d. OLSlAJl el

to, j j t é s doctor, doctora. jUjJ diñar; .O .i día y la noche; el sol y la luna

abr. de ¿ ¡jtí J j i sin fecha; .¡r abr. de

á jj i b datura (Datura) (bot.)
*4> ' ' f diñar argelino; .O .J ,J abr. de DDT

{quiñi.); .¿1 .2 abr. de jW '5 diñar kuwaití; . _ i

lili, a jb , « ib (turco) pl. O I nodriza; niñera
.j» b abr. de J Doctor Ingeniero, Dr.
■

Ing. frbb noche oscura

* - -

¿ J b b dadaísm o {a rte,...)
ob a ( J b , o j j J ) esforzarse ( j , Je- en); hacer
( J , Je- algo) con esfuerzo; dedicarse, entregarse j b (persa): j b codeso espinoso (Spartium
>
<J, J * a algo); persistir ( J . Je- en algo); acos­ spinnsum ) (bot.) | j b casia (Cinnamomum
tumbrarse ( J , algo) | J o b entre­ cassia) (bot.); j b y ^ - r f j b canelo (Cinna-
garse al estudio momum zeylanicum ) (bot.); canela (corteza); re­
%' í'
ob, esfuerzo; constancia; dedicación, en- fresco de canela; JAI» j b , JAI» j b y J A líjb varie­
Ví
trega; persistencia; (pl. o j JI ) costumbre dad de pimienta (Capsicum fnttescens) (bot.)

v-Ji laborioso; incansable; constante; dedica­

^ j b (ingl.) derby (dep.)
do. entregado; asiduo; perseverante

o j j ¿ laborioso; diligente; incansable; constan­ b darv inista

te; perseverante j b darvinism o t til.)

o j j i esfuerzo; constancia; dedicación, entre­

£_b (persa) pl. OI hierro (que se pone a las reses);
ga; persistencia
> t
marca; signo
o b l más laborioso; más diligente; más cons­

tante; más asiduo lS"b Dacca (cap. de Bangladesh)

J b p l. O I (g r a lm e n te . f.) n o m b re d e la le tra i (J p o r); ganar te rre n o ; in v a d ir (J a a lg n )

(id e a ,...) ; c o n s e g u ir el d o m in io (J de a lg n )
Ú b d a lia (DahliaI (bot.)
( id e a ___) | íL J-I y — c o b r a r v ig o r; > -0
- - •: . . ‘ -
U b d a m a s ( ju e g o ) LjjU-í?-\ m o v e rs e en e l v ie n tr e (fe to );

jL - iJ l d e te rio ra rs e ; 4 )jlií- c - O d ifu n d irs e la s c a ­

i b c a b (it.) p l. o ) d a m a ju a n a
lu m n ia s d e a lg n I I v b a fila r, a g u z a r (-» a lg o )

(jlib (persa) = ¿ ib , ¿ i b p l. o '- b ', i - b o s o | lAiÚl (o s o ) p a n d a

(r o o /.); I o J oso m a r in o ( Otaria u rsina )

J - s i b , “>Lüb (fr.) p l. o l e n c a je , b o rd a d o
(r o o /.); Ja— os o b la n c o (Ursus

j i b , ¿ i b (p e rs a ) p l. m o n e d a a n tig u a ( = 1/6 d ir- marítimas) (r o o /.); ^ * - ^ 1 o s o p a r d o (Ursus

h a m ); m o n e d ita ; m e d id a d e s u p e r fic ie ( = 4 («-$—>= arctos) (r o o /.); ¡Jj j — 1' o -Ü I o s o d e S iria (Ursus

' ¡ , i
1 /1 4 4 ólÁ i = 2 9 .1 7 2 m ” [ £ g .] ) syriacus) (r o o / . ) ; jt e' H V - 'J ' O s a M e n o r ( asir.:);

o j o s o b e z u d o (M elursus ursinas) (zool.y.

¿ J ^ J lo J t D in a m a rc a .. t - j
j S ' i I u j j J l O s a M a y o r (asir.)
^ T j L f c ib d a n é s (a d j. y s u s t.) | i T j U J b J l d a ­ *%
i j o sa
n é s , la le n g u a d a n e s a >

i o m o n tíc u lo a re n o s o ; d u n a ; c e r rillo

i b (persa) pl. O I bala (proyectil) osuno

o t o re p ta n te ; s e r p e n te a n te ; q u e g a te a , q u e a n ­
o _j¡U Jl D anubio (rio )
d a a g a ta s

J U b D a n ie l (lib ro d e l a n tig u o T e s ta m e n to ) ito p l. OI re p til; c a n o b lin d a d o (mil.); ta n q u e

(mil.) | i l o ta n q u e a n fib io ; iÁJf- i l o ta n -

^ j A b . ^ j * b D a h o m e y (h o y B e n ín )
q u e lig e ro ; J l s i i l o c a ir o d e c o m b a te

i j b , J j j b D a v id | l i L J j b p la to d e a rro z y c a rn e o m a rc h a re p ta n te ; m a r c h a s e r p e n te a n te ;

g a te a m ie n to ; d e s liz a m ie n to , p e n e tr a c ió n ; in f iltr a ­
i/b (tu r c o ) d ey , fu n c io n a rio m ilita r o to m a n o (Arg.,
c ió n ; d ifu s ió n ; re p til
Trip., Tún.); d e y , je fe d e e s ta d o (Ai-g. ) # - - i

O-*-* p l. O '-1-“ lu g a r p o r d o n d e p a s a a lg o : le c h o

i b (p e rs a ) p l. O I p a rte ra ; n o d riz a (d e río ) | t w u J~iil o - '- “ d e s d e e l b a jo N ilo

h a s ta su d e s e m b o c a d u ra
J í b ( i n g l . ) d is c o s e le c to r (d e l te le fo n o )
u b re p ta n te ; s e r p e n te a n te ; q u e g a te a , q u e a n ­

¡• ib ( i n g l . ) m o n e d a d e d ie z c e n ta v o s d a a g a ta s
* i s y

ib p l. o l j i a n im a l; a c é m ila ; a n im a l d e c a rg a ;
¿ i b (in g l.) d in a (u n id a d d e fu e rz a ) ( fis.) j ..
m o n tu r a , e x c e p tu a n d o el c a m e llo ; p l. b e s tia s

V i i ( O j . v s í A > re p ta r; s e rp e a r; g a te a r, a n d a r a g a ­ (d e c a r g a ) | ib te n u e s (r o o /.); ( lit., la b e s ­

ta s; a v a n z a r le n ta m e n te ; in tr o d u c ir s e ( J e n ); in fil­ tia d e la tie rra ) m o n s tru o q u e a p a r e c e rá el U ltim o

tra rs e ( j e n ); in s in u a rs e (J e n ); d ifu n d irs e D ia c o m o p re n u n c io d e la in m in e n c ia d e l J u ic io

 (Corán 27:82) (« /.); JÁ¿-I acémila; animal de complot; <u$i y ¿ inventar una calum nia III y ) z

carga luchar (-*, a contra algn, contra algo) IV y vol­

l-ijs (dim. de i b ) pl. o l animalejo; in­ ver la espalda ( j - f , a algn); abandonar

secto algn); retroceder; escaparse; escurrirse;

f >| í- J

i- j Xo afilado, aguzado | que tiene transcurrir | jAJJl <l£, «uIp y ¿I la suerte le ha

la nariz en punta; ó Ja¡\ puntiagudo abandonado V yX¡ estar planeado; ser adm inistra­

do; meditar ( J , -» en algo); ponderar ( J , -» algo);

u (g>¿, Á?"bA) y II adornar (-» algo); decorar
tratar (-» algo) con precaución; llevar (-» un asun­
(-» algo); recam ar (-* algo); em bellecer (-» algo);
to) según un plan bien trazado | *lb> yX¡ adm i­
com poner (-» un libro)
nistrar bien el dinero V I y)x¡ volverse uno a otro
^ b í vendedor de brocados
las espaldas; ser opuestos; ser inconciliables
(persa) (col.; n. un. Áí -Ij í ) pl. tejido
(id e a s,...) X volver la espalda (a a algn);
de seda; brocado
retroceder | b jU y¿¿~>\ darse a la fúga
íí-L o (n. un.) tejido de seda; brocado; elegan­ 3* ** 'aí
y.*, y.¿ pl. parte posterior; trasera; espal­
cia de estilo; preám bulo; fisonom ía; reputación
da; trasero, asentaderas; fin, cola | >y¿ j f- tras su
adornam iento; decoración; em belleci­
m uerte; y ¿ ^ (prep.) detrás de; y ¿ ja (adv.) de­
m iento; com posición (de un libro)
*/■ * trás; por detrás
adornado; decorado; recamado; escrito en
Aldebarán, estrella de la constelación de
un estilo bonito; pl. Ob^j-U elegancias de estilo de
Tauro (asir.)
un discurso
i y i avispa; avispón; (pl. j b ¿ ) vicisitud; des­

¿ b i salto (juego de muchachos) gracia

i¿y> retrasado; último

o Jj í patear el suelo; piafar; hacer ruido (zapato) al
á jb j (persa) cordel; hilo, hebra
andar; afilar una punta
j y ¿ (f.) viento de poniente; airecillo
Sj Jj í pateo del suelo; trenzado (del caballo); >
j y i pl. jo b j avispa; avispón
ruido de pisadas; tam borileo
á jjjJ petalla; estrella (que indica la categoría
íj Jj J pl. w ^JbJ punta aguda
de un oficial) (Eg.)

y ¿ u ( j jj ¿ ) volver la espalda; retroceder; transcurrir jwJ parte posterior

(tiempo) II y i preparar (-* algo); disponer (-» al­ j¡—!-U pl. Ol preparación; planeam iento;

go); poner (-» algo) en obra; dirigir, estar encarga­ dirección; gestión; adm inistración; economía;

do de (-* algo); adm inistrar bien (-» algo); m aqui­ (pl. jjí ' a j ) medida, disposición, prevención |

nar (-» algo); intrigar; proyectar (-» algo) | y * m edidas disciplinarias; Á~»í me-
s . o J - ,

O jjJ-I transm itir el relato; «jA y * llevar un asun- didas de seguridad; -ky ü , ÁkJ-l jy U i me-
-- st

to; y ^ y i ¡arréglatelas!; Ala?- y i hacer un plan; didas preventivas; i~Tbw , ju Iaí contram edi­

d¡y¿S\ y i llevar los asuntos; y ¿ urdir un das; ÍS j'jk J 1 j^ ia j m edidas de emergencia; jv>-u
 ré g im e n d e a lim e n ta c ió n ; j¡>£¡ e s tr a te ­ J— ¡.U p l. a c e ric o (a lm o h a d illa )

g ia ; jy -U in trig a ; ¡Jy^, J j ^ ' e c o n o m ía a c to d e g ra p a r

d o m é s tic a , a d m in is tra c ió n d e la c a s a ; jy '-U

J~¡¿ I I p o n e r g ra v a (e n u n p a v im e n to )
m e d id a s d e re p re s a lia
J --O c a s c a jo ; g ra v a (p a ra el p is o d e lo s c a m i­
j i p i re p lie g u e ; fu g a
n os)
y- U p o n d e r a c ió n ; m e d ita c ió n ; d e lib e ra c ió n
p l. J i l o ) tra s to s v ie jo s ; e n s e re s d o m é s ti­
jAJu o p o s ic ió n , d iv e rs id a d
c o s; m o b ilia rio d e u n a c a s a
y) i e x tre m o ; ú ltim o ; p asad o , tra n s c u r rid o
j ~ í^¡ a c c ió n d e p o n e r g ra v a
(tie m p o ) ; e x tre m id a d , ú ltim a p a rte ; re s to ; ra íz

y J * o rg a n iz a d o r; d ire c to r; líd e r; c a b e c illa ; r e ­ jo 11 i a ( ¿ o ) c u rtir, a d o b a r (-» la p ie l); te ñ ir ( -a a l­

g id o r; a d m in is tra d o r; g e re n te ; a y u d a n te (Lib.); g o ) d e c o lo r in a lte ra b le V I I e s ta r a d o b a d a

s e c re ta rio (I /7 x l; fru g a l | Jy^j y.¿* p re fe c to (p ie l)

a p o s tó lic o ( crist.) ; y J * p re la d o ; yJ* ¿_ lo c u rtid o r

m a q u in a d o r c u rtid o (a c c ió n y o fic io )

ay á a m a de casa p l. j iU ji c u rtid u r ía

yju¡ p r o y e c ta d o ; p re m e d ita d o ; h e c h o a d re d e ^ y j .a c u rtid o

y ¿ * q u e v u e lv e la e sp a ld a ; q u e re tro c e d e ; q u e
J-o i ( J - P ) c a z a r ( —» u n p á ja ro ) c o n lig a ; J P a
se d a a la fu g a |p o r d e la n te y p o r d e ­
( J p ) p e g a r s e , a d h e r irs e ( o a a lg o ); q u e d a r s e p e -
trá s
g a d o , a d h e r id o ( o a a lg o ) I I J O c a z a r (- » u n p á ­
y X :— » q u e e s ta d e e s p a ld a s
ja r o ) c o n lig a ; e s ta r p e g a jo s o ; p r o c u r a r s e a l­

y i (fr.) d e s e m b ra g u e (mee.)
g o ) V J A j q u e d a r c o g id o e n la lig a ( p á ja ro ); e s ta r

p e g a jo s o V I I I J j «UI p e g a r s e , a d h e r irs e
j —o II j~ o h a c e rs e a rro p e (m o s to ); h a c e r a rro p e
' '* í J j j P v is c o , lig a p a ra c a z a r p á ja ro s
(- » d e a lg o ); g r a p a r (- » el p a p e l) IV ser de
J P v is c o , lig a p a r a c a z a r p á ja ro s
c o lo r c a r a m e lo
j o p e g a jo s o , v is c o s o
a rro p e , c a r a m e lo ; m o s to | j £ ~ J l j -j ¿

j J j j - i J ) , m e la z a ; m o s to
¿ l o u ( ¿ l p ) p a te a r el s u e lo ; b a ila r la * £ p
^ / l o v e n d e d o r d e a rro p e
¿ L o a c to d e b a ila r la i £ p
í~> lo g ra p a d o ra . e n g ra p a d o r a , c o se -p a p e le s
* £ p b a ile p o p u la r d e O rie n te M e d io e n q u e los
i, %
j * y > p l. a lfile r; im p e rd ib le ; g ra p a |
p a rtic ip a n te s , a lin e a d o s y c o g id o s d e la m a n o o
. ¡. » _
i j ij, J U I j j y ¿ im p e rd ib le ; J i* !' j * y ¿ alfi-
o , S, a* ¿y
del b ra z o , m a rc a n e l ritm o c o n lo s p ie s
le r d e c o rb a ta ; j*— ^yy.¡ c h in c h e ta ; j k í .Jl j y ?
i.

h o rq u illa ; jys b ro c h e ; J ~ - **!) p in z a J o u ( J -P ) a b o n a r, f e rtiliz a r (- » u n te rre n o )

o- «

p a r a c o lg a r la ro p a ; i s í 'j £ J ' a lfile r d e c o rb a ta J - P p l. J y * a rro y o ; b u b ó n (med. i

» '• í * ' •'
f. í \— o p l. d e c o lo r c a r a m e lo ¿ l o p l. J o a n illo | ¡ r ' j j í ' íL o a lia n z a
 ÁAo pedazo grande; bocado grande ~ - i ( ^ J , g - r i ) andar despacio II —ib ar­

bubónico (m ed. ) m ar a algn hasta los dientes V ^ —!b y - ü estar

J l o abono, fertilizante armado hasta los dientes

tordo (Turdus) (zool.)

ó'á jí abr. de ó ^ jjb U madapolán
y ¿ oscuridad completa

j J j J doblar (cine) (col.) gallinas; aves de corral |

- a>

(fr.) película doblada chocha, becada (Scolopax) (zoo!.);

doblaje x il, pintada (Numidá) (zool.);

' ° ' ' £
pavo (M eleagris) (zool.); j , O b j_ Jl
Dublín (cap. de Irlanda)
i ¿ jil, pintada (Numida) (zool.)

pl. O I diploma i r b r i (n. un.) pl. O I gallina; pollo; Cisne

(constelación) (asir.)
+ , fa * ti * - ¿9

^ - iUj L í , diplom ático (adj.);

gallináceo; gallinero (persona), reco­
(pl. J j ) diplom ático (sust.)
vero; pl. O ü r b - i gallináceas (zool.)
<u^U_^Lo diplomacia
^ r y r i tenebroso
* y * , * - s , t

¡ y - 1-» : Jb, Aj Aí -Ij y a« armado hasta los

^■5 (col., n. un. «lo ) larva de la langosta (in­
dientes
secto)

y r ¿ a ( y i ) pasmarse
D ubai (em irato del Golfo y su capital)
pl. tiniebla

y ¿ u ( j y ¿ ) desvanecerse; desaparecer; caer en el ol­ ¿tenebroso

vido; envejecer II y i hacer desaparecer (-» algo);
u ( J^ -J) ser un charlatán; ser un impostor; m en­
destruir (-» algo); cubrir, tapar (-» algo) V y ¿ ¡
tir; engañar ( a algn) II engañar ( ^ a
envolverse, arroparse ( J , o en algo) V II yJ-il ser
algn); alquitranar (-» algo); recubrir, dar un baño
viejo, anticuado; envejecer; ser anticuado; caer en
a ( —» algo); dorar ( —a> algo); abonar, fertilizar
el olvido; desvanecerse; desaparecer V III
(-» un terreno)
envolverse, arroparse ( <j, <—1 en algo)

y ¿ abundancia, riqueza engaño

j l i j pl. y i cubierta, tapa; capa; cubrecam a (m.) Tigris (rio)

%> ti
j y i i desvanecim iento; desaparición | J l r J oro líquido; oro batido; abono, fertili­
i ^ í /

m etabolism o (med.) zante

jli-Ul desvanecim iento; desaparición J b r í pl. ó j, ¿UrlsrJ charlatán; impostor; estafa­

j j b desvanecido; desaparecido dor | Jbr-iJt el Impostor, Anticristo (isl.)

ü jib pl. j i 'j J vestigio, ruina ÁJlírJ alquitrán

>■3 y

pasado, transcurrido (tiempo) J-r-U charlatanería; impostura; engaño

y i u (y i, ú yri) estar sombrío (día); estar oscura ) hacer rodar (-» algo)

(noche); oscurecerse (noche); (0 y i ) permanecer; ¡ j j J j -3 pendiente, inclinación

acostum brarse; ser dom éstico (animal); dom esti­

y i a ( y * , j y * ) echar, expulsar ( í a algn); alejar
carse (anim al) II y 3 dom esticar (■» a un ani­
(s a algn); em pujar ( « a algn); derrotar (-» a un
m al); am ansar (-» a un animal) | poner
ejército) V II y J ¿ \ ser echado, ser expulsado; ser
a algn, algo al servicio d e ... III y ¡3 adular ( « a
derrotado (ejército); sucumbir, hundirse
algn); tratar de engatusar ( i a algn) IV y i \ estar
jb -Jji expulsión; (pl. o l ) derrota; hundim ien­
som brío (día); estar oscura (noche)
0 ' . ' 0í . * * to, desplome; catástrofe | ó j b - A i l fin del
y 3 pl. i) y 3 aguacero
mundo
i J r s pl. y 3, y 3 oscuridad; tiniebla
s-y * 3 jb-JJI derrotista
3 oscuridad; tiniebla
i¿jb -Jji derrotismo
pl. ¿sr-l-U gallinero (cobertizo)
j y ± j ¡ echado, expulsado; alejado; derrotado;
y 3 \ f. s.L*o pl. y i sombrío; oscuro; tene­
desterrado
broso

y \3 pl. y \j3 dom esticado; dom éstico (ani- hacer rodar ( —» algo); hacer bajar (-* algo)
m al); m anso (animal); sombrío; oscuro; pl. y '_}•> II ^ y ¿3 rodar; bajar
aves de corral (zool.) &ry i rodadura
y ± * dom esticado; dom éstico (animal); (pl. b r j y i pl. grljU-í pelota de escarabajo
¿>j) m udéjar (sust.) g ¡y¿ variedad de arveja ( Vicia calcarata)

(b ot.); alfalfa (M edicago sativa) (bot.)

j-r -5 diciembre

(y i ) u ( y > ) ser oscuro; oscurecerse; oscurecer a (tr* "¿ ) tener un panadizo (m ed.)

Ly \3 pl. panadizo
( —» algo); cubrir, velar ( —» algo); extenderse

(-» sobre algo) III y ^ ser un hipócrita (« con

J-p-3 a ) introducir ( J& algo) a escondidas; im­
algn); adular (« a algn)
portar (-» algo) de contrabando V II entro­
«y 3 oscuridad; tiniebla
meterse; m ezclarse
y i oscuridad; tiniebla
oí //

(pl.): oscuridad de la noche Ja-y-3 a (J a -y 3 ) ser nulo, ser inválido; invalidar

sbrl-L» hipocresía; adulación (-» algo) II J a r-i y IV J a ^ 3 \ invalidar (-* al­

oscuro go) | pas. irrefutable

Ja >-3 refutación | J contrariam ente a ...

u ( ^ 3 ) esconder (-» algo)
y y 3 nulidad; invalidez; refutabilidad

II andar vacilando; contonearse

canicas (juego)
- oj- j pl. enano

pl. £ í í b - i enano (►»■i a ( ( * ^ ) em pujar ( s a algn)

( y -e -i) Le-i u ( j- e - i) extender ( - » algo); aplanar ve años; ¿Ue-, -u-~er J J é -i sufrir un trastorno fí­

(-* algo) sico, mental; OIS" j é - j J é -i (lit., hacerse predi­

_»' • t .» • t 3 - 1 - í
fy J l, pl. nido que el avestruz cado de OIS”) ser cosa del pasado; caer en el olvi­

escarba en la arena do; j 0 \— a¿é-\ ^ - í J —é-i ser de la competencia

pl. rodillo; apisonadora de; o '— j J é -i contarse con él; j J é -i

9 y H + y * 9 %, 9 > , 9 >
A¡ás!' j j¡e, entrar en vigor (le y ,...); entrar en la fa­
jé -X a , 5j é - ^ A , y - t » V. y j
se de ejecución; J - e t á j J é -i entrar en detalles;

j J é -i entrar en m ateria; ja¿¿}\ J é -i

delfín (D elphinus) (roo/.)
(j« a jJ l) (lit., entrar en la jau la [dorada]) casarse;

u ( J y é - i ) entrar ( j , J ', -a en algo); penetrar •-jLJI ¿ a J > j entrar por la puerta; AjIj ¿ a ..Jé-¿

( J , J ', -» en algo); asociarse ( J , J ', -a a algo); >'jJ' entrar e n ... por la puerta ancha; c i j J > ¿

entrar, ingresar ( J , -» en una com unidad); partici­ es ya hora de; jla í-l c-?o Jé-x> Sí incontable; in­

par ( J , J ', -a en algo); intervenir ( J en); introdu­ conmensurable II introducir ( —a, o a algn,

cir ( o a algn); introducirse ( en); presentar algo); importar (-» algo); incluir (-a algo); intercalar

a algn a); yacer ( J e , con una mujer); (-a algo); admitir ( j » a algn en una com unidad);

consum ar el m atrim onio ( o con una mujer); m atricular ( J » a algn en una escuela) III J é-\i

entrar a ver ( a algn); apoderarse ( J e - de algn) insinuarse en el ánim o (a de algn); apoderarse

(sentim iento); sobrevenir ( J e a); com enzar (su­ (3 de algn) (sentimiento); entrom eterse (-a en al­

ceso); afijarse ( J e a) (gram .); apropiarse ( J e al­ go) IV7 J é - ii introducir ( J e -»,4 a algn, algo en);

go); llegar (m om ento determinado); tom ar pose­ importar ( - » algo); incluir ( —a algo); intercalar

sión ( —a de un puesto); insinuarse en el ánimo ( -a algo); adm itir ( j a a algn en una comunidad);

( « d e algn); estar incluido ( J , ¿»-le, en algo); m atricular ( J « a algn en una escuela); aportar

pas. J é -i estar enferm o | >-j>U j J é -i pertenecer ( J e - _a algo a) | * e jj j J é-i\ persuadir a algn ( ó'

a; AjA¡ J é -i presentarse ante algn; J é -i a); pas. J -¿ ¿ ~ -i 1 Jé-i\ ingresar en el hospital; J é -J

fallecer; ÁLSlis cj>t¡ J é -i caer bajo el peso -*3 introducir un cambio ( ^ - l e en algo)

de la ley; -LiuJt ye- J é -i entrar en vigor; J J é -i V J > J J interponerse (¿~t entre); m ediar ( J en al­

yp~ ser puesto en práctica; i » - ^ entrar go); entrom eterse ( J en algo); engranar ( j en al­

al servicio de; i j j . l l ' J é -i ingresar en la escuela; go) (mee.) V I cogerle ( » a uno) (triste­

U-dt J é -i casarse; j j k , ib - y J é -i entrar en la fase za, ...); intervenir ( J en algo); entrom eterse ( j en

de; J é -i entrar en escena (fig.); J é -i algo); adentrarse ( J en algo); compenetrarse; es­

f^ j-le j i ' ir al grano (fig., fam.); a Je c J é -i tar entrelazados; encajar ( j en algo); engranar

J ’jilL¡ (lit., la frase le ha parecido turco) no ha ( J en algo) (mee.)

entendido nada; ..J e- J é -i ser introducida entrada(s), ingreso(s); renta; participación;

una enm ienda en; ájl*!l J e c J é - i venirle intromisión; duda; perturbación mental; entrada

la regla (a la m ujer); 4*lí J é -i cum plir nue­ (en un ordenador) (inform.) | ¿ 1 U-J ¡por favor!
(¡entre!; ¡siéntese!; ¡sírvase!; ¡pase!; pl. J>l-U entrada (lugar); puerta; vestí­
r e n ta lim ita d a ; ^ L a J l in g re s o n e to ; bulo; introito (de la misa) (crist.); entrada {ling.);
i / J l J>-A re n ta p e r e a p ita ; ^*>31 J > a ! i re n ta n a ­ almacén de entrada (cora.); boca (de puerto); ca­
c io n a l; aJ o l í p a rtic ip a r (j e n a lg o ); c o n tri­ rretera de acceso a una ciudad; iniciación (a 1111es­

b u ir ( J a a lg o ); <r> *i *¡l y tudio__ ); conducta; ánodo (el. I | OljL—JJ J>-U

n o tie n e n a d a q u e v e r c o n ; V U ¿ q u é tie n e entrada para coches

q u e v e r e s o c o n tig o ? Ab>-l.u intervención; intromisión; participación

p e rtu rb a c ió n m e n ta l; d e fe c to , im p e rf e c ­ introducción; importación; penetración;

c ió n inserción; implicación; incorporación; intercala­

iU - J e n tra d a (ling. ) ción; adición (a un documento); aportación (de

AU-i c u a lid a d in trín s e c a ; fu e ro in te rn o ; in te n ­ una mejora__) | OU^UlI, O liU l JU-il recogida

c ió n o c u lta de datos (inform.); ÁjUÍI Jl^-Jb...... inclusive

Á i?o e n tra d a ; c o n s u m a c ió n d e l m a trim o n io J>JJ pl. o l mediación; intervención; intromi­
-i »

i i s - i (n. u n .) c u rru c a ( Sylvia) (zool.) sión; inversión; intrusión | interven­

J y - i e n tra d a (a c to ), a c c e s o ; c o m ie n z o ; p e n e ­ ción militar
tra c ió n ; in tr u s ió n ; c o ito , c ó p u la ; c o n s u m a c ió n del intervención; intromisión; compene­
m a trim o n io | o ¿ y * e n tra d a en la g u e rra ; tración; encaje, acoplamiento; engranaje, efecto
i» J ¿ -l J y i in g re s o e n el s e rv ic io ; J /J -ll de engranar; permeabilidad ( fts.); interferencia
p ro h ib id a la e n tra d a ( /;'.?.) | interferencia de radio
¿Jy s im p u e s to d e c o n s u m o s ; p re c io d e u n a J-^b que entra; entrante (en un cargo); interno,
e n tra d a interior; interior de un país; fuero interno; inclui­
in te rio r, in te rn o ; m e o llo , q u id ; a d o p ta d o do; pertinente | J¿“b dentro de (prep.); intra-;
d e l e x te rio r; e x tra n je ris m o (ling.); (p l. t'fc-i) re ­ tA^-b dentro; J > b que está bajo el control

c ie n lle g a d o ; e x tra n je ro ; fo ra s te ro ; in m ig ra n te ; del gobierno, egipcio (Eg.); J > b dentro

e x ó tic o ; e x tra ñ o ; in tru s o ; h u é s p e d ; p u p ilo , p r o te g i­ y fuera de...; J^ b Jb dentro; aI^-IAj dentro de él;

d o ; fa ls o , n o g e n u in o ; n o v ic io ; n e ó fito ; fa v o rito en su interior; ^ dentro del país; ^3

( s u s t . ); q u e es b ie n a c o g id o | (lit., [so y ] tu ¡rjbMj dentro y fuera (del país), en todas partes;
* - » * -
p r o te g id o ) ¡p o r fa v o r! (Sir.) J>Ujl ja desde dentro; J>bJl ja de den­
Üyi p l. p e n s a m ie n to o c u lto ; fu e ro in ­ tro afuera
te rn o ; in te n c ió n , p ro p ó s ito ; in te n c ió n o c u lta ; S_U»b pl. lo intimo; emoción íntima;
p l. J J » - J e n tre s ijo s | fo n d o d e las c o ­ pl. interior de un país
s a s ; A ijJ -i su s a s u n to s p r iv a d o s ; su s a s u n to s interno, interior; íntimo; indígena, nacio­
in te rn o s ; m i fu e ro in te rn o ; p l. nal: privado; doméstico, reí. a la casa; intestino,
n u e s tr o fu e ro in te rn o ; <t—¿i ALs-i ^ en su civil (guerra); interno (alumno); interurbana (lia-
S

fu e ro in te rn o mada telefónica) | Ll>b dentro, interiormente

 interior, internado | á-U-'aJi M inisterio hy-Xn pl. ¿f-\Xa chim enea (para dar salida al

del Interior; interior de un país humo)

J y -X a enfermo; perturbado mental; anormal; J f-x ¡ ahumado (sust.); fum igación; acción de

débil de carácter | J y-X a falsificado; arti­ fum ar

ficial; (pl. entrada(s), ingreso(s); renta | y - \ 3 humeante

i y ¡ \ J y-X a renta del individuo; j l í J y-X a renta pl. y - \ y chim enea (para dar salida al

fija humo)
i!y - X a : ÁJy-X a y i- casada aún virgen humeante; (pl. ¿>j) fum ador | y - x °
introducción ( J , J ' a un estudio) ■i-i—¡Jl fum ador de narguile; Uljjjlil y - X o fum ador

entrom etido; inmerso de m arihuana; y - x * no fum ador

y - X t ahumado (alim ento)

j— ( i _~»*- j ) ocultar ( a algn) las propias
y - ± * humeante
intenciones; engañar ( a algn); ser astuto

i— engaño; astucia; estratagem a

broma, chanza; diversión

jJ ji, ó IJj J pl. j j J b J costumbre

y - i a ( y - > ) estar ahumado; oler algo a hum o; saber

algo a hum o; y - * u a hum ear (fuego) II y - ¿

III tá J b cuidar (a de un niño); m im ar ( i a un
ahum ar (-* un alimento); fum igar (-» un lugar);
niño)
llenar de hum o (-» un lugar); fum ar (-» un cigarri­

llo ,...) IV hum ear (fuego); fum ar (-» un y u i ( y ) correr en abundancia; ser abundante; dar

cig arrillo ,...) V y -X ¡ ser ahumado; estar lleno de en abundancia a algn); afluir (¡J& a algn)
*r t
humo; ser fum igado (riq u ezas,...) IV j J ' hacer correr, hacer fluir

y - i m ijo (Panicum miliaceum) (bot.) (-» algo); dar leche (v a c a ,...); dar en abundancia

y - ¿ hum o; vapor ( J * -* algo a algn); colm ar ( -» de algo a

color ahumado; color oscuro; variedad de algn); am ontonar ( J * -» algo sobre); producir,

incienso (Calam us aromaticus) (bot.) rendir ( -» fruto a algn) X correr, fluir,

j ls - i. pl. humo; vapor; tabaco; abundar; hacer correr (-» algo) en abundancia; ha­

hollín | J —w OU-J tabaco dulce, preparado con cer salir (-» un líquido); tratar de obtener (-» un

melaza, glicerina y esencia; y* picadura, apoyo, un b eneficio,...); despertar, excitar (-» una

tabaco picado em oción,...)

ref al hum o; reí. al tabaco y leche; producto; provecho; logro; em presa,

pl. y \? -z cigarrillo obra

pl. tabaquero, estanquero (Eg., y (col.) perlas grandes; gemas

Tún.) (n. un.) pl. O I, j j J perla grande; perico, pe­

y - ¿ I f.pl. y - i de color ahumado; de co­ riquito (Psittacus Alexandri) (zool.) I A 5J^ per­

lor oscuro la no perforada

 « y , á j i p l. j j J p e z ó n ; u b re ; a z o te , lá tig o O jJ p l. p aso (d e m o n ta ñ a ); c a m i­

l/ j J p l. c e n te lle a n te (e s tre lla ) n o ; s e n d a ; c a rre te ra ; c a lle ju e la ; d is trito d e c iu d a d

jlj- i» p l. j i j '- U q u e d e rra m a m u c h o lla n to ( p e r­ (Mam) | íiL J l o y V ía L á c te a (asm); g í - l

'°í °'
s o n a ), m u c h a llu v ia (n u b e , c ie lo ) r a ta d e lo s p e re g rin o s a L a M e c a ; ru ta

j l j j t : J _jJl j I j J l d iu re s is (m ed.) (c a m e lle r a ) d e lo s 4 0 (d ía s ), a rte ria c o m e rc ia l q u e

jb q u e c o rre e n a b u n d a n c ia ; p r o d u c tiv o ; v e n ­ u n ía K u b a y h (D a rfu r, S u d á n ) a A s y u t (E g ip to );

- - o> , ai a-

ta jo s o ^ i k L i , J lk J — II O j i ( lit., c a m in o re a l) s is te m a de

q u e h a c e flu ir | J d i u r é t i c o ; j A» s e n d e ro s p a ra le lo s a b ie rto s p o r lo s c a m e llo s (Ar.);

l í s udor í f i c o ^ - L a J l o _ ) J v ía c ru c is (cris/.)

c o s tu m b re ; a d ie s tr a m ie n to ; f a m ilia rid a d ,
I j j a ( t j j i a le ja r ( a a a lg n ); re c h a z a r (« a a lg n ); c o n ­
e x p e r ie n c ia ; in s tru c c ió n ; d is c ip lin a
ju ra r, e v ita r ( - a u n p e lig ro ) ; d e fe n d e r (a a a lg n )
trib u n a l d e p rim e r a in s ta n c ia (Tún.) ( jur.)
V I I j 'J j , ¡ j b ! d is p u ta r, p e le a r s e ( J p o r a lg o )
S -íjA j h a b itu a c ió n ; (p l. O I | in s tru c c ió n ; p r e ­
t-ji re p u ls a , re c h a z o ; c o n ju ra c ió n , e v ita c ió n ;
p a ra c ió n ; a p re n d iz a je ; e je rc ic io ; a d ie s tr a m ie n to ;
d e fe n s a
e n tre n a m ie n to (dep.); f o r m a c ió n |
i i ¡ j j p l. o I e m b o s c a d u ra ; b la n c o , o b je tiv o
; .

in s tru c c ió n b á s ic a ; in s tru c c ió n e s ­

j j ' j j í D u ra z z o , D u rré s (c iu d a d d e A lb a n ia ) p e c ia liz a d a ; ÁjU_pi e je rc ic io d e tiro (mil.);

3 >•—£• v í j A j p r e p a r a c ió n m ilita r;
d ra c m a (u n id a d m o n e ta ria )
fo r m a c ió n la b o ra l; f o r m a c ió n té c n ic a ;

J ' j J (c o l., n . u n . Ü l j J ) (Ai:, Sir.), d u ra z n o , v i j - w fo r m a c ió n p ro f e s io n a l; c -?ü e n

m e lo c o tó n (Pérsica vulgaris, Prunitspérsica) (bot.) p e río d o d e e n tre n a m ie n to

^íj-ü re í. a la in s tru c c ió n ; p re p a r a to r io ; fo r m a -
U ijj, ( i n g l . ) p l. O U I j j d ra m a | y U ljJ d ra ­
tiv o ; d e e n tre n a m ie n to
m a m u s ic a l
O jA » p l. ü j in s tru c to r; e n tr e n a d o r (dep.): d o ­
d ra m á tic o
m ador
d ra m a tis m o

d ra m á tic o in s tru id o ; p re p a ra d o ; e je rc ita d o ; a d ie s ­

tra d o ; fo rm a d o
w J j j a ( w J ji. ¿j ) e s ta r a c o s tu m b r a d o ( ^ a a lg o );
p l. j in s tru id o ; e je rc ita d o ; e x p e rto ;
ser ducho ( O e n a lg o ); e s ta r in s tru id o ( O e n a l­
e n tre n a d o (dep. )
g o ); s e r h á b il ( e n a lg o ) I I k_)jJ a c o s tu m b r a r

(J. O a a a lg n a ); in s tru ir ( J , J * . a a
J-íjiJ-5- ¿iyh*- (tu r c o ) p l. O I
a lg n en a lg o ); e n tre n a r ( J , a a lg n e n a l­ b a la u s tr a d a ; b a ra n d illa ; p a ra p e to

go) V a c o s tu m b r a r s e ( J , a a lg o ); in s ­

tru irs e ( J . e n a lg o ); a d ie s tr a r s e ( J , e n a l­ j ~!j í ( i - j j í ) e c h a r e l c e r ro jo ( -a a u n a p u e r t a )

g o ); e n tre n a rs e (dep.) p l. p e rro m o rd e d o r; c e r ro jo

¿I j j A hacer ruido; tocar la dualmente ( J t a); llevar (s a algn) gradualm ente a

áSÓj J bulla; jaleo la ruina; engañar (« a algn)

(E g .), (Sir.) pl. o l especie de inserción; inscripción; (pl. ^ J j ¿ ) rollo;

tam boril cónico que se toca con ambas manos pliego (de papel); asiento, consignación por escri­

(m ús.) to; registro; lista | ^ en, en el curso de;

o* o b £ j l £ j i en las páginas del libro; r j j ^3

^ j - J l (ingl.) derbi (carrera de caballos)
en el curso de la conversación

u ( £ j j J ) cam inar despacio; dar los prim eros pa­ pl. cajón (de m esa, de arm a­

sos (niño); acercarse paso a paso ( J l a); seguir un r io ,...); (pl. ^ 'j i l ) pupitre | O lilk j fichero

curso trazado; crecer (niño); m archarse (¿* del ni­ pl. escalera; camino; dirección |

do, de c a s a ,...) por ser ya m ayor; estar en vigor, escalera m ecánica; ^ ¿ escalera

ser válido; estar acostum brado ( a); estar de de caracol

m oda; transcurrir (tiem po); extinguirse, desapare­ i í r j i pl. o l escalera; escala; escalón; grada;

cer; a( ) avanzar poco a poco ( J ' hacia) | grado, fase; clase (escuela, hotel, tren, condeco­

J * ¿ A ha sido costum bre ...; u i ració n ,...); certificado académ ico; nota (califica­

( £ j ¿ ) plegar (-» algo); enrollar (-* algo); envol­ ción de examen); rango social; orden religiosa;

ver -» con algo una cosa) II hacer avan­ grado (fis., geogr., geom.); división, categoría

zar paso a paso (-», » a algn, algo); prom over gra­ (dep.); intervalo (mús.); pl. O b r j i escalones que

dualm ente ( A * a algn, algo); acercarse paso a pa­ se suben | J j ' ir jA prim era clase; prim era cali­

so ( J l a); construir con gradas (-» algo); graduar, dad; prim er grado (ecuación) (mat.); O b r j i ..
O* s O s i y S 9 y
dividir en grados (-a algo); enrollar (-» algo); po­ yuoi\ o ^ t i ... grados bajo cero; irjJ

ner (-* algo) en circulación; insertar ( J -a algo punto de congelación; j i grado universi­

en) | / ji AírjA dejar confuso a uno algo III tario; í j ' t e m p e r a t u r a ; grado
-o J , s»

ir al paso (-» de algo); seguir los pasos (« de algn) Réaumur; (tem peratura) mínima;

(fig.) IV £_j¿l insertar ( j -a algo en); interpolar j i J l y c x j ¡erji grado Celsius, centígrado;

( J -» algo en); inscribir, registrar ( j -a algo en); Aj -L—j í r j J clase turística (en un a v ió n ,...);

publicar ( J -a algo en un perió d ico ,...); pas. ¿-¿ye tono, altura (mús.); JjW l grado de lon­

¿ ¿ jjt o ú r í pertenecer al pasado V gitud (geogr); je A Áí-jA grado de latitud

estar graduado; ser gradual; avanzar paso a paso (geogr.); Ji*li A*-jí cociente intelectual; A rji

( J l hacia); hacer progresos ( J en algo); ser lógico A ~ . g r a d o académico; U«Jl A?-jJjl (tem peratura)

(J en algo); pasar gradualmente ( j ! ..j* d e ... a) máxima; nivel de vida; OlJUJl A*-jí

V II ' estar inserto ( J en); estar inscrito punto de ebullición; A?-ji grado Fahrenheit;

( J , o í en) X moverse poco a poco; ha­ j - L a il i j j _ í O U r j j .......grados sobre cero; S-^-jAJl

cer avanzar ( i a algn) poco a poco; prom over (« a Á_jJill orden (sacramento) (crist.); ij'já !' gra­

algn) poco a poco (adm.); inducir (» a algn) gra­ do de parentesco; i¿Jl~as4l As-ji clase económ ica
(en un avión__ i; *íj í * grado centígrado; - j i i circulante, corriente; popular; común; ha­

hasta llegar a; 01 tanto que, a tal bitual; vulgar, conversacional; dialectal; que da los
»i --
punto que; ta n ... que; 01 4^-j-b al punto de; LÍU- prim eros pasos (niño)

ja SáJb con un gran, de gran; J j S 'l ¡rj-c« graduado, dividido en grados; (pl. O I)

en prim er lugar; hasta cierto punto gradería; escalinata; tribuna; anfiteatro; auditorio;

- I j j p l. 0 j c ic lis ta paraninfo; hemiciclo; bancal (en un terreno pen­

- I j J pl. O I, francolín (F rancolinasI diente) | pentagram a (mus.)

(ro o /.) m uestra, esfera del reloj

i r ' j J pl. O I bicicleta; andador, carretilla | - j - U inserto; interpolado; incorporado; inscri­

i-ijU, *5!' m otocicleta, moto; to; incluido

- y» * f - -

bicicleta para hacer ejercicio; ÁJr'ji íjt j Xa pl. - j l . u rollo, pliego

^íU jI velom otor; iir lj¿ triciclo; i ib - j S*-Ijí gradual: (pl. Oj ) aprendiz

patín bicicleta; S J Iy , S*-ljJ bici­ O b - j J j j (p l.) contenido

cleta
Ají a ( J jJ ) perder los dientes
- j-U faisán (P hasianus) (roo/. I
J j J sedimento
P'- cam >no; carretera; senda;
v p j i sedimento
dirección; desarrollo; punto de partida; pista (de * ' • í » ' O' O*
j j j l f. s.b jJ pl. J j J desdentado
un aeropuerto); gradería; tribuna, galería; anfitea­

tro; auditorio; paraninfo | 1 n desde su co­ pl. o j l j j vieja; arpia

mienzo
á j j j j rumor de agua; parloteo
pl. pista (de un aeropuerto) |
j b j J olmo (Ulmus) (bot.y, fresno (F raxim is)
SLiJ hrjJj¡ lugar en que se ha crecido
(bo l.)
£_I_)-U pl. j i j l - 1-» escalera
pl. j-5'jA m andíbula sin dientes (en los ni­
j h j -U división en grados; escalonam iento; pro­
ños )
m oción gradual; progreso gradual; graduación;
j j j j j pl. j j J l j i remolino
clasificación | y £•, o paso a
remolinante
paso, gradualmente
- o ^ S o -

& ■V gradual | Liij-ü paso a paso, gradual­ jJ parlotear; decir tonterías

m ente 3-iOji parloteo

¡r 1j' ¿¡ inserción; interpolación; inscripción; re­

J jjj- U l los Dardanelos (estrecho)
gistro
:. . i.i
progreso gradual; graduación | j j j u ( j j J ) pespuntar; unir m ediante sutura (med. 1

gradualm ente j j i pl. jjj-s costura; sutura (med. I

i - -
gradual puntada

- IjAi-il persuasión s? pl- jJJ"1druso

 Á¿ j dr usi smo j » j j i anulación, cancelación

> íj-U unión m ediante sutura; pl. : jíj'-'J alfalfa seca; heno

suturas de los huesos (del c rán e o ,...) (anal.) i— peones ferroviarios

pl. escuela; m adraza, facultad de

11 ( desaparecer; u ( y y ) estudiar ( J s _a>
teología (isl.); instituto de segunda enseñanza
algo con algn); investigar (-» algo); u ( y y ,
(Pal.); escuela, conjunto de caracteres de obras
^ j J ) trillar, desgranar ( - * los cereales); hacer
que form an un grupo aparte | Oljli>)!l J-aj-U es­
desaparecer (-* algo) | Ü-»)j ib estudiar por
cuela de m andos; i S S_-j.u seminario; i-ijXa
correspondencia; ..->j estudiar con el pro­
¿íjyil escuela estatal (Eg.); 3_*jX» escuela de
fe so r... II estudiar (-* algo) atentamente;
niñas; ¿La' 3- j j X» colegio privado; Á¿j' á- j j Xo
enseñar ( o —» algo a algn) | <d dar a
escuela primaria; á- j j Xo escuela de ni­
algn lecciones ( J de) III , y j b estudiar ( « junto
ños; O L iJ i jj J .» escuela de niñas; i-ijX»
' - O£
con algn) IV enseñar ( a —* algo a algn)
escuela de comercio; h jili escuela, instituto
VI estudiar (-» algo) juntos V II ser
de segunda enseñanza, liceo; á~íy%¡ í-jj-U escuela
trillado; ser anulado; desaparecer
experimental; i-ij-d t N ueva Escuela, escue­
trilla, desgranam iento; anulación;
la literaria egipcia entre las Guerras M undiales I y
j>t
(pl. y j j i ) estudio; lección, capítulo; hora de cla­
II, que propugnaba una literatura nacional;
se; clase; enseñanza; lección para escarm iento; es­
*->y academ ia militar; i ya * - j-U escuela urba­
tudio, boceto preparatorio (de escultor, pintor,...) |
na; escuela de m em orización
clase particular; ji» y j j * deberes
del Corán; externado; Ve\*- á-jjX»
escolares para casa; en estudio
escuela especial; colegio privado; i k b t »
i - ’j i piquituerto (Loxia curvirrostrá) (zool.)
escuela mixta; Á-l^-b S-oj-U internado; SÍjJJl jJm
trilla, desgranam iento
escuela pública; escuela confesional;
t / ' j J pl. em pollón, que prepara mucho sus ■ U jj S~*j.U escuela oficial; Oy>-A*i' ¿ v í j
lecciones; estudioso; investigador escuela normal; U jí-I ólS'ji Á->j.U Escuela de Es­
i—olji pl. O l estudio (acción y obra) | O U l j j tado Mayor; escuela rural; ¿-jjJ-o
Áijilí estudios secundarios; o U iIj í estu­ escuela agrícola; y escuela mixta;
3 - o í s , a s
dios superiores; o l» > ijj estudios clásicos; Á JlkLJl i - i j j l l Colegio Imperial (de Dam asco);
Áijlá», 5_vIjí estudio comparado; 5-1j¿» á-jIjJ i-ijX« escuela industrial; i-o -U es­
estudio por correspondencia (Eg.); ila-' f * O L jIjí cuela de medicina; escuela prepara­
estudios secundarios; i'j-ÜI o « J en estudio toria; j í U d l i-ij-U escuela tribal; ÁJL-U- á- j j -U es­

i— pl. O I m ayal; trillo; trilladora | cuela laica; 3- j j . u escuela norm al; 4-j j . u

5,sUas- segadora trilladora 3 escuela superior; colegio universi­

escolar; escolástico; académ ico; docen­ tario; OÜUjiJi y jjlu a J lj 0 y Á Jl escue­

te | ¿i autodidáctico (método) la de artes y oficios; escuela de

equitación; i j x i escuela de hostelería; A-ijXi pl. c j\ maestra; instructora

Ac-tij! 5—
jjJÍ.l la escuela antigua (tradicional, con­
(fr.) aparador (mueble)
servadora!; Ají j AujXi escuela coránica; A->j-U
» 4* * 9 s , , 9 ,
áJS' escuela superior; í - \ ~ £ j A-ij Xa escuela com ­ II ¿ J - 1 poner ( o a algn) una coraza; arm ar ( a a

plem entaria (de la enseñanza primaria) (Lib., algn); blindar (-» algo); acorazar (-» algo) V

Afagr.); SJU lá A-jj-U escuela completa (que ofre­ y V III ponerse una coraza; ponerse una ar­

ce todos los cursos); AJJ AjjX> escuela nocturna; madura; armarse ( >-J. -» de algo)

j a ¿ i j j X a escuela de enferm ería; AJI—» A-ij-U (m. y f.) pl. £_'j3 cota de ma-
" 3í
escuela vespertina; i-ij-U escuela de artes y lia; blindaje; coraza; armadura; (pl. 1 cam i­

oficios; AJuJl i-ijX* conservatorio; A->jX* són, cam isa de m ujer

AUwi escuela móvil; A-i.u¿! A-ij -U escuela de inge­ Afrljj pl. o ! acorazado (sust.) (mar. )

niería; Ak-i A^j-U escuela secundaria inferior; Af-ljJ pl. cam isa holgada de lana con

A-íj-li! J_í U preescolar mangas, abierta por delante

escolar; escolástico; docente Af-j-Ui pl. alba (vestidura) (crist. I

escolasticism o, espíritu de escuela £_jb blindado; acorazado

pl. libro de texto Ae-jb pl. acorazado (sust.) (mar.)

Í s >

pl. Xt escuela religiosa coránica; £_j-U blindado; acorazado; armadillo (Dasv-

instituto de enseñanza judía p u s ) (zo o l.)

- S- *

j-U enseñanza | enseñanza Ac-jX» pl. Cj! acorazado (sust.) (mar.); carro

universitaria blindado (mil.)

docente
estudiante de Ji j b , colegio universitario
^ j b pl. Oj estudiante; estudioso; investigador;
de El Cairo
(pl. anulado, cancelado; consumado; vie­

jo, decrépito; anticuado J i j j pl. i J l j j lado, flanco; protección |

A-jjb pl. vestigio, ruina bajo la protección de

¿Xa estudiado; investigado; bien pensado ü j j pl. w ijJ hoja (de puerta, ventana)

(p ro y ecto ,...)
J j j j ( A liji ) lam inar (leen.)
jjjX e pl. j j m aestro; instructor; m aestro de re­ 9y % yy
J -3 ji pl. J-íljA delfín (Delphinus) (zool.); ci­
ligión (/;-.); profesor; profesor agregado; lector de
lindro de lam inación (leen.): zapata de freno |
universidad; tutor (Sud.); profesor de jurispruden-
■- ¡ " • esturión (Acipenser sturio) (zool.)
cia (Sil-.) I J j ' profesor jete de departam en­

to; ^ u b r j í j J* profesor universitario; J j J tiroides (anat.)

lector de universidad; j a j Xa profesor visitante; AíjJ pl. (_íJ-2 pl. pl. l i 'j i '. adarga; coraza

j y i * profesor ayudante; X ^ a j >¿Xa pasante de la tortuga; compuerta

(profesor); ■
— j*}X* instructor de atletismo de forma de escudo; tiroideo (med.)
¿ Jjj II llover sin interrupción III ¿ j 'J coger (impt.) ¡agárralo!, ¡cógelo!

( « a algn, algo); alcanzar ( » a algn, algo); ¿!ljJ afortunado; eficiente; m uy perspicaz

atrapar ( 9 a algn); continuar (-» algo) sin interrup- i i j b —« (pl.) facultades mentales; aptitudes,

ción IV ¿ jai alcanzar la m adurez; m adurar; llegar conocim ientos; capacidad intelectiva; percep­

a la pubertad (m uchacho); llegar al uso de razón; ción | ¿Jjl-iil los cinco sentidos

alcanzar (-», a a algn, algo); atrapar (-» algo); lo­ ¿Jijj ; l í l j i (adv.) sin interrupción

grar (-» algo); llegar de improviso, sorprender (« a ¿Jly! captación; percepción; razón, inteligen­

algn); percibir (-» algo); reconocer (-» algo); darse cia; conciencia, conocim iento; m adurez; pubertad;

cuenta ( —» de algo); hacerse consciente (-» de uso de razón | percepción;

algo); com prender ( —» algo) | aS'j í I caer 4^Lá*Jl clarividencia; fUJl sentido común;

en desuso; i i j i l exam inar algo a fondo; ^ jisiJl ¿JijíV' intuición; a— ¿j conciencia de

áIÍi ¿té j ¿‘\ fallecer; pas. H inalcanzable; im ­ sí mismo; con conocim iento

perceptible; incom prensible; ¿JjOj "i insonda­ cognitivo

't. .
ble V íJ jJ i declinar, descender gradualmente; em­ ¿Jj-U declinación, descenso gradual

peñarse ( o en algo) | ¿ téjJ ú el ¿Jji-tf: J IS"j'A3 en evitación de

sol com enzó a declinar V I ¿ij'-U, ¿Jjbl alcanzarse pl. O I reparación; corrección; preci­

unos a otros; durar sin interrupción; evitar (-» al­ sión; restricción; remedio; ajuste; cumplimiento,

go); estar en guardia ( —» contra algo); rem ediar term inación | ¿ I j Aí ^I fe de erratas

(-» algo); tratar (-» algo) con cuidado; compensar, ¿Jjb fulcro (f i s .)

indenm izar (-» algo); corregir (-* algo) X «Jjüs-il púber, capaz de razonar; racional, do­

tratar de obtener ( —» algo); corregir (-» algo); tado de razón; inteligente, capaz de entender;

precisar (-* algo); restringir ( J * -» algo a); rem e­ pl. o i f j j i l los sentidos

diar (-» algo); proveer (-» de algo que falta); com ­ ¿ij-l» comprensible; pl. O líj- U logros; nocio­

pletar (-» algo); evitar (-» algo); prevenir (-» un nes fijas; cogniciones

suceso) ¿jl-U í mutadárik, m etro de la versificación

alcance; obtención; captura; policía, guar­ árabe

dia, gendarmería; vigilancia; batida de la policía;

a ( f J i ) caer (dientes); perder los dientes II
(pl. ¿JljJl) extremo, límite; fondo; el nivel más
cortar (-* las uñas)
bajo | j-& -\ ronda de la policía;
' a í ' * f. t U j j pl. desdentado
J jLv1;/! ¿JjjJl hasta el fondo; hasta el nivel más
: jUfc'il (♦ij-'j manicura
bajo

¿ij-5 (ingl.) grúa OjJ a (O jJ ) y IV estar sucio V Oj-U padecer

t é el nivel m ás bajo; pl. O lfjA escalones tuberculosis

que se bajan O jí pl. OljJl suciedad; (col.) tubérculos; tuber­

^ pl. O j policía, guardia, gendarme culosis (m ed.) | ó j í tuberculosis pulm onar

 i¡j¿ (n. un.) pl. O I tubérculo; tumor, excrecen­ y, antes de que se dé c u e n ta ....; j a ¡quién

cia; protuberancia; bulbo sabe! II inform ar ( o 4 a algn de algo); aven­

tuberculoso; bulboso; pl. O L ijj tubércu­ tar (-» el grano) III cS jb tratar (s a algn) con

los (bot.) delicadeza; halagar (o a algn); cazar (o a algn),

jjJ _ i tuberculosis (med.) \ >£j —íj. *¡J\ OjJj" captar la voluntad ( # de algn) con halagos y enga­

tuberculosis pulmonar ños; disim ular (« con algn); engañar (o a algn);

- i - -

tuberculoso ocultar (-» algo); am parar ( -a algo); cuidar (o a

' 0í .
jj-U o tuberculoso, que padece tuberculosis algm IV j í l hacer saber ( o 4 a algn algo) |

(m ed .) V, 01 ¿Jljjl j a . U j ¿cómo sabes q u e ...? ; U j

•í ' *í ' ''
OIj ¿como iba yo a saber q u e ...? V I vSj'-ü
( s j j ) «jA» pl. «jlx» portavoz; abogado, defensor
ocultarse; ampararse

(gr.) pl. j»*ljJ dirham, dirhem (unidad moneta- *—í 'j J conocim iento, saber | ó ' j J j - t con
I í
ria; dirham (m edida de peso, Eg„ Sud. = i ¡2 *M_j! conocim iento de causa; SjIjJ j » posee conoci­

= 3.12 g.i; pl. dinero [ o ljU 'JI miento! s ) ( o de una len g u a ,...)

dirham de los Em iratos (Arabes Unidos) t í j J ' f. í Uj J pl. que sabe mas ( o de algo)

(dim. pl.) cuartos, dineruelo ÁíjJl gnosticism o

cíjA», 5jX». s l j J j pl. Obj-L« peine; horca (agí:);

ó jjJ pl. O I parapeto: muro de protección
(pl. jlA» 1 pértiga; botador (de barquero)

^ I j j J pl. m astín (peno) óljl-U delicadeza; afabilidad; halago; oculta­

ción
ÍÍLijjJ (ingl.) reem bolso de derechos de adua­
j b conocedor, experto
na (com .)
j- u gerente; empresario

(persa) oración en que se implora la m isericordia

j b j j . 5 Jbjí (gr.) triaca; antídoto, contraveneno
divina para el Profeta y sus descendientes (isl.)

J j j J (ingl.) taladro
J j j j J II j-U hacerse derviche
os >

(persa) pl. derviche; miembro *■¡0 ^ (it.) pl. O I, docena

de una cofradía sufí (isl.Y, persona sucia; seguidor

u( ) esconder ( J -» algo en); m eter ( j -* algo
del Mahdi (Sud. ); m ilitante contra el régim en co­
en); inhum ar ( algo i; pasar de contrabando ( J -»
lonial (Som.)
algo a); interpolar (-» algo); inspirar ( J , o j t un

v íjJ / ( SjIjJ i saber ( o , -» algo); estar enterado ( o , -a sentimiento a algn); entrar (tr.), introducir ( ¿y t a

de algo); tener conocimiento ( j ¿ de); entender algn en); intrigar ( J , contra algn); adm inistrar

( o , -» algo) | ¡ya lo sé!; OÍ O jJ sin sa­ ( J -» algo a algn) ocultam ente (p. ej., veneno) |
*'.*S * '
berlo (él), sin darse cuenta; bl U *¿ no se si; j a í m eter las narices (tig.. fam.) ( J en algo);

^ •■J-4 síJ'2’ 110 sc s> 0 no; . .. ) II¡ jjJl urdir intrigas II j — o introducir
 (-» algo); ocultar (-» algo) V 0 introducirse i jS L o (persa) pl. j í U o aldea; taberna; café

( d 1 en); insinuarse ( J l en); ocultarse ( J l en); estar

I*—o a ((%—<i, Íjij- iJ ) ser grasiento II engrasar
oculto ( J l en) V II introducirse (¿ y entre, ' 0í
pl. ^L ol grasa; gordura; sebo; suciedad
j , J ' en); infiltrarse ( j , J ' en); insinuarse ( J , J l
l*-*o grasiento; sucio; sustancioso, rico; abun­
en algn); estar oculto
dante; rico en contenido (lib ro ,...)
j *í : intriga; complot, conspira­ * ' 9í > ' * ' a >
l*-oi f. pl. cargado de grasa; sucio;
ción
más sustancioso; m ás abundante
pl. i)j intrigante; insinuante; conspira­
pL o tapón, cierre
dor; ^ L o serpiente venenosa que se oculta en la
i* L o untuosidad; suciedad
arena (Eryx jaculus) (zool.)
i » j- o gordura; abundancia; riqueza de contenido
escinco, eslizón (Chalcides) (zool.)
I*-—o amaranto (Amaranthus) (bol.)
pl. agente secreto, espía

¡..- - «o pl. j-J L o intriga; complot, conspiración diciembre

dispepsia (m ed.); indigestión II introducir (-» algo) V estar escon­

dido; penetrar ( J l en algo)

(persa) pl. sitial; puesto de mando; con­

sejo (cuerpo); victoria (ajedrez) | C—o tro­ J o ti ( J w ) m achacar (-» algo); preparar la i - i - i

no; poder; ^ c —<jJi he perdido (ajedrez)-, decir tonterías

c —>-ül he ganado (ajedrez)-, á jljjii c —o conse­ trigo m achacado

jo de m inistros; m inisterio (cargo) S_i_i¿ pl. j iJ U o especie de gachas de trigo

c —o pl. caldero de cobre (Eg., Sir.) machacado con mantequilla

(persa) pl. O I, c ~ o docena; paquete | j i^ i- l » m achacado

J jj baraja (de naipes) * * ' 9í

J o (fr.) pl. j L i J l ducha

¿ l ( p e r s a ) cuerda (mús.)
c - i o (persa) desecho; trastos viejos; desorden; confu­
>0 > f s y

(persa) pl. jy L o estatuto; reglamento; consti­ sión

tución; carta, código fundamental; perm iso, licen- ¿ il-U o cam isa larga y holgada que em plean hom bres
^ / ta >

cia | con tu permiso y m ujeres en Irak y en la zona del Golfo

íS jjz — o constitucional; oficinal (Jarm.); s í- s

j i i II j Á i dejar, abandonar (-* algo); dejar libre (a a

(pl. O j) constitucionalista
algn)
Á jjji-o constitucionalidad —o — > > > , ,

i j á i pl. j j - o , yilA» villar (Arg.)

j - o u ( j~ o ) em pujar (-* algo) - i y

¿—o II ¿ r iJ entregar (-» algo); dedicar, consagrar

j L o pl. i, estopa (mar.); clavija
( —» algo); estrenar ( —» algo); indicar, significar

(gr.) patena (crist.) (-» algo) | ¿¿¡ í botar un buque

 j ó - u dedicación, consagración; inauguración | j~ í-- a pisar (-a algo); pisotear (-» algo);

iu i- i juiA i botadura de un buque; i - ~ S j y i J j de­ atropellar (« a algn) (autom óvil,...); rellenar

dicación de una iglesia (-» algo) | ¿rj—«¿M ^3 j - s - i haber cum plido ya 50

reí. a años V II ser pisado; ser pisoteado; ser

¿ J ib pl. ¿ p itjJ nuevo, sin estrenar atropellado

huella
j-iJ V eructar
i—co pisoteo

¿ o « (£_*) rechazar (s a algn) con desprecio pl. lugar pisado

—c-J pl. ¿-¿te* m ariquita, cochinito, vaca de San

a ( Á j l ti ) brom ear (« con algn); divertirse («
Antón (Coccinella septem punctata) (zo o l.)
con algn) III L -s b brom ear (« con algn); diver­

tirse (-a, » con algn, con algo); engañar (s a algn) ¿ if o a ( ¿ l£ J ) alisar (-a algo); suavizar (-» algo); fro­
(esperanza); acariciar ( « a algn); tocar ( —a un tar ( —* algo); lavar ( —a la ropa); desm enuzar
instrumento) (m ús.); dar ( o í a algn una palm a­
(-» algo); arrugar (-» el papel)
da de cariño); coquetear (La con una mujer);
pS -i a ( f - e - i ) y II sostener (-» algo); apuntalar
galantear (1* a una m ujer) V I divertirse
juntos (-a algo); reforzar (-a algo) V III |*£íl apoyarse
brom ista; jovial; chistoso en algo); fundarse, basarse en)
u l f i m uy jovial sostén, apoyo | i j y r ( • " apoyo aéreo
i l e o pl. O I broma; gracejo; jovialidad (m il.); apoyo m oral; ¡►pa apoyo
S-frl-u brom a; jovialidad; coqueteo; galanteo material; con el apoyo de
V ^ b brom ista; jovial; chistoso pl. sostén, apoyo
brom ista; chistoso pl. o l , «JtP¿ sostén, apoyo; pilar (y fig.);

pilastra; poste; viga m aestra | fM -’Vl los

(col.) pl. J j Lc-í huevos de rana
(siete) pilares del islam (chiita); —J' los
redondo; indispuesto; de mal hum or
pilares de la autoridad; guía, jefe

ge -2 a (g ¿ 2 ) ser negros y grandes (ojos) II sostén; consolidación; fomento | U-fr-U

teñirse los ojos J como sostén de

jtC it f. pl. ^ ío que tiene los ojos negros J* P b : Ai ¿ * £ b sostén (prenda femenina)

y grandes; negro y grande (ojo) , » , , , , , ¡

( u (íL f-i) apoc. £_.1 j impt. £_J' llam ar

j f -2 a ( 5 ) ser inmoral ( « a algn); hacer llam ar ( o , 4 a algn); exigir (

jt- i inm oralidad; indecencia algo); provocar ( J ' algo); convocar ( J , o a algn

jf-2 inmoral; indecente para algo); llam ar ( « a algn) a filas; incitar

ijlP i inmoralidad; indecencia (J, ii' 0 a algn a algo); invitar ( J , Ji « a algn a

j p b pl. j Ip í inmoral; indecente algo); ser m otivo ( J de algo); llam ar ( o -a, a a
algn, algo con el nom bre de); invocar ( J » a Dios (relig.); emplazamiento (ju r); proceso, causa

en favor de); m aldecir ( a algn); hacer propa­ (jur.); instancia, solicitud; invocación; proselitis-

ganda en favor ( J de algn); desear (O» J a algn mo; (pl. O I jS-z) súplica; voto, deseo; bendición |

algo bueno); implorar ( o J para algn algo); (lit., el llam am iento) wahhabism o (Ar.);

augurar ( v J a algn algo); pas. llamarse *— —c-jJt llam am iento de M uham m ad

(-» tal) | Ito acudir a Dios (en busca de auxi­ (b. Abd al-W ahhab) (1703/04-1792), wahhabismo

lio); ..J, ... -able. -oso; jt-Xt la­ (Ar.); (i¡A % ^y\) s_jC-ÜI llam am iento al islam; acti­

m entable; o ' — pedi r cuentas a algn; vidad misionera del islam; j-iJU 5j Z i m aldición;

i asom broso; ser convo­ ij in v ita c ió n o fic ia l; O I b u e n o s

cado (parlam ento,...); ^ “>LJl J-u>- ^ 1 ser lla­ d e s e o s ; ¡_Js iy-i im p r e c a c ió n ; <Ul£, > ijt-z

m ado a filas; J a J desear a algn larga iyyÁt, in v ita c ió n g e n e r a l; V *~ír v o c a c ió n

» s s s o - s o &
vida; ,.y> pretende s e r ...; '£■■5 sacerdotal; Á-i-U proceso civil (jur.); «jPJJl

prorrum pir en ayes y lam entos III ájAjíU llamada a filas (mil.); ÁjjjuJi ijt-J Ji (lit., el

provocar (9 a algn); discutir (« con algn); poner llam am iento neyedí) y x * - y }I o^í-jJi (lit., el

pleito (a a algn) (jur.) V I llamarse uno a llam am iento a la doctrina de la unicidad de Dios)

otro; provocarse uno a otro; burlarse uno de otro; wahhabismo (Ar.); i j por invitación de;

pleitear; acudir a la mente; acudir a un tiempo; ójt-ül i¿L)\j ¡queda Vd. invitado!

reunirse en grupos; am enazar derrum bamiento pl. j l í o alegación; pretensión; te­

(pared); desplom arse (fig.) (persona); abatirse sis (Jil.); solicitud; reclam ación; dem anda (jur.);
(^Js. sobre); declinar, degenerar V III ^ J l soste­ proceso, causa (jur.) | í-i-U causa civil
ner, afirm ar ( ó ', -a algo); reclamar, reivindicar (jur.); 01 con el pretexto de
( 0 1 , _» algo); arrogarse el derecho ( 0 ', -a a algo);
pl. »Lp j I hijo adoptivo; bastardo; preten­
deponer, atestiguar ( 0 1 , -a algo) (jur.); simular,
diente; impostor; jactancioso
fingir ( v algo); im putar ( - * algo a algn);
t i s o pl. I llamada; petición; súplica; invita­
inculpar ( ¡Js- w>, -a algo a algn); citar a juicio |
ción; oración supererogatoria (isl.); voto, deseo |
fl“>Uj J f cada uno cree ser el elegido
j y U «.Ie-i (lit., oración transmitida) oración que hi­
de la suerte llamar, hacer venir (4 a
zo el Profeta y forma parte de la tradición (isl.);
algn); em plazar ( « a algn) (jur.); citar (« a algn) a
^ t\t-i m aldición; J s-lío bendición
juicio; retirar (« a un diplom ático); invocar, supli­
ó j l P i , ¡SjUo p l. O I p r o p a g a n d a , p u b lic id a d ; in s ­
car ( í a algn); encargar (-a algo); exigir (-a algo);
ta n c ia , s o lic itu d
exhortar ( J l o a algn a); sugerir ( J l o a algn que);
propagandístico, publicitario
recurrir ( J l « a algn para algo); nom brar ( J l o a
i U o propaganda, publicidad
algn para un cargo) | Jad) atraer la atención

5 l lamada; convite, solicitación; invitación; propagandístico, publicitario

llam ado, llam am iento; convocación; vocación que provoca más; que estim ula más
 á l t - u p l, x* facto r determ in an te; causa, m o ti­ q u e alega; q u e da a en ten d er algo; p re ­

vo ( J ' de); p retex to ; incentivo; llam am ien to | tendiente; arro g an te; d em an d an te (jur); d en u n ­
¿ L iJl SU-.U m o tiv o de duda ciante | fUJl, ^ - d l fiscal (jur.);

^ x ¡ llam am ien to m utuo; p ro v o cació n m utua; pedante

ti > *t
am en aza d e d erru m b am ien to ; aso ciació n | ^ l - u reclam ado; pl. o L f X * p reten sio n es |

jÚ M , aso ciació n de ideas «US, <u u o b jeto de litigio; ■U* ^J-Xa acusado

tU o l pl. O I aleg ación; reivindicación; solici­ (jur.)

tud; atrib u ció n in d eb id a; falsa p resunción; acu sa­ f^Xi—» solicitante

ció n (jur.) | la acu sació n (jur.); «.U-jl q u in to , co n scrip to ; (pl. O l ^ - U - ^ ) so li­

p ed an tería citud

p l. o l llam ada; con v o cació n ; em p laza­

'^Xi-i h acer co sq u illas ( « a algn); a p lastar (-* algo);
m ien to (jur.); reclam ació n ; deseo; retirad a (de un
d esm en u zar (-» algo); ronzar, c o m e r (-» alg o ) c ru ­
d ip lo m ático ); in v o cació n; solicitud
jie n d o
eMj pl. 51s-i q u e llam a; q u e invita; anfitrión;
ií- J i- i co sq u illas
p ro p ag an d ista; cau sa, m o tiv o ; incentivo; pretexto;

m isio n ero (isl.) | 0 ' AÍSt L í b p idiendo a D ios que; jti a ( i S j t i ) atacar ( a algn)
o ^M ^ b b elicista; — il pacifista; ataque; aco m etid a; irru p ció n
t S f b fu erza m ay o r; j»£¡ ^ t x í ) su seguro ser­ l íj** ataque; acom etida; irrupción
v idor, s.s.s.; ^ b derrotista; a causa íJjf-i (tu rco ) derecho, d irecto; franco; correcto;
de; c o n m o tiv o de; £_b ^ sin m otivo; J ^ b y (adv.) d irectam en te; francam ente
n o h ay m o tiv o p ara; jíLiJ J ^ b K ¡de nada! (co n ­
IV ¡ : Ujjji oscurecer, a n o c h e c e r
testa ció n a lj£- i )
' 9í
* - t b que p id e ( J l algo); que invita ( J ' a hacer
o pl. p en u m b ra; o sc u rid ad ; c re p ú s­

culo
algo); p ro p ag an d ista ( J ' de algo); heraldo, apóstol
pl. Jí p en u m b ra; o scu rid ad ; c re p ú s­
(fig.): (pl. £_l_jJ) causa, m otivo; pretexto; pl.
culo
ex ig en cias | o y b belicista; y - d l exi-
S* y y

g en cia d e los tiem p o s; v w f p o r m o tiv o s de

j o t i a ( j a s J ) estar lleno a rev en tar; so fo carse
salud; _)J-aJl p reo cu p acio n es; Ui ¿*
b pl. j a ¿ -Ijj ró tu la (anat.)
es m o tiv o d e ... que

j£Xa in v itad o (ad j.); llam ado, de n o m b r e ...; im p erfecció n ; co rru p ció n ; (pl. J l ¿ J l ) ju n ­

(pl. 0_j) in v itado (su st.) | j£Xe llam ado a gla; esp esu ra, m aleza

filas (mil.) selvático; im p en etrab le (b o sq u e); c o rru p ­

c^i-U« que se llam an u n o s a otros (recu er­ to; estropeado

d o s ,...) ; que am en aza d errum bam iento; decrépito; J ¿ b pl. J ¿ l j j selvático; im p en etrab le (b o s­

frágil, d éb il (p erso n a); decad en te que); estropeado

 selv ático ; falso, hipócrita; p érfido 1^2 pl. *13J caliente; calentado

' ' " " ' 0í Líx», íi¿ x> pl. ^ s t j j estufa; rad iad o r | 5Í3X«
a (Eg.) y IV introducir ( J -» algo en); em ­
3-ílí estu fa eléctrica
p o tra r ( J -a alg o en); am alg am ar (-» algo); co n ­
«3-tf caldeam iento; calefacció n \ i/jS 'y ÁíS-tf
traer ( J -» u n fo n em a co n otro) (fon.); asim ilar
calefacción central
(J —a u n a co n so n an te a otra) (fo n .) V II
¡¿9b caliente; calentado
e m p o trarse; am alg am arse; asim ilarse (consonante)
—o caliente; calentado
(fo n .) V I II in tro d u c ir ( J -a algo en); e m p o ­

trar ( J -a alg o en); am a lg a m a r ( -a algo); contraer

j é 2 (turco) pl. j¡é 2 cuad ern o ; diario (sust.); lib reta de
( J -a un fo n em a co n otro) (fon.); asim ilar ( J -a
apuntes; libro de registro; libro de co n tab ilid ad
u n a co n so n an te a o tra) (fon.)
(adm.); libro m ayor, m aestro (com.); cartera (para
e m p o tram ie n to ; in corporación; asim ila­ I " >
d ocum entos); carné | ¿U—>*5íl j i 2 libro m ayor,
c ió n (fon.); am alg am a
m aestro (com.); cSjl*" j é 2 registro m ercan til
e m p o tram ie n to ; in corporación; asim ila­
(Tún.); ¡L -ib n , ü L ? j Í 2 libro de cuentas;
ció n (fon.); am alg am a
libreta de banco; j i 2y j ¡2

J íU p j pl. i -2 p in zó n real (Pyrrhula) (zool.) 4j / —-jO1 h o ja de serv icio s (mil.); OUÜaiJ-t j Í 2

archivador; cartera; jls -J 'á ' j é 2 lib reta de ahorros;

j 2i (ú j j ) a g ita r las alas (ave) II J é 2 apresurarse
o b rjA J l j32 cuad ern o de notas; libro de esco lari­
p l. J líA l flanco, lado; su p erficie lateral;
dad; j ¿2 carné de conducir; O b ^ L j.1 j Í 2
d u ela (d e tonel)
b o rrad o r (libro); jo y - i j j é 2 registro
pl. ~Jj¡2 ad u fe (mus.)
inm obiliario; j £2 p lieg o de co ndiciones;
¿i 2 flan co , lad o ; h o ja (de u n a puerta); postigo;
¿ ! i y ¿2 b lo q u e, taco de b illetes de abono;
d u ela (de to n el); cu b ierta (de libro); tim ón (mar.) \
s í» O lS L iJ i yS 2 ch eq u era, talo n ario de ch e ­
d. ÓU3-ÜI las h o jas (de u n a puerta); los postigos;
ques; jé 2 carné sanitario (p ara la p ereg rin a -
las cu b iertas (de u n libro); ijjtliM áíjJi (lit., t Oi y» y y, ,

ción a L a M eca); Jj-U -a Jt jé 2 libro de caja; jé 2

del tim ó n a la p ro a) d el p rim e ro al ú ltim o (Eg.)
libro de fam ilia; ¡«jI—áil j Í 2 (libro) talonario;
cap o te d e lan a
i-JA -l 3j j ¿2 registro de actas de la sesión;
a, j ¡2 u ( «ti32) estar caliente; se n tir calo r I I lia jjjli j ¿2 carné de trán sito (com.); í*4—l' j é 2 re ­
y IV l i i i calen tar ( -a algo) V Í3Ai V I II Í3i1 y gistro inm obiliario; j é 2 cartilla de ra c io n a ­
X calen tarse; ab rig arse m iento; j é 2 carné de identidad; jé 2
t v J i calor; calen tam ien to salv o co n d u cto (do cu m en to ); j é 2 ta lo n a ­
¡j3i calien te; calentado rio de recibos; j j > J ' j é 2 lib reta de ahorros; j é 2
tl3 j calen tam ien to ; estufa registro de n acim ien to s; O L « jj, jÍ2
ífrtii calo r diario, apuntes p erso n ales; i - » j é 2 libro diario
ü ú i f. íj\S2 pl. tl3 i caliente; que se abriga (com.); cuaderno de bitácora; libro de v uelo
 Á J W - ( t u r c o ) pl. O I archivo (E g.) | ¿H¿-j&i U jí», pagar por adelantado; ^tAs—>*iíl Xif- •í Sj en­

ijlá d t ¿ ¡^ * ¡¡1 oficina catastral ( Tún.) trega contra pago, contra reem bolso; a— j f- ..¿ÍJ
o< t/)

j t j ( t u r c o ) pl. Ájj'Jj& i director del catastro librarse d e ...; impt. y >í 'j*3Jl páguese a (cheque);

(Tún.)\ director de finanzas de una provincia (Eg., lAá ¿Si pagar al contado; ^ ¡i* ir a

Sitd.) gran velocidad; Ia j'j- íj jbJ' ir de m al en peor

II «¿i obligar ( 4 a algn) a pagar III resistir

bj¿ ¿ , b (gr.) difteria (med.)
( 4 a algn, a algo); oponerse ( 4 a algn); disuadir

v j j j j agitar las alas rozando la tierra, el agua (ave); (¿t- o a algn de); defender ( j t a algn, algo); estar

velar ( por algn) encargado de la defensa (-», 4 de algn, de algo);

suprim ir (-» algo) | AjljJl ¿c- ¿ s b defender los

j i i a ( j ¿ ) rechazar (» a algn); j * a ( j * ) corrom ­
colores (del equipo) (dep.) V ¿so; precipitarse,
perse; heder
lanzarse; surgir violentam ente (agua); irrumpir;
j i i putrefacción; hedor; inflam ación de los
hacerse sentir (idea__ ) V I ¿SI.U em pujarse unos
ojos (del ganado)
a otros; avanzar a em pujones; salir interm itente­
jÍ J fétido
mente; precipitarse, lanzarse hacia adelante; ser
5j i i llana, trulla
impelido; apresurarse V II *-ÍJJl precipitarse;
ó t j i i enebro (Juniperus) (bol.)
actuar a ciegas; ser precipitado, impetuoso; entre­

j - i i u (^r-*¿) enterrar (-» algo); esconder (-» algo); garse ( ¿ l a algo); lanzarse ( J l a hacer algo); arro­

rechazar (-» algo) jarse de cabeza ( j a algo); salir disparado; apresu­

rarse; ponerse de lleno ( J ' a hacer algo); darse,

J j í í u ( J ^ s ) em pujar (-», » a algn, algo); rechazar
dedicarse ( J a algo); surgir violentam ente ( ¿y> de)
( « a algn, algo) con la m ano
(agua); dejarse llevar ( s-'jj por algo); (seguido por
em pujón | a empujones 0i f/ s ss O
imperfectivo) ponerse a | x láü l jb i ^s ¿4.UI imi­

*-9j a (£-¿J) em pujar ( —». a a algn, algo); rechazar tar a ciegas; A J I t ' j j ¿ 9JJI dejarse arrastrar por

( J , « a algn, algo); expulsar ( ¿ t » a algn, algo las pasiones X * ix -ii tratar de alejar ( o -* algo

de); defender (-», » a algn, algo); reprim ir (-* al­ valiéndose de); tratar de defenderse ( o -® de algo

go); oponerse ( —» a algo); desaprobar (-4 algo); por medio de)

refutar (-» algo); prom over ( J , J ' o , 4 que algn empuje, impulso; em pujón; propulsión;

haga algo); inducir ( J , J ' o , 4 a algn a que haga tracción (mee.); saque inicial (dep.); expulsión

algo); entregar ( J , J i —» algo a algn); pagar (¿ £ de); apartam iento; evitación; parada, quite;

( J , J ' -» algo a algn) | impt. ¿Sil ¡empujad (la aversión, antipatía; desaprobación; refutación; de­

puerta)!; Ja-—¿Jb ¿SJ pagar a plazos; Lu-5 ¿Si pa­ fensa; alegato (ju r); entrega (com.); pago | «¿jJl

gar un precio ( J , J l a algn); U br em pujar a ^ U ^ l tracción delantera; áI¿-' tiro de la pesa

algn a un lado; *<l—> ¿Si pagar la cuenta; olias»- (dep.); ^ —¿ü-l ¿ íj J I tracción trasera; -b-rf- «_3jJl

dirigir sus pasos ( J ' a); IíL-p, — s)' contra reem bolso (com.); ^ j i exeep-
 S '9 * -O
ción ( jur .); U x i» £¿jJi pago adelantado; J Us¿ en ¿r*íx» artillería | ÁJ-& artillería pesada;
* > * ss o*
evitación de; O lflJl j j j J l propulsión a Á-*íXo artillería de costa; ¿j«3X»

chorro; j i - O jX gratis tíü il ájí-ai artillería de corto alcance; O lx ll ¡-xixe

(n. un.) pl. O U í i empujón; ímpetu; eyacu- artillería de campaña

lación (Jisiol .); remesa ( com.)\ pago; prorrata; (pl. ¡yui-l* pl. Í j « í X i artillero (sust.)

O U í i ) emisiones (de bolsa) ( econ .) | J j ' £_19A defensa; protección; alegato (jur.); reivin­

entrada, pago inicial (com.); ¿«xa» i*3J anticipo, dicación; defensa (dep.) | i£ ji-1 £_lixll defensa
0 99 s* s*
pago anticipado antiaérea; — lt j^IÍa Ji defensa pasiva; ^li-ÜI

pl. OU3J, OUí.5, j í j chorro; aguacero; j¿J\ legítima defensa; o ljílk U ¿úail lül de­

emisión; vez; tirada (impr.); hornada, promoción | fensa antiaérea; Ia Iíj en defensa de; jt- £_l3JJl

pl.oU 9 ¿, oU3;>...... veces; sx>-lj de una vez, j- iJ l defensa propia; ^ A ll defensa civil;

de golpe; en dos veces (p a g o ,... ^ l i x l l defensa nacional; ¿ z ^ lix ll ^3 en

- sf . >>

o L *i,a , o U í j a intervalos; sucesivamente: J* defensa de

iijU ia O U í i en diferentes ocasiones; Á*sx!l « x » es­ defensivo; protector (adj.)

ta v ez Á«í'X» defensa; lucha

impulsor; estimulante; provocador, provo­ ^ lix il pl. O l impulso; arranque; empuje; pro­

cante; pistón (mee.); émbolo (mee.) pulsión (mee.); ímpetu; salida violenta; precipi­
-9 > , s » f -a

*¿x> pl. j i l x » cañón | J j i *¿J-» cañón que tación; efusión; espontaneidad; entrega, dedica­

ción | Ifrlíxl espontáneamente; pl. OIpIíjuVI

anuncia el com ienzo de ramadán (isl.);

SjPUsí-'ÍI dinámica social; £_láx¡1 propul­

bazuca (mil.); jl_}¿ colisa (cañón) (mar.);

^ j i l x * artillería de largo alcance; jSl-ill

sión a chorro (mee.)
s 9 S * * Z s ,9
S_*A«aJi, 5_Lj fclt artillería pesada; J i L i j ^Jx» Áf-líXI (n. un.) explosión, arranque, estallido

pl. i i l i j jálxo ametralladora; 0 Ua»j jix » cañón * ib impulsor; repugnante; -fugo; impresio­

de ram adán (« /.); OüUoJl «ix» am etrallado­ nante; excitante; conmovedor; (pl. O j ) pagador;

ra; subfusil ametrallador; m etralleta; j U » ó x » (pl. « i l j i ) estímulo; causa, m otivo; instinto |

ObU-UJ cañón antitanque; ajUa» J-» Jrl ó lx ll libido, instinto sexual; 3jij¿-i j i b ca-
■*- * *
o l jSUaii artillería antiaérea; OIjUU s jU k ^ílx» lorífugo; «Íl->Jl m otivo-guía, m otivo central;
S > - i -

ÁjjÍ-' Defensa Contra Aviones, DCA; jÜaWi ^»¿-1 « i b febrífugo (med.); j-aJi j i b contribu­

cañón que anuncia el jüaáj en ram adán (isl.); ¿íx» yente; a causa de, debido a, por

jsUa¿i*¿l cañón de asalto; ¿I—“VI «¿X» cañón que £__jíx» pagado; suma invertida; inducido ( k

anuncia el —»! en ramadán (isl.); ó jl» jix » m or­ a ) | aJi ^ j í a I i destinatario de un pago

tero (mil.) ápjiX>>pl. O l pago

^ x « artillero (adj.); (pl. ¿ j ) artillero (sust.) | £¿lx» defensor (¿f- de algn, de algo); defensa,
j i l i j ^jXí x » ametrallador zaguero (dep.)
j i i u i ( J í a ) derramar, vertir (-» algo); em itir (-» al­ ¿ 3 -U depósito de cereales excavado en la roca

go); vaciar (-» algo); u (J*a, J j * a ) derramarse; (Yem.)

fluir; inundarse (-» de algo) V j Í J i y V II JíajI enterrado; inhumado; escondido; latente

derram arse; inundarse; afluir; prorrum pir; precipi­

J a II calentar (-» algo) X <<1 calentarse
tarse, lanzarse ( contra algn); echarse a ciegas
S_j Iía pl. O I estufa; calefacción central. | ajIía
(J, en algo); dispararse (tiro) - ^ i o* s
jlT , estufa de queroseno; Sj Iía estufa
¿4a derram am iento; emisión
eléctrica
üüa pl. o U ía , oláíA , o U ía chorro; derrame;

difusión; vez | j h j ¿¿ía ráfaga de viento; i i i i J a i (á ía ) ser fino, tenue; ser delicado; ser pequeño;

SAj-Ij de una vez, de un golpe ser insignificante; ser dem asiado sutil, agudo

J ü a desbordante; impulsivo (¿ £ para); u ( J a ) quebrar (-» algo); triturar (-» al­

J í a j flujo; desbordam iento; desahogo, alivio; go); picar (-» carne); pulverizar (-» algo); golpear

afluencia (de gente); precipitación; impulsividad; (-» e l suelo); dar ( o contra); clavar (-a algo); latir

exaltación; exuberancia (corazón); vibrar (mee.); llam ar (-a a la puerta);

J iíjji flujo; desbordam iento; desahogo, alivio; tocar un instrumento) (mús.)\ pulsar un

afluencia (de gente); precipitación; impulsividad; timbre); escribir ( a m áquina); dar la hora (re­

exaltación; exuberancia loj); resonar (instrumento) (más.) | d^i-U l ¿ a so­

¿ i b pl. J Í I ja torrencial; impetuoso nar el teléfono; J-> sonar el timbre; J a

, , , a ,

iü íb pl. O I púlsar (astr:) j J r l tocar el timbre; telefonear ( a algn); J a

J í Aü rebosante; torrencial; impulsivo; expansi­ jk¿-i j * y dar la alarma; ljU~~» J a clavar, poner

vo; exuberante un clavo ( J en); ..ic-i—Jt o ía dar la (s )_(hora);

o J j J ? J a (lit., tocar los tam bores de la gue­

J* 3. ^ 3 adelfa (Nerium oleander) (bot.)
rra) prepararse para la guerra ( contra); Ja

enterrar ( —», í a algn, algo); inhumar oxA?r tatuar a algn; J a ser indecible; J a

(a a algn); esconder (-a algo); m antener secreto j A ú t-l tocar a rebato; 'Aj J a batir palm as;

(-» algo) V II ¿íJJt ser enterrado; estar escondido ( O aIj ¿-I ¿ ¿ ) J í -j J a U lo fútil y lo importante

V III ¿ ía I esconderse (sección de re v ista ,...) II j í A pulverizar ( -a al­

¿ ía , Á jj enterramiento; inhumación; oculta­ go); ponderar (-a algo); hacer (-» algo) cuidadosa­

ción mente; ser exacto, m eticuloso ( J en algo) | ¿5 a

j i ¿ pl. «Lía enterrado; inhumado; escondido; investigar cuidadosam ente; Ák^vAll j í a ob­

latente servar de cerca; J ía exam inar ( J algo) aten­

á -ía pl. jM ¿ tesoro escondido; basamento tam ente III J b ser m eticuloso, riguroso (» con

(arq.) algn) IV J a! pulverizar (-* algo) V II J j j l hacer­

¿íX», j i x t , i j x » pl. ¿ilx» sepultura; cem en­ se fino, tenue; ser pulverizado; quebrarse; rom per­

terio se X JJ-s_->l ser fino, tenue; hacerse fino, tenue

 JÍJ quebrantamiento; trituración; pulveriza­ ble; ¿^aJl J Í J de elaboración esmerada; jJ j

ción; molienda; latido <del corazón) (m ovim ien­ harina de trigo; a-UP-ly> J - íj puntual, que hace

to); el dar (de la hora); tatuaje; vacunación | J i las cosas a su tiempo; ¿ J J polen ( bot.);

campaneo; ¿ U - i J - parloteo J¿l¿I j J j perspicaz

tino, tenue; delicado; pequeño; exiguo | •úJj pl. JilíJ partícula; molécula; minucia; de­

y - U ) J j monte bajo talle; minuto (de hora) | LflJÍ JjlSJ partículas alfa

¡33 (n. un.) pl. O I golpe; latido (del corazón) ilis.); jj^ V I JjIÍJ minucias; detalles; enredos;

(go lp e); sonido, tono; repiqueteo; el dar (de la ho­ Á jjj j í l í i partículas atómicas; C - w ¡¿33 un m i­

ra); martilleo; pulsación (de una arteria) | ¡3Jj ¡33 nuto de silencio (en homenaje a algn)

(pagar) con la misma moneda; ^ j i r t ¡33 campa­ 33 harinero (adj.); farináceo; fino com o la

neo; tintineo del teléfono; i í A í ¿33 anticuado (adj. harina

£
y sust.); « J jJ l SSjJl ja chapado a la antigua ¡J3) más fino, más tenue; más delicado; más

¡33 finura, tenuidad; pequeñez; delgadez; sutili­ pequeño; más exacto, más preciso; más exigente
i , .
dad; situación delicada, critica; meticulosidad; ¿X a pl. J lx » mazo; majadero, mano del alm i­
i- i »

exactitud, precisión | jsfcsJl J ii selectividad (de un rez; sendero

*i i
aparato radiorreceptor); j j * i J l 5¿j sensibilidad; ¡3Xa pl. j l x » mazo; majadero, mano del almi­
, , * s

J_pljil ^3 i í j puntualidad; Ü X con meticulosidad; rez; badajo (de la campana); pistilo (bot.)
oí -• *<*
con exactitud, con precisión; Ü jJIj con meticulosidad; exactitud, precisión; audi­

absoluta certeza toría, revisión de cuentas | j J j J U (adv.) exacta­

¡ J 3. ¡ J 3 olla pequeña de cobre ( Eg .) mente, con precisión; en punto (hora)

¡33 pl. j s 3 polvos; p olvo fino; especias en ¿ y x a triturado; pulverizado

p olvo meticuloso, exacto, preciso; concienzudo;

J líJ fino, tenue; menudo; p olvo fino; harina de exigente; interventor; revisor | Obi — jií-U

altramuces interventor de cuentas

j l 33 molino, m olinillo; que siempre toca o g o l­ exacta (in form ación ,...); comprobado |
í- » OS
pea; majadero, mano del mortero; trituradora ¿ í J-» inexacto

(tecn.y, instrumentista (que toca) ( mús .); molinero;

¡3J33 llamada a la puerta; bulla
harinero

5¿1¿J aldaba; badajo (de la campana) ( subvenci ón a los estudiantes pobres

í
J J J harina; (pl. J l í i , a J l) fino, tenue; menu­ (TimX (pl. j í l j J ) recipiente de arcilla ( Tún. )

do; pequeño; delgado; exiguo; fútil; delicado, frá­

fj-Ü J , i* y íi3 pl. O I \Eg.) pedazos de ladrillos; grava
gil; sutil; exacto, preciso; de precisión (instrumen­

to); meticuloso; exigente; delicado, difícil (asun­ •33 a ( ¿33 ) arrastrarse; ser miserable; vivir en la m i­
to) | o l — ¿-I j J j intransigente; v - i ¿ - l j i i serrín; seria I V ¿SJ¡ arrastrarse; ser miserable; v iv ir en la
'*' í' >S
¿ L - J l j j j harina de pescado; j J i sensi­ miseria; reducir ( a a algn) a la miseria (pobreza)
 e m p o b re c im ie n to i, a p l. i j¡IT a d o c to r a ( J en)
9 >
m is e ra b le ; s e r v il; d e g ra d a n te 3 'j j s í a , o 'j js T a ( f r .), i ¿ s d o c to ra d o |

¡jjéé, J>y¡¡ d o c to ra d o h o n o r is c a u s a
J i i p l. J l i i ' y J i j A pl. J í 'j A m á s til (mar.:): p a lo m a ­

y o r (mar.) £ a D a k a r (c a p . d e l S e n e g a l)

J Í a (c o l., n. u n . Ü M i pl. J l i i v a rie d a d d e d á ti­

( i t . ) p l. O b / a d e c re to
le s (Magr.)

J U Í ¿ (tu r c o ) p l. m a z o (Eg.) U a í a ( g r .) g lo ria p a tri (crist.)

¡ii u ( ¿ b ) a lla n a r, a p la n a r (- » a lg o ); n iv e la r ( -* a lg o ); j i a d e x trin a (quim.)

a p is o n a r (- » la tie rra ); c o m p rim ir ( -» a lg o ); c a r g a r

Á—1S"i ( f r .) v e s tid o e sc o ta d o
( - » u n a rm a ); d e s tr u ir ( - a a lg o ) | >

d e s tr u ir a lg o p o r c o m p le to I I m e z c la r ( -* a l­ j Z z ti ( j í i ) y I I j í a a m o n to n a r ( -a o b je to s )

g o ); p o n e r ja r e ta (- » a lo s p a n ta lo n e s ) V I I ¿A jí ¿S"a n e g ru z c o ; c o lo r o s c u r o ; d e c o lo r o s c u r o

s e r d e s m e n u z a d o ; s e r a p la n a d o ■t-S"- n e g ru z c o ; c o lo r o s c u r o | J - U ' ¿ í a o s c u r i­

¿ i d e m o lic ió n ; a p is o n a m ie n to (d e la tie rra ); d a d d e la n o c h e

/ * f
(p l. ¿SlS'j, i ) te rre n o n iv e la d o jl_ fa (p e rs a ) p l. ¿ í ' - S ’ a b a n c o (a s ie n to );

i T í p l. OI, ¿ J l í i te rre n o a re n o s o ; m o n tíc u lo ; (m . y f.) tie n d a (com.)

c u b ie r ta (d e b a rc o ); b a la s to i l í a te n d a jo ; lo c a l p e q u e ñ o d o n d e se to m a té;

ÁS*A j a r e ta (c o s tu ra ); (p l. ) b a n c o (a s ie n to ) c a fe tín
. :
Ú X f p l. OI, ¿JlA» b a q u e ta (p a ra a ta c a r la s a rm a s ^ lía , te n d e ro

d e fu e g o ); r o d illo (p a ra a p is o n a r la tie rra ) ¿ T a i f. « .u ia p l. ¿ S ó n e g ru z c o ; c o lo r o s c u r o ; d e

c o lo r o s c u ro
l í a D h a k a (c a p . d e B a n g la d e s h )
¿ i b n e g ru z c o ; c o lo r o s c u ro ; d e c o lo r o s c u r o

j i d e c a tló n (dep.)
J a a ( ÁJVa ) in d ic a r ( ¡Js- a lg o ); m o s tr a r ( s a a lg n
jlS"a D a k a r (c a p . d e l S e n e g a l)
a lg o ); d e s ig n a r ( -» a lg o ); d e m o s tr a r ( -a a lg o ); a lu ­

jyfcSa d ic ta d o r d ir ( -a a a lg o ); im p lic a r ( -a a lg o ); g u ia r ( Jl a

¿ j y b í i d ic ta to ria l; a u to rita rio a a lg n a ); in d ic a r ( J l s a a lg n e l c a m in o d e );

S j j j j U í j d ic ta d u ra i ( J*¡la ) s e r c o q u e ta (m u je r ); c o q u e te a r ( con

a lg n ) (m u je r ) I I J - b a c a ric ia r ( « a a lg n ); m im a r
j jibS'i d ic tá fo n o
( s a a lg n ); d e m o s tra r ( a lg o ); c o r ro b o r a r

ij£ a in v e s tid u ra d e l d o c to ra d o a lg o ); s u b a s ta r ( al go) I V J a l p r e s u m ir ( o de

fa * * * - *a *
j j - ^ " a p l. iy l T a d o c to r ( J e n ); m é d ic o | j y S a a lg o ); e n g re írs e ( o d e a lg o ); c o n ta r ( o c o n a lg o );
¿ a , % , as * *a *
J>j-i d o c to r h o n o ris c a u s a ; j to m a rs e lib e rta d e s ( ^ c o n a lg n ); s e r a rro g a n te

d o c to r in g e n ie ro ( L?U- c o n a lg n ) V J J a j s e r c o q u e ta (m u je r ); c o -
quetear ( con algn) (mujer); m im ar ( « a algn); cial (jur.); ^*la3 J J j prueba concluyente;

m ostrarse melindroso ( con algn); tomarse li­ y J i como prueba de; J c \j J J j prueba elo­

bertades ( con algn); m alcriarse X Jx_»l ser cuente; J — í ndi ce de refracción (fis.);

guiado ( O por algo); hacerse indicar ( algo); j l J J -b IJjsj esto es prueba de que

buscar información ( O sobre algo); obtener infor­ ¿ U j pl. guía (m ujer) | ¿^-L~i ¿Ü ¿ guía

mación; ser informado ( ¡ J s acerca de); deducir (mujer) de turismo

l j * . v ' J * algo de) J i l más demostrativo ( ^ que); m ás indicati-

. i ..
buenos m odales; coquetería; melindres; vo que) | ^ J*Jj J i ' la m ejor prueba de

libertades, familiaridad que

i b pl. JJ¿, JJ¿, cafetera m etálica con asa y J J x ¡ pl. o l demostración ( ^ de algo); corro­

pico largo y curvo (Ar„ Sir.) boración; caricia; mimo; hipocorístico (sust.)

J 'i i coquetería; m elindres; mimo (gram.)

J*¡ÍJ subastador; comisionista, corredor; distri­ J 'ib l arrogancia; orgullo ( o de) | •>—ái¡

buidor (tora.); interm ediario; chamarilero; buho­ engreimiento

nero JJ-U coquetería; m elindres; caprichos

il*ib pl. o l indicación ( de); designación; JV-U-.I prueba (jur.); argum entación; deduc­

guía, directiva, directriz; significado; (pl. Jj"!Ia) ción

signo, indicio; índice ( /« .. m a t.,...); contraseña; J b que guía, que dirige; indicativo ( de

señal, cantidad que se adelanta (cora.) | ¿ ~ i j ¿J'ilJ que), significativo; significante (ling.)

Índice num érico (mat.) ¿Jb libertades, familiaridad; audacia; (pl. O l,

i - - »9/ 9 /
semántico J ' j i ) función (mat.) \ ¿jj~ r ¿ib función algebrai-
* • ' » ' » -O * » s
subasta pública; mediación; comisión, ca; ¿ ijjá ¿Jb fimeión periódica; ¿&.S.« ¿Jb función

corretaje; oficio del derivada

alcahueta; m ujer que vende artículos J_jJ.U> probado, demostrado; (pl. o l , JJlX »)

femeninos en los harenes (E g. ) sentido, significado; significado (ling.)

* ' ' m* (
JJ-s pl. J j'lli, ¿J¿' indicación ( de); signo; JJ.U m imado (niño); m al educado
* » Os * J
síntoma; indicio; índice ( /« .. m at........ ); prueba. Jx> : i—zj Jxo engreído

dem ostración ( [_r -Lc- de); pl. pruebas (jur.);

>s £ (col., n. un. ¿ J j ) plátano de oriente (Platanus)
(pl. t 'i i l ) guía (f.) (telefónica, de ferrocarriles,
(hot.)
turística__ ); vadem écum ; carril, corredera i mee.);

indicador, aguja indicadora (mee.); piloto; guía ¿ b (gr.) delta (geogr.) | úllül y J J l , ^ uÍa Delta

(hom bre) de turismo | J J j guía (del Nilo), Bajo Egipto

de telefax; JteUl. j_>¿-üi J J j guía telefónica; J J i

daltonism o (med.)
¿ * > ' prueba del delito; -1 JtJj guía (libro,

hombre) de turismo; ^ J é prueba circunstan­ IV partir al anochecer

 4 *dx», 4? J j j>pl. ¿ J '.u pozal; cubo | j J J 1 o i b i ( u ib , J_> b. OUb ) andar lentamente; filtrarse

lechera (vasija) (agua); gotear (techo__ ); avanzar lentamente (

£^•5! viaje al anochecer hacia); acercarse paso a paso ( J,' a); penetrar ( J '

hasta); avanzar ( hacia) (tropas); buscar a tien­

^_»b pl. ¿ b nube cargada de agua
tas ( J 1 algo) (mano)

J j j j balancear ( -» algo) | J—i'j J - l b andar bam bo­ u i J b pl. tiro, fuego de rebote (mil.)-,

leando la cabeza II JjJ-b' oscilar, balancearse infiltrado en el cam po adversario (mil.) | o ü b

j Á b pl. j j 's b y J j i b pl. J¡jiSb puerco espin catión, ion electropositivo ( fis. )

(Hvstri.x cristata) (roo/ . )

jy-*b (gr.) pl. j j ’ib delfín (D elphinus) (roo/.) | ¿jáb
J-jJx» oscilante
esturión (Acipenser slurio) (roo/.)

w~ b II ^ ¿ y III ^ J b defraudar ( s a algn); engañar

j b ¡i ( j b ) desenvainar (-* la espada); derramar, ver­
( a a algn); adulterar, falsificar ( -» algo)
ter (-» un líquido) V II jiAjl derram arse, verterse
fraude; engaño; estafa | fraudu­
(líquido); precipitarse; resaltar, sobresalir
lentamente
¿ b (persa) garduña (M ustella (bina) (roo/.)
fraudulento
j!.u * impetuoso, arrollador
adulterado, falsificado
¿ I b u ( silb ) frotar (-» algo ); pasar la m ano (-» sobre
* b a ( ¿ b ) colgar (lengua) | 4jLJ ¿ b sacar la lengua algo); amasar ( - * algo); u ( ¿_jb ) declinar (sol)
II ¿ J j m im ar ( a a un niño); acariciar ( a a algn) II ¿ I b frotar (-» algo); dar m asaje (9 a algn);
IV AiÚJ ¿ b i sacar la lengua; j - Í J l ¿Jií dar asco amasar (-» alg o )
V j J j i estar m imado; ser caprichoso V II j j j j l ¿ i b friega; roce
colgar (lengua); inflamarse; declararse (incendio); SÍV i profesión del m asajista
estallar (guerra); ser m im ado (niño) V III *bl col­ i i pl. ¿ ib , i £ b ¡ ungüento, pom ada; lini­
gar (lengua) mento
f> a * *>
^ VÍJ , ( c o l , n. u n . 4 _ Át'ii ) g é n e ro ¿ Jjb : Óji¿ puesta del sol
d e c a r a c o l q u e a b u n d a e n el m a r R o jo (Strom- ¿IJ.U friega; masaje
>
bus) (r o o / . ) ; s a n d ía ( Cucúrbita citnillus) (Magr.) ¿U.U pl. j j m asajista (hombre); (pl. o ) ) rodi­
(bol.) llo de masaje
¿J-U m im os; caprichos pl. o l m asajista (mujer)
: o ^ ¿ -1 estallido de la guerra;
i b a ( 4b ) perder la cabeza (por amor) II 4b hacer
declaración de un incendio
perder la cabeza ( o a algn) (amor) Y aJjj perder la
¿I-U m im ado (niño)
cabeza (por amor); com eter locuras | ¡_jí

¿ U b arcilla 4 -^- se ha enam orado locam ente de él

¡^U b arcilloso AJb loco de amor

 aJx » loco de amor
IV ¡»^al estar muy oscuro; ser m uy negro
¡»^Ja oscuro; muy negro
j»U$Jai color muy negro
(►flx» oscuro; m uy negro
Delhi (ciudad de la India)
jJa II ^ J a descolgar (-» algo); suspender, colgar
(-» algo) | j )ju . «Síi seducir a algn IV J a i des­
colgar (-» algo); suspender, colgar (-» algo); lan­
zar ( J ' -» m iradas a algn); hacer ( o una declara­
ción); conceder ( J v una entrevista a algn); ofre­
cer ( o una prueba); com unicar ( o algo); difam ar
( J a algn) | tó A » J a i m antener una conversa­
ción ( J con algn); tSíÁJt Jai y
t*á-ÜI J poner su grano de arena (en un asunto,
d isc u sió n ,...); y. J a i expresar una opinión;
9 ' '9í # 9' '9í
J a l hacer una declaración; ti y a j J a l vo­
tar; ú><*Jl J a i prestar juram ento; «jlíüb J a l bajar
la vista V J J j colgar (¿* de); ser descolgado; es-
ti
tar bajo; ponerse bajo; hum illarse | UJ
am enazar ruina
_>¡a (f.) pl. tVa, Ja i, «-Sía?, J a pozal de cuero para
sacar agua; cubo; pozo del que se saca el agua con
ayuda del jJa ( Tún.) | jJ jJ ' Acuario (signo del Z o­
diaco) (asir.); undécim o mes del año solar (Ai: S.)
pozalero (Tún.)
pl. o í cadena de reloj; pendiente (arete)
e.*5íaj expresión, exposición (de una opinión);
declaración; oferta, presentación; concesión | t-Ma¡
C jy a j em isión del voto
SJla pl. J i j a noria; parral; viña; variz (med.)
S, *
J j- * colgante, pendiente
J a¿» colgante, pendiente; que sobresale
^a i/ (f¿) embadurnar ( o _» algo con); poner ( o -» a
algo una capa de); pintar ( o _» algo con) II ^ a
pintar ( o _» algo con); embadurnar ( o -a algo
con); fregar ( o -» algo con); aplanar (-» el terre­
no) con un rastrillo
^a ungüento, pomada; linimento; pigmento;
colorante; colorete
^Ua pl. ^ a ungüento, pomada; linimento; pig­
mento; colorante; colorete
j>UaJl Dam m am (ciudad de A rabia Saudí)
i»Ua fealdad; deformidad; atrocidad
l*-;*a pl. íUa feo; deforme; enano (sust.) | («-»a
de aspecto feo, repugnante
í - i , ,
pl. f'X» rastrillo
OUa (turco) gobernalle, timón de la nave
Jai
ó-*a u (ÁiUa) ser dulce, apacible; ser afable II C-«a
ablandar (-» algo); allanar (-» algo)
ó -o pl. óU a terreno suave; dulce, apacible |
(¿^>■"¿1 ó»a de carácter dulce, apacible
i- '
üUa dulzura, apacibilidad; afabilidad; cortesía
a;
- *t
£-»a u (£j-*a) entrar ( J en algo); ser incorporado
( J a algo); combinarse ( J con algo) II ju>a intro­
ducir ( J —» algo en); taquigrafiar (—* algo)
IV £»al retorcer (-» algo) con fuerza; introducir
( J -» algo en); incorporar ( J -» algo a); unir ( J -»
algo a); combinar ( J -» algo con); asimilar (-» al­
go); fundir ( J -» algo con); amalgamar ( J -» algo
con) V II incorporarse ( J a algo); insertarse
( j en algo); ser absorbido ( J por algo); unirse
( J a algo); introducirse ( J en algo); combinarse
(J con algo); asimilarse ( J a algo); fundirse
( J con algo); integrarse ( J en algo); reducirse
( J a algo); amalgamarse ( J con algo)
 £ 0 incorporación ( j a); inclusión ( j en); fu­ jUJJI destrucción; derrota (mil.)

sión (de em presas) (fig.) (com .) i y X t pl. O ! destructor (mar.)

taquigrafía
j ~>o u (^r-0 ) esconder (-» algo) | ^ en­
£U ¿¡ incorporación ( j a); inclusión ( J en);
terrar a algn; j>-J1 apagar el fuego; i ( j * y ¿ )
asim ilación; am algam ación | iS inte­
ser m uy oscura (noche) II esconder (-» al­
gración racial
go); enterrar (« a algn); cocer (-» algo) en agua
incorporación ( J a); combinación ( J
i p l - rescoldo; brasa
con); asimilación; am algam ación ( J con); inser­
i-> lo oscuridad
ción ( J en); absorción ( J por); anexión ( J a); fu­
j * y i pl. caverna
sión ( j con) (fig.) (com.); integración ( j en) |
j~— 4—.—o am brosía (Ambrosia marítima)
O l^ J rl corporativism o; 3 } y fusión
(bot.)
nuclear (fis.)
^LCi, pl. cárcel;
resultante de
m azmorra; subterráneo | ( o l j ^ l ) cata­
jw b fundido (fig.) (com.)
cumbas
compacto
(pl.) tugurios, chozas
jwXi» compacto; incorporado; integrado; in­
pl. oscuro
troducido; combinado; asimilado; fundido (fig.)
cocido en agua
(com.)

II adoptar el estilo de vida damasceno

i i b t o (it.) pl. O I damajuana, garrafón
j~¡~o Dam asco (cap. de Siria)

{»-Ui refunfuñar; increpar ^ —i-o damasceno (adj.); (pl. Oj, ü L á b o )

pl. o I refunfuñadura; increpación damasceno (sust.)

damasco (tela); dam asquinado; refinado

y ¿ u ( j U j ) perecer II y - destruir (-» algo); devas­

tar ( -» u n territorio); sabotear (-* algo) V y £ ¡ ser a (¿ » í, OU/o) llorar, lagrim ear (ojo) II hacer

destruido; ser devastado V II y - ü ' ser destruido; llorar (9 a algn); hacer lagrim ear ( los ojos)

ser derrotado (ejército) lacrimoso; lagrim oso (ojo); lluvioso (día)

jU i destrucción (col.) pl. { ^ y * lágrim as | £_y i

j y ¿ especie de cotonada (Eg., Sud.) lágrim as de cocodrilo (fig.)

i, £.

S i y i hecho de i*«- (n. un.) lágrima

época de la crecida del Nilo salsa, jugo (Eg.)

variedad de m elón (Eg.) lacrimógeno

4 : 4 f J * "i nadie y * lacrimoso; lagrim oso (ojo)

j >»Jj destrucción; devastación; sabotaje pl. s-Lmj, llorón

¿Sjy«JJ destructivo ¿ * o pl. j jU j, llorona

 pl. ¿»IX» conducto lacrimal i anal.) Jo u ( J o , O 'ta.i) abonar, estercolar (-» la tierra);

¿ab : ¿ * b lloroso J o a ( J o ) cicatrizarse (herida) V II J>J-¡I cica­

trizarse (herida); supurar, ulcerarse (absceso)

¿ o a ( j o ) refutar ( -» algo); confutar ( -» algo); pre­ * % * i
J o (n. un. U o ) pl. J * l o , J - « lo absceso; bu-
valecer la verdad (-« sobre una mentira); u ( ) *>
bón; mal inveterado | J o furúnculo
sellar ( -» algo); m arcar ( -» algo); contrastar, sellar
bubónico; furuneuloso
(-» algo); imprim ir ( -a un título); herrar, marcar

(-» un animal) | Ají; 4*0 caracterizar, determinar j l o pl. ¿ J l o ajorca; brazalete

los atributos peculiares de algn

¿ o selladura; contraste (acción) u (¿ -o ) abonar, estercolar (-» la tierra) IV7

pl. O lx o sello (para estampar); marea; dedicarse ( - » a algo); perseverar (

contraste —» en algo); darse ( -* a algo); ser adieto ( -» a

l o pl. Sxo¡ cerebro; cabeza | j^ lo algo); ser maníaco; ser enferm o crónico |
( ser drogadicto
cerebro electrónico; ^ U jJl cerebro pensador
¿a¿ (col., n. un. i~ o ) pl. y j estiércol: abono
(ftg.) (de un asunto, una acción__ )
Á¿o pl. ¿ a¿ ruinas de una vivienda
^¿■lo cerebral
O to pl. j l o l estiércol; abono
jo lesionado en el cerebro
j l o l entrega, dedicación; intem perancia; ex­
¿ « 'i concluyente (prueba__ )
ceso; adicción ( a); manía; alcoholismo; cos­
sellado; m arcado; contrastado;
tumbre inveterada; cronicidad de una enfermedad;
pl. o l í sellos de correos s* , > XX xo
íx % O lj-bxil ( ) j l o l adicción a las drogas narcóti­
lesionado en el cerebro
cas; J>C_il j l o l alcoho­

Ss w j (fr.) demagogia lismo; ju l£ J¿ Jl j l o l cocainom anía

¿»A» entregado ( ^ a); adieto ( a); invete­

j o (persa) borrasca; ventisca
rada (costumbre); crónica (enferm edad); -adicto,

i> democrat i zar -mano | drogadicto; ¿ aXa

Ü>yus democratización y j - bebedor; ¿y>-xJl fum ador empedernido;

j i t i {gr.) democrático; demócrata J y S O l, —Ll alcoholizado, alcohólico

¡U s ly o (gr.) democracia; espíritu democrático (m ed. ); ¿> X a morfinóm ano

j ~ í o seda cruda; brocado

a ( ) sangrar (intr. ) (herida) II y IV ^ o ¡
^ —¿ o sedoso
sangrar (tr.)

jO pl. ¿ lo sangre; pl. s-lo hom icidios (jur.) \

¿ l o u ( ¿ L o ) trenzar estrecham ente <-» algo) (Eg. )
Jlj*Jl, jú*í)l, ¿ijé-H^ ¡o sangre de drago (re­
pl. ¿LolXs hilera de piedras en un muro
sina del D nicoena dnico) (bot.); á jt£ jl jo sangre
¿}ía.U compacto; fuerte
de virginidad (a la rotura del hinten); J j j 'J '
o U j j compacto; fuerte
 ¡¿XjjjJi, sangre negra, sangre venosa; fiebre tropical con dolores en las articula­

sangre roja, sangre arterial; ciones (med.)

j j b pXi a sangre fría; J^ -lj j * consanguíneo

Jírtii, (turco) pl. J r l j i eje de rueda
sangrante; ensangrentado

sanguíneo, de sangre; sanguíneo (tem pera­ ’«jJ (siriaco) Epifanía (crist.)

m ento); sangriento, cruento

(turco) helado (sust.) (Eg.)
S y i sanguíneo, de sangre; sanguíneo (tem pe­

ramento); sangriento, cruento; sanguinario J ¡JJj tintinar

Ájy * apoplejía (m ed.) ü j Uj gentecilla
Í-rO pl. O L < j imagen, figura; estatua;
OJJj zum bar (insecto); susurrar; refunfuñar; ronro­
figurilla, estatuita; m uñeco, muñeca (juguete);
near (gato); tararear
marioneta; maniquí | ....... marioneta, títere
ó x j zumbido; susurro; refunfuño
(fig.) (p. ej., gobierno marioneta);
* - s* si
zumbido; susurro; refunfuño
¡ £ y j.di ^y-ül función de títeres
o i
f 'J sangrante; ensangrentado
(it.) pl. pavo (Meleagris) (Eg.) (zool.)
* í/ í */ >
f. 5UXa ensangrentado; sangriento, san­

guíneo (color) y i II j i i acuñar m oneda; pas. ser adinerado

yX« adinerado
i> L o D am ieta (ciudad de Egipto)

J j L oj reí. a Damieta; (pl. ÜsjUj ) habitante de a (j~ i¿ ) estar sucio; m ancharse II ensuciar

Damieta (-» algo); contam inar (-» algo); profanar (-» algo);

deshonrar (-», « a algn, algo) V j- i- u mancharse;

d i u ( á i , Cv*) y I I zum bar (insecto); refunfuñar;
mancillarse; ser contam inado; ser profanado; ser
regañar
deshonrado
Oj zumbido; regaño; pl. jarra; tinaja " 'O(
j - j* pl. m ancha; m ancilla; inm undicia |
J¡j> zumbido; regaño
y J inmaculado

pl. ^U Jl, «■'—iJ sucio; inmundo; im púdico

Uj a, u ( 5s.jij, ««.tij ) ser vil; ser inferior
£¡ contam inación; profanación |
s tlij vileza; inferioridad; debilidad, cobardía
J e _^ll deshonra
s-J-2 pl. früil, tW il vil; inferior; débil, cobarde
t - -, t- • '•
lijl f. pl. t-di más vil; más inferior
üúi a ( ) estar gravem ente enfermo; estar cerca

de su puesta (sol); acercarse (¿» a algn) IV ^¿¡¿1

(k_JJ) l_JJ, 5~iJ variedad de mijo (Eg.) (bol.)
estar gravem ente enferm o

y¿¡¿, ¿Isij (fr.) encaje u¡j¿ enferm edad grave; caquexia (med.)

J^jXa adornado con encaje; hecho de encaje; Ljüi pl. s-íU¿t enferm o grave; próxim o a su

sem ejante a encaje puesta (sol)

 uúXa d em acrad o ü j l b p ro x im id a d ; b a je z a ; v ile z a

.. y *y
¿ ¡Ib b a je z a ; v ile z a
jb a ( J b ) m o rir d e frío II J b e s ta r p á lid o (ro stro ); ya i ya* yt y a ya y *% y ya»
^ j i f. U b p l. m . O b i, j ^ i i p l. f. oi_»_b
s e r ta c a ñ o
m á s p ró x im o ; m á s a p r o x im a d o ; m á s a b a jo , m á s

a d e la n te (e n u n te x to ); m á s v il; d e m e n o r im p o r-
j £ b e je d e ru e d a
yf y y,£
ta n c ia | p l. m . ^ b ^ l p l. f. O l j J J J l ju v e n ile s
a s - * a y » a y ai a y * a y »
¿3 ( T ú n .) (dep.)-, a lb í a b a jo , in fra ; ' J^>- j*

¿ 3 Di n a ma r c a (1 it.. m á s c e rc a q u e la v e n a y u g u la r) (C o rá n 5 0 :1 6 )

^ j U b , ^ í j U b , ^ f jU b , J íy ^ - . m u y c e rc a ; in m in e n te ; , . ^ - b í ..V n a d ie , n in g ú n
'* '* t ** '* -
^ y j i d a n é s , d in a m a rq u é s <a d j.); (p l. O j ) d a n é s , (p . e j., * n a d ie lo d is c u te ) ;
* ' tí '*'»(«
d in a m a rq u é s (s u s t.) íU a íl ^ il í l b l ja d e c a b o a ra b o ; c o m p le ta m e n te
ya* ya t

U b (f. d e ^ j b ' ) m u n d o , tie rra ; u n iv e rs o ; e ste

y ú ¿ d in a m o , d ín a m o (el.)
m u n d o ; s ig lo , v id a te rre n a l; m u n d o , a m b ie n te ; c o ­

( y¿, ) I b ti (ji¿. ij\j¿ ) e s ta r c e r c a ( j a , J . J l d e); sas d e e ste m u n d o ; m ín im o (s u s t.); tie m p o (me-

a c e rc a rs e ( j». J , J ' a ); a c e rc a rs e ( h o r a ___); a c e r ­ teor.) | tlá-Jl U b m u n d o d e la e te rn id a d , v id a f u tu ­

car ( y u a a lg n a ); ¿ i a ( ¿ i . íjttó ) s e r v il; e n v i­ ra ; Uixll es d e n o c h e ; *L¿Jl U b m u n d o d e la

+ » yat
le c e rs e II a ce rc a r ( j a a a a lg n , a lg o a); c a d u c id a d ; e s ta v id a ; j ú LJ-dl e s d e d ía

o c u p a r s e c u id a d o s a m e n te ( J d e a lg o ); in d a g a r ( J S > b , 1^5jU JJ m u n d a n o , s e c u la r; te rre n a l, tra n -

» yai

a lg o ) | jja'Í) ^ ^ b o c u p arse de p eq u eñ eces; s ito rio | pl. O b _ jJ jJ l la s c o s a s d e e s te m u n d o

•t y y

J—ái d e g ra d a r s e III ^ b a c e rc a rs e ( a a a lg n , a O Jj b a jo n iv e l; d e c a d e n c ia ; d e g ra d a c ió n ; e n v i­

a lg o ); tr a ta r d e ig u a la r ( a a a lg n , a lg o ); c o m p e ­ le c im ie n to ; b a ja (d e la m o n e d a ) (eco/t.) |

tir (o co n a lg n ); a c e rc a r (- * a lg o ) | p a s. V ij l j ^ - l h ip o te rm ia (med.y, ^ ix ü l d e g r a d a ­

in ig u a la d o IV ^ ¿ i e s ta r c e r c a ( ¿a, J . J l d e a lg n . c ió n m o ra l

d e a lg o ); a c e rc a rs e ( j a , J , J l a a lg n , a a lg o ); a c e r­ ú b p ró x im o ; b a jo ; al a lc a n c e | ^ b al

c a r ( j_ » a a a lg n , a lg o a ); b a ja r, d e ja r c a e r a lc a n c e d e la m a n o ; d e u s o fá c il

(_» a lg o ) V jJ-U a c e rc a rs e p o c o a p o c o ( J l a); 0I.U* p ró x im o u n o a o tro

h u n d irs e , c a e r; b a ja r; d e g ra d a r s e V I ,¿¡UJ a c e r c a r ­
abr. d e d irh a m , d irh e m
se u n o a o tro ; e s ta r u n o j u n to a o tro ; a c e rc a rs e p o ­

c o a p o c o ( ja a a lg o ) V III ^ b l e s ta r c e rc a ; a c e r­ V a '5 d e s g a s ta r ( -» la ro p a )

carse X d e s e a r a c e rc a rs e ; tr a ta r d e a c e rc a r­
a-U j r o d a r ( tr .) ( -» a lg o i
se; tr a ta r d e a c e r c a r ( J ' -» a lg o a ); a la rg a r la m a n o

p a r a c o g e r ( -» a lg o ); a tra e r a sí (- » a lg o ) p l. tie m p o ; p e río d o ; é p o c a ; e ra (geol.) ;

j b a c e rc a m ie n to ; p ro x im id a d ; in m in e n c ia v id a , c u rs o d e la v id a ; e te rn id a d ; d e s tin o , s u e r te |
- " * ' • i
p l. » U b i p ró x im o ; v il; d e sp r e c ia b le (c o n n e g a c ió n ) n u n c a e n su v i d a . . . ; ^ - d l

Á J i p l. O I , b l b m a la c u a lid a d ; v ile z a e ra p a le o z o ic a ; O J D l ^a-lJl e ra te rc ia ria ;

 e ra m e s o z o ic a ; ¿ I_ P ' y x l l e ra j a o c e p o (d e c a s tig o )

c u a te r n a r ia ; j j y ' J J ' j » J , j ^ l l l y -T y J L * í p l. lle n o ( v a s o , . . . ) h a s ta el b o rd e

a o s
¿ ¡ y t - l l l p o r s ie m p re ja m a s ; y - l J l LfLfr c o n e l p a s o
¿ á w n o m b r a r je f e ( » a a lg n ) II s e r n o m b ra d o
d e l tie m p o ; -dS" jA-llt ..“il n u n c a e n la v id a ...
je f e
i S te m p o ra l; la ic o , s e c u la r; (p l. ) m a te ria ­
je f a tu r a
lis ta ; a te o ; lib r e p e n s a d o r ; p a rtid a rio d e la
j l á a j (p e rs a ) p l. Ü U a, je té ; p e r s o n a li­
4y o lo n g e v o
d a d , p e rs o n a je ; d ig n a ta rio : c o m e rc ia n te ; p o d e ro s o
i> c i e r t a d o c trin a m e d ie v a l m a te ria lis ta y

a te a (í.v/.); m a te ria lis m o ; a te ís m o ¿ I a a a I ¿ U j ) q u e b r a r ( -a a lg o ); m a c h a c a r ( -» a lg o )

* o s - - * » y
¿ y>-U p u ré I ^rJsÜ aJl Ó p u ré d e p a ta ta s
i_r j t o a ( ) p is o te a r (- » a lg o l: a tro p e lla r ( a a a lg n )

(v e h íc u lo ) V il j-asJj) s e r p is o te a d o ; s e r a tro p e ­ jla o II j i a j j p a s e a rs e d e a rrib a a b a jo (e n u n a h a b ita ­

lla d o c ió n )

j - U i (p e rs a ) p l. v e s tíb u lo ; p a s illo ; g a ­
Jus} a (,J - * J ) y p a s. j i A i p a s m a rs e ( y , J d e );
- * - le ría - • • i
a s o m b r a r s e ( ¿ * , J d e ) II y IV pas­

m a r ( a a a lg n ); a s o m b r a r (a a a lg n ) V II D e lh i (c iu d a d d e la In d ia ) | aOj-tí-l N ueva

p a s m a r s e ( ¿*, J d e ); a s o m b r a r s e ( ¿*, J d e ) D e lh i (c a p . d e la In d ia )

p a s m o ; a s o m b r o ; c o n s te rn a c ió n ; p e r p le ji­
a (p»} ), a ( ) s o b r e v e n ir ( a a a lg n ) ( e n ­
dad | c o n a so m b r o
fe rm e d a d , . .. ) ; coger por s o rp re s a (a a a lg n );
J-a í p a s m a d o ; s o rp re n d id o ; c o n s te rn a d o ; p e r ­
irr u m p ir ( —» e n u n lu g a r) II ¡«-»J e n n e g r e c e r
p le jo ; a la rm a d o
( -5 a lg o ) III (*Ab s o b re v e n ir ( a a a lg n ) ( e n f e r m e ­
p a s m o ; a s o m b r o ; c o n s te rn a c ió n ; p e r p le ­
d a d , . .. ) ; s o rp re n d e r ( a a a lg n ); a ta c a r p o r s o rp re s a
jid a d
(a a a lg n ); irr u m p ir ( —» e n u n lu g a r); c u m p lirs e
J j U J J l p a s m o ; a s o m b r o ; c o n s te rn a c ió n ; p e r p le ­
( a e n a lg n ) e l d e s tin o IX s e r n e g ro ; e n n e g r e ­
jid a d
c e rse
s o rp re n d id o ; c o n s te rn a d o ; m a ra v illa d o ;
<u a í n e g ru ra
a b ru m a d o
f. p l. n e g ro ; o s c u r o ; il±»s ú lti­
a s o m b r o s o ; p l. m a ra v illa s , c o ­
m a n o c h e d e l m e s lu n a r; tre s u ltim a s n o c h e s
sas aso m b ro sas
d e l m e s lu n a r | i U a j JI y «.U a j la m a s a d e l
J.j í J j s o rp re n d id o ; c o n s te rn a d o ; m a ra v illa d o ;
p u e b lo
a b ru m a d o
re d a d a (d e la p o lic ía ); re g is tro d o m ic i­

j¿ o a ( ) lle n a r (- » u n v a s o , . . . ) h a s ta el b o rd e ; lia rio

' ' ’£
v o lc a r ( -» u n a v a s ij a ___) IV lle n a r ( -» u n l*Ab a m e n a z a d o r (p e lig ro )

v a s o ,...) h a s ta e l b o rd e (►»X» m u y o s c u r o
¿ a i u ( ¿ a¿ ) y II ¿ a.s untar ( o -» algo con); engra­ astucia; sagacidad; habilidad | s-Ia a J

sar ( o -» algo con); untar (-» algo) con pomada; hábilmente

y Oy * y» y

pintar ( v* -® algo con); barnizar ( o -» algo con) ^»¿1 f. «.La j m ás astuto; m ás hábil; m ás catas­

III ¿A b tratar ( « a algn) con dulzura; usar de do­ trófico

blez (o con algn); adular (» a algn); chasquear (a a 8b pl. í Ia j astuto; zorro (fig.), m uy taimado;

algn) V ¿ a X untarse ( O con, de algo); engrasar­ hombre ingenioso

se ( o con algo); barnizarse («-> con algo) Á—» b zorro (fig.), m uy taim ado; (pl. í ' j í )

¿A i untura; pintura; engrase desastre; catástrofe; desgracia | *Ua j , s-U a í i_»b

¿ a j pl. OUjI, 01a¿, ó j a j aceite; ungüento, po­ catástrofe

m ada; grasa; tintura, color (Tún.)

( t j J ) » b pl. «.Ijil enferm edad | x-i'ál s.b leontiasis;
aceitoso; untuoso; grasiento; pl. o Líaj
tixll sífilis; t b uremia; >_.i«ill t b
grasas; sustancias grasas
a—¿-I, alopecia; i t b catalepsia; tétanos; «b
OIaa encalado; hipocresía; pintura; encaladura
pleuresía; w JjJ' «-b lupus; ¿ a i * b corea,
(de las paredes); (pl. O I, SíajI) ungüento; crisma S Í y yy y

baile de San Vito; —ll t b diabetes; s-Lp t b en­

(cris!.); barniz | l)Ia¿ pintura plástica;
ferm edad incurable; J-otált artrosis; J-¿¡' t b
¿!lAi pintura al aceite; óleo
elefantiasis; «-b hidrofobia, rabia; s.L i'ál t b
OIa j pintor (de brocha gorda); barnizador >> ' yy a y y ai ' y
gota; Áikdl t b herpes sóster; ÁkáJt «.ti epi­
ii¡Ai pom ada
ya y ya i- y aí lepsia
«•La í desierto | tLa-üi al-D ahná (= Jb M ¿ jj)')

¿ a x » pl. ¿ alx> pom o (frasco) j ' j J (turco) velo, corona nupcial

iiAix» adulación; hipocresía; engaño

( l o b u fundirse II 'r ,J i fundir (-» algo); estro­
ó j a X* engrasado
pear (-» algo); desgastar (-» algo)
¿ ax » engrasado
: u j ; b (adv.) casi; apenas
¿ a IX» adulador; hipócrita

¿ ax» aceitoso; untuoso; grasiento í j b j J (persa) cordel; hilo, hebra

j^ a ¿ malaquita (m in.) (fr.) doblaje (de una película) (cine)

jjA i precipitar (-» algo) rodando; volcar (-» algo);

jM j* (fr.) f. doble (cine)
derribar (-» algo) II j _>a x precipitarse; desplo­

m arse; volcarse; degradarse O j j J dístico de hemistiquios rimados

* 0 y y

j j AX precipitación; desplome; derrocamiento;

á -jjí, (it.) partida doble (com.)
decadencia; degradación
Uja (it.) dote (caudal que lleva la m ujer cuando se
^ a ¿ a (s-Iaj) ser astuto; a y II sobre­
casa)
venir ( o a algn) una desgracia; m olestar ( s a algn)

V I ^¿a'X p dárselas de astuto V II £_'xl dilatarse; extenderse

 ¿* -b p e o n z a ; tro m p o ro d a r ( a lre d e d o r d e su e je ); v e r s a r (Js- so b re )

(c o l., n. u n . te-ji) p l. - I j J l á rb o l fro n ­ ( d i s c u s i ó n , .. .) ; recaer ( en a lg n ) (s o s p e ­

d o s o ; á rb o l g e n e a ló g ic o | Á?-j-ÜI D o h a (c a p . d e c h a s ___); f u n c io n a r (mee.); e s ta r e n m a r c h a ( m o ­

Q á ta r ) to r); c a m b ia r d e d ire c c ió n ; d a r la v u e lta ; c irc u la r

(e n tre la g e n te ); re s o lv e r s e c o n tra a lg n );
( ) ¿ _ b it ( + j.s ) s u b y u g a r (- » u n p a ís ); s o m e te rs e ;
c a m b ia r (in tr.); te n e r lu g a r; g ira r i J y e n to m o a)
m a re a rs e ; s e n tirs e m a l I I s u b y u g a r (- » u n
(c o n v e rs a c ió n ); tr a ta r ( Js-, ¿ y d e a lg o ); d e ja r
p a is l; s o m e te r ( s a a lg n ); h u m illa r ( « a a lg n ); m a ­
v a g a r ( j o l a m ir a d a p o r) ; a c o m p a ñ a r (*—1 a a lg n )
r e a r (» a a lg n ); m o le s ta r (o a a lg n ); a tu rd ir (o a
c o m o g u ía ; c irc u la r ( O a lg o ); im p t. j i ¡m e d ia
a lg n ) | 4_oij, 4PU i m a r e a r a a lg n
v u e lta ! (mil.) | j y - J ' jb to rc e r a la d e re c h a ;
m a re o ; a tu rd im ie n to ; v a h id o ; m a le s ta r
d— aJL¡ j b p a s a r le a u n o p o r la s m ie n te s ; j b
~HjX¡ s u b y u g a c ió n
recoiTer c o n la v is ta ; jb p restar
j u b m a re a d o {mecí. ); a tu rd id o
a te n c ió n (¡Js. J ' a ): •>— ^ j b p a s a r a lg o
. . . . . . . , , ,

e n su in te rio r; ■t_jlj j b m a re a rs e ; O y \ O jb
¿jz I I -}- a g u s a n a rs e ( f ru ta ___); c a r c o m e r s e (m a ­
e s ta lla r la g u e rra ; h a b e r g u e rra ; iy l a j l íA í- O j b
d e ra )
y t j á j l . s u frir a d v e r s id a d e s ; ¿ r - ~ ^ j b a n d a r en
(c o l., n. u n . 5 ) pl. ü l- l b g u s a n o ; lo m ­
le n g u a s ; *— & jb g ira r s o b re si m is m o ; j b
b riz ; la rv a ; p o lilla ; o ru g a ; p l. ¿ IA b in s e c to s p a rá s i-
d a r la v u e lta al m u n d o e n ( b ic ic le ta ___);
to s | z j i lo m b r iz (d e la tie rra ); zji
s l j i ^ l Js- j b ser de uso co m ú n
gusano de seda; jl« J l iji s a n g u iju e la ; ¿ l-u s
( p a la b r a ___); j ' —-J' LfU- j b to r c e r a la iz q u ie rd a ;
b j “>L¿il fila ría (Filaría) (ro o /.); . / ) ' JJ J a sc á ­
o J j> , aJ ü ^ jb d a r a a lg n v u e lta s e n la c a b e z a ;
rid e , lo m b riz in te stin al; c o c h in illa (Coc-
* y * %
b L í-í J i ’l j bSt jb h a b e r v ia ja d o m u c h o ; te n e r
cus cacti) (in s e c to ); ' J j J g u s a n o d e se d a ;
m u c h a e x p e r ie n c ia ; ii-yn 4¿b>- ^ j b d a r v u e lta s
¿¡aiS) g u s a n o d el a lg o d ó n ; j J .1 - j - g u s a n o del q u e so
e n u n c irc u lo v ic io s o ; ¿ U í ^ j b g ir a r e n la ó rb ita
Ó JjJ (n . u n .) g u s a n o ; lo m b r iz ; la rv a ; p o lilla ;
d e (y tig .); j b v o lv e r la e s p a ld a ( J a a lg n ) (y
o ru g a | Voy s i j j a s c a rid e , lo m b r iz in te s tin a l
> . > . i fig .) ; j a j ¡\ « j b e s ta r a to n o c o n e l tie m p o ; j b
(r o o /.) ; ¿iji y te n ia , s o lita ria
^ a d a p ta r s e a la s itu a c ió n ; 'j ' — ¿ j b to rc e r a
(Taenia solium) (r o o /.); j¿JI íiji c o c h in illa
la iz q u ie rd a ; fb*ál O j b j p a s a ro n lo s d ia s ; j- b j j
(Coccus cacti) (in s e c to l
^ a n a d ie le h a b ía p a s a d o p o r la c a b e z a
v e rm if o rm e ; v e rm ic u la r; v e rm in o s o
I I j j J d a r fo r m a re d o n d a ( -» a a lg o ); g ira r ( o , -»
J j - U p l. i j l - U p e s e b re
» x
a lg o ); c a m b ia r la d ire c c ió n ( je- d e a lg o ); d a r la
■í j X» a g u s a n a d o ; c a r c o m id o
v u e lta ( o , -® a a lg o ); p o n e r e n m a r c h a ( - » a lg o );
¿ j-U a g u s a n a d o ; c a r c o m id o
d ar c u erd a (- » a l re lo j) ; c ir c u la r (- » a lg o ); d irig ir

( j_ o ) j b u ( j j J . ó l j j i ) g ira r, d a r v u e lta s ( J y .
i ‘ i" ' !
(-* a lg o ); in d a g a r ( a lg o ) | •u í p . •Uj Ij j j J m a -
- y* , s ,
a lre d e d o r d e a lg n , d e a lg o ); e m p e z a r a g ira r; re a r. a tu rd ir a a lg n ; p e r s u a d ir a a lg n ; pijJl j j ¿
redondear la cifra (m at.) III j j b dar una vuelta (lit., la m orada) M edina (ciudad de Arabia);

(« con algn); tratar de persuadir ( a a algn); tratar d. OljüJl las dos moradas: esta vida y la otra; b jb i

de engatusar (a a algn); engatusar (a a algn); tratar nuestro país; jti^ l j b museo arqueológico; jl^J'

de engañar (a a algn); defraudar (je-, a a algn la otra vida; ¿t£)|i j b m undo del islam; j b

en algo); escaparse IV jb ! girar ( o , -* algo); cir­ 'jíjV I ópera (edificio); t í ú l j b Gobierno Beilical

cular ( —a algo); actuar ( —» sobre algo); alejar (Tún.); AíjJi j b (edificio de) correos; * S jiaJl j b

(¿ t a a algn, algo de); poner en m archa (-» un palacio del patriarca; tU Jl j b burdel, m ancebía;

aparato, un proyector,...); ejercer (-» una activi­ tÚ Jl j b y Á jú l jUJl la otra vida; ÁjJiJt j b ayun­

dad); arrancar (— » el m otor); proyectar tam iento, casa consistorial; jI jJ l j b infierno; j b

(-» una película); tocar (-* un disco, la ra d io ,...); bolsa (edificio); tU x J i jl-üi Casablanca

poner (-» una cinta m agnetofónica); grabar (-» al­ (ciudad de M arruecos); Casa Blanca (en W ashing­

go) con previo (cine); iniciar ( J u n trabajo); diri­ ton, EE. UU.); ájb u ll j b casa, establecim iento co-
y & y y i y y
gir ( J l -» algo a); adm inistrar (-» algo); pon­ mercial; vi^tdl j b museo; o l^ ill j b paraíso; j b

derar (-» algo); pas. j'-b funciona («-* con electri­ fljir l la otra vida; J “A¿-I j b paraíso; íJ j-J r ' j b

c id a d ,...) | *4 j t j j j b l volverse ( J l hacia algn); aduana; j '-5 gentilidad; V j£-\ j b zona de

* o' . - ' ' 'í
j-e y ^ j b l hacer recaer la conversación guerra; territorio de infieles (jur. isl.); territorio
*' v ' *t .
en; *->'j j b l volver la (propia) cabeza ( J l a); per­ que no está bajo control político m usulm án (jur.

suadir a algn; jj! l j b l girar el botón (de la ra­ isl.); iiUai-l j b guardería infantil; O Ib jb

dio, ...); ay jé j b l tom ar, volver las espaldas ( J a archivo (edificio); i . j s a - 1 j b gobierno (edificio);

algn) (y fig.); ^ ú í i i j b l dar vuelta a la llave; j b l j b palacio de justicia; J_jii-l, Jii-I j b pa­

JÜ 1 girar el disco (del teléfono); j b l volver raíso; Ü ^ i-l j b (lit., la casa del califato) Estam bul
*' 0 ' ' ' í
la m irada ( J a algn, a algo); ■4 *-j j b l desviar el (ciudad de Turquía); éjlí-jjl, ¿j U-j J i, uí-l j b bur­

rostro de, hacia) V ser redondo; re­ del, m ancebía; j b lugar en que se persigue

dondearse; ser circular; girar (intr.) X jlus-ii ser a los m usulmanes o se les prohíbe que practiquen

redondo; redondearse; ser circular; rotar; volverse su fe (jur. i s l . jb»¿ j b (lit., morada de destruc­

(J 1 a); girar ( J j* - en torno a); volver la cabeza; ción) este mundo; ifcl¿)ll j b estación de radio; j b

desviarse (j¿-, J l hacia | jIA íjI girar so­ 5_*bjJl, palacio; Á~¿j j ''2 casa de campo; j b

bre sí mismo; dar m edia vuelta tb ji casa de modas; teatro (edificio);

j b (f.) pl. j j J , i y j , pl. p!. O ljb J casa; edi­ áÍ Ü J i, ájU_Jl j b Estam bul (ciudad de Turquía);
y y* y * * y

ficio; morada; residencia, sede; hogar; localidad; ájU -Jl jb Residencia General; ¿ i —!l jb

provincia; región; territorio tribal; grupo de gente O U fj£~J.I) ÁSLJt, casa de moneda; j b vi­

que dice descender de un antepasado común vienda; OÚsi-Jl j b regencia de Argel; jb

(S u d ); pl. jLb región; país | ..j b país d e ... (indi­ paraíso, cielo (isl.); Bagdad (cap. de Irak); D ar as-

ca una región asociada a un sitio o a una gente) Salam (ciudad de Tanzania); j b territorio

(Chad, Sud.); sección de un pueblo (Lib.); j'-vJ' que está bajo control político m usulm án (ju r isl.);
¿*¿—11 j b a s ilo d e a n c ia n o s ; o U ;; . .l l j b a rc h iv o 3 j b p l. O I h a lo (asir.); c o ro n a (astr.. ); c írc u lo :
* y ' » J
(e d ific io ) ; U ... .J I j b c in e m a ( lo c a l i; Áí j j —JI j ^ j J i c irc u ito (el.); v illa (c a s a d e re c re o )
o » - ya i y
S iria ; j b te a tro ; iS?j-iJl j b c u a rte l d e la t S j b d o m é s tic o ; c a s e ro ; p e rió d ic o (a d j.); in d í­

p o lic ía ; j b trib u n a l d e ju s tic ia ( Tún.y j b g e n a , n a tiv o

s-UJÜI h o s p ita l; í-U-íu - j I j b s a n a to rio ; 4>jL i¿-J.I j b >4j b i d o m é s tic o ; c a s e ro

c a n c ille ría (o f ic in a l; X$*)l. j l ^ i J l j b te rrito rio n o j j J p l. j l j i i c írc u lo ; ro n d a (mil.); tu rn o , v e z;

c o n q u is ta d o p o r lo s m u s u lm a n e s p e ro q u e o b tie n e fa se; a s a lto (boxeo); o c a s ió n ; é p o c a ; c ic lo : a lte r n a ­

u n a tre g u a d e e s to s m e d ia n te e l p a g o d e u n trib u to c ió n ; ro ta c ió n (agí:); c irc u ito ; p e r ío d o ( p a r la m e n ­

y y* y9» ^ 3» y

( jur. isl.); i P U a ll, j b a rs e n a l; o ^ J l j b c a ­ ta rio ) d e s e s io n e s , s e s ió n ; lig a (dep.); n u m e ro

sa d e m o n e d a ; AíL^aJl j b p a la c io d e h u é s p e d e s ; (p a rte d e u n e s p e c tá c u lo ) ; c o m p e tic ió n (dep.); e je ­

i p ü a j l j b im p r e n ta (lo c a l); SiL*)l j b lu g a r d e c u l­ c u c ió n m u s ic a l; p a rte , p a p e l (teatro....) (y f i g . );

to (ig le s ia , m e z q u ita ) ; 3j* * ) l j b a silo d e a n c ia n o s ; a ta q u e , a c c e s o (med.); p is o , p la n ta ; c írc u lo v ic io s o

j b c h e c a (lo c a l) (pol. y, Á jlj* jl j l j j J l Irak ; ( /;/.) | jjÁ J l p la n ta b a ja ; J j ^ t jjÁ J l p r im e r

jb e s c u e la d e c ie n c ia s re lig io s a s (isl.); j b p is o ; J j S l ' jjA J ' y ÁJ j j j p a rte , p a p e l p rin c ip a l

c o le g io u n iv e rs ita rio d e E l C a iro ; tU i* Jl j b (teatro___); J l f J ' ¿ i j j j ¿ c u a r to s d e fin a l (dep.);

a c a d e m ia ; jb e s c u e la n o rm a l; ¿ A ' jb J-~ L —J j c írc u lo v ic io s o ; s e m if i­

m u n d o , tie rra : «.lidV' j b o fic in a d e l G ra n M u fti; n a l (dep.); j p a r t e , p a p e l (teatro,...);

j UaJI P a le s tin a ; J —ü ' j b b u rd e l, m a n - jji p e río d o (p a rla m e n ta rio ) d e s e s io n e s ,

yy y y * yt y*
c e b ía ; s-UáJl j b v id a te rre n a l; ¿ - ’A¿U jb-Ü I S a n ­ s e s ió n ; J —>lí j j i c írc u lo v ic io s o ; j ¿ ' j j J p e r ío ­

to s L u g a re s ( relig.); j'j-áJ' j b la o tra v id a ; j b d o d e fo r m a c ió n ; te to c a a ti; jj-Ü I le to c a

tU oiJl trib u n a l d e ju s tic ia ; 3y 'j w j b c a s a d e ju e ­ a él; ó l/l j* j j J ¿ a q u ié n le to c a ? ; p ie ­

g o ; ¡ u lí ? l jb d o m ic ilio , re s id e n c ia ; i_u£Jl jb z a (mus.); u¿«ai, J - J s e m ifin a l (s u s t.)

b ib lio te c a p ú b lic a ; lib r e r ía (tie n d a ); j¿ £ J l j b te ­ (dep.); j j J J 1 fin a l (s u s t.) (dep.); p e r ió ­

rr ito rio d e in fie le s (jur. isl.); lu g a r d e d ic a m e n te ; a lte rn a tiv a m e n te ; p o r r o ta c ió n ; j j ¿ J

e s p a rc im ie n to ; s a la d e fie s ta s; c a b a re t; J —J 1 j b en p e río d o d e; « jj-^ i a su v e z , p o r su p a r te ; ó lT

te a tro ; b j - a l l jb -ill E g ip to ; Á -j'jM l j b a rz o b is p a ­ « j j J to c a rle la v e z ; aJ tie n e a lg o q u e v e r ( J

d o ( e d if ic io ) ; jb f ie la to ( o f ic in a ) ; a d u a ­ c o n ); é l, a su v e z , p o r su p a rte

n a; ¿L U I j b p a la c io re a l; j b (lit., c a s a 3 j o p l. O I r o ta c ió n ; r e v o lu c ió n (astr., mee.);

y O >

del m a n d a to ) A lta C o m is a r ia (Sir); 3 jJ_ d l j b c irc u la c ió n (med.); c ic lo (el.,...); tu m o (d e tr a b a ­

c o n g re s o de d ip u ta d o s , c ám ara de lo s com u­ jo ); c u rs o (d e la m o n e d a ); p a s e o , e x c u r s ió n ; d e s ­

n e s: v íJ lJ l jb c a s in o ; jb c a s a e d ito ria l; v ío , ro d e o ; p ro c e s ió n (crist.); v ia je d e id a y v u e lta ;

jJ jJ l, l_rotáJ) jb m a te rn id a d (e s ta b le c im ie n to ); g ira (d e u n a rtis ta ); r o n d a (mil.); c u rs o (e s c o la r);

ia lá jl j b c lín ic a d e re p o s o , r e s id e n c ia s a n ita ria ; se s ió n d e e s tu d io ; e je rc ic io (ecoii.); lig a , c a m p e o ­

3 ^ 1 j b M e d in a (c iu d a d d e A ra b ia ); f l^ S l j b o r ­ n a to (dep.); v u e lta ( c ic lis ta ___) (dep.); e v a s iv a ,

fa n a to s u b te r fu g io ; p e rio d o ; p e río d o ( p a r la m e n ta rio ) d e

 S - o -

sesiones, sesión | ÁXatf curso de capacita- de m ovim iento circular; rotatorio

.»•i.'*-
ción; A _ a J í j j ¿ Olimpiada, Olimpíada; « j j i j I j J m areo (m ed); náusea | j H yd'
-Ȓ -O t - -

J\ cursillo de prom oción (mil.); mareo (med.)

* i ^ S jjjJl circulación del aire; á -íj-u curso jIjJ giratorio; que gira vertiginosam ente; ro­

de entrenam iento; i - o í c i c l o de estudios; tatorio; voluble, tornadizo; ambulante; nómada;

S -S - o» - o-
SjjJJi circulación sanguínea (m ed.); « j j í (pl. remolino; corral; cortijo (E g ); alcal­
> * o - - o -

¡ U l j j rotación (agr); a-«jj-Ü á jj J legislatura; día | j ' j J girasol (Helianthus) (b o l)

ójjaJt regla, m enstruación; ¡ j j i eli­ aduar, cam pam ento beduino (Magr.)

minatoria (dep.); curso de verano; á j l j i remolino de agua; peonza, trompo; tiovi­

sesión de em ergencia; i~ i j vuelta (ci­ vo; compás (instrumento); visitera (fam.)

- - * - S-
s.1j i l , £ ¡ _ 3j l j i veleta (meteor.)
clista) a Francia (dep ); ¿LUJl í j j i revolución

(asir.); ¿¿UsJt i j j i m aniobra envolvente (mil.); y í pl. jIjí', 9jí¿', á j c o n v e n t o , monasterio;

í j j i torneo de copa (dep.); «¿SU i j j i curso claustro

intensivo; Á-U S j j j turno de noche; SJbtwl i j j i S y ¿ conventual, m onástico; claustral

período de exám enes; S-lU « jjJ año fiscal; ejerci­ i y ¿ territorio; distrito; territorio de solidaridad

cio (econ.); stl.1 i j j i retrete; cuarto de baño; ¡>jjJ tribal | 5y ¿ territorio de M edina (Arabia)

tum o de día; i-^ ~ ry curso de orienta­ ^ ¡ 'y i monje; fraile

jUs monje; fraile

ción
L íjb i doméstico; indígena; nativo
l í j j í circulatorio; periódico; cíclico; rotatorio;
jjji: (jíp j j í Í de quien se habla mucho
intermitente; de patrulla; liga (d e p ); de liga
S o - o -
jlX» pl. O I giro; rotación; órbita ( J y alrede­
(dep.); cicl- | k jJ * periódicam ente; j»lP t í j j * liga
dor de); circuito; eje; rueda del timón; volante (de
nacional (d ep ); < í ¡ £ téJJ* liga de fútbol
dirección) (m ee); centro; polo (geogr); trópico
*iJJ* pl- ronda; patrulla; tum o (de trabajo);
(geogr); centro, punto central; base; tem a, asunto;
publicación periódica; periodicidad; brigada |
9 o s
- - - 9 - S o -
ámbito, esfera | i S trópico de Capricornio
i -»'y i i j j i patrulla de vigilancia; ájW-1 h jJ * pa­
(geogr); j l.u casus belli; OÜsr J l jIJj> trópi­
trulla volante; ^yíxL*>'}\ patrulla
co de Cáncer (geogr); JU p I ji-u esfera de activi­
de reconocim iento
dad; j'-'-» durante, en el curso de; jl-U
líjjí dom éstico (animal); gorrión (Passer) -S - í - -
i —!' durante todo el año; ¿ P l —Ji jt-L» día y no­
(.zool.); dórico (orden) (arq.)
che, a todas horas; ^ p «j '-u OiS” el tem a (de la

circulación; rotación; revolución (asir); disputa__ ) era

marcha, funcionamiento (m ee); ronda; viaje de orbital; en órbita; tropical

ida y vuelta; excursión | j»x!l O 'jjJ circulación de j j -U pernio

la sangre; O ijjiJl y Jl J e - jljjÁ Jl ra- y jX ¡ giro, acción de girar; puesta en marcha;

lentí, marcha lenta, m archa en vacío (m e e ) recitación del Corán a velocidad m oderada; divi­
sión de una palabra en dos partes, la prim era ter­ - j j J ' 3 y b Zodiaco, Zodíaco (asir.); y ) j¿

mina el prim er hemistiquio y la segunda comienza y 4 _ * y i j J J l círculos gubernam entales; 3 y b

el segundo servicio secreto; 3yb

XX X >
íjj'X o pl. O I embuste; engaño; intento de esca­ jfiUasé-'H com petencia, incum bencia, jurisdicción;

pe; intento de persuasión y i jj J l círculos competentes; y 'j J

5 jb l giro, acción de girar; circulación; puesta servicios del Estado; ^ J ' y'jA Jl círculos oficia-
i X# XX

en m archa (mee.); gira de inspección; ejercicio (de les; circuios gubernam entales;

una activ idadI; gestión; administración; dirección; m eridiano; —J' 3jJ'-ÜI dotación del soberano

(pl. o l ) oficina administrativa | 3jb)¡l adminis­ (E g ., Titn.); Mr, .i.» 3y b circuito derivado (el.);

tración de negocios; ¿¿"¿I seguridad pública; i .«Hall y ij-ü t círculos bien informados; 3yb

la policía; 5jb¡ caja de reclutam iento (mil.); tribunal de apelación (Tún.); j j U l ) á y b

O tjljir \ 9jb¡ oficina de pasaportes; y j f d \ á jb l enciclopedia;y \¡ x J' círculos bien inform a­

redacción (de un periódico); O ) Sjbj servi­ dos; J-i-t 3y \ i radio de acción, autonom ía; 5y b

cio secreto; ÁJb ójb l autogestión (pol.); * 4 /- Sjbl Slái», SáU» circuito cerrado (el.); iy b cir­

adm inistración militar; gobierno militar; 3jb'JI cuito abierto (el.); ájw ii, j~oi S y b cortocircuito

¿•UJl adm inistración pública; J U í ’il 5jbl adm i­ (el.); t.. L ili 5j J b y SjJI-ÜI círculo polar

nistración de negocios; J j J .' Sjbl econom ía (geogr.); ¡-ijdr' i_kÜ ' 3yi-ÜI círculo polar antarti­

dom éstica co; iJU J ü l ÁjJrxáll 3y b j l círculo polar ártico; 3y b

v íjb ) administrativo (adj.); gubernativo; o">U¡"¡¡I trópico (astr.. geogr.); A _ j b 3y b circuito

* x

(pl. ój i adm inistrativo (sust.l; burócrata | l¿jb¡ eléctrico: i.—¡¡iaJU. 3y b circuito m agnéti­

adm inistrativam ente; oficialmente; por vía buro­ co (el.); d i 3y b sala del Tribunal Supremo que

crática admite o rechaza los recursos de casación (ju r);

í j IAími) redondez: cireularidad óU>uil ó y b distrito electoral; i j i i 3y b esfera de

%
£ xx * X * X X

j —ib redondo; circular; giratorio; circulante; influencia; ^*>jáJ) 3 y b registro civil; 3yb

periódico; cíclico; ambulante; que está en marcha; parte acusadora (/Mr.); 3y b ^ en el ámbito de;

que funciona; en curso; usual; volante (de tapi­ j x j . 1 á y b dentro de lo posible

cería) i £ y b circular: anular; de circunvalación; eiel-:

3y b pl. j í l j i círculo; circunferencia; circuito; eireun-

rueda, tajada circular; cielo; perímetro; esfera; ór­ Á ijjb pl. O I ronda; patrulla
. . .

bita: dom inio, esfera; sector; zona (asir., g eo g r.I; jj-U : OUI_>h_jl tocadiscos

circunscripción (división adm inistrativa__ ); ani­ á jjX i m anivela (mee.)

llo: competencia; incumbencia; oficina del estado redondo; circular; de circunvalación

í J XX %
(adm.); sala de justicia (jar.); revés de fortuna; y_X/> pl. ¿ j , iljX» director; jefe; administrador;

bienes raíces; (pl. O t, j - i l j J ) distrito | S jJ b gerente; superintendente; director de orquesta;

ÁJUiu-1, vjU i—i'ál tribunal de apelación (jur.); rector de universidad; jefe de distrito rural; gober-
 nador de provincia (E g ., Sud.); gobernador de sub- (it.) pl. O I docena

provincia (Bahr:); jefe de departam ento; goberna­

(« y Ja ) k / 1,5 u y . ¿ ) pisar (-a algo); pisotear
dor m ilitar (Sir.) | OU»* director de ventas
(-» algo); trillar (-» la mies); hollar (-» algo); hu­
(com .); j i Xa director comercial; ¿ j¿ -l j .X a
m illar (4 a algn); atropellar (4 a algn) (vehículo)
director de banda; director de orquesta; y.x*
V II jj'-bil ser pisado; ser hollado; ser trillado; ser
jefe de administración de un periódico;
violado (territorio); ser humillado; ser atropellado
director de personal; «j'¿¡ y_Xe
pisada (acción); pisoteo
L íjbj, director administrativo; O jj— s j —j-U
Í j j í cerem onia propia de Egipto y otros países
director de personal; «-"I_^.l ji-ba
en la que el jefe de los derviches saadíes pasaba a
O lí Jl, jil, jefe de protocolo (dipl.); m aes­
caballo sobre éstos, tumbados en tierra boca abajo
tro de ceremonias; j j J j director adjunto;
9« > t y apretados unos contra otros, sin que sufrieran
J j j — Jl j j . u director de comercialización; Ji-*'
daño en virtud de la karáma de la cofradía (isl.)
O b d i r e c t o r de com pras; jí*b» goberna­
cuchareta (Platalea leucorodia) (zool.)
dor de un grupo de provincias (Sud.); ft* j¿-b» di­
pl. o l pedal (mee.) | Jl=^*li a-jIj¿
rector general; presidente del consejo; ^ jí-b» di­
pedal de aceleración; k_^aj'-aJl i - i l j j pedal del
rector técnico; jí- u director residente;
embrague; £¿3.1 S-i'ja pedal del freno
^Ui] director de producción; tíÁ -ia j j -U director
i—i¿ espesura; jungla
ejecutivo
trilla
pl. O I directora; adm inistradora | 4jj-b» °í
^.l-b» pl. iUj XoI un par de sandalias; un par de
J y i ' am a de casa
zapatos; caja del limpiabotas
i —íjí-b» dirección; administración; gerencia;
pl. ^ j'-b * y i/'j-b * pl. ,_riji-b> trillo;
(pl. O t ) distrito rural; provincia; departam ento de
pedal
un m inisterio | ¿ijUuM iiy_Xa dirección de adua­
^ j-b * pisado; pisoteado; atropellado
nas; i*l* Ájjí-b» dirección general; ^íjí-b*
^jl-b» pisado; pisoteado; atropellado
oficina de registro
bjliL ^jJ, b jÜ a i^ ji disentería (med.)
jj.bL_o redondo; circular

sji_Xi—»pl. o l sem ibreve (nota) (mús.) ‘Sr-'J'5, (fr.) pl. O I expediente (oficial);

dossier (no oficial)

j j j i (persa) pl. ánfora; garrafa

u m olestar ( 4 a algn) haciendo ruido

jjjí (esp.) m oneda de poco valor (Arg.) *
(fr.) pl. o l ducha

ü j i ruido
afinar (-» un instrumento m úsico); sintonizar
D ushanbe (cap. de Tayikistán)
(radio, TV)
/ >
O ljjJ , i i j j i afinación (de un instrumento m úsi­ (it.) dote (caudal que lleva la m ujer cuando se

co); Á jjjJ sintonización (radio, TV) casa)

 II m arcar ( -» el ganado); sellar (-* a lg o ) in te rc a m b ia r p a re c e re s ; p asar de b o ­

£_b (persa) pl. O I m arca (en el ganado); sello c a e n b o c a , c irc u la r; p a sa r de m ano

e n m a n o , c irc u la r
( j j j ) J> b u ( ) m ezclar ( j -» algo con); añadir
J j i v u e lta , to m a ; v ic is itu d
l j -» algo a); diluir ( j -» algo en)
Á jjJ p l. r o ta c ió n ; tu m o ; a lte rn a n c ia ; v ic is i­

j j J (fr.) duque tu d ; c a m b io d e s u e rte ; d in a s tía ; fa m ilia g o b e rn a n te

duquesa ( Y e m . ); im p e rio ; p o d e r; e s ta d o , p a ís , n a c ió n ; p o ­

te n c ia | ..á J jJ S . E . . . . ; S u E x c e le n c ia :
¿J> ducal
>» * s * s s-9 -
V u e c e n c ia ; áJj-cdl S_¡j*¡\ i l j j U n ió n d e
i J j i pl. o ! ducado (territorio y dignidad)
, . ... ' . i

E m ira to s A ra b e s ; j>y~¡\ B a h r á in ; J jJ J l
¿ij¿ II ¿ ¡ parlotear p a ís e s s a té lite s ; ( ) iíjú s !'

áT ¡i parloteo; alboroto
E s ta d o s d e l C o n s e jo d e C o o p e r a c ió n (d e l G o lfo );
. . . j

iijb tw p o te n c ia b e lig e ra n te ; ¿á-U-l

j l í j j (ingl.) dog-cart. dóear. coche ligero de dos rue­
iíl b c d l . P o te n c ia s A lia d a s ; Ü j j J l n a c ió n
das con dos asientos espalda contra espalda
p ro te c to ra ; S JjjJl n a c ió n p r o te g id a ; J j J

( J j '5 ) J b u ( ) cam biar periódicam ente; ser susti­ P o te n c ia s d e l E je ; fU Jl j J - 1 i l j ¿ e s ta d o d e

- * - £
tuido; cam biar la suerte; pasar, terminar; ser co­ b e n e f ic e n c ia ; ¿ U i J j J J l p a ís e s s a te lite s

rriente; estar en circulación | ..¿Jjí o J b ha pasa­ de; ó jL - i J lj Ü j i e s ta d o s o b e r a n o ; ^ r ^ ’j

•• . '» ' ,j
do ya el tiempo d e ...; ÁjjjJl o J b la suerte se ha S .E . el J e f e d e l G o b ie rn o ; ü J L iJ l J j J J 1
.. j .;
cam biado ( Js- en contra de, J a favor de) II p a is e s h e rm a n o s (pol.); J j a Ji p e q u e ñ a s

internacionalizar (-» algo) III J j b rotar (-», « a p o te n c ia s ; « U a P 'il. J j J J l p a ís e s m ie m b ro s

algn, algo); hacer cam biar ( -» algo); regular la su­ (d e u n a o rg a n iz a c ió n ) ; j J jí p a ís e s n o

•> ' - / ■ ’ - j
cesión (-» de algo); hacer que ( -» los días) se su­ a lin e a d o s (pol.); J j J J t g ra n d e s p o -
S - af sa > *

cedan (Dios); hacer un cambio (¿ y entre); poner te n c ia s ; ¿Jj-ül Im p e rio O to m a n o ; Ü j J J '

(-» algo) en circulación; intercam biar ( j » con le h a to c a d o p e rd e r; S-W ' aJj -ü I S u b lim e P u e r-
» o ' sí
algn algo); deliberar (a con algn); discutir ( j o ta, Im p e rio O to m a n o ; Á-¡j*)' p o te n c ia s o c c i­

con algn algo) IV J b l poner (-» algo) en circula­ d e n ta le s ; 5jb»¿» ji- i J j .i p a ís n o a lin e a d o (pol.);

ción; sustituir ( o , -» algo por); conceder la su­ Jai ¿ J j i e s ta d o d e Q á ta r ; Ü j J e s ta d o d e

s í s í
prem acía ( l a algn sobre); conceder la victoria K u w a it; J j - 0 ' p a ís e s e n v ía s d e d e s a rr o llo ;

a algn sobre); pas. J - jil pasar el poder ( i b u i ) ¿ íji U n ió n d e E m ira to s

( J a algn de) V I J j b i alternar (-» en algo); A ra b e s; i s b u l i l j J e s ta d o fe d e ra l

estar en circulación; deliberar; negociar; pasarse, e s ta ta l; n a c io n a l; in te rn a c io n a l

* S% S - *
transmitirse (-* algo); ocuparse (-» de algo) alter­ in te rn a c io n a l; in te m a c io n a lis ta | U j j in ­

nativamente; usar (-» algo) frecuentem ente | te rn a c io n a lm e n te

Ó jjb-Síl J j l J J conversar ( J y sobre); Jj'-W Á j j J in te rn a c io n a lis m o

 áJ j í internacionalidad; internacionalism o | ja J ji dolmen
a y ¿ i ti a - i
Á-Jj-Üt Internacional (sust.) (pol.); Á ^ j—J l ÁJjAll
(fJJ ) u durar; perdurar; permanecer;
Internacional Com unista (pol.)
quedar; continuar, seguir; girar; rodar; girar (-» al­
S L jj pl. o l estado pequeño, pequeña potencia
go) | ¿mJLj ¡*¿o ¡que sigáis bien por m ucho tiem ­
¿ U l j i (< d.+ alternativam ente; sucesi­
po! (en una carta); f j - k j fjA i dura mucho; j»b
vam ente | lÁáCaj y asi sucesivam ente; et­
j a U J # - perm anecer sin cambio; j¡ ¡a ver lo
cétera
que dura!; f b U mientras, en tanto que; ya que;
J j j -U puesta en circulación; intem acionaliza-
( 'j j j í ) W”" ^ m ientras (él) viva II girar;
ción
rodar; girar (-* algo); em briagar (9 a algn) (vino)
Ü j l j p l . O I negociación; deliberación; discu­
III f j b continuar (-» algo); perseverar ( j £ en);
sión; tum o; cam bio | iljlx » alternativam ente
proseguir ( algo); entregarse, dedicarse ( a
Jjl.U alternación; circulación, curso; vicisi-
algo); asistir regularmente ( J f - a una clase); estar
* oí J ^ » * y a
tud | i^x¿Jl J jlx J l circulación monetaria; Jjlx ü b
de servicio, de guardia IV f b l hacer durar (-»
alternativam ente
algo); hacer que (-» algo) continúe; hacer que (-« al­
J j IXm en circulación (m oneda, dinero); usual; go) dure; prolongar (-» algo); perpetuar (-» algo) |
corriente, com ún, popular; válido; alterno ■&' ^bi ¡Dios os conceda larga vida!

X durar; continuar; hacer que (-» algo) du­

o ’i j J , o ' á j i (persa) pl. rueda; neumático;
re; dilatar, alargar (-» algo); proseguir ( -a algo)
llanta (de rueda); maquinaria; despensa (para
^ c o n t in u i d a d ; duración; perm anencia; perse­
guardar los com estibles); armario; pl.
verancia; eternidad; tipo de palm era ram osa de
m ecanism o, medios prácticos | i>.b-i o ’í j J zapa­
Arabia y N ubia (Douma thebaica) (bot.) ¡ U jj
tero (m ueble); oÚ ¿yv>¿.\ o ’i j i archivador, clasifi­
siempre; b j i j U jj para siempre jam ás
cador; i—J l j J m aquinaria del gobierno;
f l j í duración; continuidad; perm anencia; per­
o * Í j i cám ara (de un neumático); o * á jj
petuidad; eternidad; perseverancia; horario de tra­
^ I jJ b cómoda (m ueble); ¿ y o K j '5 m ueble-ca-
bajo, de oficina; asistencia regular a clase | f 'j -
ma; ¿i—» o " ¡ ljj rueda dentada (mee.); o"¡!_)¿
todo el tiem po de; UIj j continuamente, siempre;
rueda libre (mee.); o ’i j ¿ ropero
eternamente; jom ada (laboral) parcial;
(mueble); t^ l o * á jJ noria; fj-U I o ’í j J armario
f 'j - 4-!' horario oficial (de trabajo); f'jÁJ'
ropero; s-l^t o * á j¿ voladoras (en un parque de
tá jijJ l horario de invierno; horario
atracciones); o"¡¡_Jí molino de viento; venti­
de verano; jom ada (laboral) a tiem po
lador; '-r-Jlji sobre ruedas
completo, en dedicación exclusiva; conti­

jS ijJ (ingl.) pl. O I dólar | dólar USA; nuamente, siempre; eternam ente

j - eurodólar; petrodólar i« lj¿ pl. peonza, trompo; rem olino )

- - >

¡ ¿ j i j * reí. al dólar tlil i« ljj rem olino de agua

 i ? '3 p l. (*b. {* jiJ llu v ia s in tru e n o s n i re lá m p a ­ ó jJ (p r e p .) b a jo ; p o r d e b a jo d e ; m e n o r de

g o s q u e d u ra v a r io s d ía s (e d a d ); a e s te la d o d e ; d e la n te d e , fre n te a; sin;

¿ « j* jí d u ra c ió n ; c o n tin u id a d ; p e rp e m id a d ; m á s b ie n ; m á s q u e ; a p a r te d e , c o n e x c lu s ió n d e ; y

e te rn id a d ; p e rs e v e ra n c ia ; p e rm a n e n c ia ; p r e s e n c ia n o , p e ro n o ; p a ra im p e d ir q u e , d e m o d o q u e no ;
' ' —" *
( e n la o f i c i n a , . .. i | ¿» j a j j ^ c o n tin u a m e n te h ip o -, in fra -, s u b -, u ltra - | jé-'\ m á s q u e o tro ;

¿ * j l .u d u ra c ió n ; c o n tin u id a d ; p e rs e v e ra n c ia ; (s e g u id o d e a c .) ¡to m a! (- » a lg o ); ¡o jo , c u i­

c o n tin u a c ió n d a d o ! ( - » c o n ); ó í sin (q u e ); X¡_J¡ U d i i j j ¡haz

(%j‘b c o n tin u o ; d u ra d e ro ; p r o lo n g a d o ; p e r m a ­ lo q u e q u ie ra s ! ; C -w . i » í sin n in g ú n ; ¿ U i

n e n te ; re s is te n te ; p e re n n e ; p e rp e tu o ; e te rn o ; q u e ( s e g u id o d e n o m .) a n te s , a n te s d e e s o h a y q u e :

tra b a ja a tie m p o c o m p le to | U J b s ie m p re ; U -íb V -ij v jb ' sin la m e n o r d u d a ; ¿ J b j ....... sin

'•Ut( j ) p a r a s ie m p re ja m á s ; g J ill ¡*jb d e n ie v e s m ás; *)' j - J l a ú n n o e n e d a d m ilita r;

p e rp e tu a s o l j j j ........ y n a d ie m á s ; yU aJl ó j J .........b a jo c e ­

j^ -S b c o n tin u o ; d u ra d e ro ; p ro lo n g a d o ; p e n n a - ro ; » ój . s c o n e x c lu s ió n d e o tro ; y n o o tro ; ó j J

n e n te ; re s is te n te ; p e re n n e ; p e rp e tu o ; e te rn o óJÍ_a¿Jl u ltr a c o rta (o n d a ) (telec.)\ L“ O j i (s e g u id o

¿«IX» v in o d e g e n .) s in , sin n i n g ú n . . . (p . e j., ^ 1 jai U j j j

— » d u ra b le ; p e rm a n e n te ; in c e s a n te s in a te n d e r a ); ( s e g u id o d e im p f i) n o lo g ra r; ..V j

..O jJ s in ... n i ...; s u s p e n s o (n o ta ); j i

j U j j ( tu r c o ) g o b e rn a lle , tim ó n d e la n a v e
........o m e n o s , 110 m á s d e . . . ; ú j Jj (p r e p .) sin;
p l. ¿ j v U j j tim o n e l a ¡ * s y y *

c o n e x c lu s ió n d e; ó ' Oj-V (c o n j.) sin q u e ; ü lí

*** y ( ,
s e n tin a (m ar. ) e s ta r s u b o rd in a d o a; s e r in fe rio r a; ¿~-*l - b j j O l í

ser m enos im p o r ta n te ;..^ L» m e n o r d e . . .

j? * ú ^ J - 3 1f r . ) h a c ie n d a p ú b lic a
% a a

a ñ o s; ja (p re p .) sin ; c o n e x c lu s ió n d e ; ja

(fr-> d o m in ó (ju e g o )
jl (c o n j.) sin q u e ; J _ )i U j ....... o m e n o s , d e ...

jl^ L ^ j- lJ l lo s d o m in ic o s ( crist .); (R e p ú b lic a ) D o m in i­ p a r a a b a jo ; ¿ U i u n o s . . . y o tro s

cana no

^ ~ a d o m in ic o (crist. ) O 'ji J (p e rs a ) p l. j>j I j J , ¿ í j I j í re g is tro (a d m .);

o fic in a d e l e s ta d o ; n e g o c ia d o ( s u s t . ); c a n c ille ría ;

ó ( i n g l . ) p l. O I d o m in io (pol. I
a rc h iv o ; g o b ie rn o ; d e p a r ta m e n to , g a b in e te , m in is ­

jjj II j j í a n o ta r ( —» a lg o ); in s c rib ir, re g is tra r te rio ; c o n s e jo de e s ta d o ; a s a m b le a c o n s u ltiv a ;

( - » a lg o ); p o n e r e n o rd e n c r o n o ló g ic o (- * a lg o ); c o m ité e je c u tiv o ; c o n s e jo p ro v in c ia l (Pal.y, tr ib u ­

c o m p ila r (- » p o e m a s ) | 'ieji¡ J j i e s tip u la r u n a n a l; s a la ; re c ib id o r, a n te s a la ; d iv á n (m u e b le ); c o m ­

c o n d ic ió n V i)jX¡ s e r a n o ta d o ; e s ta r in s c rito , r e ­ p a rtim ie n to (d e u n v a g ó n ___); d iv á n ( c o le c c ió n de

g is tra d o p o e s ía s d e u n o o v a rio s a u to re s ) ; g a m a {mus.); tr i­

ó j i v il; d e c o n d ic ió n in fe rio r; d e c a lid a d in fe ­ b u n a l re lig io s o m u s u lm á n (Tún.) | a l­

rio r ; p o b re , in s u fic ie n te m ir a n ta z g o ; ¿ b 4 ¿ - l ó ' jí ¿ M in is te r io d e la G u e rra

 (Eg.)\ o'Iw ibtil 01j í ¿ Tribunal de Cuentas; O 'jjí f. peligrosa (enferm edad); m aligno (tu­

jj-üM Ministerio del Interior (E g.); .yjl-di ¿l_?b ne­ mor); m alsano; enferm o

gociado de escuelas; |*JlMl OIjjJ Junta de Agravios t í j i pl. í ' j i ' enferm edad

(Ar.); üljj-ÜI Consejo de M inistros (Eg.); ruido; zumbido; eco, resonancia

L/~ús]l ó Ijjí inspectoría (Eg.); O1 Consejo t í j i (fr.) casquillo (de bom billa) (el.)

de la Corona; Inspección (oficina); pl. m edicina, m edicam ento; remedio;

Tribunal de la Inquisición, Santo oficio (crist.); preparado (sust.) | a] 'i incurable

¿_!di ¿iljjj tesorería; óly ¿ cancillería; á 'j¿ , ÁjIjí pl. lf j¿ , O b l j j tintero | 9l_jJ

úy& jil oficina de destinos (en un m inisterio,...); casquillo (de bom billa) (el.)

OIjjJ Consejo del G obernador (Eg.) J ' j i m edicinal; curativo; terapéutica

aduana s-lji terapéutica, tratam iento, cura; m edicación

J i j d J administrativo; cancilleresco; burocráti­ j'«tf terapéutica, tratam iento, cura; curación

co; diwaní, tipo de escritura cursiva de la cancille­ j b sonoro; retum bante; ruidoso

ría otomana sonoro; retum bante

*y t
Á-iIjjí burocracia jX» resonante
S > , %

¿tíj-x anotación; registro jix> f. Áj j Ix » médico (sust.)

¿ij-U pl. OI nota, anotación; entrada, partida; 3t

jHJ* (it.) dúo (mús.)
registro, asiento; documento escrito; colección de
b¿ diácono (crist.)
leyes; pl. oU _j.u notas, apuntes; literatura sobre

un tema determinado ¿l~> 3bj dialéctica (sust.); dialéctico

dialéctico
ÁjjJ (ingl.) pl. O I dónut, especie de buñuelo frito en

grasa ¡r jJViJ (pron. Eg.) (fr.); pl. o l diálogo

fj L j =
Í J i j i quijotism o

pl. O I medida de superficie (Ir. = 2.500 m2; Pal.,

*Lo
Sir. = 919 m~)

f j i j j j j j deuterio (quím.)
iw U jj (turco) pl. o l flota, escuadra
s.
O j j J cornudo (fig.), cuclillo (fig.); alcahuete, rufián;
^ J i ‘ (4 J * ) resonar; retumbar; zumbar (insecto); curruca (Sylvia) (zool.)
a ( k í j i ) zumbar (insecto); estar enfermo
o-L o pl. o ¿ b ¿ y Ob-UJ, Ob-ü¿ (persa) pl. O l, Áobs
II resonar; retumbar; zum bar (insecto) |
guardia; centinela | J piloto (mar.)
(¿lá^l J ¿ j j tener fama universal III tS jb
Á JbJji guardia (servicio)
tratar, curar (9 a un enferm o, -» una enfermedad)

V I cí j'*u tratarse, curarse ( v" con algo) (fr.) volante de dirección (autom óvil)
 Diesel (motor) y y ^ ? (pron. Eg.). demagógico

J j j j con, de m otor Diesel X & -y\£s (pron. Eg.i, dem agogia

¿ -Ji aldiza (Ampelodesma tenax) (bot.) ^ y y ? (pron. E g .). ^íl f y .- demográfico

LSIy j i i (pron. E g .), L il^ty j , dem ografía

p disprosio (quiñi. )

Jr-~í¿ decibel, decibelio ( lis.) demótico (género de escritura); popular

—¡J pl. o ) disco, disquete (inform.) Je i democrático; dem ócrata | J¡>\J j£ z

¡i, ¿L i j SL-j J discoteca (local público) democristiano (p o l. )

V p \ J j £ í (gr.) democracia; espíritu dem ocráti­

j r — j i diciembre
co | dem ocracia popular (p o l. )
J tí—P decibel, decibelio ( //.v.)
( ) j b i ( j j J ) tom ar prestado; contraer una deuda;
y ~ ~ j i (pron. E g .) decigramo
estar endeudado; deber ( O J a algn alg o ); prestar

decím etro ( a a algn); dar a crédito ( a a algn); som eterse ( a a

algn); subyugar (a a algn); rem unerar (a a algn);

(Ir.) desfile (de modelos)
condenar ( a a algn); ú b i ( ¿¡a) profesar ( O una
¿Lo pl. íJVJÍ, gallo; macho de las aves | re lig ió n ,...); estar som etido ( J a algn): deber obe­
¿y ¿Xjí faisán (Phasianus ) (zool.Y, »¿La diencia ( J a algn); estar bajo el dom inio ( J de
»/-Lía. A¡A'. pavo (M eleagris) (roo/.); algn): deber ( o J a algn algo) | ajIaUj j b seguir
itb j capón; j Ü - l »¿JjA urogallo (Tetrao uro- las propias costumbres; y J d l aJ ¿)Ia tener con algn
gallus) (zool.) una deuda de gratitud III ¿ j b tener una deuda ( a

j j ¿. ó j ü l& j decatlón (d ep .) con algn); tener crédito ( a con algn); prestar (<-» a

a algn algo) IV Obi prestar dinero ( a a algn); ven­

decarea
der a crédito ( a a algn); declarar ( a a algn) deudor;
Descartes declarar (a a algn) culpable; condenar (a a algn)
cartesiano V j i -U endeudarse ( j » con a lg n ): estar endeuda­

j/u T í. ... do; ser deudor; ser culpable; som eterse ( J a algn);

profesar ( o una religión__ ) VI j j Uj deberse

(fr.) pl. O I decoración, decorado(s)
uno a otro; prestarse dinero m utuam ente X Oi-UJ
j j j l j j SLí (fr. ) decorador
comprar a crédito; contraer una deuda
•/ »»
4¡J j Í jí (fr. i vestido escotado j j J pl. ó jjí deuda; obligación pecuniaria; obli­

gación; crédito | O y*"1 deudas de guerra;

(fr.) de lujo
y ^ j i J deuda exterior; As-y , ó y - i w , y ¿¡a
l£i tejido de algodón a rayas (Lib.. Sir.)
deuda consolidada; jLk« ¿ ja deuda que no está li­

(pron. E g .). demagogo gada a la persona física, sino que le sobrevive

 ** 0-- OÍ

(isl.); ¿UU, o*», filP jí¿ deuda incobrable; ¿>AJl ¿í'A» acreedor

^»UJl, J' deuda pública; J'j*¡—• ¿ P deuda que ¿j-U pl. prestam ista; acreedor

supera los beneficios de una herencia (isl.); j i - OIA» convicto; culpable; condenado

tengo un crédito, me debe(n); jls** ¿ p deuda pre- ¿iX ía entregado a la religión; piadoso, devoto
«* * e* *

ferente; ¿¿JJb a crédito; de prestado; ¿ P tengo asociación pía; com unidad religiosa
una deuda, debo
. '9í *° í j b p pi. jjitP dinar (m oneda antigua árabe de oro); di­
¿¡i pl. J lp t, ¿ p l religión; fe; piedad, devo­
ción | ¿i¿ la verdadera religión; c i- J - ' ¿¿-di nar (unidad m onetaria); pl. j y lb dinero |
- X o J y s '* i

S£»^-| /fl, islam; Í j jU - J i Olp*ál religiones celestia­ ^ di nar del (Yemen del) Sur

les: judaism o, cristianismo e islam (isl.); ¿í-d' diam antes (palo de la baraja francesa)

( t l a fe recta; SjÚS3i óbiV l religiones deposita­

Up pl. o l dinosaurio (zo o l.)
rías de una escritura revelada por Dios: judaism o,

cristianismo e islam (isl.); jsll ¿¡i m onoteís­

> y , y ,

_>»Up (fr.) pl. o I j ^ I j í dinamo, dínam o (el.)

mo; ,.¿>i ^ j l f profesar la religión de

¿ P piadoso, devoto y * y U p dinam óm etro (tecn.)

religioso; practicante; confesional; espiri­ 4 y * y Ujp dinam om ètrico

tual | laico
^L jí dinám ico | term odinàm ico;
¡jy j¿ sentencia; Juicio Final
aerodinámico
Ó lp piadoso, devoto | óbJJ' el Juez (Dios)
4~»Up dinám ica (sust.); dinamismo
i¡Ui pl. o l práctica de la religión; religiosidad;

confesión religiosa; secta; dogm a | S¡jiiáil OUbjJl (gr.) dinamita

religiones naturales
l£w»Up dinám ica (sust.) | ^ ISLíUjOÍI term odiná­
*i'¿! veredicto de culpabilidad (ju r :); convic­
mica; i - í b j ^ i l ¿L»Ujjjl electrodinám ica; lSL»U¡l¡t
ción (jur.); condena m oral
i/ -
5-ÍÜ.I hidrodinám ica
¿í-w piedad; devoción; religiosidad
^jSLíLp dinám ico | term odinà­
iilJi-it endeudamiento
mico
¿5b que vende a crédito; acreedor
*9 - i >0 - i«£s»lip dinám ica (sust.); dinamismo
ó j —iX í endeudado; deudor | i-ij-i-íJ
xox y
endeudado hasta las cejas pl. j*ibJ dinamo, dínamo (el.)
a íí /

pl. o l endeudamiento; culpabilidad;

j j - j y j i pl. O l dinosaurio (zool.)
obligación

¿i^A endeudado ( o J con algn por algo); obli­ y - y

(ingl.) duraluminio
gado; (pl. ¿ j ) deudor | jS^jJb ¿ jX> muy agradeci­

do; J UjX» ó t í estar en deuda con O jjjP (fr.) diorita (min.)

i novena letra del alfabeto árabe, v. J b f. p& s pi. aquél; '«i* f. ojjt, ¿ J j *. AJla d. m.

ó'JL* d. f. i) Isa pl. í-Vj* v. I*ía alf.

b f. pl. ¿ i j ' éste | l a s í , por este medio; ' í í sic;
' i' i; • . 1 •
l - ü j \s¿ esto y lo otro; tal y tal, de tal o tal m ane­ u b a ( u b ) espantar (a a algn) X ojL ->I ser malo

ra; J - i-T j lÁ -fj 'j-T é s te ..., é s e ..., el o tro ...; com o un lobo

.. j liJ por e s o ...; b u ¿qué? (intensivo); bu i_ Ji pl. o b i , i)Líi adive (Canis anthus)

¿qué ha sido de él?; b l« j y ¿qué más?; b u (.zool.); lobo (Canis lupus) (zo o l.) | v - 'i ró­

¿qué tienes?, ¿qué te pasa?; ¿Jba b U ¿qué balo, lubina (Labrax lupus) (zool.)

hay?, ¿de qué se trata?; j i (ó jS y ) b U ¿y s i...? , ¿ J i pl. O I loba

¿qué pasa(ría) s i...? ; ¿qué te, os parece s i...? ; i i t j j pl. m echón, copete; crin

lib J ¿por qué?; b ¡ y ¿quién?; '-vSU así, de este

J ' í (gralm ente f.) pl. O í nom bre de la letra i
m odo; sic; y así ocurre que; l ü j y lo

m ism o se diga d e ...; etcétera; ¿ t i J l i a ( O H b) andar a paso ligero

esto fue lo que ocurrió; así fue; ' i j * f. l£¿ ^ ,,, ,,

f b a ( f b ) reprochar ( « a algn); vilipendiar ( « a algn)

¡aquí está!; ljj«.ú, 'ÁiU ¡aquí estoy!; pl. «-Sí' U

¡aquí estam os!; ¿3b f. ¿¡U, ¿Xj d. nom. ¿lil? gen. o i u ( o i ) expulsar (-», » a algn, algo); defender ( ¿£

ac. pl- ese, ése; ¿J'i i¡ entonces; en a algn, algo) | J f i ' y o i defender algo

aquel tiempo; por eso; ¿ U i f. ¿ iii pl. aquel, o ^ i (col., n. un. Áfbi) pl. a jí', Obi m osca |

aquél; 01 ¿ U i y fue que, lo que pasó fue que; es J e j i o b ¿ tábano; moscardón; ¿ X jí o b i cantári­

decir; porque, debido a que; Ai' ¿ U i y eso porque; da (Cantharis) (zool.)

¿JJ-V así, por ese medio; a*j después de eso; Ájbi (n. un.) pl. O l mosca; punta de la espada |

por eso; j ¿JJi J p por e s o ...; ¿ U i de otro i Ájbi m osca tsé-tsé (Glossina palpalis)

modo; además; ¿U.ÍJ por eso; con todo; sin (zool.); J-í-i Ájbi tábano

em bargo; ¿ U i j .......y eso (hizo); 01 ¿ U i j es decir, Áibi, i ib i mosca; m ira (del fusil)

en otras palabras; O^sl ¿ U i j eso es así porque; ^ i ¿¡.L» pl. O l, olX> m osqueador, espantam oscas
£ _ ó a (£ -> í ) degollar (9 a algn); inmolar, sacrificar vacilante; fluctuante

(-» un anim al); m atar (9 a algn); hacer una m atan­ o ÁjÍ í í oscilante; vibrante

za; asesinar (9 a algn) II m atar (9 a algn);

J j j , J j í u ( J j Í , J jt¿ ) secarse; marchitarse; decaer,
asesinar (9 a algn); hacer una matanza V I
consum irse; apagarse (ojos)
m atarse m utuam ente
J j í concha, carey; nácar | J j í celuloide
r t ó degüello; inmolación, sacrificio
pabilo
víctima inmolada
J j l í pl. J-ó seco; marchito; apagado; descolori­
¿p u í angina (m ed.); difteria (med.) |
do; lánguida (mirada); débil
«Uj-Uail angina de pecho

(med.) pl. Jl»-¿l odio; sed de venganza; vengan­

m atarife; m atador; asesino; cruel, sangui­ za; represalia
nario
y ¿ a ( y i ) conservar (-» algo); econom izar, ahorrar
pl. degollado; muerto; ase­
(-» algo) (y fig.); acum ular (-» algo) | y i U
sinado; destinado al sacrificio; inmolado, sacrifi­
no ahorrar esfuerzos ( j para) II y i m uni­
cado
cionar V III conservar (-» algo); eco­
pl- víctim a de inmolación; inmo­
nomizar, ahorrar (-» algo); acum ular (-» algo); ali-
lación, sacrificio; ofrenda; animal sacrificado |
m entar ( J un sentimiento) | L>- y ¿I guardar
5— Á ^ i J l Santo Sacrificio, la misa (crist.)
am or ( J a); U - j r U no ahorra esfuerzos
pl. m atadero; altar (crist.)
( J para); infatigable
pl. £)IXo m atanza O * X O£

pl. acum ulación; depósito; reservas;

g jj> pl. £¡1 Áí cuchilla
tesoro; contribución
m atanza m utua
ÁO - ‘J?"* pl- tesoro; fondos; acum ulación;
degollado; muerto; asesinado; destinado
depósito; reservas; m unición (mil.); reliquia
al sacrificio; inm olado, sacrificado
(crist.); contribución | o j i - 1 3j j - j y i ¿ y yW -j

o iii oscilar; vibrar; vacilar; tam balearse; hacer osci­ m unición de guerra; V - i j é - í m unición real;

lar (-» algo) II oÁjÁj oscilar; vibrar; vacilar; fluc­ ÁPjli ¡js>-i m unición sin bala; S~» ¡ j é - í m unición

tuar; tambalearse; ser desviada (aguja magnética) de fogueo; Sjo^Dl (lit., la santa reliquia)

i¡Áj¿ pl. O I oscilación; vibración; vacilación; Eucaristía (crist.)

y a - > s *

incertidum bre; frecuencia (fis.) y X * pl. depósito

o i j j j oscilación; vibración; vacilación; fluc­ jb - il, conservación; econom ía, ahorro;

tuación; incertidumbre; desviación (aguja m agné­ acumulación; alm acenam iento

tica) (fis.) | 'Sí' o j j - ú fluctuación de precios de ahorros

oscilatorio (fis., radio, TV) j y X i conservado; reserva

o ij.1 » oscilador (fis., radio, TV) y X * pl. d j m unicionero (mil.)

 yt-'x», y -x » ahorrador; (pl. ó j ) que tiene una pl.cantárida (Cantharis) (zoo!.)

cuenta de ahorros
- s % - i % a ( ^ j ¿ ) m edir (-* algo); recorrer (-» un terri­
iy -x * . 5y -x« pl. o l acum ulador (el.); batería
torio); batir (-» un terreno); cubrir (-» una dis­
(el.)
s S * , S > tancia); interceder ( x ^ J , J l por algn ante) |
j-> x » , j-^-x« pl. ol ahorrado; reserva;
íjk ü , escrutar; Áí^*Jl re­
pl. o l O l y t-x o ahorros
correr la habitación de arriba abajo; a (^ j¿ )
í. , 0 -
j i u ( j ¿ ) desparram ar (-» algo); espolvorear ( o -® interceder ( xs- J , J l por algn ante) V re­

algo con) | A-uP ^ ¿U ^l y¿ echar polvo a los ojos currir a, usar ('-> algo); justificarse ( o con algo);

de algn; tratar de engañar a algn; u ( ) germ i­ armarse ( O de algo) | echar

nar; salir, aparecer (asir.) \ a } j i em pezar a m a­ mano de un pretexto V II avanzar; interce­

nifestarse der

desparram am iento; espolvoreo; (col.) hor- longitud del brazo; capacidad; poder

m igüelas; polvillo; partículas; átomos ( o de hacer algo); d a r ‘ (m edida de longitud =

á jj (n. un.) horm igüela; polvillo; partícula; áto­ 1,04 m.)

mo; molécula; corpúsculo; pajita; pizca | «j-ÜI (f.) pl. ü l t j j brazo; antebrazo; (m.)

Á—»1y &l m olécula-gram o; ó y S ión (el.); á ji palanca (mee.); aguilón (brazo de la grúa); codo

¿JlííI j * asom o de duda; j o l j i gotas de su­ (m edida); m ango (de un útil) | £_lj¿

dor y, m edida de longitud = 0,665 m. (Eg.);

J j i atómico; m olecular | o » subató­ i^jIJá; ^ l j ¿ m edida de longitud = 0,80 m. (Ir.);

mico tSXl; ^ I j j medida de longitud = 0,58 m. (Eg.);

ÁjjÍ atom ism o; atom icidad j * j y ¿lpalanca de cam bio (mee.); £_i_>i

j i reí. a la descendencia medida de longitud = 0,68 m. (Sir.); ^ l£lj¿

pl. o l , i ^ j lj i descendencia de bracero, de bracete, (asidos) del brazo; p

medida de longitud = 0,75 m. (Eg.);

j j j i diseminado; espolvoreado; polvo; polvos
g y medida de superficie = 0,5625 nT
¡Sj j j í pulverizado; como en polvo
(Eg.); ^ l j ¿ m edida de longitud = 0,64 m.;
S jijj pl. y I ji perfum e en polvo; polvos
ij l x * £_lji medida de longitud = 0,656 m. (Eg.)
¡ y j i pl. O l partícula subatómica (f i s .)
« iji que anda de prisa; rápido; súbito; im pe­
I ji a ( ) crear; sem brar (-» algo) tuoso; torrencial; devastador; terrible; inevitable;

amplio; ancho; intercesor

j¿ a ( o ) ser agudo, ser cortante
i* ijj pl. j j l j i m edio, recurso; pretexto
O j ¿ enferm edad incurable; diarrea (med.)
i c j l j : S i^ jV l Á tjli cantonera, buscona
o j í pl. k j j i agudo, cortante; cáustico, m or­

daz; incurable (herida, enferm edad) | ó l —Ul j j i i ( - j j i , O j j i , uÁijj, j ü j i ) correr (lágrim as);

mordaz derram ar (-* lágrim as) (ojo) II pasar, exce-

 der ( L?U- de) (edad) V II j j i i t correr (lágrimas) j f- i ; ^ y : jí-¿ alarma aérea

X derram ar (-» lágrimas) j t- i espanto

- 0". * j f- i espanto
t í j J u i ( t í j ¿ ) y IV ( j j i 1excretar (ave)
agu(z)anieves (M olacilla alba) (zool.)
excrem ento de ave
jjf- X t asustado; alarmado
O A i levantar (-» el
vJU ó pl. J a t i veneno mortífero
polvo) (viento); llevarse (-» algo) (viento); aventar

(-» el grano); esparcir, extender (-» algo) II

a ( ¿ t i ) asustar (» a algn) a gritos
levantar ( - » e l polvo) (viento); llevarse (-» algo)
" '1 ' ' *.í ,

(viento); aventar ( - » e l grano); esparcir, extender j t ¿ a ( ¿ t i ) y IV ¿ t i \ som eterse ( J a algn); com ­

(-* algo); atom izar (-» algo); elogiar (-», » a algn, placer ( l a algn); obedecer ( J a algn)

algo); recom endar (-», « a algn, algo) IV le­ óU-x» (m. y f.) com placiente; obediente

vantar (-» el polvo) (viento); llevarse (-» algo) Ot£ó! sumisión; complacencia; docilidad; obe­

(viento); aventar ( - » e l grano); esparcir, extender diencia

o>
(-» algo); echar (-» algo); liberarse (-», « de algn, ¿ t i * sumiso; complaciente; dócil; obediente

de algo); derram ar (-» lágrim as) (ojo) V líj-w ser

olor penetrante; hedor
aventado (grano); ascender, subir (-» algo); buscar

refugio ( o en) X ¡Sj-i¿-il buscar refugio ( o en) j í j , ¿*i (f.) pl. j l i i i , ój3¿ barbilla, m entón; ¿ ¡ i

á j i dura, variedad de sorgo (Sorghum durrá) (f.) pl. O jíi barba | ¿v -Jl ¿ í i ajenjo (Artemisia

(bol.) | s-Us-¡ mijo (Panicum miliaceum) absinthium) (bol.); ¿i-ÍJl ^ (ocupado) hasta las

(bol.); sorgo (Sorghum vulgare) (bol.); cejas

í \jiue, á jj m aíz (Zea m ays) (bol.); h h - e 5j j

j T j u (jS’i, j^-ÁJ) recordar (-* algo); pensar (-» en
variedad de m ijo (Andropogon sorghum)
algo); ( j í i ) hablar (-» de algo); m encionar (-» al­
(bol.)
go); citar (-» algo); designar (-» algo); aludir (-» a
á j j j , á j j i pl. ¡ J ji cumbre; pináculo, ápice;
algo); invocar el nom bre de Dios (isl.); pas. £
apogeo; cénit | t i j j i ^ O lí estar en su apogeo
digno de mención; notable | £ i U Í com o se ha
t i j j protección, refugio
dicho; V no vale la pena mencionar; insigni­
Ájljj pl. O I aventador (agr.)
ficante; j T i U lo m encionado; te­
v£jÁí, sljó í pl. jIÁí aventador (agr.); bieldo
ner un buen recuerdo de algn; hablar bien de algn;
Sjj-íí atom ización * y t, s ,

e S i tener un mal recuerdo de algn; hablar

^ i a ( ¿ ) asustar ( « a algn); alarm ar ( « a algn); pas. mal de algn II / i recordar ( o , j» 4 a algn algo);

asustarse ( J de); alarmarse ( J por); a advertir ( o s a algn algo); poner (-» una palabra)

( j t ¿ ) asustarse; alarmarse IV asustar (« a en m asculino (gram .); pas. jS 'Íj (se emplea como)

algn); alarm ar ( « a algn) V jtÁ j y V II j t j j \ asus­ m asculino (gram.) III jS”l¿ tratar (» con algn);

tarse; alarm arse aconsejarse (« de algn); aprender (-» algo); estu-

diar (-» algo) IV recordar (-» » a algn, algo); pasado; tí i conm em oración de nacim ien­

dar a luz un hijo varón V j ü i recordar (-» algo); to; ..tíjS 'i J in m em oriam ; t í d e , para re­

pensar ( - » e n algo) V I S '-Í5 consultarse; discutir cuerdo; mem orable

uno con otro (-» algo); recordarse mutuamente; j S i acero

repasar juntos la lección V III recordar
j lí ó j , jlT Jj pl. o ! recuerdo; m em oria; recuer­
(-» algo); pensar (-» en algo) X j T-U-j I memori-
do (tu rístico ,...); recordatorio; conm em oración;
zar (-» algo); saber (-» algo) de m em oria; recordar
día conm em orativo | J \ x> en, com o recuerdo
(-» algo); evocar (-» algo)
de; Jv—j-üil conm em oración, día de
/ ' i recuerdo; fama; m ención; cita; designa­
Todos los Santos (crist.); jlT i j conm em ora­
ción; advertencia; narración; invocación del nom ­
ción, día de los Difuntos (crist.)
bre de Dios; asam blea religiosa; (pl. j ' ü ' ) dikr,
t£ jlT ij, tíjl£"Ái conm em orativo; de recuerdo;
ejercicio sufí colectivo consistente en la alabanza
de aniversario
repetida de Dios, acom pañada a veces de m úsica y
S jT ij recuerdo; advertencia; (pl. _ f '-ii) escrito
danza (/',?/.); pl. oraciones, jaculatorias |
breve; documento; tarjeta; billete; boleto (viaje,
J en, com o recuerdo de; recuerdo de
- X o - > * e n tra d a,...); pase; vale; tarjeta; carné |
Dios (isl.); S i dikr en voz alta;
Ála— (tarjeta) postal; O U |
Corán («/.); dikr en voz baja o m en­
i~ aérj^\ tarjeta de identidad; J jé-¿ entrada
tal; / i a propósito de; ¿ U i a pro­
(billete); ójP-iJt i £ S ¡ invitación (tarjeta);
pósito
o b ¡j billete de ida y vuelta; y i f í j j bi­
pl. «jjS’i , 0 'jS"i, varón; macho;
llete de vuelta; ájS’-u billete de andén;
j i i . . (sigue al epiceno) macho (p. ej.,
j L . Jt, billete, pasaje; ¿*-i> i f í j j co­
saltam ontes m acho); (pl. j j ü ) pene, miembro
nocim iento de em barque (co m ); í jZ s¿ bi­
viril I zángano (zool.)
llete de abono; i3 receta; í j Í á J
macho; m asculino
j U«1 i talón de equipaje; ¡jS'dj tarjeta de re­
masculinidad, virilidad
sidente; j j y ójZ'jJ pase; salvoconducto; pasapor-
Sj j j Í Í m asculinidad, virilidad
te; Íj S m papeleta electoral; ó^Ti;
i j T j recuerdo; elogio; fama
o jA tarjeta, carné de identidad; t j j í e n ­
t í j T i pl. O b j T j recuerdo; conmemoración;
trada (billete) para estar de pie
aniversario; advertencia; pl. C JbjT i memorias;
^ S m pl. Á-í-jTij y taquillera; cobra­
hom enaje, m iscelánea (de trabajos en honor de un
dor (de autobús, de tran v ía,...)
investigador,...) | m ilenario (aniversa­

rio); ¿5*0 t í j ^ i conm em oración de un difunto a jó'Á! recordación; advertencia; fecundación,

los 40 días de su fallecimiento; *í •S f ^ aniver­ fertilización (bot.); uso del m asculino de una pala­

sario; Ájjí * centenario (aniversario); tí_r"¿ bra (gram.)

ÍjIj h bicentenario; tíj£ ”í evocación del i S j f x i recordatorio (adj.)

 ó j íi pl. O I negociación; gestión; trámite; de­ nio) X ^ x i ~ i I arder (incendio); despedir un olor

liberación (ju r :); conversación; m em orización; es­ penetrante

tudio; pl. o l jT l i» conversaciones (dipl.) Á sagacidad; espíritu, resolución; juicio,

evocación cordura; inteligencia | t'S’Á inteli­

jlT ii-jl retención; mem orización gencia artificial

que recuerda a Dios recitando sus nom ­ (f.) sol

bres y alabanzas (.ím/!) pl. «.LTáI sagaz; inteligente; juicioso, cuer­

5 / l i memoria (facultad); m em oria (injorm., do; fragante; sabroso | Á * " ' f r a g a n t e

leen.) ^ Á l más sagaz; m ás fragante; m ás sabroso

j^ -L » recordado; m encionado; digno de m en­

ción; famoso | a Ü I i Í , oUaÍ j j S ' x » abajo m encio­ J a ( J a, J a, *lí, ill l í, i li» ) ser de condición humilde;

nado; Ó ¿ l , liU>, l¿jT jjT-L* antes citado, arriba ser vil; ser despreciado II JJÁ envilecer (« a algn);

despreciar (-» algo); deprim ir (« a algn); subyugar

m encionado; IjjS’í» j¿Li_ no fue nada

íjí.b> pl. o l advertencia; nota, apunte, m em ­
brete; libreta de apuntes; agenda, diario; m em o­
rándum ; nota (dipl.)\ edicto, decreto; auto (jur.);
informe; pl. OI_^\L» rem iniscencias, m em orias |
( « a algn); allanar (-» dificultades); dom ar (-» un
* \'í
caballo) IV Ja i hum illar (o a algn); someter, ven­
cer (« a algn); dom ar ( —» un caballo) V J J ii
hum illarse ( J , J ' a algn); ser servil X J-U-il con­

3 aut o de com parecencia (jur.); ijí'x e siderar (-»,» a algn, algo) vil; despreciar (-» algo);

S_srbty»l, ^Uíup-I nota de protesta (dipl.); i ^ X t despreciar (-», « a algn, algo); mofarse (-», o de

algn, de algo); hum illar (« a algn); someter, vencer

citación (ju r); i ^ X a conclusiones
(-», o a algn, algo)
del abogado (jur.); ü '—>jt nota de envío

(com.); Á-»ULi i £ Xa nota verbal (dipl.); i £ x > J a poco valor; mediocridad; insignificancia;

jU s ti auto de prisión; SjS’x» auto de degradación; deshonra; hum illación; humildad;

sumisión; resignación; servilismo

procesam iento (jur.)
í S f
áJá vileza; sumisión; servilismo
£ X> varonil; m asculino (gram .)

OljS"jj> (pl.) recuerdos; apuntes; diario J j Ja pl. J J á dócil; m anso (anim al); cam ella de

^ X f que ha tenido un hijo varón (mujer) montar

J J á pl. s-IÍÁl, iJil de poco valor; vil; mísero;

\-a S i (gr.) gloriapatri (crist.)
despreciable; insignificante; dócil; sumiso; servil

) ¿"Á u ( j ^ i , ¿"a, í ¿ ”i ) arder (incendio); Áij-» pl. JiX í docilidad; hum ildad; sumisión;

despedir un olor penetrante; a ( »iTá) ser sa­ humillación

gaz II ^ a atizar (-» e l fuego); inflam ar (-» algo); J J i i depreciación; hum illación; degradación;

exacerbar (-» algo); inmolar (-» una víctima); de- desprecio; superación (de una dificultad)
1»*. í
gollar (-» un animal) IV ^ Al atizar (-» el fuego); J*S fhum illación; degradación
i, ,

entregar (-» algo) a las llamas; aguzar (-» el inge­ J J i j sometimiento; servilismo
 J í » h u m illa n te | J á i l el H u m illa n te (D io s ) ü jA l i ó ^ y¡ y a h a f a lle c id o ; c -ii lo d e jo

a tu c rite rio
J - U i p l. la p a rte m á s b a ja d e a lg o ; o rilla in fe rio r
* > - - c o n c ie n z u d o
d e u n v e s tid o | c h u s m a , p o p u la c h o
s ú b d ito n o m u s u lm á n d e u n e s ta d o is lá m i­

( f. p l. d e n a riz p e q u e ñ a y b o n ita c o ( jur. isl.)

p l. o ) , . u i l d e re c h o ; o b lig a c ió n : p r o te c ­
u ( j i i ) a f ila r (-» u n c u c h i l l o , . .. )
c ió n ; s e g u r id a d ; g a ra n tía d e in te g rid a d p e rs o n a l |
j J i p l. p u n ta , c ú s p id e ; á p ic e d e la le n g u a ; a» s

J JJ l fU i a l a m p a ro d e la n o c h e
e lo c u e n te ; m o rd a z ; p ro n to d e ré p lic a
,^ ■ 0 c e n s u ra d o ; re p ro b a b le ; d e s a g ra d a b le ;
a p ic a l (fon.)
in d e c e n te ; in fa m e
j J i e lo c u e n te ; m o rd a z ; p ro n to d e ré p lic a
p l. c e n s u ra ; a c to re p ro b a b le
; ( O L~U l) fa c ilid a d d e p a la b ra ; fa ­ - : .,
p l. Cj I, Xa c e n s u ra ; a c to r e p ro b a b le
c u n d ia ; m o rd a c id a d ; p ro n titu d d e ré p lic a
^ y X a c e n s u ra d o ; re p ro b a b le
p l. c.láJi e lo c u e n te ; m o rd a z ; p ro n to d e r é ­
^ a X a c e n s u ra d o á s p e ra m e n te ; r e p ro b a b le
p lic a

j J j i p l. j i ' j í á p ic e d e la le n g u a
u ( ) r u g ir (le ó n ) V y X i m u r m u r a r ( j a ,
a p ic a l ( fon. )
c o n tra a lg n . c o n tra a lg o ); q u e ja rs e ( j a . ^ de
j J i i f. í-ÚJi p l. j J i e lo c u e n te ; m o rd a z ; p ro n to
a lg o )
d e ré p lic a
j b ó p a trim o n io s a g r a d o ; h o n o r; d ig n id a d

it ( ¿ a i a ) ju z g a r ( 4 a a lg n ) d e s f a v o r a b le m e n te ; y>X¡ p l. O ) m u rm u ra c ió n ; q u e ja

c e n s u r a r ( a a a lg n ); d e n ig ra r ( 4 a a lg n ) I I cen­ y X ^ d e s c o n te n to (a d j.l

s u ra r (o a a lg n ) á s p e ra m e n te ; v e n d e r (- » a lg o ) a
a ( tL ai ) a g o n iz a r
c ré d ito
tL aj e s te rto r; re s to d e v id a ; ú ltim o a lie n to |
p l. ju ic io d e s f a v o r a b le ; c e n s u ra
a lJ") j a cLai ú ltim o a lie n to d e v id a
p l. ¡« -ó p ro te c c ió n ; p a c to d e p ro te c c ió n ;

in m u n id a d ; s e g u r id a d ; d e u d a , o b lig a c ió n ; c o n c ie n ­ y— ¡i I I a ñ a d ir a lg o ( —» a a lg o ); c a s tig a r

c ia ; re s p o n s a b ilid a d ; g a ra n tía | es in o - ( s a a lg n ) I V c o m e te r u n a fa lta ; p e c a r; c a u ­

** S
c e n te d e ; W íiJ b ¿ e n s e rio ? , ¿ d e v e ra s ? ; ía X i y ^ s a r u n a o fe n s a ; c o m e te r u n d e lito ; s e r c u lp a b le

a c u e n ta d e , a c a rg o d e ; ¿ ó ^ b a jo la p r o te c ­ X e n c o n tr a r ( a a a lg n ) c u lp a b le ; in c u lp a r

c ió n d e ; d e p e n d e e c o n ó m ic a m e n te d e; b a jo la r e s ­ ( a a a lg n )

p o n s a b ilid a d d e; a d is p o s ic ió n d e ; e n fa v o r d e (p a ­ p l. l j j í í fa lta ; p e c a d o ; o fe n s a ; d e lito ; c u l­

g o ); s e g ú n d ic e ; J * en c o n c ie n c ia ; p o r pa | ^ n o tie n e la c u lp a d e

m i h o n o r; •úi' ¿ ó ^ b a jo la p r o te c c ió n d e D io s , pl. o l i j í c o la ; e x tre m id a d , a p é n d ic e ; fin a l,

d e s c a n s e e n p a z (d e u n d ifu n to ); ¿ ó "¡¡ sin c o n ­ c a b o ; e s b ir ro , p o liz o n te ; a g e n te , in s tru m e n to ; s e ­

c ie n c ia , s in v e rg ü e n z a ; o > á j U su re s p o n s a b ilid a d ; c u a z , p a rtid a rio | o l i i l h e z d e la s o c ie d a d ;

y-Uill carricera (A lopecuruspratensis) (bot.): s e r v íc tim a d e ; ~j> y - » i a n d a r p e rd id o ;
?■
jL áJI lla n té n (Aívosurus minimus) (bot.); p e re c e r; y-®^1 s e r in ú til; > _jsi h iz o lo

a d ia n to , c u la n trillo ( C h t y s o c o m a ) (bot.) q u e q u e ría ; ^ irs e d e v ia je ; ^ y_»JU ¿

caudal (adj.); adjunto; dependiente, saté­ S—» b ¡q u e se v a y a a p a s e o , a la p o n a ! ;

lite áp j¡ s e g u ir la lin e a d e ; y - a j d e sa p a re ­

S—¡i (d im .) p e c ío lo (bol.) c e r sin d e ja r h u e lla s; ¿ J a ) v ® ^ 1 tixe a su d e stin o ;

v _ j.u p l. o í c a u d a to , p ro v is to d e c o la ; c o m e ta h iz o lo q u e q u e ría ; v ® ¿ s u g lo ria h a d e s a p a ­

(asir.) | v_JX» c o m e ta H a lle y re c id o ; v-®Á h a c e r to d o lo p o s ib le ;

£ • w - a í d e s v a n e c e rs e , d e s a p a re c e r; *>
v - j j j c u lp a b le ; p e c a m in o s o ; p e c a d o r: tra n s g re -

s-L® d is p e r s a r a lg o ; m a lo g r a r a lg o ; 'j-b a ser

so r; c rim in a l | jS- n o c u lp a b le

in ú til; L-i ^ J b l, s x \ d is p e r s a rs e e n to d a s d i­

I J l a ); irse ; p a rtir, s a ­ re c c io n e s ; p a s. ¿ L j j J\ p e ro ¿ a d o n d e v a s
' *\ ' ' \í
lir; d e s a p a re c e r; d is m in u ir; m o rir; p e rd e rs e (a lm a ); a p a ra r? II w -so d o ra r (-* a lg o ) I V d o ra r

s e r d e la o p in ió n , p e n s a r, c r e e r ( J ' q u e ); lle g a r; ( —» a lg o ); a le ja r (a a a lg n ); h a c e r d e s a p a r e c e r

a tre v e rs e ( a h a c e r a lg o ); q u ita r ( o a lg o ); lle ­ (-» a lg o ); lle v a rs e (- » a lg o ); q u ita r ( ¿c- _» a lg o a

v a rs e (o a lg o ): lle v a r ( j l a a a lg n a ); r o b a r a lg n )
' \í
(•~r> a lg o ); d e s tr u ir ( o a lg o ); e lim in a r ( al go) ; y ® J (m . y f.) p l. >— or o; m o n e d a d e o ro |

acom pañar ( J l o a a lg n a ); in d u c ir ( J ' a a lg n y.y\ o ro p u ro ; k _ jsi o ro d e 2 4 k i-

a ); d e s c u id a r i a lg o ); p a s á rs e le ( ó í ji- a a lg n la te s; JaJ'i) p la tin o ; a lg o d ó n ;

q u e ); ig n o ra r, o m itir ( a lg o ): (c o n im p f.) d is p o ­ J L - J l , p e tró le o ; o ro

n e rs e a h a c e r a lg o | (ta n to q u e ) lle g ó a; á u re o , d e o ro ; d o ra d o ; e x c e le n te
» - -
( ^s-)¿ Ú l ¡v e te a p a s e o !; m o­ * _ i¿ p l. O I b a rq u ito h a b ita b le , c a s a flo ta n te

rir; ó b J j¿¡\ I lle g a r a d e c ir q u e ; q u e se e m p le a en el N ilo

-Uil ir más lejos de; y v-®^ o '* * ida; d e s a p a ric ió n ; v ia je ; p a rtid a , s a lid a

*¡ta irse para no volver; «-U?- ser inútil; (v ia je d e id a ); p a re c e r, o p in ió n ; p rim e r a v u e lta

«.1>j ir y venir; b l a i j iifr pasear arriba (dep.) | b U ¿ d e a c u e rd o c o n ; o b l j id a y

y abajo; aJUSj dejarse llevar por la fantasía; v u e lta ; b b t j b U ¿ y e n d o y v in ie n d o ; a d e la n te y

¡t'jJ Í V-®^ pasar sin dejar huella; esfum ar­ a trá s; d e u n a p a rte a o tra

se; ser en vano; ■'jIj-ai, aa_iy volver loco a O y ¿ id a ; d e s a p a ric ió n | ¡-r‘ id a y

9y - s s S , , , -

algn: 4~~¿a t_-aó m atar a algn (ten o r_); 1/ v u e lta ; v a iv é n

irse derecho a; seguir la escuela de p l. m a rc h a ; e s c a p e (jíd e );

(jur. isl.); seguir las ideas de; obrar como; v_«*i p r o c e d im ie n to ; p a re c e r, o p in ió n ; d o c trin a ; id e o lo ­

lo_*j Lax« ir muy lejos (fíg,); i_SJ—< *_~aó ser en bal­ g ía ; e s c u e la (lite ra ria , a r tís tic a ___); e s c u e la ju r í d i-

de; ¡vete en paz!; J j —--i ir de c o -re lig io s a (isl.); te n d e n c ia ; c re d o , fe ( relig.);

com pras; J 'j ^9 t w k_-»ó caer en el vacío; <_J*á -is m o | l S y - a i i ! im p r e s io n is m o ;

 jS * - o ,

historicism o; —¡)|! humanismo; confundir ( a a algn); asom brar ( a a algn); distraer

^__AÁlt empirismo; k-~aüi (lii., la ( ¿ n a algn de): hacer olvidar ( j f a a algn algo)

quinta escuela) zaidism o (isl.); SíjÜ' y~»X> ato- VI J —a 'X fingir haber olvidado ( j - f algo)
» £ s Os sos
mismo ( /;'/.); V -jjJ* v * i J esplritualismo; *_-aiIt V II J a iil estar turbado ( j f por algo); estar per­

estoicism o; w-aiU nom inalismo plejo (jf- por algo): sorprenderse ( j f de algo);

( tilY, i__aiíl escepticismo; t_~aill asustarse; alarmarse; estar distraído; distraerse

^ . . .

conductism o (p s ic .); ^ ’>'-£’"¿1 k_j»ÜI re- ( j f de algo); descuidar ( j f algo); ser indiferente

form ismo; naturalismo; y-»x> (jf- a algo)

j í l j k l l fenomenalism o; ú liy J ' »--ai» gnosticismo; J_ja¿ turbación; confusión; sorpresa; alarma;

y-aiLl dogm atism o; k_~aiil raciona­ distracción, olvido; indiferencia

lismo ( ///.); ^--aill pragm atism o; <--aij> J a b turbado; perplejo; ausente, distraído; des­

individualism o ( /;/.); aLi-l ^ A-ai» su sen­ m em oriado; indiferente

tido de la vida; j-lii' y -a i» fatalismo ( //'/.); t—aX» J ^ a i» turbado; perplejo; contuso; sorprendido;

k-3lk3"j) eclectisismo; áüJl v_~ax hedonismo; alarmado; ausente, distraído

T jU y jü iji m arxism o (pol. Y, ¡Lililí i_J>.La idea­ J-ax» inquietante; descontertante; sorprendente;

lismo (///.); i/JLll v * ü ’ materialismo; alarmante

* O * % £ s O s

hr-,— J ' teoría de la relatividad (fis.); s-j-i-J' y-ax» J-ax» perplejo; alarmado: distraído
-*s i s 2 s , s os SOS

evolucionism o; á*¿dl i__axa utilitaris­

¿ a i pl. j l a j l mente; intelecto
mo; t í J i J l y -a ill criticismo; ¿ y r jJl áx>-j
mental; intelectual
panteísm o ( ///.); X ?-jJt v_j&x> monoteísm o; dru-
í_ia¿ pl. o í m entalidad; espíritu
sísmo; y -a iíl y X-*3'jJ' y~aX> realismo ( til.)
ó la i psicosis {p siq . )
^ X » doctrinario; confesional; sectario
y l» j psicopático (p siq . )
V a b que (se) va; que desaparece; saliente (de
* . 1 i t
un cargo) | k_jT y -a b que va y viene; j —üJ' ^_~ab gen t í í ac. b f. O b pl. m. j j i , j i j I pl. f. o l j i

impaciente; ó jü l y-®1'3 descolorido, desvaído propietario de; dotado de; de, provisto de; el de
i t
o^aX " : Aj o y > X ido, falto de juicio (p. ej., ó j J l j i el del Pez, epíteto del profeta Joñas

V-ai» dorado [isl.]) | e j j j los suyos, su familia; jy ú influ-

• * ' •í *{
yente; las autoridades constituidas;
y í i < dorado
» •í » i- <
los poderosos; AJal j j apto; capaz; j >\j valien­

J_a¿> a (J_a¿, J j _ a j | olvidar ([ j f algo); descuidar te, intrépido; ¡X» hom bre de principios; Ji;

( j f algo); J a i a ( ) estar turbado ( j f por al­ importante, grave; Jl*jl Áj“Aí j i tridim ensional; ) -

go); estar perplejo ( j f por algo); sorprenderse Señor de M ajestad y Generosidad

( j f - de algo); asustarse; alarmarse; estar distraído; (Dios); pleurítico (m ed.); O L iJ-l los

distraerse ( j f de algo); descuidar ( j f algo); ser dignatarios; ¿«J-l pl. « J - l O l j j nom bre del

indiferente ( j f a algo) IV J jó Í turbar ( a a algn); duodécimo y último mes del calendario islámico.
m es de la peregrinación m ayor a La Meca; j i pariente; ¿ ¿ A J* Bicorne, epíteto de A lejan­

p hom bre con el que la m ujer no puede con­ dro M agno (isl.); ^ÜaiVi j i señor feudal; 3x*¿)l j i

traer m atrim onio por razones de consanguinidad nom bre del undécim o mes del calendario islám i­

(jur. isl.);JjM jJ jl las autoridades constitui­ co; j i valioso; bivalente; i ji

das; j i de dos filos; J S > . j i autopropulsa­ m uy viejo; jjí los influyentes; i¡l¿» j i

do (Jls.); j i alérgico; v - ~ iJ S— ^ de importante, influyente; ji considerable,

linaje noble; 5j k y j j que goza de favor ante notable; j i barbudo; j-iL -J doble, falso;
y * S y yy *
alguien; Jjí-1 los poderosos; j ^ - ' 'i en J u j i rico; .. ¿ y * j i de ten d en cias...; /¿

este mismo instante; j i experimentado; j i caprichoso; ..ÁPjÍ!1 _}i ifilo; j i fran­

especialista; competente; Jaé- j i impor­ cófilo; j i radiactivo; _^áJ' j i com pe­

tante; peligroso; J > jJ i j i de renta limita­ tente (autoridad); i> ¿ ¡ j i influyente; ji

da; á -í-jí j i de prim era clase; ji refrescante (bebida); O jJl j i el del Pez, epíteto

radiactivo (//.<>.); ^ y** ' • enterado, conocedor; va- del profeta Jonás (isl.); i-i j i que tiene inten­
í- *
rón de consejo; t í ' j j i de opinión formada; juicio- c ió n ...; j & r j j i bifronte; ambiguo, equívoco;
*'ts . ' :
so; bien informado; ¿ - A vacilante; doble, falso; ji distinguido; á i j í ' j j i

l* - 0 Y «J l de 20 prim averas (fig.), de 20 años Á4j*llj amigos y c o n o c i d o s ; . . j i de carác-

oa * a* * y af *✓
(edad); j i asm ático; j'* j i pl. jji t e r ...; xJl j i poderoso; propietario real (jur. isl.);

pariente por consanguinidad (jur. isl.); lS jj j i ¿ j j J l y¡ am bidextro; jl— j i rico;

■is-lj m onótona (canción); m onorrim o (poema); inoportuno; J j i / i j^ .. (m á s ...) que antes; j »

^ jj cultivado; j i acom odado, adinerado; ¿ i espontáneam ente

j i de antecedentes penales (jur.); Ááw* j i
' í i- ;
corredizo, de corredera; «íU-j j í soberano: o l í j¿
importante; influyente; óÚ Jl j j i los interesados,
o l í (f.) pl. c j I j í lo poseído; ser, esencia, sus­
tancia; persona; personalidad; el m is m o ...; ... en
» x a
persona | O ljJl el yo (_/?/.); uno m ismo; la

los afectados; los im portantes, los influyentes; los gente de distinción; las autoridades; üli en perso­
x j£ >
com petentes (en un asunto); j i persona na; ....... m is m o ,... en persona; AJti y ¡ él m is­

de dudosa reputación; j i de fa m a ...; j i mo; otÁJl Esencia Divina (isl.); o l i de­

sano; j i competente; j i de sunión, enemistad; *—’li pleuresía (m ed);

c a rá c te r...; j i áspero; inconveniente; difícil ÁjjJl o ü pulm onía (med.); ¿íjV ' O l i cuadrúpedo;

de m ontar (cabalgadura); j i infalible; j i JU Jü l o l i a la izquierda; o t i lo m ismo;

razonable; inteligente; juicioso; j i rela­ t.Ui'ál O i i las m ismas cosas; jJ-aJt o l i m al de

cionado ( o con); ÜbWl j i competente (autori­ pecho; fuero interno; Ul*Jl o iá J l el superyó

dad); pertinente; j i significativo; jjí (psic.); O l i anfibio (zool.); O li

los m inusválidos; ^ U ll _ji jubilado; O tj i i l ver­ Casiopea (asir.); ÁL O ü cierta noche; 5 Ol i una

tebrado; j j i j j i gente de distinción; personas im­ vez, cierta vez: j! jl ' O t i varias veces; *—Jú O l i él

portantes; fAí j ¿ valiente, intrépido; ^ j i i', *í' f j i mismo; ^ g•••¿ít C jü ellos m ismos; -U' O l i rique-
 za; IsjAj ' O l í nuestros bienes; j '—J ' O l í a la iz­ V-j j -u fusión; disolución; licuación

quierda; j w J 1 O l í a la derecha; j»j¡ O b un día, 4jbJ fusión; disolución; licuación | .l Ut' ¿jl¿¡

cierto día; o t j J b .......mismo (pleonástico) (p. ej., deshielo

o 'i J b Ut yo m ism o );... en persona; propiamente; u b fundido; disuelto; licuado; soluble

precisam ente; O tl¡ ipso facto; -£■ in-; u i i ^ (di)solvente (quím.)

O lí J en cuanto a; *Jb J en sí; auto-; O l í J olÁ* fundido; licuado; consum ido; disolución

ó y una vez, cierta vez; c J j l l o l í J al mismo

( i j j ) i b u ( i j ¿ . ¿ b i) rechazar (-», 9 a algn, algo);
tiempo; f j í o b J un día, cierto día; «'ÁJ por sí;
ahuyentar (-», 9 a algn, algo); alejar ( j f - -», 9 a
en sí; como tal; OtjÁJt las personalidades; los ri­
algn, algo de); defender, proteger (¡y- a algn, al­
cos
go) | ‘UsU», j f- i b defender a algn; defen­
Jb propio; pertinente; esencial; intrínseco;
derse; a—*’ j * ¿b ahuyentar el sueño
personal; subjetivo; autobiográfico; espontáneo;
íj i defensa ( de)
auténtico; autom ático; auto-; ego-; (pl. i i j ) subje-
S X Jb¿ defensa ( y de)
tivista (fil.) | U b personalm ente; espontáneam en­
pl. Jj'X» pesebre; casa-cuna, guardería in­
te; autom áticam ente; t é ^ J b automático; J b
fantil
j l ' egocéntrico
■Ub pl. o l í defensor, protector
ÁJb individualidad; personalidad; subjetividad;

subjetivism o (fil.); identidad (fil.); autenticidad; ( J j i ) ¿ b u ( <¿j¿, i j 'j i , J'-*-4) gustar (-» algo); expe­

oficina de personal rim entar (-» algo); probar (-» algo)

J ' j i señorial; de lujo; de prim era calidad sufrir vejaciones ( y por parte de); O j l l J t ¿ sufrir
í
la m uerte IV J b ' hacer gustar ( - » 9 a algn algo);
( O j i ) u b u ( o j i , « jb jj) disolverse; fundirse; li- dar a probar ( J ) a algn algo) | bus- 4 íb ' infligir
S - x * í '
cuarse; languidecer; consum irse | U-»j o lí y a algn un castigo V7 j j - i i degustar, saborear (-»
¡ o l í padecer; tLs- u b morirse de ver­ algo); disfrutar (-» de algo); percibir (-» algo); ob­
güenza; ojlifei c->b esforzarse en vano ( J por); tener placer ( y de algo)
impf. o j i j insoluble II o d i s o l v e r (-» algo); j j i pl. J ' j í ' gusto (sentido); buen gusto; finu­
fundir (-» algo); licuar (-» algo) IV' u>bl disolver ra innata; sensibilidad; tacto; experiencia personal;
(-» algo); fundir (-» algo); licuar (-» algo); consu­ inclinación, simpatía; gusto, sabor; elegante (Eg.) \
m ir (-» algo) | o l i l agotar las energías pro­ J b J r ' j j i J l gusto estético; gusto deli­
pias; 45^ íjU aP u 'i t estrujarse el cerebro cado; <-Á»y . £ -íj gusto refinado; ¡»-iu J j i
X intentar fundir (-» algo) buen gusto; i ¿ j i AS-J para todos los gustos
-r-'jb pl. u ' j í ' fusión; disolución; solución; J j i gustoso; gustativo; de buen gusto
> * *-
miel pura | y ~ ~ J' o j í alm íbar l i ' j i gusto, sabor; inclinación, sim patía

O b jj fusión; disolución; licuación | O b ji l i ' j i degustador, catador; conocedor, entendi­

deshielo do (sust.); glotón; vividor

 ¿ J l j i persona de mucho gusto ( J en); gran fusión; ~ll *Pb)|l radiodifusión; ÁPbl

conocedor, gran entendido ( J en) radio pirata

¿IX« pl. jilx » gusto, sabor ,/-l¿! radiofónico; televisivo; (hom bre) de la
t., 5
¿ j X goce, placer; apreciación (del arte__ ) radio, de la TV | tf r'ij por radio

¿¿>b gusto (sentido) ¿ ib difundido; divulgado; circulante; común,

¿ jX . de buen gusto (dial.) general; muy conocido | C.../ill *¿b famoso

¿ jX » hombre de gusto; conocedor, entendido ¿jX> transm isor (adj. y sust.); (pl. O j ) propaga­

dor de noticias; locutor (radio. TV) \

i. 4 ) * a secarse, m architarse; desaparecer
locutor deportivo
IV kájíl secar ( -» algo); m architar ( -» algo)
¿*jX> pl. OI locutora (radio. TV)
j i i f. Sjjiá m archito

( ¿ ó ) f^li i ( ^ j¿ ¿ ) difundirse, divulgarse; estar en cir­ J i¿ II J í¿ añadir 1111 apéndice ( -» a un libro__ ); aña­

culación; hacerse público; ser conocido por todos; dir ( —a algo) al fin (de una carta__ ); com pletar

ser revelado IV ^ b l difundir, divulgar ( o . -» al­ (-» algo); pas. J j Í tener consecuencias; seguir, no

go); poner en circulación ( o . -» algo); anunciar term inar IV J b l despreciar ( -4 algo)

( o , —» algo); revelar ( o . -» algo); prom ulgar J j i pl. J j i i , JU¿i extremidad; cola; parte infe­

( o , _» algo): m anifestar ( o . —» algo); emitir rior; margen; cola (de vestido); faldón (de ropa);

( ondas); radiar, transm itir por radio ( _a al- pie (de página); apéndice (de obra literaria); obra
I '-i1! histórica escrita como continuación de otra; con­
go a); irradiar ( -» algo) | a jitu b £_bl televisar ( -»

algo a) secuencia, resulta, secuela; séquito; suplemento;

difusión, divulgación; circulación de noti­ cola, extremo (de una lista) (inform .); secuaces |

cias; publicidad J-i-l falda del monte; ^ ¿ J l J l ó l hez de la so­

‘ Ij -Íj pl. ¿rflx» descosido, que fácilmente reve­ ciedad; óUa^-l equiseto, cola de caballo (E qui-

la un secreto; indiscreto; hablador; altav oz; m egá­ setum hiemale) (bol.); cola de caballo (peinado);

fono; transm isor de radio; aparato de radio; m icró­ j i í fleo (Phleum) (bol.); .Ujj inm ediata­

fono m ente después; J j í ¿ secuela de

if-bl difusión, divulgación; revelación; procla­ ó caudal (adj.); apendicular (bol., zo o l); ad­

m ación; publicación; reproducción sonora; radio­ junto

difusión; (pl. O I) em isión radiofónica | íp lil J - j X adición de un apéndice, de un suplemento

á j-iL a transm isión en directo (radio, TV); i£iá¡ Jj‘b eaudato, provisto de cola; provisto de

«j_¿L«, teledifusión; jl> V i Áílij apéndice, de suplemento

_ -y '
noticiario (radio. TV); S j j í j j j l j ifrbl emi­ J j X« eaudato, provisto de cola; provisto de

sión radiofónica; radiodifusión; ^.l ie-b)fl teledi­ apéndice, de suplemento

 J

j décim a letra del alfabeto árabe v. «•'j ; abr. de radárico, reí. al radar

tercero y cuarto m eses del calendario islámico,

O jJlj radón (quim.)
£*-'j consúltese, ■&' ;Dios esté satisfecho

de él! (¿?/.); . j abr. de tíAj«*« J l j j rial saudí j j b j l j (fr.) pl. o l radiador (leen.)

(gralm ente. f.) pl. O I nom bre de la letra j ^ iS ó ilj radical (adj.) (pol.); (pl. O j) radical (sust.)

, y (pol.)
>_jtj a ( o ' j ) rem endar ( —» algo); arreglar, ajustar
Á jl^óilj radicalism o (pol.)
(-» alg o ) | £_-UoJl o ' j reeoneiliar ( j u entre)
i-
O 'j arreglo lj (m. y f.) pl. O U j j j Ij , o U j j í Ij radio; ra­

Ájjj pl. remiendo diorreceptor | o ' (ingl.) radiogram ófo-

o l y pl. v_Jly> taller de reparaciones (de auto­ no; ji)J¡ j j í I j (radio) transistor; o y —k j

m óvil); garage radiotelescopio; jja Ij radioteléfono; j í í Ij

radiorreceptor; C—->lT, OUlS" j j j I j radio-

_>^<lj (fr.) informe, parte
casete; O'-t-ll jjA 'j walkie-talkie, walky-talky (te-
Xa *

fec.); jiil_p! por radio

reí. a la radio
£ -3 ' j (persa) resina (de pino)

resinoso J lj radio estereofónica (aparato)

l^-lj pl. O ljU rlj rajá O I j P j j jl j radiógrafo

^ l^ é jjilj radiograma
J lj rad (unidad de radiación) (Jis.)

0 _jíj j í Ij perífono, radioteléfono

i j j tierno, blando; m uchacha delicada

J j j pl. J ' j ' de la misma edad j radiológico

j b l j (ingl.) pl. o l radar (el.) fj¿Alj radio (quim.)

 " t' ~ %'
^ j j j I j reí. al radio (quim . ); radiactivo (Jls.) (arq.); j ¡\j c a b e z a d e fa m ilia ; r 15 j - ' j p lu ­

í' %' . t' 1/ m illa ; fj¿i\ c a b e c illa ; encabeza-

I j l j hacer girar ( l os ojos); mirar alrededor l' - ®¡ > >

. r v m ie n to d e la c a rta ; J u ji\¿ p l. J l y \ c a p ita l

« ' j ' j nistagmo ( med.) y
(m .); d e su c a b e z a ; p o r in ic ia tiv a p ro p ia ; sui
!•
( 5-jUj ) encabezar ( -» algo); presidir I -» algo);
j a g é n e n s ; e n sí; j ¡!j ^ a la c a b e z a d e ; al p rin c ip io
t - -
dirigir ( algo); u ser jefe II poner d e; al c a b o d e ; ■slfá’i l, ^ Ú l Je- e n p ú b lic o ;

(s a algn) a la cabeza; nombrar (a a algn) jefe, jjj ^jie- y v A i jijjj ^jie- d e p u n ti­
• í"
presidente V j*\j¡ encabezar ( - » algo); presidir lla s; Je- en su p u e s to ; J*

( -» algo); dirigir ( - » algo) V III ser nombra­ ¡co n m u c h o g u s to !; ¡c o m o q u ie ra s ! ; ^Js-

do jefe; ser je fe ■^Uil e n p ú b lic o ; d e la n te d e; a la c a b e z a d e;

V í
j d j (m. y f.) pl. ^ j j j , cabeza; res, cabeza ^XáJl ( ) jjj ja d e p ie s a c a b e z a
i-
de ganado; que está a la cabeza; encabezamiento d e la c a b e z a , c e f á lic o ; p rin c ip a l; v e rtic a l;
i ’ !
(de un escrito); parte superior; extremidad; cum­ p e rp e n d ic u la r | L ^ 'j v e rtic a lm e n te ; p e r p e n d ic u ­

bre (de montaña); cima, culmen; ápice; cabo la rm e n te ; v e rtic a le s (e n u n c ru c ig ra m a )

( geog /:); parte principal; principio; cabeza (parte J U - j l j p l. J y L j j c a p ita l (m .)

grabadora o reproductora del magnetófono) c a p ita lis ta ( a d j . ); (p l. ¿ j ) c a p ita lis ta

i r
(leen.); cabeza (de lista) ( inform.) \ Lalj directa- (s u s t.)
: ‘ í-
mente; de primera mano; inmediatamente; J ! l—>'j capitalismo

derecho a; O lS 'j! ^ I j la raiz de todos los males; Á-iUj, i-ib j, pl. O I jefatura; liderato, lide­
' a f - > * i*- - y * j-
J jj-j'il I j j con la cabeza abajo; ji^y. L jIj razgo; presidencia; dirección; gerencia; super­
* ’. i
punto por punto; j W I je fe de los comercian- intendencia; autoridad, dom inio; m ando (mil.);
: i- 9 i-
tes (Ir.); cabeza de ajo; cabeza de suprem acía | ^ I V i\íj\ la primera presidencia
' 8 í ís y, > t / , /

puente (mil.); j d j exaltado; j (d e u n p a ís ); « -'jjjJ ' ( ^ - b v » ) í --Ij‘j P r e s id e n c ia d e l

Cabo Verde; Ras al-Jaim a (emirato del C o n s e jo d e M in is tro s ; ¿ j Uj P r e s id e n c ia

* / / /
Golfo y su capital); ^ ^ ¿ 5 ' cabeza del alfiler; d e la R e p ú b lic a ; ¡Lulij s u p e r v is ió n g e n e r a l;
*' i' * g-
¿i-lil j 4\j estigma (/jo/.); v_JÁil^ I j núcleo del co­ ¡jytl í- jU j p re s id e n c ia h o n o ra ria ; í-jU ji b a jo la

meta(asir.): ^JÚaJl «-L*-^Jl ^ I j cabo deBuena p re s id e n c ia d e

' * %' » j-
Esperanza; ^ I j vértice (geom.); j ^j p re s id e n c ia l; d e s u p e r in te n d e n te ; e je c u ­
X *
cabecera de la cama; jSw> j j ' j pilón (de azúcar); tiv o

^újl, Áj_Jl día de A ñ o N u evo (1 de enero j ~ j j pl. ti—*3j q u e e s tá a la c a b e z a ; je fe ; s u p e ­

- ’ ■* i
[crist.], 1 de pyt* [i.v/.]); punta de fle- rio r (s u s t.); líd e r; d ire c to r; p re s id e n te ; g e re n te ; d i­
3; r v
cha; j j 'j novilunio, inicio del mes; r e c to r (mú.i.); d e c a n o (d e fa c u lta d ); r e c to r (d e u n i­
# - - O*

^ n o v i l u n i o , principio del m es lunar; v e rs id a d ); dueño, p a tró n (com.); c o m a n d a n te

puntas de los dedos; pi- (mil.); c a p itá n (mil.); c a u d illo ; m a e s tr o c o n c e rta -

* '. t'
ña; L -'j patas arriba; ¿ c a p i t e l d o r l mus.): m á x im a a u to rid a d re lig io s a d e u n d is-
trito druso | arzobispo; j-j; gran sacerdote, sumo sacerdote; arcipreste

jefe de policía; J j l j - 4 ) com andante, m ayor (crist.); 4&“>ÜI arcángel; J-uJl t r - í j maitre,

(mil.); jJl Jefe del Estado; 4i*¡ <j~íj jefe m aestresala; *—¿i j - i ó dueño de sí mismo;
y y* * £ y

de m isión (dipl.); g i-i 5í*j j » ¿ j jefe de m isión de i>lJl fiscal (jur.); <—>ljJl presidente del parla­

la peregrinación a La M eca (Eg.) (isl.); mento; ¡j-4j aposentador (oficial) (Sir.)

ÁjXÜI alcalde; 4-iJ~J| j comandante de fusile­ (mil.); ülT jl 4^# jefe de estado mayor;

ros (Pal.) (m il ); cTíÓ presidente de una se­ á jljjJl, t 'j j j J ' prim er m inistro

sión; presidente del Consejo; í-'jjjl' pl. >j j jefe (£g.); botero del Nilo; sub­

prim er m inistro; rector de la Universi­ oficial (Eg.) (mar.); forma de dirigirse a los taxis­

dad; j - 4 j presidente de la República; ta s .... (Eg.)

OUl^-Ü-t rabino mayor; y j ~-¡j redac­ i ~ j j presidenta; directora; m adre superiora |

tor jefe; jefe del gobierno; j~ -íj y_i i—J j abadesa

director de escuela; ÁJjJJl j Jefe del Es­ -íj capital (adj.); principal; archi-

tado; OIjjJ jefe de negociado (adm.); j ~ ? y nom bram iento de jefe, de presidente
£ yy
y. i superior, prior, abad; « jíb j - J j jefe de oficina j > i y jefatura; dirección; presidencia; supre­
(del estado); jlt, (%
—’! jefe de protoco­ macía
lo; o ji-\, j ~ í r \ ¿JlTjí jefe de estado mayor; (pl.) alturas de un valle
y» £

jL » jJt archim andrita (de la iglesia griega);

S j j j * pl. O j subordinado (adj.); (pl. J j ) sub­
% -. i
i-?rj¿—-Jl j - í ' j m aitre, m aestresala (Eg.); (_r~=jj
ordinado, inferior (sust.)
OUL_r id l jefe de protocolo; m aestro de cerem o­
y * que preside
nias; j —í ó jefe de sección; Á-~oU_iJl j ~ l j
j~ jy-~ ° pretendiente a la presidencia
arcediano (crist.); Satanás; Lr- i j

jefe de servicio; médico jefe; '-J ^ ut (libro del Antiguo Testamento)

/J s* x
áLgiail, ju>-LU! j —J j prim er cocinero, jefe de coci­ , ,, . - . } "
J ' j a, J j j u (44'j, 43lj) y V y com padecerse
na; s-líjp sargento m ayor (//•., 57r.) (mil.);
( o de algn); ser benigno ( o con algn); ser indul­
iiUifr ^ ,-J j jefe de banda; j - j j j e f e supremo;
gente ( o con algn)
fie (_r -5j superior general; presidente
441j , 431j compasión; benignidad; indulgencia
efectivo; JU *¡l j capataz; contramaestre (de
compasivo; benigno; indulgente
taller); superintendente; ¿L'UJl 1_r=jj cabeza de fa­ %*
J j j j i ' el Benigno (Dios)
milia; ¿y*s presidente honorario;
’ . í* t
■
—*'j' m ás compasivo; más benigno; más indul­
¿íjáJl capitán del equipo (dep.); arci­
gente
preste; sUiá)' cadi jefe; ¡«ü, ¡«—i jefe de

departam ento (adm.); fl—í'ill director general

Uílj rafia (Raphia) (bot.)
técnico (de ferrocarriles) (Eg.); J~£i! primer

secretario (adm.); jefe de negociado (adm.); J ' j f. i í 'j pl. JU j, i íu , pollo del avestruz
^ llj pl. O I (ingl.) rally (de autom óviles,...) (dep.) 01 aJ creer que es en interés de algn que;

3-ÜLí ..J tS 'j esperar algún provecho de; UtjJ ¡J^j

f 'j a ( f ’j ) arreglar, ajustar (-» algo); a (O U Íj) •í ' 9 r
01 a-íp y v H j j * l í *j considerar un d e b e r...;
am ar tiernam ente (-» a su pequeño) (animal hem ­
quedar m aravillado de;
..j a t í 'j
bra); tratar con delicadeza ( a a algn) " S í'
verse ( J en); j j J l ver la luz (fig.), aparecer,
I*jj pl. f 'j l , f 'j l gacela blanca (Gazella marica) 'í ' 'i ' y ' .
nacer; tS j1 por lo que veo; l£jl L» y U-4
(zool.)
según me parece; ¡S y U-¿ probablem ente; ve-
gacela blanca hembra
rosímilmente; t¿ y “¡I invisible; <£$ V no veo
j» jjj tierna, cariñosa (m adre con su pequeño)
motivo ( J para); ' y ¡*1 no ver inconveniente

fibra de ramio (Boehm eria nivea) (bot.) (J en); j -í p-1 verse en la obligación

( j a de); Usli» y ¡J no tener m ás rem edio (01 j a

0 y *Jlj (pron. Eg.), O jü lj, 0 Ra ngún (cap. de que); oiy U ¡eso está por ver! III obrar
Birmania) con ostentación; obrar hipócritam ente (» con

algn); disim ular (o con algn) IV t í 'j i m ostrar

Jjlj rand (unidad m onetaria)
( —» » a algn algo); exponer (-* algo) | f jz ú
j —1 (lit., hacer ver [ l a algn] las estrellas de m e­

diodía) dar una lección, escarm entar (tr.); pas.

J j j l j (persa) ruibarbo (Rheum) (bot.)
(W ) ¿qué te parece el hecho de q u e ...?;
t- -
l í ' j a (imperf. <Sy, impt. [teórico] j , aj [sustituido ¿cómo es q u e ...? V tá'jS creer, estim ar; m ostrarse

prácticam ente por jk ^ ]) (s? '> *¿jj) ver (-*, ‘ a (Ja algn) VI tSt! j- ¡ verse, advertirse; parecer

algn, algo); advertir, reparar ( A 1 en algn, en al­ ( J a algn); tener el aspecto; parecer oportuno ( J a

go); notar, distinguir (-*, « a algn, algo); observar algn); mirarse uno en el espejo; verse m utuam en­

( J , * a algn, algo); considerar, ponderar (-* algo); te; tratarse con hipocresía; fingir (o algo)

creer, estim ar (01 que); expresar una opinión; en­ V III visualizar, representarse en la mente;

contrar oportuno (01, — » algo, que); decidir creer, estim ar (0) que); considerar oportuno

(01 que); ..tí y ¿crees q u e ...?; pas. t í j j ha pareci­ (01 que); opinar (01 que); proponer (01 hacer al-
, - t- :~
do (bien) (01 que); encontrar (opinar) (01 que); go); decidir (O' hacer algo) | cS'j com partir

S y . evidente | j l O j'jI ¿qué te parece s i...? ; ¿no la opinión de

í' '
te parece q u e ...? ; ,.iíy \ ¿ q u iz á ...? ; ¿debo, k£'j pl. *-'j' opinión ( J acerca de); idea, con­

tal v e z ,...? ; U-3 ¡hasta luego!; ,.\J y U cepto; sugerencia; discernim iento; opinión subjeti­

¿será q u e ...? , m e p re g u n to ...; ..J a *£y puede va (jur.) | 0¡ lo m ejor que se puede hacer es;
•t í- " ir i* i !’
q u e ...; ¿-r*,( f *) o t í ' j ver con los propios el contenido y la forma; J j J j sen­
v ' *- r
ojos; *—ííj j ver por sí m ismo; c ílj 'j compar- satez; fúJ' opinión pública, 'JJ» j a U¡
'i ' v •i - i- \■
tir la opinión de; ver con los propios soy de este parecer; j ¿ ) y vacilante;.. lS 'j co­

ojos; UJj t í ' j ver en sueños; tener una visión; m o d ic e ..., según opinión de; OJÍ ¿ L lj como
 «- . - • i- - • • >- •
quieras; ^ jij Xit a miparecer; “blj x s - ^ á j 'j pl. OI visor (fot.)
. ' .*t'
no fue lo que esperaba; ¿J j Ij U ¿qué opinas y visto; visible; observado, visual | ^ y
■r - <1- i- •
d e ...? ; . .y ¿ b lj U ¿qué te parece s i...? ; ^ I j y invisible

ó ' m e parece que V y 1 opinión | pl. O U jll las cosas que se ven,

í-jJj, áj' j pl. o l bandera; estandarte | el mundo visible, el mundo exterior

iL Ijj'ill bandera olím pica «•'y pl. O jj \ y hipócrita; disim ulador

Áj J j visión; vista; visibilidad; examen, conside­

l í 'j especie de salmón (zool.)
ración; opinión; visión beatífica de Dios | * ¡j^ ' y

J*>Ul S jjj percepción de la luna nueva cuando ¿ jl j (al.) Reieh, imperio | VsSi'-»jSí' ¿¿Ij J' Im perio G er­

aparece (isl.); * e rj* y, Á ^ ijJ jl iijj diplopia mánico; ¿Jlíli ¿ í'jJ ' Tercer Reieh (1933-1945)

(m ed.); * íjj televisión

, »*' *% .o £ o y lj (ingl.) rayón
b j j pl, t í j j sueño, visión | b jjil Apocalipsis

(libro del Nuevo Testamento); U jj revela­ o j u ( o > ^ .k j) poseer (-* algo); dom inar ( A * a

ción divina algn, algo); u (o _ j) criar (a a un niño) II s~¡j

i íj , Sj j pl. O U j, j j í j pulmón | ¿Sj pul­ criar ( » a un niño); divinizar ( a a algn); idolatrar

m ón de acero (med.) (a a algn) V v ¡ y criar (a a un niño)

S y j pulm onar o j pl. o b j l señor; dueño; propietario (jur.

espíritu, espectro isl.); jefe; gobernante; dotado, provisto de; que tie­

S ^ y pl. vista, lo que se ve; visión; apari­ ne que ver con algo; m aestro (práctico en una m a­

ción; espectáculo; aspecto, apariencia | i ¿ \y ^Ul y teria) | o ^ Jt el Señor (Dios); O j ( k), t¿ 0 ( V), abj

a la vista de;£«— *J t í ' y ^ a la ¡Señor!, ¡Dios mío!; á j-j^l O j padre de fami-

vista y en presencia de; a sabiendas de lia(s); S y u O j cabo primero (mar.); o b jl

¿ I y pl. y , b l y espejo; reflejo; imagen, sím­ los banqueros; O—Jl o j amo de casa; éjbwJi o ^ j 1

bolo | ÁJ-Lpt» sTjí espejo convexo (Jis.); áTy los comerciantes; o b j l los artesanos; o b j l
- »* ' * »' '» Í
espejo ustorio; I S-ijjJl 3' espejo A¿*)ij J i-i los que están en el poder; O L iJ -i o b j l

retrovisor; —« i) y espejo plano (fis.); y los de la alta sociedad; j'a J ' o j am o de casa; o j

ÁJOjw espéculo (m ed ); iy ¿ * áíy espejo cóncavo jjaJi pl. ¿íjjaJi o b j l acreedor; ¡y.1> —!' O j que tie-

(Jis.); £ “T y espejo esférico ne antecedentes penales; OUai—Jl o b j l los gober­

Sj' y pl. O l espejo nantes; £¡Uail o L j l las partes interesadas; o ^ j 1

S j ) y de espejo; reflexivo, que refleja jíU«a)l los artesanos; £¡Uall o b j l los industriales,

‘ 'iJ hipocresía; disimulo; falsía; sim ula­ los fabricantes; jy«Jl*)l o j Señor del Universo

ción; adulación | s-Uj mojigatería (Dios); J - jJ I o j patrono; JU¿*¡¡l o j hom bre de

^ * ''
*
á ' ' j h i p o c r e s í a ; falsía; simulación; negocios; o liU ll o b j l los pensionados; o j

m ojigatería iÜUJl padre de familia(s); o b j l los artistas;

pl. OJtj, O j j 'j, 51j j espectador; observador o b j l los escritores; O ljliO l o b j l los arte-
sanos; los propietarios de bienes raí­ L¡_) a ( t o j ) tener ( o a algn) en estima; rectificar

ces; J l i ' o b j í los capitalistas; los ricos; (o algo); tener m uy buena opinión ( o de algn)
f - - í-

—cUll los altos dignatarios; £ —•>!■' £_j—í b j como para creerle capaz de hacer (¿ £ algo) | b j

N uestro Señor Jesucristo (crist. ) creerse por encim a ( ¿ * de algo); ser supe­
+ t - *>
o j pl. u b j , o y j arrope; gelatina de fruta; rior ( ¿e- a algo)

m erm elada; gachas | U j salsa de tomate; pl- WWj puesto de guardia

> + » '- * *
i u j dulce de regaliz; J j j J ' O j pasta para ha­
O j j i ( C j j ) y II C-ij dar una palm adita ( a a algn) en
cer papel
» J * x í >
muchos; ¡cuántos...! | J j Ií O j dicen la espalda; acariciar ( a a algn) | estar

m uchos; « y O j m uchas veces; ¡cuántas ve­ contento consigo mismo; ser presum ido

ces ...!; ¿ a o ; m uchos q u e ...

£ í j a ( ¿ Jj. ) ganar |J> y d e algo algo); prospe-
U j j a veces; muchas veces; quizá; probable­ X >X X xa f

rar; ganar (juego__ ) II £>_> y IV £>_)' hacer

mente
ganar (a a algn)
Ájj pl. o l señora; dueña | j'jJ l. c —Jl *jj ama
*x
¡v j pl. ^ b j i ganancias; rentas; dividendos
de casa; patrona (de una casa de huéspedes!; O b j
(ecun.) | £ i j beneficio bruto; Ja-—¡ j h j in­
las m ujeres honestas; las señoras, las
terés simple; J U 1 ¿ j j beneficio neto; y jv j
damas; y - i J ' ¡jj m usa (m il.); Á>j señora de
interés compuesto; ¿ j j dividendo a cuenta
la alta sociedad; J j J . ' ama de casa
£ ¡j, ^ b j ganancia
*ij, *¡j usagre (mecí.); pasto de la segunda siega
Z> > xx

o b j , Ájbj rabel (míts.) - b j pl. j j b j especie de m ono de cola y nalgas

x x X W
Ajbj, h j i j señorío; dom inio; soberanía sin pelo (Papio hamadrvas) (zool.) | j ^bj =
a tt
k rty j señorío; dominio; divinidad, naturaleza J b j eiveta
>'• í
divina ¿ jj) más lucrativo; más provechoso
**í
V -jj pl. tbj> criado; hijastro; hijo adoptivo; pa­ y i pl. j il j » fuente de provecho

dre adoptivo; aliado y agiotaje; reventa (con lucro)

pl. w Jb j criada; hijastra; hija adoptiva; £ jtj lucrativo; vencedor; usufructuario (sust.)
m adre adoptiva; aliada
£ j.y lucrativo
j b j pl. Á_)bj, iu b j capitán (de nave); timonel;

capitán de navio (mar.) | óbL Obj capitán de fraga­ Jj j u ( ¿ y j ) establecerse ( o en un lugar) V y nu­

ta (mar.) blarse (cielo); ponerse sombrío (rostro) IX -b j1

del Señor; divino; trascendental ser de color gris ceniza; oscurecerse (rostro)

pl. oL Jb J>\ las cosas del Señor, cosas divinas Jjjl f. í IJj j pl. -bj gris ceniza
i ; y m erm elada (E g .) Ajy nublado (cielo); sombrío (rostro)
o l j educador; padrastro

ájl j educadora; m adrastra J~!J U ( ) golpear ( o a a algn con algo )

j a —;j u ( j a —¡j l esperar ansiosamente ( o a lg o ) II Jajj atar bien ( -a algo) III Jajlj ocupar posicio­

V esperar ansiosamente (<—

J algo); tender nes (mil.); estar am arrada (nave); acampar; estar
* X X XX

una em boscada ( o a algn); atraer ( o a algn) a estacionado (mil.); em boscarse | ¿—¡ai J ¡aA¿ de­

una trampa; ocupar posiciones [mil.): esperar que fender la causa de V I ia¡)y estar atado uno a otro;

ocurra ( J» o a algn algo) | j->'jAJ) Jj y esperar entenderse m utuam ente V III i a j j atarse ( o a al­

que ocurra a algn una desgracia; ju .y es­ go); estar obligado ( o a algo); depender ( o de

piar la ocasión algo); asociarse | o lijj- a - w Ja Jj' incurrir en gas­

íx -

y pl. o í e s p e ra ; e m b o s c a d a ; p e rio d o d e tos

p ru e b a ; a p re n d iz a je ; c u rs illo d e e n tre n a m ie n to ; Jsjj atadura; anudam iento; asignación; evalua­

a s p ir a c ió n , p re te n s ió n ción | ijjjJ ' lai.j asignación de subsistencia; i if j

y re í. a l e n tre n a m ie n to U asignación (econ.); o M ,o h u j establecimiento

jíjy¿ p l. O j q u e e s p e ra ; p a s a n te (p a ra p r a c ti­ de lazos; Ssjj salteam iento; ¿JÜ'Áe- Jaij esta­

c a r); a p re n d iz ; a s p ir a n te ; p a rtic ip a n te e n u n c u r s i­ blecimiento de relaciones

llo d e e n tre n a m ie n to pl. O I distrito (Tútt.); arrabal

x xx Ox i k ij pl. O lk ij atadura; venda; haz; paquete;

j o j j i ( j o j j , J e y .j i echarse, acostarse; arrodillarse;
bolsa; m anojo | J l —Jl, o_)lj¿-l Üajj liga (para las
agazaparse; acechar ( J a algn); estar anclada (na­
medias o los calcetines); Jj*Ji, M jJ1 corbata;
ve); estar aparcado (vehículo); estar en posición
j^ iJ l Üojj monedero
(mil.)
xO J i b j pl. O I, -k¡j, Ák¡_)Í atadura; cuerda; venda;
ja.jj p). Je\¡.j arrabal; alrededores; aprisco; W
suspensión (de un clérigo) (crist.); (pl. OI, Jojj )
m adriguera; vivac
posta; hostal; caravasar; fortín (de frontera); recin­
Jai y p l. Jai\y> a p ris c o
to en que los hombres se reúnen para rezar (Sah.);

■kij u i ( J a j j ) a ta r (- » a lg o ); a n u d a r (- » a lg o ); fija r casa de retiro (isl.); hospicio, asilo (isl.); m onas­

(Jl a lg o a ); a m a r r a r (- » u n a n a v e ); c o n e c ta r terio sufí | O jl_^Jrl Jsb j liga (para las

( J l -a a lg o c o n ); v e n d a r (- » u n a h e rid a ); p e g a r, medias o los calcetines); ¿ * ll, i i j J l ¿ b j corbata;

u n ir ( J l -» a lg o a ); in s e r ta r ( ¿ I -» a lg o e n ); c o m ­ bufanda (Eg.); -kb^Jl y Rabat (cap. de

b in a r ( j ..jy. a lg o c o n ); a ñ a d ir ( J l -» a lg o a ); a s ig ­ Marruecos)

n a r (- » u n a c a n tid a d ) ; p r e s u p u e s ta r (- » a lg o ); r e ­ I ifcbj calma; im perturbabilidad

p r im ir ( J f - , -» a lg o ); fr e n a r e n s e c o ( - » un v e h íc u ­ J s b j reí. a Rabat

lo ); s u s p e n d e r ( i a u n c lé rig o ) ( crist.); ta s a r Ja-ij atado

a lg o ) [ 4 -ib - J a jj m a n te n e r la c a lm a ; j ¡ Ja¡\ J a jj ■iajy1. i s j y pl. cercado; establo

s a lte a r c a m in o s ; Jf- Jojj d a r ftie rz a s a a lg n Ja jy pl. Jajljrf cabo, cuerda; estacha {mar.); ter­

(D io s ); A il-J hjj re d u c ir a a lg n al s ile n c io ; io jj minal (el. )

j l — Ul e n m u d e c e r ( in tr .); iU aJl J s jj e s ta b le c e r re la - Üajly estacionam iento (de tropas) (mil.)

c io n e s (¿y e n tre ); H j h y . 'i n o tie n e fu e rz a Jajly unión mutua; cohesión ( Jy entre)

 ■k'-yjl pl. vínculo; conexión; relación; obli­ ( —» un n ú m ero ,...) al cuadrado (mat.); cuadrar

gación, comprom iso; cohesión (entre varias co­ (-» algo) III £ ¡'j trabajar en el cam po a cambió

sas); coherencia; alianza, liga; correlación (mal.); de un cuarto de la cosecha V g y estar sentado

aleación (quim.); dependencia, sujeción | ¿ U j ’ilb con las piernas cruzadas; sentarse con las piernas

conjuntam ente; en total; JsU jl ó j J j sin com pro­ cruzadas; sentarse; estar situado (^U - en) | g y

miso; ¿ £ conjuntam ente; en total ocupar el trono; jí* £>/

■isj'j que ata; que une; ligam ento, ligadura | ocupar el poder

J j lí-t Jajlj tranquilo, sosegado; imperturbable £¡J pl- ¿ 'o '* £ ¡j' habitación; vivien­

Áiulj pl. Ja jljj que ata; vínculo; conexión; aso­ da, m orada; zona, región; grupo num eroso de per­

ciación; comunidad; conjunto de asociados; alian­ sonas; pl. territorio | ^ y j ^ en el territorio

za, liga; articulación (anat.) | Áki'j asocia­ de, en

ción de m aestros; s_XaJlj £ j> ¿ ‘■J? ta**a m edia

C om unidad Europea del Carbón y del Acero, £ tj pl- cuarto (fraccionario); trim es­

CECA; ji-l JjLÍÍJ Áiajiy' Asociación Eu­ tre; cuarto de hora; cuarta parte de un t 'f r (Co­

ropea de Libre Intercam bio, AELI; ^ rán); distrito compuesto de barrios (adm ); m e­
j . ! . t

lazo conyugal; !l Á k j l Mo v i mi e n t o Panes­ dida de áridos (Eg. = 4 = 8,25 1.); moneda

lavista; ÁiajIjJl Liga Islámica; Álaj'j (Sir. = 25 piastras) | ¿ i R u b al-Jali (de­

L iga de las Naciones; o Á k i l j sierto del sudeste de Arabia); ijÍIaJi cuadrante

Á—j l k j C o m u n i d a d Británica de Naciones; - M jj (del círculo) (geom .); lSy~* g j trimestral;

- » '4 y4 O*

Síl-UaJl lazos de amistad; ík ilj Liga ÁtL-Jl cuarto de hora; £ !j cuartos de final

del M undo Islámico; lazos de fam i­ (dep.)

lia; a— i k i l A l i a n z a Francesa ¿ ¡j aguada de los cam ellos cada cuatro días

l e y j» atado; conectado; fijado; amarrado; ven­ 4*jj (m. y f.) pl. y jÜ \, 4*jj

dado; unido; asignado; frenado; paga, salario; pre­ rechoncho

supuesto á*íj cuarta parte; m edida de áridos (Eg. =1/4

-iaj'y> estacionado (mil.); de guarnición (mil.); = 0,516 1.)

(pl. i )j ) morabito; alm orávide (sust.) trimestral

£ b j de cuatro en cuatro
alm orávide (adj.)
^ b j atleta (boxeador, levantador de p e so s,...)
Ja*'y ■» atado m utuam ente; conexo
^ ■ b j cuadripartito; cuádruple; cuádruplo; cua-
Ja-iy atado ( o a); obligado; conexo; sujeto
drático (mal.); cuadrilátero (geom.); cuadrangular,
( o a), dependiente ( o de); condicionado (>—1por)
tetragonal; cuadrilítero (de cuatro letras radicales)

£ ¡j a (£> j) galopar (caballo); sentarse con las piernas (gram .); cuaternario (geol.); cuarteto (mus.); equi­

cruzadas; acurrucarse; hacer alto; levantar (-» pe­ po de cuatro m iem bros (relevos,...) (dep ); pl. o l
si
sos) (dep.) II cuadruplicar (-» algo); elevar cuarteta; cuadri-, tetra- | ^ b J \ cuadrivio, con­
junto de las cuatro artes matemáticas: aritmética, jh y cuadruplicación; cuadratura; cuarto de

música, geom etría y astrología o astronomía; Luna (astr.:); elevación al cuadrado (m uí.); (pl.

cuadrilítero; sSí,'-lj cuadrúpe­ £ jl y ) cuadrilátero (sust.); plaza | áylJJl j cua­

do; j jJ ' cuadrángulo, tetrágono (geom.); dratura del círculo

cuadrilátero; ¡ ¿ y j cuarteto de ix u y pl. j j i t j j cuadrado (sust.); cuadrilátero

cuerda (más. ) (sust.); plaza; baldosa

primavera; vegetación de primavera; pri­ y cuadrado (ad j.); cuadrático (m at.)

mavera (fig.), año (de edad); cuarta parte; socio; Á*jly aparcería en la que el cam pesino recibe

escolta y compañero de cam ino (Ar.) | y - 'i) «-r!j un cuarto de la cosecha y el propietario pone la
cuarto m es del calendario islámico; tierra, las sem illas y los anim ales de labranza

Jj"ál tercer m es del calendario islámico; 5L¿-I £-¡j (agr.)

la flor de la vida £¡lj f. JajIj pl. j j Ij j cuarto (ordinal) | l» lj en
- -= } ,
peso (atlético) cuarto lugar; 0*> L ^—Ll ^ l j (lit., la cuarta de las
primaveral cosas imposibles [de encontrar]), la cuadratura del
s -

i j t j j pl. O I poem a que describe la renovación círculo (fam.), el supremo absurdo (las otras tres
de la naturaleza en la prim avera son: tl¿*)l el ave fénix, J_j*)l el ogro y ^ j J l J¿-l
£!jl (f.) cuatro | i j jj I (f.) catorce un amigo verdadero); j í * decim ocuarto;
- 0; i J.
4-*íji (m.) cuatro | ^ y cuatrillízos; xs- vjIj el tercer día de la fiesta
j - i * (m.) catorce; j U ^ s l á*jj' cuádruple; i*jlj : jl^ Jl i*jlj a las claras del día
te s s s te s
óljX?- entre cuatro paredes, no en público
^ y y y i»U!l y y de talla m ediana (persona)
cuarenta | cuadragésim o (ordi­
cuádruple; cuadrado (adj.): cuadrilátero
nal); conm em oración de un difunto en el 40“ día
(adj.); cuadrático; (pl. O I) cuadrado (sust.); cua­
de su fallecimiento
drilátero (sust.); cuarteto (nnís.); cuarteta: escaque
-0í
P'- '- Jl cuarentena (tiempo de cuarenta
(casilla del ajedrez__ ); casilla (de un cuestiona­
días__ ) | pl. O t ^ j S l l los años cuarenta (de un
rio); anillo de superficie cuadrada (A/-.); tetra- |
siglo)
* j y trapecio (geom .); b ljjjt g y cuadran-
í ' 9í ' í . , ' *t
pl. O I, o IjU jjI miércoles | tl*¡jl
gular; g . y cuadrado mágico (mat.); ^ . y
fSfill m iércoles Santo (crist.); JU^Jl í.I*jj¡ m iérco­
^ ‘^_¿SJI cuadrilátero (geom.); «JjJail O U iS JI g y
les de Ceniza (crist.)
cuadrado mágico ( ¡negó)
J* P'- t V cam pam ento (de nóm adas) de pri­
íjuy pl. O I barrio; distrito; zona | k .L.U ¡juy
m avera; pradera; pasto, dehesa; lugar de esparci­
baldosa
m iento | g y cabaret, sala de fiestas; *j.y
£¡ly aparcero al cuarto (agr.)
-l—nJ' terreno de caza; v y patria, país natal
¿ iji« que se sienta con las piernas cruzadas
y pl. O I grúa (tecn.)

{ i y j - Pl- jerbo (Jactdus jaculus) (roo/.) j ¡ l j cómodo

J í j lazo (para enlazar animales) «•Wj exceso; preponderancia; predom inio ( ¡Js-

pl. J i j , (Jkj, j l i j ' nudo corredizo sobre algn)

y j asma (med.) \ J b y j fiebre del heno;

¿1—!j ¡/ ( ¿ L ij) compilar ( —» algo); desconcertar
y j asma bronquial
(í a algn); a ( ¿ U íj) estar desconcertado
i f y j asmático
' í
IV ¿ L ji desconcertar (a a algn); em barazar (o a
‘y J pl- lsO c°lina
algn) V III ¿ U j ' estar desconcertado; verse en­
¡ y j m illón (E g.)
vuelto ( J en un asunto)
i y j pl. O I diez mil
¿Jkj confusión; desconcierto; embarazo - •!
^ .ji inguinal
¿Í j j confuso; desconcertado; embarazado .* " ¡
a-jjI ingle (anal.)

¿JUjI pl. O I enredo; confusión; desconcierto; i¿ y lugar en que uno crece

embarazo S-íy cría, crianza; educación, pedagogía; corte­

¿Jjy desconcertante sía; instrucción; cría de aním ales; cultivo; desarro­

y desconcertante; embarazoso llo; -cultura | i —iUil i - iy educación básica; *~ty

¿A-Jy desconcertado; em barazado 5—íXj educación física; 0 '_jJ"l á-íy zootecnia; ó js ll

coeducación; ÁJ*>¿-*ál, i!¿L)-i educa­

J j j regordete; gordo; obeso; corpulento ción moral; £ ^ J J l Ájy cría de pollos; <uy
i b j pl. o “Ajj carnosidad | J U J i i l j panto­ j^ -ljjJ l avicultura; á-jy educación religiosa;
rrilla (anat.) ó js J l formación deportiva; y flo­

J j j regordete; gordo; obeso; corpulento ricultura; ¿ U - J l y piscicultura; ó y for­

J - í j regordete; gordo; obeso; corpulento mación de la conciencia; <uy puericultura;

áJIj j gordura; obesidad; corpulencia á~jÜI y i l educación artística; jll, =>Ü.t <uy

ganadería (cría de ganado); ¿-ixil o y l I educación

( j - ¡ j) Lij u ( t b j , _ jjj) crecer; aumentar; exceder
cívica; SJ-~>_)ll educación musical; i~¡y
(¿ r* . y s * de algo) I J * y y- ^ más de II O lJ lJ l horticultura; J-’d l á-íy apicultura
hacer crecer ( » a algn, algo); criar (9 a un ni­
iS y .y , iSyt.y educativo, pedagógico; instructivo
ño); educar ( o a algn); instruir ( i a algn); criar
Á-ilj pl. O ' j j colina
* , > * y A- >
( —» animales); cultivar ( —» plantas); desarrollar
^ y pl. J y . y educador, pedagogo; instructor;
« />
(-» un m étodo) | . . ^ j hacer merm elada
preceptor; criador (de anim ales); -cultor | o y
'* í
d e ... III prestar (o a algn) con usura IV ^ j i
tutor; ^ y avicultor; fU¿*¡!l ^ y cria­
, aum entar (-» algo); m ultiplicar (-» algo); exceder
dor de ganado menor; y ganadero; ¡y .y
( J p de algo) V ser criado (niño, animal);
apicultor
crecer; ser educado; ser instruido
i-i y pl. O I educadora; instructora; institutriz;
interés; interés usurario (jur. isl.); usura niñera | JU fci ó y niñera; canguro (fam .), niñera
\¿ y .j usurario; usurero (sust.) por horas
 l_s—<y crecido; criado; bien educado; cortés; i~Jj (dim. de Í J j ) suborden (bol., zool.)

civilizado; (pl. o b y ) m erm elada L s y pl. v g r a d o ; dignidad; categoría; nota,

J / p I . J y J y usurero calificación; orden (mat.); tribuna; colchón | V y

J j a bien educado; cortés orden de las unidades (mat.); ¡-¡y

colchón flotador; ¿ Jy orden de los

£ UJ>U (fr ) pl- = £ > 'jy t j
m illares (mat.); ¿ J y notable (nota); •>~pr *-¿y
S o ss* r ~o ^

le y .j pl. O I robot i x j t sobresaliente (nota); ¿U -i *-¡y som ier; y

J» m atrícula de honor (nota); O ' y> or-

>s £
fe y yya y
OjjjI (gr.) prenda, fianza den de las decenas (mat.); J y aprobado

(nota); escala de valores; OLdl y or­

gambas (Ar;, /r.) (zool.)
den de las centenas (mat.); V y colchón de

Á-íj pl. O l rupia (unidad m onetaria) agua; p ^ de prim er grado

- > *' ' * y pl. o ' colocación ordenada; orden; regla­

( O j ) O j l f. t ü j pl. O j tartam udo
m entación; reglamento; regularidad; clasificación

v_Jj II ordenar, poner (-» algo) en orden; orga­ (lista); sucesión, secuencia; disposición, arreglo;

nizar ( —* algo); reglam entar ( —» algo); definir organización; preparación; serie; asignación; dise­

(-* algo); ajustar, acom odar (-» algo); componer, ño; croquis; rito de adm inistración de un sacra­

redactar ( -» u n trabajo); clasificar (-» algo); prepa­ m ento (crist.); equipo, enseres; impuesto sobre la

rar, disponer (-» algo); asignar ( - » J a algn una producción agrícola (Marr.) | y

cantidad); deducir ( ^ _s> algo de); fijar ( J -» un orden alfabético; cSj-W s -*3S ordenación radical,

salario para algn) | 5-íb>¿' ^ por raíces (ling.); y i J l v__¡y peinado; fUJl iy¡\

ordenar (-» algo) alfabéticam ente; AJbl—y to- clasificación general (dep.); f clasifica­

m ar algo) en consideración; estar preparado ción individual (dep.); ó u—3y clasificación

( i_fU- para algo); Á J jj~ it responsabilizar (« a por equipos (dep.); ± ~ ¡y orden alfabético;

algn) V' y ser ordenado; ser organizado; ser y t__5y¿\j en orden; con regularidad; en fila;

asignado; ser preparado; ser fijado; estar subordi­ v_~3y¿ l¡ en orden decreciente;

nado a algo); resultar ( ^ de algo) | s - 'j 3 respectivam ente, en el m ism o orden m encionado;

¿»•V hacerse deudor de; liy u e i_Jy ponerse en fila ^~>y y t y desordenadam ente

Á-3j pl. v ó grado; clase; nivel; rango; catego­ y ordinal (núm ero); regular; reglam entario

ría social; grado (adm.)\ graduación (m í/.,...); or­ monótono, uniform e; fijo, estable;

den (bol., mat., zool.); orden (grado del ministerio (pl. salario; sueldo; pl. v J' j j partes del

sacerdotal) (crist.); rito, ceremonia (crist.) Corán; actos de piedad supererogatorios (/.?/.) |
* y t S y» t »

ij.tij monotonía, uniformidad i_JljJt salario base; v 3' p salario

acostum brado; m onótono, uniforme; re­ mínimo; m ensualidad; tS-tf’Uii c - í'j

gular, m ecánico; (pl. t b j ) suboficial (mil.) jubilación (haber); ^y y . v-Jlj jornal

 V -jy ordenado, puesto en orden; organizado; J j j arreglo, disposición

regular; asignado; clasificado; preparado, dispues­ *•^*0 pl- segador (Phalangium)

to; (pl. O I ) salario; sueldo | u y salario (zool.); tarántula (Lycosa) (zool.)

base; ^ v-Jy> m ensualidad; U / j a sueldo J -jy recitación lenta (del Corán); salmodia;

(com.) canto (de himnos religiosos) (crist.); canturreo;

(pl. J-j"1y ) cántico religioso (crist.); him no | J-Jy

2 0 u ( ¿ o ) y I ' 7 ¿ O 1 cerrar (-» la puerta) con llave;
himno litúrgico (crist.)
echar el cerrojo (-» a); atrancar (-» la puerta); ju j
- •i ü~¡y pl. J-3' y himno
a ( g l j ) tener dificultad en hablar IV pas. jS jl tra­
J j y> cantor (de iglesia) (crist.); chantre (crist.);
bársele la lengua ( a algn); quedarse confuso
» > infante, niño de coro; cantante
pl. puerta; verja; portón; entrada s- »

J i ja salmodiado; recitación m elodiosa

Z?3j* Pl- 2?51y tranca; pestillo, pasador

j /( j ) (con neg.) articular | ¡ I - " no decir

L~ij erizo de m ar (D iodon) (Eg.) (zo o l.)
ni palabra
j j j a ( jlj, ¿ ó ) pacer; juguetear, saltar (niño); (%
■>j (col., n. un. ) retama (Retama) (bot.)
alegrarse; ir de juerga, de parranda IV £ íj' apa­
***J> ****1 pl- f ó » J hilo atado alrededor del
centar (-» el ganado) dedo para recordar algo
£¡y> pl. dehesa; cam po fértil ( J para); vi­

vero, sem illero (fig.) (jó ) Ó " ( jó ) y II i^Ó rem endar (-» algo)

J j compostura (de te la s ,...) | OLUS" co­

J Ó u i ( J Ó ) rem endar (-» algo); rem allar (-» un teji­
gida de los puntos de una m edia
do); coser (-» algo); reparar (-» algo) V III ¡¿¿jl
í-Üj zurcidor
ser rem endado; ser reparado
* > S >
J ¡j pl. J j í j remiendo; zurcido de punto J ó ó (fr-) retoque; adorno | j * y j J j-íi sin reto­

ques, tal como es

i a ( ¿ ^ j , ¿ÍJj, O l^ jj) trotar IV hacer trotar

(-» a un c am ello ,...) (it.) pl. ¿¡Uj cam isa de la lám para de gas
¿ k ja litargirio (quim .)
¡%~Ó (persa) resina (de pino)
Jó a ( Jó) estar ordenado; ser regular II Jjj articu­ resinoso
lar (-» algo) claram ente; salm odiar (-* algo); re­

citar (-» algo) cantando despacio; cantar (-* algo ó j ¡' ( Áíüj, ¿Sj j j ) estar raído IV O j t raer (-» algo)

religioso) (crist.); canturrear (-» algo) ó j pl. O U j raído; trasto viejo | Oj

J ¡ j pl. Jl3 j' fila larga (de gente); convoy; tren | andrajoso

J i j colum na m otorizada (mil.); Obb-lll ja J íj *Ó trasto viejo; ropa usada

colum na de tanques (mil.); J ' j * J j j teleférico Áilij, ájjjj desharrapamiento

(sust.) c - í j andrajoso
(A>- >blj 11<A>'• ib‘j- ^V- ¿bV 1llcv de sus hermanos en religión y lo dejan a Dios para

rar ( « a u n difunto); hacer el elogio fúnebre ( a de el día del Juicio iisl.)

algn); afligirse ( J por algn, por algo); compadecer

¡i. a( • tener m iedo ( ¿j>, j t - de)
(J a algn, algo) | pas. 4Í J y deplorable; aüj
séptimo mes del calendario islám ico
3 1 5 cel ebrar a algn en una elegia
J~ r'j pl. artejo
J i j lam entación

á-jj pl. c l i j artritis (m e d .); gota (m e d .) j (pron. E g .) (in g l.) rugby (dep. I
tljj lamentación; elegia; sección elegiaca de
v -j n i a ( ) inclinarse (balanza); pesar
una casida; compasión; pesar, disgusto
más; ser m ás importante; predom inar; superar (a a
ís-líj, ¿ li j plañidera
algn); ser m uy probable ( 0 ' que) | ói a.up le
Ájy , 3Üy pl. ó ) y elogio fúnebre, en especial
pareció m ás verosím il que; . . v - j sopesar (-»
el que tiene lugar el mes de m u h a r r a m en conm e­
algo) II inclinar (-» la balanza); acunar ( a a un
m oración de los mártires de Karbala (/.?/.): treno,
bebé); tener por probable ( ó', -» algo, que); pro­
canto fúnebre; elegía; pl. ó l^ » oraciones fúne­
nosticar; conjeturar ( 0', -a algo, que); atribuir mayor
bres | Lamentaciones (de Jeremías) (libro
importancia ( a una cosa que a otra); prefe-
del Antiguo Testamento)
i ■‘ ‘
rir ( ^ -» algo m ás que) | pas. ül ^ r y es proba-
-j u ( ) sacudir (-» algo); pas. - j ser sacudido; - - •, - » --
ble que IV j r j l inclinar (-» la balanza) V' -y
tem blar V III jtfjl ser sacudido; estar agitado; pesar más; ser más importante; ser m uy probable;
tem blar; moverse (foto) oscilar; tener altibajos V III y u j ' oscilar; tener
.» ^ * y
- j (col.; n. un. Ásrj I sacudida; convulsión; so­ altibajos V III ¡^ ry ~>I atribuir ( ¡j £ ' a a lg n )
bresalto; estruendo (del trueno)
equilibrio; ecuanim idad; serenidad;
Ipt) pl. o l sacudida; alboroto; convulsión; con­
comedimiento; paciencia | J¿*Jl sensatez
moción (m e d . ) | W ’j ' isrj terremoto
j columpio; cuna m ecedora; ham aca
tembloroso; oscilante; vibrante; agitador
j b u r j predominio; preferencia
(varilla para m ezclar); trémol, álamo tem blón (.Po-
i jb w r j probabilism o i til. )
pidus tremida i (bot.I * ' *í
j r j l que pesa más; superior; mas verosímil;
-b% ijl sacudida; agitación; temblor; conmo­
más probable; preferible | ¿ i lo mas pro­
ción | -L ítJjl tem blor nervioso; ¿Ll
bable es que: probablem ente; proba­
conm oción cerebral (med.)
blem ente
^ y 1 agitado; tembloroso .* ' ’ i
predominio; m ayor verosim ilitud; m a­

W j IV L=t j ' aplazar ( J l J» algo hasta) yor probabilidad

s-brj! aplazamiento t e - y r j I pl. columpio; cuna m ecedora;

i- * / » » ¿

í ^ fr y pl. u * y que aplaza; pl. i - r j l ' (lit., los ham aca | JO íyi\ te -y r j ' trapecio (para ejercicios

que aplazan) m uryíes. los que suspenden el juicio gimnásticos)

 y r j pl. O I probabilidad; preferencia; pronos- y j i ( £ _ y j ) regresar; repetir, reiterar; recurrir ( J l a
a - o a

tico | MV;—I' O b v r j } \ pronósticos de las carre­ algn); recom enzar (-* algo); revisar ( J l un libro);

ras consultar ( J ' un libro); depender ( ¿ I de); ser de la

g-r ' j de m ás peso; predominante; verosímil; competencia, de la jurisdicción ( J ' de); arrastrar
a í t a

probable; preferible | ól y I lo probable es ( o algo); surtir efecto ( J en); hacer bien ( j a);

que; es preferible que ser eficaz ( J para); reducir ( J t <-j algo a); recurrir

pl- i r ”' y colum pio; cuna m ecedora; ( o contra algn para reclam arle algo); volver­

hamaca se atrás ( j , ¿ p de algo); abrogar, revocar ( J ,

y y decisivo (voto) algo); volverse ( contra algn); reclam ar

í />
y y> predom inante; verosímil; probable; pre­ <-r> algo de algn); datar, rem ontarse ( J l a);

ferido deberse ( J ' a); volver ( J -» algo a) | 4£_)U y j

remontarse a; y j recobrar la salud;

^ y j y II ¡ry j tem blar; azorarse; tiritar; vibrar; os­
j ! y j recobrar el juicio; x¡ y j
cilar
volver a su estado primitivo; ■»~~¿¡ y j volver
y ) tem blor; azoramiento; escalofrío; vibra­
en sí; examinarse; y j y «j-a-í, j-o~Jb y j
ción; oscilación
volver los ojos ( j a); d y ( U-3) j- a J l y j m irar
Z } y j> Z J * a8 itad°; tem bloroso; vibrante; alrededor; j —i j —a jí y j dejar errar la m irada
oscilante; vacilante | r 1y ) ' ' el agua; el m ar
entre; j - —9 y j volver con las manos

vacías; y j volver sobre sus pasos; O jctj

y j V III y ü j ' com poner poem as en m etro y y, de­
.. Aj le ha venido a la m em oria ...; y_>
clam ar poem as en m etro y y , bram ar (mar)
examinarse; 01 eso se debe a
y ¡ rayaz, m etro de la poesía árabe
que; 5¿á-aj y j volver con las manos va­
5jU rj contrapeso
' "í cías; Aj Up Í, y j volver sobre sus pasos;
jlsr j ' (pl.) versos en m etro y y , cancioncilla
-i batirse en retirada; J-iaá)' y j el m érito es de;
8 pl- poem a en m etro y j
»y j ^ y j volverse contra algn; t í y j

“ ( c r ^ j ) berrear (cam ello); tronar; chaparrear; batirse en retirada; í¿U*j y j volver a la nor­

a (c T ^ j)» u (i-jl^ -j) m ancharse; estar malidad; o íJj. o « r j recibir algo de algn

sucio; ser inmundo; com eter algo vergonzoso II y j gorjear, trinar; hacer volver (-* o a algn al­

j - í -j pl. inm undicia; indecencia; atroci­ go); rem itir (-» algo); devolver (-» un sonido);

dad acom pañar (« a algn) en el canto; disuadir aa

j “*\) pl- inmundicia algn de); desaconsejar ( « a algn que); pronun­

inmundo; envilecido ciar la fórmula Ulj <ú) Uj som os de

j bram ante (mar); retumbante Dios y a Él volvem os | y j devolver un so­

inmundicia; indecencia; atrocidad nido III y ' j volver ( A « a algn, a algo); repetir

y * y pl- y sonda (mar.) (-» algo); insistir (-» e n algo); referirse ( - » a algo);
r e p a s a r (- * u n a le c c ió n ) ; c o n s u lta r <-» u n lib ro ); ( jur. isl.) | Á J 'jJ a ta v is m o ; ***-_> p a ra

r e v is a r ( -» a lg o ); e x a m in a r ( -» a lg o ); s o lic ita r, p e ­ n o v o lv e r; 'Á> s in r e to m o ; aJ ¡m t j irr e v o c a ­

d ir ( —» a lg o ); re fe rir s e (a a a lg n ); in te rv e n ir b le (jur.)

( -» u n a c u e n ta ) ; a trib u ir ( a a a lg n ); c o n s u lta r ( a a r e a c c io n a r io (pol.): re g re s iv o (ion.):

a lg n ) | .. (p a s . ). (im p t.) c o n s ú lte ­ r e tró g r a d o ; re tro a c tiv o ; r e tro s p e c tiv o ; re v o c a b le

s e .... v id e ...; £?"'-> h a c e r e x a m e n d e c o n ­ (jur.): re tro -

* t s

c ie n c ia ; re c o b ra r e l ju ic io ; «i— re a c c ió n , o s c u r a n tis m o (pol.): e s p ír itu

' ' • í
c o n s id e r a r a lg o d e n u e v o I V ¿ s r jl h a c e r v o lv e r re a c c io n a rio ; r e tro a c tiv id a d

(- » a lg o ); d e v o lv e r (- » a lg o ); re c h a z a r ( - a a l e n e ­ p l. « r j re c ib o , re s g u a r d o

m ig o ) (mil.): a trib u ir ( J l -* a lg o a); d is u a d ir ( ¿ z a re a c c ió n (pol.)

a a lg n d e ) | -oliPl *¿rjI s e r re c h a z a d o (mil.): v u e lta ( J ' a ); re s titu c ió n ; re c la m a c ió n ;

S ^cdl <ü d e v o lv e r a a lg n el s a lu d o V *fj¡ r e ­ r e iv in d ic a c ió n ; c o n tra o rd e n ; re tir a d a ; re c u rs o ( J '

g re s a r ; re s o n a r (e c o ) V I £*■) j¡ v o lv e r u n o a o tro ; a); d e s m e n tid a , m e n tís (jl- a ); r e v o c a c ió n (jt- d e

v o lv e r s e (a trá s ), re tro c e d e r; e m p e o ra r; d is m in u ir; a lg o ); r e n u n c ia (j t a ) | e^yrj 'i sin re to m o ;

d is o c ia r s e ( y d e ); c a m b ia r d e o p in ió n ; q u e d a r s e ir r e v o c a b le ; - b j J l ^ y y, a v u e lta d e

a trá s; v a c ila r ; d a r c u la ta z o (a rm a ) (mil.) \ c o rre o

ij a r d a r u n p a s o a trá s ; ^ U £ 3 l j* -l j a b a n d o n a r y r ) re iv in d ic a to río ; re v o c a to rio ; r e tr o s p e c ­

e l c o m b a te V I I I re tro c e d e r; re g re s a r; p a s a r ­ tiv o

se (a lim e n to ) X « r js - » l re c la m a r ( -» a lg o ); r e iv in ­ *yprj p l. v u e lto ; d e v u e lto ; r e p e tid o ; e x c r e ­

d ic a r (- » a lg o ); r e c u p e r a r ( -» a lg o ); h a c e rs e r e e m ­ m e n to (d e h o m b re o d e a n im a l)

b o ls a r (- » a lg o ); a n u la r (- » a lg o ); a b ro g a r, re v o c a r *~ry p l. w r ly im p u e s to in m o b ilia r io ( Tún.)

( a lg o ); b a ja r ( -» la fie b re ); p r o n u n c ia r la f ó r m u ­ j íy p l. £=r' y re to rn o ; lu g a r d e re to rn o ; r e f u ­

la ó y r )j aJ¡ lilj aÍJ U¡ s o m o s d e D io s y a E l v o l­ g io , re tiro ; re c u rs o : re c u rs o (jur.): p u n to d e r e f e ­

v e m o s | -tóSaíb- ^ i¡ ¿xr j u l tra é rs e lo a la m e m o ria ; re n c ia ; a u to rid a d ; trib u n a l c o m p e te n te (jur.):

j r e c o b r a r el c o n o c im ie n to f u e n te (c ie n tífic a , d e in f o r m a c ió n ___), o b ra d e

r e to m o ; re a c c ió n ; u tilid a d , p r o v e c h o | r e fe re n c ia ; o rig e n , c a u s a ; re p e rto rio , p r o n tu a rio

¿ j j J - l v - j re s p u e s ta ; J i b t o * « r j re a c c ió n r e ta r­ (d e c o n s u lta ); p u n to d e p a r tid a | p l. las

dada; O j r j e c o ; j-A -!' ¡ f r ^ e n u n a u to rid a d e s ; j i ' ú ltim o re c u rs o ; a J i £fj.)

a b r ir y c e r r a r d e o jo s ^ q u e e s a u to rid a d e n m a te r ia d e ; J í ! —J' p

* * í-j re to m o ; re p e tic ió n ; re tir a d a (mil.): r e c u r ­ ib íd e m ; ^ a J l £ - r y c o m p e te n c ia , ju r is d ic c ió n ; , . j !

s o ; a n u la c ió n ; r e v o c a c ió n ; re a c c ió n (pol.): a ta v is ­ J-AóJl el m é rito e s d e . . . ; j) las

m o ; re c ib o , re s g u a r d o ; re to rn o a la tie rr a d e u n a a u to rid a d e s o fic ia le s ; V la s a u to rid a d e s

p e r s o n a lid a d m e s iá n ic a , e s p e c ia lm e n te de una c o m p e te n te s ; ^ e n ú ltim a in s ta n c ia ;

c o n s id e r a d a c o m o M a h d i (isl): ¿ * r j , seg u n ­ c o m o ú ltim o re c u rs o

d o m a trim o n io c o n la p ro p ia e s p o s a re p u d ia d a i-**-y a u to rid a d

 *—~ r y devolución; expresión de la fórmula ( a a algn); sacudir (-», a a algn, algo); sem brar

aJ¡ U|j <ú ! U¡ som os de Dios y a El volve­ (o , rum ores falsos o alarmantes) V III ü & v j

mos tem blar; trepidar; tiritar; turbarse | o jútujI

í **-'y repetición; repaso (de una lección); con­ tem blar de pies a cabeza

sulta (de un libro, de una persona); consideración, (n. un.) temblor; trepidación; escalofrío;

exam en; com probación; revisión (mee.); revisión, tormenta

corrección (de un m anuscrito); solicitud, petición; convulsivo (med.)

instancia (jur.) | o l —y Á*rly> inten'ención de tem bloroso; trepidante

una cuenta (com.); y -Uy Á«r'jil da­ pl. rum or falso o alarm ante

rán razón en; j - i J ' y exam en de conciencia c Á r'j que sacude; escalofriante
reenvío; devolución; restitución; reem ­ ü r ' j catástrofe
bolso; reclam ación ( a algn); atribución ( a y alannista
algn); reducción ( J l a)
a ( ) ir a pie, andar II peinar (-» el pe­
regreso; retroceso; deterioro; cam bio de
lo); dejar suelto (-» el pelo); fortalecer (a a algn)
opinión; retirada (mil.); desistim iento; culatazo,
V ¿ z - j ir a pie, andar; apearse; hacerse hom bre;
coz de un arm a (mil.)
ser hombruna; desm ontar (¿ y, del caballo) |
vuelta a lo antiguo; reacción (pol.)
^ J y hacer a pie el recorrido V III
reaccionario
improvisar (- » u n discurso,...) | seguir
reclam ación; reivindicación; recupera­
su propio parecer X J ¿ry*) hacerse hom bre; ser
ción; reconquista (mil.); anulación; revocación; el
hombruna
hacer bajar (la fie b re ,...)
J j t j (f.) pl. pie; pierna; pata; pata trasera
que vuelve; recurrente (m ed.); atribuible
(en los cuadrúpedos); (pl. J ^ r j ') nube, bandada;
( J ' a); dependiente ( J ' de algo); debido ( J 1 a) |
banco (de peces); verdolaga (Portulaca oleraeea)
de la com petencia, de la jurisdicción
(bot.) | trébol de los prados (Trtfolium
( J , J 1 de)
arvense) (bot.); o -tjt acanto (Arctopus)
y pl. ó j exam inador; solicitante; paciente
(bot.); imposta del arco (arq.)
(que consulta a un m édico); interventor (com.); re­
iU -j verdolaga (Portulaca oleraeea) (bot.); es­
visor, corrector | O bi—¿-1 o>-1y interventor de
carola (Cichorium endivia) (bot.)
cuentas (com.)
J* -j que tiene el pelo ondulado
«r* y a retrógrado
J ¿ rj que va a pie, peatón; apeado; ondulado
f f ü y pasado (alimento)
(pelo)
•jt y~~» recuperado
J* -j pl. J l í r j hombre; marido; persona; pl. pl.

u (i-¿=rj, ¿U urj) tem blar; trepidar; tiritar; reso- o V l r j personajes im portantes | o h o m ­

nar; sacudir ( a a algn) IV o í r j ' hacer temblar bres de letras; y j clero; y ' i ) Jb>-j la
policía; J j ^ prim er hom bre, el principal (m . y f.) m ascu lin o , de h o m b re, para

(de una asociació n ,...); ^ J ^ -j robot; J l í r j ho m b re (calzad o , r o p a ,...)

investigadores; jb * J ' navegantes; ÁJy r j v irilid ad ; en erg ía viril; v alo r

¿¿»-til J l í - j policía secreta, servicio se­ J y r j viril

creto; J* -j hom bre de principios; J *Jyrj v irilid ad ; en erg ía viril; v alo r
j - j j r 1 * la policía; hombre de las nie­ j í - j t m ás viril; m ás v alien te

ves; J - r s e g u n d o (que sigue en jerarquía al J-Tj-» pl. J-sr' y caldero; cald era de v a p o r |

jefe); legionarios; ¿ jJ i-l policía y cald era de v ap o r; y f J¿ ry hom o

de fronteras; Á-SQlt Jl* -j dignatarios de la eléctrico

corte; la policía ( Tún.); im p ro v isació n | im p ro v isa d a ­

gobernantes; o l J b r - j policía secreta, servi­ m ente

cio secreto; J b r j especialistas; im pro v isad o

¿JjÁJt la policía; íij j J l estadista; jjÁJ' J b - j pro ced im ien to im pro v isad o

clero; funcionarios religiosos; J l * - ^ J ¿ rj un qui- p l.J ^ j, qu e v a a p ie,

- O á - XO * ,

dam ; i yy —i' J l s r j siervos; J ^ r j so co rris­ peató n

ta; ¿LL.JI j L r j diplom áticos; J l í - j ibr'_pt (col.) los p eato n es

m ag istrad os; inform an- J ¿ r y* pl. ó j q u e va a pie, p eató n

X x , ai y

te; garante; ¿_->L—i1 j L r j políticos; ifcj¿~1 ' J l r j y im p rovisado

la policía; £ j l — J->-j el hom bre de la calle;
p jr j u {(t-fj) apedrear, lap id ar (« a algn); m a ld e c ir
p erio d istas; J * - j h om bre-
(» a algn) | h ab lar d e lo q u e no se co-
ran a; j L ? - j in d ustriales; .k- will la
noce; pronosticar; p ro fetizar; c o n je tu ra r II ¡**-j
p o licía; Jb rj b o m b ero s; J l í r j
hab lar de lo que no se conoce; p ro n o sticar;
o U L a* il g u errillero s; JW-j intelectuales;
p ro fetizar; co n jetu rar V I y ap ed rearse m u tu a ­
¿ ys-, J-**!' J r j h o m b re de acción; J trj
m ente
h o m b res d e n eg o cio s; s-Uaill J * - j astronauta, co s­
lapidación; lap id ació n del d e m o n io en el
m o n au ta; jSúül J l í - j intelecm ales; yjjü' J a r t i s ­
valle de M ina d u ran te la p ereg rin a ció n (isl.);
tas; iUaáii JU í-j m ag istrados; la resis­
(pl. (t-’r j ) m eteo rito (asir.); (pl. ?yrj) p royectil;
ten cia (mil., pol.)', i¿ A eí h om bre fuerte
m isil | j p ro fec ía ; co n jetu ra
(de un rég im en p o lític o ,...) ; I Jb -j
(«rrTj lapidado; m ald ito | p ~ r (lit., el lap id a­
clero; g u ard ia de la circu ­
do) S atanás (isl.)
lació n ; jo —ij l l J-?- el H om bre E nferm o (de
á - j t 'j : lan zam isiles (mil.)
E u ro p a), Im p erio O to m ano; Jl*-j m ilicia­
f y r y av en tu rad a (opinión); in fu n d ad a (c o n je ­
no s; iiÜ s J l JL- í -j serv icio de lim pieza;
tura)
(sólo) para hombres; J ¿ r j ¿y de hom bre a

hom bre (j*rj) ü y r y pl. J? r\y cesto; esp u erta

( y r j ) b -j u («-b-j, »b-j, á b - y ) esperar, tener espe­ a ( v *"j), « ( s - ^ J j ^ ^ j ) ser amplio;

ranza; esperar (-» en algo); desear (-» algo); augu­ hacer ( o algo) serenamente; desenvolverse bien

rar ( J -» algo a algn); rogar ( ót, _» ja , a a algn al­ ( o en) | ' j-Us .w^-j ser m agnánim o II dar

go) | ¿ 3 ¡por favor!; y rj' ¡hom­ la bienvenida ( o a algn); acoger bien ( o a algn);

bre, hom bre!, ¡por favor!; ^L ?db í L r j ro g a ra decir L*-y ¡bienvenido! V v— y dar la bienveni­

algn con insistencia IV diferir V y espe­ da ( o a algn); acoger bien ( o a algn) V I l j - I y

rar (-» algo); rogar (« a algn) V III esperar dilatarse

( —», « en algn, en algo); esperar (-» algo); tem er amplio; ancho; ilimitado | ^U l

( « a algn) generoso; amplio, espacioso;

*' ' -' - ai
b -j (d. j ) lado; m argen; pared; (pl. &b-ji) generoso; capaz; j-UaJl m agnánim o;
' *í
periferia; región; pl. t b - j 1 extensión vasta; alrede­ abierto, sencillo; liberal; despreocupado;

dores | d. l y r j las paredes del pozo; s-b-j' ^ de m ente abierta

dentro de; alrededor de; tb -j! ^ por todo el vastedad; holgura | j-UaJl
oá
país m agnanimidad; despreocupación; v* " ¡J s -

«■b-j esperanza; expectación; confianza; rue­ Á*—J 'j ¡bienvenido!

go | t b - j por favor; se ru e g a ...; si í -j *s*V>, pl. O L - j , o b - j espacio abier­

esperando que; t b - j para su inform ación...; to; plaza pública; explanada; patio interior (de

..j a tb - J \ se ruega a ... que; ..t b - y ro g a n d o ...; la m ezquita); (pl. taller m ecánico con

«■b-j en la esperanza de fines m ilitares (5/>.); m ercado de cereales (Tún.)\

5b-j esperanza; confianza; expectación pl. > -'b -j vastedad; generosidad; recinto sagrado |

í~ r j objeto de esperanza; esperanza campus; ¿ t U s i i l u l ? - j vaste­

ibry> esperanza dad del espacio exterior; los espacios cósmicos;

tb -j! suspensión (de juicio) ^ bajo la protección de; ¿ L b -j ^ Ul estoy

bajo tu protección (dicho ante la tum ba de un

r 'j esperanzado; expectante; confiado | l~ r'j
santo)
esperando que
O s í í O,
¿ b -j vastedad | j-U a J l i ¡ b - j m agnanim idad;
f y esperado; rogado | . . y r p se ru e g a ...;
i* ¡ > »- Áj.b-j recepción hospitalaria; ¿ b -
por fa v o r,...; íjJ ' y p se ruega contestación;
\ t i - " i >• - Á*—l 'j ¡bienvenido!
í l í l ja y r y ) se ruega presten atención al hecho
j amplio; ancho; ilim itado | j-UaJl
de q u e ..., noten q u e ...
m agnánimo
a ( ^ j ) callarse; estar callado | pas. holgura | (¿ V ) y ¡bienvenido!;
quedarse sin habla ¡bienvenidos a ...!

o b y bienvenida; buena acogida

(*~rj (fr.) régim en, dieta
y bienvenida; buena acogida

£ j , ‘b’-j abr. de ¡en paz descanse! ^srp-y de bienvenida

- y j : h ab lar con am bigüedad <üj í , ÁJUaí, vuelo espacial; ít¿¿¡B i l f j v iaje de

am plio; llano y extenso; en p en ­ inspección; io lü Jl ü ,>j¡\ viaje de v u elta; 0 “>b-^l

dien te; d esp reo c u p ad a ( v id a ) SjoIÜI llegadas (a un aeropuerto); iJ U ^ T l i b - j

viaje de exploración; il*-j viaje de p la c e r

je * - j u a ( ) en ju ag ar, aclarar (-» algo)
J b - j pl. J j - j que v iaja m u ch o ; v ag ab u n d o ;
Jt>\*~y pl, J a y \ y retrete | i*bJl Ja-*)j l 1 letri­
em igrante; n óm ada; m ig rato rio ; (pl. ó j . Ü b-_j)
na p ú b lica
g ran viajero; ex p lo rad o r; n ó m ad a
- * y

Ü b -j gran v iajero; ex p lo rad o r; tro ta m u n d o s

( ) J b - j , J - ' j vino ex quisito; n éctar
partid a, m arch a; em ig ració n ; éxodo;
ex q uisito; nectareo
fallecim iento; tem a de v iaje en la casida

Jj>-j a ( J_7-j ) lev an tar el cam po; m archarse; em igrar: i b - y pl. y jo m a d a , cam in o de un día; e ta ­
traslad arse; salir ( js- de un lugar) | J j-j pa; fase | ob_V' ~¿S*-y seg u n d a v u elta ( dep .);
irse al otro m u n d o , fallecer; Lp J j - j y S_b- y fase inicial; Á jjU u - ib-y> fase de
- s -
I—J J j l irse (fig.), fallecer II obligar civilización; i b - y i i b - y por etapas; o ^ - ^ 1 i b - y
( o a algn) a m arch arse; transferir ( o a algn); hacer p rim era vu elta ( clep.); O y S i I i\*-y fase, esta ­
em ig rar ( o a algn); p erm itir ( « a algn) que em igre; do latente (med., psic.); ó> ' i b - y etapa obliga-
í - S o s
rease n ta r ( a a algn); d ep o rtar ( o a algn); tran sp o r­ toria (en la en señ an za); SJlisil i b - y etapa de tra n ­
tar (« a v iajero s) (v ehículo); enviar ( —» algo); sición; !, po r etapas; J^-1 y ^ en to d o el
p asar ( - » un asien to ) a otra h o ja (com.) V J*-y curso de

ser n ó m ad a; llev ar u n a v id a n óm ada; errar; ser reí. a la etapa; que se hace p o r etap as

tran sp o rtad o ; ser ev acuado; em ig rar V IH Á^b- y p la n p o r etapas

m arch arse; e m ig rar | *jj, aíS) ía*-j J ^ j j l fa­ Jb -y p artida, m archa; n o m ad ism o , v id a n ó m a ­
llecer da | Jb-^ÍU portátil

J*-j pl. J b - j silla de cam ello; alforja; eq u ip a­ J y y pl. y em ig ració n ; traslado; m u d a n ­

je ; (pl.) p arad a in term edia; alojam iento za; d eportación; rease n ta m ien to ; retirad a (Jipi.);
Ái*-j d estin o ; térm ino de viaje desplazam iento; ev acu a ció n ; tran sferen cia; paso a

pl. 0 ">b-j viaje; excursión; notas de viaje; otra h o ja {com.): transporte; envío; su m a an terio r
relato d e v iaje; co n feren cia sobre u n viaje | i b - j (com.); pl. J ~»!y obreros em ig ran tes (Eg.)
5y¿ L» v iaje sin escalas; J y i b - j v iaje aire- J b * ijl p artid a, m arch a; m u d an za; éxodo; e m i­
* s»

d ed o r del m u n d o ; i b - j viaje de estudios; gración; fallecim ien to

i b - j v iaje de luna de m iel; ib -j J y ' j pl. que se va; em ig ran te; v iajero ; n ó ­

¡buen viaje!; ib -j cacería; ib -j m ada | jJ' pl. ó j el difunto

v iaje de reco n o cim ien to ; ib » j viaje A iH j cam ella de viaje

de n eg o cio s; 3jJl*U i b - v i a j e de ida; o “>b-ji) J*-y relé (el. nidio, TI )

S jjU l) salidas (de un aeropuerto); tU iáll i b - j J *■y pl. O I sum a an terio r (com.)
j a ( j, y>) ser co m p asiv o ; co m p ad ece r ( a a ^ y y difunto | , . ^ y ^ el d if u n to ...
alg n ); se r m iserico rd io so (a co n algn) | y. ^
J ( f ) . *í\¿-j pl. Á-s-j' m o lin o de m ano |
d espiadado; ■úJt y -úll ¡Dios se apia­
(lit., el m o lin o de la gu erra) la guerra,
d e d e ti! (se d ice a q uien acab a de estornudar);
la lucha
4)1 ¡en p a z d escanse! I I y V ^ - y m a n i­
tí y j rotatorio
festar p ied ad d e algn); d e c ir a algn)
h y j cab restan te ( tecn.)
•ÓJI ¡D ios se ap iad e de ti!; d ecir ( ^ #■ de
tíl^ - j pl. ó j afd ad o r
alg n ) <ÚJI j ¡en p az descanse!; im plorar la m ise­

ric o rd ia d e D io s ( tSU' co n algn); ro g ar p o r el d e s­ ¿J 11 ( ¿ j ) ag uar> m ezclar (-» v in o ,...) co n agua; d i­

can so del alm a ( de algn) V I y co m p ad e­ luir ( J» v in o ,...) en agua: caer un chap arró n

ce rse m u tu am en te X im p lo rar clem en cia r j (n. un. S^-j) chaparrón

( a d e alg n ) ruc, ro ch o (ave) | t í ¿ j g rifo (anim al

(►»■j, (f.) (pl.) ú tero ; seno, en trañ as; co n ­ fabuloso); (pl. ****"}) roque, to rre d el ajed rez
sa n g u in id a d ; p arte in terna; pl. visceras terren o em papado; vida h o lg ad a

u terin o
^ y j - ¿ } y j barro blando
co m p asió n ; m iserico rd ia; indulgencia;

c o m p re n sió n h u m an a | ¡piedad ( o d e)!, por j°*"} 11 ser barato (precio); b a ja r (intr.); u

am o r ( o a); d espiadadam ente; ( i ^ b i - j ) ser blando; se r suave; se r d elicado; ser

ío*-j Cm a m erced de; ¡^s M i F ulano, flexible II y 3-?-} ab aratar ( - » algo); p erm itir
que p a z h ay a; ¿A J* 4)1 ¿«j - j U ¡D ios se ap iad e de ( j , V J a alg n algo); au to rizar ( J , t j J a alg n a l­

ti! go) IV ab aratar (-» algo); en co n trar (-» a l­

y j m iserico rd io so go ) barato; te n e r (-» , a a algn, algo) en p o ca esti­

(t-í-j p l. t U f j m iserico rd io so | ^ el M ise ­ ma V joé-y m o strarse co m p lacien te ( j , o

rico rd io so (D ios) con alg n en algo); lleg ar a un co m p ro m iso

óUj-_¡, co m p asiv o | ^ el C o m p asi­ (J, o £* con alg n en algo); h a c e r co n cesio n es

v o (D ios) (J, v* £-* a alg n en algo); to m arse lib ertad es

(•-’■j’ : la S um a M isericordia ( J , o en algo); b a ja r (intr.) X jeé-y*i\ p ed ir ( a a

(D ios) algn) auto rizació n ; co n sid erar (-a algo) b arato ; te ­

i—m*-y» pl. ja co m p asió n ; m isericordia; n e r (-» algo) p o r de poco valor; d esp rec ia r (-» algo)

in d u lg en cia; co m p ren sión blando; suave; d elicado; flexible; fresco

f r f j P1- p f ' J ■( J j ^ ) f f ' j p leg arias por (alim ento)

los d ifú n to s (crist.) < baratura; falta de valor; in sig n ifican cia

y^¡\ d em an d a de gracia pl. ya?-) concesión; p erm iso ; au to riza­

1*^-y im p lo rac ió n de la m iserico rd ia de D ios ción; licencia; ad m isió n ; facilitación; p erm iso (d o ­

( c o n alg n ) cum ento); v acacio n es | «-tu i-oé-j p e rm iso de

co n stru cció n ; Jyr¿ \ ¿-aé-j p erm iso de circu la­ ( •b j) incubación

ción: -*>'—ll J-~>- i_ a > j licencia de a r­

( y - j. ) y - ) u. a ( á j b - j , i l ^ j ) ser flojo; ser
m as; ójL í, J j _ j haé-j p erm iso de conducir;
flaco; relajarse; pender, colgar; W-j u ( s - b - j) ser
jyA p erm iso de circulación (de un veh ícu ­
có m o d o | •¡-~ £ v i\ ir u n a \ ida holgada;
lo); jí- U ü l~a¿ - j licen cia de ex p o rtació n (com.y
d e ja r caer (-» algo); d e ja r co rre r (-» algo); relajar
p erm iso de trabajo; i» lí)|l 3~a>-j perm i-
( J algo); aten u ar (-» algo) | d e ja r cre ­
so de resid en cia; 5 - ^ - j licencia de im p o rta­
cer la barba; so ltar las rien d as al
ció n (com. )
caballo IV ^ j ¡ d ejar caer (-» el v e l o ,...) ; d ejar
b lan d o ; delicado; fresco (alim ento); bu­
correr ( -» algo); dar ( -» a algo) rien d a suelta; rela­
rato; sin v alor; in sig n ificante; (sust.) b aratija
jar ( -* algo); aten u ar ( -» algo) | y t-y d a r li­
y pl. CJl, y co n cesió n de perm iso;
bre curso ( J a); ><J y * y d e ja r cre c e r la b arb a
au to rizació n ; licencia; concesión; abaratam iento |
VI ¿ * 'y ser b ajad o , ech ad o (v e lo __ ); d ism in u ir
yXjal jO ^-y licen cia de ex p o rtació n (com.y
( in tr.); relajarse; atenuarse; d eb ilitarse; estar poco
jB ~ry p erm iso de trabajo; c°r?-y
an im ad a (bolsa) (econ.y ser ap lazad o ; ser débil
p erm iso de resid en cia; a' jjs- i' licencia de
(¿e en algo); ser neg lig en te ( jf- en algo); cejar,
im p o rtac ió n (com.)
aflo jar (-» en algo); tratar ( « a algn) co n to leran ­
jü é -y au to rizad o
cia V I II y X y-A\ estar relajado; re la ja r­
b arato ; sin v alor
se; atenuarse; suavizarse; ser flaco; aflo jarse; d e b i­

u ( i o b - j ), ¡i ( ) ser liso; ser suave; ser litarse; languidecer

ag rad ab le (v o z) | C— y ^Js- j y - j , y -j flojo; blando; lodoso (terreno); lá n ­

in cu b ar (g allin a) II |» > j m o d u lar (-* la voz); apo- guido; indolente: dócil

- c - * » »
co p ar (-» una palab ra) (gram.y pav im en tar (-» el ¿ y -j : £j\jy-j Jl (pl.) los m o lu sco s (zoo/.)
suelo) de m árm o l; recu b rir (-» algo) de m árm ol ilé -j holgura de vida; bien estar; p ro sp erid ad ;
* " ' “* .
IV in cu b ar (^ el huevo) (gallina) opulencia; tranquilidad; b aratu ra
^%
¡«>j in cu b ació n t-te-j brisa, céfiro
(col., n. un. i - > > j) bu itre egipcio blan d u ra; su a v id ad (de u n terreno); d e b i­

(Neophron percnopterus) (zoo! . ) lidad | Jj* !' d eb ilid ad de carácter

f b - j m árm o l | p&j pórfido (mi/i.) s r> j débil; relajado; lánguido; có m o d o |

(n. un.) pl. O ) losa de m árm ol JU' de buen carácter

m arm ó reo +Jy atenuación; reb aja (de p recio s); d eb ilita­
( * > J liso; b lando; suave; ag radable (voz); b e ­ m iento; languidez; exten u ació n ; indolencia; tib ie­

mol (mus.) za ( fig.l; n eg lig en cia, dejadez; relajació n ( f ig .)

It~~y m o d u lació n (de la voz); eufonía; ap ó co ­ tlA Jjl atenuación; distensión; d ebilitam iento;

pe (gram.y re\ estim ien to (acción) de m árm ol languidez; relajació n ; n eg lig en cia, d ejad ez; diásto-
 i yt y + a > t y Sy> y

le (m ed .) | t b ü j l aflojam iento de las riendas pas. i y. "á irrefutable; aJ i ’i ser infalible;

*9 - as, $f y
(fig.); «.Ibujl raquitism o (med.) hacer ley; U _ i <t-U' ¿j j I—« no le servirá de nada

t\¿-ji-it atenuación; distensión; debilidad; lan­ II rechazar (-» algo); evitar (-» algo); repetir

guidez; relajación; diástole (med.) constantem ente ( —» algo); usar constantem ente

¿ ' j relajado; pendiente, colgante (-» una expresión,...); replicar; entonar (-» un ai-
y í. y* y y , y 3. y

r e ,...) | j j j devolver el eco; jíj

débil; flojo; lánguido; indolente
hacerse eco de; jj ¿iJo ¿í j pasear la m irada en-
yy * yi y yi y y
•ij u ( - j ) devolver (-» a algn algo); reenviar, tre; ^3 ^iáJl m irar algo una y otra vez V M jl

reexpedir ( —» algo); rem itir ( —» algo); devolver ser devuelto (eco); ser rechazado; cam biar conti­

( — * un golpe, un saludo, una visita); restituir nuamente de dirección (viento); ser variable; repe­

(-» algo); reponer (-» algo); rechazar ( a a algn, tirse; ser intermitente; alternarse, sucederse; fre­

un ataque); disipar (-* un recelo); rehusar (-» al­ cuentar ( J ', jjIp a algn, un lugar); circular ( ^ s -

go); reflejar (-» la luz); atribuir ( J ' algo a); ha­ por); dudar ( j en algo) | ¿ —¡V' J e - n y ser dis­

cer rem ontar ( - » algo a); producir ( - » algo cutido con frecuencia (asunto); ¿¿yj j*Í

a algn); resistir, oponerse (« a algn); parar, detener ó-o-lj no dudar un m om ento ( J en) V III -Ujl

(-» algo); refrenar, reprim ir (-» algo); m antener retroceder; volver ( J ' a); recurrir ( J l a); alejarse

(je algo lejos de); convertir ( -» -» , « » a algn (je- de); ausentarse; desistir ( je- de); om itir ( j e

en, algo en); reponer (» a algn en su puesto); res­ algo); abandonar ( j e algo); renunciar (je - a algo);

ponder ( o ^ a algn, a algo con); replicar ( a apostatar (j-e- de); dar culatazo (arm a) (mil.);

algn, a algo); im pedir (je - « que algn haga algo); rebotar ( j » en) (bala) | ^Je- dar m edia

disuadir ( je- o a algn de) | t«L» reem bolsar; J j vuelta; retirarse X i j ¡—«>' reclam ar (-» « a algn

u L l l entornar la puerta; U!y r J j contestar; J j algo) (jur.); recobrar (-» algo); resarcirse (-» de al­

í«sísJi devolver el saludo ( J a algn); ¿í-lil i j pagar go); retirar (-» d in ero ,...); revocar (-» algo); vol­

una deuda; jjiít-n reducir a algn al más ver ( J l « algn a) | <UiÚií ¿ c o b r a r aliento

bajo nivel; devolver el eco, repercutir; pl. J j - j vuelta; reenvío; reexpedición; repo­

j s -Uff aJ devolver a algn el doble (en sición; restitución; retribución; indem nización;

venganza); rehabilitar ( J a algn); rechazam iento; refutación; defensa; repulsa; répli­

(lit., poner delante lo que está de­ ca; denegación; m entís (sust.); referencia ( J ' a al­

trás) rem ediar la situación; 0 J j contes­ go); atribución ( J ' a); reflexión (de la luz); re- |

tar al teléfono; ó j.w - 1 ¿Ae j j decir algo en > 1 1 ¿ j reacción; L m l I ¿j devolución del

contestación a algn; i j hacer dar la vuel­ saludo; J j i j restitución a su prim er esta­

ta a algn; ¿ je- J j detener, desviar; je- jj do; rehabilitación; á!x»Sí ' J j rehabilitación; j í - ' í j

apartar la m irada de; reconocer el mérito restitución; reposición en la posesión

( J , J ' a algn); ajU ií «¿j regular algo; endere­ (jur.); i jí i j J j devolución de una visita; j j - i J '

zar algo; j j responder afirmativamente; rehabilitación; o j j eco, repercusión; ¿j

j lj r f ’i ' rehabilitación; b j en, como respuesta 3j3y¡ rechazado; restituido; reem bolso; prove­

a; J*¿Jl i j pl. J*¿Jl reacción; reflejo; 3 j\¡ cho; rendim iento

en contestación a ¡j 3¡3 ja calidad de provechoso

9¿j deform idad; eco, repercusión; afrecho, sal­ 33ja repetidor; com prim ario (mus.)

vado (Eg.) | J-*í í í j una reacción a y a reacio; indeciso

5 ij deserción; apostasía; atavism o; eco, reper­ •Uy que se retira; apóstata; converso

cusión | 3a^ apostasía de las tribus árabes a la

b j a ( s-3j) apuntalar (-» un muro); apoyar, ayudar;
m uerte del Profeta (í.?/.); ')/' apostasía
j J j u ( á t b j ) ser m alo; ser perverso IV b j l per­
del islam
vertir (» a algn); em peorar (-» algo) V b y perver­
Ají más provechoso ( ^ para algn)
tirse
■iy> repulsa, negativa; alejam iento; aquello a o ' O¡
i3j pl. «.bjl apoyo, ayuda; ayudante; m edio
que se atribuye algo (m érito ,...); causa; responso-
(fútbol)
rio (crist.) I j ! « V debe atribuirse a; j s . j i r
5 t b j mal estado; perversidad; m alignidad |
Ají— 1 3y> estar continuam ente en su boca, ser su
(_r ¿Ul S íb j mal tiem po, m alas condiciones atm os­
m uletilla; 3ja V inevitable; irrefutable; irrevoca­
féricas
ble; *¡ÍJ aJ 3ja sólo puede atribuirse a Y •< .
(■í£ 3 j pl. «.bijl m alo; perverso; m aligno; vil |
i b y repetición frecuente; revisión; frecuenta­
J j J J l s-í£3 j de mal gusto; y )I s-lSAj m al educa-
.o J
ción
do; ¿*«--Jl h £ 3 j de m ala fama
X 3 y repetición; revisión; repetición de una pa­ i- • ¡
b j l peor; más perverso
labra en la m ism a frase con cam bio de sentido

vaivén; frecuentación ( de); indeci­ j b j (ingl.) pl. O l radar (el.)

sión; repugnancia, oposición; frecuencia (el.) |

i . - - . » i o J j camino sin salida
J l£ 33 y alta frecuencia; L5SU_*}Ul 33y radiofre­

cuencia período largo; malestar; insulto | ^ J J l ja b -jj

- 3. .
i£33y reí. a la frecuencia; frecuentativo por mucho tiempo

y periodicidad
j *3j u i ( ^ A j ) quebrar (-» algo); allanar (-» un te­
■slOJjl pl. o l retirada; regreso; conversión; evi­
rreno)
tación; renuncia; deserción; apostasía; repercu­
j 3 y pl. m azo, m allo
sión; culatazo (coz de un arma) (mil.) | je- a'-'Jj!
jjb ja pl. j -¿,3\ja rodillo; apisonadora
^~ > )|l apostasía del islam; j i l J í j l T en un

abrir y cerrar de ojos, en un instante a ( ^ 3 j ) apartar ( j f « a algn de); rechazar ( « a l

3\3 i! reclam ación; reivindicación; recu­ e n em ig o ,...) V III ^-U jl ser apartado ( j f - de);

peración; revocación; reembolso; retirada (de contenerse ( j ¿ en); guardarse ( j t - de)

d in ero ,...) inhibición (psic.)

 inhibitorio; desalentador; repelente; (pl. fíj ui (f^j) llenar de tierra (-» un p o z o ,...); echar

impedimento; freno, retención; restricción; tierra ( - » a u n terren o ,...); taponar ( Jt algo); durar

inhibición | sin freno ni obstá­ (fiebre) II rem endar (-» algo) IV pegar­

culo; a) *¡| sin freno se, adherirse ( > a algo); durar (fiebre) V y

áéoIj pl. restricción; inhibición; san­ ser remendado; estar usado; reparar (-* algo)

ción | ií- jlj visera relleno de tierra; escombros; dique, barrera

I p l . gastado; raido
á p jj, Á¿Jj pl. fango
fiy remendado

w-íjj u ■
— a venir detrás (-», a de algn, de
i(O J j) hilar (-» lana, algodón); ronronear; refun­
algo); ir a la grupa (a de algn); suceder (_», a a
fuñar ( ^ por algo)
algn, a algo) III J j I j ir a la grupa ( a de algn); ser
OJj pl. O bjl puño (de camisa); manga
el segundo (a de algn); sustituir ( « a algn); ser
pl. ¿ b j l suciedad; impureza
equivalente ( - » a algo); ser sinónimo (-» de algo)
j lanza
IV i-í Jjl llevar ( a a algn) a la grupa; hacer que
¿Sy> pl. OjI y huso
(-» algo) siga ( o a); com pletar ( o algo con);
* a
añadir (-» algo) | %‘lí, continuó dicien­ d y y j i (pron. Eg.) (fr.) levita (vestidura)
do V I y seguir uno a otro; ir en fila india; es­

tar estratificado (terreno); ser sinónimos; ponerse Áaij pl. C jU jj, a b j sala; salón; vestíbulo; fo y e r salón

( LSl t sobre algo); afluir (^J ¿ a) V III >-9-Ujl atacar de descanso (en un teatro) | 0 1 ye b ti' iaOj sala

(a a algn) por detrás X js->i pedir (a a algn) de conferencias; H y ' sala de fiestas;

que le m onte a la grupa sala de recepción; recibidor; jüxü'il aaíj

V° • ' °í sala de espera

>-9¿j pl. J b j i m ontado a la grupa; lo que va

detrás; posterior; trasero; grupa; siguiente; segun­

i, a ( í í ¿ j ) perecer, perderse II derribar
do, lugarteniente; tándem , tiro de dos caballerías |
(a a algn); hacer perecer (a a algn) IV derri­
d. ü liJ jí' el día y la noche
bar (a a algn); hacer perecer (a a algn) | abjí
^ J b j grupa
derribar a algn sin vida; m atar a algn V ¿> y caer
pl. j b j l vocal larga que precede a la ri­
( J en); deteriorarse, empeorar; ponerse (-» una
ma consonante (pros.)
prenda de vestir) V III ponerse (-» una
que sigue inmediatam ente; soldado de re­ prenda de vestir, un tocado); llevar (-» una prenda
serva (m
il.) | J tÁOj detrás de de vestir, un tocado) | Je \~.Jl vestirse de
y sucesión inmediata; sinonimia blanco; J b i-I o j i ir de luto; j lS-Uj * dis­

>-*A'y> equivalente; sinónim o (adj. y sust.) frazarse d e ...; ..Ujlfc revestir un c ará cte r...;

J i 'y * sinónim o (adj.); (pl. o l ) sinónimo a— kíUJji vestirse

(sust.) ruina, perdición

 ®í
í b j pl. ajJjI m anto; capa; abrigo; sobretodo; 8j j pl. o l grapa, laña; perno, espiga

vestido; traje; lienzo blanco inconsútil que se echa j l j j com erciante de arroz

el peregrino sobre el cuello y el hombro izquierdo j í j j ! teléfono

9yy i - -

com o parte del ihrám (isl.) | «•'—l' *'¿j traje de áj y pl. j l y arrozal

noche; pj J l e-bj pijam a j j y m ezclado con arroz

i j deterioro, em peoram iento

«í ^ s* ' j j a ( «-jj) quitar (-» 9 a algn algo); pas. C íjj ser pri­
i y deteriorado, empeorado; vestido (adj.)
vado ( u d e algo); sufrir ( o una desgracia)
9* ' 0í
(ingl.) pl. o l radiador (tecn.) t-jj pl. t lj j i pérdida seria; desgracia; calam idad

pl- 'í 'j j pérdida seria; desgracia; ca­

i j u : «-U-Jl O i j y IV ¿jl lloviznar
lamidad
i l i j llovizna

¿ 'i y pulverizador o j j u ( o j j ) aferrarse (-» a algo); quedarse (-» en un

lugar)
J í j u ( J i j ) desdeñar (-», 9 a algn, algo); censurar
j* pl- O j 1y tranca; barra de hierro
(-», o a algn, algo); rechazar (9 a algn); J i j a, J i j
u ' j y pl- v i j 1j A canal (del tejado)
u (áJi¿j) ser despreciable II reprender (8 a

algn) IV J i j l rechazar ( -» ,8 a algn, algo); renegar

£ j j a ( £ j j j , £.'jj> £ . 'j j ) caer abrum ado (O J ^ p o r un
(-», 9 de algn, de algo) X J i tener ( -» ,-8 a algn,
peso); pesar, gravitar (silencio,...) III £ j ' j sufrir
algo) por despreciable; desdeñar (-», s a algn, al­
- j j j fatiga
go); escarnecer (8 a algn); reprender (9 a algn)
£_j'j fatigado
J i j rechazam iento; desaprobación; (pl. J j ¿ j ,

J b j l ) despreciable; depravado ( ¿ _ jj) ¿ j j * cenagoso

Ü ijj bajeza, vulgaridad; depravación; perver­

Jjj u ( Jjj) proveer del sustento (9 a algn) (Dios);
sidad
dar ( -» 8 a algn posesiones, h ijo s ,...) (Dios); pas.
J j i j pl. t ' i ¿ j bajo, vulgar; depravado; perverso
Jjj ser proveído ( O , -» de algo); vivir | Jjj
ÁLij pl. J j ' i j vicio; bajeza; depravación; per­
tener m uchos hijos; Jjj tener un
versidad
* o - hijo de una m ujer; pas. i 'i j b l íj j í pJ no tuvieron
y despreciado; desaprobado; rechazado;
hijos V III JjJjl procurarse el sustento; sustentar­
rehusado
se; nutrirse; recibir la ración de comida; vivir (¿ * de

j j u ( j j ) clavar (-» algo); introducir (-» algo) II j j j algo) XJ j j i - i ' pedir el sustento; buscar el sustento
alisar, pulir (-* algo); lustrar, pulim entar (-» algo) Jjj pl. J'jj1mantenim iento; sustento; víveres,
IV j j i telefonear provisiones; pan de cada día; don (de Dios); bene­

j j , j j ' arroz (O iyza saliva) (bol.) | jj ficio; renta; salario; propiedad, posesiones |J'jj'
(■%•) arroz con leche; JjsU» j j arroz coci­ üjU, Áib-ración de víveres (m il.);üls-JJljj' avi­
do en agua y sazonado con p im ie n ta ,... tuallam iento; ó j j j j Jjj patrim onio
 Á ijj pl. i¿ jj, J ' j j 1 terreno objeto de w a q f (Eg.) tarse (en un líquido); sedimentarse; precipitarse

el Proveedor (Dios) (quím.)

J ' j j j ' procura del sustento V j - 'j pl- ^ depósito; sedimento; precipitado

procura del sustento propio (quím.): poso, asiento; suspenso (en un exam en)

J j j j * favorecido (por Dios); afortunado sedimentario

3j¡y* m antenido; asalariado; m ercenario ^r~ *y sedim entación; precipitación (quím.)

Í -^
**Í J * (pl ) gorrones, esponjas (fig.); m ercena­ vr—ly sedimento; precipitado (quím.)

rios V—*'j pl. y—' ' j j sedimento; precipitado

¿ j¡y> m edio de vida, sustento (quím.): poso, asiento; residuo; suspendido (estu­

i i j y —» (pl.) m ercenarios diante); pl. yacim iento; vestigios | y—j 'j j

depósitos aluviales; c-—>'j j depósitos

f j j u ' ( f j j ) em paquetar (-» algo); em balar (-* algo)
' *' ' ' 8í de detritos; depósitos abisales;
II em paquetar (-» algo) IV f j j t bram ar (vien­
^ s l l ! k_—’I j j restos del pasado
to); tronar

pl- ? j j paquete; m anojo, puñado; bala, far­ i-sL -ij sotana (críst.)

do; resm a de papel | ÁjJjy. paquete postal

ordenar, poner en orden (-» algo)

^ j j u (&J J ) sopesar ( —» algo); residir ( —» en un Js - 1j* acom odado, rico

lugar); J j j u (* J 'jj) estar serio V' ¿)jj¡ mostrarse

j í - ij (it.) asado (sust.)
serio

i i 'j j seriedad; ponderación; calma (fr.) restaurante

j i j j pl. serio; tranquilo

(£ -> j) pl. teatro; sala de baile; escenario;
k j j j pl- ventanillo; ojo de buey
com pañía de teatro; círculo, sociedad; fiesta so­
O jjl árbol de m adera dura de la que se hacen
cial; entretenimiento, diversión
bastones
/> teatral; escénico; de com pañía de tea­

■ A*[jjjj tro; social; de etiqueta

s s s f >

u ( ¿ j - o ) ser firme; consolidarse; estar bien

cT'J pl- j*'1" 1.) base, fundam ento; asom o; síntoma
arraigado ( J en algo); arraigar ( j en algo); gra­
base, fundam ento; asomo; síntoma; sóli­
barse ( j en la m em oria); infiltrarse; calar; pren­
do, duro; atacado de cardenillo
der bien (en un tejido) (tinte); dominar, conocer

y— O u ( o j - j j ) caer al suelo; posarse; hundirse; bien ( j algo) II y IV consolidar (-»

depositarse (en un líquido); precipitarse (quím.) \ algo); arraigar (-» algo); inculcar (-» algo); im­

S— ser suspendido (en un examen) plantar (-» algo) | ¿ “'J* inculcar ( J» algo)
II v-—j j hundir (-» algo); depositar, asentar ( -a al­ en algn

go); precipitar (-» algo) (quím.) V s -*-*1y deposi­ ¿ j - O finneza; solidez; profundo conocim iento
 ’ ' 'í •» i
: (U a í ) jt-ijl m ás firme; m ás consolida­ (rayos) ( j a de) V I J - A y cartearse, intercam biar

do; m ás arraigado correspondencia; enviarse ( o algo) uno a otro

y consolidación; inculcación; implantación X J-<y -A estar suelto, caído (pelo); estar libre; no

pl- firme; arraigado; fijo; versado gastar cumplidos; obrar con naturalidad; tomarse

( J en algo) demasiadas libertades; ser indulgente consigo m is­

j» m ordiente (para fijar co lo res,...) mo; derram arse copiosam ente (lágrim as); pedir

que envíe (¿* -» algo algn); m ostrarse afable ( J '

j —■j cola, engrudo
con algn); ser amigo íntim o ( de algn); confiar

( j- » j pl. ¿ -" j' m uñeca (anal.) ( J l en algn); ser prolijo ( J en algo); perseverar

( J en algo); entregarse, dedicarse ( £», J , a al­

» i (i_¿-jj) cam inar pesadam ente; estar encade-
go) | ji-il hablar largo y ten­
nado; estar am arrada (nave) | .—a—jj
dido ( sobre); «jlSjí m editar, refle­
estar abrum ado de
xionar

J —'J a ( J —’j ) estar suelto, caído (pelo) III J - j 'j m an­ J —ij suelto, caído (pelo); ligero (paso); suave;

tener correspondencia (9 con algn); ser correspon­ sosegado, pausado

sal ( -a de un periódico); establecer contacto ( o con J— dulzura; m oderación; m esura, calm a |

algn) IV J — enviar (-», > a algn, algo); soltar ¡despacio!

(-» algo); expedir ( J , J l o a algn, algo a); echar Al—j mesura, calma

(-* una m irada); proferir (-* palabras); derram ar 5J'—<j pl. o t , Jjl—ij envío; consignación (com.)\

(-» lágrim as); em itir (-» algo); transm itir (-* algo) carta; epístola; despacho (docum ento); oficio

(radio)', pronunciar (-» una sentencia); soltar, de­ (com unicación escrita); notificación; nota diplo­

ja r caer (-» el pelo); dejar crecer ( - » l a barba) | mática; mensaje; radiograma; ensayo (litera­

jl J J —jjt inform ar a algn de que; Ü'j* k rio ,...); tratado; tesina, tesis de licenciatura; tesis

enviar un telegram a ( a); <¿1— ■>J — jj! doctoral; (pl. o l ) em bajada; m isión; apostolado;
* Os s s >£ s s Os

jtjyU correr com o el viento; J —O1 de­ encargo | ¿ « j* SJUij carta certificada; ÁJLuj

rram ar lágrimas; 5ji- e J - " j' dar un silbido; J —'j' jjjl^Jt_> radiograma; ájjIjU ÁiL-j encíclica; ÁJt-j

~ p lanzar un grito; J —jj' no tener 5jX y carta; Ájy á J l-j telegram a; ÁJl—<j tesis

pelos en la lengua; aL j j I hacer que uno doctoral; h y r ÜUij aerogram a; y * - ÁJLaj carta

se sienta com o en casa; CjJÍ-1 ^ J —<jt hablar lar­ am orosa; SJw- m ensaje escrito; ÜUij

go y tendido ( j t - sobre); ^ J —'J 1 m andar lla­ tesis doctoral; carta circular;

í s s í s s S S S S

m ar a algn; i Jai ■_>! echar una ojeada ( ^ a); i - íl p j , SjjPj SJUj (carta) pastoral (crist.); Ái'-'j

4—ü sentirse como en casa; áj í carta certificada; iy¡¿,il¡ SJLjj

seguir el impulso natural; •—* 4~~¿i J —jjt m ensaje cifrado; m ensaje oral;

ceder al propio impulso V J —>y proceder con cal­ ¿jy*XaA iíl-ij carta certificada; áJLvj tesis

m a ( J en algo); estar suelto, caído (pelo); emanar doctoral; 5Jl—>j libelo, pasquín; ibr-Lt 5J\—i_j
 carta urgente; Á¿ y j áJLjj carta de pésame; J l—’j! envío; lanzamiento; transm isión (radio,

¿ale ÁlUij encíclica (cris/.); ¿U rfi áJLjj carta de TV) | jL - j¡ telegrafía; ^ j * k J '- 'j !

crédito; Á-a'j*', Áí'—«j carta am orosa; ÁiL-'j radiotelegrafía; jú_>¡ em isión de

ÁL¡¿» carta anónim a; ÁiUi-il ÜL-j m ensaje de soco­ TV; út—>_)* telefonía; i l j i l J L j j I em i­

rro; ÜLj j carta abierta (en los periódicos); sión en directo

¿i—oU. iUytLa. a á J l - j carta bomba; ¿JL jjI pl. O I envío; consignación (com.); trans­

Áli.--—» m onografía; ¡JL j j m ensaje cifrado; porte; cuerpo expedicionario (mil.); m isión (dipl.)

á^ L j *í ill-ij radiotelegram a; —r lil áJLj j tesina, J —•y arte epistolar; prosa libre

tesis de licenciatura; áJL í j carta no reclam a­ J U iji^ l soltura, caída (pelo); desenvoltura;

da; i—e y ÁJlwj carta de recom endación; ÁJl-'j a) naturalidad; entrega, dedicación; espontaneidad;
tiene una m isión que cum plir destem planza; satisfacción de los caprichos; proli­

m isional, misionero jidad | J t- iy*>\j sin interrupción

subdiácono (crist.) J —>lj rem itente (de un envío) (com.)

pl. J —ij enviado; m ensajero; delegado; J->V pl. O j corresponsal | j . y J--Iy corres­
apóstol; nuncio; precursor; horm ona ( biol.) \ ponsal de guerra;J-<ly enviado especial;
y aí!I J y t j el Enviado (de Dios), epíteto j J —‘V corresponsal deportivo; J - ’ly
de M ahom a (isl,); ¡►¿’¡I' J j Apóstol de las G en­ sJl corresponsal de prensa
tes, de los Gentiles, epíteto de Pablo (crist.); J -jy remitente (de una carta); consignador
y Jl J j - j j Cupido (mit.) (com.); (pl. o l ) radiotransmisor; instalación de ra­
J - 'J apostólico; papal, pontificio dio | J-á=—» y transceptor (radio); J - * y
>j apostolado (de M ahom a) (isl.) radiotransmisor
J—
—'j pl. «■">'—'j enviado; correo (mil.) ¿i~>y pl. 0 1 radiotransmisor
JL ¿y pl. J —*1 y mensajero; m andadero |
J -> y enviado; despachado; delegado; adoptada
j y JL-íy reflector ( fis.)
(costumbre); transmitido (por radio); suelto (pelo);
ÁJ— ily carteo, correspondencia epistolar;
perm itido (por Dios); libre, sin trabas (voz, ver­
(pl. O I) carta; m ensaje; comunicación; consulta
s o ,...); tradición cuya cadena de transm isión se
jurídica que dirige un m uñí a un cadí (Tún.); asis-
rem onta hasta la segunda generación después del
^ ^ -• f

tente, ordenanza (mil.); pl. 0 ">U>ly corresponden­

Profeta (isl.); (pl. O j) m isionero (crist.) I J - y
cia epistolar | ¿L-iljll diríjase la correspon­
aJ] destinatario; consignatario (com.)
dencia a .. .; ÁjjbrtJi ¿ U ljil correspondencia co­
y m isión (crist.)
m ercial; y¿ o">LJy correspondencia poética
suelto, caído (pelo); afable; íntimo;
entre dignatarios y hom bres de letras con fines pu­
confiado; entregado ( j* , j a algo)
ram ente estéticos (Ar.); iijJUall 0 *>Lol^il corres­

pondencia de salida; « J j i 0 *>LjIjil correspon­ («—‘j u ((«—o ) dibujar (-» algo); trazar (-* una figura

dencia de entrada; ¿ IjIjll¡ por correspondencia geométrica); describir, delinear (-» algo); retratar
(-» algo); pintar l -» algo); anotar ( -» algo); inscri­ la; ij impuesto del timbre; ¿JjJ (•—>j sis­

bir (-» algo); esbozar (-» algo); proyectar (-» al­ mograma; ^ —i-i («—ij fotografía; im­

go); prescribir ( J o, algo a algn); (i»t->j) puesto sanitario; f j - J j derechos de tránsito;

ordenar (a a un sacerdote) (crist.) | a jts |*~ij plano de conjunto; ¿ j U m j*—

»j plano

VrX-aJl signar, hacer la señal de la cruz (crist.) de construcción; j j - ¡*~jj escritura privada;

n r - j describir ( A * a algn, algo); inscribir ( a croquis detallado, diseño; (%

—'

a algn, algo); fotografiar (-*, a a algn, algo); ador­ dibujo artístico; <j cardiogram a; o -M ¡»-ij

nar (-» algo); nom brar titular ( J a a algn para un J— ¿Jl, derechos de m atrícula, de inscripción; ¡•—’j

cargo público) ( Tún.) V ^ y trazar ( -» un plan); ^-jL í ortografía regular, usual; (*-jj im puesto

seguir ( — » un ejem plo); ser nom brado titular por avalúo (sobre el coste); ^ j y ^ j l T ^ j carica­

( J para un cargo público) ( Tún.); creerse obligado tura; (*—*j plano (arq.Y, >j dibujo a

( J a algo); som eterse ( J a algo) | alib- ^ > y pulso; jlsUil j*_dj escenario, decoraciones; >j

seguir los pasos de algn V III 'j ' dibujarse, organigrama; m iniaturas; (»—«j

pintarse; dibujarse, indicarse (sonrisa ); perfi­ ^ ja caricatura; Ss-‘,J“A ^ j dibujo geométrico;

larse; dejar im presión en); ser_ordenado dibujo técnico; j*-j j im puesto de consu­

sacerdote (crist.) | ¡»-~íj' signar, hacer la mo; j*—ij retrato; 'j ortografía coráni­

señal de la cruz (crist.) ca; para, con destino a; jW )|l y se alqui-

(»—'j dibujo (arte, enseñanza); (pl. f j - 'j . pl. pl. la(m; p ^ J . se vende(n)

O U j - i j ) dibujo; pintura; bosquejo; esbozo; grá­ ^ —jj oficial; regular; conform e a regla; de

fica (sust.); retrato; ilustración; fotografía; reglamento; burocrático; protocolario: form al; so­

(pl. >j) signo; contraseña; vestigio; proyecto; lemne; estatal; titular de un cargo público; fun­

grafía; ortografía; documento, certificado, escritu­ cionario | L»—jj oficialm ente; form alm ente;

ra; escrito (sust.); norma, prescripción; orden, de­ pl. o I_i_ j j formalidades; ceremonial; asuntos ofi­

creto; ceremonia; usanza; derecho, impuesto, con­ ciales; normas oficiales; docum entos; ¿ U jj

tribución; -grama; pl. f y j vestigios del pasado | burocracia; sí»—>j no oficial

im puesto sobre herencias; las¡v ^ j j»L-ij pl. j j dibujante; pintor; artista; ilustrador;

J jl m anuscrito; autógrafo; escritura privada fotógrafo | Jau' f fl~>j cartógrafo; jylSójlSÜ) ^»Uij

[Tún.y. AjjJl tarifa postal; ¿Xb im pues­ U O / l á j i r , caricaturista

tos municipales; gráfica; diagrama; ioL-j ordenación (de un sacerdote) (crist.)

f y - 'j derechos de aduana; (»—'j esbo­ I*—i j j pl. (*—>'jj sello, impronta; negativo; cliché

zo; i S " / o (película de) dibujos animados; I«-»j» pl. (»—'V estudio, taller (de un artista) |

¡_¡y¡¿,) derechos de alm acenaje; ^ j jfi estudio de cine

¡JaJ)aá3, gráfico; bosquejo; esbozo; ^ j i »—*y aparato de toma, de impresión ( //'.?. );

>S ' * >> a ,
J y -jJl derechos de entrada; derechos -grato | O b J jj j i w i y oscilógrafo ( ); i w /
oí
de importación; i —>'j¿ derechos de m atrícu­ ijJaJl espectrógrafo ( /z'.v.)
 y diágrafo | S j f fL-y term ógrafo (Jis.) (com.) II adjudicar (-» ^ a algn algo)

I»— 11y (pl.) ceremonial; etiqueta; ritual, conjun­ (com.) IV anclar (-» una nave); fijar fir­

to de ritos; usanza; principios; norm as | (*-*'y 1 m em ente (-» algo); atracar (-a una nave); po­

« exequias; 2 -o=Jl »— y ceremonias de la ner los fundamentos (-» de algo) | y t i - \

coronación; 5jU¿-l y exequias; o U j J l ^ 1 y poner la primera piedra; J¿ -l ^ j i

etiqueta de la corte; 'Iy cerem onia de llegar a la conclusión de que; |¿lP.Ul ^ j l poner

inauguración las bases

(►—»y trazado (de fronteras,...) l?*J* p l- 1 / * y fondeadero; puerto; rada

i ,
(►*'y proyecto; plano 51—iy pl. ^ 1 y ancla

—Jjt pl. O I gesto, expresión (de un senti­ y adjudicación (com.)

miento) anclaje, fondeo

(•—>'j ^grafo | ÁJji sismógrafo c / ’j pl- o - '-?J fij° ’ firme; inam ovible; estable;

y dibujado; diseñado; esbozado; ilustrado; estacionario; anclada (nave); pl. O U l j , ^ I j j

pintado; anotado; proyectado; establecido; prescri­ montañas inconm ovibles

to; (pl. (*-->'y ) decreto; edicto; ordenanza; dispo­

k /J u ( ) pulverizar (-» un líquido); chorrear ( -a un
sición; m anifiesto, proclam a (pol.)\ pl. (*—■>'y ce­
líquido); rociar ( o j» algo con); regar (-» algo);
rem onial; etiqueta; prescripciones | jylsl' jly
salpicar ( —a algo) I ^ J-j blanquear
" í * a'
cerem onia fúnebre; lSj * " 1 y decreto del emir;
(-a una pared)
1 y decreto republicano;
jij pulverización (de un líquido); chorreo;
decreto sultánico; ^ ttjiA l, ^ y de­
rociadura; encaladura; salpicadura; perdigones,
creto ley
plomos; (pl. j i '- i j ) llovizna ligera
y '■ y sismógrafo
A-ij (n. un.) pl. o l perdigón, plomo

j i t i j líquido rociado; llovizna; rociada

capitalizar; financiar
í U - j j capitalización
JU _ j j pl.
J ->—’y form ación de capital
j -*>j pl. ¿r-’j ', j ',
da, freno
J i l i j pl. O l manguera; ametralladora
i-iL ij pl. O l regadera; ducha; pulverizador (de
capital
p erfu m e,...); pistola ametralladora; m etralleta |
h jy * * ü l A j sistema axial de riego (leen.)
cuerda, soga; cabestro; bri­ i j pistola ametralladora
y pl. O I, J¿ly regadera; hisopo (para el

agua bendita) (crist.)

( j —i j ) u ( j —«j, j — *j ) estar firme; estar

anclado; echar el ancla; atracar; desembarcar especie de m acarrones cocidos en leche que en­

(Ja algn) (nave); venir a parar ( J * . o a) | tran en la preparación de varios platos (de arroz,

s-liwJi, ¿Ijll l-ij obtener una adjudicación len tejas,...) (Jord., Lib., Sir.); plato en que entra la

(com .); <ua3lJ.I J-ls- C— obtener la concesión

jij a ( j - i j I sudar (cuerpo); dejar escapar agua buen cam ino IV i - ij l alcanzar la m ayoría de

(recipiente); filtrarse (líquido); exudar, rezum ar edad; llevar ( a a algn) por el buen camino; mostrar

II i_j resfriarse, contraer un resfriado; filtrar ( J l a a algn el cam ino a); introducir ( ¿I a a algn

(-» algo); instruir, preparar (o a algn); capacitar en); orientar ( J l a a algn hacia); instruir ( J ' a a

( J -» algo para): proponer ( a a algn) como candi­ algn en); inform ar ( J ' a a algn sobre); aconsejar

dato ( J a ) | a~~¿¡ presentarse como candidato ( a a algn algo); llam ar la atención ( a de algn

( J a ) V jfciy ser instruido; resfriarse, contraer un hacia); inducir ( a a algn a que); denunciar ( J ' a

resfriado; estar capacitado ( J para algo); ser pro­ algn) X J-ijs-i' pedir ( o . 4 a algn) ser guiado;

puesto como candidato ( J a ) ; ser candidato ( J a ) pedir ( a a algn) instrucciones; consultar ( a a algn);

j t i j sudor; secreción; escurrimiento; escape, ser guiado ( o por algn); tom ar ( o algo) como

fuga (de un líquido); exudación; infiltración; res­ norma; inspirarse ( o en)

friado integridad; ortodoxia; sensatez; escrupulo­

i f l i j trasudación (med.) sidad; discreción; mayoría de edad; m adurez de

'j sudor juicio

j¡ pl. o l instrucción, preparación; candida­ J - i j integridad; escrupulosidad; llaneza, senci­

tura; nom inación, propuesta (de un candidato); fil­ llez

tración | candidatura propia i t i j integridad; escrupulosidad; llaneza, senci­

i '
infiltración; nom inación, propuesta (de llez; sensatez; m adurez de juicio; berro (Lepidium

un candidato); (pl. O I ) candidatura sativum ) (bot.)

- U j j l infiltración J~i_) bien guiado; que va por el buen cam i­

j - i ' j pl. filtro no; ortodoxo; buen guía; sensato; m aduro de ju i­

cio; (pl. í l x i j ) m ayor de edad; jefe de subtribu

n - i y pl. O I filtro; cafetera filtradora; instala­
(Om.) | el Buen Guia (Dios)
ción de filtraje; planta depuradora | O i j y fil­
* - S£

Áj-Lijl mayoría de edad

tro de aceite; y pantalla (Jis.Y, ¿ j » jvAy

J-ily (pl. de x i i y ) lugar a donde lleva el buen

filtro de aire

y pl. OI filtro camino; vías de salvación

y em ancipación de la patria potestad ( /»;:);

£¿>y pl. ó j candidato; aspirante; propuesto
declaración de m ayoría de edad
(para un puesto); resfriado, que ha contraído un
iU ijl guia, conducción; dirección espiriftial;
resfriado | iiiU s cadete (mil. )
orientación; instrucción; consejo; indicación; di­
ya pl. O j candidato; aspirante; propuesto
rección; directriz; información; pl. o b L í j l ins­
(para un puesto)
trucciones; directrices orientación

X i j ¡i ( J J ij ) estar bien guiado; ir por el buen camino; profesional; jU ijb bajo la dirección de

ser ortodoxo; ser sensato; alcanzar la mayoría de t S i t i j j instructivo; de orientación; didáctico

edad; volver en sí II X i j llevar ( a a algn) por el petición de consejo; autodidaxia

 J - ilj que va por el buen camino; ortodoxo; J l í j , J l i j cierto pez comestible propio de los ríos

sensato; m ayor de edad; adulto | ¿ j -Lí i só­ africanos (Hydrocyon) (zool.)

lo para adultos
(«-ij u ( (*-ij ) señalar (-» algo); hacer la señal de la
reí. a tliU -l los califas ortodo­
cruz (crist.): sellar (-» algo) | v -L a J ' hacer la
xos
señal de la cruz (crist.): k_—UaJb ¡«-ij hacer la se­
¿ ¿ y pl. j j guía; que conduce por la vía recta;
ñal de la cruz ( ^ sobre) (crist.)
consejero; director espiritual; m aestro de novicios
j«-ij pl. pl. pl. señal de la cruz
(siif): maestre (de una cofradía) (su/.); instructor;
(crist.): unción (crist.)
catequista; denunciante; guía (libro) de turismo |
pl. (*-ij cabestro adornado con guarnicio­
y consejero agrícola; y guía
nes de plata o de otro modo; cabestro de camello;
turístico; tlu* x ¿ y práctico de puerto (mar.):
brida, freno; enlucido, enyesado
^ —¿i J j j y consejero psicólogo

ix iy consejera; guía (f.) (de tu rism o ,...) | o-5'1,) pl- propina

y consejera social; y con­

¿ r i j j v. alf.
sejera de higiene

( j - i j ) l i j u ( j - i j ) sobornar (a a algn) V III

j - i j ser tierno, blando
J 1 pl-
j i ' j - i j tierno, blando
dejarse sobornar
cinturón
y i j soborno (acción)
Sj J üj, «j - i j , pl. l á j , c íjl-ij, sS j'-

(Eg.) soborno (acción y dádiva)

u i ( ) , u l Jáj a ( ) V j¡ y
tU ij pl. 5 -ijl cuerda de pozo
V III sorber (-» algo); beber (-» algo); va­
«.Liíj! venalidad; corruptibilidad
ciar ( -» u n recipiente)
J j 'j sobornador
iá -ij (n. un.) pl. o U L ij sorbo
J ¿ ¡ y f. i - í i y venal, sobom able; sobornado

J - i j u ( J - i j ) hincar ( J -» algo en); golpear ( o í a

•*~ij (it.) pl. O I receta
algn con); lanzar ( o s a algn algo) | i

apedrear a algn; clavar la vista en j P j u ( t / ’j ) com prim ir (-» algo); encajar (-» algo);
algn; íjL J j a ¿ í j zaherir a algn; injuriar a algn; hincar ( -» algo) en el suelo; am ontonar (-» algo);
J i j u ( ÁáUij) ser esbelto; ser elegante V I J - i 'y alinear (-» algo) | com poner (impr.):
- >i » S s i s
dispararse (proyectiles) m utuam ente; ofenderse J ji-a J l cerrar las filas (mil.) II y i - e j com ­
m utuam ente V III j-k J i clavar la vista prim ir ( —» algo); hincar ( —» algo); em plom ar
( J ' en) (-» algo) V I estar comprim ido; com prim ir­
J - i j ; ¡>jl?ii-b J j i j apedream iento se; recogerse; estar am ontonado; estar encajado;
ÁsLij esbeltez; elegancia; agilidad encajarse; ser compacto; hacerse compacto

J —j j esbelto; elegante; agraciado; ágil pl. O I estrato; fila

 j plom o; (col.) balas | minio, rológica; saldo de una cuenta (com.):

azarcón (quim .); o ^ , cartuchos de I J-ffj astronomía

fogueo (m il.); balas dum-dum, balas j , S¿b--U»j (turco) pl. O l observatorio

explosivas; kÚ53l, i y Á ,y U e j grafito, plombagina -W>j pl. ¿U íjI espía; soplón (fam .); puesto de

(m in ): a tiros; JslJa* jP \-e j balas de goma observación; emboscada; talism án

j ^U s j plom ero, em plom ador ■iUtfj : j i r I JL e j m eteorólogo

A—rf’U sj (n. un.) pl. O I perdigón; bala | pl. S.u>jl existencias; fondo (de bibliote­

jil tiro de gracia; ¡Lí JÜp á- í Us j bala perdida; ca); reservas (de d in e ro ,...); fondos, capital

5 j bala explosiva (com.): balance, saldo (com.): efectivo en caja

de plomo; plom izo, que tiene plomo; (com.): total de puntos, de tantos (dep.): resto por

plom izo, de color de plomo pagar | o l — X -e ^ saldo de cuenta;

apretado, com prim ido; amontonado; fondos de reserva; x ~ e balance, saldo

encajado; compacto; alineado (com.): ‘r JS-'Jl X -fij reserva oro; J>\—Jl, J í - j i l x - e J \

•t ’
jl pl. j¿a~¿>lj' especie de bonete (para saldo anterior; J— sal do acreedor;

protegerse del sol) X -# j ó j J j al descubierto (com.)

y com presión; amontonam iento; compacta- y pl. -U>ly puesto de observación; obser­

ción; aglutinación (gram .) vatorio | i S y : X j> y observatorio meteorológico;

,j f y t y apretado, com prim ido; amontonado; ^ j l J —• X - e y estación en órbita; JjU jL ) X - p y

encajado; compacto; alineado observatorio sism ológico; ^ —»-i y ob

y * comprim ido; amontonado; compacto torio solar;J— e y observatorio astronó­

mico

x ^ j u ( -Uffj) observar, exam inar (-*, » a algn, algo); x ^ y , ix¿>y> pl. x ^ \ y telescopio; anteojo |

vigilar ( « a algn, algo); acechar (» a algn); estar j j j l l x*y> ecuatorial (telescopio)

atento (-* a algo); exorcizar | ¿WiHi obser­ jl—e y pl. J__^ly puesto de observación;

var las estrellas; practicar la astronomía II emboscada | OIS" estar al acecho de

poner aparte (-* d in ero ,...); asignar (-» una canti­ algn
t ,,
dad); preparar ( J -» algo para); saldar (-» una x ^ y interceptación
' ' 3í
cuenta) (com .) IV -W>ji poner aparte (-» dinero); -Ueij registrador; (pl. -sU^j) observador; vigía

asignar (-» una cantidad); preparar ( J -» algo (persona); emboscado; espía; interventor | -U¿>ij

para); destinar ( J -» algo a); tender una em bos­ S y r m eteorólogo

cada ( J a algn) | *JU>- -W>jí dedicar la vida ( J a ) 5j_^Ij ; ix¿>\j telescopio

V7 -U«jJ acechar ( J a algn) | x # y obser­

II incrustar ( o _» en algo algo); engarzar
var las estrellas; practicar la astronomía
(-* una gema); dam asquinar ( o _» un arm a con);
•W>j, -U sj pl. JUffjl observación, examen; vigi­
m ontar (-» una joya); adornar ( o _» algo con)
lancia; atención | ¡Sji- l - U o b s e r v a c i ó n m eteo­
 pl. incrustación; engarce; adorno j e j abr. de Aif aíJI ¡Dios esté satisfecho de él!

^ - e y pl. y trompo, peonza (1 5 /.)

y incrustación * »

j e j u ( j e j ) aplastar (-» algo); desm enuzar (-» algo);

y incrustado; engarzado; damasquinado;
excoriar (-» el cuerpo) (med.)
m ontada (joya); adornado; dije (sust.)
je j pl. je y e j m agullam iento; abrasión (med.)
J>—e j u ( i_ ¿ ^ j) em pedrar (-» una calle) | J ¡-e j ja~e j aplastado; desm enuzado; excoriado
o lí- iV u asfaltar; J - e j a estar bien alineados je y e y aplastado; desm enuzado; excoriado
(d ien tes,...); u (íá L e j) ser firme, sólido; es­
o U s j saliva
tar bien hecho II ü u e j pavim entar (-» una calle);

compaginar, ajustar (impr.)

¿ - ^ J í a (¿-¿’j ) rom per (-» algo); triturar (J* algo);
iJUtfj pavim entación; com posición (impr.)
£ - e j a ( ¿ - ¿ j ) dar un munúsculo (» a algn); dar li­
J - e j pavim ento; acera; calle que flanquea el
mosna (4 a algn); j a ( f j y e j ) ceder ( J a algn,
mar, el río__ ; andén; muelle; plataforma; dique
a algo); dar una ayuda ( J a algn) | y ^ i ¿-¿’j
de contención; rom peolas | pavim en­
rendirse a la realidad V III ¿ -a tSjl hablar
to asfáltico
árabe con acento extranjero; pronunciar mal
w iU jj pl. j j cajista
munúsculo; propina; bagatela
ÁíUffj firmeza; solidez; compactibilidad
sumisión, obediencia; concesión; com ­
compacto; firme; sólido: (pl. ú - e j )
prensión
pavim ento; acera; calle que flanquea el mar, el
munúsculo; propina; bagatela
r ío ,...; andén; muelle; plataform a; dique de con­
y pl. ¿¿> 1 y y ¿U * y pl. y cascanue­
tención; rom peolas; (pl. «.la—
c>j) colega | ui~.«j
ces
i-iw J.' andén; j* - i¡ u ¡~ e j m uelle de carga;

j»Jl_(■ plataform a flotante (para prospección de je ye j dividir (-» algo) en trozos grandes

p e tró leo ,...); i S j í plataform a continental je \j-e j guijarros; balasto

(geol.); Ja¿i ü l - 0 ) plataform a petrolífera;

a, / a (£¿s_},^Us j , ápU?j ) m am ar (bebé)
¿ y e j ¡ \ andén de llegada
II am am antar ( • a un bebé) III w > 'j tener
colega (f.)
(4 a algn) por hermano de leche IV am a­
ii'L e y pl. ¿Lrp\jA mazo
m antar ( « a u n bebé)
j y e y pavim entado
lactancia (acción y periodo)
J ¡ - e y pavim entado
lactancia (acción y periodo)

¿~e$ u (ÁjUej) ser sólido; ser serio II conocer ápU sj lactancia (acción y período)

bien (-» algo) í p Uí j pl. O I biberón

ÁiUej seriedad; ponderación pl. s-Ujsj, ¿ U s j lactante; bebé;

¿ w ’j sólido; serio; ponderado hermano de leche; pupilo

 J¡ lactancia al pecho (acción) pl. contento (adj.); agradable

relación colactánea entre hermanos contento (sust.); aceptación; aprobación;

lactancia al pecho (acción) favor | A-U aí)) ó ) ¡ D i o s le conceda Su favor!

f r ^ b pl- lactante; bebé (isl.)

i>w=lj pl. diente de leche eU;ja m edio de satisfacer; favor; com placen­
• ^ e jt ( f ) , ja pl. y nodriza cia | J SU° ja para com placer a

i-J»J¡ contentam iento; com pensación

Ái-sj rótula (anat.)
satisfacción; aprobación; propiciación; fa­
i ( |«-i?j) construir con sillares
vor; aceptación de la voluntad divina (suf.) \ j t
l%J»j (col.) sillar aljTl jt tU sj velis nolis, de grado o por fuerza
j»Usj (col.) sillar
i L p t y : á U s ta m is to s a m e n te
I«—i=j construido de sillería
tU sjj satisfacción, contentam iento; cum pli­

•Usj abr. de xlc- -úJt ¡Dios esté satisfecho de él! m iento (de un d e se o ,...) | J tL p jl para com pla­

(isl.) cer a

J(>\J> m utuo acuerdo; com prom iso, com ponen­

a (t^ j, áU >y) estar contento ( J , o , -*
da | J e\ j> acuerdo tácito; yJb de mutuo
de algo); contentarse ( j , con algo); estar dis­
acuerdo
puesto ( J , o , jh a algo); desear ( J -* algo a algn);
*0' ts - - t'uey _ -i complacencia; propiciación | tUs
aceptar el hecho (0 ' de que) | ¡Dios es-
'í 0í ' J para com placer a
té satisfecho de él! (¿s/.); ^ j ' quiera o no
jí-iI complaciente
quiera; Jílllj, contentarse con poco, con
_ ¿ b pl- á'wsj contento (adj.); dispuesto; agra­
menos; •*—¿J permitirse ( o algo); *1 U
dable (vida) | i ». j J) ja j e \j (lit., contento
no pretendía que é l ... II contentar ( a a algn);
con volver [aun] sin botín) contento con haber sal­
com pensar ( a a algn); aplacar ( a a algn) I II ^ b
vado la vida
intentar contentar ( a a algn); com placer ( a a algn);
Je ja satisfactorio; agradable; propicio; sufi­
ganarse (a a algn) I V contentar (a a algn);
ciente
com placer ( a a algn) V ^ y intentar contentar ( a

a algn); tratar de ganar (a a algn) V I llegar a a, 11 * i ^ j ) estar húm edo; estar

un mutuo acuerdo; entenderse V I H estar con­ m ojado; hum edecerse; estar fresco (alim ento);

tento (-» de algo); desear (-» algo); aprobar (-» al­ estar verde (leña) II hum edecer (-» algo);

go) X ^ ¿ e j ^ mostrarse complaciente ( a con algn); m ojar (-» algo); refrescar ('-» algo); calm ar (-a
buscar la aprobación ( a de algn); aplacar ( a a algn) algo); m adurar (dátiles) I V v ¿ j ) hum edecer (-»

contento (sust.); aceptación; aproba­ algo); m ojar (-» algo); m adurar (dátiles) V ^J e j
ción; com placencia; favor | j t- con gusto, de estar húmedo; hum edecerse; refrescarse; cal­

buena gana marse

 S e j húmedo; m ojado; fresco (alimento); ju ­ lengua incomprensible; lengua extranjera

goso
¡J sj. (col.) gentuza; gente de camorra
S e j (col., n. un. Á-fcj) pl. dátil
v— a ( j ) asustarse; alarmarse II j y
m aduro fresco
IV »--*■_)' asustar (o a algn) V III asustarse;
•SjÜsj frescor, lozanía; blandura
alarmarse
A-íJ e ^ hum edad; frescura, jugosidad |
susto; alarma | J \ alarma nu­
ÁJU hum or ácueo, acuoso (anal.)
clear
v J ’J pl- húmedo; fresco (alimento); ju ­
asustado
goso
intimidación
y S j > hum ectación
v - t 'j terrible; alarmante
húmedo; fresco (alimento); jugoso
asustado
^----- 1 >y refrescante; hum ectador (leen.);
y í - y terrible; alarmante
pl. o ü s y refrescos | ' Sey emoliente

(farm .) J-í-j u a ( J - t j ) tronar; tem blar; asustar ( o o a algn

con); am enazar ( o « a algn con) IV APjl hacer

u ( J b j ) sopesar (-» algo) II J i j pesar (-» algo) - •t
tem blar (« a algn); pas. A t t e m b l a r ( j * de m ie­
en balanza II I J k l j vender (-» algo) por arreldes
d o ,...) V III AaJjI tem blar | A*ijl tem blar de
J ¿ j pl. libra, arrelde (unidad de peso)
miedo; «Uaílj í , v - ojy OA*ljl ser presa de un gran
(Beirut, A lepo = 2,566 kg.; Ar. = 462 g.; Damasco
miedo, de una gran excitación
= 1,785 kg.; 5., Eg„ Sud. = 449,28 g.; Sir. =
A tj pl. i j f - j trueno
3,202 kg.; Marr. = 508 g.; Tún. = 504 g.)
5a_ f-j (n. un.) tronido; temblor; escalofrío

j»i>j ¡/ ( ^ j ) m eter ( J « a algn en un atolladero); ha­ (de terro r,...)

cer encallar ( —» una nave) V III m eterse >/APj tronante

( j en un atolladero); estar m etido en un atollade­ J l t j tronante; (n. un. ó jlP j) torpedo, trem ielga

ro; atascarse; encallar (nave); chocar, topar (Torpedo) (zool.)

( o con) Aj Ac-j pl. Aj j U-j cobarde (adj. y sust.)

S e j apuro, enredo A* ;y tembloroso

f í y rom peolas llegar a la flor de la edad II £_ j crecer, des­

^Úüjl choque arrollarse; florecer

fiJ * J P*- floreciente; gallar-

¿lej u (AiÜsj) hablar una lengua incom prensible; ha­ S£ s9 s
do, apuesto | o j j l y - j pulicaria, pulguera (Pu­
blar en lengua no árabe V I J e \ j¡ hablarse m utua­
licaria arabica) (bot.)
m ente en una lengua incom prensible; hablarse

m utuam ente en lengua no árabe J~¡f-j a ( J - c - j ) . : a ( j i * j ) tem blar IV

Aí Üj j lengua incom prensible; lengua extranjera hacer tem blar (« a algn) V III j ' tem blar
 j r * j, j tem blor ( ^c-j I Lf-j // ( j-í-j. Sj-Pj. Oj-c-j, tíj-f-j, tíJ -P j ) y

(n. un.) temblor; escalofrío | ÜPj IX t í jí- j ' desistir ( j í- de a lg o ) | ‘-s- j * ¿ y j

tem blor febril arrepentirse

convulsivo (/ííe'.i'. I t í y y t í j * j arrepentim iento

JóUJjI tem blor | ^ y y J j tem blor senil

i i W j l (n. un.) un tem blor tS ^J " ( t s - ^ ' 1 pacer (intr.); apacentar

( -» animales); pastorear ( -» anim ales); picar (piel);

y> tembloroso
( Áj U-j ) custodiar (fl a algn); ser tutor (o de
j a i - j a ( jO Z j ) y IV jO t- j sacudir ( -» algo) V i_ra£ y algn); prestar atención (-» a algo); cuidar ( o de
y V III j Ojüjl sacudirse; retorcerse; agitarse algn, de algo); tener consideración (« con algn);

observar, ser fiel a ( - » un pacto) | aI ji ¿Jttj ¡Dios

wi*> u a ( J t j ), t_¿£j i/ : Ail wÁPj sangrar de la nariz * yO% y y
te guarde!; ~t—*y f-j honrar ( J a algn);
wítf-j hem orragia nasal (m ed .)
j encargarse de los intereses de algn
Ü jf-tj piedra que sirve de apoyo para sacal­
III vigilar ( - » , » a algn, algo); custodiar
agua de un pozo
('-»,« a algn, algo); observar, ser fiel a (-» algo);
o i-P j hemorragia nasal (med.)
tener consideración (» con algn); ser deferente
!_¿£|j pl. (nariz) que sangra; punta de la
(« con algn); prever (-» algo); tener (-» algo) en
nariz
cuenta; tener la precaución ( üí de) | J
'- í J* y que sangra de la nariz
cumplir con las formalidades; « y , aje\*-

Ü Pj guirnalda respetar los deseos de algn; U—* alt-lj escuchar.

J - t j pl. J l P j grupo, tropa; columna (acoraza­ seguir los consejos de algn IV y - } apacentar ( -»
■ * ' 0£
da, motorizada, de caballería__ ) (mil.) | animales); llevar (-» el ganado) a pastar | alc-jl

JjS¡) la vanguardia; los pioneros (de una actividad — !' escuchar, seguir los consejos de algn;

hum ana) ¿ 1 *— i ¡sigue mi consejo!; aaLú! llam ar la

\' ' *i
atención de algn; aJai observar (-» a lg o ) con
m uermo (vet.)
atención V III pacer X y - y * \ observar
m uennoso
( -» algo) | A>u_j ^ y ^ reclam ar los oídos de algn;

j ¡i ( ¿ i ) ser flojo; ser frívolo; ser voluble; jS -j 4_»Uü1 llam ar la atención de algn; y

a«U¿*I requerir los cuidados de algn

a ( I causar ( a a algn) una insolación | a ¿^ j

j 1 sufrir una insolación cría del ganado; vigilancia; custodia; pro­

j p j insolación: (pl. óU-j ) cima (de monte) tección; observancia, fidelidad (a un pacto) | Lfcj

j t - j i f. í.U tj pl. j P j flojo; tonto; atolondrado: ¿U ¡Dios te guarde!

voluble L fij pl. U ltj rebaño; hato; parroquia (cris/.);

Aijpj pl. O I flojedad; frivolidad; atolondra­ súbditols). ciudadano! s); subditos no m usulm anes

miento; volubilidad en el Imperio Otom ano; subalternos

 S jf- \j , pastoral; bucólico Xj.j pl. O U ¿j, deseo ( J de); codicia; in­

j, parroquial terés | (Ai<) por deseo de; por

nacionalidad, ciudadanía aversión a; A i¿y por deseo suyo; V L¿Jb

pl- y pasto, dehesa por gusto, no por temor; — r a voluntad;

Sj Ip j vigilancia; custodia; protección; tutela; sin querer

solicitud; consideración, deferencia; patrocinio | Á—¿ j pl. objeto del deseo; aspiración

ÍLp U^-I J j l t j asistencia social; Áj ^ j asis­ despertar del deseo; estím ulo; atracción

tencia a los jóvenes; aíM Ájlí-y con la protección de V-f-'j pl. Á-¿j deseoso; pretendiente
Dios; Á¡l£y, bajo los auspicios de, patrocina­ o : a _ s ^ y - t j A deseado; codiciado;

do por deseable; (persona) grata (dipl.) | a_£- y

5lPly consideración; condescendencia; obser­ indeseable; a í y indeseable; detestado;

vancia (de un pacto) | J SlPly en atención a; por (persona) non grata (dipl.)

respeto a; en cum plim iento de; Slf'y por o li ja (pl.) alicientes

deferencia a; 31¿Iy j j i sin tener en cuenta ( J al­

go); 3ltl ja teniendo en cuenta; sin perjuicio de, (ingl.) rugby (dep.)

dejando a salvo; 'á * 31pIy> esto no obstante

a ( ¿ - ¿ j ) m am ar (animal)
£_'j pl. Sls-j, s-lPj, s-lPj, pastor; zagal; cus­
j que am am anta (animal)
todio; protector; patrocinador; patrón; pastor

(crist.); párroco (críst.) | J jj camellero; O-í-j « (3 j L¿j ), a ( ^ - ¿ j) ser cóm oda (vida)

yM ' vaquero; j* l' cabrero IV Jiijl vivir en la opulencia

^ ja vigilado; custodiado; observado (pacto); APj cómoda (vida)

considerado; vigente (ley) comodidad, bienestar

respetuoso; observante | Xtl_jll 3 íl¿ j comodidad, bienestar

puntual cómoda (vida)

a ( v * j - M -j) desear ( J algo); desear ( o J a ¿..A ) v ' v!r en la abundancia; ( = j ¿ j ¿ ) gargarizar

algn algo); codiciar ( J algo); pedir (01, J algo,
aíjIp j I pl. O I, cabria, tom o (£g.)
a algn); preferir ( J * 4 algo a; o algo

a); detestar (j-f- algo); huir ( ¿ p algo); augurar

a (i-Á^j) amasar la pasta para hacer pan; hacer
( o J a algn algo) | pas. a j ^ indeseable
' *- ' ' 8Í pan
II y IV despertar ( « e n algn) el deseo
pl. jl, J j p j , pan de form a re­
( J de); atraer, invitar ( J a a algn a algo); disuadir
donda; hogaza
( ¿ £ a a algn de algo); despertar (9 en algn) aver­

sión ( je- a algo); prevenir (¿ /- 9 a algn contra) " ((►*.>) sentir aversión (-» a algo); obligar ( ^ ^ 9

deseo | por gusto o por tem or a algn a algo) V |»¿jl obligar ( 9 a algn a al-
 g o l | “U/i j* ¿ jl im p o n e rs e a a lg n ; ¡ j í i l * * ¿ jl o b li­ i( ) b rilla r ; c e n te lle a r; a p a r e c e r d e im ­

g a r a a lg n p o r la fu e rz a ( ¡ J * a) p ro v is o ; ii i ( w íj ) p a lp ita r; v ib ra r; p a rp a d e a r rá p i­

coacción; aversión | (prep.) a pesar d a m e n te ; a le te a r (a v e ); s a lta r (fe to ); o n d e a r (b a n ­

'- f* a|¡ - » -
de; 01 (conj.l no obstante; ¿So. ó ' "i! ,.¿)l d e ra ); v ib r a r d e e n tu s ia s m o ( J p o r a lg n ); s e n tir

a pesar de q u e ..., sin embargo; jt-f-j u n a g ra n s im p a tía ( J p o r a lg n ); m o s tr a r s e o b s e ­

p e s e a to d o ; j a , jp p s J l ( j | (p r e p .) a p e s a r d e; q u io s o ( J c o n a lg n ); p o n e rs e al s e r v ic io ( J de
£* £0 * *.
ól V¡ ..ól j * i j ) (conj.) a pesar de q u e .... a lg n ) | i - í j g u iñ a r los o jo s ; « j T l j w Jj

sin embargo; p é j b a pesar suyo; j a { ¿ J k o c u rrir s e le d e re p e n te ; jifr ¿>l ó j i s in p a r-

- s a a *
IÁa a pesar de todo eso; ja (prep.) a pe­ p a d e a r I \ ' w Jjl e x te n d e r la s a la s s o b re ) ( g a ­

sar de, aunque; ó¡ Si! ..ja J s - a pesar de .... l l i n a , .. .) ; o n d e a r ( b a n d e r a )

sin embargo; a pesar suyo; p a lp ita c ió n ; v ib ra c ió n ; p a rp a d e o ; b a n d a d a

.*£ 0
i_4 il j a a despecho de (d e a v e s ); (p l. ) e s c u a d rilla (mil.)\ (p l. j l í j ,

polvo, tierra j j j j . ) m é n s u la ; re p is a , b a ld a ; e s ta n te |

5i¿U!l a lfé iz a r
m uerm o (ve/.)

tráquea {anal.) p a lp ita n te ; v ib ra n te ; b rilla n te

* \ *£ .
más forzado, más obligado ( ^ a)
L íj a ( ) z u rc ir (-» a lg o ); re m a lla r (-» m e d ia s ); a r r e ­
y pl. |* ¿ lc o a c c io n ; aversión
g la r (- » u n d e s g a rr ó n ); c a lm a r (o a a lg n ); a tra c a r
í *¿\ ja : í *¿\ ja a despecho de
(- » u n a e m b a rc a c ió n ); r e c o n c ilia r ( jy.)

ft¿ j! coacción
tl á j z u rc id o r

coercitivo; forzado, obligado

tL 9 j a rm o n ía (c o n y u g a l___), c o n c o r d ia |

forzado, obligado ú > J l j ¡(q u e v iv á is ) e n a rm o n ía y ( te n g á is ) h ijo s !

(a lo s r e c ie n c a s a d o s )
( j ¿ j ) l¿ j a ( ) espum ar; echar espum arajos (de ra-
li j a p l. ^ í l j a a tra c a d e ro ; p u e rto ; m u e lle {mar.);
bia) II y IV espumar; echar espumara-
. ' í' *£ a e r ó d ro m o | _ íf u Új a p u e rto d e m a r; f Ü ja
jos (de rabia) | Ajjlj estar enfurecido
p u e rto fra n c o
í j t j, pl. jlP j espuma; jabonada; escoria

(de m etal fundido)

C - i j ii i ( O - í j ) ro m p e r, q u e b r a r (- » a l g o ); re c h a z a r

s?J *J espum oso, que tiene espuma (- » a lg o ); e x c lu ir (- » a lg o ); d e s p e d ir ( o a a lg n ) d e

í j l ¿ j espuma u n e m p le o V II o i y l s e r d e s p e d id o

5l¿j< pl. éJjA espum adera c i j e x c lu s ió n ; d e s p id o (d e u n e m p le o )

£_y espum oso, que produce espuma O l i j a ñ ic o s ; re s to s m o rta le s (d e u n a p e rs o n a )

lS^J a <i / U > c h a r la r (p e rs a ) p l. O I a ra n c e l a d u a n e ro ; p a p e le ta d e d e s ­

charlatán; batidora c a rg o (c o m .)
ó í j u i ( ¿ J j , ó j í j ) decir obscenidades; hacer obs­ j (= pl- O I, hélice; rem olcador;

cenidades buque de vapor; tractor

palabras obscenas; actos obscenos

J s i j u i ( j o i j ) abandonar (-», a a algn, algo); recha­

J Í j /' ( J 4 j ) socorrer (a a algn); proveer (a a algn); zar ( -*, a a algn, algo) IV J a ij term inar (-» algo)
' í
apuntalar ( —» algo) IV -Ujl socorrer (a a algn) V Jai y ser intolerante IX J a ij dispersarse (gen­

V I AJIy socorrerse m utuam ente X -Úy^¡\ pedir te); correr (lágrimas); gotear (sudor); desaparecer

ayuda ( a a algn) (dolor) | l i j 4 í j ! gotear sudor

-lij pl. i j i j , JÜjl ayuda; apoyo; regalo; favor j a i j repulsa; desaire; rechazo (de criterios, de

á jlij venda (que cubre una herida); alm ohadi­ valores tradicionales [p o /.,...], de un órgano tras­

lla plantado [med.])

x i l j pl. - l i l j j auxiliador; afluente (geogr.) | Jo J j abandonado; rechazado

d. OIj í i el Eufrates y el Tigris; Mesopotamia; Ja iy fanatismo

Irak 5_üílj pl. j a - i \ ) j renegados; tropas que han

á-úlj pl. apoyo; puntal; (pl.) fuerzas de desertado; (m iembros de la) secta rafidí, que re­

apoyo chaza los gobiernos de los tres prim eros califas

m esopotám ico (isl.)

. - í
y a i \ j pl. j e \ i jl intolerante; renegado; apósta­
j í j ( S ijíj) batir las alas; ondear (bandera); vibrar;
ta; rafidí (isl.); fanático
palpitar; trepidar; fantasear ( ^ sobre algo) |
je jiy > rechazado
vendar los ojos; s-jJit, ó_¿x_Jl ^3

reinar la calm a ( ^ en) a (£ * j) levantar (-» algo); elevar (-» algo); subir

—8j í j pl. cojín; visera; guardabarros; ( - * los precios); izar ( —» la bandera); aum entar

marquesina; parachoques; colgajo; venda de los (-» algo); exagerar; elevar, dirigir ( J -» un escrito,

ojos un informe a); pronunciar la consonante final con

ó ' j í _>m artín pescador (Ceryle) (roo/.) u; poner (-» un nom bre) en nom inativo (gram.);

i _ i o n d e a n t e (bandera) poner (-» un verbo) en indicativo (gram .); elevar

pl- venda de ios ojos una potencia (m al.); som eter ( J' -» una demanda

a algn); ofrecer (Jl —» algo a); hacer rem ontar

u i ( j - i j ) dar con el pie; dar un puntapié (a a
( J l -» una tradición de M ahom a a algn) (isl.); as­
algn); cocear V I y darse puntapiés uno a otro
cender ( J l a a algn a); dedicar ( J l -» algo a algn);
Á—í j pl. O l ~ í j patada; coz
ofrecer ( -» la m isa por) (cris!.); aliviar ( j í -»
hélice; remolcador; buque de vapor;
de algo a algn); leer ( —» un contador); valorar
tractor
( j é _» algo por encim a de); quitar ( ¿ a , -» al­

Pl- j j *J Pala go de); levantar (-» algo) (fig.); suprim ir (-» algo);

j i l i j paleador levantar (-» una prohibición); enm endar (-» un

error): levantar (-» la voz) | s-Uai!' j i j en­ cabeza V I y defender (una causa) (jur.) \

greírse; i-ÍUís-jII' interponer recurso ante J \ bá \y emplazarse, citarse ante el juez

(ju r :); i —Ur' *¿j levantar la sesión; jL oi-l le­ (jur.) V III «-üjj1 levantarse; elevarse; aumentar;

vantar el sitio (mil.): Jái-\ j j j levantar la prohibi­ subir (precios); resonar (voz); desaparecer ( ¿ f

ción de); 4—*; ajoáp-j 4*3 j m edir a algn con la de); ser quitado; prolongarse ( J 1 hasta) | ¿flijl

vista; t í j i j poner pleito ( -Us a) (jur.): y e subir en consideración IX £ Í j' ser delgado

L-olj . . o *S_¡ to m a r... en consideración; X {¿y-A pedir que se quite (-» algo)

O b y a ll levantar la moral; <y o * í j levar an­ levantam iento; elevación; subida (de pre­

clas (buque) (mar.): jla-Jl *¿j levantar el telón cios); aumento; paso (de un estudiante) al cur­

(teatro): descubrir ( una estatua,...); revelar ( j t so superior; acto de izar (la) bandera; elevación

algo); Jp U -Ji j i j descolgar el auricular (del telé­ a una potencia (mal.): pronunciación de la con­

fono); d u i * j ! 4*ij poner a algn a la altura de; sonante final con u: caso nom inativo (g ra m .);

£ Íj destapar, dar rienda suelta (¿ £ a); m odo indicativo (gram.): alejam iento; supresión;

*-¿íj*i dar el pésame; t i j Á t j í j levantar la voz; «¿j exoneración (de un impuesto); elevación (de un

izar (la) b a n d e ra ;.. enarbolar pabe­ informe) | JbüSlt halterofilia (dep.): j i j

lló n ... (buque); «“W l 4*3 j levantar algo a lo al­ levantam iento de la inm unidad ( j f - de

to; UlP ..*¿j m antener alto (el n o m b re,...); ¿3j algn) (dipl.): J * ' fi»J levantam iento de la prohi­

¡.Ua*Jl destapar; ii_>í .. j i j p o n e r... por encim a de; bición; y —UaJt j i j Exaltación de la Santa Cruz

«i_> quitarse el sombrero; 'y y ! *) elevar, (crist.): fl# )!', corrección; rectifica­

dirigir a algn un informe ( ¿ * sobre); O byh ción

decir la m isa (^J ¿ por) (crist.): * ij poner 4*9j elevación; altitud; dignidad elevada;

pleito ( ^ ¿ a) (jur.): deshacer el equí­ Su E xcelencia...

voco; -b li j » *3j ensalzar algo; -k ¿3j des­ Su Excelencia

tituir a; «Jj j í j quitar las m anos d e ...; de­ montacargas; ascensor

sistir d e ...; relevar a algn de su cargo; impt. « ijl ¿_lij carnestolendas

¡manos arriba!; pas. j á j aparecerse, hacerse ií-líj dignidad elevada

presente ( J a algn) | 3—Url «¿y se levanta la se­ ápIíj sostén (prenda de vestir femenina)

sión; « i; volver en sí II j i j elevar | J , i a pl. ¿ ¡tlíj encantador de serpientes

algn, algo); ascender (-» » a algn a un puesto); ce­ alto; elevado; fino, delicado; delgado (hi­

lebrar el carnaval III £ ¿ 'j defender ( ¿ p a algn) lo); alto (sonido, voz); colocado en un punto alto;

(en un juicio) emplazar, citar a refinado; artístico; exquisito, excelente | «-jj

algn ante el ju ez (jur.) V £*y ser superior ( a t í y l d l de alto nivel; óLiJl de rango elevado;

algn); creerse superior ( ¿ £ a algn); m ostrarse alti­ Su A lte z a ... (príncipe de la familia del bey)

vo con algn); m irar ( ¿ * a algn) de arriba aba- (Tún.): ¿Jyll de rango elevado;
, i- ■
jo ; desdeñar (¿f- algo) | 4-*>!y ¿3y llevar alta la altos y bajos, todos
 pl. *Slíj causa, pleito; documento presen­ £.J*j “ levantado; elevado; puesto en nom inati­

tado al ju ez vo (nombre) (gram.); puesto en indicativo (verbo)

£ Íjl m ás alto; m ás elevado; de puesto m ás alto; (gram .); que rem onta a M ahoma (tradición) (isl.)

m ás insigne; más fino • i y : ,.<üb¿ jll Su A lte z a ...

• i y pl. *3!y carnestolendas; carnaval y demandante (jur.)

carnavalesco altivo; desdeñoso
x * iy comida de carnaval (Lib., Sir.) ¿¿i y que se levanta; elevado; (paso) elevado;
i* iy pl. £¿ly elevador; grúa (leen.) eminente; resonante; intenso
y pl. ¿ j i y 1 : J ü j 1 y elevador; grúa y altitud; (pl. o l ) altura, colina; cota (en
(leen.); gato (leen.); £_l¿ y grúa flotante un plano topográfico); prom inencia; terraza; pl.
y hiena (Eg.) (zool.) O t ó y altos (sust.) (geogr.) | OV ^rl O U ¿ y altos
y pl. o l ascenso; aumento (de sueldo) | del Golán (montes del sudoeste de Siria)
i»-¿Jl ^ y revalorización
4*31y pl. O I proceso (jur.); causa; defensa, ale­ j - i j u (J -9 j) ser útil (4 a algn); ayudar (« a algn);

gato ( j * en favor de algn) (jur.) u ( J * j) . a (J * j) tra,ar am able­

i. .
y altivez; desdén m ente ( J , LS-^ e', o a algn); ser com placiente

¿Uüjl elevación; desaparición; aumento; alza (de ( J, o con algn) | 4_~¿j. 4¿*i_aj J 3 j m irar por

precios); hiper-; (pl. O I ) altitud | y r ^ U ljl alta la salud; cuidarse III j s l j ser com pañero (4 de

presión (meteor.); jU.-'tf' alza de precios; algn); hacer compañía ( » a algn); tener fam iliari­

^ j J l )a*¿p hipertensión (m ed.); ^b ú jl dad con algn); acom pañar ( 4 a algn) (y mus.);
(4
' í
j i u altitud sobre el nivel del mar; £_béj1 escoltar (4 a algn) IV J3ji ser útil (4 a algn); ser

a una altura de ...; subiendo; en aumento bueno (4 con algn); ayudar (4 a algn); acom pañar

j i l j pl. que levanta; portador; elevador; (o _» algo con); adjuntar ( o _» algo a); aña­
» - o£ s
ascensor | £ ¿ l e l Elevador (Dios); ¿9lj dir ( o _» algo a); proveer ( o _a algo de) V j i y

que practica la halterofilia (dep.); ^ y l j í l j que ser amable (*-*, o con algn); hacer despacio

lleva la cabeza levantada ( 3 algo) | 4j_< J3 y andar despacio; pasear­

Á*ilj pl. o l , j i ' j j elevador (de c o ch e s,...); pa­ se tranquilam ente V I j s l y hacer com pañía; ca­

lanca (Jts., tecn.); ascensor; grúa; gato (teen.) \ m inar juntos; viajar juntos V III já J jl apoyar los

í j L - 4*31j grúa m óvil; ¿ jlla ü l 4*3'j tirantes del codos (-» en algo); servirse ( o de); aprovechar­

pantalón; yi> S*3lj carretilla elevadora; 4*3ij se ( o de) X ¿ i y -*I pedir ayuda; buscar com pa­

O ^ a J i am plificador (radio); ÍojIp 4*3Ij grúa flo­ ñía

tante; fUJi 4*3ij dragam inas; 4*3Ij grúa mó- amabilidad; bondad; com pasión | J íj

vil; i j4¿ll 4*3Ij sostén (prenda de vestir femenina); j l —¡Vb filantropía

ÁJIja i*»lj eyector, exhaustor (tecn.); gato de aire Áiíj, iá íj pl. j í j , j í j , (¿líj, j l í j i comitiva;

(tecn.); jJl 4*3'j aguilón de grúa (tecn.) compañía | iíi y en compañía de

 J í l i j a m is to s o ; d e c a m a r a d e ría “ <J Ó 1 a r r a s tr a r la c o la d e l v e s tid o ; o s te n ta r,

a m a b le ; b o n d ad o so ; c o m p a s iv o ; (p l. a la rd e a r ; p a v o n e a rs e | i f j f u ^9 J í j g o z a r

¿ U ij, ¿ l í j ) c o m p a ñ e r o (d e v ia je , d e j u e g o ___); d e los fa v o re s d e a lg n V J ¿ y p a v o n e a rs e

a m ig o ; a m a n te ; c a m a r a d a (pol.); so c io ; p r o te c ­ J * j p l. ¿ j 3j c o la (d e v e s tid o ); b o rd e (d e

to r d e u n v ia je ro a su p a s o p o r e l te rrito rio d e fa ld a ,..)

la trib u a la q u e a q u e l p e rte n e c e (Ar. l; m ie m b ro J l i j c o n d ó n (med.)

d e u n a e s c o lta ; c ó m p lic e | i-ij-Ü.1 j j j c o m p a ­

¿ i j u ( ú j ) v iv ir e n la m o lic ie ; aSj ii ( « lij, Á alij,
ñ e ro d e e s c u e la ; J¡iy) j J j p a re ja d e b a ile ; J-ij
Á—i»líj ) s e r m u e lle (v id a ) II a í j h a c e r a g ra d a b le
c o m p a ñ e r o d e a rm a s ; <J— a i' J - í j
( J» la v i d a , ... ) ; p ro c u r a r (» a a lg n l u n a v id a m u e ­
c o m p a ñ e r o d e c la s e ; c o m p a ñ ero s de
lle; m e jo ra r la s c o n d ic io n e s d e v id a (jf-, de
ju e g o
a lg n ); a liv ia r (¿f, ¡J* -» a lg o a a lg n ); c o n f o r ta r
lijj p l. O I c o m p a ñ e r a ; a m ig u ita ; a m a n te
(J*, a a lg n i; a n im a r ( ¿ * a a lg n )
c o d o ; a p o y a b r a z o s ; lo q u e
d is tra e rs e , d iv e rtir s e V 43y v iv ir e n la
c o n trib u y e a la c o m o d id a d ; d e p e n d e n c ia (d e u n a
m o lic ie
c a s a ); p l. J í ' y b ie n e s m a te ria le s ; c o m o d id a d e s ;
AÍj h o lg u ra ; lu jo ; v id a m u e lle
s e r v ic io s d e u tilid a d p ú b lic a ; in s ta la c io n e s | ¿*ty
o líj h o lg u ra ; lu jo ; v id a m u e lle
áL-i-i c o m o d id a d e s d e la v id a ; m a n ife s ta c io n e s ;
i a ú j , i - a l i j v id a d e d e s a h o g o ; v id a d e lu jo ; lu ­
a s p e c to s d e la v id a ; j '- Ü I jity s e r v ic io s d e u n a
j o , m o lic ie
v iv ie n d a ( c o c i n a , . .. ) ; J í l y s e r v ic io s s a n ita ­
fa c ilita c ió n de la h o lg u ra ; re c re o ; a li­
rio s ; í*U !l, ¡L»j**Ji J í ' s e r v i c i o s p ú b lic o s ; ¿fiy
v io ; r e la ja c ió n e s p iritu a l; d is tra c c ió n , d iv e rs ió n |
J -* ¿ ll b ra z o d e l s illó n ; y j 3\y re fin e ría ; j í ' y
i_r i J l jí- A j j J l d is tra c c ió n , d iv e rs ió n ; *-íy
a ull s e r v ic io s d e l a g u a ; 3JU ,» J í ' y in s ta la c io n e s
m o lic ie d e la v id a
p o rtu a ria s ; j í ' y p o r el b ie n de
y re c re a tiv o ; re la ja n te
ü í y c o jin
■ú'j d e s a h o g a d o ; o p u le n to
íáfoy a c o m p a ñ a m ie n to ; a s o c ia c ió n ; fa m ilia ri­

d a d ; e s c o lta ; s e r v id u m b re ( jur. ) ( j í j ) l í j a ( j i j ) z u rc ir (- » a lg o )

j U l j l u tilid a d ; u tiliz a c ió n ; u s o í - *
j j i ( Á íj) s e r te n u e ; h a c e rs e te n u e ; s e r d e lic a d o ; s e r

J íly p l. ó j a c o m p a ñ a n te ; s o c io ; m ie m b ro d e c la ra (a g u a ); e n te rn e c e rs e ( J p o r a lg n ) ¡ ¿ J i j j

u n a e s c o lta ; a c o m p a ñ a n te (mus.); a s is te n te , o rd e ­ c o m p a d e c e rs e d e a lg n ; s e n tir s im p a tía p o r a lg n ;

n a n z a (mil.); a d ju n to ; e d e c á n | iSj > s - J íl y ayu­ ojl» J j s e r in g e n u o II j í j a d e lg a z a r ( - * a lg o );

d a n te m ilita r e n ra re c e r (- » a lg o ); r e f ín a r (- » a lg o ); e n te r n e c e r

j jy : o ¿iy a d ju n to , in c lu id o ; p l. O lisy (- » e l c o ra z ó n ) ; la m in a r (- » u n m e ta l); p u lir, lim -

d o c u m e n to s q u e a c o m p a ñ a n (a u n e s c rito ) p ia r (- » el le n g u a je ) I V J j ' a d e lg a z a r (- » a lg o );

j i ¡ y a p o y o ; s o s te n ; fu lc ro ( fis.); re tre te e n ra re c e r ( —» a lg o ); r e tin a r ( —» a lg o ); la m in a r

(-» el m etal); pulir, lim piar (-» el lenguaje); enter­ ó jP y sutil; hojaldre; pastelillo
necer (-* el corazón) V ¿9 y hacerse añicos;
L9j a ( t é j ) dejar de correr (sangre); secarse (lágrimas)
enternecerse ( J por algn); adelgazar (intr.); lam i­
IV Új> restañar (-» la sangre); secar (-» las lágri­
narse (m etal) X J y - ' ' ser tenue; ser delicado; en­
mas)
ternecerse; enternecer (-» el corazón); esclavizar
«•j í j hemostático,
( o a algn)
áií y pl. ¡j91y : ¿ y l 3 3 torniquete (instru­
J j pl. tortuga de m ar ( Chelys) (zool.)
m ento quirúrgico)
j j , ¿ j pergam ino; papel de seda; película; fil­

me | y_j~aá\ filme fotográfico u (* í^ j, v A > ) observar (-» algo); considerar

J j esclavitud; esclavo; tamboril (Eg.) atentam ente (-» algo); velar (-» por algo); vigilar
s

ü j tenuidad; delgadez; esbeltez; delicadeza; (-» algo); guardarse (-» de algo); tem er (a a algn);

tacto, discreción; dulzura; sensibilidad; am abili­ respetar (a a algn); esperar, aguardar (-» algo);

dad; ternura | y-ilA-' ü j finura, delicadeza; tender una emboscada (4 a algn) | j l k u j

- •¡
Üj pobreza suma; iíj sensibilidad, de­ i y - il ver negro, ser pesimista; i j *11! lJ jí K

licadeza; Áij bondad; áíj buena vida; Á—ó tratar a algn sin ninguna consideración

5íj ternura; Ü j afabilidad III <-~9'j observar (-», 4 a algn, algo); espiar (-», 4

J l í j (col., n. un. Sálíj) pan sin miga; barquillo; a algn, algo); vigilar (-» ,4 a algn, algo); controlar

hojaldre (-» algo); tem er (4 a Dios); m arcar (4 a un ju g a ­

Áilíj laminador, lam inadora (m áquina) dor) (dep.) | <ú!l v_Jlj tratar bien a algn por te­

j J j pl. J l í j tenue; delgado; esbelto; delicado; m or a Dios; « U e s p i a r los más

discreto; dulce; sensible; amable; tierno; (pl. j t í j , m ínim os m ovim ientos de algn; v-jS” a í I j ob­
** í
t l i j 1) esclavo; esclavos (col.); pan sin m iga | servar a algn de cerca \ y esperar, aguardar
0 í '°í „*
j j j sier\'o de la gleba; jia-iU' J -íjJ ' trata de (-» algo); considerar (-» algo); tender una em bos­

blancas; amable; Á-ili-i j J_j cada (« a algn) V III y—S j 1 esperar, aguardar

fino, delicado; cortés; J - í j pobrísimo; J-9j (-»algo)

ti os

sensible, delicado; ¿JaJ' J J j bondadoso; i i j observación; vigilancia; control; atención;

¿ J j afable circunspección; prevención

Ái-áj pl. J í l ij lámina; hoja; regleta para espa­ *-4j pl. O I, o l i j cuello (hum ano, de bote­

ciar, película (fotográfica,...); pl. J i l í j sutilezas; lla ,...); cerviz; (pl. oÜSj) esclavo; persona (jur.

exquisiteces | alim entos exquisitos isl.y, bienes inmuebles inalienables | j — Á-íj ca­
contrachapado beza de puente; '-i» es responsabilidad su­

J j ' m ás tenue; más fino; más delicado ya

¿lij* pl. Jji'y * rollo (de amasar) donación vitalicia (yar. « /.)

J-9 y lam inación (tr.) ilíj vigilancia; control; censura (de pren­
{' -
¿¡iy pulverización; lam inación (intr.) s a ,...) | SjíIj censura del correo; ^
jU -i'ji control de precios; J j u i !' i i j censura de cuentas; ¿ Jai-) y í ' y juez de línea (dep.);

prensa jü-oJ, sargento primero (mil.); fUlt w i 'j l '

o _ ^ j expectación interventor genera!; y í l y apareja­

Sj j í _j, í> jílj nidal (huevo) (£g.) dor (Eg.); ¿X» w i l y interventor civil (Man;.

V -9j pl. frl¡íj vigilante; observador; guar­ Tún. )

da; guardia; centinela; espía; revisor; inspector; y í y> esperado; futuro

censor (de p re n sa ,...); sargento (mil. ); cabo ( Yem.I y¿> j * esperado: futuro | 0i y á l j l l j a se espe­

(mil.) | y sO ' Vigilante (Dios); J j i ra que

sargento prim ero (mil.); 01—i t_— J j sargento

s* » o i o ij u (A íj, Jlíj, í j3 j ) dorm ir (intr.): ir a la cama;
(mil.); j~_—1' guardia de tráfico;
acostarse; reposar; estar obligado a guardar cama;
girasol (Helianthus) (bol.); ó l j d l v_-íj cazaheren-
estar deprimido; calm arse (\ie n to __ ); estancarse;
cias
m itigarse (calor); estar inactivo, m uerto (m erca­
iiy pl. >_i'y> puesto de observación;
do__ i (com.) | O A Íj incubar (gallina)
atalaya; observatorio; torre de control | y j y
*í II Aíj dorm ir ( a a algn); acostar ( o a algn) | ASj
jb jJ l puente de mando (mar. )
O LJ) acodar (agr.) IV Aíji dorm ir (a a algn);
*__Sy pl. y j t y anteojo; telescopio | y® y
acostar ( a a algn); calm ar (-» algo)
j j í ' j radiotelescopio; v -S y telesco­
5aíj sueño; postura yacente
pio óptico; v ® e s p e c tr o s c o p io ; y íy
J líj sueño; postura yacente
ecuatorial (telescopio)
J j í j sueño; postura yacente
o tó y m onitor ( fis.); m onitor (pantalla) (;;;-
J j í l j pl. Ai) j j cántara; jarrón
form.)
A iy pl. Jály lecho; diván; lugar de reposo;
5Jl y observación; vigilancia; inspección;
dormitorio; mausoleo | ¿ÍJ) tum ba
intervención; control; censura (de prensa— );
a J y acodo (agr ) | A i y incubación
puesto, oficina de control; mareaje (de un jugador)
í a í j j pl. o l acodo (agr. ); vastago ( bol.)
(dep.) | jb * Jl y supremacía de los mares;
AÍIj pl. A5j, JjS j durmiente; dorm ido; yacente;
*-&)y control de precios; *-¿\y en
acostado; que reposa; estancado; inactivo, muerto
observación; bajo control; Xjxa i i '/ * intervención
(mercado) (com.)
ci\ il (Man;, Tün. )
t. ASy som nífero (adj.); (pl. o )) som nífero
y í y expectación
(sust.)
o lá jjl expectación

y ít y pl. observador, que observa; vigilan­ J J j aguar, rebajar ( -» el vino) II J J y estar hume-
f¿
te; capataz; revisor; inspector; censor (de pren­ do ( £_>»AJb de lágrimas) (ojo); brillar (astro);

s a ,...) ; interventor; sargento primero (mil.); ob­ soplar suavemente (viento)

servador (en un c o n g reso ,...); controlador (de J ) j íj húmedo (de lágrimas) (ojo); brillante
tráfico ____); auditor | O b i— y y ¿ ly interventor de J j i j baja, poco profunda (agua)
J á j u II j i í j abigarrar (-» algo); adornar (-» algo) 5-^ailj pl. CjI bailarina; rótula (anal.) \

J í i j l f. s -liij pl. j i ¿ j abigarrado aJü bailarina de ballet; S y ¡$ \ 5-aí'j bailarina de

strip tease
i/''*/* pl- j “«9' y pincel (de pintor)
J a i\y , f. i ^ í i y pareja (compañero) de baile

j o i j u ( j o i j ) bailar, danzar; corvetear | b - y ^ a 3 _¡

Jaij II Jaij puntear, m otear (-» algo) V Jai y estar
bailar de alegría II y a lj hacer bailar ( « a algn);
punteado, moteado
estrem ecer (-» e l corazón); hacer oscilar (-» algo);
Álaij pl. Jaíj punto, mota
hacer vibrar (-» algo) | y r l i - t j e i j provocar una
Jaíjí f. nlísij pl. Jaij punteado, m oteado |
carcajada III ¿a—ílj bailar ( La, » con algn)
' í Jaíysll leopardo, pantera
IV' j a i jt hacer bailar ( a a algn); estrem ecer (-* el
b íy : l a i y estrellado, sem brado de es­
corazón); hacer oscilar ( —» algo); hacer vibrar
trellas (cielo)
(-» algo) V j o i y oscilar V I jO i\y bailar (uno

con otro); bailotear; dar un vuelco (corazón); bai­ a (£ * )) rem endar (-* algo); golpear (-» algo); ¿ i j

lar, m overse (una cosa) u (ÁPlij) ser tonto; ser imprudente; ser im per­

j o i j (n. un. Á-aíj ) baile, danza | aJU ¿ai j ba­ tinente II j í j rem endar (-» algo); golpear (-» al­

llet; jla J l j OÍj danza del vientre; j o i j baile go) I t . £?-> resernbrar; ¿ 5*1 * hacer un

popular; baile de sociedad; trasplante de córnea (med.) X js->1 necesitar un

o A danza guerrera; j a i j danza remiendo

de los derviches; corea, baile de San Á*ij pl. ¿>j, £_líj remiendo; retal, retazo; parce­

Vito (m ed.); jO i j danza expresiva; la; área, superficie; terreno; cam po (her.)\ tablero

¿ i} solo de danza; S y a i j baile (de damas, de a jed rez,...); billete, nota; cupón,

de m áscaras; j o i j danza rítmica; ,^‘UJ j o i j cédula; bono, vale; etiqueta; valor, título (eco/i.);

danza pantom ím ica escritura cursiva | J e jVt Á*ij parcela de terreno;

Á -x ij (n. un.) pl. O U a ij baile, danza | Á~aíj JJ parcela de cultivo; Á*ij etiqueta,
-*o ^
marbete
canto del cisne (fig.)
Áelij tontería; imprudencia; impertinencia
^ - a i j reí. al baile
j pl. «-USj , aaSjI tonto; imprudente; descara-
bailarín profesional; (pl. j a i \ i j ) péndulo
do; impertinente; (pl. a*íjI ) firmam ento
(/?.?.); péndulo (de reloj) | j^limetró­
Á*íy traje andrajoso
nom o (mus.)
Á,*3y> traje andrajoso
i ^ l i j pl. o í bailarina profesional
remiendo | ¿ i y trasplante de cór­
j a i y pl. j g i \ y sala, pista de baile; baile (fes­
nea (med.)
tejo)
£ ¿ 'j remendón
bailarín; bailable (mus.) \ H ércu­ Á*iy impronta, molde
les (asir.) o l * í y (pl.) fragm entos
 J á j I V J i j i ir d e p ris a ; a p re s u r a r s e S - J j n ú m e ro , c a n tid a d
;
ia líj n u m e ra d o r l ma l. )
u ( |« -ij ) e s c rib ir ( —» a lg o ); p u n tu a r, v o c a liz a r
l * j j p l. in s c r ip c ió n ; le tre ro ; e s c rito (s u s t.)
(- » u n te x to i; m a rc a r, h e r r a r (- » u n c a b a llo ___);
j p l . j* íly p lu m a ; p in c e l (d e p in to r); a g u ja
p o n e r la m a rc a (- * a a lg o ); e s ta m p a r <-» a lg o );
d e g a n c h illo ; c a lc u la d o ra
c o n tra s e lla r i -» a lg o ); n u m e r a r (- » a lg o ); fe c h a r
l*-4y p u n tu a c ió n , v o c a liz a c ió n (d e u n te x to );
i (- » u n e s c rito ); re c a m a r (- » u n a te la ) I I |* ij p u n ­
n u m e ra c ió n ; p a g in a c ió n ; c á lc u lo ; re c a m a d o ; m a r ­
tu a r, v o c a liz a r (- » u n te x to ); re g la r (- » u n p a ­
e a je (d e u n n ú m e ro d e te lé fo n o )
p e l ___); n u m e r a r ( - » a lg o ); p a g in a r (- » a lg o ); e s ti­
1*4'j q u e e s c rib e ; q u e n u m e ra ; q u e c u e n ta ; v e lo ­
m a r. v a lo r a r (- » a lg o )
c ím e tro

(«Jj p l. f l í j ' c ifra ; n ú m e ro | c S ilH ^*3j n ú m e ro e s c rito ; n u m e ra d o ; (p l. (*-4'j-*) m a n ta a

d íg ito ; m a rc a o lím p ic a (dep.)\ j*9j ra y a s

n u m e r o b in a rio ; ( ¿ J n ú m e ro d e a sie n to ; (t¿y> n u m e ra d o

Áj j LÍJI, ' la s c ifra s (lla m a d a s ) á ra b e s

j 4 j m e c a n o g r a f ía (Man-.)
(1 , 2 . 3 , . . . ) ; |* íj n ú m e ro a tó m ic o ( quim .) ;

|*4j n u m e ro q u e g a n a (e n la lo te ría ); £>-j l ' j* ij

II a g ita rs e , m e n e a r s e (Sir.)

n ú m e r o d e re fe re n c ia ; flS j'ill c ifra s ro m a - - a% **

| O * - rf ». 9,
á j í j p l. 14j e x o rc is m o ; e n c a n ta m ie n to
ñ as; n ú m e ro d e re g is tro ;
j 4j p l. Á -i'j4 j e x o rc is ta
j-*» n ú m e r o s e c re to (d e c u e n ta b a n c a d a ,. .. ) ;

n ú m e ro d e i / j “ <i / j - ' su ', *r 1 a a lír0 *' le v a n ta r s e ( J , J '

s e rie ; íjlA V I, n u m e ro d e re fe re n c ia ; a); e s c a la r ( j , J ' a lg o ); re m o n ta rs e ( j , J ' a ); s e r

1*4j n ú m e ro d e d u re z a (d e u n m in e ra l); a s c e n d id o (e n c a te g o r ía ) ( J , J ' a ); a v a n z a r ( J . J '

<uí |* íj c o e f ic ie n te ; f líjV l c i­ h a c ia ); f o m e n ta r ( o a lg o ); i( ) encan­

fra s ín d ic a s , á ra b e s ( \ , Y, F , . .. ) ; l* ij n ú m e ro ta r. h e c h iz a r ( s a a lg n ); e x o rc iz a r {j* a a a lg n c o n ­

d e e x te n s ió n ( telec. ) ; jT , c ifra s a s tr o ­ tra ) I I h a c e r s u b ir (» a a lg n ); a s c e n d e r (a a

n ó m ic a s (fig . y f a m . ); í * k ü ia ^14j í c ru c ig ra m a n u ­ a lg n ); f o m e n ta r (- » a lg o ) V J S y h a c e r e le v a r s e ;

m é ric o (p a s a tie m p o ) ; ^V -áíl j*4j m a rc a s e r a s c e n d id o (e n c a te g o r ía ) V I I I s u b ir ( -» a

(dep.)\ (*4_p! n ú m e ro n a c io n a l (d e id e n ti­ a lg o ); le v a n ta r s e ( J , J ' a ); e s c a la r ( J . J ' a lg o );

d a d ); l j *i j c ó d ig o (n ú m e ro ) ; re m o n ta rs e ( j , j ' a ); s e r a s c e n d id o (e n c a te g o r ía )

5-u^>Ul c ifra s ro m a n a s ; u i i l l ¡*4j n ú m e ro d e r e f e ­ ( J , J l a ); a v a n z a r ( J , J ' h a c ia ) ; p ro g r e s a r; d e s a ­

re n c ia ; |*Sj n ú m e ro d e te le fo n o ; rr o lla rs e g ra d u a lm e n te | s u b ir al tro n o

n ú m e ro d e d e p ó s ito ; U i j , fl4jVl> (e s c rito ) d e s a rr o llo ; p ro g r e s o ; fo m e n to ; c o n ju ro ;

c o n c ifra s (n o c o n p a la b ra s ) a m u le to ; ta lis m á n

n u m é ric o ; c ifra d o , e n c ifra ; d ig ita l, d e n ú ­ d e s a rr o llo ; p ro g r e s o ; fo m e n to ; c o n ju ro ;

m e ro s d íg ito s (r e lo j___) a m u le to ; ta lis m á n

 i ¿ j pl. ^j3j hechicería; hechizo ¿ L í j pl. d l í j , j débil; pobre; vil; chapu­

s-Üj hechicero rreada (lengua); incorrecta (expresión); pobre, sin

m ás elevado; superior; más desarrollado; color (estilo)

más aventajado ¿ y S y pobreza de estilo

i 'á y pl. i i ' y escalera; escala; elevador; ascen­

sor; funicular; teleférico | pl. ^ j l l gradual (de la y T j a ( o ^ T j ) m ontar (-» a c ab a llo ,...); cabalgan

m isa) (crist.) subir (-» en bicicleta,...); tom ar (-» el tren, el

ÁJ i pl. O l ascenso; desarrollo; progreso; fo­ a v ió n ,...); ir (-» en un vehículo); navegar; volar;

m ento j á-aJÍVIj á-íy ascenso por antigüedad; cometer (-* un delito); emprender (-» algo); dom i­

ÁJy elevación a una potencia (mal.) nar, ser m aestro en (-» algo); seguir (a a algn) de
s , i
4 , , -«i- ,

i i y pl. o U íy subida; ascenso; desarrollo; pro­ cerca | y T j gastar (a a algn) una

greso; elevación, prom oción (so c ial,...) brom a pesada; y S 'j navegar; y'íH

e-Ujjl subida; ascenso; escalada (de una m onta­ dar con la manera; i*UJl actuar con

ña); desarrollo; progreso | t l i j ' subida al energía; á lJ - 1 j tener mundología; 4)y*-

trono enfurecerse; jai-'' em prender algo te­

merario; y S j correr com o el viento;

evolutivo
y -T j obrar a su antojo; Áiuí-l y y S j ha­
JS'j que sube; de elevada posición; superior;
cer tonterías; JJjJ' y j equivocarse siem ­
sublime; desarrollado; aventajado; fino, educado;
pre o con frecuencia; yS"y com por­
(pl. á l í j ) hechicero
tarse con ligereza; y j com eter una
i i ' j pl. i Í 'j j hechicera
locura; ^ y T y y f j hacer extrava­
y alto; superior; sublime; desarrollado;
gancias; ' j £ j US”y y í j em prender algo difícil;
aventajado
éjL -Jl j ir, viajar en automóvil; bla.t l l y T j
J i ú y ascensión, subida; elevación
excederse; antojársele a algn;

ser débil; ser pobre; ser vil; ser ¿y* y S "j com eter violencias; SJt» y S "j

chapurreada (lengua); ser incorrecta (expresión); u jláy-VI sufrir un fracaso; y £ " j afrontar los
* / • M
( ) descargar ( sobre algn) la responsabi­ peligros; y S "j volar, viajar por aire; yS "j

lidad (-» de algo) atja obrar a su antojo II y í j hacer cabalgar (a a

base, apoyo | ¿ISf- ^ j cuento contigo algn); dar una m ontura ( a a algn); hacer subir ( a a

debilidad, flaqueza algn) a un vehículo; com poner (-» algo); fabricar

rueca (-* algo); m ontar (-» algo) (mee.); instalar ( -a al­

débil; pobre go); aplicar O -» algo a); insertar ( J -» algo

ÁS’lS'j debilidad, flaqueza; vileza; incorrección en); engarzar ( J -» algo en); preparar (-» algo) a

(de expresión); pobreza; falta de color (de un es­ base de varios componentes; estructurar (-» algo);

tilo) sintetizar (-» algo) IV y S "j' hacer cabalgar (a a

 algn) | »1 y>, a—
>lj ¿téjí dejar a algn que obre a su i t é y pl. O I vehículo; vagón | ÁJT i t é y vehí­

antojo V ± t é y componerse ( ¡ y de) V I '—¿ '• y culo autom otor; Á-ÍUy ¿ t é y vehículo anfibio;

superponerse; acum ularse V III cometer ^1 y \\ i t é y tranvía; ^ U -l i t é y trineo; i —>b- i té y

(-* un delito__ ); ejercitar (J> algo) | i£ y r sidecar; Spj-U i t é y carro blindado; Jji-ü l i t é y

com eter un crimen; liala^a excederse; autom otor (sust.); iiJ ó - i-Pl y ité y ultraligero;

i k l¿ cometer un error SJU ií, «.UsiJl i t é y astronave, cosm onave, nave

1 ) (col.) pl. j cabalgata; caravana; espacial; S¡y ¿ i t é y nave espacial lunar; i té y

comitiva; procesión; acom pañam iento; escolta j í-íly aeroplano

£_l*^-l, '- t é j caravana de los peregrinos (;'.?/.) ^ t é y pl. i - t é y y ^ T l y pl. irt é \ y barquero;
| >» % t , > - i
i t é j pl. oLS"j, ~-téj rodilla | '-té jJl ^ de ro­ balsero, almadiero

dillas i—t é y pl. O I, '-~té\y com posición; fabrica­

‘- j t é j pl. '-té j estribo; séquito; procesión; col. ción; síntesis (/;/., quim.); m ontaje (mee.); pre­

y pl. o l , '—t é j , cam ellos de montar; paración (a base de varios com ponentes); cons­

m onturas | j » que sigue fielmente a algn; trucción (tecn.); instalación; aplicación ( > a

que escolta a algn; que está a disposición de algn algo); inserción; engarce; complexión; estructura­

á jIÍj que m onta mucho; jinete; yoquei, yoqui ción; (pl. ^ ~ té \y ) frase; construcción (gram.) |
» * % , .■ oí
(dep.) i-~ rj\)~ r ‘-r— 1y form aciones geológicas; s —Ty i I

j m ontura ^ j- á J l fotosíntesis (fis io l.); s y l \ — t é y com posi­

¡j _jí*j pl. m ontura |m ontu­ ción de fuerzas (mee.)

ra profusam ente enjaezada (Eg.) ^ t é y constructivo; estructural; sintético

equitación; navegación; vuelo; subida (a perpretación (de un delito)

un vehículo) | y * J ' navegación marítima; S r^ lj que monta; viajero (adj.); (pl. O ^ j ) via­

J-í-l O jS ”j equitación; OUrlj-ÜI o j Tj ciclismo; jero; pasajero; (pl. o l í j , ¿ t é j ) jinete; pl. o t é j

í .I_j¿I j navegación aérea séquito; escolta; caravana; convoy | Á*-lj¿

lj—T j pl. ¡-téj engaste; pieza superpuesta; apli­ ciclista; ¿í-IjJ ± té \j m otorista; j y t i <rté \j

cación viajero del metro; jüü*¿l '-té^ j pasajero en la lista

j m ontura (de las gafas) de espera

y pl. '—té^ medio de locomoción; embar­ o j í y m ontado; cabalgado; (pl. k_-Tiy>) m on­

cación; nave; litera (Ar.) | c íjb u '- t é y buque de tura; calzado de cuero rojo (Eg., Sir.)

vapor; '—t é y rem olcador; ^ . y '- t é y buque '- t é y : pl. C j té y com ponentes (q u im .,...);

de guerra; jílfc, <-t é y aerodeslizador, vehícu­ ingredientes (de un producto); elem entos constitu­

lo de colchón de aire; ' - t é y patrullero tivos

(mar.)\ ^ j - i ' - t é y velero (mar.); J-IÍJ ^ t é y bu­ '—t é y compuesto; preparado; m ontado; inser­

que de hélice; J—¿aJl \ - t é y pesquero; j í j vO * tado ( J en); engarzado; instalado; aplicado

buque nodriza; J-áJ' y buque carguero a); compuesto ( y de); sintético; com plejo; natu-
 raleza, carácter; (pl. O I) compuesto (sust.); com ­ « j í j parada; pausa

plejo (sust.) (p sic .); complejo (industrial); medica- j l í j pl. ó ljS 'j, á jT jl filón de oro o de plata; te­
+ , i , > * s >

m entó | ^ y com plejo deportivo; y soro escondido bajo tierra

* * i sa s O 9* ' f

com plejo industrial; J_j¿Jl, s-^«=-»**5íl y S " y pl- j*^"j apoyo; poste; puntal; pilastra;

com plejo de superioridad; y S ”y prepara­ infraestructura; soporte; polo (de tienda)

do químico; j a i .Jl y S " y com plejo de inferioridad £ y pl. 1y lugar donde se ha puesto pie;

y £ j y “ autor (de un delito) puesto; localidad; centro (de e stu d io s,...); posi­

ción; situación (so c ial,...); escena, sitio (de un su­

(ingl.) rugby (dep.)
ceso); empleo, puesto; agencia (com.); fulcro

(fis.); sede central (c o m .,...); central (telefóni­

J i 'j u ( J jS 'j) estar inmóvil; pararse; estancarse; sedi­
c a ,...); foco (fig.); centro (geom.); distrito, cir­
m entarse
cunscripción (adm.); centro principal (de una pro­
- f j parada; estancam iento (y econ.); paraliza­
vincia) (adm .); centro (de una c iu d a d ,...) (fig.);
ción; calm a; ataraxia (/?/.); m arasm o (com .); de­
base de operaciones; posición (m il ); puesto (en
presión (econ ); inacción; indolencia | ¿jS 'j
- j - - una lista, clasificación,...); oficina del Estado
estanflación, estancam iento unido a la in­
(Sud.) | J e ji) ¡ f y centro de la tierra; £ y
flación (econ.)
base, punto de partida; ,_r-¡>Jl y puesto
aS"Ij estancado; paralizado; inerte; indolente
de policía;£ y centro comercial; 'S y

£ ) 11 ' hincar (-» algo) en el suelo; fijar; de­ O y U l central telefónica; j í y centro cultu­

tenerse; establecerse; apoyarse ( l_í -U- en algo) ral; JisJl £ y centro de gravedad (Jls.); £ y

II j f j hincar (-» algo) en el suelo; fijar; acli­ o-U rl centro de atracción; ^p U ^-I jS" y situación

m atar; hacer arraigar (-» algo); hacer hincapié social; A-wJl jT y oficina de reclutam iento (mil.);

( ^ en algo); condensar ( - » la leche); enfocar (-» i S y f jT y centro vital; j f y centro de en­

una cám ara); centrar, concentrar ( j -» algo en) | trenamiento; lS j'í!, áj'iV l S y dirección central;
* , a ,
5—«íaíi j- T j concentrar el fuego artillero (^A s­ sede adm inistrativa; i j¡ UJl £ y centro (geom.);

en) (mil.)', a*Uí»I jS"j centrar el interés ( ^ ¿ en) slojl j í y foco de la enferm edad; Á£l¿Vi £ y esta­

IV jT jt fijar; contener vetas de oro o de plata (m i­ ción emisora; iwb’jil jT y com andancia (puesto);

neral); hallar esas vetas V jT j> centrarse, concen­ ¡LiUj £ y Alto Mando (mil.); lj £ y

trarse en); impt. £ y ¡preparados! (dep.) sede central (co m .,...); £ y y X i\y £ y

V III j & j l estar hincado; estar fijo; detenerse, es­ puesto de observación; £ y centro deporti­

tablecerse ( J en un lugar); basarse ( en algo); vo; J 'j l j £ y epicentro (geol.); j u - i £ y casa

apoyarse ( en algo); contar ( con algn); de socorro; Áj.bJi-1 áSLJi £ y nudo ferroviario;

quedarse ( J en); concentrarse ( J en) jS”y

centro islámico; J¡_j—" £ y super-
S , »
.- o - * , o,
jS’j solidez; calm a mercado; jT y puesto de policía; £ y

j T j sonido; voz <¿*-0 centro sanitario; £ y capital de pro-

 vincia; ^ y ~ e £ y centro estival; iS £■—* £ y J e'& j corredor; caballo de carreras

puesto (militar); oU ^ i*ll j í y base de datos (m- Je \ veloz (caballo); corredor rápido

Jonn.): ^ ‘Uai j T y centro espacial: £ y co­ movim iento del feto en el vientre m a­

legio electoral; áiLáJl j ? y puesto de mando; terno

J jU J i j T y centro de simetría (geom.): i»l¿¡ £ y

a ( j ) prosternarse; arrodillarse II «¿"j
centro de convalecencia; ^>L¡ £ y escaño parla­
y IV hacer prosternarse (a a algm; arrodi­
mentario; £ y central telefónica; y
llar ( a a algn)
-Ü jJl central eléctrica
i x í j p|. O U T j com binación de varias posturas
4 £ y central; de distrito | o il* - y cen­
durante la oración («’/.)
trípeto; J ^ y centrífugo
J postura durante la oraeion: inclinación
i y centricidad: centralización; centralismo;
de la cabeza con las palm as de las m anos descan­
centrism o; oficina principal | M i h p y egocen­
sando en las rodillas (/.?/.)
trismo
pl. ¿ T j que se prosterna
instalación; aclimatación; implantación;

concentración; hincapié; sintonización | y¿y JS’j ii ( J T j ) dar un puntapié (-», a a algn, algo); m a­

lograr ( -a una buena ocasión__ )

enfoque ( lis. i; y - ¿ y y localizaeion

\y concentricidad ilT j (n. un.) pl. puntapié; saque ( fútbol\ |

jl& jl apoyo (acción); sustentación i\'yr •ÜS'j penalti, saque de castigo ( fútbol)

jS " tra n q u ilo , sosegado j (fr.) reclamo (com.)

*-* S *-*
y que concentra | jy J ' £ y reflector eléc­
^ « ( f í j l y III ( ¿ b acum ular (-» algo) V I ¿ y
trico
y V III amontonarse; estar am ontonado; po­
centralizado; condensado; concentrado
nerse densa(niebla)
(adj.K (pl. o l ) concentrado (sust.)
montón; muchedum bre
/ ' r * concéntrico
j>lTj montón; m uchedum bre; cúm ulo (meteor.)
j S j y : ¡Js- j £ j y basado en
y pl . I^ \ y acum ulador, batería (el.}
j S j V III sufrir un revés; degenerar I y amontonam iento; m uchedum bre

11 < J I correr; escapar; galopar, ir a galope ¿ í j u ( j j í j ), j í j a ( j ) apoyarse ( J ' en); confiar

(caballo); hacer galopar (-» al caballo) III J e ¿ b ( J ' en); calmarse; estar tranquilo; recurrir ( J l a);

echar una carrera (a a algn) V I j ¿ í \ y correr a refugiarse ( J ' en); depender ( de) | pas. J Í y

porfía; correr rápido V III j S & jl agitarse; m over­ *-J¡ confiable; sj-iil j m antener la calma;

se en el vientre m aterno (feto) i-É-Jj! a_j j-1T j no hacer nada por algo

carrera; galope; trote corto | «•'j j J e £ IV j í j l tener confianza ( J l en); recurrir ( J l ai;

^ 1 — cairela de armamentos depender ( J l de) | j'j-ái' j í j i darse a la fuga

¿-aS'j (n. un.) una carrera; un galope V III apoyarse ( J l en algn, en algo)
 pl. 0 ¿"jí apoyo; fulcro (fis.); pilar; ángulo, se; cariarse (m ed.); apolillarse II «j reparar

esquina; rincón; colum na, sección fija (en un pe­ (-» algo); restaurar (-» algo); deteriorarse; podrirse

riódico); piedra angular (flg.); base, fundamento; IV f y descomponerse V ser reparado; ser

parte esencial; pl. estado m ayor (mil.); ele­ restaurado X f y ~ ‘'' necesitar reparación

m entos básicos; elem entos constitutivos de un reparación; restauración; exam en atento |

contrato (jur.) \ j í ’j .. (después de una categoría jL->*¿l f j caries dentaria (med.)

de jefe) ... de Estado M ayor (p. ej., ¿ f j **J pl- (*-“J cuerda; conjunto; totalidad |

com andante de Estado M ayor) (mil.); ¿í-ü' OlTjl en su totalidad; completamente

los (cinco) pilares del islam: profesión de **J pl- (►“> hueso cariado; cadáver; ca­

fe, oración, azaque, ayuno y peregrinación a La rroña

Meca; ..OtS'jl ^ en todos los rincones d e ... cadavérico

angular, de esquina j deteriorado; descompuesto; cariado

¿r— j ángulo, esquina; saque de esquina (fú t­ «— -»j deteriorado; descompuesto; cariado;

bol) pl. huesos cariados

firmeza; seriedad pl. o l reparación; astillero (Tún.)

¿ j T j confianza pl. o l reparación; restauración

j firme, estable; tranquilo; imperturbable; restaurador (de arte)

serio; fundamental
(O j> j) barrilla (Caroxylon articulatum) (bot.)
j Z y pl. jS"'y> palangana; tina para lavar la
pl. O U jI, O U j balsa, alm adía
ropa

esponsales (Tún.) ¡' <2 r“j ) exim ir ( ¿ ¿ 9 a algn del servicio militar)

confianza (Eg„ Jord.)

a ( £ * j ) alancear (9 a algn); cocear; galopar

( £ j ) u ( / } ) cavar II ^ j afirm ar ( -» algo
/ i y
(caballo); precipitarse ( J l hacia) II j j >j hacer ga­
en) apoyar los codos en)
lopar (-» al caballo)
VI acostar (em barcación) (mar.)
pl. lanza; venablo
i j ? j pl. o l ¡ f j cafetera de cobre con asa larga
r 'n j pl. lancero; ulano
íjS ’j m arm ita pequeña para la ablución que
*?-Uj arte de hacer lanzas; carrera; galope
precede a la oración (Sud.) (isl.)
pl. O I hipódromo
j pl. pozo
£ » l j lancero

£ £ 5 rococó (arte)
-u j a ( ) tener los ojos inflamados; estar inflamado

f j 11 ‘ ( f > **j*) reparar (-» algo); exam inar aten­ (ojo) II encenizar (-» algo); cubrir (-» el fue­

tam ente (-» algo) | pas. f j i 'i en mal estado; irre­ go) con ceniza; reducir (-» algo) a cenizas; inci­

parable; i ( f j , Áoj) deteriorarse; descom poner­ nerar (-» un cadáver) IV -Uji incinerar (-» un ca­
dáver); pas. x«ji tener los ojos inflamados; estar «4 y j sim bolism o

inflam ado (ojo) V X» j reducirse a cenizas; ser pl. m uestra; facsímile

incinerado >* y acto de cifrar, de escribir en cifra

-Uj oftalm ía | lS~*- tracoma (m ed.)

¡i i ( ) sepultar (« a algn i; esconder ( -A alg o );
oculista
borrar (-» las huellas) V III estar hundido
enferm o de la vista; tracomatoso {med. Y,
en el agua; sumergirse
que tiene oftalm ía (ojo) 8' *f £
pl- y y j - tumba
j Uj pl. í J j j i ceniza; cenizas del cadáver inci­
y y h pl- tumba
nerado
pl- balsa, alm adía (Eg.)
ceniciento
J ~*j ¡i i { i coger (-» algo) con la punta de los
¿l-U j que padece oftalm ía {Eg.)
dedos; pestañear
■Uji f. frlAíj pl. A tj enferm o de la vista; ceni­
J ~*j pl. j y j pestaña
ciento
j inflam ación palpebral {med. I
¿ Jjiy cenicero
j-ivij p). c j U j j pestañeo
-Usy incineración | ±¡*y incinera­
a( ) tener légañas (ojo)
ción de los cadáveres
jA *j légañas
¡i i ( y *j ) hacer señas ( a algn); aludir ( J ) a jA ají f. ( U < j pl. legañoso

algo); indicar ( J l algo); sim bolizar ( algo); con­

J a * j a ( J oaj ) ser ardiente; abrasarse IV Ja*j> quemar
trasellar ( o J . (i 1 algo con) | (%
—’Ij y j designar
(-» algo) (sol); hacer sufrir (9 a algn) | y -
( a algn, algo) con el nom bre simbólico de
cansarse muchísimo V III Ja*¡jt estar abatido
V I j»\J¡ hacerse señas V III y J j estar contrase­
ja * j calor intenso; recalentam iento; insolación
llado
(m ed. )
pl. j y j señal; indicación; alusión; alegoría;
iL i« j calor intenso; suelo caldeado
adivinanza; enigma; jeroglífico: insignia; símbolo;
ramadán, noveno mes del calendario
sigla; código; signo; cifra (escritura); criptografía;
islámico
seudónim o | ¿ J j j f y j código postal; y j có­
reí. al m es de ram adán; pl. O L iU u j
digo. indicativo (telefónico); y j símbolo
cosas propias del mes de ram adán (isl. i
químico; iókdl y j pl. jk b ll j y j código (telefóni­

co) tem torial; y j grado (en el escalafón) u( ) m irar (-*, 9 a algn, algo); fijar la vista (

(adm.) en) | 'j j - i ¿á *j m irar a algn de reojo II ,¿*j des­

y j pl- j'-'J 1 importuno, m olesto; estúpido pachar ( —» un asunto) con prisas; observar

\ S y j alusivo; alegórico; sim bolista (poeta__ ); (-» algo); asegurar ( 4 a algn) lo indispensable para

simbólico; cifrado; críptico; pl. ¿ > k y j clave, códi­ vivir | UMy y j ' ivir al día V J * y esperar

go de cifra (-» la ocasión)

 pl. J U jI últim o soplo de vida | jy»-*2í' carmesí, granate

el últim o soplo; j a punto de m orir pl. granadal

i¿» j m ínim o vital

j =
chapucería

y observado; considerado, importante; * ( i/* J .* í^ j) echar (<-*, _» algo); desechar ( o , j t

altivo algo); disparar ( o í a algn algo); acusar ( o 4 a

algn de algo); reprochar ( o 4 a algn algo); tender,

( w U j) ¿ ú j í f. «-¿"j pl. ceniciento
aspirar ( a); tener como objetivo ( algo); sem ­
ÁáUj pl. ¿ U j, pl. pl. iiU jí yegua reproduc­
brar la discordia (j> entre) | 4U j y aj
tora
J e derribar a algn; »j -b-j. echar una mirada

J**j I I J-°j enarenar (-» algo); echar arenilla para ( d ' a); 4 4^“j contestar en el m ism o tono;
i y yy , a

secar (-» un escrito) IV y V enviudar Ijj disparar ráfagas (mil.); dispa­

rar y m atar en el acto; jU JÜ íj »Uj disparar un tiro

J-*j pl- arena; arenilla (para secar un escri­
a algn; conjeturar; tUüáJl aj
to) | J U jil (lit., las arenas) nom bre de un desierto
echar algo al aire; bom bardear;
de A rabia meridional; J U j depósitos glacia­
4 ¿at_jí- j ú . fi& }\ divagar; jUJb hacer fuego;
les; Á S " J u J \ arenas movedizas
í—ii j f - íU j desembarazarse de algn; ÁjU( as­
ram al, m etro de la poesía árabe; paso rápi­
pirar a; echar la pelota ( j a) (dep. y fig.)
do del peregrino en sus tres prim eras vueltas alre­
V I y j > estar distante; extenderse; llegar lejos;
dedor de la Caaba en La M eca (isl.)
echarse al suelo; llegar ( J ' a algn) (noticia);
(n. un.) grano de arena; suelo arenoso; are­
echarse m utuam ente (o algo); echarse todos
nal
( contra); precipitarse (fig.) | ó ' aJi j ¡ ente­
arenoso
rarse de; 4-Plji j- t y echarse en los brazos de
J U j arenero; geomante
algn; ¡J* echarse a los pies de algn
J-“j ’ pl- viudo
V III ser arrojado ( ^ a); arrojarse so­
Ál»jí pl. viuda | o y ¿ “jí viuda de gue­
bre); caer a tierra; yacer ( ^ en); aventurarse ( J
rra; ¿J-li' Álojí reina m adre
a) I J\ caer a tierra; J 1
Si*ja salvadera, arenillero
estar postrado en cama; Ayi-Ü echarse a
J U jl viudez, viudedad
i y ' los pies de algn
ij*J¡ viudez, viudedad
tiro, disparo; lanzam iento (dep.) |
y * * y 0y
OUj (col.; n. un. ÁiUj) granado (Púnica granattim) ¿ e l e j JU fusilamiento (mil.); tiro de flan­

(bot.) | iSy. balaustra (Balaustion) (bol.) co (mil.); áI¿-' y ÁjXoÍ-í i j>3\ lanzam iento

iiU j (n. un.) granada (bot.); pomo, puño; po­ de peso (dep.); -bj¿-\ lanzam iento

mo, tirador de puerta (Bahr.); pilón (de romana); de jabalina (dep.); jUJH , cerem onia

granada (mil.) \ h j - k granada de mano (mil.) durante la peregrinación que consiste en el lanza-
 miento de guijarros en el valle de M ina como para fono; áéLj C J j llegar la hora de (fig.) II j ¡j hacer

lapidar al demonio (;',s7.); AJ— 4 tiro directo resonar

{mil.): lanzamiento de m artillo (dep.); i i j pl. o l grito; gemido; sonido; timbre (de la

j¿>jiJl, y - a l ) lanzamiento de disco (de p .): voz); eco; reno (Rangifer) (zool.)

jfiL e Uaj a tiros j U j sonante; resonante; sonoro; tintineante;

S~»j (n. un.) tiro, disparo | » 'j jS- ¿y golpe altisonante

de fortuna; y V j ^ a tiro de fusil (lit., lie- iilij diapasón (mus.)

cha) de (distancia) J ú j grito; gemido; sonido; tim bre (de la voz,

í*»j pl. bU j caza, presa del teléfono__ ); eco; lamento

a-jUj tiro, disparo | i¿l» p y ¿UjJl OUy sonante; resonante; sonoro; tintineante;

o L ó J lj tiro con arco (dep.); ^ altisonante; resonador ( lis .)

^•Ui-I tiro al pichón (dep.); j e \ - e ) b iA»J\ tiro J y sonante; sonoro

(dep.); l i l i l í , JjjxlaJl X>)Jj¡\ tiro al plato

(pron. Eg.) (it.) pl. O I arenque ( C hipen) (zool.)
(dep.)

(pron. Eg.) ringgit (unidad m onetaria)

*¿“y pl- y distancia; mira, objetivo; blan­

co, diana; portería (dep.); alcance (de un arma) ’vij II j j j dar vértigo ( a a algn); hacer vacilar ( ‘ a

(m il. ) | ¿s*!', ^ y alcance de la vista; cam ­ algn); inclinar (-» algo); hacer oscilar <-» algo) |

po visual ( lis.); y * e - ^ y ^ a tiro de piedra, pas. 4Jp j ü j desfallecer, desm ayar; AÍlkfrl j j j en­

e. d., a distancia relativam ente corta tusiasmar a algn V y tener vértigo; vacilar |

iS °y pl- ?'y arm a arrojadiza; proyectil aíUií.1 o » j¡ extasiarse, pasm arse

j»ly y Ji) Je'.¡|l y extensión vasta j J j vértigo

pl. 5Uj echador, que echa; arquero (mil.); ti­ i p tj y pl. ^ y proa (mar.)
i -■
rador (mil.); riflero | Sagitario (constela­ ¿wy vacilación

ción) (astr.); y x Jl 3Uj infantería de marina; (>lj y * que tiene vértigo; vacilante

J)y tirador (mil.); j e y i) . istali ^ i j discóbolo

¿*J II ¿ Ó establecerse (en un lugar); estancarse
(dep.)
(agua); erigirse; pegarse ( o a algo)
S-*'j pl. f ' j j fusil | >— V' j lanzalla­

mas (mil. I JJj laurel (Lauras uohilis) (hot. I

y echado; desechado; pl. O L » y proyectiles

- Aij escandir (métr.)
¡»Iy ^ distante ( y de); muy extendido | ^ y »

vasto; o L a^'J' ^* 1 y* frondoso (árbol)

J j j II J j j enturbiar (-» el agua); turbar (-» el des­

j j i ( j ú j i gritar de dolor; lamentarse; sonar; gemir; canso; establecerse ( o en un lugar); m irar ( al­

resonar; tintinear; hacer tintinear; retum bar | ó j go) | J i j fijar la m irada ( J en algn, en algo)

y ^ sonar el timbre; JijU l y y J j sonar el tele­ J jj turbia (agua)

 ü j agua turbia y - » j terrible; respetable (p erso n a,...); serio,

s-táij pl. o i j l i j clueca (ave) grave; solemne

J i j j esplendor; belleza y > * y intim idación

o. « o U jI intimidación; amenaza; terrorism o |

¿ ii j (persa) pl. ¿ iy j blasón
bU jl para amedrentar; ^ o U jI terroris-
* , £ - o

S & j pl. O I arenque (Clupea) (zool.) mo ecológico; o ^ j / f 1 terrorism o interna­

cional
(t-ij II (*-jj y V (*-<y cantar ( o algo); entonar
^ U j l intimidante; terrorista (adj.); pl. O j terro­
( o algo); m odular (m ú s); canturrear ( o algo)
rista (sust.)
i« -jy pl. O I, j^Jly him no, canto; recita­
ó l a j l terrorismo
do (m ús.); cantinela; cancioncilla | J-ák y £, ,

y » y m onacato (crist.); estado religioso (crist.)

nana
t . , y » l j pl. CjLíj monje, religioso (crist.)
p j j canturreo; estilo recitativo de un poema
pl- m onja, religiosa (crist.)
¡ ¿ y cantor
o j * y terrible | yiU H o_> *y temido

(y j) u ( j ó ) volver los ojos ( J l a); fijar la m irada

II ¿ -» y hacerse religioso (crist.)
( J ' en)
m onacato; estado religioso; (pl. o l ) con­
SUy televisor
gregación religiosa (crist.); orden de caballería |

II y IV ^ j l atraer la m irada (e de algn); SiJü orden tercera (crist.)

alegrar ( a a algn) monacal

ÁJLaj orden (crist.) | *JU»j orden tercera

f y j j renio (quim .)
(crist.)

w Jíj a ( y - » j, M>j) tem er ( A l a algn, algo); ' ' 0í

IV 2 a jl levantar el polvo; sem brar la discordia
tener aprensión | AJb- tem er a algn II
( ¿y. entre)
intimidar ( « a algn) IV y 4.)’ intim idar (« a algn);
polvo; tumulto
aterrorizar ( o a algn) V y * y am enazar ( s a algn);
j estrato (meteor. )
hacerse monje (crist.)

veneración
j choque de manos (caballo__ )
¿—» j temor; respeto; fobia; terror; -fobia | íj&j
J*l^iji choque de m anos (caballo,...)
i- i’j j ' por las buenas o por las malas;
: P'- venas de la palm a de la m a­
agorafobia (psic.)
no (anat.)
tem or
*o -

o angustia a ( y a * j) poner los fundam entos ( - » d e algo);

o L » j fobia (med.) poner firme (-* algo) IV ,y*»ji poner los funda­
s s s s s * s s

Áilftj, ¿ U j pl. o ^ j (apéndice) xifoides (anal.) mentos (-» de algo); preparar (-» algo)
 ^ l * j ¡ pl. o l fundamento, hase; condición pre­ j a ' y púber; adolescente

via; pago inicial; presagio: pl. O U fU jI disposicio­ j a y agobiador; oneroso

SO*
nes j a y sobrecargado; oprimido

Jaaj a ( J ta j ) engullir ( -a a lg o ) Ja_) a ( J-»j ) ser fofo; ser grueso (cuerpo); ser débil;

Jt» j. iiA j p|. Jslsiji, JiAlji, isjsljí grupo ser indolente Y J .ay ser fofo; ser grueso (cuerpo);

pequeño de gente;-¡aáj pl. i U j i familia (.Ir. I ser débil; ser indolente; engordar <intr.); debili­

Ja*j pl. JsU j calzón de cuero tarse

J-»_) fofo; grueso; débil; indolente

u ( isla_)) ser delgado; ser afilada (espada); oia_) í,S
. 0' ' ( J a y gordura; obesidad
a ( ) y IV adelgazar ( -a algo); afilar
i ’• !, . '• J a y » fofo; grueso; obeso
( -* la espada__ ); agudizar ( -» algo) | ó¿"íl

AJÍ', escuchar atentam ente ( J a algn); j pl- llovizna

dar oídas ( J , a algn) p j¡ y pl. ¡«-»'y pomada; crem a (para el cutis);
delgado brillantina (para el cabello); cataplasm a, emplasto
Sílftj finura; agudeza | ia líj sensibilidad
¿A j a ( ) durar; prolongarse; perm anecer ( o en
exquisita
un lugar); em peñar (-» algo); hipotecar (-» un in­
u i-* j delgado; sensible; afilado; agudo
mueble); depender ( o de); estar supeditado ( o a)
■
—9 '-aj! afiladura; aguzamiento
III ¿A 'j apostar ( o con algn algo ) | ¿ jia 'ji
o ía y i delgado; exquisito; sensible; afilado;
0' ^ s - te apuesto a que IV ¿a_j' em peñar (-» al­
agudo | i_i»y delicado (de sentimientos)
go) VI ¿ -» 'y apostar V III j - j í j ' em peñar

j a j a ( j a j ) sobrevenir ( J a algn); obtener (-» alg o ) ( -» algo); vincular ( o -A algo a); recibir en prenda

por sorpresa; j * j tratar injustamente (» a algn) (¿ y -a algo de algn); empeñarse ( o en algo) |

(Eg.) III j a l ; aproxim arse (-a a una edad); acer­ *— ** ¿ r f j dedicarse ( o a algo); condicionar ( o _a
M%
carse a la m ayoría de edad; alcanzar la pubertad; algo a); pas. estar obligado a hacer ( o al­

ser adolescente; hacerse adulto; llegar a La Meca go) X yay_vl pedir en prenda ( - a s a algn algo)

cuando las ceremonias de la peregrinación casi y a j dependiente ( o de); (pl. ¿ jA j, O lijA j,

' ' Ȓ
han term inado (/>/.) IV JA j' cargar ( o , -* 4 a ó U j ) rehén; empeño; prenda; fianza; hipoteca |

algn con algo); oprim ir ( o . -» s a algn con algo); j » j hipoteca inmobiliaria; O 'i j Ü l ¿ a j

im poner ( o , _» » a algn algo); exigir ( o i d e algn pignoración; (prep.) sujeto a; bajo ( fig.); se­
#9 .. ' ' " 0 í
demasiado de algo) | -uajU tar empujones gún. dependiendo de; ó * J ' objeto de exa­

(» a algn); íjTlÁJl jA ji hacer un esfuerzo con la men; J-5a«J' instrucción en curso (jur.Y,

m emoria ¡Ja-¿ bajo la autoridad de; 3jU>¡ j-a j a las órdenes

i í » 'y pubertad; adolescencia; m adurez de; a disposición de; jA j objeto de interés;

J l» j¡ peso excesivo; opresión; imposición y a j JlT depender com pletam ente de

 j escritura hipotecaria; fianza: rehén v í j j coagulación (tr.)

j> »j hipotecado; hipoteca; subordinado ( o a); o j y coagulación (intr.)

responsable ( o de); sujeto ( o a) | ¿>»j (prep.) cuajada (leche)

sujeto a; dependiendo de; j>»j OIS" estar obligado

o j j (fr.) pl. OI, o ' j j ' bata, batín; toga | o jj
con; depender com pletam ente de
bata de baño; «Ubd .1 o _ jj toga de abogado
pl. fianza; hipoteca; rehén

pl. y » 1j* m onte de piedad (it.) artículos de ocasión

0 1 »j apuesta; com petición | Ol»jJl

Á-ajjj sonam bulism o
apuestas deportivas
y i i j j j sonam bulism o
Á¿»lj * pl. O I apuesta
j y sonámbulo
¿r*ij prendador; deudor hipotecario; duradero;
sonámbulo
seguro; preparado; estable; actual; contem poráneo

ja em peñado; obligado ( o a); hipotecado; J í j j pl. OI rublo (unidad m onetaria)

dependiente ( o de); supeditado ( o a)

O j j j j , ¿ y j j pl. OI robot
y> acreedor hipotecario; prestam ista
robótieo

(persa) carta náutica, de m arear

rubidio (quim.)

( y ¡ j ) l» j n ( y ¡ j ) andar despacio; am blar (caballo) Í j j j pl. o l rupia (unidad monetaria)

tranquilo; tranquilidad; (pl. ) grulla
! jj (m.) rupia (unidad m onetaria)
(Crus) (zool.)
. i
01 am blador (caballo); palafrén (Club) Rotario
t i » U r f a (antes Edesa)
Á Jbjj Rutenia

0 j » j y II O y iji am blar (caballo) OUjjJ' (col.) los rutenos

ruteno (adj.); (pl. 0 j ) ruteno (sust.)

Ruanda (zona septentrional del antiguo territo-
.. i . . . >
rio de Ruanda-Urundi) | Ruanda- O yjj (fr-) rutina
Urundi (hoy R uanda y Burundi) rutinario

(o j j) o lj u (o jj) cuajarse; agriarse (leche) rutenio (quim.)

II O j j y IV o ' j 1 cuajar (-» la leche) V o j y

( ó j j ) O l j u ( ó j j ) estercolar (caballo, c am ello ,...)
cuajarse
O j j (col.; n. un. Á jjj) pl. ó l j j l excrem ento de
o j j leche cuajada
los ungulados (caballo, cam ello,...)
¿ íjj, h j j cuajo

o j y pl. o jly > vasija en que se cuaja la leche; ( £ J j ) £ .'j u estar en circulación (noticia);
m antequera (vasija) difundirse; estar de moda; tener salida, venderse
 bien (com.); estar animado (mercado) (com.); estar pensar ( a a algn de); aflojar ( j a en); - he-
, ' 'i
*' ' *' %' ' ' í
disponible ( J para algo) | ii-J l £ ' j es­ der | 4Jb jl no preocuparse ( j a por);

tar en boca de todos II £ j j poner en circulación apoyar la cabeza ( en); i —íi » Ijl encontrar ali­

( -» una noticia); difundir ( -a algo); poner de moda vio ( j -a en); librarse ( j a de); reponerse ( j a de)

(-» algo); lanzar al m ercado (-» algo) (com.); pro­ V abanicarse V I sucederse ( en

m over ( J . -» algo) algo); variar; alternar ( J y entre) V III des­

circulación; difusión; curso (de una m o­ cansar (¿ ¿ de); distraerse; estar contento ( J , J l de

neda); moda; salida (de un producto) (c o m .); pedi­ algo); confiar ( J , en algo); com placerse ( J ,

do (com.); anim ación (del mercado) (com.) en algo) hacer favores a gusto

£ j j ' m ás en circulación; más difundido; más X il encontrar descanso; tom arse un descan­

corriente; de m ejor salida (com. ) so; calmarse; librarse ( j a de); confiarse ( J ' a); es­

£ j . ) j puesta en circulación; mercadotecnia tar satisfecho ( J l de); encontrar alivio ( enl;

(com.y, prom oción (com.) | j i j y narco­ aspirar; respirar; suspirar; oler (-» algo);

tráfico exhalar ( j a de); resultar ( j a de algo); pas.

g j 'j en circulación; difundido; de moda; que exhalar ( j a de); resultar ( j a de algo)

tiene salida (com.); animado (mercado) (com.) - ij vino

<lue P °n e en circulación; que difunde; **■'_> calma; descanso; alivio; comodidad: pau­

expendedor (com.); corredor (com.); distribuidor sa, interrupción en el trabajo (para tom ar c a fé ,..,);

(com. ); prom otor (com. ) vacación; (p l.O l, ^ ' j ) palm a de lam ano; m ano |

JU l serenidad de espíritu; dulce

¡r j j (fr.) lápiz de labios
turco de alm idón, azúcar, alm áciga y pistacho

C*-> 11 ( ' r Por ' a tarde- ' rse: <con (Sir.); i y t j tranquilidad de conciencia;

im pf.) ponerse a; em pezar a | Cj L~> planta del pie; Ají áj-Ij palm a de la mano;

dorm irse; resultar víctim a ( J de); ¿j-ljJb y i* - \ ^ a despacio, sin prisa; con com odi­

ser presa ( J de); ser servicial dad; i>4j sin prisa; fácilmente
* ' 8í
•I C J j volver a casa; abanicar; airear, ventilar; <m - Y *'■) pl- soplo vital; alma; áni­

reanim ar (a a algn); aliviar (-» algo); distraer, di­ mo; espíritu; mentalidad; vida hum ana; espíritu,

vertir (a a algn) | « j d e s c a n s a r ; esencia (de una le y ,...); estado de ánimo; alcohol;

* * *
consolarse; distraerse, divertirse; hacer des­ cañón (de fúsil) | en espíritu; £ jj

cansar ( a a algn) III ir por la tarde ( a a casa
de algn); alternar ( j y entre) | Ailíla cambiar
' '£
(intr.) (situación,...) IV hacer descansar ( a a
láudano, extracto de opio; ÁfrUi-l espíritu de
' *. 1 ’
equipo; ^ 'Á l' particularism o, egoísmo;
espíritu deportivo; í - l j j —Ll £_jj sentido de

algn); librar ( j a a a algn de); aliviar ( j a a a algn la responsabilidad; j ij A espíritu maligno;

de); dejar en paz (a a algn); hacer un favor V w aJl espíritu de sacrificio; m i­

( a a algn); poner contento ( o a a algn con); dis­ litarismo; espíritu de la época;

Á¿y*il moral (sust.); (Jíyü' esP 'r*tu de equipo; olor; perfume; hedor
> ,, i ' ,> > i
5-J-á!' r j J * espíritu tribal; j»J¿ll £ j j y pl. albahaca (Ocimum basilicum)

^ J i J l el Espíritu Santo o tercera persona de la Tri­ (bot.); pl. plantas aromáticas | i ób>uj

nidad (cris/.); ^y-U)' el Espíritu Santo (tercera mirto, arrayán (Myrtus communis) (bot.)

persona de la Trinidad [m s/.]; el ángel Gabriel rayhánl, estilo de caligrafía árabe entre

[/.?/.]); i ~ J ' £_jj espíritu de vino, alcohol; y O ÍJ

j i U J l agua am oniacal (quim .); esencia pl. o l canal principal de riego (Eg.);
X , > > O- í

de m enta; i c j i l £ j j derrotismo; ^ y S j i l esclusa (Eg.)

espíritu objetivo; patriotismo; r j j l_í i* - j j l f. «•b’- j j pl. más cómodo; ancho,

de acuerdo con el espíritu de; ¿c- por el alma vasto

de (o rac ió n ,...); * £ j j ■jl sin espíritu, insulso; y n j liberal, generoso

inanim ado liberalidad, generosidad

£ j j descanso; alivio y lugar de reposo; lugar que se visita por la

& -jj pl. o l salida vespertina; viaje vespertino tarde; aprisco; dehesa; establo; cuadra

espiritual; ingenioso, agudo; alcohólico; £ 'y * aprisco; dehesa; establo; cuadra

espiritista (adj.) Á *-jy pl. £_jly abanico; ventilador; hélice |

espiritualidad; mentalidad; espiritismo b~jy> abanico de palm a; ^ \ j y aba­

espiritual; religioso; sagrado; agradable; nico grande suspendido del techo; ÁJjÜs ¿ ? - jy

(pl. ó j ) clérigo, religioso (sust.); líder espiritual; ventilador de mesa

pl. o U b - j j cosas espirituales (escritos,...) y de hélice (av ió n ,...)

espiritualidad; espiritism o; transfigura­ j* avión de hélice

ción (crist.) ^ J j y pl. T H j'y abanico; ventilador; respiradero

partida, salida; regreso; descanso, para­ ^ b y flatulento, que causa flatos (alimento)

da | ^ a la ida y a la vuelta £ ¿ jy abaniqueo; aireación, ventilación; alivio;

' 0í í
jij (generalm ente f.) pl. r ) i j , £X )' distracción, diversión | (_r~4iJl ( j& ) j í j y diver­

viento; olor; perfume; pedo, ventosidad I j W ' C W sión; paseo, vuelta

pedo, ventosidad; ¿ — *^ 1 j - j j viento jamsirr, £ í j i— y pl. £ —i j 'y distracción, diversión;

úl_£-js-j, £ l j p j , j viento huracanado; pl. £ í j 'y oraciones que se recitan en las noches

iS ’> ill panadizo, uñero (m ed.); j~e j-£> viento del mes de ram adán después de la t l i j J l

frío y violento; ventarrón; (isl.) I paseo, vuelta

¿ jjL » viento que levanta un polvo m uy fino; £ ; j y recreativo

Á-»—oy» m onzón; j ^ i sotavento (mar.); 3 j i ^ j y alivio; consolidación; inserción

.p’ barlovento (mar.) i ’-lj! alivio

sS*=> cólico satisfacción; complacencia; placer |

£ í j ventoso ^íl¿ com placencia consigo mismo

 ¿*-lj~>\ descanso; recreo; (p l.O l) pausa; des­ algo); exigir ( a de algn algo); elegir ( J a a
■ '( •i ' ' í 8 * 8 ' 9 í ' ' í
canso (cine); entreacto (teatro); albergue; sala de algn para algo) | ^¡l j»' ¿Ijl Y i j ‘- r ve' ' s

espera; área de descanso para los viajeros (Eg., nolis, quiera o no quiera; ..0 1 Jljl quería con
* t,, , , , S ' ' í
Jord.); cantina (de estación de ferrocarril) e llo ...; I ¿ I j l querer bien a algn; 'j- i i 'j l
* " 'í
-l_ jy -jl aireación, ventilación; admisión de querer m al a algn; ¿—ai Jljl tratar de convencerse

aire; respiración | neumotorax ( de); -úit ílji l¿¡ si Dios quiere; Juji UST co­

(med.) mo quieras V III JÜjl buscar ( -» algo); trasladarse

j j 'j que se va; ulterior | j j l j que va y (-» a un lugar): frecuentar (-» un lugar); aspirar

viene ( - » a algo); explorar (-» alg o ) X ¿If~>\ aspirar

pl. j j ' j j olor; perfum e; hedor; pl. j j ' j j (-* a algo)

perfum es; hierbas aromáticas (para cocinar) | i j j exploración; suave, tenue

iS 3 Ájxjtj fragancia; |*¿Jl istíij (mal) olor de la bo­ - b jj (dim. de J j j ) : l-b¡jj despacio; ¡des­

ca, aliento fétido pacio!; l-b jj íJj j j despacito

aireado, ventilado a jb j exploración

y aireado, ventilado J j j i f. t b j j pl. ¿ j j lento, calm oso

- j j y endemoniado; demoníaco ¿ j y pl. ¿ j ' y som breador de ojos

j v y calm ante; agradable; flatulento, que causa áJljl voluntad; deseo; aspiración; fiierza de vo­

Hatos luntad; deseo, búsqueda de Dios (suf.): ( pl . Ol )

- 1y> v. supra decreto | élJ-! áiljl voluntad de vivir; J á jljl y

a jljb por voluntad de: ÁJlaLi áiljl decreto del sul­

~ by tranquilo; descansado; complacido; con­
tán; ijjic- ájljl voluntad divina; jl-ú^/l á iljl desti­
tento | J U l y de ánimo relajado; despreocu­
no; áJljl decreto real; AÍ5I á iljb si Dios quie­
pado; jy - A .Jt - \jjA de conciencia tranquila
re; á ilj)|l ^— »v, >_— >■ a voluntad
j j y —• que descansa; tranquilo | JÜ I —•
.. * - 9^

voluntario; electivo | » íJ'j! J=* involun­

tranquilo; jw-ia!' de conciencia tranquila
tario; accidental, casual; forzado
^1 pl. O I lugar de descanso; retrete
SjíIjI voluntarism o ( /?/.)

( ¿ j j i J 'j u ( J j j ) dar vueltas en busca de algo; ( J b j ) j Uj I búsqueda; visita (de un lugar); explora­

buscar (algo) III ¿ jl j solicitar ( a a algn); tratar de ción | tU iíJl aU j I exploración del espacio

engañar ( a a algn); insistir ( a a algn); tratar de se­ Ajtj que aspira; ( p l . í 'j j * aspirante; explorador;
ducir ( 1 » a una mujer) | j J í i j t J j l j tratar de se­ pionero; visitante; que frecuenta; espectador (de

ducir a IV Jljl querer (-» algo); codiciar (-» al­ cine, T V ....); niño explorador; espía; guía; precur­

go); significar, querer decir (-» algo); elegir (-» al­ sor; líder; comandante (Ar. S., Sin. Yem.) (mil.);

go); dirigirse ( —» a un lugar); tener la intención cliente; m odelo; norm a de conducta; JJIj...... pilo­

( 0 1 de hacer algo); apuntar ( j a , J l a algo); estar a to (como modelo, con carácter experim ental) |

punto ( 0 «, -» de hacer algo); incitar ( ^ a a algn a ¿ j f , s-Ui¿íl Jj Ij astronauta, cosm onauta

 » S a, S > i - * s f
X y pl. j _5 aspirante; novicio {suf); adepto; Rusia Zarista; W-i j j Rusia

discípulo de un m aestro sufí Federal

s \ y querido, deseado; (sust.) objetivo; signifi­ pl- ü - i j 'j 1 titular (sust.) (de un perió­

cado (g ra m .) d ic o ,...)

Jtsy meta; explorador pl. j ~í¡)y hipódromo; pl. y caba­

y —» meta llos de carreras

(fr.) rodaje (de un vehículo) : ‘-Árf (ingl.) rosbif

Rodas (isla) j , j k - 'j j (it.) asado (sust.)

* » a >
L - j í j j Rodesia | l~—í ^ j j Rodesia del Sur
A iijj, S i i j j (it.) pl. o t receta (Eg.) (m ed., cocina)
(hoy Zim babue); ÁJU-iJl L - j í j j Rodesia del

N orte (hoy Zam bia) (persa) pl. j - í ' j j claraboya; m irilla, ventanilla;

ventana salediza de celosía (Ar.)

j j í j j (esp.) rodeo (dep.)

( J u ( k /’JJ- *-‘5 'í j ) dom ar (-» a un animal);

rodio (quim .)
am aestrar (-» a un animal); entrenar (a a algn) |

( j j j ) j 'j " ( j j j ) y II j j j pesar (-» alg o ); sopesar j e '1J ejercitarse ( en); aplacar ( a a algn)

(-» algo); considerar, ponderar (-» algo) II S jj dom ar (-* a un anim al); am aestrar (-» a

3 b pl. á jlj m aestro de obras un animal); entrenar (a a algn); regular, canalizar

j j j exam en, prueba (-» un río) III J p J j adular (a a algn); tratar de

ájV j oficio del m aestro de obras; urbanismo persuadir (a a algn) V J 0 ) y , J o j y hacer ejerci­

j í 'j exam en, prueba cio; pasear; hacer deporte; entrenarse; hacer ejer­

cicios (espirituales) (crist.) V I y competir;

¿oU jjj, iíU jj (persa) pl. o l y (persa) pl. o !
regatear (com.) V III J e tij ' ejercitarse; instruirse;
calendario; alm anaque
pasear X ^ y - A estar a gusto; ir a pasear
- s -•

j II afilar (-* algo); titular, intitular (-» al­ S-i’j j pl. o l , Je\¡.j , óU sjj depresión hú­

go); rusizar, im prim ir un carácter ruso (-», a a meda en la que crece la vegetación naturalm ente;

algn, a algo) jardín; prado | Riad (cap. de A rabia Sau-

j ' j J ) (col.) los rusos dí); J Ú W l jardín de la infancia, colegio de

* * - * '° í - * * s* - a a

ruso (adj. y sust.) | ^ jj bielorru­ párvulos; Sjjt J' jardín en que se encuentra

so, ruso blanco la tum ba del Profeta (en M edina)

» J
ruso, la lengua rusa; rusismo, el espíritu s ^ J j pl- poesía relativa a los jardines

ruso pl. O I ejercicio; gimnasia; paseo; depor­

> , £ , o, , f

W-'Jj, Rusia | s-Ua-Jl Bielorrusia, te; m atemáticas; descanso; ejercicio espiritual;

* -a £ s t

Rusia Blanca; W -'jj Rusia Soviética; pl. O U sb j ejercicios espirituales (crist.); m atemá-
 ticas puras; ÁJ-b> S-¿bj ejercicio físico; 4j»\íj susto; miedo; alarma

ejercicio mental; V - J j O U >bj ejercicios espiri­ ¡ij m aravilloso; sorprendente; atrayente:

tuales (crisi.); i y - i •U’b j deporte de invierno; impresionante; terrible

SJÚall, Á_á_kJl S-i’b^il m atemáticas aplicadas; 4*¡lj pl. algo impresionante; obra m aes­

¡Aie- 5-¿bj gimnasia intelectual; iJUll ma- tra | y ü ' ¿ ' j J obras m aestras de arte; 4*j'j ^

tem aticas superiores; deporte acuático; en pleno día

4_~¿i i j s b j paseo, vuelta terrible; impresionante

i^ b j deportivo; gimnástico; matemático ¿ _ jy asustado; espantado; alarmado

(adj.); (pl. ó j ) deportista; gimnasta; matemático y terrible; impresionante

(su st.) y asustado; espantado; alarmado

O L rf’b j (pl.) m atemáticas | OL_¿>b^)l
( £_jj ) £_'j u ( óbc-jj ) dar m edia vuelta III j _ j'j
m atem áticas com erciales; ¿ iJ Í - 1 o l _ ¿ b m a t e ­
usar de astucia ( í con algn); eludir ( j un asun­
m áticas m odernas
to) | ^ eludir la respuesta; responder
ja tjj ejercicio; entrenam iento; deporte;
con ambigüedad; ^ hablar con ambi-
regulación, canalización (de un río)
güedad IV £_'jl ingeniárselas para conseguir
J a jlj dom ador; entrenador
(-»algo)
y ’j y domador; entrenador | J ^ y j i ^ J a jj*
¿_ljj astucia, estratagem a
dom ador de fieras
astuto, taimado
(Club) Rotario
astucia, estratagema

( ) £_'j ti ( ) asustar ( a a algn); im presionar O lí-jj desvío; evasiva; ambigüedad

(a a algn); agradar (a a algn); tem er ( y “ a algn, más astuto

algo) | ( j ) *5¡¡ L» darse cuenta de repente de 4—¿ j i y astucia; tergiversación; am bigüedad;

II y IV t ' j asustar (a a algn) V £_jy y pl. o l ¿ j i y falseamientos; engaños

V III £_bijl temer (¿-» a algn, algo); asustarse, ¿ j ' y astuto; ambiguo

impresionarse ( y" por algo i

j j j (ingl.) pérgola
susto; miedo

corazón, ánimo ( j j j ) J ' j u ( ¿ J j ) estar claro (líquido); estar limpio

atractivo; belleza (cielo); gustar (o já j, 4^ í J , J , a a algn); superar

y * -

4*J j susto; miedo; estupor; atractivo; belleza; a algn. algo) II j j j aclarar (-» un líquido);

m agnificencia liquidar (-» una m ercancía) | 4 *w j j j refrescar a

'í
c^jjí f. ftfrjj pl. más sorprendente; mas algn (bebida); calm ar a algn IV J ' j ' derram ar

atrayente; mas obvio; más terrible

I '-'i
(_ » un líquido); hacer fluir (-» un líquido) | J l j i

£ í ) y terrorism o tL* deshonrarse V j j y desayunar (Sii\)

^ i j y terrorista (adj. y sust.) j l j pl. O l capa, estrato

 ' „ ' 0í
J j j pl. J 'j j > vestíbulo; pórtico; cuerno (de (? J j) f ’j u (?JJ> f V ) anhelar (-» algo); buscar (-»

anim al); dosel; baldaquín, baldaquino algo); desear ( - » J a algn algo) | pas. ^ y U ^

*3j j hermosura de la m ejor manera posible

Á íjj (m. y f., s. y pl.) hermoso (sólo personas) «ÚJI f lj Ramallah (ciudad de Palestina)
, '’ _" “í
j 'j j > ‘•¿’J J pl- “^ J J 1 tienda; pabellón; toldo f j j anhelo; propósito; f j j , f j j lóbulo de la

sobre la entrada de la tienda; vestíbulo; pórtico; oreja

soportal, porche; pabellón de estudiantes en al- (“J J (ingl.) ron (licor)

A zhar (El Cairo) f j jl l (col.) romeos o cristianos griegos bi-

o t >0 l i
estoico (adj.) (/?/.); (pl. ó_j) estoico zantinos; Bizancio | j~ S " ¿ y j¡\ greco-

(sust. ); hermano, religioso (crist.) ortodoxos (crist.); ¿JJylSOl greco-católicos

M 'j J estoicism o (/?/.) (crist.)

j j j l j pl. J í j ' j J colador; filtro; cáliz, copa U jj, i a j j , Roma (cap. de Italia)

J j j i f. í-lijj pl. J j j que tiene un cuerno ís “JJ

( 8 r-) P'- f ' j j ' rom eo o cristiano griego bi-
* í
J i j y filtración; liquidación (com .) zantino; europeo (M an:) \ griego bizantino,

i ¡u jy pl. O I desayuno (Sir.) la lengua griega bizantina

Á J'jl derram am iento (de un líquido) | Silji f ' y pl. O I anhelo; propósito; aspiración
, S

«.Uj JI derram am iento de sangre OUjjJl los rom anos; los rum anos; los neolati­

J í l j pl. j j j , S ijj claro; sin m ancha; sereno; nos

puro; bello; de buen hum or | J U l j ¡\j tranquilo y romano; rum ano; neolatino, rom ánico

contento WI»JJ Rum ania

filtro; liquidador (com.)

? j 3 '“ “Jj> f j ^ J J (ingl.) reumatismo (med.) |
t j j j * aclarado; filtrado; puro; liquidado (com.)
reumatismo articular (med.)

¿ J J ejido (Eg.) | ¿ b jii en común y y ^ J j , y J y ^ j j reumático (med.)

ejido (Eg.)
l¿£¿i»jj, romántico
eco
rom anticism o
¿Jlj j j ' comunidad (de bienes)

S t », > romanesco
y J jj ^ J J (¡ngl.) rock and rol! (mús.)

sj — romántico
j Z j Z j j rococó (arle)
rom anticismo

J j j II J_}j babear (caballo)

L-“j j (esp.) rum ba (baile)
J j j (fr.) registro de las causas (jur.)

J l j j baba; saliva rom anización

t + $ ¿
C - J j j (fr.) ruleta (ju eg o ) \ c - l j ^ l ruleta rusa ■ü j j (persa), - ü j'j ruibarbo (Rheum) (bot., farm.)
lS jj i (lS > l£ j) dar de beber (o a algn); regar (-» al­ riego; m ojadura; hidráulica (sust.) |

go); llevar agua ( J , a algn); t í j j ; ( * í 'jj ) con­ riego axial; riego artificial; lSj

tar, narrar ( J -» algo a algn); transm itir ( jt- al­ k .á;-.)b riego por goteo

go según algn); citar (¿e- a algn); a ¿ j) <Sj acto de dar de beber

saciar la sed; estar regado II l í j j apagar la sed b j fragancia

(a de algn); regar (-» algo) IV ^ íjjl dar de beber Obj Riyán (ciudad de H adram aut)

( a a algn); regar (-» algo); m ojar (-» algo) V ¿ j j i f. k j pl. «-'jj ahito de agua; regado con

saciarse de agua; estar regado; obtener ( - » algo abundancia; frondoso; lozano; suculento

de algn); reflexionar ( J sobre algo) V III t í y j S j y pl. j ' y canal de riego; pozo de agua po­

saciarse de agua; ser regado; obtener ( j f -» algo table (Ai:)

de algn); obtener agua para beber; impregnarse octavo día de la peregrinación, en que se

s 'j j agua potable abrevan los cam ellos (« /.); aprovisionam iento de

e-i_}j belleza, gracia agua; consideración, ponderación

ÁjJ j j pl. O I relato, narración; novela; cuento; t-'jj! riego

dram a, pieza de teatro; transmisión de un texto no ^ I j j ! de riego; hidráulico

religioso; lectura variante (en poesía); película | j y reflexión, consideración | a propósito;

S jljj novela histórica; i— j: ¡jJjj novela ¡y ^ im prem editadam ente, a la ligera; acci­

policíaca; í - i y Í jJ j j telenovela; i¡ b j j j tra­ dentalmente

gedia; j - * S j'jj drama, pieza de teatro; i¡ !jj J*J P'- ‘■’X J 1J» relator, narrador; transm isor

áJ—1— « novela por entregas; serial; ÁjIjj (de una tradición__ ) (/.?/.); rapsoda; cuentista

película cinem atográfica; Sj Ij j comedia; ÁjjIj (m.) pl. b ljj transm isor (de una tradi­

í_«lj¿. 2j 1j j novela rosa; Á-JU¿ á j'j j melodrama, c ió n ,...); rapsoda; relator, narrador

ópera; jjá il ÁjIjj libro de caballerías; i/J jj tS j y oral; transmitido oralm ente

¿ j l í í i comedia; i~*a~ai ¡jJ j j novela; ájw ii i>)jj O b ¡ y (pl.) cuentos; habladurías

novela breve; SjIjj farsa; sainete; Á¿ljj y y ahito de agua; regado

ÁJ..UJ drama, pieza de teatro; « t u película

enarbolar (-» una bandera)
sonora; SJ i J j a Áj Ij j comedia; ÁJja Sj Ij j
Á-i'j pl. o ) , bandera; estandarte | Á¿ljJt
opereta; ..¿e'jj según cu en ta...
s-Ua-Jl bandera blanca, bandera de paz
¡J)j j narrativo; novelístico; (pl. ó j ) novelista;

cuentista; dramaturgo; escritor J b j (esp.) pl. O I riyal (m oneda de plata) (Eg.= 20

abundante (agua); que apaga la sed; con­ piastras, Ir.= 200 fils); riyal (nom bre genérico para

sonante de la rim a en un poem a m onorrim o; rima moneda de plata) | J b j dólar; bjU J b j

S jjj reflexión, consideración | í ¡j j ¿c- a pro­ IjíjJ tálero de María Teresa; < ¿ - J b j rial saudí;

pósito; Ájjj j t- im prem editadamente, a la lige­ J b j rial omani; i J b j corona turca (m o­

ra; accidentalm ente neda); J b j rublo; J b j riyal yemení

 áJIj j (n. un.) un riyal -Vj j pl. J j í j cima

( ) o lj i ( j ) despertar sospechas (-» o en algn (u * iJ) J “1'J ¡ ( t r i J ) em plum ar (-» algo); enriquecerse
sobre algo); escandalizar ( ¿ i, -» o a algn por algo); II echar plumas (ave); em plum ar (-* algo)
sospechar (-» de) IV o l j l llenar de sospechas (s IV jSp'j' em plum ar (-» algo) V j~ iji echar plu­
-• #/ / y y»
a algn) V y sospechar ( J , v-j de) V III mas (ave); enriquecerse
'* í
sospechar ( J , o de); dudar ( j u entre) X o l y ^ \ j i j j (col., n. un. «í- í j j ) pl. j i l í j , plumas;
dudar ( j de); sospechar ( J de) plumaje; atavío; cerdas (de cepillo); pl. j ajuar
y duda; sospecha; incertidum bre | OjJ.' o jj de la casa; avíos

vicisitud de la fortuna; v í j sin duda; ..óí w jj "¡i (n. un.) pl. O I plum a (de ave); plum a (pa­
indudablem ente...; a- í i__¡j no hay duda de ra escribir); plumilla (para escribir); pincel; bistu­
ello rí; púa (mus.); lengüeta (mus.); cada uno de los
á j j , Í tíj pl. s - í j duda; sospecha elem entos o cuerpos huecos del radiador (tecn.) |

v -jji m ás escéptico íiU&l i - ij j plum a para escribir; ^ , y escrito por;

w*Uj' duda; sospecha pintado por; dibujado por

escéptico (adj. y sust.) , ^ - i j de forma de pluma; pinado (bot.); plum a­

Áj U j I escepticism o ( /?/.) do; plumífero

i- /

S - íy sospechoso; ambiguo j H y plumado

o l ; d u d o s o ; escéptico | o 15j * cuestio- - a- >> ,

9í . "® * ( £ í j) ^ W j) crecer; fructificar

nable; sospechoso; V ' ^ O 11 y sospechoso; / »/

II £dj aum entar (-» algo); invertir (econ.)

«.UiP o U y> escéptico
J iJ pl- ¿.JO ganancia, provecho; interés; di­
dudoso; sospechoso
videndo; derechos (pagados a un a u to r,...); usu­
o l j ; —«: (A J) o l j s —• sospechoso (asunto)
fructo; flor, lo más escogido de algo | y
/* y í> a,
^ y ^ j r i j (fr.) pl. o l reportaje, información periodísti­ o L ^ J i en la flor de la juventud; £ íj ^ en

ca | r 'Ó J O reportaje ilustrado pleno día

óL ajj flor, lo más escogido de algo | ¿ U jj ^
( ¿ ~ e j) O i j ; (O - j j ) vacilar; ser lento; demorarse o C i J l en la flor de la juventud; jl^ Jl ^ en
V ¿~>j¡ vacilar; ser lento; demorarse; tener pacien­ pleno día
cia; detenerse ( J en un lugar); reflexionar mucho i«ij paso entre montañas (Ai:)
( j , o sobre algo)
a j 'j claro como la luz del día
(conj.) mientras; hasta que; en espera ím \j : o t - i J t Á*JIj ^ en la flor de la juventud;
de que jl^JI Á*jlj ^ en pleno día

£ty> fértil (suelo); provechoso

Wsj (pron. Eg.) Riga (cap. de Letonia)

¿o = é b Riga (cap. de Letonia)

 pl. tierra fértil; campo; costa; zona rural | ó y.j* pl. J - ¡ 'y delantal; babero; uniforme

J k p el R if (comarca de Marruecos); pl. <—SbjSí' (sust.)

las provincias; y ja * w¿jj Bajo Egipto

(fr.) pl. o l$ _ b jre lé (el.)
rural, rústico; (pl. O j ) aldeano; patán; ri-

feño
((•-íj) f 'j i l(*0 > salir ( y». -» de un lugar) | u
•Mij rustiquez; patanería 4-iljí guardar cama; f l j U no moverse de su

sitio II (*jj perm anecer ( o en un lugar); engañar,

( J í j ) J b i ( J i j ) derramarse; fluir; brillar IV j ' j '
burlar ( a algn) (Eg.)
derram ar ( -» un líquido)
'9 £ * "
(►íj tumba; cerro
JO* **o pl. J k j ' saliva; esputo | J¿jJ' en
(*-ij gacela blanca (= p l j ); espum a (Eg.); rem
ayunas
(unidad de radiación) ( fis.)
J i j primicias; lo m ejor de algo [ J jj
p t t j engaño, burla (Eg.)
prim era infancia; o L ó J l J jj ^ en la flor de la ju-

ventud
O jíj, (ingl.) y J 0 _j£j (ingl.) control re­

(ingl.) pl. OI grabador, grabadora, m agnetó­ moto, mando a distancia (leen.)

fono
( J i j ) O'j i ( J í j ) entrar en posesión < « > . V . -a de

Reykiavik (cap. de Islandia) algo); apoderarse ( > . o . 9 de algn) (pasión);

vencer el sueño ( O , » a algn); reinar (cal­

( J í j ) J ' j ' ( J i J ) >' II J o babear; hacer saliva
ma, ...) ( en un lugar)
J 'i j . Ü 'ij. J 'j J baba; saliva
<1- / *• f
pl. J i V delantal | ¿ r-j-U Áijy> uniforme JO ; xA JiJ R i° de Janeiro (ciudad del
escolar; ¡v¡a< y delantal de cocina Brasil)
 ,
j undécim a letra del alfabeto árabe v. &'j; abr. de j l j i a ( j t j , j y j ) rugir; m ugir

J l j j según el J ' j j O Í y j y j rugido; m ugido; retum bo del cañón

&'j (gralmente. f.) nom bre de la letra j ¿ I j o ( ¿ U j ) hablar mucho y en voz alta

J j j ' j , i J j j l j m ercurio f ' j (persa) corneja (Cornus corone) (zool.)

' í' %'

j u 'j Zaire f ' 3 a <f ’j ) m orir repentinam ente
i¡íj y 1j zairense, zaireño, zairés ?’J j rápido; violento
, -t-
j i 'j tener pelusa (tejido)
l—»lj Zambia (antes Rodesia del Norte)
j d j pelusa (del tejido)
zam biano, zambio

J í i j azogar, cubrir con m ercurio (-» algo)

Otj (persa) haya (Fagus) (Eg., Sir.) (bol.)
¿ ¿ j, J r i j (persa) m ercurio (quim.) | Jyj
i»'j pl. O I lanza; vara; pértiga (atletismo)
calom elano (fa r m .)

^á-íj mercúrico; parecido al mercurio (O lj) 01j j , 01j j cizaña (Lolium tem ulenlum) (bol.)
'V ‘
J ji>« azogado, cubierto con mercurio
(gralmente. f.) nom bre de la letra j

£_'j (persa) sulfato, vitriolo (quim.) | £_'j sulfato

jol Zaire
de cinc; j-a¿-i ^ ' j sulfato de hierro; J j j ' r ' j sul­
j ü lj zairense, zaireño, zairés
fato de cobre

o j II j secar la uva V c j j i pasarse, hacerse pasa

' (pron. Eg.) clase de algodón egipcio
(uva)

j l j (persa) zá?; cerem onia exorcística a base de can­ o j (= j i j ) pl. o l i j i pene, m iem bro viril

ciones acom pañadas de danzas y música de tam ­ (anal.)

boril (Ai:, Eg., Sud.) o l ¡ j pasero, vendedor de pasas

 V->j (col.; n. un. 1 acebibe, uva pasa; licor Jajj i ( .k ij, Ja-ij ) graznar

hecho de pasas (E g.) | vrríj pasa de Corinto Ja>j tango; suciedad; porquería (Eg. )

vino de pasas; pasero, vendedor de pasas ¿kbj pl. O) racimo de dátiles (Eg. )

¿süj (n. un.) pl. O) grano de uva pasa

( £¡3* **<J3 pl- £ 'J 3 torbellino, tromba; tem pestad |
o j l f. «•b j pl. o j peludo; hirsuto
ó l^ l ^ i*j_jj tem pestad en un vaso de agua

J jj u ( -b>3 ) batir ( -» la leche, la nata) II -bj hacer na­ (fig .); Á..—j i A » ÁAjjj tem pestad m agnética; 4*¿j3

ta (leche) IV echar espuma; separar la nata; i j ' j j tem pestad de polvo

enfurecerse ^ j 3 tem pestuoso

-Oj nata; m antequilla

JO tt i [ J i j ) arrancar (-» el pelo) V II j>_jil m eterse
J j j pl. iliji espum a; escoria | y ó ' X¡j espuma
( J en un lugar); entrom eterse ( j en algo)
de mar, m agnesita (quírn.)

¿ Jjj nata; m antequilla; ( p l.J jj) flor. lo más J j j II J j j abonar, estercolar

escogido de algo; quintaesencia; sustancia; enjun­ JÓ - *^3 pl- J^3^ abono, estiércol; pl. J b j í ba­
dia | i J j j extracto, lo esencial; resultado; sura
Xs-Iw? iX ij m argarina (q u í m . ); jJe Jai\ crémor J b j basurero; barrendero
tártaro (quim.); jjlílS Ü I óJjj m anteca de cacao; ÁJbj, ÁJbj basura
á Jjj mantequilla salada ib y . 5.1 pl. J j Iy estercolero; cubo de la ba­
¿j-Vj pl. O I. s ¿ b j plato; taza sura
J b j (col.; n. un. 5*1*3) civeta, gato de algalia
¿ J j j zepelín. globo dirigible
( I ¡vena) (zool.)

^ ¿ b j yogur (A /:,Eg.)
( ¿ h3 I aguijón
Mj». y pl. JjIy m antequera (vasija)
i¡L¡3 clientela

^ b j d. ó l j b j pl. O L ib j aguijón; pinza (del

y j u i ( y j ) y II y j copiar (-» algo); reprender ( a a
escorpión,...) | d. o y ú J l U b j pinzas del escor­
algn)
pión
y j (= o j ) pene, m iem bro viril (unat. )
i j b j (pl.) esbirros; ángeles que precipitan a los
y j escritura, lo que está escrito
/ o* y»
reprobos en el infierno (Corán 96; 18)
i y j pl. y j pedazo de hierro
Oy j pl. ¿y.j coceador (cam ello); encarnizada
j y j libro; Salterio, Libro de los Salmos * // »
(batalla); lonto; loco; (p l.jilíj, ¿ i j ) cliente; com ­

¡ y j cebra (Equus zebra) (zooI.) prador; huésped | |*j‘b J y j parroquiano

¿ y j ropa interior (Ai:, Ir.)

y j pl. ¡r j b j adorno
y» *

á-<3 pl. ^ 3 altura a salvo de las aguas

Asry j (persa) pl. £ j b j crisólito (m in. ) | ^ j H j ^ J .j

olivino {min. ) O j i tirar, desechar 1 -» a lg o ) (Sir. )

* y * y

r j u ( ^ j ) tirar (-» algo); em pujar ( o , -»,« a algn, y lj impedimiento; freno; conciencia

^ ^ 9 * * y

algo); a ( £= rj) ser fina (ceja) | ¿ y —1' ^ *i & «y l j pl. y r ' j j sanción; freno; restricción; m e­
m eter a algn en la cárcel; *—á¡ lanzarse ( J a ) dida coercitiva
II afinar, adelgazar (-» algo); m arcar (-» las

cejas) con lápiz; cubrir (-» algo) de vidrio; vidriar u ( J ^ j ) lanzar (-» algo); soltar ( -» una palom a

(-» algo); esm altar (-» algo) m ensajera); J* -j a ( J ¿ r j ) arm ar bullicio

2 .3 Pl- 2 .^ 3 contera; punta (de flecha, de lanza, pl. J b - j ' m unnullo que producen los

del c o d o ,...) genios por la noche (isl.); zéjel, com posición

£_b-j (n. un. *=rb-j) vidrio; cristal | ^ U l £_b-j estrófica de la m étrica popular andalusí

parabrisas; ¿¿"¡¡I vidrio de seguridad; J r j bullicioso

j vidrio em plom ado; j íL r j bullicio

—«, vidrio armado; ^ .b -j vidrio ahumado; reí. al zéjel

y y * S yt y t

vidrio reflectante; £ .^ 3 vidrio J b - j autor o cantor de zéjeles

reforzado; j vidrio de fibra
J*-lj bullicioso
vidriero; cristalero

¿ r b - j pl. O l pedazo de vidrio; botella, frasco; (j-* -j) Ljrj u ( j-= rj) em pujar (J, Jl o a algn,

vaso; placa {fot.) | Síjl»- botella incendia­ algo hacia); introducir ( J -», » a algn, algo en);

ria; ^ U s j)|l, *=r^ 3 biberón; forzar ( J » a algn, algo a) II em pu­

jU»-l probeta (quim ); 0 já r - 1 sifón (botella) ja r ( J , Jl 9 a algn, algo hacia); introducir

vidriería (oficio) (J 4 a algn, algo en); forzar ( J t -a, o a algn, algo

y ^ r j de vidrio; vitreo; cristalino (adj.); vi- a); pasar ( - » el tiempo) | 4¿ly pasar el tiem ­
* y i

driero; cristalero; pl. ¿ J \y b r jJl cristalería po libre ( J en) IV ^ j l em pujar ( j , J ' o

J 'j % S> y </
£ j ' f. t b r j pl. £_j que tiene las cejas finas y a algn, algo hacia); introducir ( j j > , ( a algn, al­

go en); forzar ( J ' « a algn, algo a); pasar (-»

alargadas
£ yy
el tiempo); saludar ( J a algn); agradecer ( J a
j¡ vitrificación (intr.)
algn); alabar ( J a algn) | ¿»AJl y j sugerir
y vidriado, con barniz vitreo; esmaltado;
( ó ' que)
pl. o b v r j * artículos esm altados
irrjj: y ) ' i j í 1jS pasatiem po
y j u ( y j ) ahuyentar ( « a algn) a gritos; reprender
y y exiguo, insignificante
( l a algn); im pedir ( ¿ ¿ « a algn que) V II y j i I

ser ahuyentado; ser reprendido; ser im pedido ( jt- y j i a J ^ j ) lam entarse; tener disentería

de); refrenarse (med.)

y j acto de ahuyentar; reprensión; coerción; j b - j lamento; disenteria (m ed ); cólico (med. )

restricción L Íjb-j disentérico (med.)

4 y j coercitivo; correccional _ y j lamento

 3 | ) quitar, retirar ( ¿£ -» algo de); arreba- com petir ( a con algn); disputar ( a a algn el de­

tar ( j t- -» algo de) II - j*-jJ ser quitado, retirado recho a); frisar, acercarse (-» a algo) |

( de); apartarse ( ¿ £ de) ¿ L J lj em plear todos los medios para con­

seguir algo V I y apretujarse; hacerse la com ­

o w -j tí l <-¿»-j, jbw -j, * j y j ) arrastrarse; m archar
petencia V III |**-Aj' apretujarse; estar abarrotado
( lJ s - sobre); avanzar ( J ' hacia) V Ja*-j¡ arrastrar­
( o de); horm iguear ( o de gente)
se (fig.) ( tí^J ante algn); avanzar ( ^ hacia);
1*^ j gentío, m uchedum bre
m archar i ^ sobre)
i * » " 3 gentío, m uchedum bre
ú o - j avance; marcha; (pl. columna en

m archa (m il.); expedición j>b-j gentío, m uchedum bre; em botellam iento

reptante; reptil (congestión de vehículos)

i ib - j pl. O I reptil; aplanadera; trineo; esquí <U¿«-Ij* pl. O I gentío, muchedum bre; com pe­

(patín largo) tencia. rivalidad

j reptante; pl. u i* -'jj reptiles gentío, m uchedum bre; apiñam iento; em ­

botellam iento (congestión de vehículos) |

J -^ 3 a * j- > alejarse ( j - t de); deslizarse *i
- * - ' ' *i ü l í - J l superpoblación
II J* -j y IV alejar ( a a algn, algo de) x>
pl. competidor, rival
V j i - j J alejarse ( de); deslizarse

J ¿ - j Saturno (planeta) (asir. ) atestado, lleno de bote en bote

Zahle (ciudad del Líbano) gentío, m uchedum bre

S j k - j natural de Zahle; fabricado en Zahle (li­

~ 3 i (j > 3 1 relum brar (brasa)
cor, ...)
te-j pl. O) aguacero
J - k ” 3 rápido; deslizante
relumbre
jb -j ( ) hacer rodar (-» algo); deslizar ( -* algo)

II j ^ j ¡ rodar; resbalar; deslizarse; patinar; es­ y j a ( f - y j y - j ) crecer y desbordarse (río, ...); agi­

quiar | A-U-) ^U- j b - j j patinar sobre hielo tarse (mar); abundar ( o en algo); alardear ( o de

ü Jb -j rodadura; resbalón; glissando (m us.) algo) V7 y j j crecer y desbordarse (río ,...); agi­
/ í í / /
Á íjb -j pl. resbaladero, lugar resbaladi­ tarse (mar); abundar ( o en algo)
* -
zo; pista (de patinaje ) j l ^ j crecido y desbordado (rio, ...); lleno, des­
J - ^ - j í patinaje; esqui (deporte) | J ^-y bordante (mar); exuberante (sentim iento)
xJJH patinaje sobre hielo; «-Ü.I jb>-j¡ esquí
y ) crecida; desbordam iento
acuático; patinaje artístico
j y j exuberante
esquiador
y \ j crecido y desbordado (río, ...); lleno, des­

a em pujar (a a algn); agobiar (a a algn) bordante (mar); exuberante (sentim iento) | j^-lj

III em pujar ( a a algn); agobiar ( a a algn); O L Jrl completamente lleno

 adornar ( —» algo); em bellecer ( —a algo) V j j ' j pl- callejón

II >-íjé-j¡ adornarse; estar adornado; embellecerse o ' j í “ pl- S -íj'j* goterón, canal del tejado

1_ í pl- adorno; decoración; presenta- o _jj¿ recogido (ganado)

-o í , -

ción (aspecto exterior) | LiJJt ^ j ^ j vanidades

J j O j (gr-) pl- J s i 'j j zapato de tacón alto
m undanas; ‘- ¿ jb ’-j adornos retóricos
fe / A ys
pl. o l decoración, decorado
¿ y j j (gr.) pl. J ü 'j j zapato de tacón alto
~ -j decorativo
¿fijj» de mal hum or
y decorador

^ y j * decorado (adj.); florido - j j ü ( ¿ j j ) estrangular (o a algn); ¿ j j a ( ¿ j j ) tragar

( —» algo); devorar ( —a algo) V III -JjJjl tragar

jt> j a ( ^ j ) rechazar violentam ente (« a algn); ¡*>-j a
(-a algo); devorar (-» algo); participar en una « ¿ jj
(¡* > j) heder (cam e)
J j j pl. J j j j cota de m allas
(>>-j impetuosidad; impulso
»■5j j pl. O l plato de arroz cocido con azafrán y
*>-j fétido, hediondo
miel; banquete público de cofradía (M agr.); com i­
í » > j púa (m us.); correa (para castigar) (£ g .)
lona
j fetidez, hedor
» J jj (n. un.) pl. o l eslabón
l^ -jl f. s.U >j pl. fétido, hediondo
i - i j j pl. O l alicates; tenacillas

j j u ( j j ) abotonar (-* algo); entornar (<u-£ un ojo) Á jiljj pl. O I alicates; tenacillas

II j j j abotonar (-» algo) IV j j l poner botones (-a ¿jj-» pl. J jlj¿ garganta

a algo) ¿j.sj-» participante en una ¡>¿jj {Magr.)

j j pl. j l j j l botón; interruptor; pulsador; botón,

j j j j trinar, gorjear (ave); vejar, m olestar ( « a algn)
yem a; borla; (pl.) gem elos (de cam isa) | y -' jj
(Eg.)
botón del timbre; ia*-aJl j j pulsador; botón
S j j j j trino, gorjeo
JJ : j j estafilom a (m ed.)
jjjj> JJ J J J pl- j í j ’j j estornino (Sturnus) (zool.)
* fot
O - i i l j j , O - i J l j j Zoroastro
s í j j j j j tordo (caballo)
zoroástrico; (pl. ó j ) zoroastra

i —i i l j j , 3 - i i j l j j zoroastrism o j P j j H u * j j adoquinar (-* una calle) (Tún.)

j * J j pl- S J l j adoquín (Tún.)

O j j u ( o j j ) recoger ( J -» el ganado en); O j j a

( j ) fluir (agua) II o j j recoger ( J -a el ga­ £_jj a ( £ j j ) sem brar (-» algo); esparcir (-» algo);

nado en) plantar (-* algo); trasplantar (-» un órgano)

Áríjj, Áj j j pl. jjiljj tapiz, alfombra (med.); cultivar (-» un terreno, bacterias); plantar

* 0 3 pl- aprisco, redil; cercado (sust.); (fig.), poner, colocar (-a un explosivo, una m i­

corral; choza (Afr. N.); factoría, puesto comercial n a ,...) II «^jj emplear (a a algn) en una faena

(Sud.) | Á jjj pocilga agrícola III £^jl j arrendar un cam po en aparcería

V II £ jj> l pas. de I; V III £_j^j' sem brar (-a al­ sembrado; plantado; trasplantado (órga­

go); plantar (-» algo) no) (med.); cultivado

£_jj siembra; cultivo; ( p l ^ j j j ) semilla; sem ­ pl. O I sem brado (sust.); plantación

brado (sust.); plantío; campo; trasplante (med.); pl- agricultor; agrónomo; aparcero

puesta, colocación | »,5 j ~*<• £_jj cultivo de labora­

(jjj) i í l j j pl. O I grupo de personas | pl.
torio; £_jj)' agricultura y ganadería; £_jj
bl-b>-j j en grupos y por separado
S-iá trasplante de corazón; V S trasplante de
Í í 'j j . pl- ijb j, jirafa
riñón; £_jj minado (sust.); £_jj ¿ i j-¿ in­
(Giraffá) (zool.)
culto, incultivado
¿ j j u i ( ¿ j j ) defecar (ave); j j j u ( j j j ) atravesar
¿ , 'j j pl- t e l j j sembrador; plantador; cam ­
( o í a algn con algo); pinchar ( J » , » a algn, algo);
pesino; labrador; agricultor
arrojar (-* algo); j j j a ( j j j ) y IX j j j l ser azul;
siembra; labranza; cultivo; agricultura;
ponerse azul
agronom ía; trasplante (med.); -cultura | * * 'jj
j j j excremento de ave | j*)/t j j j inyección
cultivo de secano; ¿ jJU Jl áp-'jj jardinería; hor­
(acción)
ticultura; £_l ÁP'jj silvicultura; y a i - 1 ÁPljj
j j j color azul; glaucom a (med.)
horticultura; * * 'jj floricultura; Áí-ljj
¿Sjj color azul; cianosis (med.)
cultivo de regadío; u>¿«» m onoculti­
j l j j azul
vo; ObUJl ic -'jj silvicultura; y i í * * 'jj trasplante
j í j j arrendajo (zool.)
de corazón (med.); cultivo de la pal­

mera j j chochín (Silvia nisoriá) (zool ); pez flu­

vial comestible de la familia de los silúridos, que

agrícola; cultivable (terreno); agrario;
abunda en los ríos N ilo y N íger (Eutropius niloti-
agronómico; agrónomo; agri-, agro-

£ ¿ jj secano cus) (zool.); (pl. j í j ' j j ) inyección (Tún.)

t l i i j j jineta (Genetta felin a ) (zool.)

i* ijj sem brado (sust.); mieses
’.-•1 ’
J j j 1 f. s-lijj pl. j j j azul; de color oscuro |
£_j>* terreno cultivable
s-üjjJl cielo, bóveda celeste; t S y u j j j í azul m ari­
pl- £,J*>* cam po, plantación; tierra ara-
no; j j j l azul celeste; j j j l de ojos
ble; granja agrícola; cortijo | 4 -r J g r a n ­
azules; ¡«ilá j j j t azul oscuro; ^L i j j j l azul añil
ja modelo; i- r iy v ^ jy granja experimental;
j ' j y pl. J ¡ j i y jabalina
ks-Uer granja colectiva; ¿f-jj* gran­
j l i j j ! color azul; paso de un color al azul
ja avícola; áé-jy piscifactoría

y agricultor ¿>jíjj (persa) rojo vivo

«j.jJj agriculturación
Jj
Á£jl>“ aparcería

£ .j'j pl- ¿ ,’j j sem brador; plantador; agricultor; j j espolinar, adornar con brocado (-» algo); ador­

cam pesino nar (-* algo)

 (persa) brocado (sust.) P'- tela de lana; túnica de lana em pleada

j acción de espolinar; oficio del bordador por los cam pesinos (Eg.)

pl- ^“ ^"'j3 bordador

r *3 = -r*-" = r* -*
J r ^ Jj* bordador 1

J r^ y y " bordado (adj.); adornado; ornamental 2 ^ 3 a ( g * 3 ) y IV j í ’31 m olestar (9 a algn); alarm ar

(caligrafía) (9 a algn); desplazar ( ja , j * 9 a algn de) | £ ¿3

a~~¿¡ m olestarse ( J en); 1 ¿ L j ü 'i ¡no te m o­

f ) j circonio (quim .)
lestes ( J en)! V II m olestarse; turbarse ( j i ­
*o f A , s
par); ser desplazado
j y j j P'- d * 1JJ arroyo
2*3 molestia; inconveniente
¿ J j3 - ¿ ¿ j 3 (persa) arsénico (quim.) \ ¿Vr'jj re- £1*3! perturbación
jalg ar (m in.); ¿ ¡ 0 3 oropimente (min.) Jj' m olestia; inconveniente |
sS^vjj3 arsenical (quim.) perturbación mental

£*3* molesto; inquietante; pl. molestias

t íj 3 i ( * ' j 3) censurar, criticar í , ^ , v 1 a algn); deni­

grar ( o a algn); desaprobar (^jií- -» algo en jt- j a ( j f ’j ) ser ralo

algn) IV t£j3l desacreditar ( o a algn, algo); ser jí- j lampiño

una vergüenza ( o para) | l£j j ' atentar al 9jt- 3 aguzanieves (roo/.)

honor V t í j j í censurar, criticar ( ^ , <-* a algn); SjU-3 maldad; bajeza

J- •í >- • - •»
denigrar a algn) V III y X lSj3=~>1 y - j 1 f. «IJ*3 pl. y 3 lampiño; rabón (sin rabo o
1
m enospreciar ( o , -» un peligro) con rabo cortado); (pl. 01^ 3 ) bandido; bribón

í S jj despreciable; mezquino (Lib., Pal., Sir.)

fot f y y

Áj'j3 desprecio; denigración J J j* j pl- malo; quisquilloso; acerolo

«•'j3' desprecio; denigración (Crataegus azam lus) (bot.) | Áj-Sj'Í' j j j £ j espino

t'j¿ 3 ' desprecio; denigración; menosprecio albar (Crataegus monogy na) (bot.)

jj* f. 5 j jy denigrante; vergonzoso

t , 3*3 ( ^ j e'3) sacudir (-» algo) II ^ j * j ¡ estrem ecer­
despreciable
se | £j*3=i inamovible; imperturbable
j j y f. desdeñoso
£. j * 3 impetuoso (viento); huracanado

J»3 (col.) gitanos *—*■3*3 pl- £_3'-*3 convulsión; tem pestad;

t
pl. £ jl* 3 reveses
J > j gitano
3*3 viento impetuoso; huracán
ÁJ5 3 gitana
¿I* 3 * 3 impetuoso (viento); huracanado
^ 3 engañar ( a algn) ^J3 * 3 esmirriado, m uy flaco
9 ^ 3 engaño 3 *3 * estrem ecido; inestable

pl. y charlatán (5»:) 3*3^“ estremecido; inestable

Ja fj a ( ) expulsar ( « a algn) Áílf-j jefatura (dignidad); liderato, liderazgo

pS-j pl. ¿ U t j jefe; líder (pol. ); cabecilla; sos­

J & j a ( J & j ) y IV *-¿Pj' m atar en el acto ( o a algn)
tén de la familia; coronel (Ir., Lib.) (mil.); general
(veneno)
de brigada (Ir., Jord., Sin, Yem.) (mil.); responsa­
que m ata fulminantemente (veneno, gol­
ble ( o de) | jefe del barrio; i¡Uac-
p e . ...» * ' ,í * " '£
jefe de pandilla; OU ¿ ü Ül te garantizo que
y que m ata fulminantemente (veneno, gol­
i o - t j sostén (m ujer) de la familia
pe. ...)
(►*'>• (pl.) afirm aciones, declaraciones; preten­

siones, suposiciones
j i t - j azafranar ( algo)

01 j a -j pl. jálí-j azafrán (Crocus sativus) (bot.) ^ j t jA afirmado, declarado; pretendido; pre­

sunto
i; ( ) gritar; cloquear (gallina)
üls -j pl. gentuza; (pl.) aletas (de los peces, fo­
J frj (col.) gritería
cas, ...)
Á¿Pj (n. un.) pl. Cj ü p ) grito

J>l£j salobre (agua) i—-fcj pelusa

ü j í - j salobridad cubierto de pelusa
js * j gritería 5jl¿j pelusa
, . . , ,...
f. t-Le-j pl. w-frj cubierto de pelusa
enfadarse ( ¿* por algo); estar harto
" * ' ' ' 9i
( ¿/> de) II J p j y IV J í - j ' enfadar ( « a algn); fas­ (£ g .) felpa
tidiar ( « a algn)
Aé-j a ( ) em pujar ( a a algn)
enfado; fastidio; disgusto | tAj sin
pl. em pujón
enfadarse

J * j enfadado; fastidiado; disgustado j f -j fijar la mirada ( J , en algn) (£ g .)

O 'te j enfadado; fastidiado; disgustado » 9 /

< - J Z a g r e b (cap. de Croacia)

ÁJjf-lj enfado; fastidio; disgusto

- ( i - ji - j ) hacer albórbolas de alegría (mujer)

p_c-j u ((*-£j ) afirmar, sostener (0 1 que); pretender
- b j lt j (pl.) albórbolas de alegría
( 0 1 que); estimar, juzgar; responder ( v 1 de algo);

declarar ( OÍ J a algn que) | -UaJl sostener lo = -/;•

* / , í »• -

contrario; ■»— atribuirse (-» algo) V (*PjJ iajjlí-j =

darselas de jefe; liderar, dirigir ( -» un grupo): pre­

esconder, disim ular ( Jh algo); hacer cosquillas
sidir ( -» una reunión)
( « a a lg n ) (E g .)
(^ 3 afirm ación, declaración; pretensión; opi­

nión I (**>■ como afirma; en opinión de; u( ) engullir ( £ g .)

-£ # í>
01 suponiendo que Üstt j hipo ( £ g .)
 a ( J ^ 3 ) verter (-*> algo) poco a poco; falsificar j9 j graso; sucio; m ugriento; m aloliente; inde­

(-* algo) IV verter poco a poco cente

J - ¿ 3 dinero falso ¡ j i j pl. O lj9 j suspiro; gemido

j* pl. J t r o n e r a , porta (mil.) Sj! ¿ 3 indecencia

j i j suspiro; espiración; gemido

deslum brar (-» la vista) (Eg.); ser deslumbrados
j j j (fr.) céfiro (tela)
(ojos) (Eg.)

J p i c h ó n ; pajarito (Eg.); tJ jü -j pl. ü j i j silbido del viento

nene
k i ¿ 3 asfaltado (sust.)
borborigmo (m ed.)
j j ' i j j ) bailar
extender las alas (ave); apresurarse;

ofrecer ( J t -» algo a algn); u (>-jj, ‘-*193) conducir ó j u ( ^ 3 ) em buchar ( - » a sus polluelos) (ave)

solem nem ente ( J ' -» la novia al novio); in­ J j pl. Jl93'> j ^ 3 . <j^3 odre

form ar (_» J l a algn de algo); pas. 0 9 j ser llevada 533, J93 pájaro culebra (Plotus) (zool.)

( J l al novio) (novia); casarse la novia ( J ' con j l ¿ 3 (m. y f.) pl. Í9jl callejón; corredor, pasillo

algn) | i£j - i J ' >-jj llevar buenas noticias ( J ' a) (geogr); estrecho (sust.) (geog/:) | j í j s i b ¿ l í j

Áij pl. O l cortejo nupcial; vez | 49 j una vez pasillo de Danzig (pol.); -íáí; 'i ¿ l í j callejón sin

w jlíj boda salida

ó j á j avestruz (Struthio camelus) (zool.); veloz pardillo (Acanthis cannabina) (zool.)

(cam ello); expreso (tren)

i¿j93 ( Ü j 9 3 ) trinar, gorgear (ave); parlotear (mujer);
uÁ Jj soplo del viento
embuchar (-» a sus polluelos) (ave); acunar (« a
Ü y pl. 0 1 litera de novia
un niño)

0 9 j II c - i j em brear (-» algo); asfaltar (-» una carre­ 49 j9 j trino, gorjeo

tera) ( i 1jü j chorlito (Charadrius) (zool.)

o i j brea; asfalto | J \ J á j o í j (lit., brea y al­ ^ J 3 ® 3 pl- J Ó ^ 3 pajarito; pecezuelo

quitrán) una porquería; ¡qué m ala suerte! Zagazig (ciudad del Bajo Egipto)

Ü j* pl. 091 y asfaltadora (tecn.)

J i j u ( J i j ) arrebatar (-» algo)
0 -9 j5 asfaltado (sust.)
( J i j ) AUj, ¿ Já j porra, maza (£g.)
j-93 ¡ ( j-®3 > .£-*3 ) suspirar profundam ente; respirar
ÁJL9 3 pl. J í l í j callejuela; sendero
penosam ente; lamentarse; espirar II ensuciar

(-» algo); engrasar (-* algo); com er carne (en días (**) “ ((*^3) engullir (-» algo) II p ij y IV j»9jl hacer

de abstinencia) (crist.) engullir ( - » « a algn algo); em buchar ( - « a sus po­

j j grasa; com ida grasa (prohibida en días de lluelos) (ave) V III engullir (-» algo)
í'
abstinencia) (crist.) f £ j Zaqqum, árbol del infierno (Corán 37:62)
( _jíj) líj u gritar; cantar (gallo) Á-S"j¡ purificación; justificación; declaración de

tlí j canto del gallo honradez (jur. isl.); recom endación; acto de pagar

el azaque; exam en de los testigos para establecer

y í 3 w( o j ) llenar (-» algo)
su credibilidad (jur. isl.); elecciones sin votación
á~T 3 pl. y j ‘lí’ 3 saco; bolsa | -b jJ ' saca
porque sólo hay un candidato (pol.)
de correo ■* - >
¿>y pl. ¿ j que paga el azaque

SjS" 3 pl. £ 3 odre pequeño para el vino; especie de

J 3 (perf. o i ¡ 3 ) i ( J 3 ) y J 3 (perf. C-U3 ) a ( J J j ) res­
oboe ( Tún.) (mús.)
balar; com eter un error; no afectar ( j f - a algn)

(mal) | 0 J 3 dar un paso en falso IV J 3 ' y

\i£ 3 Zacarías (libro del Antiguo Testamento)
X J hacer resbalar ( a a algn); inducir a error

(•¿’3 Pa s- (*^"j acatarrarse, resfriarse (a a algn)

i*S "3 catarro, resfriado J 3 resbalón; error; especie de caña (Sir.) (bot.)
- X
S- S, i,
catarro, resfriado Á¡3 (n. un.) pl. OI resbalón; error; fallo | pii 4J3
acatarrado, resfriado lapsus calami; ó'—i 4 J3 lapsus linguae

JJ 3 resbalón; error; fallo

iitS’j sagacidad; intuición
J *¿3 agua fresca, dulce; album inuria (med.) |

( £ ) , y í j ) IS"3 u ( f - ^ j ) prosperar; ser bueno, honra­ y a -J' J V 3 clara de huevo

do; ser apropiado ( o para algn); crecer; ¡ £ 3 a ^ 3 album inoso; pl. O L ¡* ¿ 3 proteínas (biol.,

prosperar; ser bueno, honrado; ser idóneo ( o para quim.)

algn) II £ ) hacer prosperar (a a algn); acrecen­ i!y pl. J t y resbaladero, lugar resbaladizo;

tar (-» algo); purificar (-* algo); justificar (-» al­ ocasión de error; fallo

go); declarar honrado (a a algn); recom endar (a a

(v_J3 ) 0 ^ 3 pl. o l , especie de pestiño espolvo­
algn); pagar el azaque IV acrecentar (-* al­
reado con azúcar
go) V £ j¡ pagar el azaque; purificarse, justificar­
^ 3 pl. 4 J U 3 que hace o que vende esos pes­
se espiritualm ente ante Dios (isl.)
tiños
crecim iento; honradez; pureza

álS' 3 ( i / j ) pl. I Í 3 , pureza; honradez; a deslizarse; patinar | j l i ) ' ^ ^ 3

justificación; limosna; azaque (ju r: isl.) | 3

patinar; u (^ 3 ) y V j J j s deslizarse; patinar;
^aill lim osna en alim entos que se debe dar al final esquiar | jtliil j J y¡ esquiar V II jil desli­
del m es de ram adán (jur. isl.) zarse; patinar
pl. í-ÚS'3 1 puro; casto; honrado; buen olor 2^3 resbaladizo

(= /í) - "¿3 cerrojo; cerradura

m ás puro; m ás decente; mejor; más apro­ 3 ^ 3 trineo; esquí
piado 2 -¡3 resbaladizo
 a zu lejo o i ) j adulación; servilism o; p ro x im id ad

azu lejo Áiij adulación; servilism o; p ro x im id ad ; ( p l.O l,

¿ i * P'- 2^'j A Patin; trineo u ¿ J j) cuenco de leche (Ar:)

y p ista d e p atinaje adulación; servilism o; p ro x im id ad

i, .
j * pl. j J ' y trineo i-il j> adulación; servilism o

pl. ¡ j J 'j * cerrojo; cerrad u ra ¿Jy* adulador; servil

*—
s . ' •• .. e..

jJ jS p atin aje; esq u í (deporte) | ^ liil tj* S á ta y M uzdálifa, lugar a m itad de cam in o e n ­

e sq u í (d ep o rte); ^-U r' »J j¡ p atin aje sobre hie- tre A rafat y M ina, en el que lo s p e reg rin o s p asan
' £ ,

lo; aLil, «.Ú.I ^Js- g j y¡ esquí acuático la no ch e entre el 9 y el 10 de dü l-hiyya (¡si.)

2^j~" p atin ad o r; esq u iad o r | eLll,í.lll LyU- y*
J -lj a ( J - J j ) , ¿M j m ( J - i j ) resb alar I I j i j p o n er
e s q u iad o r acu ático
(-» algo) resbaladizo; h a c e r re sb a la r ( J -» alg o en)

a ( ¿ j ) p ro b ar, g u sta r (-» algo) IV ¿ i j i h acer resb alar ( a a algn) | a^^a-i *¿íj t d iri­

y y OS af g ir a algn u n a m irad a sev era V jJ j3 resb alar; ir en

J j i j sacudir, estre m e c e r (-* algo); pas. J j J j su frir u n a
trineo; patinar; esq u iar V II j i j i l resb alar; ir en tri­
sacu d id a; v a c ila r I I J jJ j i te m b lar (tierra)
„9* J / - neo; p atinar; esquiar; evitar, esq u iv ar ( ¿ t a algn,
i l j J j pl. J j ’i j terrem oto
algo) | j J jii p atinar; esq u iar
J 'j l j , pl. J j 'í l j sacudida; terrem oto
j J j resb alad ero , lu g ar resb alad izo
^1 jlj, ' jJ j sísm ico; sism ológico
j J j liso; resbaladizo
J j ¡ y estrem ece d o r
SiJj (n. u n .) resbalón; caída

JaJ j u (-la lj) ca m in a r d e prisa; correr; e n g u llir (-» al­ 43*¡fj lisura

g o ) I I JaJ j d esn u d ar (o a algn); ad o q u in ar ( J» una í i ’i j pl. o l trineo; patín ; to bogán; can aló n

calle) V JaJ j¡ d esn u d arse y pl. jl'> * resb alad ero , lu g ar resb alad izo ;

Jal j d esn u d ez m o n tañ a rusa; pl. ¿ J ' y insidias

JaJj (col.; n. un. ÁlaJj) ad o q u ín ( Eg .) OUJj» pl. o l p lan o inclinado; ram p a, acceso;

w ta paso a nivel (Eg.)

Jo ij z lo ty (u n id ad m o n etaria)
J -!y patín, d. u n p a r de p atin es | $y

Á*Jj pl. * Jj tin aja (Eg.) o ^ rtfr patín de ruedas

ü ! y pl. (3¡lj * trineo; patín; tobogán

I**)j tra g a r (dial.)
j> lubricación
j pl. j g aznate; larin g e ( anat.)
J ' i j i ' resbalón; patinaje; esquí (d ep o rte) |
u( c_¿Jj , t i J j ) acercarse ( J l a algn); adular ^ j i J*lljil corrim iento de tierras; jJsJl ^ ¿*¡1j¡l

( J ' a alg n ) I I añ ad ir ( j -» algo a); exagerar esquí (d eporte); -uU r' J U jí l p a tin a je sobre

(-» alg o ) IV t i i j í acercar ( - » ,a a lg n , algo) V j3 hielo; s-lll ¿ y jil esquí acuático

ad u lar ( J , J l a algn) V I I I u i J j jl adular ( J l a algn) j i y* corred iza (p u e rta ___)

 iá) j¿» c u rso r ( in strum ento de m e d id a ) y } 11 i ( y j , ) y I I y ) tañer, to c a r (mus. ); to car el
'
j l resb alad e ro , lu g ar resbaladizo; tobogán; claxon

situació n difícil y j toque de un instrum ento de v ien to ( mus.):

%t
(pl. j y j ) flauta; oboe; clax o n (Si/:)
l*jj pl. ¡»"á3 ' flech a ad iv in atoria; oráculo
‘y j pl- / “j g rupo de p erso n as; ban d a; co m a n ­
< U j fiso n o m ía; ) individuo; hom bre
, £> , í, %, , do (mil.) | íijaí . i y j g rupo sa n g u ín eo (/?-
pl. (»J'i j tro m p a de elefante
siol. )
5. s í. * -

fj u I ? 3 * atar •-* algo); refo rzar (-» algo) | ajüü jU 3 in stru m en tista de viento; flau tista ( mús.) |
BS *,

ser a n e g a n te II ¡«-»j em b rid ar (-» u n cam ello) J-*J l ag ach a d iz a (Actitis hvpoleucos) (zool.)
V II jjl estar atado S jU j arte de ta ñ e r la flauta
í .
j>L»3 pl. .u j! cab estro (del cam ello); brida; nari- pl- clarinete (Eg.); flauta; bocina;
, » , »>

i g ü era (an illa) p ara cam ello s y m ujeres (Chad); claxon; sirena | » j ^ 3 sirena de alarm a
i. >
v in cu lo ; atadura; d iario <su s t.); registro; ejido j y j pl. clax o n

( Eg.) | control de la situación; toque de un in stru m en to de v iento (mús.)

á j j L i t in iciativa; ¡>'■*3 riendas del poder; fU j jrSj av en a loca (Avenofatua) (bol.)

j l yj> crem allera , cierre relám pago; bajo la d i­ jy»j. j-*3 caballa, esco m b ro (Gasterosteus acu­
recció n de; aJ »U \ 'i no es de fiar lentus) (zool.)

fjAjA : f y y de cuello alto (vestido) j! E sm irn a (ciu d ad de T urquía)

j- > y pl. ^ y flauta; laringe (anat.) | j U y

Z im b ab u e (an tes R odesia del Sur) » , 0 , 9
alism a (AHsma) (bot.); 'tiyi) jU y co rn a­
zim b ab u an o , zim b ab u en se
m usa
>s , , , , í , ,

u ( &¡l*3 ) y V C-»j¡ estar serio; estar frío (fig.) laríngeo

ÁiUj seried ad ; friald ad (fig.) jy>ji toque de un instrum ento de v ien to (mús.);

c - j j serio; frío (fig.) toque de clax o n

/ *>
C—«j serio; frío (fig.) y >3 pl. flautista
í /* >» , > , ,

C-»J¡ seried ad ; frialdad (fig.); intolerancia; e s­ j y y pl. j y Iy salm o | j ll S alm os (libro del

trech ez d e m iras A ntiguo T estam ento)

< serio; frío (fig.); pedante; intolerante; de S * , S **

¿ y \ (persa) esm erald a | * y j ag u am arin a
m iras estrech as . i >>

(min. ); Sj-a* ¿ y j berilo (min.)

>> ' i > > - í *■
¡>»j (col.; n. un. * * ¿ 3 ) pl. especie de alcotán ¿ i y j verde esm erald a
i>
(Herpethotheres) (zool.) | e-Ü.) £ » 3 gaviota (Lants)
j»y 3 1 i * y j ) retu m b ar a lo lejos; tronar; crep itar (fu e­
(zool.)
go); rugir
\
( óy¡ j >3 ) h acer estrépito; n igir; alborotar fy i abundante; el pozo Z e m zem en la G ran
ó p l . O l estrépito; rugido; alboroto M ezquita de La M eca
 pl. retumbo; trueno; crepitación (del medad); quedarse ( o en un lugar) VI j a \j ¡ ser

fuego); rugido (del león) contem poráneos; sincronizar ( con)

pl- encargado de la distribución jA j pl. óU>jl tiempo; período de tiem po; dura­
del agua del pozo Zem zem ción; época | jA j durante, en tiem po de; U»j por
» s 9

V y j cantimplora; termo un tiempo; V j J l j a ) período islámico; j* j

tem porada de la cosecha; tiem pos an­

Jx»j u ( .k» j ) escaparse
tiguos; JíJaáJi jA j período preadámico; J - J ' j ° j

j II « j y IV j ' decidirse ( -* a hacer algo) época de la crecida del Nilo; ja } ^ en tiem po de,

pl. £•_}, m echón de pelo en la parte durante; o ^ durante la guerra; jA j

baja de la pata (cabra, g a c e la ,...); espolón (ga­ en un tiem po récord; j a JS \ £» con el

l lo ,...) tiem po, andando el tiem po; ( J - » ) ¡y j ¿r* hace,

y> decidido (activo); inminente hacía mucho tiempo; jA j j a de vez en

; (<uU) aj>y¡ decidido (pasivo); inminente cuando; v í j j a ) j a recientemente

ja j pl. enfermo crónico

J-“j u ( segui r ( » a algn) III J<*'j ser compañe-
período de tiempo
» s ,

ro (« de algn); acom pañar (a a algn) V J j>

j ¡ po­
tem poral; efímero; cronológico; terrenal;
nerse la Áil»j ( Tún.) V I J -»>JJ ser compañeros
pasajero; secular; de relojería (b o m b a,...); crono-
pl. grupo de personas
período lim itado de tiem po; tem poralidad
31»j familia, casa (incluidos los allegados y " 8i
pl.tiempo; período de tiempo; tiem ­
criados) (Magr.); cuerpo de policía m ontada (Arg.)
po (del verbo) (gram.); duración; época; destino |
compañía; sociedad; cam aradería; com pli­
bU j por algún tiempo; ¿ L íjj OUj ¿rí de vez en
cidad | ÁJUj beca (Ai:, Ir.)
cuando; JU jil siempre; ¿&aj JT en
<ÜUj compañía; sociedad; cam aradería; com pli­
todo tiem po y lugar; OUj j a desde hace, desde ha­
cidad; turbante de los jueces religiosos (Tún.) cía tiempo; previamente
Je» j pl. compañero; colega; camarada; Ái'-oj enferm edad crónica
cómplice; m iem bro de una sociedad erudita |
temporal; cronológico; terrenal; pasajero;
J_*j com pañero de colegio
secular
pl. Cj \ compañera; colega (f.); camarada
período limitado de tiem po; tem poralidad
(f.); cóm plice (f.); buque gemelo
jy>j pl. ^ A j enferm o crónico
J ^ j ! pl. buril; cincel
cronoscopio, instrumento para m edir

intervalos de tiempo m uy pequeños ( tecn.)

¿ lU j pl. ¿U U j cabaña | pl. jJl Zam alek (barrio
í ¿a\ja sincronización
de El Cairo)
contemporaneidad; sim ultaneidad; coinci­

jA j a ( Ájt«j) tener una enferm edad crónica III j* \j dencia; sincronización | ¡*-* U*lj¡ al m ism o tiem po

sincronizar IV jAj\ perdurar; ser crónica (enfer­ que

 sincrónico (col.; n. un. y ú j , y v j ) pl. ne­

sincronizador ( leen. ) gros de Africa Oriental; negro(s)

¿ * y que dura mucho; viejo; crónico y * ) , s r ^ j negro (adj. y sust.)

* Os * 9
y 1'y* simultáneo; coincidente; sincrónico; sin­ *~*jj pertenencia a la raza negra; negri-

cronizado lud, carácter de la raza negra

y IV inflamarse jW ^ j, Zanzíbar (isla, ciudad y antiguo

jíjv *) frío intenso estado de A frica Oriental)

Oj u (ó j ) zum bar (insecto) J —« j j (persa) jenjibre (Zingibev) (bol.) | ^í -Uj Jr—’v j

j j zumbido i insecto) énula cam pana, helenio (Inula helenium)
ó j haba india (Phaseolus mango) (bol.) (bol.)

Uj a ( i ó j ) estar limitado, estar restringido; retenerse castañetear, chasquear los dedos

(orina); retener (-» la orina) | hjj Uj retener la jU*ij (persa) cardenillo, verdete (quim. )
orina II Uj lim itar ( ^ a algn); oprim ir ( a ^ jlw ü j de color cardenillo
algn); restringir (» a algn); confinar ( ^ a algn) js íú j (persa) pl. jc r lij cadena
¿Uj que retiene la orina
(persa) cinabrio (min. )
SUj : J y J l 5Uj retención de orina

¿ ¡ j i/ ( ¿ j j ) y II ¿ j j enranciarse
jj II j¡ tratar con arrogancia ( ^ a algn)
>» t > //
¿ j j rancidez
j y j j pl. j s l i j avispón, crabrón (lespa crabró)
¿ j j rancio
(zool.)
•" " í
J j j pl. ¿Uj, iUjt encendedor, m echero prim itivo hecho
^ - r ’j- ^ ^ (turco) pl. dJjUj muelle; ba­

llesta; gatillo de un arma de fuego de dos pedazos de m adera; ( p l .J y j ) ulna, cubito

(anal.); antebrazo; m anípulo (crisl.)

M
¿-jj (col.; n. un. íL ij ) pl. Jfcüj azucena (Lilium candi- o

J j j pl. í j j j cubito (anal.); m anípulo ( m i / . )

dum) (bol.): lirio (Iris) (bol.) 0i
¿Uj pl. íJ jjt eslabón; gatillo de un arma de

fuego

s-Ui ji jamba de m adera (Eg. ) (arq.)

pl- cesto hecho de palm a

J - ^ j II j-U jj ser j i ^ j j ; hacerse J jJ J j

disentería (nied. )
ÜAjj maniqueísmo; herejía; librepensam iento;

jó j II j¿j¡ andar ufano; ser altivo; pavonearse ateísmo; hipocresía

« já j altivez; arrogancia Jj_0j j pl. j o Uj, ü iU j maniqueo; hereje; libre­

pensador; ateo; hipócrita

j j j II g j j negrizar. imprim ir un carácter negro ( «

a algn, a algo) (etnol.) SJ II y j : ***■ 4J! j j clavar los ojos en algn

 jlij, SjUj pl. jy b j faja; cinturón abstenerse ( j de algo); inducir (» a algn) a desin­

teresarse ( J de algo) V -b»y¡ renunciar al mundo,

ÍStjJj pl. O t celda de cárcel
consagrarse al servicio divino; hacerse asceta; ser

jkjij = jí* ij frugal X ji->l ser pequeño, insignificante; tener

(-» algo) por pequeño, por insignificante

j i j (persa) acederaque (M elia azedarach) (bot.)
abstención voluntaria; desinterés; renun­

Ájjlkij disentería (med.) cia; templanza; devoción religiosa; ascesis, asce-

*.í ,i
tismo; abstinencia | U-lit ^ -Ujil ascesis, ascetis­
¿ j j i ( j J j ) trabar (-» algo); m anear (-» una caballería)
mo
II J j j trabar (-» algo); tratar con cicatería (^J ¿ a
j ascético
algn)
pl. o l poem a que alaba el ascetism o
is ij presión; necesidad | J jd \ ii¡ j retención de
pequeñez, insignificancia
orina

Áiij pl. O ', ¡ y j callejuela; calle (Marr.) -b-»j pequeño, insignificante; m oderado; un po­
/ M
(J'-ij pl. j p j collera co ( ¿y de algo)

x a j j incitación a la vida de renuncia y de con­

¿ li j II ¿ li j cincar, cubrir (-» algo) con cinc
sagración al servicio divino
¿Lij cinc (min.) i- -
y¡ ascesis, ascetismo

(|%-¡j ) estípula (¿oí.) j pl. abstinente; tem plado; ascético; as­

bajo, vil; ilegítim o (hijo); intruso ceta; anacoreta

j«jy bajo, vil; ilegítimo (hijo); intruso y persona que predica el ascetism o

í i y ú j (persa) virago, m arim acho j —» j a ( j j - » j ) brillar II j-» j florecer (planta)

IV' jA jt resplandecer; florecer (planta) V III

¡¿J i * ^ j) com eter adulterio; fornicar; pros­
brillar; florecer; estar en flor; prosperar
tituirse
y j (col.; n. un. ¡ y j) pl. jy j, y j \ j U j í pl.
adulterio; fornicación; prostitución
> > -i
pl. flores; y j hierro colado, hierro
í U j adulterio; fornicación; prostitución | tUjJl
fundido | y j azahar; y j pensa­
incesto
miento, trinitaria (Viola tricolor) (bol.); y j
ó 'j pl. ¡>Uj adúltero; fornicador
hierro colado, hierro fúndido; £ y j prim avera
Á-i'j pl. O ljj adúltera; prostituta
(Prímula) (bol.); y j aném ona (Anemone)
a, -'-* j ¡/ ( ) abstenerse ( j . -* de algo); (bot.); j y j flores artificiales; y j

desinteresarse ( J , -* de algo); ser devoto | madreselva (Lonicera caprifolium) (bot.); y j

..i o Jo i Oy
UjJI ^ renunciar al mundo, consagrarse al O jjo J I flor de azufre (quim .); jljU ' y j m arga­
servicio divino; hacerse asceta; ^ -Uji, -Uy_ 'í no rita (Bellis perennis) (bot.); iy-1) y j dado (de
para de, no deja de II inducir ( » a algn) a juego)
 (pl. pl.) ilit., flores) tisana contra el ca­ y y brillante; que tiene flores (planta); en flor;

tarro com puesta de m alvavisco, violeta, malva, floreciente

aném ona, azufaifa__

,_Á»j a ( J \ J u tj estar cerca de la
ó y j (n. un.) pl. O ly s j flor; blancura; esplen-
muerte III o í ü j ' estar cerca de la
doi | {•'á'Ü' ¿ y j pasionaria (Passiflora) (bol. ):
muerte
iy j tulipán ( Tulipa) (bot.); j/U M í y j

florecilla azul que crece en la estepa (5/;:); «j* j

i/ ( J * j , J y j ) m orir; estar disgustado ( y de al­
óLiUl hortensia (Hydrangea hortensia) (¿ o í.); ^9
go) | ‘—¿i, c -¿» j fallecer; estar harto ( y de
o L j J l 5y s j en la flor de la juventud
algo) I V hacer desaparecer ( - » algo); supri­
S y j floral
m ir (-» algo); aniquilar (-» algo) | ¿—¿i, te - j j j a j l
i y j brillantez; esplendor |— »11 i y j añil,
hartar, fastidiar a algn; impf. j í repug­
azulete
nante
. . i
iy Venus (planeta) (asir. )
j l i s j disgustado
* -
4 venéreo; sífilis
óy> j efímero
y ij pl. cjI florero, jarrón; maceta, tiesto
efímero
j U j pl. J j florista; floricultor; comerciante que

com pra el algodón en flor (Eg. ) l«-»j fetidez, hedor

f „ ,,
l í j ' y j alegre (persona) fétido, hediondo

y jí ('. y j pl. y j brillante; nítido; de un fetidez, hedor

- **
blanco resplandeciente; más radiante | y fetidez, hedor

al-A zhar (lit., la [mezquita] brillante) mezquita y

I y j ) l»j ¡i ( y j ) brillar; florecer; estar en flor; pros­
universidad de El Cairo; ¿ y j \ (lit., la brillante)
perar; gloriarse ( o de algo); pas. gloriarse
epíteto de Fátima, hija del Profeta (isl. Y. d. ü l y j ’ál
(v de algo) I V florecer; prosperar; gloriarse
el sol y la luna
•*’ - 9í . . V III estar orgulloso ( o de); gloriarse
¿ reí. a al-Azhar; (pl. O j ) azhanta. estu-
! ( o de); pas. estar orgulloso
diante o graduado de al-Azhar
* - •i J*j- floración; esplendor; belleza; orgullo;
<uy j \ form ación que se recibe en al-Azhar
vanagloria; vanidad; diversión
y y pl. y ^ y laúd (mús. ); tamboril (E g .)
i y j esplendor | o Ú J l i y j ^ en el esplen­
»j » j * ramillete de llores ( Yem. )

i y y pl. o ' florero, jarrón; maceta: tiesto dor de la juventud

jJ*Jí floración; prosperidad brillante; espléndido

floración; prosperidad tla j esplendor

1U jjl florecimiento «.Uj núm ero, cantidad | c U j alrededor de. más

: '
y \ j brillante; nítido: en flor; alegre: vistoso o menos

y y floreada (tela) más floreciente; más orgulloso

 tl a i j l floración; brillo; esplendor; época de es­ Wi«-» matrimonio m ixto; j r 'j j l ' endoga-

plendor; orgullo mia; ^ j f - m atrim onio civil; ^ j í ^ Ijj

atj f. 5-alj floreciente; brillante; vivo (color); cohabitación ilegal; í« ll ^ I j j m atrim onio de pla­

espléndido cer (y'wr: w/.); ^ I j j m atrim onio civil; jJ'

orgulloso ( o de); arrogante tS-l?-l_jJl m onogam ia; s-i^lj!l m onoginia

Á£j casam iento, boda

poner dos a dos ( , / , i J J algo con); ca­
sar ( j . u , i U a una m ujer con algn); doblar
(-» algo); usar paralelism o (ret.) III £ j ' j form ar
una pareja ( ) ; acoplar ( J y a algn con); unir en
m atrim onio ( j y a dos personas); usar paralela-
' ' *í
m ente (Jy. dos palabras) (ret.) IV £ j j l unir en
m atrim onio ( ¿y a dos personas) V
(JS , y , » con) | t-ü S ’
una persona de condición inferior V I £ j ' j¡ em pa­
rentar por m edio del m atrimonio; acoplarse; ser
nupcial; conyugal, matrimonial
y (m. y f.) que se ha casado varias veces
jH jjJ casam iento (tr.) (de una m ujer) (¿y> con);
contrato de m atrimonio
acoplam iento; duplicación; paralelism o
(ret.)
casarse
¿ r j l y> acoplam iento; apaream iento; am alga­
j¡ casarse con
ma; pareja de vocablos ligados entre si por su sig­
nificado, por su forma gramatical o por su fonética
i - s

g_jj¡ casam iento; boda

doble V III form ar un par; ser doble

pl. cónyuge; marido, esposo; mujer, £ J *9 exogam ia

esposa; com pañero, pareja; par; pareja (conjunto r ' j J j l acoplamiento; dualidad; dualism o (re-

de dos); pareja (cada uno de esos dos) | d. j jj l lig.); em palm e (el.) | 1' diplopía

pareja, m atrim onio; b - 'j j 1 y b - j j por parejas, (med.); Á—~Jrl ^ i j J j l doble nacionalidad;
. i . . . i
de dos en dos; 0 *¡|l j cuñado; £ j j pa­ Á— Jl desdoblam iento de la personalidad;

drastro; yerno, hijo político; SJl£-l £ j j doble imposición (econ.y, r i j¿ j '

tío m aterno; tío paterno; áj-U-"!!! j * £ jj ¡S bilingüism o; diglosia, coexistencia de dos ni­

un par de botas, de zapatos veles diferentes de una m ism a lengua (ling.)

s 8 si , , O

te- ) j pl. O I mujer, esposa | o*¡|l i* -jj m adras­ ^ r l j J j l doble; bi- | Á*Ul bilingüe
í /« * s> si i s a

tra; ¿ V i Ásrjj cuñada; nuera, hija políti­ Á~rljJjl dualidad | iy * 1 , i*ill í - H j J j l bilin­

ca; Jlí-I te r jj tía m aterna; is r jj tía paterna güismo; diglosia, coexistencia de dos niveles dife­

doble; par (núm ero); conyugal, m atrim o­ rentes de una m ism a lengua (ling.)

nial; doble, partida de dobles (te n is,...) \ j casado

doble mixto; J d o b l e de caballe- casado (¿* con)

s *2 0 as
ros; o l x - J l doble de damas y doble; de vía doble; m ixto (ferroca­
3> Os

pl. O I m atrimonio; estado conyugal rril); doble, partida de dobles (ten is,...); pareado

2 , 'j j casam iento ( j * con); boda; matrimonio | (métr.); bi-; co-; d. O b r j j y comillas (signo orto­

J -» ^ l ¿y. j r ' j j m atrim onio consanguíneo; j_ ljj gráfico « ») | « jjJ l y bifocal (fis.);
 laLéi* doble m ixto (t e n i s ¡ ~ _ ¡ - y que j j j falso; inventado; falsedad; m entira; fuerza,

tiene doble personalidad; S*A)l y bilingüe coacción | I j j j falsamente; jJjJl; a la fuerza

j j j oblicuidad; curvatura; desvío; falsedad;

(£.->>> C ’j “ = C 'j ' irse; alej arse perfidia; estrabism o (med.)
" "í .
( ¿j* de) IV r 13 1 alejar (-» algo); quitar (-» algo) |
S j j j (n. un.) pl. O I j j j visita
í ' 'i
jL — II ^ i j l descorrer la cortina ( j t de algo); ^ 'j i
3 jb j pl. O l visita (social, m édica); peregrina­
^liül revelar (¿ £ algo) V II jil ser alejado; irse
ción, visita (de la tum ba del Profeta en M edina u

otro lugar santo) (isl.); visita de la inspiración

a j j II J j j aprovisionar ( o , -» « a algn de);proveer
espiritual (su f); gira de un líder espiritual recau­
algn, algo de); dotar ( o 8 a algn de) |
dando el tributo de sus seguidores (Mari:) | SjUj
«brU?-b « Jjj proveer a las necesidades de algn
" "í iU b w visita de cum plido; ¿¿tb*- S jbj visita relám ­
IV Jljl aprovisionar (4 a algn); dotar, equipar
pago; *-•>--j SjUj visita oficial; jÁ*Jl S jb j Visita­
(-» una nave) (mar.) V - ) y estar aprovisionado;
ción de la Virgen (M aría a su prim a Isabel)
aprovisionarse ( o de); aprender (¿/> de algn);
(crist. ); 3jUj visita de negocios; iiJjüs s jb j
equiparse ( o con, de)
' 0t 0( visita de inspección; 0l<jáJl 5j b j visita al Santísi­
¿'3 pl. 4i J j ' provisiones
mo (crist.); 5 jb j visita a dom icilio (de un
Jl j j provisiones
m éd ico ,...); Á-£bj, 3j b j visita de despedida
3,sljj, á j l j j provisiones
j i j pl. j b jl galanteador
¿ jj* pl. J j l y , J j I y morral; zurrón; mochila
j j j ' f. «■'j j j pl. j j j oblicuo; curvo; estrábico,
áíly» pl. J l y , J j l y morral; zurrón; mochila bizco | la oblicua (epíteto de Bagdad)

Jj-3j ¡ aprovisionam iento; dotación, equipa­ j l y pl. OI lugar que se visita; santuario; tum ba

m iento (mar.) de un santón

J j y aprovisionamiento (mtr.) y } y falsificación | O I.L.JI y_¡y falsifica­

¿ j y pl. ü j proveedor ción de documentos

¿ j y provisto; equipado ( o 1 con, de); armado j l j j j l desvío; aversión

( o con); dotada, equipada (nave) (mar. ) y ’3 pl- j O j visitante (adj. y sust.); visitan­

te, invitado (profesor,...); peregrino, visitante de

( J j j ) j 'j u ( J jj. visitar (9 a algn); j j j a ( j j j ) la tumba del profeta en M edina o de otro lugar
estar inclinado II j j j falsificar (-* algo); inventar santo (isl.)
(-» una m entira) IV jljl hacer visitar ( J > i a algn 3jJlj pl. O I, j j j | hpt-p 3j jl j enferm era visita­
un lugar) VI j j l y ¡ visitarse IX j j j ' alejarse dora
( de algo); sentir aversión ( j t a); alejar ( j t - o j j y visitado; que m erece ser visitado
a algn de algo) X j l <' desear la visita (» de
J¡ y pl- &J falsificador; guía espiritual de pere­
algn) grinos (isl.)
»- ^
j j j parte alta del pecho; garganta j j y falsificado; inventada (m entira)
J j j j pl. J j ' j j barca, lancha, bote | J j j j m o­ te; J 'jí *¡j...... y continúa; {J¿- J 'j U seguir
tora; ‘J b X zú J j j j barca de remos; ^ J j -2 J j j j igual; —~í J 'j La aún hay tiempo
Á jjjJ, lancha patrullera; j j j j remolcador; II J j j hacer cesar (-» algo); eliminar (-» algo);

J j j j lancha rápida; l i j j j lancha arma- J j j dispersar (-» algo) III J j 'j dedicarse (-» a al­
da; ^ 1j - i L Íjjj barca a vela; jjjj barca de go); intentar, procurar (-» algo); ejercitar (-» una
pesca; «-Ufe)!' J j j j lancha contra incendios; ó j j j actividad); J j'j dejar, abandonar ( A « a algn, al­
» i » , 9,
lancha torpedera; jy¿ - J j j j balsa para pa­ go); separar (¿y) | j ' aJ' J j'j salir de casa IV J 'j '
sar un río; j a i J j j j remolcador; ¿ t é ’, ¿Juií- ¿ j j j hacer cesar (-» algo); hacer desaparecer (-» algo);
kayak; j j j j lancha de recreo; J 'j j ¡ j j j j lan­ quitar (-* algo); calmar (-» dolor) (med.); des- |
, t „ . .¡ , , . ,;
cha de desembarco; i_á-jU jjjj lancha torpedera; ó j —ü i J 'j ' descontaminar; tLli J 'j ' deshidratar
íliV t, 5l*Jt j j j j bote salvavidas V I J j'jí ser incoherente; cesar

J* JJj navicular (bot.) J j j pl. J 'j j ' fantasma; aparición; persona, in­
dividuo
¿ O J j Zurich (ciudad de Suiza)
U j j pl. ^ ' j j alfombra de nudo (Ar., Ir.)
i f r jj pl. £_jj tajada, rebanada J 'j j cesación; desaparición; decadencia; pues­
ta (astro); mediodía | ”¡l'jj a mediodía (Marr.)\
( ¿ J j ) ¿ ,'j !í (¿.Jj* ^ J j ) desviarse ( ¿ £ de); desviar­
Jüil J ' j j (lit., desaparición de la sombra) las 12
se de la verdad, fantasear ( J en algo) V I A j'jJ
del mediodía; J 'jj! ' ...... de la tarde, por la tar­
desviarse
de; tJ'jjJ' xs- al mediodía
( j j j ) t l i j j , ^ j j hisopo (Hyssopus officinalis) ( 6 oí.) ,^ 'jj de la tarde; reí. al cómputo según el cual

se cuentan las horas a partir del mediodía y de la

J jj II ¿ j j adornar ( —» algo); decorar (-» algo);
medianoche (Ar.), v. O-Sy
em bellecer (-* algo); im aginar (-» algo)
S J 'jj ; i S J 'jj huso horario (geogr.)
j 'j j adorno; decoración; galas, atavíos;
ÁJjj* pl. J j'j* reloj de sol; goniómetro (astr.,
m aquillaje
geom.); disco (del teléfono rotatorio)
Á i j j pl. O I figura, naipe de figura (E g.)
ÁJj'j* dedicación; intento; ejercicio (de una
t3j>» adornado; decorado; florido (lenguaje);
actividad), práctica (de un deporte) | i l j 'y
vistoso, llamativo
ejercicio de la profesión

( J j j , J j j ) J ' j (perf. o l j ) u ( J ' j j ) desaparecer; po- ¿J'j! eliminación; des- | -uUr' ÁJ'jj deshielo
2 - s s S *
I í£ * 1 '\ '
nerse (astro); alejarse ¿ - t de) | y ' J 'j (tr.); SJ'jj deshumidificación; Ü'j¡
i ,»
desaparecer toda huella ( J de); (perf. o J j ) a descongelación; O jh iI SJ'jl descontaminación;

( J í j ) cesar (con negación) | J ' j j "i, J j i ¡«J, J ' j U ü'j! desalinización; e-Ü.' 5Jtjj deshidratación

y «J'jj ^ no cesó, no cesa, aún, todavía; J-í J'j¿ *¡ Jj“'j efímero

J continúa en vigor; j * US" J 'j j 1!, j*J'j¿ *¡1 Jjy pl. O ' disolvente; des-, quita- | Jjy

y y s j a J lj U sigue igual; U íli J ' j U aún exis­ quitamanchas; J-Ur' Jjj* descongelador; J jj*
 ów tjJ' desodorante; J j J j depilatorio (sust.l; iU -b i j l j ángulo interno {geom.); i¿j)j
*"f ' >£ - -
jílbSl' (-"Mr J <¿j* quitaesm alte (de uñas) Sjsrjj ángulo diedro (geom . ); -kjá—I1 Á¡j'j ángulo

de incidencia ( //.s.); Á~»—> Ájj'j ángulo cenital (to­

(col.) los zulúes, los zulús
pografía); j * láUi'i' Ájjlj ángulo de reflexión (//,?.);

zoología **■j¿i» Ájjlj ángulo obtuso (geom.); ¿ t a j 'j

j l j j zoológico; zoólogo ángulos opuestos por el vértice (geom.); &>ij

w > ' á n g u l o de aproxim ación (aviación);

* j ' {*!j " <? J j ) gruñir (perro); refunfuñar (Eg.)
ángulo de picado (aviación); ijlj
II j>jj hacer muecas
—», ángulo recto (geom.); í i j j f ángulo
j>jj pl. f 'j j 'j u g o ; zumo
esférico (geom.); jl—&*il' Á íj'j ángulo de refrac­
i * j j mueca
ción (fis.); Ájjlj ángulo suplementario
f j j - f J J j (ingl-) zum i cine, fot., TI')
| (geom.); J J .' * íj'j ángulo de inclinación (tecn.);

l íjj / ) contraer, estrechar ( J> algo); quitar (-» al­ ÜjU ¿ j l j ángulo oblicuo (geom .); Jád) punto

go); arrinconar ( -» algo); ocultar (-» algo) | ¿ j j de vista; Ájj'j ángulo de posición (astr.);

a U fruncir el ceño, el entrecejo; kí j j Ájj'j ángulo de incidencia (fis.); b ljj

J . í ^ ^

hacer una m ueca II J j j y V v íjj? retirarse; ocul­ desde diversos puntos de vista

tarse V il kíj><' retirarse; ocultarse; hacer vida 4 j j ’j- s?J ’3 angular

retirada; retraerse (de vergüenza__ ) | ^ retirado; remoto; retraído; oscuro; desco­
s-i-br replegarse en sí mismo nocido
51j y pl. oUjj¿> teodolito (m al.)

retiro, recogimiento; retraimiento; aisla­ II ^ j . k j vestir ( O í a algn de); dar una aparien­

miento cia ( o o a algn de) V ¿,j¡. Uj3 ponerse ( o un Ira-

Á jj'j pl. ángulo; rincón; esquina; escuadra je); estar vestido ( o de); tener aspecto ( o de)

(instrumento); retiro (su/.); m ezquita pequeña; pl- indumentaria; vestido; traje; unifor­
oratorio; capilla; convento sufí; institución religio­ me; aspecto; manera de vestir; m oda | pl. tb jt y la
sa junto a la tumba de un santón, que consta gene­ moda (de vestir); S j uniform e escolar;
ralm ente de m ezquita, escuela y albergue (Afr N.) fUjt modas de primavera; *>j lSj unifor-
' ' 'O í 0 0 * 0 4
(¡si.); residencia de estudiantes y estudiosos | me; tfeJÜI s-Wj' modas de invierno; ^ j ¿ i \
W 'jjJ'.. -gono, -ángulo (geom .) (p. ej., indumentaria legal (isl.); <Sj traje popular;
jjJ l tetrágono, cuadrángulo); b 'j j ángulos JÚfc^l ¿bj! moda infantil; uniforme
altem os (geom.); ¿jIsw ángulo com plem enta­ militar; S ¿ S j disfraz, vestido de máscara;
rio (geom .); O tajlj ángulos adyacentes traje nacional; ^ jJb en traje de
{geom. ); ÓJb>- Ájjlj ángulo agudo {geom. ); Ájj'j paisano; Oj-ÜtI ^ j¡ \ elegante, de m oda
declive; wíly v 'i ) Ájjlj ángulo de desviación

( /ís .); Xjjlj ángulo externo {geom. ); J - í j (= J j j ) m ercurio (quim. )

( C -ij) O l j i (C~ij) aceitar, engrasar (-» algo) II O j j y j corno aceite; aceitoso, oleoso; oleaginoso;

aceitar, engrasar (-» algo); lubricar (-» una m áqui­ que funciona con petróleo; al óleo (pintura)

na, ...); poner aceite (-» a un alimento) á~ ¿ 3 oleaginosidad; óleo (pintura)

O j j pl. O j j j aceite; petróleo | l~~tj o b j aceitero, que vende aceite

aceite de parafina; J o ¿ j petróleo; j-V C-jj «¿j* pl. O jIy aceitera; engrasador; lata de
ótáÜi aceite de linaza; yJl 0 ,3 aceite de tre­ aceite

m entina; J - ü c - jj aceite pesado; C j j petró­ j¡ lubricación

leo; jls- C-jj aceite de linaza; o ¿ j aceite O jjrf aceitado; lubricado
para m otor; j i r O j j aceite de oliva; o _ J-i C j j

aceite de hígado de bacalao; fl?- c ^ j crudo (m ine­ £¿3 pl- c .’ó 1 tablas astronómicas; alm anaque; tendel

(cuerda) | g , 3 tendel (cuerda)

ral); y C-jj aceite para lámparas; O jj
OS *- 9-
aceite de ricino; _)'j¿ O j j aceite de girasol;
( £ Ü ) C 'j ‘ = C ’j " irse-
J j j jJ l o j j aceite Diesel; « ji 0 ¿3 aceite de maíz;
alejarse; quitar (¿-f- —» algo de) IV r 13 1 alejar
1* ^ 3 C-jj aceite de colza; r ' J C j j aceite de vitrio­
(j-> —» algo de); quitar ( ^ -» algo de); abolir
lo; ó y ¿jJ' 0 ¿j aceite de oliva; — »■—J' O j j aceite
(-» algo) | jls—Jl ^ ' 3 ' descubrir ( ¿ £ un monumen-
de sésamo; ¿ L.—H O j j aceite de hígado de baca­ " '* - '

t o ,...); fliUl ^13 1 descubrir, quitar el velo ( j¡- de

lao; o ¿ j aceite lubricante; O jj
algo) V II r ' j i ' irse; ser quitado
aceite de lámpara; / w i l O í j petróleo; .9 £

£¿3 pl. £ k 3 ' linea, raya; estría

o ¿ j aceite de soja; 5tU>)|l o ¿ j aceite de
9 a í- 9- 2 .^ 3 pl- 0 1 procesión (relig.)
alum brado, queroseno; O j j aceite de
£_Uj pl. 0 1 procesión (relig.)’, bendición con el
girasol; O j j aceite m ineral; O j j aceite
Santísimo (crist.) | y —UaJl ^ U j vía crucis (ejerci­
de esperm a; jUJl w j gasóleo; j~ )( JyiJl o ¿ j
cio piadoso) (crist.)
aceite de cacahuete; O j j Ji santo óleo
í*4j! remoción; abolición | !t ¿>-'j! descu­
(cris!.): jy iS ” O j j aceite de alcanfor; O j j
brim iento (¿s- de un m onum ento,...)
-üJl aceite de hígado de bacalao; óUT O j j

aceite de linaza; j j ü ' 0 ¿j aceite de almendras; (A¿j) J '3 i ( éiU3 ) aum entar (intr.); multiplicar; au­

o _ ,jd ' 0 ,3 mazut, residuo de la naftajJ—’ti 0 ,3 m entar (tr.) (-» algo); dar m ás ( J i a algn de al­

aceite de palm a; Ja iJ' 0 ,3 aguarrás go); añadir ( J l -» algo a); exceder ( ^ de); supe­

ó j- ij (col.; n. un. Á jyíj) olivo, aceituno (Olea rar ( jt-, algo); ampliar (¡Jt- algo); prom over

saliva) (bol.); oliva, aceituna (¿*, J algo); (impt.) J j ¡añade...! | Jjjj j \....... o

¿jjsij (n. un.) pl. O I olivo, aceituno; oliva, m ás, si no más; a J 'j triplicar algo;

aceituna 't j - j o jlj em peorar (tr.); 5JVj ¡ l?U'¿i j (lit., aña­

¿ j H j aceitunado; (pl. O j) estudiante de la dir un haz a un fardo) agravar la situación; .i'j

Gran M ezquita Z aytuna ( Tún.); ¿-i_?*;3 dom ingo de ib jJai\ y SI j^aJt j l j agravar la situación; para

Ramos (crist.) colm o de desgracias; Ulf- a i 'j dar a algn más in-
formación; impt. di ¿ U i ^ i j añádase a esto yor cantidad (j* de); aumentado; encarecido

q u e ...; además; t>Ülí i l j añadió diciendo; jÜ I i l j (com.); derivado (grani.) \ ja X¡.y m á s ...; '-bj*

UÍit- echar leña al fuego (fig .); x¡_y_ 'i no pasa j -a además de; ja -b jil m u c h o ...; m á s ...; x_yj

de; j-f-. J-»ji L* más d e ... II -bjj aumentar uL /ill sintiéndolo mucho; -bj-H con gran
/// / fc- ^
(—a algo) III -blj pujar, licitar V JjjJ aumentar; am­ satisfacción; m uy agradecido; -bj*J

pliar; encarecerse (com.); exagerar; ser locuaz | Ol*¿UU ja para más información ( j * sobre)

(*—UJ', iíj¿ \ ja Jujj aumentar los conocimientos pro­ ix i\y pl. O I subasta pública; exageración
i, . i, s
pios V I JjI j í pujar, licitar; aum entar gradualmente; Xiji exageración; sobre-, super- | x>j¡
aum entar en número; multiplicarse V III i b j l superproducción
%y y
aum entar (intr.); acrecentarse; hacer algo m ás y X¡)j¡ aumento gradual
más; nacer (Aig., M a n : ) | 's-j—<i b j l empeorar (intr.) ib ij' aumento; intensificación; nacim iento
X ¿ ijt-il desear más; pedir más ( a a algn); tratar de (Arg.. Marr.) | i b i jt en aumento
aumentar ( j £ algo) í i l j u l deseo de aumento; esfuerzo por conse­

pl. SjJjj, i j ¡ j zaydi, chiita seguidor de guir más

Zaid ben Ali (s. VIII) J j 'j creciente; excesivo; excedente; redundan­

«i'—í j aumento; crecimiento; intensificación; te; adicional: extra; más, y (mat.); hiper- | ..'-títj

encarecim iento (com.); adición; plus; sobresueldo; más, y ... (mat. ); jf- Jjlj superfluo; de reser­
exceso; progresión {mal.); afijo (gram. ); unidad de va; innecesario; redundante; j j i l ' iJ*Jl jt- J jlj

alza en las subastas públicas ( Tún.); extra (fam.); supernumerario; '— aíb j\ IJ—ilj m ás o m enos

pl. o b b j j ! extras, s e n ’icios extraordinarios len un (mat. )

h o te l,...) | á ib j además; demasiado; jt- , ^ á ib j « J jlj pl. J - íljj apéndice (anat.. kot..zool);

adem ás de; aparte de: más de; S ib j ade­ excrecencia ( med.); desinencia (gram.) | á-ülj
* » í - » f , ,
más; á ib j para m á s ...; aparte d e ...: « Jb jj.. ÁjXbr verruga (med. ); íjjxa. í j í j í ¿Jjlj apéndice

. . . y aún más; . . . y pico (después de una cifra); vermiforme (anat. )

i-il— oi bj progresión aritmética (mat.); « ib j LÉ-bS'j : ! *Ja¿ll ) i/AJlj hiperbólico (geom. )

U jU prefijo (gram . ); « ib j sufijo (gram .); Jjlj* pl. Oj licitador, postor
5_->.ue> isibj progresión geométrica Una!.); á ib j x±y aumentado
infijo (gram.); ..«ibjj m á s ..., incrementado X¡}yA creciente
y» * y y O>
d e ...; « ib j en aumento; ..áibj) para m á s ...; i b y nacido (Arg.. Marr. ) | ..ó ib jll nacida, de
bibjJ para más claridad
so ltera ...
* í
-bj' más num eroso; m ayor

i \ y pl. O subasta | i 'j i b a subasta; ilj* j i j II j í j poner l -» un botón) ¡Man: ); poner el acial

subasta pública ji j pl- j k j ' prim a (más.); cantarela (mus.);

J—i y aumento; excedente; exceso; máximo; (pl. jb ji, j b j ( jarra de arcilla porosa (Eg., Marr. )

excesivo; mucho, gran cantidad ( j a de); más. ma- j b j acial

j i j (col.; n. un. ¡y,j) pl. ¿>tjO cigarra ( Cicada ) (zool.)', « í y> billete de banco falso

crisálida
JO II ¿ 0 chirriar (puerta) (Eg.); respirar jadeando
ó jíjij (gr.) tilo (Tilia) (bot .); azufaifo (Zizypbus vul­ (pecho)
garis) (bot.) J-¡3 pl- i¿'-i3' cuello (de camisa); borde (de
tela) | tUJ' J ij tendel
( hj j ) i t j i ( h ¡ j) y II -kíj gritar
&j j grito 1 j N ueva Zelanda
Ákíj aguzanieves, nevatilla (MotaciUa cinerea,
ó jiijj (ingl.) xilófono (mus.)
M. sulphurea) (zool.)

■kbj chillón; bullicioso ^ y Lcj Zim babue (antes Rhodesia del Sur)

Sy.'d.j zimbabuano, zimbabuense

(¿Ó ) £.'3 * (¿r3> desviarse ( ¿ f de); extraviarse
(¿f- de); perderse; errar (mirada); difractarse (fis.) \
(¿-0 ) ¿>'3 i (¿H-3) adornar (-» algo) II ¿ 0 adornar
j.. y j ir la mirada de... a IV £_ljl des­
(-» algo); afeitar ( « a algn); presentar favora­
viar (¿£ -» algo de); alejar; difractar (fis.) blemente ( J, (Jl -» algo a algn); agraciar,
¿Jj pl. óUjj corneja (Corvus corone) (zool.) |
favorecer (o a algn); sugerir ( J , J ' -» algo a
buitre ( £ %* *
algn); hacer creer ( 01 J a algn que) | ó' ^ ¿yj
desviación; extravío; difracción (fis.) | *0
tentar a algn para que; 1$— O i j acicalarse
mal y bien
(mujer) IV 01jl adornar (-» algo) V j i y estar
óUjj desviación; extravío; difracción (fis.)
adornado; adornarse; acicalarse; afeitarse (por sí
¿ j'j que se desvía; que se extravía; que yerra mismo o a mano de otro) V III Objl estar
(mirada); deformado; aberrante
adornado; ser agraciado, ser favorecido ( o con)

( d —jj) J l j i ( d - i j ) ser falso II d -i j falsificar j i j adorno; belleza; bello

(-* moneda,...); declarar que (-» algo) es falso 3—mj pl. o l adorno; atavío; acicaladura | ¿yj

¿ij falsedad; (pl. y_j ) falso; falsificado; y p maquillaje

seudo-; apócrifo; ficticio y i j ornamental

más falso OUj bello

UL>jj falsificación | íUjJi >_¿-eJj falsificación ¿Uj adorno; ornamentación

de moneda Á¿kj barbería (oficio); peluquería (oficio)

■-¿iij falso; falsificado; seudo-; apócrifo; ¿±j¡ adornamiento; maquillaje (acción);

ficticio ostentación; fingimiento, simulación; peluquería

d¡j* pl. ó j falsificador; impostor | íUaJi duy> (oficio)

3 J f a l s i f i c a d o r de moneda ¡¿-ijp ornamental

diy> falso; falsificado; seudo-; apócrifo; ¿y.y pl. J j decorador; barbero; peluquero

ficticio o y peluquera
 ¿ t y adornado (*-’ con); decorado ( o con); cinc (quím .)

agraciado, favorecido ( o con)

j b y adornado xenón (quím.)

¡j* duodécim a letra del alfabeto árabe, v. j w ; abr. de sobrante (adj.); residuo; (seguido de gen.)

J ' j — 1 pregunta, Je—•>linea, 1., j*-* saudí, ¡•“Aw los demás, todos

saludo, j -a ~ - i centímetro, año, medida de

j¿ ~ r ljU Sarajevo (cap. de Bosnia y Herzegovina)
superficie = 7,293 m “ (E g.), i*-L> plaza, hora,

OS-** -T (m a t); O abr, de registro

¡ S j—i (indost.) sari, prenda principal de la m ujer
m ercantil
hindú

—■>abr. de j~> m orfem a de futuro (gram.)

óL -iU Sasán, abuelo de A rdasir y epónim o de los

Ui abr. de ápL j hora sasánidas

pl. sasánida | pl. ó_jJL>LJl los sasá­

jü l- i (fr.) raso, satén
nidas

(col.; n. un. Á*->~>) pl. », ¿l«~o teca ( Tectona)

sagú (fécula) (bot.)
(bot.)

•b-Lj (n. un.) pl. O I teca; pl. ol*-L> castañuelas £ U, Lv chaqueta de saco

m etálicas (mus.)
Jl~> a ( J ' j - 1, SJl~a, J l —J ) impt. J —>, JU>¡ preguntar

óiLv (persa) (m. y f.) simple; lisa, de un color (tela); (jt, J t a algn algo); interrogar ( j £ , J i a algn

sin azúcar (café); seco (fig.) (v in o ,...) sobre algo); pedir ( J j> , i a algn algo); pedir li­

mosna; pas. J l —j responsable ( ¿ * de) | ,.*¡!l aíU

sádico
* / pedir a algn que n o ...; 0 ' úi\ J o pedir a
Áj j L i sadismo
Dios que; 'i ' U> aJÍ-j preguntar a algn si; ajIj iÍL>

j í- i a ( j O ) quedar, sobrar pedir a algn su parecer; *5Í'J—< aJIw hacer a algn una
0* i
j j - j pl. jl —>1 sobra pregunta; pedir a algn información,

«jJ—
>>sobra; vestigios de juventud que conserva noticias sobre III Js-U interrogar ( 9 a algn); pedir

la m ujer explicaciones (9 a algn) IV ÁJj-* ÁíCí acceder a

la petición de algn V J i—i, J j —J pedir limosna Jj‘L—a interrogador

V I Js-I—J, J j l —J preguntar; preguntarse uno a

ü j* J u 1 salmón (Salmo salar) (zool.)
otro; informarse ( j * de); preguntarse uno (J* si)

J j - i , áJJ—>petición; deseo %¡joJUi salmonella (bacteria) (med.)

JH— j que pide con insistencia; indagador;
¡ULJln (persa) calendario
inquisitivo

J ' J-j pl. pregunta; petición; mendicidad |

Sem
iáiJl J i c u e s t i ó n de confianza (pol.)
semítico; (pl. O j) semita
J j j — j que pide con insistencia; indagador;
5-*La sem ítico, la lengua sem ítica; sem itism o
inquisitivo
semitista
iJl—«, ib —< pl. JJl—a cuestión; problem a; pro­
- - i- ,
blem a legal; petición; asunto, tem a | á-Up áJi—a a (fL«>, <uU ) estar disgustado ( j a , -» con algo)

teorema; Áii *Jl—a cuestión de confianza (pol.)', IV fL<l disgustar ( a a algn)

Jáy ÁJl~a cuestión de suerte; O j* j ' i \ y aversión; asco

cuestión de vida o muerte; o l t U ilL~a cuestión harto, aburrido; asqueado

de horas; ÁPl—Jl JjI—a cuestiones de actualidad; <ui-! aversión; asco

ill—a la cuestión de los (dos) Estrechos (el J—

» harto, aburrido; asqueado

Bosforo y los Dardanelos) (pol.); Jái ÁJ)—a

ja \ t S a m o a Estadounidense
cuestión sin resolver, sub júdice; c i j ÁJ)—a cues­

tión de tiem po; ÁJl~Ll U ¿de qué se trata?, ¿qué samuray

pasa?
J Iy OLj San Juan (cap. de Puerto Rico)
AljL~a interrogatorio; indagación

Jmendicidad
^ y r , d í ^ y ó U San José (cap. de Costa Rica)
J j U J pl. pregunta; pregunta que uno se ha­

ce; interrogatorio ¿ i ~ a j j JL j Santo Dom ingo (cap. de la República

JjU i pl. d j . ij'J—>, ÁJU preguntador; interrogan- Dominicana)

te; que pide; solicitante; m endigo

j ^j U úLa San Marino
J j j — a5 J j í —a interrogado; responsable (fUÍ
> >a ,
ante algn de); alto funcionario | pl. jJ jj- J .) j ^ - a j i j i b (pron. Eg.) Santo Dom ingo (isla)

los responsables ( j z de); los altos funcionarios

y \~ ¿ l* ¡ (pron. Eg.), j¿ l~ ¡U Santiago (cap. de Chile;
Á J jj_ ~ a , i j j í — a pl. o ) responsabilidad ( j í - de
ciudad de España)
algo) | «LiXa Á JjJ~ a responsabilidad civil;

Á J jj- ~ a bajo la responsabilidad de; ..S J jj- ~ a j a es (= j-U-*) (ingl.) pl. O ) em pare­

responsabilidad d e ... dado, bocadillo | y jts jjJ J L j (pron. Eg.)

J j —¿a pl. j j m endigo (bocadillo de) hamburguesa

Á ~ í s á n s c r i t o , la lengua sánscrita de la boda; i¿-* ll, J ~*.Jl o U i l medios de subsis­

h> , tencia; ¿ H \ _ J I m otivo principal; v *—1

j Lj Sao Paulo (ciudad del Brasil) * i -e (

causa suficiente (///.); J j j J 1 v U l causas circuns­

lijL« sauna tanciales, ocasiones de la revelación coránica

(pron. Eg.), ó S a i g ó n (antiguo nombre (/.?/.); fpf« causa form al ( f i l ) \ ¿ ¿ 'I j i ' o ' r - 1'

medios de comunicación; v ; —¡ por, a causa de;

de Ciudad de Ho Chi M inh, ciudad del Vietnam)
¿ U ¿ y - —i por eso; sin motivo;
(ingl.) ciclo (el. )
^ _ J i ser la causa ( j d e ^ .v ’W-*1^ por ra z o n e s...;

(ingl.) pl. O I silo (agr.) por razones de seguridad; j í —J

J->ii por una o por otra razón; j f- terjé-

(ingl.) ciclostil(o) ° í "
“U iij! por causas ajenas a su voluntad; j l v ? —I
o- * ¿ '
u ( ) insultar (a a algn); difam ar ( « a algn); _p*J con razón y sin ella; ¿> 2 "¡¡ju - —J no

m aldecir (a a algn) | ¿j-Oi v -* blasfem ar II l - j por otra razón sino porque

causar (-» algo) III o U cambiar, intercam biar » causal

insultos (a con algn) V <w.—.i com erciar al por á—r - 1 causalidad (///.)

m enor; justificar ( J l algo); usar ( o algo) como ofensivo; deslenguado; ofensor; difa­

m edio ( J l para); ser causado (je - por algo); resul­ m ador

tar ( j f - de algo); tener la culpa ( j , v de algo); > dedo índice

buscar m otivo ( J l para) V I o 1—‘ y V III u 1 -1 i_~—i, pl. i_ JI_ j rizo, bucle; m echón de
insultarse uno a otro pelo; crin
»/ ^
V - j insulto; difam ación; m aldición | ¿¿ aJi ■ Á— pl. O I insulto; imprecación; blasfem ia
blasfem ia V——J m otivación
¿r-> período largo de tiem po
u U insulto; imprecación; blasfem ia
9 ' ^ 9

á—j sem ana | f T i ' Á—< Sem ana Santa, de Pa­

i¡l—• insulto; imprecación; blasfem ia
sión (crist.)
dedo Índice
insulto; deshonor
-—i—* causante ( J de); autor ( J de); pl. O L .—o
pl. u L j I relación; causa, motivo; medio
factores causantes (fil.) | O j^Jü —» mortal,
(sust.); cam ino; pretexto; cuerda, soga; vínculo;
que ocasiona la muerte
> >
parte de un pie com puesto de dos consonantes a-

v : —• causado (je - por); pl. o l _ _ ^ efectos (de

(métr.); pl. u ü medios (de subsistencia,...);
una causa)
preparativos; relaciones | o ^ oW - -1 pertrechos
S ~ —i» causa; causante; autor; com erciante al
de guerra; bases de juicio ( ju r ); m oti­
por m enor
vación de la sentencia (jur.)\ £_láJJI medios

de defensa; i*-l^l o L - ii comodidades; l —J l W- 1 los saba, tribu antigua de la A rabia m eridional

v ——l lj causa y efecto; o W -1' preparativos (Corán, 27:22)

 (pron. Eg.) (it.) espagueti A« - -1 pl. O b w , cuenta del rosario m usul­

mán: rosario (isl.); oración supererogatoria (isl.) |

•uL«i (persa) espinaca (Spinacia oleráceo) (bol.)
Mi rosario de mil cuentas (isl.); ■ÚJI Su

Divina Majestad, Dios; hi jj rosario (crist.)

y \ e s p a h i ( Tún.) [mil. )
: -ÚJI y ¡alabado sea Dios!;
espahíes ( T ún.) (m i l ) je- aaJI Dios está por encim a de; 4lt

¡Dios mío, qué ...!

o —> a ( ) descansar; observar el sábado ( jad. ):
- L»i pl. j j nadador; bañista
estar en sábado IV O - j I tom ar el descanso sabá­
natación | a nado; óp-'- Á5-l~ J l na­
tico: dormirse
3' - - 3* tación libre (dep.); ij-U^ y j-will
O—j pl. O j _ j sábado | O ,—ll y
i 3- braza (natación) (dep. Y, ' 4 ^-lLJI y Á^-Cjl
j j J l c —-i Sábado de Gloria, Sábado Santo (crist. );
natación de espalda (dep.y. i i l j¿i\ na­
jjU i c —j Sábado de Lázaro, víspera del Domingo
tación estilo m ariposa (dep.)-, 4 -Pl¿Vl —ll nata­
de Ramos (cris!.)
ción rítmica
O —u pl. O I, S¿_o¡ cesto | iiljí-l O —» sidecar
nadadora; óvolo (arq.)
pl. O j sabatario (observante del sábado
- j--i buen nadador; buen corredor (caballo)
[/;«/.]; observante del descanso festivo [cnsf.])
—o pl. piscina
o l _ j letargo; sueño profundo; coma (m ed. ); té­

tano (m ed .) rosario (crist.) \

letárgico; comatoso a_a)I rosario de mil cuentas (isl.);

o .—« adormecido; aletargado; en estado com a­ rosario (crist.)

toso pl. o l himno, cántico de alabanza; rosa­

rio (isl.)
Ceuta (ciudad de España) —J pl. OI, ^ j l —; glorificación de Dios di­

ciendo: *Cül ó b v - 1 ¡alabado sea Dios!; himno, cán­

jr* -; - 1. septiembre
tico de alabanza; rosario (isl.)

¡ j r - 1 lpersa) azabache pl- O I. glorificación de Dios;

himno, cántico de alabanza

,, ( ’i_v, ) nadar I J , o en); extenderse ( j , o - ** f s st

jjI-» pl. ó j , 2 .W 1. j nadador; bañista |

en); oscilar II -ÚJ, ■úil glorificar a Dios di­
ij 2 / ^ absorto, ensimism ado
ciendo <Ú3' óbx-_j ¡alabado sea Dios!; íju p u
nadadora; velero (mar.); planeador (aero­
glorificar a algn
nave); pl. o h « jL , ^jIj-i caballos de carreras; naves
natación
«-» y , 3Í
>dedo índice
> glorificación (de Dios) | <úl ^__Jl ¡alaba­

do sea Dios! J ^ r - 1 pronunciar la jaculatoria ¿0 1 ¡alabado

pl. O b v recorrido a nado sea Dios!

 Üä —»pronunciación de esa jaculatoria Ja_j pl. iL _ i lacio (pelo); bien hecho

o, , í, , *- (cuerpo) | Ja—i gallardo; generoso

^ — u ( ¿ r* 1) II ¿s*» dorm ir profundam ente | ¿ r - 1
i s - j pl. b L .-)l nieto; tribu israelita; tribu (bot.,
J ’jSll abonar la tierra
zool.)
jv~>> sueño profundo | ¿ r - 1 enferm edad
-k--’ (col.) bardana (Bardana officinalis) (bot.)
del sueño
¿L w pl. Í j L - i zapato
abono (agr.) | estiércol
Ákl_* racimo; desecho
¿ r - 1 salino (terreno)
JsbUi, ¿L_ j , pl. galería, corredor;
í s v , ajx—v pl. O I ä j , ¿W“< sabja, sábaja lla­
pasadizo
nura salina y desprovista de vegetación; pantano

salino
a (¿r->) ser el séptimo; septuplicar (-» algo); di­
¿ L -i pl. ä ä - j I abono (agr.) | ¿ L -i es­
vidir (-» algo) en siete partes II * septuplicar
tiércol
(-» algo); dividir (-» algo) en siete partes
1 (col.; n. un. i « - —•>) pl. juL-i hilaza de
•-r¿ (f.) siete | fililí £ —Jl las siete (aleyas)
algodón
m uy repetidas, prim era sura del Corán (isl.); w j
J sueño profundo; com a (med.); abonado
5j-í#- (f.) diecisiete
(sust.) (agr.)
£«■», £ —•> pl. ¿W -1, ¿ j r - 1, fiera,

u i ( j r ^ ) sondar (-* una herida) (med.); son­ animal de presa; león | s-lil, león m arino

dar ( —» una profundidad); exam inar a fondo (Otaria iubata) (zool.); fir- pum a (Félix

(-» algo) | jr * exam inar a fo n d o ... concolor) (zool ); J-U ' perro guardián

pl. sondeo; exam en profundo ¿ r " , f r **1 pl. ¿W- 11 séptimo (sust.) (fraccio­

jL-> pl. j —t sonda (med.) nario)

i <pl. O Ij ~.i m añana fresca (m.) siete | á*-- i (m.) diecisiete; ¿j>—j
-

á j j —»’ pizarra, encerado i_í séptuplo

j .—» pl. y )—» sonda (med.) pl. septim ano (/.?/.)

jL—« pl. j j I— a sonda (med.) | tUiáil jL_~a ó jv *1 setenta | ¿j*-.—1 ' septuagésim o

sonda espacial (astronáut.) 1 setentón; septuagena

Septuaginta, Versión de los Setenta o A le­

j r “ pl. O jjL -i pobre (adj. y sust.)
jandrina

oboe pequeño (Eg.) (mus.) (pl.) los años setenta (de un siglo)

séptuplo; septenario; de siete partes; de

i_— II ^ —-—; correr (lágrimas)
siete letras (palabra); septilla (métr.); heptagonal
V— . - *1 pl- v —‘W-i estepa
(geom .); septeto (mus.); sietem esino; hepta- |

u (Áfcj-w, ÁfcL-i) ser lacio (pelo) IV Ja_->í que­ heptagonal (geom.);

darse sin palabras (de miedo) heptaedro (geom.)

 séptim o día después de un acontecim ien­ Jr—' tiene antecedentes penales; U

to (boda, n acim iento,...) y U-3 anteriorm ente, previam ente; ¡«J

o l t j L j l (hebr.) Sabuot, Pentecostés (jud.) 01 ^ j —j aún no he, nunca h e ...; J~ » J —i

>• t > -i
pl. j ^L j I semana; conmem oración de un no ha tenido igual, sin precedentes, inaudito; *J
i " 1
difunto en el 7“ día de su fallecimiento | 0j ~ j ¿fc—í inédito II hacer (-» algo) prem atu­

f'i/'Jl Sem ana Santa, de Pasión (crist.); ¿ j " 1' ramente; hacer (-» algo) antes I I I J j O tratar de
OS *o {
Sem ana de Pascua (crist.); ? > —’H' superar (a a algn); hacer una carrera (a con

( Semana Santa, de Pasión (crist.); algn); com petir ( a con algn) | j¡l JjU j correr
' < 'i ’"* l i i ” 1
>*5¡l Semana Mundial ( J de);£_j~«>l mucho V I hacer una carrera; com petir; opo­

i j u sl*il Sem ana de Pentecostés (crist ); -i?*)' £_j - - 1' sitar V III J —j ' hacer una carrera; com petir; apre­

Sem ana que sigue a la Fiesta (¡si.); £_j—>’’¡1' surarse ( J l hacia)

Sem ana Santa, de Pasión (crist.) J-*> antecedente; precedencia; superioridad |

’• t . * <• í
semanal |l sem analm ente; pl. i prem editación (ju r); pri­
* <• i
crónica semanal m icia, prim era publicación de una noticia
” i
i-c-^_jl sem anario (impreso, radiofónico ) j r - 1 pl. prem io de una carrera (dep.); ca­

séptim o (ordinal) | f. rrera (dep.)

i y * decim oséptimo U ^ l Áir- 1 lapsus cálami

heptagonal (geom.); heptágono (geom.) \ premio de una carrera (dep.)

y»y f
pl. ú l« .—» devociones para cada día de la semana ó caballo de carreras

(¡si.) j l ~ •> anticipado; precedente; prim ero en hacer

algo | líL-i OIS” anticiparse; (pl. 0 _j) precursor;

u a (¿r->) ser holgado (vestido); ser abundante
vencedor (d ep ); corredor (dep.)
IV ensanchar (-» algo); am pliar (-» algo); >'<• t
(3 r—*' precedente; prelim inar; pasado; e x ,... que
com pletar (-» algo); colm ar ( ^ -» de algo a
fue
algn); atribuir ( ^ ¿ -» algo a algn) | S yo y

M -jI pl. o l prioridad, precedencia; antigüedad

hacer bien la ablución ritual, como es debido (¡si.)
(en un em pleo); superioridad
pl. holgado (vestido); cumplido;
Ji—~ j pl. O I pago anticipado
abundante
ijL-i pl. O I carrera (dep.); com petición; con­

“ u i ( J - - 1) preceder (a a algn) (espacio, tiempo); curso | ¿ ;tü l c3'—

~» carrera de relevos; j l —j

superar (a a algn) (en una c arre ra,...); aventajar regata; Jw ^-l j L - i concurso de belleza;

( ^ a a algn en); llegar antes ( J , J ' a que algn a); JU ¿-I j L - i carrera de cam ellos; j r \ f carre­

vencer o a algn); decir, hacer ( al go) espon­ ra de obstáculos; carrera de vallas; jlJjxj'Sll

táneam ente; adelantar (-* a un vehículo) | a) carrera de eslalon; Á~>-LaJl ¿ l

a_Uí 01 ya lo había hecho antes; J - " ya antes carrera a cam po traviesa; ¿ r - J J U *

(p. ej., O j j s - j j ya antes había advertido ella); carrera de caballos; derby (carrera de
caballos); o b r l j j J l 3^-* carrera ciclista; ¡ykj ¿L*> saber ( o algo) de antemano; "lí sin

carrera a cam po traviesa; iíL-> rally; precedentes; « previa autorización;

¿¿jJ' carrera contrarreloj (fig.) (dep.); <3j'jjJ* ¿ t-» yL-i 1 con prem editación (jur.);

regata; —¡Jl ¿L*i carrera de armamentos; J l —* Üj** con conocim iento previo

O ljL —ll carrera autom ovilística; í p I—1' JW-> pl. j i \ prioridad; precedente (sust.);

carrera contrarreloj (fig.) (dep.); sJjL kil ¿ L —o prefijo (gram ); pl. y ) y ¿ pasado (sust.); historial;
£ sS.
carrera de persecución (ciclismo); ijl - — 1 antecedentes penales (jur.) \ ¡ experien­

carrera de eslalon; o j ' ¿W- 1 regata; líW-* cia previa

ó jjljlll m aratón; J V - 1 carrera de vallas; ÍJul*> : prem editación (jur.)

> si i

o j b d l i3 L-i carrera de relevos; i3'-—>carrera ¿ y — • dejado atrás (dep.); superado | ¿ y —•

de cam ellas; j ^ l jl~ » carrera de dromedarios; j ' y e 'í'1premeditado; 3 y .—• sin precedentes
O jjx J i ¿ L j regata de yates áJ j -—«posterioridad

reí. a las carreras (dep.) ¡y~~* previo; pre- |—• prem aturam ente; de
o£ f
á¿L~« pl. o l carrera (dep ); competición; con­ antemano; £uail y —• prefabricado
curso; oposición (procedim iento selectivo); em u­ JjL~» pl. l)_j com petidor; corredor (dep.); con­
lación | £¡l¿Ji —• carrera de relevos; cursante; opositor (aspirante)
concurso de belleza; jii\ JáJun} á¿L~»
y L - í* pl. Oj com petidor; corredor (dep.)
(%
—iconcurso de m em orización del Corán;
pl. O I competidora; corredora (dep.)
í_iU ¿-l i i ú i l pentatlón (dep.); J j J . J jé-¿ iÁ¡)—«

concurso de ingreso; ÁjjLíaJi Ü jU J .1 decatlón ,—j u i ( O L - j ) fundir ( —» un m etal); plasm ar

(dep.); ÁjU’J * * ¡'— 4 concurso; oposición (procedi­ (-» algo); form ular (-» algo); pulir el estilo (-» de

m iento selectivo) un escrito) II ¿ 1 ^ fundir (-» un metal); plasm ar

J j L-J competición; emulación (-» algo); pulir el estilo (-» de un escrito); estofar
- *>
pl. ó_j, precedente; prelim inar; pasa­ (-» alg o ) V II ¿L-«il fundirse (metal)

do; e x , ... que fue; previo; pre- ( J ) (antes de sus­ fundición; form ulación | SÍJj exac­

tantivo, invariable en género y en núm ero); jub ila­ titud, precisión

do | anteriorm ente, con anterioridad ( J a); ¿L -i pl. j j fundidor; obrero m etalúrgico; fon­

ex, ... que fue; y I—Jl el Precursor (de Cristo), tanero, plomero | js—>'jll íJL-> fontanero, plom ero

Juan el Bautista (crist.); «UljSí, ¿jljí prem atu­ iS~l— j fundición (oficio); fundición, fusión;

ro; jíÁ li J»U> arriba citado; precocina- metalurgia; fontanería, plomería (oficio) | Sil—>

do; tiíl J jL j ¿JjJj sin previa autorización; ój-V jw 'ljll fontanería, plom ería (oficio)

ü j** jjL-i sin previo conocim iento; jlJj¡ JjL j -i*j S£L_j pl. lingote | S_»¿ lingote de

previo aviso; y ) —I1 ^ antaño, en el pasado; ^ oro

antes y después; jiL J lS ’ como an­ ¿L—» pl. ¿Ll—• fundición (taller)

tes; íjUJi J j I —T como de ordinario; —i estofado (acción)

 O lT y —« (pl.) productos de fundición * -0 chochez
*o -

ay —» chocho
J _ j II J_*> dedicar (-» algo) a obras de beneficencia

IV j l J bajar, dejar caer ( —» una c o rtin a,...); J i$ _ j pl. iU L -i desocupado; indiferente | con

derram ar (-» lágrimas); espigar (-» el grano) | indiferencia; al azar

J~w' correr un velo ( sobre); J~¿¡

(ruso) pl. O I sputnik, satélite artificial de la
bajar los ojos
tierra
J r - 1 lluvia antes de llegar al suelo; (col.; n. un.
. i

¿L-¿) espiga | SjjJ' J —<>cabello, filote (bot.) j y*> (fr.) deporte; j j ~0 ........ deportivo (automóvil,
i l —>>abono animal prenda de v estir,...)
(n. un.) pl. O I espiga; (pl. Jl~ v ) bigote
i «-L-1) y V III c ap tu rar (a a algn); de­
J-l-i (m. y f.) pl. J ~ j, ¿Llii camino; acceso;
portar (a a algn); cautivar, hacer prisionero (a a
trám ite; (pl. iLl>l ) fuente pública; (pl. 0 “ALi) pipa
algn); cautivar, fascinar ( a a algn)
beduina de barro cocido | ■&' J — cami no de
captura; cautividad; deportación
Dios, causa de Dios; J — por medio de; J ~ —j
pl. bL~> cautivo, prisionero (de guerra)
j t - ^*ASLll a propósito de; J ~ * a título de; en
i —*« pl. O 1 cautiva, prisionera (de guerra); be­
calidad de; por, por vía de; *j yrtJl J r r - ’ a títu­
bida ferm entada hecha con arroz (Ar.)
lo de prueba; iU l^J .1 lj s - por cortesía;
o U i cautivador, fascinante
¿ t —’-'ili por vía de precaución; J —•*
V -—* cautivador, fascinante
jL ^ 'ill por vía de prueba; J —0 de bro­

ma; Jlill, J ill J~ w por vía de ejemplo; ¿ f

(= ^'•W «'!) albayalde (quím .)
J — por m edio de; J —-* ^ camino de, en vías de;

por, por causa de; pro, para; J l -ü— ^9 camino y£~> (it.) espíritu de vino

de, en vías de; “úil por (la causa de) Dios;

o —i (f.) seis | áj-iJ- o —i (f.) dieciséis
J — J l ló* ¿ a este respecto; J .. ^9 por
*¿0 (m.) seis | ( ¿ 'y *10 sextillizos; j i * ís-j
un. . . mejor, en pro de u n ... mejor; *Jl J - —j 'i
(m.) dieciséis; t-íU«¿l séxtuplo; com puesto de
insuperable
seis partes
J-IjÍ bigotudo; de cejas largas t , j-
d j i 0 sesenta | ó y —!l sexagésim o
ÍL¡1—)l los viandantes, los cam inantes S
¡Jy-* sexagenario; com puesto de sesenta partes
J bajado (te ló n ,...)
o U -í-Ji (pl.) los años sesenta (de un siglo)
—• lacio (pelo)
1^—0 sexagesimal

(ingl.) unidad aparte, separada (tecn.) o l —Jl el sexto

O —i (pl. O l) señora; ama de casa | C —Jl c ~0

i — — - 1 pl. o l furgón de cola; vagón de mercancías
ama de casa; belladona (Atropa bella-

(pas.) (*—•>) chochear donna) (bot.); variedad de enredadera (Ipomoea

 cairícá) Ihot.y, 4 -*s—ll c —Jl sensitiva, m imosa chistoso (Eg. ): payaso (Eg. )

púdica (.M imosa p udica) i hot. i; áj>^Jl C—Jl la pri­ jU-i pl. velo; cubierta; cortina; telón; basti-
- ^ >0 A
m era m ujer cuando dos o más pertenecen a un dor (teatro); pretexto | l w ü !', «UJl j L-> Telón de

m ismo hom bre; ^rijA U¿-> Nuestra Señora (la Vir­ Bambú (fig.) (p o l. ); cS-uaJ-l jb —ll Telón de Acero

gen) M aría ( isl. ) (fig.) (pol. y j u l j l la pantalla (fig.), el cine;

jU ja jL»i cortina de fuego (mil.); j * o^u

j>.jL w s ta ta q u o
bajo un velo de; jb _ Jl >.ljj ja entre bastidores;

(ir.) estadio (dep.) ja jU-i t l j j tras un velo de

jh -j protector; perdonador (epíteto de Dios)

jjjU -i (ingl.) estereofónico
pl. o l , j\i* i velo; velo femenino de calle
Jli-i (ingl.) butaca (de teatro) (Yem.); cubierta; cortina; telón | A-i.Ua per-
' ' .* t
sianas de tiro (celosías); y**, *W->lj y U persia­
^JU j estalinista
nas verticales

üU-j (ir.) satén (Eg. ) iy \—a ocultación | i y \—a ^ en secreto

y —Á ocultación; camuflaje; parapeto

JJli-i (ingl.) pabellón, puesto, caseta
y l—i pl. y \ y A biombo
* *o -
AjJJU-j (ingl.) estándar
j y —a escondido; velado; cubierto; disimulado;

secreto; sin antecedentes penales ( //</:); intacha­

) I (pron. Eg. ) ( ingl. ) rubia (vehí­
ble; quien tiene justo lo que necesita para \ ivir; pl.
culo), furgoneta familiar
j j \ —« secretos, cosas ocultas
j=-> u i ( ji-> ) y II >cubrir, velar ( J» algo): ocultar y~¿A anónimo
( -* algo); disim ular ( -» algo); proteger ( j £ -» algo
escondido; velado; cubierto; disimulado;
de); perdonar ( ¡Js- -» algo a algn) | y-¿
secreto; implícito, sobrentendido
salvar las apariencias III yL< tratar de ocultar ( -a
j Jlaj¡\yjA estratosfera (meteoi: )
algo) V y —3 y V III jsí-iI estar cubierto, tapado;
i - i
estar oculto; esconderse ( ^ a); cubrirse, taparse;
S-^tJly - A estrategia
ponerse a cubierto ( del; protegerse ( de)
^ t j l y-A estratégico; (pl. ó j ) estratega
j»«- pl. jU jI velo; cubierta; cortina; telón;

protección; refugio: excusa | A-» j—• jULí decora­ j ~ j U_tjy^¡ (ingl.) estreptom icina ( farm . )

ciones de teatro
j~>.y-* (ingl.) strip tease (espectáculo)
ijr~>pl. js-o chaqueta; túnica | ^jLall áy-A ob­

jeto (b a stó n ,...) puesto ante quien ora como ba­ j í y-¿ (ingl.) pl. O U j j j i j estereofónico (aparato)

rrera sim bólica que le separa de los demás y le

^¡jíy_y-A estereofónico (adj.l
perm ite concentrarse en la oración (isl.y, i y~j

á-UUi> chaleco antibalas fy P jy -A . ¡y-A estroncio (quím. >

 II uis-> estibar (-* m ercancías) (mar.); ordenar prostem ación en la oración (isl.) \
* ai % á

(-» algo) ^U Jl J l adoración nocturna (crist.)

estiba (mar.) pl. m ezquita; oratorio; tem plo |

^ U :—• estibador (mar.) d. OIA*—Ll las dos m ezquitas: la de La M eca y la

de Medina; pl. £»ty m ezquita

Aiw pl. oU—ii ano
aljama, gran m ezquita, m ezquita principal de una
4 ¿-j¡ f. t lfL i pl. nalgudo
ciudad, en la que tiene lugar la oración del vier­

j i pl. estudio (fotográfico,...) | nes; A*—1' Gran M ezquita de La Meca;

J U u y .S f-* estudio de cine (¿jjSh A*_J.l M ezquita Azul (en Estam bul, Tur­

quía); A?«_J.l nom bre de una m ezquita en el

(t-ljS"js- 1 Estocolm o (cap. de Suecia)
recinto del Templo de Jerusalén; J j —>J ) A*— »

j-J l, y S j ~ J' A*—!•' M ezquita del Profeta (en

(ingl.) pl. CJlgjjjs-j estereofónico (aparato)
Medina)

A?-l_^ pl. A«_~>, i y t —•> que se prosterna; que

adora

yr-* u ( y ~ ¡ ) encender (-» una e stu fa ,...) II

Á-~~> (fr.) satén | y y raso (tela)
hacer que (-» el agua) se desborde; pas. y - ¿ agi­

á j b t j (pron. Eg.) pl. O I, ylüs--, y M ^ cigarrillo | tarse (mar)

yd¿Jl o b í jb r t j cigarrillo de filtro j y —a m ar agitado

y ?—• cabellera larga

a ( ) ser dulce (de carácter)

dulzura de carácter II inquietar ( « a algn); alborotar

f. f U í w pl. bello, bien formado

brisa suave; clim a tem plado; buen tiem po

u ( i y ^ i ) prosternarse; adorar (a Dios); arrodi­

' a( ) arrullar, zurear; em plear la prosa rim a­
llarse ( J ante algn)
da II em plear la prosa rim ada
(n. un.) pl. prostem ación en la 0 ' . ' aí
prosa rimada; (pl. com posición en
oración (isl.); térm ino que indica el lugar de la re­
prosa rimada
citación coránica en que debe realizarse esa pros­
i**-» pasaje en prosa rimada
tem ación (isl.); adoración; genuflexión
« r l j autor de prosa rimada
pl. O j que se prosterna mucho; que adora
e ^y-~ * com puesto en prosa rim ada
(a Dios)
/ í / u / t ^ /

(col. Jl*-p) pl. tapiz de plegaria u ( u i * - i ) y II correr (-» una cortina);

(isl); alfom bra; cofradía religiosa (isl.) | bajar (-» el telón)

tapiz de plegaria (isl.) < pl. t-íy —>, velo; cortina

 óbri_j pl. oSírs_i velo; cortina co (de un enfermo); OLk’lfl 0 "A?í_j, J * - 1 y

tíjU*!! J j > -J i catastro (de fincas); ^_j¿Jl J * ~ J l

(turco) salchicha | salchicha asada,
registro nacional; ^ J l l J* t~ J' registro civil;
frita
J j Ij¡l registro de entrada
s i s

Js*—’ II < registrar (-* algo); asentar, inscribir J - * —5 pl. o l registro (acción); inscripción; do­

( —* algo); anotar ( —» algo); apuntarse, marcar cumentación; inventario; certificación (de una car­

(-» tantos) (dep.); establecer ( -» una m arca); docu­ ta); matriculación; hom ologación; anotación (de

m entar, probar (-» algo) con documentos; inventa­ un ta n to ,...) (dep); grabación (de un disco, de

riar (-» algo); certificar (-» una carta); m atricular una c in ta ,...); -grafía | ^ I j k - i l grabación
a- * * ,* o .
( —» algo); patentar ( - * un invento); hom ologar fonográfica; J~~», J~*—j inscripción previa;
- i s ' O* a s OS
(-» un resultado) (dep ); levantar acta (-» de algo); m atrícula previa; O j^sJb J_?i— ; y J_?«— :

grabar ( —* un disco, una c in ta ,...); imputar grabación vídeo; J y p graba­

( « > -» algo a algn); cargar ( ¡Js- -» una cantidad a ción sonora; i^ jü c J j *— J y Ájjli*¡l ¿3^U*ál

algn) (com.); abonar -a una cantidad a algn) registro de la propiedad; ÁxwS' facturación

(com.) | U ij establecer una marca; del equipaje; 1 censo de la población;

y a Jl jI.U j escribir (-» algo) con letras de o ljljM l J~ rt—J oscilografia ( fis .)

oro (fig.); Álaii apuntarse un tanto; li JJ* J* -« documental (adj.)

m arcar un gol (dep.) III rivalizar (o con J l* w vicisitud, fortuna varia
algn); discutir (« con algn); disputar ( s a algn) el
5I»-l_vo pl. o l competición; debate
derecho (-» a) | Ó jJÍ-I aíj-L j departir, conversar
pl. ó j registrador; notario; archivero;
con algn V I J rivalizar
técnico de grabación; (pl. O l) grabadora; m agne­
i pl. o l rollo de papel; registro (lib ro ,...);
tófono; ‘grafo | t í j -oj vídeo; ¿ J-*—“
cuaderno de bitácora (mar.); diario de vuelo (avia­
notario; Jj*ájJ' J * —* sism ógrafo; 3j'j i - 1 —«
ción); lista; libro de m atrícula; acta; expediente;
* * s * + *
term ógrafo; ¡Ja.¡ g r a b a d o r a , m agnetófono
pl. archivo | t í j b t J ' J*<—Jl registro m er­
de cinta; O j-aJl —» magnetófono; jj-M —»
JM* * s f
cantil; ¿J-líl Jljs-'i)' J j «—i registro civil; J * ~ J '
videograbadora; Á-LSJl secretario de la Fa­
libro escolar; J * —ll libro de oro;
cultad; iJJ jj J * —» caja registradora; —•
v_Jlj_^lnóm ina, hoja de paga;
O ljl js*l oscilógrafo (fis .)
documento oficial; informe oficial; o l j b j l l
» ¡ * o s , » +
J * —• registrado; inscrito; anotado; inventaria­
j 'j j i l , registro de visitantes; ÁJj^Jl J j I j - J i J ^ - 1
do; certificada (carta); m atriculado; patentado;
registro de antecedentes penales;
grabado (adj.)
expediente personal; O l i j j ^ J l > registro de

firmas; jJ U J l J jw i registro de salida; u (fy*-*1, correr, fluir (a g u a ,...); u i

registro industrial; íS'J k M registro de firmas y IV (r*—j'd e rra m a r

en un duelo; J j w expediente, historial médi- (-* a g u a ,...) V II |*jv~¡I correr, fiuir (agua__ );
 ser fluido (estilo); arm onizar ( con); estar coor­ u ( <-y-A) atraer a sí (-» algo); trefilar (-» el

dinado; estar de acuerdo ( « con) metal); desenvainar (-* una espada); sacar (-» al­

>'c%_jl fluidez (de estilo); armonía, coordma- go); efectuar un sorteo ( —» de lotería); revocar

cion | « Ul*—¡I en armonía con; de acuerdo con (-» una orden); retirar ( una suma de dinero);

I**«—w fluido; armonioso; coordinado em baucar (» a algn); retirar ( je- -» algo de); eva­

cuar ( j f - p-* tropas de) (m il. ); librar ( -» una letra

u ( ¿ y ~>) encarcelar (s a algn) V II y —¡I ser
de cambio) (com . ); aplicar ( ¡Js. _» una le y ,... a) |
encarcelado
..ik-pljj <Lll i cargar una cantidad a (una tar­
encarcelam iento; detención | J-¡y y ^ ¡ y
jeta de c réd ito ,...) (com.); Jb it cam i­
31—J -' i£X> j * ~ } \ cadena perpetua ( ¡ u r );
nar pavoneándose; J**)l y **—i extender la validez
* » '» i
- - a> , - -
ÁíLiJl J Ui KI condena a trabajos forzados
( ¡Js- o de algo a); At-j ¿¡I efectuar un sorteo;
pl. j y ~i cárcel | reform a­
ij! Í S retirar lo dicho; x J ú — retirarse;
torio (sust.)
5_ii!l retirar la confianza ( ja a); «Aj ^ y - *
pl. iibít-i carcelero; guardián de prisión
■k j a separarse de V II y j* — ¡ ' ser atraído; ser ex­
% t y» -

jy* > pl. encarcelado; detenido;

traído; ser retirado; retirarse ( j a de); ser evacuado
preso, recluso | ¡ j y ~ ¡ detenido político
(mil.); dimitir; ser sorteado; ser revocada (ley); ser
pl. O I presa, reclusa
retirada (sum a de dinero); aplicarse ( a) (ley)
¿ y —o pl. jcr-L—« encarcelado; detenido; pre­ S-*-> retirada; revocación; saca (de una suma);
/ í J
so, recluso evacuación (de tropas) (mil.); (pl. O b y i - i ) ex-
* *a ,
tracción, sorteo (de lotería) | ¿ y o - 1 priva­
Iy ^ ¡) u ( y~> . j j w ) estar tranquilo (m ar....);
ción de derechos; üiJl retirada de la con­
ser lánguida (mirada) II y ~ ¿ amortajar ( o a algn)
fianza
V ^y~~¿ cubrirse ( -» con una prenda de vestir)
extracción, sorteo (de lotería)
3-*-» pl. O I, natural, índole, tem pera­
o l» _ j (col.; n. un. i i b w ) nube | y o b t-j
mento, carácter; pl. cualidades | i r * -1 j f espontá­
nube volcánica; o b « _ j cirros estriados;
neamente ,a > , , »» , , , ,

«-¿jja o l j t —i cirros; S¡~*aJ' o '; ” -* 1 cúmulos; ob«~>

¡r_l—’ tranquilo; lánguida (mirada); oscura (no­
ja j c u to s globosos
che)
í , > Sí'**-* duración | íjU -j durante, en el curso de;
y t — » amortajado » - /í ,, , ,
^ jJl, jlf J l durante todo el día; (n. un.; pl.
t t f * s y s s

í - " u ( í - '1’ 1 correr en abundancia (agua__ ); y j b u ) nube; u í—fi AjUx-j nube de verano

hacer agua (em barcación__ ) | sU -Jl o « - - caer (y fig.); (pl. O I ) paraguas (Mcur.. Tún.)

un aguacero J t x j cremallera, cierre autom ático (prendas

y - ¿ ; ( £ * J jl) ¡ y -* lloroso; llorón de v e stir,...) (Pal.. Sir. )

llorón ; A y jy - persiana
* y >

lleno de lágrim as (ojo) ÁjU_j leucoma (med.)

 pl. v ’"'—“ :) y_^*—• lugar de donde ¿ y ^ ¡ mágico; encantado

sopla la brisa, una corriente; corriente de aire; tiro j x -a pl. alba, aurora

retirada, repliegue; evacuación (mi/.); j b í- i pl. j_j mago; nigrom ante | y \ jb w

extensión; dimisión; aplicación ( ^ a algo) prestidigitador

o- 2 -Li que tira; girador, librador (de una letra 4 jbv-i pl. o t m aga; conducto subterráneo (para

de cambio) (com .) el agua); alcantarilla; (pl. j^>-b«~>) cesta; baúl

tractor (Ir.) | * -* 'jj tractor agríco­ j j p l . j>%~) últim a com ida poco antes
la )//:) del alba durante el mes de ram adán (isl.)
o j« _ ~ « arrastrado (por tierra); extraído | encantador, fascinante; (pl. ó j ,
*Jp o —Ll girado, librado (com.) 5 ) mago
i j y t —a pl. o l sum a (de dinero) que se saca 5j »-L> pl. o í , m aga
V *«— '•* retirado; elim inado (dep.) j j »«—« encantado, fascinado

a ( C j u ) lucrarse ilícitamente voceador que anuncia llegado el m omen-

>*
o?«—i pl. O bv-it cosa prohibida; ganan­ to de tom ar el (isl.)

cia ilícita; propiedad mal adquirida ^ J l p l . * - j l —y * —J*

0 _ p w pl. c j I j w unidad de superficie = 1/24 encantado, fascinado; engañado

(►$-> = 0,304 m 2 (Eg.)

a m achacar ( - » algo); pulverizar
O i m onedilla
(-* algo); raer, gastar (-» una prenda); aniquilar
a ( £*«-•’) rascar (-» algo); excoriar (-» la piel) (-» u n ejército__ ); ’ a, u ( > ) estar le­
(med.)\ cepillar (-» la m ad e ra,...) II j » —>rascar jos II m achacar (-» algo); aniquilar (-» un
(-» algo) e jé rcito ,...) V y V II J«~~¡l ser m achaca­
* « u pl. O b « j arañazo do; ser pulverizado; ser aniquilado

pl. g*-l i cepillo, garlopa j**-" m achacamiento; aniquilación; desgaste;

%*
pl. j i ­ -»cepilladora (tecn.) (pl. 3 y - ¿ ) prenda raída

pi. cepillo, garlopa lejanía; profundidad, vastedad (de

* rascado; excoriada (piel) un abismo) | *1 ¡afuera!, ¡que se vaya al in­

) engañar ( « a algn); encantar, fascinar fierno!

a (

(« a algn) II engañar (4 a algn); dar de co­ J-*-* remoto; profundo; sin fondo, vasto (abis­

m er el j j » 1—’ (isl.) V y * —J com er el (isl.) m o ,...)

y*~i, yx -j pl. j j « —’, j b w l pulm ón (anat.) pulverizador

y*—¿ engaño; encanto, fascinación; (pl. *¿»l~» lesbianismo, am or lesbiano

j b í - i l ) magia; ocultismo; sortilegio; seducción (de ¿ b t- i lesbianismo, am or lesbiano

una m ujer) ¡ / u m agia blanca; j b i —il derrota (de un ejército) | t-lá l' ¿b«—¡l

nigrom ancia, m agia negra arrepentimiento

 que machaca; aplastante (fig.). abruma­ f I«-» negrura
*' 0 í *' 0 " 8 *
dora (m ay o ría,... I f. tU x - i pl. (»«—i negro

m achacado; rallado (pan— );

a( ) triturar I -a algo); alisar ( -a algo)
(pl. polvos (de tocad o r....) | 3 y —*
j í t - j trituración
polvo dentífrico; jUaJt 3 y —• polvos de
pl. O b u , aspecto; fisonom ía
talco; ¡»lis*!) 3 y i —» huesos m olidos, harina de

huesos; J*—*Jl, 3 y ~ ~ * jabón en polvo h n —« pl. j j - I —» m ajadero, m ano de mortero

pl. o ! lesbiana
( bi~> a i (y ~ > , raer, raspar (-» algo)
J» — machacado | ¿x.— '•* arrepentido
"VIII raspar ( -» algo)

áibw i. ¿jbwi pl. b b w meninge (anat.)

a ( i ) pelar, descortezar (-a algo); cepillar
m eníngeo
1 -a la m ad e ra,...); limar l -» algo); alisar ( -a algo);
¿b<_j palero, que hace palas
aplanar ( -a algo) III Jj'-'-j dirigirse a la costa
5b«_~° pl. ^1—« laya, pala
U j u pl. J b t - j lagartija (Laceria) (roo/.)

¿Ibtw limaduras
OUbt-i (persa) tafilete, m arroquí(n)
arbusto del que se hacen m ondadientes

pl. cepillo (leca. ); lima (tecn. ) Jbu-i placenta i anal. )

- * s -
J^-Lj pl. J p -1 _j-j costa, litoral; puerto fluvial
* jb w a { y*-* ) imponer (« a algn) un trabajo
(Eg - 1 I ^ Sahara atlántico; Sahel, faja costera
no retribuido; m ovilizar (« a algn) para los traba­
que se extiende en Túnez desde Djeradou hasta
jos públicos; requisar (-a algo); explotar (» a
K sour Essaf; ( ¿ u l ) J»-l—1' cinturón semiárido
a lg n ); a ( », ójbuw, ¿ w )
de suelo pobre que se extiende entre el límite - * -

burlarse ( o de algn, de algo) II imponer

m eridional del Sahara y la zona subtropical y
( o a algn) un trabajo no retribuido; m ovilizar ( ¡>a
recorre gran parte del África Central; v_-a-ÜI
algn) para los trabajos públicos; utilizar ( J -a. 9 a
Costa de Oro (nombre antiguo de Ghana);
algn, algo para); requisar (-a algo); explotar (« a
¡JU xdl costa de la Tregua (nombre antiguo de la s í ' ,

algn) V j í w ser obligado a trabajar; ser m ovili­

zona de los Emiratos Arabes Unidos);
zado para los trabajos públicos; esclavizar ( » a
Costa de Marfil; a) 'J ilimitado
algn); burlarse ( o de algn)
costero, ribereño; (pl. ib-lj-*',
ó jsw trabajo impuesto; trabajo no retribuido;
á Jj-Ij-j ) habitante de la costa; natural del Sahel
servicio obligatorio; imposición; requisa; hazm e­
( Tún. y, suajili | ¡—I' suajili. la lengua suajili
rreír

tubérculo del satirión (Orchis anísenla) (bol.); ij j j u ridículo; sarcástico

salep. fécula que se saca de ese tubérculo; bebida k j * - 1 befa; hazm erreír; bufonada; co­

dulce hecha de salep media; m ascarada

 3y?t_~» pl. o l , y L~< hazm erreír; farsa; m ásca­ ' negrura; odio

ra; m ascarada f l á j hollín; cerumen

j opresión laboral; explotación; requisa pl. i aborrecim iento, odio

irrisorio; sarcástico; (pl. ) burlador f. (U x j pl. negro

opresor; explotador (*><—« holliniento

a ( J a s w ) airarse ( ^ » con algn, con algo); u ), a ( iis w , i j estar ca­

tener rencor a algn, a algo) IV liente; ponerse caliente; calentarse; tener fiebre

indignar (4 a algn); descontentar (4 a algn) II ¿s*—' y IV ¿ « —’I calentar (-» algo) V ¿y-~¡

V Ja st-J airarse ( 4 con algn, con algo); te­ calentarse

ner rencor ( - », 4 a algn, a algo); desdeñar caliente; calenturiento, febricitante

(J * , A 8 a algn, algo) calor; fiebre

ira; rencor; descontento calor; fiebre

pl. Ja¿-L~o objeto de ira; infamia Obi—i pl. O I calientaplatos | ^ ib jb t-i

i . ,

Ja«—i ira; rencor calentador eléctrico; sti' calentador de agua

airado; resentido i i b w pl. O I calentador; termo (sifón); botella

3t> odioso; abominable; objeto de indigna­ de agua caliente; pl. Obb<-> caldas, fuentes term a­

ción; (pl. J a ^ l—») ídolo (E g. ) les | fU i-l iib í-j calentador del agua del baño;

«.til iib t-i calentador de agua

ü&i-* u ( J vx- j , teb w ) ser escasa (inteligencia); ser
i i c a l o r ; fiebre
tonto; ser m ediocre X >l considerar tonto
caliente; calenturiento, febricitante
(-», 4 a algn, algo)
j pl. j é -\—« calentador; caldero
i»««-.i debilidad del intelecto; imbecili­
¿f*— > calentamiento; calefacción | ¿b<—J
dad; extravagancia
¡S£ j* calefacción central; J — ? precalenta-
Übíuj debilidad del intelecto; imbecili­
miento (dep., mee.)
dad; (pl. O I) extravagancia | Á3 b i_ U b ¡qué ton­
pl. caliente; caliente (fig.), acalo­
tería!
rado; calenturiento, febricitante; candente (cues-
i- M - j pl. v J b t j de escasa inteligencia; tonto; í ,,

tión) | —ll ^ en caliente

m ediocre; (pl. s-Ust- j ) loco
¿r*—• calentador | calentador
>(pl.) tonterías / * y *
eléctrico; s-tii ¿ y —« calentador de agua

pl. cordero
( ) b t-j u, a ( ) , _pt_i u (3j b w )

II ennegrecer (-» algo); ensuciar (-» al­ ser generoso ( ¡J¿ o en algo con algn); regalar

go) | 4 jXui¡ irritar a algn V pá-~2 ennegre- ( (¿Ip o algo a algn); ser dócil ( ^ o en algo con

serse; ensuciarse; aborrecer, odiar ( ^ a algn) algn) V ,jA ~ j y V I —3 m ostrarse generoso;

!«>■-■> negrura; odio esforzarse por ser generoso

 s b u generosidad; docilidad V II x~>\ estar taponado; estar obstruido; estar

sjbí-o generosidad; docilidad atascado

^ ^ " -1 pl. generoso; dócil | X a cierre; obstrucción; atasco; pago (de gas­

dispuesto a renunciar ( ¿t- a algo) tos); saldo (de una deuda); acción de llenar una la­

f > guna; acción de rem ediar una falta; satisfacción

^ y w j Sujumi (cap. de Abjasia)
(de una reclam ación)

Xj u ( -O ) cerrar ( J* algo); obstruir (-a algo); atascar •*—>, J—i pl.J 'J —>1 barrera; obstrucción;

( —a algo); taponar ( - a algo); cubrir (-» gastos); azud; dique; presa; baluarte; valla (dep.) | -u Jl

saldar (-* una deuda); satisfacer (-a una reclam a­ ¿ U il Gran Presa (de Asuán en el Nilo); AJsUll x *>

c ió n ,...); i ( i ' A _ ¿ j J —-) estar bien, en buen barrera de globos (mil.)

estado; ser apropiado; dar en el clavo; pegar, caer íJ —j barrera; obstrucción; dique; represa | i - o

bien | o lJ l dar a algn con la puerta embolia (med.)

en las narices; ¡j*jx .>tapar una brecha; llenar un «J—p pl. j J - j portón; umbral; solio; trono; cáte-
» »o * s i
hueco (fig.); llenar una laguna, un vacío dra; pulpito; diván | «L->JaJ) 5j_Ji cátedra de San
S % S S s , si

(fig.); Aarb- subvenir a las necesidades de Pedro (crist.); i~lj -a£ , ÁjjbLJl 5-uJl Sede A postó­
rí- i - , sS S s

algn; iU- J—> rem ediar un defecto; -oi sub­ lica, Santa Sede (crist.)

venir apenas a las necesidades propias; a¿»j J .O obstrucción; atasco

subvenir apenas a las necesidades de algn; i pago; saldo (de una deuda); conveniencia;
>2 s s ¿ s s S * - # x x *i

sustituir a algn; J—• cerrar el pa­ oportunidad | J bl-U> en pago de; ó jj JJ i sal-
i» .
so a algn); satisfacer las aspira­ do, liquidación de las deudas; cíljJ' juicio,

ciones de algn; x-i llenar una laguna, un sensatez; oportunam ente; a propósito; ad

vacío (fig.); > J', U á i X a elim inar una de- hoc; ¿ 1 -u Jl pendiente de pago (com.)
i s > s - t -

ficiencia, deficiencias; J—i V irreparable II ¿la— •> congestión nasal (med.); adenoides

obstruir ( - a algo); pagar ( — a los gastos); saldar (med.) I infarto cardíaco (med.)

(-* una deuda); apuntar ( J ¡ -a un arma a); diri­ j i j —i pl. 0 1 , «J-ji cierre; tapón | jd \ ji.u>

gir ( j ! -» algo hacia); guiar ( j # « a algn hacia); interruptor (el.); llave de contacto (el.)

dirigir una visual; enfocar (-a algo) (fo t ); chu- íjIX-i pl. O I tapón; interruptor (e l); llave de

tar (fútbol); o ' —'i-l íx*> pagar la cuenta; aÜa¿- contacto (el.); m ira (de arma de fuego); visor

guiar los pasos de algn; Lo ¿ x ¿ saldar una deu­ sjX a estanco, herm ético | «-Uil estanco

da; 14JJ», iíUtf¡ sx*i m eter gol (fútbol); *Xj al agua; estanco al aire

cubrir un déficit; iA_<pagar la cuenta; ¿ - o i¡ ¿ j -Ui hermetismo

dirigir la m irada ( J l a); La& ¿ - o eli- JjJ—• bien dirigido; que da en el blanco; acerta­
*' í
m inar una deficiencia IV . 0 1 ser apropia­ do; juicioso, sensato | ÁjUJ \ i l j buen puntero

do; pegar, caer bien; dar en el clavo V JJ—"> (con un arma)

J' í *" ' ’
ser dirigido ( J l hacia); ser guiado ( J ' hacia) . o l f. s.1 . o pl. A-i adecuado; acertado
 |

OjJ— 3 pago; saldo; chut, tiro (acción) ( fútbol) | (métr.); sexteto (mus.); hexa-; (pl. O I ) semestre

Jux-J saldo, liquidación de la deuda; C^vi (Afr. N.) | hexagonal; hexágono

.Ui_*Jl pendiente de pago (com.) (geom ); ^ l-O hexaédrico; hexaedro

■> 0( s *

oXi X~ j chut, tiro (efecto) (fútbol) (geom ); •»¿rj’ill ^ i-o hexaédrico; hexaedro

¡\J—il : yJjill iU —¡l infarto cardíaco (geom., min.)

(med.); JU—il obstrucción intestinal (med.) sexto (ordinal) | ^ J l —Jl f. 3_ol—!l

^.il-U-jl obstructor aj i s - decimosexto

j U i obstructor séxtuplo; com puesto de seis partes;

i j j — « cerrado; obstruido: atascado (pl. o l ) sexteto (mús.); revólver; pistola (arma,

utensilio para pintar); dado (sust.) | j J— «

o - O (Eg.) — o l J o
pistola autom ática; j i j — « pisto­
Sj Ij _j pl. o l tapón
la (de pintura pulverizada); pis­

tola ametralladora; ó t-r^ l hexagonal;

j J —’ a ( j-La, íjIX -i) estar deslumbrado; estar confuso;
> i s
., >
hexágono (geom.); £ j k _ J l hexaédrico; he­
detenerse ( j en); obrar sin consideración | jJ - j
xaedro (geom.); ájLil pistola de señales;
estar en un error
j *—Sj J—» perforadora (de adoquines );
j- O (col.; n. un. 5jJ—>) pl. O I, jJ - j, j j - O espi­
pistola autom ática; pistola
no albar (Crataegus oxyacanthá) (bot.); variedad
de agua
de espina santa (Zizyphus spina Christi) (bot.);
J_jJ—o pl. o l revólver; pistola (arma, utensilio
azufaifo (Zizyphus vulgaris) (bot.)
para pintar)
j-i—i deslum bram iento; confusión

confuso
pl. ó l x - l oscuridad; penum bra; alba
ójJO (n. un. de j - o ) : « > 0 (lit., el azufai­
pl. i-J-Ui oscuridad; penum bra; alba; cor­
fo del confín [Corán 53:14]) árbol del paraíso (isl.)
tina
Sjl-O (persa) pl. j IX-i y íjIJ—j (persa) pl. OI * •" * í > ' .»*
f. s.\3X*> pl. oscuro; negro
quepis; gorra

j JUj distraída (m irada); indiferente J - o u i ( J j - o ) II J - O y IV J-O I soltar (-* el pelo);

dejar caer (-» una cortina); pas. J - o colgar (intr.)

s s * s s 0 £
u ( j t X »i ) ser el sexto II sextuplicar (-»
sobre) | jl;— I' J-O I correr un velo
algo); hacer (-» algo) hexagonal
sobre); no hablar más de) V (Jj—J y
wr,J—N 1 sexto (fracción); sextante (instru­
V II J j —J l colgar (intr.) ( sobre)
mento)
J -o i collar de perlas
á—'J—i sextante (instrumento)
J - O pl. J jJ -o , Jlx-il velo, cortina
^ I J —i de seis en seis

^ - ‘l - o séxtuplo (adj. y sust.); compuesto de f-O a (f J -" ) angustiarse; arrepentirse V II —il ago­

seis partes; de s e is ... (años, letras__ ); sextilla tarse (manantial)

 fX * tristeza; angustia; arrepentim iento (j i - i ) jil-i, (persa) pl. sencillo; natural;

fjX *i Sodom a (antigua ciudad de Palestina) ingenuo; cándido; crédulo; de color liso (tela); pl.
iá
—i pl. niebla; nebulosa (astr.) \ p>x*i la gente sencilla

^ ji, nebulosa espiral (astr.) ¡r ¿l-i naif (arte)

nebuloso; nebular (asir.) Á^-lj-o sencillez; naturalidad; ingenuidad; can­

didez; credulidad
¿>j_j u (i¡l.u>) ser guardián de un santuario (la Caa-

b a ,...) j~> (persa) jefe d e ... (sólo en com puestos) (Eg.,

* Jo s

oficio de Oj L» Sud.) (p. ej., _ > b ¿ ¡c o m e rc ia n te principal de una

j . * '
OtJ-j yunque comunidad [S«í/.])

ó jL j pl. i¡-U> guardián de un santuario (la Caa-

j - >« ( » j —j, >j-~ » ) alegrar (a a algn); pas. j->
b a ,...); sacristán (crist.); c o n se ja d o r; pl. ¿¡J-»
(jjj~ * ) alegrarse (¿r*, J , 1 de algo); divertirse
• i i * .
dotación (mil.); tripulación
( j a , J , o con algo) |j—. tengo el gusto de

II alegrar ( « a algn) III jl»< confiar un secre-

(jx*>, i£X*i) II ¿X~i dar gratis ( J , J 1 -» algo a algn);
\ _ Ot , *. t . ” '
to (« a algn) | aíaI ^4 a_)U susurrar al oído de algn
hacer un favor ( J , a algn) IV dar gratis
s" í
IV alegrar ( « a algn); tener oculto (-» algo);
(J> J 1 -® algo a algn); hacer un favor ( J , J 1 a
i
confiar en secreto ( J l o , _» algo a algn) | ^
algn); cum plir (-» algo) | lí prestar
A-iJ' susurrar ( —» algo) al oído de algn V
un servicio a algn; o b l i j j * ¿1 -U>í dar instruc­
tom ar ( o , l_a a una m ujer) com o concubina
ciones, aconsejar a algn; i ¿ x J\ expresar a
í ' 0í X j~~s~>l tomar ( U a una mujer) com o concubina;
algn el agradecim iento; aJJli lí -Ui! ser ventajoso;

ocultarse ( j * a)
<d, <ü|
aconsejar a algn; <jx*¡'l
* ' >' - ■ 'i '•i j*¡ pl. ij*A cordón um bilical (anal.)
IJj aJ¡ hacer un favor a algn; tUs—Jl J-il
' o í
j-> pl. j 'j —•' secreto; pensam iento oculto; lo in­
hacer beneficencia
terior, lo íntimo; intim idad, vida privada; misterio;
¿ x * i pl. ijXal urdim bre (del tejido); hilo (de un
sacram ento (crist.); m isterio (del rosario) (crist.);
, re la to ,...); característica
meollo, sustancia de una cosa (fig.); razón profün-
tí-*-» en vano 9

da; tumba; restos m ortales | ' en secreto; en

»'->—’ urdim bre (del tejido); hilo (de un rela­
privado; en la intimidad; j~> secreto indus-
to, ...); estam bre (bol.) *S. s s s í ' ' s so 5

trial; ' j - j en privado y en público; ¿ I aU j -»

slA_va urdidera (instrumento)
extremadamente secreto; j —Jt Santísim o
í'-u-il acción de dar gratis; acción de hacer un
. ~-a ' 9i
Sacramento, Eucaristía (crist); O 'j » 1 j ' ^ senti­
favor; cum plim iento | s-U_jj expresión del
do secreto del Corán; J J J t santo y seña, con­
agradecim iento
traseña; j*¡ secreto profesional; j~~J' ^ en se­

o l j - j ruda (R utagraveolens) (bol.) creto; | ¡ y ^ ¡a la salud!; a ^ en su

i rutáceo interior
 ij~i pi. O l, jj~> ombligo; centro; cubo (de rue­ ji—<regocijante; agradable

da) | J e j*¡!' ij~> om bligo de Venus (Cotyle­ j j j —■» alegre (<-> por); contento ( «-J de)

don umbilicus) (hot.) j~~* regocijante; agradable

umbilical j-~» alegre

j- j secreto; confidencial; clandestino; íntimo; j —i—“ escondite

privado; m isterioso; sacram ental (críst.) |
alf.
Áj UÜ extrem adam ente secreto

ij >pl. concubina, amante, querida

j j l ( p l . ) (hebr.) serafines (prim er coro) (jud.,
carácter secreto (sust.); reserva |
críst.)
á jj-a » , J j U a i l, Obi — secreto bancario

j j- i , pl. jlj~>l cordón um bilical (anat.) ¿ M j - 1 (fr.) cerámica

j j - j cordón um bilical (anat.); líneas de la pal­

t / 'j —', Áj'j-j, I I ( t u r c o ) pl. O I palacio | Á¡'j~Jl
m a de la m ano; arrugas del rostro
tiyj_a)l manicomio (E g.); áSILJlI íjl j ^> la casa bey-
j l ) j'j-« últim a noche del m es lunar
lical (Tún.)
/ * í A ' í
pl. á j- >1, jdjt-il línea de la palm a de la ma­

no; arruga del rostro; circunvolución cerebral; V j-* a ( 'r ’r ' ) fluir; filtrarse; V j - u ( v j r * ) pacer

(pl.) fisonom ía, sem blante | j o '" 1' fisono­ en libertad; fluir (agua) II enviar ( - » u n re­

mía, sem blante baño) a pacer V ‘r ’j —' fluir; filtrarse; difundirse

j j j —i alegría | j j J S y con mucho gusto; jf- (noticia); irrum pir ( J , J ' en); infiltrarse ( J , J 1

j jj- o gustosam ente en); insinuarse ( j , J t en); fugarse, escaparse

jíj-> pl. íj- j', j j- i , y jj~ > cam a, lecho; estrado; (g a s,...); escabullirse; darse de baja (en una es­

solio, trono | y cama de m atrim o­ cuela, ...) V II <->j ~~il agazaparse (reptil)
8 ' 0(
nio; j i j j x . j íj - i litera de dos pisos; y.j~* O j — •> pl. v 1'j —'' rebaño; m anada; bandada

mueble cam a; jLsfcl cuna; ¡ y u y cama in­ (de pájaros); enjam bre (de abejas); escuadrón

dividual; JU i y camilla; 2 j ) y y.j~* cuna (mil.); flotilla (mar.); escuadrilla (de aviación);

®y .j - 1 pl- jhjr* secreto; pensam iento oculto; lo mente

' 0(
interior, lo íntimo; conciencia Oj pl- O 1j - 1' m adriguera; pasaje subterrá­

Sy.j-> clínico (med.) neo; túnel; cloaca

prosperidad | s-ij~J> en la ale­ i¡ j - j pl. rebaño; m anada; bandada (de pá­

gría y en la tristeza jaros); enjam bre (de abejas); batería (mil.)

i pl. O I alegría j-* espejismo; quimera; aguas residuales

9, £ , ,

5j —» pl. j '—» tubo acústico; teléfono pl. Á J b l a l b a ñ a l e r o

j l j~t\ ocultación, m antenim iento en secreto; O j —» pl. o j t —« cam ino que se toma; lecho

confidencia, noticia reservada (de un río); sendero; zanja de drenaje; cloaca; ca­

il concubinato rril (de vía pública)

 v 1j —> infiltración (y fig.); fuga, escape (de C -r" a ) Pacer en libertad (ganado); marcharse;

g a s ,...); acción de darse de baja (en una escue- estar distraída (m ente); vagar; llevar (-» e l

l a , ...) | o e s c a p e de gas ganado) al pasto; licenciar ( « a algn) (mil.); >a

O jL j claro, patente (£_j - i ) obrar sin restricciones | hacer

ájjL-i pl. O j 'j " ’ reptil lo que a uno le gusta II enviar (-» el ganado)

a pacer; enviar (s a algn); licenciar (-» a las tropas)

J j v e s t i r ( wj 8 a algn de algo); revestir ( o -* algo
(m il); soltar ( « a algn); dejar errar ( - » la m irada);
de); poner ( a a algn) el J b I I Jvestirse
sacar ( i a algn) de la cárcel; despedir ( i a u n em ­
( —» de algo); llevar (-» una prenda); ponerse, ves­
pleado); deponer (a a algn); repudiar (-» a la m u­
tirse de ( o algo); tener aspecto ( o de); ponerse
jer); peinar (-» el pelo); descongelar (-» un crédi­
el J b
to); aliviar las preocupaciones ( ¿ z de algn) |
J b p l . J c a m i s a ; prenda de vestir; cota j j k J i , j- a J l j~> m irar ( j a algn) de hito en hito;
de m alla y J - ^ j ~í aliviar las preocupaciones de algn;
J j d e aspecto ( o de) | »-'UJÜb J j de «j-láj £,j—■> echar una m irada ( J l a algn, a algo)
aire joven V II jl ser puesto en libertad; estar distraído;

estar absorto ( j en algo); (con impf.) com enzar

jb>ti com erciante principal de una comunidad
( J a) | j Sv¿j —¡I y estar absorto
(Sud.)
^ pl. r j rebaño que pace librem ente

u (£_j—ó trenzar (-» el pelo) II trenzar arbusto de flor blanca y fruto amargo cu­

(-» el pelo); ensillar (-» una cabalgadura); hilvanar yas hojas se em plean para curtir (Aegiceras) (bot.)

(-» algo) IV ensillar (-» una cabalgadura); suelta; puesta en libertad; repudio (de

encender (-» una lám para,...) la mujer) | puesta en libertad condi­

Z.J* pl. silla de m ontar cional

2.'- r *1 (Persa) pl. candil; lámpara; linter­ j~> buhonero; vendedor am bulante

na I * > ' semáforo; J-U ' j*> luciérnaga, pl. vendedor am bulante

gusano de luz O b-j-j pl. p l ¿&-\j~¡ lobo

distraído; absorto
guarnicionero
£ j —• pl. r jl—« pasto, dehesa; escena; teatro
guarnicionería; m uerm o (vet.)
(y fig.) I l> ji £_j —• ópera (teatro);
guarnicionero
teatro experimental; y ,
S~rjj~* guarnicionería
'• i teatro de sombras chinescas; j l j J escenario
m entira
giratorio; teatro al aire libre;
i r j ~ * pl. » candelero; lámpara;
j - j i y teatro de marionetas; «•!j*l' ^ £ j —•
linterna
teatro al aire libre; OLl**il —» teatro de opera­

J f r j (persa) estiércol ciones (mil.); J L i- - j —• teatro lírico, ópera;

 teatro nacional; j j í «j í —» teatro de j 'í j - i , >(persa) comandante suprem o del ejército

som bras chinescas; J«UsII teatro (E g., Sud.)

^ j —* teatral; dramático; (pl. ó j ) dramaturgo Áj j IJj —j empleo de com andante supremo;

^ pl. o l drama, pieza de teatro | ¿ y j —» com andancia suprema

á j p i e z a de teatro en verso; j —° pan­

¿ aj-» cubrir (-» algo) con un pabellón
tom im a; i —«5L¡¿j — « ópera; ¿ j J~»jS" j —~°
j j l j -j (persa) pl. O I pabellón (sobre una cons­
comedia
trucción); baldaquino
£ ¡ j —í pl. o l puesta en libertad; suelta; des­

pido (del em pleo); licénciam iento (de tropas); pl. ¿L aIj-j gallo (Magr.)

(pl. £¿jl—i ) perm iso, pase | j ¿—!' j í j —J hoja de

(col.; n. un. ) sardinas
ruta; pasaporte

j —¡ pl. o l peinado, tocado | Ás«tJ ¿ £ j - J per­ Cerdeña

m anente (del pelo)

: /¿ J l distraído; absorto;

j j U que pace librem ente; libre, sin restricciones

j —i* libre; munsarih, m etro de la poesía ára­ (persa) m eningitis (med.); hipocondría (med.)

be | j^áJl distraído; absorto (t-oj- « 4 meningitico (med.); hipocondríaco

(med.)
t (= C J ->U’ 1P 1- V. ¿ j - e

a ( ¿ j-o, 0t¿j-«i) Í j - i í í / V í j —J y V III í >1

j-o helecho (¿oí.)
engullir (-» algo)

J j - í w ( j j - i ) horadar, agujerear (-» algo); coser (-» al­ Olbj-p pl. O I cangrejo (zoo/.); OÜ?j—ll Cáncer

go); sostener (-» una conversación,...); pronunciar (signo del Zodíaco) (asir.); cáncer (med.)\ nombre

( —» un discurso): declam ar (-» algo); enum erar del cuarto mes del año solar (Ar.) | y O l 01¡ej~¡
a-
(-» hechos); presentar, citar (-» algo) II ij~ i hora­ íSy>.. bogavante (Homarus vulgaris) (zool.);

dar, agujerear (-» algo); coser (-» algo) ^jJl óüsj *i leucemia (m ed ); & .Olfcj*> cáncer de

íj- i exposición ordenada; relación detallada; pulmón; epiteliom a (m ed ); ¿>Üo

enumeración; m ención, cita; inventario; trabado; f U»ii cáncer de los huesos; t í O l í » j - 1 can­

coherente grejo de río (Astacus nobilis) (zool.)

ó Jjj-j : jJ jll 5 jjj-i relato del nacim iento del reí. al cáncer; cancerado, canceroso

Profeta con ocasión de la fiesta del aniversario de J?l j —I = J p l^ s

su nacim iento ( Tún. )

m (ÁPj-*1, £_j ¿ j - O ser rápido; hacer pron-
¿j—>pl. ¿ji—« índice de un libro; glosario
to; apresurarse II dar prisa (a a algn); espo­

o b j~> (persa) pl. sótano; cripta; pasaje subte­ lear ( —» a una cabalgadura); acelerar (-» algo)

rráneo; túnel III ¿ j U ir deprisa ( a); ir todo derecho ( J ' a);

hacer una carrera (» con algn); impt. . . j ! ble; j e li-' j . j - i de espíritu pronto; inteligente;

¡date prisa e n ...! IV ¿ j - 1' correr ( J l a); apresu­ l_Jk¿-i j í j x > de paso rápido; ¿bjÁJl j*> instantá-

rarse ( J a hacer algo); precipitarse ( j en algo); neo (café, lec h e,...); - - j J ' ¿ íj- j de alta frecuencia
* - ✓* -
ser rápido; acelerar (-» algo) | jk í-l cam inar (e/.); ¿ í j -* 1 fácil de contentar; jíj-*

rápidam ente V £_j~ ¡ correr ( J l a); apresurarse efímero; Jí-UoJt crédulo; OliilaJt, jUaJl j-o

( J , ' t ’ a hacer algo); precipitarse ( j , o en algo) de tiro rápido (arma); c_Ja*Jl *íj~* frágil; corrupti-
.. j/ í ^
V I ^ j ' —i hacer una carrera (uno y otro); correr ble; u A >ll i irascible; »-.Util variable,

( J 1a) inconstante; ‘■jl^J'ál «j. inflam able;

8* 9 ' 0í ' o á -s x

t.s * 1’ L s * 1P*- -r “1' rienda ^ U a w 'il absorbente (tejid o ,...); m ane­

A s rapidez, velocidad; prisa; precipitación; jable; £ j~> alegro vivace (mús.)

(pl. O I) m archa (posición m otriz) (mee.) | A s ^ más rápido | O j-a Jl ¿j-> l supersóni­
m* 'í ' l 8J
V>UI m archa adelante (mee.); Asr J l prime- co; O Jj ^ ‘i lo m ás pronto posible;
.. £
ra (m archa) (mee ); ¿ J a J l Asr J l m archa lenta (de U, OÍ ú no pasó m ucho tiem po antes de
>. i > , . ¡
un m o to r,...) (mee.); jfcuJ-l A s presencia de áni­ £_Jj~~i pl. O I, jijU d oruga, larva (zool.)

mo, serenidad; AJI*- Asj*¡ marcha atrás (mee.); j —» metrónom o (mús.)

J l Asj*> marcha, grado de celeridad; As £ j —j apresuram iento; aceleración (/Is.)

ji-U a J l credulidad; ^¿UaJl A s ^ velocidad de im­ f 1^ : l£l rápidamente; de prisa

pacto; AJ\jk¡, J l_ jk J l Asj*¡ velocidad de crucero; A s j—« apresuram iento; aceleración (Jls.)

t j-iaJl A s velocidad de la luz; A jy a .II ¡ jji ASj*¡ j - 1! apresuram iento; aceleración (fis.)
-O > ,\ £

velocidad supersónica; tíj~a¿!i Asr J l velocidad —i rapidez, velocidad; prisa; precipitación;

máxim a; **■j*> prontitud; A s ^ rápidam en­ impulsividad

te; de prisa; Asj~.¡ a la velocidad de; í3j-J' ‘S j ~ j. ¿ j l —i rapidez, velocidad; aceleración (fis .)

con la rapidez de un rayo; Sáfela ASj~.j en un abrir ¿ j ' —« acelerador (fis.) \¿ j ' —» acelera­
,£ *, o> *
y cerrar de ojos; 5l¿>J_Jl As j ~ j a paso de tortuga dor atómico

(fig.); Á^-jjUe Asj ~ j a velocidad de misil; As rápido, veloz; presuroso

ü ilí, SJlP a gran velocidad rápido, veloz; apresurado; precipitado;

ó t P : U OlPj-i pronto, rápidamente; (seguido impulsivo

de verbo) ¡cuán p ro n to ...!; U ¿\Sj~t apresu­ £_j'—^ rápido, veloz

rarse a hacer (-» algo)

£ s j ~ ¡ serasquier, general (m il ); com andante supre­
¿ ij~> pl. ¿l rápido, veloz; apresurado;
m o ^ .)
precipitado; sarV, m etro de la poesía árabe; tren

rápido; allegro (mús.) j Ujj_i rápidamente; de pri- O j-j IV ó j —i) excederse ( j en algo); exagerar
£t»
sa; y lJ l •j.j-j impresionable; susceptible; j í j - j ( J en algo); transgredir ( j algo); malgastar, des­

o ü J l perecedero, poco durable (m ercancía,...) pilfarrar ( J , -» algo) | A*Jl ^ j j - i i salirse

(com.); veloz; j l j ^ ^ l jíj-« inflam a­ del te m a ,...)

 J j~> exceso; exageración; despilfarro j j j —• furtivo; secreto; pl. olíj^-™» objetos ro­

ó abundante en termes (lugar) bados

Áij-u pl. larva de insecto; term es ( Termes) j j —w debilitado | tíjáJl, 5_jáJl j j — debilitado

(zool.) j y —• furtivo; secreto

hilera de cepas *- o í/ /
SSa~íj~> Zaragoza (ciudad de España)
j *¡I exceso; exageración; despilfarro

j j~~* excesivo; exagerado; que se sale de lo

corriente ( j en algo); transgfesor; derrochador

(fr.) pl. ¿Ij~>l circo

j j —a i ( j j — j j —J, Ü j—>, *4j —•>, Olíj—J) robar J l ( p e r s a ) pl. J-S’lj- ' capataz
(-» jrf y _» í a algn algo) | U! y J plagiar a un
(turco) letra pagable al portador (com.)
autor; £«—J' ( 3 ’ escuchar furtivam ente ( J ’ a
ot , s t
algn); U astá j j - i raptar, secuestrar a una persona;
^T* P'- ?'J■*1’ ano (anat.)
»'jS'L-i j j — J robar ( « a algn) a m ano armada
¿ > U l i b é l u l a , caballito del diablo (Aeschna)
II j 1 acusar de ladrón (o a algn) III j jL a hacer
(zool.)
(-» algo) a escondidas | Jl J jU i escuchar fur­
J-»j-i eternidad; eterno
tivam ente ( J ' a algn); jiáJl aíjU i y <dl jk J l j j ' - ’
¡¿ eterno
m irar a algn a hurtadillas; ^>Jl jjl- > echar un sue-
S j J j i eternidad
ñecito V j j~~¡ sisar (-» algo) V II j j —>' ser roba­

do; debilitarse (fuerzas); ocultarse ( j en un lugar)

j -a ingeniero jefe
V III j > - l robar (¿ y -» algo a algn); introducirse
ja Ceilán (isla y hoy estado de Sri Lanka)
furtivam ente ( J ' en) | j y -A m irar

a algn a hurtadillas; •' m overse a hurta­

( ’j - 1 u ( jr * - ®J*j**1) ser eminente; ser generoso
dillas; andar de puntillas; !i jj=~il escuchar
II c£j~> '■■Mí iS j -* librar a algn de preocupa­
furtivamente; intervenir (el telé fo n o ,...); t3>=—*’
ciones; distraer a algn; pas. *~~¿j >Sj-* y
jadear
V II j —i' dejar a algn (preocupaciones,...);
Síj-~ i, Ááj—> pl. O I robo; objeto robado | ¿íj-» cobrar ánimo
Ís "£ "* £ '
oÜUll, 5-j j I plagio; « l S í r o b o a m ano arm a­ j j - 1 (persa) (col.; n. un. »jj-*) ciprés (Cupres-
da; j b i J ' SÍj _j piratería del mar; Sí j ~» rapto, sus) (bol.)
secuestro de una persona (n. un.) pl. O l j j - i ciprés
&' - t 0 --
- - •" * ' ' * * ' 0 í
j l j - j pl. ladrón habitual | O la)jll j l p l a ­ pl. 9 ' «•'jj-', eminente; generoso;
giario notable (sust.); distinguido; noble (sust.); pl. 51j~>
: £«_Jl j l y~>\ intervención (del teléfo­ alta sociedad
n o ,...) 31j - a pl. O l j j - i colina; cumbre; jefe |

jjL -i pl. ó j. Sí'j-j, j l j - i , f. Sí j U i pl. j j l j - i ladrón f jiil los jefes del pueblo; los notables
 *ij—' pl. O I consuelo; distracción, pasatiempo j —3 concubinato

j U pl. 51 viajero nocturno; trasnochador; vi­

J ¿ j j ^ (turco) pl. J j j I pl. pl. O ^b jlj-» pan­
gente: contagioso (m ed.) | t íj l —1 vigente
talones; calzoncillos | (ingl.) j ~ r JlJj-** téjanos,
ÁjjLí ambiente que domina, sentim iento que
pantalones de dril; j* -e . cal­
todo lo invade; (pl. O I, j l j - ó colum na; antena;
zoncillos; je 'ú u a i J l j j - i greguescos
palo m ayor Uñar.)
J j j —» que lleva J 'j . r "

^ b j - i surrealista (adj.); (pl. i ij ) surrealista Isu st.)

(pl-) (hebr.) serafines (primer coro) ( jud.,
SJbj-a surrealismo
crist. )

>pl. Oj serafín ó b j— ■> (col.) sirios (de la Iglesia Oriental S ira)

. . „¡ i
(crist.) | Jb ^ -J l los siro-ortodoxos:
j-» i ( j-i, j-j. t í j —•) \ iajar de noche; salir de
1 j b j_ J l los siro-católicos
noche; correr, circular (sa n g re,...); emanar {
,j<bj-j sirio, siríaco (de la Iglesia Oriental Sira)
de); propagarse; infiltrarse ( J en); estar, entrar en * so S
{crist. ) | 4_¡bj_Jl siríaco, la lengua siríaca
vigor ( una ley); aplicarse ( ^ a) | Sj~>

Aiil llegar a oídos de algn; *— ¡¡ invadir el j l j j b j~t edecán, ayudante de cam po (mil.)

ánim o de algn (sentim iento); «!_>-> t í j -* 1 hacer el

tí j - 1 y j*> Sri Lanka, Ceilán
recorrido nocturno de su órbita (astro); tíj-*>
j - 1 srüankés, srilanqués, ceilanés
tener efecto; estar, entrar en vigor; ¡J j~ i
f '9í
^ U .1 retroactivo (d ecreto ,...) IV t í j - 1' viajar de
^91j é sismográfico
noche; ser trasnochador; hacer que ( o algn) viaje

de noche Y tíj~~<tom ar l O . U a una mujer) co­ i »;— i sistematización

mo concubina
j l ( f r . ) pl. O I secador (del pelo)
¿ j ^ pl. i I , j b i arroyo

¿jj-j pl. blj-i destacam ento (mil.): compañía (fr.) estadio ( Tún. )

(mil.); escuadrón (mil.) | Ü L ¿ \ J J - I S jj-i escua­

( ) 4_k—», X.W..A pl. banco de piedra, po­
drón de caballería; o ly lk ll itj~¡ escuadrilla de
yo: m astaba
aviación

j b d i f u s i ó n ; contagio; validez (de una ley__ ) J u a ( j J a - i ) extender ( -» algo); desplegar ( -» algo);

¿ J— a pl. jl— « viaje nocturno | tíj— 4 derribar (» a algn); alisar, aplanar ( —» algo)
Jerusalén, m eta del t 'j - j \ de Mahoma y punto de II extender (-» algo); desplegar (-» algo);
partida de su - ' f * (isl. ) alisar, aplanar (-» algo) V jJa—J estar extendido;

e l v i a j e nocturno | * l j - ^ ' viaje nocturno de estar desplegado; estar alisado, aplanado; estar

M ahom a de La M eca a Jerusalén (Corán 17:1) tendido decúbito supino V I I j is —¡I estar extendi­

(isl.) do; estar desplegado

 jJa—i pl. superficie (extensión); cara, gla graduada; *—’I r , <-*'—^ 3Ja—» regla de

lado; superficie (geom.); plano (geom.); nivel; cálculo; i r jX» i Ja~~A regla graduada

(pl. i«Ja- 4¡) tejado plano; terraza; jila—° paleta de albañil

puente, cubierta (mar.) | nivel del j iJ a —* paleta de albañil (Eg.)

mar; JJL* j J a - j plano inclinado; J ji j J a _ j redacción de un escrito; esbozo, bosque­
sobre el nivel del m ar jo (Tún.)
superficial; externo; plano (adj.) j ^ k —« escrito
superficialidad; planicidad, calidad de
Ja~j> rayado (papel); escrito (sust.); escritura;
llano | pl. oL *ia_j exterioridades, cosas exterio­
documento
res

-lk -> (col.; n. un. Árlk-T) planta trepadora j k - i a (¿Sa-1, ¿ jia -j) levantarse; surgir y difundirse

’tJs—i extendido; desplegado; nivelado; llano; (o lo r,...); irradiar; ilum inar (lám para); ser eviden­

agotado (por una enferm edad) te; hacerse evidente

pl. • rollo, rodillo ¿la-i esplendor; luminosidad; fragancia

era (agr.) j-la—i ruido sordo (de una caída); batacazo

; nivelación (tr.) resplandor; luminosidad; fragancia

t, ,

s planicidad, calidad de llano; nivelación ^Íalií f. (Ulalj pl. cuellilargo

(intr.) jfcLi pl. resplandeciente; evidente

extendido; desplegado; aplanado; llano

J k - i u ( JJa—<) em briagar (« a algn); drogar (o a algn)
(adj.); (pl. O l) llano (sust.); superficie; claro, cal-
- » - f V II J k _ i l embriagarse; estar embriagado; drogar­
vero; plataform a | (►
»‘l* jia — 4 plataform a flotante
se; estar drogado

jia-i u ( Ja-~>) y II jia-i rayar, hacer rayas en (-* un j k - i pl. ¿jeL ¡, Jlkl»¡ cubo (de m etal, de m ade­

p a p e l,...); escribir; trazar; redactar; esbozar, bos­ ra) | <A> cP2- ' regadera

quejar (-» un proyecto) (Tún.) JJa«) droga (Eg.); narcótico

J cla pl. Ja~¡l, jüa-^l línea, raya; renglón; J Ja...* pl. em briagado; drogado; atur­

trazo; fila | 'jla-i l^k-i línea por línea; jJo^> ^ en dido

unas líneas, de form a resum ida

¡•-la—• u (¡«-la->) cerrar (-» algo); tapar (-» algo); atascar
jjfcUi pl. cuchilla de carnicero
(-» algo)
S jjkL l pl. j i U i i fábula; leyenda; mito; cuento,
^Iku tapón; atizador (del fuego)
burlería | 0 rJy¡¡' jsfcí—*í fábulas de los antiguos
>Ja—« atascado
!' 1
S jy o -A fabuloso; legendario; mítico
.* : • i
•Ojjh-jl m itologismo ( Ja^t ) lia-» u ( J o-a , ) irrum pir ( en un lugar);

i Ja—o pl. J e \ ~ r e g l a (para rayar el papel); fal­ asaltar ( ^ ¿ , o a algn); escalar (^Js- un lugar) pa­

silla; tiralíneas; modelo, patrón | flíjV u »já~~* re­ ra robar

 jfa~> irrupción; asalto; escalo, allanamiento de ApUi pl. apIy * antebrazo | 3_¡Ús¿l apU> gafa

m orada ( jur.) (enganche de los anteojos); jaj*!)' 9ApU y t es su

irrupción; asalto; ascendiente, influencia; brazo derecho

poderío, fuerza Sa p U i pl. a p Ij - j afluente, arroyo o río secun­

= jS - j =
A«—» a ( A*_->, 5 iU _j) ser feliz; tener éxito; m erecer
( O algo); pas. a*_j tener la suerte de obtener
( o algo); ser digno de, valer ( o algo) III AC-Lj
ayudar ( j , ^ Ip í a algn en algo); apoyar ( j
algn en); contribuir ( J . J . a) IV A*~ii ayudar
(« a algn); hacer feliz ( o a algn) | Jai-I 9 A*_¿¡ tener
la suerte ( o . de)
Aju.i pl. ij*~i buena suerte; éxito
A*-* juncia (C yperus) (bot.)
pl. saadista, partidario de Saad Zaglul
dario
¿j*—• pl. A-PL~a feliz; afortunado
API—• pl. ó j ayudante; asistente; ayudante
(mil.); suboficial (m il); sargento (Yem.); favora­
ble; cooperador; co- | API—Ll.......adjunto; APU»«
a J-jw . j~*-» ayudante de laboratorio; ,_hjA¿ API—»
+ * - >
profesor ayudante; ^ j b ¡ API—» auxiliar adm inis­
trativo; jjA í apI—a director adjunto; jÜ> API—a
copiloto; Ailili APL~a edecán, ayudante de campo
(m il.); apI~» enferm ero ayudante
A*—a feliz; afortunado

(1856-1927) (Eg.) {pol.) a ( j *~>) encender (-» el fuego); pas. y -* encen­

felicidad; bienaventuranza; beatitud; bue­ derse; ponerse rabioso (perro); enfurecerse II y~>

na suerte; prosperidad; Excelencia (título) | encender (_» el fuego__ ); fijar el precio (-» de

Su E xcelencia...; Vuecencia; algo); evaluar (-» algo); cotizar ( -» algo) (com .)

A ijbu Su Excelencia; (turco) Su Excelen­ III jP l—i regatear (a con algn) (com.) IV yuji

cia; felicidad conyugal encender ( —» el fuego__ ) V j*~J encenderse;

juncia (C vp em s) {bot.) enfurecerse V II y — ¡l enfurecerse V III jic-jl

~S-y-^ saudí | Áj¿j*-Ji Arabia Saudí encenderse; enfurecerse; estallar (g u e rra ....)

pl. feliz (<-/ por); afortunado; biena­ furia; rabia; voracidad; bulim ia, hambre

venturado; de buen agüero; feliz (i dea. ...) | J-juj morbosa; (pl. jU -ji ) caloría (fisiol.) \ S j y y~>

jT jJl de feliz m em oria, llorado, fallecido caloría {Jisiol.)

ól-L*_j pl. jja U -i mono, simio y —i furia; rabia

9 "» í
iiljj«—. pl. O I pezón de la teta (anal.) | i i l > y-» pl. jU-rf precio; cam bio k m ) ; tipo

w>Ul pom o de la puerta (com ); cotización (com.) | JiU J l y^ tipo de

* '• í
a* J más feliz; más afortunado cambio; ü lk J l, ^ U l yu* precio de base; ¿ J ' y-»
pl. O I ayuda; apoyo; fomento; coopera­ £ -1', precio de venta; iU Jrl precio al por m a­

ción | iliUs* 9APL~a ayuda mutua; jUJsUlI 9ApL~* yor; ¿jA^t« j *—ll precio fijo; j«~a¿-l, y -* tipo

subsisio de paro; Á-Jl* 9 APl_~a subsidio; subvención de descuento; y-* tipo de cambio; y->
jU-iI acción de hacer feliz o iJ —sil tipo de interés; ^*—>1 precio nominal;
 s.1j-iJl precio de compra; ^U aJl j *~Ji precio (col.; n. un. i¿*«i) pl. o í , hojas o

neto; ^ u a li j*-> precio de fábrica; j*sá)l precio ramas de palm era

de apertura (en la Bolsa); J i ' precio al por (n. un.) hoja o rama de palm era; úlceras

m enor; s-üUJl tipo de interés; Ja-—¿db y u J l en la cabeza del recién nacido

precio a plazos; *Ja¿Jl y * tipo de descuento; j*-* pl. O I auxilio, ayuda; socorro; óU -*)/l

Á*ia¿!l precio por unidad; JbiíVI j*-i cotización del O líu li^ l y t í j j i ) ' — pr i me­

día (Bolsa); ÁiJ^Jl costo de producción; j*~Jl ros auxilios; servicio de socorro (med.); j U - á

precio al contado; j*™¡ al precio de, por; sy * i\ ayuda a la tercera edad; ■

—9b*^J so­

J jU J i j*-~< a la par (cam bio) corro de urgencia; fU)l, i-ÍU->)!l beneficen­

íj k a (n. un.) pl. o l : ÁjjIy sjk a caloría cia pública

jU -i voracidad; bulimia, hambre morbosa;

J u( Ju*>) toser
rabia (vet.)
¡LU_j tos | ibt-> tos seca
jbt~> tasador
Jl*-i tos | Jl*~> asm a del caballo (vet.);
pl. y * llama; infierno
* *
Jl JU —ll tos ferina (med.)
01y * rabioso
L?U_v pl. o L U -i diablesa
j *—« pl. atizador; calorímetro
s">U-i pl. JU -i diablesa
jU-~» pl. atizador | o j 1*—• beli­

cista
m arabú (Leptoptilus ) (zoo!.)
i j *—J cotización (com.)

j*-~j fijación del precio; evaluación y - A a ( y —*) m overse rápidam ente; cam inar ( J l

á jjx -J fijación del precio; evaluación hacia); aspirar ( í 'j j , J , J , o , J ' a); trabajar

enfurecido; rabioso ( J para); esforzarse ( «-'jj, J , J ' en); perseguir

que se cotiza (v alo r,...) (com.); valorado ( t l j j algo); gestionar, tom ar m edidas ( J en algo);

( o en) conducir ( J l o a algn a) | ajJj ¿ -< y * preceder a

algn; lá-Sj L*-1 cam inar despacio; ^

Jax-i V III Ja«-jl aspirar por la nariz; tom ar rapé
b b -i causar gran daño; y buscar
Jsj*-> m edicam ento que se inhala; rapé
la ruina de algn; « ijiJ ser causa de la
Ja*—«pl. Jaíl—« tabaquera, caja para rapé
propia ruina; ¿U*!l a-Ji y —i V no se le escapa na­

a (i_¿*-*>) escuchar ( o í a algn en algo); ayu­ da; a (y -A , 5jI*-j) desacreditar ( x p J l , o a

dar ( o s a algn en algo); conceder ( o s a algn al­ algn ante) V I ^ 1 —J correr de aquí para allá

go) I II u»éL<i ayudar ( « a algn); apoyar ( « a algn) carrera | y —ll carrera ritual que los pere­

IV >' escuchar ( o s a algn en algo); auxiliar, grinos a La M eca hacen entre Safa y M arwa (;.?/.);

ayudar ( o s a algn en algo); conceder ( o s a algn esfuerzo; ganado (sust.) (Tún.) | s-ljj y —ll la

algo) | Já¿-l <u*->l tener la suerte ( o de) búsqueda de; ¿* y —¡ a instancias de

auxilio, ayuda ájU-j intriga; calum nia

 ^ —« pl. esfuerzo: pl. £_t—» intrigas | (persa) pl. jJUL» letra de cam bio (com . )

M a s‘a, pasillo añadido a la Gran M ezquita

¡nÁ-i a ( ) derram ar (-» lág rim as,...) |
de La M eca, donde tiene lugar el Iisl. ); * I— •
—o m anchar la reputación de algn
buenos oficios
III fornicar I La con una m ujer) V I —3
pl. J j . si*—»m ensajero; mandadero; calum ­
fornicar
niador; intrigante | pl. tC-U car­
£ji_j pl. - j ¿^ i falda (de un m onte) | j - i - 1 *LP al
tero
pie de

abr. de centígrado! s) - U_v s a n g u in a rio

- uLj fornicación; adulterio; libertinaje

__ 1/ l >—«—1) te n e r h a m b re ( J d e a lg o ); m o rirs e d e
- —a derramado
hambre
j í l —a pl. j j adúltero; libertino
v—*~i hambre

hambriento Jji_j a, -ú—*> i ( i ) cubrir ( ¡_j1p, l» a la hembra);

iiU-i hambre cohabitar ( L» con una mujer) II espetar

f. 1 pl. o U w hambriento (-» carne) III -ÚU1 cubrir ( U a la hem bra); coha­

¿r*—» carestía bitar ( la con una mujer)

á- >
! hambriento íjílm pl. -LíU_j asador, espetón, broqueta

monta, acaballam iento

¿-A-« (Si—*—>) ungir, untar (-» J algo con); lardear

(-» un alimento) i ( y i_ j) brillar (aurora); resplandecer (rostro);

i ( j j Á^i ) L t f r j j t ’ o jiui quitarse el velo (m ujer)

J l_ j » ( ) volar a ras de tierra (ave); volar
II jL * descubrir, revelar (-» algo); enviar (s a
en vuelo rasante (avión); u ( ) trenzar (-» pal­
algn) de viaje; em barcar (a a algn); encuadernar
mas); / ( «J¡— j ) tom ar ( —» un medicamento)
(-» un libro) III ir de viaje; viajar | j l-¡
IV volar a ras de tierra (ave); volar en vuelo .. . , . . ,
viajar por mar; j I U viajar por tierra IV y LjI
rasante (avión); hacer algo superficialmente; tren-
✓- * 9 V £ brillar (aurora); descubrir, revelar ( ¿ p algo); pro­
zar; rebajarse ( J 1 a); declinar (fig.) | jk-J' lÍ-jÍ
ducir. rendir ( ¿ p algo); dar como resultado ( ¿P
m irar fijam ente ( a algn) V III .Ju*>l tom ar (-»
algo) | '■££’-j ¿ p O y i-ii quitarse el velo (mujer)
un m edicam ento) a secas, sin agua
\ lI j i —i) despejarse (nubes__ )
J>yu* m edicam ento en polvo
j ¡l*(col.) viajeros, pasajeros
J j Í j vuelo rasante 9 '• í
ju i pl. j l á J libro; libro del Antiguo o del N ue­
pl. estera de palma | ' oáJU-i
vo Testamento | *— Pent at euco
vulgaridades
partida; salida (hora); (pl. _)l¿-il) \ iaje; ex­
- í l¿ - ! bajeza; trivialidad; declinación (fig.)
cursión | lyi-' ¡buen viaje!

) sacar una letra de cambio (com . ) óji_o pl. O ) j L t viaje; excursión

 5ji~ i viático (para sustento del viajero); rancho O j ^ i- i flaco, huesudo

(mil.); m esa (para comer)

ÁJa—i*> (gr.) sofistería; escuela sofística; (pl. O I) so­
reí. a j¿->
fisma
h j Á-a pl. o l viaje; excursión; vuelo (de avión);
^ b - 3 .0 sofístico; (pl. O j ) sofista
salida; tren de m ercancías
^ ‘Üa—¿~>, —á-j sofistico; (pl. i>j) sofista
pl. Á-srjÁ—
>cam arero (E g.)
-c—a—^ sofista
4 jU_j m ediación; m ensaje; (pl. O I) embajada

jU -i safari ü— pl. palabrería; vulgaridad

j y u t descubrim iento del rostro (de una m ujer vjU«¿»i pl. insulso; vulgar; fútil |

velada); develación vulgaridades; futilidades

j j La erizo de m ar (Echinus esculentus) (zool.)

(col.) pl. i l i - i i escam as (de pez); cesto; cofre,
j j ¡— « pl. m ediador; enviado, legado;
arca
em bajador (<¿-Ü ante) (dipl.); residente general
JsbLü cestero
(dipl.) | LiUl nuncio apostólico, del Papa

(dipl.); J i s * , j Jl* em bajador volante; jju i «Á-i a (¿ á -j) quem ar (-» la piel) (so l,...); aletear

sjUit ¡ j j i em bajador extraordinario (ave); dar una bofetada ( « a algn); azotar (-» algo)

em bajadora (tem pestad,...)

j¡¿-i reí. al em bajador (dipl.); reí. al residente pl. quemadura

general (dipl. ) (col.; n. un. Á*¿->) grano de tuera (bot.)

j \ —» (pl.) partes del rostro que se ven al quitar pl. mancha negra; punto oscuro

el velo *-á—>1 f. pl. £¿~¡ bronceado; m oreno |

J acción de enviar ( « a algn) de viaje; £¿■* ^1 búfalo (Bos bubalus) (zool.)

encuadem ación (de libros)

j¿-> u (iji-A ) cerrar (-» la puerta) de golpe
jít-i pl. ji'j- * que tiene el rostro descubierto

(mujer); (pl. 3 ) escribano; escritor ¿U -i u i (¿l¿->) derram ar (-» sangre) V I ¿Jül—i

—« listo para partir; (pl. O j) viajero, pasaje­ matarse uno a otro V II ¿Li-ül ser derram ada

ro; forastero; huésped | —« astronauta, (sangre)

cosm onauta derram am iento | s-U-dl ¿Lt-> derram a­

j *~~>>radiante (rostro) miento de sangre

¿5U**p sanguinario
J9 r (col.; n. un. ¿brj¿->) pl. m em bri­

llo (Pyrus cydonia) (bot.) JjL-i u, J¿_* a ( J j í —), JU->) estar, ser bajo; estar

por debajo (-* de algo); JA-> u ( ) descender;

(►Jjji-Jl los sefardíes, judíos oriundos de España J¿~> u ( J i- O , |J-¿—> ii (3Jl¿->), JjL* a ( J-á—<) ser vil
^ e ¿ J la sefardí (adj.) V J i —J rebajarse; degradarse
 J j - j profundidad; zócalo (arq.); la parte más ¿_Á—1 pl. y !—1. " buque | X^i—1' Argos
'! „ - .• .-
baja de algo; fondo (asir.); j1' buque nodriza; (buque

Jjí-i zócalo {arq.) de) vapor; «Jly. buque frigorífico; ¿SU* h j u t

» » 9s s s

iUw y ^U ll U i-i gentuza AjjIjv, buque m ercante; ¿~¡.y A—‘L* buque de gue­

bajo, de abajo rra; i - 1' y X_Xj buque de escolta; X¿ju>

Ü Ü j humildad; bajeza, vileza jJ J rl, - iU)l y A-Url X ja w iiÁ -i buque rom pehie­

áJULo la parte más baja de algo; fondo los; O lkyxil transatlántico; U y X^L a aero-

deslizador, vehículo de colchón de aire; X^íla

J-¿-> bajo (m oralm ente)
O b jb - portacontenedores (mar.); S^rUr-ÜI X~í a pe­
JjLjÍ f. pl. J í U ¡ m ás bajo; la parte más
chuga de pollo; ■M-» buque escuela; X¿Jla
baja; fondo; inferior; JX-ii (prep.) debajo de |
as » ,9 - , ,

buque de apoyo; J^íX* ¡LjLj cañonera

j- í s j l JÍ~>¡ bajo vientre (anal. l; j i - i i j ! abajo; ¡J]
(mar.); Xi j j í X¿Jla buque patrullero; v ^ j X X±á a
jl—Jl JjLjÍ abajo a la izquierda; >' j a y
S f s y
* - '• ( » buque de ruedas; olS "j -LjLj buque de pasajeros;
•bdi J l 4Ü-il j a de abajo arriba
i,' i_U-U ~¿¿Jla barco de cabotaje, buque costero;
J i ~ J bajeza, vileza
9 A - s A
XjJ la carguero, buque de carga; Xj-)yÁ
J Í U pl. iU«> humilde, de baja condición; bajo;
velero; i\y ¿ e Ü *~¿-> navio del desierto (fig.). ca­
vil
mello; jíjlj- a J l X^L a buque cisterna; X -e

(= C -iL>) asfaltar ( -» un camino) pesquero; i j f X-¿-> buque hospital; X * jjk á-¿->

asfaltado (sust.) torpedero; («ÚJ M -» buque escuela; i~¿-i

c~L¿-ji asfalto y ¿ \ buque de altura; X jjZ , XJUaí, s-Uanll as­

C~U—« asfaltado (adj.) tronave, cosm onave; ^kó!l Xj-L a rem olcador;

XSj£j> XjJ la lanzadera (astronáiil.); ¿ i y ¿ Xí ^ la

sífilis (m ed. ) >
buque de aprovisionam iento; - y í~ L a arca de
^5— sifilítico
Noé; Xá \y X¿Ju* aeronave; ^UÜ"5Í' X*-¿)j m i­

nador (nuu:)
j U -i II i com er de mogollón
j ¿—o pl. j i l —» astillero
üU-p parasitism o
j J l — vena safena (anal.)
sablista, gorrón
1 JXa—J parasitism o ^-X-a . gJL i (g r.) (= £JÍ-a ¡ ) esponja

j í a piel áspera que se emplea para pulir; esmeril; pa­ a l ). u la u ( X»\¿la ) ser tonto: ser arrogante

pel de lija; raya (Raja sephen) (:ool. ) II jjía tener ( a a algn) por tonto; despreciar ( -» al­

vaina (de legumbre) go); declarar (a a algn) incapaz (jur.) | 4—¿¡ «-*’

JULj constructor naval hacer el ridículo; *$*■_) «-> dejar a algn en ridículo

i¿U-i construcción naval V I ASI—3 hacerse el tonto

j Áa (col.) naves; nave tontería; arrogancia; prodigalidad

 >■*%' ' ' ' 4 - . ' ''
tontería; insolencia; arrogancia; prodiga­ caer; Jai~i nacer ( J en); J — - 1 ^ Jaá-j caer

lidad (morir) p o r...; Ujj-« Jai-* caer en la lucha; Jaá~i

<ui«i pl. í Iá j tonto; insolente; pródigo; juJl, sxwsil caer en la tram pa; Jai-i

incapaz (ju r.) caer en m anos de algn; ó b tw 'il Jai-* ser sus­

pendido (en un exam en); -b ^3 Jai»> caer en manos

^ i (^ ) y iv levantar y esparcir (-» el pol­
de; j a Jai-< perder la calidad de m iem bro;
vo) (viento)
j_ s . iiá-> perder la estim ación de; pas. ^ Jai-'
: J l » a r e n a levantada por el viento
ai¿ estar perplejo II Jai-* derribar ( a a algn); sus­
í-UíUi polvo fino
pender (a a un estudiante); provocar el aborto
objeto de un torbellino; juguete (fig.)
I V J i i J dejar caer (-a, a a algn, algo); hacer caer,

derribar (-», a a algn, un avión); suspender (a a

c -¿ - j sovietizar ( algo)
algn) (en un examen); restar, sustraer (-» una can­
^■ui—
ü= tidad); perder (-a un derecho); tener un aborto;

provocar un aborto; elim inar ( j a _a algo de) |

Ojlú—t =
Jai-ji renunciar a sus derechos ( J a); J aiJ

(it.) pl. O I, J j U - i pasarela; escala, escalera de retirar una dem anda (Jur.); Jai->i

m ano; andam io negar a algn sus derechos; aJj ^9 Jaílií reducir a

algn a la impotencia; j a 4 k¿^>l privar a algn

pl. cam ello recién nacido
de la nacionalidad; 0 ' j a JaiLii descontar

5j¿-j pl. -U-> pajarillo rojizo de África Ecuatorial (Es- que; j a Ja¿-»l no tener en cuenta (-» algo);
- . _• i *- '
pas. aJj ^ Jaa-ii estar perplejo V Ja¿_J hacerse
trelda mínima) (zonl.)
contar ( j-* por algn) poco a poco los detalles
ji-A (f.) infierno (-» de una noticia); sonsacar ( j a _a algo a algn) |

jLjí-'SII J a i - j recoger inform ación V I Jsíl—S caer

J— pi ar (pájaro)
paulatinam ente (p e lo ,...); caer todos juntos; llegar
*¿—i g o r j e o
( J l a algo) poco a poco; precipitarse ( ^ sobre) |
J l c h o r l i t o (Charadrius) (zoo!.)
UÜa»- hacerse añicos; *—si Jaii—i des­

Ja ¿ j u ( J s já - 1, Jai—») caer; ser derribado (avión); plomarse X Jaá— invocar -a una desgracia

caer, m orir (en la guerra); bajar (fieb re ,...); en­ sobre algn)

contrar ( -a algo); ser abolido; ser omitido; ser sus­ Jai-i rocío

pendido (en un exam en); com eter un error; llegar­ Ja¿->, Ja¿«i, Jaá-i chispas que salen del pedernal

se ( J l a algn); dejar caer ( o a algn, algo); esca­ Jaá-J aborto

parse (¿r 4 a algn); borrarse de la m emoria ( j a de Jaí-i malo, en m alas condiciones; (pl. J»lá~>í)

algn); abortar | Ja i_ J¿ , J a i_ J ¡ab ajo ...!; Jai~i de poco o de ningún valor; cacharro | J a i-
•i, , a
quedar inhabilitado ( J para); jJ b - j a J a i d e - injuria; £_Ull Jaá-j trastos
 *lai —> (n. un.) pl. o l k i - j caída; baja (de las Js4 U pl. Jsli-^ que cae: caído; deteriorado; ba­

a cc io n e s,...); taita, error | ÁPÜaJl OÜjiw erratas; jo, vil; omitido; olvidado; elim inado; agotado

Ó1—J ik¿-i lapsus linguae (com.); suspendido (en un exam en); desacredita­

trapero do, de mala reputación; (pl. Ja3lj_j ) inútil (por en­

üsli->. pl. OI pestillo (pasador) ferm edad__ ) (mil. )

J»¡ i* caída (y fig.); decadencia; colapso; des­ 31a»U-> residuos; (pl. O I ) ramera

liz; acción de estrellarse (avión) | ¿J-l per­ Jai—» proyector; (pl. O I) abortivo, que hace

dida del derecho Ijur. ); J ' bj¿~i alopecia, caída abortar

del pelo (m ed.); precipitación acuosa

j.1 Socotora, Socotra (isla)
(meteor. )

■ precipitación (meteor. ); granizo jjL j a ( j-ü-j ) abofetear ( a a algn)

V í
b i - ». Jai—» pl. Ja41—« lugar en que cae algo; *ji ~>pl. ft^U-ii región
y* y »
cascada; proyección (geom.) | ^¿91 h ¿.~* sección i*i-~» plato de berenjenas asadas con carne
horizontal; Jai-™« proyección lateral: Jai—• (Eg.)
|S¡ - f* y» y
lugar de nacim iento; Jai_~» sección
i u ( k_Áa—j ) techar ( —» algo); aplaudir II _ü~i
vertical; proyección acimutal
techar (-» algo) | Aj-Ui aplaudir
b,5—< M ascate, Muscat (cap. de Omán)
wüjJ—> pl. J j á —j , j í - i , uu-oi techo; tejado;
JsU-jJ pl. o l acción de hacer caer; derro­ 4 y yf i y

techo, límite superior (fig.) (econ.) |

cam iento (de un g o b iern o ,...) (pol.); derribo
techo m ovible (de un coche__ ); J-U -l u ü —*
(de un av ió n ); proyección (geogr., geom., psic.);
paladar, cielo de la boca; o ü —' Techo
sustracción; rebaja; devaluación (econ.); abo­
del M undo, epíteto de la meseta de Pam ir en
lición (de un derecho) (jur.); anulación; abor­
Asia Central; ^UiVl J A * techo de producción
to; elisión (gram .) | 4~~Jrl JsU-jI privación de
(econ. )
la nacionalidad; j-í-jJl J?U— retirada de una
de techo, que cuelga del techo (lam pa­
dem anda (ju r); ^-»Ij Jsli~>! proyección verti­
ra,. .. )
cal (geom.); j u —> JsliLil proyección acimutal
ití-¿ j pl. uÜULi pasaje cubierto; galería cubier­
(asir.); 4 * )»*• proyección ortogonal
ta; pérgola
(geom.); 5~Ji!l J»U-j] devaluación (econ.); J¡>UujI
acción de lechar
filáis aborto natural; S j * J=,'jM proyección

de M ercátor (geogr.); j 'j w J»UL»l proyección para­ —o techado (adj.); cubierto ( O con)
*y >
lela (geom .) t_ü—«techado (adj.)
proyectivo (geom .)

Ja4l— 5 caída (del p e lo ,...); precipitación (me- ( áJJL j ) derribar ( a a algn); tum bar ( -» algo)
‘i >. . -
teor.) I ¡TjbJl Ja4l—‘ nevada (sust.); ^*^Jl Ja4l—i iii-< derribo

alopecia, caída del pelo (med. ) kí?U-i pl. i-iUL-i eslavo (adj. y sust.)
 a (j*j—i), u (¡«-i—*\ flí-i) estar enfermo; ¡ £ reí. al riego; de regadío (agr.)

enfem iar; enflaquecer; languidecer II ¡»i—j y t l i u pl. A_á_uí, J l i .1 j t - i l odre (para agua,
' 'J í
IV poner enferm o ( « a algn); dar asco ( « a leche)

algn) V II enflaquecer í \jl¿ pl. O jjU -) azacán, aguador; 'tü-» pelícano

'0 í
« i-i pl. ^liLil enferm edad; malestar; delgadez; (Pelecanus) (zool.)
m orbosidad | JjÁ Jl ¡»¿-j mal gusto riego; oficio del azacán; oficio de los que
' pl. <' enferm edad; m alestar; delgadez dan agua a los peregrinos en La Meca; abrevade­

j»l¿j enferm edad; m alestar; delgadez ro; vasija; regadera; tem ple (del metal)

pJut pl. tU i-i enfermo; indispuesto; fla­ pl. JL™« canal de riego (Eg.)

co; incorrecta (lengua) | flj*Jl enferm o de cisterna

amor, enam orado ¿ j ¿ —o, tj j \¿—«regado artificialm ente, de rega­

^ 1 1 —• (m. y f.) pl. j*Jl—° m uy enferm o; enfer­ dío

mizo SliL-ví aparcería para una cosecha (jur. ¡si.)

t-lá—; .J rogativa para obtener lluvia; riego

¿ j J l j escom bro, caballa (Scom ber) (zool.)
(Marr.)\ hidropesía (med.)

L i e s c a m o n e a (Convolvulus scam m onia) (bot.) —í-i' hidrópico (med.)

pl. 3UL>, escanciador; barm an; taber­

(gr.) escinco, estinco (Scincus) (zool.)
nero; cam arero (de c a fé ,...)

ójlá-> m uerm o (vet.) pl. O I cam arera de bar; m oza de taberna;

(pl. O I, (3'j—>) acequia; canal de riego; noria

(^á-j i ( ) dar de beber (-» o a algn algo); abre­
—• regado; abrevado; tem plado (metal)
var ( —a el ganado); regar ( —» plantas, terreno);

sacar agua; tem plar ( - » e l m etal) III be­ u ( ¿ L _ i) cerrar (-» la puerta) con llave; acuñar

ber (vino) en com pañía ( » d e algn); regar (-» (-» m oneda) | £»l—lt ¿ L j ensordecer; ¿L> (perf.

un terreno); dar de beber (-* « a algn algo); con­ c a í — o) a ( ) ser sordo; volverse sordo

certar un trato de ütíL™» IV dar de beber V II d i~ il estar cerrada (puerta) V III ¿U- j I ser

(_ » 4 a algn algo); abrevar (-» el ganado); regar sordo; volverse sordo

( —» plantas, terreno) VI ^SL.«3 beber juntos acuñación (de m oneda); (pl, ) clavo;
V III tS¿ - ’l pedir (¿r° -* algo a algn) para beber; gancho
sacar agua ( j * de); obtener ( - » algo de algn) | áSLi pl. cuño, troquel; cam ino, vía; calle­
^ o b t e n e r inform ación ( j —>> de) juela | SjJjOj-, OjjJ-I áSLj ferrocarril, vía férrea;
X pedir (¿* -» algo de algn) para beber; jl_^J-l JjA?- ¿L~j ferrocarril del H eyaz; JjA¿-I ¿Lo
hacer una rogativa para obtener lluvia; ser hidrópi­ á*¿3jll ferrocarril elevado; ^ j j cam ino ru­
co (m ed.) ral; áSw camino real
3 ; , >, . ,
ss* “ 1 riego; hidropesía (med. ) ¿L*l f. tlSwi pl. ¿ 1_i sordo
 iS 'jíL~í pl. O I moneda; boca de alcantarillado o s i l e n c i o ; taciturnidad | o á L J I >JÍ£- en si­

(Tún.) lencio

silencio; calma; ataque de apoplejía

ijlSL; pl. (pron. Sir.) cigarrillo
(med.) | síncope (med.): Áj-Lo
sacarosa [quiñi.) Im , ataque de apoplejía (m ed.)

jjjlS L ; sacarina (quím .) o s i l e n c i o ; calma; taciturnidad

0 _j£-> taciturno de ordinario

USU-UláC—) Escandinavia
silencio; calma; taciturnidad | O j í —¡
>escandio (quím. ) en silencio

u ( - S - i ) derram ar ( -* algo); fundir I -» un me­ taciturno

tal) V II derramarse; salir a borbotones; o_*SLi (hebr.) fiesta de los Tabernáculos (ju d .)

llover a torrentes (ingl.) m onopatín

v_X-> (col.; 11. un. ) aném ona (Anemone c-S L j taciturno de ordinario

coronaria) (bol.) C-SLi cínife (Phlebotomus) (roo/.)

derram ado silencioso; tranquilo; taciturno; m udo

libación ( fo n .): consonante sin vocal (fo n .)

pl. vasija; crisol; fundición (fa­ o £ -~ » que acalla

brica)
(ingl.) pl. O I sketch, apunte, dram a corto, his­
o d e r r a m a m i e n t o (tr.)
torieta escenificada (teatro. TV ,...): boceto (arte)
oláL~il derram am iento (intr.)

que derrama | t-lil Acuario (asir. ) ' -L~L>WJj

crisol ^ -i ■1~.S.—_ = ^ ¿i 7 ^ -«*1\

derram ado
ti ( ) estar borracho; emborracharse
(persa) carne a la vinagreta
( con algo); u l ) cerrar ( -® una puer­

u ( olS L i, ) callar: callarse; estar ta __ ); u ( J n - j ) em borrachar (« a algn) II S-*

tranquilo; calm arse; pasar en silencio ( ¿ £ algo); cerrar ( -» una p u e rta ....); azucarar (-» algo); con­

no responder ( ¿í- a algn); no expresar una opinión servar (- a algo) en azúcar IV’ em borrachar

( acerca de); pas. C-SLj tener un ataque de apo­ l s a algn) V I jT l- J hacerse el borracho

plejía (med.) II —■>acallar (« algn); mandar j SLj embriaguez

(s a algn) callar; calm ar l» a algn) III no ¡>w> bebida alcohólica; vino: licor

responder ( » a algn) IV' C ¿ j ¡ acallar ( a a algn); ¿~- azúcar; pl. dulces | diabetes

m andar ( o a algn) callar; calm ar ( o a algn); pasar (med.): azúcar de remolacha; Ja-A

(-» algo) en silencio | .uJl (lit., ¡Dios azúcar refinado; jU iil fructosa, azú­

acalle su gem ido!) ¡Dios le haga morir! car de fruta (quím.)', ^ azúcar am arillo, mo-
 reno, azúcar sin refinar; £ —¡ maltosa jjjS L i, jjjS L . sacarosa (quim.)

(quim.); t-u*)! glucosa (quim.); L-wa¿Jl jSL«

j i sacarina (quim.)
sacarosa, azúcar de caña (quim.); £*i, £*4

azúcar de pilón; j > azúcar refinado; S~SLj pl. o ! saxofón (mus.)

¿ JJl lactosa, azúcar de leche (quim.); ¿ i ' j X í ma-

¿J— II ¿J—>.—3 ser servil [ ^Uii ¡Js-
nita, azúcar de m aná (quim.); o l_ Jl azúcar
arrastrarse a los pies de
cande o candi, azúcar piedra; *£U S-* azúcar en
S£— reyezuelo (zoo!.)
polvo
i ¿ j —SLo perilla (barba)
5j £ - i pl. O I e m b r i a g u e z ; atolondram ien­
servilismo
to | O j l l agonia (del m oribundo)

í j £L> (n. un.) pl. O I terrón de azúcar ó j i j —>L-i saxofón (mús.)

i£ d e azúcar; azucarero (adj.); azucarado;

- >t Uij —is_a Sajonia
dulce com o el azúcar | tíjS w Ji diabetes (med.);
sajón (adj. y sust.)
pl. O b d u l c e s

Sj azucarera, azucarero (sust.) —j a (* £ _ o ) vagar, errar; (= (*¿—’) abofetear

■borrachín
f. t í p l . cíjISLj borracho, ebrio (adj.
y sust.); borracho (fig.) (poseído, dominado) ( o
de) | ¿~p , O b üljSLj borracho perdido (Eg.)
S-—» azucarado; pl. O I£ . —« dulces
embriagador; (pl. O I ) bebida alcohólica
(» a algn) V ¿Sw J errar, vagar; ocuparse en frus­
lerías | i« ik ll jS L -j andar a tientas
J vagancia; demora
i* vagabundo
aguzanieves (M otad!la alba) (/;:) (zool.)

zapatero
UjIi^áLi, Sj j U secretaria (cargo y oficina); secreta­
SílSL. zapatería (oficio)
riado (profesión)
ó lO , pl. S¿TV—ií zapatero
0l¿ S —J ~ 0 Si¿L>l umbral; dintel

t_¿S"Lj pl. ldintel

(it.) hilacha, desperdicios del algodón

¿SLi u (O j^-p ) estar tranquilo; calm arse; m itigarse;

jJjSLo (fr.) pl. ¿ j secretario | J j t j J secretario
estar quieto; no tener vocal (consonante) (fon.);
de prim era (adm., dipl.); tíjl¿ ! secretario
guardar la calma ( J l frente a algn); tranquilizarse
administrativo; ^ jjy ^ * secretario general;
( J , ii' respecto a algn, a algo); confiar ( J , J l en
secretario ejecutivo
algn, en algo); calm arse (ira ,...); pasar, cesar
íjJjS L i pl. 0 1 secretaria
( ¿ z en algn) (d o lo r,...); u ( j £ —>, ) habitar
Sj secretaría (oficina)
( j , o , -» en); sentirse en casa ( J ' en); pas. j£ -~ i

Sí» t e r jí í j (persa) pl. j í j ¿ —1 escudilla; plato habitable | *-~¿j j ! calmarse;

c a e r e n e l o lv id o II c a lm a r (-* . « a a lg n , a l­ cuchillero, el que hace cuchillos

g o ); a liv ia r (- » u n d o lo r); d a r c o n fia n z a ( a a a lg n ); pl. ¿ f l —• habitación; casa; resi­

p ro n u n c ia r sin v o c a l ( - » u n a c o n s o n a n te ) (fon.); dencia | j £-—« casa prefabricada;

poner ó a u n a c o n s o n a n te (g r a m .); a lo ja r ( o a 2~ rjjJ l dom icilio conyugal; ¿Ti—« viviendas

* - a s - i - o * -

a lg n ) | ¿ S L j tr a n q u iliz a r a a lg n ; im p t. populares, casas baratas; i y \ i ¿Ti—o viviendas de

¡cálmate! III ' convivir ( J a con algn lujo

en) IV jSLoi alojar (-» a a algn en) | ■¿Jl -uáLoi pobreza

¡descanse en paz! (de un difunto) V I vivir en la pl. ó j , j S \— • pobre; m iserable; humi l ­

m ism a casa; habitar en el mismo país VIII de. insignificante |— » U ¡pobrecito!

som eterse ( J a algn) J calma (cesación); pacificación; m itiga­

j¿l~> c a u s a d e tra n q u ilid a d ; tie m p o d e d e s c a n ­ ción, alivio; pronunciación de una consonante sin
so; r e s id e n c ia (a c c ió n , lu g a r); c a s a ; c e n iz a [Pul. ) | vocal (fo n . ); alojamiento (acción)
i p is o d e s o lte ro convivencia
*■£-> p l. O I c o n d ic ió n , e s ta d o d e d e s c a n s o ;
alojamiento; instalación (de algn en un
p a u s a b re v e e n la r e c ita c ió n d el C o rá n (isl. i
lugar); construcción de viviendas
p l. O I h a b ita c ió n ; c a s a
reí. al jlís —
re í. al a lo ja m ie n to , a la v iv ie n d a ; re s i­
j Z \—; cohabitación
d e n c ia l; c e n ic ie n to (P al. )
que no tiene vocal (consonante); estanca­
re s id e n c ia (a c c ió n ); e s ta n c ia
da (agua); estática (el.): (pl. ó j , f.
ó lS L i c u c h ille r o , el q u e h a c e c u c h illo s
pl tranquilo; (pl. OláCj. iuSL)) habitante;
p l. O I tim ó n (m ar. )
ocupante (de un b o te ,...); pl. J l £ —Jl población
O jS w c a lm a ; s ile n c io : e s ta d o d e d e s c a n s o ; a u ­
(conjunto de personas) | J (_yú>i jT L » abori­
s e n c ia d e v o c a l e n la c o n s o n a n te fin a l d e u n a s ila ­
gen; OlJrl ¿S'L*’ (lit., habitante del paraíso) difun­
b a c e r ra d a (gram.); s ig n o d ia c rític o ( )que in d ic a
to; ó _ 4 ¿Jl troglodita
e s a a u s e n c ia (gram.) | y lk J l m esu ra; c o m ­
reí. a la población; demográfico
p o s tu ra
0 / —« habitado; poblado; loco; tripulado (ve­
e s tá tic o
hículo) ( Tiin. ); con fantasmas (casa__ )
S ~ ¡in m o v ilid a d
Ái_j5wJ.I ecúmeno, el orbe habitado
(m . y f.) p l. c u c h illo | sr
j S ecum énico (crist. )
n a v a ja ; c o rta p lu m a s ; i c u c h illo d e m e sa ;
habitabilidad
A_*aJt c u c h illo d e c a z a ; ¿ i l l c u c h illo
—• calmante (adj.); (pl. O I ) calm ante (sust.)
d e c o c in a ; c u c h illo d e fru ta
( farm . ) | —• analgésico (fa rm . )
p l. c a lm a ; p re s e n c ia in te rio r de
jT l—» pl. ó j conciudadano
D io s : tr a n q u ilid a d d el a lm a

iu S L . c u c h illo (persa) ojimiel, oximiel

 alejandrino, habitante de Alejandría (Egipto) ÁLL* pl. descendiente (f.)

pl. o l , JL~» aguja saquera; obelisco; agu­

í j Ux SLj Escandinavia
ja (a/y.) | J jc -ji iL~* obelisco
^U-ÚSL i escandinavo
J i —i infiltración (mil., pol.); fuera de juego
j ¿ \ (ingl.) squash , frontenis (dep.) (fú tb o l,...)

J*>(—¡l infiltración (m il.,pol.)

4-!j £L*i Skopje (cap. de M acedonia)
J t í s i c o ; desenvainada (espada)
Escocia | J jb Scot­ infiltrado (m il.,pol.)
land Yard, (sede central de la) policía británica J s —• desenvainada (espada)
S-o f
'&■—« pl. O I separata (Ir.)
J j Sw , jáLi escudo (unidad monetaria)

Sj j j SLi (it.) seguro (contrato) (com.) *A-i a ( «-J—>) clarificar (-* la m anteca)

4% - pl. isJ—
ol manteca clarificada
esquí (cfe/7.)
(n. un.) pl. o l espina de la palm era

L j j i j e s q u i z o f r e n i a (psiq.)
V e 'ú = ÁkL-i alf.
f s + , * %

J-"1 « CJ—1) extraer (-» algo); pas. J —>estar tubérculo-

Ji*>LJl, los eslavos
so V JJ—>huir; infdtrarse ( J l en); entrometerse
^ Lj, eslavo (adj.); (pl. ¿>j) eslavo
( J en algo); llegar ( J ' a algn, a un lugar) (ru­
(sust.)
mor,...); penetrar ( j hasta) V II J —JI huir; infil­
trarse ( J l en); entrometerse ( j en algo); estar = i)j í j j

tuberculoso V III extraer (-* algo); desenvai­

*Ak~> (it.) salchichón
nar (-» una espada); quitar (-» jt- a algn algo)
J-> pl. cesta 1 Salónica (ciudad de Grecia)

J —i, J_~i tuberculosis (med.) | J —Jl

x “>L» (ingl.) diapositiva, transparencia
tuberculosis; i £ y J —J' tisis, tuberculosis pulmo­
nar; tuberculosis ósea u ( v ^-*1) quitar (-» 4 a algn algo); robar (-» í

pl. J*>L¿ cesta | costurero (ca­ a algn algo); despojar (9 a un enem igo m uerto);

nastilla); o^U ^ll iL> papelera (recipiente) negar (_» « a algn algo) | j-Lái^l i_i~» eortar

pl. Oj cestero, el que hace o vende cestas la respiración (fig.); o ( v-J-j) ponerse de lu­

iW—j pl, o l descendencia; familia, estirpe; to; llevar luto; estar de luto V —J estar de luto

dinastía; genealogía; raza; extracto, esencia; clase V II Jt ser robado V III quitar (-» » a

(bo t.,zo o l.) | xSCU iJM-i dinastía algn algo); robar ( J i a algn algo); despojar ( l a

1 dinástico; genealógico; etnológico un enemigo muerto); negar (-» « a algn algo)

J - l- 1 pl. descendiente (m.); de raza; tísi­ u-t-11 robo; botín; negación | t i - 1 negativa­

co; desenvainada(espada) mente

 ^ r l — i n e g a tiv o (a d j.); n e g a tiv o (el.); p a siv o ; ¡nJ_j a ( j L » ) e x c r e ta r (a v e ) I I j L p a r m a r ( J» o a a lg n

p l. o I _ L j a sp e c to s n e g a tiv o s de) V — J a rm a rs e ( o d e ) V I j ! l — í c o m b a tir

pl- O t n e g a tiv o (s u s t.); n e g a tiv is m o ; p a s i­ u n o c o n tra o tro

v id a d excremento

p l. b o tín ; d e s p o jo s (d e u n a r e s ___); ^L> pl. ó b J - j perdigón, pollo de la perdiz

c a b o , c u e r d a (Eg.); c o rd e le ría (E g .) excremento

w j'L j p l. lu to (v e s tid o ) pl. arma; (col.) armamento; arma

5j*>Uí la d ró n ; c o rd e le ro , q u e h a c e c u e r ­ (instituto combatiente); reja del arado; hoja (de

d a s (E g . ) c u ch illo ,...) | ¡O L Jl esgrim a (arte, dep.);

la d ro n a *i j ^ armada, m arina de guerra; ejército

ro b a d o ; u s u rp a d o (d e r e c h o , . . . ) de tierra; J a J arma blanca; aJL¿j i«JL>Í arm a­

p l. m é to d o ; m o d o ; e n fo q u e (d e mento pesado; ¿> j¡yr arma bacteriológica;

un p r o b l e m a .. .. ) ; e s tilo ( lite r a r io ___) | jir\ - y ¿ j i r 1 -■>'—ll arma aérea, ejército del ai-
' *y > >J
e s tilo lite ra rio ; J* al e s t i l o .. .; re; OU-j AÍI. -*>L* arma acorazada;
* * * -

« - j ^ - i ^ b c o n ra z ó n arma de artillería; ó j i arma atómica;

' f ■' jj arma de dos filos (y fig.);

m e tó d ic o ; e s tilís tic o

j —-iJl, o i—Jl, j»l—¿-I esgrima a espada (arte, d e p .);

e s tilís tic a (s u st.)
iibi_i_¿jl «lxLjI armas de fuego; reser­
i— r ob o

va (mil.); JUJaJl arma aerea, ejército del ai­

n e g a tiv o (a d j.); la d ró n ; (p l. ) nega­
re; JL-ijill -"yUi arma de caballería; J a ij* d \
tiv o (s u s t.) (el., fot.)
_3 m' ®í
sanidad militar; Áj -u Ijü *txJ_jl arm am ento conven­
O fr u s tra d o ; lo c o
cional; arma química; oLiil

•M -» . (p e rs a ) g a m a rra arma de infantería; l íjU arma de fuego;

ijjjj armamento nuclear; J j j i l Jl ~">újl

c J — i ii i | c L i | e x tra e r ( — » a lg o ); q u ita rs e ( -» la
armamento neutrónico; jw -L ^il arma de in-
ro p a ); tr o n c h a r ( -a a lg o ) V I I C-L~¡l e s c a b u llirs e * - '»{ - *
genieros; —ll ^1) ¡a las armas!; Ja-Si\ —Jb
ly d e)
al arma blanca; en arma(s); situación

(p ro n . E g .) = j L del que esta haciendo el s e n icio militar

armero
p l. p la n ta d e la f a m ilia d e las e s c ro f u la r iá -
j IAj -“>L.i (ár. + persa) pl. escudero
c e a s ( Celsia) ( bot.)
pl. J j apóstol (crist. i

— « pl. —• armería; área m ilitarizada

^ íjs * L » p l. s e lc h u c o , s e ly u c id a
—1 acción de armar; rearm e (tr.); (pl. O I ) ar­
(p e rs a ) n a b o (Brassica napas) (bol.); c o lz a madura, armazón | —si'rearm e nuclear
(Brassica c a mp es tris) (Eg.) (bot. ) jx - J —5 reí. al rearm e
 jL -j acción de armarse; rearm e (intr.) | ^r J_o a ( j - í —o, S—o^Lo) ser dócil; ser fluido (estilo)

tS jjJ l j L - J l rearm e nuclear IV 1_r-L“1’ docilitar ( « a algn); fluidificar (-» el esti­

—« armero lo) | ájUá ^^-Lol som eterse a

arm ado, con arma(s); armado, reforzado j~Lo incontinencia de la orina (med.)

(cem ento__ ) (leen.) | — 0 jS - desarmado ^r-Lo dócil; fluido (estilo) | ¿LáJt ^^J-a dócil;

sumiso
ÁU^tLo, áUbtLa pl. i_¿^"t>Lo tortuga
Lo'A-o docilidad; sumisión; fluidez (de estilo) |
AJUsiLo lentitud exasperante jLáJl i-i^Lo docilidad; sumisión
* t
más dócil; m ás sumiso; m ás fluido
¿Lo u a ( ¿ L o ) quitar ( j £■ J> algo de); desollar (-» un

anim al); cam biar la piel (serpiente); term inar J ~ —Li nom bre de una fuente del paraíso (Corán

(-» un periodo de tiem po); pasar el tiem po ( J en); 76:18) («/.); manantial

transcurrir V ¿J— ; despellejarse V II ¿L~¡l

J - —Lo encadenar (« a algn); poner cadena (-» a algo);
ser desollado (anim al); transcurrir; ser privado
encadenar ( o _» algo a); hacer rem ontar la genea­
(¿r*, j * de algo); quitarse (¿» , j * Ia ropa);
logía ( J ¡ > de algn a); verter ( J -» algo en)
cam biar la piel (serpiente); retirarse (¿y> de); ter­
II J —l_ j estar estrechadam ente unido; form ar una
minar, transcurrir (mes)
serie; correr (agua); gotear (agua); manar, brotar;
¿L o desuello; final de mes; cam isa de la ser­
rem ontar los propios orígenes ( ¿* a); form ar una
piente
serie, ser continuo
AnLo lote de terreno (agr.)
J —Lo agua fresca
A ibfcL o, A i b í L a pl. o t matadero
AL~La pl. J_o“>Uo cadena; fila; serie; sucesión;
¿>Lo pl. 0 j , A?-*^_o desollador; m atarife
linaje espiritual (su f); cadena (de establecim ien­
insipidez
to s ,...) (fig.) | *1—La cadena, linaje de ben­
¿»La desollado; insípido (alimento)
dición que conduce desde el fundador de una
“bi-Lo cinam om o (Cinnam om um ) (bol ); canela
orden, pasando por sus sucesivos discípulos, has­
(bol.)
ta el jefe últim o (suf.); '~ ~ £ y , AL~Lo ca­
¿L~a pl. ¿!t—» m atadero
dena de m ontaje (leen.); JW*- Al—Lo cordillera;
—» pl. ¿ J l —a cam isa de serpiente O U ib- Al— La serial (sust.); |*£Üií Al—Lo cadena
¿ I—j pl. o l desolladura de restaurantes; Jal' Al—Lo y Sj^iállALJ—¡I
¿!l_o pl. ¿)ty .i serpiente negra (Zamenis cons­ AjjUíJi, columna vertebral, espina dorsal (anal.);
trictor) (zool.) £ j li » ¿L~Lo llavero; v í ^ ’ AL~Lo sarta de m enti­
¿ j l ~ » desollado ras; y—-Jl *U_J_o genealogía, árbol genealógico;

¿ I— desollado ¿jjJl AL™Lo cadena que conecta al fundador de una

orden con el Profeta y, por su m ediación, con Dios

jjL o siluro (zool.) (su f)

 serie; sucesión; continuidad; escalafón; des supremas; ÁJUaá, «.Usili ÁkL< poder judicial;

procedencia, origen | J_~L—il¡ sucesivam ente, sin <u—¡£íi Ákl—ll autoridad eclesiástica; í-j-dt Ákl—ll

interrupción; en serie autoridad civil; Áj-uáljl i k i l j l poder ejecutivo

i —i serial (adj.) ¡SjkL< rei. a la autoridad

encadenado; correlativo; núm ero corre­ Ák^Ui impertinencia | (O L JJl) Ák^Lo m ordaci­

lativo; serial (adj.); tradición con cadena de autori­ dad, causticidad

dades que rem onta hasta el Profeta (£s/.); (pl. O I) k~L< fuerte; impertinente; aceite para ensala­

serial (sust.) (radio, TV) da | k , l.¿ mordaz, cáustico

J -~ l—m encadenado; correlativo; serial (adj.) k J —¡ aplicación, im posición (de una pena);

acción de conferir el poder ( ^ de)

kL-> a, -kL> u ( í M - j ) ser m ordaz; ser impertinente
k l —J dominio; autoridad; control; gobierno;
I I JaLo conferir ( ^ s a algn el poder de); impo­
adm inistración
ner, aplicar —* una pena a algn); instigar
j^ k L j autoritario
( ^ s a algn contra); cargar ( ^ -» con electrici­ * i , ,

Ák L .j autoritarism o
dad algo) | t.jlaJl JxLi arrojar luz so­
k i— predom inante; reinante; que tiene el po­
bre algo); o !A£!' •uU kL> azuzar a los perros
der; que tiene la autoridad; autoritario
contra algn; -kl— - emplear la violencia
Ákl—j , Áis^L) (it.) pl. O I ensalada | á_ j j j ÁkL> ensa­
( ¡ J t contra algn) V k l _ J subyugar (¡J ¿ a algn);
lada, ensaladilla rusa; áíSLí j ÁkU ensalada
apoderarse ( de algo); disponer plenamente
mixta; a í Ij í ÁkLj macedonia, ensalada de frutas
( J ¿ - de algo); ser señor absoluto ( J s de algo);

controlar ( algo); administrar, gobernar ^kL> I I I ^ k d -il ser amplio, vasto

( al go) ^ k L i m ontaña coronada por una m eseta

ÁkL> pl. JaJ_o chaqueta amplio, vasto; superficial

ÁkJo pl. o lk L » , olk L > , kJU> poder; autoridad; ^kL~» amplio, vasto; superficial

jurisdicción; dom inio; (pl. O lkL >) autoridad |

'í *9í «i ¿)l*kU;, jj* k U i pl. cangrejo | jA-‘ ó j » klo
ÁkLJl patria potestad; ÁJa^l ÁkJ—ll autori­
cangrejo de río (Astacus nobilis, A. fluviatilis)
dad civil; ÁJ?w ÁkL> autoridad local; OlkL>
3 3 -a t s >i (zool.)
autoridades de ocupación; Á^s»til o l k L J l
* * s oi
autoridades competentes; Á-y-ül ÁkLJl autoridad ¿kL> proclam ar sultán ( s a algn) II ¿ k l_ J ser pro­

religiosa; Áá“>U)l O l í O lk L J l autoridades compe- clam ado sultán

* ' a.. - .t * £ . ,1
tentes; ÁjjTP ÁkLJl poder central; Ákl—ll ÁJaU pl. o l sultanato; sultanía; m onarquía |
í / í , ai
poder espiritual; Á_¿aji' ÁkLJl poder tem poral, se- ÁJUi*Jl Á k L Jl Im perio Otom ano; ¿ U f ÁkL* sul­
» * , 9t * a » s o¿
cular; £ ¡ I ÁkU y í m ¿ i d I ÁkLJl poder legisla­ tanía de Omán

tivo; ióüa» poder absoluto; Íjj£l~*Jl ÁkLJl

Á kL ü lk U (m. y f.) poder; autoridad; jurisdicción;
, >2 /,i
autoridad militar; UUJl O lk L J l, ÁkLJl autorida­ mandato; legitimación; (pl. ¿ J í ' íL j ) sultán; empe-
 rador; soberano; jefe de tribu (Sud.) | pl. —i' pasado, una v e z ...; por anticipado; ante todo;

potestades (sexto coro) (cris!.); OlkLi sal­ ^JUaJl l Ü - J ' los píos antepasados (isl.)

m onete (M ullus) (zoo/.); J¡ óÜaLj burócrata ááL) pl. o U L p, J L préstam o; anticipo; suela
x o - a% * , ai

(Sud.); O lkU Sultán Otomano; üliaJ—li interna del zapato

G ran Sultán, epíteto de N apoleón (Eg.) reí. a la i-¿L¿; (pl. ) adepto de la SjíLo
iilk L j sultana; emperatriz M - j pl. o l préstam o sin interés; anticipo;
sultánico; soberano (adj.); monárquico ancestralismo, carácter de ancestral (fil., pol.) |
ÁJlkL-i pl. o l , i sopera; copa grande para m J—Jl Salafiyya, m ovim iento islám ico de reform a
beber fundado en Egipto a fines del siglo XIX por Mu-

hamm ad Abduh (1849-1905)

a (¿ J—O agrietarse, resquebrajarse; tener lepra
pl. o l m osto que fluye de la uva
II ’&*> agrietar (-» algo) V II jL ~il agrietarse
antes de ser prensada; néctar
¿L - pl. grieta
u L U pl. tULo antepasado
especie de áloe (bot.)

S*Lj pl. j L - mercancía; pústula (m ed.); quiste AiL~* pl. O l grada (instrumento)

(m ed.) I ÁJjSíi ¿ L J l artículos de primera necesi­ préstamo; anticipo de dinero | —i

dad; AJi-Uii —!l artículos alimenticios; —i' jUf- préstam o sobre bienes raíces

¿JÚ £ il artículos de lujo; áIs'^jVjs—>"3Í1 j i - J l artículos i¿ J —5 préstam o | ¿ ¡jü e i¿ J —i préstam o sobre

de consum o bienes raíces

reí. a la m ercancía ó “>L»! préstam o

i, ,
áloe (Aloe) (bot.) ú¡.l~¡ acción de tom ar prestado

Ui pl. (jJlj^ i precedente; pasa­

ciJ-j u ( t ü - ' ) preceder; haber pasado; ( c¿J—’) gradar
do (sust.); antepasado (sust.); pl. «-¿Jlj~* patillas
( —» el terreno) | ( 0 U>jJl (_r« > ,_áL> u j antaño, en
(Eg.) | UlU. en el pasado; antes; supra, más arri­
el pasado, una v e z ... II anticipar (-* o
ba; ¿ íjIjJ i de fecha anterior; jí-U l «
a algn dinero); prestar ( J i a algn una cantidad)
susodicho, dicho arriba; . am aranto
IV 'i gradar ( - * el terreno); hacer preceder
(Amarantus) (bot.); £>UjJl, ^*jJl i_¿Jl—> antaño,
(-» algo); citar (-» algo) antes; anticipar (-» » a
en el pasado, una v e z ...
algn dinero); prestar (-» a a algn una cantidad) |
ÁÁlUi pl. wáJ'j-i cosa pasada | Ol-ip-^l uáJlj-*>
UáL iI US" como dijim os V y V III aU¿->l
sucesos pasados
tom ar en préstam o ( j * -» algo de algn)

¿Í—>pl. ó">Cií cuñado

o U L i, íULj sulfato (quim . )
ü l - j pl. cuñada

i-ü-j precedente; anticipo; préstam o sin inte­ jjju I - J i, j j - u i l j l El Salvador

rés; (pl. J “>U>r) padres, antepasados; las tres pri­ salvadoreño (adj.); (pl. í>j) salvado­

m eras generaciones del islam | ULj antaño, en el reño (sust.)

oÁl—i (= ) asfaltar (-* un camino) lo por el ojo de la aguja) | ° CJU—■seguir un

í á L j asfaltado (sust.) camino, un método II ¿Ú~> desenrollar (-» un hi­

asfaltado (adj.) lo); enfilar (-» perlas); desobstruir (-» algo); m on­

dar ( -a los dientes) con el palillo IV ¿JÚLí insertar

sulfuro (quím .)
( j -» algo en); enhebrar ( íy.yi J _* el hilo por el

j U u ( j L j ) h e ñ ir, cocer (-* algo); quemar (-» una ojo de la aguja)

planta) (calor); dilacerar la piel ( 9 de algn) a lati­ ¿ iL - 1 :¿LL* navegación m arítim a; ¿JÜU

gazos | aíL*Jj ¿íl> ofender ( 9 a algn) V jú —¡ tre­ t 'j i l navegación aérea

par (planta); subir (-» a un lugar) \ 'I I jJ —¡I hervir pl. hilo; cuerda; filamento;

(intr.). cocerse cordón; cuerda (mus.); alam bre; cable eléctrico;

j i - i hen'or. cocción carril, riel (Man:); línea (telefónica, telegráfica);

jL -i. jU i pl. oU L * acelga (Beta vidgaris) carrera, profesión; cuerpo (adm.); organización

(bol. ) (adm .); cuadro (m il...... ); pl. J 'C i i alam brada |

ȣ
¿}L Jl A scensión (de Cristo a los cielos) hilo, alam bre de tierra (el.);

U77S7. ) ¿LLi cable submarino; S ¿U—!l arm a­

ü b '-j dureza verbal; insolencia da, marina de guerra; J iy . hilo telegráfico;

m inio {quím. ) >iU-> cable; ^ » y J s ¿U -i cable telefónico;

J iy L*i lebrel; galgo S j f ¿Ú -i filamento (radio); ¿ Ü l jl cuer­

lebrel; galgo po diplomático; ¿ IL j cuerpo docente;

i^ jb l cuerpo de la adm inistración (pública);

XJj L j puesto del piloto Uñar. )
^ L - J l dU—ll cuerpo diplom ático; ik j-iJl ¿Ul-j
j J - " h e ñ ido, cocido (adj.)
cuerpo de la policía; ¿ l i l i ¿LL> alam bre de púas,
¿á-Ui pl. h e ñ id o , cocido (sust.); plato de
espino artificial; ¿Ú -i fusible (el.);
grano cocido con hinojo, azúcar y canela (Sir.);
m" ' • * 0 - 0
¿l*w!i ¿ 1 1 -) radio, rayo de la rueda; J j j * * dUL.
instinto; intuición
t --
alambre aislado (el.); l~*Jl ¿ l i l j l las fuerzas
m inio (quím .)
i , . i,
armadas;¿U—ll cuerpo docente; ¿ÜLo
j l _ j subida, escalada | J L ¿ - 1 j i —J alpinismo
J j i i» cable: tU síl' ¿Ú~i y ^¡Ui¿)l ¿ i i l j l judicatu­
J j J —» h e ñ ido, cocido (adj.); duro (huevo)
ra (cuerpo); ^Ú aúll ¿ l l . J l cuerpo consular;
SíjJ—« pl. j J l —» caldo (de carne)
resistencia (el.); ¿ 1 1 - hilo eléctrico;
trepadora (planta) [ JÜ H jJ —^ alpi­
alam brada electrificada; U ¿ í L j
nista
hilo m usical; y> ¿LL> antena (radio, TV);

¿ IL i u i ) comportarse ( con algn); to­ ¿ - e y conductor eléctrico

m ar ( —» un camino); proceder, actuar; poner el pie pl. diLa hilo: cordón; cuerda: cuerda

(-» en un lugar); pasar i -» por un lugar); ( ) (m us.)

insertar ( J -» algo en); enhebrar ( iy.")I> j J» el hi­ de alambre; alámbrico; telegráfico

 i í ' d i pl. o l mondadientes; palillo ásU i'jlj ^ |»1 -j entregarse a m erced de

Ó conducta; actitud; maneras; ética; política algn, capitular sin condiciones;

£ »' " ' *'
(que rige una actuación); acción de tom ar un ca­ ¡dale recuerdos de mi parte!; J—*< («J—>exha­

m ino | J j J - j navegación m arítim a; ¿3ji_i lar el últim o aliento, expirar; < u pX-> entregarse

c.1 _j¿l navegación aérea ( J a algnl III ¡JLj reconciliarse ( a con algn);

^jL * > conductista (adj. y sust.) (p sic .) vivir en paz (« con algn) IV (»-L—
>' hacerse m usul­

conductism o (p s ic .) mán; abandonar ( J l _a algo a algn); confiar

¿JJ—í p|. camino; carretera (M arr.); (Jl a a algn, algo a); inducir ( ¿ l o a algn a) |

•ÚJI J ] ponerse en manos de Dios; ,*JL>¡

carril (de vía pública); comportam iento; método |
i. . / j ,, , ,, £
5 -JjJl ¿Ul—Ll uréteres (anal.); t'jA l, i~ ~ ¿ i ¿UL~» A rjj, £ j jJ l entregar el espíritu, expirar; siL í <'

vías respiratorias (anal.) dejarse llevar ( J por algn); Jú AÜ ^Ílií

confiarse a Dios Y ¡J—o obtener (-» algo); recibir

pl. ¿Di— t devanadera (de m adeja)
( _» algo); tom ar posesión ( -» de un cargo) [ j*J—J
— » profesional; vocacional
( • -^ • 1 -ÜLáí tom ar las riendas del poder, asum ir
vii-l— l desobstrucción
el poder V I (%Jl— 3 reconciliarse uno con otro
¿Ut-; que sigue un camino; encaminado; tran­
V III (*Jl— l obtener ( —» algo); tom ar posesión
sitable (cam ino); transitado (cam ino); seguido (ca­
( —» de un cargo); recibir (_» una transmisión)
mino); claro, abierto; (pl. ¿ j ) proficiente en la vía
(radio); rozar (-» algo); besar la Piedra Negra (de
hacia Dios (suf. ) | J i j a Jl ¿Ul~> caminante
la Caaba) (isl.) X pi—J rendirse (mil.); ceder
ji —• transitable (camino); transitado (cam i­
(J, a una p a sió n ,...); entregarse ( J , J l a un
no); seguido (cam ino)
hom bre) (mujer); plegarse, sujetarse ( J a algn);

(*J—> a ( f X * . i»5»—-) estar sano, tener buena salud; resignarse ( J a )

estar probado (hecho); estar exento ( j * de algo); paz

ser intachable; huir ( ¿* de algo) | ..(%-!—¿ ¡V iv a...! (t-Lj (m. y f.) paz; islam | ^ U j l ^ —ll paz

II (JL. confiar ( J , s algn. algo a); transferir mundial; pL* paz separada

(J, ® algo 3 algn); salvar ( j * » a algn de); (>J-> adquisición por pago adelantado ( jur. isl.);

som eterse ( J , J l a); rendirse ( J . J ' a a l g n ) ; resig­ rendición; (col.; n. un. ) pl. ^ vL*í variedad de

narse ( J . J l a); deponer (-» las armas); aceptar, acacia cuyas hojas ( ) se em plean para curtir

adm itir ( o algo); saludar ( ^ a algn); conceder (Acacia liara) (bol. i

la salvación al Profeta (Dios) | Xj Iju ,.J ¡ .u-L> (%->—• pl. escalera; escala; barem o

entregar algo a algn en mano; (conjunto de normas convencionales); escalafón;

decir •Ú JI ¡Dios te guarde!; ¿ i a y í (U po­ estribo (de tran v ía,...); escala m usical; trámite,

nerse en m anos de Dios; A r jj ^ entregar el expediente | O jjJjjS 'I escalera plegable; ¡»i- 1

espíritu, expirar; jJ - j rendirse, deponer las o b j í y i l escala de prioridades; ^ U ^ - 'j l ¡%i-Jl es­

am ias (m il); impt.(J—i ¡manos arriba!; cala social; ^ escala de jarcia

 „• .• as, y *- íA

{mar. y, i^ -p , J \ i . iJy a * escalera buen gusto; i “¡U' ( ¿M-»' ) integridad territo-

í ,4 s, i »4 ,, ,
m ecánica, escalera móvil; ^ esca­ rial; á-p-U—oJi seguridad industrial; Á~J'

lera de caracol; O U “A*)l lista de notas (escola­ recta intención; buena fe (jur.); i**}—Ib ¡adiós!;
í* -- - *s
res); O'jÚ!', 5 ¿Jjl («Í-j escalera de escape, de M' de buena fe; i/ü C J l ¡adiós!; ¡buen

incendios viaje!; «ÚJI ^ ¡(vaya) con Dios!

5~i-i (n. un.) grada, peldaño ^•>Lo pl. CjL»*>Lj falange {anal. )
, , i > * - >

pacífico; pacifista (sust.) (pol.) | L*i~i V “>'—1 pl. O I falange {anal.)

pacíficam ente ¿ÍV>V-| (turco) recibidor, sala de recibo

f*S»—o integridad; seguridad; paz: bienestar; pl. í.U _j sano; íntegro; intachable; incólu­

incolum idad: (pl. O I) saludo, salutación; saludo me; seguro, salvo; sano y salvo; libre, exento ( j*

{m il.); m archa (mus.); honores militares; himno de algo): sano de m ente; benigno (t umor, . . . ) |

nacional; regalo que se hace a un gobernante A-Jl |» -Lj sano, de buena salud: ^—¿-I |%J-> sano de

(Suil.) | pl. ! oU M -¡ ¡saludos!;—ll avem aria cuerpo; h ja \\ simple, ingenuo; ¿JuJl be­

Icrist. ); el Pacífico (Dios); ¡recuerdos nigna (enferm edad); SJl*Jl benigno;

a. . . !; adiós a, podem os despedim os d e ...; sano de mente; >_J¿Jl sincero; (*—

i—)
- » »4 y

p S J * f % J l,¡la paz sea sobre (i, sobre vosotros! ^ I j J l de físico sano; M 1 j» - ^ 1 de buena fe

{isl.y, ¡paz sobre ti! (al principio de 1111 ¿U_L> Salomón

escrito); ^*>Cjl himno del emirato; oU>Ui solimán, sublim ado corrosivo

jyláJ ¡recuerdos a Fulano!; —li bien públi­ (quím. )

co; j»jÚJl salutación angélica, el avemaria f. más sano; m ás libre; más seguro;

(crist.); —H himno nacional; —I'.. ¡Js- más sincero

todo se ha acabado p a r a ...; f*'—ll aJ#- sobre él sea AJ—» conjunto de los m usulm anes (de un país)

la paz (fórm ula que sigue al nom bre de los ánge­ entrega; presentación; extradición ( jur);

les, de los profetas [110 del Profeta] y de los ima­ saludo (acción); rendición, entrega (de algo); capi­

nes) (isl.y U“>Ui ó l f ser inofensivo; —l 'j .. esto tulación; som etim iento; admisión, concesión; acep-
*s *
es todo, adiós (al final de un escrito): —llj tación; resignación; expresión de la fórmula ^ l~ J l

esto es todo (al final de un discurso); AÍll ¡la paz y misericordia de Dios sean
/ » J Os
^*>l_Jl ¡y sobre ti, sobre vosotros la paz! sobre tí! (isl.) \ j y y ^ ^ J extradición (jur.);

(contestación a ft>LJl, f'A->1); 1 1* ¡Dios ^ j j i , 'j j i , "¡ib- —sJl entrega inmediata (com.);

m ío!; ¡válgame Dios!; ¡caramba!; ¡Js- l¿ ¡qué ¡ e —j rendición incondicional (mil.)

bonito ...!; ¡qué lástima de ...! Áa- L j una sola pronunciación de la fórmula

—• integridad; bienestar; seguridad | WL< del J-i—’

i^ 5 l_)'i'l integridad territorial; ! ¡que te me- 5-Jl—« reconciliación; apaciguam iento; carácter
a s a s- *
jores!; i^U ^ r'ál i»*>LJl seguridad colectiva (pol. ); pacífico; benignidad (de un síntoma, de una enfer­
* s a y- * » * ^^
5_p U¿*-*¿I —ll seguridad social; J j-ill medad)
 sum isión voluntaria a la voluntad de pl. ¿y* O j d —« musulmán negro, m iem bro de una

Dios; islam ización | islam , islamismo; era secta islámica de americanos negros fundada en

islámica; los m usulm anes; Jb' f%«! Islamabad Detroit (EUA) por Wali Farad en 1931

(cap. del Paquistán) (%J—-s* que recibe; funcionario oficial (Eg.);

islámico, m usulm án; (pi. O j ) entregado gobernador civil de una ciudad o distrito (Líb.,

totalm ente a los ideales islámicos; pl. O L O U J Pal., Sir.); vicegobernador (Ir., Pal., Om.)

cosas propias del islam; estudios islámicos | —i» jurisdicción de un j*J—»

islam o-árabe; islamo- receptor, que recibe; destinatario; con­

cristiano signatario

Á_o“>L«il islam ism o; m undo islámico; concepto

üj^-L.i salmón (Salmo) (zool.) | Jai j» j trucha
de islam; calidad de m usulm án; islamicidad, ca­
(Trulla) (zool.)
rácter islám ico
i. .
«-I—J aceptación; recepción; toma jX L j (ingl.) pl. O I cilindro (mee.)
1 aceptación; recepción; toma; acto de be­
fa

sar la Piedra N egra (de la Caaba) (isl.) ^ i selenio (quim.)

rendición (mil.); sumisión; entrega de

pl. y jt')Lj, alto
sí m ismo; resignación | rendi­

ción incondicional (mil.); fatalismo (jL -.) u (£■*, ¿Jljl—>), a ( ^ ‘ j no pensar

> sano; íntegro; intachable; seguro, salvo; más ( j f ’, 9 en algn, en algo) II >y IV

sano y salvo; libre, exento ( j * de); sano de mente; disipar (-» preocupaciones); hacer olvidar ( j í- -»

regular (verbo) (gram .); sano (plural) (gram.) | algo a algn); consolar ( j t- 9 a algn por); anim ar

U JO sano y salvo (9 a algn); divertir (9 a algn); distraer ( j f 9 a algn

—» curtido con hojas de «J-i de) V —> divertirse ( v 1 con algo); consolarse

j*J—* que entrega una m ercancía (com.) ( j f ’, O por); distraerse ( o ¿ í de algo con)

íntegro; intachable; ileso | (M) ji-a, consuelo; alivio

aceptado, admitido; aceptable, admisible; entrega­ i^~>, pl. t^-oi amnios (anal.)

do; incólum e; indiscutible; pl. verdades 3jJ—•>, 3jJ— o consuelo; alivio; distracción;

elem entales, que se aceptan generalm ente; suposi­ pasatiem po | ,j~*Jl ¿/> ^ j » llevar una vida

ciones implícitas; axiom as (Jil.); prem isas (fil.); placentera

ói aj pX—ll ja se admite que iJ j Í—a1 consuelo; alivio; (col.; n. un. 3IjJ_j)

5-J—« pl. o l postulado (Jil.) pl. codorniz (Coturnix coturnix) (zool.)

j j l —• pacífico; benigno (síntoma, enfermedad); ¿)ij L a consuelo; alivio; olvido

apacible; conciliador; pacifista (pol.) S*/—o pl. J l—« objeto de diversión; distracción;

» pl. O j m usulm án | pl. ó y l —li consuelo; alivio

f ' o £ a »

m usulm anes de los prim eros tiempos; i ^ j*J—• juguete

 SJ—J pl. jlL -J consuelo; distracción; diversión; bolla albarrana (Scilla marítima) (bol.): JaÚ ^

pasatiem po | i J — para pasar el tiempo veneno mortal; ^ y ^ virus (biol.)

^ —« 1= m anteca clarificada (Eg.) | tóxico

^Li m anteca vegetal *-—> toxicidad; virulencia; pl. O U - j sustan­

4 y *
J — • que distrae; que entretiene; ameno; conso­ cias tóxicas

lador (adj. y sust.) (col.; n. un. í»L_j ) vencejo (Cypselus)

^ >*
(zool.)
Ó \ijl—il (col.) los eslovacos
> (f. ) pl. simún
£ y y * y y
eslo\ acó
j»l—» (pl.), o U l—o (pl.) poros (de la piel__ )
/ y >
u riájJ—>Eslovaquia
poroso

i_«l—« porosidad
Ó úji-I I Ir.) celofán {quiñi. )
envenenam iento (tr.)
j .
Eslovenia —5 envenenam iento (intr.); intoxicación (in-
* 9y £ y * + y> £ y ¡*
jL * esloveno tr.) | ¿Il uremia (m ed.): —si' sep-
- * £ y *

ticemia (med. ); y \ ~ e -Jl saturnism o (med. )

Jj j }ji-i, (fr. ) celuloide (quiñi.) - s . .

—S tóxico

iSLLj sílice [min. I intoxicación | j'á' tabaquism o

(m ed.)
Ol£-L> silicato {quiñi. ) • * ' »< * "
(»U venenoso; tóxico; virulento | y y ) ge-

j s i l i c i o (quiñi. ) eónido (G ecko) (zool. í

fy+~j¡ envenenado
« >
selenio (quím . )
f — « venenoso; tóxico; virulento

f y y
jji (ingl.) celulosa (quím .)
samario (quiñi. )
• t fo
Jj j¡_j-U (ingl.) celuloide (quiñi. )
pl. o l semáforo

abr. de centímetro, cm. * >9 y y

i U i (persa) celeste; azur

f-A u ( j«-J) envenenar (-», « a algn, algo); poner ve­

jj U- j pl. o í sam ovar
neno ( —» en algo) II envenenar (-» alg o )

V envenenarse; intoxicarse ^ y L ^ i, sim pático (anal. )

I*—1, i«-- pl. fj-«—', veneno; toxina; agujero; y »9 y *» y y » 9y *» y

>£
y 9y '
ojo de la aguja | t U t J l fy¡>— 1) estupefacientes en

polvo (cocaína, heroína__ ); _)U¿-I ^ adelfa, ba­ O jt 1 III o ^ U estar enfrente (-» de algo); ser paralelo

ladre (Nerium oleander) (bol.): Sí-I—e >_9U-j ^ (-* a algo): cam inar paralelam ente (-» a algo); es­

veneno fulminante; jUJI ^ m atarratas; escila, ce­ tar en el cénit (sol)

 c-*-o pl. camino; dirección; m odo, mane- £ - « —1 pl. s-l?w—1 generoso; indulgente; bené­

ra I C-a—Ji acim ut (astr.); y y c . «—i cénit (a sir); volo

* í . - ' • * » .
O ¿ . a —i acim ut (asir.)', ~il c — ’ eclípti­ ^ U —*» pl. j~»l— muy generoso
- ✓ - J
ca (astr.); c . »—> equinoccio (astr.); C-«—> —»pl. c j I perdón; (pl.) vacaciones

fJÜI nadir (astr.); c-«—i solsticio (a sir) indulgencia; benevolencia; tolerancia

1 acim utal (a s/r) i—j ; 4 j permitido; permisible; líci­

to; pl. perm isos; privilegios |

u (Á*-U—i, &rj*—i) ser feo; ser torpe II jw —i
¿ ¡L ili tierra exenta de tributación que se concede
afear (-* algo) X £- 1— encontrar (-» algo) feo
a los ulem as y jeques de pueblo (Eg.)
£ » —>pl. £_U—1 y £ » —1 pl. 1 feo; torpe
j -»1— ~-e indulgente; benévolo; tolerante
i r U —1 fealdad; torpeza

<pl. ^ r U — 1 feo; torpe J b w —1 pl. ) tejido (anat.); mem brana; periostio

(anat.); cirrostrato (meteor.)

> u ( j w , ^ U - i, j ) ser generoso; £-<—> a

(^U —1) dar generosamente ( v J a algn algo); j U —1 conducto auditivo (anat.)

>. >t *.............
perm itir ( o , 01 J a algn algo)
. . . > I

tener la oportunidad; *—¿ J permitirse ( o al­ -U—j u ( ¿ y —*¡) : y y X«— 1 levantar altivam ente la

go; O1 hacer algo); “úi' £-»—> ¡no quiera Dios!; cabeza; cam inar con la cabeza erguida II i u

c-«-i—o j J , 1¿j si lo permites; por favor II 1

abonar (-» el terreno)

jU —1 pl. á.w->l abono, fertilizante | y JU —1

ser indulgente III ‘ tratar con indulgencia
* (
( J , *-> 9 a algn en algo); perdonar ( J , o a a algn abono compuesto; ¿L — 1 abono nitrogenado;

algo); impt. ¡perdone...! V I ser jU -i abono artificial; 1S y a t- jU —>

tolerante ( J con algn en algo); ser condescen­ abono orgánico; U-T JU—>abono químico

¿ iU —1 reí. al ¿U—>abono
diente ( J con algn en algo); tolerarse m utua­
A- « — 1 pl. a.u —.I acemite, flor de harina; sémola;
m ente X pedir perdón (« a algn); pedir

perm iso ( a a algn) pastelillo con sem illas de sésam o (Eg.)

' generosidad; benevolencia; (pl. j L —>) i abono, abonado (acción)

**1
generoso; benévolo; indulgente; tolerante; afable : ( t / 'j J 1) -'■‘'-i altivo

OI.U— « (pl.) abonos, fertilizantes

£_l»—> generosidad; benevolencia; indulgencia;
* o * * / /
tolerancia; perdón; permiso
1 pl. jjjU - j mareo
i?-U—< generosidad; benevolencia; indulgencia;

tolerancia; Em inencia (título de dignidad religio­ ^.U-> pl. i generoso; valiente

sa) (isl.) | tó>-U—1 Su Eminencia; Á?-U—1 espí­

-U*—1 (= a_a_j) acemite, flor de harina; sémola
ritu de tolerancia

O lí-ja —1 (pl.) mercancías exentas de derechos ja —i u (áy>—1 ) ser oscuro; ponerse oscuro; ser m ore­

(com.) no; ponerse moreno; y * -* 1 u ( j — j. j j* —<) pasar la

tarde o la noche en coloquio (» con algn) II y - ■> cuneiforme | S¡jU—i ' cuneiforme, la

clavar ( J ' -» algo en) | «j - a j ~ — 1 clavar escritura cuneiforme

(fig.) la m irada ( *-r< en) III y>'~' pasar la tarde o la (pl.) veladas m usicales, literarias,...

noche en coloquio ( a con algn); conversar ( a con jm —¿ enclavación

algn) V j* —3 estar clavado; estar como clavado al i pl. O I coloquio vespertino o nocturno;

suelo V I j¿L_J pasar la tarde o la noche en colo­ conversación

quio; conversar uno con otro IX ser oscuro; jlj*_~il : 0 _j¿Jrl jlj« —il ojeras
^ **
ponerse oscuro; ser m oreno; ponerse m oreno y Lj p|. com pañero de coloquio vesperti­

y ^ ¡ pl. jL _ jl coloquio vespertino o nocturno; no o nocturno; contertulio; interlocutor; conversa­

velada; tertulia; conversación; tinieblas de la no- dor; animador; tertulia nocturna

" * i
che; pl. j L —>1 leyendas populares (Sud.) 3y b Samaría | 5 —ll (col.) los sam aritanos

y —>(col.; n. un. 3y * ) pl. j — >1 arbusto espino­ ^ y Lj sam aritano (adj.): (pl. ¿ j , 3y ^>) samari-

so de la familia de las acacias (Acacia spirocarpa) tano (sust.) | —I1 sam aritano, la lengua sama-

(bol.) ritana
t y y

3 vel ada (A?:) jj¡I^ (pl.) veladas m usicales, literarias__

i y - i morenez y~~A clavado; claveteado; claveteado con ta­

especie de junco que se emplea para chuelas

hacer esteras (Juncus spinosus) (bot. ) com pañero de coloquio vespertino o

* y y t y y

(col.; n. un. ) variedad de pato nocturno; contertulio; interlocutor

salvaje (Chciulelasmus strepera) (zoo!.)

i. > Sam arcanda (ciudad de Uzbekistán)
jy - ¿ pl. (marta) cebellina (Mustela)

(zool. ) j t y - j variedad de estornino (Pastor rosetis) (zool. )

pl. «•'_/*-*1 compañero de coloquio vesperti­

ser corredor, com isionista, agente
no o nocturno; contertulio: interlocutor; anim ador
3j —iui correduría (oficio); corretaje; caravasar
dado a coloquios vespertinos o nocturnos
(persa) pl. 5y l w , corre­
com pañera de coloquio vespertino o noc­
dor, comisionista, agente | tUj J rufián, chu­
turno; contertulia; interlocutora; animadora
lo; V e j y jl— »—i agente, corredor de bolsa; J — »—>
pl. i, f. «.Iy —i pl. o l j i j ^ - i moreno;
j T l- d l agente de la propiedad inmobiliaria;
bronceado
i>uaá jl—*—i parásito, gorrón ( Titn.)
jU — • pl. clavo; clavija; perno; clavo
i j ~—» i casam entera (sust.) (Ir. )
(callo) | jJ \ j U— ° rem ache, roblón; jU-~»
, 4s y * y y O
ic.jj tom illo; jU_~« tornillo con tuerca; r»— (col.; n. un. ) sésamo (Sesamum oleifé-

á j j _)U— » grapa (mee.); j L —* tachuela rum) i bol.)

(Eg. ); bjiJm . tornillo; jL - ~ « , — w (col.; n. un. — w ) horm iga roja (Fór­

jrU l calostro; J —e jd \ perno mica rafa) (zool.)

 u ( l u —<) escaldar ( —» una res,...); preparar audiolingual; ^ — i' infrasóni­

(-» algo) depilar co; 3 j i supersónico

pl. J ? h i l o , sarta fama; buena fama | 9 J_»j- > buena

J>U j pl. O I, i a*_d. Ák »—*1 mantel; comida fama; íj^j i **—i mala fama; 9 ^ — j fama

-ia-w liso, sin adorno (arq.) excelente

Ji*— a pl. Jk I—« lugar donde se escaldan las re- audición (acción); audiencia (jui:); tradi­

ses degolladas ción oral; uso sancionado (ling.); audición, recital,

Ja-,— »pl. Jtal—« rodrigón concierto (suf.)

lai-—° liso, sin adorno (arq.) pl. ú j que escucha atentam ente

pl. OI auricular (sust.); altavoz; trom ­

a (£*—>, £ _ L á p U _ j , j» -~ a ) oír (-», 9 a algn, al­
petilla (para sordos); brazo (del gram ó fo n o ,...);
go); escuchar (¿» , J , J ' a algn); enterarse ( ¿» -»
claxon; estetoscopio (m ed.); aldaba
de algo por algn); oír hablar f j- s - de); atender
acústico; audible; perceptible; sanciona­
(¿r4, J , J 1 a algn); pas. j-»—í j»J inaudito II
do por el uso (ling.); de la tradición oral; pl.
hacer oír (-» 9 a algn algo); com unicar ( - » » a algn
' ' °í O l^ U —i acústica (sust.) ( fis.)
algo); difam ar ( o a algn) IV j w l hacer oír
* pl. í Uw que escucha; que atiende; oyen­
(_ * ¡ a algn algo); com unicar (-» 9 a algn algo)
te (sust.) | Quien todo lo oye (Dios)
V ¡ prestar oído ( J , J ' a algn, a algo); escu­
¿«— a alcance del oído | j-» «-*— a ^U- al
char a hurtadillas; auscultar (« a algn); atender
alcance de
( J , t i 1 a algn) V I —>andar en lenguas
j -» — 4 pl. « l ~ a oreja; auricular; estetoscopio
V III oír (-» algo); escuchar ( J , -»,9 a
(med.) | a su (de ellos) alcance
algn, algo); prestar oído ( J , J l , -» ,9 a algn, algo);

escuchar a hurtadillas a algn, algo); auscultar trompetilla (para sordos); auricular

a algn) — a pl. oreja; auricular; audím etro

------ * audición; oído (sentido); fama; (med.); estetoscopio (med.); audífono (med.)

(pl. ^ ú l i í ) oreja | de oído; Áf-lLjIj «■«.—ll y estetoscopio

Á-e-ltj bu_- ¡tus órdenes serán cumplidas!; *¡ Uu—< £-«—' la jaculatoria 9 -u^- Dios

(lit,, que sea oído pero no escuchado) ¡no quie­ escucha a quien Le alaba
i , -

ra Dios!; Jb de oído; de m odo que se oiga; j-í—3 audición; auscultación (med.)

£«-•> ^9, C j u al alcance de; 9 j . ojj J.«-—> y audición; auscultación (med.)

9 jU ijÍj O jiJ a la vista y al oído de algn £aU> pl. d j escucha; oyente (sust.) | d. ObwLJl

i audición las orejas

auditivo; acústico; de oído (m ecanogra­ ~* audible; perceptible | ^ —a

fía, ...); de la tradición oral; audio- | pl. O L x lIjI escuchado, que se hace oír, que hace autoridad,

acústica (sust.) (f i s .); íSj-oj. ( j ) audiovisual; prestigioso; £ j*— » inaudible; desatendido

 ¿• s— pl. i)j oyente (sust.); radioescucha; (n. un.) pl. o ) pez | Á ^Ü Jl Piscis {asir.)

radioyente | pl. ó —S. 1 auditorio, concurso de _s£ ~ - reí. a los peces, ictiológico; pisciform e;

oyentes de pescado; piscatorio

¿ Jlw pl. sostén, soporte | d. J lT U -J l

^ y u - / sinfónico a * *

Arturo y Spica Virginis (astr.); j » ' A r t u ­

pl. O ' sinfonía
ro {astr.): J y H \ Spica Virginis (astr.)

1i i j _*»-*) ser alto (árbol, planta) pl. j j pescador; pescadero

J U - j zum aque (Rlnis) (bot.); semillas del zu­ Sil»-» espesor, grosor

maque, que se em plean como condim ento «¿1 *«-' espeso, grueso; compacto
-i pórfido aSw —1 (dim.) pl. O) pececillo; pescadito
Jja~> mu\' alto; larguirucho
pl. O ), acuario; pescadería,
muy alto puesto de pescado

¿ U —> n ( ) ser alto; n ( ¿ L - * ) elevar (-» un edi­

i y — >hojalatería (oficio)
ficio );—•> ii (STU—i ) ser espeso, grueso
y . -.. ,i ¿ ) Pl- hojalatero; esta-
II ¿ U —pespesar, engrosar ( -» algo)
ñador
¿ U - i altura; techo; espesor, grosor
hojalatería (oficio)
’ espesor, grosor

¿Ju—>í (col.; n. un. >) pl. ¿JL-*, pez; Ja —* u { J~—-) :J-i—> sacar, vaciar un ojo a

pescado | cornudilla, pez martillo algn; J — *u ( J j — i. Üja-* ) estar vieja (prenda de

(Sphyrna zygaena) {Lib.) [zoo!.Y, jy»S¡' ¿ L —¡ tru­ vestir) IV J —*' estar vieja (prenda de vestir)

cha ( Trutta) (roo/.); jy -i) —* rodaballo V III -u-p J**¿-ii sacar, vaciar un ojo a algn
,s
(R hom bus) izo,/!.); JLtóll ¿ L —> anguila pl. JL_*¡ harapo; poso (sedimento)

(Anguilla anguilla) {E g .) (zoo!.); ¿y** ¿ l u JL~* gusano que vive en el agua estancada
pescado ahumado; ¿ L _ * peces de color; (ro o /.)
J j j l ¿ U .* pescado azul; U U -U ¿ L _ j salmón

(Salmo salar) {zoo/.); jílk . jUl» pez vola­ j a —* a ( ¿ a —*, iil~—/) estar gordo; engordar (intr.)

II ja_* y IV j»-*l engordar i o a a lg n ); cebai ( -» a

dor; lepisma, pez plateado ( Thermobia
un anim al)
dom estica. Lepisma domestica) {zool.Y, —*

tiburón; ¿l»~* lucio {Eso.x j a - j pl. jjA -o m anteca derretida | tíAL ja -*

Incius) {zool.Y. cJ— 1 albóndigas de pescado y . y . manteca árabe, no vegetal; ¡ y ja _ j m an­

frito; J b r y , ó j-U ¿U —* peces de colores; ioca animal; j*-> m argarina; - jlfe ja -*

¿U _ i pescado salado; ^ y cJ—j len­ jr j ü s . mantequilla; J — s- ja —■ miel sobre ho­

guado {Solea) {zoo!.); tlil ¿ U -j peces de juelas; y l j ja -* manteca vegetal, m argarina

agua dulce; J,y¡¡ ¿ L - j peces de río ja_* gordura; corpulencia

 * % y» % % y y

j « (col.; n. un. >) pl. ¿¿U —> codorniz pronunciar la fórmula «ÚJt poner nom bre

(Coturnix coturnix) (zool.) (-», • a algn, a algo); llam ar (<—>, -» a a algn, al­

¿u — >1 gordura; corpulencia go con el nom bre de); poner el título ( o , -» de);

¿)U—>m antequero, que vende m anteca; tendero apodar (-» a a algn algo); nom brar ( J a a algn para
, * -

de ultram arinos (Lib., Sir.) un cargo) i invocar a Dios sobre

¿)U—i (col.; n. un. íiU—>) pl. codorniz algo diciendo •ÚJI p——; III tratar de superar
' 9í
(zool.) (a a algn); rivalizar en gloria (a con) IV >'

iiU —i pl. O I : J £ ¿¡L—i pantorrilla (anat.) exaltar (a a algn); poner nom bre (-», a a algn, a al­

^ U —i (col.; n. un. 5UU—i) pl. O U U —i codorniz go); llam ar ( to , -» a a algn, algo con el nom ­

(zool.) bre de); poner el título (<->, -» de) V ¡ llam ar­

¿jw—i pl. OU—i gordo; corpulento; grueso se (*V); tener el título (t_> de); apellidarse ( o ) ;

Jy>—5 cebadura, acción de cebar apodarse (*->) V I ^ —>tratar de superarse uno a

— « engordado; cebado otro; rivalizar en gloria; ser alto; elevarse; ser más

graso alto ( ¿ t que algn, que algo); ser superior ( ¿ £ a

algn, a algo); pretender ser m ás ( ¡ ^ que algn);

c - u —i poner cem ento (-» en algo)
trascender ( j t- algo)
(fr.), j í u —i (it.) cem ento
LS-a—«i buena fama
4¿u—i acción de poner cem ento
j* —i1 altura; superioridad; Alteza (título); subli­

i (persa) celeste; azur m idad | Su Alteza; >»—>Su A lteza el

Príncipe; y>—>nobleza de carácter

•Xu—> ave que abunda en la India y de la que se dice
> homónimo; tocayo; alto; sublime
que es incombustible
tU —i (m. y f.) pl. O lj* —i, O ljU —i cielo; atm ós­

j-U«—i, i (persa) salam andra (Salamandra) fera; paraíso; firmam ento | O ljU —Jl «-U—>lo más

(zool.)\ til' ji-u tritón, salam andra acuática alto de los cielos; s-U—JJ b ¡cielos!

(Molge) (zool.) ^ U —i celestial; divino; azul celeste

tSjU —i celestial; divino; azul celeste; que está

1 largo y duro; gigantesco; dura y sólida (lan­
al aire libre; bajado del cielo; revelado (por Dios);
za) | ¿alüJl j f a —i de gran estatura
divino; reí. a Dios y a la religión

) U—i u ( j* —i) estar alto; elevarse, dom inar; estar pl. >U—il, >1 nom bre; título (de libro); fa­

por encim a ( ¿í- de); elevarse ( ¿ P por encim a de); ma; sustantivo (gram.); nom bre de pila | la—>' de

(>«—*) poner nom bre (-», a a algn, a algo); aspirar nombre, nom inalmente; >' me lla m o ...;

(J* a); dirigirse, tender ( J ' a); elevar (*-> a algn, i«— apellido; tJUlsh >' seudónimo litera­

algo); anim ar ( o a algn); elevar ( J l o a algn a); rio; ^ -¿i' tU —ií y tU —’^1 los (99)

ser m ás alto ( ^ que); ser demasiado altivo ( j f- nom bres o atributos m ás bellos de Dios (isl.); (•—>'
' *t _ *£ 0 3
para algo); exceder la capacidad ( j¡ - de) I I * apellido; («— nombr e de pila; (*—<1
 a J j Jj palabra sin sentido; J x J l ¡t-*' nombre go sin base auténtica; jt-j' seudónimo; jt—

en aposieión (gram .); Á*iLil ¡t—1' superlativo nombre indefinido (gram.); ¡¿ ¿ -p jt—j) nom ­

(gram .); juS-r“ ¡t—>' pronom bre indefinido [gram.); bre de unidad (gram .); jt—1' nom bre de un atri­
. , i ,

eíjL ri denom inación comercial; (*—>*5¡' = buto divino (isl.); \J y e p ¡t—**ií' sustantivo

¡t— Áb’Ú-' i*--1' = AÍ51; -U lr j*—'I nombre (gram. ); J y e p ) jt-*1 l' pronom bre relativo (gram .);

prim itivo [gram.);(»—>' nom bre colectivo (sin .Üji' jt-o' apellido; ¡t—>Ij a nom bre de; en nom bre

nom bre de unidad) (gram.); j»-*1' de; -úJt ^—¡ en el nom bre de Dios; jt—1' bajo

nom bre genérico (con nom bre de unidad) (gram.); el nom bre de; L5~— « jS - j a U-jI d\Z no tener exis­

< j i \ j ~ d r ) jt-»' nom bre genérico sin significa­ tencia real; ¿ L —>' U ¿cóm o te llamas?

ción de colectivo (gram.); ¿¿pal) dim i­ ^^5—— de nom bre, nominal; ficticio; nominal

nutivo {.gram.);jt-j' firma, razón social; (gram. ); nom inalista ( fil. )

nom bre de pila; jI jJ ' ¡t— A-*—i! nom inalism o ( fil. )

hipocorístico (sust.) (gram.); (%

—<t más alto: más noble; m ás sublime

O ljJl nom bre concreto (gram .); nom bre de la Sus­ ¿s«—J pl. o l denom inación (acción); im posi­

tancia Divina (= *Ü') (isl.); JájjJÜI s.U-~>^l los ción de nombre; designación; intitulación (ac­

nom bres del Profeta (isl.); (*—>' apodo, alias; ción); nom enclatura; fórmula J+ ^p Xú' ^—¡

SjLi'JI |^-il pronom bre demostrativo (gram.); ¡En el nom bre de Dios, el Com pasivo, el

j Á~o a . jr-CLJ' (*—>' diminutivo (gram. ); Ha M isericordioso! (isl.); empleo de esa fórmula

pronom bre personal (gram.); «¿iwi» (*—■' nombre jiU f. Á-at_o elevado; sublime; propio de un ilus­

ficticio; A-k*)' |^iI numeral (gram.); üj** ¡t-»' nom ­ tre personaje (palabra de un rey__ )
S- >
bre definido (gram.); ^ (*— ' el Nom bre Su­ Ly*-~a denominado; titulado; designado; explí-
as» ,* , *

blime (de Dios) (isl.); jt— y ^ jt—’' nombre cito | ^ — 1 ' el lla m ad o ...; (pl. O U _ j ) denom i­

propio (gram .); nombre científico; »' nación, nombre; título; significado (de una pala-
íst s0 s O i s > Os
^ — a p ¡ - algo de auténtico valor; («—»I nom ­ bra); indeterm inado, impreciso

bre abstracto (gram .); jU:—• jt-*' seudónimo; ¡t-j' j>L^i» trascendental

ÜjU)' apellido; jt—>' nom bre concreto (gram.);

j í j* —>, j w (pron. Eg.) (ingl.) esm oquin (prenda
J —s i J l jt-»' d ativ o (gram . ); J*¿)' ¡t-*' nom bre ver­
m asculina de etiqueta i
bal (gram.); JpU J' ^t— participio activo (g?-am.);

j^-il participio pasivo (gram.); ^$¿«>'¡1 ' u ( ¿~i) afilar (-» algo); formar, m odelar ( -» algo);

pronom bre interrogativo (gram.); ájU&' (t—

**' seu­ prescribir (-» una regla); prom ulgar (-# una ley)

dónimo literario; ó )' (*-«' nom bre colectivo II ¿i** afilar (-* algo); dentar (-» algo): dentar (in-

(gram.); o j l í —o' nom bre ficticio; j*-»*!!' tr.), endentecer IV dentar (intr.), endentecer;

JjLÍÜU. nom bre completo (= J j S 1' (*—-■‘i'' + jt- » 1 envejecer; ser viejo VIII ¿s-j' em plear el m onda­

+ ÁL‘U)t jt-»');jt—<1 nom bre de artista; dientes: seguir I -» un cam ino); prescribir (-» una
a s o 9 s > os a o a s f s*f a so
* p j*—1' nom en vieis (gram .); ¿ ¡a al­ regla); prom ulgar ( -» una le)') | X x i iu» 1 se-
guir la sunna (zuna) o tradición del Profeta; ser pl. j-—1 costum bre sancionada por la tradi-
ai * a a*

sunnita ción; regla, norma; ley | Á;—1>y la sunna

> afiladura; prescripción (de una regla); (zuna) o tradición del Profeta, práctica seguida por

prom ulgación (de una ley) | j y iy i l legisla­ él en sus dichos ( ¿ Á **"' Y ‘Ú ’Á hechos

ción ( y áJ xíJi i;—! l) y tácita aprobación ( i —’

®í a oa ai , a ai
(f.) pl. OL->l, ii-ii, ¿_oi diente (humano, de y . A '' y *0 0 *^' * - J l ) ; ¿á j i u J l la noble sunna

ru e d a ,...); colm illo; diente del b ie ld o ,...; púa; (el Corán y la tradición canónica); 4*~laJl ¡u-i la

punta; dentículo (a rq ); (pl. i —.1 ) punta de lanza; ley natural

'» í
(pl. O I~il) edad (de una persona); m oyuelo sunnita. sunní (adj.); (pl. O j) sunnita, sun-

(Eg.) | -O"¡¡I¿y¿ diente de león (Taraxacum offlci- ní (sust.)

nale) (bot.); ¿_jLJl pubertad; ¿ h diente de costumbre; regla, norm a

ajo; A— edad militar; O I_yi.\ reja del OIuj pl. iiwl hierro, punta de lanza
arado; y —Ü-l dientes de leche;¿r 4
0U-* afilador
edad de discreción (jur. isl.); edad es­
óy~¿ dentífrico (polvo, pasta)
colar; ÓU-V' dientes fijos perm anentes • - ¡
'o i * * j —'l m ayor de edad; anciano; de m ás edad
(anat.); x i j s m ayoría de edad; iá»ijil
( j » que)
adolescencia; S-tUk*sl, j ~¡ diente postizo; i - ,

j —• pl. O l, 01—» afiladera, aguzadera (piedra);

m uela, diente molar; J¿*Jl m uela del
3y» * o» * afiladora (instrumento) | O jjJi j piedra de afi­
juicio; J i * J ' edad de la razón; ¡»~l*Jl j-* edad
lar que se emplea untada de aceite;
escolar; Jil*lI edad de la jubilación; jl jí)|i ¿ - j
suavizador (del filo de la navaja de afeitar)
edad de la razón; colm illo de ele­
—" dentición, acción de endentecer
fante; m arfil; j-> diente incisivo (anat.);
01—>¡ dentición, acción de endentecer
APláJl edad de la jubilación; iJjiU Jl ¿ _ Ji edad le­
0 y —« afilado; (term inado) en punta; afilado
gal; tÁiácJl j - i m ayoridad (jur. isl.); ¿ -J , j~Úl
(rostro); m odelado; prescrito como zuna (isl );
diente de leche; j - j edad de discreción (ju r
consagrado por la ley o el uso; fétido, hediondo
isl.); paro (Parus) (zool.); cli­
j *—• dentado, con dientes; alm enado (muro);
m aterio (med.); 0“ ^ ¿r~^* ojo por ojo
(term inado) en punta; afilado (rostro); barbado
y diente por diente (pena de talión); O jJ me­
(papel)
nor d e ... años (p. ej., O jJ m enor de
pl. O l piñón, rueda dentada (mee.)
cinco años); j~> ^ a la edad d e ..., a lo s ... años
j —» pl. Oj, 0L~° m ayor de edad (jur.); viejo
de edad, d e ... años de edad; en edad d e ...;

Ja-ill OL-jIS” (lit., son com o los dientes del peíne) ■n>~* pl. O I vieja

son idénticos
j j í U-i (ingl.) pl. O I senador
>dental, dentario; dental ( fon.)

dental ( fon.) jijU -j (ingl.) pl. oUjj_)L_> guión (cine, teatro, TV ,. . .)

¿JL- (ingl.) bocadillo, tentem pié | jb ¿Jli-»(ingl.) bar; ¿iy ^ centígrado (sust.)

cantina y ^ t centígrado (adj.)

V. y - 1 ^ l p l . O I centigramo

(it.) (col.) anchoas; pescado salado y ahu­ centilitro

m ado
I*ü-> abr, de y » -.-«*, centím etro, cm.

(persa) afiladera, aguzadera (piedra); esmeril

j í o.-.L>i, pl. O I centímetro
tat t -»•

¿ l--» pl. borde anterior del casco (del caballo);

¿ I ( p r o n . Eg.), centígrado (sust.)
casco; punzón

pl. ¿Jj U-i y (= J j-i-p ) pl. ¿LjU-j ^1 pl. o l centigramo

velero pequeño del m ar Rojo y del océano índico

centígrado (sust.)

granar, espigar
tat - tat > (fr.) pl. o l céntimo
J-¿*> (col.; n. un. ÄX-—>) pl. O I, JjL*i espiga; ja ­

cinto (H yacinthus) (bol.) | S y . tulipán sil- (persa) pl. Ob*¿->, pesa (de la balanza) |
x t tat
vestre; J-w< lavándula (Nardus céltica) OLÁll pilón (de la rom ana)
o tat
(bot ); tí-Ua espliego (Andropogon nardus) (pron. Eg.) (turco) pl. bayoneta

(bot.) (mil.); trole

- tat > y tai
¿L—« (n. un.) pl. O l, espiga | JL¿_Jl Vir­ hollín

go (signo del Zodíaco) (astr.)

(persa) ardilla gris (Sciurus) (zool.); piel de la
espiciforme; rom bo (geom .)
ardilla gris

<j—
i—>, (persa) (col.) paste­ ceniciento

lillos de hojaldre rellenos de confitura o de carne

(turco) pl. bandera; regencia, subdivisión

(= ') pl. jsjU-i velero pequeño del m ar administrativa otom ana de una provincia

Rojo y del océano Indico ^ a* tt tt

a ( ) ocurrirse ( J a algn); presen­

Cü (ingl.) pl. O I centavo (moneda) tarse una ocasión ( J a algn); proporcionar ( J a

algn algo); disuadir ( j f i a algn de) | >dU ^

/ t - i (pron. Eg.) centígrado (sust.)
ocurrirse a algn; y <0 o s tu v ofrecérsele

J ' p l . O I centralita (de teléfonos); central, oficina a algn una oportunidad II £~**i descuidar

principal | y \ J I j ü d central de intercom uni­ ( j l - algo); no escuchar ( ¿ y a algn); ser indulgente

cación; ^SLjUjíjI JIjíu j central automática; ( J con algn)

J l ^ _ j central de télex; ^ y J l y - ¿ subcen­ £>--> '. i~ey)\ - i a la prim era oportu­

tral nidad
 £¿L j pl. jülj-p que, viniendo por la izquierda (com ); título (econ.); letra de cam bio (com .) \

del cazador, le presenta el costado derecho, lo cual Ja-— ^ j l pagaré (e con); i . _ £ r J-l-i título de

es un buen augurio (ave, caza); propicio, favorable estado (econ.); *j‘U jJi -U~> conocim iento de

ó u U p pl. oportunidad; pl.j —> buenos embarque (com.); Xí-j bono del tesoro
>S t
auspicios | circunstancias favora­ (econ.); Üj-Ül título del estado (econ.);

bles; SjtjUj ocasión propicia; (pl. o í, ) í_*ül -u-i orden de detención (A ig .) (jur.);
j» » x
boletín de noticias (periódico) Á-SJil título de propiedad (jur.); iJU o la ^ -i valo­

res (econ.)
i a ( i r l—i ) estar rancio (aceite)
rei. al Sind; habitante del Sind
i pl. ¿ U , ^ y ~ i origen; motivo; alvéolo
ólJ—i, OI-U—
j yunque (leen.)
dental (anal.)
florero (Ir.)
ranciedad del aceite; olor a moho
tapir (Tapirus) (zool.)
> rancio (aceite); enmohecido ............. . y -
x .—», -u_w» apoyo; respaldo; cojín | ^ i j
irl¿-> ranciedad del aceite; olor a moho
cabezal (alm ohada pequeña); ¿ í J .I apoyabra-

Aí-p u (i> --i) apoyarse ( J l en); contar ( J ' con); ba- zos, reposabrazos; •*-— 4 respaldo
- í'

sarse ( J ' en algo); fiarse ( J l de algn) II sos- áJJI—» apoyo, sostén

' ' ' ''•> i '• * ' í
tener (-» algo) III -ULo apoyar ( l a algn) IV A ul ¿U-<¡ pl. OJLjI apoyo; base; docum ento, com ­

apoyarse ( J l en); contar ( J l con); recurrir ( J l a); probante; recibo, com probante de pago; fuente

basarse ( J ' en); apoyar ( J l - » algo en); basar (literaria,...); atribución de una tradición (isl.);

( J* -® algo en); basar la autenticidad ( J l de una cadena de autoridades de una tradición m ística o

tradición en algn) (isl.); hacer de una palabra el profètica (isl.) |iL->¡ cadena de autoridades

predicado del sujeto (gram.); im putar ( J 1 -» algo de eslabones reconocidos (isl. )

a algn) | pas. i* 4 d ' 0 .U-1Í recaer la sospecha ( J l JJI-J apoyo mutuo

en); acusar ( J l a) V I Jjl_¿ apoyarse jUí-iI apoyo (acción) ( J l en); dependencia ( J l

m utuam ente V III -üi-il apoyarse ( J l en); descan­ de) | bUi-il basándose (¡ J * , J l en)

sar todo el peso ( ^ , J l en); contar ( J l con); re­ x —» sostenido

currir ( J l a); basarse ( ^ , J ' en); frisar, rondar x —» que em plea el

( J una edad) Jj—« pl. JJl—» que se rem onta ( J l a); tradición

x _ J i Sind, región que atraviesa el curso infe­ de transm isión ininterrum pida desde el Profeta

rior del río Indo; provincia del Sind (en el Paquis- (isl.); colección de esas tradiciones (isl.); predica­

tán); (col.) los habitantes del Sind do (gram.) | Jj—ll la escritura sudarábiga antigua;

pl. o l , jL-iI apoyo, sostén; fulcro (f i s .); a J| -U-J.I sujeto (gram.)

-o £
(pl. iL«>l) cadena de autoridades de una tradición apoyado ( J l en)

(tí/.); (pl. O I) documento, comprobante; recibo, ■Us— » pl. O l causa; base; (pl. O I) prueba;

com probante de pago; documento negociable documento, comprobante; recibo, com probante
 de pago; pl. — • pruebas; prueba legal (jnr. ); Jü_-j acacia del Nilo [Acacia arabica) [bot.) \ >

documentos | recibo, com proban­ gomero, árbol gem ífero [Acacia senega-

te de pago; Ji c j U :.....« conocim iento de lensis) (bot.)

em barque (com.); ó j~e nota de entrega muñeca (ana!.)

(com . ) verruga (E g.) (mei! .)

v ariedad de m elón (Eg. ) (bot. )

J l j —i yunque (tecn. )

i, j j k u j salterio, dúlcem ele (m ás. )

sandáraca, resina del enebro (Callitris) (bot. )
%o - a
Centauro [asir. )
(p e rsa ) brocado

de brocado salterio, dúlcem ele (nu'ts.)

*■< .,i 0 , j —J j . í ¿ u u ( ic-Uj ) ser hermoso

¿ r - i hermoso
ó b Jj-j (persa) (col.; n. un. ÁjbA—i) roble (Quercus)
¿ L j hermoso
{bar. ) | j b A u encina [Q ueráis ilex) [bot. )

de roble; como roble íjjílAi-p. íjy iÁ —i Singapur (isla, país y capital)

¡jjjílfc -j singapurés
¿ L a í-i (fr.) síndico, revisor de cuentas (com . )
JU ;—h Senegal
^ sindi cal ismo senegalés (adj. y sust.)

í j Lj (= 5 jU ff) pl. jOL-i anzuelo; aparejo de pescar; —I' Senegam bia (unión administrativa de Sene-
ganchillo, aguja de gancho gal y Gambia)
pl- gato | y. j>~> gato cimarrón
<■» a »
lÁ—i (col.; n. un. Ájú-i ) vaina (bot.); cascara [bot.);
(Felis catas. Catus ferus) (zoo/.); i b j J l j> ~ > g a to
cápsula (bot.)
d e a lg a lia , c iv e ta ( Viverra) [zoo! . )
* »*
* as
OLÍ;—)t (pl.) las legum inosa (bot.)
felino

< >/
esmeril; lija
( sanusí
* tí * *a
(col.) los sanusíes, adeptos de una X Jyi^i sinfonía
cofradía religiosa del Africa del Norte fundada en
ÁíL-i (turco) pl. bayoneta (Eg.)
1837 por M uham mad ibn Ali al-Sanusi ( J 791 -

1859) (isl); nom bre del m ovim iento de los sanu-

S — cerrar ( -» la puerta) con llave (Eg.)
sies (í.s/.) (= ¿ ) pl. X>jS— i £ U-i hojalate­

ro; estañador
i sánscrito tadj.) | X a ^ - i —I' sánscrito, la

lengua sánscrita sincronizado

j 1— (gr.) pl. O l legendario, libro de vidas de san­ nos orientales; i —' año solar (se cuenta a

tos (cris!.); m artirologio (crist.) partir de la hégira y com ienza el 21 de m arzo)

(Ar. S.); Í í j año de fabricación; S-íy e Í í j

UjSL-i quino (Cinchona) (bol.)
año de luz (distancia) (astr.); año de los

a (¡»¿-O tener una giba alta V subir (-* a al­ cristianos occidentales; ólj i i i l Ái-i año de gracia,

go): ocupar (-» un puesto importante) | i j j i ^ ¡ jubileo (crist.); ¿ Jíli año sideral, sidéreo (de

J U U alcanzar los m ás altos cargos; J f j * ) 1 su­ 365,25636 días); ÁyUaí íi-j año judicial; Ájy ¡3

bir al trono año árabe, lunar (de 354 días); 3— it-j año

cumbre intercalar (isl.); año bisiesto (de 366 días) (crist.);

pl. giba (del cam ello) mal año (agr.); i t j año civil;

i *-:—i fastigio, frontón (arq.) —«*, "i 1 año de la era cristiana, d. C.;
i- ^
—>entronización, subida al trono íJU año económ ico (adm .): ó u j j año sideral,

^ —» convexo; abom bado sidéreo; í-aíU año incom pleto (isl.); h j y J

año de luz (distancia) (astr.); ¿jyr^a, i ¿¿j año

U-¿-> cine
de la hégira, de la era islámica; y año de

) v. la escuela secundaria de preparación para el ingre­

so en la universidad; año de la era cris­

(it.) (col.) anchoas; pescado salado y ahumado
tiana, d. C.; *A->y_ iiw año jubilar; j u - J l con

los años; ¡feliz A ño Nuevo!;

III 4jU> dar fruto anualm ente V ^ —>pasarse (ali­
¡feliz cumpleaños!; ( C J » ) á í j ja hace un año;
m ento)
t í j * h ii-i j « de un año a otro
i j i l —«: ijjl—« anualm ente
» // i

¡J y -o anual | y-* anualm ente; por año

cingalés (adj.); (pl. O j) cingalés (sust.) |

—ll cingalés, la lengua cingalesa ¿JlAüj aquel año, entonces

(hebr.) sinedrio, sanedrín : (^s^“. t í j b ^ -) t ^ 4^ , sen (Cas-

sia acutifolia) (bot ); hojas de sen (farm .)

(y~>) íí-j pl. O I j í - , ü jí-i año | i —’ en el año de;

—1 ' este año (adv.); Ák.—¡ año simple (isl.); ( y->, ^ u ( «-U—.) brillar; relam paguear; a

año común (crist.); tí Jju y ü —s ( s.U_->) ser alto II Lít~< facilitar (-» algo) V ¡j— >

año tras año; año terrestre; ser fácil; ser facilitado; elevarse

año comercial; i —o año completo; L-i, brillo; destello

año académ ico; t 'y * - , ¿xJl*- Áíj mal año; brillo; relampagueo; elevación; subli­
i Z ' > í / „

k~¡ año de la era islámica; ¿ r-'b '5 midad

* , as * , f s ,
4—*ij J-», año escolar, académ ico; ¿ J j j i —. año 1_r—>brillante; elevado; sublime
"9 í
internacional ( J de); Á-íj-i año de los cristia­ m ás brillante
 i J U pl. otj-> aceña, rueda hidráulica y r trasnochador

3L—» pl. o l », O L í—í dique; contrafuerte insomnio; vela; vigilancia

jlj-n trasnochador
(g r.) sinodo (crist. ) *' 0 í
jf- il conducto deferente (anal.)

u j-j (col.; n. un. hyy~>) golondrina (.H irundo) —« pl. —• cabare

*t
(roo/.) | s-Ü.1 ji> -< golondrina de m ar (H ydm cheli- ykU pl. insomne; que vela; vigilante; noc­

don l (zool.) turno; (pl. ó ) ) que asiste a una velada

j —!l (it.) se ñ o r... Ji£_' a ( ) tener una sed ardiente

- A»#

S j —i' (it.) se ñ o ra... sed ardiente

- - » t

IV' v t H* ser prolijo hablando ( J . acerca 1 ¡1 ( 3}j¿* ) ser llano; ser fácil ( ^ para a lg n ); ha­

de) cerse fácil ( ¡J* a algn) | 01 —¡ "i no es fácil

»> **
V fr-1pl- llanura vasta; estepa que II J-j—<<allanar ( -» un terreno); pronunciar

prolijidad; m inuciosidad | o ^ k proli­ (-» una palabra) om itiendo el fonema hamz; facili­

jamente; minuciosamente tar 1 J. -» algo a algn); proveer ( J . -» de-

‘-r-é—-»prolijo; minucioso algo a algn) III ser condescendiente (9 con

algn) | *—i¡ J j U tom arse libertades IV la­

a( ) no poder dorm ir II -4-*> desvelar, no de­
xar. purgar (9 a algn) (m edicina); hacer electo
ja r dorm ir ( 9 a algn) V Xj—5 no poder dormir
(purgante): pas. —>' purgarse; ir de cuerpo; tener
insomnio
diarrea V7 J 4 —J ser fácil ( J para); hacerse fácil
insomne
( J a) VI J-»i—j ser descuidado ( J en algo); ser
insomnio
condescendiente ( ¿*, J con algn); ser tolerante
-u Lj despierto
(£-», J con algn) X J 4 .~- .1l encontrar ( -» algo)

ta ( ) no poder dormir; pasar la noche en vela; fácil: tom ar ( -» algo) a la ligera

estar de guardia; \e la r ( por); pasar la noche J f - llano ladj.); liso; simple; fácil; fluido (es­
(en un c lu b ,...); vigilar 1 ¡Js- algo) | 5-Ur tilo); (pl. J j f - 0 llano, llanura | J-é-1 afa­
asistir a una velada; trasnochar IV7 I ble; J-J-l portátil; JU k -iK I, ^ IX t—("¡/I
tener despierto ( 9 a algn) de uso fácil; ¿ 1S-I amable, complaciente;
insomnio; vela; vigilancia j—£Jl J 4-1 frágil, quebradizo; ^>1 jll J4-1 dócil;
«j-e—* pl. o l v e l a d a | s - l 3j$*¡ orgia; Jull al alcance de la mano; JjU Jl J4-» fácil
¿_Jl j jl j 9 fiesta de Noche Vieja; 5~a¡Mj 5 de comprender; *JjU=ll fácil de conseguir;
sarao; baile (festejo); guateque; ij$~> vela­ l*-¡a¿l digerible, digestible: 01 J^—Jl ja es fá­
da de ramadán; á-UIp 3j 4 - 4 velada familiar; 3 cil (que)...
í J J velada ü f - i tam borilete (impr. )

01 insomne; que vela; vigilante laxante, purgante (adj. y sust.)

 Ü^ - 1 facilidad | fácilmente ^ f - ’i de acciones (econ.); accionario (econ.)

Je f-i Canopea (astr.) ¿»■»I—• participación ( J en)

J f - ' m ás llano; m ás liso; m ás simple; m ás fá­ f I4 -0 I participación; colaboración

cil; m ás conveniente (t-*'—»serio; triste

pl. O I facilitación; pl. O ^ j —J facilida­ ( ►« L . p l . j_j copartícipe; accionista (econ.);

des | ..J —¡ para fa cilitar...; ¿ jjJl pl. OL-»l—» (com pañías,...) accionistas

y í J ija j facilidades de pago (com .)

( u ( y ^ , > 4 -0 ) estar distraído; descuidar
Jl^-il evacuación (del cuerpo); diarrea (m ed.)
algo); pas. s?£ - 1 : estar distraído
Jl^ _ j¡ diarreico {med.)
Suha, estrella de segundo orden de la
J j Uj negligencia; condescendencia; conce­ J ^ o ^
constelación de la Osa M enor (astr.) | Ig-Jl ó j i
sión; tolerancia
(lit., por encim a de Suha y de las Pléyades)
^ ^ 1—i conciliativo
a una altura inaccesible
J j $~~a : jla J l J —« que sufre diarrea
distracción; negligencia; om isión; desaten­
J-j—« laxante, purgante (adj.); (pl. O I) laxante,
ción; distracción en la oración (isl.) \ 1 distraí­
purgante (sust.)
damente; por descuido
que sufre diarrea
i alacena; fresquera
negligente; condescendiente; tolerante ¿ ) ! d i s t r a í d o ; negligente
J 4 ~s—* fácil íU> f. distraído; negligente

(►$*> u ( f j 4 - \ ■Uj^-') estar serio; estar triste III (►»L* (ij- a ) «-V—> u (ej-> ) ser malo; ser desagradable; em ­
echar suertes ( a con algn); participar ( j en) peorar (situación); doler (a a algn); afligir ( a a
IV >1 hacer participar ( J J a algn en); partici­ algn) | ó ' sie n to ...; A¡áf s.l~> tener
par ( j en) m ala suerte; ,5V~—
* ¡qué mal cam ino!, ¡malo!,
(►4 -0 pl. (►f-'i flecha; dardo; coseno ¡mala cosa!; U f c íL í pensar mal (<-> de), tener
(geom.); bisturí (med.); (pl. (►g-'l) parte, porción; m ala opinión ( ‘- 'd e ) II lj-*> hacer (-» algo) mal;
acción (econ.); m edida de superficie = 7,293 m reprobar ( ^ -» algo en); no gustar (^U - .» algo
_» l- !* •• ¡
(Eg.) \ <t_— (•-§—<' acciones de socio en algn) IV *UI hacer (-» algo) mal; estropear
S o - f o x

fundador; ¡►s-' Sagita (asir.); (■^ oa co­ (-» algo); dañar ( J l a algn); m altratar ( J l a algn);
/ S ' ' í
hete luminoso (mil.); SjjIp (►£*)) acciones ordina­ perjudicar ( J l a algn) | ó j - a J l tO Í comportarse
* t , ' ' i ' -
rias (econ.); J e j-áJl (►$—•’' bonos de empréstito m al ( J en); ¿iáíl «-I—>1 pensar m al ( v 1 de); s-OI
(econ.); o U (►^J acciones (econ.); (►$-<> co­ j* « ¡' expresarse mal; &UI m altratar a algn;
hete; pl. 5jjU (►frfi fuegos artificiales J Uwwol t ú ! hacer m al uso de; abusar de; í Uj Í

sagital entender mal; estar disgustado ( j a con, de);

por acciones (sociedad) (econ.) ofenderse ( j a con, de); llevar mal ( j a algo); des-;

‘ seriedad (del rostro); tristeza in-; mal-

 t y * m al, lo que está mal | s-j^ ^ ' cada «-U=—>1 m ala impresión; descontento; indigna­

vez peor ción

i pl. tiy*>\ mal; desgracia; error; ofensa; —~a nocivo; ofensivo; desagradable; que

des-; in-; m al- | OUsí*¡|l t-y* deslealtad; 0 ?cJl t-y* abusa

-» >

m ala suerte; adversidad; ÁjjAj-^I t y * calumnia; disgustado; ofendido; indignado

Já¿-I í yji m ala suerte; Jl¿-I m alas condicio-

S jy -> pl. s j j U i (persa) jinete; soldado de caballería;
nes; t-_j~> situación critica; *Jb- m a­
(col.) caballería (cuerpo) (mil.)
la visibilidad; ¿ lí- ' <-y> mal carácter; ^'j¿V l t y 1

m alentendido; f - y m ala administración; JJtAjjly ¿ Suazilandia

'1 , z >í .< s f
wjj* asJl, ¿ i —li s.j~j m ala conducta; jJÜaJl ty * m a­
y .y » super- | f- y * (fr-) de gran lujo
la suerte; J¡¿\ t y * m ala opinión; desconfianza;

i¿U )l i y ¿ m alas consecuencias; OÜfctali t-y* m a­ O l i - i i.yi superfosfato (quím.)

las relaciones; t y t maltrato; J U x —i"ál t-y*
y¡y-j superordenador
m al uso; abuso; i-*!«' t-y* m alas consecuencias;

ÁjJUJi t y í desnutrición; ¡►
4 *)' s-j-*1 m alen­
c S j i t y y , (ingl.) superm ercado
tendido; jí-W3 s.y* error de apreciación; J-aáJl ty *

i - j ', m ala fe; SJüll i y -1 m urmuración; (*-&¿l (ingl.) superhom bre

m ala digestión; ü ill t.y* desconfianza; j i'js J ' t-y* ÁJla^jy ¿ superhom bría

incongruencia; i-J ', J-aiil <->— ? de mala fe; ja

\ i j j y y j supernova (asir.)
Jii-t t j —J, desgraciadam ente

3iy a , is-y^ pl. OI vergüenza; vergüenzas ¿Uy*i (fr.) pl. o t sostén (prenda de vestir femenina)

(anal.) \ <±Ú i\y ¿ ¡avergüénzate! /

*JyA (fr.) salteado (m anjar)
jp o , malo | desgraciado; sin
✓ ✓ y üy y

suerte; s - ^ de m al carácter; Árfjsl' mal ( £ j - i ) ^U> u V J viajar; hacer turismo

educado; í3^L Jl t ^ i de m ala conducta; íj-Ui pl. o í , £ y * patio; espacio abierto;

4 **—Jl de m ala fama; ^JaJ' de m ala índole; plaza; cam po (fig.); escenario (de un suceso) |
* * * y
*JUaJl desgraciado; sin suerte; -Lelilí o j J -1 á?-U> teatro de la guerra (fig.); O b - U

m alintencionado; ' j —
j' j ! j a de mal en peor salas, tribunales de justicia;

ii~*> pl. o l mala acción; ofensa; inconveniente je \ plaza de armas (para form ar y hacer ejer-
l- • í . i ; * y y y y y

1j - 11 peor I ' j->' J ! a peor cirios) (mil.); plaza pública; « - O

s«.t—a pl. i ¿ j L~a m ala acción; ofensa; inconve­ o l U p cam po de operaciones (mil.);

niente; desgracia cam po de batalla; tUoüíl *»-L<i tribunal;

5tL»! pl. O I m ala acción; dafto; ofensa; m al- | o l* )1!)', cam po de deportes; Á y'-’

¿ü!l S^UI m ala opinión; ¿LaUll StUil maltrato; campo de batalla; OJlí tuvo lu g a r...

JU*i-i*ál óí-l—
i¡ mal uso; abuso pl. O j viajero; turista
 £j‘L> pl. i)_j, ^ l v i a j e r o ; turista; excur­ negro (fo t .); y ^ ^ j a j-i^ I toda la hum anidad;

sionista; derviche ambulante; anacoreta (crist.) jtili, J y ' ' negro intenso; (pl. ó b j - i )

viajero; turista negro (sust.)

tb ^ atrabilis, bilis negra; m elancolía

(^y > ) u ( ¿ > - 4. estar resbaladizo (terre­
jb y bilioso; melancólico
no); ponerse resbaladizo (terreno); hundirse (te­

rreno); hundirse ( j en) (pie) | a r j j O U des­ Ob_j~Jl Sudán (estado); Sudán, vasto cinturón

mayarse de tierras que se extiende desde el Atlántico hasta

el m ar Rojo, entre el Sahara y la zona de bosques |

( j^ - i ) i b u (5aL-i, ser señor, jefe (-», a 0*0 . S
j b j —ll Sudán Francés (hoy form a con el
de algn, de algo); convertirse en el señor, en el
jefe ( —», |s de algn, de algo); dom inar ( —», a Senegal la República de Mali)

en algn, en algo); reinar (c alm a ,...); prevalecer ^ilAy> sudanés (adj.); (pl. ú j ) sudanés (sust.)
> - »- * * o- i
( ¡ J t sobre) (o p in ió n ,...) | y y aLj reinar una —.i (dim.) bilis; m elancolía | s-ixj— !l

atm ósfera de; ¿ y a ser negro; ennegrecer (intr.) Suwaida (ciudad de la m ontaña de los Drusos, en

II j > t o m a r ( a a algn) por señor, por jefe; en­ Siria); v-JiU' s-lX i y lo íntimo del corazón

negrecer (-* algo); boiTonear (-» un papel); hacer pi. 5aUi, OIaUi, aU-iI señor, jefe; se ñ o r...;

el borrador (-» de algo) | ¿y> denigrar a Sr.; don; jefe de tribu en la Arabia preislám ica;

algn IX ser negro; ennegrecer (intr.); estar sayyid, título, en general, de los descendientes

afligido | ^ OA j -j I (lit., se le ha oscu­ directos del Profeta por el m atrim onio de su hija

recido el m undo) desfallecer; a desacre­ Fátím a con Alí; m as específicamente, de los des­
ditarse cendientes del Profeta por su nieto Husayn, hijo

aIj~> negrura; (pl. áAj->l) ropa negra, de luto; de Fátím a y Alí; título del jefe o m aestro espiritual

terreno cultivable; forma; lo íntimo; esencia; fon­ de una orden sufí y de los m iem bros varones de su

do; m ayoría; m ultitud | Aly --Jl y ¿ I j- *.1' ¿Iy familia; título de respeto que se da a los profetas y

al-Sawad, la parte cultivada de Irak; joUJl Aly ¡ hom bres de religión (/.?/.) | X—Jl m aestro, persona

gentuza; xlJl Alj-> cam piña; Aly J l la m a­ de m érito relevante (Ar.): el Señor, Jesucristo

yoría; la m asa (de la población); ¿j«li aiy pupila, (crist.): Uo—>nuestro señor (el rey); título que pre­

niña del ojo (anal.): S¿AÍI s\y> suburbios; Alj-> cede al nom bre de los santones (Magr.); el se­

ldeshonra ñ o r...; c£X-o (Ij) ¡señor!; 5j-**ál cabeza de fa­

ájaIy estornino de los pastores (Onychogna- milia; j»Jᣒ’¡il j l x J ' X—i jefe de la arm ada (£g.);

tus) (zool.) a%Ji o—i el rey; ú “>Ü o—Jl y ¿í'íü ^ x - > (Magr.) el

aay i señorío; dom inio; soberanía señor X; ikXS -L_ > hipopótam o (Eg.); 4~~á¡ a—>
*' 9 í * ' 9 ' %
Aj-il f. i b y ¡ pl. Ay i negro; oscuro; negro dueño de sí mismo; <_¿íjll dueño de la situa­

(fíg.), infausto, infeliz | d. CJbj_j*¿l (lit., los dos ción; J.I ( ^ y ~ i ) UX-i Nuestro Señor Jesucristo

negros) el agua y los dátiles; Aj_jI blanco y (crist.)

 <sX_j pl. o l señora; se ñ o ra...; Sra.; sayyida, am urallar (-* algo) III jjL-i asaltar (» a algn);

título que precede al nom bre de las santonas apoderarse (» de algn) (fig.) (e m o c ió n ,...) |

(Mugí:): m ariquita, vaca de San Antón (roo/.) | c-ljil íj_jU apoderarse de algn la duda V j j —5 es­

sX,—!l y b ' J j Nuestra Señora (María, madre de calar ( -» un m u ro ....); estar rodeado por una m u­

Jesús) (cris:.): y j b ¡señora!; ¿x _ Jl ralla

* ' 9i . *
^ j S 'l la prim era dama (de la nación); 0 ¡Jl 5Xw> j j —i pl. j ' j —i' muro; pared; m uralla |
«• * %
ama de casa; i - b j dama de la sociedad; cerco de m urallas; |»-Sá*)l ¿rw=J' Gran

«.ijXdl á x —!l y pjy¡ sj__i Nuestra Señora la Virgen M uralla de China

M aría (crisl.); - ttií- 8X_Jl su señora (esposa); Ojy> ímpetu; rigor (del frío)

i¡“>lá ox_Jl la señora X; ( b ) ¡Seño­ 5 pl. sura. azora, capítulo del Corán

ras y señores! sirio (adj.); (pl. ú j ) sirio (sust.) | S j y *

ájL-i pl. O I dominio; soberanía; supremacía; ^ b J sirolibanés

í » i
m ando, jefatura; autoridad; grandeza, excelencia; •bjj-i pl. cam isa ( Tiin. )

Señoría (título); Em inencia (título); Excelencia (tí­ Sj j j -j . bj_j—i Siria | i- ijJ r l b j_ tj Pales­

tulo) | pl. o b L - J l dom inaciones (cuarto coro) tina: b jt- i Gran Siria, desde la cordillera

(crist.): Vuestra Señoría, V.S., usía; aíjL-. del Tauro (Turquía) hasta la península del Sinaí

Su Excelencia, S.E.; y óiL-. condominio (Egipto): Siria. Líbano, Jordania, Palestina y. a ve­

(pol. i; üU k. s¿l_- absolutism o ces, Irak, Kuwait, Chipre (g e o g r .p o l.)

X j—“. íX j — 3 borrador; minuta Ob j = üb

x ‘U predom inante; soberano (a d j.); reinante; = ^b y

jefe; seTror | ¿I X‘l—ll la opinión predominante es jlj_0. jl_j_i pl, Sj p l . pl. j_al—1¡, SjjLii

que brazalete: anillo; brazal; puño (de la m anga); vuel­

« j — • pl. o l borrador; minuta; prueba de ta, dobladillo

imprenta, galerada; bosquejo | £ _ —« j l j - 1que se em briaga fácilmente; impetuoso

anteproyecto; vJaJl o p r u e b a de imprenta, y_j—; cercam iento (con vallado___ )

galerada j j —» amurallado

iij— pl. o l borrador; minuta; prueba de

Jbüjcólquico (C olchicum ) (bol.) | ó b ü jj-o
im prenta, galerada; bosquejo
alazor, azafrán bastardo (Colchicum autum-

( ¿ jij-i ) sudanizar II sudanizarse nale) (bol.)

sudam zación
¿ Jb jj_ i surrealismo

O j í j - J i los sudetes ( pol.) ¡»bjjj-1Surinam (antes Guayana Holandesa)

( ) jU i u ( j j - j ) escalar (J* un m uro__ ); asaltar ( I u ( ) guiar ( - » a u n caballo); cuidar

( J l a algo); subirse a la cabeza (bebida) II j j -> (-» de un caballo); dirigir ( o y algn); gobernar ( a a
algn); adm inistrar (-» algo); a (impf. j *j —i) j y - j * atacado por el carbón o tizón (grano)

carcom erse II ¡y y y V —> carcomerse; ca­ (bot.); carcomido; cariado (diente); podrido

riarse (diente); pudrirse j*y~¿* cariado (diente)

j y “ regaliz, orozuz (Glycyrrhiza glabra)

i¿~>y¿ pl. O I, j~>, c — cremallera (cierre) (Eg.);
(bot.); (col.; n. un. S -jj-j) pl. 0 1— carcoma
m uelle (pieza elástica) (mee.)
(zoo!.); polilla (zool.) | SkJ-l j y * gorgojo

(zoo!.); j y * carcom a (zoo!.); o_j-¿-' j y > j-*y>, j- * y A azucena; lirio (Iris) (bot ); J clj} ¿-*y*
carbón, tizón (bot.) lirio blanco (Iris florentina) (bot.); j~¿y¿ tu­
y y * político (sust.) lipán (Tulipa gesneriana) (bot.)
<UiL»i pl. O I cuidado de los caballos; dirección;

política; diplom acia; adm inistración | 3-»L-i por l_r~*y * (fr.) salchicha

política; por razones de conveniencia; i-iL-i

0 (fi-.) salchichón
política del hecho consum ado; o U l

política de puerta abierta (fig.) (régim en de 'y y ¡ y ~ ‘y ¿ sociología

aduanas); oscurantism o; j —f 3—
»U—• sociológico

política de buena vecindad;

( iey> ) iL -i u ( i y ¿ ) azotar (« a algn); m ezclar (-» lí­
^la-U^I, política de absorción; áJj-í 3— < diplo­
quidos)
m acia; 4_*L*i política de alianzas; i-nL-i
i yi y y í. , , , s -ky * azotam iento; (pl. ¿Ij~>¡, ¿ C - 1) azote, láti­
J^-Asll política de no intervención; i-iL-i
go (instrumento); flagelo (biol.)
Realpolitik, política práctica, realista; inL -i
ie j—« pl. ¿ j U j agitador (para rem over un lí­
política de apertura (fig.); í - iL-j po­
quido)
lítica de segregación racial; i_¿i¿Jl política
i. » - i l j —• p|. JajjU-ji agitador (para rem over un lí­
de austeridad; Js£s!' 3—<1—
-< política de bloques;
S ¿ -y S -3 - X quido)
i - ’L- 1 política expansionista
ley-¿* flageliforme
^ j L - i político (adj.); diplom ático (adj.); juicio­

so; (pl. ó j , ) político (sust.); diplom ático III contratar ( s algn) por horas
S * .-
(sust.) | políticam ente; apolítico « •O pl. o l , i período breve de tiempo; ho­

j~ ty~ J carie dentaria (mee!.); podredum bre ra; momento; reloj; hora del oficio divino (crist );
i - -

j> y~ >carie dentaria (m ed.); podredum bre contador (de agua, de electricidad,...) | itU i en

>pl. ‘ establero, m ozo de tiempo de, cuando; i t L J l la Hora (de la Resurrec­

cuadra; el que lleva, conduce (anim ales,...); yó­ ción) (isi.); ápL Ji.. de actualidad (lib ro ,...); SpÚJI

quey, yoqui; gobernante; administrador; funciona­ ahora mismo; imnedíatamente; hace un momento;

rio religioso (drus ); pl. í j U J i los políticos | ..ÁPt-Jl a la s ... (hora); OIpUi durante horas;

vaquero; 5y lk ll piloto de > entonces, en aquel tiempo; i y L * Is-U> reloj

aviación que se retrasa; ápO reloj de pie; SpLj

i¡£jU jJ_)í reloj autom ático; ¿*¡11 í p ÚJI son la s ... VÁPUJI ¿qué hora es?; API—I por hora; 4sp L J en el
^ , of - -

(hora); ápL—j apL j de hora en hora; ¡r_¿ *£■'—’ reloj acto; apL J i desde ahora; aspL j en el

de torre; iS’jl** ¡enhorabuena!; jlx>- í p I—i aeto

reloj de pared; y—r ¿p L_j reloj de bolsillo; áup U i entonces, en aquel m om ento

iijái-l ÁPU la hora de la verdad; SSlSj ápU reloj de horario (adj.); -hora (p. ej.

repetición; 4PU horas de oficina, de trabajo; kilovatio-hora)

-ai y j * -

ójjJJl, ó jjjJl ápL j hora punta, de aglomeración; ^JIpLj pl. S-JIpLj relojero

j-íj ápL j reloj de pulsera; -Utfj í p Lj cronómetro; * * í y pl. o l horita; ratillo

;U ¿ j í p Lj reloj digital; i-L»j ¿Pl»1 reloj de arena; i_plj_v breviario (crist. ); libro de horas (crist. )

j>lrj ip U hora punta, de aglomeración;

( a ( —•) ser fácil de tragar; ser
í p Lu cronómetro; api—It reloj islám i­
agradable (comida, bebida); tragar (-» algo); dejar,
co. que ofrece inform ación de interés para el m u­
perm itir ( —a algo); estar perm itido ( J a algn)
sulmán: orientación de la alquibla. horario de las
II hacer (-* algo) fácilm ente asimilable; per­
azalás__ ; y J i i J l J*l~> hora de cierre; o Ip U
m itir ( - » J a algn algo); justificar ( o -» algo con,
horas de trabajo; *-— ápI~> reloj de sol:
ai y » a4 - - —» J a algn en algo); alquilar, dar en alquiler
S ywaJl OlPl—Jl horas m enores (cri.it.): yi-aJl ípL*>
(-» algo) I AJb subarrendar IV tragar
hora cero (m il...... ); i-íU»J O l í Lo horas extraordi­
fácilmente (-» algo); tragar (fig.), tolerar (-» algo)
narias de trabajo; (%-a *1i Sp U> reloj de pulsera;
V £_j — 5 alquilar, tom ar en alquiler ( —» algo)
¿pL*> hora (académ ica) de crédito; olPl~>
X ¿_L«¿j I encontrar (-» algo) fácil de tragar; en­
J —*Jl horas de trabajo; Í aXíj i ápU reloj que se
contrar (-» algo) agradable; asim ilar (-» algo)
adelanta; ¿pU reloj de oficina; í|*if 5pI—!i
bien; aprobar ( -» algo); perm itirse ( -» algo)
¿qué hora es'.’; ^ j l j S \ jJjl_jT apU reloj de cuar­
¿I—• acceso fácil; permiso; concesión; posibi­
zo; c i j J I í p Lo un rato; L¡U API—i clepsidra, re­
lidad; permisibilidad | J no es posible, no
loj de agua; i$—•, Sp U j despertador (reloj);
ha)' manera de
ÁáfctJi Sp I—J i (servicio de) información horaria
—I alquiler, acción de dar en alquiler |
(por teléfono); ¿Pl—1 avisador (de
—j subarriendo
tiem po), tem porizador; ¿Jl¿-» ipl—>reloj de control
¿SU» fácil de tragar; agradable; perm itido
(de personal); uBjJl Sp U cronómetro; x Sp L»
arrendador; (pl. O I) justificación;
á j j -Ij , reloj de pulsera; ¿Pl—I' hasta ahora; jj
pl. olP_j_~» documentación que acom paña a una
y - l j ■ip U de un m om ento a otro; api—II has­
solicitud | t / y ü ¡—• subarrendador
ta ahora; ^ ápL Ji j j J¿ son alrededor de la s ... i - > >- i. » %, - * - f

—« arrendatario; 4l Olí *_j —» suba­

(hora); .. í p Ú J i sS3, -UP, ^ ip a la s ... (hora);
rrendatario
apU y .......por hora (velocidad, producción___ );
' ,*í , ' ' .
fácil de tragar; agradable
4PUi 4j I ^9 ¿a qué hora?; O lp U ^9 en el espacio

de unas horas; j a OIpL-j J_í horas antes de; ¿ i y * II d>y¡ diferir (-» algo)
 jL - i, ü l—i pl, O liU i hilera (de p ied ras,...) Sil—> zaga, p arte p osterior; retag u ard ia | SiL¿

o (abr. j t ) m orfem a que precede al impf. retag u ard ia (mil.)

y le da sentido de futuro (gram.) 3 y* co n d u cció n (de u n veh ícu lo ); alistam ien to

y* epizootia (vet.) (mil.); m o v ilizació n (fig.) (mil.)

ül™ í pl. O I, L~» distancia; intervalo; exten­ 3 y* (m . y f.) pl. t¿lj-*i m ercad o ; bazar, zoco;
.■ s so > i* % { £
sión; trayecto; intervalo (mús.) | Sil— • ¡Js- a algu­ feria | S S "jiill S_>jjj*5Í' 3y~ J ' M e rca d o C o m ú n
na distancia; SiL~» a una distancia de E uropeo; ^ l 3y b a z a r de b en eficen cia; 13j~*
- * - A £

j —J pl. O l dilación «.L*Jl burdel; 3 centro co m ercial; 3 _>~J'

** to l %
dilatorio iji - 1 m ercado libre; >*iíl 1 m ercad o d e la

>_ij—« diferido sem ana; jU&jM, j-üi -1 3 y m ercad o de la verdura;

< ^ i Í O s * *

( j ^ - J l m ercad o negro; S jj jJ 3 feria; 3 j~*

jjs x ij- i (ruso) pl. O I sovjós, granja estatal * y t / # ;

S J jJ feria internacional; 3y-> m ercad o del

—9 so fístico ; (pl. iij ) sofista oro; Xr*!i, 3 ^}^ 3y> m ercad o de los esclav o s;
ÁJÜs—í so fistería; so fística (sust.) (escuela) («-á—'Sí', £_li^¡l 3 y¿ b o lsa ( com.); 0 '—*-}/l 3 y
Sjjé-, b a z a r de ben eficen cia; *b_j-Jl, ij- .i’i l 3 j~ J '
o L ij ~ i i, c —i j —ll (col.) los soviéticos
m ercado negro; STj=-iil ¿j_j_Jl M e rca d o C om ún;
^U Sy , soviético '/í _ ^ /o j J
S ü ¿ j! j m e r c a d o de b en eficen cia; p itlH 3 j —i'
( «3_j—>) J 1- 1 « ( 3y¿, SíL->, J l —*) llevar (-», t a algn, m ercado negro; b&e- 3 y céleb re feria literaria

una bestia); conducir (-» un vehículo); pilotar (-» anual p reislám ica qu e se celeb rab a en U k az, a tres

un a v ió n ,...); citar (-» un ejem plo); enviar ( ¿ ' -* días de m arch a de L a M e ca, entre N a jla y Taif;

algo a algn); proferir (-» algo) ¡ ó jJ J -I diri­ o “>L^)l 3 y* m ercado de divisas; ¡*-»)' 3 y>
girse, dirigir la palabra ( ¿ ' a algn); SjJ^vU aíLj m ercad o de ganado; y¿ V>Jl 3 y ->(it.) m ercad o de
a * £
alistar a algn (mil.); ¿Lo seguir el ejemplo de v iejo (Eg.); OU*U 3 y¿ feria de m uestras; 3 y J '

II echar tallo (planta) (bot.); vender (-» algo), S Jlil b o lsa (com.); SJI—i 3 y m ercad o fem en i­

com ercializar (-» algo) III jjl~> acom pañar (« a no (sólo p ara m ujeres: v en d ed o ras, co m p rad o ­

algn); estar de acuerdo (o con algn); cuadrar (-» con r a s ,...) (Ar.); .¿ J l 3 y b o lsa (com ); J l j j ^ l l 3 y
' 0t
algo) V comerciar; ir de compras V I SJlil m ercad o de v alo res (com ); ¿ I j —>*á' ^ en

seguirse uno a otro; arm onizar V II J t - J l dejar­ v enta

se conducir; llevar ( ¿ I v j a algn a hacer algo) Siy (col.) súbditos; v ulgo

V III (ili->l llevar ( - », »a algn, una bestia) reí. al m ercado; reí. a la feria; v u lg ar

ii'~ ’ (f.) pl. j j - " , OU5 -1 pierna; pata; muslo; S ij-* vulgaridad

lado (geom .); cateto (geom.); (m .) tronco (de ár­ S J j - j estrategia

bol); (m.) tallo (bot.) | ^U i-l ancusa, lengua d esfiladero, p aso estrecho en tre m o n ta ­

de buey (Anchusa qfficinalis) (bot.); aquilea, m i­ ñas | J ~ J l Siq, ú nico acceso fácil a P etra (Jo rd a ­

lenrama (Aquilegia) (bot.) nia)

 pl. <Jj arriero; carretero; camellero; guía;
m aquinista, que dirige una máquina; conductor;
chófer, chofer; piloto
pl. ¿iy*\ harina fina; gachas de trigo o ce­
bada, a veces con azúcar y dátiles
¿¡j_j (d im .) pedúnculo (bot. )
(dim.) pl. O I mcrcadillo; pedúnculo
(bol.)
J l —» curso (de los sucesos); curso que se to­
ma; retaguardia; elenco, lisia |— • terminará
en, el final sera que
J j j —; com ercialización
^ i y j reí. a la comercialización
—i venta ventajosa; buen negocio
J L -i serie, sucesión; hilo (de un discurso, de
una conversación); contexto
x » y y y
5ÍL-I conducción (de un vehículo) | Á-ílij ÁíL-i
conducción (de un vehículo) a la defensiva
j y ~ j acción de ir de compras, de tiendas
acuerdo; coherencia; armonía
—¡I hecho de dejarse llevar, arrastrar; irrefle­
xión
que empuja; impulso; (pl. Oj, t f L . ) carre­
tero; guía; m aquinista, que dirige una máquina;
conductor (de autobús, tran v ía,...); cochero; pilo­
to (de aviación); estím ulo | taxista;
¿¡L«i cam ellero, que conduce camellos; Jjl —1
5jL—ll automovilista; chófer, chofer; JÍL*
cam ionero; « y l t Jjl —1 piloto de aviación; j i U
jllaáJl m aquinista de tren; j>£ ¿SU* operador de
grúa; \ £ ~ * y y m otorista
j c o n d u c i d o ; inducido; m ovido ( o por)
j j —» placero
j j —• comercializado
j j —i* que va de compras
/ j—» ( Ttín.) = f v. j i j - »
( <) ¿JL-j u ( ¿ y ) frotar (-» algo) II frotar
(-» algo); lim piar (-» los dientes) V iij~ J lim piar­
se los dientes
¿}Ij_j pl. ¿ i j m ondadientes; palillo
pl. dJjjl— o mondadientes; palillo
£ ( it.) asegurar ( -» algo) (com .); garantizar ( -» al­
go); certificar (-» una carta__ )
5 y ¿ seguro (sust.)
y~ * asegurado (com.); garantizado; certifi­
cada (carta__ )
aU £ —¿o
II J y * sugerir ( J -» mal a); tentar ( J a algn)
(demonio) | a—«á¡ aJ o Jj ~- ser tentado
( ) j>U) u ( ) pacer librem ente (ganado); poner
(-» algo) a la venta; im poner (» -» algo a algn);
pedir <-» í a algn dem asiado) | U—* **U tratar
injustam ente (» a algn); hum illar ( s a algn); ^ u
(i<l__i) ordenar (« a algn) (de sacerdote) (crist.y
consagrar ( » a algn) (de obispo) (crísí.); pas.
ser ordenado (sacerdote) (crist.y ser consagra­
do (obispo) (crist.) | (¿ i^ i ser perjudicado
yi y
II im poner ( a -» algo a a lg n ); pedir (-» a a
algn dem asiado); m arcar (-» algo); evaluar (-» al­
go) III fjU i regatear ( J , ¡Js-, o o con algn sobre
' ' í
algo) (com.) IV ^L*l dejar pacer librem ente (-» al
ganado); dejar vagar ( —» la m irada) VI
regatear ( J sobre algo) V II ^»L—¡I ser ordenado
(sacerdote) (crist.y ser consagrado (obispo)
(crist.) V III fls-il negociar (-» algo)
j»l_> (col.; n. un. i » '- ') vena, filón m etálico; lin­
gote
 i»L-< vena | y-»ÁJl ¿«Lj vena de oro; lingote de ( L -jij a dos personas); arreglar (-» una discu­

oro sión, . . . ) | impf. lSjL—i igual (-» a) (mat.):

•U-oj ¡ "i (lit., no vale una cebolla), t í j '—i V

ordenación (de un sacerdote) (crist.):
5 Jbü AJjt s.J_a y Ijjii —j V
J no vale un ardite,
consagración (de un obispo) (crist. I
un comino VI ^íjl—3 equivaler, ser iguales uno
2j>j\— » pl. o l regateo (com . )
y otro; ser semejantes uno y otro; guardar el equi­
¡¿I—’ que pace librem ente (ganado); vagabundo
librio V III t í s e r plano; ponerse plano;
pl. ganado que pace libremente
ser igual; ser regular; guardar el equilibrio; estar
—¡>m arcado
bien cocido; equivaler ( —» a algo); dirigirse
f A S

y j - iS u m e r i a | (col.) S' los sumerios ( J l hacia); asentarse ( J s - en); m adurar; endere­

¡Sj *j —J sumerio (adj.); (pl. O j ) sumerio zarse

(sust.) | Ájy>j_Jl sumerio, la lengua sumeria t í y . t í j - 1 igualdad; igual; plano | tí y ¿ excep­

to, salvo; ül tS y * sólo que; »1 y*> los demás, los

á S u m a t r a
otros; .......y por el estilo, y semejantes; U

y sum o, tipo de lucha japonesa ¿ L U no tienes m ás que

i\j~> pl. X fA y t igualdad; equivalencia;

Uj - i sauna
igual; equivalente | s-l_j—i tlj-> completamente;

igualmente; juntos; ¡Js- s.1y*¡ es lo m ism o para;

UUj— pl. O ! sonata (mús.) |UUj—i sonata
0 í 8í * ' '
( j l ) ^1 < da lo mismo s í ... que si, tanto s i ...
de piano
como si; J — J t , S * » il y~> la vía recta, el buen
■»y y y * > » * ¿A »y y + y y
jUj~> sonar, aparato de detección subm arina ( f i s . ) camino; i~¿ly j » , p» son iguales; J f «.I

le da lo mismo; j t ant o. . . como; J s -

(turco) bayoneta
í \j —Jl de m odo igual; de modo sem ejante; j

y a ( líj-> ) ser igual (-» que algo); equivaler (-» a en pleno día
- > y O y

algo) II t í aplanar (-» algo); nivelar (-» algo); <

4 y * pl. «•'jj—<' plano; nivelado; propio, correc­

suavizar ( - » algo); estirar ( - » una tela); saldar to; sano, incólume; derecho; en equilibrio; normal;
*
(-» una deuda); ajustar (-» algo); resolver (-» al­ regular; uniforme |exactam ente; de común
* * y a y « y ey
go); em parejar ( o -» algo con); reconciliar ( acuerdo; juntos; ^ íj- J l subnormal; t í y-¡ jS -

a dos personas); cocer bien ( Js algo) | ¡£y¿ anormal

* y y y y y
Je>j'Í 'j derribar ( -» algo); s 1j_j apalear ( » a k y * pl. 'i 'j - 1 igualdad | Sjj-j juntos, de común

algn); J—í-J>l ' abatir el orgullo de algn acuerdo; Ajj—IIj igualmente; a partes iguales

III ó j b ajustar (-» algo): resolver (-» algo); em ­ ¡¿*> (m. y f.) pl. igual; sem ejante; d. JL-> ;

parejar ( o _í algo con): igualar ( o -» algo a, tí-L t óU-j U a rae da lo mismo uno que otro

con); ser igual (-» que algo); equivaler ( - »a) ; va­ L_j ; *¡¡ especialm ente; J l j L _o V espe­

ler (-» algo); ser igual (-» a) (nmt.)\ reconciliar cialmente p o rq u e ...
 h j — 5 pl. O I nivelación; arreglo, ajuste; iguala­ sueco (adj.); (pl. ó j ) sueco (sust.):
* /
ción: solución; saldo (de una deuda); com prom i­ Áj Jj j —ll sueco, la lengua sueca

so | O bl—j - Sjj—i arreglo de cuentas; 5íj —Jl C j u ... i

j - j j —ll Suez (ciudad de Egipto)

pendiente, sin pagar (com.)

ó'jl—» igualdad; equivalencia; paridad; transac­ \j~.j_j-í (it.) Suiza

ción {com.) | sljl—Ll igualdad social; ié j ~ ~ i y suizo (adj. y sust.)

^ Sljl—Ll igualdad de derechos

ss“ ' abr. de J —j, lS-U- 1 v. » y ; si (nota de la escala m u­
j l _ j igualdad; equivalencia; empate (dep. ) |
sical) | ^ si bemol (mits.); ^ ^ (ingl.)
¡j,jl—Jb , ^Js- por igual; a partes iguales
c.c., centímetro!s) cúbico! s)
igualdad; equidad; regularidad; equili­

brio j»L-> Siam (hoy Tailandia)

ecuatorial; tropical i/W-» siamés (adj.); (pl. ó j ) siamés (sust.)

j l —* f. Sejl—• igual; equivalente; semejante;

O L j cianógeno (quím.)
equi-

f.
—i» igual; equivalente; equi-, iso- | AJI—>(ingl.) cianuro (quím. )
' -• i
íU jV 4 j\—i» equidistante; « ■ ' ^ isómero
*£' sT*1 <ingl.) CIA (= Agencia Central de Inform a­
( lis.); i s y —^ isotermo ( fís. );
ción. ELLA.)
equiángulo (geom.); isógono (fís.); j £ \ —I' l í j I —í*

isósceles (geom.); ¿^UcS’l equilátero ( t__—>) o L j i ( ) correr, fluir (agua); andar de

(geom .) prisa; arrastrarse; dejar (-» algo); renunciar (-» a

j í —o f. recto; derecho; nivelado; plano; algo); descuidar ( A « a algn, algo) II v r - 1 dejar

regular; uniforme; bien cocido; maduro; del gene­ ( - » . « a algn, algo); abandonar (-», t a algn, algo);

ro común (sustantivo) (gran: . ) renunciar ( - a a algo) V y - — J dejarse llevar

V II O —¡I correr (agua); andar de prisa; arrastrar­

Sp— pl- nivel; plano (sust.) |
se; agotarse, acabarse; estar absorto (por un traba­
áL^I ^ n i v e l de vida;

Jl —» nj%¿| j e| mar; 5.111 nivel jo); desem bocar ( J l en): infiltrarse (¿ y en); (se­

guido de im pf.) ponerse en seguida a hacer algo

del agua; S f -—• ¡J* a n iv e l...; L1

a nivel local; J l* a un alto nivel; VrO flujo (de agua); arrastre, arrastram iento

i — (persa) pl. o l trípode

¿y> JU- S f i —• m u y .... en extremo ...
óL~*> = üLw? v.
(ingl.) interruptor (E g.) (el.); centralita telefó­ ¡ j y fluidez
nica
i_j L—jl aerodinam icidad

^ L _ jl alargado; esbelto; aerodinám ico

j i y (in g l.) pl. O I suéter, jersey o í * / t

aerodinám ico
¡
Jj j —ll (tr.) Suecia Aj L_j I aerodinam icidad
 dejado; abandonado; libre; sin freno; a í - j -L- i turismo

granel (sin envase) (com .) > fusión; derretimiento; licuación

<—j V
— i* alargado; esbelto ¿ l —’ corriente, fluyente (agua); liquido; fluido;

(pl. ó j , viajero, trotam undos; excur­

cibernética (ciencia)
sionista; turista; derviche am bulante («/.); anaco­

Á— (it.) jibia, sepia (zool.) reta (crist.)

»- >

fundido; derretido; licuado; líquido; raya­

cibernética (ciencia)
da (prenda de vestir)

l¡j¡—-i Siberia
( ¿v—1 ) ¿ O i ( ¿ - j , ó b í—j ) hundirse en tierra
siberiano '• i
¿ r *1 pl. asador; florete

~li los sijs (relig.)

citoplasm a (biol.)
sij (adj. y sust.)
jv r *1 II J r - 1 vallar, cercar (-» algo) V j-;—i estar va­
ól-U»> sedán (automóvil)
llado, cercado

r* damas (juego) jlÍ J - - ) (ingl.) sidecar

^ ú « i pl. O I, tery*i, ^L~ií valla, cerco;
Oj'.Vj. *) —
recinto; baluarte

j v - —5 cercam iento Sidney (ciudad de Australia)

vallado; cercado
(js*11) j ' - 1 ' jí—*, ájw-«, _>L—i ) moverse;
(pron. Eg.) pl. O I cigarro, puro, habano ponerse en m ovim iento; andar; m archarse; funcio­
(pron. Eg.) pl. jíl*«-», cigarrillo nar (máquina); circular (vehículo, p ro v e rb io ,...);

fluir (corriente) (el ); estar orientado ( j ! hacia);

¿ y r-rj (pron. Eg.) Saigón (antiguo nom bre de Ciudad
estar camino ( de); irse ( o con); obrar ( l_sÍ£ co­
de Ho Chi Minh, ciudad del Vietnam)
mo); seguir (í-'jJ a algn); proceder, actuar O

( £ 5 -•>) 1 ( “, O b w ) correr; fluir (agua); fundir­ según); ser guiado ( ^ por); impt. ¡marchen!

se (metal); derretirse (nieve); licuarse; (m il) | impt. 4)1 Ü y ^ j - i ¡que la bendición de

¿*-L->) viajar; errar, vagar II fluir (tr.), hacer Dios te acom pañe!; j l J ' £ “ j 1-* 1 ir con la corriente;

correr (-» algo); fundir (-» algo); derretir (-» al­ U U ij h ^ r jL-i ir y venir; ^ jL* seguir

go); licuar (-» algo) IV ^U>i fluir (tr.), hacer co­ los pasos de algn; o ' i j ^ j - * seguir fielm ente a;

rrer (-* algo) V II ^ l —j l derram arse; dilatarse escoltar a; estar a disposición de; J i r - ^ j '- '
t y * x y a, y »y y y
^Lmi pl. J j viajero; trotam undos; excursionis­ « J l estar en vías de recuperación; i j~ -, ^ jO

ta; turista comportarse como; (¿*5^ «jr * j O seguir su cur­

Áp-l—j turism o; pl. O I viaje; excursión so normal; 0 _j*J>l ylkJl ^ y ¡buen viaje!; jL»

turístico; económ ico (b illete,...) ■olipl seguir los pasos; im itar el ejemplo;
UJÍ ir adelante; progresar; J l —’j f AÍ J s - jl~> estar 5jb—i pl. o l autom óvil; caravana; planeta

en pleno progreso; ¡J* j ' - ’ estar vivito y co- (asir.) I ^ U l , 4 jL«i autobús; a y r' co­
- »/

leando; ser una realidad tangible II poner en che de alquiler, taxi; - b ^ l 5j L- i coche de correos;
o- x s ^o ^ *,

m ovim iento (-» algo); enviar (-» algo); hacer fun­ 4 jL -i coche frigorífico; Á-Sla j 3jL»> coche an-
t , í, __ y »/

cionar (-» una m áquina); practicar, ejercer (-* al­ fibio; ^ J > J l 3j L- j coche policía; o í ¿ L 5jL~>
^ o , í a,

go); organizar (-» un viaje); guiar (-» algo); dirigir u l L , furgoneta; 3j Lj taxi; ir'A í 3jL_¿ co­

( J , i a algn, algo); conducir (-* un vehículo); pi­ che frigorífico; y ~ r 3j L-> jeep, jip , cam pero;
•- S o a,
lotar (-» una n a v e ,...); poner en circulación (-» al­ J i > l S jL - coche de bom beros; ¿j j j - 3jl_j coche

go) III y}-» andar (4 con algn); estar de acuerdo patrulla; i*9lj 5jl_j auto-grúa; o ^ " j l ', o j í j 5jL->

( —» con algo); intim ar ( 4 con algn); complacer coche de viajeros; ájL-i coche deportivo;

( 4 a algn); adaptarse (-» a algo); cuadrar (-* con ¿ L -J l SjL- < autom óvil de carreras; 3jt-¿ co -
o ' í' , í,
algo) | ¿»jJi j j U ir con el tiempo; adaptarse a las che deportivo; 4 _¡L_i am bulancia; 5jU-o

circunstancias IV j l —>l poner en movimiento caravana (vehículo); cJlJ-—i 3jL~i sedán (auto­

(-» algo); hacer andar ( 4 a algn); enviar ( algo) móvil); ó j L e ójL-i coche familiar; ¿jL-i

V I y) —5 andar juntos; estar a tono (-» con algo) carro blindado; 4 jL-> cam ión; ^íliall

j ~ movim iento; m archa; viaje; paseo (en co­ tUi>!; coche de bom beros; SjL_j autobús;
, , ,í , sí,
c h e ,...); salida, partida; tráfico; funcionamiento ¿14 5jL-. camión; Sj'Ai SjU* volquete (vehículo);
s } o, , a, n > , a,
(de una m áq u in a ,...); desfile, parada (mil.); com ­ SjU-p coche bomba; <¿jji 4 jL -i camión;

portam iento; curso, m archa; persecución ( ^ 'j j 4 jl_ j sedán grande (autom óvil); 5jL-i

de); (pl. j y ) correa; cinturón; correa de transmi­ coche particular; ájl—> m icro­

sión (mee.) | 'j-*> a pie; *lj_>!' ^ l j? —Jl marcha bús; Jj¿* 5jL-i caravana (vehículo); J i i 4 jL -i ca­

atrás; J i i , y correa transportadora (mee ); mión

te -jy correa de ventilador; a jL™« pl. o l curso, trayectoria; órbita (asir.);

pie; £» 'j~> a tono con; t i j j j —J ' j en pos de itinerario; carril (de vía pública); banda (de m ag­

4 andadura, m odo de caminar; curso, m ar­ n etófono,...) | 3l i l i jl~ » paso de peatones

cha ji— 3j ¡—« pl. O I camino; viaje; salida, parti­

á jw pl. comportam iento; marcha; modo de da; distancia; curso; itinerario; m archa (mil.);

actuar; m odo de vivir; vida; curso de la vida; fa­ m anifestación (pol.) ¡ t j ,—« m anifestación

ma; narración; biografía; pl. j ~ t cam pañas m ilita­ de protesta ( ^ i* por); tiy a i- \ 3j .—Ll M archa Verde

res | (Á jjJ t) 4 jj_Ji biografía del Profeta (isl.); (M arruecos-Sahara Español, 6-9 de noviem bre de

Ájl j 5j u autobiografía; i-«** 3j w cuento popular 1975)

que está siempre en m ovim iento; que viaja j L - J paseo, vuelta; m archa forzada

mucho; volante (p atru lla,...); m óvil (clín ica,...); js-—J envío; arranque, puesta en m archa

que tiene m ucha salida, venta (com.)\ (pl. O l ) pla­ (m e e.,...); dirección, guía; propulsión (mee.);

neta (asir.) organización | J U J l j - —s)l propulsión a chorro

 5jj \—» condescendencia; adaptación; oportunis­ j*_jjj ~ j cesio (quím. )

m o | iy \ —• a tono ( J con)
0 L _ _ j (persa) planta tropical de aplicación m edicinal
yO que se mueve; que camina; caminante;
(,Sesbania) (bot. )
que funciona; corriente; que circula | y

sigue (hacien d o ,...) pl. O I, poni (Eg. ); ratita

pl. ó j director (Tún. )

J -i—j Seychelles (islas)
j ~—• guiado ( o por): controlado ( o por); ra­

yado (traje); teledirigido; determinado, que no es j l ( f r . ) pl. o l secador (del pelo)

libre ( /?/.) | y.—* dirigido por radio

( 4 ja -* ) y II j a ~ J ser el jefe ( de); dom inar

j~ t : jj_J) (ingl.) Sir, se ñ o r... < algo); gobernar ( ^ un país); im poner su

autoridad ( J * a)
jt*1. j ^ y * asfódelo, gamón (Asphodelus ramosus)
4ja -* poder ( sobre); dom inio ( ^ de);
(bot.); cola de zapatero, hecha con polvo del rizo­
gobierno ( de); control ( ^ de) (tecn.)
ma del asfódelo (Sir. )
j a .—• que ejerce el poder; dominador, que do­

—I1 (pl.) (hebreo) serafines (primer coro) (/W .. mina (-» algo); gobernante (sust.)

c rist.)
II em badurnar ( o -a algo c o n )

Sierra Leona
( J í~* ) J O i ( ,_¿_j) herir ( 4 a al gn) con la espada
j w sierraleonés, sierraleonense
«Ja-» pl. espada; sable; flo­

(fr.) cerámica rete; pez espada, pez em perador (Xiphias g la d iu s)

(roo/.) | ¿Lai-I i_¿~o hoz; f “>Lj“jl J - j (lit., espada

b l i i j - j serenata del islam) título antiguo de los príncipes del Ye­

men; título de los hijos de un imán ( Yem. )

Z .J ^ (= I aceite de sésamo
í_¿- j pl. Ó L-il ribera; orilla del mar
, »/ - í-
¿ j y (fr.) pl. o l circo ó l _ j pl. ÁJL-i espadachín; floretista; esgrim i­

dor; verdugo | y j S >_SL_> pez espada, pez em pe­

jr* srilankés, srilanqués, ceilanés
rador (Xiphias gladius) (:o o l.)

Ájb jw i — SJb y í ¿ l _ » esgrima

o - —» que ciñe espada

cirílico
¿j¿~* (fr.), ¿j¿~* (ingl.) pl. o l sifón ( lis.); depósito
cerio (quim. )
del agua del retrete

ss^A y'j^ =j j / ’yy? 4jlá_j (= 4jb%__i) pl, jJ lio cigarrillo

esquizofrenia {psiq. ) LuilSL-., L j l S w psicastenia (med. )

 / n ✓ s f
jl£~ « pi. O I cigarro, puro, habano (-» algo) | ¿»-di JU il hacer venir las lágrim as a
. . i . . t , . ,
pi. cigarrillo los ojos; JUii hacer la boca agua; J U

¿r° *-íaj ' hacer correr ríos de tinta V J~ —i

Lì Uj JJI^ _ j , íjL jJJlá L j Escandinavia
licuarse
escandinavo
J í- 1 pl. ¿ y torrente; torrentera; inundación;

ùl «i beleño (Hyoscyam us niger) (boi.) gran cantidad ( j * de) | /■ J ~ - diluvio (fig.)

corriente de agua; torrentera (Yem.)

(fr.) ciclo (et.)
JL -j corriente (adj.), que corre; torrencial; flui­

l ) jy j S L ^ i (fr.) ciclotrón (el.) do (adj.); líquido (adj.); fluido (estilo); fluido

(sust.) (Jis.); liquido (sust.) (Jis.); corriente (sust.)

damas (juego)
(el.) | v_JU> jL - i corriente negativa (el.); J l —•>

CjL)_jSwi (ingl.), (fr.) psicópata (psiq.) fluido magnético

^ 3 bjSL-i, ¡ ^ ¡ b p s i c o p à t i c o (psiq.)
¿Jl—*1(n. un.) variedad de acacia gomífera (A ca­

l¡JbjK—w, Ub_jSL-i psicopatia (psiq.) cia seyal) (bol.)

- i'

ÁJl—i pl. o l arroyo; bolsillo

psicoanalitico ¡iy-~¡ fluidez; liquidez (y com.) | f lll ¿ í y <

hem ofilia (med.)

íUjj5L-> (it.) seguro (coni.) | alijjSL-i seguro
— ■< flujo; efusión; licuación; gonorrea
contra incendios; «L¿ - 1 íU jjS w seguro de vida
(med.) | 4 j>-ib flujo hem orroidal (med.);
jjS L -i (fr.) psicosis (psiq.) 4 y* gonorrea (med.)

^ L-i gonorreico (med.)

(ingl.), (fr.) psicosomàtico
J— pl. J j L~» cauce (de un río); co­
(psic.)
rriente de agua; desaguadero

(ingl.), t~r (fr.) psicología J - —• hidróm etro (m eteor); aeróm etro, densí­

psicológico; psicólogo m etro (fis.)

J ——>licuación (tr.)
b s e c u o y a (Sequoia) (bol. )
ÁJl—*1licuación (tr.)

( Js-*’) J '~ l i ( J r - 1, ¿ ^ —- 0 correr, fluir; ser fluido, lí­ J - —3 licuación (intr.)

quido; hacerse fluido, líquido; fundirse | c J L j Jjl— í corriente, que corre; fluido; líquido;

derram ar lágrimas; **Ui J u hacérsele hidráulico; (pl. J-i'j— ») fluido (sust.); líquido

la boca agua ( ^ con) II J —j hacer correr, fluir (sust.) | J»'—I' sem en (biol.)

(-* algo); verter (-» algo); fundir (-» algo); licuar 3-XíL* fluidez (Jis.)

(-» algo) | ¿»-di J--i hacer venir las lágrimas a los J~~» que hace correr; licuante; que fluidifica |
si - * . ' - í
ojos; J__ j hacerse la boca agua IV J U ¡ £ _ J *— 1 lacrim ógeno (gas)

hacer correr, fluir (-» algo); fundir (-* algo); licuar J —~» que hace correr; licuante; que fluidifica
 jL ~a licuado j y (gralmente. f.) pl. O l nom bre de la letra j* ; v ( in­

cognita) (mai.) | r j lì- 1 abr. de o ' j r j Jlj->

Ceilán (isla y hoy estado de Sri Lanka)
pregunta(s) y respuesta(s), consultorio (seeción de
ceilanés (adj. y sust.)
periòdico)

jJ L -j granate (min. ) ~ j ; rei. a la .v (ma/.); sigmoideo

OliLw (fr. ) celofán (quiñi. ) j .—Jl S e n a (rio )

¿>j £ . s i l i c a t o (quím. ) U_j , tU _ j S in a í

j L - i pl. O I silo i in g l.) s e n a d o r

(fr. ) celofán (quitn. ) C— ijU H (in g l.) g u io n is ta

celulosa (quím. ) (in g l.) p l. O U j i j U —>, O b y _ j g u ió n (cine, lea-

tro. T V ,...) (y fig .)

silicato (quím. )

J U u —ll S e n e g a l
j>J.J L - 1 selenio (quím. )
s e n e g a lé s (a d j. y s u s t . )

U_-i, i« , pl. |»~ j marca; rostro,

*¡j Sv~ i q u in o (Cinchona) (bol.)
sem blante; fisonom ía

(fr.) (m. y f.) pl. O l cine | U~—>

ÁJU...J I sem iótica, sem iología
cine mudo; ¡-¡¡leli. jfcU, iüU?. oJU » j

j _ j í l w pl. o l semáforo cine sonoro

—j . cinem atográfico; (pl. O j )

¿LüU_-> sem ántica (sust.)
cineasta; actor de cine | pl. OLÍL-u—Jl, O U U . —ll

^ v sinfónico cinematografía

Á-ij j - ; . - 1 pl. sinfonia

j l ( f r . i cinematógrafo
>3-

( it. ) cem ento ^Slj í - y U__j cinem atográfico

(gr.) pl. o l simonía (crisi.) o ( fr. ) cinemascope, cinem ascopio

Lw, i m agia blanca, natural; prestidigitaeión (gr.) pl. O l sínodo (crisi.)

t U y sem ántica UIju _ j cinerama

í *
S-r_>Jsemiología J j —j Seúl (cap. de Corea del Sur)
 ¿
J> decim otercera letra del alfabeto árabe; abr. de ■cJUi (fr.) pl. O I choza de cazador; caseta de baño;

calle, j j - i oriente, j- i oriental, cómputo juliano chalé

Ifrá i.), ÁTj-i sociedad (ro m .). figura, JU _i, 'í ' %' "Sí
j>L i a ( j»Li ) ser de mal agüero IV j»L¿l ir a Siria
j L _ i norte. j L - i , ^ L - i septentrional | ^ .J- abr.
VI j»s.Lij augurar mal ( j » , o de); predecir mal
de i**'— ÁS"j-i sociedad anónima (cera.); j> .J i
( j a , o de); ser pesim ista X augurar mal
abr. de ¿Zj Jm S íji> sociedad de respon­
( o de); predecir mal ( o de)
sabilidad lim itada (com .)
j»li, f l i norte | U li al norte; fÚ Jl. fÚJ) Siria;
t >3 * *
( ) ‘—¡y.J-i pl. chaparrón Damasco; il fúiJl Dam asco
I'
■^li lado m alo; mal agüero
j j l i (turco) pl. j í 'j A tienda; almacén
t i sirio (adj.); dam asceno <adj. )
O l j j i l i (persa) surtidor de agua; fuente; m olinete de
^ li pl. j j , sirio (sust.); damasceno
cam panillas m ovido por un chorro de agua
(sust.)
o* >
y j L i (ingl.) chárter (avión) ?j~‘- (“J “ 1 desgracia; mal agüero

i* ¿ i, ¡u ~ i pl. j»ii, naturaleza, carácter;

(pl.) (hebr.) querubines (segundo coro) ( jud.,
costumbre
cris:.)
j»ii¡ f. ^ J - i pl. j*jlAÍ de mal agüero; funesto;

4_oU (fr.) pl. Olü-ilA. chasis, bastidor desgraciado

(de vehículo); cam ión abierto, sin caja pesimismo

I«j Lí de mal agüero; funesto

Á íli raíz
fjj-* “*, pi- (»¡ti«* de m al agüero; funesto;

j jj S 'U i, Js _ j£ i (persa) pl. martillo | desgraciado

2s-\—ll áncora, trinquete (del reloj) pesimista

J l i (persa) pl. O), J “>Li chal U L ati (fr.) champán, cham paña
 i (ingl.) pl. champú común (Castanea vulgaris) (bol.); o lí betel

. 2" . * * **
(bot.); O U íL i jaque m ate (ajedrez)
i)U> pl. ó j i i asunto, cosa; caso; circunstan­
del cha, del sha, real, imperial
cia; naturaleza, condición; posición, rango; peso,
oL^üLi rey, em perador (de Persia)
importancia; significación; sutura craneal (anat. );
imperial
(conducto) lacrimal (anal.); pl. 0 j j ¿ lágrimas | í - 9

' i' *1 ' imperio

ó l_ i según, al m odo de, como; com o hace(n); AjUi
- i '
t - *’ sT* com o él suele hacer en, con; ¿ULA b j L a l i i v. o lí
* * " . i' \ i' * *%'
(¿ iji l» j) haz lo que quieras; U L ii, ..U li ¿ jli
fumaria, palom ina (Fumaria) (bot.)
igual que, suele hacer como, está en la m ism a si-

tuación que; S-U ^' Asuntos Indígenas (Afir. té (Ai:, Lib., Tún.)
o, ' * * ti
N.); C—)l ó jj-i labores domésticas; O jj-iJ'
j>»Li (persa) pl. gerifalte (Falco peregrinus)
jUí- 1 Asuntos Exteriores (adm .); Oj_p>
(zool.)
varios, miscelánea; ÁJj-Ül ó j j - i asuntos de estado;
i'
5pl— ll actualidades; Asuntos ( j l i ) Li u ( j l i ) vencer (s a algn) en una carrera
v
Generales (adm.); O jJ-i asuntos de perso- j U i cima; blanco, diana
' I' ' '
nal (adm.); CJl haz lo que quieras; allá tú;
. 1 £ .
i í j j t i , i í j j t i , Ía j j Jí (turco) carne de cordero asada
¿u jL i ¿qué te importa a ti q u e ...? ; ¿IA j
en rodajas en un espetón vertical (Eg., Lib., Sir.)
con relación a .. .; a propósito d e ...; ó ú d l IÁ# a
i ' '1 ' '
este respecto; O lí para; a causa de; UT j i j L i (turco) pl. J i 'j - i m ozo, ordenanza; portero; sar­

<ülá como es el caso ahora; 4¿U> tenía gento (Tún.) (mil.)

■»y >'
por costum bre, solía; ^ o l í 4J tiene que ver con; ' í

i (turco) pl. sargento prim ero (Eg.,

^3 aj JU» i y ^ no tiene que ver con;
i' **%' ' Sud.) (mil.); sargento de policía; sargento |
¿qué m ás m e da a mí q u e ...? ; 4JUi U
'• í ' ' 'i' j i á .il jefe del puesto de policía
¿qué m ás le da a él?; ¿ b L i U ¿qué te pasa?,
' / « { í s
¿qué quieres?; U ¿qué más te da a ti?; iíL -i (turco) té (bot.) \ ^ U J l té verde;
. i- ° •t t' •
O lí j a para; a causa de; 0 ' Aili j a es propio de té negro; té con menta

é l ...; tiende a; ¿Jui OLi ja por eso; *¡Li IA* es co­

i_ -i i (yi-i> , Á ~ i ) crecer, hacerse joven; u i (
sa suya; es su costumbre; O Ú Jlj el hecho es / >>
i-—- i ) encabritarse (caballo); i ( o j - i ) declararse
que
(incendio); estallar (guerra); u (y ~ ^ , l-rlj ~ i ) en-
as s a s
(fr.) chantaje cender ( -» e l fuego) I Jf- V -i superar la fa­

se inicial; Jji> j£- y - i exceder los límites

Shanghai (ciudad de China)
de algo II rejuvenecer (s a algn); celebrar

«l-i (persa) pl. o l a t i cha, sha, rey, em perador (de ( a una mujer) en versos; cortejar ( 1 $j a una m u­

Persia); rey (ajedrez) \ b j L « ti y ¡e_jLaLí castaño jer) IV c-Ai rejuvenecer V y .~ í j encenderse; ce­
 lebrar ( l# a una m ujer) en versos; eortejar I 1$ a a ( ) extender ! -» la mano); abrir (-» los bra­

una mujer) zos) II gesticular (Eg.)

(adj. y sust.) joven; alumbre (quim.) \ ¡v-i pl. £> ->, forma confusa, borro­

JJUI «_-A m aravilla, dondiego de noche (M irabilis) sa; fantasma; aparición; espectro (y fig.); esbozo

(hot. ); jLfJl dondiego de día (Convolvulus tri­ (de so n risa,...); pesadilla; (pl. ¡ ^ '~ i ') figura,

color) (bol.) aspecto (de una persona) | jv -i vana apa­

ir-i chica, muchacha; alumbre (quim.); (pl. o l ) riencia; espectro de la guerra

lápiz estíptico | ¡ j í j i - i alumbre (quim.) objetivo ( fot. )

novillo - L i a estereoscopio (fis . )

o L á juventud (edad; conjunto de jóvenes) gesticulación (Eg. )

5jl_i flauta, chirimía (mus.)

u i ( y * ) m edir (-» algo) a palm os II y * m edir
joven; juvenil (ropa__ )
(-» algo) a palmos; gesticular
estallido (de un incendio, de una guerra); * '* £
pl. jl_ il palm o, medida de longitud = 22,5
conflagración cm. | ' ' y palm o a palm o
J- ' t
i —-i juventud (edad; conjunto de jóvenes); aire i (liebr.) pl. o ) , j j L í trompeta
. j- , < ,
juvenil iSir.), ÓjjjUí (Eg.) neblina; proa (de la
— ís celebración (de una mujer) en versos: nave)
cortejo (acción) de una m ujer
i. .
(S i ) despedazar ( -» algo)
rejuvenecimiento
is^_i calderilla; dinero de bolsillo
o L i pl. O L i, u \ j , 3__i joven (adj. y sust.);

juvenil; jovencito (sust. )

dar ( í a algn) un zapatíllazo
i - i * y t
jjL i pl. o t , o ' j - ' , y J L i chica, muchacha pl. babucha; zapatilla
encendido; hermoso
Js_i u i ia_i ) pegarse ( J a ) : interesarse ( 3 en)
r-i eneldo, aneldo (Anethum graveolens) I bot.) ¿ L i febrero (Ir., Jonl., Lib., Sir.)
»
i p l . JajLJi japuta (Cyprimis carpió)
a ( ¿ —i ) adherirse ( v* a) V adherirse
(zool.)
( V 1 a); perseverar ( O e n )

ó _ i pl. ü lili, ó l _ i i araña; milpiés, cardador, f r - i a ( £ - ¿ . ¿ - i ) saciarse ( ¿*, -* con); estar lleno
cochinilla de hum edad, de tierra (Demodex) (¿H>, - » de); tener bastante (¿ * con); estar harto
-
(zool. ) ( de) II £~¿ saciar ( o o a algn con); satisfacer
Ó _ j (= c - i ) eneldo, aneldo (Anethum gra­ ( o j í un d e se o ,... con); cargar ( o -» algo con

veolens) (bot. ); tenaz, obstinado electricidad) IV saciar ( o o a algn con); sa­

i/ /
tenacidad; obstinación; adhesión tisfacer ( o -* un d e se o ,... con); cargar (■—1 -» al­

tenaz; obstinado; adherente go con electricidad); poner una letra de prolonga­

 ción tras una vocal norm alm ente breve (gram .); tretejido; com plicarse V I ¿Jj LU estar entretejido
- •i . - i- ■.
pas. estar lleno ( o de) | LJU reprender V III ¿L¿AI estar trenzado; estar entretejido; ser
. . » , £
a algn con severidad; lo cubrir a algn complicado; enmarañarse, enredarse; com plicarse;

de insultos; apalear recio a algn; ¿-A' cruzarse (miradas); unirse ( V con); estar im plica­

tratar ( J algo) con detalle V estar sa­ do ( J en); pelear ( £», o con)

ciado ( o de); estar lleno ( o de); estar cargado ¿LA (turco) chibuquí

(<-r> de electricidad); estar imbuido ( o de); estar pl. y i^ j Ü>La pl. <L¿ÍC.A fabri­

obsesionado ( o con) cante de chibuquíes; vendedor de chibuquíes

saciedad; saturación j£-A regalo de esponsales (Eg.)

j-A , £ ~ i lo que sacia “¿L-i pl. ¿ LA, ¿LA, o l í j - si red; red (el.,

saturación (quim.) ra d io ,...); red de valles (Sah.); rejilla (de válvula

Á*-A pl. cantidad que basta para saciar electrónica) (radio); malla; telaraña; (pl. ) baca,

jU^A f. ,^5* ^ pl. £_L^, ^ L A saciado; lleno; portaequipaje | jáis, áj_¿L> SSLa red de TV;

satisfecho jb '- “, á£~A alcantarillado; á£~A red

acción de saciar de espionaje; i i j b l j i red de radar; á£-A

3> ' * * 9 s i ,
£_LA| acción de saciar; satisfacción; prolonga­ ¿l£s__Jl red de ferrocarriles; i J j J J '

ción extraordinaria de una vocal (gram.); satura­ Internet (inform.); ^ j l ' red de la portería

ción (trans.) (quim.) (fú tb o l,...); Í&LA i£ _ A alam brada de espino;

£, -

saturación (intr.) (quim.) ¿—Á je , Oí —í , J j — —A red de carre­

saciado; lleno; satisfecho; cargado ( o de teras; ÁJJ*» áSCa tela m etálica; O t e l a ­

electricidad) | s.t^Ab aireado raña; 2¿Cii red eléctrica; j — Jí CÁ red

^ que sacia; satisfactorio de espionaje; ÁSLi redecilla del cabello; á£-A

¿ - - o saciado; lleno; satisfecho; cargado ( o de red del equipaje; SíL i hamaca; á£La

electricidad) Á—¿>l», red telefónica; oV L aj'il, O 'i C ? ^ ' 4 ¿w¿ red

/ JUí
de comunicaciones; i áSLa red de alta ten­
a ( J - A ) ser lascivo
sión (í?/. ); j t j j J ÁSv-s red de distribución
J-A lascivia, libídine; libido | J —1 ninfo­
de red; reticular; retiniano; m allado
m anía (med.)
LSLa retina (anat.)
lascivo i,

¿LA fabricante de redes; grapadora, cose-

J-A lascivo
papeles
JrA (turco) chibuquí 9% * "

¿LA pl. ¿LjLA reticulado; rejilla; ventana; ven­

¿LA i (¿ L A ) y II ¿LA trenzar (-» algo); entretejer tanilla (de coche, de oficina); fresquera de venta­

(-» algo); com plicar (-» algo); abrochar (-» algo); na (Yem.); ventana de celosía (Yem.); portería
9t 9*
fijar ( J , «-> -» algo a); comprom eterse ( l» con una (fú tb o l,...) | AjjJl ¿LA lista de correos; ¿LA
, */ -
m uchacha) (Eg.) V ¿ L ¿ J estar trenzado; estar en­ J > ó j á - l caja, ventanilla del cajero; ¿LA
 j í l ó J l taquilla; despacho de billetes; iiL ¿ m ejante | AgjLij U j \........o cosa parecida;U j..
*' ' ' "•i
vitrina; escaparate a^j Lí ...y similares I \ ' A_il ser semejante; parecer
« >>
de ventana (clim atizador__ ) igual ( « que algn, que algo) | A_ii como

pl. ¿ ii L i enrejado, celosía (si fuera) nuevo; ¿JJi A-il U j....... y cosas por el

«¿Lá* pl. gancho, corchete, hebilla; bro­ estilo; etcétera V •*_ü tratar de parecerse ( O a);

che; horquilla para el pelo | J -—(■ pinza pa­ compararse uno ( s j con) V I ajLü ser semejantes;

ra tender la ropa; J j j J l ¿ L .iy» grapa; clip, clipe, ser iguales; ser idénticos; ser dudoso; ser ambiguo

sujetapapeles V III A—il ser sem ejantes; ser dudoso ( para

¡, ,
di~¿J reticulación algn); ser am biguo ( para algn); estar en duda
> *
¿JbUJ entrelazado; complicación (^ sobre algn); pas. sospechoso (adj.)
a t ,
a_s pl. at_il. Jj U v» semejante; casi lo mismo;
¿ L iil pl. O í enmarañam iento, enredo; compli­

cación; pelea; encuentro, choque [mil.); escaram u­ como, tan bueno como; igual; c a s i...; asim ilado a;

za | jL ~ * ¿JLlAI encuentro armado cuasi-, -oide. -oso, para-, pen-, pseudo-. semi- (ca-
■ * * '• í

¿ i-i.» trenzado; reticulado; (pl. O I) enrejado, si), sub- | a* LAI sus semejantes; la gente com o él;

i j í j r a_¿ península; a_í Península

celosía
Ibérica; i-i_^)i «jjjJrl A-i Arabia; ¿ J r l A-i nom bre
v iiitiw : JuSlVj 0 JZ j I í í * enlazados de la mano
« a^ oo

colectivo (gram .); a_í param ilitar; ■ir i

enmarañado, enredado; complicado
trapezoide (geom .); j m * parabólico;
enrejado; reticulado; matorral; maraña
a__í trapecio (geom.); ^ a,—i oficioso
» s % »
J _ i IV J _ ii cuidar ( ^ de algn); interesarse ( (J ip i, pol.); o l J ’j j 4_i album inoide (biol.,
f i o *# »
por algn) quim. ); J' A«i subconsciente; ó U ¿ J l A-i

J —i pl. Jl~ íl cachorro de león; valiente translúcido; , ^ 1 a_í param èdico; JJàJl a_í pe-
* »X » * s » s »

mimbra; ^-'-’¿l A_i m etaloide (quim.); o £ —* ‘'~ i

u educarse en la molicie »/i » / ;»/ o
param ilitar; A_i rom boide (geom.); i*_j~*il A-i
Oj—i, pl. j j L í padrino de bautismo * o »

seminconsciencia; j ü A_i m etaloide (quim.); A_i

(crisl. ); padrino de boda (crist. )
J j- li semiárido (geog;:); ijl i A-i subcontinente;
pl. O) madrina de bautismo (crist. );
ájO-íi íjliJl 4_i India; j ü A-i alcaloide (quim.);
madrina de boda (crist. )
' -í esferoide; elíptico; a_í sem iaban-
j w i l pl. ¿¡wLil padrino de bautism o (crist. ); pa­
donado; J - e y a_í sem iconductor ( <?/. ); p j i
drino de boda (crist. )
... y sus semejantes
Á¿_.il pl. o l m adrina de bautism o (crist ); m a­
A-i latón, azófar; (pl. íl- i l ) sem ejanza; copia;
drina de boda (crist. )
facsímil
, o*
a-5) II a_¿ hacer sem ejante (-» -» algo a); comparar Á$_i pl. o l , O lj_ i, O lj_ i, A-i duda; sospe­
/ *>
( o -» algo con); pas. A-i ser dudoso ( ^ para cha; tara; am bigüedad; sofisma; error judicial
, <,S , » ,
algn); ser ambiguo ( ^ para algn) III A>Li ser se- ( jar. isl.) | o j* J sospechoso (adj.)
 ól$-A latón, azófar O A i ( o A , oU A , o ~ i ) estar disperso; estar separa-
o > so - a -
a—A pl. *~i, «W-* sem ejante ( o a); asimilado; do; dispersar ( —» una re u n ió n ,...) | ¡»gU A o - i

afín ( o a); sosia; semi-, -oide, -oso; para- | a_A desunir, dividir una reunión,... II 0 ¿A dispersar
01—¡)¡l antropoideo (zoo/.); j y t J . l ¡ a_A trapezoi­ (-» una re u n ió n ,...); hacer (-» algo) variado |

de (geom .); a_A oficioso (d ip l.,p o l.); ¡t j U A O -—A desunir, dividir una reunión,...
•- t - •- -
rom boide (geom.); J i a~.il; a_A semindepen- IV o A I dispersar (-» una re u n ió n ,...) V c . ;A.;

diente estar disperso; estar separado; dispersarse; disol­

í . »' '• í
a- A I más sem ejante | a_ A I del todo sem e­ verse (reunión,...)
' x 8 í '* í
jante ( o a); m uy como; o 4 -A l y t se parece a ,..; C—i pl. Ob_AI disperso; separado; pl. OUAI

es c o m o ... variados; grupos, partes separadas; fragm entos;

LA* (pl.) rasgos parecidos varias clases d e ... | UUAI por separado

a_Ai pl. o l , a_>IAj asimilación; comparación; OLA disperso; separado

- a- a*
semejanza; símil; alegoría; m etáfora; antropomor- O -A pl. j J í disperso; separado; pl. l_siA va­
fización (de Dios) (relig.) rios, diferentes, toda clase d e ... | ^^A ¡qué
á^j IA* pl. O I sem ejanza; afinidad diferentes son!
£. . > s. .
a— im itación ( o de) | o I¡..Aí por imitación
óbA : (U ) OliA ¡qué diferentes son!;
de
o j w j (ij-A« OliA son totalm ente diferentes
AjLAJ sem ejanza; ambigüedad; asimilación
o -iA J dispersión; disolución (de una reu­
(fo n .)
nión,...); fraccionamiento | jl& 'il OjiAJ distracción
sUAl sem ejanza; am bigüedad; duda; sospecha
C.-.A* disperso; disuelto; separado; variado
s j r A< dudoso; sospechoso (adj. y sust.); ambi­

guo; de m ala fama jíA ¡ ( y .A) cortar (-» algo); am putar (-» algo); desga­

a™ * oscuro, difícil rrar (-» algo)

ajLA» sem ejante

O Ij í A, áljíA citrato (quim.)
a¿I-----icw am biguo; monótono; homo-;

pl. o l^ ilA ií pasajes am biguos del Corán (isl.)

J=A i ( J¿A ) trasplantar (-» algo)
4~A* sem ejante
Ái¿A (col. J¿A ) pl. 0 “>LiA, J_jíA, JjLíA planta de
a^A* : aJ y #y¡ a^lA» sospechoso
trasplantar; plantón (agr.); estaca (agr.)
(adj. y sust.); aJ a sospechoso ( o de algo)
JiA » pl. JjLA* sem illero (para trasplante) (agr.)

(y¡> ) LA punta (de la e sp a d a,...); filo (de la espa­

u i ( j*¿A) y III ^LA insultar ( o a algn) V I j*ilAí
d a ,...)
insultarse m utuam ente
5l~i pl. UA, OI_j-A punta (de la espa­
l*¿A insulto | ¿ j JJ i j»iA blasfem ia
d a ,...); filo (de la e sp ad a,...); aguijón
fl¿A insultador; insolente

Á_A ritual (sust.) (crist.); misal (crist.) ¡*rA insultado

 i pl. insulto con algn) VI y r ^ í j disputar uno con otro; dispu­

insulto, acción de insultar tar ( j» con) V III Al disputar uno con otro

insultado jr-ij (col.; n. un. ¿ y i A ) pl, jbiA l árbol; arbus­

* ast
to | jst-A árbol frutal
septiembre (M uir. )
a y v i (n. un.) pl. O I árbol; arbusto | -úll Isjn.A
( ) LA u ( ) invernar, pasar el invierno ( o en);
iL —J l , ailanto (Ailanthus altissim a) (bol.); áy%A
hibernar (biol.) II llover; invernar, pasar el ' ' '° í 3l
4 ÜUJl, árbol genealógico;
,»& a, /
* x // / * í /^
invierno ( o en) | U.ÜI o¿A llover V inver­
jjl a olmo (Ulmus) (bot.); o a J l é j^ A oxia-
nar. pasar el invierno ( V e n )
canta, espino; ¿w sJl i y .A gom ero (árbol);
-• < - <
tLA pl. *~AI, invierno; estación de las llu­
ÁÍ>Jl tam arisco (bol.); (-^f-) á^^A árbol de
vias; lluvia | »UA en invierno
Navidad; i y J i algodonero (árbol); áyr<-A
invernal, hibernal
Ú £ ) 1 quino, árbol de la quina
^5 jíA invernal, hibernal
/ v i arbolado
pl. OLA^ estación (sitio) de invierno;
i;/%A arbolado
residencia de invierno / >>
pl. tranca; aldaba
áb_ij pl. OIA^ pueblo de beduinos asentados
js^A pl. s.)y%A m al compañero
(Arg., Tún.)
áj-x .A (dim.) pl. arbolito; arbusto; mata
í-UAI invernada, estación (tiempo) de invierno
¿M_^cA (turco) zapa, chagrín, piel granulada
OIA f. i_3 lA invernal, hibernal " • , ' -• - • ■
>
Sx * t. s - l p l . arborado
estación (sitio) de invierno; residencia de - a - t / /
pl. arbolado
invierno
pl. y l perchero
j J s u i ( ¡>A ) fracturarse (-» la cabeza__ ) fpruü plantación (acción) de árboles: arboriza-
bcJj pl. bxJj fractura craneal ción (de un terreno)

jt? s j altercado; pelea

>_^tA u ( ) reprobar ( A ¡ a algn, algo); ( s-í^A,
i altercado; pelea
) afligir ( a a algn) II i_ ^ A reprobar ( -a, a
' ' • t
a algn, algo) IV *_-?tAI afligir ( a a algn) arborado; decorado con m otivos florales
o>
destrucción /v¿-» arborado

> dolor; aflicción / > / / / / ' * '

/ >> u ( i t l í v i ) ser valiente II ¿ « - i anim ar ( ^ aa

u b ü i pl. v__?tA percha; perchero
algn a); fomentar, prom over ( —» algo); incitar
A aflicción
< > • a algn a hacer algo) V •~r^¡ animarse; es­
pl. percha; perchero
tar animado

A u ( y%A ) ocurrir; estallar (tum ulto__ ); apuntalar c^l^tA víbora venenosa del A frica Central,

(-» algo) II plantar árboles (-* en un lugar); Egipto y el Yemen, em pleada por los encantadores

arborizar (-» un terreno) III yrbii disputar ( v», o de serpientes (Echis carinata) fzool.)
 £ _ b ó , £ ^ b ó pl. S *só, O l*?ó valeroso; héroe | u i ( j ó ) escasear; econom izar ( J s , <_j algo); ser

j ^ b ó J ' H idra (asir.) avaro ( J ¿ , o con, en) III j ó m ostrarse avaro

Á P b ó valor | í- o ' i t b ó valor moral o . o con, en)

£ , r ó pl. sU * ó , O U *ó valeroso j ó avaricia; codicia; escasez; estiaje, nivel ba­

¿ « j ó pl. £ Í b ó , £ ^ b ó valerosa jo de las aguas de un río; reflujo, m area baja

S £ * S £
^ ¿ x ó pl. ^ b « ó , Á sót, t b ó l escaso; avaro;
£ * ó ! pl. ¿ r '- i ' falange primera (anat.)
codicioso
« > ó ' pl. « ó f. &l**ó pl. j r L i i valeroso
Á t l j ó pl. ¡ b ó escasa; avara; codiciosa
£ ~ ó ¿ anim ación (acción); incitación; fom en­
i r l i * : (O' ) j í "¡! es innegable (que);
to, promoción
¡»■li* y ) innegablemente
alentador, estim ulante; de prom oción

(p recio ,...) u a ( k - J js ó ) , w ó u ( 5 j_ p ó ) y pas. y ~ ? ó es­

j - í ó * alentador; animador, que anima; prom o­ tar pálido; palidecer; tener m ala cara

tor; sostenedor; (pl. O j) hincha (dep.) V / ó palidez

y - r L i pl. y - r l j - i pálido; flaco; débil (luz);

¿ * ó a ( ¿ * - i ) estar triste; afligirse; zurear (paloma);
apagado (color); triste (sonrisa) | O L rjJ l
¿r*~i u (ó*-*- &y*-*) M ir * " 1 y IV ¿ * ó ' afligir
de rostro cetrino
( « a algn)

¿ * ó pl. O j i ó , ó b ó t preocupación; tristeza; C j ó (= J x j ) a ( c ¿ > ó ) mendigar, pedir limosna;

t f
(pl. 0 _ ^ ó ) rama vivir de limosna
S - - i - O* S *
O b ó pl. Oj, l i b ó m endigo | O b ó or­
(j*-í>, ¡y> ^) b ó u ( j ? ó ) afligir ( » a algn); preocu­
zuelo (med.)
par (o a algn); a ( b ó ) estar triste; estar
i s b ó pl. £j\ m endiga
preocupado II ¡_s¡íó conmover, im presionar (o a

algn) (c an to ,...) IV LSs?ti' afligir ( « a algn); preo­ X x ó a ( J ^ t ó ) afilar (-» un cuch illo ,...); agudizar

cupar ( s a algn) (-* algo) (fig.); mendigar, pedir (o a algn) limosna

A s ó afiladura
j ó f. i - í t i triste; preocupado
» ' o- í -

jb ó pl. Oj m endigo | ib ó orzuelo

bó, tristeza; preocupación; emoción,
(med.)
impresión; cuerpo que se atraganta e impide res­
i i b ó pl. O ' mendiga
pirar
5¿ b ó m endicidad
tristeza; preocupación; emoción; impre­
Aj ó j , í Jj ó j pl. Á r li» piedra de afilar
sión
« j j- l i piedra de afilar
j *ó triste; que produce m elancolía

triste; preocupado; emotivo (can to ,...); j * Ó II j i ó tiznar, m anchar (-» algo) con hollín

patético j b ó hollín | ^ U a l ' j b ó negro de humo

*, »
j ó » emotivo (c an to ,...); patético j j y ó pl. j í j b ó mirlo (Turdus) (zool.)
 pl. / U í rimero de leña para ha­ J obesidad

cer carbón m antequero

4 carbonero, que hace carbón de leña engrasador

tiznado, manchado con hollín graso

/ / , a - > * carnosa, pulposa (fru ta )

iapiÁ 1 1 ( b y x J j ) estar lejos; frotar ( -» un fósfo­

ro. una cerilla); encallar (em barcación) II a ( ) llenar ( - » algo c o n ); cargar ( o -»

encallar (em barcación); hacer encallar ( -» una em ­ algo con); cargar ( -a una batería) (el.); alejar (» a
barcación) algn); expedir (3 a algn); expedir, fletar (-» una
SiawA pl. O I galón, pasamano m ercancía) (com. ) | aí-Uj ¿ * ¿ 1 llenar la cabeza de
Ü s b ti. pl. O fósforo, cerilla
algn ( o con); odiar ( a algn) III
(Sí;;) odiar (« a algn); pelear (« con algn) IV
JaM-> lejano; encallada (embarcación)
llenar ( O —» algo con); cargar ( o algo con)
encallada (embarcación) VI odiarse m utuamente; pelear V II

estar lleno ( de)

u ( ) ser grasiento II engrasar, lubri­

car ( -a algo) acto de cargar; carga; Hete (com. ); trans­

pl. o l í y * * grasa; sebo; cochevira, porte de cargas | flete marítimo;

4y flete aéreo
m anteca de puerco; lubricante; pulpa (de fruta) |

pl. las grasas; grasa animal; i»«Ji pl. o U p t i carga (de una embarcación):

1 tocino flete (mar.); carga (el.) | 5_!l—< carga negativa

l**-s carnosa, pulposa (fru ta ) (el); ó ‘U c a r g a eléctrica; *¿->U ¿j*-¿ car­

ifcív i (n. un.) pl. o L j ó pedazo de grasa ¡ ga explosiva; Ájjy carga nuclear (Jls.);

ó iV ' lóbulo, perilla de la oreja (anal.); l^ r y car ga positiva (el.)

JejiI trufa ( bol.); ¿I*)' globo del ojo to í-i pl. jp%j¡ destacam ento (mil); policía

(íinat. ) agente de policía

de grasa: grasiento; sebáceo; esteárico £.U?vi odio

(quim .) pl. O I odio: pelea

pl. engrasador (sust.) que llena; que em barca; que carga; lleno,

f l j ú m antequero cargado | iijÜaJJ cargador de batería;

graso p cargador de acum ulador (e l)

<u->vi libro de oraciones l crist. ) i a - l i pl. O I camión; vagón (ferrocarril); fur­

estación de engrase gón de equipajes (ferrocarril) | «jUx¡ Iw L i vagón

pl. engrasador, engrasadora (ins­ de m ercancías; UJS o ' i c a m i ó n de gran

trum ento ) tonelaje; i*r"Xi a j-L í cam ión frigorífico; ÁwlA

(i-x-ij engrase (acción); lubricación (m ee.) camión, vagón cisterna; f ia * - i»-lA va-
 gón restaurante; í j >-Lí cam ión volquete; II j6ñ-á> personificar ( a a algn); especificar
- - i ' o s , ,
O lA tJl Í íí -Lí cam ión de la basura; i^ -li (-» algo); identificar (-», a a algn, algo); dignosti-

cam ión de reparto; j ^ j £* i» -L i cam ión-grúa car (-» una enferm edad) (med.); representar (tea­

¿ y*¿j> cargado; cargado (el.); pl. tro) IV enviar ( a a algn) V apare­

carga; flete (mar.) cerse ( J a algn)

9 " ' 9í *\
jOéiJj pl. j^lA A l, persona, individuo;
tiznar, m anchar con hollín (-» algo)
figura, forma; personaje (teatro); alguien | ja jv á
jyx-Zi m irlo ( Turdus) (zool.)
a-í j f persona grata (dipi.); aly ¿ algún
Sjjíx-í ennegrecim iento
otro, otra persona; cSy**, ^5jL^í-l d per sona
y y _p«-i hollín o o s

m oral, jurídica; »/iUJl el sim ple mortal;

* y * ' - & x

¿ t i u ( ¿ i ) orinar II ¿ f* -1 hacer orinar ( « a algn) *J o jc.y> j i . jOétJi persona non grata (dipi);

¿ - i orina joéuii alguien, alguno; ■ uastij personalm ente;

orina A*-lj ....... per cápita; iS¿U, ^ a x i per­

pl. O I urinario público sona física (yu*)

pl. o l urinario público personal; privado; subjetivo; intransfe-

S 9 --
rible | L »asü personalm ente
l á í u a ( u - y ti ) chorrear
A—a sx i pl. O l personalidad, individualidad;

J v s v i ensuciar (-» algo); garabatear, garrapatear personalidad (persona de relieve); identidad (de

Á i s u c i e d a d ; garabato, garrapato una persona); personaje (teatro) | iJyi? - i —a s t i

personalidad jurídica; b r j ì y Á— i doble perso­

j_ p ¿ , pl. j y b t i bote, barquita; chalana
nalidad; ¿ y**, S-«awti personalidad moral;

jéuii i ( j j s t . i ) resoplar; resollar; roncar; relinchar; re­ ÁJjjlí personalidad jurídica

buznar ^ U a s t i actor cómico

j ~*-i resoplido; resuello; ronquido; relincho; personalista; comediante

rebuzno ÁJUa^ti personalism o

j f i y u i aparición
resonar; tintinear
i / V '— personificación, individualización;
tintineo; estrépito
especificación; identificación; diagnosis, diagnós­
pl. ¿ - A b t i sonajero; carraca, m atra­
tico (med.); representación (teatro); papel (teatro)
ca; juguete; claraboya
diagnóstico (adj.); médico experto en

ja é íit a ( j f i y u i i ) alzarse; elevarse; apuntar (astro); diagnósticos

clavar la vista ( J l en) (ojo); estar vidriados (ojos jOé-bii clavada (vista) con la

de un m oribundo); aparecerse ( J a algn); ir ( t i ' J» vista clavada; (pl. ja ¿ -\y ii) estaca, puntal; vara de

de un sitio a otro); pasar ( J l ¿ /•d e un estado a medir; estilo, gnom on del reloj de sol; pèrtica, m e­

otro | aj —a a , tj-a j clavar la vista ( J l en) dida agraria de longitud (Eg.)

 jtu í- Z * pl. J j actor (teatro); médico experto (seguido de verbo) ¡cu án to ...!; ...m uchísim o;
✓^ s - a í ,•

en diagnósticos ¡cuántas v e c e s...!; <wilj£-, A i reforzar la

■w»-----ij> pl. OI actriz; personalidad; decisión de algn; aj 4_~á¡ A i y a a —¿i A i bus­

pl. o L a s t i » características, peculiaridades car la protección de algn; a íü j A i engrillar a algn;

esposar, poner las esposas a algn; aSs-jj A i arm ar­

J a s ti a ( ) gritar ( J a algn) (Eg.)
se (fig.) ( o de p a cien c ia,...); bAj A i adherirse,

pegarse ( ¿ I a); persistir ( J * en); dom inar la si­

tuación ( J ¿ en); ..OIS” U A iJ ¡cuál no se ría ...

✓ ✓» - * t sa s
J - k ^ i hacer tintinear ( o algo); campanillear; coque­ c u an d o ...!, impt. A i ¡ánimo! II ¿ A i forta­
tear lecer (-» algo); intensificar (-* algo); reduplicar
¿i-bí-i tintineo; cam panilleo; sonajero (-» una consonante) (gram ); decir (-» algo) con

énfasis; presionar ( sobre algn); ser severo

( («-rt—i ) f. í.u k - i pl. gris; que empieza a
(J con algn en) | x y o - j a í ceñirse, bragar-
encanecer(pelo)
se; a J ¿ J j a í pedir algo con insistencia; ¿A i

A_i i ( s j _ í ) ser firme; hacerse fírme; ser intenso; jiú J i aJs- reprochar a algn severam ente II I ¿ l i
s a s s

hacerse intenso; u i ( - o í ) afirmar, dar firmeza disputar ( a con algn) V ¿A iJ ser intenso; reforzar­

( - » a algo); intensificar (-» algo); tensar (-* un se; ser severo ( J * con) V I ¿LiJ disputar uno con

a rc o ,...); atar, fijar ( ^ J ' -a algo a); ensillar otro V III Asil ser fuerte; ponerse fuerte; ser se­

(-» una m ontura); atacar ( a algn); apretar ( vero; ponerse severo; ser intenso; hacerse intenso;

algo); estirar (-* la piel de la cara) (m ed.); ti­ hacerse insoportable (J s- a algn); reforzar­

rar (ja de algn, de algo); acentuar (-» una pala­ se; agravarse (enferm edad,...); estar avanzado

bra) (gram ); insistir ( J en); acentuar ( J t algo) (día); redoblar sus esfuerzos ( J en); embalarse

(fig.) | aíji A i tirar a algn de la oreja; ®jj' x ¿ ser (motor) | aA tU A iil ponerse fuerte; ..«Üsj OA¿ál
>, o £ » , »¿o as
fuerte, ser valiente; # jji A i y ayj¡ j a A i ayudar a agravarse algo

algn; sostener a algn; anim ar a algn; AJl¿r A i J i fijación; tensión A i prueba de la

hacer las maletas; Jb -jJl A i ir, partir ( J l a); pre­ cuerda (juego)

pararse para partir ( J l a); 4¿U-lj A i ensillar la ca­ áA i (n. un.) intensificación; tirón; tensión;

m ella; ponerse en camino; ajIS'j a i ponerse en refuerzo; acento (gram.); énfasis; estrés (med.);

cam ino; fb jJl A i tom ar las riendas (fig.); Ajlirt J i (pl. O I ) signo de reduplicación de una consonante
M S s

hacer alto; a-UsP A i ayudar a algn; 4 ^ - l j ¡Js- A i (gram.); baraja | jU Jl áA i tensión de la corriente

ensillar la cam ella; ponerse en camino; (el.); a J i dentadura postiza (Eg.); J j j aA i

í-i '* * . " ' í' S'
jlijl oprim ir el corazón; ajX A i estre­ baraja (de naipes)

char la m ano de algn; x i fijar la vista ( J l áA i intensidad; vigor; violencia; intensidad

en); OjÜájí A i atraer la m irada de algn; a¡Íp A i (el.); (pl. A SlJi) severidad; adversidad; desgracia |
- 5 -í x s a s s • ( * s s a
reprochar a algn severamente; UAi y U a_¿J j *j *¡|I áA i energía, fuerza; J b t i l áA i intensidad de
cam po (el.); ÁJL-9, ¡Jj¿> á x i intensidad lumínica; í X í j reduplicada (consonante) (gram.); seve­

0 á x i tonalidad; j A J .I á x i indocilidad; in­ ro; enfático

disciplina; á x ij violentamente; á x iJ de tanto, por í X í í í estricto, rígido; rigorista; (pl. 0 / ) fanáti­

el m ucho; á x i j a a fuerza de; de tanto, por el m u­ co; radical (pol.)

cho ü i intensificado; reforzado

i
j l x i pl. a x il silla de camello
¿-L-A a ( ¿ X _ i ) y II ¿ X i quebrar, rom per (-» algo)
x x i pl. J i x i fuerte, recio; enérgico; in­
V ~ X¿¿ quebrarse
tenso; violento; firme, constante; duro, resistente;

firme, sólido; severo; grave; m alo; m u y ..., de j x i V I t J j l ü o s c i l a r (Eg.)

g ra n ..., de fu e rte ... | ,y ú l x x i valiente; x x i pl. dispositivo para sacar agua
iu.iC.tJi obstinado; s.Urf'ál x x i m uy solícito; consistente en una pértiga m ontada sobre un pivo­
x x i de tono violento; x x i indócil; te y provista de un cubo en un extrem o y un con­
indisciplinado; ÁJ>) x x i fuerte, robusto; x x i trapeso en el otro (Eg.)
íÜ5 _j)I cruel con); x x i «-» sintiéndolo ó l x i que saca agua empleando el j j ¿ L i
mucho
Jx_i V ¡ jx ^ J hablar con ampulosidad; jactarse
á x x i pl. JjlJ-i adversidad; desgracia; aflicción
( o de algo) | (¿XiJ hablar con afectación
X il m ás firme; m ás enérgico; más intenso; más
J x i pl. j l x i l com isura (de la boca); m andíbu­
sólido; m ás severo; m ás grave; m á s ...; peor; de lo
la (anat.); quejido
m á s ..., sum am ente... | OjSÓ U x i i al m áxi­
J j x ií f. s-lix i pl. j x i boquiancho; bocazas, lo­
m o ...; extrem adam ente...; lo m ás'. . . ; a x il en

todo su furor; ..X il U ¡qué g ra n ... es!; cuaz, parlero

9 £ - t - *
i j x i i * pl. j j charlatán; fanfarrón
j a ..XAI j a es m á s ... que
/ . ^ * %
x i l m adurez, plenitud del vigor; colmo
O xs u ( O j x i ) ser destetada (cría)
x íj ¡ pl. o l corsé; faja elástica xJ~a corsé
O i l i pl. ó iljA cría de la gacela
ortopédico

x x i j intensificación; reforzamiento; redupli­ axi a ( a x i ) aturdir ( a a algn); asom brar ( a a algn)

cación de una consonante (gram .); signo que indi­ íjXX* aturdido; asom brado

ca esa reduplicación (gram.); pronunciación enfá­

( j X i ) I x i u ( j-*-i) cantar (-» algo); declam ar (-» al­
tica; presión ( ^ en) | (seguido del nom ­
go); gorjear; ser educado ( J en); educarse ( J en);
bre de una letra) ... con tasdid (gram.)
poseer los rudimentos ( j a de una len g u a , . . . )
iilXa controversia; altercado; conflicto; discu­
j X i canto; gorjeo
sión | ájlXa altercado
jU i pl. j j j l i . á lx i iniciado, instruido ( J en)
jiX -il intensificación; reforzamiento;
Á jjli cantante (f.)
agravación, agravamiento

¿ tenso; apretado | jl\ ¿j XX* esposado J U x i (gr.) pl. Á i l x i subdiácono (crist.)

-t-i u i ( á-i, i j á - i ) separarse ( j t de); ser una excep­ perfum e

ción ( J t a); ser irregular; eludir ( j í- algo); faltar; lí j - i perfum ado

dism inuir II ¿j-A separar (-» algo); exceptuar

(perf. O j j¿¡) a (perf. ¿¿j s * ) u ( j Á, á j-i) ser m a­
(-» algo); hacer (-» algo) irregular
lo, ser malvado; ser pérfido I I I j t i obrar mal
excepción; irregularidad; anomalía; anor­
(o con algn)
malidad (med.); rareza; excentricidad | ¿ ji-i
j - i pl. mal; m aldad; injusticia; perfidia;
anom alía sexual; áAtláJl excepción de
daño; desgracia; calam idad, desastre; enem istad;
la regla
peligro; vicio, pecado | pecado de om i­
¿U s pl. jli_ á , separado; irregular; raro;
sión; peligro inminente; (pl. jlj-ií,
excéntrico; excepcional; degenerado; no canónico;
j 'j - i ) malo; m alvado; pérfido; de m al carácter;
variante inaceptable del texto coránico (¿y/.);
i -- m alhechor; peor ( y que); lo peor
pl. il_jA excepciones, irregularidades (gram.) | * s -

¿Li de conducta irregular; jJaJl
£_Lii)l, raro; excéntrico, extravagante;
Jl3*¡|i i l i á los viajeros; los forasteros
O liljA (pl. pl.) peculiaridades, características
j - i malo, m alvado
¿Ui
Sj-i mal; m aldad; nocividad; perfidia; injusti­
cia; vicio; pecado; daño; desgracia; calam idad, de­
sastre; peligro; vivacidad, entusiasm o; ardor
j j - i (col.; n. un. á jj- i) pl. O I chispas

u i i u i ( o l í ) pelar, descortezar (-» algo); podar lS jj-i de chispa; como una chispa

(-» un árbol); ajustar, reparar (-» algo) II o l í j 'jA (col.; n. un. 3jij-¿) pl. OI chispas
pelar, descortezar (-» algo); podar ( - » u n árbol); «_)'j - i chispa | ¿-¡‘b .jiS ijIjJ í chispa eléctrica
ajustar, reparar (-» algo); alisar (-* algo) V o i - i í j lj - i chispeante, que echa chispas; chisporro­
estar liso teante
o - L i poda (agr.) de chispa; como chispa
/ >* ¿
o - L i (col.; n. un. Sj-ÍA ) pl. o lj-h l ramas podadas
j í j ■i pl- m alo; malvado
o x ¿ ¿ pl. o íU X í podadera j ij - i m uy m alo; m uy malvado; m alhechor; pe­
y-j. poda (agr.) cador; picaro, bribón | l (lit., el m uy malo)

Satanás
j-L i V já -iJ estar disperso; dispersarse
* <- •
j j - i : jj-« j i - i .........en todas direcciones o l j J i IV o 'v - * 1 estirar el cuello para ver ( J , J l al­
i j i i pl. o l j i - i , j j i - i partícula; pedazo go); cam inar con la cabeza erguida (por soberbia);

(persa) túnica que las m ujeres se ponen m irar de reojo ( J l a)

para salir de casa

o a ( o o j¿~*) beber (-» algo); sorber (-» al-
% s 3 > O¿
( j i - i ) I x i u ( j - i- i ) exhalar perfum e go); pas. O jJyi potable | Ái-S”j*át o ^ A fum ar nar-

lj-i, ^ i - i perfume; nariz (fig.), olor fragante guile; Jtjwll O j -í j bebe mucho; ú l r j j l o ^ - i fu­

del vino generoso mar; ¿~_¿jl o f u m a r narguile; ‘M" ^ U j.i y

 o jt> brindar por algn; ^ í, o j¿¡ be- oj-i-o bebida; (pl. u j U < ) bebedero, lugar don­
^ s S- , y

ber a la salud de algn; J->~Jl ¡j?- ^ l & l o ^ be- de se bebe; fuente; abrevadero; bar; tendencia,
^ í -

ber el cáliz hasta las heces II o r * dar de beber inclinación; escuela (filosófica) | o c e r ­

(_ » o a algn algo); im pregnar ( o -* algo de); vecería; café (establecimiento)

inculcar (-» » en algn algo) | tUiJ ajji¡ alm idonar * i pl. bebedero, lugar donde se be­

algo III beber en compañía ( a de algn) be; fuente; bar; cantina; jarro (para beber); habita­
' "0 £
IV o ji>\ dar de beber ( J i a algn algo); impreg­ ción del ático

nar ( o -» algo de); inculcar (-* « en algn algo) j~~° pl- ^ celosía; enrejado; jarro; florero
•i
pas. estar im pregnado ( o de); estar lleno v í j - ~ ; impregnación
(-» de) | ^ j-i * atribuir a algn algo fal­ o l j¿¡\ infusión ( farm.)
i - -
samente V o j-iJ impregnarse ( - » d e algo); estar o y -ü absorción
impregnado ( o , -a de); estar lleno ( o de); pene­ o j L i pl. d j , u y i , o j j - i bebedor, que bebe;
trar ( J en) X o p e n e t r a r , calar (pl. O jIj^ i) y O ljjúi (d.) bigote(s) | s i^ ’j ’ál u j t i
bebida (acción); absorción | o j-i ¿L*-jJl, fum ador de narguile
brindis o j j - i r f potable; (pl. O I) bebida |
¿ij-i pl. O b b e b i d a ; sorbo; dosis (med.); ^ b e b i d a alcohólica; y o jj-i»
purga
s£i l í s y O J j ■>*“• bebida no alcohólica
Áij-i pl. bebida; sorbo; dosis (med.) (té, café, gaseo sa,...); bebida gaseo­
Ájj á , b jji (turco) pl. O I sopa (dial.)
sa; j ' y bebida efervescente
O b j- i jarabe
oimpregnado | JjL o i m p r e g n a d o
o l ji¡ pl. i j j i ¡I bebida; vino; licor; sorbete; ja ­
de un tin te ...
rabe; jugo; zum o | JtfJ^Jl o ' j - i naranjada;

^ l¿ J l o l j u g o de manzana; sidra; J —; o' j A ¿ L j i (i£ jj¿ i ) enmarañar, enredar (-» algo); com pli­

cerveza de jengibre; o ' j - i filtro de amor; car (-» algo)

J J l s * o l j - i bebida no alcohólica; o 1j -* 1 complicación

¿)U^ll granadina (refresco); o ' j - 1 aguardien­

J y .ji cedro (Cedrus Libani) (bol.); variedad de
te; Á~*-j^l * ^ " ¡1 1 bebidas alcohólicas; js«A o 1j- i
enebro (Juniperus oxycedrus) (bot.); variedad de
bebida hecha con granos de cebada, cerveza sin
ciprés (Chamaecyparis) (bot.); variedad de alerce
alcohol; O jaJJi o ' j - 1 limonada
(bol.)
o í j - i bebedor (fig.)

o l ( t u r c o ) pl. O I media; calcetín u, II hilvanar (-» algo)

¿¡Ij_i, i i l p l . i_ jjIjji fleco, borla | ÍjI C s* Pl- C ' n u d o corredizo; ojal; ano

jJl acebo (llex aquifalium) (bot.) (anat.); hembra del corchete (especie de broche)

V í j - 1 potable y anal

V i b e b e d o r (fig.) j í J hilván, hilvanado

 a ( ^ _ - í ) rebanar (-* algo); descomponer, anali­ la flor de la edad; (pl. raja (Eg.)

zar (-» algo); explicar (-» algo); aclarar (-» algo);

descubrir, abrir ( - » algo); comentar, interpretar ¿ j¿ u ( i 'j - i , i j j - i ) desbocarse (caballo); escaparse;

( —» algo) | í j J —«0 , r r “1 alegrar a algn dispersarse; vagar; estar distraída (m ente) | i

estar distraído; j t- ¡ j i desafinar; í jÁ

n^ rebanar (-* algo); disecar (-» el cadáver de
4-, estar absorto II J y ¡ y IV Jj-ii asustar
un anim al); hacer la autopsia ( J de un cadáver)
( « a algn); ahuyentar (» a algn); desahuciar ( « a
V II abrirse (corazón); distenderse, relajar­

se; estar alegre | «j - Ue, « alegrarse algn) V i d i s p e r s a r s e ; vagar; no tener donde

cobijarse
explicación; aclaración; glosa; (pl. ^ J j- á )

com entario, interpretación; crítica textual; subtítu­ ¿ j-i siroco (Eg.)

lo (de una escena cinem atográfica) | * ii U *»■ j * pl. i j - i que escapa; errante; extravagante

ut supra, como se ha escrito m ás arriba tuga; vagabundeo | ¿ j j - i distrac­

ameno (lugar) ción

pl. O b - j- i rebanada; lonja; filete X ji¡ fugitivo; exiliado, expatriado; vagabun­

j - i explicativo; aclaratorio do | x j a J jjji sin hogar, sin asilo

« j j- i pl. £ )'ji> rebanada; lonja; filete; escalo­ j exilio, expatriación; deshaucio; vagabun­

pe; pastilla, tableta (de chocolate); cincha (del ca­ deo; estado del que no tiene hogar, asilo

ballo); hoja, lámina; losa; astilla; esquirla; por­ j vagabundeo

taobjeto^ ); diapositiva, transparencia | ¿ jl á pl. ¿ f u g i t i v o ; vagabundo; erran­

diapositiva, transparencia; te (mirada); perplejo, sin saber qué hacer, sin ho­

¿jlS'jjSL«, m icroficha gar, sin asilo; exiliado, expatriado; vagabundo;

i y o pl. quirófano, sala de operacio­ prófugo | y * ü', J Ú t ijL s distraído; J j t i

nes; sala de autopsias sin raíces, inestable; OI^láJl, jk ü I J j Lí de

disección; anatomía; autopsia (med.) \ m irada vaga; J j l iJ l to d o ^ l mundo

Si*-I autopsia (med.); ¡Sj*! análisis á ijL i pl. J j l j ¿ anomalía; extravagancia; ex-
.1
lingüístico cepción | á*ÜI J j l j- i anomalías del lenguaje

anatómico; reí. a la disección i • sin hogar, sin asilo; fugitivo; desplazado

o5 x * , >
alivio; distensión, relajación; alegría (pol.); vagabundo; prófugo | lW 1 A

pl. expositor; comentarista; intér­ perturbado, trastornado; confuso

prete; glosador i pl. sin hogar, sin asilo; vagabundo

r disector; anatomista

distendido, relajado j i t II 3 ¿ j -¿J atragantarse; ahogarse

¿ j - i u ( ¿ J j - i ) hacerse joven; dejar de ser niño; rajar­ pij¿> II f i estar dentado; estar recortado

se (Eg.) pl. f¿¡y* grupito; pandilla

j í j i a f j í 'ji>, ¿ -> 1 j i t ) ser irascible; ser insociable; te­ iey.¡ u i ( - t j - í ) y II J’jA hacer incisiones en la piel;

ner m al genio; ser violento V I ¡ y J J j litigar uno sajar, rajar; escarificar (med.); poner com o con­

con otro; litigar ( £» con algn) dición (- » algo a algn); estipular (-» algo)

j r'jA j Aj -z especie de arbusto de III J»jlA nagociar (« con algn); ponerse de acuer­

m ontaña de espinas am arillas (bot.) do (» con algn); apostar (» con algn) V ie y íJ im ­

irascibilidad; violencia; m alhum or poner condiciones difíciles ( a algn); hacer con

j * j á irascible; insociable; de mal genio; violento exactitud, escrupulosam ente ( J algo) V III ¿ y ¿>'

yS¡ cola de zapatero; engrudo; v. ^ y* , poner como condición ( J J * -» algo a algn para);

j Aj ** alf. y exigir ( J s - -* algo de algn); estipular (-» algo);

i->'j-i irascibilidad; insociabilidad; mal genio; pas. Js y¿* ser requisito previo
0y %%
violencia; m al hum or i j - i pl. -k jj-i incisión (en la piel); tajo, tajada;

j~ iy * irascible; insociable; de mal genio; vio­ condición; estipulación (de un contrato); cláusula

lento (de un con trato ,...); prótasis de una oración con­

dicional (gram.); suma que el novio entrega al pa­

- i y ¿ j - i pl. i_¿~->lj-i cartílago de las costillas (anal.)
dre de la novia y que se em plea para los gastos de
j - i epigástrico (anat.)
la boda (Yem.) \ i> yi y 0 ' a condición de,

II arraigar, echar raíces con tal que; jUM opción de rescisión (jur.

j j *1 Pl- J 'J s * raíz | j i j - i suero de la leche isl.); y .—• ¿ j - i requisito previo; í -k j- i cláu­

J~ij - íj radicación sula resolutoria (Jur.); i l f - j j£T*¡/I J j ^ J ' SJL»U» i

jiarraigado cláusula de nación m ás favorecida (dipl.); *il i y>

condición sine qua non; ól Jej¿~>. a condi-

yi>ji¡ ( ¡y iy i> ) afilar; dentar a ¿ o,

ción (de) que; "Sí1 -kj-ij a condición de que no;

j - i j A j ¿ > (col.; n. un. i j ¿ > , i y i j - i ) espe­
con condiciones; -kj - i Oj-b incondicio­
cie de planta del desierto que se extiende por tierra
nalm ente; a J ’¡ij J s y i incondicional; incondi­
(bot.)
cionalmente; j* . -Vrlj b j j i c j ü con una condi­
i y i afiladura; denticulado (arq.)
ción, que; 0 ¡ ¿ j-i a condición (de) que;
jy iíy ii pl. j 5_i1ji¡ pinzón (Fringilla) (zool.)
i y¡> O jJ j * incondicional; incondicionalm ente
j v ij - i trullo (Eg.) (zool.)
i j - i pl. indicio | ic Ú Jl ie>\j-ii signos
y ¡ \ (pl.) alma, naturaleza (de una persona);
precursores del día del Juicio
persona, ser
pl. ¡ e línea; rayita; guión (gram.)
jí> yí* afilado; dentado
¡J?y* condicional, condicionado

>-ÁAj i t (turco) pl. sábanas; conjunto femenino ÁJ?y ¡ pl. O I estipulación escrita; pacto, acuer­

negro que se com pone de tres piezas: falda am ­ do; contrato

plia, velo que cubre el rostro y esclavina (Yem.) | i k j- i cláusula; policía (cuerpo); policías (col.);

y_ yi <_¿-iy¡> sábana; ÁJjlfc y¡> mantel pl. ¿ j - i patrullas de policía | o b ^ /l ifaj Jj policía
de m oralidad pública; Sj-üJi i b Jl policía m uni­ jw aí cortom etraje; -lajj¿> cinta m étrica;

cipal; ¿ jU J ri ik jJ j policía de aduanas; i b j ¿Jl ^ -b /jlS ü l b¿ji> (ingl.) cartucho de grabación;

a ✓ , t * e t

SJldrl brigada criminal; ^ r * policía de c ~ —«l£)i Ja¡y * cinta de casete; j«aJ, J j V Jaj^A

extranjeros; ¡J/ ’tü' ibj*> policía secreta; ibji> celo, cinta adhesiva; esparadrapo; Jaj^-i
- • ¡ . , j

policía de m oralidad pública; ib Jl Jslk» cinta elástica; W », Ja¿ji¡ cinta

á jj'J)/' policía administrativa; J3 'jll i b policía m agnética; sLi'!)' bjj¿> noticiero, actualidades;

sanitaria; j-5Jl guardia rural; 3¿j~Jl itj- iJ l jfcLi Jajj-i banda sonora; película sonora; Jajj-i
s ^ a* - « >
policía secreta; Áj^j^-I áSÑ—ll S i > p o l i c í a ferro­ J íti correa transportadora; jUlt Ja;j¿¡ mecha;

viaria; Ás-L-Jl Áisji> policía de turismo; ib j-i Jsjj¿i filme documental

S-*-iJ' policía popular; SJo*Jl i b j-iJl policía judi- ÁlajjJi pl. Jaíl ji> condición; cinta | ( ó i ) i b j y i y

cial; —*Jl Üs^^Jl policía militar; ÁJUa3 S k ^ j l ilajj-i ^Js- a condición (de) que

policía judicial; S¡*3l£l>l ib jA policía de choque; que funciona con cinta (m agnetófo­

j j j l i í f c p o l i c í a de tráfico; ibjJ¡ policía no__ )

> - * - o£

de socorro; i-»L«Jl i b j^ J l cuerpo femenino de la b j-i-» program a

policía; i ¿ i b j ¿ i \ policía fluvial b j-iv» pl. J j j L i j bisturí; lanceta

pl. policía (agente) (m.) | J j l p l . JajjU.» bisturí; lanceta

j j ^ l ^ ji> guardia de tráfico incisión; escarificación (med.)

i r b guardia civil rural (T ún); (pl. O I) agen­ i b jU ji estipulación; pacto, acuerdo

te fem enino de policía b \ j i í l pl. O I condición; estipulación

ibjbj¿> pl. JaJjlj i i trapo ^ I j i i l condicional, condicionado

J»ej-i pl. Jailj-i, Á tj-il cinta; borde; orla; tira; b j j - X e condicional, condicionado ( o a) | jS -

correa (de cuero); cordón; trencilla; galón (mil.); b j incondicional

banda, faja; cinta (de m agnetófono,...); filme, b j X t con incisiones; escarificado

película; vía (de ferrocarril) | jéis Ja»ji> pelí­

J “J-* ( 8 r-) ordenar (« a algn) de sacerdote (críst.)
cula de televisión; ^ í j . l J - 1 línea fronteriza;
II J p jX ser ordenado de sacerdote (crist.)
t l ü - l Jajj-i cordón del calzado; Ja;:J£> grapa
i i j - i ordenación sacerdotal (críst.); simonía
(de escritorio); b u j j vía m uerta, apartade­
(Eg.) (críst.)
ro; J j j 'í i 1 JajjIiJl Cinta Azul (prim er premio en
<t y f t , , 5-ij b y i ordenación sacerdotal (crist.); simonía
una competición); J a j ^ cinta de
(Eg.) (crist.)
grabación; b ¿ j i audiocinta; b jj¿

cinta cinem atográfica, filme; ¿ lílá Ja¿y¡> alam bra­ j - i a ( ¿ j —i, entrar, m eterse ( J en); trazar

da; J s j f a j a costera; bjj*> pabilo, (-» un plano); desenvainar ( - »l a e sp a d a,...); desa­

torcida; ¿ -o * Jajj-i m icrofilm ; Jjle- Ja;j¿> cinta tar (-» un nudo); apuntar ( -» un arm a a algn);

aisladora, aislante; ¡L»líü Jaílji> tiras cómicas; his­ com enzar ( j , O con); em prender ( j , algo);

torietas gráficas; viedeocinta; Ja¿j¿> (seguido de impf.) ponerse a; calar, m ontar (¡Js-
—» la b a y o n eta,... en); legislar | ji¡ código de Hamurabi; S*íj £> (üt., ley

\ t r a z a r un plan II ¿ j - s legislar; apuntar de Abraham ) la ley consuetudinaria (Pal.);

-* un arma a algn); desenvainar (-» la espa­ ó w - J l , v">'—>)!' la ley canónica del islam;

da) IV apuntar (¡Js- -» un arma a algn); de­ ó liJ l, o U ll la ley de la selva (fig.); y

senvainar (-» la espada); prepararse a | £ jil i-¡¿ y ley individual, código de conducta; í * y j l

poner los ojos ( J ' en) V III £_j iá l legislar (-» al­ «AíJI la ley antigua, m osaica

go); prescribir, establecer (-» algo) X t pl. abrevadero

ley; ejs+áfuto; la ley canónica del islam | ¿íj-W pl. O I legislación; codificación; pl.
según la ley; la ley canónica del ordenanzas legales | J-«-*!' legisla­
islam; 1* j j l c o n todo derecho, justam ente; ción laboral
Uy l ij IPj-i según la ley religiosa y la ley secular; legislativo
sí* en mi opinión; X>-!j ^ j - i IÁ4 ^ y ^s-\ legislativo; jurídico
ja 'í I son iguales en esto
£ jü > pl. O j legislador; (pl. f j 'j - i ) calle; ave-
s + , ,
i#-j-i tendón (anal.); cuerda (de un arco, de un nida | el Legislador (Dios);
instrum ento m usical); correa
calle mayor; vía pública; £_jl¿ ¿.J1-*
j —i ley; la ley canónica del islam | bocacalle; ^ que da a la calle
ó 1—~i)í> Carta de los Derechos Humanos; *t-j - i
legal; legítimo; regulado por la ley ca­
" ** ' i 'o
3U¿-' ley de vida; ¡►»‘¡¡I Carta de las
nónica del islam; permitido; (pl. O I, £>j UL») pro­
N aciones Unidas
yecto; proyecto de ley; plan; esbozo |
i l e g a l ; legítimo; reí. a la ley canónica del
j^ U i' ley de préstam o y arriendo;
Sos
islam | U f r le g a lm e n te ; legítimamente; de jure;
o lji-J l y ^ U > , ^ p l a n quin­
conform e con la ley canónica del islam; ^ j i t
cenal; contraproyecto;
ilegal; ilegítimo
jlji proyecto de resolución;
^ j ■i legalidad; legitimidad; confonnidad con
Plan de la Piastra, cam paña nacional de recogida
la ley canónica del islam
de fondos para el fomento de la industria (Egipto,
j - i pl. ÁPj-i1 , vela; tienda (alojamiento)
1931-39); Ojilí j-i«« proyecto de ley;
i£ljí¡ ventanillo; mirilla
J l i j U Plan Marshall (Program a de Recuperación
j£i velero, de vela (embarcación) | i-s4j¿>
Europea, 1948-51) (econ.); ante­
planeador
proyecto; ilegal; ilegítimo
comienzo; proyecto; intento ( J de)
legalidad; legitim idad
pl. £ > ' la ley canónica del islam; ley;
pl, legislador
abrevadero; cam ino que conduce al abrevadero;
legislador; jurista
pl. ¿S'j-i prescripciones de la ley (religiosa__ );
* - O f - * pl- legislador; legista
derecho | Áj-Uj-"!!! Jl la ley de Mahoma;

la ley canónica del islam (Pal.); y renacuajo (zool.)

Jsy rubeta, rana de zarzal (H yla) (zoul.) S i l p|. o l balcón; galería; mirador; anfiteatro

(de un teatro)
dy* u ( Áí'j-i ) ser noble; ser distinguido; - i y
ta ij A pl. tlij- i, tailj-ii noble: distinguido; ele­
a ( d i j i >) ser alto, elevado II d i j b hacer ( » a
vado; ilustre; honrado; honorable; augusto; jerife,
algn) noble; conferir (s a algn) un honor; exaltar
título, en general, de los descendientes del Profeta
( « a algn); honrar ( a a algn) III t a i j li emular ( a a
por el m atrimonio de su hija Fatima con Alí, y
algn) en nobleza; dominar, dar a i -» un lugar)
más específicamente, de los descendientes del
(ventana__ ); supervisar ( -» algo); acercarse ( -» a
Profeta por su nieto Hasan, hijo de Fátim a y
algo); avistar ( -» algo); estar a dos dedos ( J s de »
Alí (;.s/.); taijj^Jl titulo del gobernador principal
algo); estar al alcance ( —» de); tener c asi...
o del gobernador de La Meca en tiem po oto-
(-» años de edad) | ¿s\—!l son casi la(s)... i ... .
mano; pl. « - l i t a i i y i ' j l los nobles, la nobleza
(hora) IV taij¿>\ ser alto, elevado; dominar, dar a
i¿jjA pl. taiílj-i, ta¿jlj¿> m iem bro fem enino de
( J s - un lugar) (ventana__ ); supervisar ( J s al­
una familia de linaje noble; hija de un jerife
go); ser espectador ( J s - de algo); dom inar con la
( Yem. )
\ isla I J s - un paraje); frisar ( J s - una edad); estar
J u ji> jerifiano
al borde, a punto ( J * de algo) V d i j í j tener
t a i p l . w íjli» lugar elevado; pl. taijU»* al­
( o algo) como honor; ser honrado, distinguido;
turas | SjljJJ.1 taijL íj ¡ suburbios; ta ijU ^ a la
tener el honor ( o de); tener a gala ( o algo) |
vista de, a las puertas de, próxim o a, cerca de
l i e s un honor para mi. me siento muy honra­
(locativo, tem poral)
do; encantado de conocerle X taij_^~il empinarse
ta ij-Ü pl. t a i j U j honor, hom enaje
para ver (-» algo); inspeccionar (-» algo); recorrer
íájj —i¿ pl. o l honor, hom enaje; pl. O lájjJiJ
( - » un lugar); avistar, alcanzar a ver (-» algo);

aspirar ( J ' a) ceremonial, protocolo | i ^ J i l O l ¿ ¡ y ü l audien­

cias del rey; registro de visitantes de la corte (£ g .)

J j i t banda, faja

taiji> lugar elevado: nobleza: distinción; digni­ ceremonial, protocolario

dad; honor; honorabilidad; m atrícula de honor (ca­ protocolario; de gala (uniform e__ );

lificación escolar); prestigio (Sitd.) | dij¿>.........ho­ maestro de ceremonias; jefe dejatetoeolo

norario; áj-'V ' d»j£> honor de la familia; J t a i y j l S ijL ij supervisión ( J s - de); control ( J s de);

el honor es mío: soy yo el honrado; - i bajo pa­ patrimonio, auspicios

labra de; ^9j í j , ta iy J b ¡palabra de honor!; J s tailjJjl supervisión ( ¡ J s de); control ( J s de);

tai en honor de. para honrar a patrocinio, auspicios | ¿ s i_iij£¡\ control a dis­

honorario; honorífico tancia; 0 * 5 bajo el patrocinio, bajo los

Si pl. O lí j i , . o l i jit , taiy .i balcón; terraza: auspicios de: bajo el cuidado de

paleo (teatro); almenaje taíjLi pl. o l , taijijJi cam ella vieja; viejo, añejo

S i l d i g n i d a d de jerife t a i n o b l e (adj.); honorario; honorable

 ¿ i j í * saliente, protuberante; supervisor ( ^ j-A, aspirador (instrumento); bom ba

de); inspector ( de); que está a punto ( aspirante

de) | i-i m oribundo tierra seca fuera del alcance del Nilo

S i s u p e r v i s o r a ( ¡J& de); inspectora ( ^ (Eg.)

de) 3 j j *>: ( (j—»-¿Jt) 3 } salida del sol

j —• mirador, terraza
¿¡¡dr i pl. a jila s levantino (Eg.)

3 pl. J j L í j este, levante; Oriente, países

3 j-Z u ( (ij-i, i i j j - i ) salir el sol, amanecer; brillar;
orientales | d. O l í e s t e y oeste; J e /¡¡I j j U *
estar radiante (rostro); j j - i a ( 3 j¿>) atragantarse;
todo el mundo; 3 j ^ Oriente Á ra­
ahogarse ( »^"con algo); j j - i u sorber (-» algo)
be; d. O b jillj todo el mundo; 3 j - i i ' ^
II ir a oriente; cortar en lonjas (-» la carne) y
y o jU llj jjU ill en todas partes; d.
secarlas al sol | < - » ir de acá para allá
en todo el mundo
iv j y n salir el sol, amanecer; brillar; estar ra­

diante (rostro) V tom ar el sol, solearse; J j reí. al este; oriental (adj.); levantino

orientalizarse X 3 orientalizarse; dedicarse (adj.); (pl. SijU»») oriental (sust.); levantino (sust.)

a los estudios orientales O L Í ( p l . ) cosas propias del Oriente; orien­

3 j - i pl. J 'j - i ' salida del sol; este, levante; talismo, estudios orientales

O riente, países orientales; ave de la familia de las j íj -Ü secado al sol de las lonjas de la carne del

falcónidas, que se alim enta de roedores y pájaros sacrificio para su m ejor conservación durante el via­

y se encuentra desde A frica del Norte hasta la In­ je de regreso de los peregrinos de La Meca (¿s/.);

dia (Falco chicquera) (zool.) | 1 3 hacia el este; orientalización (en costum bres,...); orientalización

3 j —i al este de; 0.5j*á' 3 j ¿> Transjordania; 3 j-i (frente a la influencia occidental) (industria,pol.,...)

M íji' Á frica Oriental; ^¿"¡1' Próximo j-ij salida del sol; brillo; radiación, irradia­

Oriente; 3 j ¿1¡ Oriente Árabe; 3 ción; iluminación; emanación; ilum inismo (ftl.)

Extrem o Oriente; 3 M edio Oriente; S í ' c o m i e n z o | fUil ÜljAI com ienzo del año

jl 3 m edioriental; J a ~ > 3 M editerrá­

neo Oriental; b e n todas partes j-il ilum inista (adj.) (fü .)\ (pl. ¿ j ) ilum ina­

do (sust.) (fil.)
J í j Á reí. al este; oriental; levantino; viento del

este; (pl. ¿ j ) cristiano oriental | al este de; SJs'jA¡ ilum inismo (fil.)

Transjordania; W jjj' ^ E u r o p a ¿ I o r i e n t a l i s m o , dedicación a los estudios

Oriental orientales

O L S ( p l . ) cosas propias del Oriente; orienta­ l i j t i naciente; brillante

lismo, estudios orientales ÁijLiJ' Sharja (emirato del Golfo y su capital)

Á Jj-i orientalism o, carácter oriental 3 j brillante; resplandeciente; alegre, risue­

j - i tea, leña de pino ño | S*iUi 3 de aspecto radiante

 Jorientalizante; (pl . ) orientalista, bilidad limitada {com.); ü-»'—lt, < ÁÍji>

que se dedica a los estudios orientales i«*l— sociedad anónima, por acciones; S íji>

O lT j_¿Jl consorcio (com.); tm ste (com.); & ji>

1¿ } J¿>. t í 'j í ji> pico verde (C o ra d a s) (ro o /.)
A j s o c i e d a d en comandita; óU-aJl, SS’jJi

Új¿¡ a ( & jí>, i í ) p a rtic ip a r ( J ¡> c o n a lg n compañía de seguros; O L —J-l í J-Lkw (com ­

e n ); s e r s o c io ( J a d e a lg n e n ) II Óji> h a c e r p a rtí­ pañía) m ultinacional (com.); AjjUj, Ojl*Jl STj-i

c ip e ( J 9 a a lg n e n ) I I I í S j t i p a rtic ip a r ( J . -» » cooperativa; íJUi* S í j¿> y ^ ' J l ía j& a y socie­

c o n a lg n e n ): c o o p e r a r ( J o c o n a lg n e n ); s e r s o c io dad anónima; SJaii S í y com pañía de petróleo;

(J « d e a lg n e n ): a s o c ia rs e , f o r m a r s o c ie d a d ( J « y iíjii compañía consignataria (c o m . )

' ^ > * * i ' 0 í
c o n a lg n e n ) (com.); se r c ó m p lic e i J 9 d e a lg n J ljJ i pl. í l j i , ¿3j-il, J l j ¿ l cordón, correa del

en); sim patizar ( o con algn) | “b 'j ■ ¿'jli compartir calzado

' 9í
la opinión de algn IV i)j-ii hacer partícipe ( J o a STlj-i asociación (com ercial__ )

algn en); asociar ( J 9 a algn en); unir apretada­ ¿Xijii pl. s - l T í 3 l _ ^ s ¡ copartícipe; socio, aso­

m ente ( -» algo a) | <CÚU ¿ J jií ser asociador ciado; copropietario ( jur. »7.): aparcero, mediero;
' ' * i
(¡si.); *uJb ..¿3j i l asociar (-», 9 a algn, algo) a Dios cómplice; co- | 9 tlS"j-ij.., a l T j i j .........y compañía,

(isl.) V I djUM ser socios ( J en algo); asociarse ...y Cia. {com.); j —jy eofundador; j¿>

( con algn) {com. ) V III í) j¿>\ asociarse ( j «li-l esposo; 9 _jb)/l ^ codirector;
* y %

con algn para) (com. ); participar ( J v con algn en); socio com anditario (com. )

ser cómplice ( J « de algn e n ); estar abonado, suscri­ >iiij-i torta de sésamo (Eg. )

to ( J a algo); comulgar, recibir la Eucaristía {crist. ) pl. ¿ÜljS> partícipe (f .); socia; cómplice

j i t asociacionism o, pecado que consiste en (f. ); co- (f.) | áúi-l ^9 esposa

asociar a Dios otro(s) ente(s) (¡si. ) ¿ k j ¿ j asociación, asociam iento (acción)

ÍJjji pl. ¿3y . ¿Jlji¡, illjAÍ red de caza; trampa participación, comunión, comunidad;

Óy (persa) adulterado, falsificado; plusvalía cooperación; coparticipación; com plicidad (ju r . );

(de una moneda) comunión (crist.) | S jl-b rj íS-jl-X» empatia

ji>. ‘tSji> participación; comunión (crist.); (p sic. ); simpatía

(pl. OI ) asociación; consorcio; compañía (com.); asociación, asociam iento (acción) |

sociedad (com.); empresa comercial; firma, razón •ÚJU d i a s o c i a c i o n i s m o (isl.)

social (com.); congregación, cofradía; comunión, i i j i i s coparticipación (com. )

com unidad (jur.) | t¿*¡tál AS " c o n s o r c i o (com.); ¿Jl I participación; com unión, com uni­
« l . 8 f» - O
j>l com pañía m atriz (com .): jy b Jl iS’j¿> com ­ dad; abono, suscripción ( J a); com unión (crist.);

pañía de seguros; ¿>1*5 S í ^ casa, firma (com.); (pl. O I) abono, precio de una suscripción |

p á jw . sociedad anónima; i í i i l e n unión ( con)

¿íjXsví sociedad limitada; A J jj-J .1 iT y i y ^ '/ - i l socialista (adj.); (pl. O j ) socialista

( O lí ) j i t sociedad de responsa­ (sust.)

 ¿ jT ljiil socialism o | Á Jjlll Interna­ J l j j J i (= J l j j - i ) pl. J j j I ji> pantalones; calzoncillos

cional Socialista; i S \ j j í 'í ) socialismo cien­

lSj Z i com prar ( t j _a algo por un pre­
tífico; jJl js-5>*ií' nacionalsocialismo
cio); vender ( —» algo); atraerse, acarrearse
que asocia, que hace partícipe
(-a problem as,...); i (líj-S>) secar (-a algo) al sol
¿JjLi-o participante; socio, asociado; coopera­
II tSj¿> exponer (-» algo) a la venta; secar (-» al­
dor; copartícipe; cómplice ( J en); accionista
go) al sol III kíjUi acordar una venta ( o con algn)
pl. ó j asociador, reo del pecado de íijA
V III t í c o m p r a r (-a algo); vender (-* al­
(¡si.)
go); obtener ( -a algo) X t í agudizarse; em ­
pl. O j participante; asociado; abonado,
peorar
suscritor | uÁJlil ¿5 abonado al teléfono
(n. un.) compra, adquisición; com pra (co­
asociado; común, general; conjunto
sa); compraventa; ganga (com.)
(adj.); colectivo, co-
tí similar; equivalente

j S jJü l (col.) los circasianos t íjA (col.; n. un. i j - s ) coloquíntida (Colocyn-

>!s—Z j á circasiano (adj.); (pl. Á—S"'j-i) circasia­ this officinalis, Cucumis colocynthis) (bot.)

no (sust.) tí j-i urticaria (med.); sam a (med.)

t í j j - i pruriginoso (med.)
i (f j-* 1) desgarrar ( —a algo); hender (-» algo)
tí pl. compra, adquisición
V II f j Z * desgarrarse; henderse
s-lj-i pl. ájj-í' compra, adquisición; com praven­
ÍJ " 1 pl- f J j * 1 desgarro; brecha; bahía, rada
ta | Ja-—tJli tij i t compra a plazos
f. í-Uj _ i pl. hendido; desnarigado;
adquisitivo
labihendido, de labio leporino
t)b j¿ , OUjA, t)bjJi pl. j y 'j - i arteria (anat.) \

Ja»ji> hacer (-a algo) jirones (E g S ir .) ; prostituirse O U yJl arteria aorta; ¿ lú y ü l

'iie y jií pl. Ja_«lj-i jirón; prostituta arteria coronaria; —J' ó b y ü l arteria

carótida
i ¿ ¡ j - i pl. J i l j - i cam isa, piel de serpiente; capullo
j ■*, j->, t ^ k y 1 arterial
del gusano de seda; larva, crisálida; pl. J ilj¿> se­
í-tjiil compra, adquisición
m illas del cáñamo; cáñamo (Cannabis sativa)
jL i f. SjjLí pl. 5 1 comprador; vendedor; jari-
(bot.)
chita (¡si.); pararrayos | ^ a ll < íjL i pararrayos

*j - i a ( í j A) devorar; ser glotón; estar ávido O - comprador; vendedor | t í j i i i ' Júpiter

de algo) (asir.)

aj i t voracidad; glotonería; avidez S jJ * comprado; (pl. C jU jíí» )

Oj-i voraz; glotón; ávido compra, adquisición; com pra (cosa)

ia ljJi voracidad; glotonería; avidez

j j - i i ( j j - i ) m irar ( ¿ l í a algn) de reojo VI

¡ jZ , j j - i miel m irarse m utuam ente de reojo

 jj- il f. s.ljj¿¡ pl. j j - i fruncido (ojo); torva (mi ­ ikJa-i variedad de pim ienta {Capsicum coni­

rada ) cum) (bol. )

Ja-i^ excesivo; superfluo

C—- i (Ir.) esquisto (min.)\ pizarra (m in.)

( Úa-i ) ¡.Jajs pl. t jhíii margen, orilla

a( i, ) estar lejos
» ' o í
pl. Olla-i margen, orilla; playa |
*-—i pl. correa de la sandalia
)) /

Li Costa de los Cereales, la costa de Li-

^lejanía
beria; Costa del Oro (África Occiden-
lejano; gran distancia; enorme (diferen­
0 * y
tal); -JeU Costa del Sol (España); ¡^ U i
cia); amplio, espacioso; vasto, extenso | £ - iL¿
Costa de los Esclavos (África Occidental);
vasto, extenso
^U)l Costa de Marfil (África Occidental);
(persa) rayada (ánima) (mil. )
a orillas de
- « - *
rayada (ánima) (mil.)
*_Ja-i u ( t-Ja A ) cortar en tiras (-» algo); hacer una in­
(persa) sem illa de la (Cassia ahsus) {bol.)\ coli­
cisión (-» en algo); hender (-» algo); suprimir,
rio obtenido de ella (fa n n . )
anular ( —a algo) | t_Js-i retirar una

Á—L i (persa) pl. retrete demanda ( jur.) II i-.laA cortar (-» algo) en tiras;

hacer una incisión (-a en algo); hender (-a algo);

(persa) pl. ^ L L i modelo, muestra;
suprimir, anular ( -a algo); escarificar (-a la piel):
m uestreo
asentar, registrar <-* algo) (com.Y, restaurar, reto­
pl. ¡U v-L i ensayador (de m etales pre­
car (-a algo); cerrar ( -a una o ficin a,...); term inar
ciosos) (Eg. )
(- »al go)

joJ*. pl. j e anzuelo; lengüeta (de anzuelo) tira larga; incisión; supresión, anulación;

(pl. -Jyo. i ) robusto

j - oJ j (col.; 11 . un. ) pl. jLa_¿¡. cría de la
¿Ja-i (n. un. de >—.la.¿>) rama verde de palm a
gacela
«^-JaJü acto de cortar en tiras: (pl. O ) ) escarifi­
.k_i u i ( i a k i ) ser injusto ( con algn); excederse
cación (med. ); cierre (de una ofi ci na, ...); term ina­
( J en); desviarse, salirse ( je- de) V III Ja¿it ser
ción; asiento, registro {com.Y, pl. O Li a..i.J últimos
injusto ( J s - con algn); excederse ( J en)
toques | v_~la_iJ O jJj sin retoques; i— k ¿ J ! o »
Ja-i pl. ic m argen, orilla; costa, litoral; pla­
casi term inado
ya; depresión salina | o j* Jl Shat al-Arab, tra­
suprimido, anulado
m o común del curso inferior de los ríos Eufrates y

Tigris; estuario que recorre ese tramo común jia-> a ( ) huir; vagar; corretear | <dl> J> j J a i

■da-i variedad de pim ienta (Capsicum conicum ) dar rienda suelta a la imaginación

(bol.) i*Ja-i pl. o b tia J i huida; paseo | JL ^-' O b d a -i

lalaá injusticia; exceso; abuso; superfluidad fantasía exagerada

 Ás-tkA bailarina (Tún.) ,_¿is_A u ( —i ) irse, alejarse; aclarar (-» la ropa)

II aclarar ( -» la ropa)
ja-¿¡ u ( j 3- * ) dividir; intersecarse (geom.); dividir
Á¿kA pedazo; (pl. kjilaA ) pedernal (E g .); percu­
( —* algo) por la mitad; bisecar (-» algo) {geom .);
tor
» (jj!oA , »jj^lA, 5jUa_i>) separarse de); estar
i¿kA astilla
separado (j -f- de) | >j~a¡ J bJ* ser bizco; jkA
jÜ tA bidé
u (SjÜa-i) ser astuto; ser capaz, diestro II j aA di­
aclarado (de la ropa)
vidir (-» algo) por la mitad; bisecar (-» algo)

(geom.) III jk lA ir a medias (-» o con algn en al­ J a .A u ( Ja¿¿) atar (*-> -» algo con una cuerda)

go); com partir ( —» a con algn algo); participar ¿k A pl. OlkAi cuerda

( —» en algo) | a j'j a^klA com partir la opinión 0 jk A lejano, profundo

de algn V J a - í j m ostrar capacidad, destreza

c iiii ii ( i_ikA) castrar, capar ( « a algn)
vil >-üi dividirse (-* en dos o m ás partes) |
pl. O lkA dureza de la vida; dificultad;
jJ lx ú j k ü l partirse en dos
a x * *
indigencia
] oJá división; intersección (geom.); (pl. j j¡a¿,
i_¿iü dura (v id a,...); difícil
j k i l ) parte; mitad; hemistiquio; porción; direc­

ción I hacia; del lado de; ¿ y i r \ Ye­ J i A a ( J ó ¿ ) y V J á - ij rajarse; hacerse astillas

m en del Sur (1967-1970) Á J ü pl. J i A , b l k i astilla; fragm ento, esquirla;

5JtaA parte; mitad tibia (anal.); hueso

ájlkA astucia; capacidad, destreza

¿-A i ( ¿ - i , £_'*-i) dispersarse; difundirse IV ¿A)
ijJaJi pl. j í l k i emparedado, bocadillo; filete dispersar ( —» algo); difúndir (-» algo); irradiar
ije lZ ji participación (-» alg o ) V irradiar (intr.)

j l k ü l división; fisión (f i s .) | j l k i i t fi­ ¿A (col.; n. un. S*-i) pl. £_l*A rayos (de s o l,...);

sión nuclear (Jis.) radios (de rueda); telaraña

^¡slA pl. j li a i astuto; capaz, diestro; picaro, bri­ £^l*A dispersión; trastorno, desconcierto

bón; bisector, bisectriz (geom.) ^l*A (col.; n. un. Sp UA ) pl. i*Ai rayos (de

j j k .i.» dividido en dos partes; que se interseca s o l,...); radios (de rueda); puntas (de estrella); tra-

(geom.); bisecado (geom.) vesaños horizontales (de puerta, ventana); hojas

emparedado, bocadillo (de ventana) | (pron. Eg.) á*¿¡ y

* * , %a * * í

adyacente, inmediato Á*A*ál rayos X, rayos Roentgen

(Jis.); AhA^I y tiyki-l O jJ S*A^|t

jtijk A (persa) ajedrez | J T ^ jjk A ajedrez rayos infrarrojos (Jis.); ¿«Al rayos alfa
com putadorizado (fis.); ÁJIj, **AI rayos beta (Jis.); (pron. Eg.)

ajedrecístico; ajedrecista; cúfico cua­ UlT, (pron. Eg.) Ubr Á*AI rayos gamm a

drado (dibujo caligráfico) (Jis.); Ista ÁxAl rayos delta (Jis.); rayos
 „* 8 * 0' t
solares; ÁJj-sJ' 5*i1íl rayos de luz; j j í j_jui pl. rama; ramificación; punta,

—¿ J ' rayos ultravioleta (fis.); i*A' diente; subdivisión; departam ento, sección; parte,

Jjijjiif, rayos catódicos ( //.v.); S-ijisJl rayos porción; filial, sucursal (cotn.); sección (biol);

cósm icos ( /«•.); _¡>U' £_UA rayo láser ( //.v ); *_UA bifurcación; célula (pol.); cam po de cspecializa-

O j í l rayo de la muerte; i*AÍ rayos catódicos eión; (pl. v * -* ) bronquio (anat.) \ Á_jUü' ájuíJi

C/íi--1 servicio secreto (del Estado); ¡ k y j bronquio

^ U - i radial; radiactivo; radio- (anat. )

radiador (//.?., tecn. ) bronquial (med.)

pl. OI difusión; radiación; irradiación | j l j u i sa 'b á n , octavo m es del calendario islá­

S jy radiación térmica; radia­ mico
ción atómica; ^ j j í ' j radiactividad; £ U 6 { pl. L ijx á adepto de la í j j a A; intem acio­
u— radiación solar; J j Z £_Ui>! radiación cós­ nalista; cosmopolita
mica
m ovim iento del islam primitivo que
irradiador; radiactivo; radio-
rechazaba la superioridad étnica de los árabes;
radiación | **¿3 radiación térmi-
internacionalismo; cosm opolitismo
ca; ^ —¿-i radiación solar
separado; disperso
radiología; radioterapia (med. )
subseeeión (biol. I
¿-i» irradiador; radiactivo
* > y-x-il A s'ab, nom bre de un individuo (s.VH)
<UJt* radiador ( //.?., íetv/.)
cuya avaricia se hizo proverbial; m uy avaro

l¿ ü ( ) reunir ( ^ a gente, algo); dispersar m uy avaro (adj.); (pl. 0 _j) m uy avaro

- a-

( ( • - » a gente, algo) II echar ramas; rami- (susl.)

is s
tícar ( —a algo); subdividir ( —» algo) V yfcl«J ramificación; subdiv isión; fractura, divi­

ramificarse; subdividirse; dispersarse; separarse sión: separación; bifurcación

( ¿ £ de); resultar ( de); partirse, dividirse; bifur­ y»**— ramificación, división; separación;
carse V II ram ificarse; separarse; bifurcar­ bifurcación
se V IH ramificarse
colector de escape (tecn. )
wju S pl. pueblo; nación; etnia; confede­
ramificado; subdividido; m ulti-, poli- |
ración tribal | como pueblo
o U Jrt multilateral; poliédrico (geom.): po­
popular; populista; nacional; folclórico
lifacético; y~iljir) variado, m ultiforme
í Os

Á~*-s popularidad
bifurcación (lugar)
pl. v jU á sendero; garganta, desfiladero

(geogr:); barranco (geogr.); arrecife, escollo hacer juegos de manos; hacer m alabarism os

(geogr. ) | y> arrecifes de coral prestidigitación; m alabarism o

j-x-i arrecife, escollo ÁjuX« prestidigitador; malabarista

0*-i> a ( 0 «A) estar desgreñado (pelo) II 0 * A des­ pl. j U i i poemas; obras poéticas | AjjJtI yuiJl

greñar (-* el pelo) V desgreñarse (pelo); poesía irregular; j¿-i /-¿ J l poesía libre, amétrica;

desm oronarse ^—«iü-l jL jü I poesía gnóm ica; J —’j il j*¿Jl

desorden J —o p o e s í a libre, suelta; i/ilA j)!! I poesía

ó x A desgreñado (pelo); desgreñado, con el pe­ didáctica; —Li _/AJl poesía dramática; / - i

lo en desorden _^LA buena poesía; J-üs y A poesía libre;

O v i l f. nli*-i pl. Ó*A desgreñado (pelo); des­ poesía neoclásica; j*¿Jl poesía

greñado, con el pelo en desorden amatoria; ^'■«Jl ^aAJi poesía lírica;

poesía metafísica; poesía irregular;

jk íi u ( j j * ¿ ) sentir ( o algo); notar (¿>l, o al­
I poesía épica; io jlill j*A poesía de
go, que); enterarse (Oi, o de que); saber ( 0 ', o
la resistencia (palestina) (1 9 6 8 -...); _/AJl
que); sim patizar (£» con algn); ( y A ) com poner
poesía épica; /-¿ J l poesía en prosa, poesía
versos | ¿-¿-jlb tener ganas ( J de); |»J
libre, amétrica; OL.itJ.1 j*A poesía de ocasiones
..o , j y o , j 'i; U de repente se dio cuenta
memorables; / - i poesía del hemisferio
d e ...; IV j*Ai hacer sentir (-» « a algn algo); noti­
occidental, poesía araboamericana; j*AJ'
ficar ( J i a algn algo) X sentir ( o , -» al­
poesía susurrada, desprovista del tono declam ato­
go); estar enterado ( o , -» de algo); sospechar, ba­
rio; S / - i ^ creo, me parece
rruntar ( o , -» algo i * o So

tSJ¿> poético | Ljílíi poéticam ente

j*A, jx ii (col.; n. un. «j*A, «j*-i) pl. jl*A', *a
h carácter poético
jUA, pelo, cabello; vello; cerda |
4j / A , SjjoiA, Á j f i d e o s
culantrillo (Adianthum capillus Veneris) (pol.);
iSj*-z pl. espesura, maleza
c -Jl sauce llorón (Salix babylonica) (bol.);
3x x x. J 0x
jl*A espesura, maleza
SjjJl cabellos del m aíz (bol ); j*A pelu­
jUA pl. O I, 5j*AI signo; emblema; divisa;
ca; / - i pelo con raya (peinado)
lema, mote; santo y seña, contraseña; escudo de
ó / - i (n. un.) pl. o l u n pelo | i i tri-
armas; insignia, distintivo; símbolo; ropa interior |
quíasis (m ed.); 3j*AJl con el m ayor esmero;
tSjlítS j UA m arca de fábrica; ÁJjJJl jUA sello ofi­
3jk íi exs- tiene una m anía
cial; jl*A O j »; bajo el lema de
^ j*-Zi cabelludo; m elenudo; peludo, velludo tájUA (pl.) cabras
*f
cabelludo; peludo, velludo; piloso; capilar j_>*A sensación, percepción; sensitividad; sen­
Á¿/-i capilaridad; (pl. O I ) rejilla; tela metáli- sibilidad; conciencia, conocim iento, noticia de los
ÍÍ » 3x
*i
ca | íJL iJl Sjj *¿> enrejado, celosía hechos; sentimiento; facultad perceptiva

tíj*-A á-»'-A cíj*-A Proción (asir.); l£j*-i conciencia colectiva; sentido de solidari­

Sirio, Can (astr.); dad; Ol-Ulj j jx i J l conciencia de sí mismo;

j*A percepción; conocim iento, noticia de los jiA ll jj* -íJl sentido de solidaridad; itÜaJli

hechos; (pl. jU_Al) poesía (arte, composición); sentido de la disciplina; jiÁ J b jj* -i sentim iento
de inferioridad; Jl subconsciente; ¿i/ - i i i pl. O I poesía (arte); talento poético (de

•uí j j x i j Á sin darse cuenta de ello una obra)

* >* S *>
consciente; emocional | kjj*-* cons­ cubierto de pelo; sentido (adj.); desequi­

cientem ente librado, anormal; m aníaco; rajado (tie sto ,...)

js*¿ (col.) cebada (bot.); (n. un. ¡>j*-i) grano ^ i l c a b e l l u d o ; m elenudo

de cebada (6 o/.) | ¿¿i-l tj*-* orzuelo (m ed.); jy -i >cabelludo; melenudo

tí cebada perlada; JtiU , m alta, ceba­

brillar; m ezclar ( —» algo) con agua; diluir
da germ inada
(-» algo) en agua
(punto de) mira (Sir.); (pl. y l* ¿ ) cerem o­
penumbra
nia religiosa; culto; ritos, ritual | g^-i y U* ritos
brillante; m ezclado con agua; diluido
de la peregrinación (/.?/.)
en agua; achispado, casi ebrio
(dim.) pl. O I pelillo | ( * í> ° ) vaso

capilar (anal.) Ja*-i a ( Ja*á ) cham uscar (-» algo)

4 j .>*-* cebadero, que vende cebada iSa*á irritación de la garganta

jpoetastro
a (i_á*í) volver loco ( o a algn) (amor);
j* ¿ yi (dim. de jf- H ) poetilla, algo poeta
a ( ) enam orarse locam ente (>-rl de algn) |
j *¿¡i f. pl. jk Si cabelludo; melenudo; pe­
w ixi enam orarse locam ente de
ludo, velludo
i¿x¿i pl. cima
pl. estación ritual de la peregrina­ ■*9 "
J > l o c o (de amor)
ción (isl.)\ órgano sensorial; pl. jf-Li¿> sensaciones;

sentim ientos; ceremonias (relig.) | ^1 £ - \ j ü i l es­ J * á a ( J * i ) II J * ¿ y IV J « ¿ l encender (-» algo);

tación ritual de M uzdálifa, cerca de La M eca (isl.) incendiar (-* algo); quem ar (-» algo) | j l J ' J*AI
s i , t
j U i l pl. O I notificación; aviso | ¡j*-, prender fuego ( J a); j>J> encender la luz

j r -T jUJiV, hasta nuevo aviso; ¿jUj aviso V III J ju -il encenderse; incendiarse; quemarse;

previo arder | l~ -“> a- j Ij J * í- il encanecer; L~¡a¿ J « Á l

y -ti dotado de intuición; consciente; (pl. enfurecerse

* s . / - 9 f

ilj *-i) poeta; narrador popular | _>ljs-^l «•'y í Jl i U i pl. llama; llamarada; antorcha; hom i-
* 9 l .»J
poetas libres, que com ponen poesía libre; lio, quem ador (de cocina) | 5—Jj*^i ilxáJl antor­

juglar; j o i J \ t \ p o e t a s del rechazo (de cha olímpica

los valores tradicionales árabes); j —• poe­ dJJU-i, fogata

ta dramático; J L t poeta lírico; 4 J juX», Áijuirf pl. J é Lí j antorcha |

poeta de la emigración soplete soldador

ójPLs pl. o í , poetisa; pl. j t l j - i calum ­ JI*-¿~» pl. antorcha

nias pl. ¿ J p LX» portador de antorcha; ver­

S j * t-i poético dugo

 JU -iJ encendido (susl.); ignición a (c¿*A ) (lit., herir en el pericardio) apasionar

J U í AI inflam ación; combustión j JUíAI (o a algn); excitar (« a algn); enam orar (a a algn);

com bustión espontánea pas. y V II enam orarse ( yJ de); estar

o <
J*A»o encendedor (dispositivo) locamente enam orado (o de); entusiasm arse

encendido; incendiado; ardiente ( o con)

<_¿*A pericardio (anat.); pasión am orosa; am ar­

tjJ*A suspender, levantar (-» algo) en alto II jl*A J
telamiento; entusiasmo
estar suspendido
interesante (M an:)

pl. jüU Ji rama, ramo de palm a <-¿*A locamente enam orado ( w> de); entusias­

m ado ( v 1 con)
( _>*A) t \ (fi) de grandes proporciones (ataq u e,...)
j U A pericardio (anat.)

¿ jrJi I á¿j*A ) hacer juegos de manos i_Sj*A locam ente enam orado ( o de); entusias­

sij*A pl. O I juego de manos; magia; trampa; m ado (<-> con)

charlatanería locam ente enam orado ( o de); entu­

i prestidigitador; mago; tramposo; charla­ siasmado (>-< con)

tán locam ente enamorado; entusiasm ado

a ( y - ü , y-*-1) turbar la paz; causar desorden; J*A a ( J*A, J*A ) ocupar, dar quehacer ( V a a algn

incitar ( « a algn); sem brar discordia III al­ con); emplear (a a algn); distraer ( ¿ f a a algn de);

terar la calm a; am otinarse ( J s - contra) atraer ( - » la atención); im pedir ( a que algn

w-*A, y * A desorden; agitación (pol.); tumulto; haga algo); ocupar (-» un puesto) | J U l J*A

riña; m otín preocupar; 4— J*A ocuparse ( y j de algo);

>->UA alborotador; agitador (pol.) c i j J t dedicar el tiem po ( J a algo); pas. J*A estar

ocupado ( u en algo); estar ocupado (terren o ,...);

alborotador; agitador (pol.)
ser distraído por algo de) II J*A ocupar,
(pl.) desórdenes
dar quehacer ( a a algn con); cubrir (-» una va­
i-PtA» pl. O t desorden; agitación (pol.); riña;
cante); ocupar (-* un te rre n o ,...); em plear (a a
motín
algn); usar (-» algo); invertir (-» dinero); actuar
pl. O j alborotador; agitador (pol.);
(-» algo); hacer funcionar (-» una m áquina); m an­
amotinado
tener (—» una máquina); elaborar (-» un producto);

u (_>j*-á) estar indefenso (lugar); estar libre, va­ proveer empleo (a a algn); pas. J*-A¿ operable

cante (puesto) (tecn.) I o JáA j a ..., funciona con III J¿IA entre­

j j í Jí vacante (puesto) tener (a a algn); distraer (a a algn) IV distraer

—i pl. j-A indefenso; libre, vacante; i a algn de); emplear (a a algn); impedir

pl. vacantes a que algn haga algo); ocupar (-» un puesto);

atraer l -» la atención); ocupar (-» un terreno__ ); J-A -i pl. y J j u s pl. iL * j obrero; bracero,

llevar (-» tiempo); J Ü ' preocupar VI peón (Sii: )

ocuparse ( o en algo); dedicarse I o a algo); estar escota m ayor (m ar )

preocupado ( o por algo); fingir que se está ocu­ i i j i á l pl. ocupación; distracción
pado; distraerse ( j-f- de) V II JAÜI ocuparse
Jx íj pl. ocupación, trabajo; oficina; ta­
( o de algo); preocuparse ( o por algo); interesar­
ller; obrador; m ecanism o
se ( o por) V III estar ocupado, tener 1111
•üáJ u» pl. ocupación, trabajo; preocupa­
trabajo; ser distraído ( j * o por algo de); funcio­
ción; absorción; actividad; impedimento; interés
nar (m áquina); operar (m edicam ento,...); ocupar­
ocupación; colocación (laboral); puesta
se ( o de algo); estudiar ( baj o la dirección
en funcionamiento (mee.); m antenim iento; contra­
de) | -Mi J* -ái estar preocupado
tación; elaboración (de un producto); inversión
ocupación | asignación de un
(econ.) | mecanización
papel (teatro); ijilfc j, Jj>-í provisión de va­
i reí. al funcionamiento, a la explotación
cantes
JttA I acción de atraer, absorber, acaparar (la
ocupación, colocación; oficio, queha­
atención)
cer; distracción ( de); (pl. J U ii . J j t ó ) ocupa­
J l* ¿ jl ocupación; sobrecarga (de trabajo);
ción, trabajo; puesto, empleo; preocupación |
aprensión, inquietud
» J *- * costura, labor, bordado; S íl_ i J l* i¡

trabajos forzados; SjluaJl J t ó labor de punto; J U ¿ il ocupación; régim en (gram .); funciona­

JaílL;, 4_£jlaJb i trabajo a destajo; JlAAl miento (de una máquina)

S—«Ip , obras públicas; (fr.) labor J ¿ l—i pl. J i-lj—i que ocupa; absorbente;

de croché, de ganchillo; J ü hecho a m áqui­ ocupante (de una habitación__ ); ocupación;

na; ¿Jj& l labor de encaje; -L)1. -b J*-i actividad; distracción; preocupación; objeto de

trabajo manual, artesanía; J* -i ocupado ( o interés, de inquietud; impedimento; pl. dis­

en); preocupado ( j * por); ( ^ ¿JIS" tracciones; preocupaciones | »-■•■a.m titular

estar demasiado ocupado ( o con algo como (snst.)

para) ocupado; ocupado, no libre (asiento, li­

i l ü pl. O I ocupación, trabajo nea telefónica,...); elaborado; impedido; pl.

pl. alabardero, m iembro de la cla­ o K_j ü j artículos, productos | JW ' J

y y >» x

que (iig. y fam. I (E g . ) (teatro) preocupado; v__a¿Jb brocado (sust.);

J I á í m uy ocupado; que funciona (máquina); o “¡I objetos de oro; i~!ai 0 "¿yu~¿ ob¡e-

(pl. ó j ) trabajador, m uy aplicado al trabajo; obre­ tos de plata; -Üb J h e c h o a mano; ¿ í 'i j k i *
* y y

ro; bracero, peón costuras, labores

ÁJUJj pl. o l obrera; m uchacha de servir, em­ Jsljtó » : ( J W 1) preocupación; apren­

pleada de hogar sión, inquietud

 operador (leen.); arranque (mee.) \ jLit pl. jli-ii labio de la vulva (anal.)

operador de télex; J T Jáliy» y y i-i (fr.) cifra, clave (dipl., mil.)

yy~S operador de ordenador i j ¿ i pl. O Ij i i i , jU -i cuchilla, chaira; filo; hoja

J*-~* obrero; empleado (sust.) de afeitar; (pl. jU -i) borde | Áí^U-l ¡j¿ ¿ hoja de

: JÜ I preocupado afeitar; i j ¿-i al borde de

J ás-£-* ocupado; obrero; empleado; en marcha ij¿~Z¡ (it.) cifra, clave (dipl., mil.)

(máquina) S yi-i cifrado, en clave

jyLi pl. j l i i l borde del párpado; borde, orilla |

o i-i / (i-ijÁJj, t_¿¿i) ser fino; ser transparen­
al borde de
te; adelgazar, enflaquecer; transparentár (-» al­
j Ílíjí pl. bezo, labio grueso (del cam e­
go); revelar (¿ £ algo) II <_¿¿-i adelgazar (-a algo)
llo); hocico
V III » Ju i' beber (-» algo) totalmente; engullir,
jj-Z J cifrado (sust.)
devorar (-» algo) X ver a través (-» de al­

go); m irar (-» algo) al trasluz; distinguir, percibir

J ís J l i ( Á i i i - i ) secar, desecar (-» algo)
(-» algo); tratar de penetrar (-» algo); transparen­
■_il_i¿-i viento frío acom pañado de lluvia; gra­
tarse; hacerse perceptible
nizada
i_¿-i pl. ó jj Lí tela fina y transparente; ga­
^JyZJi. i planta gram ínea que crece en los pra­
sa, tul
dos de los países tem plados y cálidos (Aristida la-
J ü i transparencia
nata) (bot.)
l¿¿ transparente

ÁilÁá resto, heces (en un vaso) .k ¿ i u (Jaá-i) sorber (-» un líquido); absorber (-» un

¿ jU -i transparencia; clarividencia líquido); aspirar (-» algo)

transparencia í ¿ b ü pl. o l sifón ( fis .) | Á¿>-Áíl ¿ l á - i tubo pa­

transparente; fino, tenue ra el tiro de un hogar; jU il ifcli-i aspiradora (de

ó l i transparente polvo)

c ü (= ) pl. C jy u i pinzas ¿¿-i a (£ ¿ -i) doblar, duplicar (-* algo); incluir ( o -»

una cosa en otra); adquirir (-* algo) por derecho

js¿.i estar disgustado, de m orro(s) (fig. y fam.)
de prioridad; dar ( « a algn) derecho preferente de
pl. jylÁA bezo, labio grueso
compra ( o de algo) | ¿ í- íj ¡«J no le valió de na­
bezudo
da; ¿ i - i (S#-l¿i) y V interceder ( J , J J i ante

algn por)

¿ i-i pl. ¿_UAI, ^ U -i par; cada una de las dos

partes que forman un par; núm ero par; diplopía

jÁA II y - i cifrar, escribir en cifra (med.)

yi-i borde del párpado; borde, orilla S*i-i diplopía (med.)

 **¿á derecho de prioridad ( jur isl.) III Aíli hablar cara a cara, m ano a m ano ( a con

núm ero par; de a dos algn)

i t l i i intercesión a¿A pl. a lii, o i j A i labio; orilla; margen |

medianero J—ijl, Á ¿i labio lepori­

¿ y ü pl. mediador, intercesor; patrón, no; jjill ÜA primavera (Prímula officinalis)

santo protector (crist.); que tiene el derecho de (¿o/.);—ll a í AJI labio inferior; LUJl ¡U¿Jl labio

prioridad ( jur. isl. ) superior; A¿A J í lia anda en boca de todos

*ÍU> intercesor; que tiene el derecho de priori­ (fig .)

dad ( jur. isl. ); que padece diplopía (med. ) labial; labiado (bot.); labial ( /ó ;;.);

oral, verbal; labio- exam en oral; L$iA,

chafeítieo; (pl. Oj, j i l j - i ) ehafeíta
b_j¿ i oralmente, verbalmente; pl. Ob_j¿Jdl las la­
Aj i SUJI chafeismo (escuela jurídica islámica)
biadas (í>of. ); tí labiodental ( fon. )
• acom pañado ( o por); algo a lo cual se
aliA ; l»UA oralmente, verbalmente
adjunta ( v 1 algo)
^ U A oral, verbal | exam en oral;
5
¿ ¿ j a ( j á ¿ ) com padecerse ( de algn); simpatizar LfcliA oralmente, verbalmente

l J s . con algn) I \ J¿¿>¡ compadecerse ( de conversación cara a cara, m ano a mano;

algn); estar preocupado ( por); sim patizar l J s - coloquio, conversación | oralm ente, ver­

con algn); guardarse ( j -a de); tem er ( OÍ que); balmente

. í 9 0 *9'
esquivar, evitar ( j a algo) | pas. 0 ' j a ¿ L í j ^ no
jzJ j IV estar próxim o ( a) | j s - ^jáAi
tem er .... no dudar en ...
Áib- llevar a algn al borde de
J ¿ —i crepúsculo vespertino; aurora | j ü J '
LÍA pl. tUAÍ borde, orilla | 1¿A al borde de
aurora austral (astr. ); j L J ü l aurora
sliA ; _)L» J í j r tláA £■ dit., al borde de un
boreal (astr. ); luz polar (astr. )
precipicio inseguro) en situación crítica
compasión; simpatía; solicitud
tÁÁwí m oribundo
víjÁA compasivo; simpático; solícito

J j Lí pl. « l u í compasivo; simpático; solícito lS¿A i ( t UA ) curar ( j a o u algn de una enferm edad) |

JULij compasión; simpatía; preocupación; soli­ AÁII a l ü ¡Dios le cure!; aAJ¿. J ü i apagar la

citud propia sed; satisfacer los propios deseos; «k¡¿ ¿L¡¡

»*
ji-^ A preocupado desahogar la cólera ( ja en); pas. curarse;

convalecer; cicatrizarse (herida) IV

jÁ ii i ( 0 ) m irar ( o a algn) por encima del hombro aLíp, apagar la propia sed; satisfacer los propios
tfig. y ta m .) deseos V l_s¿A¿ y V III 1_s¿iAt curarse ( o con al­
jí\J j arrogante go); satisfacer un deseo de venganza ( j a en); de­

j ^ j ü pl. j y l i i ; (o>>H) raya (R aja) sahogar la cólera l j a en) X buscar rem e­

(E g.)C üol.) dio ( o en algo); curarse ( yJ con algo)

 tXÁA cura; curación; convalecencia; satisfac­ l - á ¿ a b r i r un camino; a_¿jjis j - i abrirse paso

ción (de un d e se o ,...) | tU i li ¿ U j ¡que te pongas ( j £ , J , J* hacia, por); o Up j A surcar (el

x x a x
.* í • ' í
bien!; (pl. a-a-S', w J lii) remedio; m edicina o c éan o ,...); Ua*Jl J A rom per con la comunidad;
x S x x S x x x S x

^ iU á curativo; terapéutico; saludable UaP j - i rebelarse ( contra); UaP J A

* i i b t i i , ¡iW -lü pl. 0 \ clínica veterinaria; clíni­ f j i J1 sem brar la discordia; JsU j i partir el

ca pequeña corazón; pas. s jl¿ J A j H y aJ JA¿ es insu­

pl. ULa hospital; sanatorio perable; insuperable; 9jlj - U no estar a la altu­

ra de algn II J¿A hender; pronunciar distintam en­

ULÜ venganza; satisfacción, desquite; desaho-
* x x
te III l i l i separarse (» de algn); oponerse (« a
go | ui-SJ ^ en desquite
algn) V jiA J henderse; estar hendido V II JAJ\
busca de cura; tratam iento
henderse; estar hendido; separarse ( j t - de); renun­
i_ íli f. ÁjLi curativo; saludable; claro, inequí­
ciar ( j f - a); hacerse cism ático (crist.y, rom per (al­
voco; decisivo, definitivo
ba) | («-»LaP, La*h c -á .-jl rom perse la unión;
pl. o l i i - j hospital; hospital de
lk¡¿ A jjly explotar de rabia \ I 11 JiAI
cam paña; sanatorio clínica veteri­
abrirse ( —» camino); derivar ( ¿» J> una palabra
naria; c-jiU sll —4 manicomio;
de)
^JlA¿—» hospital de la universidad; —»
xs *x x« x# J>
A pl. ¿ j i A hendimiento; hendidura; intersti­
0 jJ' clínica oftalm ológica; jl—o —«
cio; fisura; m itad | s jjjl J A fisión del átom o
hospital m óvil; j ' b —4 ambulancia aérea;
(fis.)\ jJ-a J' J A hendim iento del pecho (del Profe­
t í —» hospital militar; ¡»jlí- ,j¿As—• bu­
ta), purificación de su corazón (isl.)
que-hospital; y>"il hospital para
J A mitad; una de dos partes; lado; costado;
enferm edades contagiosas; ^ hospital
vertiente; bando; partido (pol.y, doble, sosia; fati­
general; Oi.u>—« hospital de campaña;
ga, esfuerzo | J J A contrafigura (teatro, ...);
jJ j J i —»m aternidad (establecimiento)
J A bando de la oposición; C - l' J A espec­

J - i u ( J i ) hender (-» algo); rasgar, desgarrar (-» un tro; J A j con gran esfuerzo, a duras

v e stid o ,...); rom per ( - » algo); surcar, atravesar penas

(-» una ciudad, una región); arar ( - » u n campo); *¿A hendidura; fisura
a- *> s x

( ¿ j ¿ A ) brotar (planta); despuntar (so l,...); salir a ü pl. O I (Sir.), J í A (E g.) y Á ii pl. j i A (Ir.)
í xx Sx

(diente): (J->, J A ¿ ) ser insoportable ( para apartamento, piso; compartim iento | áü

algn); afligir ( a algn); molestar a algn); apartamento-vivienda; <_j'je-i i¿A piso de

visitar ( ^ ¿ a algn); (3 ¿ i< ) ser penoso (¡J * a soltero; l A j j iu Á¿¿ apartam ento am ueblado; *¡A

algn); imponer (¡J * -» algo a algn) | c ü ¿ L U d condominio

rasgar la delantera del vestido en señal de luto *¡A pl. J¿A, J l i i raja, abertura; parte; m i­

(m ujer); y Ui-I J A gritar a voz en cuello; “A—-> ¿A tad; zona (de terreno); astilla; dificultad, pena­

abrir paso; 0 J A rom per el silencio; J A lidad; viaje penoso; destino (de viaje); distancia;
(pl. ( J i s ) banda de tela | zona prohibida; ¿pw» pl. disidente; secesionista (pol.)

j L¿-I Á¿i zona neutral derivado (adj.); (pl. O I ) derivado (sust.)

ÁiLi pl. j ¿ i fatiga, pena; viaje difícil; destino; (quím.) | pl. o liiiv » (productos) derivados

distancia; separación, intervalo; banda larga de te­ - í

¿ a -i IV ¿ ¿ ¿ I alejar (» a algn)
la | ü i ¿Jj J j sin esfuerzo

¿ J lZi m itad; (pl. aaAI, t lá i ! ) hermano uterino, O Á jü pl. O i l ü especie de litera, m ayor que el

herm ano de m adre; (col.; n. un. ü-JLi, pl. jS lá i) (Ar.)

aném ona (A nem one coronaria) (bol.); fraterno,

a( ) , u( 3 ) ser rubio; tener la tez blanca
fraternal | ^'y J - ü hermano gemelo
color rubio; tez blanca
iiL íi pl- O I, JíULi hermana uterina, hermana
5y Li color rubio; tez blanca; color rojizo
de m adre; jaqueca; pais hermano | h y ^ t
/o i * ss aném ona (Anemone) (bol.) | > * Jl j l ü
aném onas de m ar (Aktinos) (zool.); ¿)U*Jl JÍLái
actinia, aném ona de m ar (Anthozoa) (zool. )
peonía, saltaojos (Paeonia officinalis) (bol.)
£ , ¿ ^¿ái f. sijLi> pl. j í ¿ rubio; blanco de tez; roji­
J-il más arduo, m ás difícil
zo | Jl l de pelo rubio
ia-i* pl. O I. J U i í trabajo penoso; dificultad;
« ■ I r u b i a (m uchacha)
m olestia | -i#r j Á ü » ^ con un gran esfuerzo
jJJj : j x í Jl j Jl íj enrubio, teñido del pelo de
i¿lí-i desunión; escisión; disensión; disputa
i. , rubio
pl. o l hendidura; fisura

J l ü j l separación; escisión; disociación; disen­ 3 j¿ ¿ estar sereno; estar alegre; reír abiertam ente

sión; cism a (críst.); secesión (pol.) J l s J ' y L s pico verde (C o ra d a s) (zool.)

J s l ü j l cism ático (adj.); (pl. j j ) cismático

J - ü i gorjear, trinar; chismorrear; parlotear ( de al­
(sust.)
go); despuntar (alba)
J U i i l derivación de una palabra; etimología;
■ ü ü i pl. O I go ijeo, trino; (pl. J A U A ) parlo­
neologism o de raíz árabe antigua; neologism o con
teo | 01— Ul parloteo; ü ü i alba
consonantes de una palabra no árabe | j l ¿ - i l
pl. velo del paladar, viscera azu­
derivación sem ántica (ling.)
lada que el cam ello saca de la boca cuando se ca­
J U i i l reí. a la derivación partiendo de una
lienta
raíz árabe antigua; etim ológico
.-¿¿■i (col.; n. un. 5 ¿ ¿ i) cascos de cerámica
j l i penoso; arduo, difícil; molesto; forzado
O j íL i pl. ^ ¿ Jly i m artinete, mazo
j yi¿j> separado; hendido; abierta por delante
ÁilÁi cascos de cerámica
(prenda de vestir)

agrietado; cortado (labio) J i - i u ( JÁ ¿ ) pesar (-» m onedas) (al hacer un pago)

JjL ij cism ático (crisi.) J i t i siclo (m oneda, peso)

hendido | JÜ -l ronco JjS L i pl. plomada; sonda (mar.)

 . í / * ' i * -
reí. al J j í U ; vertical | U jílA vertical- ó¡ J ¿LA V, ¿lA j a U y ¿LA j S- j a no hay du­

mente da de que; 43 ¿LA "i ( ) indudable

*¿1 a pinchazo; picadura; traspaso, paso de una

v_A¿A volear (-» algo) II volcarse; dar una
parte a otra | a¿^A alfilerazo
voltereta
¿L^A a crédito (Eg. )
ÁJ¿A pl. o ) vuelco; voltereta
I S escepticismo
4_ 1¿A pl. O I vuelco; voltereta
¿LSLü pl. ¿jI despertamiento de dudas
volcado; puesto patas arriba
¿LxAj duda; escepticismo
( jáA, ) láA u ( j i ¡>) hacer infeliz (» a algn); a escéptico
( »láA. ójlíA, áj¿A ) ser infeliz; ser insolente; ser
escepticismo
m al educado; afanarse ( 0 por algo) IV ^áA¡ ha­
í3l—i dudoso, que tiene duda; escéptico;
S Í s * * s
cer infeliz ( » a algn)
pl. ¿ItxAjl los escépticos (fil. ) | ¿3LA arm a­
láA infelicidad; pena, esfuerzo
do hasta los dientes
5j¿A infelicidad
¿ 3 ; a í JjíL x » dudoso, que ofrece duda;
í.l¿A infelicidad; pena, esfuerzo
4y ' j ^ j& ~ t sospechoso
á_jU_i infelicidad; insolencia; mala educación
escéptico
pl. infeliz; insolente; mal educado;

m alhechor u ( j^ A , ó l j £ a ) agradecer ( J, J» J, a a algn

algo) | I j £ a « j£ a agradecer vivam ente a

¿LA (fr.) pl. O I cheque, talón (com.) | i i j j j ójAj ¿LA
algn ( ^ algo); aJ _ £ a agradecer a algn un
cheque sin provisión; jil— • ¿lA cheque de viaje,
favor; pas. 4_U digno de agradecim iento;
de viajero
laudable V £¿3 agradecer (-» J a algn algo)
* - -

¿LA u {¿ lA ) pinchar ( u J , « a algn. algo c o n ): atrave­ j^ A pl. j j £ a agradecimiento; alabanza; acción

sar ( o i a algn, algo con; empalar ( a a algn); en­ de gracias [ ( ¿U ) i^SvA ¡gracias!; % jpr ' ¡mu­

sartar (-» algo); espetar (-» algo); dudar ( j . o de); chas gracias!; 5jj*J jXA gracias por un pésame;

desconfiar ( j , v-j de); sospechar ( J , o de); ..¡J* Ij^A ¡gracias p o r...!; Ai) ¡gracias a

m ostrarse escéptico [ jU $ ib ¿LA estim ular ( a a Dios!; j * j* -* V ¡de nada! (contestación

algn) II ¿ l^ A com unicar ( J a a algn las dudas, a 1j £ a ¡gracias!); agradecido

la desconfianza, las sospechas); despertar dudas de gracias

(« en algn); operar (comprar, vender) a crédito agradecimiento; alabanza

(Eg.) V ¿ l i w j dudar ( j , o de); desconfiar íjl^A , ÓjISLa pl. y ISCa saeo, costal ( £ g .); por­

( J , v* de); sospechar ( J , v 1 de); m ostrarse es­ ción, parcela (Líh.. Si):)

céptico jj£ a (m. y f .) pl. jXA m uy agradecido |

¿LA pl. ¿ij£¿¡ duda; desconfianza; sospecha; el Muy Agradecido (Dios)

¿LA %i, ¿LA *¡|_j y ¿LA j o j_;Jj sin duda; _f^A muy agradecido
 pl. O I agradecim iento ¡ pl. o i J n- ü ambiguo; ser complicado V estar formado;

vivísim as gracias formarse; estar constituido; constituirse; tomar

f t i agradecido, que agradece forma; aparecerse ( J a algn); ser variado | JíC-SJ

4 £ t i pl. \í_S t i asalariado; mercenario asum ir la forma de V I J ^ t i i asemejarse

Á j j ít i pl. o l salario, paga uno a otro X ser dudoso; ser ambiguo;

digno de agradecimiento; meritorio; ser com plicado; considerar (-» algo) dudoso, am ­

laudable biguo. complicado

agradecido; ¡gracias! J¿L i pl. JlSLii. forma; figura; tipo, m o­

delo; clase; m odo, m anera; aspecto; forma ( f i l . );

jy cinta aislante (Eg.) (e l.)
imagen; parecido; vocalización (de un texto) |

JjJLiJl.. de forma de; -forme; form alm en­

u ( á_j¿Lí ), j S j á a ( ) tener mal carácter;
te; y J ¿ - i forma libre (lin g .); XÁ* J iC i forma
tener mal hum or V I j~£"ti¿ pelear; litigar; ser in­
limitada (ling.); J iL i figura geométrica;
congruente; ser desproporcionado
O lí j i C i sea como sea; JlíC i'JI j a J ¿ í
pl. de mal carácter; malhum orado
de un m odo u otro; en la forma, no de
S-ilSLi mal carácter; m alhumor; rudeza
, , , >
hecho; jJ C i. especialm ente, en particular;
í- S L í a pl. o l litigio; disputa; conspiración;
flft J ¿ - í j en general; b y t 1 « de form a os­
rudeza; petulancia
tensible; J s - en form a de, como, de mo-
j S i_¿j desavenencia entre varias personas; * o*
do, al estilo de; e stilo ...; JU ll JiL iJl J s - de la
incongruencia; desproporción
manera siguiente; ^ i S L i í j pj¡ ellos y sus sem e­
j -S ’í í j » pendenciero
jantes
j S ti*« que está en desavenencia
j £ - i coquetería
íS’y iS J á huevos revueltos con carne picada de
ÜáLi p|. o V iC i vocal, signo vocal (gram .)
vaca I Eg. )
*i^-i pl. O I coqueta

J S l i u ( j £ - i ) ser dudoso; ser ambiguo; ser com plica­ j £ - i formal, reí. a la forma; formal ( til.); for­

do; trabar (-» una m ontura); vocalizar, m ocionar malista; plástico; (pl.) o tiS L i form alism os exce­

( -» un texto) II ser dudoso; ser ambiguo; ser sivos | J ^ í J l j j - informal, que no guarda las

com plicado; trabar (-» una m ontura); vocalizar, formas

m ocionar ( -» un texto); dar forma (-* a algo); m o­ J x i susceptible, irritable

delar ( —» algo); constim ir ( —» algo); organizar iJSL i pl. o l form alism o (burocracia__ )

(-» algo); hacer (-» algo) variado | jiC á JlSLi pl. O I, J í O traba, maniota

constituir un peligro ( para); á jl j j J iC i formar JáL ii f. s.“>¿Li pl. j Í L i m ezclado de rojo y

gobierno (pol.) III JS ”t i ser semejante (-», o a blanco

algn. a algo); ¿ D i J S 't i U j....... etcétera, . . . y por pl. o l organización; modelación; voca­

el estilo, . . . y sim ilares IV ser dudoso; ser lización (de un texto); agrupación (pol.); orden de
 m archa (mil.); creación (de la moda) ( ^ —i) l^—i u ( j ^ —i, c S y - i, fll^-i, äjl^-i, Ä*^-i) y

¡ J y e fonación (fon.); » jljj formación de V quejarse (¿ ^ , a algn de algn, de

gobierno (pol.) algo); reclam ar (¿-», -» » ante algn algo); sufrir

áL Í^íj pl. O I, fonnación (dep., geo/., ( —» de algo); imputar ( j - f , _» s a algn algo)

m//., po/.); surtido (sust.) (com .); pl. for­ quejarse uno a otro ( —* de algo)

maciones; organizaciones; tropas V III J C i i l quejarse ( j* . í de algn, de algo);

plástico (a rte ,...); (pl. O j) artista plás­ reclam ar ( j^>, -» « ante algn algo); sufrir (-» de al­

tico go); imputar (¿y. -» » a algn algo)

i lT li» sem ejanza quejica, quejicoso

«lSLí queja; imputación

JlSLil pl. O I ambigüedad; vaguedad; com pli­
i l S l i queja; imputación; querella (y¡¿/:)
cación
«_jSLi queja; imputación; (pl. OljSCá, t lí C i )
polim orfism o
odre pequeño de cabritilla (para agua o para hacer
sem ejanza entre varias personas o cosas;
manteca)
hom ología
l£j £- í pl. k íjlá li queja; carta de queja; im puta­
Ál£"l_i m odo; estilo; (pl. ) costado | ¡J*
ción
ilTl—i a la m anera de, a imitación de, como; O lí
quejoso; objeto de queja
ti ser de la m ism a índole
pl. blSLi queja; imputación
variado; surtido (adj.); vocalizado (tex­
s l £ ¿ j pl. oljlálj««, ¿Lirf hornacina para colo­
to); de autoridad dudosa (tradición) (isl.)
car en ella una lámpara; lámpara
corredor, interm ediario ( Tún.) (com.) * x x
¿ U j queja
dudoso; am biguo; complicado; proble­
l i l i f. i S l i i dem andante (jur.)
ma; dificultad
: *u* objeto de queja; im putado
pl. O I, J¿"L í j problem a, cuestión ardua;
(sust.); acusado (sust.) (jur.)
dificultad | cuestiones pendientes
f. demandante (jur.)
polim órfico
objeto de queja; imputado
homólogo
(sust.); acusado (sust.) (jur.)

u ( * ^ - i) enfrenar, em bridar (-» una montura); b jjS L á , b jjS L -i, (it.) achicoria, chicoria
frenar ( s a algn); sobornar ( » a algn) (Cichorium inty’bus) (bot. )
escriño, joyerito
ÁsKj f j i , ¿“ i i (it.) chocolate
indocilidad; inflexibilidad; desprecio;

(pl. *Jl£Li, j,-SJs) freno, bocado (del caba­ ÁiJjSLi (ingl.) chaconada fina (tela)
llo); (pl. |*jlS^-i) freno (mee.)
J - i a ( J - i , J J -i) paralizarse; estar paralizado; pa­
aSLí I II aT l í parecerse (-»,« a algn, a algo) ralizar ( —» algo); hilvanar (-» algo) | y J-i
 inmovilizar (« a algn); pas. ií'-b o J - i "i ¡bra- ^J_i a ( j J - i ) quitarse la ropa; desnudarse; colgar los
- *" *' í
vo! II JJ -i hilvanar (-» algo) IV J - i ' paralizar hábitos (cris!.) II ^J-i desnudar ( » a algn); despo­

( —» algo); neutralizar ( - * algo); tullir, baldar jar ( « a algn); robar ( » a algn)

( o a algn) V II J-Ü ' estar paralizado; tullirse, bal­ jJ-X» pl. jJL i* m anto amplio de lana, pelo de

darse camello o seda con una banda bordada de oro so­

ALi meta de un viaje; objetivo; (pl. J J - i ) m ade­ bre los hom bros ( ir., Sir. )

ja; o\ illo; carrete; (pl. O I ) grupo de gente ^ .J—i j desnudamiento; despojo; robo |

Ü-i pl. JJ-i madeja; ovillo; cañete jd-™» robo a m ano armada
í- *
*»
ALi meta de un viaje; objetivo jJ-i-a desnudado; robado; vestuario (en los ba­

ños)
JJ-i parálisis (m ed.. paralización | JJ-i

parálisis cerebral; J U t^ l, V#UI* JJ-i parálisis in­ J-U -i gotear

fantil; JJ—íJ' hemiplejía; JJ-^J 1
AiLi hoja de afeitar
enferm edad de Parkinson, parálisis agitante;

j l I JJ—
iJl parálisis facial j L i u I ¿ L i ) rajar ( -» algo) a lo largo

^^U-i paralítico (adj.) jd -i haz (de h e n o ,...)

* -•
J ’i'-i pl. o l cascada, catarata ¿ i-i pl. ¿ % i¡ selaeio (zoo/ .)

AJj'-i hilván ¿ j l i siroco

J / j ** - **
JJ¿I f. i pl. J - i paralizado; paralítico <sust.); ¿J-i (ingl.) pl. 0 1 chelín (unidad m onetaria)
tullido, baldado
(j ii i ) n ( j i i i ) alzar ( -» a lg o )
J">Lijl paralización (med.)
j L i pl. s-^ ií cadáver; m iem bro separado del
paralizado
cuerpo; muñón; despojo; resto
J - i - 4 paralizado
¿ U - i (turco) (col.) fresas (Eg. )
S_Li, Á_Li pez silúrido fluvial comestible propio de la
l«-i (perf. Oumí-í ) a (perf. C- «-«-i ) u ( p i,. ) oler
zona tórrida (Schilbe) (zoo!.)
(-» algo); aspirar, inhalar (-» algo); em anar (¿*
i (turco) refinado; petimetre; elegante; presumido; de); coger t -» una enferm edad.... de algn) |
título honorífico de un com erciante musulmán t lj .il , ^ — Jl tom ar el aire; pasear; *—¿i j«-i
acom odado (Ir.,...) fortalecerse; (perf. 0 ~—i ) a ( |**-i ) ser arrogante

II dar ( J « a algn algo) a oler, a aspirar, a

o i - i II c -L i patear
*- í
inhalar IV j^il dar (-* o a algn algo) a oler, a aspi­
id —i, i d - i (turco) pl. O I. c - L i cojín alto
rar, a inhalar; pronunciar con fU -il V as­
empleado com o asiento, puf
pirar, inhalar (-» algo) | jts'-fi' olismear
Ss-Li pl. o l saco; bolsa
V III oler (-» algo); aspirar, inhalar (-» algo);

(persa) colza (Brassica campes iris) (bol. ) adivinar, barruntar ( ¿* -» algo de)
 I*—¿ aspiración, inhalación; olfacción | |«-á que estornuda); hacer que (a algn) se alegre del

I*— (lit., inhalación de la brisa) Sam m al-Nasim, mal ajeno IV O ^ -il hacer que ( a algn) se alegre

fiesta popular egipcia del lunes que sigue a la Pas­ del mal ajeno

cua grecocopta; s-'_>¿l acto de tom ar el aire; pa­ O U -i, alegría del mal ajeno

seo; oliendo pl. O L _ i que (m.) se alegra del mal

io -i toma, polvo (de tab a co ,...); olor; pizca ajeno

olfativo, olfatorio pl. que (f.) se alegra del mal ajeno

arrogancia
a (¿w_i, ser m uy alto; despreciar (
pl. oledor; consum idor de ra p é ,...; /£ *'* i ' ' '
a algn) con orgullo | « ib , «ui! ¿w-á ser orgulloso
(col.; n. un. i» U -i) pl. O I m elón (Cucumis m eló)
VI ser elevado; enorgullecerse; darse aires
(bol.) | S j-e * f L - i m elón egipcio (Cucumis odo-
arrogancia
ratissim us) (bol.)
¿«I—i pl. ¿-«-i, ¿wlyi> alto; airogante |
itle Ji pl. o l redecilla de una lám para de gas
i_¿j*5ÍI arrogante
(Eg.)
¿vjU cw alto; arrogante
(%-*' f. s-U-i pl. que tiene buen olfato; arro­

gante; orgulloso (de una causa noble); ilustre, no­ ser alto; ser gigantesco; ser orgulloso

ble alto; gigantesco; orgulloso

pronunciación de la u con un toque de i o

u (jA -í) retirar (-» algo); rem angar (-» las m an­
de la i con un toque de u (gram.)
gas, la ropa); prepararse a hacer ( J algo) |
¿»t-i olfato
oAPl—o jS - ponerse a trabajar II y >—i retirar
j » o l o r o s o ; olfateado; aspirado, inhalado;
(-» algo); recoger ( - » e l v e stid o ,...); arrem angar­
perfum e; alm izcle; ram illete; pasado (alimento)
se, recoger ( - » las m angas); prepararse a hacer

( J algo) | ponerse a trabajar;

jLr1 IV jU -il contraerse; tener repulsión ( j* a algo); * X O - -3 s -

.ürt apUi jt- arrim ar el hom bro V ponerse a

detestar ( j —« algo); estrem ecerse de disgusto
trabajar con ahinco
(¿r 4 por)
hinojo (Feniculum) (bot.)
j l j u - i l repulsión; estrem ecim iento de disgusto
¿diligente
-L» disgustado ( j a por)
hinojo (Feniculum) (bol.)
¿ c h i m p a n c é (Anthropopithecus) (zool.) jU -i hinojo (Feniculum) (bot.)

jU -i pl. O I tirantes (dial.)

UL»_i (it.) cham pán, cham paña
ahinco, ardor, celo

01 (persa) archivolta (arq.) celoso, diligente

C-«— i a ( O U - i , iiU—i ) alegrarse del mal ajeno pl- ¿ ¡ j'”“-“’ racimo; ram a cargada; palito, vari­

II decepcionar (» a algn); desear salud (» al lla; petardo; cohete

 y * y - yoy y A y

i u ^ U - i ) ser repropio (caballo); oponer ^ II -i encerar (-» algo) | ÁtáJl ¿ « -i huir

resistencia; u i ( j - o A) y a ( ) ser ¿>-i, ¿ « -i pl. cera; (col.) vela, cirio |

soleado (día) II ejercer de diácono, de sa­ lacre

cristán (crist.); ayudar a m isa (crist.); (a)solear (n. un.) pl. O W ¿ , ¿ j * . i vela, cirio; bu­

(-» algo) IV ser soleado (día) V7 jía (el.) | 5 j'j^ Jl, i i ' b u j í a (e/.); Á*ÜJ'

tom ar el sol; pasear al sol ó j —*¿-l L aniversario; £~o¿¡', £~a¿)' i i * i cirio

j~«-A sereno (cielo); soleado; (f.) (pl. j o j «-¡>) pascual (crist.)

sol | ió l^ Jl parhelio (meteor.); ,/w -i ceroso, de cera; céreo; cero-

J_Ul J u a i sol de m edianoche; o * J al sol j y u - i estearina (quim.)

sereno (cielo); soleado ¿ U - i cerero, que labra o vende cera; velero,

solar; soleado; solar (letra) (gram .); que hace velas o las vende

helio- i tU - i percha; perchero

enceramiento
pl. O I, sombrilla, quitasol; para­
¿ o .~—< encerado (adj.); imperm eabilizado;
guas; toldo (para hacer sombra); agujero de un
(pl. O l) im perm eable (sust.); linóleo; hule |
instrumento de viento (mus.) | ¿Jt-iJi i.—»-i corti-
* o y
j e j*¡|l linóleo; J e cerato (fa r m .);
na; persiana; jUaJ' Á-—«-i paracaídas

j M 'c hule
^ U - i pl. 3—»U-á diácono (crist.); sacristán
y yO y > y .■ >
(crist.); acólito (crist.) jlA x « - i pl. O l, J íU - i, -L tU -i candelero, candelabro

diaconado (crist.)
a ( (J-a-i ), u (J-« A J j * - i ) ser general, ser
j i y t —i pl. repropio (caballo); terco;
común; prevalecer; contener ( —» algo); incluir
soleado, claro
(-» algo); apoderarse (» de algn) (em oción) |
i— »-i»« establecimiento de helioterapía Xx > y' ' y » y y

£- , «usjL»; >d»-i rodear a algn de atenciones V

j tom a de sol
envolverse en la iU -i V III envol­
■¡-"I helioterapía
verse (*-> en algo); envolverse en la 51»^; conte-
sereno (cielo); soleado; repropio (caba­
ner ( ^ f - algo); consistir ( en)
llo)
reunión; unión; desorden; separación; dis­
enferm o de insolación
persión
sereno (cielo); soleado, claro iU _i pl. 0 ">U_i manto; toga, ropón; turbante
soleado, expuesto al sol J U -i, J U - i norte; (f.) viento del norte | J U -i,

J U - i al norte de; "¿U-i, ‘áU -i al norte; JU -i

oliscar, olfatear (-» algo)
y J u I iJ l Á frica del Norte; J U -i

a ( ii* -i ) encanecer ^<uli)¡l África Septentrional Española; lSCy»í J U -i

i canicie Am érica del Norte; J U - i nordeste; J U -i

pl. Ua—i, ü lla-a-á f. pl. ( noroeste; ^ —Ja..».Vl J U J ü l norte magnético;

 j a JU -tJl J l al norte de; o >£•* JU -iJl j a de j¿ > U (¿I-i) : íjlp j i i y IV ¿Al

norte a sur; en todo el país U yiA , <u*a, hacer una incursión, lanzar un ataque

J U - i izquierdo; la izquierda, lado izquierdo; (k contra); ¿i!?- j A y IV ¿Al lanzar una

(f.) m ano izquierda | J U á a la izquierda de; '¡¡UA a cam paña ( t contra)

la izquierda; J U .t i l la izquierda (pol.); JU -iJl ¿A pl. OUA, ObAI odre

' Zí '* ''
(i5 ~aí'¡|l extrem a izquierda (pol.); JU _iJl a la í^ a pl. 0 1 sera

izquierda; J U - i a la izquierda de; aJU-í j £ a

U-A, ¡¿-¿i a (OLA) odiar ( « a algn) V I ULü odiarse
su izquierda; j w J l j ! JU -iJl j a de izquierda a
recíprocamente
derecha
OLA, OLA odio
^!U—i norteño; septentrional; (pl. O j) izquierdis­

ta (pol.) I a la izquierda de; ^ y * -A i a ( c - A ) ser fresco (día)

nordestal; ^ ^ U A nordoccidental pl. o L A i bigote

J :totalitario
(persa) pl. engaste; armadura, m ontura (de
¿L»A pl. J j UA buena calidad; índole, carácter
gafas) (Eg.)
J —ii m ás general, m ás común; que abarca más

J«*IA que contiene; que incluye; general; ente­ iJ jzííi sintoísta (relig.)

ro, com pleto | ">UIA inclu y en d o ..., ...inclusive; Á jjííí sintoísmo (relig.)

de total garantía; fl* J>*1A universal y

Ol~A (turco) pl. ¿yLA calzón femenino amplio
general

J y ^ A com prendido, incluido; pl. 0 *l¡y ^ A

2 ¿A a ( j - A ) contraerse; tener convulsiones V

atribuciones (adm.); SjU-y. J y*i*A bajo el patroci­ contraerse; tener convulsiones; crisparse
á- .

nio de contracción; (pl. O I) calam bre, convul-

- o * á- *

que comprende, que incluye ( ¡J¿ algo) sión | y ~ e -jJl £~i¿Jl contracción espasm ódica
. í, . i, *

: pl. O c o n t e n i d o (sust.) (med.); contracción m uscular; £ íA JI

L f j tétanos (med.); eclam psia

f % - x
pl. J J U A cantidad pequeña
(med.)

convulsivo, espasm ódico

J jlk A vivaz (E g.)

(o % j) pl. cima; peñasco

j j i u - i , jAjy i ¡ rem olacha (Beta vulgarís rapa)

(bot.) (pron. Eg.) Shanghai (ciudad de China)

(n. un.) pl. o l rem olacha (bot ); boya,
r* « r * insultar ( a algn); calum niar ( ( ^ a
baliza (mar.) | —li guindola (mar.)
algn)

8 lj*A (fr.) gam uza (Rupicarpa tragus) (zool.) j U i insulto; calumnia

fo

cem ento ( ¿ y¿ > ) J jL A = J iljA v. ¡jjyi

 crujido, frufrú; chirrido üui»». Aá¿¿>» pl. JiL i* horca; cadalso, patíbulo

pl. ¿ ¿ U * índole; disposición; uso, cos­ (para ahorcar) | ! ¡a la horca!, ¡que

tumbre 10 ahorquen!

ahorcado
i ü i a ( JaJi ) anudar

'dajj* (turco) pl. i i t i bolsa; maleta; baúl; m ale­ w»Ui6 agachadiza, becacina ( Gallinago)

tero (de un autom óvil) | á—jjAo i k i i cartera esco­ (ro o /.)

lar; j t —1 ' ¡!o¿¿i bolsa de viaje; y j é i!a¿¡> mochila;

enganchar ( —* algo); zancadillear ( » a algn)
i k o cartera, cartapacio; (fr.) -ÚTl» íia li
11 estar enganchado
neceser; SJl—i Ü t-i bolso de señora; xJl.
(turco) pl. JS’Li gancho; colgadero de la
bolso de m ano; maletín
percha
4k _ i nudo

rebuznar
o j k - i sintoísta (/v/;g. I

i j k ó sintoísmo (/v% . l cam pana (de la chimenea)

/ >/ /í >
w ( ¿ iá . a p L í ) ser feo, repugnante, abomina­ V í 6 u i *>4 ^ ) ser gris

ble; ¿—i a ( ¿ ó ) deshonrar ( o . 8 a algn) II V«j¿> color gris

\ imperar ( a algn); difam ar ( i_5 -U- a algn) Aré-* color gris

X encontrar (-» algo) feo. repugnante, pl. óWj-i llama; brasa; meteoro;

abominable lucero, estrella; estrella fugaz; cohete

feo, repugnante, abominable v-ti-i’ f- pl- v i H gris | (lit., la

fealdad, repugnancia gris) epíteto de Alepo (ciudad de Siria)

fealdad, repugnancia
AjjJi a ( ) ser testigo (-» de algo); estar presente
feo, repugnante, abominable
(-» a algo); presenciar (-» algo); ver ( -a algo); pa­
f. s-Uúi pl. feo, repugnante, abom i­
sar ( —» por una situación); ( i ) atestiguar
nable
( ó! que, o algo); certificar, dar fe ( J s - de algo);

I ii p l . denticulado ia rq .); espina deponer ( J s - contra algn, J a favor de algn); fir­

mar (-» a lg o ) como testigo; reconocer ( o J a

II ( O b ^ l ) k ü regalar (-» los oídos), extasiar
algn algo) | -ÚJU jurar por Dios; Uijili
(voz, canto)
a- _ dar fe notarial III ser testigo ocular ( J» de
o L i pl. pendiente, arracada
algo); o bsen’ar (-» algo); ver (-» una película, la

¡í ( J i - i ) colgar ( —» algo); ahorcar (» a algn) T V ....) IV poner por testigo ( « a algn

, . i

V II ser ahorcado contra); pas. m orir m ártir por la fe; caer, dar

J t i ahorcamiento la vida V pronunciar la o profesión de

¿ ó cuerda, soga fe (/.?/.) X citar como testigo ( o, aa

algn contra); alegar ( o algo) como prueba; de­ m édico; p-niaj certificado de vacunación;

m ostrar ( v* algo); pas. .*4 .-...<l m orir m ártir por la t¿“>Lk)l Sjtg-i certificado de repudio (isl.); 3 ¿l^ i

fe; caer en el cam po de batalla ij il x e .1 certificado de estudios preparatorios;

x pl. Ü4 Í miel; panal de miel pXt- certificado de antecedentes pe­

carbunco, ántrax (m ed.) nales; á-í-U- sjLj-i diplom a académ ico (universita­

pl. OI testim onio; certificado, atestado; rio, superior); S~JU ¡1 diplom a m áxim o de la

prueba; cita probatoria (Jur.); credenciales; título, Universidad de al-A zhar (El Cairo); ^

diploma; m artirio; profesión de fe en el islam: Sil^á testimonio indirecto (jur. isi); StíUlt

AÍSI J j - j j -U?w aIJI ’¡|¡ *J¡ V "No hay m ás dios que certificado de exención del servicio militar; 3jI$_í

Dios, M ahom a es el Enviado de Dios" (isi.) \ ÁJle- título universitario, superior; J-«-*Ji cer­
í' " “ t "
Je en fe de; 4 j¿Ií-iI título de maestro; tificado de trabajo; SilgJi certificado m ilitar

bjjilSÚ l título de bachiller; JJiJsii cer­ (E g ); y.±¿¡ certificado de reconocim iento

tificado de estudios primarios; áe.1 j J l certifi­ (por los servicios prestados,...); Jül certi­

cado de antecedentes penales; o U V l 3¿lg«5i testi­ ficado de reclutam iento (mil.); íe-UxJl certi­

m onio a cargo; jU ¿-ol título de inversión ficado de aptitud, de suficiencia; certi­

(com.); ¿íjiti « J l f i certificado de estudios secun­ ficado de vacunación; título de li­

darios; 5jI.lJtI certificado de mérito; m en­ cenciado; j e —^-U título de master;

ción (mil.); ijw b r titulo universitario; «¿Ifá li-w certificado de origen (de una mercancía)

J r t certificado de nacionalidad; «¿Lf-i (com.); ^ ¿ Jl testim onio de descargo;

¿Jl docum ento de identidad; j~ ~ r Áj_>¿l documento de identidad; y «J l f i certi­

/ < %£
ijw Jt, ¿3j L J \ certificado de buena conducta; ficado de haber pasado el y ii-o; f Ixl

i mención de excelencia; 5¿l$A certificado de depósito (com.); »1 ¿ J l certifi­

i ¿ b¿-l ÁJÚ-I y J j I j I J i j * j i í - 1 certificado de cado de defunción; í>U>', certificado

antecedentes penales; J**it t-íJail J é - áilg-i de nacim iento; ..: siendo testigo(s) (jur.);

certificado de buen servicio; ^ y z i l certifi­ ¿ -Jrl a la vista de todo el mundo

cado de term inación de estudios; di­ pl. testigo; mártir, caído (por la fe,

ploma; silg-i certificado de ahorros (com.); en el campo de batalla)

&x , xx * t,
x x x xx
certificado de estudios; pl. OI m ártir (f.)

certificado escolar; ájlg-i título de doctor -L^X» pl. -uLíj> lugar de reunión; reunión; lugar

( J en); testim onio irrefutable; ó i l f i de martirio; campo de batalla en que m uere un

5lTJ l ( x j —;) certificado de haber satisfecho el caído; vista, panorama; m eta de peregrinación

azaque (isi.); r ' j j l ' “ Lfr- 1 certificado de matrimo- (santuario, tum ba de un •'-$-*); escena, teatro (de

nio; j j J \ j j j íilfA falso testimonio; Jb j un suceso); escena, cuadro (teatro); núm ero (de un

certificado de nacim iento (A/g.); ó j —1' per- programa); espectáculo teatral; cosa, lugar digno
í* ** x x x
m iso de conducir; <LJ», i y - e áilg-i certificado de ser visto; aspecto; pl. AaUv» lugares de interés
{religioso, h istó ric o ,...) | drama corto, -Uü~» visible, perceptible | pl. O U j í Lí í I cosas

pieza corta; 3Ü-I J a IA» aspectos de la vida; que se han visto; cosas visibles, la realidad \ isible

^ÍL¿ núm ero lírico; ¿* AgAy» ¡J s - a la vista de

¿ .U U j constatación de visu; (pl. ó ) ) espectá­ j$S> a ( j f A ) hacer famoso <-». o a algn. algo); di­

fundir (-» una noticia); desenvainar (-» la espa­

culo; aparición, visión; observación; pl.
da__ ) | apuntar el fúsil ( a);
hechos que se han observado
s o s s A
o ji-\ declarar la guerra ( ^ a); pas. _^A hacer­
¿l^A) pl. O t atestado, certificado ( jur.)
i . 's
-l¿AJ profesión de fe que se recita durante la se famoso; ser conocido ( - * por el nom bre de)
s * s

azalá <7 5 / . ) II hacer famoso (-», a a algn, algo); difundir

pl. O I citación de un testigo ( jur. ); (-» una noticia); proclamar, denunciar (-* una fe­

choría); exponer ( o , o a algn) a la vergüenza; di­

m artirio por la fe; m uerte de un héroe
pl. ¿ jfA ,
ocular, de vista; (pl. ¿j^A .
famar ( o , « a algn) III j »IA em plear ( o a algn),
que está presente; testigo
'' oí
testigo verídico; arrendar (-» algo) por un m es IV proclam ar

notario; delegado del eadí en un pueblo (Eg. ); (pl. (-» algo); hacer famoso (-», » a algn. algo); difun­

-U lj-i ) prueba, testimonio; atestado; cita probato­ dir ( -» una noticia); desenvainar ( -» la e sp a d a ,...);

ria ( jur. ); cipo, lápida vertical de una tumba | poner I -» algo) a subasta | o d e c l a r a r la
*' '" Ss O ¿

j j l l l .l a l i padrino de duelo; O Li)|l -U li guerra; ..( «-H) 2 \ y jfri* poner algo a subasta;

í.Uo*>¡I, testigo de cargo ( jur); -UU> testigo declarar la profesión de fe islám ica

de descargo (jur.); j * b -uL i prueba concluyente; V III ' hacerse famoso; ser famoso; ser cono­
sO i > >
ÁijjJ' 2 _>$A testigos oculares de la luna cuando cido; difundirse

aparece al principio del mes de ram adán ( jur isl. ): anuncio, declaración; (pl. j^iA , ) luna
i :¿
j j j j l - U li falso testigo;— i* -UlA testigo auricu­ nueva; mes | j$A en el mes de; .^AJ)

lar; OLp, - U li testigo ocular; A*IA el mes actual; fjí - l los (cuatro) meses

testigo de descargo (ju r); í íj$ A testigos de sagrados: m uharram , rayab, dü 1-q a ‘da y dii l-hiy-

Jehová (relig.); d. ülo*UJI los dos notarios que re­ va. en los cuales se observaba la tregua (Corán

dactan un acta ( Tún. ) 9:36) (isl.); s5—— i _^-A mes solar; y i -'1 y,j-A

óAali pl. testigo 11 '.); dedo índice; cipo, fC aJl, Jt, y j*jjisl), el m es de
*' ( »*
lápida vertical de una tumba; copia, duplicado; ramadán, mes del ayuno (isl.); .^AJl m es de

prueba | óaaUJI (lit.. la que asiste [a los hechos rayab (isl.); J —*)l luna de miel (fig .);

de los hom bres]) epíteto de la Tierra catastro (Eg.); j . j é mes de los cristia­

2 que tiene lugar en presencia de testigos; nos occidentales; j$A declaración de quie-
x 9 * 0 » s Os

público (adj.); festivo (día); mem orable (día__ ) | bra (Eg.); fililí, JJÜI ^ A jl el mes próxim o; Ij^A

2 día de la Resurrección j-U i, ^ u ¿ los dos m eses más fríos: diciem bre y
s > S >
pl. j j espectador; observador | aaLí.« enero; tS y ü mes lunar; ^ ^ a J . 1. jíA Jl el

úy_j i li telespectador mes pasado; p j f r i J' el mes de María, m es de

 m ayo (crist.); <
4 y * jb * mes de la hégira, de ( J - 4 - i) inhalar; suspirar profundam ente; sollozar;

la era islámica; m es de la era cristiana emitir estertores (moribundo); hipar IV J ^ il

,. o .. i o-

4 j$i> mensual | b i mensualm ente tlSÜb prorrum pir en llanto

pl. O l m ensualidad; sueldo; boletín m en­ A áfi (n. un.) pl. o U ^ á grito; suspiro; sollozo |

sual; pl. O b j ^ i noticias de lo que ha ocurrido du­ ¿LaJi íl^ ii tos ferina (med.)

rante un mes ¿l<-5> tos ferina (med.)

¡j4¿> fama; m ala reputación; apellido (Lib., J - f i rebuzno; inhalación; suspiro; sollozo; es­

Pal., Sin); apodo, alias; identidad; calidad oficial | tertor

5 popul ari dad; a -JIp ij$ ii fama mundial j a l á pl. j a lyht alto, elevado; pl. j a ' y¡> alturas

jsf-i conocido; notorio; célebre; popular; de i¿ a li pl. j a l rascacielos

m ala reputación | o y (•—’k conocido

apresurar (-a algo); despachar (-» algo)
por el nom bre de
apresuradamente; enviar (J *, s a algn, algo) con
j f i l m ás conocido; m ás célebre; m ás popular |
rapidez
O*1-, más visible que un fuego
J-j-i rápido, ligero
en la punta de un palo) m uy famoso
color azul oscuro
difam ación
J 4 ÍI f. t'A fá pl. que tiene los ojos de co­
pl. o l m ensualidad; peligro sobrenatu­
lor azul oscuro
ral desconocido relacionado con la aparición de la

luna nueva (Sud.) | i jxL i* mensualm ente u( ) ser sagaz; ser valiente

j l f á l divulgación; declaración; subasta; publi­ pfrii pl. f i f i sagaz; valiente; enérgico; caballe­
cidad | f'x'-il j'-J-S’! declaración de fe islámica; roso
declaración de quiebra; S^aSUlb j l f i j Á ílfi sagacidad; valentía; energía; caballerosi­
subasta pública dad
4 j l f i j publicitario pl. ¡*aLA puerco espín, erizo (Hystrix)
jL jiil fama; popularidad (zool.)
que desenvaina (la e sp a d a,...)
( J í " ’* ^ a ( ‘Jé -1) desear ardiente­
pl. jíALí-» conocido; notorio; célebre;
m ente (-a algo) I I ¡j&á despertar (9 en algn) el
popular; de m ala reputación; lectura coránica
deseo (-a de algo); excitar ( « e n algn) el apetito
canónica (isl.); personaje célebre se­
(alimento) V' ¡¿$ ¿0 desear ardientem ente (-» algo)
gún es fama
V III desear ardientem ente (-a algo); tener
conocido; notorio; célebre; popular; de
apetito (-» de algo); pas. 'i indeseable
m ala reputación
pl. O l j ^ i deseo ardiente; pasión; libido
- - - / - ^ f f

i a ( ¿ ¡ f ^ ) rebuznar; J f i i a ( j j$¡>) ser alto, (med., psic.); capricho; apetito | Á—

elevado (edificio, m o n tañ a,...); ¿ f í i a, a i j j i Jl instinto sexual

 iSyfri sensual, in stintivo te-yz m ilano (Milxus) (r o o / .)
J x a x xx
a x xx
f pl. <sjIfrA deseoso; libidinoso
(col.; n. un. yi* ) tejo (Taxus baccata) [bol.)
J i j f i d eseoso; libidinoso; instintivo

g ustoso; ap etecible ( jy i ¡ ) jL i u ( j j - i , jL A ) : ( J — *)l) jL i desm elar; ( jy i,

víí - i ap etito ; deseo | S*-j s í * tengo apetito j l yb ) p ro b ar una m o n tu ra ( i b ) antes de com prar-
X* X *,

4-Ü deseo; apetito la II jyi* probar u n a m o n tu ra ( i b ) antes de c o m ­

¿ l^ -ii d eseo ard ien te; pasión; libido; capricho; prarla; ad o rn ar ( a a algn); hacer señas ( J l a algn);

ap etito in d icar ( J l algo) III jjL i p e d ir co n sejo ( o a

o l í ; _r a J l de vista pen etran te algn) | A_~ái j j U i reflex io n ar IV jL ii h a c e r señas

f. ap etitoso; pl. aperitivo, (Jl a algn); alu d ir ( Js-. Jl a algo); se ñ a­

en trem eses lar ( o J , J l a alg n algo); aprem iar, in star (» a

algn); in d icar ( o algo); aconsejar, reco m en d ar
deseo so ; ávido
( 0¡, O a algn que) | j l ¿ ¡ U no p e s­
d esead o ; deseable; (pl. objeto
tañear. no inm utarse; (pas.) OUJIj <ü¡ j U ¡ (Ht., se
del deseo; capricho
le señala con el dedo) m uy n o tab le V I jjlZJ c o n ­
casad era (m uchacha)
sultarse ( J . ^ acerca de); p ed ir co n sejo ( J « a
J ' j - i , J ' j - i (tu rco ) pl. costal (saco grande) algn acerca de) X jU cujI p ed ir co n sejo ( » a algn)

ójLs pl. O I señal, signo; m arca; insignia, d is­

i ) .-jUí ¡i ( <->yá. o l í ) m ezclar ( u _» algo
tintivo; em blem a; escarap ela (divisa) ( mil.); placa;
con); m ezclarse (-a con algo); alterar (-» algo);
aspecto | » j l i brazal (d istintivo); í j L í
ad u lterar (-» algo): falsear ( -a algo); en canecer
V-L-aJl señal de la cruz ( crist.) ; i j l i 5 j l i esv ásti­
(pelo) | ÁJUi "1 incontam inado V II l->LíJI y
ca, cruz gam ada
V I H o liA I m ezclarse
t í j j - i m angle (Avicennia ofiieinalis) (bol. )
'-r’j - i m ezcla; alteración; adulteración; co n ta­
¡Jjyi> consulta; co n sejo (parecer, d ictam en );
m in ació n ; siro co (dial.); calo r (Sir.)
asam b lea consultiva
5_il¿ pl. d efecto, tara; sospecha; daño |
t Sjyii consultivo
■uí S J l i V sin tacha
5jyi~f. á j y í* pl. O I consulta; co n sejo (parecer,
m ezclad o ( v 1 de); alterado; adulterado;
d ic ta m e n )
c o n tam in ad o ( O de)
j l yXfi pl. j j j l i j recad o , m an d ad o ; asunto, g e s­

■jijá (p ersa) pl. J ¡ l ¿¿> h ataca, ro d illo p ara la m asa tión; m o vim iento del ém b o lo (mee.); paseo
(acción) (Sir.)
¿ b y i (= j i y i ) pl. ¿iityi hataca, ro d illo p ara la m asa XX X J

¡j j Lía pl. O I consulta

- jjj II n e g a r ( -» algo) íjL il pl. o l señal, signo; signo (de m u ltip lic a­

(col.; n. un. & -yi ) abeto, sapino (.Abies) ció n __ ) (mui.); gesto; indicación; alusión; c o n se ­
(bol.) jo. reco m en d ació n ; sugerencia; o rden, m an d a-
m iento; cuerpo de señales (mil.); referencia (en jt— —• pl. ó ) consejero; asesor; consultor;

una carta) | nuestra referencia; J y canciller (de em b ajad a,...); canciller (jefe del go­

^ 1 3jUi)|U con referencia a .. .; Á - í l Á - í y ájUij bierno); m agistrado | s jli—Jl » consejero de

telegram a; i _¡Lá¡ señal de alarma; á jlil em bajada (dipl.);jL i;—» consejero laboral

Áj j j í ' j señal de radio; ájt-il señal acústica; (dipl.); j y ú , J U a í asesor jurídico (jur.);

La)l SjLil señal de la cruz (crist.); i J y ¿ °jLi¡ consejero del rey; conse­

señal acústica; o í^ ll Ja_¿> ¡sjLil señal horaria; jero financiero (econ.)

J-Jy ¿ á jl i l señal luminosa; semáforo; « jtil ójLi;—«consejera

* o ' > -S ^ -

¿•¡(Uai'il señal de partida; á jlá l contraseña; ¡S cancilleresco

Jílfc—i*i!l í j l i l señal de socorro; S.O.S.; á jlil Sj j Líj:—»cancillería (empleo, oficina)

fl$¿s-*l signo de interrogación; señal

o _ ) j i papam oscas (M uscícapa) (zool.)
de radio; Ájjjy>, «jUiJ y j j y í j l i j luz

de tráfico, semáforo; jU il, a—J «jl-ál señal de alar­ k j y i . k jj- i (turco) pl. O I sopa (Eg., Sir.) | k jj- i

ma; i jUil el signo de la Victoria (con los de­ caldo

dos índice y corazón form ando una V); 3jLi|

O j ( i n g l . ) pl. o l pantalones cortos; cortom etraje
o¿_j!l señal horaria; 9 jLi)|U a propósito de;

d S jli^ U j señalem os que i = alf.

cSjLi! reí. a signo, señal__ ; simbólico; alegó­

(¡JJ-*) *■ pl- orgulloso; au­
rico; (pl. i i j ) m iem bro del cuerpo de señales (mil.)
daz ¿ y y i héroes de la guerra
pl. Á ~rjli¡ m iem bro del cuerpo de se­

ñales (E g.) (mil.) ( J j - b ) j-l-A u : ‘—¿j O - i l i encontrarse mal (Eg.)

jjL i J consulta m utua, deliberación II J j A desordenar (-» algo) V estar con­

pl. o l consulta, asesoram iento; conse­ fuso; estar indispuesto (med.); contraer la sífilis

jo (parecer, dictamen) (dial.) (med.) | y H i a_U- j y i J estar en una situa­

I consultivo, asesor (adj.); (pl. O j) con­ ción confusa

sultor J j L i muselina; tela blanca | («jU* J á\J¡¡ gasa

» - O
iijL ii-il asesoría esterilizada (med.)

jjL X i consejero; consultor l i l i pl. 0 1 tela blanca; pantalla | V ’j j i k A i l i

j~~» indicativo; (pl. ó j ) consejero; mariscal; pantalla panorám ica; e-Ua-Jl ü L iJ l pantalla
-o* M , s s ,
G obernador (Trip.); capitán general (del ejército, de cine; jlálsll, ¿j¡j¿ls!l AAli pantalla de TV; ü U i

de una región m ilitar); general ( Yem.) \ y*J jbl_,ll pantalla de radar; i i l i pantalla de

alm irante control; ájv*~aJl Á-iLiJl pantalla de TV; Je y iü -i

i j w j dedo índice pantalla (de calculadora,...); SjjjSQl ü u J l panta­

* %
¿ ijyí* alm irantazgo lla de cine; ü L iJ l J s - en la pantalla

j L í j : <ül jU J .1 el aludido, el señalado ¡LJili pl. O l, J>\y5i y Á—i t i pl. O l, ^^iljJi fez
 J i j - i escudo, tálero (m oneda) (Ai:) j j j - s pl. i¡j¡í> s chofer, chófer

íijJ > pl. O I, mechón: cresta (de ave);

^ 3 j - i chovinista
pl. ji> m azorca, panocha (dial.) Khot. ) | * *
írs»»* chovinism o
hasta las cejas, al extremo

desorden: confusión; indisposición (Jj-i) u ( ¿ j —i ) agradar ( a a algn); despertar

pl. Á -j'j-i fabricante de feces ( a en algn) el deseo ( J i de algo) II 3 y despertar

pl. O I contusión; indisposición; sífi­ (a en algn) el deseo ( J l de algo) V y

lis (dial.): perturbación; interferencia (radio, ra­ V III j t i l desear ( Jl , -a algo) ardientem ente;

dar__ ) ( l e / e c . ) sentir atracción ( -» por algo): tener sim patía ( a por

i s s
j-iJ caos alg n )
-* " - "* í
que interfiere (relee. ) j y pl. j U á l anhelo; pasión; atracción: sim ­

J í j J uj confuso; caótico; indispuesto; sifilítico patía

O * s t
(dial.) | jSuil perplejo; atónito anhelante; apasionado; excelente; em ocio­

nante: interesante; elegante, bonito

¿ jtb y S t pastelitos rellenos de carne que se cocinan
j í j J J despertamiento del deseo, de la pasión,
con yogur (E g. )
de la atracción, de la simpatía; suspensión,

i II hacer un viaje largo suspenso, ansiedad, tensión (de una película__ )

¡. .
S>yit pl. carrera hacia una meta; meta, j y j deseo; pasión; atracción; simpatía; nos­

objetivo; distancia, trecho; período de tiempo; fa­ talgia ( J,' de)

se: etapa; una v uelta alrededor de la Caaba (/.?/.); j L i i l deseo; pasión; atracción; simpatía

parte, tiem po ( d e p ., j u e g o ) | - k y período de JSI* que despierta el deseo; agradable; exce­

tiem po lente; interesante

epidem ia (d ial.) J j -íjü que despierta el deseo; agradable: apa­

sionante: atrayente; interesante; seductivo

( ¡éy¿>) ¿I_j_s, ijlj_ i llama; ardor, pasión i sf
deseoso ( J l de)
JiíLi candente; ardiente
jli_ i^ deseoso; apasionado; pl. ójíU Jw te echa­

( ) j li u ( J ) alquitranar (-» algo); ver mos, te hemos echado de menos

(dial.) II adornar, aderezar ( -» a una mujer);

(¿!> ¿) ¿Jli ii ( Óy ) punzar, pinchar ( o a a algn con
m ostrar (dial.) V J iC .J asomarse para ver; desear s*s
algo) II ¿ y ser espinoso (árbol); dotar ( -» algo)
con ansiedad ( ¡J.I algo)
de espinas; poner alam bre de púas (-» a algo);
w íjJí grada ( a g í : ); vista
punzar, pinchar ( o a a algn con algo) IV ÍJLii
pl. O I vista, espectáculo
punzar, pinchar ( o a a algn con algo)
avena (Avena) (bol.)
(col.; n. un. STj-i ) pl. í J l j i i raspa, espina

J í ( i n g l . ) pl. O ) pala (le e n . ) de pez; tenedor (utensilio de mesa); zarza (bol.);

 cardo (Carduus) (bot.) | J£"' ^ t e n e d o r (utensi­ transporte (de carga); porte, gastos de

lio de m esa); JU ¿-l cardo borriquero (Car- acarreo

duus dipsacus) (bot.); tSjU aJ' ¿JjJi cardo mariano J j -í j pl. hoz pequeña

(Silybum marianum) (bot.); roséola ÁijLi pl. o í pala cargadora (tecn.)

(med.); J>sj l ¿Jj - i branca ursina (Acanthus mollis)

¡JúyZ glotón
(bot.); & ^ sobre brasas (fig.)

d jJ i espinoso; arbusto espinoso; provisto de p ijZ = alf.

púas; difícil
^J-i v.
ií"yi¡ (n. un.) pl. O I espina; punta; diente (de
i»yi> (turco) garrote, tranca
bieldo__ ); raspa, espina de pez; tenedor (utensilio
fyZ t = yi~* v. f l-i
de m esa); espolón (de gallo); aguijón; intrepidez;

fuerza, poder; buba, bubón (med.) | o > l i í y i 0 j_ i II 0_j_A alm acenar (-» g ra n o ,...); am ontonar

tridente; ¿Jj.üI í¿ espolón del gallo; (-* algo)

áTy i aguijón del escorpión; -UJül ÁS" ¿¡yi¡ pl. O I, iiyii almacén; silo; granero

púa del erizo; á ^ y i una espina en el

y j y i neguilla, ajenuz, arañuela (N igella) (bot.) \
costado de (fig.)
j j y ^ neguilla de Dam asco (Nigella damas-
£ y * espinoso; espinal (anat.)
cena) (bot.)
kiJjUi espinoso; provisto de púas; difícil, esca­

broso ( o y i ) eLi u (* y ¿ ), >yi a ( t y í i ) ser feo; ponerse feo

II oj_ii afear (-» algo); m utilar ( a a algn); deform ar

i)l£ j - i, 01jS w i (persa) cicuta (Conium maculatum)
( a a algn, algo); difam ar ( a a algn); interferir
(bot.)
deliberadamente (-» en una emisión radiofónica) |

1 y j ayi¡ deform ar la verdad; o ü s j ay i

'ijZ ’y Z ffr.), t i ' i j í y z (it.) chocolate
( ¿ y * ) J l i u ( J j - i ) levantarse; levantar ( o , -» algo);
llevar ( o , -» algo) | <te*Ui o J l á (lit., su avestruz
ha emprendido el vuelo) irse; m orir II J y ¿ esca­
sear III J j t i atacar ( « a algn) IV J l i l levantar
( V , -» algo)
J y * ágil, diligente
deshonrar la profesión V ay¿¿ ser feo; ponerse
feo
«•LA (col.; n. un. á t i ) pl. a l j i , e L i oveja; cam e­
ro; ganado ovino
áUi (n. un.) oveja
a j-i fealdad; alteración; deform idad
>yi¡\ f. s-Iají pl. ty ii feo; mutilado; alterado;

S J ji pl. o í parte levantada de la cola del ala­ deform ado |ajAi m utilado de guerra
crán; com a (gram.) | Ü?y u t Ü y i punto y coma <bj—í ¡ deform ación; m utilación, alteración;
(gram.) difamación; interferencia deliberada (de una em i­

J l j á , J l y i l \ pl. O I, J j j I y ií saw w ál, décimo sión radiofónica) | y i J deform ación profe­

m es del calendario islám ico sional

 oy ¿ fealdad; alteración; deformidad un poeo; J om algo; hasta cierto punto:

«ISLA feo; alterado; deformado ..j* muy, m u c h o ...; con g ra n ...:

íy * feo; m utilado; alterado; deformado | y S 'l J hay algo que no va; «-^i y

o jí-\ o jJ * m utilado de guerra nada ( sust. ); cero (dep.); s¡ nada (objeto); IÁ*

y I ¿ iljj esto es una cosa y aquello es

i ( ^ ¿ 1 asar ( - » carne) al asador, a la parrilla;
otra, son dos cosas com pletam ente diferentes
quemar (-# algo) (sol) V II y V III
j r A objetivo, basado en hechos
asarse
, f s i . , * (dim.) un poquito
s-lj-i, tij j j asado, carne asada | ¿*>—ll slj-i
* íj¿ (dim .) (fam .) un poquito
salchichas asadas
i ~ i * voluntad; deseo; beneplácito | *ÍJ1
t ij - i cocinero que hace asados
con el beneplácito divino; si Dios quiere. Dios
á 'j-i pl. cuero cabelludo ti nial.)
mediante; es de esperar
ájIj -í pl. O I parrilla

asado (adj.) (t_—i ) o l í i ( v___i, 4__i, ) encanecer (pelo,

^ j- i. u * asado (al asador o a la parrilla) persona); envejecer; blanquear ( -» algo) II y

pl. jL í* parrilla IV o l i l hacer encanecer ( a a algn)

4 j- i* pl. O I, cante a la parrilla k-—i canicie; canas; edad avanzada; vejez

s S jt i pl. ¡sj\j¿> pastor trashumante (Ar. ) 4—i variedad de artemisa (Artemisia arbores-

cens) (bol.) | jj^ * Jl A—i liquen florido (Usnea

( L ¿ ) &Li a ( iíy i* ) querer ( - » algo); desear ( - » algo) |
'i 8í ' ", , , , , barbilla) ( bol.)
^1 s-ti quiera o no quiera, velis nolis; t-Li U
k_~il f. ¿ L o pl. L-—i blanco (p elo); canoso;
•Cúl hasta que Dios quiera; indefinidamente; ¿¡
viejo; anciano
<áll s-Li si Dios quiere; es de esperar; s-LÜ U í co­
v ~ ~ “ canicie: canas; edad avanzada; vejez
mo quieras; t t i U ¡sea lo que Dios quiera!;
v o l i blanco ipelo): canoso; viejo; anciano
...D io s sabe qué; ¡válgame Dios!; ¡estupendo!,

¡fantástico!, ¡bravo! V Ló¿ calmarse (alguien O - á pl. OÜ j ó i quimón; zaraza

encolerizado) " *' ' ' í

o , > „ £ II j r ó secar (-» algo) (Tún.) IV ^ L il apartar
s-sr i pl- *W*> cosa; algo; asunto; a lg ú n ...; (con
( o , -* la mirada, el rostro de); esquivar ( o , _»
neg.) nada | L¡-i algo; de alguna manera; ..t ^ i J l
algo)
lo (articulo neutro): f -T otra cosa; <-l_s-íJl
j t ó artemisa (Artemisia) (bot.) | j-i
a propósito; s . ^ Jju L ó y L - ii U_¿ poco a
ajenjo (Artemisia absinihium) (bot.); ;v -i
poco; i-i lili s-Li’jl objetos p e rso n a le s;..^ ií
santónico (Artemisia judaica) (bot. )
js-síCll tiene m u c h o ...; U t ^ i algo; U s-^ i
- L i papel secante, teleta ( Tún. )
algo excepcional; s-^ i algo de; al­

g ú n ...; 4—¿i lo m ismo; J (con neg.) ( ¿ ó ) ¿ t i i ( ¿ ó , **■j - i . i ^ - j s t ó ) y II ¿ _ ¿ enveje­

en absoluto; j * s - ^ O jJj sin nada de; J oju cer: ser anciano | nom brar a algn
 pl. ^ L á ¡, ^tjLiwo viejo; importante (Ai:, Jord., Pal., Sud., Yem.); ¿-A

anciano (sust.); jeque, jefe (de tribu, subtribu__ ); ¿¿Lia jefe de los alcaldes de barrio (Eg.);

alcalde; je fe de distrito administrativo (Tún.); di­ jv -i ju ez de paz (Líb.); ’h J ' ¿v-i intenden­

rector, guía espiritual (su f); jefe de una escuela te de un mausoleo (Eg ); OUJaJi garante de

jurídica (isl); fundador, maestre de una cofradía las indem nizaciones (por derram am iento de san­

(suf.); je fe de la caravana de peregrinos a La M e­ gre__ ) (Yem.) (jur. isl.); ¿JaJl ¿¡¡-A jefe de un

ca; varón venerable; título de dignatarios religio­ territorio (Sud.); autoridad suprem a reli­

sos, de instructores en m ezquitas e institutos reli­ giosa y judicial entre los drusos; ¿r-» jeque

giosos, eruditos, líderes políticos, sa n to n es,...; tí­ encargado de los asuntos religiosos ( Tún.);
X - oí
tulo de los graduados de al-Azhar; m aestro de ce­ [f J wli maestro de Corán u otras ciencias
* * Os
rem onias de un jl j ; título de los jefes de algunos religiosas (isl.); ¿ yi!' jefe de los recitadores

estados árabes m enores del Golfo; patriarca (fig.); del Corán; 5Ua¿il prim er cadí; íüláJl jefe

funcionario oficial auxiliar del caíd (Man:); jefe de la caravana; ¿ j y j i gobernador de provincia

de una S jjij; jefe de un gremio (Eg.. Pal.); erudito (Yem.); J-Ut jefe de los serenos (Yem.);

entre los iniciados en las verdades de la fe (drus.); ijo i l jy-s jefe de policía (Mari:); alcalde (Tún.);

jefe de una ÁJjt o de una Á~>-U (Yem.); senador | jlül el demonio

(pl. m ayestático) el señor, el soberano pl. O ) anciana (sust.); m atrona; m ujer

(Ai:); pl. notables sufíes (Eg.); principal del jeque; superiora de una cofradía
variedad de foca (zool ); J-LJl jefe de un (suf); bailarina (Marr.); m aestra de una escuela
s s os
pueblo, alcalde; ¿ r i jefe de distrito de El U b i ; maestra de ceremonias de un j ' j |
Cairo; responsable del camello que lle­ -b rti-l m ujer que ayuda a las peregrinas en La
va el J-* -« (isl.); ¡j-S guía de los peregrinos a Meca (isl.)
La M eca (isl.); jv -i jefe de distrito adminis­
dignidad del
trativo (Eg.); jv -i alcalde de barrio;
* 0¿ Os i j - y i f .i vejez, senectud
ji-ii' jefe religioso entre los drusos; jefe
y - viejo, senil
de ru b ‘; jefe local (S u d ); j j l
título, dignidad, función del li­
nom bre de algunos platos a base de arroz (Eg.);
derato; (pl. ¿ ¿ L io ) territorio bajo la jurisdicción
OUjJl jw-i jefe político entre los drusos; 1

de un cuerpo docente de un colegio-m ez-

rector de la m ezquita de al-A zhar (El Cairo);
quita; estado árabe m enor del Golfo; distrito adm i­
(lit., el del tapiz de la plegaria [del
nistrativo (Tún.); iüAll ÁáuJU junta m unicipal
fundador]) título de los m aestres de algunas órde­
(Tún.); alcaldía; dignidad del
nes de derviches; Gran Muftí; caíd

principal de una ciudad; jefe de los ulem as wahha-

Os os

bies (Ai:); ¿ jefe de los jefes sufíes; ¿ - i presbiterianism o (relig.)

je fe supremo de una confederación tribal • pl. Oj que aspira a ser

( o_A) ¿IA i ( A_A) II JUA y IV JlAI construir, erigir tarse a algn en algo); tom ar partido ( J J

(-» un edificio) | ¿ ti l y ¿ ti l elogiar a por algn en algo) IV ¿ t i i divulgar ( o , -* una no­

algn, algo ticia) V hacerse chiita; declararse chiita; to­

-LA revoque, enlucido; yeso de París; argamasa mar partido ( j J por algn en algo); estar afiliado

construcción, erección, reconstrucción ( J a) V I ¿ t i J estar de acuerdo ( ^ sobre)

(de un país) á*í-A (m. y f., s. y p.) pl. ¿ ~ i facción; secta;

í i l i t elogio ( de) pl. ¿ 1—Ai seguidores, adeptos | los chiitas,

J—L» construido, erigido; imponente (edificio) los shiíes (isl.); el chiism o (/*/.); ¿U i' ¿LA l los

construido, erigido; imponente (edificio) monárquicos

^*~A sectario; chiita, shií (adj.); (pl. )

j 'j y i Shiraz (ciudad del Irán)
chiita, shií (sust.)

£_j >A (persa) aceite de sésamo ¿LA , ¿L A propiedad indivisa (jur.)

¿jj_ A divulgación (de una noticia) | ¡J¿-

5j Já refresco de zum o de frutas | ájy i jarabe
¿ j ~ J l en comunidad
para la confección de dulces (dial.)
com unista (adj.); (pl. ¿ j ) com unista
X ya X y 3 >
t i l j í j j _ i, L j j j j A esquizofrenia (psiq.) (sust.)
* t* * x £ & t£
irc-yrJ¡¡ comunism o (pol.) | SJj-ÜI
(turco) puñal; florete (dep.); baqueta; persiana
Internacional Com unista (pol.)
(celosía)
¿ - ^ J : 5jtJ r l, ¡sjlJrl ¿ — funeral
í-~A (turco) pl. J~~> narguile; vaso del nar-
parcialidad; partidism o
guile
Á£lAI divulgación; (pl. O I ) rum or; habladuría;

( ) JsLA i ( J a _ A ) quemarse (comida) II -¡s~A y información

IV' -klAI cham uscar (-» algo) V quemarse Á?£ti¡ colectivism o (pol.)

(com ida) X arder en cólera parcialidad; partidism o; chiism o (isl.)

¿ í t i divulgado; notorio; general, universal; co­

J¡a~i II J a . ~ 7 comportarse como un diablo
mún; indivisa (propiedad) | ó ' ¿ ‘tiJ l corre, se di-
OVia_i pl. j^ L A diablo; Satanás
ce q u e ...; ¿ j-jjJ l ¿ ‘L i de gran difusión; ¿ ‘LA
diabólico; endemoniado
j L x u ^ l de uso común; J e jli ¿'LA cosm opolita
iJa~A diablura
¿*Jti pl. o l , ¿ 'IjA rumor; habladuría

(¿?A ) ¿ t i i ( ¿ A , ¿ j- A ) divulgarse ( J por) (noticia); ¿™ » que participa en unas exequias

divulgar (-* una noticia); apoderarse ( v 1 de algn) ¿LLo parcial; partidario; seguidor, adepto; afi­

II ¿_A acom pañar ( 9 a algn que se va); escoltar liado

( « a algn); despedirse (9 de algn); mandar, enviar ¿ ti-» divulgado; notorio; general; universal;

(-» ,4 a algn, algo) | pas. á jtJrt c.«._-A celebrarse común; indivisa (propiedad) (jur. isl.); propiedad

un funeral III ¿LA seguir ( ^ » a algn en); adap­ de una extensa familia (Ar.); propiedad de la
 com unidad (Ir., Jord., Pal.. Sir.) | ¿ Ú l l en ÁLA pl. 0*>Li carga

común JLA pl. Oj, áJl í cargador; m ozo de cuerda

com unidad ÁlLA transporte (de carga); porte, gastos de aca­

parcial, injusto; seguidor, adepto; afi­ rreo; oficio del m ozo de cuerda

liado aJLA tirantes

socio, consocio; copropietario transporte (de carga); porte, gastos de

acarreo
i_¿~A (fr.) c h e f cocinero jefe, jefe de cocina | wi-A
So £
O L jJj- jefe de repostería jiL A , j L i violoncelo (mus.)

t_¿-A II iJ u ii partir (-» una fruta) en gajos, en rajas («i— 1 (persa) cizaña (Lolium tem ulentum) (bol.); varie­

«-ÍLA1 (pl.) gajos, rajas dad de veza, vicia (Vicia) (bol.)

OULA (col.; n. un. AiLLA) vigas de acero (Ir.)

(it.) cifra (escritura)

Chile
0_j¿-A (fr.) tela de seda fina y transparente
ujLA chileno (adj. y sust.)
t j j y u i (fr.) entredós (mueble)
(j»rrA) flA i (|*-A) observar, espiar (-» algo); esperar,

jí-* m orena (M uraená) (zool.); ánsar que habita en tener esperanza

los lagos y ríos desde la India hasta el Africa *<IA pl. O I, j>li lunar

Oriental y Europa (Chenalopex) (zool.) A**A pl. o l , índole, carácter

<u*_i pl. ^ L A remolino, torbellino de agua

¿L-A, ¿LA (fr.) pl. O I cheque, talón (com.) | ¿LA
(Eg.)
-L ^ j O jJj cheque al descubierto; > _ J l ¿LA
^ - f pl. («jULí, j»jUv» placenta (biol.);
jjL ji, ^ L - i , Á*-L-Jl, yl-v», cheque de viaje, de
corion (biol.)
viajero

¿LA (fr.), chic, elegante A cem ento

iíL A elegancia
iSjiL»-A chim pancé (zool.)
¿L-Ai muy chic, m uy elegante | » - L ¿ L i l la

m ujer más elegante (¿tA ) j L i i (¿ rA ) deshonrar (-», « a algn, algo) |

— ■>0 1 — i m enoscabar la reputación de algn

J ^ -A (hebr.) shekel (sielo) (unidad de m oneda de Is­
II JjA desacreditar (-»,» a algn, algo)
rael)
¿ í -A acción de deshonrar; deshonra
t í'íjS L i (it.) chocolate
j>A (gralmente. f.) pl. O I nom bre de la letra

(JrrA) J t i i (J-A) llevar, cargar con (-» algo); levan­ ¿ ¡ t i deshonroso

tar {-» un p e s o ,...) deshonroso

 decim ocuarta letra del alfabeto árabe v. iU>; abr. áJU> (it.) p l. O I s a la ; s a ló n , p ie z a d e re c ib o ; g a le ría
• -
de W > levante (viento), Le-\~e por la m aña­ (d e a r te ....) ; s a la de e s p e c tá c u lo s | *UL»

na, página, pág.. p.. já~e segundo mes del (in g l.) b o le ra (s a la ); O U _ ll ilL e s a la d e \ c u ­

calendario islámico, (**L^ = •&' ^J-e ta s; O í j i l j J ' ttLe s a la d e trá n s ito ; j j e r WU* s a la

¡Dios le (al Profeta) bendiga y salve!, v. de e s ta r; jU J rl ÜLp g im n a s io ( Jep .); Ote

(i si. ) | o j e abr. de í k j j J l , aparta- O lf r U ^ r l s a la d e re u n io n e s ; y Jl ¿iU? s a la d e r e ­

; do de correos, casilla postal d a c c ió n ; O y U ^ ü J SJUs s a la d e fie s ta s ; jasj í ) U

s a ló n de b a ile ; ¿^b j JJL* g im n a s io (ilep.);

|jlíl (col.; n. un. t i \ y e ) pl. 0 L¿*s, 0 1— 5
¿ jjíL J .1 , j i — 1) SJUtf s a la d e e m b a rq u e ; «jíbiJl Ü L e
liendre, huevecillo de piojo (zooI. )
s a ló n d e té; ÜL¿> c o m e d o r; ÁaJÜai! 5JU¿> sa la

- L a (turco) plancha, chapa de hierro; metal lam ina­ de le c tu ra ; J e j* i' 5JU? s a la d e e x p o s ic io n e s ; s a la

do; hierro galvanizado | ¡r>»A ¿La* -U * hierro de p ro y e c c io n e s ; SJUe s a la d e e s ta r; iJU»

acanalado, hierro ondulado ó jjU ll s a la d e e m b a rq u e ; j t í SJU» sa la d e fie s ta s ;

j L i - v ' SlU» s a la d e re c e p c ió n ; ÜLe s ala de

- Le ; - Le b dial, por b ¡querido (amigo)!
I lle g a d a s ; jljí s a la d e a u to rid a d e s (e n
(gralmente. f.). pl. OI nom bre de la letra j e un aeropuerto__ ); ¡ il* sala de control;

¿ z L e sádico o u i'i't Á)U> sala de juegos; ObtwV' SÍU» sala de

:
~¿jzLe sadismo exámenes; ¿ y e j ' ' SlU* sala de llegadas

£_U> (turco) en buen estado; norm al, regular, legal j i j L e (it.) sala de estar (Eg. )
(m o n ed a ....) | ( J j ¡ ) grado entre capitán y

comandante (mil.); OÜ i^Le coronel (A rg.) (mil.); 0 ¿Le (fr.) pl. O ). j j \ y e salón, pieza de recibo; sala

,*JU í L e sano y salvo; ^ L e pl. O l capital (econ.); de eslar; coche-salón (ferrocarril); barbería, pelu­

^ Ic -i J j í J J& be y yS-Le gra­ quería; salón de belleza; salón (de exposiciones);

do entre capitán y comandante (Eg., Tún.) (mil. ) caravana (vehículo); (ingl.) sedán (autom óvil) |
 ^5-oi 0 salón literario; tertulia literaria; ójJL? 1 máquina de fundir

J —s**«J salón de belleza; OjJl—» barbería, v 1 derramado; fundido; plomo;

peluquería; ^pya¿- d j)U o coche particular pl. O b j w x> productos de fundición

(Jord .); j o í ) ) OjlLa sala de baile; J' ójJUs

(f.) pl. o ! l e v a n t e (viento)
sala de autoridades (en un aeropuerto,...); 0 jJL»

yJuLaii peluquería; salón, pie­ í-e a ( i y ~ e ) crecer, salir (diente); germ inar (planta);

za de recibo; ¡ y ja * 0 j!Us> taxi (Jord.); a volverse ( J l a); renunciar ( j a a algo) |

salón de arte; JjJU f sala de recepción j j j J l j t- apostatar

^ jUs pl. j j sabeo de Harrán; mandeo de M eso­

LijUtf sauna
potamia, gnóstico judeo-cristiano

a /( ) piar (pájaro) ÁiUaJl (col.) los sabeos de Harrán; los m ándeos

de Mesopotamia, gnósticos judeo-cristianos

cw> u ( v ^ 5) derram ar ( J -» algo en); fundir (-» un
pl. VtiL"® espahí (Tún.) (mil.)
metal); « / ( s — ser derram ado; desembocar

(J en) (río); acontecer ( a algn); a (perf.

a ( ) dar ( « a algn) una bebida por la m aña­
C —-» ) (iL ~ tf) amar ardientem ente ( J l a algn) |
na; dar (4 a algn) el desayuno; u ( ) ser
t*>L¡ im poner (¡ J ¿ a algn) una prueba;
bello; estar radiante (rostro) II « dar (» a algn)
a-.A ¿ ^ desfogar la cólera ( J * en algn);
una bebida por la m añana; dar los buenos días
lanzar un ataque ( contra); <u*Ul m al­ a algn) III ¿ ¡L s visitar ( a a algn) por la
decir ( ^ a algn); AuJii \ > y mañana; encontrar ( a a algn) por la mañana |
satisfacer la venganza ( J í - en algn) V v-~ai de­ <-—jU jj A—«jU sj se ocupa todo el dia de ello
rram arse; rebosar (-» de); disolverse IV amanecer; ser de día; venir a ser; ha­
chorrear de sudor V II v ~ ai* ser derramado; de­ cerse, volverse, llegar a ser; aparecer, aclararse;
rram arse; estar entregado ( J * . J ' a algo); estar (seguido de impf.) com enzar a | j s - a » lJ¡\
inclinado ( ^ , ii' hacia) ser aniquilado; aparecer la verdad;
'-—p derram am iento; fusión (de un metal); pie­ í estar casi decidido;
za fundida; chorro; efusión; locam ente enamorado hacerse de día; ser inmi-

pl. ü L r f i derrame; declive, pendiente; nente; y ¡Js- com enzar bien el día;

escarpe, talud j lT y ser cosa del pasado; y Jé.

amor ardiente; deseo vehem ente ¡(buenas noches y) que tengas una buena m aña-
" £
i)!—« resto, sobras; poso, hez na!, ¡que descanses bien! (al ir a acostarse); ¿-»«i
* „s. 0" ■* í
■—..v-g derram ado; sangre; sudor ¿ ó J ser cosa del pasado; dLAj J t

l wh pl. O t, desagüe; sumidero, alcan­ estar a punto de; ..V ya n o ...; L -J

. . .

tarilla; desem bocadura (de un río); terminal; em ­ U-w» caer en el olvido; 'J jü entrar en vi­

budo gor; ser presa de las llamas;

 U ílj jl.««i hacerse realidad; jí' ¿qué ha si- ra de pie; ^~¡u> lámpara de seguridad;
^ » » i o x s *s s

do d e ...? ; (*J ya no. . . V encontrar ■kíb-, - L - t “ lámpara de pared; y - J r'

( u a algn) por la m añana V III ^ ¡ a ^ \ beber algo lámpara de bolsillo; J ü —1 ' * L m araña (especie

por la m añana; desayunar)se); encender (-» una de candelabro); —1 ' m ariposa (candelilla);

lám p a ra ....); emplear (-» algo) para hacer luz; co­ s¡-'— bombi l l a eléctrica, lám para de

menzar la mañana ( o con algo) X co­ incandescencia; ÜjÜs lám para de mesa;

m enzar el día; em plear (-» algo) para hacer luz; jU j lám para de techo; ¿jJJi ¿ t e

encender (-» una lám para__ ); iluminarse ( o lám para de Aladino; lám para de

con) gas; lám para de filamento;

I
j - í pl. crepúsculo matutino; alba; m a­ C -o jjjiá J l, lám para fluorescente;

ñana; azalá del alba (isl.) | ¿ —«j por la m a­ flí-1 yül lám para para leer; lám para de
i ' s»

ñana y por la tarde, continuamente mesa; wJU5” - U n reflector, proyector; faro;

m añanica, principio de la mañana; desa­ j£ - U u bom billa eléctrica, lám para

yuno de incandescencia; l í j Jj ^ l_ o a linterna

¡ " -» í
- L r f pl. mañana (desde que amanece (portátil); ^a¿¡ lámpara de petróleo; ¡^Ua*

hasta m ediodía) | de la m añana (hora), por J y j lám para de neón; 5xa¿> lám para de
* í ' " ' "
la m añana; r W ayer por la mañana; r í-e mesa; Ja*} a* lám para de destellos;
< .. .. / . . . . , .

ji- K j J - b y (contestación) ¡> * y lámpara de incandescencia

í ' . .

¡buenos días!; Js- mañana por - alba; mañana

la m añana; s-l~» ~ por la mañana y por la tar­ ilum inación

de. continuamente; esta mañaml; •i"p j íU í nuevo, reciente (Eg. )

por la m añana; aJl por la
que se encuentra por la m añana ( J en un
m añana tem prano lugar)
claridad, luz; bello
mañana | por la mañana
belleza

m atutino, matinal i( ) atar (» a a lg n ); obligar (» a alg n ): ser pa­

bello: bebida que se toma tem prano por ciente; tener paciencia; tolerar pacientem ente ( ^

la m añana; radiante (rostro); desayuno algo); abstenerse ( ¿ ¿ de algo); renunciar ( j * a);

pl. bello hacer frente ( J a algn); arreglarse ( ja sin) II y f i

mañana pedir ( # a algn) que tenga paciencia; consolar (-» el

aquella mañana corazón); conservar (_» algo); embalsamar (« a

¿ b w > f. bello algn) (dial.); poner en conserva (-» algo); lastrar ( -a

* SO s s í s

alba; mañana una nave) | ■'-Jsj jy -e tomar un tentempié (Eg.)

so * s s
»L w w pl. lámpara; luz; linterna; faro III jjU? tener paciencia ( o con algn); rivalizar en

(y fig.); faro (del automóvil) | lám pa­ paciencia (s con algn) V j-c ú ser paciente; tener
paciencia; resignarse V III da~p\ ser paciente; ¿w 5! (gralmente. f.) pl. dedo (de la mano,

tener paciencia del pie); medida de longitud = 3,125 cm. (Eg.); te­

j —e atadura; paciencia; tolerancia; firmeza; do­ cla (del piano); polo (tipo de helado); barra, barri­

m inio de sí mismo; perseverancia; resignación | ta (de m antequilla,...); paleta (dulce en form a de

'T - * ipaciencia!; ÁJli con impaciencia; ¿ U í pala); mano (fig.); poder | j^ - V l, 3y t r * --¿ 1 lápiz

¡tienes que tener paciencia!; J "i! no de labios; C—»U¿.ül « ^ 1 cartucho de dinamita;

puedo vivir ( j t sin) i—o U i «Jjljjl ¿ -» )!l sexto dedo (anat.);

~p, j~ e áloe, aloe (Aloe vera) (bot.) íj¡Jü.I, iU —ll dedo índice; «jliV I poste de se­

pl. j W 1' borde, margen; extremo | ñales; Jl salchichas de Frankfurt;

SjL^>b por com pleto barra de tiza, de clarión; tljÁ*Ji I digital,

ij— p frío intenso; cacto, cactus (Cactus) dedalera (D igitalis) (bot.); j»JÜI dedo del pie;

(bot.) | 5j - p lo más riguroso del invierno jiU sl patatas fritas finas; j_jil »r-'5! plá­

5 pl. jlw s m ontón | (íO j-Ij) i j ~j> en con­ tano (fruta); y y herm odátil, quita-

junto, por junto, en bloque meriendas (Iris tuberosa) (bot.); J a - ^ J '1 de­

íjjjL » , ój~e> (it.) lastre (mar.) do de en m edio, del corazón; interviene ( J

en)
(col.; n. un. 3jU¿>, « j t ^ ) higo
pl. *_¡iy p dedo (de la mano, del pie)
chum bo (O puntiaficus indica) (bot.)
(Eg.) | veza, vicia (Vicia sativa)
jL-« pacienzudo; m uy perseverante
(bot.); fAiJt £_l~¿> dedo del pie
frío intenso >0 { % s ,

pl- ¿¡i1- 1?! dedo (de la mano, del pie)

j p l . j ~ e pacienzudo; m uy firme; muy
M pl. O I parrilla
perseverante | el Pacienzudo (Dios)

j —e (col.) pl. nubes blancas; (pl. « ■ ' ) u i a ( <r e ) teñir (-» algo); colorear (-» al­

paciente; resignado; perseverante go); teñir ( o _» algo de); dar ( - » a algo) aparien­
os* x a» *

j r r f (col.; n. un. ¡j~~e) pl. O I higo chumbo cia ( o de); m atizar ( o _ » algo de); sum ergir

(O puntiaficus indica) (bot.) ( j -» algo en); bautizar (o a algn) (crist.) II fe-p

más persistente; más firme teñir fuertemente V II estar teñido V III j - k ^ l

í jw s j ; J a .Jl S jw s: tentem pié (a m edia m aña­ estar teñido ( o de); estar coloreado ( o de); estar

na) (Eg.) matizado ( o de); ser bautizado (crist. ); estar im­

ójj L oa paciencia; tolerancia pregnado ( o de algo); estar su-mergido ( J en algo)

jü t* 5 l paciencia ¿r-« teñido (sust.); coloración (acción)

y. U» paciente; tolerante jw » pl. ¿ l —tfl colorante (sust.); color; pigm en­

ijr~a* : pl. O I j~aj¡ conservas alimenticias to; tinte; barniz

pl. colorante (sust.); color; pigmento;

a ( ) indicar con el dedo ( o algo); m eter
tinte; barniz; matiz; tintura (farm .); color (fig.);
el dedo ( L» a la gallina) para ver si tiene el huevo
 carácter; bautism o (crist.); religión | 0 yS'i) pl. jíU a» jabonería, fábrica de jabón

láudano (fa r m .); Á-lw i*-*« color local; j w a í saponificación

tintura de yodo (farm .)

( y~ e ) \—e u (y -fi, y ~>», W 1, «-W1) ser niño; ser pueril;
pl. C i U - s cromosoma (biol.)
(y -e , W \) tener inclinación ( J ' por); desear
¿ l —e pl. colorante (sust.); color; barniz;
ardientem ente ( J ' algo); tender ( J i a algo); aspi­
salsa; condim ento
rar ( ¿ ' a); ¡¿rf a (&W>, W ) com portarse como
pl. O j tintorero
un niño I I ¡¿-e rejuvenecer (« a algn) V LS~ a-'
tintorería (oficio)
comportarse como un niño; tener inclinaciones
* ¿ y -e, 5¿jíU= alosa, sábalo (Alosa finta)
propias de la juventud; rejuvenecer (intr.); seducir
(zool.) | J - J ' *s-y}~e alosa del N ilo (Clupea niloti-
( « a algn); cortejar (U a una m ujer) V I ^ L a ;
ca) (zool.)
com portarse como un niño; querer parecer m ás jo ­
tinto, teñido; colorado, coloreado
ven X com portarse com o un niño
á*- a » pl. ¿ L o » tintorería (establecimiento)
W (f.) pl. o l y~e, tL ^ i levante (viento)
¿ U e tintorero; bautizante, bautista (crist.)
niñez; juventud; inclinación, sim patía; de­
¿ t i n t o , teñido; colorado, coloreado; bar­
seo vehemente
nizado; im pregnado (*-> de); que tiene un aire
niñez; juventud
( v 1 de)
y - e pasión de juventud; deseo sensual; m oda­

j - f i II j - e jabonar, enjabonar (-» algo); saponificar les aniñados

(-» alg o ) V j - a i jabonarse, enjabonarse í y - e pasión de juventud; deseo sensual; m oda­

o y )-e jabón | >j¿y. ú y L p jabón en polvo; les aniñados

s >>

C -)ty 'OyLe jabón de tocador; 'Oy\-e jabón i y - e niñez; juventud; inclinación, simpatía;

de afeitar; x«l?- j y \ ^ jabón duro; _p-j iiy.Le ja ­ deseo vehemente

bón blando; jjl ¿yl¿> jabón de tocador; 'Oy\~e pl. i—ff. ól—í , j L - p , niño; jo ­

ii y t —» jabón en polvo; ¿ y \-e jabón líquido; ven (sust.); aprendiz

¿ y \- e jabón higiénico; ¿ y L e jabón pl. niña; joven (f.) (sust.)

industrial; Jaxt, S j kfr j y L e jabón de olor; infantil; pueril

S^J¡> d y \- p jabón m edicinal; ¿y.La jabón puerilidad

ordinario; d y L e jabón blando; dyl*e juvenil; atolondrado; infantil; pueril

jabón de tocador; ¿ y L e jabón líquido S-íLe pl. o 'j- ® viento nordeste

Siy )-p (n. un.) pl. o l jaboneta

jibia, sepia (Sepia) (zool.)
y \- e jabonoso; saponáceo; que está hecho de

jabón; jabonero, que fabrica jabón i i (i* -? , ^ l w ) estar sano; restablecerse (¿* de

ijjiU ff saponaria, jabonera (Saponaria) (bol.) una enferm edad); cicatrizar (herida); ser correcto,
JL-ff pl. J j jabonero, que fabrica jabón no tener error; ser cierto; resultar ser cierto; ser un
 i r I
hecho; corresponder, tocar ( a algn); ser firme m á s sa n o ; m á s c o rre c to ; m á s v e rd a d e r o |
•í ¡ * - ( " •
(resolución) | (seguido de verbo) con ra­ Js. j ! o , h a b la n d o c o n m á s p r o p ie d a d ........

z ó n ...; **jf- y tó jP ¿ j w 1 estar firmemente o , p o r m e jo r d e c i r , ...

resuelto i J s - a); ú U iH ' ^ ser razonable; pl. O I capitulo de la Biblia

t—~j O j « tener la buena intención t ■ de) (crist.)

* * *

II - n ^ e curar ( a a algn); hacer cicatrizar (-» una pl. o l clínica; sanatorio

herida); rectificar (-» algo); preparar la edición pl. O I lo que es saludable; sanatorio |

crítica ( —» de un texto,); autenticar (-» alg o ); jJ y iJ maternidad (establecimiento)

decir acertadamente; firmar (Afr. N .) V

p l. O I c o rre c c ió n ; r e v is ió n c rític a (d e
ser corregido; ser enmendado; curarse ( o con)
u n te x to ); c o m p ro b a c ió n ; re v is ió n ; a u te n tic a c ió n |

X restablecerse de una enfermedad); J c o m o c o rre c c ió n a

curarse ( _r» de); encontrar correcto ( -» algo)

c o rre c tiv o
corrector; posdata
re c tific a tiv o ; c o rre c to r; r e v is o r (d e u n
salud; buen estado; higiene; corrección,
te x to ); v e rn ie r. n o n io (fin.) | «liíloí el
ausencia de error o defecto; autenticidad; validez;
in fra s c rito ; ¿ Ja il O b j~ ~ ° c o r r e c to r de p r u e ­
« -S

legalidad, calidad de legal | d. ¡que apro­

b a s d e im p re n ta ; c o rr e c to r d e le n g u a
veche!; 4 ,,.... ,-M. S^-cJl salud corpo­

ral; ¿~ J' isw s higiene ambiental; í_^«_iJl a ( i r ’w ’ . J j b w ; ) s e r c o m p a ñ e r o (a d e a lg n );

higiene personal; Á^wsJl salud m en­ h a c e rs e co m p a ñ ero (o de a lg n ); a c o m p a ñ a r

tal: salud, higiene pública; ( o a a lg n ); te n e r a m is ta d ( o c o n a lg n ); tr a b a r a m is ­

¿law-aj ¡a la salud!; aJ 4jw> no tiene fundam en­ ta d ( a c o n a lg n ) III ser c o m p añ ero ( » de

to de erdad a lg n ); h a c e rs e c o m p a ñ e r o (a d e a lg n ); a c o m p a ñ a r

^ ¿* -0 sano; saludable; higiénico; sanitario | (9 a a lg n ); h a c e r c o m p a ñ ía ( s a a lg n ); a c o m p a ñ a r

j i . insalubre; antihigiénico ( a a a lg n ) (rmís.); te n e r a m is ta d ( a c o n a lg n ); tr a ­

^w > pl. ¿>w>l sano; ente­ b a r a m is ta d (a c o n a lg n ) IV h acer que

ro, completo; en buen estado; saludable: corrée­ acom pañe (a a a lg n a): u n ir ( —» —» a lg o a)

la, fidedigna (tradición) (/>/.); verdadero; autén­ V y - K - a i p o n e rs e d e p a rte ( J d e ) VI

tico; válido (/»/:); legal; entero (número) (mut.Y, e s ta r en c o m p a ñ ía ( d e a lg n ); te n e r a m is ta d

fuerte, regular (verboI [gram. ); sano (plural) ( c o n a lg n ); tr a b a r a m is ta d ( v» c o n a lg n ); h a c e r ­

(gram .) | ! ¡es verdad!; ó ' es verdad se c o m p a ñ ía V III a c o m p a ñ a r ( a a a lg n ):

4 _ Jl sano de constitución; to m a r ( a a a lg n ) p o r c o m p a ñ e r o ; h a c e rs e a c o m p a ­

los Seis (Libros) Correctos, colecciones ca­ ñ a r (a d e a lg n ) X to m a r (a a a lg n ) p o r

nónicas de tradiciones en el islam sunnita; co m p añ ero

J¿*Jl sano de juicio; incorrecto; no ver­ i~ w c o m p a ñ ía ; c o m p a ñ e r is m o ; c o m p a ñ e r o s ,

dadero c a m a r a d a s ; re la c io n e s , a m is ta d e s ; ra m ille te d e fio -

res (E g.) | en compañía de, con; bierno o Prim er M inistro, de un ministro;

IÁ* adjunto, aquí dentro ¿i-ül acreedor; Aib-dl t~>-La fundador de una reli­

com pañero del Profeta (isl.) gión; aquél que es objeto de una

(dim. de ) amiguito conmem oración; J l j ^ l ^ j j j los capita-

¡s ' " t
(dim. de ) pl. o l amiguita listas; cí'jJl »j M los juiciosos; las personas de

V -U oa acom pañam iento; compañía; asociación autoridad; A¿j dignatario; A*íjll Su

(de circunstancias); acom pañam iento (mús.) Excelencia, título del jefe del Gobierno o Prim er

acom pañam iento; compañía; asocia­ Ministro; ^ plusm arquista;

ción OUjJt Señor de la Epoca, el M ahdi prom e­

>1 presunción legal (jur.) tido (chiism o); —ll (lit., el que guarda

pl. \>y~e el tapiz de la plegaria [del fundador]) título de los

com pañero, am igo, cam arada; íntimo; acom paña­ jefes de algunas órdenes de derviches;

m iento; socio; el otro (de una pareja); seguidor; 5jU— ll Su Excelencia, título de un bajá;

señor; soberano; (seguido de gen.) dueño, posee­ Áí-U—Jl Su Em inencia, título de un m uftí; k_¿>-Uo

dor, autor, compositor, titular, marido, experto, v_í£ lil Jl Su Alteza Real; (^^SÓil) ^ l l j l e

propietario, creador, inventor; patrono; jefe de una jjH \ Su A lteza (Real) el Príncipe; « C -J l
. i* ,
cofradía (su f); patrocinador (de una propues- Su Excelencia; OUJI i_j -Uí> el interesado (en un
- - » ' » í
t a , ...); el d e ... | t-ibws'i!! los compañe­ asunto); persona importante; t í t _ ^ - L ^
. '9 i
ros del Profeta (isl.); U-s-Us protagonista (de un re­ demandante (jur.); JU -iJI t_Jl?w5 l los izquierdistas
, tí '» '
lato, ...); quien manda; patrón; v ’"'-® (pol.); o l j —ill t í t w i gente de mala reputación;

señor absoluto; j -U« naviero, Á*jjJül legislador; Á*uaJi t-^-L c experto;

-•* ^ ,* ' 3 í
armador; Cíi 1- 4 hombre de principios; artesano; artífice; jjLwsJl, Ol_cU_a)l o lw ^ sl los

.ü Jl gobernador; c ~ J l dueño, case­ artesanos; «JUall v-jU*-«! los industriales, los fabri­

ro; biografiado; AJ*>Uri S u cantes; £¡I-Wl t_j>-l— guardasellos, guardián del

M ajestad (m.); protagonista (de un sello (del bey) (Tún.): solicitante;

| - ' S - -0 £ ' 3 í
re la to ,...); y . y ^ '' redactor; ü ^ - l ^ L k ll borracho; ó\—¡JsV'

artesano; 0 1 —?-)/l bienhechor; J ¿ - 1 terratenientes; k_^-Us bienhechor;

dem andante (jur.); -ü*Jij J^-i autoridad Su Excelencia, título del bey (Tún.); t_¿>-U«

gobernante; profeta Jonás (isl.) <¡.Ús*Jl adjudicatario; Aijk*J' t_¿>-Ue Su Gracia (títu­

J jk J i j J> i el Om nipotente (Dios): lo); A»¿*l! Su M ajestad; v*"'-*’

sos a a, ' 0 í
O L _iJ-l, á—J -1 v_;b>w5 l gente distinguida; autoridad; gobernante; ^1*1' Su Excelen­

objeto del com plem ento circunstancial cia, título de un m inistro; is“>Wl el interesa­

(gram .); > ■ * 1 . rentista, que vive de la ren­ do; patrono; t_^-Utf pensiona­

ta; ¿JjAJl guardias; ó^pjJianfitrión; do; ÁJa_*3l Su Beatitud, título de un patriarca

Aljjjl v_->-U5 Su Excelencia, título del jefe del G o­ (crist.); A»Wjí)I Su Excelencia, título del
presidente de la República (Líb., Sir.); o j ’ w u acom pañado ( ^ de); dotado ( de);

Á—■>'> buen fisonom ista; J —ftü l acreedor asociado (<—>a) | >—J y - a * en unión de

( J a); ÁL j aill Su Reverencia, título del rec­ íntimo

tor y de los profesores de al-Azhar, de los teólo­ v-="iis~a» acom pañado ( v 1 de)

gos (isl.); 5> Ü I prom otor de la idea;

j x - p IV jx -p \ entrar en un desierto
y p -L p Su Santidad, título del patriarca;
(turco) pl. baúl; caja, arca
^A_S*¿I u U r f i autores; periodistas; ^Úí' ye -L p
ije<-p leche hervida y m ezclada con m antequi­
¿ í j J l titulo de los oficiales de la orden de sj^ iJ l;
lla y harina
oU53i autor; O U I ^ p -L e taum atur­
f. «.Ij x - p pl. jx - p del color de la arena
go; i»i£3l í_ j -Uí que tiene la palabra (en un asun­
del desierto, entre blanquecino y rojizo; desértico;
to), que puede decidir; los Sie­
desolado
te Durm ientes (leyenda oriental) (cris!., isl.);
«•'y - P pl. jl*w=, S J * - p , O I¡ j* -P desierto
iJ l£S\ u b k » ¡ los epicúreos; Á»£ ' ^xp-\-p adjudi­
(sust.); estepa | ( t í « • ' aJ' Sáhara; s-lJ xla i\
catario; s-l«ü»)í! y y L a firmante; ^ j \p^ p \ los
Sahara Español; ti—-*’ ti j x - p desierto del
propietarios; ^ -y L p m illonario; ^ y L p í aí x a *
Sinaí; Á Jj^Ji «ij* - a Ji Desierto Oriental, Desierto
O ljU J .1 m ultim illonario; concesio­
Arábigo (Egipto); i-tj*)l Desierto O cci­
nario; J j i l amo, jefe de familia; arren­
dental (Egipto); Sahara O ccidental (antes Sahara
dador; i-oUil patrocinador de una celebra­
Español)
c ió n ,...; o 1— qui en posee suficiente
tíjly w desértico; estepario; persona del de­
para estar sujeto al pago del azaque (jur. isl.)-,
sierto; sahariano; saharaui (adj.); (pl. ó j ) saharaui
altos dignatarios; ÁiLJl
(sust.)
Su Em inencia, titulo de los prelados (críst.);
j-x -p j desertización (tr.) (de una comarca)
._í.u> ^ y L p autor de un gol (dep.); tija"!!! t-Jl^w i ¿x x
y - p ¡ desertización (intr.)
sectarios, herejes; imponente (com.);

^Lijll ^ p -L p condecorado; el in- yjL*-p II ,j & - p colocar mal los puntos diacríticos
x i X X

frascrito; ¡Jj k ' JJl y ^ -L p hom bre poderoso; (-» de una palabra) (gram .); com eter una falta de

¿£*Jl o L ’w»! los derechistas (pol.); ¡ y L p U ¡ami­ ortografía, de pronunciación, de lectura; falsear,

go! tergiversar (-» una noticia) V estar mal es­

pl. OI, y f i pl. pl. O L j-Ij^j com pa­ crita, pronunciada, leída (palabra)

ñera; esposa; querida, amante; amiguita (fam .) | \ i^ - p pl. t_¿U"w> fuente, plato grande; escudi­
, , , ,, , , > . ,
Su M ajestad (f.); ^ —ll íj-W s lla | |»Ukii J b w i m anjares, platos que se sirven;
Su Alteza Real (f.); ¿¿»-Ls título de una da­ ü>w> capitel (Eg.) (arq.)
ma de la alta sociedad; v-W = título de una O bw > vendedor de periódicos
dam a de la alta sociedad; título de la esposa de un Áibtrf’ periodismo; prensa (conjunto de las pu-
xa* x x *
ministro (Eg.); J j¿ll V -U » ama de casa blicaciones periódicas) | s-'ji~o!l 3¿U>«~aJl prensa
 amarilla, sensacionalista; |*JU¡I ÜIm prensa mun­ jabonera; ytie ¿ * - p platillo volante, volador;

dial JU%j¿)l platillo para la taza;

periodístico; (pl. ó j ) periodista (ni.) plato del dia; a la carta (comer) (E g .)

ÁJb>s_*> i f.) periodista m orralla salada que se tom a como aperi­

pl. o l , Ul hoja de libro, tivo

página; diario (periódico); epidermis; superficie; jy x -a * m achacado

exterior; pl. J&x+e prensa, periódicos |

l _pw . ) \*~p u ( y * -e ), ^ a ( b u > ) estar cla­
buena prensa (fíg .). buena fama; J i* -e
ro. sereno (c ie lo ,...); aclararse (cielo); l*w> u
ÁJu’b-, j l j j J r l prensa mural; cita­
( y x -c , yn-p ), l_s?w> a ( \ * - e ) recobrar el cono­
ción (jw .y, V ji. “jW- 1 * i* - e prensa diaria;
s ,* % &
cimiento; despertar; recobrarse (de una intoxi­
i^ l_ s J l i_¿>i_aJl prensa de la mañana
c ac ió n ....); darse cuenta ( J l de algo) II
de prensa, periodístico; (pl. J j i
despertar (a a algn) IV jh -p ' estar claro, se­
periodista (m. )
reno (c ie lo ,...); aclararse (cielo); despertar (a a
1 ~¿?¡-p periodism o; (pl. O I ) periodista (f.)
algn)
¿J¡^-p pl. O I periodista (f.)
claridad, serenidad (del cielo); buen tiem ­
platillo
po; lucidez de m ente; claro, sereno (cielo, ...)
pl. J ? - U » volumen; ejemplar; libro;
iy ^ -c conciencia, conocim iento; serenidad;
ejem plar del Corán | ( píj& K ) obx^iil
recuperación del conocim iento | O^J.1 iy x -p me­
Corán
joría que se experimenta en una enferm edad
colocación errónea de los puntos
inmediatamente antes de m orir
diacríticos (gnim .); falta de ortografía, de pronun­
^ l p f. claro, sereno (c ie lo ,...); (pl. ó j,
ciación, de lectura; falseamiento, tergiversación
5bw =) despierto; alerta (adj.); sobrio; consciente;
(de una noticia)
no embriagado

1/ ( i enronqueeer
( ^ - p ) íp -Lp estrépito, sonido considerable
ronquera

ronco a ( v_>i_í> ) gritar fuerte; hacer ruido; ser ensor­

J^w^i f. pl. ronco decedor (ruido); regañar ( a algn) V I

gritarse V III gritar; alborotar

( ) ( » ^ -^ 1 f. t U x r f pl. jfJu t amarillo claro, do­
i—* - e gritería; alboroto; estrépito, estruendo
rado
^~x-p ensordecedor (ruido); estrepitoso; albo­

y n - e pl. plato; escudilla; manjar, plato; llano rotador

*í
(sust.); (pl. t o v l ) disco (de grabación) ( Tim. ); o b ¿ t »5 ensordecedor (ruido); estrepitoso; albo­

patio; superficie; d. oU?w> castañuelas | rotador

jIoJl patio; j í ^ x— ll cenicero; ¿y\¿> ¿ * -e o l ^ J i ^ l gritería; alboroto

 w>-Le ensordecedor (ruido); estrepitoso; albo­ -b-W> pus; supuración

rotador 4 purulento; supurante

gritería; alboroto pl. O I m úrete de barro que protege el

avance de la arena (Eg.)

a (^ ) ser m uy caluroso (día)
•'~n» pl. O I barrera; tope (de un vagón de ferro­

y*-t> (col.; n. un. iy * - e ) pl. j O l y x -e carril); parachoques (de un vehículo)

rocas; pl. rocas (geol.) | ^ y . j* - e

a (IA—0 ), jJ -p u («»UU») estar enm ohecido;
roca volcánica
enmohecerse; oxidarse (quím.) | Í-Usj Sí inoxida-
y * -e roqueño, rocoso; roqueño, duro como la í* '
ble II IJ -^ enmohecerse; oxidarse; enm ohecer
roca
(-» algo); oxidar (-» algo) (quím.)
i j x - e (n. un.) roca; peñasco | ( ü j - i l ') iyx~ai\
I-Uff moho; oxidación (quím ); roya (bol.)
la Roca, sobre la que está la Cúpula de la Roca,
enmohecido; oxidado; tacaño, roñoso
llam ada im propiam ente M ezquita de Ornar (Jeru-
it\S -e moho; enmohecim iento
salén)
oxígeno (quím.)
4 roqueño, rocoso; roqueño, duro como la
U~a* enmohecido; oxidado
roca | O byit-aJl (pl.) petrografía (min.)

a ( ^ a _ í, ¿ .w > ) gritar; cantar (ave, hombre);

-W u ( ¿ -e ) oponerse ( i a algn); oponer resistencia
tocar (mús.)
(o a algn); rechazar ( - » un a ta q u e,...) (mil.); des­
bandera
viar (¿ £ > a algn de); im pedir ( ¿ f « que algn haga
pl. o b - i í canto; pl. O b -.u « aires,
algo); disuadir ( ¿£ i a algn de); parar ( « a algn); u
melodías
i ( -Uí>, Jj.u¡>) alejarse ( j f - de); volver la espalda
^IJ^> chillón, estridente; sonoro
(O* a); abstenerse ( j t de); evitar, eludir ( j t a
micrófono; estación transmisora
algn); i (Jj-U s) gritar | j k J l 'á no ofende la
sostenido (mús.)
vista, es bonito II ¿J-e y IYr -U«l supurar (herida)

(m ed.) V iJ - a i cerrar el paso ( J a algn) V II -Uail j-Us u i ( jjJ - fi ) salir ( j - 4, de); em anar (¿*,

ser rechazado de); aparecer, salir a la luz; publicarse (libro); ser

alejam iento; desvío; impedimento; oposi­ prom ulgada (ley ,...); salir (correo); suceder; ir

ción; resistencia; obstáculo; obstrucción; rechazo; ( ¿ I a); resultar ( j * , ¿ t de); originarse (¿*,

aversión de); pas. j-W» padecer del pecho | J¿-l j-U«

......
proximidad; objeto (de discusión); asun­ ponerse a trabajar con empeño; ajIj ¿t- obrar

to | ¿ J- í , j -Uoj frente a, ante; ¿-Us respecto a; por su cuenta; obrar por voluntad

iúa a este propósito; JJ-A y se ocu­ propia II j-Us publicar (-» un libro); escribir el

pa de prólogo (-» de un libro); ir en cabeza; encabezar

jesquivo ( í- j .» algo con); poner (-* algo) en cabeza; man-

dar, enviar (-» algo); exportar (-» algo) III ¡ j X e pl. chaleco; corpino; chaqueta, ame­

poner obstáculos (o a algn); confiscar, embargar, ricana | i j X e chaleco salvavidas

requisar ( —» algo); impedir ( - » algo); instar l£ j X¿> (adj.) del pecho, pectoral

(J ¿ , O 4 a algn a que) | ¿jáA-l jíU » arrogarse pl. o l chaleco; corpiño; chaqueta, am eri­
los derechos IV mandar, enviar (J* algo); cana; jersey sin m angas
exportar (-» algo); publicar (-» un libro); expedir
iJ X f i, ájlx * prioridad; lugar principal; presi­
(-» algo); dar ( -» una orden); em itir (-» billetes,
dencia; Gran Visirato (Marr.) \ ijx e a la
oblig acio n es,...) (com., econ.); prom ulgar (-» una
cabeza de
le y ,...); expresar ( —a una opinión); pronunciar
jj-W> prom ulgación (de una o rd e n ,...); publi­
i ' 9 í
(-» una sentencia) (,/wr) | _>-U>l hacer ruido;
cación (de un libro); aparición
s-l-U j-W>l hacer un llam am iento ( J a) V j-U li ser
iSy.X e, \ j i X f i pl. o l chaleco; corpiño; cha­
m andado, enviado; ir en cabeza (-* de); presidir
queta, americana
(-» algo); encabezar (-» una p á g in a ,...); sentarse
jJ-ü » pl. j J U k punto de origen; fuente (fig.);
en el sitio principal (-» en); oponerse ( J a algn);
nom bre de acción (gram.); acusativo interno
ser expedido; ser exportado ( j a de); ocupar el
(gram.); pl. j iL t » : ¿?-ly j jíL o a otras consulta­
fondo (-* de una sa la ,...) X j-Wa¿*>i hacer efecti­
das (para una obra) | j-U i* m edios de sub­
vo (-* algo); obtener (-» algo)
sistencia; j¡\ —li jJ -a ll ibídem; ¿ ü w jXju> fuente
j-Us pl. jj-W> pecho; busto; tórax; pechu­
bien informada; ÜÜaJl jJUxo fuentes de ener­
ga; encabezam iento; seno; lo interior, lo ínti­
gía; •ui& l jX a a raíz (gram.); 4~~¿¡ j-U sil ibídem;
mo; delantera, parte anterior (de algo); pechera,
jJ ) jJ - A » j a y aj j y y « ja de fuente fide­
que cubre el pecho; prim er plano, prim er tér­
digna
m ino (fo to ,...); principio; prim er puesto; pri­
jiX jaj envío, remesa; exportación; prólogo (de
m er hemistiquio; prefijo (gram .); fondo (de una
un libro); pl. o l y_Xaj exportaciones
sa la ,...); cuerpo (de un documento); sitio de
4j i U ía confiscación
honor; hom bre eminente; líder; principio; au­

rora (fig.); proto- | c~ í ¿ X e prim er hemistiquio; j'-Utfl prom ulgación (de una orden); publica­

jijJi cabeza de familia; jX e ción (de un libro); emisión (de lotería, de títu­

m agnanim idad; franqueza; (>'>'—'V* ¿ X e albores del lo s ,...) (com.); expedición (de un docum ento,...);

islam , protoislam ; j-L^aJl Gran Visir resultante; exportación | ^ * < 1 J>, ¡J X ji $ x ¿ \ em i­

(M an:); j l f J ' jX f i alba; £>UjJl ja \jX ? por sión de sellos de correo

algún tiem po; fj-Jl j X e m añana; jX o j iíjl-Uffi emisión (econ.)

con los brazos abiertos; j-UaJ' ^ en prim er pla­ ji-Usi-il prom ulgación; despacho

no, en prim er término jiUtf que sale; resultante; prom ulgado; em ana­

j X e vuelta, regreso (de la aguada, de la pere­ do; publicado (libro); exportación | jJUaíl correo

grinación,...) de salida; pl. O ljiL a Jl exportaciones (com ); <ii U

 ' .' ' .9" ií
■Sj ' j *¡¡j (lit., no tiene bestia que vaya al agua *_Sx¿> u i ( • J x * . j j O - s ) apartarse ( ¿f- de); evitar

ni bestia que venga de ella) no posee absoluta­ ( j * a algn, algo): / ( ü j - o ) apartar <¿ P » a algn

m ente nada de); suceder por casualidad (II suceder por

jj.U a» enferm o del pecho casualidad; encontrar ( a a algn, algo); topar

* j-Uaa pl. j j exportador ( J de algo) (com. ) (« con algn); corresponder (-» a una fecha); caer

jjU oa confiscado ( _» en una fecha); coincidir ( -» con algo) |

J-U ü« : «X'lLl yX ja» que esta sentado a la cabe­ ól— mer ecer la aprobación; j i L s ser

cera de la mesa oportuno, venir a propósito Y ó x ^ j alejarse

( ¿* de): evitar ( jt- a algn, algo) V I suce­

¡i ( ) hender (-* algo): vencer ( -» una difi­ der por casualidad (0 1 que); encontrarse casual­
cultad); cum plir (-* algo) | £_x^ cumplir una mente
orden; ¿¿-b £_-*-<? decir la verdad abiertamente; ¿S-Ue (col.; n. un. Ü J - s ) pl. jlXv=¡ concha (de
’ i' '
i!j ^ X ^ rom perse la cabeza ( J en) (fig.); pas. molusco) (ro o /.); ostra perlera
,¿ x ^ tener dolor de cabeza II causar (o a j x ¿ > psoriasis (med. i
algn) dolor de cabeza; m olestar ( s a algn) | «^x¿> (n. un.) pl. O I concha (de molusco)
ejc\¿- m olestar a algn; pas. ¿Jl-e tener dolor de ca­ (roo/.); ostra perlera | ói^JI *sx¿> pabellón de la
beza IV' ^x¿>¡ decir abiertam ente ( O algo); pro­
oreja (anat.); ¡U -J' Ü X * descansillo de la escalera
clam ar ( al go) V ¿ J - a ; henderse; romperse;
<£g.)
separarse ( j( - de algo); agrietarse; estar compro­
concoideo; nacarado, como el nácar
metido, en un apuro; deshacerse (j-f- de)
ü x ^ pl. _ ix ,? y Asx^ p|. J j j casualidad;
V II estar hendido; henderse; agrietarse; * ,o'i
coincidencia | ü-Ua y ü x ^ J lj por casualidad
rom per (alba)
casual, fortuito
e^x¿? pl. ^_}X¿> hendidura; grieta; falla (geol.)
ÁJx¿r psoriasis (med.)
¿X/> m itad, pedazo; parte
Ua^ pl. OI casualidad; coincidencia; en-
, f * a * , i
<// > S* S >
f l x ^ dolor de cabeza | £_l-t»oJl jaque­ cuentro casual | ü jU w y ÁjiUsib por casualidad
ca, m igraña (med. I
jiL a j" casualidad; coincidencia
dolor fuerte de cabeza
w ÍjU ís que corresponde ( J a una fecha); que
tjX-aj hendidura; grieta cae ( J en una techa)
hendido; agrietado; que tiene dolor de
¿ x .c u ( ¿ x ^ r, J x ^ ) decir la verdad; resultar cier­
cabeza
to; ser amigo (« de algn); decir la verdad ( j f i a
¿•»-es* agrietado; frágil
algn a propósito de); ser sincero (-» a con algn en

¿X¿s pl. ¿ 1X ^ 1 sien; aladar algo) | 4ÁII Dios Sublime ha dicho la

^ x ^ tem poral, reí. a las sienes (anuí.) verdad (fórmula que acom paña a las citas coráni­

Ií -Xjía pl. O I, almohada cas); JjJiJl ¿ X í decir la verdad; aXí-j

>-*J J , cum plir una prom esa II ¿ x ^ tener ( « a j j - ^ l más verdadero; m ás sincero; más de

algn) por fidedigno; fiarse ( a de algn, de algo); fiar | J¿X ¿ ¿x¿>l el m ejor amigo

confirm ar (-» algo); creer ( o en); aceptar, aprobar ¿ i x ^ u pl. J j j Lmx» criterio, piedra de toque;

( ¡J & algo); confirm ar ( ¡Js- algo); legalizar legalización (de un docum ento,...); cumplimiento

un docum ento__ ) | impt. "i j l ¿ x ^ y (de una promesa)

9 9 í a„* '
(-jm y ¿ x ¿ s lo m ismo da si lo crees como si no; ÁJlXü» credibilidad

pas. J J - a j creíble; iÍJ-oj "i increíble; indigno de Jjjj-jü pl. o l hecho de creer ( V en); acepta­
confianza III ¿ aL » tratar (» a algn) como amigo; ción, aprobación; confirm ación; legalización (de
hacerse amigo (a de algn); m antener la amistad un d ocum ento,...) (jur.) | J en confirm a­
(a con algn); aceptar, aprobar ( algo); ratificar ción de

(-» algo); confirm ar ( al go); legalizar (-» un SÍj L o » aceptación, aprobación; ratificación; le­

do cu m en to ,...) IV ¿ x ^ l asignar una dote (U a galización (de un docum ento__ ); confirm ación
una m ujer) V j- U t í dar de lim osna algo a ijiL a j relación amistosa; legalización { J * de
algn) V I ¿ JU a j ser amigo uno de otro un documento)
verdad; veracidad; exactitud, corrección;
j i L a verdadero; veraz; sincero; fidedigno
acierto; sinceridad; idoneidad | ÁjjlaJl jJ - f f pureza
jx* a ¿ que cree; que confirma; que da lim os­
de intención; sinceridad; lí-W> y confor­
na; limosnero | OIS" dudar si
me a la verdad; con acierto, acertadamente; since­
creer o no
ramente
á íx a * atestado ( ^ de algo)
ü x ^ pl. o l limosna; limosna legal (jur. isl.);
: íA í ¿ x a » creíble; creído; legalizado;
la fórm ula *ÚJI Jjx^s Dios Sublime ha dicho
j x ^ « jS- increíble
la verdad | Á3 X « limosna de fin de Ramadán
¿ J j a que da limosna
(jur. isl.)

pl. j x e , Á3X«Í dote; (pl. ü -U s i) j>Xvs i ( j»x¿s ) golpear ( a contra algn, contra algo);

contrato matrimonial (Tún.) | / - ' y . J J ' x * dote atropellar (a a algn) (vehículo); topar ( o con

diferida, pagadera a la terminación del matrimonio algn); atacar ( a a algn) III tener un encuen­

(jur. isl.); f J-áí, J j w j i J - í dote anticipada, paga­ tro ( a con algn); resistir ( a a algn); pas. y e ser

dera inm ediatam ente después de casarse (Jur. isl.) golpeado fuertemente ( o por) V I fJLaJ chocar

pl. o t amistad entre sí (tropas, vehículos,...) V III ^JJa^i chocar

íjjJ - e veraz; sincero ( o con) (tropas, vehículos); varar, em barrancar |

Jsj-Utf pl. O j saduceo O Ijjk ¿ u j»Ak*sl tropezar con dificultades

pl. «.líx^l, s-ÚJ-e, OliXtf amigo | i¿Xrf pl. o U o _ í golpe; conmoción; traum a

am igo íntimo (med.); choque, sacudida (e/.); dificultad; obstácu­

Jjj-L« probo, íntegro; muy sincero | Jí-LaJl el muy lo; pl. OUx^s invectivas | á jjJ i i « x ^ reculada,

sincero, epíteto del primer califa Abu Bakr (632-634) retroceso (de un arma de fuego); Á~af- eho-
 que nervioso; Á - í b s a c u d i d a eléctrica; donativo que los países islám icos envían

electrochoque (med.); —¿i ií-Uo conmoción psí­ cada año con la peregrinación para ser distribuido

quica entre los pobres de La M eca y de M edina

parachoques (leen.) j j —e ruidoso; grillo (Grillus) (zool.) | j>j~e

f'-Us pl. O I encuentro; sacudida; colapso | J?íil grillo (G rillus) (zool.)

encuentro armado; colap­ j i y e chirrido; rechinam iento; canto (del grillo)

so moral pl. suma de dinero

i o L a a pl. O I choque j t j~e\ perseverancia; insistencia

f i U ü choque; colapso | fJU aj choque /A » perseverante; insistente; resuelto, decidido

de trenes
o j-a J l (col.) los serbios; Serbia
pl. O I choque; sacudida; conmoción
j~e serbio (adj. y sust.) | f serbo-

lí-U s a (lS-U<=) estar sediento IV devolver el croata

eco V iS-Uaj ocuparse ( J , J l de algn); emprender Lj Serbia

(J, algo); dedicarse ( J , J ' a algo); salir al paso ó j^ a ll serbio, la lengua serbia

( J de algn); oponerse, resistirse ( J a algn)

u (i^ lj-ff, ip-jjj> ) ser claro, puro; ponerse cla­
iS•*-*, pl. sed; eco
ro, puro; ser evidente; a ( ^ j~ fi) aclarar, ex­
tíb-Uí f. sediento
plicar (-» algo) II ^ j~ e aclarar, explicar ( J» algo);
Áj-UaJ aplauso
declarar (-» algo; ó ', ¿>b que); proclam ar ( o al­
íIíL a» ecolalia (p siq .)
go); hablar abiertam ente ( o sobre); perm itir
í \x j >\ devolución del eco
*, , ( V J a algn algo) | •»-* proclam ar m uy
J-aJ oposición, resistencia
alto III hablar abiertam ente; decir abierta­
■ tai que devuelve el eco
m ente ( o algo); declarar (0 1 8 a algn que) |

‘ (j-P ’ X r® ) chirriar; rechinar (dientes); cantar Ip -jU «1 declararse a una m ujer (enam orado)

(g rillo ,...); silbar (viento); u ( j ¿ ) atar con una IV aclarar, explicar (-» algo ) V estar
... t ,
cuerda ( —» algo) | <i—<¿b, 4_¡¿l
yt> estar atento permitido V I £ jU a ; hacerse evidente; hablarse
" <
II j / # enderezar ( o , -® las orejas) IV j~»l ende­ abiertam ente uno a otro V II ^ r e s u l t a r evi­

rezar ( o , -* las orejas); perseverar ( ^ ^ en algo); dente

insistir ( LflC’ en algo); resolverse, decidirse a hacer pl. castillo; palacio; edificio im po­

(^ algo) nente | tí-cJrl m onum ento al sóida-

'í 0'
j~e chirrido; rechinam iento; canto (del grillo) do desconocido; S y l castillo histórico;

j~e canario (Serinus canarius) (zool.) i y e ^ y > rascacielos (Eg.y, ¿r4 cast*‘

«j-ff pl. lío, envoltorio; paquete; portam o­ lio de naipes (fig.), cosa efímera

nedas; bolsa; pago hecho a los beduinos por el de­ ^ 1 j-e claro, puro, genuino; simple; evidente;

recho de tránsito, de paso (Ar. ) | ój_aJl y ij~e obvio; inequívoco

 **■'j * claridad: simplicidad; franqueza; evi­ j * gritón; pavo real (Parus cristalus) (zool.)

dencia: candidez | i*-ly , te -\jju claramente; y griterío

francamente; inequívocam ente; cándidamente; ex­ ¿ j j L s. á>-jj,u> pl. ~h J j -p cohete; misil, misil;

plícitam ente sirena, pito L-ifi: N.) \ y - JeJ misil

X * * s > *

^j_j-p pl. claro, puro, genuino; tierra-aire; j i b , *¿Jjl ¿ j j L u cohete de propulsión

simple; evidente; obvio; inequívoco; sincero; cán­ (astronaut.); t e - y , r _—« ¿ J j ' - ' 5 misil guiado;

dido | •uljj axiom ático; evidente; ¿JJW » cohete de señales; JL i« ¿ jjU > misil

Jjü il, con franqueza; claramente anti- (mil.); OljLÜI yVc- ¿ _ j;U « misil balístico
* '9 £ ' \í
r más claro; más puro; más sincero intercontinental; ■—'Wt jj_jly cohetes de fuegos

pl. o ! . ¿íjU aJ declaración (pública); artificiales; ¿ j j ' - s cohete; y j j y ¿ j j U ? misil

franqueza; admisión, reconocim iento; permiso; nuclear

m atriculación (de un vehículo) | j j Oj y j j L p como un misil; veloz com o un misil

Declaración de Balfour (sobre el H ogar Nacional ¿ I ^ s i , >1 pl. o l grito de socorro

Judío en Palestina, 2 de noviem bre de 1917) ¿ jL » ruidoso; chillón (color); cegadora (luz);

(pol. Y. £ declaración aduanera; gritón; grosero, tosco

permiso para ir al v (/.?/.); te-jLp grito de socorro

j-ía Ji perm iso para enterrar a un muerto; ^¡.j-aS XX. í

iy IV i j ~p I poner ( -» la saeta) en el blanco
perm iso de trabajo; i»li)/i permiso de
j f r í o glacial
residencia; j « í s a l v o c o n d u c t o ; j » jej-asj
¿j — p pl. O bj - e alcaudón (L anius) (zool.);
con perm iso de
d. ¿ b y venas sublinguales (anal.)
iy jL a » franqueza; sinceridad »*
¿Ij~p cirros (nubes) (meteor. )
- a* autorizado; matriculado
Jj_j~p cirros (nubes) (meteor. )
(vehículo)
y y chillar; chirriar (grillo, puerta)
-- XX s > x

¿ j« » // ( £J j -p , ¿Hj -p ) gritar; gritar pidiendo soco­ violento (viento)

rro; gritar ( a algn) | “U í, ^ j -p
T r ° Pl- t * variedad de cucaracha (Blatta
gritar a voz en cuello; ¡«-IS'I ¿» gritar de aegyptiacá) (zoo!. ): grillo dom éstico (zoo!. )

dolor VI ¿_jUa3 gritar juntos; gritarse uno a otro 4 j~pj~p estridente

M il gritar juntos X ' gritar pi­ jU >j~e variedad de cucaracha ( Blatta aegvptia-
diendo socorro; llam ar ( a a algn) pidiendo soco­ c a ) (zool.); grillo dom éstico (zool.)

rro jj^ l j j— p y trago (del oído)

'te-^p pl. O \ j - y grito; grito de socorro | (anal.)
% a > > xx
^ grito de dolor j y p y pl. jw=l cucaracha (Sir. ) (zool. ); gri­
~ griterío llo dom éstico (zool. )
- x >
ruidoso j~Pj~oa estridente
-k'j -p (lat.) pl. J » c a m i n o , senda | j-oJ> ei Puente ts-jU a » lucha (cuerpo a cuerpo) | OljjiJl ÁPjLaa

tendido sobre el infierno (¿s/.); (»-¿:~ l l J » i l a tauromaquia; corrida de toros; pelea de toros

vía recta, el islam (ís/.) ( Om.); iy A íjU a* lucha libre ( dep .); Aí-jUaii
i - i a , >

Á JU jjil (Á -iU jJl) lucha grecorromana (dep.)

c*

j —e a ( £_j — - « a» ) derribar, tumbar

¿ jL as lucha de uno contra otro
(a a algn); pas. sufrir un ataque epilép­
* \jtu e l lucha
tico ( med.); ser epiléptico; desvariar; enloque­
^ J j -aa derribado; epiléptico; loco; rabioso (p e­
cer; estar loco II ¿ j * » derribar violentamente
rro)
(a a algn) III ^ j - P luchar (9 con algn); m e­
£__)Ua¿ luchador (dep.); combatiente |¿ jU a *
dirse (a con algn) | ¿ j 1—9 torear;
luchador de (lucha) grecorromana (dep );
o jJ b ' luchar con la muerte, agonizar V I £_jl >oj
torero
luchar uno contra otro V II ser derriba­

do; caer al suelo; volverse rabioso (perro); enlo­

quecer; estar loco V III
otro
t . e p i l e p s i a ( med.)
^ j ~p rienda
hidrofobia, rabia
•-ij - p i ( d j - p ) enviar ( - » algo) de vuelta; cambiar
^ j °- p ^ luchar uno contra
( - » dinero); declinar ( - » un nombre) (gram.); con­
jugar ( - » un verbo) (gram.); gastar - » di­
nero en); abonar, pagar (i ^ ^ - » algo por); pasar
( J, J , - » el tiempo en); transcurrir (tie m p o ,...);
volver ( j l - » los o jo s ,... a algn); licenciar ( j * í a

¿ l j-p epilepsia (med.) algn de un em pleo); despedir ( j a a a algn de);

pl- ls * r * derribado; epiléptico; rabioso entregar ( - a una mercancía) (com.); expender

(perro); loco; (seguido de gen.) víctima de, venci­ ( - * b illetes,...); disuadir ( j a a a algn de); cambiar

do por, presa de, adicto a (-» dinero); declinar ( - » un nombre) (gram ); conju­
í^ j -oa pl. £_jLaa campo de batalla; derribo; te­ gar ( - » un verbo) (gram.) | jiíJ l j ^ s n o consi­
rreno de lucha; destrucción; lugar de destrucción; derar, no prestar atención ( j £ a); O íjJ l j *p pa­

muerte violenta; sitio de la muerte; accidente mor­ sar el tiempo; i ( üuj -p ) chirriar (puerta); rechinar
tal; órgano vital (del cuerpo) (dientes) II ^ j -p desviar ( - » un curso de agua);
¿ I j - oa pl. £í_)L- oa hoja, batiente (de puerta); gastar ( - » algo); drenar ( - » un terreno); cambiar,

hemistiquio transformar ( - » algo); gestionar, tramitar ( - » algo);

M A f - I j-e pl. O I lucha ( ¡Js- por conseguir cambiar ( - » dinero); declinar ( - » un nombre)

algo; contra); batalla | v j ' j -p lucha de (gram ); conjugar ( - » un verbo) (gram.); expender

partidos (pol.); o _ j » j i ile- ¿ I j lucha a vida o ( - » billetes,...); llevar a cabo ( - » algo); dejar libre

muerte; ¿Ij_oJl lucha por la vida; ¿ I j -p (j i a algn de hacer algo); administrar ( - » algo)
-. -• t ■ -
¿Jji-ü', pelea de gallos; IV O j-p ' despedir (a a un criado) V O com ­

oLüJaJt ^ j - p lucha de clases (sociol.); ¿ 'j-a J 1 portarse; obrar con libertad; derivarse; ser declina­

ÜaJ—-J', ¡J* lucha por el poder ble (nombre) (gram.); ser conjugable (verb o)
(gram .); ejercer las funciones de sacerdote Im s/.l; ^ j~ e pl. S íjW cambista; cajero; tesorero;

tener la facultad de disponer ( J . u de algo) banquero

(jur.); adm inistrar (-» algo) | Sjjxj obrar s J p l . s-SjUo» canal de desagüe; banco; ca­
J 3. . /
con libertad; L á /’ ^j~“J ó j_ ¡ü obrar caprichosa­ ja; pagaduría |¿ i j ^ a banco de sangre; j~ail

m ente ( J en); j» - <-}j~aü ejercer un derecho jw a JI j J j - d l Banco Internacional para la

(jur.) V II m archarse ( de); volverse, Reconstrucción y el Desarrollo (BIRD); >-Íj *oa

dirigirse ( J l a); fluir (agua); declinarse como tríp- banco hipotecario

toto (nom bre) (gram.): conjugarse (verbo) bancario; (pl. ó j ) em pleado de banco

(g n u n .); dedicarse ( a); ser gastado (dinero); ser i-3j ~oa banca (coni. )

expendido, vendido; renunciar ( ¿c- a); (seguido de pl. i_¿jjLai derivación (de un curso de

i mpf ) ponerse a | ó r a!\ ¡vete en paz!; agua); desagüe; expendición, venta (de m ercan­
i ■ ; ' . 3 . — °
AiLA j-ail se fue a hacer sus cosas; cías); cambio, transform ación; cambio de m oneda;

•>— ¿i aislarse X pedir («a flexión

Dios) (gram . ); declinación (del nom bre) (gram . );

que aleje los males conjugación (del verbo) (gram.): gestión, tram ita­
. * " * *
pl. alejamiento; gasio; emisión; ción; pl. JujL aS disposiciones, m edidas; com por­

desembolso; drenaje; desagüe; cambio, dinero tamiento I JU jh , jA-lil oü jU ai vicisitudes; adver­

suelto; flexión (gram.); morfología (gram .); gasto; sidades, contrariedades; ü u j-e j o^¿¡ se vende

cam bio, trueque ( jur isl.); pl. - í vicisitudes | ij-c j flexional (gram . ): m orfológico (ling. )

j j^ ¡ entrega de m ercancía (com .); pl. OI libre disposición ( J de algo);

vicisitudes; adversidades, contrariedades; usufructo (derecho); facultad de disponer (jur.);

j £ \ ii!l Jsexpendición de billetes; j j - a J l adm inistración (de un patrim onio) (ju r); desagüe;
' '
alcantarillado; j -a ¡ prescindien­ paso, aforo; descarga (/;.?.); pl. Olí_r ai vicisitu­

do de; sin atender a; aparte de des; disposiciones, medidas; com portam iento |
- ot .i ' '

—ij -p puro, sin mezcla; simple | 13j~e pura y yrt¿A disposición que entra en vigor inme-
. S' '
sim plem ente diatamente (jur. isl.); >-3 i librem ente; arbitra-

O L Í ( p l . ) desembolsos riamente; j J ü o ^ t i a la disposición de

« _ í l p l . J j , i íj l _£> cambista; cajero; tesorero; j - ji i) marcha; renuncia ( j-t- a); aversión

pagador; banquero; recaudador de impuestos (Eg <¿*a>

Sud. ) t-ijj^iA cambiado; despachado; gastado; dedi­

cado ( a); despedido ( j a de un empleo); pl. o ) ,

ii)y> pl. O I cajera | Ülj*g taquillera
u ííjL o í gastos; salidas (eco/:.); costas (jur.) |
cam bio (de moneda); oficio del cambista Jj jJ ) J sjjLoa , *Jj j ~oa gastos de franqueo;

J¡ j j-e chirrido; rechinamiento x¡, dinero para gastos menudos;

- / t
i ¿ i pl. u i i l c a b a ñ a hecha de juncos ¿ »pjjl y 5jj-a i o l i j j j i A costas procesa­

j p l . w í j l c a m b i s t a ; cajero; tesorero les (ju r); ¡¿U ft J b jL a * gastos extraordinarios:

 AJjlis o L íj j - o a gastos imprevistos; ¿o AajUt» aversión

licenciado (mil.); gastos m enu­ Lp pl. f_jly p cortante; severo; intransigente

dos; ijjláí* £j\Sjj~a¿ gastos previstos i» transcurrido, pasado (m e s ,...)

í í gobernador civil de una provincia o

<Jj - p i ( l£ j - p ) preceder (« a algn)
subprovincia (Ir., Lib., Pal., Tún.)
j l p pl. j \ y p palo, mástil (mar.); asta; antena
Á jj-a-a pl. o l jurisdicción del ó^pai»; digni­
(TV) | ^ — j j ! ' t^jL^sJl palo m ayor (m ar); t í jU e
dad del ó p r o v i n c i a , subprovincia (Ir., Lib.,
ájU] poste de farol
Pal., Tún.)
SjjUe pl. jly p palo, m ástil (mar.)
declinable (nom bre) (gram .); tríptoto

(nom bre) (gram.); conjugable (verbo) (gram.) | J w : i k j i « , AJuo« pl. cJsU a» m astaba; banco lar-
O j —odl dinero gastado; ó r ..A:,* j - í - díptoto co de piedra adosado al muro exterior de una casa
(gram.) o puesto en el patio de una m ezquita para descan­
O -a -f marcha | ó j-a-* a la marcha de; sar
ji- jJ t al final del día; ó H
( ¡j^-P ) J jk -A * estúpido; loco (Sir.); drogado (Eg.)
indispensable; inevitable; ó n o poder

hacer m enos ( de)

t—w u (Ajj*~p) ser difícil ( a algn); ser desagra­

dable ( para algn); ofenderse ( j - * de algo)

^ y u ( A«lj -p ) ser tajante; ser m ordaz; ser severo; ser
II hacer difícil (-» J a algn algo); presentar
intransigente; ?j -p i (?j+e) cortar (-» algo); aban­
( - » J a algn algo) como difícil V t_-»~a; ponerse
donar ( « a algn); interrum pir (-» algo); pas. fj~p
difícil; ser intratable; hacer difícil ( - » algo)
m orir II cortar (-» algo); abandonar ( « a
VI t- £ U ü ser intratable; crear dificultades ( ¿ » a
algn) V f transcurrir (tiempo); cesar; desapa­
algn) X considerar difícil (-* algo); m os­
recer; interrum pirse; dism inuir V II ^j- e iI transcu­
trarse intratable
rrir (tiem po); cesar; ser cortado; interrum pirse |

<¿-í ^j ^ j \ m orir ^ * - p pl. difícil; in-; pl. u l w dificulta­

des | Jl*»-)[l insoportable; jJ' ter­

(*j ~p corte; separación; (persa) cuero curtido
o* a*
co, obstinado; sU?j)/l ^* -p descontentadizo;
f (= ^j ~>) ano (anal.)
j 1 ' <rJ>-P difícil de alcanzar; ¿Lá)( t_ ^ > intrata­
i«j*¡> (n. un.) corte; (pl. f j- p ) zapatilla; zapato
ble; rebelde; obstinado; JUil t-jw» inalcanzable
^ ' U p l . ÁJUyj> remendón, zapatero de viejo
¡j j *-p pl. o l dificultad | ^ l^ ll Ajy - p intratabi-
A«j -p pl. f j -p rebaño de cam ellos
lidad; rebeldía; obstinación
AjUj - p , i A * pl. O I, ^»1 j~e zapatilla; zapato
t —e-La» (pl.) dificultades
t 1r * peletero
—• que parece difícil (asunto)
i«l j ~p agudeza; severidad; intransigencia

l»jj~e cortado y*-p tomillo (Thymus serpyllum ) (bol.); plato mixto

Aij~» brida del caballo; energía, firmeza de hierbas y especias que siempre incluye tomillo
seco y zumaque y, casi siempre, sal y semillas de S ^ y e pl. 3aJW>, ó x U rf habitante, natural del

sésamo Alto Egipto

suspiro profundo
a ( i y e ) subir, ascender; elevarse; apuntar (as­
■Iiwm pl. apL oj subida, lugar de subida; áno­
tro); despegar (avión); escalar (-» un m o n te ,...);
do (el.)
subir (-» a un vehículo); subir una cuesta; subir (en
A*»a¿>, i,U j < pl. Ap Lo « ascensor; m ontacargas;
una clasificación); sufrir una escalada (econ., mil.,
elevador
pol.) II ¿*-e ir río arriba; ir al Alto Egipto; hacer
J y j t í acción de enviar a algn arriba; vaporiza­
subir (-», s a algn, algo); vaporizar (-» algo) (Jis.);
ción (Jis.); sublim ación (Jis.); aum ento; escalada
enviar ( í a algn) arriba; volatilizar (-» algo) (Jis.);
(econ., mil., pol.) | J y ¿ ¡ escalada de la
sublimar (-» algo) (fis .); lanzar(-» un suspiro); esca-
, s » l- y Hy guerra
lar (-» un conflicto,...) | aJi - W fijar la mira­
tíA jw ü reí. a
da en él IV ^*««1 ir río arriba; hacer subir (-»,« a
jU-ul aumento
algn, algo); viajar V A«~a; subir poco a poco; va­
a p I mj aumento; escalada (econ., mil., pol.) \
porizarse; volatilizarse; sublimarse V I a p L tí subir
AP en aumento
poco a poco; aumentar; sufrir una escalada (econ.,
tSAPUaj creciente, progresivo; en escalada
mil., pol.) X subir (-» p o r una escalera)
apL¿ pl. ss-\y¿, a**í> que sube; ascendente; en
±*~e altura, elevación
aumento; (pl. apIj_í>) estalagm ita (geol.)
íJj>-e pl. cuesta, repecho; escarpa, ta­
iapU sí.......y más; IapLoí ..¿y d e sd e ... en adelante
lud; altura, elevación
a p U sx» que se eleva difundiéndose; ascendente
¿ y e subida; ascensión; alza (de precios); des­

pegue (de un avión); subida (a un vehículo); subi­ j-*-e a ( j J - e ) enojarse; hacer una m ueca (rostro)

da (en una clasificación); auge, alza rápida | II y e hacer una m ueca de desprecio

—ll, s y e A scensión de Jesucristo (crist.); j j y e pl. y.J*-e caucho, gom a elástica

¿ y e Asunción de la Virgen (crist.); h y e

* % >> *-e*-e, *-a*-e pl. w>>y > ave falcónida de colores
V ¡ y ) subiendo y bajando, arriba y abajo; i y e
abigarrados, que se alimenta de langostas (Ictinia)
en aumento
(zool.)
i y e cuesta, repecho

X y e pl. ¿*-e nivel; meseta, llano en la cumbre a (3JípU>) fulminar (-», a a algn, algo) (rayo);

de una altura; cam po, esfera | fulminar ( a a algn); aturdir ( a a algn); j-*~ e a

X ye, AjúaJl y X y e Alto (¿ y e . ) y pas. ser fulminado |

Egipto; .. o ^ I i J * a n iv e l...; JlP ^ a un electrocutar a algn; ¿ y e caer

alto nivel; J-s-lj X y e de acuerdo; '-i» ^ s - fulminado IV fulminar ( a a algn, algo)

J-,«-aJ' con esta perspectiva; J^e al m is­ (rayo); fulminar ( a a algn) V II y e ú \ ser fulm ina­

m o nivel; en pie de igualdad do por el rayo

 y -e estruendo del rayo y - e pequeñez; poquedad; juventud | j —!' y - e

¿*-e fulm inado por el rayo corta edad

ÍM-e : ÁJby £ 5i*_í> electrocución i y - e benjam ín, el hijo m enor

¡J&Le pl. JP-Iy e rayo | ÁíPUaJl cuerpo escogi­ f* - e desprecio; vileza; afrenta

do de tropas de choque (mil.) poquedad; vileza; m ediocridad; servi­

j y - a ¿ fulm inado por el rayo; destruido lismo

> - .>

j j - e pl. j* - e , ¿ y - e pequeño; exiguo; insigni­

( J* * 5) f. de cabeza pequeña y cuello esbel­
ficante; vil; joven; m enor de edad; subalterno; m e­
to (persona); epíteto del avestruz y de la palm era
nor (modo) (más.); micro-; m ini- | ....... hijo
f. pl. de cabeza pequeña y (después de un nom bre propio de persona); pl.
cuello esbelto jU ^ Jl la gente menuda; los de m enos importancia

entre los de una m ism a profesión; f*~e

Í M - e vagancia; gam berrism o
pequeña burguesía; j* - e gente
¿ jlju e pl. ¿\¿\*-e pobre de solemnidad; vaga­
simple, candorosa; j —!' jy - e de corta edad; j y e
bundo; m endigo; gamberro .. >. " ;
infantil; j*~e los pequeños propieta­
vagancia; gam berrism o
rios; j* -e vil; servil; j i - e funciona­
vagabundo; gamberro
rios subalternos

y-e (col.; n. un. iy-e ) pl. O I, ilx-e abadejo, reye­ ij* -e pl. y ^ - e pecado venial (jur. isl.); faltilla;
> " >t ’ "
zuelo (Regulas) (zool.) pl. j>\*-e y jy V * m inucias

y - e i pl. f. l í y - e pl. y - e , O b y - e más

j-*-e u (j-*-e, “j U - e ) , j-*-e a ( y - e ) ser pequeño;
em pequeñecer (intr.); ser joven; ser poco; dism i­
nuir (intr.); ser insignificante; ser de condición hu­
m ilde; y - e u ( j - e ) ser m ás joven ( o a que
algn e n ... años) | ' j ' y - e sean grandes o peque­
ños, todos; O y - e sentirse poca cosa II y - e
em pequeñecer (-* algo); dism inuir (-* algo); for­
m ar el dim inutivo (-» de un nom bre) (gram .); ridi­
culizar ( —», a a algn, algo); hum illar (a a algn)
IV y - e \ subestim ar (-*, a a algn, algo); hum illar
(a a algn) V y -e ü em pequeñecer (intr.) V I j¿ L a i
ser vil; ser tím ido; considerarse insignificante;
m ostrar su bajeza X y~ a ^¡\ considerar pequeño
( _ a algo); despreciar (-», a a algn, algo) | y-o¿~i\
pequeño; más joven; menor; S y - e m enor (de un
silogismo) (_/?/.) | d. i)'y-e*¡\ la lengua y el cora-
( " »i
zón; pl. f. O b y-a ¡\ juveniles (Tun.) (dep.)\
•** . «
Jl y - e I el mal m enor (entre dos)
y - e i empequeñecim iento; dism inución; for­
m ación del diminutivo (de un nom bre) (gram );
reducción (fot.)
j* -e \ desprecio
bajeza; servilismo
j é t e despreciado; hum illado; servil; pusiláni­
me; sujeto ( J a algn) | >j *Le hum ildem ente
y-e.* empequeñecido; reducido; en miniatura;
micro-, mini-

4-~¿> sentirse inferior ^-*-e verderón (ave) (Em beriza citrinella) (zool.)
( y -i-e , ¡ j - p ) W ii <y - e . inclinarse ( J ' a); o ¿ a » pl. i_SUa» form ación (mil ); línea de bata­

a i Ju e , y ~ p ) inclinarse ( J l a); atender, es­ lla; fila; componedor (regla) (impr. )

cuchar I J a): impt. ¡escucha! IV’ escu­ J u iu sj pl. OI ; jxJüt J á í m arcado del pelo

char ( J . J ' a); hacer caso I J , J ' de) ¿SjJuu> alineado

^ ~ e . p - p propensión; benevolencia te y u tu pl. o l m atriz (nial. )

J>Lju cajista, tipógrafo | j*¿Jl uJua* m arca­

atención, cuidado; escucha
dor del pelo
f. X ¿ L e propenso; que escucha; atento;
./;■« alineado; peinado liso (pelo)
oyente

,«~a» f. ie«-a« que escucha; atento: que hace ca­ [Le Sfax (ciudad de Túnez)

so; oyente
¡i (£ ¿ -e ) aplanar (-a algo); extender ( -a algo);

laminar (-a un metal); blindar (-» algo); revestir

¡Jue 11 ( ) alinear ( -a algo); form ar I -» la tropa)
(lj _a algo de); perdonar ( j - t a algn, algo)
(m il.); disponer, poner en orden (-» algo); com po­
II ^ L e aplanar (- * algo); lam inar (-a un metal);
ner ( —» los tipos) (impr.); peinar I —» el pelo)
blindar (-a algo); chapear, revestir ( o -a algo de)
II alinear (-» algo); disponer, poner en or­
III dar la m ano (o a algn); saludar (« a
den (-* algo); m arear i -» el pelo) V I ali­
algn); rozar l - a algo) | ¡-<3U> llegar a oídos
nearse; estar alineados; form ar (intr.) (mil.)
de algn V ^ L a j ser laminado; hojear ( -a un li­
V III alinearse; form ar (intr.) (mil.y. estar
bro): escudriñar ( -a algo) V I j i L o ; darse la mano
alineados; hacer cola (esperando la vez)
X ^ jí ./ i «.^ i pedir perdón ( a a algn); excusarse ( -a o
ülp alineación; estiba (mar.): montón; clases,
con algn por algo)
suboficiales (mil.): (pl. *jj¿~e ) linea; fila; cola (de
gjLe perdón | bii*» ¡perdón!; (pl. ) lado;
espera); alineación; categoría; sección, grupo; cla­
superficie
se; curso (escuela); destacam ento (mil.): pl.
' J O £ * /
Le pl. lado; superficie
líneas (de un equipo) (dep.) \ •-¿ y '¡) J up com-
> - ^
L^Ju> pl. o U * j¿ ? lado exterior; superficie;
posición tipográfica; fjJ l e grupo sanguíneo
pagina; hoja; etapa | tUa-Jl O b u u a íl páginas
(mal. i; JoiUj* pl. JsLjs u u p clase, suboficial
^ - O} s 0 * y 5-*
blancas (alfabéticas) (en la guía telefó n ica,...);
(mil): j j j b a l l , jU ásiV I Jl^> cola de espera; \¡-e
¡;lyCaJl, i_ a ijl O butloll páginas amarillas (por
\X p -\j a una; «_¿«a)' en la cola (de espera); j * 0)£
materias) (en la guía telefónica__ ); jl_*-*l' h ^ L e
J i~p estar a favor de
portada de libro; J-d l ie%Jue extensión del Nilo;
ijue pl. t_á¿u¡» alm ohadilla, cojín; banqueta; A ilj l*¿ue sobrecubierta (de un libro encuaderna­
m énsula (arq.); repisa (arq.); antecám ara (.-)/:); do); Jl íaJua.Il verso (folio); ^ £^ ¿1 iexÁ-ai)
espacio cubierto de la m ezquita destinado al estu­ recto (folio); en la superficie d e ...:
dio y al descanso .. Áíula Ji en la página ...

¿SU- 5 : ( - í • j - 1 ) j l L e cajista, tipógrafo indulgente; lam inador (persona)

 pl. o ) , ^ j \ i - p losa; baldosa | ^Ji-p la izquierda (fig. y fam.), un inútil; jü a ll yj-oll

feldespato (m in.) cero absoluto (f is .); j jx J i y - p con las m anos va­

^ j i - e indulgente cías; bajo cero

^ i - p lado ancho; superficie ancha; hoja de es­ j i - p ictericia (med.); ( j ¿ ~ ) ) j i - p (pl. J i - p ) ) sa­

taño; hierro lam inado; lata, hojalata far, segundo mes del calendario islámico

ís *Jl p pl. ¿Slí-s chapa de metal; chapa, plan­ já-p vacío ( ¿ j de)

cha; losa; lápida (de tumba); hoja de estaño; bote, jiL P vacío (ja de)

lata; bidón; basurero (recipiente) | oW ! 1 en­ iy u p color amarillo; palidez

trepaño; J ilí-' ¡j x J lp válvula reguladora (mee.); i jL p (n. un.) pl. O I j íu p silbido, pitido (soni­

fl>_¡ ix - i- p lápida de márm ol; J j á i ' disco do); toque (de sirena)

del gramófono J i- p bilis

¿ji~a¡ chapeado; blindaje; revestim iento jli^ j color amarillo; palidez | í-¿¡—!l Jé-p ye­

Ái^iUxe apretón de m anos ma del huevo

i* - *x x S-

¿ ¿-a i escrutinio J i- p pl. i J i- p latonero; calderero

¿íU oi apretón de manos ¡jbLp, ÍJ jlp (Eg.) pl. o l , j i \ i - p silbato, pito;

¿¿«a» lam inado (metal); chapeado; blindado | sirena | 0U"ál iJJt-p sirena de cese de alarma;
i* '
dolicocéfalo jjy J J i j i - p alarm a de incendios; 1 ifú - p

teJuu> pl. o l vehículo blindado (mil.) j'ÁiVl, sirena de alarma

i j j i - p oropéndola (Oriolus) (zool.)

x i-p i ( xiup) II xi-p y IV xi-p\ poner en el cepo (« a
ji-p silbido, pitido (acción); tono agudo
algn); encadenar ( « a algn); esposar, poner los gri­
(mus.); zafiro
lletes ( « a algn)
j i - p oropéndola (Oriolus) (E g.) (zool.)
x»-p pl. cepo; esposas, grilletes
ji-p \ vacío; (f. «•'ji- p pl. j i - P ) amarillo; do­
¿\í - p pl. s\i-p\ esposas, grilletes | ¿ixS\ ¿\Jlp
rado; rubio (pelo); pálido (rostro) | ¿>- p bi­
esposas, grilletes
lis, hiel; hepatitis (med.); planta de hoja como

j-L p a ( j - í - p , j j á - p ) estar vacío ( j a de) ¡ «lx o ji-p la de la lechuga y que sirve de pasto a los carne-
s o 3> , xo (

j-» haber perdido algo; j i- e i ( j J l p ) silbar, pitar; líos (bol.); s-ljL a i\ el oro; d. ¿Iyup*iI el oro y el
** ' o ( * * Os > s O £
chirriar (grillo) II ji- p silbar, pitar; teñir (-* algo) azafrán; OU£ ji-p 'i!' oro; j i ^ \ amarillo li­

de amarillo; vaciar ( - * algo) IV j-i~e\ vaciar món

(-» algo); empobrecerse IX ju p \ amarillear; pali­ t í j l jL p biliar; bilioso; colérico

decer | jL fi\ palidecer el rostro j U^i í flauta de pastor

ji- p silbido, pitido (sonido); vacío ( j a de) ji-¿> silbido, pitido (acción)

ji-p vacío ( j » de); latón, azófar; oro; dinero ójójai (n. un.) pl. O l silbido, pitido (sonido)

jé-p vacío ( j a de); latón, azófar; oro; dinero; j ' y ^ i amarillez; palidez

nada; (pl. j l L p \) cero | JU -iJl ji-p un cero a jiU» silbador, que silba; canora (ave)
 i j L e pl, Cj \ silbato, pita; sirena | 5jSUe ¿ L e aplausos | f JJt ¿ L e transfusión de sangre

sirena de alarma (med.)

jLa> silbador, que silba; canora (ave) iÁLe pl. o ü i r f aplauso; apretón de manos (pa­

jL a * : (-Ü I) jL a * con las manos vacias; des­ ra cerrar un trato); cierre de un trato (jur. isl.); tra­

provisto to, ajuste | X&Le m al negocio; U Le

jL a * amarilleado; pálido buen negocio; >-*!' i JíLe mal negocio; ¿-¡¡Le

í
de una vez
2 ¿L e rey de codornices (Crex pratensis) (zool.) - >*
¿ \L e pl. ¿ L e tejido subcutáneo (anat.); perito­

ú ¡~aLe peinar ( -a el pelo) neo (anal.)

» -
J u e L e pl. llano; desértico; desierto ¿ \L e hom bre de negocios

(sust.) 'ü\L e ; ( 4 *-jJl) SilL e descaro

í.íjxí .0 peinadura Le m em branoso
«-jl«ní-e (col.; n. un. i3\jiá .p ) sauce (Salix) ¿ -L e pl. J \L e com pacta (tela) | (•WrjJ| ) ¿ ¿ -e
(bot.) | —», e sauce llorón (Sa- descarado
* > # - a-

lix babylonica) (bot ); j U a L e mimbre ¿ L a * pl. jSLa» bolsa, m ercado de valores

(Salix vim inalis) (bot.)
J —i-eS pl. o l palm oteo; aplauso | ¿~¿~¿i

d \— apl auso
^ L e a ( ¡ f - e ) dar una bofetada ( í a algn); infringir
i, >,,,
¿ \L e \ transfusión de sangre (med.)
(-a una regla) | US" a*L e dar una bofetada a algn

V I *ÍLa; abofetearse mutuamente ¿ L oj>aplaudidor

¿*Le pl, o l *Le bofetada

¿ L e i ( ¿ ¡ L e ) estar absorto; m editar; plantarse en tres
^ J L e pl. O j guasón,bufón
patas y rozar el suelo con el borde del casco

¿ ju e i ( ¿ J u e ) golpear (con ruido) ( —a, s a algn, (y> de la cuarta pata) (caballo); pensar

algo); asestar ( —a un g o lp e ,...); cerrar de golpe ¿ L e pl. d\i~e\ escroto (anat.)

(-a la puerta); chasquear (wj la len g u a ,...); ba­ ¿ L e sabina (Juniperus sabina) (bot.)

tir (-* las alas); poner (-a algo) en m ovim ien­ j i b e pl. y y e vena safena (anat.)

to; dar la m ano ( J a algn) (para cerrar un

\±Le Sofonías (libro del Antiguo Testamento)
trato); aplaudir ( J a algn) | ¿ L e hacer

una transfusión de sangre (med.); ¿ L e u (ÁÍU-e) ( j L e ) \L e ti ( j L e , t \L e , j L e ) ser claro, limpio; po­

ser com pacta (tela); ser descarado II ¿ L e chas­ nerse claro, limpio; estar sereno (cielo); ser since­

quear (<-> la len g u a ,...); batir (-» las alas); dar ro; estar preocupado sólo ( J con) II iJL e poner

la m ano ( J a algn) (para cerrar un trato); palmo- (-a algo) claro, limpio; aclarar (-a un proble­

tear; aplaudir ( J a algn) V II cerrarse ma, ...); aclarar, depurar, refinar ( y - a u n líquido

(la puerta) de golpe V III j á W ’t hacer ruido; vi­ elim inando otra cosa); filtrar (-a algo); concentrar

brar (-a un alim ento) deshidratándolo; desecar (-» al-

g o ); liq u id a r ( -» a lg o ) (com.); liq u id a r ( -» u n a s u n ­ c o la d o r (p a ra té ___)

to ) (f tg .l; p a g a r, a b o n a r (- » u n a c u e n ta ) ; liq u id a r, ¡¿¿•a * re fin e ría

m a ta r ( a a a lg n ) | AJbl— * a rre g la r la s c u e n ta s c e d a z o , ta m iz

(com. y fíg .); Jue c e p illa r la m a d e ra á U u ií p l. J U * c e d a z o , ta m iz ; c o la d o r (d e

( E g .); t l i t ¿* aU-¿> d e s h id r a ta r a lg o ( a lim e n to ___) té ,...) ; e s p u m a d e ra ; filtro ; re fin e ría ; e s ta c ió n

III s e r s in c e ro (9 e o n a lg n ); s e r c o rd ia l d e p u ra d o ra | J jjj alL o a re fin e ría d e p e tró le o ;

(« e o n a lg n ) I V s e r s in c e ro (» c o n a lg n ); s e r O j j í \Jl a a filtro d e a c e ite (mee. ); r e f in e r ía d e

c o rd ia l (9 c o n a lg n ); e le g ir ( u t a a lg n p a ra ); n o p e tró le o ; aÜ J aUL^o e s ta c ió n d e p u ra d o ra d e a g u a s ;

te n e r m á s ( d e a lg o ); d a r ( í a a lg n a lg o q u e j j l l J s l ¿ j u filtro ( fot.)

o tro s n o tie n e n ) V ,¿¿*05 s e r a c la r a d o , filtra d o p l. O) c la rific a c ió n ; e s c la re c im ie n to ;

(quim.) V I tra ta rs e m u tu a m e n te c o n s in c e ­ p u rg a (jur.); d e p u ra c ió n ; filtra c ió n ; re fin a d o

rid a d V I I I e s c o g e r (9 a a lg n ) X (s u s t.); e lim in a c ió n ; liq u id a c ió n (com.); liq u id a ­

e s c o g e r (9 a a lg n ); c o n s id e r a r p u ro (9 a a lg n ) | c ió n , m a ta n z a ; te rm in a c ió n (d e u n a s itu a c ió n ) ;

<ÜU c o n f is c a r lo s b ie n e s d e a lg n c o m p e n s a c ió n (com.); pl. C j L¿~oí e lim in a to ria s

(c o l.; n. u n . ) p l. O I p i e d r a s , ro ­ (c o m urso, dep. ) | i.¿./¡i a rre g lo d e c u e n ­

c a s ] ü -s J l S a fa , a n tig u a a ltu ra p ró x im a a la G ra n ta s (com. y f i g . ); j - s yi) Cj\Jua¡ e lim in a to ria s

M e z q u ita d e L a M e c a , h o y a lla n a d a , \ . sí*~> (isl.) (dep. ); a U l d e p u ra c ió n d e la s a g u a s ; i-¿«a5

ji-e c la rid a d ; p u re z a ; a fe c to s in c e ro ; s in c e ri­ (»—>>!>' liq u id a c ió n de te m p o ra d a ( c o m . )

d a d ; s e r e n id a d ; a le g ría ; c la ro , lim p io ; p u ro ; s e re ­ éliU oa s in c e rid a d ; c o rd ia lid a d ; a rm o n ía ; b u e n a

no | a le g ría d e v iv ir v o lu n ta d ; re c titu d d e in te n c ió n

iy u e . iy u e lo m ejor de algo; quintaesencia | «JU flj s in c e rid a d m u tu a ; c o rd ia lid a d m u tu a ;

la flor y nata; ..Jjüíl i y u p j en una a rre g lo a m is to s o

palabra, resum iendo,... s e le c c ió n (biol....... ) | j o - i ! '

3y u p a m ig o s in c e ro ; el m e jo r a m ig o s e le c c ió n n a tu ra l (biol. )

tXLe c la rid a d ; s in c e rid a d ; s e r e n id a d ; a le g ría | s e le c tiv o ; se le c c io n a d o !'

ó j i j —J' »Uu* c la rid a d d e c o n c ie n c ia ; c o n fis c a c ió n d e b ie n e s

a le g ría d e v iv ir O U s f. ¿J Lp c la ro , lim p io ; s e r e n o (c ie lo ); tra n ­

ó lir f pl. li*«, p ie d ra ; ro c a q u ilo ; p u ro ; n e to ( p e s o . . . . ) | ^ * ¡¡1 s e re n o

(c o l.) p ie d ra s , ro c a s (c ie lo ); 'hyj~\ ¡JL? to n e la je n e to ; jjjJ i

,¿-¿*5 c la ro , lim p io ; p u ro ; s e re n o ; e sc o g id o ; - b j ' J I , b e n e f ic io n e to ; M 1 d e b u e n a in te n ­

(p l. t-L i^ l) a m ig o s in c e ro ; el m e jo r a m ig o | c ió n ; fra n c o , c á n d id o ; Ó U » im p u ro

■úJt ,l i t „ el e s c o g id o d e D io s ) e p íte to d e l p r o ­ f. x á -h a d e p u ra d o r (quim.); c u r a d o r d e

fe ta A d á n (isl. ) u n a q u ie b ra (com.) \ ¿ ’jó) a d m in is tr a d o r d e

x á -p p l. \ALfi p a rte d el b o tín r e s e r v a d a a l je fe ; u n a h e re n c ia

ís %
la p a r te d e l le ó n c la rific a d o ; d e p u ra d o
 k£—ün~ai> escogido; seleccionado | LS-¿iuall jÁ e u ( J l s^s) alisar (-» algo); pulir (-» algo); lus­

el Escogido, epíteto del Profeta (isl.) trar (-» algo); pulimentar (-» algo); satinar (-» algo)

J i- e lustre; pulim ento | j ú i ’il JJLe refina­

Ü íLe, ÁJlá_o (it.) pl. J J ü -s escala; andamio; tablado;
m iento del espíritu
escena, escenario; plancha, pasarela |
^ L e siciliano (adj.); (pl. ¿ j ) siciliano (sust.)
andamio
¡JJLe Sicilia

>-—¡Le III y JU e aproxim arse (» a algn); estar cerca J l i-e pulidor; bruñidor

(» de algn); ser afín ( - » a algo) Ú\¡Le Sicilia

¿iU i« proxim idad; afinidad J-Le alisado; pulido; lustrado; pulim entado

JJLrf pl. iÜL-e pulidor; bruñidor

y L e pl. j j í e , halcón (zoo/.); sacre (Falco sacer)
pl. JiUo» pulidor (instrumento); bruñidor
(zool.) | pl. halcones (fig.), partidarios de
(instrumento)
una firme acción m ilitar (mil., pol.); halcones
JiLe pl. iLLe pulidor; bruñidor
(fig.), los aviadores militares
J yua* alisado; pulido; lustrado; pulim entado;
ji~e pl. jUL» substancia azucarada (de los dáti­
satinado (papel,...); agudo (ingenio) | J yuu>
les, de la uva)
cortés, fino; J ji~a* esm erilado (vi­
j¡-e azucarado (dátil, uva)
drio)
jliú« halconero (que caza, domestica, vende

halcones) y ú - e pl. eslavo (adj. y sust.)

pl. ty e m artinete, mazo

¿ 1—e u ( ¿L*e) golpear ( —» algo); cerrar de golpe
ÓjjíUe pl. j ¿ ) y e parte superior interna de la
(-» la puerta) | -u c S - e zum barle los oídos
caja craneal (anat.)
a algn; ***—’ ¿ L e herir los oídos de algn; retum bar

£¿* 5 a (* f-e , £Já-p ) cantar (gallo); pas. £¿~e estar cu­ en los oídos de algn; íj-W> ¿ L e darse golpes de

bierto de escarcha (suelo) II *Á-e estar helado, pecho V III ¿1W>1 tem blar (rodillas); castañetear

congelado (dientes)

£J-e pl. región; paraje; localidad | ¿ L e (persa) pl. ¿ j> -e , ¿ \£ -e , ¿Le) escritura

5_jj J h í -Uj »c II Antártida (jur.); documento; docum ento legal; título (jur.);

**i-e frío intenso cheque | j y l J l ¿ L e póliza de seguro; y. ¿ L e

quiquiriquí, canto del gallo cheque postal; j j ¿ L e cheque de viaje, de

^JJue pl. *¿-0 . i*jLe\ m áscara antigás viajero; cheque bancario; ¿ L U j ¿ L e

hielo; escarcha título de propiedad; ¿ L e cheque; ¿Le

*¿~e\ m ás elocuente poder, mandato

£ Í~aj>pl. elocuente; de voz estentórea & -e lo m áxim o | iS~e lo m ás riguroso

congelación del invierno; ¿S~e canícula, lo m ás riguroso

•¿Le m entiroso (sust.) del verano

 J l £ k ^ l tem blor (de las rodillas); castañeteo cruciforme; reí. a las Cruzadas; (pl. )

(de los dientes) cruzado (sust.), alistado para una Cruzada |

pl. O I ., i ./ >cruciferas (hot.)

J~» i ( J - U ? ) tintinear; resonar; cascabelear; traque­
pl. o l cruzada
tear (coche)
OjJ-rf 5 crucifixión (representación) de Jesu­
pl. cobra (Naja) (zoo!.)
cristo; crucifijo (crist.)
J-L * tintineo; cascabeleo; traqueteo j
endurecimiento; rigidez; solidificación;

i ( ) crucificar ( a a algn); apuntalar ( -» al­ anquilosamiento; catalepsia (med.) |

go); k_-Lí u ( ) . v_~L¿> a ser duro: ser rígido; ¡ jk jZ . arteriosclerosis (m ed. )

ser fuerte II apuntalar (-» algo): endurecer k_JU« fiebre alta y con espasm os

(-» algo); enrigidecer (-» algo); hacer la señal de o j~OA crucificado; apuntalado | O>Uall el
la cruz en) (crist. ); santiguarse; cruzar Crucificado, epíteto de Jesucristo (crist. )
(_» los brazos) V endurecerse; enrigidecer- y -l-a* cruciforme; apuntalado; decorado con
se: anquilosarse (med.); m ostrarse terco ( J en); cruces; (pl. O I ) cruce, encrucijada
m ostrarse severo ( con algn) i-J-oi» duro; resistente; solidificado
crucifixión

duro; sólido; rígido; acero: (pl. o i r f 11 ( ÁJj L e ) ser liso IV o í U ¡ desenvainar (-» la
- • 1
) espina dorsal, colum na vertebral (anat.); espada); pas. CJ-^I ser desenvainada (espada)

riñones (anal.): texto; nudo, punto esencial | a* - »>

t* »* * a*
jJ -« (col.; n. un. ) pl. O I capullo (de gusano)
terco, obstinado; J_>*)! y-Uc ro­

busto; terco; ¡XaU JjIí yJL» acero inoxidable; jL«» u a ( ) . ^ -0 11 (

¿ t - J s m eollo (fig.). substancia; ^ en ) ser bueno; ser justo; estar en buen estado;

su interior, en lo más íntimo de su ser; y d -e j a ser honrado; servir ( J para algn, para algo); ser

ÓL¿-I de la vida real; •M~í’ j a es su hijo in­ apto ( J para algo); convenir ( J a algn); ser válido

negable, es su propio hijo ( J para algn, para algo); ser aceptable (£» para)

puntal II poner ( —» algo) en orden; arreglar

i-Us : ¿-Le esclerótica (anal.) (_» algo); corregir ( —» algo); reform ar (-» algo)

¡¿d-e acerado III j JU j hacer las paces (a con algn): reconciliar

áj dureza; solidez; rigidez; terquedad; severi­ (¿X ) IV poner (-» algo) en orden; arreglar

dad; intransigencia | ij*ll *i%? robustez; terquedad (-» algo); corregir (-* algo); reform ar (-» algo);

duro; sólido; rígido; (pl. óLUo. y ~ L s) reconciliar ( ); fom entar (-* algo); hacer prospe­

cruz: crucifijo; la señal de la cruz (crist.) \ rar ( í a algn); hacer el bien ( Jl a algn): hacer cul­

úsJl Cruz del Sur (asir.); t-_LaJl tivable (-» un terreno); anim ar ( í a algn) |
í- 8
I Cruz Roja; ó j ü l l , (Tún.) ¡rj-Sji' y —úaJl üL i j a arreglar los propios asuntos; ponerse en

esvástica, cruz sam ada (p o l. ) orden; *»U¡» g W arreglarse la ropa; vestirse de

etiqueta V hacerse útil; corregirse VI ^JUu" interés común; ájwsJi fetUo* Departamento de lii-
» i , ,

reconciliarse V II T-Uajl ser puesto en orden; gienc; O L^JaJl Oficina Meteorológica

corregirse; reformarse; arreglarse V III (Eg.); S-áJaJ' jJU ail intereses de clase (social.);

reconciliarse; convenir ( ^ en algo); aprobar iaUJl. interés público, utilidad pu­

) algo) X encontrar (-* algo) bueno; blica; te~\— ll oficina del catastro; iwJLa*

encontrar (-» algo) útil; desear, exigir que ( -a al­ Serv icio de Obras Públicas (Eg. );

go) esté en buen estado; hacer cultivable (-» un J —Í 'J 'j O jj—ll Servicio de Pesas y Medidas;

terren o ) ,.Sí«L aJ, ^ en interés de. al servicio de:

j-JU » paz, reconciliación; arreglo amistoso; bJ—¿llj i ^ U d l ^3 en tiempos buenos y malos;

arbitraje ( jw : ) *0 tiene interés ( J en)

reí. a la paz. conciliatorio; arbitral adm inistrativo; gubernam ental

-y U r bondad; buen estado; sano, intacto; hon­ pl- O ' arreglo, reparación; m ejora |

radez; utilidad; salvación (relig.); m ejora, recupe­ ¡-v-LaJl o » J en reparación

ración; devoción (relig.) paz; reconciliación; ajuste

V - 'W 1 pl. OI aptitud; competencia, atri­ —o\ pl. >-J' beneficencia; reconstrucción;

buciones; eficiencia; utilidad; valor; mérito; ple­ renovación; arreglo: reforma; enmienda; m ejora;

nos poderes; validez | ¿«13 plenos pode­ eliminación; restablecimiento del orden; reconci­

res liación ( entre); preparación de 1111 terreno para

i-*- aptitud; competencia, atribuciones; efi­ hacerlo cultivable; corrección (de erratas) |

ciencia; utilidad; valor; mérito; plenos poderes; Reforma (cris! .); ¿ - J ' o b concilia­

validez ción; reforma agraria;

m ejor; más correcto; en m ejor estado; ^ L ^ -l ^ L p\ reform a social; Üaá-' fe de

m ás honrado; más devoto; más apto erratas; c íjb l - ;L a ¡ reform a administrativa;

pl. asunto; requisito; utilidad; 4_U*Jl reforma m onetaria; c p L a jl - vLs¡

bien común, interés público (jur. isl.); bien; ofi­ reforma económica; J-—J' - 'U e j eugenesia;

cina; servicio (adm .); departam ento (adm.); ad­ (JA¿i - ' L 2 I reforma m onetaria; J J l I reto­

ministración | jlftlt Servicio de Antigüe- que; - “iUff'jl en reparación

>1 ", ,» y

dades; jJUa-» interés nacional; J j j J ' correccional; reform ador (adj. y sust.)

Servicio de Correos; ¿ jjJ -l Adm inistración ¿—z-'Lp] reform ism o; revisionism o; (pl. o l )
- « í * s S
de los Territorios Fuera del Área de Cultivo (E g.); reform atorio | ó ia j-'J t v -*>Lí>! reform atorio

¿ S?fcLa« policía secreta; jJ'-oIlI ser­ jJUaJ reconciliación; arreglo amistoso

vicios oficiales; jJ L n intereses vitales; - ‘ U i^l pi, OI convención; acuerdo; uso; uso

J>j1' servicio (municipal) de lim­ lingüístico; tecnicism o, voz técnica |

pieza; *ij— ll £j\_oU servicios secretos; convencionalmente; ¡^í ~lUa_el tecnicism o, voz

áj-L— 1) Departam ento de Turismo, Ü i?iLa* técnica

 I usual; convencional; técnico (tér­ pl. ¿yue‘\ duro; árido (terreno); sólido; rígi­

m ino) do | cruel

-*>La¿~il operación encam inada a conse­ dureza; aridez (del terreno); solidez

guir que algo esté en buen estado de funciona­ ¿j L p duro (terreno); árido (terreno)

m iento; preparación de un terreno para hacerlo s j j L p dureza; aridez (del terreno); solidez

cultivable; consideración del interés público (jur.

j jL fi siluro (zool.)
isl.)

sólido; justo; bueno; apropiado; en buen j-a irf (it.), jo L e pl. O I, jP % ¿ \ jugo (de carne); sal­

estado; honrado; devoto; apto ( J para); útil; váli­ sa | i Us-i i- a S - e besamel, besamela; JjIjsli 5_aLe

do; -able, -ible; (pl. j l 'j - í ’) ventaja; interés | salsa de especias; Á_oU« m erm elada de m an­

comestible; cultivable; zana; (»kUfc L aL » salsa de tomate; jjy S * V oLp

j —J J jJU s transitable; intereses mayonesa

o£ o X " - X a

personales; v 1j-~D jlU ? potable; fUJ' ^JLaJl inte­

JwiUtf ( íL a L p ) y II J..a1 sC tintinear; traquetear
rés público; utilizable; aplicable;
Ál,..ai..,g tintineo; traqueteo
navegable; J ^Jl—£ no apto para; in-;
J l—aU» arcilla seca; tierra arcillosa | JUsJ-aJl
pJl_al, en interés de; a favor de; 4£UJrl jxJUaJ
caolín (min.)
en interés de la comunidad; jJU s j * Olí” ser en
^lUaLe arcilloso
beneficio de

ÁsiJUtf pl. O I obra buena ( j J a L p ) jJxLa« (= ^ k l—o ) amplio, vasto; superficial

pl. O j reparador | ajÁs-VI rem en­

a( ) ser calvo
dón, zapatero de viejo
^~ p calvicie
pacificador
cabeza calva; persona calva
^J~aj> pacificador; reform ador; corrector; sal
calvicie
jJU rw reconciliado
•SLp\ f. i(»Lp pl. jJUp, ¿>uLU calvo
jJia-flrf ;( a_Lc-) aceptado generalmente;

usual; convencional; (pl. O I) tecnicismo, voz I»*!*» abr. d e la 3_LaJ : ¡»i-oj aIji ¿ J - p , v. í ú a ;

técnica | S-U*Jl o b t U m l l term inología científica;

iJ J -e a ( i_iUe ) y V cÁLai ser presum ido; fanfarro­
tecnicism o, voz técnica
near

sordera ú ú -e presunción; fanfarronería

jtUtfl f. pl. sordo pl. presum ido; fanfarrón

presunción; fanfarronería
jí- « i ( ) ser duro; endurecerse; ser
i-iUai» presum ido; fanfarrón
árido (terreno); aridecerse (terreno) II endu-

recer (-» algo) IV J l ^ l ser duro; endurecerse; ser pLfi i ( p L fi) desorejar ( l a algn); m utilar ( i a algn)

árido (terreno); aridecerse (terreno) f. t-ULe pl. pS-p desorejado

 j L e II ¡J~P hacer la azalá; rezar; rogar ( canónica) (crist.); X% ^) í 'íL p oración del com ien­
i - '
por algn); bendecir ( ¡ J s a algn) (Dios); dirigir en zo de la m adrugada (isl); 5-Clil V%p bendición dé­

la oración ( v 1 a la gente) | A-it ajJí ^J- p la mesa; jJjJl i'% e oración después de la azala de

¡Dios le (al Profeta) bendiga y salve!, v. üJLoJ o^ÚJt aIÍp sobre él (el Profeta) la

Usl. ); ijjU b presidir la oración en común bendición y la paz (isl l

*>Us pl. grupa Á-Ua3 fórmula que sigue habitualm ente a la

o>Lff pl. azalá, oración institucio­ mención, explícita o implícita, del Profeta :

nal obligatoria i isl.); oración; ruego; bendición (de tA t- AÁJt, V. ^j- P

D ios) | ¡cK p oración del incienso (por los j_a» pl. J jL a * orante, que ora
ís * si s %
difuntos) (críst. ); ángelus (crist.); pl. o LLa » oratorio; capilla; lugar públi­

jTL j prima (hora canónica) (crist.); co destinado a la oración y reuniones sociales

A tUirl, •üuJrL y oración del

j j L p i fr.) salón
viernes l isl. ); colecta (oración)

Icrist.): 5jl_Jr! 5“A—a oración fúnebre; jJl «'UaJl J - * i I J - * > asar ( -* algo); J -P a ( J -p . J~p ,

oración dominical, padrenuestro (crist.); ¿% p ) quemar ( ‘-tj, _a de) (intr.) II ¡J-P calentar

/ i ' áVw5 oración supererogatoria que se hace (o _» algo con) IV ¡J^p) calentar (-» -* algo

en las noches de ramadán (isl.); jb —I' víspe- con); hacer quemar (-» í a algn en) | Ijli

ras (hora) (crist.); *íj -J ) ¡^Le¡) secreta (crist.); prender fuego a algo; abrumar a algn ( ¿* con al­

J>\— i', j ¡—)' S%» oración del viajero; S%p go) V calentarse ( o con algo) | jUlb
so a Jí
rogatn a por la lluvia; á'U s calentarse al fuego V III ¡Jk-p* calentarse ( o con

oración de la salida del sol («•/.); algo) | pas. «jLj V invencible

'• 1 ' ,1 . .
J ' oración de acción de gracias; j - a I' s = it^ - p . ii% p pl. p m aehacadero de per­

3*Lrf> | i s l ); aJ' i% -p oración de media fumes

o£

mañana (isl.); azalá del mediodía (isl. ); chimenea, hogar

s 'l_ 5 oración de la tarde antes de acostarse

' ' . . f-p abr. de ~ ^ - p centímetro, cm.
(isl.); *■(—i-*í' ¡ y - * azalá de la entrada de la noche

(isl.); j —a*)l azalá de m edia tarde Iisl. ); i'X * p-p (perf. )a (p - P , j » w ) ser sordo; volverse

oración de la fiesta ( jaib) J - t, y t-p 'J ) Xs- ) sordo; (perf. )u (p ~ P ) taponar (-» a lg o ) |
> f s - S^ i * s s i s
(isl); ¡y — o vísperas (hora canónica) ü b 'JI j^aj enserdeeedor II ensordecer (s a

(crist.); j* l' 3%? azalá de la puesta del sol (isl. ); algn); proponerse (-» algo); em peñarse ( en);

wJLÁll t¡ % -0 oración fúnebre (ausente el cadáver); persistir ( J f - en); proyectar ( -a algo) IV ^ p ) ser

azalá del alba (isl); J p jü ) oración sordo; volverse sordo; ensordecer (¡ a algn) |

obligatoria (isl); ícL p oración por; J-Ul i% p AJjt cerrar los oídos ( ¿ P a l ; ensor­

oración de la noche ( i s l ); J~Ul maitines decedor V I fUaS. hacerse el sordo ( ^ a

(hora canónica) (crist.); fyJl ¡"A* completas (hora algn. a algo)

 pl. tapón ^ ¡1 y program ador; o í j»yru> ^*- 0* diseña­

I*-»-*? sordera | (*-w> ^ ólS" hacerse el sordo dor de joyas; ¡a ¡«-«-a» decorador; «.bjí ^

(¿ * a ) V e ja, diseñador de modas; íd á ii proyectista

pl. O I, <u-^l tapón; corcho; válvula de sistemas (inform.)

(anal., mee., telec.y, tubo (radio) \ ¿-“"¿I - £

Jlw aJl Somalia

OU^jl, válvula de seguridad; ¿>l> vál­

vula de estrangulación (mee.); jy%¿Jl deto­ c~^-e u ( o j w ) callar; estar callado II o «.«»
' ' 8 £
nador; v í j 4 ¡, 0 ^ 1 ^U -e válvula de escape; f U-p y IV o w l enmudecer, hacer callar ( 9 a algn)

válvula rectificadora; £íj> Jl válvula C—>-0 silencio | ! U » ¡silencio!; o^-£>

de distribución silencio absoluto; en silencio

i»Lw> (pl. s o ^ e silencio

isLw» em bolia (med.) O y —p silencioso; taciturno

meollo, esencia; el m áximo; genuino, c - w > silencioso; taciturno

auténtico; sincero; m iem bro originario de una tri­ o jV p pl. o y ,- p silencioso; taciturno; sordo

bu | i»---—° ^ en lo íntimo de, en lo más vivo de; (ruido); m uda (película)

t_~Ull, jl j¿Jl ¿y> de lo íntimo del corazón, de c - w w compacto; uniform e (adj.); macizo, só­

todo corazón, sinceramente lido; de uno solo (co lo r,...); sin ventanas (pared)

¡j»-y»~p del corazón, sincero, cordial

i - í »z* -> ** jt-w » u ( ) lesionar ( —» el conducto auditivo)
f. t-U-tf pl. p-p, ótw » sordo; sin eco; com ­
V ¿w-aJ lesionarse (conducto auditivo)
pacto; no vocalizada (consonante) (gram .); sordo
¿ U - p pl. conducto auditivo (anat.)
(verbo) (gram.); irracional (m at.); com plejo (nú-
. " ' £
m ero) (mat.) \ (%—« a ' el sordo, epíteto del m es de x»~p u ( X w ) ir (-», 9 a algn, a algo); volverse (-» ,9

porque era un m es de tregua en que no se a algn, a algo); refugiarse (9 en algn); apalear

oía el ruido de las armas; ¡*-e¡ pl. ¡Jn p~p sor­ ( 9 a algn con un palo); u ( i y>~p) oponerse ( J a

dom udo; j*-^i sordo como una tapia algn); porfiar, persistir ( J en

¡»■••»■•¿¡■i resolución; decisión tomada; plantea­ oponerse a algn II W 1 oponerse ( J a algn); ir

m iento; proyecto (designio); (pl. O I, |*-»UaJ) m oti­ (9 a algn); tapar (-* una b o tella,...); ahorrar (-»

vo decorativo; plan, proyecto; maqueta; diseño | dinero); guiar, llevar ( —» 9 a algn a, hacia)

^ !j¡ anteproyecto; ^ ú í - l ^ l a-ll plan III e llegar a las manos (9 con algn)

quinquenal; s?^ ' aJi jt-j-a Jl decorado de interio- jefe | •U ..a Ii el Eterno (Dios)
" í ' 8 - . ' 0 '
res; «-Uji ol_»_w sj creaciones de la moda; C~*j ^ l-U -o eterno

jí—w sill en proyecto; proyectado por; 3íLw5 pañuelo con que se cubren los

diseñado por hombres la cabeza (Ir.)

resuelto (^g-^- a); (pl. ¿)j) proyectista; i y - p firmeza, dureza; actitud resuelta frente a

diseñador | ó l íl ¡,-wi* diseñador de muebles; una presión (pol.)

 »y ~ e firme, duro |V asestar un golpe mortal ( a a algn)

X»U» firme, duro: resistente (J a); a prueba (J - »- »- í

ye II j ~ e y IV y e \ heder
de), anti-, in- ¡ ¿eLp antibalas (chale-
- a - ,* , y e pl. ób-e cesto
c o , ¡ x a II J j»U> inoxidable; «-UJJ imper­
hedor; olor de sobaquina
meable: j'-JJ A»U incombustible
hedor; olor de sobaquina

persistir ( j en)
j y - e pl. jiiufi días muy fríos de invierno | y b -e

( f. pl. de orejas pequeñas v_-a-Ul gran cantidad de oro

lxj>ye pl. celda (de m onje); ermita; al­ j y ^ f f pl. j o l^e pitorro; grifo: espita

m inar i M an:); silo, granero | o j J - I i* * y e j - t y f i (col.; n. un. i y y - e ) pino piñonero

silo de cereales (P iinispiuea) {bol.)

S j . y - e pinoso; pineal; conifero

II engomar ( -» algo); encolar ( -» algo)

IV7 j w l exudar goma (árbol) (bol.) X £~as->' V C-—ai tratar de escuchar I ¡Js- a algn, algo);

extraer la goma escuchar ( ^ a algn, algo) ocultamente

*" . ** 0 í
pl. £ g o ma (para pegar); resi- C...A’ intento de escuchar ( a algn, algo);
»f . . ,i * ,
na colofonia; ob-ÜI pegam os­ escucha (acción) oculta

cas (Silene muscipula) (bol.); i)a»y> guta­

j pl. o l centímetro ( Tún.)
percha; JjL* ¿ w goma líquida; mucílago; ¿ w

j i y e .Jl gom orresina; ^ f e goma arábiga; centiarea

j « ; tragacanto (goma); ¿LUI laca,

pl. o l céntimo (de franco)
goma laca; <¿XA. ¿ y ¿w > caucho

, / u - o gomero; gomoso; resinoso; mucilagino- jw ? (persa) pl. cím balo (mús. )

so; gomít'ero (árbol) {bol. ) (= A*¿—0 (persa) pl. pesa (de la

¿ i . -ai engomado; encolamiento; resinificación balanza); pie derecho (arq.)

(quim ) - l —ue cimbalista; pl. O U r U castañuelas

engomado; encolado (mús. )

J —c u ( J —^ ) ser paciente ( ^ con); perseverar (pl. jerb-e ) =

(^ en algo)
I íju -s ) J jXue pl. jefe; noble; valiente
J*«» rigidez | ^ i~ r J — o rigidez cadavérica

pl. J y Ü j»u? pl. J-»l y e tuerca; ( ¿ x - e ) ¿ jj-w s pl. j i i Iws caja (envase, de banco, de

palom illa ahorros__ ); cofre: cajón; baúl; gaveta del dinero;

fondo (ecou. I: carrocería (de un vehículo); cofre

pl. cerum en
que contiene el ajuar de la novia (M am ) | 13

Samuel (libro del Antiguo Testamento) Ot_ji*ÍI caja ile herramientas; OUI_jkl>Sl' JjA w »
m áquina tocadiscos; Üy&d} 9J¿>ull ^ " jl j j X - e J x - p (persa) sándalo (Santalum ) (bot.); (pl. JiU~« )

Fondo Internacional de las Naciones Unidas para sandalia; gabarra, barcaza

el Socorro de la Infancia (UNICEF); ¿>*tji ó j X - e

( y —o ) íjL w j pl. j ¡ j l ^ anzuelo; gancho; ganchillo,
caja de seguros; ¡J-ky. ¡jjX ^? apartado de
aguja de gancho
correos, casilla postal; buzón; 3 jX ~ c caja

de velocidades (mee.); J>j-Uali caja so­ a (£~"0, £ -x e , g x e ) hacer (-» algo); fabricar

cial; LÍ-b-b-, JjXj- ¿ j X - fi caja de caudales; (-» algo); elaborar (-* algo); hacer (-» £», 0 , Jl a

¡JeL»-l ¿ jX ~ a caja de previsión; ¿j-U-aJl algn un favor, una ju g a d a ,...); pas. ¡ j *~ p hecho

maletero (de un autom óvil); ¡ jjX - e caja de e n ..., fabricado e n ... | ¿*x ~p *~ p hacer com o to­

ahorros; j i j J i <} j X - p depósito de agua del retrete; do el mundo II *~e m anufacturar (-* algo); utili­

l_ jjjl ¡¿j X ^ p caleidoscopio; fL*Jl ¿ jJ J I j j J - w 5 zar industrialmente (-» algo); industrializar (-» al­
' , ,6 f o>
departam ento de la deuda pública; ÁJbjJ' 3 jX - p go) I II cooperar (o con algn); sobornar ( o 8

cubo de la basura; J?«—* ó j X - e caja registradora; a algn con); falsificar (-» algo) V • x a j ser, hacer­
0 8 1» f OÍ

¡j j *.—II ¿ j j ^ a J l caja mágica (pasatiempo); se afectado, amanerado; afectar (-» algo); fingir

51 j — ll ¡}jX-¿> caja de velocidades (mee.); 3 j X~p (-» algo); com ponerse, arreglarse; industrializarse

u ü —J l caja de crédito; o L —o ¿ j X - f f caja de (país) V III j-ia -s l elaborar (-» algo); encargar

engranajes (mee.); i > ”i!' j j j l l a l l caja negra, re­ (-* algo); sim ular (-» algo); fabricar ( -» algo); ser­

gistradora de vuelo (en los aviones); ó j X+p virse ( J 1 de algn para); pretender, arrogarse

« ji,¿?=ll congeladora; caja de fusi­ (-» algo) | sjbrtJl (^ k ^ l ejercer el comercio;

bles; ÜX-aJl ¡}¡X -p botiquín; blia*)l ¡})Xx> cepillo ^—oJl tener paciencia X il encargar,

(para lim osnas); ¡ y _^»*Jl ¿>j.u_a!l erario; ¡¿j-bws pedir hacer (-» « a algn algo)

JjU sll caja de m utualidad; o l á u l l ¡jjX^> caja de £~ p obra; fabricación; acción; hechura |
* »> »£
pensiones; £-¡Uili 3 jX ^ p caja de distribución (el.); hecho e n ..., fabricado e n ...; j~ a l'.. de

y i)¡\ J j X - p urna electoral; APtádl ¿ jX ^ p caja fabricación...; £~ p al m odo de, como hace(n);

de pensiones; <uUü)l ¡ jjX -e cubo de la basura; J_Jl, Xj ^ xp trabajo m anual; £ ~ e ja hecho en,

k_~jl£il J jX ^ p buzón; 5*¿»*ál 3 jX - p m aletero (de fabricado en

un autom óvil); ¡Jx*>y caja de música; **xp trabajo; fabricación; habilidad, destreza;

O U b tú 'á l ¿ jX -p urna electoral; J¿ Jt ¡3jX~p ocupación; técnica; oficio, profesión

^ IjjJ l Fondo M onetario Internacional (FMI); ¡y x p artificial; sintético (quím.)

S**¿dt J j X - p caja de fomento; ó j X ^p caja (m. y f.) pl. *x p : ¿¿AJI, j J i hábil,

de distribución (el.); Á Jjill ¿ L ^ jJ l ¿ j J x ? caja diestro

del diferencial (mee.); 3 )X -p caja de aho­ ípU-5 pl. o l , £ Íl—s industria; oficio; profesión;

rros arte; habilidad, destreza; artesanía; pl. *j \x p indus­

ü j X - e tienda portátil del buhonero trias; artesanía | a—iL /jl C j¿L -all industrias bási­
o * ».»
¡^jX ^> en form a de caja cas; á-Iaí! O lPluall artesanía local, indígena;
J j j ü l ií-l--p industria del petróleo; if- y mano; ¿ y-aA sem iacabado (com.);

Á jy-l iPluaJl industria de guerra; ím í-I Áí-U-aJl in­ prefabricado (tecn.)

dustria ligera; 3 ¿ í p r o f e s i ó n liberal; Áí-Lrf’ •~a a fabricante | j*UWl procesador de

industria pesada; ó ‘1Á*Ji oU-Lwsll industrias alimentos

alim entarias; ÁjjAj artesanía *~ oa procesado (tecn.); industrializado (pais) |

^ i n d u s t r i a l (adj.); artesanal; artificial; sin­ %i prefabricado

tético (quím .); (pl. O j) industrial (sust.) afectado, amanerado; artificioso; indus­

industrialismo; carácter artificial trializado (país)

industrial; artesanal; artificial; sintético artificial; sintético (quím.); artificioso,

(quím.); artesano; (pl. artesano; obrero falso

manual «..w-i-—.*»fabricante; industrial (sust.)

hábil, experto; fabricado; acción; acto; fa­

í.Ui ^ San‘a (cap. del Yemen)
vor; banquete, festín; actuación; favorito (sust.);
de San'a; habitante de San'a
criatura (fig.)

pl. acción; favor; favorito (sust.) II clasificar (-» algo); com poner ( -» u n

mj-aA pl. jJU w fábrica; taller; planta (indus­ libro)

trial); establecimiento; laboratorio; pl. edi­ pl. OU«el, especie, clase,

ficios; obras de m ano del hombre | \ S y ^ ~ oa categoría; articulo, género (com.); sección (mil.);

astillero, arsenal marítimo; y. r e f i n e r í a (pl. t-ílw»') gremio | en especie (com.)

ul- oa amito, humeral (críst. )

Á jtuaí salario, jornal
clasificación; com posición (de un li­
fabricación; utilización industrial; indus­
bro); (pl. Jsu>\-eú) obra literaria |
trialización; procesam iento [leen.)
clasificación decimal; ¡Jj j í sistema
reí. a la industrialización
periódico (quím .)
*~aj afectación; simulación
pl. O I surtido (com.)
fabricación
* se S - o ü ^- oa pl. compositor; autor; (pl. O I ) archi­
^ U k ^ l artificial; sintético (quím.) | Lí-Uk^l
vador (carpeta) | 0> L uljil uü ~oa archivero de co­
artificialm ente
»> rrespondencia
jj'-« pl. ¿>_j, que hace; fabricante; obrero;
J i m * clasificado (y dep.); com puesto; (pl. O )
artesano; criado, sirviente | ¿ U « cobrero
obra literaria; repertorio de tradiciones dispuestas
(Eg.); cantero (Eg.); OU~j^I dentista (Magr.)
según la materia (isl.)
Ím Lp : j J i instrumento para hacer cu­

bitos de hielo; 5 5_*iUs cafetera (para hacer lijar (-» algo); esm erilar (-» algo)
café)
¡j¿u*e> lija; esmeril
¿ j —wi< manufacturado; (pl. O l ) producto,

m anufactura | IjjAj, cSj-o, aJU í^y~oA hecho a jw > a ( ¿ i- e ) heder

 $ ~ e hedor fundido; (pl. O I) fusible (el.)

pl. ídolo; fetiche g íji- e , £ í/é - '5 (persa) pl. cisterna; tanque (de­
fetichismo pósito)

y - e uno entre dos o más; análogo; equivalente; doble, J -&~e i a ( J í f ^ 5) relinchar

sosia | f - p confom ie, igual
J - 4-e relincho

! *-e (interj.) ¡chis!, ¡chitón!, ¡silencio!

a p l . t-í^p grupa del caballo | <>y¡-e ^

IX y X I o l ^ l ser, volverse rubicundo a lomo(s) de

f. pl. vé-*5 rubicundo |

y ¡~ p gritar (a contra algn); hacerse el sordo ( ^ a);
(lit., la rubicunda) epíteto del vino
sionizar (-* algo)

a (¿ 4 -s ) quem ar ( - » ,a a algn, algo) (sol) J j - ^ p , J j - 4-p, Sión

calor abrasador s s i o n i s t a (adj.);

¿j$~p calor abrasador (pl. ú j, h j í ^ p ) sionista (sust.)

calor abrasador *¿J& p <¿¿jrfrP sionismo |

X q-p pl. -UL«^ desierto sin agua i- J u J l ¡ J j ^ a J I sionismo internacional

j - ^ e a ( j - ^ p ) fundir, derretir ( j» algo) III y»U> ( o j ^ s ) o U o u (o j~ ® , Myrr?) dar (-» en el blanco),

em parentar ( j , a con algn) m ediante m atrimonio acertar ( —» algo); ser justa (opinión); dirigirse

IV j t * l em parentar ( o , J l con algn) mediante ( J l a un lugar); aojar, hacer mal de ojo | oú®

m atrim onio VI ai estar emparentado por j i í i sea como sea, de todos m odos; LíÁíi o U s dar

m atrim onio V II jfy e ü fundirse, derretirse; desva­ en el blanco II o y e aprobar (-», a a algn, algo);

necerse; quebrarse corregir, rectificar (-» algo); dirigir ( J l -» algo a);

fusión, derretim iento apuntar, asestar ( J l -» algo a) | 4ilju o y p dirigir

j& e parentesco por m atrimonio; (pl. j ^ - e l) el fuego ( J ¿ a) IV oU > l dar (-» en el blanco);

yerno; cuñado causar pérdidas ( y a algn); lesionar ( « a algn);

5 pl. o l cuñada herir (a a algn); tom ar (-» una comida); ocurrir

j$~e fundido, derretido; m agm a (geol.) (a a algn); asignar ( o a a algn algo); hacer lo

i pl. fundición (fábrica); hor­ oportuno; hacer bien (-» algo); O - ^ i ¡has hecho
t
no de fundición; alto hom o bien!, ¡bien hecho!; pas. c-—»1 ser víctim a ( o de

pl. O I, jA U u fusible (el.) una enferm edad__ ); ser herido; ser lesionado; su­

i j » Ua-o parentesco por m atrimonio; afinidad frir un accidente | ¿jlll ajUsÍ y pas. v-«el

jlg-ojl fusión (proceso) | s ¡ y fusión coger un frío (med.)\ o U e l y o ' - ' 5'

nuclear olj_saJl 5j0_j dar en el blanco; alcanzar el fin;

fundido, derretido; pl. O l l a v a Lía*. Á-íUffj u l s i m arcar un tanto, un gol (dep.);

( A?-\j | jsv w k-’U»' m atar dos pájaros de v¡U * correcto; apropiado; oportuno; que no

una pedrada, de un tiro; u U i aojar, hacer falla el blanco

mal de ojo; Jaill -u» < ^le\ herir a algn m ortalm en­ O y e * que apunta, que asesta (un arma)

te; SJLáM -L_T poner el dedo en la llaga; >-■ correcto; apropiado; que no falla el
<■
tener toda la razón; pas. ^ j y v . j*>. Ví-®' sufrir blanco
. . . . t
heridas; ají— sufrir una pérdida: y-—*51 1 ~ oj> pl. OI, desgracia; accidente |
coger una enferm edad V bajar, ! U ¡qué desgracia!
descender V II o ' —ail sufrir ( o un dolor__ ) afligido ( o por); accidentado, víctima
X o y a ¿ - * \ considerar justo (-» algo); aprobar
( O de); desgracia; enferm o ( O de); lesionado |
: 1 . , . . . ,
(-» alg o ) —ib diabético; -diP ^9 u U * loco
ijL e pl, O I cosecha (M an:, Tún. )

o d i r e c c i ó n ; objetivo; lo correcto | ( O y e ) O W u a ( O y e ) sonar; gritar II O y e sonar;

en dirección a, hacia; 0 ^ _ ) ^ en todas gritar; votar ( J por algn) | v _ Jb - ¡j, O ye

partes; O - ^ J O i - 5 j-“ de todas partes jJU a J. votar por. a favor de; X e O y e votar

Ájy e , i ¿ j t y e (turco) pl. o l invernadero contra; <f»«¡) v O y e votar que (sí)

y jly e correcto; lo correcto; corrección, calidad O y -e pl. 0 \y ~ e \ voz; grito; sonido; voto;

de correcto; debe decir (en una fe de erratas); ju i­ timbre (de un instrumento) {mus.); tonada,

cio, discernim iento; conciencia | b )y e con razón; aire (m ús.); fama; interjección (gram.)

V y e lectura correcta, léase; O y e fe de ^jjiy.jr~>. !*—«-«, J—n* O y e sonido este-

erratas; '¿aé- j i \i\y e con razón o sin ella; _j» reofónico; jj&v O ye sonido sordo (fon.);

O y e tiene razón O y e sonido fricativo (fon.); ¿ i y O ye

^ l y e correcto; justo voz temblorosa; y O y e voto decisivo; O y e

v-— e nube cargada de lluvia C-»Lc. jS ”Ui consonante; cj-aJlj O y e . Jl Son el La­

y> ye\ más correcto; m ás apropiado; más opor- miere, Luz y Sonido (espectáculo); o l _ ^ sJI
»( ^ » ( *
tuno | ^ j y e s¡ \j la verdad es que S-Ui-J.1 sonidos articulados levantando la parte
' o {
*-iyp\ conveniencia, oportunidad posterior de la lengua i j e , j e . Je. ¿>. j , í3);

y s j asestam iento; (pl. O I ) corrección; recti­ jvji-aJl O I y p \ sonidos silbantes (fon.y, O y e

ficación i sonido explosivo ( fon.); 4 O j-a ll fo­

SjU«I pl. o í acierto; diana, blanco; tanto, gol nema ( fon.); jJ J l O y e vocal ( fon.); j¿ y # > O y e

(clep. ); impacto; caso (patológico,...); lesión; acci­ sonido tenue ( fon.); Uj>-Ij t iy e a una voz; O y a j

dente; victim a | íj-íL» ájUsI impacto directo O Í\é- en voz baja; ¿ y — « O y a j distintamente,

(mil.); J~*Jl ájL^I accidente de trabajo; j^*Jl M^e\ con voz clara; ¡Ja tj o y a . i en voz baja; O y e

aojo, aojam iento; wjj_Al ÍjU sI tiro al blanco al toque de; O j-a Jl 3 j i ultrasónico

(dep. ) jiye acústico; sonoro; fónico; sónico; vocal

>_)lj f e il aprobación (adj.); vocálico (gram.); fonético (gram.); pl.

 O b ' y e fonética (sust.) | ¡ J y ^ y e audiovisual; V jy a ó formarse; ser pintado; ser retratado; ser

subsónico; ( J j * ultrasónico; su­ fotografiado; ser ilustrado (libro__ ); imaginarse

persónico (-» algo); aparecerse ( J a algn) | Jjs*)I «jy a u

olgriterío inimaginable

£ ~ e fama; buena fama j y e pl. j y e \ cuerno de caza; cuerno (m ús.);

£ ~ e de voz fuerte; altavoz (Sir.) fagot, bajón (mús.)

o l y a * micrófono >jy~e pl. j y e forma; representación; imagen

O jya S votación | j»UJi ¡£ jy a ú \ sufragio uni­ (y fig.); pintura; retrato; cuadro; copia; ilustración

versal; ¿¿ill ¡ J s O jj-o JI votación de confianza (figura, lám in a,...); fórmula; borrador (de una

OjUff sonoro propuesta); m odo, m anera; -m ente | i j y e form al­

CJya* sonoro; que tiene voto; votante; (pl. O l ) mente, según la forma; en apariencia; Á_á_ijl i ¿ y e

vocal; altavoz foto de archivo; A~«i í j j * 5 copia fiel; í j j - 5

famoso (Eg.) ¡ü y_j¿L imagen de TV; ÁJUj i j y e arquetipo;

i»*\gr i j y e cuadro sinóptico; y r ¿ j y e fotografía

Aery e = b y e
(estampa) aérea; i Z ‘j y e película de cine;

í j yc*j> 3jy e grabado; üisU-, i j y e instantá­

(^ye) u y e ) hender (-» algo) II ^ y p secar
nea (fotografía); ÁjjLS”ój i j y e foto de recuerdo;
( —» una planta ) (calor) V henderse;
y ¿ l_^b ¿ j y e radiofoto; 'j * j y e copia auténti­
desecarse V II estar hendido
ca; i-T y í j y e m ontaje, com posición (fot.); ‘j y e
r y a * seca (p lan ta,...)
O Jjlb óleo (pintura); S~Li > jy e negativo,
( y p ) ¿ ' ~ e ( = ¿ U i ) « ( ¿ y e ) hundirse ( J en un te­ imagen negativa (fot.); íjy e retrato;
rreno) IV ¿ L e í escuchar ( J , J l a algn, algo); Á*i^b í j y e radiografía (fotografía); S?—»-i í j y e
prestar atención ( J , J l a algn) | 4**—>¿ L s i escu­ fotografía; i / - a * ijye reproducción reducida;
char miniatura; k_-J-all í j y e señal de la cruz (crist.);

íjj^> historieta sin palabras; i - 3 « j > ¿ >

b y e soda, sosa (quim .) | j-á-1 b y e bicarbonato de
grabación; A-íy e fotografía; ¿ le ‘j y e
soda (quim .); b y e sosa cáustica (quim.)
copia conform e al original; réplica, igual que el
f j i ^ y e sodio (quim.) original; i - i k í j y » espectrogram a (fis ); í j y e

i— i magen reflejada; S-lílP í j y e foto de fam i­

j y e Tiro (ciudad del Líbano)
lia; ÁJUaí í j y e fotografía tom ada desde el espa­

( ^ y e ) jU» u ( j y e ) atraer ( J ' -» algo a) II j y e dar cio; Á jljí-jjjj í j y e fotografía; Ájjjí í j y e instan­

form a (-» a algo); juntar (-» algo); retratar ( l a tánea (fotografía); AjjjJlSójlS' í j y e caricatura;

algn); fotografiar (_», i a algn, algo); representar, í a m p l i a c i ó n (fot.); y jS3l¡ í j y p copia

figurar (-» algo); ilustrar (-» un lib ro ,...); pas. en papel carbón; j —£)l í j y p num erador (mal.);

aJ j y e se imaginó IV jL « ' dar form a (-» a algo) s j y e radiofoto; iijU í j y e cromo, crom o­
litografía; fotografía en color; SJlt* i j y e imagen (med.); yya¿}\ xerografía (procedimiento

ideal (psic.); S5ÍU ‘ j y e acuarela; 4 ^ - 1 ™-*! i j y e electrostático); 3 yyoi m icrofotografía;

calcom anía; ülsU i j y e imagen viva; S y r y y o i fotografía (arte) aérea; j y y t i i pin­

caricatura; í ~ r y imagen positiva (fot.); tura (arte) al óleo; OlXu—» y y o j fotocopia (técni­
t . ,

de fo n n a ...; 3jj~a> de otra manera; ca); y y o 3 cinem atografía; W y ya3

5jjU i j y a i eminentemente; i- 1 *- evidente­ radiografía (procedim iento) (fis.); y y o i

mente; í -j j — «j j -aj sensiblemente; Á-«» ijy a ¡ l^ j \ J¿.j3j Í ' ¿ y e , L5—<■ fotografía (arte); y y o j

especialm ente; m ás exactamente, ha­ ^ U ¿ » fotogram etría; ó>U y y o j fotografía (arte)

blando con m ás precisión; «j ya¡. oficial­ en color; y y o ¿ \ acuarela (técnica); y y o i

mente; rápidamente; J jjI—^ ‘j y a j y - “ m icrofotografía

por igual; ¡ j y a j rigurosamente; i j y e j i jty o s (n. un.) pl. O I, jjjU a i representación;

ijL , oj¡ en forma reducida; a escala reducida; en retrato; fotografía; ilustración; dibujo

m iniatura; ijyeu. naturalm ente; norm alm en­ i¿ y y a j ilustrativo; descriptivo

i. \
te; y - á jj-a j accidentalm ente; « jj-sj al j y o 3 pl. o í representación; imaginación; fan­

azar; espontáneam ente; ‘j j -0-i en tasía; concepto, noción

i - ,

general; prácticamente; ijáí i¿ jy o 3 imaginario; ficticio

aproxim adam ente; i*¡e\i tajantemente; jj~a» pl. O j modelador; pintor; retratista; fotó­

ÁJy ' i y * í j j - oj, ilegalmcnte; *~íj ¡3 > jy& aproxi­ grafo; ilustrador; dibujante; cam arógrafo, opera­

m adam ente; *~ijjli legalmente; 5 dor | j y a l \ el Formador, Q uien da form a (Dios);

a m ayor escala; de forma notable; jy o * cam arógrafo, operador de cine;

é_jj—<aj de alguna manera; l>rJi7 w>, )y a ¿ fotógrafo de prensa; j y o *

definitivam ente; í j j -a > provisional­ / - y i 3 fotógrafo; ^ ly * 1* electro­

m ente, tem poralm ente; °jj~e ^ al m odo de; a tí- cardiógrafo (med.); o U l£ )l j y o * el C reador del
i , %
tulo de; «jj~aJi ^Js- como sigue; «jj~» ^ Universo (Dios)
- - - >

Jl¿* j a imagen y sem ejanza de; «jy e ^ en forma 3jy a * pl. O I cám ara fotográfica

de; a título de; caso de; ijy e de forma j j —o* pintado; ilustrado; tarjeta ilustrada;

hum ana; j ' i j y e en caso de reinci­ (pl. O l) estudio fotográfico; estudio cinem atográ­

dencia; li¡ U i j y e caso de, si fico | Uily ¿ r \ ^ ílj*er j y o ¿ atlas

<£}ye, S ^ y e formal, reí. a la forma; ideográfi­ ^ ¡ \jy o * pl. á jijy ju , fotógrafo

co; aparente; sim ulado; artificioso, falso; artificial;

y f f y e piar (pollo) (Eg.)
imaginario; cS video-
je y e pl. óUa-y» pollito (Sir.)
y y a 3 formación; m odelación; pintura; retrato;
i y e y e pío
fotografía (arte); representación; dibujo; filma­

ción; ilustración (de un libro); rodaje | y .y -“3 ^ y e V II ^U ail volver atrás; ceder ( J a algn, a al­
* f* a i o ,
televisión (arte); ^*^1 y j-e 3 mamografia go); obedecer ( J a algn)
 £ L e , f ^ y e cam po de juego; (pl. y e ), y e ), O y ¡ ¿ sufismo; estilo de vida del sufí; m isticis­

¡}\*—e ) medida para granos, apr. 4 alm udes | mo

e^Laj \i-Le ojo por ojo ^ J y a ¿-o pl. ü y a ¿ ¿ sufí; místico

ApLe pl. O I salón sufí (mujer)

ó que pretende ser sufí

( ' ^ y e ) £_U» u ( f ^ y e , ApL^) m odelar (-» algo); fun­

dir (-» un metal); trabajar (-» el oro, la plata__ ); 14y e sofá \ jij~> \ iy e sofá-cam a

form ar (-» algo); fonnular (-» un pensamiento);

W*j~e Sofía (cáp. de Bulgaria)
elaborar (-a una expresión); inventar (-» una m en­

tira) | Aibdl '^L e poner música a algo J y e (turco) suboficial (Eg., Sud.) (mil.); sargento pri-
0y os *
fonnación m ero (mil.); lenguado (zoo!.) | Jye
5 -* ^ form ación; (pl. £ -~ e ) forma; modelo; instructor (mil.); intendente (Eg., Sud.) (mil.);
fórm ula (mal., quím .); forma (gram.); voz J j í J y e suboficial (Eg., Sud.) (mil.)
(gram .); texto (de un documento); joyas | A*~^
( J j - e ) J \-e u ( ¿ y e , Ü y e , ¿ % - e ) arrojarse (
Jj$*J.i voz pasiva (gram.); A_»lp A*_¿> forma dia­
sobre algn); atacar a algn) II J y e lavar
lectal; JpUJi, ^ji*il i* -» voz activa (gram.); i« -«
(- » e l trigo, el o ro ,...) III J_jLe atacar ( « a algn);
Jj* Ü I voz pasiva (gram.); de fo n n a .... de
m o d o ... competir (8 con algn) V I J jU s J atacarse uno a

2¿ \~ e fonnación; m odelación; formulación; otro

elaboración; joyería AJy e pl. O I ataque; poder, autoridad; fuerza;

¿U í pl. O I joyería, alhajas tiranía | o '¡ y r j o "iy e hazañas bélicas

/ / / »* * > s s s
^ L e pl. ApLí, £ j—e , j-o joyero | v - a i áj'Ué> Aiy e trigo lavado

orífice J l w ’ lucha

hecho con arte (jo y a ,...); pl. o I¿j «a » J y a * pl. J jU m cuba, tina

joyas AJjLo» pl. O I ataque

¿jLoj> intrépido; valeroso

V O h a c e r s e sufí; im itar a los sufíes

pl. ó i j_£>l lana; franela | ó l a ­ 01* ¿ y e , A?üy e pl. A*Jly e cayado; cetro; m allete (del

na cardada polo); polo (juego)

¡j}~ e lanero, reí. a la lana; de lana; sufí (adj. y

y e solo (mus.)
sust.) (isl.); m ístico (adj. y sust.)

t e y e sufismo; estilo de vida del sufí; m isticis­ ( f y e ) fL e u ( f y e , ^ —e ) abstenerse ( ¿ P de algo);

mo ayunar II j' y e hacer ayunar ( « a algn)

O I y e lanero, que trata en lanas o en tejidos de fy e abstinencia; ayuno; ayuno islám ico |

lana j>j—aJl ayuno del m es de ram adán (isl.); % ye

o lí y e , Aili y e yesca para prender fuego jy u jS l y j S i S f y a Jl ayuno de cuaresm a (crist.);

 ó U a íj p y e ayuno de ram adán (¿s/.); fj-all ¿¡Le preventivo; profilático (med.); conserva­

ayuno de adviento (crist.) dor; protector

f W*5 abstinencia; ayuno 0 ycu> preservado; conservado; protegido; cas­

plato de cuaresm a ta, virtuosa (mujer); epíteto honorífico aplicado a

pjLe pl. O j, ^ a b s t i n e n t e , que se m ujeres de las clases m edia y alta (Eg.)

abstiene ( ¿ f de algo); ayunante, ayunador

Uy e sauna

si si
Jl_«(col.) los somalíes; Somalia |- J U y e i\ ájUye , ÁfcUy e sonata (mús.)

_yü' Som alia Francesa (hoy Yibuti)

jU y e pl. O I sonar (sust.) (tecn.)
y e som alí (adj.); (pl. O j) somalí (sust.)

S y e i ( 4 y e ) , 4 y e a (t£ ye ) y II i£ye secarse

jj^ Ü U y e Som alilandia (antes Somalia Inglesa)
i y e pl. t í ye m ontículo de piedras; m ojón; ja ­

lón | h i y e boya (mar.)

( O y e ) 0U> u ( 0 y e , i¡L«e) preservar (-» algo); prote­

ger ( í a algn, algo de); mantener; entretener Uye, ¿jye, A ye soja (Glycine hispida, Glycine soja,
(-* una m áq u in a,...); defender ( j t - o a algn, al­ Soja hispida) (bol.)

go contra) V ó y e ü protegerse ( j f - de); vivir cas­

( ^ —e ) iiL-e lo m ejor de algo
ta, virtuosam ente (m ujer) V II óUsji ser preserva­

do; ser protegido ( g t- e ) ^y~e i ( ^ ~ e , Í9-\~e) gritar; cantar (gallo); lla­

ó y e preservación; protección; mantenimiento, m ar ( ‘- ' a algn) a gritos; gritar ( J , a algn);

entretenim iento (mee.); castidad, virtud (de una lanzar (-» un grito) | ^ l e gritar de dolor;

mujer) y r « -J" gritar a voz en cuello II £ - e

. '* . ' 0í i
OIy e , OIy e pl. ¿jye) armario, guardarropa | gritar fuerte V I gritarse m utuam ente; lla­

—í">Vil, ‘rJl—il ¿Iy e guardarropa (armario); ó \ y e m arse a gritos; gritar juntos; discutir a gritos

5jÁ—ll aparador; k_uxll 01y e armario, estante para £ - e griterío

libros i-ey -e (n. un.) pl. O I grito; exclam ación |

J \ y e (col.; n. un. *ily e ) pedernal; granito (ro­ je^~l, j í ¿*ü iey-fi voz de alarma; í i j ~n«—e voz

ca); (pl. Ái\ y e ) guardián de un olivar ( Tún.); en desierto (fig.), en balde, inútilmente; iex—e

« j U i 01y e cuarzo al alcance de la voz

^\~e griterío; canto (del gallo)

iily e (n. un.) pl. o l pedazo de pedernal; peda­
■y\~e gritador; clam oroso
zo de granito (roca)
jyiUa; griterío
^ 1 y e silíceo
^ jL e que grita
¡jL*e preservación; protección; mantenimiento,

entretenim iento (mee.); castidad, virtud (de una (J ~ e ) i l e i (¿ ~ e ) cazar (-» algo); pescar (-» algo);
m ujer) capturar ( —» algo) | ¿¿ ^9 ¿Le coger (-» algo)
 en la tram pa V X —a3 tratar de cazar (-» algo) siendo (-» algo); llevar ( J l <-J a algn, algo a); (se­

V III J l W l cazar (-» algo); pescar (-» algo) | guido de impf.) em pezar a; pas. jL ai term inará

j£ * !' »¿I ^ JlW>l pescar en aguas turbias (fig.) ( J l por) | y \* iI j U desaparecer para siem ­

■i—p caza; pesca; presa, pieza cobrada (de la pre; 03*51 ájj- 0 j O hacerse indispensable; j O

caza, de la pesca) | y * J \ -UaJl pesca de gran al­ <ÚJI _»¿P fallecer II

hacer que ( 4 algn,
' ' í .
tura; j J l - O caza; •OUsfc V producto de su fama- algo) llegue a ser (-» algo) IV j O l llevar ( J l Jk
/ * oí
sía; C-L— 1 ) J™« pesca; j_ ^ s J U .)...<?,!) cetrería, algo a)

halconería (ilep. ) jr ? rendija (en la puerta); pescadillos salados

ls~ p pl. o l caza, presa s j —e conversión, transform ación; suceso;

Sidón (ciudad del Líbano) resultado; destino; devenir! /;'/.)

3\~p pl. j j cazador: pescador | d L —Jl J O ■¡-o* desarrollo; progreso; (pl. jjUx» 1 suce­
pescador; m artín pescador (C a rie ) (roo/.); i O so; resultado; destino: futuro; conducta | jw sll
•ÍÍL-j'JI pescador; jJjlll J O pescador de perlas ^ ¡ 1—5^?l destino humano; íJjO Jj jwall destino co­
¡ J O tirador, tiragomas mún

Á jJ O plato de pescado con arroz {Pal., Sir.) <Sj r 11* cmeial. decisivo para el futuro
pl. JJUaj, x U w lugar de caza; pesque- J W Í dejación, cesión de bienes ( jur. )
M S - ,0 y
ría, lugar de pesca | j !JJJl 4 -Oa» pesquería de per­ y O destinado ( J l a) (fig.)
las

áXwu pl. Jj L oj trampa; ratonera; red; aparejo M -í, pl. j >\~p espolón (del gallo); cuerno

de caza, de pesca | óly¿í! sa_xj> ratonera (de la gacela)

-UO cazador; pescador | viU— ll -UO pescador

(£~) 9 / ( £s*í> ) dispersar (-» algo) V II f^Uoil
4 -UO : ^UJl SAJO dragam inas (mar. )
levantarse (ave)

Á]J_ 5 farm acia (profesión); farm acología ¿ í O pl. holgazán

farm acéutico (adj.); (pl. Á J J b ) botica­

( ) Ó O / ( ljO ) \ eranear ( o e n ) | ótojjl J u
rio. farm acéutico (su st.)
f* (lit.. sea verano o invierno) sea lo que sea,
o l-O pl. o í farm acia (local); boticaria,
de todas maneras; siempre, en todo m om ento
farmacéutica (sust.); pl. O Ü A - í productos farma­
II y V ÚL~eü ser verano; veranear ( o
céuticos (sust.) | ÁjjO. Á_ü, 4j¡\é-, i- ilj^ l Ú x^>
en) V III ó l k ^ l veranear ( o en); ir a veranear
farm acia de guardia
( J l a)
^ boticario, farm acéutico (sust.);
oO pl. J O ¡ verano | en verano;
pl. O L i 'i - O productos farmacéuticos
fililí veranillo (de San M iguel, de San
boticaria, farm acéutica (sust.)
Martin); *U£ <J~¿> (lit.. en verano y en invierno)

(^ ) jU s / ( ^_¿>. jw m ) ocurrir; hacerse, vol­ sea lo que sea. de todas maneras; siempre, en todo

verse; llegar a ser (-* algo); venir ( ¿I a); term inar momento
 \ eraniego, estival j w J t (col.) los chinos; China; jw ? china, porcelana |

M*«* lugar de veraneo A-t_j~iJl. «_*JJI. tl^ -J -l jw ill China Roja. Popular,

pl. l¿ U > residencia de vera­ Comunista; ÍJípj¡\ júnJl China Nacionalista

no; cam pam ento, colonia de verano; lugar de ve­ chino (adj. y sust.); china, porcelana ¡

raneo | colonia infantil de verano -W-aJl chino, la lengua china

» » »/ J - -

pl. J u U i» que se casa a una edad avan­ i~ ~ c . **** pl. bandeja grande de metal

zada en la que se sirven los platos; bandeja; i ñ *

al veraneo patena (crísl.); pl. ^¡ly porcelana, vajilla de por­

Ó L krf'l veraneo celana; objetos de porcelana | ( Ai pla­

taforma giratoria ( ferrocarril)

Ü V estación de verano

pl. Oj veraneante pl. O I. j t j \ y f i tienda, pabellón; oído exterior

tilla -oj>lugar de veraneo; (pl. ¿>j ) veraneante (anal. ); pabellón del oído (anal. )
 JO

J e decim oquinta letra del alfabeto árabe, v. ¿U» sujetar ( J ¿ algo); custodiar ( J ¿ algo); acum ular

algo); cerrar con llave ( —» una puerta)

jU s (gralmente. f.) pl. o l nom bre de la letra J e \
IV estar nebuloso (día)
iUaJl la lengua árabe
dientes delanteros (Eg.)
U» reí. a la letra J e
pl. '^)~e lagarto (zool.)

¿ y ? u (Á¡U>, i j J - i ’ ) ser pequeño; ser insignificante; *~ e pl. O I, y.~ /e, cerrojo; aldaba, pica­

ser débil; dism inuir; debilitarse III Jt-U? dism i­ porte

nuir ( j * algo) V I JtU a i ser pequeño; ser insigni­ niebla; mezcla de humo y niebla

ficante; ser débil; disminuir; debilitarse; debilitar­ ^ \ x e nebuloso

se gradualm ente ó U i? nebulosidad

¿)Us, ¿ i¡ y e , pequeñez; insignifican­ nebuloso

cia; debilidad; dism inución; contracción, encogi­

^ ¿ e u ( ^-¿>) resoplar (caballo); ennegrecer (-» algo)
miento
(fuego)
J ~ e pl. J ly » , iH y e pequeño; insignificante;

débil u ( j r ¿ ) reunir (-* algo)

* y y

J jU a; pequeñez; insignificancia; debilidad j~ e pl. testudo (mil.)

~r~e. jr~e m irística (M yristica fragrans) (bot.)

¿»U» damas (Juego)
>J~e pl. O I, j¡\~¿ legajo, expediente;

(col.) ganado ovino acta, documento

- i- - '
^iU s, 'o carne de cam ero u oveja sólido, fuerte

jj'U s (n. un.) pl. j ~ e cam ero; débil; impotente pl. O I, joU»l legajo, expediente
’• i
ÁJUs pl. J ¡ \y e oveja jir-e) acta, documento

^ i ( y ~ > ) agarrar, sujetar (^^ií- algo); custodiar ls_¿> u i ( ) agarrar, coger (-», f a algn, algo); cap­

( J ¿ algo); acum ular ( J s - algo) II ^ ~ e agarrar. turar (-» algo); detener, arrestar (« a algn); apresar
(9 a algn); dom inar (-», » a algn, algo); tener a Á k -^ pl. o t puesto de policía; policía

su cargo ( —» algo); reprim ir ( —», « a algn, k L j j m etrónom o (m ús.)

algo); confiscar ( —» algo); inscribir, registrar
k__¿r? f. t-Ualjs pl. kl¿> ambidextro
(-» algo); fijar (-» algo); ser exacto, preciso; ha­
3_k_¿w pl, k jL -i» registro; protocolo (acta)
cer m eticulosam ente ( —» algo); ajustar, regular
(dipl.)
(-» algo) (leen.); corregir (-» algo); m edir exac­
kL jail orden; disciplina | auto­
tam ente (-» algo); sintonizar (-» una radio); vo­
disciplina
calizar bien (J> una palabra) (gram.) | k_¿>
, * S ................ JeLjsjS disciplinado
justificar (impr., inforrn.); i i k_¿> do­ t s o

ÁJslwijl conducta disciplinada

minarse, controlarse; «j-U« k_¿> m ante­
s.»
k ¡l_ ¿ regulador (leen.); control; (pl. k L *s)
ner la respiración V II k_uai! ser agarrado; ser
oficial (sust.); prefecto de disciplina (en una es­
capturado; ser detenido; ser dominado; ser confis­
cuela); jefe de policía (Eg.); (pl. k;l^¿> ) regla,
cado; ser controlado; ser inscrito, registrado; ser
ordenanza | y T k U s oficial superior; k¡U s
fijado; ser regulado; ser vocalizada bien (palabra)
oficial inferior;k ; U > vigilante de seguridad;
(gram.)
k ¡l¿ j oficial de aduanas; kiU s
k ~ ¿ captura; detención, arresto; refrenam ien­
a *í telecontrol, telemando; kiU> oficial de
to; confiscación; control; inscripción, registro;
complemento, de reserva; k¡U> oficial ad­
exactitud, precisión; arreglo (de diferencias); co­
ministrativo; fljAjl kjU s oficial de guardia;
rrección; vocalización (gram.); ajuste, regulación
JU ailll, k¡U s oficial de enlace (mil.);
(leen.); policía; sintonización (radio); enfoque (de
i b j —i k¡L_is agente de policía; >JL«all k¡l_¿>
un aparato) (mee.); justificación (impr., inform.);
« >
pl. (JL.aJl kl_¿> clase, suboficial (mil.); k jU b
(pl. it>y¿>) asiento, registro (acción); registro (li­
O* * st s
control de volumen (ra d io ,...); k¡U s
bro) | Üa~£ exactam ente; en punto (hora); k _ ¿
oficial de guardia; £_í'j "¡l_j k>Ue sin
catastro; O b l-J - l J c o n t a b i l i d a d , tene­
ningún control; *1 kjL¿> "¡í sin control
duría de libros; k ¡ j l 'j k . .a )l disciplina; k-^s

O I * j l ' ajuste del televisor; k_¿> templan- AkUs oficial fem enino (de p o lic ía ,...); policía
s i , as o-

za; continencia; Cj y a Ji k_¿> ajuste de so­ (cuerpo); (pl. k ¡lj^ » ) regla, norm a; regulador

nido e imagen (TI'); Jl k -¡ill disciplina m i­ (leen.) \ * £ j - J r ' ik U a ii policía de aduanas;

litar; iolas—>*¿1 k_¿> alineación (de las ruedas) iiuU aJl guardia forestal; Á-JjjJl d k ú ajl

(mee.); AjjÚ*)! k _ ¿ catastro; ¿r» kl¿> policía judicial; ¿ j j 'y AkU ; regulador (teen.)

telecontrol, telem ando (leen.); k-¿> autodo­ policía (Sud.)

minio; k , j s ortografía; ¿Ílíjj! k_¿> k j-A » detenido; confiscado; exacto, preciso;

indagación; *¿lljll k_¿s sintonización (radio); correcto; justificado (impr., inform.) | !kj_A »
o9 oí ✓ x Os
.k -aJl¡ exactam ente; en punto (hora); k _ a lb j más ¡exactamente!; k a * ^ inexacto; incorrecto

exactam ente, precisando más £ j \ Í j ~¡zí (pl.) pruebas (de un delito) (jur.)
lv ~ í V III í t b j I envolverse correctam ente en el ***-£ dormilón; perezoso

?'y \ (peregrino) (isl.) ^ ^ v is dormilón; perezoso

pl. ¿ l _ í l brazo (desde el hom bro hasta el compañero de lecho; com pañero

codo) •y-¿LA pl. yacija; lecho; dorm itorio

• ^ ¡ p ,(f.) pl. ¿1—^, hiena (H yaena) »^Uaa compañero de lecho

(ro o /.) ^¿ 3 ¿ oa yacente

o w u pl. O I yacija; lecho

V III ¿ J a js ' poner (-» algo) bajo el brazo; llevar

(-» algo) bajo el brazo

j~& sobaco, axila
i ( g j s , g -^ t- i»)
ruido; alboroto
£_bv¿> ruidoso; alborotador
( l uz solar
reverberar; rom perse, quebrarse II ¡u iw -iS
y IV ¡v i»' hacer ruido; alborotar
reverberar
r y a x X e baja, poco profunda (agua)

jr y y & ruidoso; alborotador ¿bw > a ( ¿1>ví5, ) reírse ( j» , ^ de algn,

■gfVe ruido; alboroto de algo); burlarse ( j a , de algn, de al­

go); ridiculizar (¿r», J s - , <-> a algn, algo) |

y - ¿ a ( y - e ) estar disgustado ( j a , <-< con algo); es­
4_li, reírse a carcajadas; ¿bvb
tar descontento (ja , de algo); estar entriste-
"' 0 í *—n i burlarse de algn; engañar a algn (v>
eido ( j a , o por algo) IV y * ¿ \ disgustar ( « a
con algo); J—t o (lit., reírse hasta
algn); entristecer ( « a algn) V y ¿ ¡ j estar enfada­
descubrir las perlas enfiladas, e. d„ los dientes)
do ( j a , por algo); estar descontento ( j a , o de
desternillarse de risa; *¿si ^ ¿ K - íj soltarle a algn
algo); estar entristecido ( j a , y 1por algo)
una carcajada; xt- £ ¿bw > reírse para su ca­
y~¿> disgusto; descontento (sust.); tristeza
pote (Eg.Y, 4-li j a ¿ b v is reír con ganas II
y - ¿ disgustado; descontento (adj.); entristeci­
hacer reír ( j a í a algn por algo); ridiculizar ( J *
do; m alhum orado
a algn, algo) III reír; reírse (« con algn)
y V a A irritante; desagradable
IV hacer reír ( ^ a a algn por algo) |
y -ü ^ A disgustado; descontento (adj.); entriste­
¿Lsvi>' (lit., hacer reír a los hom bre
cido; m alhum orado
y a los genios) hacer reír a todo el mundo; U
y y y O y * >

a ( ^ v £ , f y - c ) acostarse, tenderse en el sue­ (lít., lo que hace reír a la que ha

lo; dorm ir III « rU s yacer (U con una mujer) | perdido a un hijo) irresistiblem ente cómico
i y *y y y y y 9 y

no parar de tener desgracias IV « v is ' embrom arse; reír a la fuerza

acostar (» a algn) V II y V III X klbviüwl ser m ovido a risa; hacer reír ( ¿ < « a

¿ 5 v'e\ acostarse, tenderse en el suelo; dorm ir algn por algo)

b v ¡» (n. un.) acostam iento; sueño | ákv > liLsvi», risa; ridiculo (sust.)

ÜjLáJl siesta (Eg ) | j y * risa forzada

 \ S ^ e (n. un.) pl. O l£>w s risotada | mañana entrada

Ájjtjue risa sarcástica; tey&j risa socarro­ y ^ e m añanica, principio de la mañana

na; Áii£o> á£? w >risa forzada i y í j p pl. o t y u js mañanica, principio de la

ÁScw> ridiculo (sust.); objeto de risa; hazme- mañana

rreir (m. y f.) m añana entrada

* / / /

¿¿e^e (n. un.) pl. O I risotada m añana entrada; (pl. víctima; sa­

ílbw > reidor; guasón crificio, inmolación; holocausto

' 9 í _' 0 í
¿ ¡y ijp reidor; guasón (col.; n. un. « b ijs t) inmolación
• i 1 - t
¿ ¿ J > ¡ más ridículo; más cómico V **’ ' pl- víctima; sacrificio, inm ola­
. . . ( > ■i
as y t ^ e l pl. ¿ L ?-Usl ridículo (sust.); objeto de ción; holocausto

risa; hazm erreír; broma; chiste Á - '- ü sacrificio, inm olación; sacrificio (de una

áS^>s~ü » ridículo (sust.); objeto de risa; hazm e­ pieza de a je d rez ,...); (pl. O I) víctima; oferta |

rreír Ol-Ul í- x- oj abnegación; espíritu de sacrificio

comicidad ^U e f. v - L s : soleado, expuesto

riente, risueño; diente que se al sol; claro, evidente

ve al reír | ¿Jb tragicómico; j —J 1 ¿ie-Le s pl. r ly e arrabal, suburbios

i S > *
alegre i» lugar donde se tom a el desayuno

guasón; cómico (sust.)

¿-J» u ( ¿ O ) verter (-» algo); rociar (-* algo); sacar
gracioso; ridículo; guasón; cómico
por medio de una bom ba ( J , J ' -a a g u a ,... para
(sust.); pl. ol£ * w z* chistes; ¿L» tragi­
ponerla en)
cómico
bom beo (acción)

Je*-¿ a ( ¡}e*-¡e, ÁJbw>) ser poco profunda (agua ) áA-Sm pl. O I rociador; bom ba (tecn.y, jeringui-

poco profunda (agua); bajío; trivial, lla | jij¿ i surtidor de gasolina; Ájl-br Áíwlo

insignificante bom ba aspirante; J í l J j bo mb a de

incendios; Áswu bom ba de riego; ÁA-a«

( ) l?w= u { ) hacerse visible;
Üaí-Ue bom ba impelente; bom ba aspi-
revelarse; a ( ) hacerse visible; revelar­ í ' / í / s .,
rante; aJU , ti» Ásww bom ba de agua; sJuU
se; estar expuesto al sol II sacrificar, in­
bom ba centrífuga; i—i ' t i j - a bom ba de
m olar ( o un animal); sacrificar ( o una pieza de
aire, m áquina neumática
ajedrez) | ¿ sacrificarse, inmolarse;

j -J lí Ij sacrificar la vida y la hacien- ) ser o hacerse grande, pesado, volu­

' 9 í
da IV hacer (-a algo) visible; encontrarse minoso II f ^ e dar grandes dimensiones ( -a a al­

(en una determinada situación); revelar (-» algo); go); inflar ( -a algo); am pliar ( -a la voz) (altavoz)

(seguido de impf.) com enzar a V i_s?waj ser sacri­ V hacerse grande; aumentar; inflarse; sufrir

ficado, inmolado; levantarse tarde por la mañana inflación (moneda)

 pl. ^bw> grande; amplio; pesado; corpu­ 5¿Ua» pl. OI contraste; oposición; contradic­

lento; obeso; grandioso; colosal | jL*J' ^ de ción; anti-, contra- ¡ («—!' pl. o b l j a »
>£
gran calibre p antídoto

grandeza; pesadez; corpulencia; obesi­ jUa: contraste; hostilidad; contradicción; opo­

dad; grandiosidad sición (asir.)

engrandecim iento; ampliación; exagera­ J U » contrario; en contraste; en contradicción;

ción; inflación, acción de inflar anti-, -cida, in-; (pl. o l ) antídoto | jU*

¡►"Jai engrandecim iento; am pliación; dilata­ antisocial; JUa* antiaéreo; lí y - e - ■

i 'Ji'> insec­

ción; inflación, acción de inflarse; exageración; ticida; J-"-U i U n anticonceptivo, contraconcepti­

- *> ¡ . ,
hiper-, super- | (►"Jai explosión demográfi- vo; i S y JUa< antibiótico (farm .); Obb-UJ ¿La*

ca; y | h i p e r t r o f i a (m ed.); (►*-£3 antitanque; j p Lp j ü jU í* a prueba de balas; JUa*

i , ,
inflación (econ.); (*>«JaJsupeiproducción ¡j—aU inoxidable; OljilW J Jija« antiaéreo; ¿Ux»
- £, ' - £, ,
(econ.); (jx¿j inflación (econ.); (►’>-£> j l —¿13 antiséptico (m ed); ójtil jUx» antim ateria

inflación de funcionarios (Jis., med.); o b j - J J ¿Uxa esperm icida

(►«Ja* pl. O* am plificador | 0_^aJl («>ijx> jUa¿« contrario; hostil; antitético; contradicto­

altavoz rio

a js ¡i ( J J s ) superar, vencer ( J en algo) III ¿Us ser jJ» u ( jJ = ) dañar ( « a algn, algo); ofender (« a

lo contrario (-» de algo); ser contrario (-» a algn); algn); pas. Oj-a* j - s ser ciego II ) - e dañar grave­

oponerse f ®a algn, a algo) V I ¿UaJ ser contra­ m ente (-», a a algn, algo); ofender (o a algn); to-
»' £
dictorio; ser adversarios; contradecirse; estar en m ar una esposa más IV jJsl dañar ( o , j , j a

oposición (asir.) algn, algo); ofender ( « a algn); tom ar una esposa

pl. contrario; adversario; la par­ más; obligar ( J s - » a algn a); violentar (o a algn)

te contraria (jur.); vocablo que tiene dos signifi­ V j jJ s i sufrir daño; ser ofendido; declararse daña-

cados antónim os; antídoto; anticuerpo (biol., do ( j * por); quejarse ( y de un daño) V II ^Jait

med.); anti-,contra-, -fugo, in- | (prep.) con- sufrir daño; ser ofendido V III forzar ( J t » a
S - M’ o
tr a ...; UJs al contrario; Obb-ÜI antitanque; algn a); pas. J¡a^p\ ser forzado ( J ' a); verse preci­

(»-■¿i- —‘ diam etralm ente opuesto; JJ» sado ( J l a); tener urgencia ( J l de)

irrompible; ^ —!■' JJ» Anticristo (cris!.); ~f>. daño; pérdida; apuro

huxji contraataque (mil.); contraofen­ y e toma de una esposa más

siva (mil.); AJaJb al contrario; j » -Uialt J s - O lí i y e pl. C>\, J \ y e coesposa; ubre

pensar lo contrario de; tener una postura contra­ '0í , -1 " ' ' "
j y e pl. j i j J 5' daño; pérdida | ¡JXi ¿ y e lesión
ria a
física (jur.); ^ j ' j J 5' pérdidas humanas;
l5-U¿ contrario; adversario; antagónico; contra- jt y a \ pérdidas m ateriales; jjJ=J' L* ¿qué mal

ijXje oposición; hostilidad; antagonismo hay?

 t \ y e necesidad; adversidad | «■'j~ J ij «-ij-aJl ¡ j y a * nocivo

en las alegrías y en las penas, en los buenos y en j yaz* pl. ÍJj dam nificado ( ¿j* por)

los m alos días jo^a* forzado ( J l a); necesitado ( J l de); indi­

ájiy e ceguera gente
¡j j y e pl. o l necesidad; indigencia | 5j¡ y e

necesariam ente; ó ' tanto más cuanto que; o ye i (*~>ye, ¿)by e ) palpitar (corazón); pulsar

Al*-1* ¡ j j y e necesidad apremiante; ¡Jj-ai i j ¡ y e (v e n as,...); emigrar (aves); cruzar (mar.); viajar

extrema necesidad; 5y & ~*)¡ye fuerza m ayor (J por); tirar ( J ' a) (color); i (>->y e ) golpear,
3t y X , - >a

(ju r.); 44*1» > jjy e necesidad apremiante; íjjj- a J b pegar ( J ¿ a a algn en; <-> -», a a algn, algo con;

necesariam ente; i j¡ y a i \ en caso de necesidad; *-> con algo en); disparar (-a, a a algn, a algo);

l í ójjj-üU en caso de extrema necesidad escribir a m áquina; m ultiplicar ( j -a un núm ero

necesario; indispensable; requisito; por) (mal.); tocar ( J un instrum ento) (mus.);

pl. O U jj y e objetos de prim era necesidad | imponer, infligir -a algo a algn); picar (a a

ÓLJ-I o b j ¡ y e lo necesario para vivir; O b j ¡ y e algn) (e scorpión,...); separar (¿ y ); irse ( j f de);

x*ll lo que hay que preparar para celebrar una ( o l y e ) cubrir ( L» a la hembra) (cam ello); tachar

fiesta; O L ¡!w £Jij o l J j j j l i i l lo necesario y lo ( J ¿ una p a la b ra ,...) | U / i ’ fijar un plazo

superfluo; S j J j-s J 1 j * ser necesario; ser in­ (J a algn); b¿¡¡ a¡ y e lo dejó en el sitio (fig.); *¡ye

dispensable it ya>. asestar un golpe a algn; *_>Lll o y e llam ar a

j i y e pl. s-ly e l ciego (adj. y sust.) la puerta; U»y ¡ HJe y e recorrer el país de

y e planta gram ínea de los países cálidos y punta a punta; ¡ijt y e pintar ( J ¿ algo); o y e

tem plados (Aristida lanata) (bol.); (pl. y ^j~ e ) cosa Ja~Jl batir huevos; 141yX¡ o ye telegra­

indispensable fiar (E g ); Uj i i j o y e telefonear (Eg.); o y e

& s s i , ,
iyaj> pl. O I, j U k daño; inconveniente; pérdi­ tocar la cam panilla, el tim bre; ^ y . o y e

da; carencia establecerse, echar raíces; )- ~ r o y e derrotar a un

5j U n tom a de una esposa más; poligam ia ejército; jUa¿-l *->ye sitiar ( J t - una c iu d a d ,...);

j l y e \ daño o y e poner una inyección; '¿aé- o y e trazar

¡ y a ¡ daño una línea; UiU>l o y e y <ujU>Í <_jy e

j l Ja^eI com pulsión; necesidad; urgencia; em er­ <olj_jl ponderar bien las cosas; rom perse la cabe­

gencia | j l j i a - ^ i Ait por fuerza; en caso de nece­ za buscando una solución; no saber qué partido to­

sidad; en caso de emergencia mar; intrigar; hacer castillos en el aire; i»-*- ^ y e

jk ^ ji com pulsivo; urgente; de emergencia; plantar una tienda; j j ^ l o y e m ondar el arroz;

a X * a, , , , , o* ,
forzoso UwlJ U ij i_>y e batir una m arca; o y e prac­

jU¡> nocivo ( para) ticar la geomancia; “*4ljj o y e establecerse; u y e

j j y a * damnificado A£-> acuñar moneda; ^“A-Jl o y e hacer el saludo

i j j y a * victima militar; 'iy u e o y e ponerse en fila; ^ ye

\edue dejar algo; pasar a algn, algo en silencio; habilidad la cartera de algn; J e - ty y e tachar

í*>Lali o y e hacer los rezos; ¡ « w dar en una palabra; y l — J¡yJl J z <

—1y e tocar un punto

el blanco; ■« ■/»!! ^ ^ alcanzar, afectar a algn sensible; ir al grano (de una cuestión); J e - o y e

de lleno; á.UL¿ i>ye ^ y e asestar un duro golpe Aj-bl, sJj impedir a algn hacer algo; reducir a algn

( -a a algo); pas. v ’j ’i h y e w > s e r alcanzado a la impotencia; \eJue ¿¿s- «yy e apartarse de algo;

por la desgracia; Á - e o y e imponer una tasa pasar por alto a algn, algo; j e J } \ J y y e viajar

a algn); J-SaJ' o j j » tocar el tambor; por el mundo; ÁjJlJ' ^ u y hacer vida nómada;

<t->L¡st arraigar ( J en); establecerse ( ¡Js- en); o ■Jjb ¿±¿e- j «yy e (lit., batir un hierro frío) esfor­

b j e fabricar ladrillos; ( A^-lj ) y w u ¿ i j y u a í o j j s zarse inútilmente; Ju t-I j «yy e estar en las nu­

m atar dos pájaros de un tiro; o j~e decapitar a bes; querer lo imposible; j vyy * asestar

algn; b-U¿» y p u l s a r una tecla; *Jlí y y imi­ (_a, a a algn, a algo) un golpe en lo m ás vivo;

tar a algn; US" <0 ^ abofetear a algn; JJUl <yj*» aJjIí» ajy e asestar a algn un golpe fatal; ty y e

echarse la noche encim a de algn; o (jyu a J participar activam ente en algo; estar inte­

acuñar un proverbio ( J con); dar un ejem plo ( J a resado en algo; ..a—¿J ty y e hacer cuenta de ...;

algn); citar ( o , -a algo) como ejem plo ( J e de); d e cid ir... II y _ y golpear fuertem ente (« a algn);

O lil dar jaque mate (ajedrez); J j¿ ll >yy * separar (jw ); pespuntar (-a algo); m ezclar ( t y -a

predecir el futuro; b j¿ ¡ o j - í acuñar moneda; algo con); acolchar (-a un tejido); sem brar la dis­

jlül disparar; *»Usal, o ^ interesarse cordia (Jy. entre) II I <yjU» reñir (a con algn);

( J t por); « ypj y . “¿I a*-j y y dar en el blanco, combatir (9 con algn); cubrir ( la a la hembra); es­

acertar; bU-o, \xe-y ty-ye fijar una cita; tener una pecular (econ .); hacer la com petencia (com.) |

cita ( J en); 9-b poner las m anos (^$1* en J e - ty_,U» ju g ar al alza (econ.); J e «y_,U>

algn); apoderarse ( J e - de algo); J e * u y J j j J l ju g ar a la baja (econ.) IV <yy e \ abstenerse

derribar a algn; JaJlí-' j e y * y y

(no) dársele a ( js- de); desistir (je - de); quedarse ( J en) |
Y t............
uno un ardite; despreciar algo; J e - o Libr o y e ‘\ decidirse ( J a); \e*¿-e >yy e \ apar-

sjA^j hundir la cabeza en el pecho; «¿Uib o y e tarse de algo; pasar por alto algo; ^Ukil ¿í- «y y e i

cañonear (-a algo); n-g~~¡ participar hacer la huelga del hambre; J-ojJ1 o y e \ ir a la

activam ente ( J en); y — ¡«-j—> participar huelga V o y a ¡ debatirse V I o j U a i pelear uno

( J en algo); j i ' j ¡*-g— > y ^ i » tener un gran éxito con otro; contradecirse (id e a s,...) V III >y

( J en); J-¡jjSa)b u y torpedear (-a un buque); agitarse; estar en desorden; estar perturbado; estar

OtjjliaJb « y b o m b a r d e a r ; a^ixj ^->ye volver la inquieto; estar perplejo; tem blar | *JL»- o ja^e\

m irada ( J ' a); o y e m atar dos pájaros de turbarse; estar hecho un lío; J e j i \ j *->Ja¿e\ va­

un tiro; —Ub t y j j j parlotear; a-j-U^ o j - '5 gar; viajar

volverse contra su propio autor; 90j, sj_j o y e po­ v*y 6 golpe; palpitación; pulsación; tiro; caño­

ner la m ano ( J , J * en algo); Je y y neo; acuñación (de m oneda, p ro v erb io ,...); m ul­

¿JlSül escribir a m áquina; ¿~er J t - <->y e robar con tiplicación (mal.); (pl. *->jye) variedad (bot..
-ool.y, m a n e ra ; ú ltim o p ie d e u n v e rs o (métr.); A_jy e pl. y —ilj- ? tasa; trib u to ; a ra n c e l d e a d u a ­

(p l. y e ) ) s e m e ja n te | [j jot. o y e hazaña; n a s; c a rá c te r, n a tu ra le z a ; m e d id a de c a p a c i­

« J jJ » a d iv in a c ió n m e d ia n te el la n z a m ie n to d a d = 1 5 .8 4 h e c to litro s | AjXÜI im p u e s ­

de p ie d ra s ; ¿ Í .U V y p s a lv a d e c a ñ o n a z o s ; O j J ? to s m u n ic ip a le s ; o l T ^ J i A_\ye im p u e s to so b re
95 ^9
^ jk ll « ix » c a ñ o n a z o q u e a n u n c ia el m e d io d ía ; la s u c e s ió n ; ~sr ¿¿ye im p u e s to a d u a n e ro ;

o j-< 9 g e o m a n e ia ; O lS 'jS C j.l o j - i » a c u ñ a ­ J> -Ü I A¿ y e im p u e s to s o b re la re n ta ; AJy - s A_¡ye

c ió n d e m o n e d a ; J-uil o j-s a d iv in a c ió n b a s a d a im p u e s to m u n ic ip a l; ^ Aj y e im ­

e n la c o n te m p la c ió n d e u n v id rio o s u p e r fic ie s i­ p u e s to p e rs o n a l; A JU jI A¿ y e re c a r g o de im ­

m ila r; jLüt w > ^ tiro (d e u n a rm a d e fu e g o ); o y e p u e s to s ; JUfcS’l A¿ y e c o n tr ib u c ió n s o b re in ­

¿ L —ü J l jl> tiro c o n m u n ic ió n d e fo g u e o ; ^ y á J ) m u e b le s ; j U í - 'j l A¿ y e im p u e s to p e rs o n a l; A jy e

)l m \ m e c a n o g r a f ía ; J b s l l j* •
— >y e c o sa ^*">iil im p u e s to s o b re los e s p e c tá c u lo s ; j j y A jy e

im p o s ib le ; O J j - ¿ toc*a c ' a s e d e . . . ; <r>ye p e a je ; íM ^ s - illl A¿ y e im p u e s to s o b re el c o n ­

a d iv in a c ió n m e d ia n te e l e m p le o d e c o n c h a s m a ri­ sum o

n a s; o y e ¡Js a l s o n d e ; * * 1 j* el y su s s e m e ­ ^rij-e fis c a l, trib u ta r io ; d e p e a je ( p u e n t e , . . . )

j a n te s ^ J l y e fis c a l, trib u ta r io

hyé (n. u n .) p l. o b y e g o lp e (y f ig .); tiro , d is ­ O y a * a p a le o

p a ro ; p la g a ; -a z o (g o lp e ); a flic c ió n ; cañoneo; ^> y a * p l. v j ' - á “ c a m p a m e n to | jjS í' o y a *

b o m b a rd e o ; s a q u e (fútbol) | t l y h y e p e n a lti, e s ta b le c im ie n to p a r a la m o n d a d e l a rro z ; o X a*

saque de c a s tig o ( fútbol): * íj' y , « jlj¿ -l MjJe J i í l o b je to d e p ro v e rb io ; J l iO ll, j í í l i_jy a * j l í

in s o la c ió n (med.); 4— Aiy e g o lp e d e c i­ s e r p ro v e rb ia l; s e r c ita d o c o m o e je m p lo

, o t - -
s iv o ; fu e ra d e c o m b a te (boxeo); j'-'Jl Ajy e a p o p le - o y a * p l. O j U i » g ra n tie n d a d e c a m p a ñ a ; b a ti­

jia (m e d .); ¿¿.ye c a b e z a z o ( fútbol); 4jy e d o r. b a tid o ra ; m a lle te (criquet); ra q u e ta (tenis,

A -^ j c ó rn e r, s a q u e de e s q u in a (fútbol); k y ¿ p i m p ó n ); p ú a (.m ú s .); m a ta m o s c a s ; p ia n o (m ús. ) |

g o lp e d e a b a jo a a rrib a (boxeo); O l^ w ill ^ ~ u il ^r>yo* ra q u e ta d e te n is

y ^ ¡ ) la s d ie z p la g a s (d e E g ip to ); O b ^ ±j)yá* p l. ^ ¿ jU a* m a lle te (criquet); ra q u e ta

g o lp e s m o rta le s ; A x sli A j g o l p e d e c is iv o (bo­ ( tenis, p i m p ó n )

xeo); A>ye la tid o d el c o ra z ó n ; 5 ~ ¿ :— • A»ye AjjUsj» pl. O I lu c h a ; c o m p e te n c ia (c o m .); e s p e ­

(g o lp e ) d ire c to (boxeo); AÍTe g o lp e m o rta l; c u la c ió n (econ.); s o c ie d a d en c o m a n d ita (com.) \

í f SS s >

-ü A>ye m a n o ta z o ; «X>-lj A>ye ^ d e u n g o lp e ; d e A jjU iÍI lib re c o m p e te n c ia (com.)

- 9 > s* , a
una vez O 'j * 9! p l. o l h u e lg a | jk U J i o í y e I h u e lg a d e

¿ú\skjye p l. O I c a s a d e m o n e d a , c e c a c elo ; O ' j — e\ h u e lg a d el h a m b re ; O 1^ !

o l y e a p a r e a m ie n to (d e a n im a le s ) fLf-, h u e lg a g e n e ra l; (»UkJl ¿t- o l ye\ h u e lg a d e l

O 1y e c o m b a tie n te ; lu c h a d o r | O 1y e h a m b re ; O 1ye\ h u e lg a ; ^>\ye\

g e o m a n te h u e lg a o b re ra
>«i
v í y e p l - y e g o lp e a d o ; s e m e ja n te ^ jiy e I h u e lg u ís tic o
 i-JjUsi contradicción (entre id ea s,...); conflic- u ( ^ y e ) m anchar (-» algo) II ^ y e m anchar

to | anacronismo (-» algo) | ^ y e enrojecer de vergüen­

pl. O I agitación; desorden, confusión; za; pas. tU jJb ^ y > sangrar (herida) V ^ y ¿ ¡

desorganización; perturbación; desorden ( med .); m ancharse; ensangrentarse; sonrojarse

anomalía ( med.); inquietud; pl. o l í d e s ó r d e ­ ^ y a A m anchado; ensangrentado | j j a J 1 £ y

nes (pol.,...) | Áwsíí-íJ' O b i ja ¿ e\ desórdenes de la (lit., con las manos ensangrentadas) en flagrante

personalidad (med.); £ _ j ' O b i j k ^ l disturbios

y e a ( ^ y e ) cavar la fosa ( J a algn)
callejeros; i — »- i O b i ja¿e\ perturbaciones sola­
^¿.ye pl. ju ly e , ie - y e l fosa; tumba; mausoleo |
res; O b ljk -ijl desórdenes nerviosos;
J j^ J .1 s AJrl y e tumba del soldado desconocido
J e j} \ ^ k-»lJa^e) viajes

pl. y j j \y e que golpea; palpitante; laten­ O1y e i ( o iy e') m order fuertemente (-» algo); per­

te; migratoria (a v e ); multiplicador (mat.); que seguir (a a algn); ^ y e a ( ^ y e ) tener dentera

tiende, que tira ( J l a) (c o lo r) (p. ej., II j * y e avezar (a a algn); dar dentera IV j * y e \

/lí a* ^
iji-o i l amarillento) | J-*J) O j1
-^ geomante; dar dentera

Á j ¿ ] I ¿J^|t mecanógrafo; JaIíi y e dentera

médium del Ja¿1' v 1y e J> ye pl. y y e ), o “5 y e m uela | Ji*Jl j y e

o j j —A » golpeado; fijado (lugar, tiempo); m uela del juicio (anat.); ^ ^ y e m uela de leche

multiplicando (mat.) \ ‘-'J j-A * multiplicador (anat.)

(mat.); coeficiente; í U jy a t (multiplicado) j * j y e maligno; pernicioso

por (x ) (mat.) y e vértebras dorsales

o j - a « mezcladora (de cocina) j ^ - i y e ü pl. desnivel (del terreno);

9' *
pl. ^ j U s j topografía (de una región) | (_ríjU tí
O y e * acolchado
**7} i' arrugas del rostro
i-i.ya* pl. O I colcha (dial.)
y a * dentado
t j j U w pl. ó j com petidor (com.); especulador

(econ.) ie y e i ( ! e y e , ¿ I y e , Jajy e ) ventosear

y-iya* pl. ó_j huelguista ie y e (n. un. ~&>ye ) ventosidad

O jb -xw contradictorio; conflictivo ■kiy e ventosidad

o j a j ía agitado; desordenado, confuso; inin­

^ y e a, f ^ y e u ( i t ^ y e ) , ^ y e a ( ¿ j - ¿ ) ser hum ilde
teligible; desorganizado; inquieto; inseguro; sin
( J l con algn); hum illarse ( J l ante algn); suplicar
fundamento sólido (tradición) (isl.) | v Jeua*
( J ' a algn); recurrir ( J l a algn); rogar, suplicar
j l l de mal humor
( J ' a algn) III ¿ jU » ser sem ejante (-», a a algn, a
XX 9 %

picadero; palestra, lugar donde se lu­ algo); ser igual (-*, a que algn, que algo); equiva­

cha ler (-», a a algn, a algo) V ¿ y ú y V III JaXe\

 hum illarse ( J l ante algn); ser servil ( J l con algn); jU? f. voraz; feroz; rabioso; (pl. y y e )

rogar, suplicar ( J ' a algn) animal de presa

a, >> -
pl. ^ ¡ y e , y e mama, teta
£—'a*-e destruir ( —a algo): descom poner (-a algo);
y e semejante; igual; equivalente
dilapidar ( -a una h e r e n c i a , d e b i l i t a r ( a a alg n )
^ j - í débil; enfermo
II £¿a*jas destruirse; decaer; descomponerse; ser
i£ iy e humildad; resignación; ruego, súplica
dilapidada (h eren cia,...); debilitarse: disolverse
if-jU ií semejanza; igualdad; equivalencia
(organización)
i, .
^ y a pl. O I m ego, súplica
débil
débil; enfermo
destrucción; labor de zapa; debilidad |
¿ jU a » semejante; igual; equivalente; im perfec­
Jl i . .;<?»,,£ debilidad senil: chochez
tivo Kgram. l; m iu já ri\ m etro de la poesía árabe
en ruinas; decadente; dilapidada (he­

rencia__ ); debilitado; débil; sum iso, humilde

y e pl. ^ y e león

j»l¿ y e p|. y e león *■- - a (U L*je) duplicar ( - a algo); m ultiplicar

(-a algo); Ji*~e u ser, ponerse débil; ser

a l? j-e ) encenderse; arder; estallar (guerra)
delicado; debilitarse; ser dem asiado débil ( ¿ y
II %j~e encender (-a algo): atizar, avivar (-a al-
' > ' *' m ''» í para) II ÚL*-e duplicar ( —a algo); m ultiplicar
go) | jlJ l j > i n c e n d i a r ( J algo) IV' ^ y e \ encen-
. ' *. " 9 í (-a algo) | O l y y s - Jtx^e decuplicar (-a algo)
der (-* algo); atizar, avivar (-a algo) | jUJI f y e \
III J¡¡£-L¿> duplicar ( -a algo); m ultiplicar ( -a algo);
incendiar ( J algo) V p y a j arder V III ^Ja¿e\
com plicar (-a algo) | u ifU i redoblar los
encenderse; arder; estallar (guerra)
esfuerzos; ÁiaJ-t «_¿£U> tom ar muchas precaucio-
Í í p l . ^ y e tizón
nes ( -Us contra) IV debilitar ( o a algn); ali­
encendim iento (intr.); incendio (intr.);
viar (-a algo) VI uífcUaJ duplicarse; m ultiplicar­
combustión
se; com plicarse (enferm edad) | l> U ¡
jencendimiento (tr.); incendio (tr.) |
o l y quintuplicarse X debilitarse; consi­
jlJ l y e \ acción de incendiar
derar (a a algn) débil; m inim izar (-a algo); tratar
f\Ja~e\ encendim iento (intr.); incendio (intr.);
( a a algn) con aires de superioridad
combustión
J»*Le, ü¡*¿e debilidad, flojedad; debilitam ien­
j»Ja j¡¿ llameante; inflamado; ardiente
to; agotamiento; punto flaco | debili­

¿ye a 5jl y e ) arder (pasio n es,...) II j y dad de voluntad; abulia; y ¡ J \ u u ^ e miopía;

azuzar ( o a a algn contra); adiestrar ( o _a a 1111 <J*-e agotam iento nervioso; neurastenia;
* y* a% * 9 ai

perro en la caza); enseñar ( J l a a algn algo) J_iLJl y Jrl impotenc

a * a>
* 9 í
¡ y e pl. «■'y e perro de caza dureza de oído

¿Iy e espesura (del monte) pl. >-5U¿>l doble; m últiplo; pliegue; (des­

i ¡ \ y e pasión; voracidad pués de una cifra) -iplo, -uplo (p. ej. 5 el

céntuplo de, ól_*^sí Srtü el triplo de); pl. j u l s í a( ) confundir (-» algo); enredar (-» algo)

intersticios | y U p U u líUjsi m u­ ¿~*-e pl. ' haz; enredo | ó u ^ s l

chas m ás veces, cien veces más sueños confusos; Á¡L¡!, Üb] J s - Oá*s ¡cada

pl. tlá u b , J l ú ’. pl. f. uáíW>, vez peor!

ó líx jj débil; delicado; enfermo; pobre, escaso; in­

J a a (Ja*¿>) apretar (-* algo); com prim ir (-» algo);
suficiente (nota escolar); débil, no fidedigna (tra­
oprimir (« a algn); prensar (-* algo); hacer presión
dición) (isl.) | débil de voluntad;
( J s . en); forzar ( J ¿ a algn) | j j Ja**s apre­
abúlico; j-^aJl m iope, corto de vista;
tar un botón; JUjJl Ja*¿> apretar el gatillo
S-~Jl delicado de constitución; ¿ j J J ' o L**» débil;
(mil.) III Ja¿l_¿> apretar (-» algo); com prim ir
£«_Jl duro de oído; de poca in­
(-» algo) V I Ja¿U ü apretarse m utuam ente; com ­
teligencia; y-Ul' pusilánim e; lÁa un
primirse poco a poco V II Ja*-¡ail apretarse; com ­
servidor (nom bre que por m odestia se da a sí m is­
primirse
m a la persona que habla)
pl. presión; compresión; opre­
ó Uüws pl. débil; delicado; enfermo
sión; énfasis; tensión (el., m e d ); estrés (med.) \
más débil
* ' -k*-' 5 presión atm osférica; ?AJI Ja*^>
'a "' gem inación (ling.)\ pl. o i^ U a ; conte­ —«¿, presión sanguínea, tensión arterial
nido (de un escrito); pliegues; espacios interlinea­ (med.); jL fr Ja— alta presión (fis.); alta tensión
res | a^pU sj en su contexto; dentro (el.); i a ü j por presión de; Ja¿¿> bajo pre­

Áií-Ui» pl. OI duplicación; reduplicación; sión de

multiplicación; pl. oláí-Ua« complicaciones i J ? y e presión atm osférica

(med., p o l.,...) | oU í-U t» efectos secunda­ Jpesadilla

rios (de un medicam ento) : jíly JaÁva« com presor de aire (tecn.)

debilitación; invalidación Ja¿Uai condensación (Jls.)

u¡£-1—s j duplicación; multiplicación | <_¿í-Usj i U - ü l compresión; com presibilidad (Jls.)

* y Os

O ly quintuplicación áJsU^ajl compresibilidad

i d u p l i c a d o ; doble; m ultiplicación; m últi­ JaPWs impelente; (pl. J a ¿ ! j^ ) com presor

ple (leen.); botón (el., mee.) | t ! y Ja¿Us com presor

de aire (tecn. )
j í U « duplicado; doble; m ultiplicado; m últi­
¿Jai-Le pl. Ja¿lj-¿> com presor (tecn.) | ÜacUb
ple; geminado (ling.) | Ja—J ' ( í i j i i l t ) J tí-Uall
j u l t o r n i q u e t e (cirugía); s- ' y ila¿U j com pre­
/ - e 'í ) m ínim o común m últiplo (mat.)
sor de aire (tecn.)
i_¿e-Uai« múltiple
3ajá J ia apretado; com prim ido; prensado; for­
—• considerado débil; débil; oprimido;
zado
pl. los débiles; los oprimidos (socio!.);

proletariado (Tún.) a( ) m order ( -» algo)

¿«-i» a ( ) odiar ( J f - a algn) V I j¿U ü¡ odiarse IV dar ( u algo a algn) en abundancia;

m utuam ente V III odiar ( ^ a algn) otorgar ( -» algo a algn); inspirar ( ^ -* algo

¿x ~2 pl. odio; hostilidad a algn); dejar que tenga (-» algn algo); llenar

que odia (-» algo de); cubrir (-» J s - algo de)

pl. ¿>\*Lp odio; hostilidad iy u p ; holgura, vida desahogada

otorgamiento
i ó m uchedum bre
^_ÍL¿> f. abundante; rebosante; desbordan­
'•u u p , XJk» pl. t-ÍLáj» margen, orilla (de un
te; exhaustivo
río. del mar); costa | j± i\ iijz ll Transjordania;
* í -• í* -- * ss
S-íjá J! ü á )I Cisjordania; iáj» ^ a ori­
J ¡ ( J">Ub, SJyj?) desviarse; extraviarse; perder-
**0, í -
llas de
se; errar; salirse de la vía recta | J s e r vano
» í - * , s. ,
u i ó pobreza
su esfuerzo; j¡JtdS J j» \ jt- J jp extraviarse

II J-U? extraviar ( o a algn); hacer salirse ( o a algn)

«~s. pl. coL¿¿> rana | o j- i- í
de la vía recta; engañar (« a algn); disim ular
pl. Sj j -íj - ¿tá-b hombre-rana; sapo
(-» algo) | 4;1y > JJ -s enloquecer; •>—¿¡ J-Ls tor-
j u e i i j¿-¿ ) y II jL ¿ trenzar (-» el pelo); retorcer * ' í
jarse ilusiones IV hacer desviarse (« a algn);
(-» una cuerda) III unirse ( a con algn
hacer salirse (« a algn) de la vía recta; engañar
p a ra ); ayudar ( o a algn a ) V jLies trenzarse;
(« a algn); disim ular (-» algo); perder (-» algo);
estar trenzado VI j \ —al ayudarse uno a otro
hacer perder (-» » a algn, algo); hacer que se pier­
( para hacer algo); estar estrecham ente unido
da (-» algo)
(£» a algn); estar concatenado; corroborarse m u­
salida (acción) del camino; salida (acción)
tuam ente (p ru eb as,...)
de la vía recta; error, extravío; engaño; desen­
jiLp trenzado tsust.); (pl. ¿¡¡Le ) cincha; trenza
gaño
(del pelo)
¿bU> salida (acción) del camino; salida
j l ¡up pl. y u e cincha; trenza (del pelo)
(acción) de la vía recta; error, extravío; engaño;
ijjL p pl. y\¡Lp trenza (del pelo); cuerda, soga;
desengaño | acrom atopsia, daltonis­
galón, trencilla; m adeja; plexo Umat.) | a
* »i mo (di t i l .)
5?—»-Jjl plexo solar (anuí.)
4J'jL p error, extravío; vía de perdición
jiU »í unión estrecha | IjíUaJ en estrecha *' í
más extraviado
unión con
pl. salida (acción) del camino;
j j Álo* peinado en forma de trenzas; trenzado
salida (acción) de la vía recta; error, extravío; en­
(adj.)
gaño; desengaño; m entira
yua* trenzado (adj.) ** - » - i , ,
í U s j . ¿Li» pl. JU w lugar donde es fácil extra­

(y u p ) U-i> ¡i ( yi^p ) ser abundante; rebosar (recipien­ viarse; ocasión de extravío

te); desbordar (río) II J ¿ P com pletar ( al go) J-U sj pl. OI extravío (tr.); engaño; desengaño
 extravío (tr.); engaño; camuflaje ^ L a < curvado; ondulado; poligonal; (pl. O I )
„ ^ S % i yy

JU> pl. J j , J l y e que se sale del cam i­ polígono (geom .); poliedro (geom.); -edro | ^Ux»

no; errante; salida de la vía recta; erróneo, extra­ pentágono; pentaedro; ¿Ux* heptá­

viado; errado; falso gono; ^ i x - i ^Lx» hexágono; ¿Lix» polígo­

ÁJU» pi. J l y e : ¡¿yi~^ ÜUs objeto de un viejo no de fuerzas (mee.); l ¿ U x * polígono esfé­

anhelo rico

J-Ux» que induce a error; falaz ^*Ux« poligonal

J-¡x" que induce a error; falaz ¿Uxl« experto (¿» en); especialista (¿* de)

a ( ) ser injusto ( con algn); insultar pl. hoja (de puerta, de ventana (£g.)

( j a algn); estar del lado, a favor ( ¿ » d e algn);

pl. (turco) relleno (sust.); calabacín relleno
ii ) ser robusto; ¿U» a ( ) ser

curvo; ser ondulante; curvarse II curvar u ( ) reunir (-» algo); com binar (-» algo)
(-» algo); ondular (-» algo) V ^U aj estar lleno (quim.); am algam ar ( —» algo) (quím.); sum ar
(¿* de algo); restablecerse ( de una enfer­ (-» algo); abrazar (a a algn); pronunciar (-» una
medad); ser un experto (¿r», J , <-> en algo) consonante) con i»-i» (gram .); agregar ( J ' -* algo
V III *JJa~í>l em prender ( o algo); asum ir ( o un a); asociar ( J l » a algn con); adm itir ( J l a a algn
trabajo, un papel); estar al corriente ( u de algo); en); rodear (-» algo) (cin tu ró n ,...); cerrar (-» los
ser un experto ( o en algo) | asum ir labios); atar ( J ' -» algo a) | oj—
« ' / f J » largarse;
la responsabilidad X ser un experto ( j * ¿~{ contener algo; OUA |*J¡> reunir, vol-
O- - y »y
en algo) ver a unir algo; aj-U^ J l ‘W-b abrazar a algn; ^ e
' . >i " O, 'y % ,0 <* y
inclinación, sim patía (¿» hacia) | ó cerrar filas; O y e a y e ^Le unir su voz
sim patiza con a la de; adherirse a; ■uli ^ y aíiLí-Í
» y y
pl- ¿ L s í costilla contener, encerrar en sí (-» algo) V I reunirse
(anat.); chuleta; lado (geom.); balaustre; astràgalo (personas); asociarse uno con otro; unirse, unir
(arq.); duela (de b a rril,...); pl. el pecho, el fuerzas V II * -ü t estar reunido; unirse ( J , J ' a);
9 >t
tórax | costilla flotante (anat.); £_ estar asociado ( J , J l a); asociarse ( J , J l a); adhe­
con toda fuerza; OtT tener que ver ( J con rirse ( J , J l a); incluir ( J s - algo)
algo) ¡■-i» reunión; adición; agregación; admisión,
jU » pl. defensor, sostenedor; auxiliar; alistamiento; vocalización con u; anexión (pol.) |
parte, participación ( j en algo) íxj vocalizando... con í*-e

robustez signo de la vocal u; (pl. O I ) abrazo; reu­

robusto; experto, versado; hábil, idóneo nión | jjA j ramo de flores

*JU»I (pl. de ¿ ij» ) partidarios pl. añadidura; plus, sobresueldo;

ejecución; habilidad, idoneidad complemento

 pl. O I, j»-»U5Í fascículo; carpeta; legajo; adelgazar ( í algn, algo); alim entar ( J J» un

libreta de apuntes; ramita (de perejil__ ) sentimiento hacia algn); ocultar ( ¿i J -» algo
~ y y y y i y y
:^ ULaJ juntam ente con en el corazón) | j-¿Jl querer mal ( J a algn)

asociación ( J l con); adhesión ( J l a); V _r »wü adelgazar (intr.) V II j —iail marchitarse

alistamiento enflaquecimiento; delgadez

reunido; cerrada ( b o c a , c e ñ i d o ( ¡J¿ enflaquecimiento; delgadez; atrofia

alrededor de); pronunciada, vocalizada con W (m ed.) | ^ y atrofia (m ed.)

(consonante) (gram .) js~-í> pl. íntimo (sust.); corazón; mente;

(»•<»:< cerrado, apretado conciencia; pronom bre (gram. ) | j j y v pro­

iw ü * accesorio (sust.) (m ee. ) nombre posesivo; i)jíA *. conciencia

colectiva; pronom bre personal;

chinche (ro o /.)
I 5jli)II pronom bre demostrativo; (%Jl*!l

IV J « —¿I disolverse; desaparecer, amorti­ conciencia universal; AiLP j u í pronom bre de

guarse referencia; conciencia profesio­

disolución; desaparición; am ortigua­ nal; pronom bre relativo; J*as»

miento sufijo pronom inal; conciencia nacio­

que se disuelve; que desaparece; am or­ nal

tiguado (el. ) jL_á< pl. pista de carreras; hipódromo;

campo (fig.) | jU _all l ia ^ u este propósito

u ( ) ungir ( o 4 a algn, algo con)
reserva, secreto; reserva mental; inten­
II ¿ —i» ungir ( o 9 a algn. algo con); condi­
ción secreta; elipsis (de una palabra) (gram.)
m entar ( o -» algo con); pintarse l -» los labios)
/ U » delgado; atrófieo (med. I
i
■ W u i ( ■ W 1. j U o ) II vendar (-» una herida) j —a* escondido; secreto; reservado; sobren­
o ' ° í
■ W pl. amante (m.), querido tendido; implícito; pronom bre personal (gram.)
9í
íU J» pl. o-U-SI vendaje (acción); venda; situa­ atrofiado

ción de la m ujer que tiene más de un amante;

a ( óL -¿?) ser, hacerse responsable ( O . -» de al­
poliandria
go); garantizar ( o . _a algo); incluir (-» algo); ase­
sjlw > pl. vendaje (acción); venda
* y > gurar ( J* algo contra) | J—íü estar cierto
-U—i» enferm ero {Ir.. Om. )
( -» de algo) II incluir ( -» -a algo en); hacer
b-U-ia pl. o l enferm era (/;;, O m .); compresa
responsable (» a algn) V I hacer causa
vendado
común; asociarse; com partir la responsabilidad

j~ > . ti ( j_h—5 ) ser delgado; adelgazar; ( -a de algo) V II j ^ a i ) estar garantizado

ser delicado; debilitarse; contraerse; dism inuir interior (sust.); contenido (sust.) |

II adelgazar (-», « a algn, algo) IV dentro de, (incluido) en; tácita, implícitamen-
te; inclusive; sobrentendido; y - e ja dentro de; J j - f 'i l certificado (correo); áL¿-l ¿ ¿ a ga­

incluido en; uno de, entre rantizado de por vida

incluido; implícito; tácito; sobrentendí- m odulador (radio)

5 o

do | tácita, implícitamente ¿-»-i* incluido; implícito; sobrentendido

óU_¿> pl. O I responsabilidad; garantía; segu­ ¿íU sio recíproco; solidario

ro | garantía bancaria; OU js se­

j ~p (perf. ) a (perf. ) i (j-¡>) tener (-* al-
guridad colectiva (pol.); ^ U . ¿*-*¡¡1 JU-jaJl seguri­ < S -

go) en mucho | í ü U j j¿> U no ahorrar esfuerzos

dad social, previsión social; 3Li-t 0U-¿> seguro de
(J* )
vida; jU-¿> garantía de un año; ^ e é í .i JU _s
y e : o U_¿ teniendo en cuenta
garantía personal; seguro de vejez; * * í
j ~ e pl. tUjsl avaro; escaso
¿iy - i il OU_¿Jl seguridad colectiva (pol.); OU-aJl *, - i , s

h^oA pl. óUt» objeto precioso

seguro m édico; ÁJÜaJ' J-P ólw sJl se­

guro contra el paro; apüsJi ¿U_¿> seguro de jubila­ u (¿ 1 —5, S T ) ser difícil (vida); estar agotado

ción; J s - yo me hago responsable de él; ¿O indigencia; penuria; dificultad; tribula­

J DU_¿> com o garantía de ción

i¡U_¿> pl. o l responsabilidad; garantía; fianza; ¿bUx» (pl.) estrecheces, privaciones; tribula­

seguro ciones

pl. responsable (adj. y sust.); ga­ agotado

rante (adj. y sust.)

y - p (col.) niños
¿*■¿»1 que ofrece m ejor garantía

jw-isJ expresión implícita de una idea; empleo a ( y * ) estar, ponerse delgado; estar esm irriado;

de un verbo con el régim en de otro sem ánticam en­ consum irse (de pena) IV y¿>i adelgazar (tr.) (# a

te afín (gram .); m odulación (radio); acto de com ­ algn); agotar (-», » a algn, algo); consum ir ( « a

pletar en un verso el sentido incom pleto del verso algn); socavar, m inar (-» la salud)

precedente j — P f. J-r-i» delgado; agotado; consum ido

(de pena)
y l ¿ ¡ reciprocidad (de derechos y obligacio­
agotamiento; pena
nes); solidaridad; responsabilidad común
y e . * f. i a agotador
LoLa; y jrfUaJb en solidaridad (£» con)
y ¿ A delgado; agotado; consumido
solidario

y L p responsable (adj. y sust.); garante (adj. y a ( ¿4 -P ) y V III -ijis-tfl m altratar ( « a algn); tra­

sust.) tar injustamente (» a algn); oprim ir (« a algn)

j garantizado; asegurado; seguro, de fiar; pl. OI opresión; maltrato: vejación;

significativo; (pl. jy U a » ) contenido (de una car­ opresión

ta ,...) ; significado; certificado (Tím.) \ dy-O A •>j h .fc» opresor

 -igk.a .» maltratado, oprimido >£ye pl. A>y e lamparero

i i y ¿ pl. O l ventanillo
pl. cim a (de un monte)
t\~ ¿ luz | t\~ e J s - a la luz de; según

III ser sem ejante; ser igual; ser corres­ t U “ fotómetro

pondiente; asemejarse ( —», a a algn, a algo); ííU fl alum brado; ilum inación | 3

corresponder ( - » a algo); com parar ( J * , u j -» al­ ilum inación directa; ás-U»! ilum inación ocul­

go con; j y algo con); im itar ( o a algn, algo) | ta; 5J_¿o ii\Je\ oscurecimiento, ilum inación restrin­

pas. y incomparable; sin igual gida (de una c iu d a d ,...) (mil.)

clim aterio (m ed.); menopausia (m ed.) t^& a brillante; luminoso

tU i» iluminado
LSí-¿> semejante; igual; correspondiente

ity f-e , (f.) pl. de pecho raso (mujer)

( J y * ) j '- ¡5 u ( Jy * ) tener m ucha hambre; dañar (-», a
íIa U u semejanza; igualdad; correspondencia; a algn, algo) V j y a j retorcerse (-» de dolor, de
com paración ( con) hambre)
«U u f. semejante; igual; correspon­ j y e hambre atroz; bulim ia (med.)
diente
^ p y ¿ ( sU \ y e ) hacer ruido

( t y e ) ilum inar (-» algo); encender (-» una lám pa­ «.Us y e ruido

r a ,...) IV *U»i dar luz; brillar; ilum inar (-» algo); ¡ ¿ ¿ y e ruido
- ' -- {
arrojar luz ( sobre); j j JI «-Usl encender la luz
( ¿ y e ) £_U>u ( y e ) y V £_y i aJ oler, em anar (olor)
V ly o l dar luz; brillar X t U t u l estar iluminado;
y e emanación
buscar luz ( O con algo); pedir luz ( o a algn);
£.y ^ pl- especie de buho (Speoty-
dejarse guiar ( v por)
to cunicularia) (zool.)
t y e pl. luz; brillo; lám para (dial.) | i. .
y e ü emanación
destello, fias; <-yj¿¡\

luz zodiacal; __r— t_j-jall luz verde ( J para) y e dominó (Juego)

(autorización) (fam .); jjJ -K t-'jJ»' semáforo;

~Sye i ( ¿ y e ) recurrir ( J l a algn); <
,£ y e a ser delga­
t y e luz del sol; tj-iaJ' luz natural;
do IV ¿ y e i debilitar (-», a a algn, algo); dañar
jLiJl t y e luz de gas; i y e reflector; tyc¿\
(-», a a algn, algo) V II ¿yH ¡) recurrir ( J l a algn);
J U j$£S\ luz eléctrica; jlfrJl t y ? luz del día; <■y e
+ > 9" ' a í adherirse ( J l a algn) | t\ji C j i í ¿ y i ají combatir
¡ j y j luz de neón; *Jey.\ t-\ye\ luces de posición;
por
í-yp luces de estacionamiento; iy e
i\y a j\ énclisis (gram .)
J e ^ j , luz de destello, de fias; l y a i l c-?w enfoca­
j L e : O jJi delgado
do (por un haz de luz); t y e a la luz de;

según; t-yp ¡ j a la luz de la luna ( j~ e ) i ( j J e ) dañar (-», a a algn, algo); agraviar

J y e lumínico; luminoso; foto- ( a a algn)

 j~ a daño; agravio | *1 no hay inconveniente derrochador

y U s nocivo
J L 'e i ( ü L í i ) ser huésped (» de algn)

(¿ w 5 ) ¿U ? i (frr¿, ¿U«5 ) perderse; ser inútil II <Ju¡> acoger como huésped ( a a algn) IV t-iUsl

(esfuerzo); disminuir; perecer; borrarse de la m e­ ofrecer hospitalidad, acoger com o huésped (a a

m oria ( ¡Js- de algn) | s-bij £_U> enloquecer; algn); añadir ( J l -» algo a); m ezclar ( J 1 -» algo

tL* desaparecer II perder (-» algo); con); poner un nom bre en estado constructo

descuidar ( —» algo); destruir ( —» algo); perder (gram .); atribuir ( J ' -* algo a algn) | impt.
- »s
(_ » una oportunidad); derrochar (-* algo) | OÍ ¿ U i J l añade a eso que; además; pas. aJ¡ ó U s j

perder un derecho (ju r. ); ¿~e} perder una añádase, aparte de V II ó U a il ser acogido como
' ' í
oportunidad IV ¿U »l perder (-» algo); descuidar huésped; ser añadido (Jl a); ser mezclado

(-» algo); destruir ( algo); perder (-* una oportu­ ( J ( con) X OUa¿->i considerar (a a algn) como

nidad); derrochar (-* algo) | aÜp, V y e ¿ U si per­ huésped; ser anfitrión (-», a de algn, de algo); pe­

der el juicio; ¿U »l perder una oportunidad; dir hospitalidad ( a a algn); pedir más

jlkáJl perder el tren; O íjJl perder el l¿~¡> pl. (-ÍLjsi, OU -a huésped, invita­

tiempo do ( J é de); visitante | (lit., los

pérdida huéspedes del Com pasivo) los peregrinos de La

inutilidad (de esfuerzos); derroche | M eca («/.); ó j J J I i_¿~¿ huésped de honor

.. a*_¿> b ¡qué derroche d e ...!; (pl. O I, ¿ -¡s) SilL¿> hospitalidad | i i í - é J OIS” ser hués­

aldea; finca, cortijo ped de

pérdida; destrucción | J j Sí I ¿ L j ¡>pérdida SíUx> pl. o l habitación para atender a los hués­

de la esperanza; c J j J l pérdida de tiempo pedes; albergue

¿U _¿ pérdida (de un objeto) | 4jbu¿» b ¡qué ti-« , pl. alcoba de respeto,

lástima! cuarto de los huéspedes; albergue

más m ísero hospitalario

¿ L Ja* derrochador pl. O I añadidura; anexión; m ezcla; au­

negligencia; derroche mento; estado constructo (gram.); atribución; acto

i-S-Usl pérdida; negligencia; derroche | de añadir un curso al plan académ ico de un estu­

O íjJl pérdida de tiempo diante I kí-1! aplazamiento;

pl. ¿L¿¡> perdido; desaparecido; po­ J l Á3Us)/b, además de; respecto a; ..01 J l ¡¿Ue\

bre, mísero; pl. OUÍU? objetos perdidos | además de q u e ...; ..ó ¿JJi j ! ÁíUb)!bj ade­
»J
X&jJl desm ayado más, ...

£ r* * perdido; desaparecido J U » ) adicional; complementario, suplem enta­

Í-M..Ü* pl. jj.U » pérdida; destrucción | í*~¿¡* rio; extra; auxiliar; accesorio (adj.); relativo (fil.)

O í p é r d i d a de tiempo ijU s! relativism o ( fil.)

 Ü U a O ofrecimiento de hospitalidad; hecho de (fig.); A—¿¡ J e j ~ » imponerse restricciones, apre­

tener a algn como huésped; actuación del anfitrión tarse el cinturón (tig.) III JjU» angustiar (» a

anfitrión ( Yem. ) algn); oprimir (s a algn); fastidiar ( s a algn); m o­

J i —H*» pl. huésped, que hospeda (m.); lestar (-*. a a algn, a algo) N I JíU aj ser estrecho;

anfitrión; cam arero (de b u q u e ....) | S y r wá8.a» estrecharse; contraerse, reducirse; angustiarse,

auxiliar de vuelo enfadarse

i— pl. O) huéspeda, que hospeda j_¿>. J _ í estrechez; escasez; restricción; opre­

(f.); anfitriona; camarera (de b u q u e ....); azafata, sión; fastidio; enfado; pobreza, ansiedad |

aerom oza | 3-áO» azafata de tierra; a jí ( O l í ) estrechez, falta de m edios; j - o J l J O

ijJLk, azafata de vuelo, aeromoza; tedio, mal humor; asma (metí. ); fliU. —ll J O

j » j * * U ) J i ' azafata de exposiciones; jlW ¿¿O » falta de espacio; J O mezquindad, sordidez;

azafata de tren JlisJl jg jr falta de espacio; alcance limitado;

J _ ¿ asma (med.Y, por, debido a

añadido; referido ( J 1a); nombre regente
la premura de tiempo
en el estado constructo (gram. I; impuesto extra­

ordinario (Etf. I | 4J 1 J U a ll nombre regido en el ¿ ¿O , « O estrechez, falta de medios; angustia

J O estrecho; escaso; restringido; de vía estre-

estado constructo (gra»i.');..¿Ui ^1 IíU k ade­
■*í ''
cha (ferrocarril) | ji*¡|l J O de horizonte estrecho;
más. ...
¿JJ-I J-J» ingenuo; JÜ -I J O iliberal, poco gene­
o í —&—» que ofrece hospitalidad
roso; irritable; inquieto; impaciente; fastidiado;

I j_ ¿ > ) JW? / ( J_¿> . j j j » ) ser estrecho; estrecharse; jO J l J O fastidiado ( o por); abatido; apurado;

ser insuficiente («-> para algn); estar cansado, abu­ j _ ¿ mezquino; sórdido; jo de

rrido ( o de algn, de algo); oprimir ( o a algn) | m iras estrechas; J l k J l j j j » de alcance limitado;

✓*
o iU s perder la paciencia; ^ tJjJi ciU¿> restringido; J ó asm ático (m ed. ); que pade­

estar en una situación desesperada; JU » ce de huélfago (re í.); c i j J ' J O J por, debido a la

ser incapaz ( j P , o de); estar harto ( jt-, o de); premura de tiempo

estar m olesto ( o por algo); 1 JU s perder J O más estrecho; más reducido

la paciencia; í j - O JU ? estar irritado; 9Aj c iU s J O * pl. JJUm, J jU 1 » estrecho ( gt og /:); desfi­

ser incapaz * de); ser demasiado pobre ladero. garganta ¡acogí: ); apuro, aprieto | j o «

( para); J ~ J l , c JU » no saber qué ha­ o J _ d ! o b estrecho de Bab al-M andeb; J ~ r J O *

cer. estar perplejo; 51^-' CÍU> llevar una vida líjÜs estrecho de Gibraltar; J-A » estre­

difícil; O to J JU ¿ no saber a qué cho de los Dardanelos; y y J O » estrecho de Or-

atenerse II J O estrechar (-a algo); oprimir (« a muz

algn) | jL ai-l J O estrechar el cerco ( de); J O estrechamiento; reducción; restricción;

jU i-l J~¿= oprimir ( a algn); estrangular ( J e a opresión | jU J - i J O J estrecham iento del cerco;

algn) (tig .); apretarle 1 Je a algn) las clavijas JU i-l j —ffi opresión, tiranía
 Á¿Ut» pl. 0 1 angustia; opresión; fastidio; enfa­ ((►—« ) i ( f t ~ ¿ ) y X fU a s J agraviar ( s a algn);

do; dificultad; impedimiento; depresión (m ed.) ofender ( i a algn); dañar (» a algn); tratar injusta­

pl. apuro, aprieto; dificultad; esca­ m ente ( l a algn)

sez; crisis | ü 'U s estrechez de medios; pl. {j-¿> agravio; daño; injusticia

ÍJU apuro económico Hj‘U injusto

JiUx* fastidioso; irritante; agobiador; agua­ —• ofendido; dañado

fiestas; perturbador (p o l.)

jíU n » angustiado; apurado, en aprieto; fasti­ pl. ¿ j L j ’ gato cim arrón, salvaje (Catus feru s)

diado; enfadado (zool.)

 i?

k decim osexta letra del alfabeto árabe, v. tÜ»; abr. de íjüs (m., f., sing., pl.), (persa) fresco, re­
* OS - SO>

S*-i> edición, j i j e carretera, jUa» (lit., absoluto) ciente; tierno; nuevo

pausa necesaria en la recitación del Corán, J j k

¡blb : (A-ilj) íí’Ü’ inclinar la cabeza; indicar con la
longitud. k l j J quilate(s)
cabeza
s-Ü? (gralmente. f.) pl. O ) nom bre de la letra J»
¡ik\í> inclinación de cabeza; indicación con la

cabeza
oli> pl. O I pedacito de madera de palm a (Eg.)
. ir *
¡JfUíu cabizbajo
ijlfc (turco) pl. O I esfera, globo; bala; mallete; tablilla i' * i* t ' %' *
ÜsÜü >: Ifcüií cabizbajo
para fracturas (med.)
S y J
¿ ilk pl. casquete blanco de algodón, que se lle­
(turco) pl. jüljfc fila india; cola (de espera); co­
va frecuentem ente debajo del fez o turbante, a ve­
lum na (mil.); lista (enumeración de personas); ba-
-• f > ces solo; solideo; gorra militar; gorra cuartelera
tallón (mil.); tabor (mil.) | ^ l i - l j_jílkil quinta
(Eg.) (mil.) | i-iü» gorro de dorm ir
colum na (pol.)

o_j)tí> Saúl
Tabor (m onte de Palestina)

*e>Ü> (turco) pl. o * f o r t í n (mil.); fortaleza (mil.); re­ Tahití

ducto (mil.); torre (ajedrez); duba (Afr. N.); recinto

jjjlfc JJjUs (¡t.) pl. o l m esa; tablero; chaquete (jue­
de chumberas (Tún.)
go) | ÁJjtf».........de m esa (ventilador,...); ÁJjÜ»

¿brÜaJt (col.) los tayiks jjjL L mesa de billar; ÁJjÜ» m esa de pimpón;

(•—>j tablero de dibujo; jS "j * ij\í rinconera

Tayikistán, Tayikia
(mesita); jil ÁJjÜs juego de chaquete; i yi-i Ü j l t

(persa) pl. o l quiosco (de p e riódicos,...); ca­ f 1*1?, m esa de comer; á^>-i^¿-1 OLU*ll AJj lb mesa

bina de operaciones (med.); ÁijÜs cocinilla de gas;

 ^J_á¡l a£ ÁJjlt m esa de futbolín; r '—• ÁJjÜs m e­ sejos que daba el Profeta (isl.); t U J l yJ? gineco­

sa de m asaje logía; ájli-l j k ld l k_j9 m edicina tropical; yJaJl

J U j J I , ^ —iül psiquiatría; 4 j y i ) y J ^ 1 m edicina

Pl- o ‘sr ' (gr-) Pavo real (Pa-
nuclear; J l i j J 1 m edicina preventiva. V. y —Js
w s cristaíus) (zool.)
médico (adj.); sanitario (adj.); m edicinal;
1* - O,
i_Js u i (s-J’ , yJ?, ^J p ) curar (-», a a algn, algo); clínico | desde el punto de vista m édico; J-¿
**
prestar ayuda médica ( a a algn); tratar de rem ediar premédico

( J algo) II prestar ayuda m édica ( J a algn); ÁjM5 cura; m edicina (profesión)

- * 31 í # J " _
ejercer la m edicina V v ^ 33 ejercer la medicina; pl. tLfcl, V¡>\ médico (sust.) | ¿ li^ l y - J s

som eterse a una cura X consultar (a a un otólogo; i_¿¡Vlj Oi'AJ v-—k otorrinolarin-

m édico) gólogo; ú íú il, á y —i> médico de casa, de la

hábil ( u e n algo) familia; J j l l ' y~JaJl médico jefe; i£j¿~¡. '~r~ e m é­

i i 5 (it.) pl. o t tapón (E g.); cojín; tarugo, taco dico (de humanos); ¡«-i4, O L i__ie interno

(de un arm a de fuego) (alum no de m edicina); OÜIy , 4 j a^. veteri­

t-J» cura; m edicina (ciencia) ¡ illiíll, ¿¿V ' ^Je nario; r 1y m édico cirujano; 4 ^* r y —t

otología; ij?.t j - l j O i'i' s-J» otorrinolarin­ dermatólogo; * - > ' médi co de guardia;

gología; yJail medicina; v_»k!l J-U ü v - J j médico analista; je\¿- y - J s médico de

J^ -l-ü l, m edicina interna; tíA Ü ' v ^ ' m edicina cabecera; jB-c¿ «* v m é d i c o especialista;

popular; J ^ y , 4 '-r-^ veterinaria; v ijJl l-—k m edicastro; fj'-b»,w—k médico

Jl biom edicina; t-J» embriología; de guardia; lSA¿j , oftalmólogo;

i S k_J> tratam iento popular de las enfermedades y l —•> curandero; óU->V' y - J 5 odontólogo;
- - 3 . -
a base de conjuros y hechizos (Eg.); médico experto en diagnósticos;

m edicina islámica; jil m edicina deporti- Jap , ji> médico forense; Á*A' y —t radiólogo;
* * * * „ ( *
va; m edicina rural; odonto­ fc curandero; pediatra;

logía; ^ j i .Jl yJaJl m edicina forense, legal; (¿ j SL-p médico militar;y.—fc psiquia­
* > x o * *

cJaJl radiología; , ^ - J 1 m edicina tra; ^ t_-Í9 generalista, médico de m edi-

%X Os -
popular; v -Ú I naturismo; ciña general; 'O y Jl, i> oculista, oftalm ó­

pediatría; 4 —*J* y -U ' m edicina militar; logo; J U a í médico forense; ^ 1 s-J5

psiquiatría; fUJl yJaJi m edicina general; SjaU - i dermatólogo; 5~ a *Ji y—45 neurólo­

¿ y i \ y j s oftalmología; e-Uaill y js y JLaiJl wJaJl go; y~Uil Jg cardiólogo; (•—*** y —^ médico

m edicina espacial; ' y Js podiatría; t__SaJt residente; 5—U*3l j e Ij-j’ÍI i_—fc psiquiatra;

J U s í il m edicina legal; ÁjaÍA-1 j e I y Sil k_Js derma­ jl—jwl (m édico) interno de un hospital; y-—!»

tología; i-ws*Jl je\y> y\ y Js neurología; y-k íÚ J t j e I g i n e c ó l o g o ; ^ —ii <-~í> psi­

je \jA \ estomatología; ,^-ÍJ' j i» 'y í v-fc psi­ quiatra; tjjL w y —^ médico de guardia. V. y-t>

quiatría; cS_jJ* m edicina basada en los con­ i —t pl. o l m édica (sust.)

 pl. o l hoyo | ( J ' j * ) bolsa de aire, J ü e II chapotear ( J en algo); chorrear (agua)

bache aéreo
pl. j j - i l i tiza, clarión (Sir.) | JbLí-l j y i Qe
tratam iento médico; m edicina (ciencia,
jabón de sastre
profesión)
t íj y i ü s cretáceo, gredoso
t-Ja * m édico | OU—>1 <^Ja» dentista
v-.k ;b susurrar (arro y o ,...); acariciar ( « a algn)
curandero; charlatán
o l k J s ; oÜxJaJl J p oportunam ente
(turco) pl. A-*_i> artillero (sust.) (mil.)
ÁjÜsJs pl. O I mallete (dep.); raqueta (dep.)

j j s 11 a ( ) cocer (-» algo); cocinar (-» algo); m a­

a (¿ J » ) m arcar ( J * . -» algo); dejar (-» una im­
quinar, urdir (-» algo); vulcanizar (-» el caucho)
pronta); sellar -» algo); estam par (-» algo);
(quim.) | SaJ*)' ¿¡fe hacer una jugada (fig.), jugar
imprim ir ( -» algo en); acuñar (-» m oneda) |
una mala pasada (fig.) ( J a algn) V II ¡vi»il estar
A*jlk¡ j J s darle su sello; im prim ir su carácter ( -», «
cocido; estar cocinado
a algn, a algo); pas. estar dotado por la natura­
¿ J» cocción; cocina, arte culinaria; plato (co­
leza; ser innato ( J p en algn); Ajlísll AÍ^I j p
mida); celuloide; vulcanización (quim .)
mecanografiar, escribir a máquina;
, , , , , } , f
A’v k (n. un.) plato (comida)
litografiar; pas. J p ¿J» impreso en;
culinario
^Ü i¡ llevar el sello de; ALí j j » dar un beso ( A l a
» ,» >a, , »,
pl. O j cocinero; r ü s cocinilla; infier­
algn, a algo); £-k_U im prim àtur (crisi.) II ¿J»
nillo | Jaijs ¡^Li> olla exprés, de presión
dom ar (-» un animal); dom esticar ( -» u n animal);
ij-lie pl. O I cocinilla
am aestrar ( -» un anim al); acostum brar ( « a algn) |
ié-LSe oficio del cocinero; cocina, arte culinaria
oti*>Uli norm alizar las relaciones ( « con)
¿v-fc guisado
(d ip i) V ^U aj, £_ii? tom ar el carácter de
pl. jv lk í cocina (pieza de la casa); cantina
V II ¿Jai! recibir un sello, una impronta; ser sella­
culinario
do; ser acuñado; estar dotado por la naturaleza
jtJx« pl. cocinilla
(J p para); asimilarse ( J p a); imprim irse ( J en)
cocido; guisado; vulcanizado (quim. )
impresión; sellado, tim brado; (pl. ) se­

(persa) hacha; hacha de armas llo, impronta; característica; carácter; naturaleza;

j b z a p a d o r (mil.) inclinación natural ) U J j y ¿Jallj naturalm ente;

ciertamente; ¡claro!; K jJaJb , UJ j ¡por supuesto

¡j*-jr“ gutapercha (Sir.)
que no!; j * j - l litografía;

3 j~e Tobruk (ciudad de Libia) ó y S I , imprenta, tipografía (arte); £¡Úl en

prensa, en curso de impresión

Ijj M, S j T i b e r i a d e s (lago y ciudad de Palestina)
A*Js (n. un.) pl. O U Js tirada (de impresión);

cam ello de Bactriana (Camelas bactrianus) impresión; edición | A^b» A*¿> tirada especial;

(zool.) edición especial

 normal c^Uail pl. O I impresión | pl. OU-Lk¡*}|l

impresor, tipógrafo; fabricante de sables primeras impresiones

carácter; naturaleza J-Llajt impresionista (arle)

Á£-Us imprenta, tipografía; actividad, arte edito­ i^ U a il impresionism o (arle)

rial | ifil' j s - 4£Üa]i mecanografía; if-íie £¡t_k impresor, tipógrafo; sello, carácter;
s , S o » .■ s*

litografía (arte); S«**-Jl iPÜaJl m ecanografía (pl. ¿ í 'j k ) impronta; sello, timbre; sello de co-
i
al tacto, sin m irar (las teclas) rreos; sello (farm ); terroncito (de azúcar); con­
tipográfico; editorial (adj.) traste, m arca de garantía; im presora (inform.) \
pl. £ÍUl> naturaleza; disposición natu­
> , 3**ÁJl, jf*í sello fiscal; tim bre,
ral; carácter; característica; física (sust.); ciencias póliza; V'S" j-fLk m ecanógrafo; -b^Jl
naturales | por naturaleza; ¿ i l i natu­ S J - í j ., sello de correos; ¿— «j l i lunar;
raleza de las cosas; S~», i*~i> naturaleza sello local, color local; sello
m uerta (pintura); ájuJ sj naturalm ente; ipso conmem orativo; J-*~Jl ^ÜaJl sello del soberano
facto, por el m ism o hecho; a*j metafísico; ( Tún.); £>.U>1¡I' jj.lfc huella dactilar;
ÁfcJall J í al natural; ¿ j i m etafísico; sobre­ característica, sello distintivo; jJáJb de la
natural; j » es propio de; 01 á*_Js ¿» es competencia, de la jurisdicción ( J , J l de)
natural que; i-v ia lI í.Ijj metafísico
á*jUs pl. O I impresora (inform.)
natural; espontáneo; innato; norm al, re­
f e reí. a los sellos de correos
gular; habitual; físico (adj. y sust.); naturalista;
sellado; impreso; natural, innato; este­
pl. o l^ _ i> fenómenos físicos; física (sust.); cien­
reotipado; inclinado por naturaleza ( a);
^ ío /
cias naturales | OL*_i> geofísica (ciencia);
(pl. O I) impreso, formulario; pl. O ltj_ k * im pre­
O l.«..JaJt física nuclear; innatu­
sos; publicaciones | ÁJlSOl i)")!' J t - £_y¡tu> escrito
/ %o ,
ral, anonnal; 0 ' y £>' <¿*e^aJ' j » es natural
a máquina, mecanografiado; j j b impreso
- O- s
que
en relieve (para ciegos); £ _ publicación
i- » -n a tu ra lis m o
periódica; con el sello de, caracteriza­
5-*iLt> caracterología (p sic .)
do por
jJa« , iu lt» pl. imprenta, tipografía; edi­
íf-yjíA impreso, form ulario; pl. O l í _ ji u im pre­
tora | Á*-k» y b y v litografía
sos; publicaciones
(taller)
£■—4“ domado; dom esticado; amaestrado;
de imprenta, tipográfico
estampado (tejido)
pl. impresor, tipógrafo (Eg.)

¿*_k» pl. ^ ik » prensa tipográfica J 4 5 i ( j - e ) (seguido de impf.) em pezar a, ponerse a;

¿ J a i norm alización | Olifctail £ - k i norm aliza­ jJ j a ( J r k ) estar cerrado II ¿M5 cubrir (-» algo);
ción de las relaciones (£» con) (dipl.) aplicar ( -» algo a); hacer coincidir (¿ y dos co­
i, ,

¿ Jaj naturaleza, carácter; hábito sas); invadir (-» algo); herrar (-» un caballo) (Eg.)\
ser universal; pas. ¿J* aplicarse; ser válido | altura (mús.Y. *¿4^' estratosfera;

C.,¿.k y ¿«iili-t j J s tener fama intelectualidad (fig.); U*il i á i j i cla­

universal III J j Lí adaptar (-* algo); adaptarse se alta; JU *!t íáj» y iUUJl AíiaJl clase obrera;

| J , * a algn, a algo); corresponder ( -* a algo); ha­ k-JláOl Áiísil proletariado; OULkil (lit.. las

cer coincidir ( ¿u algo con); adaptar ( ¿y algo a); castas impuras) parias; Sk-íjsll, üJaJl clase

com parar ( j » algo con); condescender ( con); media; Jl ¿¿JaJl clase baja; ü -W' clase

acostum brarse I J p a) IV j i i cerrar (-» los acomodada

o jo s,...); cubrir, tapar ( - » algo); rodear ^ ¡ e de clase, clasista; en capas, estratigráfico;

(J p a algn); revestir ( -» de algo algo); estar en clases (división); velar ( fon. )

de acuerdo ( J p en) | J p apretar la mano 'Vidc clasismo ( social. )

de; Aj S'I JíLfet 4_uc- j i i m orir V ¿¡jai estar cerra­ jjlls, ¿i\3e pl. Jjljfc ladrillo grande; planta, pi-

do. tapado; cerrarse VI J í Üü ser semejante entre so | ¿ ¡ ¿ J ' planta baja, piso bajo;
, . ¡
sí; adaptarse uno a otro; estar de acuerdo ( J p en); — 1' sótano; j j - > " ¿ ^ piso principal, enci­

coincidir V II j J a i' estar cerrado, tapado; cerrarse; ma del entresuelo

aplicarse ( J p a algn, a algo); adaptarse ( J p a Jlilk (col.; n. un. Áíblis) pl. J-i'ji» ladrillo

algn, a algo); corresponder ( J p a algo) grande

j J j correspondencia | jJ¡> y J Líi5 de acuerdo übli» pl. o l un ladrillo grande

con; en aplicación de; según; j l e conforme (col.; n. un. ) ladrillo grande

al original; y UJ» conform e a un plan víU» (seguido de gen. o sufijo) de acuerdo con;

trazado; ¿da de modo satisfactorio conforme a; que corresponde a; antítesis (reí.)

¿ je pl. ¿ ¿ i tapa; platillo; antena parabólica JU ¿ tabaco (Eg.)

(TV )\ plato (alimento); bandeja; cenicero; velo del ¿ d e (seguido de gen.) de acuerdo con; confor­

paladar (anal.Y (pl. l í b i i , J Ú ? ) capa, estrato; m e a; que corresponde a

pl. (seguido de gen.) gran cantidad de | ÚU5 Á..5...Va.j escurreplatos (E g .)

en capas superpuestas; £ ¿dd\ plato fuerte, ¿~Saj pl. o ! aplicación; adaptación; práctica |

plato principal (de un menú); jtie ¿Ja pl. l í J 5' J U_k¡ en aplicación de; J ^ P j J a 5 aplicación

3y ü s platillo volante; ¿Jt> plato del día (de un práctica; J p conform e a; en aplicación de

menú) JisJai aplicado; práctico | Vi*»'87 prácticam ente

¿de cerrado Á¿lk» conform idad, correspondencia; coin­

pl. o ) capa, estrato; categoría; clase; cas­ cidencia; concordancia (gram.Y, antítesis (ret. ) |

ta; (pl. ¿ li> ) planta, piso | capa de J - í'i'l conform e al original

ozono; S-PUjarV' c jU JJI clases sociales; ¿Ü?! velarización ( fon. )

jir \ capas de la atmósfera; clase diri- ¿da¡ estratigrafía (g<?o/.)

/JÍ //» - » -
gente; LíaJI iíisM clase baja; i J I ) \ ¿áJaJl clase al­ J jlk i correspondencia; coincidencia; com pati­

ta; í l L - J ) aJ l¡o]\ clase obrera; tíde tono. bilidad (injorm .)

 ¿ría* que aplica ÁjjjÜ», iijJ s pl. O I, ju lj¡? padilla, hom o para

j i w aplicado cocer pan; tahona

Jjlk « de acuerdo ( J con); conform e ( J a); que

(turco) pl. O I pistola (arma) [ fa..-.».; pis­
corresponde ( J a); conveniente, apropiado; coin­
tola automática
cidente; compatible (inform.) | con­

form e al original; JjÜm conform e a la rea­ J h j.y A , topográfico

lidad; JjÚm objetivo (adj.) Ájl jr y io topografía

jJx » que tapa, que cieñ a; completo

J ja , pl. t l i í pezón
Jrk a prensado; incrustado; revestido (<--> de);
( O i>) Áik« pl. 0 1 disco ( dep.,juego)
cám ara subterránea | dorado; jJa »

óls^-Kl con los párpados cerrados

u ( j e j e ) freír (-» algo)
, 3 ? ^ aplicable ( J a )
j fr 'b (gr.) pl. sartén; cazuela de barro

j i u ( j i ) tocar el tam bor; dar bom bo ( J a ) II rom per (-» algo)

tocar el tam bor | y jj J-i> hacer propaganda
Jjwis sedimento
( J a favor de algn, de algo)
J b t i esplenitis (med.)
j i redoble de tambor; (pl. J jJ?, J l i ' ) tam ­
J ljü s pl. O I. bazo (anal.)
bor; bom bo (mus.) | J J s bom bo (mus.); J J í j
J U J s esplénico
y j j a bom bo y platillo
J^ Jsl f. >pl. negruzco
iU» tam bor m enor; (ir.) (pl. o í ) mesa; (pl. OI,
J y¿aj> enfermo del bazo
candado (Eg.) | (0¿^!l) S Í i tímpano del oí­

do (anal.) (col.; n. un. ) pl. eJUxJs musgo; alga

en forma de tam bor (bot.)
»3, S s*

pl. O I, J U s m esita baja y circular para

a ( ¿*¿0 ) moler, triturar (-» el g ra n o ,...); destruir
la comida; plataform a giratoria (ferrocarril); ban­
( -» , a a algn, algo); consumir, gastar ( « a algn)
deja | Jj-k*Jl SJJs ábaco (aty.)
V ser molido, triturado V I j r ú s j pelear uno
JÜ s pl, O j tam borilero; tambor, el que toca el
con otro
tam bor (mil.)
molienda, trituración
AJU» oficio de tam borilero
s/ . harina-
m eteorismo (med.) a

m olinero
em papado de agua (terreno)
iib ü s molinería

i ( ú > ) cubrir el fuego para que no se apague; harina; guisado de despojos (pulmones,

J ± a ( ¿ ± > ) ser perspicaz corazón, hígado) de cam ero y verduras (Magr.)

perspicaz sésamo molido; poso del aceite de sésamo;

J l k , líUs pl. O I neumático (llanta de caucho) salsa espesa hecha con aceite de sésamo (Eg., Sir.)
 ¿ r ^ e farináceo íg jiJ e repentino; extraño; fortuito; fugaz;
>
dulce hecho con harina de sem illa de sé­ imprevisto (adj. y sust.); visitante inesperado; in­

samo (E g., Yem. ) cidental: accidental

- í
ü ^ -L b , ÁJ_p-li> pl. m uela de molino; b j^ e pl. ¿ y J e imprevisto (sust.); incidente;
* * % , 4* ,

m olino | ¿ J l J y Ü e molinillo de café; jv^ll ú y \ b contratiempo; accidente; em ergencia; pl. l í j j e

y ,' 5.1 ^Ai_ m olino de viento; «-U.I d y \ b m o­ emergencias, casos de emergencia | h y r L S jJ e

lino de agua fenómenos atmosféricos; C íjljH ) para casos de

pl. ¿r-tia* molino; molino harinero; fá­ emergencia

brica de harina | j j j J l m olino harinero J Je extraño, de origen desconocido

pl. ¿?-\Jae muela de molino; molino; m o­

ó jjjl Je Trebizonda (ciudad de Turquía )
linillo | j J l i a J t» molinillo de café; 5-¡l>» íjp¿oj>

m olino de viento
Je Trípoli (cap. de Libia; distrito y ciudad del Lí­
y \ k ¡ pelea; conflicto; hostilidad mutua
bano) | O tJ, Jjj-iJ' jJ ¿ )J e Trípoli (ciudad
je-^e que muele; violento; m uela (anat. ) ay //
del Líbano); O jáJl i_r XlJe Trípoli (cap. de Li­
pl. ¿e-\Je m uela (anat.)
bia); Tripolitania

j jy x le pl. cirro (meteor. ) ^ —Ll Je tripolino; tripolitano

¿ j_jy ¿ e estratosférico
áj-í'Je (gr.) pl. o l m esita (Eg. l

_íb*i> nube ligera transparente

o Je 1 1 ( o Je ) conmoverse, emocionarse (de dolor,
Jo u ( Je, J e ) afilar, aguzar (-» algo); apuntar (bi­
alegría__ ); estar alegre; estar turbado II ^ J e y
gote, ...) " "? i
IV o > > tocar música; cantar; vocalizar (mus.):
Sí
Je : lJe todos sin excepción
conmover, em ocionar (« a algn); alegrar (4 a
5Je pl. O I, j j e copete, mechón de pelo que cae
algn); extasiar ( « a algn)
sobre la frente; pañuelo con los picos anudados
o Je pl. o l Je\ alegría; éxtasis; entretenim iento
(juego de niños) | V i b i j e ¿cara o cruz?
(con m úsica__ ); m úsica; emoción estética, m usi­
* s - i -

jl J e pl. ájl Je tam borilero ( Tún. ); picaro, bri­

cal
bón
0 Je pl. o l Je conmovido, em ocionado (de do­
y_Je de bigote que apunta
lor. alegría__ ); alegre; extasiado

iJe a d j e , t j j * ) irrum pir ( J f - en); coger ( J s - a o j^ j alegre

algn) por sorpresa; ocurrírsele ( J , a algn) una o ^ t i más agradable; más m úsico; m ás m elo­

idea I jia p -uU iJ e sufrir una averia; iJe l¿U dioso

¿qué le ha dado? (enferm edad, pasión súbita del 0 1 Jo* conmovedor, emocionante
i' í t '!í
á n im o ,...) IV ^Je\ (= ¿ J e \ >alabar (» a algn) Jai diversión con música

J e (= ¿ J e ) fresco, reciente o l Je I diversión con música

 - s> <• * * *
0>* agradable; m elodioso; músico (sust.); II ~_J> hacer abortar (U a una m ujer) III

cantante; conmovedor, em ocionante [ '-¿Ja* intercambiar ( » -a algo con algn); f'j*!',

cantador amarse mutuam ente; conversar

í¡ jk » cantante (f.) con algn V ^ J & desplomarse, caer V I in­

tercam biar (-» algo) con otro V II £_J&t ser echa­

Jj J “ torpedear
do; ser derribado; echarse ( a tie rra,...) V III
y *9 * * ¿O *
J t j Je II J ^ ija : llevar el J>y J e r j e \ echar (-» algo) lejos; deshacerse (-» de al­

J > y j* pl. ¿~?)J> fez go); borrar (¿r4 -» algo de)

Je vendedor de feces £ Je pl. £ j\e-jJe lanzamiento; alejam iento; ex­

✓9 ^ t *0 -

J ^ . j u que lleva J>y Je pulsión; resta, sustracción (m at.); aborto; propues­

J *¡_jkn que lleva j y J e ; m iem bro de la clase ta, sugerencia terreno de aluvión

m edia educada (Eg.); Ááiil ^ J e m oción de confianza (pol.)

^ J e feto abortado
XjJ> pl. O I torpedo (mil.)
le-Je pl. ~^J> toca (velo); m anto | ¡ y jjf- *?■Je

) “ (gr ) m esita (E g.) velo de novia

V -Je pl. Je pliego, hoja entera

'- ’y ^ pl- hongo de M alta (Cynomorium coc-
¿e-\Je pl. O I, ^ . j j e alm ohadón; otomana, sofá
cineum) (bot.)
otomano
CJB a echar (¡ J ¿ -» algo a); librarse (-» de al­ Zj-J’ pl- J e echado; derribado; rechazado |
go); rechazar ( jt- , _a algo); renunciar ( J -» a algo J e j } \ gj_je echado por tierra; ^ j.je enca­
en favor de algn); restar, sustraer ( - » algo de); mado, postrado en cam a (por enferm edad)
abortar (intr.); proponer, sugerir (-» a algn al­ ¿A je tarea
go) | **•J e echar a algn a un lado; ^ J e
ie-jje'i pl. o l , jijlís í tesis doctoral (Sir.)
J_jlj_sD poner (-» un se llo ,...) en circulación; ^ J e
pl- lugar adonde se echa algo;
* S Í ' h a c e r una pregunta ( ¿ t a algn sobre);
localidad, lugar; asiento (en un auditorio)
¿ e ji\ * r j e derribar a algn; Jsl— ¡ J s - ^ J e
S?-jÜx» conversación, coloquio
ó « J l plantear, poner (-» algo) sobre el tapete;
^ l Je\ repulsa
A 'jlU t-^Jb poner (-» algo) a subasta; ^ ^Je
echado; derribado; rechazado; restado,
iil™ » sacar (-» algo) a concurso; ^ ¿e-je
sustraído; sustraendo (mat. ) | £ j j a .a puesto a
lanzar algo al m ercado (com.); S-aíUll ^ -^Je sa­
la venta; O j j - oJI som etido a votación;
car (-* algo) a subasta; £-1) ^ J e poner (-* algo)
minuendo (mat.)
en venta; c —¡j-adJ, ^Js- ^ J e someter
S 9 - s echado; derribado; rechazado
(- » algo) a votación; ie-je no cuidarse de al­

go; *~j¡¿ Je plantear una cuestión; (¿IjjUl ^ J e ¿ y . Je (persa) estragón (Artemisia dracunculus)

sJj'Lll lS_U poner las cartas boca arriba (fig.) (bot.)

2 Je u ( 2 Je ) I I A Je echar (-». a a algn, algo); expul­ AlJaz*¡\ pl. o l divagación, digresión

sar ( - » . » a algn, algo); desterrar ( a a algn); recha­ AjUs que echa; que expulsa; -fugo | Ajlfc

zar ( -» algo); perseguir (-» ,4 a algn, algo) | »iJe O l j —iJ-l insectífugo; Jla-jjJl a_>U» vermífugo;

*£—J l ti—y J l abandonar a algn a una suerte in­ líjS"j* A jlt centrífugo; £¿yJl Ajlb carm inativo

cierta; j a t i Je despedir a algn de un empleo ( farm .)

I I I jjli> atacar ( - », 4 a algn, algo); perseguir ( 4 a Ajliw perseguidor; cazador

algn) VI JjÜaj atacarse VII aJai) ser alejado; ser 4Ajlki pl. o l caza (avión)
* * *
desterrado V IH ■>J ^ ser consecutivo; sueederse; a J za sucesivo; continuo; regular, conform e a

fluir inintem im pidam ente (río); progresar, hacer regla | J — JlA j-k * uniform e (adj.); j*Áíll 2 je n

adelantos X iJa¿~>\ proseguir (-» algo); divagar; monótono (canto)

pasar ( J , J l j a d e ... a) (en la conversación) | - s - ,* * ,

j J e II j j e bordar (-» algo); adornar (-» algo) V j Jeü

J l ¿Uá j a sja¿~¿i pasó luego a d e c ir...
estar bordado
i J e (n. un. 3i J e ) alejam iento; expulsión: des­
j j e pl. j ¡ J e tipo, modelo; clase, categoría;
tierro: persecución; despido (de un empleo); en­
moda; manera | C ~ > _ j Je j a a la (últim a) moda;
jam bre (de abejas); (pl. J e ) paquete | 2 Je
pjJÍ j j e j a anticuado
paquete postal; I— \2 Je al revés y al de­
<S)Je reí. a tipo, clase, moda; de moda
recho, en todos los sentidos; fj* J-» - Je paquete
jljJ s pl. o l . '■¡Je, i j j e \ tipo, m odelo; clase,
bom ba
categoría; moda; estilo uirq.); tem ple (fig.); borda­
¿ 2 Je reí. al paquete; parecido a un paquete
do (labor); taller de bordado; manera | j j j l Je
2 \Je dique (Eg.); (pl. O I) crucero (buque) |

Al J e crucero pesado prototipo; ts j ^ í j ''Je modelo de mano; ..jja i* J t -

*í ■■*
Sil Je pl. o l crucero (buque) al e stilo ...; J j V ' j'jiaJ' j a de primera calidad;

I*jU¿!i j l Jal) j a anticuado

-bJe alejado: arrojado; expulsado; desterra­
jl Je bordador
do; perseguido; fugitivo; forajido; prófugo; nacido

inm ediatam ente antes o después de su hermano; 3jl J e bordadora

largo (dia); d. ól-bjkll el día y la noche | -¡j Je 3jl Je arte de bordar

¿JlA*jl fugitivo de la justicia jija s bordado (acción)

iX jJ e pl. AJI J e caza, pieza acosada; nacida j Jo a bordadoi

inmediatam ente antes o después de su hermana | j J o a bordado (a d j.)

o U t 5Jj J e jam ba de la puerta (Eg. ) Ia rq .)

J j j e i (j> Je ) borrar ( -» a lg o )
AlJ e caza; carga, ataque [m il.)
j J “ pl-j? } J ° hoja de papel; papel
ijjü io expulsión; persecución; caza; carrera de

persecución (ciclism o) JpJe ci ( j j e ) ser, volverse sordo; Je u ( J > je ) \ o-

AlJe\ sucesión ininterrumpida; uniformidad; m itar II J>Je ensordecer ( a a algn); hacer vom itar

continuidad; regularidad ( a a algn) VI J ‘J ^ ¡ hacerse el sordo

 j i j J s enlucido, revoque; (pl. J ^ j j a ) rebaño pl. je ) punto extremQ; extrem a (pol.);

(de ganado vacuno o lanar) cabo (geogr); borde, margen; lado; región; parte

J jjl» sordera (com .,jur.); pl. je ) extrem idades (del cuerpo) |

5-isordera ^ i j e ápice, punta de la lengua; ¿/> je

^ encurtidos (E g.) parte de, algo de; ja¡, ó j e junto a, con; supli­

j e pl. j e quien hace o vende encurti­ cada, en casa de; <¿o'£■) •-$)j e t episodios al m ar­

dos (Eg.) gen; 90¿l«dl jD ja h ) partes contratantes (ju r .);

j i j e ) f. *Lij e pl. j e sordo | ¿ i- '' j?}*) sor­ * j)je ) suburbios; d. jtg J ' ¡ J j e (por la) m a­

do com o una tapia ñana y (por la) tarde; j l - J l j e extrem a izquier­

j i ja.* emético, vom itivo (fa r m . ) da (pol.); jw-Jl je extrem a derecha (pol.);
y» ¿ ' s i , X

i í ü l ^ i)je \ solapas; fUiJl j j e J s - al alcance; in­

j e j e jactarse
teligible; je ) .Js- de puntillas; J
áj e j e jactancia
en estos lugares; je participar ( J de);
^jeje pl. j)e\je capirote (de derviche, de pa­
¿ a jú j j e ¡Js- ólT estar en desacuerdo;
yaso, ...); capucha (de im perm eable,...)
de parte de; <-íje ^ ije de cabo a cabo, de
j j e j e , j je ) j e salsa espesa que se hace m ez­
punta a punta
clando Á—tls, leche, ajo, zumo de limón, piñones
te je (n. un.) instante, m om ento | jS - Áij e pes­
o avellanas, pan rallado y perejil (Eg., Sir.)
tañeo; ¿ fS * ije y iiju „ en un abrir y cerrar
j e salpicar (-», a a algn, algo); enlucir, blanquear de ojos, en un momento; jS &j e ..U, 'í n o ... ni
(-» una pared) por un m omento
V ^ieje salpicadura; enlucido, blanqueado i¿ je pl. ^ j j a rareza; originalidad; obra m aes­

ü j a j> pl. i-V e) j e punta, cabo; aguaturm a (Helian- tra; curiosidad

thus tuberosus) (b o t); trufa (bot.) je que está en el extremo; periférico

sii j e (col.;, n. un. ais j e ) taray, tam arisco, ta­

£ e j e tártaro (quim.) |' j¿ e je sarro, tártaro
mariz (Tamarix) (bot.)

^ i j e i ( y i j e ) guiñar el ojo |ü j e guiñar el ojo; Ü )je rareza; originalidad; exquisitez; curiosi­

^ j e u (Á í'jk ) ser nuevo, reciente II t-í j e poner dad

( - », 9 a algn, algo) en la punta; teñirse las puntas J * íje raro; original; exquisito; curioso |

de los dedos IV je \ cerrar los ojos; decir algo ot u k jo i) ¿ t es curioso que

nuevo; introducir una idea nueva; hacer un regalo ¿ ¿ ije pl. J ú )je rareza; curiosidad; pl. iJ ú ) j e
s i s ,

raro y precioso V >-íj a i ser extravagante; ser radi­ curiosidades

cal, extrem ista X j j a ^ \ considerar (-» algo) je ) más raro; más curioso

raro, original obra maestra; obra rara de arte (Sir.)

< Jje pl. je ) m irada; ojeada; parpadeo, pes­ ó j a * pl. ó j ú n mantón de seda
.i . .
tañeo | ¡Jé- Js j e a escondidas; discretamente *_ij a l rareza; extremismo, radicalism o
 recién adquirido cinturón; O j'5 J i j e callejón sin salida; j i je

ó ja¿e extrem o (adj.); raro; extremista, radical carretera principal; j e vía m uy frecuenta­

(adj. y sust.) da; J j J — »,ll, X i j e callejón sin salida; J i j e

ó ja ¿—o considerado raro, único autopista; c.lá.~o J¡_j e carretera asfaltada;

¿ i j e cam ino real; ¿ ja i\ vías lega­

¿ j e u ( 3 J ? ) llam ar (a la puerta); m artillar (-» algo);

les (jur.); >U< J i j e carretera pavim entada; J i j e
forjar (-» un metal); venir de noche (« a algn) |
ü ü « :—• atajo; J ije paso elevado;
<u»¿ -(Jb ocurrirsele a algn; ó ít ¿ J a
V j a í ¿ i je vía pública; j >j e cam ino de
» >/ íí » //
«1—», llegar a oídos d e ...; V i l >' ¿ j e
vuelta; 5—> ¿ j a i t vías legales (jur.); S j j J i j e
tentar nuevos m ercados (com.); 'útje ¿ j e coger,
camino vecinal; J í l ^ l j ¿Je pista caravanera;
seguir un cam ino; ¿ j e tratar un tema
1,-íí-J.I J ijé is vía recta; ¿~U ' J>ja}\ Vía Láctea
II ¿ r e m artillar (-» algo); forjar (-» un metal)
(asir.); 0 * ^ 1 ¿ j e vías de com unicación; J ij * .
! í , I' ' ' P '. '¡í
IV ¿ j e \ callar y bajar la cabeza | ^ y „ 3 je \
vía, por, por via, a través de; j J ' J>j a i por tie­
bajar la cabeza V ¿ jJ a j encontrar el camino
rra; ji- l Jija*, por avión; J i j ^ . por error;
para); penetrar ( en); extenderse, llegar
J ija iL por vía de superficie (e. d., no
/« í s .
( u-Ip a) | ^y ey j! ¿ abordar el tem a de; aérea); Sí-UaJl J ija i por casualidad; ¡»¿i' J i j “i por
¿ L i 4—1) ¿ j -Saj "¡I no da, no deja lugar a dudas
vía oral (med.); J-aáJl J ija i deliberadamente;
V II ¿ ja i\ ser forjado (metal) X ¿ j a ^ \ penetrar
J i ja i en vías de extinción; J í j * J * vía,
( J 1en); llevar ( J i a) (camino)
por, por vía, a través de; ^ en cam ino,
¿ j e llam ada (a una puerta); m artilleo; forja, que se acerca; ¿ í > vía, por, por vía, a través
forjadura I ¿ J ° práctica divinatoria que se de; suplicada, en casa de; W J í> j - por mar;
vale del lanzam iento de guijarros ^ J l j * j * Por avión; J i j e ¿ e por radio;
Sí j e (n. un.) pl. O l í j t golpe; vez; toque | Sí j e ÜJUall J i j e j f - por casualidad; (*iJl j i j e j t - por
una vez; d. j —>j e dos veces vía oral (m ed); i y i s J i j e j t . por la fuerza;

~éje pl. o l í j e camino; carretera; pasaje; corre­ J ije por teléfono; S ijjS l' J i j e por

dor; pasillo vía intravenosa (med.); J í j ^ ' J ......... en camino;

¿ J j * m aleable en marcha (pro y ecto ,...); . .J ij e cam ino d e ...,

t e ¡ j e m aleabilidad en vías d e ...; ¿ i i ij e ^ (véase) m ás bajo; ^

J i j e (m. y f.) pl. ¿ je , pl. pl. o l í j e camino; *¡ije está cam ino de; J l j j i ' J i j e ^ en vías de

carretera; pasaje; vía; senda; m étodo; m aleable | desaparición; jije en su cam ino de vuel­

J i j e V ía Dolorosa (en Jerusalén) (crist.); ta; ¿¿ij e OIS" ser juicioso; J i j e ja pasando por,

vía crucis (crist.); y x j* ¡ji je vía marítima; J i j e vía; por medio de

/ / f *t
^5— y carretera no pavim entada ni asfaltada; J i j e * k je pl. J i 'j e , ¿ j e m odo, m anera; vía, ca­

c íjjlj carretera secundaria; ¿ ije vía aérea; mino; m edio de alcanzar algo; m étodo; siste­

S ^ je - ¿ i j e (carretera de) circunvalación, ma; estilo (de v id a ,...); vía espiritual; credo
j Je 680

(relig.); (pl. O í, ¿ j e ) cofradía (/.?/.) | ¿ h je j* j e fanfarronear, jactarse

m étodo Braille (para ciegos); 2Jbja¡\ > Á * je fanfarronería, jactancia

V ía M ahom etana, m ovim iento en la India de ¿U j e fanfarrón, jactancioso

inspiración místico-fundam entalista (ss. XVIII y

(J 4 j e ) i je u> a ( ‘j j e ) ser fresco, reciente;
XIX ) (isl.); ¡y )je vicisitudes de los tiempos;
ser jugoso; ser tierno II S je poner (-» algo) ju ­
ÁijkJl sistema, clasificación decimal
goso; poner (-» algo) tierno; perfum ar (-» algo)
(m at.); J U x — ü ü j k m odo de empleo; i¿jja}\
IV i£ j e ) alabar ( « a algn) V ¡ ¿ ja i afem inarse
Á j sistema m étrico; i- j\ jJ s - i¿ ija > al azar;
* jje frescura; jugosidad; ternura; delicadeza;
iL * s - Á¿jk¡ a ciegas; ,.i¿ija}\ J s - a l a __ a la m a­
aire fresco; brisa | j l í - ' s j' j e suavidad; debilidad
n e ra ...;___________ a su m anera; ¿ j - a l ' i¿i_ja¡\ J f -
de carácter
a la egipcia; 5í ¿UÍ' de la manera acos­
tS j e fresco, reciente; jugoso; tierno; delicado;
tumbrada
m ojado
vial (adj.); (pl. O j) cofrade (isl.)
Jj j e \ fideos
j j J a í , Síjk» pl. J j l k » martillo; aldaba | Á í ^
t-1j e I alabanza
ÁJT m artillo pilón; i*^kli la hoz y el m arti­
fs ✓ 9
llo (em blem a del partido comunista) (pol.); j~>. « J ij j e (fr.) Troya (antigua ciudad de Asia M enor)

i)U¿— llj j ja i) entre la espada y la pared (fig. fef fe f * - /

J ^ je , je (turco) pl. polaina

y fam.); entre dos fuegos (fig. y fam.)

ja * habilidoso V je (it.) pl. Ojl j e docena

3 )je \ (n. un. je \) inclinación de cabeza

^— y, C— y (persa) pl. O j_ J s palangana; cubeta, tina
J i j k it m aleabilidad (fis.)
&, f ,,
¿ I j a ^ \ perm iso de tránsito; práctica libre ^y~ ¡e pl. m oneda (= 1/4 Jí'A )

3 j k pl. i¿ 'je que llama a la puerta; que viene

O-U» (persa) pl. 0_j-ii> palangana; cubeta, tina
de noche; percutor

ÁájÜs pl. <¿Jje infortunio; calam idad Tashkent (cap. del Uzbekistán)

J_>Üs tuareg (adj.); (pl. ¿ j i j k ) tuareg (sust.)

ji-afc hacer (-» algo) con descuido (Eg. )
3 j ja * m artillado; forjado; frecuentado; trilla­
i¿Lah> chapuza
do (camino)
jL a k * construido con material inferior (edifi­
i j j ja * m aleabilidad ( fis .)
cio)
3 ja * ; j* (jil J ja * cabizbajo

a ((**k) com er (-» algo); gustar (-» algo); sabo-

restallar (E g.)
rear (-» algo); alim entarse (-» de algo) II p *ie in­
j e chasquido (Eg.)
jertar (-» un árbol); incrustar ( o -» en una m ade­
*-*je (turco) pl. O I bom ba (mee.); jeringa (med.) \ ra, ... algo); inocular ( o algo); vacunar ( oa
í.Ü.1 S_»j e bom ba de agua algn con); cebar ( - » e l anzuelo) IV dar de
com er ( J « a algn algo); alim entar (-» 4 a algn con edad avanzada; im - p j y i e poner algo en tela de
/ sí t
algo); hacer que (» algn) guste (-» algo) | >u*kí juicio; pas. a~*£* j recibir un golpe mortal

t y * * * quitar el hambre a algn V gustar (fig.) VI ¿ t -lia; atacarse uno a otro

(-» algo); ser injertado; ser vacunado X ¿x¡e pl. O y k traspaso, paso de parte a parte;

gustar (-» algo); pedir de comer (9 a algn) ataque; acusación; calum nia; criticism o; apelación

gusto; sabor; buen sabor tiene (jur.) | j £~~¡ acción de acuchillar

sabor a ...; insípido pl. O b i golpe; herida; puñalada; ataque;

injerto (p lan ta,...); cebo (para peces); calum nia | puñalada; i í ü cuchi­

inoculación; soborno (dádiva); (pl. j»j*k) vacuna llada; t-'teú golpe mortal

(sust.) j p l . jüa peste; epidem ia | jy-Ü s

sabroso; delicioso Jj-jÍ, peste bubónica; •£y k ó j*lí>

pl. p jk comida; cebo | ^ peste bovina

- * / » )

carne de cañón; ÍM jJ' pasto de las llamas óUl? calum niador

* ay

albóndiga de habas, harina de trigo ente­ punto débil, talón de A quiles (fig.)

ro, cebolla, ajo, p e re jil,... frita en aceite hirviente ¿í-Üx» (pl. de ) insultos ( J contra)

(Eg. ) que golpea; que traspasa; ofensivo; ancia­

pl. comida; alimento | no I ó “ 1’ anci ano

dieta (m ed.) ó g o l p e a d o ; traspasado; apuñalado; ofen­

pl. restaurante; cantina; com edor dido; apestado | a J 0 yin* impugnable

(aposento); m esa com ún (de comunidad, tripula­

jUfc (turco) tagar (m edida de peso) (Ir. = 2.000 kg.;
c ió n ,...); alim ento | restaurante
Basora = 1.537 kg.)
económ ico
t 'y b , (turco) pl. o l t l y k , O b y k firma
(•— injerto (acción); vacunación; incrusta­
caligráfica de los sultanes otomanos
ción; trasplante (med.) | aj^¿ll trasplante de

córnea (med. ) ¡u*k, pl. OU*fc, ^j¡e banda; grupo

fU¡?¡ alim entación (acción) gentuza; inferior; vil

j»yíoA comido; gustado; ya conocido
»/ í » ( J b ) UÍs u, a (jíf), a (J ¿ * , JU fc )
¡►»¡xa incrustado ( o de); vacunado (J-£ contra)
exceder; ser rebelde; ser impío; estar agitado

u a (¿r*^ ) golpear ( V 4 a algn, algo con); (mar); desbordarse (río); inundar ( J t - algo); do­

traspasar, pasar de parte a parte ( o 4 a algn con); m inar ( J t - a algn); ser tiránico ( con algn);

ofender ( « a algn); im pugnar ( J algo); calum niar a predom inar ( ^ - ^ en algo) IV llevar

(j- ^ a algn); atacar ( j , a algn); pas. ( 4 a algn) a la inmoderación; hacer ( 4 a algn) tira­

ser víctima de la peste | apuñalar a algn; no

—iacuchillar a algn; j —!' j ser de impiedad

 j l y le inundación; diluvio ^ —ók« extinto, sofocado; apagada (se d ,...);

inundación; diluvio; impiedad; opresión; opaco

violencia; tiranía ¡yüw que extingue

í\¡e f. Lé-ií pl. áUfc rebelde (a Dios); impío; Uk» extinto, sofocado; apagada (s e d ,...); mate,

opresor; tirano apagado

(ni.) pl. rebelde (a Dios); impío;

j i i s a ( jwit, ) estar lleno (recipiente); desbor-
opresor; tirano; bruto % ¡/ ^ --
darse (río); estar lleno ( O de algo) | já k
¿Jjt-ik pl. ídolo, dios falso; brujo, ma­ * 3' ' 3,

colmarse la medida (fig.); ¡basta ya! II

go; seductor; demonio
llenar (-» un recipiente) hasta el borde IV
II hacer (-» algo) insuficiente; racionar llenar (-» un recipiente) hasta el borde; espum ar
( -» algo); ser tacaño ( con algn) (-» un líquido)
pl. O yh> margen; límite jáfc plenitud; desbordam iento; erupción de la
¡ük (= i¿Je ) pl. o l m uchedum bre (Eg. ) piel; exantem a (med.) \ ¡J-Ar erupción de la
oLífc insuficiente; exiguo; insignificante; leve piel; exantem a (m ed. ); c p jjJ l j i k i l roséola (med. )
(herida) (n. un.) erupción de la piel; exantem a
<Juéhj pl. O I lim itación en el gasto; raciona­ (med. )
miento; tacañería
eruptivo; exantem ático (m ed. )

is-lák espuma (de un liquido); excedente

yifc a ( t y i e ) extinguirse (fuego, luz); cortarse, inte­
~ y¡e plenitud; desbordam iento
rrum pirse (fluido e léctrico ,...); 1—He i extinguir

(_ » algo) (Eg.); apagar (_ » la s e d ,...) (Eg.) f. lleno hasta el borde; desbordan­

IV ÜSsí extinguir (-» fuego, luz); apagar (-» la te | Ij -í j óbuifc eufórico

se d ,...); pas. üiaj Sí inextinguible | O liu-á ..üfcí pl. ¡>t3lka espum adera

(lit., a p a g a r... velas) c u m p lir... años V II Uiajl £ ¿ lk Heno hasta el borde; desbordante | j i k

extinguirse (fuego, luz); cortarse, interrumpirse áUJ-b pletorico de vida

(fluido eléctrico__ )
jü e i (jile ) saltar; hacer saltar ( o a algn) (fig.); dar
SjI'¿c pl. O I apagador; m atacandelas | ~*$£e
un impulso ( O a algn)
( J i y ) extintor de incendios
j&> salto
óUiw pl. extintor de incendios; bom ba de
(= j ü ) baticola
incendios
¿j¿k pl. O I salto; m ovim iento impulsivo; m e­
s-Úi’! extinción | j»><*!(' oscurecimiento de
jora notable | ( ó-l^-lj ) iyi!e de un salto
las luces
jljü > pelado, sin blanca (fig.)
J l i k l bom bero

ÁJlábl pl. O I servicio de incendios J~J¡e i ( ) escapar corriendo II expulsar

que extingue (» a algn); despedir ( « a algn)

 jL ü is pl. ¿)j, fugitivo (j_ ¿ k ) lái> u ( já k , j & ) flotar; emerger; hacer em er­

ger ( o algo); rebosar (-» algo); ir a la deriva

jifc a ( J í f c ) obtener ( algo); em pezar inm ediata­
i j U t pl. O I flotante; restos de un naufragio;
m ente ( j a hacer algo); (seguido de impf.) em pe­
halo, corona
zar a; hacer algo de repente
s.Ui> flotador

J u ( J j-a is ) levantarse (sol) II J Ü ’ y V j í í ü ¿-jie pl. género de serpiente venenosa

colarse sin ser invitado; vivir a expensas ( J s - de (E chis) (roo/.); variedad de palm era (Borassus jla -

algn); entrom eterse ( J ¿ en) bellifolia) (bot.)

J jÜ» tierno; arcilla wilis flotante; superficial; que va a la deriva

J - á t pl. J Ú t í niño; chico | kJj-j' pl. JU ¿ i L ilb pl. j l jfe iceberg

w—;l¡i bebé probeta, niño de probeta; J¿1» be­ * x .» x xxx x Sx

jfc u ( ¿ e , j lá í b ) explotar II Jái> explosionar (j» al­

bé nacido prem aturam ente; JJ-u Jifc niño m im a­
go), provocar una explosión (Eg.)
do; bebé, criatura, nene; i pr** Jifc niño
sx
prodigio; Jj¿k niño; J n i ñ o expósito; j —ifc II j~i&> ordenar, consagrar (« a algn) (crist.)

•kJj JÜ> niño recién nacido V celebrar un rito

Jw fci propio de niños y de niñas (ro p a ,...) (gr.) tiempo (atmosférico); clima; (pl.
*f os
iUfc pl. O I niña; chica rito; ritual, liturgia; orden (crist.) | o riUil

infantil; pueril rito oriental; i II últimos sacra­

J j& infancia; niñez m entos (crist.)

iljit arcilla ifc ritual, litúrgico; liturgista (crist.) |

J i i s arcilloso pl. O l.- i lall libros de liturgia (crist.)

JU k arcilla; arcilla figulina, barro de alfarería ritualista

ÁJUls infancia; niñez; fase inicial; infantilismo

x 11 jlaÜJ retumbar; cm jir; crepitar
áJ¡He infancia; niñez; niños
Aikák retumbo; crujido; crepitación; ruido que
J ¡H e infantil; pueril
producen las cuentas (del ro sa rio ,...) al entrecho­
infancia; niñez; infantilismo
car
huésped no invitado; intruso; parásito, x > 9x t xx

pl. j J s ü k m esita baja de m adera; ceni­

que vive a costa ajena; parasitario (biol., med.);
cero (Eg.); copla, cancionilla de inspiración vulgar
(pl. O Ü -Ü ;) parásito (biol., med.)
y de composición m oderna (Eg.)
Á. L¿k parasitism o

Já Ja j
parasitism o II (►& ensillar (-* el caballo); enjaezar ( - » e l ca­

Jjik» pl. Jilk « , m ujer que tiene un niño ballo)

de corta edad pl. i»y¿e, ^¿¡¡\ jaez, arnés; juego, ser­

huésped no invitado; intruso; parásito; vicio (v a jilla ,...); serie; traje completo | j í j ->

parasitario juego de cam a; sAilli, 5y iw servicio de me-

 sa; JL -ity pile dentadura; t í ' - 1 (*■& servicio de V II t-JJail ser buscado; ser deseado; ser indispen­

té; j^áb cubierto (sust.); j juego de sable; ser indagado; ser llamado

cam a búsqueda; (pl. O I ) dem anda; reclam a­

j*ilb jaez, arnés; juego, servicio (vajilla__ ); ción; deseo; objeto de deseo; m oción (en junta);

sefie; traje completo; (pl. («-ski, (* íljk ) dotación; exigencia; solicitud, petición; llamada, invitación;

tripulación; orquesta; conjunto m usical | pedido (com.); indagación; estudio | J U b en

conjunto del árbrito y los jueces de linea busca de; con el fin de; Jb«ll s-Jfc algo imposible;

(dep.); j*JÜ=> dentadura J¿*x:—o pedido urgente (com ); j»i*Jl es­

tudio; v -ib demanda de trabajo; f¿e-

J -b ‘i ( J - 1, ) rociar ( —* la tierra) (cielo); lloviznar;
ü ! ' moción de censura (pol.); i-~UaJb a la carta
u salir, levantarse (astro); m ostrarse; hacerse ver
(comer); j a a petición de; 3 dis­
( J & de algn) (E g.) IV Jfcl aparecer; dominar, dar
posición de; —.llall 0 - * J por encargo; pedido,
( J e - a) (ventana,...); espiar ( j a por un agujero) |
encargado (coní.); v_~lisJl — > según se pida;
■ u k » JJsl abatirse sobre alguien (desgracia,...)
y-Us a petición de; y-iíaJi .up a peti­
J¿> pl. rocío; llovizna
ción, si se pide; j en busca de
J i b pl. J jU? ruinas (de un edificio); res­
341» letanía (crist.) | 4lji*)i i i b letanía de la
tos, vestigios (de un cam pam ento)
Virgen, letanía lauretana (crist.)
J^ü>! acto de asom arse ( j a por una venta­
demanda; súplica; solicitud, petición
na, ...); aparición, com ienzo (de la prim avera,...)
pl. O I demanda; súplica; solicitud, peti­
Á)!Ai>l com ienzo
ción
J j ü t » rociado; derram ada impunem ente (san­
Á—Ifc pl. O I pedido (com.)
gre)
insistente; exigente
Jk-« que dom ina, que da ( J z a) (ventana,...)
* s t 3 , - k_.Ua» búsqueda; (pl. t_Jlk») demanda; recla­
J J n pl. J Ü u m irador; azotea
mación; reivindicación; deseo; objeto de estudio;

y j i ¡i ( ^ ~ U i s ) buscar (-*, « a algn, algo); pedir cuestión; problem a; pl. wJUko desiderata | y ü “

(-» algo); indagar (-* algo); estudiar (-» una dis­ demanda de empleo; ( ¿ J j J ) <-JÜa¿ im­

ciplina); m andar por (» algn); pedir en m atrimonio puestos

(la a una muchacha); recurrir ( J l a algn); impt. SJlixo pl. o l reclam ación ( o de algo)
í- -
véase, v. | a1Ü>Í quod vide, q. v.; Oí)!' y -ik y-UaJ pl. O I exigencia

pedir la palabra; j y pl. o ’íU5 , ¡Ji> buscador, que busca; estu­

pedir lo imposible; «-Wl y j t estudiar; diante; aspirante; candidato; solicitante; reclam an-

J_j pedir la m ano de una mujer; 5a*<Ji ; dem andante (jur.); cadete (mil.); guardia m ari­

pedir socorro III t J '- k reclam ar ( o . -» » a algn na; persona educada (M an:); seguidor de un jeque

algo); reivindicar ( o , _» o de algn algo) (jur.) sufí ¡ seminarista; *jy u . JÜs guar­

V requerir ( —* algo); exigir ( —* algo) dia marina; estudiante novato; cJÜ?

 estudiante universitario; V f cadete jJlfc malvado; en mal estado

(mil.); *_JÜ5 doctorando; yJU s

i( j ) borrar (-* algo escrito)
pretendiente (a la m ano de una muchacha);
j-X e borradura
estudiante; estudioso; k-Jtk pl. o*)ü>
j~Ue> borrado; ilegible; palim psesto
antiguo alumno; J jU l' estudiantes por
borrador
correspondencia (Eg.); v.— <
—>1— wJ Us

estudiante libre; k-Jlfc estudiante oficial ij\—Us pl. o t remate, coronam iento (Eg.) (arq.)

estudiantil
!«—& , — U* (gr.) pl. O I, talism án; amuleto
sjí">Ü!> estudiantil
!*-—IÍia encantado; mágico
k» buscado; pedido (y com.); requisito, se

n e ce sita ... (con m., f., sing., pl.) (anuncio); recla­ *iis u ¿U“ ) levantarse, salir (astro); aparecer;

m ado (por la justicia); emplazado, citado (ju r.); salir (diente, planta); sorprender, coger < > a

adeudado (dinero); pasivo (com.); indagado; algn); aspirar ( J l a algo); estar enterado ( J p

incógnita (mal.); (pl. >_-!Ua») deseo; reclamación; de algo); salir ( j * de); u a (£_j & ), a subir

pl. o b J k o pasivo (com ); debe (com.); pl. (-» las escaleras, a un m onte, a un vehículo); aspi­
**y Oí &y *» y
reclam aciones | j ' ^ j-Ua* se le busca rar ( J ' a algo); estar enterado ( J s - de algo); salir

vivo o m uerto; ÁJlA*X) prófugo (jur.); ( j - ° de) I ^ ganarse la vida; «ik

jAiall se le p id e ...; d eb e... (en una factura); encolerizarse (£g.); b>UJl £ & coronar el peón

¿ J p le llaman al teléfono (damas) II j-Us sacar (-», » a algn, algo); hacer,

i_JÜx» reclam ante; demandante (ju r); preten­ ayudar a subir (-», « a algn, algo) | aÜ^- ^ í e des­

diente | pretendiente al trono cargar la propia cólera ( j en algn) (Eg.)

>_JÜxa dem andado; responsable ( o de algo) III «Jlt> examinar; observar (-» algo); leer cuida­

que exige dosamente (-» algo); m ostrarse, aparecer ( o a

o LUxm (pl.) requisitos algn); poner ( o algo) en conocim iento (« de

algn); aclarar, explicar ( o « a algn algo); impt.

iü-U5 expresión de la fórmula: •&! Jlfci ¡Dios
v é a se ... IV ^Atl salir (diente, planta); po­
prolongue tu existencia!
ner ( J p algo) en conocim iento ( a de algn); notifi­

u ( ^ y b ) estar extenuado; ser, volverse malvado car a algn algo); revelar ( J p a a algn algo)
y »y y
(col.; n. un. Á^dis) pl. variedad de V jUaí m irar ( J ' a algn, algo); aspirar ( J i a algo);

acacia (Acacia gum m ifera) (bot.); platanero (Musa m irar atentam ente ( j , J a algn, algo) | j ! ¿UaJ
y* í y J' ° y »y y
paradisiaca) (bot.); plátano aspirar a más; a~»Ij U ¿í íj »JJaJ

poblado de acacias m irar a algn de arriba abajo V III * ü i

9 a- i y y

Á-’i ü ’ pl. hoja de papel (Sir.) informarse ( ¡ J p de algo); estar bien enterado

malvado; mal estado de algo); exam inar ( J p algo); exam inar ( J p al­

isxJSff pl. resm a de papel (Sir.) go); descubrir ( J p algo) | pas. J aJ p * Jil visto
para X informarse (-* de algo); investigar estudio, exam en; lectura cuidadosa;

(-* algo); despertar curiosidad (a en algn) | familiaridad; supervisión; (pl. o lO Ü s l) inform a­

jJ - \ vUa-- J pedir noticias (-*. a de algn, de algo); ción; noticia | ..* ‘>'¿•¿1 v is to ..., exam ina­

Jjij ¿ U i iJ pedir el parecer de algn d o ...; -uf- a la v ista (co m .)

¿U? espata de la palm era (bot. ); polen (bot.) pl. o l información; indagación; explo­

¿U? pl. eminencia, elevación del terreno ración; prospección; reconocim iento; interés p ú ­

i*ü> pl. O I aspecto; salida (m isión de combate) blico ( jui: isl.) | <£y reconocim iento
- m £ x a s
(mil.) aéreo; prospección de m ercados

curioso, entrom etido informativo; de estudio; exploratorio;

que aspira | J*wVlj enérgico, de reconocim iento; de espionaje
_¿ /í / » y
vigoroso; ^ a n s i o s o de saber noti­ («JÜs pl.que sale (astro); estrella, sino;
cias suerte; ascendente, que asciende; ascendente (tis-
salida (de un astro); aparición; subida; trologia); pl. ¿ l'j k indicios
absceso (metí.) (dial.) | ' i j j i j Ic-jti? arriba y aba­
pl. j e principio
jo; a la salida del sol; ¡^jti¡> j *
v!Üaa lector
de la mañana a la tarde, todo
curioso; impaciente ( J ' por)
el dia
¿Uk observador; (bien) informado; com peten­
í—*Jis pl. j J ' l t primera linea; vanguardia;
te; supen isor ( de algol
pl. «J'U? síntomas; com ienzos | íxJla)) la nueva

generación, los jóvenes; ^ a la vanguardia jJJs, ¿ti? ii ( Jy U s) ser puesto en libertad; ser repudia­

de; en vanguardia da (mujer); obtener el divorcio (mujer); ¿tie u

de prim era línea; vanguardista ( ü y ¿ > ) estar alegre, sereno; pas. cJUp ( ¿ti? ) tener

vanguardism o dolores de parto (m ujerl II ¿tie dejar en libertad

vanguardista ( a a algn); despedirse ( a de algn); repudiar ( la a la

U iu pl lugar, tiem po de la salida (de un esposa); pronunciar sentencia de divorcio ( ¡Js-

astro); punto de subida; síntomas; alba; comienzo; contra una mujer) (juez) | J—jíí cJÜi> y pas.

punto de partida; prefacio; primeros versos de un obtener el divorcio ( de) (mujer) IV’ ¿ti?) po­

poema; preludio (mus.); ánodo (el.); altura, atala­ ner en libertad (a a algn); liberar (-» una sustan­

ya; escala, escalera; acceso | ¿Ua» y ¿Um ^3 a pri­ cia) (quim. ); em iar, despachar (-*. a a algn, algo);

meros de (m e s ,...); J J J l ia^> j~ a J ' ¿ U n Jlw emitir (-» un sonido); descargar ( - » un arma

de la mañana a la tarde, todo el dia sobre); repudiar ( L» a la esposa); soltar (-» una
Á*Jlka lectura cuidadosa; (pl. o l ) comunicado carcajada); aplicar ( J s - -a una expresión a); gene­
oficial ralizar ( -» algo); pas. ¿tia¿ se aplica ( a); es vá­
£s -

¿-Ua5 ojeada; aspiración, mira; curiosidad; lido ( para) | JÜ»' poner el nom bre de

pl. O l*ik¡ aspiraciones a); j y J ) j i i i quem ar incienso; ^JaJi ¿ti?‘¡

laxar (m edicam ento); o jU ll dar JUljiM j Uj dolores de parto; 01—Ui jils de fácil

rienda suelta; * a / ¿Ü»' poner en libertad a algn; palabra; elocuente; J-U» jovial; ¿ j J j l jifc

L$JUp j » \ i f jifci desencadenar una guerra; jÜ>¡ generoso, liberal

a>

arrancar, poner el m otor en marcha; j i k l j i b libre, en libertad; suelto; libre ( ¿ j de)

«ÍaIi cañonear ( un lugar); jí¿ ' libre, en libertad; suelto; libre ( ¿* de);

poner pies en polvorosa; disparar admisible

I J í - a); áJlj'Jl j i k i dejar las m anos libres ( J J a J-U» libre, en libertad; suelto; libre ( ¡ y de);

algn en algo); —1' j J Ü dejar correr libremente (pl. J'A i’') corrida, carrera; (pl. O I, ) carga

( J las lág rim as,...); aL - j j ü »1poner (de un arm a de fuego); tiro, disparo | ¿U»

en libertad a algn; jü aJ L j jífcí poner pies en tiro, disparo

polvorosa; O l j lá ^ jífci tocar la sirena de j J i suelta (lengua)

alarma; ¿ÍM lanzar un grito; Úií» jíl»Í dis­ pl. O I, J'U si carga (de un arma de fuego);

parar un tiro; OU*Jl J ¿ ¡ dar rienda suelta ( J a al- tiro, disparo | bjiX pú üifc disparo de aviso (mil.):
'J* *. i" * *, " íj í
go); lanzar una descarga (mil.); ¿9-U üU» cañonazo; ü i l T i¿AA> bala trazadora

jÜ»' dejarse la barba; AiLJ jlfci incitar a algn (»/;/.); ^ *íü> disparo al aire;

loa); 4il—I jiia\ calum niar ( J a algn); 4j_)U. tiro, disparo; salva (m il.)

)—*) j í b i explosionar una mina; j - j J ' jÜ»' üifc pl. o L i ü repudio; divorcio | ¿JOb

l#—* - 1 dejar libres los propios instintos; jUJ) jifcl repudio por triplicado, irrevocable (jur. isl.)

Oljj-Jl, disparar ( a); jUll Jjikl pegar füego J i i e de talco; parecido al talco; talcoso
¡i >
(J a); a-U J-usl dejar obrar libremente a algn JyU» repudio; divorcio | ¿ib ¿ “>Üj divorcio

(3 en); obrar a su antojo ( J en); ser generoso irrevocable ( ¡ni: isl.); 3 ^ repudio revoca­

( o con) V j U c estar radiante (de alegría) (rostro) ble (jur. isl.); ifttelb 3">& repudio por triplicado,

V II j lk i l liberarse; em anar (intr.); estar radiante irrevocable ( jur isl.); i¿*AUl ¡declaro el repu­

(rostro); descargarse (amia); irse (¿* de); liberarse dio! (juramento)

(quim.); correr ( J l a); arrancar (motor, vehículo); distensión; jovialidad; desenvoltura; sol­

despegar (avión); proferir (-» algo) (lengua); salir tura | 01—Ul &%> facilidad de palabra; elocuen­

(dep.); com enzar ( con); seguir el camino; cia; iW I» jovialidad; ü 'U a j con soltura

transcurrir (tiempo); (seguido de impf.) hacer algo (hablar)

inm ediatam ente | ¿ ikil desaparecer en un 3*jíp :

abrir y cerrar de ojos; jü ail arrancar de ¡ ijib pl. Ji'jJp sem ental, caballo padre

cero; a;L J jik i l poner ( a algn) tibio, verde j J J s pl. tl¿Us puesto en libertad; libre; liberto;

(fíg.); Ajarj ilum inarse el rostro; ! j l k ü L» liberado ( fis.); naciente (quim .) | ~ l^-Ji ¿-lis
> tO y y sB SO

¡vamos! X J-Ja; j lW;.¿) evacuar el vientre excarcelado; x J JS" ¿ a ¿ J ie libre de toda traba;
-J "
J-U» dolores de parto; (persa) talco (m in.); en pl. ¿LiUsJl m ecanos que aún eran paganos cuando

libertad; suelto; libre ( ¿* de) | L?tll jiie jovial; Mahoma conquistó La Meca (isl. )
 repudiada; divorciada ) tender la masa

pl. jJÜ a » que repudia o se divorcia i*ik» pl. jjliw rodillo, hataca

frecuentem ente
VAJe (turco) pl. O I bom ba (mee.) \ i-SljJ>, »1_^¿l Á-Jis
Ja* = j y k *
bom ba neumática
jJ J a l repudio; divorcio
pl. Á jrt-Ji' bom bero
liberación; despacho, envío; suelta; des­

carga (de un arma); disparo (acción); lanzamiento ensom brecerse (rostro)

(de una película, un m is il,...); aplicación; genera­

( jik , )Jk i( ) untar ( '- '- * algo de); revestir
lización | lá*>U?! y j ^ b , J s - absolutam ente; sin
(i_j _» algo de) | y~®Í!b j í e dorar (-» algo); J J »
excepción; cañonazo; ca­ Á-jaáJb platear ( —» algo); jj-U aillj estañar
ñoneo; ^ j — excarcelación; jJl
( —» algo); tbj^Süb J i e galvanizar (-» algo); ¡JJe
ü 'j J ', jbJ', disparo ( J s - contra); ^lj-» , J —•<
«.tullí esm altar (-* algo) V II ¿L*- ¿Ss- c iL il ser
liberación de; (*— >1 ti'Ai’! imposición del nom bre de
víctima de un ardid
( a)
tÜ e baño, capa (de pintura__ ); revestim iento;
t. .
j l k jovialidad
pátina; esmalte; cosm ético; m aquillaje; laca, es­
liberación; excarcelación; explosión; sa­
malte (para las uñas); aspecto externo | t*>ÜsJl
lida (de un vehículo); despegue (avión); salida (en
4 bj p i b galvanización
una carrera) (dep.) \ j * partiendo de
i p b , iyy je garbo; atractivo (sust.); elegancia
Áí*¡Uajl (n. un.) principio
(del discurso)
jJli> repudiada; divorciada | o i l ¡estás re­
bañado; revestido; garboso; atrayente; ele­
pudiada! (fórm ula) (jur. is!.)\ óS(í)b, Iftü
gante (discurso)
está irrevocablem ente repudiada (isl.)
bañado ( o en), revestido de una capa
SiUxa repudiada; divorciada
( o de) I ÁJaáJb JJx» plateado, bañado en plata;
JjJk » : jb , jp \- e j j ü 2* autor de un disparo
f jj^ J b J k » cromado; l~lb J k » esm altado
j ü w en libertad; suelto; libre; sin trabas; gene­
OUÍsJl, OÚikil (col.;) y pl. i ^ í s i i (Eg.) los italianos
ral; absoluto; plenario | láüa» absolutam ente; (con
JL lfc, J L l i italiano (adj. y sust.)
negación) en absoluto; j— suelto; libre;

j j — a¿ll j J k * que puede disponer libremente; Uk-Us Toledo (ciudad de España)

investido de plenos poderes; i~?v>Ua)l ¡Jia*
italianizar (-» algo) II italianizarse
plenipotenciario (dipl.); -ül <JJa* con
italianización
las m anos libres

üüko pl. O I repudiada; divorciada u( (*>*k) desbordarse; inundar (-» una región)

jovial (rostro) (río) V II |«k¡l inundarse

jUa¿* : JU JJl ¿jlkw fácil de palabra; elocuente gran cantidad; m ar | f jJ lj (*kJl riqueza in­

j l k * pl. O I punto de partida mensa

 Wfe pl. O I calam idad, catástrofe gar ( —» algo); cubrir (-» alg o ) II y J e enterrar

( -a algo); inhumar (-» un cadáver); llenar de tierra

i b U i tomate
(-» un pozo); cubrir (-» algo); alm ohazar (-» a un

(col.;, n. un. ) tomate caballo) (Eg.) V II estar enterrado

j J e pl. jU isi andrajo

ó l— J s . j a \J b calm ar ( — a a algn. algo); aliviar
jJ c > caballo de raza, pura sangre; caballo de
(-* algo); reducir, dism inuir (tr.) (-» algo); tranqui­
carreras
lizar i J l s a algn respecto a); dar confianza ( a a
jUJs alm ohaza (E g .)
algn) II (= ¿ ¿ l i ü ) ser llano y deprimido (te­
j J oa pl. ja Úia plomada
rreno); calm arse; dism inuir (intr.); bajarse, incli­
jU k » pl. jy>lkí plomada
narse IV J U t l estar tranquilo ( J en un lugar); * o -
j j J oa enterrado; inhumado; subterráneo
tranquilizarse; confiar ( j a , en); estar seguro
ij^Jo A pl. o l , jyilka silo subterráneo
(j - a, J l de); asegurarse ( ¡Js- de algo) | OUfcl
y y y o y * >
interesarse por la salud de algn
ti i ( ) borrarse; desvanecerse; irse;
calm a, tranquilidad; seguridad; con­
extinguirse; perder brillo; debilitarse (vista);
fianza
i ( ) borrar ( ¡Js-, -a algo); suprim ir ( ^Js-, -»
j L u k l calma, tranquilidad; seguridad; confian­
algo) V II borrarse, desvanecerse; irse; ex­
za | jw -aJ' j L u k l tranquilidad de conciencia
tinguirse; perder brillo; debilitarse (vista__ )
j u h « tranquilo; seguro; confiado; llano y
borradura; supresión
deprim ido (terreno)
^ U k il desaparición; extinción; debilitam iento

c - J s u, c - J s a ( O -J í ) m enstruar; u i ( C~*i>) (de la vista); incomprensibilidad

desflorar, desvirgar ( U a una doncella) borrado; suprimido; desaparecido; extir­

O -Js m enstruación (acción); menstruo (sangre) pado; de brillo perdido; debilitada (vista); incom ­

* * * > í
prensible
a (- ) volverse, dirigirse ( J l a algn) (mi ­

rada); aspirar ( J ' a algo); ambicionar ( J ' algo); hablar árabe con acento extranjero

llevarse ( J l algo) ta■■t» extranjero (acento)

U t ávido; afanoso; ambicioso alta m ar

á\ ido; afanoso; ambicioso extranjero (acento)

- y j e avidez; aspiración; ambición

a ( i í U k ) ser codicioso; ser avaro; a ( )
pl. objeto de aspiración, de am bi­
ser ambicioso; anhelar ( J , O algo); am bicionar
ción; objetivo, meta
( J . J*, —» algo); esperar ( J algo) II j-iy
ávido; afanoso; ambicioso
IV atraer, seducir ( o a algn); despertar la co­

j J e u i ( j J p ) enterrar ( -» algo); inhum ar ( -» un cadá­ dicia ( J o de algn por); incitar ( j o a algn a); dar

ver); terraplenar, llenar de tierra (-» un pozo); ce­ esperanzas ( J o a algn de)
 pl. ^ U ¿ ¡ anhelo; codicia; ambición | J e pl. ¿Lfcl cuerpo humano; torso (anal.); ga­

codicia insaciable villa de mieses

codicioso; avaro óUfc sonoro; tintineante; zumbante (insec­

ÁtUjs codicia; avaricia to); altisonante; grandilocuente; famoso; vibrador

ift'U k codicia; avaricia (el.) | OUj OUfc cam panudo, altisonante

*' ! í ' ' 0 í 0 *' ! í
^Je\ : ja m ás avaro que A s‘ab ¿ Je tañido; eco; zum bido; silbido (de los oí­

«-—J k pl. £«Ux« objeto de deseo; codicia; dos); tono (mús.)

pl. ambiciones
II establecerse (^> en un lugar); habitar
seducción; incitación
( O en un lugar) IV >— exagerar ( J en algo);
lleno de codicia; lleno de ambición
ser prolijo; ser extravagante; jactarse

jU fc , JU J» (turco) pl. o l botines, polainas cortas y-J¡> pl. ^_)Ufcl cabo, cuerda de la tienda; tendón

* * * (anal.)
jje II j j e calm ar (-», o a algn, algo); dar confian­
oLfcl exageración; prolijidad; jactancia
za ( í a algn); aliviar (-» algo) cal­

m arse V I J*líaj (= ¿ & * ) ser llano y deprimido j j ~ e , ijjr^ e (persa) pl. guitarrillo (mús.)', rosca

(terreno); calm arse; dism inuir (intr.); bajarse, de Arquím edes (mee.); tambor, cilindro (mee.)

inclinarse 4 l f ~ e persona que toca el (mús.)

óUfc calm a, tranquilidad; seguridad; confianza

i i j J ? pl. o l cam pana de la chim enea; caja que cubre
ijw-ki pl. O I tranquilización; m itigación; dism i­
la rueda de paletas de un buque de ruedas (Eg.)
nución

porte m odesto Tánger (ciudad de Marruecos)

¿fílkw llano y deprim ido (terreno) tangerino (adj. y sust.)

ijzcle (turco) pl. jr 'ü e cacerola, olla | if¿ e

(_j_»I>, L-jJ» u ( j - ^ e ) desbordarse (río); U k
olla exprés, de presión
) desbordarse (río); ser cenagosa (agua)

pl. aluvión; limo II hacerse el sordo (E g.)

f. ¡Lalle desbordado (río); cenagosa (agua)
llaJs Tanta (ciudad de Egipto)

J e i (J* . jJ*) y II ¿ A sonar; resonar, tintinear; i j jÜaJ? de Tanta; habitante de Tanta

zum bar (insecto)
«•» % í *^ 0í *& Ja¿e tintinear; sonar (cam pana); zum bar (insecto);
J e (fr.) pl. tonelada | jlaJl tone-
anunciar (v» algo) ruidosamente
lada corta o m enor (= 907,185 kg.); jW '
Ü J » tintineo; tañido (de cam pana); zum bido
tonelada larga o gruesa
(de insecto); anuncio ruidoso
(= 1.016,06 kg.); lS jía Je tonelada métrica

(= 1.000 kg.); J e tonelada de arqueo i p l . ó u il, pico de roca

¿~e tonelaje (geogr ); comisa; alero; tejadillo

i—¿fe, i—i b (persa) pl. j - i ü f estera j —$k» detergente; desinfectante; purgante;

circuncidante; (pl. O j ) circuncidador; pl. o l

¿JlJs (ingl.) tanque, carro de combate
desinfectantes

j&>. jrr? u ( íjL fr ) ser puro; ser casto; estar lim­ j^k» purificado: detergido; desinfectado; pur­

pia el tiem po que no tiene la regla (mujer) II jgb gado; circunciso

purificar (-» algo); circuncidar (o a algn); desin­ que se purifica

fectar ( -» algo); sanear ( J algo); dragar (-» un ca­ que se purifica

nal) III j » Lb circuncidar (o a algn) V y

j t j^ e Teherán (cap. del Irán)
V III purificarse; hacer una ablución ritual
^ l^ ^ b teherani (adj. y sust.)
(isl.); ser desinfectado

pureza, castidad; periodo de pureza en la J g b a , V Ji$k¡ detestar ( j a algo)

m ujer (jur. isl. ) I ) j*^k° bonito (caballo__ ); regordete

^ b pl. puritano
( _j$b, ^gb ) cocinar (-» algo); asar (-» algo); estofar
ájLgb pureza; castidad; circuncisión; pureza
( -» algo); cocer ( -» algo) al homo
ritual (isl.); santidad; ablución que precede a la
k_5gb plato, comida
oración (isl.) | JjáJl ájlgb honestidad; integridad
ijl$b cocina, arte de cocinar
m oral; inocencia; «jlgb pureza de inten­
l_5$k> pl. olk» cocina (pieza de la casa); asadu-
ción
ría, tienda de asados
j j_ ¿ b detergente; purgante; limpio; puro;
olb pl. «Igb f. Á_»lb pl. al^b cocinero: que vende
circuncisión
asados
^.gk» purgatorio ( crist.)
^¿^ka cocinado
i k» pl. y lk > baño (habitación); retrete

i ^ k > pl. y> k» vasija para las abluciones (isl.) Aj'_*b (turco) pl. O) sartén

jdfes purificación; purgación (acción); des­ ) v f

( o_jb ) J j t (col.; n. un. b j e ) ladrillos; (turco) cañón

infección; dragado; circuncisión; depuración . ■- ■ i ; •t ;
(dial.) | w>jb ladrillos cocidos;
(pol.); catarsis | j j f - j ^ b j limpieza, depuración
ladrillos crudos, no cocidos; o_»b
racial * ,» y
ladrillos de cerámica; o _>b ladrillos huecos
detergente; purgante; desinfectante; de­ / > t ' f
b j e (n. un.) pl. o ) ladrillo; b j e tuba, quinto
purador. depurativo
m es del calendario copto (9 enero - 7 febrero)
^rgk catarsis * -
o i j b ladrillero
^alb pl. jlgbi puro; casto; m ujer en estado de

pureza (jur. isl.) | j ^ b ^ 1' lo puro, lo m ejor o_jb II s _ j b e a t i f i c a r ( a a algn) (crist.)

/ >
de la gente; iU-JJl ysIb limpio de conciencia; ¿ j e p|. O I beatitud, bienaventuranza; B eati­

i» ill y»Ib honrado; honrado; integro; tud (título honorífico de un obispo o patriarca)
- >
inocente; t_JÜ) y>lb de corazón puro (crist.) | J i j a ¡feliz til!; ¡a la salud!
 J b j e utópico j j e II j j e desarrollar (-» algo) V )je ú desarrollarse;

íSj^jSe pl. d j bienaventurado (crist.); beato transformarse; evolucionar; acelerar al m áxim o

(crist.); utópico (motor)

* s >

S jjb jk estado de bienaventuranza (crist.) jli (= ), íjlt> pl. O I círculo; anillo; aro

beatificación (crist. ) (de tonel); neumático (de rueda); marco; m ontura

« 9 % * O * (de gafas); bastidor; rueda; gran disco que el alfa­
j e (turco) pl. *~rv.je artillero (Eg.)
rero acciona con el pie (Pal.); especie de pandere­
*~*j.je artillería
ta con sonajas
ij\¿ u jk pl. o l arsenal, parque (mil.)
j j e pl. vez; fase; etapa; era (geol.); perío­

tib r y j e (pron. Eg.) tobogán do (geol.); fase (el., ingen.); estado, condición;

modo, manera | ¿ ja era arcaica; JlááVI j j e

y y topógrafo
período de transición; e-lu j j e en construcción;
y j e topográfico
j je en período de prueba; j j e \jje
Ljl y j e topografía
una y otra vez, repetidam ente; ..Ijj e ..l_>je unas

Ljj e . c —¡j e Tobías, Tobit (libro del Antiguo Testa­ v e c e s..., o tra s ...
% . * . i
m ento) j j e pl. j j e \ monte | jja l \ el M onte (Sinaí);

t.U— 1 y je m onte Sinaí

(Z .j“) u perderse; errar, vagar; morir;
lf j j e montaraz, salvaje
lanzar («-1algo); quitar, elim inar ( o a algn, algo)
*íj j ° pl. O I, t£jl j a azada; pico, piqueta (Eg.)
II ^ j e lanzar ( o algo); quitar, elim inar ( o al­
jl j e , ji j e acera
go); hacer morir, dejar m orir ( o a algn); lanzar
J ' j j e montaraz, salvaje
(Jl a algn a) IV ^Üsl om itir (-» algo); desinte­
j i j a l desarrollo
resarse (« de algn); quitar, elim inar ( o algo); des­ -

j j k i pl. O I desarrollo; transform ación; proce-

truir ( o algo) V errar, vagar; oscilar; vaci­ yi , ,

so; evolución; progreso; pl. O l j j k i fases de desa-

lar; ser derribado *> 9y i - í

rrollo | ¿ i j i ll jja A \ ontogenia (biol.)

ir\!e\ elim inación ( o de algo)
- i, /
evolutivo; evolucionista; progresivo;
£jÜ5 errante, vagante; perdido
progresista
£ ¡' j e (pl. de istJlfc) vicisitudes del destino
* i , ,
- i» / >
i j j j o j evolucionismo
ie- ja.* pl. o ' aventura, lance
jjk i» desarrollado
i j e V II JÜtil elevarse en el aire

¿jle pl. ¿Ijie\ m onte elevado ¿J'jj e Turán (región de la antigua Asia Central)

jlki« pl. -UsU» globo, aeróstato; zepelin, dirigi­ turanio

ble | 4ery>, j ~—», Jliiy zepelin, dirigible;

X~i.jje pl. O I, X j)je torpedo (mil.)
j J J s jlki» globo libre; -*-¿» Jlki» globo cautivo;

OjIj JÜa¿* globo de barrera ¿ u j j e pl. O I turbina

 ¿->jJe reí. a la turbina; turbo- U....... todo lo posible; *>Wr aJ! ^Ü k - j I U

con todas sus fuerzas, todo lo posible

j i j je Taurus (cordillera de Turquía)
Á_frÚ3 obediencia; docilidad; (pl. O I) obra

J j J * = J ’J * pía (/.?/.); (pl. jJ 'ji» ) distrito, provincia | *Pli>

j j obediencia conyugal; iU—£■ ís-\2e obediencia

jJ e II j j a adornar ( í a algn, algo) V jje S
ciega
pavonearse; acicalarse
j e obediencia; libertad, albedrío; obediente;
jtie (turco) pl. O) taza; lavadedos
voluntario; dócil; condescendiente; com placiente |
3-jÜj (turco) pl. o l taza | 4 «>lb sartén;
t e j e y £__*ia¡b voluntariam ente; con gusto; J \t-je
jOLalll Á_>Ú? tope (de vagón de ferrocarril)
por obediencia a; a discreción de, según; £ je
j*ja* adornado; acicalado
a tus órdenes; j \s-je velis nolis, de grado o

J ije II j i j e castrar (a a algn); desconcertar (« a por fuerza; JU*ll £_j e dócil; a-b ^ j e a su disposi­

algn) (Líb.. Sir.) ción; ¿ííUj ? j e UÍ estoy a tu disposición; Je-

4-i je alboroto sin oposición ( . y por parte de)

- • y S o y
j ¿ \ j e pl. Á_ilj e eunuco ^e- j e voluntario | l * j e voluntariam ente
J-ijoH castración; desconcertadura (Líb., Sir.)
j - l j e voluntario
jjnj> castrado » // *9 - -
X s-\je obediencia; docilidad | b s-\je y

p e je pl. j e tótem Xs-\ J e ¿s- voluntai iamente

L Je je totemismo obediente; voluntario; dócil; condescen­

diente
( je ) u ( f je ) obedecer ( J, a a algn); condes­
obediente; dócil
cender ( J. — a con algn. con algo); complacer
*j.jas reducción a la obediencia; diplom a de la
( J. a a algn) II je hacer obedecer (» a algn);
Gran M ezquita de Túnez
someter (a a algn) | i~i¡ CJ-je no tener reparo
if- jIk* obediencia; condescendencia; com pla­
( JÍ eti) I I I £__}Üs complacer (a a algn); estar so­
cencia; docilidad
metido ( a a algn); ceder ( j , Je- a a algn en algo);
if-\¡e\ obediencia
consentir ( J en algo) IV obedecer ( J. a a
£y y
algn); condescender ( J. a con algn, con algo); ¿ jo s ofrecim iento voluntario; período de ser­

complacer ( J. a a algn) V ^ ja s hacer voluntaria­ vicio a prueba sin retribución; acto de supereroga­

mente ( J, w>, -» algo); alistarse como voluntario ción (isl.'y, voluntariado (mil.): sen-icio voluntario

(mil.) V I I £_Üo¡! obedecer ( J, a a algn); condes­ sin paga | \t-jaS voluntariam ente; fÁlU do­

cender ( J, a con algn, con algo); complacer ( J. a nación de sangre

- i y y

a algn) X ^Üx—il poder, ser capaz ( -» de algo, ól J - ja S voluntario

de hacer algo) | ¿W-' <' estar capacitado iplk;— «it posibilidad, capacidad; potencia

para algo; t¿l—• ^ no podía tolerarlo; (m ee. ) | ó ' AitÜai-ib puede, es capaz de
 jjÜ» obediente; voluntario; dócil; condescen­ ción a la llegada a la Caaba (i.?/.);

diente | U jtT j t velis nolis, de grado o por circunvalación a la vuelta de M ina, después del 10

fuerza de dü l-hiyya (isl.); f '¿ j J ', j-UaJl j e circunva­

(>ja * pl. O j m isionero wahhabí entre los be­ lación de despedida antes de em prender el viaje de

duinos (Ar. S.); agente de policía que vela por la regreso (isl.)
* -
m oralidad pública (Ar. S.) j l j_ _ b vagabundo; itinerante, ambulante;

^ jx> pl. ó_j diplom ado por la Gran Mezquita (pl. i i \ j e ) corredor (com .); cartero rural m ontado

de Túnez (Eg.); buhonero (Lib.)

condescendiente; dócil; reflexivo (ver­ ii\j¡> pl. o l patrullero (buque, helicóptero) (mil.)
s > s i s Os
bo) (gram .); pasivo (verbo) (gram.) óli j e desbordamiento; diluvio | O lijkll -U¡

¿Ja« obediente; dócil | jS - desobediente postdiluviano; ¿JliJaJl J-3 antediluviano

^ j& * , t P*- voluntario (y mi/.); ¡J'úje torrencial (lluvia)

que hace actos religiosos supererogatorios (isl); óli j e excursión
m aestro auxiliar ( Tún.) óÜx» circuito; excursión; área alrededor de la
s sa t

—« posible
Caaba en la que los peregrinos hacen la circunva­
* i lación (isl.)
y j a i \ Togo
^ J \ja j viaje (acción); excursión; crucero
J j i - j e togolés
J i j k ¡ de crucero
( ± ij> ) «-ÍÜ» (¿ * je , '- » j e , Jli_jl») dar una vuelta;
tiíÜs itinerante, ambulante; visión nocturna;
pasear; viajar; u ( ^ ¿ j e ) desbordarse (río); flotar;
(pl. ¿ j ) vagabundo; que hace el '-¿'•je
dar la vuelta (-» a un lugar); recorrer ( u u n terri­
uÜlísJl Taif (ciudad del Heyaz)
torio); aparecerse en sueños ( v 1 a algn); guiar ( ^
üilfc pl. J ¿ \ j e parte; grupo; facción, partido;
a algn); circunvalar ( J y , o algo); familiarizarse
sección de tribu; bandería, taifa; clase (bot., zool.);
( 'r ' con) | aj >-íÜs tener un impulso repenti­
secta religiosa; confesión; m inoría; gremio; orden
no; callejear; (*Jt*!l j l f c dar la vuelta
sufí (isl.); escuela (a rtística ,...) | iáílfc cierto
al m undo 11 j e girar ( J , ^ en tom o a);
número de
guiar ( v a algn); hacer el j l j e IV 3 ü » i rodear
de grupo; de clase; sectario; partidista;
( >~J algo) V <-¿ja¡ dar la vuelta ( J y a); dar una
confesional; faccioso; de Taif
vuelta; pasear »
i-ü\le sectarismo; partidism o; confesionalism o
j j e vuelta; excursión; circuito; (pl. ^ ¿ \je \)
te ijje subclase (bol., zool.)
ronda, patrulla; balsa de odres; valla; adobe (Eg.)
J j J a - i pl. J j guía de los peregrinos en La
OI_ji> vuelta; ronda; circunvalación de la Caa-
M eca (isl.)
ba (rito de la peregrinación) (isl.); procesión alre­

dedor de las tum bas de los santones (Magr.) (isl.); ( ii j e ) i¿li> u ( ¿ j e ) poder, ser capaz (-» de algo); to­

procesión (crist.) | 5^«Jl J i \ j e circunvala­ lerar (-» algo) | pas. (¿Üsj 'i intolerable II ¿ j e
poner un collar ( a a alen); cercar, rodear ( O a jlk » tolerable | t)lk> intolerable

a algn. algo con); poner un aro, un anillo (-» a al-

J' - y i y >y y * y y S J e Tokio (cap. del Japón)
go) | «Uí-ljjj j a b r a z a r ( « a algn); re­

galar a algn ( o algo) IV JU»' poder, ser capaz ( J Je ) J k u ( J J e ) ser. hacerse largo; durar mucho;

( -* de algo): tolerar I -* algo); pas. J l k imolera- continuar; crecer en altura; superar ( ¡Js-, a a algn);
* »y a J

ble; l ( * J no poder dominarse ser capaz (-» de algo); em plear m ucho tiem po (

J k (persa) pl. O I, OLik arco (,arq.); (pl. O )) en); extenderse ( J l hasta); J lk a alcanzar ( j », a a

estrato algn, algo); tener poder ( a sobre algn, sobre al-

»y * y* y y
S ík pl. o l capacidad; poder, potencial; poten­ g°> I l¡r* iy J ^ ^ J ^ 5 hizo falta mucho tiempo

cia ( resistencia; energía ( //.s.); ramo (de para; Iáa ^ J j k esto requerirá, requeriría de mí

flores); ventana | Áslfc ventanilla de la nariz; mucho tiempo; j~ai j í OU^Jl J lk pronto o tarde;
» y y - * * yy . ,

S jj-iJl Sílkll potencial hum ano; SjjIy ¿3115 energía ( flííl, - ^ 1 *i ) ¡Jkí ¡*J y 01 Jl¿> U no tardó mu-
y a y
térm ica; SílkJl energía cinética; ajé-Xa Sí lis cho en II J j-b ser prolijo; ser difuso; alargar

energía acum ulada; potencial (sust.) (e/.); SílkJl (-» algo); prolongar (-» algo); conceder una pró­

Sjj-Ul energía atómica; S ^ b jJl Sílkll energía cólica; rroga ( J a algn) | jJb J je ser tolerante ( con

A.—i_iJl Sílkll energía solar; jy^*Jl Sílk ventanilla algn); tolerar ( algo); impt. ¿Úl< "Sje ¡ten pa­

de la nariz; S¿»líf Sílk energía latente; Sílkll ciencia! III J j k dar largas ( j « a algn en algo);
3 ,, 0 .

S_j I ¡ energía eléctrica; 3_Jlil SJlkJl energía rivalizar (a con algn) IV J k ¡ alargar (-» algo);

hidráulica; S ^ k jl Sílk capacidad de producción; prolongar (-» algo); ser prolijo; explayarse ( J en
* y * y » O y y y
S jjjJI Aílkll energía nuclear; *-¿eJ\ Sílk energía algo); diferir ( j a , _» algo); hacer esperar mucho

potencial ( //.v.); S ^ U ^ * il SílkJl cabida (capacidad ( J í - a algn) | ^ t l i ¿ül Jlk i ¡Dios prolongue tu

para contener); ..Sílkll es posible ... existencia!; -ül-J Jlfci irse de la lengua; jk íll j k '
' . it y y y
t
J l k potencial (adj.) tener la vista fija ( J l en algn); >_íj¿jJt Jlk l que­

J j ---- 1 capacidad; potencia; resistencia; darse mucho tiempo V J ^ k alargarse; prolon­

(pl. j l ¿ l ) collar; cuello; aro, anillo; carlanca; as- garse V I J j l k alargarse; prolongarse; extender­

trágalo; corro de gente | ¡ y j é - 3 Je cubierta (del se ( J l hasta); anhelar ( J l algo); pretender (-»

neum ático); ¿ J e cám ara (del neumático); algo); arrogarse I J l algo); tratar a algn)

5l*Jl, Sj-L—ll ¿ J e salvavidas; ..01 ú j e ^ pue­ con descaro; insultar ( a algn); atacar ( J * a

de. . . algn); tener el valor, la desfachatez ( J de) |

/ > > >> y y y y
J iJ e en form a de collar; anular J l &£■ J j l k j (lit., se ha alargado su cuello ha­

J ija s pl. O I cerco (acción) (mil.) cia) bregar por; ^* Jl J jlk " pasar m ucho tiem-
\y y y y y y y a
Sílkl capacidad; potencia; resistencia po; J j k i ser orgulloso V II J k i l dejarse in­

J j k » collarada (paloma); cercado (adj.); ani­ fluir | S_L^ ¡s \ í J l k i l dejarse engatusar por

llado; recinto; palom a torcaz (Columba palum bus) X Jlk t-il ser orgulloso ( con algn); volverse

(zoo !.) orgulloso


UJlt. UJÜaJ por largo tiempo; ¡cuántas ve­
ces...!; frecuentemente | 0 ' UJlb mientras...
¿ je poder; riqueza; prestigio
J j e pl. J 'j^ l longitud; tamaño; talla, altura;
duración; eslora (mar.) \ 'ije a lo largo; J je du­
rante; a lo largo de; J j e longanimidad; J jo
j-aj) presbicia (med.); ¿U l J j e poder; generosi­
dad; capacidad; Jl J j e por toda la vida, para
siempre; » ¿ jo durante toda su vida; J je
OUJJl descaro; ..U ¿ je mientras...; i r j i l ¿ je
ry>, longitud de onda (radio); já¿l\ J je presbi­
cia (med); jlfJl ¿ je todo el día (natural); ¿ je
resistencia; ¿ je poder; f jJ ' ¿ je durante
todo el día, las 24 horas; d ü je J lil ¡apiádate de
i ' f
mí! (E g.); J>lsJU a lo largo; d j a i .......completo, to­
do; J j a i , J é durante; a lo largo de; ¿ je J é todo
derecho, todo seguido; directam ente; finalmente;
Ja—ií-l J j J s j l e - en toda la línea, completamente;
tíjJ.1 J je J é continuam ente, siempre; ¿ je
\ ^ e jf - ¡ en todo el país; lSJUjJi ¿ je ^ a la
larga
¿ je cigoñuela (Himantopus) (zool.)
J j e lineal; longitudinal
¿ \je largo
¡Jlj e pl. o l pesebre; corral
¡Jlj e zancos
Jl je , J lj e (prep.) durante; a lo largo de |
^*-«1 JljJe durante todo el día de ayer; aíU»- ¿\je
(a lo largo de) toda su vida
J-ije pl. J '£¡e largo; alto; grande; tawil,
metro de la poesía árabe | % je largamente; por
largo, por mucho tiempo; AVill, ¿ ije a largo
plazo; SbUl ¿ ije longánimo; j-aj\ J jj e présbita,
présbite (med ); £_Ul J .ije poderoso; generoso; ca­
paz; docto, erudito; JU l ¿ ije longánimo; ¿ ije
os i
largo (escrito); ^ j j ' J i je longánimo; J ije
longevo; ¡<láJl ¿ ije alto de estatura; ¿ ije
fUÍVl de manga larga; dÚJJl ¿ ije deslenguado,
lenguaraz; Jbjuil ¿ ije alto de estatura; ja Jl ¿ ije
présbita, présbite (med.); de amplias miras; J
,_r~¿Jl de mucho trabajo; -u!l ¿ ije largo de manos,
ladrón
¡lije moneda de cobre mezclado con algo de
plata (Ar.)
je longitudinal
iUs duración | ¡U¡> durante; a lo largo de
Jj-fcí pl. JjU sí f. ¡jSje pl. ¿ je más largo;
más alto; extremadamente largo; extremadamente
alto | ' J je \ de vida más larga
¿ ije j alargamiento; dilación; prolijidad
iijja j prolonga, cuerda del avantrén (mil.)
¡Jjlin dilación
¡JÜsl alargamiento; dilación; prolijidad
j JjÜaj desfachatez
¡Jlkul descaro; presunción
JJÜs largo; enorme; poder; potencia; riqueza;
utilidad | ¡Jj-aiI JjÜs fuerte, poderoso; JJÜs j j j .
J , J t y <uí. •Leu ¿ j\ie ' i inútil
Áti^e pl. Jjlje poder; potencia; venganza |
¡_Ul¡s bajo el rigor de; bajo pena de; O u
o jl ii¡\le bajo pena de muerte
J jaA alargado; prolijo; completo, que lo abar­
ca todo; (pl. OI) manual detallado; pl. 0*á_jk»
volúmenes grandes; tomos pesados | 'i ja* larga­
mente
JjLbi» que se alarga; alargado; prolijo; desca­
rado
—• largo; alargado; oblongo; franja alarga­
da; rectángulo (geom.); descarado | j£ ¿ J '
rectangular
^ J e Tulkarm (ciudad de Palestina) ¿ J e pl, \j\J> pliegue; fuero interno | UJ ° j

en, dentro de
jU J e pl. j j AJ e rollo (de papel); volumen, tomo
J e plegado; ocultación; (pl. J e I) pliegue; do-

ii J e Danubio blez; ocultam iento | ¿Js, 'Je y l i a J e adjunto;

j desconocido; óU¿Sol J . o ~
ÁJe»*5Íy J e (it.) tonelada
bajo sigilo; t-....«Jl J e en secreto; l1a J e J

s j e i ( J e ) plegar, doblar (-» algo); hojear (-» pági­ adjunto; t\J e l j en, dentro de

nas); esconder (-» u n secreto); contener (-» algo); ¿Je (n. un.) dobladillo; pliegue; pl. O l plega-

dar (-» algo) por tenninado; recorrer ( - » u n terri­ miento (geol.) \¿Je anticlinal (geol.); ¿~¡

torio); pasar, transcurrir (tiem po); cubrir rápida­ ¿j\Je dentro

m ente ( J ' - » la distancia a); apropiarse (-» algo); ¿Ja pl. o l intención, meta

pas. <£j e contener ( J t - algo) | O5 s je ts ja * pl. jüxa navaja, cortaplum as; pl.
atravesar un país rápidamente; ^ Je term i­ pliegues | i-i-l kíjlk« anillos de serpiente;
narse; alcanzar el final; term inar un asunto; t í J“ ¡Sjlk » j en, dentro de; Hj i k . j íntim am ente
■ti Uj JjI—J I term inar un asunto; y lsj*> í \J oa pl. jÜi» navaja, cortaplum as | ^-~er 51Ja¿
»j-Us, guardar ( al go) secreto; i?¿ue ^ J a pa­ navaja, cortaplum as
sar una página (y fig.); así-jws, a?Jue t í Je aban­ t\Jaj\ plegam iento | J e - s-lJ a il ensim is­
donar algo; jija ¡ \ ¡¿Je precipitarse ( J t a); s j v m amiento; introversión (p sic .)
j-**)l pasar la vida ( J en algo); t í> k
J \J a ¡\ plegable, introvertido (psic.); autista
‘fc’t-iT , guardar ( J í - algo) secreto; separarse (¿ ¿
(med.)
de algn), rom per ( con algn); ¿ * J \ *\Je desapa­ *' 0
¿J\jai\ plegabilidad
recer sin dejar huellas; ajUs ¿¡ i t í J e comprender,
jlfc (f. ) y J a j l lSjÜs hambriento
- o * * * ,

contener; J*>—I' J 5 t í j k rom per

dijo* plegado; escondido, secreto; que escon­
con el pasado, olvidar el pasado; O j l i si Je falle­
de, que contiene ( J e - algo); ensimism ado; intro­
cer; ó l ~ J l J e relegar al olvido; t í Je a ( t í j » )
vertido (psic.)
tener hambre; m orirse de hambre IV t í J °\ tener
Ja¿* f. Ájjkií replegado; introvertido (psic.) \
hambre; m orirse de hambre V t í J a i enroscarse
^—ó) J s - Ja¿* introvertido (psic.); deprim ido
(serpiente) V II ^ J a » estar plegado; estar cerrado

(lib ro ,...); ser recorrido; ser cubierta (distancia); (k__fc) tjli> i (t_-i>, i-i> ) ser, volverse bueno; ser,

pasar, transcurrir (tiem po); desaparecer; esconder­ volverse agradable; gustar ( J a algn); ser m aduro,

se ( 0 ¿ bajo); abrigar ( J ¿ un sentimiento); com ­ madurar; curar (intr.); restablecerse; ser agradable

prender, incluir (-» algo); impf. t í Ja.j plegable | (J a algn) | 4-i-P <-j\]e tener una vida feliz; w»ll»

ie -J y o Jaj\ estar animado ( de un senti­ ■t—ií sentirse feliz; estar de buen humor; o¡Üs

miento); J ¿ i íj a j \ ser retraído; ser plegable ¡buenas noches!; ¡buenas tar­

i S je hambre | ^^iaJi J s - en ayunas des!; I—¿i o ' l ’ estar contento; renunciar gustosa­
m ente ( a algo); a~~í ¡ C j Üp estar contento; estar bondad; agrado; buen carácter |

de buen hum or; encontrar gusto ( J l en); C-ilfc bondad de corazón; j e \ r A-i» j f- gustosam ente;

¡que lo paséis bien!; impf. OÍ J ten- Á_liJl 5_fc y> es de lo m ejorcito, canela fina
^ t'

go el gusto de II hacer (-» algo) bueno; ha­ (fig. y fam.)

cer (-» algo) agradable; guisar (-» algo) con espe­ oLi> viento norte (Eg.)

cias; arom atizar (-» algo); calentar (-» el vino) con wJÜ? pl. ¿)j masajista

especias; perfum ar ( —», a a algn, algo); sanear pl. f- ¿ i 3 ° pl- OLj_ji>, i- jJ c m e­

(-» el a ire ,...); curar ( a a algn); aplaudir (a a algn) jor; más agradable; pl. v i 'k ' lo m ejor de algo;

(Eg.); dar m asaje (a a algn) | e\y úi\ (lit., dulces; placeres | al¿-l v j Üs I las delicias de
\í
¡Dios haga agradable su tierra!) ¡que en paz des­ la vida; V i* ' ¡muchos recuerdos!

canse! (dicho de un difunto); aj e \ r calmar, (pl. de >) comodidades

sosegar a algn; dar m asaje ( a a algn) III i j l k í pl. O I burla

'í
brom ear (a con algn) IV u l e i hacer (-» algo) acto de perfum arse

bueno; hacer (-» algo) agradable | A~kl U ¡qué irrepochable (jur. isl.)

bueno es! V perfum arse X o l k u l , ■--k» ram o de flores

considerar (-» algo) bueno; considerar (-» algo) ^1 —k* pl. ÍJ IJ oa alabardero, m iem bro de la

agradable; gustarle a algn (-* algo); gozar (-» de claque

algo) perfum ada (mujer)

Áj Üs vino
perecer | *»—>'j perder la cabe­
bondad; agrado; (pl. v U * !) perfu­
za (fig.) II sufrir la pérdida (-» de algo); de­
me | ¿ y i ' nobleza de linaje;
sorientar (a a algn )
j ~ i j, gustosam ente

bueno; agradable; alegre, festivo; en buen (jJ » ) jl¿> i (O ljJ») volar; em prender el vuelo; viajar

estado; sano; de buen humor; pl. O l—k cosas bue­ en avión; difundirse (fam a ,...); estar fuera de sí

nas; cosas agradables; placeres (de la m esa, de la (de gozo); correr ( J l a hacer algo); llevarse ( o al­

vida) | ¡bien!, ¡vale!, ¡recibido! (radiotelefo­ go) |ají j i , i r j j jli> turbarse; no

nía); j l L_l> velis nolis, de grado o por fuer­ caber de contento; ay Ifc jll> airarse; a ü p jÜ¡> per­

za; ¡jkM de buen carácter; jTÁJl t_-k de feliz der la cabeza; b - y jlfc exultar, transportarse de

m em oria (dicho de un difunto); j í i J l u— el di­ gozo; a~1¿ j i espantarse; aJ jÜs perder la cabeza;

fu n to ...; (¿lili k gustoso, de buen sabor; aIl^u jüs volar con la fantasía ( a); a>Ij~oj jÜ?

de buen olor; perfum ado; ¡y. hacer perder el conocim iento a algn; A-i; jüs hacer

cándido, sencillo; de buena fe; i¿^*il i-~k de noble perder el juicio a algn; s-'j¿l J jll» llevárselo el

linaje; de buen corazón, bondadoso; viento (fig.), no ser estable, no .cumplirse II

i j M .lt v_~i> de buena índole; j ~ S l \ de prim e­ hacer volar ( —a, a a algn, algo); lanzar al aire

ra calidad; •*r^> de buen hum or (-» algo); saltar (tr.) (-» un d ien te ,...); enviar rápi-
J á m e n te ( J l - » a lg o a): v o la tiliz a r ( —» a lg o ) | tÍz -i O lí 4jÜ 3 m o n o p la n o ; o
£V ' ' *' i' ' Sf
A J jj j-fc e n v ia r u n te le g ra m a ; * » 1 j J a d e c a p ita r a (a v ió n ) b o m b a rd e ro ; 4 jjlk » ijQe c a z a (a v ió n );

a lg n IV ' Je\ h a c e r v o la r ( - » , 4 a a lg n , a lg o ); lle - ÁÍIÜ 4_)ú¿ (a v ió n ) b o m b a rd e ro ; ÁJU ijie h id ro ­

\ a rs e ( -» a lg o ) V Jeü, j- k l te n e r ( jy>, o a lg o ) p o r p la n o , h id ro a v ió n

d e m a l p re s a g io V I ¿ lia s v o la r a p e d a z o s : e s ta r tíjU fc p ro v is io n a l; a s is te n ta , c ria d a d e u n a c a s a

d is e m in a d o ; e s p a rc irs e ; e m a n a r, d ifu n d irs e ( p e r f u ­ sin re s id ir e n e lla (Eg.)

m e ); v o la tiliz a rs e |_______ Jiai v o la r e n to d a s d i­ c\ J e v u e lo ; n a v e g a c ió n a é re a , a e r o n á u tic a ;

r e c c io n e s (c h is p a s ___) X jÜ s i j t v o la r en p e d a z o s ; a v ia c ió n | & J e v u e lo a c r o b á tic o ;

e s ta r d is e m in a d o ; e s p a rc irs e ; e m a n a r (p e rfu m e ); a c r o b a c ia a é re a ; J * j l 01 ^^kJl v u e lo in s tru m e n ta l,

v o la tiliz a rs e ; h a c e r v o la r (- » a lg o ); tu rb a r, in tra n ­ p o r in s tru m e n to s ; 4j^ J l J l j - U l a v ia c ió n n a v a l;

q u iliz a r (4 a a lg n ); p a s. jJxw<l e s ta r e s p a n ta ­ 4 ó 1Jstl v u e lo v is u a l, p o r r e f e r e n c ia s v is u a ­

d o | aU é j J a i J q u e d a r s e p a s m a d o les; 4J*¡ ó lJ e a v ia c ió n c o m e rc ia l; ^ frlJ > ¿' J e

J e (c o l. y n. u n .) p l. )Je, jL k i a v e (s ); p re s a - v u e lo sin m o to r; 4 01 J e a v ia c ió n m ilita r;

g io ; s u e rte ; p l. j j e a v e s d e c o rra l; - j l j r jJ? i J ía 01J e so lo (v u e lo ); 01 J e v u e lo in v e r­

j - o 'j S ’, a v e s ra p a c e s ; «l*-Ia j j J » a v e s d e c o rra l; tid o ; J J - í j l J e a v ia c ió n c iv il; O jj. 01 J e

¿ f e 'j í . jjs l» a v e s d e p a s o , m ig r a to ­ v u e lo s in e s c a la s

ria s; iijtt jjJe a v e s c a n o ra s ; v—J lj* J' J e p ic o v e rd e J l J e a e r o n á u tic o | p l. O L il^ Ja Jl a e r o n á u tic a

( C oradas l (zoo!. ); J J J ' J e m u rc ié la g o (zool. ); ( s u s t.)

- t*
iyrty, 9y%¿\ ¿ J e a v e s d e p a s o , m ig r a to r ia s 4 lJ e p a ja re ro

4 J e v u e lo ; a v e h e m b ra ; irre fle x ió n , liv ia n d a d ; jü a a . ¿jila« p l, 0 1 a e r ó d ro m o ; a e r o p u e r to ; c a m ­

tu rb a c ió n ; m a l p re s a g io p o d e v u e lo | (*il£ jila» p o r ta a v io n e s

4Je, 4J e m a l p re s a g io J a * llu v io s o ; a e r ó d ro m o ; a e r o p u e r to

_)Uj v o la n te , q u e v u e la ; v o lá til (líq u id o ); a v ia ­ jjtí : Á-íjJ jja3 e n v ío d e u n te le g ra m a

L , *
d o r; p ilo to ; Jie.. (d e s p u é s d e u n g ra d o ) . . . d e J a s p e s im is m o

a v ia c ió n (p . e j.. a lfé re z d e a v ia c ió n ); (pl. ji_\hj v o la tiliz a c ió n ( lis. )

áj ) a v ia d o r | JT jLfc p ilo to a u to m á tic o ; j IjyJiaj v o la tilid a d (fis.)

4 je¿¡ p ilo to c o m e rc ia l; jU » a lfé re z d e a v ia ­ y\Je v o la n te , q u e v u e la ; (pl. O I , J e ) a v e; p r e ­

c ió n (Eg. ); Jie a v ia d o r m ilita r; jU 5 sag io ; (pl. 0 _ j) a v ia d o r | ¿ Jbw Jie sin so n te , p á ja ro

p ilo to d e p ru e b a s ; -W-I— « Jie e o p ilo to ; burlón ( Primas polvglottos) (roo/.); rJ-Utf y i e

* ,> f » » i
j J , ^ J U a i jUl» a s tr o n a u ta , c o s m o n a u ta ; J X » ■ij**, ave canora; o ~ a J l y i e famoso; O lill yüall

p ilo to c iv il c o lib rí, p á ja ro m osca ( Trochilus) (zool.Y, Jie

4jLfc p l. o l a v ia d o ra ; a e r o p la n o , a v ió n ; c o m e ta ^ j i j - i l l a v e d el p a ra ís o (Paradíseo) (zool.); Jie

» « / / a-
(ju g u e te ); a q u iló n | 3- í /> u «jl—i> h id ro p la n o , tyj\ p e tre l (Procellaria pelágico) (zool.); Ji e

h id ro a v ió n ; y « jU * a v ió n m ilita r; 4 * j* ly 4jLfc / 4 1 a v e m ig r a to r ia ; yiai\ d e p ris a ;

a v io n e ta d e p o rtiv a ; j A. 9;L1s p la n e a d o r; ! j y j \ y\iall ¡b u e n a s u e r te ! , ¡b u e n v ia je !

 t j i b pl. O I aeroplano; avión | ^ -T ij^ l ly'ie ( ,j~ k ) i (J ~ ^~ óUi—fc>) ser inconstante; ser des­

avión AWACS; ¡y\¡» aerobús; j ?u iy ie cuidado; ser imprudente; estar perplejo; fallar

hidroplano, hidroavión; SJL*y. 3y'ie avión anfibio; ( j-í- algo) | J>li> equivocarse; fracasar; j>Ú?

^ —S"U Sytfs aerotaxi; j — *«J, á_—«j— r iy'ie avión perder la cabeza; j e A jt- fallar el

espía; j-jI*- óy'ie avión jum bo; *-iy- 3y \ í avión blanco

militar; i- ijb - 3y \ b avión de escolta; ijílfc inconstancia; descuido; imprudencia;

aerodeslizador anfibio; l-tr i¿¿&- iyú> (avión) ul- perplejidad

traligero; y-íj-W ® a v i ó n de entrenamiento; üli> inconstancia; descuido; imprudencia;

Á -íjji 3yli> avión de reconocim iento; O l í 3jSlfe perplejidad

j - S y * bimotor; O l í 5y\le biplano; 3yÜs jli- f c inconstancia; descuido; imprudencia;

o l í J l avión de pasajeros; 5yli» (avión) bom ­ perplejidad

bardero; Á-’- j y 3y ^ “ avión de hélice; O l í ly'ie ^i-fcl descuidado; golondrina de m ar (Anous

J^-ij ^Ja-i monoplano; o l í 3yú> biplano; stolidus) (zool.)

i 3ylfc avión de transporte; y j LA 3y i ¿ avión ji-ÍÜ? inconstante; casquivano; ligero de cas­

chárter; bs-1 3ytie planeador; 5yifc cos; ligero, frivolo; descuidado; precipitado; per­

avión cohete; y ^ avión cisterna; plejo

f ‘>Uai-i‘¡!l 3j¡Üj avión de reconocimien­

¡jyaJe caballero, totano ( T otam s) (zool.)
to; S jjlk l 5 jí¿ (avión de) caza; 5 j 5 avi ón

militar; Á j J 3jJlfc helicóptero; S¿Jl£ 3yil» avión (ÜL¡e) i_ilki(uüe)aparecerse en sueños (o a algn)
(no helicóptero); ó'U aí s y l t avión espacial; 3y \h (v isió n ,...)

¿M^-l J j í (avión) ultraligero; iiiU l', Jlíiil iyÚe lá Jp pl. lJU sI espectro, fantasm a; vi­

caza, avión de combate; S¿¿13, Í3IÜ, J i i í SjJtfc sión; espectro (fis.) | ^.~»..~-jl jC k il espectro solar

(JjI—áil) (avión) bombardero; ji»'— iyLi> (fis.)

* ■?»<!«, i-js U ú ii, (avión) bom bardero en picado; ¿ J e espectral (fis.)\ espectroscópico (fis .)

5—U¿o 3jíLls (avión) bombardero; bom ba volante; LJxo espectroscopio (fis.) | f l — üLJ x»

3_iX» 3y li> avión civil; Á-ÍL» 3yifc hidroplano, hidroa­ jj-a * , i^ y espectrógrafo (fis .)

vión; ji>Lll j'jjV l 3ijílíí avión AWACS; ü->li 3iyús

¿íL -JJj (persa) pl. i— ¡U? chal que ulemas y jeques
avión torpedero; bj\¿¡ 3y l¡ e (avión) reactor; 3yüs
distinguidos se echan sobre la cabeza y los hombros
S_isli, jíí i l avión de transporte; y jjSLls 3y l¿ helicóp­

tero; 3ijilb avión teledirigido; 3 por avión Cjk II ¿ J 5 cubrir (-» algo) de arcilla; enlucir (-» una
*a ,
j jJ a a ligero, frívolo pared)

pesim ista ¿¡¡¡e pl. Jlii arcilla; barro; terreno; materia,

j¡lkw volátil sustancia; argamasa para enlucir las paredes;

—• esparcido; emanado; difundido; inm i­ pl. ¿ t i l fincas, haciendas (Eg.) \ j ) e bol ar-
- .
nente (catástrofe); pesimista ménico; J'j-» * ', ^ j y 5 arcilla refractaria;
 terracota; Jjs » ¿So tierra arcillosa; jU s peón de albañil

caolín (mm.); intradós (arq.) ó h e l e n i o viscoso (Inula viscosa) (bot.)

arcilla; m ateria; cualidad; disposición, na­

turaleza; parcela (Eg.) \ j i_t> ¿ a hecho en el urogallo (Tetrao urogallus) (zool.)

m ismo molde

arcilloso; de arcilla OljJs Taiwàn, Formosa

 X X X » í X x x í J

•fc decim oséptim a letra del alfabeto árabe, v. tlfe ga (mil.); A-fe'J \, i ó y jé j I cir­

cunstancias actuales; J i j J é cir­

«.lis (gralmente. f.) pl. O I nom bre de la letra -fe
cunstancias atenuantes (jur.); -kj-LiJl ^¿ 3 Jé

pl- j * ' nodriza, am a de cría circunstancias agravantes (ju r); < jjjá i\

condiciones de vida; J A ^ en el
Jsífe (= í í j ) a ( iaJ¡> ) gritar (E g.)
espacio de, dentro de; al tiem po que, mientras;

^ (col.) pl. t j é gacela (zool.) ^ Jé J bajo sobre cerrado

\ J é pl. O l-Js gacela hembra J J é circunstancial; adverbial (gram.)

te\Jé gracia, belleza; elegancia; garbo; ingenio,

jfc, pl. 01Jé sílice, pedernal (min.)
destreza
x x xo y S ,,
0bJ é , Objfc pl. jvilJ é, ^ ) J é turón (Putorius putorius) ^MJé pl. s-láJé, O IJé gracioso, bello; elegante;
(zool.) garboso; ingenioso; curioso, singular; chistoso |
.! . ? '
ol i_4jJa-Ji j » es curioso que
^ i j é u ( '¿ J é , te \J é ) ser gracioso, bello; ser elegante;
¿iujé pl. ú ú \Jé chiste, gracia
tener garbo; ser ingenioso II ^ Jé hacer (-* algo)

gracioso, bello; hacer (-» algo) elegante; cubrir (-» ó Jé 1más elegante; m ás ingenioso

algo) V - i J¿¿ y V I wíjüá; afectar elegancia; üuja¿ ingenio, agudeza

.t . -
m ostrarse ingenioso X >-jJ&-*l encontrar gracio­ O Jas elegancia; ingenio, agudeza

so, bello (-*, s a algn, algo) | ,.0¡ c-3 j¡¡Lj\ me pla­ i j j j —tw cubierto; contenido ( j en algo);

c e ... envuelto ( J en algo); (pl. sobre (sust.);

'-i J é gracia, belleza; elegancia; garbo; ingenio, cubierta; forro

destreza; (pl. ) recipiente; cubierta; sobre i-iJ ó j >afectado, amanerado; petim etre
(sust.); adverbio de lugar, de tiem po (gram.); com ­
ó Jé¿~* elegante
plem ento de lugar, de tiem po (gram.); pl. ó_3 Jé

circunstancias | Jé vaina, cartucho sin car- ¿*lé a (¿ d é ) partir, salir de viaje

 partida; viaje | j (lit., de jo, pintura); matiz; protección; auspicios; tangente

viaje y parado) siempre (g e o m .) | fU ili J¿> cotangente (geom.); JJ»

Jy¡¡> pl. ¿ ib camello con litera o carga todo el santo día; J b j . O ^ J bajo la protección

fc-ofc pl. JUfcl, ¿ i\jb litera femenina para de; bajo los auspicios de; JW l j a la sombra; j

víajar en camello; m ujer que \ iaja en esa litera - j j j t en un espíritu de; t e JJ? "i no tiene ni

¿ f- b que sale de viaje; viajero; efímero sombra I J de) (fig.); ¡J, a la som bra de

ü b pl. JAfc toldo; cobertizo; marquesina; caba­

u { j¿ * ) tener éxito; vencer ( J * . <-> a algn. algo);,
ña; caseta (de p la y a ....); quiosco
apoderarse ( ¡J s, <-> de algn, de algo); obtener
JJi> som breado
( J p , w> algo); encontrar t -» algo que se bus­
»/ Í - x
ÜJi» pl. o l . sombrilla, quitasol; paraguas;
ca) II )¡ é y IV dar la victoria ( » a algn); de­
toldo; palio; pantalla; paracaídas; protección |
clarar vencedor (s a algn); hacer obtener
A.—»-i AJii* sombrilla, quitasol; toldo; iüá*
O . ^ a a algn algo) V I Jlla l aliarse ( con­ - x x x * a,
paraguas; A ilj. ik¡U . 5l*Jl Aliu paracaídas
tra algn. contra algo)
J k í pl. ó j paracaidista (m.)
jífe, jífe. jáfe pl. pl. pl. uña; garra;

zarpa AJiiw paracaidista (f.)

j j i t i pl. ¿ I uña; garra; zarpa | J-Uáj' sombreado (sust.)

f
zarcillo [bol.I J ik » som breado (adj.)

y l b afortunado; triunfante; vencedor J k » sombreador. que da sombra

afortunado; triunfante
«Ak> ,í ( Ufe ) cojear
Jis (perf. cJ-Lfe ) a ( Jfc, ) quedarse ( J en); per­
¿Ib cojera
sistir: (seguido de impf. o part.) seguir haciendo
*S\b pl, cojo
algo | LaLe quedarse callado; Jls- JJ>.

h_Lp y u J í - Jis y J i i quedarse como es­

oiUi p|. J j i b , pezuña (partida)
taba; J ó y J-fc m antener una actitud firme

II JJJ¿ y IV j í í sombrear, dar sombra ( o a jji- i ( ( J i s ) obrar mal. injustamente; tratar (a a

algn, a algo): poner (-*, » a algn, algo) a la som ­ algn) injustamente; dañar (s a algn); oprim ir

bra; proteger (-», « a algn. algo) V Jü á i recibir la (o a algn); ofender (« a algn); delinquir (s contra

som bra ( de algo); estar bajo la sombra ( o de- algn); tratar tiránicamente ( « a algn); ¡«ib ct sei os­

algo); estar bajo la protección ( O de algn, de al­ curo; oscurecer II ^Jb acusar ( o a algn) de injusti­

go) X recibir la sombra ( o de algo): estar, cia IV («-Uáí ser oscuro: oscurecer V reclam ar

ponerse bajo la protección ( o de algn, de algo); justicia; quejarse ( ¿* de una injusticia) V I (JÜaJ

ponerse a la som bra ( o de algo) dañarse m utuam ente V II j*iláil y V III ser-

J b pl. JjUsi sombra (oscuridad); tratado injustamente; sufrir daño; ser oprimido;

sombra (proyección de un cuerpo); sombra [dibu­ ser ofendido

 ¡►Ife injusticia; daño; opresión; tiranía; ofensa | de impf.) no poder creer (s que a lg n ...) IV jfei

Uife injustam ente sospechar (« de algn) V ¿JáJ conjeturar

Á_Ufe pl. OLUfe, p J li oscuridad; periodo de J é pl. j j J j , jylfel opinión, creencia; pen­

ignorancia; período preislám ico samiento, punto de vista; conjetura; duda, incer-

jOUs oscuridad | (*jlí f t t é oscuridad completa tidumbre; desconfianza; m ala opinión; probabili-
í *O íy
f ^ é truhán; opresor; tirano dad | 01 Ufe en su creencia de que; porque

í*^Afe pl. O I injusticia creía que; aJ¿ y— según él cree; ¿b ¿iái'

^jlfe injusto; opresivo; opresor pensando que; basado en que; ó ' ¡ ^ é ^ creo
y )y y

prib tratado injustam ente; oprimido; ofendido; q u e ... ¿qué te p a re c e ...?

(pl. o Uife, óUife, ¿ J fe i) avestruz macho Áife pl. ¿dé duda; sospecha; desconfianza; m ala

l*Jfe' m ás oscuro; más injusto opinión

tUlfe oscuridad j ¡ é conjetural

i^Ux» pl. injusticia desconfiado; equívoco

oscuridad J~ é sospechoso (adj. y sust.); dudoso; incierto;

pl. O I queja indigno de confianza

i *t
pl. Oj, ^Afe, i»Jfe injusto; opresivo; tiráni­ J é i más probable
* y i y y
co; opresor; tirano; pecador iüio pl. lugar o tiem po en que algn espera

^ y k s tratado injustam ente; oprimido; tiraniza­ algo; objeto de una sospecha; presunción; lugar en

do; ofendido que se supone que algn o algo está | Ailka en el

oscuro lugar en que se supone que está; AJlió* en un

lugar distinto de aquél en que se supone que está;

¡¿»í a (Ufe, ^Ufe, í^Ufe) tener sed; anhelar ( J ' algo) t» y O >

,.Ü » sospechosos d e ...

II Ufe producir sed ( a a algn)
Ój _Jí í creído, presunto; sospechado | ó _ jü l
Ufe, «.Ufe pl. tUfei sed; anhelo .í
.. ó ' se supone q u e ...
¡¿Jé sediento; anhelante

JU fe f. cíUfe pl. sUfe sediento; anhelante o j - d s pl. i_—>Ufe tibia (anal.)

fj«lfe pl. tU b sediento; anhelante

j^fe a ( j>jfe ) ser, hacerse visible; aparecer (lib ro ,...);

J é u ( J é ) pensar (-» algo); creer, suponer (-» algo); declararse (epidemia); salir; salir a escena (teatro);

conjeturar (-» algo) (seguido de impf.) creer (-*, a trepar (-» a un lugar); vencer ( a algn, algo);

que algn, que algo); desconfiar ( o s de algn, de enterarse ( J s - de algo); conocer ( al go); pare­

algo) I j l j - j ) ! ! aj J ó creer que alguien exagera; cer ( J a algn); resultar ( ¿* de algo); aparecer (
fi *, ' i £ í y y yy
¿jjJí)i J é desconfiar de algn, pensar mal de en la T V ,...) | ..¿>1 l~br j ^ é es evidente q u e ...;

algn; «-UrJ' Aj J é pensar que algn es tonto; aJ¿ ^ A darse aires de; j k - i í j$fe aflorar, aso­

creer que algn es capaz de hacer algo; a J J é m ar a la superficie; AilS" j ^ é parecer com o si;

íjOiJl creer a algn capaz ( J s - de); J é U (seguido OlxJ.1 entrar en escena; ¡«-i. U a lo que
parece, aparentem ente II endosar (-» un giro) m ediodía (entre las doce y la una), del mediodía

(c o m .) III apoyar ( o a algn) IV mostrar (hora); fj-ll j$> hoy al m ediodía, al m ediodía de
ói - .
(_ » algo); revelar ( J» algo); anunciar (-» algo); hoy; Jm por la tarde; posm eridiano; X é
9i ,í /
publicar (-» un lib ro ,...); explicar (-» algo); reve­ áJi al mediodía; ^láJl por la m añana; ante­

lar (-» una fotografía); informar ( J é » a algn so­ meridiano; ayer por la m añana; d.

bre); explicar ( J é « a algn algo); revelar ( J é o a jijije recientemente

algn algo); hacer que venza ( J é « algn a algn); dorsal

articular perfectam ente | m ostrar JZj$> del m ediodía

- í
deseos ( J de); ü l£ J ' ser ceremonioso (£g.) j l j b dolor de espalda
V I ^alk; mostrarse; apoyarse m utuamente; m ani­
pl. lado exterior; aspecto exterior;
festarse. participar en una manifestación (pol.);
apariencias; derecho (de una tela); epitelio (anat.);
ostentar ( o algo); fingir ( O algo); pretender
gualdrapa
( •—>ser algo); aliarse ( J é con) X »' m ostrar
<£jL jt epitelial (anuí.)
<J» algo); m em orizar (-» algo); saber (-» algo) de
aparición; salida a escena (teatro): publi­
m em oria; buscar la ayuda (*-> de algn); prevalecer
cación (de un libro); ostensión; ostentación; divul­
( J é sobre algn, sobre algo)
gación
j$> hierro colado, hierro fundido; (pl.
pl. t \ j £ ayudante, que ayuda; partidario;
espalda, dorso; espalda (de una pren­
colaborador; defensa, zaguero (fútbol); (pl. )
da de vestir); cordillera; parte posterior; reverso,
dahir. decreto del sultán, del jalifa (M an:)
envés; guarda, hoja de guarda; folio; verso, vuelto
m ediodía | j^é al mediodía
(impr. ); cubierta, puente (mar.); superficie; sentido
*' J í
más visible
literal | 1j j b a espaldas; espalda (natación);
j —qjóA m irador (para explayar la vista);
J de espaldas a; pl. ....... provisional, tem ­
(pl. y sü io ) exterior (su st.); aspecto, apariencia; ca­
poral (p. ej„ —o empleado temporal)
ra, rostro; conducta, comportam iento; fenómeno;
(E g.); JjJÍ-l j $> hierro dulce; v * * Je
síntoma (m ed.); pl. m anifestaciones, expre­
arriba abajo, de cabo a cabo, completamente;
siones; apariencias | j$M l J externam ente; apa­
JaJ desordenado, patas arriba; a
rentemente
espaldas; clandestinamente; jt>. entre ellos;
J.jijó* exterior (a d j.); formal, reí. a la forma
J é a bordo de; en la superficie de; a costa de;

a, a lomo(s) de; al dorso de; en; ¿* manifestación; apariencia | ^

i_JLá3t. de m em oria; Jj jé gratuitamente; ap aren ta...

J si entre endoso (de un giro) (com. I

ü t D h a h r a n (ciudad de Arabia Saudí) arcaico repudio irrevocable m ediante la

pl. mediodía; (f.) oración del fórmula eufemístiea: ^ J é C-ii "¡Eres pa­

m ediodía ( jur. isl.) | j j b al mediodía de; al ra mí como la espalda de mi m adre!", que indica­
ba que el hom bre no iba ya a tocar a su m ujer según las apariencias; jiÜ áJl ^ y y V ' yatfe

(jur. isl.) exteriormente; aparentem ente; abiertam ente; j a

SjAliw apoyo; (pl. o í ) m anifestación (pol.) \ Jl desde fuera

sentada (de apoyo, de protesta); externo, exterior; superficial: aparente;

ijAÜáí m anifestación de protesta zahiri, que interpreta el Corán literalmente (isl.) \

í s *

m anifestación; publicación; explicación; bj^Üj externam ente; aparentem ente; pl. o b y s lk ll

revelado (sust.) (fo t.) mundo exterior ( /?/.)

S jlgfej sim ulado, fingido h Z á h i r i y y a , secta que profesa la interpre­

j i l k i ayuda mutua; ficción; (pl. O t ) m anifesta­ tación literal del Corán (isl.); fenom enología (/?/.)

ción | j * lk¡ m anifestación de protesta ó^»lb pl. jl¿> fenómeno; m anifestación; sín­
i ^»Üá; (n. un.) pl. O I manifestación toma externo | pl. yiljfeii apariencias; y»'jkJl
jUgJái—>' mem orización h fenómenos atmosféricos
visible; m anifiesto; aparente; externo, ^"1j » \ í fenomenològico (fil.)
exterior; exotérico; presunto; exterioridad; apa­
endosante (com.) \ j ^ óa endosatario
riencia; forma; afueras (de la ciudad); sustantivo
(com. )
(gram .); (pl. y>'j fé ) sentido externo, aparente, lite­
jAÜái» pl. d j m anifestante (pol.)
ral (de un texto sagrado, religioso) (isl.) | el

Visible (Dios); ' exteriormente; aparentem en­ clem átide de hoja estrecha (Clem atis angustifo-

te; de m em oria; 0 ' parece que; jJÜáh v.— ?- lia) (bot.)

 t
decim octava letra del alfabeto árabe, v. ¿ S - ; abr. ( J -» algo en); grabar ( w» -» algo en) (sonido) |

de hora, a_ p Abd Allah. JJ-P número (de L p rellenar un impreso, un formulario

* "* £ , 4
una publicación,...), árabe, J p /■ anchura, e-S—P pl. í-Lp ) peso; carga; impedim ento | t y í

I p o r la tarde, de la tarde (hora), t e f tantos en O U )/l peso de la prueba ( jur. )

t x » x « xx « xx

contra (dep.). (*">'—I' Lfr-A*. a-Ip sobre él, ella sea la s.L p ( = á j L p ) p l . í l p Í

paz, colum na (de un periódico__ ), 5jU.fr

5tLp (= ÁjLp ) pl. U \
edificio. omaní, z (rncit.) \ ,J> abr.
5—'-¿i preparación, disposición; ordenación;
de ¿& Ayn Sams, Heliópolis (ciudad de
m ovilización (mil.); relleno; (re)carga; embalaje;
Egipto l
envasado; embotellam iento; grabación (de soni­

y y ip Am os (libro del Antiguo Testamento) do) | 5J_j ii-tú carga de una pila (el.);

movilización parcial; i»\* íl*5 m ovilización gene­

V í u ( v * ) tragar de golpe ( -» una b ebida); beber ( -»
ral
algo ) ávidam ente
S y ú reí. a la m ovilización
—~c-, P pl. vWfr axila, sobaco; dobladillo inte­
lp : ^jIp j £- indiferente ( v a )
rior; bolsillo del chaleco
L*» m ovilizado (mil. ); envasado
v ’Wfr riada; inundación

V j?*í pl. vri^M torrente

Ó^P i ( c _ P ) m ezclar ( v algo); L -P a ( L -P ) com e­
Lp a ( í y í ) (sólo con n e g .) no dar importancia ( o a ter excesos; ser disoluto; divertirse ( <-J con algo);

algo); no hacer caso l( v 1 de algo); no tener en hacer mal uso ( o de algo); profanar f o algo);

cuenta ( o a algn, algo) | pas. Aj L*j insignifi­ despreciar, hacer caso om iso ( v de algo); deterio­

cante II Wp preparar, disponer ( -* algo); m ovilizar rar (v algo); infringir ( v algo); hacer ( v algo)
(-» un ejército) (mil.); <re)1 leñar ( - * algo de); con desenvoltura | AjLbrl st-P am odorrarse;

cargar ( v -» algo de); envasar (-» algo); embalar J J ) Jj c-iuP gastarse III ¿ jI p di\ ertirse ( « con

( v jh algo en); m eter ( j -» algo en); embotellar algn); em brom ar ( « a algn)

 C~e pasatiem po; brom a; exceso; disparate | JlkjSll á^Lp culto a los héroes; íU Jr' i¿Le feti­

en vano, inútilmente; de broma; ..01 ¿y> chismo; o ü l j ^ t é j l ^ zoolatría; i¿Le

es in ú til... culto a la personalidad; £¡UsSl' á i t í (lit devo­

■ t < -¡
pl. brom a ción de los dedos, d e l que se contenta con pa­

O -w pl. v íj Uí pasatiem po sar las cuentas del rosario) beatería; gazm o­

pl. 0 1 brom a ñería; ¿ U j'il, ^lw=Vl i¿Ce idolatría; ¿ A á¿l_p

burlón; brom ista; disoluto; pecador; fri­ culto al individuo; f á¿l_t astrolatría
i ^ // J

volo; infractor ObLfr, óbL P Abadán (isla y ciudad del Irán)

i ¿ y e adoración; veneración; devoción; escla­

0lji_í-, Olji—fr artemisa de Judea (Artemisia judaica)
vitud; servidumbre
(bot.)
y e adoración; veneración; devoción; culto;

u (íJ l—P, tiy s - , i j i y t - ) servir (a a algn); adorar esclavitud; servidumbre; servilismo

(a a un dios); v e n e ra r(a a algn); deificar ( « a algn) .L** pl. Aj Iiw lugar de culto; tem plo; capilla;
/ í/
II xs- esclavizar (a a algn); subyugar (o a algn); mezquita

abrir ( —» un camino); pavim entar (-» un camino) x ~jú esclavización; subyugación; pavim enta­
, i, ,

V -U«3 consagrarse al servicio de Dios; ser piado­ ción (de un camino)

i
so; m ostrar veneración (a por algn) V III ■i~e\ J-*J consagración al servicio de Dios; religiosi­
y X J-*~il esclavizar (a a algn); subyugar (a a dad; adoración; hagiolatría, culto que se da a los
algn) santos (crist.)
xs- pl. j_ p , OIJ-p esclavo; siervo; negro t j Xj ü reí. al servicio de Dios
(sust.) (esclavo o libre) (Ar.); descendiente de es­ esclavización; subyugación
clavos ( Yem.); usado como nom bre cuando va uni­
Jj Ip pl. 0 j , Jt^-, é-i_£ adorador; devoto, piado­
do a uno de los nom bres de Dios (p. ej., j i -M-
so; -latra | ólijSí', -b it idólatra
A bd al-Aziz); (pl. ¿I—e ) (lit., siervo [de Dios]),
¿j m adorado; venerado; divinidad; ídolo |
hom bre, criatura; pl. humanidad, el género
jjAUJrl ¿y*¿ ídolo de las m ultitudes
- fo ,
hum ano | aj_P (lit., Su siervo) epíteto de M ahoma
¡¿j m pl. O l (m ujer) amada
(«/.); aI*íi (lit., el siervo de Dios, í/í t
J-jw subyugado; pavim entado (cam ino) | Xm
OSO t s s %
el siervo débil) un servidor (fórm ula de cortesía y
O-U-i^L asfaltado; m acadam izado
modestia) yo; xs- y variedad de
entregado al servicio de Dios; devoto
m elón (Cucumis chale) (bot.)
•Lie—» esclavizado; subyugado
ix s - pl. O I esclava; sierva; negra (sust.)

¿Ls- : j ~ —iJl áiL-P, ¿Le girasol (Helianthus pasar, transcurrir (tiempo); pasar

annuus) (bot.) allá; atravesar (-» algo); pasar a la otra vida, falle­

5jI s - pl. O I adoración; veneración; devoción; cer; nadar (-» a través de); ( á j l ^ ) evaluar (-» al­

culto; -latría; pl. o b l ^ actos de devoción (isl.) \ go); interpretar ( —» u n su e ñ o ,...); transbordar
(_» k-> a algn al otro lado de); ¿s- a ( j ¿ - ) derramar valente ( j t - a); consistente ( j f en); <W?j3w ájbe

lágrim as II evaluar ( - » algo); interpretar expresión parentètica, paréntesis; ájb*í ójUtf- pala-
-• i -
( —a un su e ñ o ,...); explicar ( —» algo); expresar bra por palabra, a la letra; i j j>-\ ojU*; en otras
* - í
(-» algo); aludir ( o a algn, a algo con); desig­ palabras; J i' hablando con m ás

nar (*—1 algo con) | müséI j P expresar la propiedad

creencia ( 0l¡ de que) V III considerar (-» al­ pl. O I transbordador (embarcación); lan­

go); apreciar m ucho ( J , • a algn, algo); recibir cha de desembarco (mil.)

una lección (wi de algo); escarm entar ( o con); jcruce, travesía; tránsito; acción de va­

m irar (-* -» , « a algn, algo como); pas. i! j -m se dear | á líil paso para peatones

considera como X llorar j a r o m a ; fragancia del vino

cruce, travesía; acción de vadear | j - t al j-** pl. punto de paso; cruce; vado; corre­

otro lado de; a través de; allende; por, por medio dor, pasillo; medio (sust.) I pa­

de; vía (indicando la ruta); trans-, tras-, ultra-1 jS- so para cam ellos y ganado; ^ I j a Í J jm paso para

a través de la historia; OJjUi Transjor- ganado

dania; allende los m ares, ultramar; jS- j ***> ‘ t ** pl- m edio para pasar; almadía;

transoceánico; «■'jsw ü l transahariano; barca; transbordador (embarcación); puente

jS - a través de los tiempos; o ljliJ i ^ j s » pl. expresión (en general); interpreta­

transcontinental; ( ) jWí'ál jS- vía satélite; ción; (pl. j h 1*3) expresión, palabra, locución |

iJisLil por teléfono, vía telefónica (envío de ¿ £ 'js*3 como expresión de; en otras pala-
* s ¿ ¡ o✓
docum entos,...); is—>jJ.i jS - transmediterráneo; bras; jw>', hablando con más propiedad

jS - al paso de los días, con el tiempo; j * y íS jr *1 expresivo; expresionista (arte,...)

a través de iijs* 3 expresionism o (arte,...)

i jS - pl. O I j-£ , jS- lágrima jL rfi pl. O I consideración; respeto; prestigio;

ijS - pl. consideración; lección, ejemplo; es­ punto de vista; reflexión; contem plación; enfoque

carm iento; aviso, advertencia; algo decisivo | (de un asunto) | ljl~£l subjetivam ente; virtual­

J , 't j I r * 1’ lo que cuenta en; i j - t OIS" servir de mente; J, considerando; con respecto a;

lección ( J a algn); i j - z no hay que hacer caso en vista de; j » a partir de, contando desde;

( o de); no im porta si ( J algn) jU s b considerando; en vista de, teniendo en cuen­

4 j-¡ - ejem plar (adj.); hebreo (adj.); (pl. O j) ta; como, en su calidad de; 01 consi­

hebreo (sust.) | hebreo, la lengua he­ derando que; teniendo en cuenta que; con tal (de)

brea que; j '—í-'i!' '-i# a este respecto; desde este punto

hebreo (adj.); (pl. O j) hebreo (sust.) | de vista; 01 jl~ tl J e considerando que; suponien­

Sji jm Ji, j¡*¡\ hebreo, la lengua hebrea do que; j b ^ l 1 '•*■» a este respecto; desde este

ájLp pl. o l expresión; interpretación; frase; punto de vista; jl~ £ ' JS" J bajo todos los aspec­

m edio de expresión; palabra; térm ino (mat.)\ equi­ tos; como quiera que se mire
 subjetivo; relativo; teórico ser demasiado amplia, floja (ropa)

que pasa al otro lado; que vadea; fugaz, V * ^ ropa holgada

efím ero; transitorio; pasado, transcurrido (tiem­ amplia, floja (ropa)

po); (pl. ó j ) transeúnte (sust.); inter-, trans- |
Js* o ( ) estar impregnado ( o de un p erfu m e,...);
y )* transatlántico (adj.); J —- 1 y\s- caminan-
✓o S -
exhalar olor ( o a); estar llena de un olor (habita­
te, viandante; viajero; «•'y w ill y\s- transahariano;

jjjiaJt y \f. cam inante, viandante; O ljliil ción) II llenar ( —» algo) de hum o; im pregnar

(-» algo) de un perfum e V llenarse de humo;

transcontinental; intercontinental
impregnarse de un perfum e
ijilt; ¡jile- transatlántico (buque)
perfume, aroma
expresivo; interpretativo; intérprete (de un

sentim iento) ¡jr* perfumado, aromático

: t-) llam ado, d esignado... opresión (del pecho); sofoco, ahogo

considerado; respetable Ü L t perfum e, aroma

perfum ado, aromático

fusil (Ar.)
y M perfum ado, aromático

fruncir el ceño; m irar hoscam en­

lugar habitado por genios; país de hadas; jauja
te | J poner m ala cara a algn II j~ s-
S j L t ingenioso; genial; excelente; alfombra
fruncir el ceño; m irar hoscamente; frun­
de calidad; (pl. ó j , 5jáLfc) genio, lumbrera
cir el ceño
¿ ijíS ’ ingenio; habilidad; genialidad; genio,
ceñudo | al-Abbás
lumbrera
abasi (adj.); pl. abasí

(sust.)
dJ-P camelote (paño) (E g. )
¿ ‘yS- ceñudo; hosco; austero, severo

ceño; hosquedad; austeridad, se­ J-r* i (J-?£ ) am putar ( —* algo); alejar (-» alg o );

veridad J-£ u (ÁJ'-fr) ser grueso; ser enorme; ser corpu­

lento
con el ceño fruncido; hosco; grave, serio
pl- grueso; enorme; corpulento

Ja_£ i (■¡a-s-) hacer (-» algo) por capricho; abrazar hojas caducas (bot.)\ taray, tam arisco

estrecham ente ( —a , « a algn, algo) II -ia-t abrazar (Tamarix) (bot.)

estrecham ente (-», » a algn, algo) V III ,k¿£l ha­ (col.; n. un. ÁJl—
c-) eglantina, variedad de

cer (-» algo) por capricho rosa silvestre (Rosa canina) (bol.)

pura m entira grosor, espesor; enormidad

áa_P pl. «.Lk-c- tonto granito (min.)

Js Lj p I : IfcUPl por capricho, sin motivo pl. JjU» flecha de punta larga y ancha

J s l —PI arbitrario caduca (hoja) (bol.)

y-S- II preparar, disponer ( -a algo ); m o\ ilizar j j S - tratar (a a algn) con violencia; oponerse (9 a

( un ejército) (m il. ); llenar I o -a algo con); car­ algn) por la fuerza

gar i -a el fusil); embalar ( -» algo) i«>jsP violencia; oposición, resistencia; obsti­

iyS- pl. O I envoltura; empaque, embalaje; reci­ nación

piente y contenido | ¿U i js - cantimplora; á jj- violento; resistente; obstinado

<u->U carga explosiva

¿p pl. ü_í v í ^p fogonero (de la máquina del tren)
5_j Lc- (=ós.L ^) pl. O I manto flojo de lana

em pleado por hom bres y m ujeres en Oriente ¿sfc u ( ÁíhP ), j s - i ( jsp , ¿ép ) envejecer (intr.); anti­

Medio cuarse; añejarse (vino); ¿sP i ( J ¡ p ) em anciparse

(esclavo) II JuP añejar (-a el vino) IV ¿¿Pl

«__íP ¡i i ( y^P , o « ) reprochar ( J p a algn) |
emancipar ( o a un esclavo); poner en libertad ( a a
•ob entrar en casa de algn II ser lento; entrar
algn) V II ¿ » ¡'lib e ra rse ( j * de)
(-» en un lugar) 111 <_¡Ip reprochar ( J p a a algn
¿=p emancipación (de un esclavo)
por algo) V I y-íUJ reprocharse mutuamente
¿sP emancipación (de un esclavo); excelencia;
s-¿P reproche; censura
edad (especialm ente del vino); antigüedad
S^p pl. O I. v_¿P. olsPÍ umbral; arquitrabe
S* { ¡Jal’ ropavejero (Eg. ); rem endón, zapatero de
( , v y. ); peldaño, escalón | Á~-Jl o U p ^ I Su Alteza
viejo ( % )
el Bey (Tún. ); olsPÍ, S~p J p en el um bral de, a la
SíUp edad (especialm ente del vino); antigüedad
entrada de (y fig.)
¿ ¿ p pl. tUtP viejo; envejecido; antiguo; anti­
o Up reproche; censura; pasaje poético que ex­
cuado; añejo, generoso (vino); de raza (caballo);
pone una reconvención amistosa
noble; emancipado (esclavo) | Ji* Jl. j ' j k l
5_;bw reproche; censura
anticuado

j¿p ¡( ( iliP ) estar preparado IV ¿&\ preparar (-» al­ 4¿~p añada (del vino)

go) J i& l emancipación (del esclavo)

pl. AsP, -Up Í, aJ¿p¡ material (sust.); equipo, ¿U*il emancipación de sí mismo

equipam iento; material de guerra; munición | ¿slp que libera; liberador (sust.); (pl. ¿ s lj* )
S S.—P, y ih p material de guerra; munición hombro | ú_>L*¿-l ¿ jIp em palm e, péndola (arq.)
a_¿p preparado; equipado; futuro; grandioso; ¿ ja w em ancipado (esclavo)
antiguo; familiar (adj.) Si_pw emancipada (esclava)

¿J** añejo, generoso (vino); viejo, antiguo;

jvP V ser \ agabundo
pl. o l¿ jw antigüedades (arqueológicas)
j¡s- origen; raza; geranio (G eranium ) (bot.)
¿aw emancipador (de esclavos)
i j p familia, clan; género específico; mejorana
¿aw em ancipado (esclavo)
(Origanum majorana) (bot. )

j» * descuidado; disoluto; necio; desgraciado ¿ k p i ( ¿isP ) atacar ( J p a algn)

 ¿lilP puro, lim pio (vino) presunción; arrogancia; insolencia; rebel­

día; violencia
u i ( ) transportar (-* algo); levantar (-» una
^ pi. «Ufi presum ido; arrogante; insolente;
carga)
rebelde
Íhí- pl. O I, J r f palanca, alzaprima
¡¿s-, ¡gS- presunción; altivez; insolencia; rebel­
pl. JJliP m ozo de cuerda; maletero
día; violencia
oficio del m ozo de cuerda; porte (del
o l e f. ¡Lílc- pl. SUp presumido; arrogante; inso­
equipaje) (acción y precio)
lente; rebelde; violento

i s * s
atletism o (£/¿>.)
¿ s- u ( ) roer (-» un te jid o ,...) (polilla)

¿ s - (col.; n. un. S ít) pl. ¿ 4 * polilla (m ariposi-

(»-:£ i (p-**) tardar; retrasarse II ^o scu re ce rse
11a nocturna y larva)
(intr.); em pañarse (espejo); oscurecer (-» algo);
ó jím apolillado
tardar; retrasarse | 01 (*i*¡ *¡f, 01 j i » y 01 ^ U

no tardar en IV ^ l tardar; retrasarse

u i (J j t o ) tropezar; rodar, caer rodando;
» rf (col.; n. un. Saíé) acebuche, oleastro (O/ea
hacer tropezar ( o a algn); hacer rodar ( o a algn);
oleaster; Olea syIvés tris) (bot.)
u ( j f £ ) encontrarse casualmente ( j £ , V con
oscuridad algn, algo); descubrir accidentalm ente (-» algo) |
*s- . i ,
prim er tercio de la noche oxr y Jii-1 aj sufrir un revés de fortuna;
opacidad; (pl. o í ) oscuridad pas. y ' j j no se dio con él II hacer
I*-s*J oscurecim iento (tr.) tropezar ( « a algn); hacer rodar (# a algn) IV

tardío, retrasado hacer tropezar (» a algn); hacer rodar ( « a algn);

opaco; oscuro sugerir ( J e « a algn algo) V ji*3 tropezar; rodar,

opaco; oscuro caer rodando; tener dificultades ( j , v 1 en hacer

algo); estar congestionado (tráfico); balbucear |

: pas. (<up , <tsP, i»UP ) ser, volverse imbécil; ser
í~¿-l J b i b ji¿¡ sufrir un gran fracaso
loco; ser tonto V chochear; perder la razón
i j i f pl. O ljiP tropezón; rodadura (caída); fra­
( v por algo)
caso; error, equivocación | 5JS- lapsus cà­
« £ imbecilidad; locura; tontería
lami
ials* im becilidad; locura; tontería
j j i (■ encuentro casual; descubrim iento acci­
2 - » ^ imbecilidad; locura; tontería
dental
o¡fM pl. imbécil; loco; tonto
j~ £ polvo

(y * , ^ u ( y * , ¿ t- , ^ ) ser presum ido; ser jjilP pl. obstáculo; dificultad; engaño

arrogante; ser insolente; ser rebelde; ser violento jilp tropezoso, que tropieza

V ser presum ido; ser arrogante; ser insolente; jjiw : hallado (objeto)
ÍS t

ser insubordinado; ser violento; rebelarse j* * desgraciado

 tro p e z o s o , q u e tro p ie z a ; d e s ig u a l, irr e g u ­ presunción; vanagloria | J 'j J t

la r (c a m in o ); to r p e (e s tilo ); q u e c h a p u r re a u n a le n ­ am or de sí mismo

g u a ; c h a p u r re a d a (le n g u a ) ^—-"^P asombro; admiración; estupefacción;

(pl. o l^ tP l) m aravilla | \py¡- ¡qué raro!, ¡es asom ­

(J& p ) p á n c r e a s (anuí.)
broso!; *-jU%p m aravilla de m aravillas; l~r‘P

(j*¿P) ü U iP c ria d e s e r p ie n te ; p o llo d e a v u ta rd a ¿JJ ¡eres asombroso!; ¿i v_jsp "J no es de extrañar

J l —»í p o to m a n o ( a d j . ); (p l. o j ) o to m a n o si. .. ; l~sP l ¡qué raro!; *í ¡qué m aravi­

(s u s í.) lloso!

L jbiP m aravilloso; asombroso; extraordinario

ü yit- p l. ¿iyliP b a rb a
v ~ ^ p maravilloso; asom broso; raro; porten­
( jr*. ) líp u ( jS P ). ^ ¡ a ( ^ s p , j ¿ p ) c o m e te r u n a toso

m a ld a d í~ * p pl. i_Jb*P m aravilla, cosa maravillosa;

pl. curiosidades; cosas curiosas | y

j p ; a ( ¡>p, ) le v a n ta r la v o z ; r e tu m b a r (tru e n o );
£ _ J l Uajl w Jl^ p las siete maravillas del mundo;
p e d ir ay u d a a g rito s ( J l a a lg n ); e s ta r lle n o
01 y ‘¿I k_JU%p ja lo asom broso es que
(o d e ) II le v a n ta r (- » e l p o lv o ) (v ie n to );
^ b i P portentoso; taum aturgo
lle n a r d e h u m o ( -» u n a h a b ita c ió n )
V ^ p 1más m aravilloso; más sorprendente
g rite río
_ . .¡
l^ / / Ajj^tPl pl. i__^-lPl m aravilla, cosa maravillosa;
p l. ¡ v s P to rtilla , fr ita d a d e h u e v o b a tid o
prodigio; obra maestra | Áj_piPb de milagro
-L ? tP p o lv o le v a n ta d o p o r el v ie n to ; h u m o ;

\ u lg o , c h u s m a
Va***5 suscitación de la adm iración ( j a por

algo); pl. >_-->■Us maravillas

- b t P g rita d o r ; fu rio so ( m a r , .. .) ; a v e to ro (Bo-

taurus) (zool.)
o t* P ¡ admiración ( o por algn, por algo); pla­

S ^ -l^ P (n. u n .) pl. O I n u b e d e p o lv o ; h u m a re d a

cer. gusto; orgullo, engreimiento | O lÍJb o l ^ p j

«¿i¡, fatuidad, engreimiento

2 ^ p g rite río
i
m ara\ illa; admiración; estupefacción
a ( v -w P ) a d m ira rs e ( j a , J d e a lg o ); q u e d a r
m aravilla; adm iración; estupefac-
e s tu p e fa c to ( j a , J d e a lg o ); g u s ta r ( s a a lg n )

(£ g .) II - «P c a u s a r a d m ira c ió n (» e n a lg n )
m aravilloso; adm irable | J—¿a
IV v ^ P i c a u s a r a d m ira c ió n ia en a lg n ); a s o m b r a r
fatuo, engreído
(« a a lg n ); g u s ta r (« a a lg n ); p a s. «--ítPl a d m ira r, / »J
« r-* « admirado; admirador; orgulloso ( o de
. - •i
s e n tir a d m ira c ió n I o p o r a lg n , p o r a lg o ) |
algo) | a— ¿íi presum ido
* ~ ii» s e r p re s u m id o ; U n o se a s o m b ra
ha admirado; asombrado
d e n a d a V o n » ¡ y X v * « - 1’ a d m ira r ( al go) ;

q u e d a r e s tu p e fa c to ( j a d e a lg o ) verde, no m aduro (Eg. )

^_^%p p l. ra b a d illa i.anal.) y .p protuberancia; variz {med. )

 í y s - pl. j?;S- protuberancia; nudo (bot.); tubér- j j j i í . vejez

culo (med.) | ‘y m j 4y r ^ todos sus defectos, los pl. vieja (sust.) (Eg.);

patentes y los ocultos contracarril (Eg.)

¡ - , t ,

(col.; n. un. variedad de melón iyptS’ nalgas de m ujer

(Cucumis chate) (bot.) jy * ¡ inhabilitación

y¡&\ f. tS y s - pl. y s - grueso, gordo inimitabilidad (del Corán) (isl.)

S inimitable
t_íy*s- II j yxM ser arrogante; ser presumido
jí-l—ft pl. ij-x s- débil; inválido; decrépito;
áí j arrogancia; presunción * i o s
(pl. débil; incapaz (¿ £ de) | ^ ^
j yxjc* arrogante; presumido
impotente sexual
y¡xí- i ( y s - ) ser débil; ser incapaz (¿ £ de algo); j *£■ prodigioso, m ilagroso; (pl. o l ) prodigio,
u ( ) , y * ¿ u ( jy**- ) envejecer (mujer); y*¿- milagro
a ( j * ¿ ) ser débil; ser incapaz ( ¿ f de hacer algo); iy x M pl. O I prodigio, milagro; m ilagro obrado
■ í 3' ' ' '
estar en déficit (econ.) (Eg.) | 01 ¿f- y * ¿ no por un profeta (isl. ) | ¡y^pM. de m ilagro
dejar de II envejecer (mujer); debilitar

( o a algn); inutilizar ( j f « a algn para hacer algo) £***■ gritar

IV i debilitar (o a algn); inutilizar ( ¿ £ o a algn ípixxs- griterío

para hacer algo); rebasar las posibilidades ( « d e

a ( ü¡?&) ser delgado; úcns- u ( j y s - ) abste­
algn) | j * j * * ' ser incom prensible para algn;
nerse ( j f - de alim ento;...); hacer, dejar adelgazar
J jíl' J hablar con elocuencia X
(-» a un animal) | J—ii abstenerse ( de
considerar incapaz ( j f l a algn de hacer algo)
alim en to ,...) I V J¡Pt£1 hacer, dejar adelgazar (-*
y**’ pl. debilidad; incapacidad; defi­
a un animal)
ciencia; invalidez; m inusvalidez (med.); déficit
delgado; flaco
(econ.) | J - b yrie- incapacidad física; J y r y * ¿
lÍ ^ I f. t i p l . delgado; flaco
incapacidad parcial; ^ j * * impotencia sexual;

pJb j* s- incapacidad permanente; J S ’ yr¿- inca­ J ?& a ( J ^ . Ü ^ tí) tener prisa; apresurarse; preci­

pacidad total pitarse ( hacia) I I tener prisa; apresurarse;

yr& , y * (m. y f.) pl. parte posterior; dar prisa (a a algn); acelerar (-» algo); pagar por

grupa | c —)l segundo hemistiquio (de un anticipado ( J - » algo a algn); pagar al contado

verso); J > d l tocones de palm era ( J -» una cantidad a algn) I I I darse prisa

ijpcs- : <ui óypts- último nacido para ponerse al día ( —» e n algo); ponerse al día

sjl?tp bullarengue, alm ohadilla debajo del ves­ ( - * en algo); perseguir ( —a algo) (fig.); superar

tido de la m ujer para abultar las nalgas ( o 4 a algn en algo); prevenir ( o 4 a algn contra

(adj. y sust.) pl. yr¿- vieja, ancia­ algo) I V tener prisa; apresurarse; estim ular

na; viejo, anciano ( 4 a algn) | o ijil faltar tiem po ( ¿ t para)

V J* « J tener prisa; apresurarse; prevenir ( O í a Jexs-' f. pl. j j i t - m ás apresurado; que tie­

algn contra algo); estim ular ( J ' a a algn a); recibir ne más prisa; m ás rápido; más precipitado

al contado (-» una cantidad) | 0 '^ -dw* pedir a aceleración; estím ulo; pago anticipado

algn una contestación rápida X tener pri­ prisa; rapidez; urgencia; precipitación

sa; apresurarse; estim ular ( a a algn) rápido; urgente; provisional, tem poral

pl. cria macho de la vaca has­ J í-l« rápido; urgente (necesidad); inmediato;
ta el año segundo; ternero; becerro terrenal; temporal; m omentáneo | pronto, en
foca (P hoca) (zoo/.); novillo, ternero seguida; inmediatamente; tAsrT _j ' '¡ k r ¿ pronto o
castrado tarde; J ahora y en el futuro;
prisa; rapidez; urgencia | J e de pri­ aI^-T j ¡ J pronto o tarde

sa; rápidamente tren expreso; tren rápido | Ái*-UJl la vida

rápido de este mundo; cosas m undanas
cría hem bra de la vaca hasta el año se­ pl. o l acelerador (mee.)
gundo; ternera; becerra
urgente; por anticipado, prem aturo; pri­
piscolabis m era parte de la dote, que se paga antes de la
9 5 * /;
prisa; rapidez; urgencia; precipitación; firma del contrato de matrimonio | (►->jJl
aceleración (fts.); (pl. O I) rueda; volante; carro; pagado por adelantado
vehículo; bicicleta | ÁjjLwj moto(cicleta); que tiene prisa
O' 3 t
J**- carreta; ÁJsL»-l, J»L»-i rueda de
que tiene prisa; tren correo, óm nibus
repuesto; rueda dentada; i k r f mo-
—• atajo
to(cicleta); J j*J>' tom o de hilar; 5-íU ro­
—» hecho de prisa; urgente; prematuro
dezno, rueda de m olino; óaLíJi volante, direc­

ción (mee.); j j b áiUí <U*it servodirección (mee.); 11 ( p * ¿ ) poner (« a algn) a prueba | »J

Üjld l transmisión (mee.); ¿íjU moto(ci- poner a algn a prueba II traducir a una len­

cleta); *~ry espadilla, tim ón provisional gua extranjera (Aíarr.) IV dotar de puntos

(mar.); Jj carretilla de m ano; ¡J& so­ diacríticos (-» una letra, un escrito); aclarar (-» al­

bre ruedas; üí««i, J de prisa; rápidamente go) V II (**«*¡1 ser ininteligible ( para algn); ser

'tt'ott- trabajo hecho de prisa; esbozo, bosquejo; equívoco X ser incapaz de responder; ser,

sketch, apunte; ensayo (escrito) hacerse incomprensible; ser confuso; coger un

tem erá, cam e de tem erá o de ternero acento extranjero; extranjerizarse, hacerse no ára­

(Eg.) be; parecer persa

J y * * pl. rápido; precipitado (col.) pl. extranjeros, no árabes

pl. rápido (col.) pl. fb ic t extranjeros, no árabes; per­

f. pl. rápido; precipi­ sas; (col.; n. un. i * * £ ) hueso, pepita (de fruta) |

tado 1*^*!' Persia

 acento extranjero, no árabe; barbarismo amasada (harina) V III am asar (-* la ha­

(al hablar árabe); calidad de extranjero rina)

i»*«* (n. un.) pl. O l hueso, pepita (de fruta) y t amasado, amasadura

extranjero, no árabe; persa (adj. y sust.); O L ^ perineo (anal.)

* y
eátrito en lengua no árabe con caracteres árabes amasador; panadero; fideero

lengua no árabe; lengua persa; aljamía, panadera

lengua no árabe escrita con caracteres árabes CS-** masa del pan; naíía (de macarrones,

óU ítfr A chm án (emirato del Golfo y su capital) canelones,...)

!**£■! f, c U p l . ^¡ s- mudo; que habla mal el pedazo de pasta; pasta (de macarrones,

árabe; que habla árabe con acento ex­ c anelones,...); (pl. ¿fL>^s-) plástico (sust.) | i~*s-

tranjero; (pl. ) extranjero, no árabe; celulosa

persa pastoso; hecho de pasta; plástico (adj.)

pl. O i j U a n i m a l , bestia plástico (adj.)

*i
extranjero, no árabe; extranjerismo y**. pl. am asadera (artesa); am a­

(ling. ); persa sadora (máquina)

abuC'! dotación de puntos diacríticos encim a o O y » * amasada (harina); (pl. ¿ c r l « ) pasta;

debajo de una letra para diferenciar consonantes pasta, crema; pasta (de m acarrones, canelo­

que tienen el m ism o trazado (ling.) n e s ,...); masilla; m erm elada C-fíg.); electuario

(►**■• ininteligible; dotado de puntos diacríti­ (fa rm .); preparado narcótico que se obtiene m ez­

cos (letra, escrito); (pl. O I, diccionario; clando hojas de cáñamo, beleño, sem illas de datu­

letra del alfabeto que tiene puntos diacríticos ra y de adormidera, m anteca y miel; pl. o l í y*M

( r , j , ...) | diccionario histórico; pastas alimenticias | 35^0-1 Oy « i crema de afei­

^ jy £ S \ diccionario electrónico; p*** tar; OU-&J, 0 y » * pasta dentífrica; ó y * *

diccionario ideológico, analógico; p*** l^isUJü salsa de tomate

Á*JJl J U j diccionario bilingüe; JU ii*!)! p*** dic- y jy w pl. 2- ^ j y j u vendedor de electuarios;

» / f - aA

cionario etim ológico; j y a * diccionario ilus­ boticario

trado; iSyb diccionario de la lengua; o l^ c x í (pl.) pastelería (col.)

J li diccionario bilingüe; ^ - y y (%■**• dic­

(y * , ) i y £ pasta de dátiles
cionario enciclopédico; diccionario de

bolsillo pl. ¡y¿-, tendón de las extremidades

lexicográfico; lexicógrafo; lexicólogo del caballo y del camello
pl. O I léxico
s s u (x c -) contar (-» algo); enum erar (-» algo); calcu­

y s - u i ( y s - ) am asar (-» la harina); ablandar (-» al­ lar (-» algo); atribuir ( J -» algo malo a algn); con­

go); m acerar (-» algo) V ¿y*¡ y V II ser siderar; pas. J-P ser considerado, pasar por ser
 * t

( —» a lg o ); s ig n ific a r, e q u iv a le r (- » a a lg o ) | AP ¡xs número; varios; muchos; ‘iddu, plazo legal

«j.U s'ál; p o d e r c o n ta rs e c o n lo s d e d o s d e la m a n o ; que debe transcurrir antes de que la mujer (viuda

xs ( ü t., c o n ta r la re s p ira c ió n ) v ig ila r estire- o repudiada) pueda contraer nuevo matrimonio

£ - >

c h á m e n te (¡Js- a a lg n ); im p f. p a s. A » c o n s id e ra - ( jw: isl.) | O iy> ¡xs- varias veces

£ - t -
" si
d o . . . , q u e p a sa p o r s e r . . . : A_*j *5Í in n u m e ra b le , -xt- pl. jIapI n ú m e ro ; n ú m e ro id e u n a p u b lic a ­

in c a lc u la b le I I .ía p c o n ta r; e n u m e ra r: la m e n ta rs e c ió n p e rió d ic a ); c ifra ; c a n tid a d | bAP e n n ú m e ro ;

(m u je r, p o r lo s d ifu n to s ): c o m p o n e r, s u m a r | ¿xs jlAnJl N ú m e ro s (lib ro d el A n tig u o T e s ta m e n to );

c 4 ' e n u m e r a r lo s m é rito s d e u n d ifu n to , h a c e r su ja p número cardinal (mal ): J i i y -xs- nú­

*' í .
e lo g io IV x s 1 p r e p a r a r ( J « a a lg n , a lg o p a ra ); mero compuesto; J j ) ¿Xs número primo; ¿AP

e q u ip a r ( - a a lg o ); e la b o ra r (- » a lg o ); a rre g la r, d is ­ ijx j-. número abstracto; J'Api números

p o n e r ( - » a lg o ); c o m p ila r, c o m p o n e r (-» a lg o ) | consecutivos; ¿xs número perfecto;

Á— s jS 'l API p r e p a r a r el te rre n o l J p a ra ) (fig .); APi número real; ¿xs número especial (de una
- £, -
tiXs J S 3 e s ta r p re p a ra d o p a ra to d o ; «A*)l a p Í publicación periódica); ¿xs número

xjxs. p re p a ra rs e ( J p a ra ); ■*— £ A-pi p re p a ra rs e imaginario; ¡x s número atómico ( lis.); ¿xs

( J p a ra ) V JA*; s e r n u m e ro s o ; m u ltip lic a rs e ; p re ­ número de orden, ordinal ( mar.); * -£y> ¿xs

p a ra rs e ; d is p o n e r s e V I I I X¡s\ c o n s id e ra r (_ » _ » , a número com plejo; ¿xs número par;

a a lg n . a lg o s e r a lg o ): te n e r e n c u e n ta ( >-> a); c o n ­ ¿xs número entero (mat. ): ¿xs número

ta r ( o c o n ); e c h a r la c u lp a ( J¡s o d e a lg o a irracional; ja p coeficiente (mat.); ¿xs
a lg n ); a tr ib u ir ( J o u n m é rito a a lg n ); s e r p re s u ­ A jA p número grande; gran cantidad; JLáu ¿xs-
m id o ; o b s e r v a r (m u je r v iu d a o re p u d ia d a ) el p la z o número com plejo; >S¿j ¿xs número impar; ¿xs

le g a l a n te s d e c o n tra e r m a trim o n io (jw: isl.) | jy ú quorum; ^ L í aap marca, récord (dep);

9s * ,9 £ si *

i— Li x s -1 e n g re írs e ; p a s . As» c o n s id e ra b le , ira - ¿XS número fraccionario; ¿XP número

£ ,9 J S » y,»

p o rta n te ; As* in s ig n ific a n te X A* u j ) p re p a ra r­ total; ¿xs número incontable;

"j ¿xs
■**''' 'of
se ( J p a ra ); e s ta r p r e p a ra d o ( J p a ra ) n ú m e ro M a c h ; cS iU ¿x s n u m e ro c o n c r e to ; J 'A P 'jl
* -- S-
xs- c u e n ta ; c ó m p u to ; e n u m e ra c ió n | Ia p e n n u ­ 3,— a ú íl i ) p ro p o rc ió n (mal. ); ¿ ía ji ¿XS n ú m e ­

m e ro ; ¡sxs-L a ; xs- c u e n ta a s c e n d e n te ; a*!i ro ra c io n a l; ja íl ¿xs n ú m e ro d e fic ie n te ; J¡j ¿xs

t si t ,

^ I jL u ll, c u e ijK fa trá s , d e s c e n d e n te (h a s ta c e ro ); iap n ú m e ro im p a r; ¿xs n ú m e ro p o s itiv o ; JAnJb

I J - á ij p a g o d e u n a c a n tid a d e x a c ta al c o n ta d o ; V e n c a n tid a d , e n n ú m e ro

jJ xt- in n u m e ra b le , in c a lc u la b le >£¿xs numérico; numeral (adj.)

hxs- n u m e ra c ió n ■ilAp pl. o ! contador (mee.); instrumento de

¡X S p re p a ra c ió n ; p re p a ra tiv o ; (p l. ¿ x s ) e q u ip o , medida (mee.); ‘ metro [ ¿\xs taxímetro;

s» » * , * „
e q u ip a m ie n to ; m a te ria l d e g u e rra ; a p a re jo s (mar.); O IjjA J I ¿Iap cuentarrevoluciones (mee.); ¿IAP

a rre o s , ja e c e s (d el c a b a llo ) ; a d m in íc u lo , d is p o s iti­ altimetro: 4P^~Jl ¿IAp velocím etro; ¿Iap

v o in g e n io s o | Spi— 1' ¡xs- m e c a n is m o d e re lo je ría ; «•U^SÜI contador de electricidad; JaiJl ¿Iap cuen­

¡xs Js- p re p a ra d o tagotas

 A_jAP contado; num eroso; frecuente; gran «ja « pl. o ' plañidera

núm ero; gran cantidad; m ulti-, poli- | j a AjA*)\ preparado ( J para); destinado ( J a); dis­
m u c h o s...; AjAxJi AjAuJi m uchísim os puesto ( J a); equipado; elaborado; compilado;
i s%
¿Ia*j cuenta; cómputo; enumeración; revista (mil.) \ compuesto; pl. OlA*¿ equipo, equipam iento; m ate­

—ll ¿Ia«j censo de la población riales; provisiones | *->y O 'A « pertre­

jIa*« pl. A¡jU» m arcador (dep. ) chos de guerra; X H o ' A x a servicio sanitario;

AjA»s enumeración; elogio fúnebre SJLÜ I O U xa m ateriales de construcción; O'A w

■í ' ap núm ero; cálculo; cantidad | ¿ ' ap J con­ SjIíjl' dispositivo de seguridad

tado entre; uno de; J ' ap 'j! innumerable,, ¿A*¿» numeroso, de m u c h o s...; de v a rio s ...,
¿IapI preparación; equipamiento; elaboración; multi-, pluri-, poli- | S jjJ ' ¿Am» m ultifocal (fis.);
compilación, com posición | J b'APj en prepara­ O L —Jrl jA*ia m ultinacional; y - j 'j i -1 m ulti­
ción de, como preparación para; J'apVi cj>w en lateral; poliédrico; poliedro; oU'a*¿-i*¡|i ¿Axw de
preparación, preparándose; ¿'api j a preparado por m últiple uso; iA*¿a pluricelular (biol.);
cSJ'ap! preparatorio '-i'jjJ' poligonal; polígono; r j i a — !' jAju»
¿¿jIapI (escuela) preparatoria poliédrico; poliedro; JtS ^i'á' ja*¿í m ultiforme,
—tú gran núm ero; variedad; multiplicidad; polimorfo; íáx=a poligonal; polígono;
%l £
pluralidad; poli- | J y e 'i'i ¿A*; poligenism o; J-u; yjiJe*i\ jakjs m ultilateral; ja * h de
'\ í * "* * ">
*4^ 1' politeísm o; r ' j j ’i!' poliandria; poliga­ m últiple uso; JA*í » polivalente; ¿ aum
mia; O b rjjJ l ja«j poligamia; polimor- O U j U-í JI polivitam inado; ^fcláil ¿A*¿« polisílabo;
.¡ i
fismo; OUU' ¿Jm poliglotismo O L í j ÍI i ja *ü m ultinacional; ja *¿» polícro-
i £ ss i -* so s £ ,s
Áj JA«; pluralism o | ¡j^-' 2j¿A)ult mo, multicolor; o U Ü ' ¿Axw plurilingüe; políglota;
pluralism o político, de partidos (pol.); ÁjJA*; ^ 1 j J l ja * w multilateral; m últiple; polifacético;
'H * "*
polim orfism o JAxw polifónico
¿lA^-l : j'A rfl confianza en si mismo; pre­
áA¿*¿ m ujer durante la sap o período de proba­
sunción ción (jur. isl.)
¿lAwuol preparación; buena voluntad; (pl. O I)
¿te—» preparado; dispuesto; propenso ( J a);
preparativo; inclinación; predisposición; aptitud |
predispuesto ( J a una enferm edad)
J blA*s->' en preparación de, como preparación

para; ¿lA««/i¡b en preparación; J'a*í^I J p l)IT es­ ¡y i—c- (col.; n. un. 3—iAp) lenteja(s) (Ervum lens)
(bol.)
tar preparado ( J para); estar dispuesto ( J a);
3-jAp (n. un.) pl. O ' lenteja; lente (/?.?.); lupa;
J ' j J j'Ajc-iI disposición hereditaria
objetivo (fot.); cristalino (anat.) | Í iJm S-jAp len­
preparatorio
te convexa; Á-íy í-jAp objetivo (fot.); ¿**1' ¿->ap
jjA w contado; calculado; calculable; contado,
cristalino (anat.); S-jAP ocular (lente); á-jAp
poco num eroso; pocos, unos cuantos; raro, excep­
M y* teleobjetivo (fot.); 5j S j> í_iAp lupa (Jis.);
cional | J JjAiw tenido por, considerado como
 »j*¡* Á—j-ip lente cóncava ( J i s . ); i í ^ 'i i - J P igual; equivalente; (pl. JU-fri, J j - ^ - ) cada

len tilla, lente de contacto m itad de las dos en que se rep arte la carga de una

len ticu lar acém ila; saco, costal

5-—iJ-c- pl. O I lente equ ilib rio (de dos cargas)

¡Jxc- judicial; ju ríd ic o

Á—jAfr (dim . ) len tejuela
á J as- (adm inistración de) ju stic ia

J - i t ; i J-U-, AJl-tf- ), J-lfr- ¡i ( SJiap ) ser justo; dar un ÜI.U. justicia; im p arcialid ad ; cu alid ad que co m ­

p a re c e r ju sto ; ser igual (-a , 0 a algn, a algo); eq u i­ prende p ro b id ad relig io sa e integ rid ad m oral ( jur.

v a le r ( -» .0 a algn, a algo); equ ilib rar ( -a algo); tra ­ isl.); b uena conducta; p asad o irrep o ch a b le ( jur.
tar con eq u id ad ( ¿ y ); p o n e r en el m ism o plano isl. )
( O í a alg n que a); im p ed ir ( j f J a algn que); desistim ien to ( jt- de); re n u n c ia ( ¿* a)

Jap i ( J j - u - ) d esv iarse ( J ' j t de hacia); desistir J i’i s igual; equ iv alen te; (pl. J-S'*^) cu ñ ad o
( de algo); ren u n ciar ( j t a algo) II J - t f eq u ili­ (Eg.)
% - ®¿
b rar (-a algo); ig u alar (-a algo); ajustar, regular J-W-l m ás justo; m ás im parcial; m ás e q u ilib ra ­

(-a algo); en m en d ar, m o d ifica r ( -a algo); m odular do; m as regular, m ás unifo rm e; m ás recto, m ás

( —a la co rrien te, las oscilaciones) (el, radio) probo

III J j I p ser igual (-a , o a algn, a algo); equivaler J a*« c o m p aració n | u l-J - J jjw balance

(-a , 0 a algn. a algo); eq u ilib ra r (-a algo); tratar (cotn.)

co n eq u id ad ( ¿ y ) ; eq u ip arar ( j u ) | <ü¿U j U jl.. Ji-U í enderezam iento; rectificac ió n ; (pl. O I )

' ' 9£
...o eq u iv alen te IV JJ -í-l corregir, en m en d ar regulación; enm ienda; reform a; corrección; m e jo ­

(algo) V ser m odificado V I J j U í estar en ra; reaju ste (m inisterial); m o d u lació n (el., radio);
eq u ilib rio ; ser igual; equilibrarse; em p atar ( cronom etría | S j J j J j ü en m ien d a co n stitu cio ­
co n ) (dep.)', «-íl^al "¡IjU; em p atar a cero (dep. ) nal; O y li enm ien d a de ley; J i-W rea-

V I I J-U il d esl iarse ( jf- de algo) V I I I J-t^frl ser, ju s te rm n iste ria l; J w i l Ji-Usll« h o ra local

e star d erech o ; p o n erse derecho; cu adrarse (so ld a­ igualación; co n v alid ació n ; igualdad;

d o s) (mil.); estar n iv elad o ; estar bien p ro p o rcio n a­ nivelación; equivalencia; eq u ilib rio ; p ro p o rc io n a ­

do; ser m o d erad o ; ser uniform e lidad; unifo rm id ad ; (pl. o l ) ecu ac ió n (mal. ) \
J-l£- ju stic ia ; rectitu d , probidad; im parcialidad: AjüJi j f A bbu ecu ac ió n de segundo grado
ig u ald ad de trato de las esposas p o r p arte de un (mar.); Abl*» ex am en de la seg u n d a co n v o ­
**
p o líg am o (jur. isl. ); (pl. J_}AP ) ju sto , recto, probo; catoria; o b l $ ¿ J l AbU» co n v alid ació n de títulos;

im p arcial; p erso n a de p ro b id ad religiosa e in teg ri­ e cu ac ió n diferen cial (mal.); AbU»

dad m o ral (jur. isl.); notario; ad ju n to ju ríd ic o del ecu ac ió n de tercer grado (mat. )
ead í (Afr. N.) | el Justo (D ios); ’ÜJ*. J*U; — «í igualdad; eq u iv alen cia; equilibrio;

ju sta m e n te ; im p areialm en te; J .u ) l ju sti­ p ro p o rcio n alid ad ; em p ate (£> con) (dep.); tablas

cia so cial; ói j* es ju s to que (en el juego); p arid ad (de m o n ed as) (¿con.) \

^JIaaÍ ó j Jj JjU í empate a cero; ó'j-ll JíU j VII j>A_*il faltar; ser privado; ser destruido

i j ' J 1, equilibrio del presupuesto (econ.) X consumirse

JlAsPl igualdad; equilibrio; simetría; modera­ fAP inextistencia; falta; privación; nada; a-,

ción; templanza; proporcionalidad; rectitud, probi­ des-, in- (im-, i-), n o -...; (pl. f'APÍ) bagatela |

dad; equinoccio (astr.) \ J'AsPl equinoccio «ÁsMjll ^ap indulgencia; a^TlJ i j»Ap incertidumbre;

de otoño; ví**o JlAsPt equinoccio de primavera aVl-U f*AP indiferencia; OUll (>ap inestabilidad;

J lA ^ I equinoccial j>AP heterogeneidad; aJ-I ^Ap indetermina­

J í Ip pl. J_j Ap , J ap justo; imparcial; recto, pro­ ción; ^a_p imparcialidad; jl—íu 'ÍI (>a_p

bo | JiU jl el Justo (Dios); J j Ip injusto no alineamiento (pol.); ^ap desvergüen­

J a « m oderador za, descaro; ?ap inexperiencia; ^ap

í s%
incompetencia; Á J^-l ¡>ap amoralidad;
Ja*« regulado; equilibrado; modificado; corre­
J-^ a Ji ^A_t no intervención (pol.); J X a J i ^»ap
gido; (pl. O I) media ( J p de) (sust.) (mat.); índice
impenetrabilidad; impermeabilidad; Sjjjí^aJi ^ap
(número); módulo, media proporcional | Ja* í
inconstitucionalidad; üaJi ^»ap inexactitud; j»Ap
'a• Jl velocidad media; *3j^sJt Ja*« tipo de cam-
- o # f ,
i - s a - *
5->j-jJi falta de piedad, crueldad; £*l~¿Jl ^At into­
bio (econ.); (►’í-aJl Ja*« índice de inflación
lerancia; ^U —> j»AP sobreseimiento (ju r); j>AP
(econ.); *kiiíl Ja*» tipo de descuento (econ.);
51jl—ll desigualdad; ÁjPjj-ivo, \s-j¿¡ ^»ap ilegalidad
J a« índice de creciríliet¡to; J a*«
(jur.); ilegitimidad (ju r); fAP impopulari-
J a - ’j , media (sust.); J a*»j y J a*1i J por término
s> * - - » - s
dad; Á«^ail ^ap incorrección; ájOLoJi ^ap inepti­
m edio;.. J a*»j a una media d e ...
tud; incompetencia; jüali ^a*Ji la nada absoluta;
Jjl*» igual; equivalente; igualador (tecn.)
ÁPlkll ^ap desobediencia; í-IAíP*í!I ^ap no agresión;
J j Ikw equilibrado
JpU Ji ^AP inercia (de un gas); ¡»-friJ' ^ap incom­
J a^ í derecho, vertical; equilibrado; armo­
prensión; ájAiJl jiAP incapacidad ( J p para); fAP
nioso; moderado, templado; uniforme; propor­
jl j¿ -jl inestabilidad; ^1 l ^ap despreocupación;
cionado; cuadrado, parado con los pies en es­
ífcUT ^ap incompetencia; j»AP insuficiencia;
cuadra (mil.); benigno, suave (tiempo); (pl. <J_j)
- e s /jí JJU Jl j>AP asimetría; jlj*í-i*¡!I ^Ap discontinuidad;
moderado (pol.) | Á^JJ' J a ^ » de tono mode­
V 'S s y l ^ap imposibilidad; JjU Jl ^ap intransigen­
rado
cia; i——'UsJl ^ap desproporción; J^U Jl j>AP asime-
» á -- -
a (fXS-, ^ j_ p ) estar privado (-» de algo); tener tría; g-iaJ' fAP inmadurez; füisji ^AP desorden,

necesidad (-» de algo); perder (-», « a algn, algo); irregularidad; f j J ' fAP insomnio; fUs»*¡|l fAP indi­

pas. fAP faltar; perderse; desaparecer | OÍ (*a*j ferencia; áü j*AP desconfianza; fAP inexis­

no pierde ocasión de IV ^API faltar (» a algn); tencia; £_l—3*^1 fAP inadecuación; jbcV l ^ap desa­

privar (-» s a algn de algo); empobrecerse; estar en cuerdo; ^>A*i por falta de, por no; *-> J ^ ) ! ' ^ap

la miseria; destruir (-» algo); ejecutar (s a algn) | sin detrimento de que

y ^!L¡ ¿-»api y jJb L_«j ArfAPt fusilar a algn ^A P inexistente; nihilista (pol.)
 S-*J£ inexistencia; nihilism o (pol.) óAP Adén (antiguo protectorado británico);

falto de; privado de algo; sin; a-, des-, A dén (ciudad del Yemen)

in- (im-, i-) | pi-** mal educado; jo*« (Eg.), ó Jm (Sir.) ¡bravo!
a ¡> - a ^
incapaz (jur.); Á.— J r ' (¡*—<ap apátrida; ¡«jAP 0 .U» pl. OíU» yacim iento; mina; mineral

insensible; íM -l j*j .íp cándido, ingenuo; á ü -l ¡»j í p (sust.); metal; origen, fuente; índole, naturaleza;

inanimado; O jjM |*j -ip impávido; ¿»óJl (*j Ap sin esencia, quid; pl. recursos m inerales |
*s . jiU , , ¿y* m etal precioso; OOjw (lit., m e­
conciencia, sin vergüenza; y' j*j -ip acéfalo;

¡u-?-jJl j^ a í - despiadado, cruel; <bv! ' ap inodo- tal bordado) brazalete, pulsera (Ar.)

ro; j»í-lP insensible; ü ü J l despiadado, j X j u m ineral (adj.); term al; term om ineral; me-
o s - 9a a ox

cruel; ¡«j AP informe (adj.); paUl (*j ^ p insípi­ tálico; m inero (sust.); pl. oL ¡J*¿ m ineralogía

do; áajLáJl |*jjp inútil; íjJ iJ l j*jJp impotente; J j m pl. üjU « pico (de m inero)

ój-U ' pjjs- incoloro; |*j¿p inatento; pi^s- minería, laboreo de m inas; industria m i­
, a í s
¿LXJl inactivo; jk - J ', «JULt j*j .ip incom parable, sin nera; m etalurgia

igual; J l i ' (*j Jp pelado, sin blanca (ñg. y fam.); metalúrgico

¿ í,
^ jp insignificante; (*j AP indiferen­ m ineralización

te; OjjJl imponderable 00 « minero; m etalúrgico (obrero)

^ Ijp | destrucción; ejecución (jur.); indigencia | f ,3 -

ó Uop Adnán, 'Antepasado legendario de los árabes

j p \-p j!b L íj ^-lp)|t fusilamiento; l ü , ü¿¿
septentrionales
ahorcam iento
^ U ap árabe del norte
i-*'-**! pl. O I cubrecabeza de luto (sin JIsp )

inexistencia; in- | t ^l-U¡! inhabili­ ( j j p ) Iap u ( j-lp ) correr; precipitarse; superar (-» al­

dad; incom petencia (jur.) go); pasar ( - * , a a algn, algo); exceder; rebasar

(-» algo); transgredir (-» algo); salirse de los lim i­

f ilp pl. f J 'j p inexistente; desaparecido; perdi­

do; faltante; deteriorado; inutilizable; incobrable tes propios; om itir (-» algo); desistir (-» de algo);

descuidar ( —» algo); exceptuar ( J» algo); exim ir

(deuda); tubo de escape (mee.); in-; pl. fJl_>P dese­
( o a a algn de algo); im pedir ( ¿ p a que algn haga
chos, desperdicios | J—i-' fJlP incorpóreo; f ^ 'jp
J a ¿¡| borra de algodón algo); infectar ( J ' a algn, algo); u (j-lp , j-*p,

O'j-Ip, ÚJ'jAP) ser hostil ( a algn); agredir

inexistente; desaparecido; perdido; fal­
a algn); obrar injustam ente ( ^ P con algn); atacar
tante
a algn, algo); u (j-^p) estorbar ( ¿ p a que
fJM pl. i) j empobrecido; indigente
algn haga algo); im pedir ( ¿ p a que algn haga al­
inexistente; faltante
go) | IJP exagerar, pasarse; jP a^Lp OAP

i (O-Lp ) extraer ( —» m ineral) II O-iP extraer ha tenido una serie de desgracias; 0 ' jJju V

(-* mineral) no deja de hacer; 01 j Jj u "j no ser sino, ser

ó-LP edén, paraíso terrestre m eramente; '-^p, tí-'P , '*^p U-í y iap U (seguido de
ac. o gen.) salvo, excepto, aparte de; j i —Jl U* »xs- pl. ¿ a s . oIap. enemigo j jAP

k-U ll salvo errata u omisión; IAP ( U-S) ade­ •ÚJ1 el enemigo de Dios, Iblis (¡si. i; ¡ as-
* * i > * í - *'
más II l h a c e r pasar, exceder; hacer ( a que albino; .AJI, ¿ ja j, J j j l jAp enemigo mortal

algn) pase un rio; hacer transitivo (-» un verbo) ájA p orilla, borde (de un río); vertiente (de un

(gram .); atravesar, cruzar ( -a un río __ ); renunciar valle)

( j s , A f a algn, a algo) I I I ¿ t e ser hostil ( a a ¿ j a s infección; enferm edad contagiosa

algn); estar en guerra (a con algn); reñir, enem is­ fcíjAP hostilidad; agresividad

tarse (a con algn); transgredir (-» algo) IV ¿ss* hostil; agresivo

infectar (¿-« o a algn con) V ¿ M i atravesar (-» al­ Í.1J—C- hostilidad; aversión; agresividad; anti-

go); no lim itarse ( -a a algo) sino llegar a ( algo) ( J ) | V '—U s-IAaJi antisemitismo

más; superar (-» algo); dejar (-a algo) detrás; pa­ s.1ap (pl. j _ j ) corredor (dep.)

sar ( J t a); propasarse ( J en algo); transgredir 4«.1ap corredora (dep. I

( -a algo); trascender (-» algo); descuidar ( -a algo) 4jtA_c. hostilidad; aversión; agresividad | éJ a s

para dedicarse ( J l a otra cosa); cometer un acto jlSÜI rivalidad profesional

de hostilidad ( ¡ J s contra algn); obrar injustam en­ J 'A p hostil; agresivo

te ( ¡ J s con algn); atacar ( J s a algn. algo); inva­ SJIa s hostilidad

dir. pasar los limites ( J s de algo); hacerse transi-
s* O// » //
tivo (verbo) (gram .) | ¿ J s ¿ M i venir a
* ,
las m anos con algn; Js- J s ¿ M i usurpar el dere­
t\jA S obstáculo; contratiempo
OljAP, óljAP hostilidad; agresividad; acción
i ,,
hostil; agresión; agresión m ilitar | ¿ y r ú \jA s

cho de; 4y>s j a ..¿ M i pasar d e ... años de edad agresión aérea

V I ¿ í\jü ser enem igos uno de otro; enemistarse; 01j a s carrera

contagiarse; correr a porfía V I I ^-U¡1 estar infec­ J ' j a p hostil; agresivo

tado (<-J con) V I I I ¿Aas\ sobrepasar ( -a algo); ¡J tjAP hostilidad; agresividad

superar (-a algo); cometer un acto de hostilidad ¿ a s \ ; í \a s H k j a s ¿ a s \ el peor enemigo

( J s - contra algn); agredir ( ^ a algn); cometer ■JM* paso, acceso; escapatoria | ¿a s ¿ a** H

excesos ( J s contra); obrar injustam ente ( J s ine\itable; j S bJ ¿ a*a "i no tenem os m ás rem edio

con); violar ( J s a una mujer); atentar a la vida que

( J s de algn); invadir, pasar los límites ( J s - de Áj Am pl. o l , balsa, almadía; transbordador

algo); atacar ( J s - a algn, algo) X ¿Mz*it pedir (buque)

ayuda ( J s 4 a algn contra); incitar ( J s 4 a algn ¿ j \Am pl. jjjlA*» almadiero, balsero (Eg.)\ bar­

contra) quero (E g.)

j a s carrera (dep.) \ J > b j a s carrera ¡j Am cruce, paso; (servicio de) transbordo;

de sacos; j a s carrera a cam po traviesa [dep. ); transitivación (de un verbo) (gram.)

J_Ürl J s jJ*ll carrera (de patines) sobre el hielo ábbt* anti- | ¿Lal-J' ¿'-'uta y ábbw

(dep.) antisemitismo
 A*J travesía; superación, vencim iento; adelan­ Ví-ioi tormento (acción); tortura (acción); cas­

tamiento (de un vehículo); transitividad (gram .); tigo (acción)

(pl. OU-UJ) transgresión; agresión; invasión, paso o Sxa atormentador; verdugo

de los límites; delito (jur. isl. ); ataque atonnentado, torturado

i\X&\ pl. O I agresión ( contra); ataque;

jif- ¡ ( j-Lfr, íjÁm ) disculpar ( j a , j a a algn algo) |
atentado; violación ( J e de una mujer)
J j á p l ¡discúlpam e!; (lit., no me discul­
¿ L t f. ieslp pl. 5I0P agresivo; atacante | i^Jly
* » - * po) no me valió de nada ante él; jÁc i (j-áp ) cir-
J i y jJl anim ales de presa; (pl. á lJ í ) corredor;
cuncidar ( a a algn) I \ ' jAf-l disculpar 1 ^ , j la
agresor; enemigo
algn algo); circuncidar (» a algn); tener una excu­
ÁjíLí pl. O !, asalto; malhecho, infracción;
sa; intimar, notificar (a a algn) (jur.) V jA*3 ser
adversidad; impedimento; pl. O bilfr, ¿lje- vicisitu­
arduo (OÍ J e a algn hacer algo); ser imposible
des
( j l J f - a algn hacer algo) V I I I _jirfl disculparse
i-U » balsa, almadía; transbordador (buque)
<j a J . J.1 ante algn de algo); excusarse ( ja, j¡- o
¿üw f. ¡LoUo hostil ( J a); anti- | J bw
con algo de) | ¿U te presento mis excusas
antisem ítico; antisemita
X pedir ser disculpado; disculparse
Jjw contagioso, infeccioso » % , » £ 8 *

*- j-L é pl. j l J í l disculpa, excusa; pretexto | jA t

Juoa agresivo; agresor; transitivo (verbo) * o - >/ / » > /

j Z excusa legal; -d jÁc "i inexcusable

(gram . ) - s i
ájlfr inocencia; virginidad; nom bre de una tri­
-Lji» f. Íj Xm agresivo; (pl. ó j ) agresor
bu árabe establecida en el norte del Heyaz

u ( ijjX f’ ) ser dulce; ser agradable; ser potable udrí. reí. a la tribu árabe de áj-Le; ino­
- - - *'
(agua); OÁ* i impedir ( « a algn algo) II cente; virginal; platónico, honesto

atorm entar ( o a algn); torturar (a a algn); castigar i ijjs- virginidad ,

,
( a a algn) V «-jJUj ser atormentado; ser torturado; jlÁfr pl. j Áp m ejilla, carrillo; bozo (vello); qui-

ser castigado; sufrir X encontrar dulce jera (de la cabezada del caballo)
> - a - - - -
( -» algo); encontrar agradable ( -» algo) t l j i p pl. kíjláp virgen; ninfa (zool.) \ tlj-bdl la

pl. dulce; agradable; potable Virgen (María) (crist.y Virgo (signo del Zodíaco)

(a g u a ) | O j j J-I v -ifr de conversación agradable (astr.); sexto mes del año solar (Ai: S . ); epíteto de

iiÁp p|. o l puntas, cabos (del turbante__ ) la ciudad de Medina (Arabia)

OÁ f- pl. O I, ÁjÁpÍ tormento; tortura; castigo | s jjju pl. jiU í disculpa; perdón, excusa | ájix»

j J i I O Á P el castigo de la sepultura (entre la ¡perdón ( J por)!

m uerte y la resurrección), que todos sufren (isl. y, jiÁ»í pl. j í ¿U* justificación (prueba)

j ü t v_jIáé el castigo del infierno j>jjü censura de faltas que no caen bajo el -b>-

iij-U dulzura; agrado (jur. isl. )

i "
‘ - .'i
OAPl más dulce; más agradable j Áxj arduidad; imposibilidad
 y x s -\ pl. o l justificación (probanza) (-» algo) al árabe; pronunciar (-» un vocablo) con

j j Sm justificado; justificable la desinencia (gram .); expresar claram ente (¿fr, -»

arduo; imposible algo); expresar, m anifestar (-» un sentim iento,...)

V O j* 3 arabizarse X o^*¿-<l arabizarse; dedicar­

pl. J'á í-Í, ó j t e racim o (de dátiles, de uvas)
se a los estudios árabes

J-U- u ( J - i í ) y II reprochar (9 a algn); repren­ o ^ l (col.) pl. O J jí-, o ó b ^ t - , O ljp ! los

der ( « a algn) V I J¿ W reprocharse m utuam ente árabes; pl. o l f I, ¿>by- árabes puros, beduinos |

JÁ£, J Í £ reproche; reprensión oy> h americanos de origen árabe;

criticón íAÍÜI Uj»Jl árabes genuinos del pasado; jtjJi o j í -

pl. J-Á£, J ' á p , áJ-U crítico (sust.); repren­ (iit., los árabes de casa) árabes sem inóm adas que

sor; m oralista (m.), que m oraliza acampan en o cerca de ciudades en el verano y

ÁJílt pl. crítica (mujer); reprensora; m o­ que nom adizan en el invierno; J o á r a b e s

ralista (f.), que m oraliza de Oriente; ÁjjIp, í.l¡jC, o ^ árabes

puros; árabes genuinos (del pasado); Ob^*¡1

( tS-ií-) Iíp u, SXf- a ( kílfr ) ser salubre (lugar)
jé-jl) o l jP ^ l , beduinos nóm adas; o ^

j , árabes no puros, arabizados; OjáLl o ^

y - u ( j t ) ser vergonzoso (a para algn, para algo);
isa
árabes de Occidente
deshonrar (-», a a algn, algo) V II j*j\ ser deshon­
río rápido; (turco) (pl. O l ) vehículo; ca­
rado
rro; vagón (de ferrocarril); coche; furgón; carroza
ijt. sam a, roña (med.); estiércol; vergüenza
(real, de carn av al,...); autom óvil co­
(acción); prostituta
che de alquiler; coche de punto; taxi; JT 'ÍI
j jf- sam a, roña (med.)\ deshonra
coche-comedor, vagón-restaurante; áj
j!jí- fritilaria (Fritillaria) (bol. )
carrito de helados; iftLi¡ Á¡jp vagón de m ercan­
jl j * voz del avestruz macho
cías; ^\J¡ b j t ’ tranvía; S j c a r r o , carrito (de
deshonrado
superm ercado,...); Á j^ vagón frigorífico;
i j *j>pl. O l deshonra; defecto
á jlj^ r b jt- vehículo tractor (tranvía, cam ión); b /■
jm mísero, pobre; andrajoso; picaro
í-jlsr sidecar; b j t jeep; Á S " jí- (coche)

O j* U (ij.J jt ’) ser árabe; O j* i clasificar (- » algo); automotor; j j k a - i j f - victoria (coche);

apartar (-» la correspondencia) (Sir.) II o a r a - J~>- coche de caballos; vagón para el trans­

bizar (-», a a algn, algo); pronunciar al m odo ára­ porte de caballos; Sí-j-U SjjP carro blindado; i>jl-

be (-» una palabra extranjera); traducir (-» algo) al ji-U arm ón (mil.); J * j ¡j j í - coche-cuba, carricuba;
> í
árabe; transcribir ( —» algo) en árabe; dar (-* un o j S “jJl i / j t ’ coche de alquiler, coche de punto;

anticipo) en pago; expresar (¿c- algo) claramente o lT j 5_¡coche de pasajeros (ferrocarril);

" ' 0í
IV o j p l arabizar (-», a a algn, algo); pronunciar Áiljj carro de la basura; —ll b jf- coche celular;

al m odo árabe (-» una palabra extranjera); traducir j U —il 5 _ ¡ a mb u l a n c i a ; -b-b» i ¡ ^ vagón de
ferrocarril; i j P caravana (vehículo); A>jp Áj' jP pl. O I madrina de bautism o (crist.)

á jl_ í (coche) automotor; l¡J- carrito para Áj j arabi smo; arabidad, carácter árabe; pan-

(servir) el té; ¿ x -jJl Aj vagón de mercancías; ca­ arabismo | el mundo árabe

m ión; 0 jiU tf i-¡f coche-salón {ferrocarril); Á¡/■ reí. a la arabidad; panarabista; interárabe

í- pJ uoa carro blindado; vagón-cister­ Á-ij^p arabism o, giro o idiotism o propio de la

na; i jjf- coche-comedor, vagón-restaurante; lengua árabe; arabism o, carácter árabe

Juüs^l, J ik U ¡jj¿ cochecito de niño; i /■ ^ H j p (turco) pl. y carretero; cochero

vagón del equipaje; <L»y»s- á¿jP óm nibus, autobús; Aibxjjp (turco) pl. o l cochera; garaje
* ' •t ' »{
i j ténder; íjjIsá» i */■ vehículo acoplado, jPl pl. o í j p t árabe del desierto, beduino

remolcado; i ¡ volquete; A»U¿ll ¡jjf- carro de ó l jP l beduinism o, carácter beduino

la basura; ¡j j J b j t vehículo lunar; Aj t ca­ ±rtj*3 arabización (de costumbres, de voca­

rro (carruaje); **^0(1 i v a g ó n del equipaje; ¿ blos, ...); traducción al árabe

t l i l auto-tanque; iílk J l ájjP carrito de la limpieza TV! expresión clara; uso de las desinen­

(con los útiles para limpiar); J á J l A¡^p vagón de cias (gram .); declinación (gram .); conjugación

m ercancías; camión; J j i l J i i Áj^p coche fúnebre; (gram.) | ¿ p bl^Pl com o expresión de

^ 3_¡j p coche-cam a; J-5t, -b A;jP carretilla arabismo, dedicación a los estudios

de m ano árabes

árabe; beduino; árabe, la lengua árabe; o j l p de raza pura (árabe)

árabe-, arabo-;] ^euroárabe; ^ O j*» pl. J j traductor al árabe

árabe israelí; ^ a ra b o is lá m ic o ; V / * arabizado (vocablo); traducido al árabe;

^ J-JA' araboamericano, americano de origen expresado claramente

árabe; ^ j p arabosirio; ^ j p - árabe- O j * “ que expresa claram ente ( ¿ p algo) /

árabe, interárabe; lengua árabe clá­ o j** declinable (gram.); conjugable (gram. )

sica, literaria; (^-ja¿Ji) hablando claro; o y " arabizado; naturalizado árabe

j p árabe-judío arabizante; pl. O j arabista, que se de­

á-íjP árabe, la lengua árabe; árabe clásico, lite­ dica a los estudios árabes; m ozárabe

rario; origen árabe (de una p a la b ra,...); arabidad, —o árabe por adopción, casam iento,...

carácter árabe; panarabismo; (pl. O l) vehículo;

■bjp ser pendenciero; ser alborotador
coche | Sjíj *—ll ó A r a b i a Saudí; S~»U)i o j* il
áOjjP carácter pendenciero; carácter alborota­
lengua árabe vulgar; lengua árabe
dor; tumulto
clásica, literaria; lengua árabe media
- tíjp pendenciero; alborotador
(entre LS»«~a¿l' y A^-jl-dl); lengua árabe culta m o­
■kj** pendenciero; alborotador
derna

o í p l . ó j padrino de bautism o (crist.); tra­ j —ijf- com plicar ( - » algo); poner ( o a algn) en un

ductor al árabe apuro

 i —!jP com plicación i pl. Cj \ sinuosidad; zigzag; eslalon (com ­

petición de esquí) (dep.)

O L _ j ( i n g l . ) Arabsat, satélite artificial árabe (lelec.)
Z,j** P'- ascensor

jt- Arabistán, nom bre que dieron los turcos a la sinuoso; zigzagueante

Península Arábiga; nom bre m oderno del Jusistán curvo; sinuoso

(provincia del Irán) pl. curva (de un cam ino); m eandro

reí. al Arabistán
¿>yrjS-,¡¿yjC - pl. j ram a de palm era con racimo

j>jt- dar ( « a algn) un anticipo en pago; entregar (-» « de dátiles

a algn algo) en prenda; pagar (-» 4 a algn algo) co­

J ' j /■ pl. J í j 'j * cabaña del guarda de una heredad;
m o señal
chalé de m ontaña
¿ y j £ , ' o y j (gr.) pl. j a n t i c i p o ; prenda,

señal v /j* H J / 0 casar ( u i a algn con) (Ar.) IV y

celebrar un convite de bodas

¿ J j p punta de la nariz
y jf, y pl. O U y -, jA jf-\ casam iento; boda;

Z.T* 11 ( J ) subir ( l i , i j * por una escalera,...); celebración del aniversario del fallecimiento de un

escalar ( J , un m onte); a ( £ j * ) cojear santón o m ursid (suf.) | j t j bodas de oro;

II volver (-» algo) tortuoso; encojar, poner ¡¿o* y j í - bodas de plata

cojo ( « a algn); parar ( J e en un lugar); desviarse J 4J* pl- k / ’J*’1marido; m ujer

(jS - de); m over (-» algo) en zigzag IV en­ V i j pl.comadreja (Putorius) (zoo!.)
cojar, poner cojo (4 a algn) V serpentear tfij* pl- u 4 desposado, novio; (f.) (pl.
(cam ino); zigzaguear V I hacerse el cojo ^ j f ) desposada, novia; m uñeca; m usa (mit.) |
v i l z s > \ ser serpenteante (camino); inclinarse; d. los novios; y*-J\ y j j í - (lit., la
desviarse (je - de) novia del m ar Rojo) epíteto de Yedda (ciudad de
Z j P cojera; paso cojeante Arabia); s-liAJl y j /■ salam andra (Salamandra)

s - é r hiena (zoo!.) (zool.)\ y j j f m usa (mit.); J - J ' y j J loto

/■ cojera (Nymphaea lotus) (bol.)

f. pl. j p cojo; sota (de la pl- j " J’1j * desposada, novia; m uñeca |
baraja) y .Jl variedad de baboso, de budión (Chae-

P'- c-J1*4 subi<la <lugar) rodon maculosus) (zoo/.); •<—1J j * tubito que

C J*“ P*- E.J1*4 escale ra- escala pone la m usulm ana entre los ojos y por el que pa­

pl. g i j 1" escalera; escala | ascen­ sa el cordón que sujeta el velo (E g.); jC-

ción nocturna del Profeta de Jerusalén al cielo ÁS” títeres

(isl.) pl- j ’j * novio (próximo a casarse; recién

2 rS 6 P*- curvatura; meandro; sinuosidad casado)

 Á—í l e o n e r a , cubil del león una pregunta ( J e - a algn); ¿ j je / poner a

votación ( -» algo); j e j l e aJ j e / sufrir un contra­

j j * u ' 1J 1f * em parrar (-» la vid); revestir l -» un
, , , t t tiempo; pas. *-~JJ Jej-*í está en venta II J e /
pozo) de m anipostería; J t / ’ i ( J 1} / ) parar ( w>
ensanchar ( - » algo): poner (-» algo) a la venta;
en un lugar) II j>/■ techar i -a algo)
exponer i J o a algn, algo a); exponer ( fot.);
* " ** ' *í
j j * Pl- J 'J j *’’ J 1,1^ trono; techo; baldaquino;
insinuar ( J . <-> algo); desacreditar, desprestigiar
parihuelas; clan, parte de una tribu (Magr. ); tierra
( a a algn) | Jaál) j e / poner en peligro ( J , # a
comunal (Magr.) \ el Trono (de Dios); pl.
algn, algo); a-j¡¡ j e / exponerse ( J a algo);
tronos (tercer coro) (crist.); j /
_jjJJ ¿ J e / poner algo al trasluz III j e jlP ofrecer
silla gestatoria
x I I > , ,
resistencia (-», a a algn, a algo); oponerse ( J>, a a
J ~ í / pl- J ^ cabaña; parra; baldaqui­
algn. a algo); objetar (-», a contra algn, contra al­
no; quiosco; cenador, glorieta; litera; árbol de
go); esquivar, evitar (-», a a algn, algo); com parar
transmisión (m e e .) | J~ ijd) al-Arish (ciudad de " " 9í
( o ja una cosa co n otra) IV j e / ) se r contrario
Egipto)
<0 * a); desviarse (¿t- de); esquivar, ev itar (je- a
/■ pl. cabaña
algn. algo); escap ar ( jS - de); ren u n ciar ( j-e- a
b¿jj*3 pl. j~¡_jl*J emparrado <sust.); quiosco;
algo): om itir l j e algo); d ejar ( J l je- u n a co sa p a ­
cenador, glorieta
ra ocu p arse de otra) V j e yú o p o n erse ( J a algn,
j j j * * emparrado (adj.)
a algo); exponerse ( J a); co rre r el riesg o ( J de);

hacer frente (J a un p r o b le m a ,...) ; interferir

j e / a ( j e / ), j e / i ( j e / ) estar animado
( J en); ocuparse ( J de algo); em p ren d er ( J algo):
/ calvero (en un bosque); solar sin edificar;
arriesgar ( J algo) V I J e J tS oponerse uno a otro:
patio de casa
estar en contradicción ( ¿» con) V IH j e p re­
rufián, alcahuete (Eg.): cornudo (tig.)
sentarse ( a a algn); ser un obstáculo; p o n er o b stá ­
(Eg.)
culos ( J , a a algn, a algo); o b jetar ( Je- contra):

jp j* m J e / , •W’ 1/ ) ser ancho; ensancharse; J e / interferir; opo n erse ( a algn, a algo); ocu rrir

i ( J>/ ) m ostrar ( -a algo); exponer (-» algo); ocu­ (a a algn); in terru m p ir (-» una co n v ersació n ); ser

rrir, suceder ( J a algn); sugerir ( -* a algn al­ intercalado I -a en algo) | aL_¿ j e yS-\ b lo q u e a r el
go); som eter ( -a algo) a ex am en ,...; dar, represen­ cam ino a algn X j e p ed ir que I -a, a algn, a l­

tar (-» una comedia); dar, proyectar ( -a una pelí­ go) sea m ostrado; ser p resen tad o ; p o n d e ra r (-a a l­

cula); aparecerse ( J a algn); ocurrirse ( J a algn); go): p asar revista (-a a las tro p as, a la situación);

ocuparse ( J de algo); dedicarse ( J a algo); pasar ex am in ar críticam ente ( —a algo); in sp e ccio n ar

re\ isla ( -» a las tropas) (mil. ); inspeccionar ( al­ I -» algo); escu d riñ ar (-a algo); visualizar, re p re ­

go): pas. J e j S - estar loco; volverse loco | J e / sentarse en la m en te ( -a algo); p o n d erar ( -a algo);

J e poner ( -» algo) a la venta; -ü J e / tratar d esp iad ad am en te (a a algn) | je

Js\^~ ocurrirse una idea a algn; je / hacer p asar rev ista a la situ ació n
 jP j-t pl. J e jj-í- ancho, anchura; latitud ¿ L e / danza tradicional con espadas y tam bori­

(geogr.); falda de una m ontaña; manga (mar.); pre­ les (Ai:)

sentación (de una solicitud, un lib ro ,...); exposi­ ¿—e / blanco, mira; punto de mira; expuesto

ción; exhibición; oferta (com.); propuesta; m ues­ ( J a); objeto ( J de); sujeto ( J a); (seguido de
tra, espécimen; representación (de una com e­ gen.) apto para [ J ¿ L e / ólT ser blanco de

d ia ,...); proyección (de una p elícula,...); espectá­ ¡Je/ transversal; horizontal

culo (de T V ,...); función, sesión; festival; revista, ¡Jejf- (turco) cam pam ento

parada, desfile (mil.) | U > / y J e _¿*Jb a lo ancho; ¡¿¿/ casual; accidental; incidental; contingen­

a través de; s y r J e / exhibición aérea; te (adj.); venial (pecado) | pl. o l _¿/ cosas acci­

¿ '^ 'J e /- y pl. o l informe, parte; m em o­ dentales, no esenciales

rial, petición; solicitud, instancia; ^ ' j j Je /■ propo­ *rre/ casualidad; accidentalidad; accidente

sición de matrimonio; «•bj'lll j e desfile de modas; (.fil.)

J e j*J' exhibicionism o; j~~» J e / espec­ i - * \ / desfile tradicional con m otivo de una

táculo de teatro; J Je/ sesión de cine; pro­ celebración religiosa

yección de una película; íIjJ ü ' J e / oferta de J e j / métrica, prosodia; (pl. J e u J ¿ \) últim o

com pra (com );jU ís J e / contrapropuesta; pie del prim er hemistiquio (mélr.)

s_—UaJíj J e y i ) la oferta y la demanda (com.); ¡ ¿ ¿ 3 / m étrico, prosódico; entendido en métrica

¿ J e parada militar; L it j e demos­ J a > / pl. J e I/■ ancho; vasto | óÜaJt j a j f que

tración de fuerza; J e y J b de tra v é s;.. J ’-'-*’ J e fu. vive con desahogo; »ÜH J a t / famoso; J a i /

a lo largo de (mar.); j bt ¡ten piedad espaldudo; J a i J s - con grandes titula­

de mí! (Eg.); J e jC - J durante el discurso res (noticia)

J e j £ pl. j e \ j t - lado; m itad, centro; gran canti­ 3_^aj_jC- pl. J a L ¡ \/ instancia, solicitud | A jajy

dad (de gente); parte principal | Jíj¿>\ j e / - cal- acusación fiscal (jur.)
• ’ •- ;í •'
zada; JejC- de lado; j e / ¡^ en el hori­ ^U e/ transversal; latitudinal

zonte; ¡ j e / ¡ j en alta mar; J e / ¡j in J e j m pl. lugar donde se m uestra algo;

m itad de la gente; J ija Jl J en m itad de la sala de exposiciones; exposición; feria (com.); (se-
- -i
calle; Je/ ¡y ja es un hombre corriente guido de gen.) ocasión de algo | ¡¿±¿1 J e j*¿ expo­

Je/ pl. J e\ / \ honor; sentim iento del honor sición universal; J ' —J ' J e y * bienal (exposición);

(personal o familiar) (Jur. isl.); honor sexual de la ¡Sjbru je j* * feria comercial; J j z Jej*j> feria in­

m ujer (jur. isl.); dignidad | ¿ L e / J bl ¡ten pie­ ternacional; tbj'iíl j e desfile de m odelos;

dad de mí! je m revista de la prensa; ¡¿i ¡ j e /* ex­

?/ transversal posición de arte; J e yw feria de muestras;

j > / Pl- J * ' / ] accidente (fil.); contingente J e j m exposición ambulante; ¡j> /* j a pro­

(sust.); característica; síntoma (med.) | l—'e/ pósito de; a guisa de; en el curso de; Jej* ¿ J

y j e accidentalm ente; por casualidad ^“ASOl, ¿jA Í-I durante la conversación

 J e j *■“ pl- J e j* * r0Pa de gala; traje de la novia strip tease; i^ r-ij V e js - maniquí (arm azón para

la noche de bodas prendas de ropa)

alusión; insinuación; preterición (re/.); casual; accidental; accesorio

exposición (fot.) J e 3 y * som etido a exam en ( J e de); (pl. O I)

jIm oposición (jur., pol.); objeción; resis­ oferta, propuesta; pl. O U jjj* « géneros expuestos

tencia (el.); pl. o l poem a de los m ismos metro, ri­ (com.); (pl. j o j J m ) exposición; solicitud, instan-
> Os
ma y a m enudo tema que otro poema de un poeta eia; proyecto de decreto; decreto (Tún.) | J e $y *

clásico famoso en un intento de superación se alquila; J e y y * puesto a la venta, se

je\ j - t I evitación; renuncia; aversión | J vende

con repugnancia J e y * expuesto ( J a); sujeto ( J a); expuesto

Jej*> pl. wM objeción; exposición (a un peli- (fot.) | j e y * expuesto a peligro

g r o ,...); exposición (fot.) | -tflj Je y ü sobreexpo- oponente, adversario; contradictor; ob-

sición (fot.) jetor; anti-, contra- ( J ) | j e jU* anti­
Je jU ; contradicción gubernamental
^¿>1 pl. O I oposición; objeción; protesta; J e jtc * contra­
(derecho de) veto (pol.); interferencia; paréntesis, e s y ju transversal; oponente, adversario; con­
digresión tradictor; resistencia (el.)
parentètico, digresivo; intercalado j e y i ~ e transversal
je\jx^\ pl. O I revista (mil., teatro); exam en

crítico; inspección; exhibición | S j e Iys^¡\ J u *¿ey - v. J e y -

revista militar; i j i i i Je\jxi~j\ dem ostración de

y y - enebro, junípero (Juniperus) (bot.)
fuerza

^ e \ j x j j I de revista; como revista; de exhibi­ j ! y - i (¿Mi y -, i i y a ) saber (-a algo); conocer (-», « a

ción algn, algo); saber ( y por algn, por algo); percibir

J f j f pl. O j presentador, introductor; exposi- ( - » , 4 a algn, algo); estar enterado (-» de algo); ser
> y y

tor; postor, licitador; (pl. Je jl jí- ) obstáculo; indis­ entendido (- » e n algo); encontrar, descubrir (-» al­

posición; ataque, acceso; accidente; lado del ros­ go); conocer a (fig.), tener relaciones sexuales con

tro; mejilla; síntoma (med.) | d. óWsjUJl las (dos) ( l» una m ujer); reconocer ( o , -» -» algo como);

mejillas; «-1—¿jSíl Je jle modelo (hombre); Je jlé J conceder ( J -» algo a algn); aprobar (-» algo); dis­

jk ll en m edio del camino tinguir ( y -», 4 a algn, algo de); pas. <3y - se sabe
. > %- 9 t
Js- pl. O I expositora; (pl. J e J j¿ ) lado del (01 que); impf. y se conoce (*r ' con el nom bre

rostro; mejilla; jam ba (arq); solera (madero); tra­ de) | 4 « .b j «Jt y j conocer algo de pe a pa;

vesarlo; larguero (fútbol,...); viga; correa (arq.); J-~*¿-l ■~ì jS - estar agradecido ( J a algn); ¿ y ¿i y

traviesa (de la vía férrea); ánodo (el.) \ Vefc- ü j * l l conocer algo m uy bien; J 'a J I j 43

tU j^l modelo (mujer); j~ t y —il V e js - bailarina de todos le conocen; a -í'íj a—pÜs <_í y conocer algo a
fondo; ü i ¿ £ é f conocer algo perfectamente; ^ según la costumbre de; en opinión de; en

pas. 4-síjA O í _/■ ser identificado; O ^ el espíritu de

s-ljl no conoce el abecé; no sabe leer ni escribir; Ái^í, o l í A r a f a , Arafat, nom bre de un m on­

j * J - ' ->J*i 'i no sabe distinguir lo auténtico te y llanura a 21 km. al nordeste de La M eca, don­

de lo falso; £_j- J t j-* £_>¿3' *— V es un gran de los peregrinos pasan el 9 del m es de

ignorante II hacer saber (-» algo); especifi­ (isl.)

car (-» algo); definir (-» un nom bre) (gram .); dar habitual; consuetudinario; reí. a la prácti­

( - » , i a algn, a algo) el nom bre ( o de); determinar ca legal (jur.); particular, privado; superior (mil.)

(-» algo); reconocer (a a algn); confesar, oír en O !jf- pl. d j adivino

confesión (a a algn) (crist.); poner al corriente Á i l p l . O I adivina

(j* a a algn de algo); presentar ( o , J ' 8 algn a Á3'jP adivinación (arte, oficio)

otra persona) V ser definido (nombre) i-iíj* pl. que sabe, que está al corriente

(gram.); indagar (-» algo); identificar (-» algo); ( o de algo); experto; alum no m ayor que ayuda al

darse a conocer ( J l a algn); trabar conocimiento m aestro en una escuela coránica; sargento (Ir.,

( J ' con algn); familiarizarse ( tJ e J ' con algn, Yem. Norte) (mil.); cabo (Eg., Si?:, Yem. Sur)

con algo); reconocer (a a algn); explorar, sondear (mil.); recaudador de impuestos (Ar.); responsable

(-» algo); descubrir, localizar (-» algo) V I ó jl« j de la buena marcha de una fiesta, un d e sfile ,...;

conocerse m utuam ente; familiarizarse ( o con); funcionario que vela por la buena m archa del

enterarse ( —* de algo) V III ó ¿—í ) reconocer I \ í • '

(Ar., Om.) I J j l cabo que hace las veces de

(-» algo); conceder ( J o algo a algn); confesarse sargento (Líb.) (mil.); ¿Atel d u j* brigada (catego­

(crist.) j estar agradecido ( J a ría) (Ir.) (mil.); (pl. ó \ijt-) m aestro de canto

algn); j j r f . I reconocer un gobierno (crist.); chantre (crist.)

(dipl.); abüs^u ó 1 confesarse (crist.) X ó £ > 1 4 conocim iento; reconocim iento; gnosis,

reconocer, distinguir ( J>, a a algn, algo) conocimiento místico (no intelectual) (s u f) \

ó j f - perfum e, aroma; (pl. O I I ) patrón, jefe £>tsjf- gratitud

de em presa (Tún.) ó q u e sabe más; que conoce m ejor; que es­

ó b e n e f i c i o , favor; costumbre; práctica le­ tá m ás familiarizado; (f. p\. J ij t - ) crestado;

gal; ley consuetudinaria o tribal (jur.); consejo de que tiene crin; que tiene melena

los prohom bres (para conflictos laborales) (Tún.); s-Vi_)£■ hiena rayada (Hvaena striata) (zool.)

(pl. ó l j P l ) cresta (de gallo); crin (de caballo); me­ Üj** pl. Ó jU í conocimiento; percepción; peri­

lena (de león); cim a (de m onte) | J-U' ó jt- cos­ cia; familiaridad; gnosis intuitiva (/?/.); conocido,

tum bre local; ^¿ 3 - —*jt- derecho de gentes; O f persona conocida; nom bre determinado (gram );

¿ L jJjt gallocresta (Celosía cristata) (bot.); ó pl. j j U * fisonomía, facciones; instrucción públi­

protocolo; j j t i j J ' derecho consuetudi­ ca; pl. O jU ll los conocidos (de una persona) |

nario de los beduinos; ó costumbre legal; iijK t gratitud; Oi-Ut 5i jx t conocim iento de
si mismo: A*!*)! instrucción publica; teyu-> mado; J t j y i b debidamente; en justicia;

gracias a: a cargo de; con el conocimiento de, sa­ por las buenas; w íjj*» ¿ i desconocido;

biéndolo: Aw Ü y * j j - J * sin saberlo el; te y * ¿* OÍ ó j y ¿ \ sabido es que

con conocim iento, sabiendo de qué se trata; i J y j pl. j j que presenta al juez los socios de

tej*i>' deliberadamente ( jur.): ^ te y * J& í ¡«J ser un contrato ( jur. isl): penitente, que se confiesa

desconocido en (crist. ).

•J u y i pl. O I, J iy U í notificación: instrucción; determinado (nombre) (g r a m .); defini­

presentación (social); comprobación de la identi­ ble | y¿ indeterm inado (nom bre) (gram.);

dad de las partes de un pleito (jur. isl. ); definición; indefinible

determinación (tr.) (de un nom bre) (gram .) i_í jUi» : ( ) wíjUi» corriente; aceptado; vul­

notificación; (pl. O I, J jjÍm i tarifa: lista gar; con\ encional

de precios; piastra pequeña (Eg.); m edia piastra confesor (santo) (crist.) | ¿i y**

(Sud. ) | M-ky. tarifa postal; ¿ S ¿ k y ü agradecido

arancel aduanero *Jy*A ; Aj _ 9 r e c o n o c i d o ; aceptado; autori­

^j¿iyi arancelario zado

^ iy ¡ investigación; conocimiento; percep­

Jaíjp (col.; n. un. i l a í y ) \ariedad de acacia (Acucia
ción
orfatu) (bol )
conocim iento mutuo; presentación m u­

tua 3 y - u ( 3 y - ) descam ar (-* un hueso); 3 y - u ( te )y -)

_ íly t -1 pl. o l reconocim iento, confesión; con­ estar arraigado; 3 j¿ - a ( ¿ j * ) sudar; exudar

fesión (crist.); reconocim iento (dipl.) | o 131yS-\ II J jS- arraigar sólidam ente (intr.); hacer sudar

en gratitud por; J-oJtIj jljtfl gratitud: j* (» a algn); aguar (-» una bebida); jaspear, ve­

OÍ jH ye-'j) hay que reconocer que tear (-* algo) IV 3 j ¿I echar raíces; estar sóli­

j j l «■ enterado; familiar; (pl. 0_j ) experto; damente arraigado; ir a Irak V 3 y ¡ descam ar (-»

gnóstico l.v»/.); m aestro (artesano) (Tún.y (pl. un hueso); echar raíces; estar sólidam ente arrai­

*■19) experto en la le}' tribal ( }¿m.) | aDU gado

que conoce a Dios, santón (mí/. ) 3 y - pl. 3 ^ hueso descam ado

ü jlfr el sabio del pueblo (Sir. ); (pl. w í j l ) re­ 3 y - pl. 3 ¡ y - . 3 ¡y -l raíz; tallo (bol.); vena

galo: juez de la ley tribal (Sir.) (anal., b o l ); fibra vegetal; estirpe, origen; raza

w íjy n sabido; aceptado: convencional; benefi­ (biol.y. factor hereditario; viga | 3 y - punto

cioso; conocido; famoso; oportuno; favor; honra­ sensible; 3 _ y jabonera, saponaria (Sapona­

dez; am abilidad: beneficencia; voz activa (verbo) ria ojjicinalis) (boi.); w.jU o 3 y ¿ 1 el origen siem ­

(gram.); notable (Líb.) (social.) | lo que pre se echa de ver; v_~»-Ul 3 y - bejuquillo, ipeca­

está bien (isl.); 01 ' ¿ j y * sabido es que; como se cuana (Uragoya ipccacuanha) (bol.); y y 3 j*

sabe; o y * conocido por (el nombre de), lla­ regaliz (Glycyrrhiza, Liquiritia) (bol.); O jU = 3 y
arteria (anat.)\ jijU l ¿j^p madreperla; nácar; ¿ /■
l—J ' nervio ciático (anal.); ciática (med.)
J i j * racial; étnico; etnográfico; racista
Áijf- racism o
¿ jt- sudor; exudación; estilicidio; arac, licor
incoloro destilado de uva o de dátil con arom a de
anís (Lib., Sir.) | i ¿ j j ' sudor frío; *iyi¡l ó jf-
esfuerzo, fatiga; ¿£-¿-l Jj-* í con el sudor de la
frente
ÜJ travesaño de m adera entre dos hiladas
(arq.)
* - w » -
i J l jP pl. O I casquete blanco de algodón
que se emplea como sudadero debajo del fez
< 3 ' p l . ¿ jt-, ü j i ’i costa, orilla (del mar); con­
torno de la uña, de la o re ja ,... | ¿ij*)l Irak; Meso-
potam ia; d. ¿>lílj*li Basora y Cufa (ciudades de
Irak)
J l i r a q u í (adj.); (pl. ó j ) iraquí (sust.)
Áíljt- raigam bre sólida; solera, abolengo
J í j * sólidam ente arraigado; antiguo, ilustre |
— -ll de origen noble; (*a¿Ji, ¿¿jÜ I j Jj^p
m uy antiguo
0í
más sólidam ente arraigado
J iy ú veteado (sust.); iraquización
Á¡kj*j com a (signo ortográfico)
descam ado (hueso); flaco, descam ado
(ro stro ,...)
* - *
J j* * sudorífico, diaforético (med.)
3 jaspeado, veteado (adj.); estriado; sólida­
m ente arraigado | f JjíII j / * m uy antiguo
ó sólidam ente arraigado; antiguo y noble |
jiAíJl J m uy antiguo
( í ¿ j ¿ ) desjarretar (-» a un anim al); complicar
(-« alg o )
Á-íj* desjarrete; complicación
o j í j p pl. »--JljP jarrete; tendón de Aquiles
>oA
(anat.); '- ‘jp j* Urqub, famoso embustero que
nunca cumplía lo que prom etía
falaz
J jP
J i j £ ( i lí j P ) obstaculizar (-», a a algn, algo); com ­
plicar (-» algo); poner ( « a algn) en un apuro; em ­
bargar (-» algo); secuestrar (-a algo) (Tún.) (jur.)
II J I j r f ser obstaculizado; ser com plicado; com ­
plicarse; ser puesto en un apuro
i lí j p obstaculización; (pl. J - í 'j * ) obstáculo;
complicación; apuro; embargo; secuestro (Tún.)
(jur.)
J J j p yem a del huevo
í) jP ) frotar (-» algo); girar los botones (- » d e
un aparato de ra d io ,...); m enstruar; poner a prue­
ba (a a algn); a com batir encarnizadam ente |
Ajjl ¿ijP tirar de las orejas a algn; jAAJl ÁÍT^p saber
mucho de la vida, tener m ucha m undología
III ¿JjLP luchar (a con algn); reñir ( a con algn)
VI luchar uno contra otro; reñir V III yeI
luchar uno contra otro
¿ijP frotamiento; experiencia
Áí^p lucha; batalla; riña
pl. ¿AjIjP índole, tem peram ento
j*« pl. ¿JjLm campo de batalla; batalla
i £ j « , ÁS"j*» pl. ¿Jjlx» cam po de batalla; bata­
lla | Ájy*j Á-Tj« batalla naval; £_jljJül Á í j «
lucha de calles; t - S t é iS"yw disputa, altercado
jP lucha; batalla; riña
ÁS^lx» pl. O I lucha; batalla; riña
¿3j M pl. o l campo de batalla; batalla
 í //
m ezclar (-» algo); acum ular (-» algo) (-* algo); despojar ( j a t a algn de algo) V j j * ¡

V ?y j tener m al carácter; ser obstinado desnudarse; estar libre ( ¿ ¿ de algo) | AjUS ¿¡a

tr * m alo (carácter); perverso; tremendo; desnudarse

desm esurado tSj* desnudez; desensillado (caballo); desnudo

jt- pl. acumulación; gran cantidad (sust.) (arte)

pl. fjt- dique h jt- desnudez

pl. acumulación; gran cantidad jt- desnudez; espacio abierto; aire libre |
f ' jt- mal carácter; violencia ^ al aire libre
{•jIp mal carácter; perverso; tremendo; inconte­ óbjf- pl. bljf- desnudo | Jal« Objp en cueros
nible; desmesurado; inflexible (voluntad) (vivos), completamente desnudo (E g.)

Á jk j* nudism o, desnudism o
violento; desmesurado
pl. parte del cuerpo habitualm ente
ó e x ó s t o s i s (vet.); úlcera en el cuello del camello descubierta | pl. las m anos, los pies y el ros­
(ve/.) tro
¿rijp pl. ó jp bosque; cubil de una fiera
*ij*¡ desnudamiento; erosión (geol.)
¿yjt- pl. f cubil de una fiera
j*¡ nudism o, desnudism o
J y j * pl- óy'j* caballete (de la nariz)
exhibicionism o

pl. j- w '/■ rueca; zarcillo (bol.) | í j í je jlc- pl. f. ÁjjIp pl. j!jt- desnudo; desprovis­

m azorca de m aíz (Sir.) (bot.) to; desam ueblada (habitación); árido, sin vegeta-
'
ción (terreno); despojado | S j s - a pelo, con
ó y tjt- cham piñón
la cabeza descubierta; Ja—iaJ' j e jlí- no vocalizado

( } / ■ ) 'jt- u ( } j £ ) y V III j i t -1 ocurrir (4 a algn) (texto); descalzo; ) J*

(desgracia); apoderarse (« de algn) bx-p. totalm ente infundado

i s*
pl. i j j £ , asa; ojal; lazo, nudo; vín­ iS j *a desnudo; despojado; revelado, descu­

culo, ligadura (fig.); sostén, apoyo | Sil-Uoll s / - bierto

, a* s a *

lazos de amistad; el vínculo firme; al-

j e i ( j e , i j e , üjlj#-) ser, hacerse fuerte; vencer ( j « a
‘Urw a al-W utqá (lit., el asidero más firme [Corán
algn en algo); ser difícil ( ^ para algn); ser raro,
2:256]), nom bre de una sociedad literaria fúndada
escaso; ser doloroso ( ^J e para algn); ser precioso
por M uham m ad Abdu en París (1880); « j j j <üj
( ^ e - para algn) | 0 ' j e siento que; je
(lit., con su ojal y su botón) enteramente
(El) es poderoso y excelso (fórm ula que sigue a la

j* a ( S j e , h j * ) estar desnudo; estar desprovisto m ención de Dios) U j j e reforzar (-», « a algn, al­

(j-e- de algo) | ja, j e s f desnudarse; S j e go); fortalecer (-».9 a algn, algo); sostener, apoyar

jjL jI Ji* ja estar desprovisto de todo fundamento ( - » , » a algn, algo); confirm ar (-» algo); consolidar

II vSj-f- desnudar (» a algn); revelar, descubrir (-» algo); honrar ( 9 a algn); hacer querer ( e a
algn) | AJI*- jjí- secundar, ayudar a algn IV je \ ífjij* l fortalecedor

reforzar (-», o a algn, algo); fortalecer (-», o a algn, j ' je \ fortalecimiento; consolidación; afecto,

algo); querer, am ar ( —», « a algn, algo); honrar amor

(-», « a algn, algo); hacer querer ( » a algn); apre- j\j& \ orgullo

** ' í
ciar, estim ar (-», 9 a algn, algo) | aIjI tje \ ¡Dios le j »il el Exaltador (Dios)

ame! V jj* i ser, hacerse fuerte; consolidarse; es­ poderoso; orgulloso

tar orgulloso ( kJ de algo) V III ys-\ sentirse fuerte
‘- ‘j-e u i ( o j j - P ) estar lejos ( j e de); escapársele
(t_j por, debido a); estar orgulloso ( v ' de); arro­
( j e a algn) (idea) | J>Jl j e ^ j j e no ser tenido en
garse ( v 1 algo) X jk -iI hacerse fuerte; ser honra­
consideración; je ± jje ser olvidado;
do, estim ado; apreciar, estim ar (-»,9 a algn, algo);
CM ¿Xs- i-ij»i sabes bien que IV >-Jje\ estar le­
v e n c e r( a algn)
jos
i j e cría hem bra de la gacela
>je pl. v 1j e , ^rjfje) soltero, célibe
j e poder; fuerza, vigor; intensidad; honor, glo­

ria; fama; reputación; prestigio | >j e Su Alteza; Á;j e soltería, celibato

je en pleno; en lo m ás apretado de; je J l ij e pl. heredad, estancia; colonia rural;

en pleno frío; <ul_i j e j en la flor de la juventud; vivienda de adobe (E g.)

tú íli J j en pleno im/iemo: J' j e J en ple­ i> jje soltería, celibato

no día 0- t j j e soltería, celibato

i j e poder; fuerza, vigor; honor, gloria; fama; ^r-ije soltero, célibe

orgullo; decoro, dignidad, respeto de sí m ismo | o j p í f. ib j e pl. i_>j e soltero, célibe

* S
3 j e poder; S*»jiJl ij*il orgullo nacional; 3j e o j l t soltero, célibe | y J J ' k j j l t que ha perdi­

decoro, dignidad, respeto de sí mismo do la cabeza

j - ij e pl. J j- e , j - e \ ij-e¡ poderoso; fuerte; ÁijU- soltera, célibe

* s*
difícil; honrado, estim ado; raro, escaso; augusto, V j * “ jeque (Ar.)

excelso; querido; amigo; gobernante | ¡Jj>j e que­

J j* > ( j j * ) reprender (9 a algn); dom eñar (-» algo);
rido ...; j i j e poderoso; j e que tiene
negar que algo tenga que ver (« con algn) II
decoro, dignidad, respeto de sí mismo; Jü ll j¿je
reprender (9 a algn); negar que algo tenga que ver
inalcanzable
*' í ** (9 con algn)
je) f. £ j e m ás poderoso; m ás fuerte; más difí­
j j e reprensión
cil; m ás honrado; m ás querido
i -
jij*¡ reprensión; castigo severo
j*j Taízz (ciudad del Yemen)
autodominio
5j** fortalecimiento; consolidación; afecto,

amor; sostén, ayuda; exaltación

b j * Esdras (libro del Antiguo Testamento)
jijx j pl. O I fortalecimiento, consolidación;

afecto, amor; pl. O I jij* j refuerzos (mil.) Azraíl, ángel de la m uerte (isl.)
 ^ jjP i ( J) j p , Jije-) to c a r {^ u n in s tru m e n to ) J jp separación; aislamiento; destitución; coi-

í/m'/s. ); to c a r ( J p a ra a lg n ) (imis. ); s ilb a r (v ie n to ) | rus imerruplus, interrupción del aeto sexual antes
jjL-Jl j j P to c a r e l p ia n o ; u i ( > -íjP , « _ ijjP ) de la evaculaeión ( lisio!.) | \ S j y J j P aislamien­
e s q u iv a r (a lg o ); a b s te n e rs e ( ¿ I d e a lg o ); d e te s ta r to térmico
( ¿e- a lg o ) | •>— i¡ c i j P e s ta r c a n s a d o ( ¿ p d e) J jp estado del inerme; indefensión
Jij_ p m ú s ic a in s tru m e n ta l | y W 1^ P ^ jP J jp pl. Jljp ' inerme, desarmado; indefenso
r e c ita l d e p ia n o (mús.Y, i Ja* j j P s o lo (,m ú s .); iljp vida retirada; retiro; separación; aisla­
j j i i » ó U Í k J j P s o lo d e v io lín miento; soledad; clausura I ÜJ* J separado, ais­
-5_j ;p a d \ e rs o ( ¿ P a a l n o ) lado ( ¿ p de)
1
.-¿ jjp s o n id o ra ro , ru id o e x tra ñ o ; e s tru e n d o AJjP pl. JjP subdistrito de una (Yem.)
(d e l tru e n o ); s ilb id o (d e l v ie n to ) (adm.)
¿i y * p l. w íjlx a in s tru m e n to d e c u e rd a (m u s .); Jljp mobiliario, efectos (Eg.); mudanza (de
p ia n in o , p ia n o v e rtic a l p e q u e ñ o casa)
ü j *a p l. >_Jjlx* a rp a (/» /« .) Jjp i f. í'ijp pl. J jp inerme, desarmado; inde­
s j l j w p l. J l j j U í a rp a Un as . ) fenso
L -í to c a d o r, ta ñ e d o r, e je c u ta n te {mús.Y. J j** pl. Jjl*» lugar de retiro; aislamiento; cel­
in s tru m e n tis ta ; -is la | j ú U l w íjlP p ia n is ta ; j j l P da (de cárcel); sala de aislamiento (de un hospi­
¿ U & l v io lin is ta ; i / l J ' w íjlP fla u tis ta ; ¿ y ü » j j l P tal); reserva de una comunidad indígena | Jj**j
s o lista separado, aislado ( ¿ p de)
p l. p ie z a J e m ú s ic a ; e je c u c ió n }1. JjU í aislador, aislante ( tis.)
(/mis.) aislamiento
^jJij*jl pl. j j aislacionista (pol.)
j j * ' i & - y - > a z a d o n a r (- » u n te rre n o ); ro tu r a r
' AJ'j*ji aislacionismo (pol.)
( -» u n te rre n o ) ( i/g ;;)
Jlj=p! vida retirada; destitución (sentido pasi­
Ü j P p l. o ) a ra n d e la (Eg.) {mee. )
vo) | JljsPl jubilación
1 S iljP p l. O I e x c a \a d o r a (m á q u in a )
J jlP aislador, aislante ( lis. ) | « j l J jlP ais­
S j l j p p l. O I a ra d o (d ia l.)
lante térmico; O j -a U J j l P aislante acústico; J jlP
Üj** p l. O I . ¿ j l « a z a d a
' oU-U. ¿UiJ impermeable; ^ y S J jlP aislante eléc­
J jp / ( ) a is la r 1 , / A ' a a lg n , a lg o d e ); q u ita r trico
( j P j» , í a a lg n , a lg o d e ); d e s titu ir ( ¿ P ( a a lg n d e ¿JjlP pl. OI. Jjl_jP arslador, aislante ( fis. I j
u n c a rg o ); d e s tr o n a r ( í a a lg n ) I V 4— J j P ¡ d i­ *ijly ¿JjlP aislante térmico
m itir M I J j- * il e s ta r a is la d o ( ¿ p d e ); a isla rse J_»j*» aislado [y fis. Y destituido
( j P d e ) V I I I J j t f ’l a p a r ta rs e I ¿ P d e ); m a n te n e r s e Jj* ií aislado; retirado; recoleto

a p a r ta d o ; a is la r s e ( ¿ p d e ); s e r d e s titu id o ( ¿ p d e J ja u apartado; separado; cismático; muta-

u n c a r g o ) | J - j J i . - u j J - I J j s p i ju b ila r s e zilí
 (pl.) los m utazilíes, escuela teológica martirio de Husayn, nieto del Profeta, los diez pri­

m usulm ana iniciada en el siglo II de la hégira en meros días del mes de muharram (is¡.)\ miniatura

Basora, que introdujo el dogm atism o especulativo que reproduce las tumbas de H asan y Husayn en

^1js*< m utazilí Karbala (Irak) (isl.) | pl. WjU; ¡(recibe) nuestro

J j w pl. O I lugar de retiro pésame!

jw> f. i¡j)u consolador | el Consolador,

fj* 1 ( f j* ' estar resuelto ( ^ a hacer algo);
epíteto del Espíritu Santo (erist.)
conjurar ( ^ e - , ¿i « a algn a que); invitar ( ^ e , 8

a algn a hacer algo) II f j e conjurar a algn, lT * 11 ( j * * ) hacer la ronda nocturna (mil.)

algo) V III (>js*l estar resuelto a hacer algo) j~ e pl. —e , — e copa grande para beber
* -• r , s ^
resolución, decisión; energía; momento b~e guardia (col.) | Á¡j—
al' ¿~e Guardia de

(mee.) | 3jáJt fjP m om ento de fuerza (mee.) Corps del Bey (Tún.)
i«jí- pl. O U jp resolución, decisión ¡J~~e ronda nocturna (patrulla)
f j j t - resuelto, decidido j j L-í - centinela nocturno

invitación (a un ban q u ete,...); banquete j>\£ pl. 4_—£■centinela nocturno

i í j * firme intención; (pl. j e ) resolución, de­
(t_— e ) ^-~~e hueso de la cola (del caballo);
cisión; conjuro (im precación) !
>>
(pl. v_—■
£■) palm a deshojada (bot.)
pjj*j pl. o l , conjuro (acción)
oj— pl. zángano (zoo/.); abeja reina
f jíe decidido, resuelto ( a)
(zoo/.); libélula, caballito del diablo (Libellula)
fJj** pl- invitado
(zoo/.); jefe
f js** decidido, resuelto ( ^J e a)

( ¡ j e , ySj* ) u ( j e ), ¿¿je a ( i \ j e ) consolarse; 'j e ( e ) £-*<¿e (col.; n. un. i *-*¿e ) pl. g -ilj e variedad

u (jje ), S j e i ( íS je ) atribuir ( J , J ' -» algo a de arbusto espinoso (Lycium europaeum) (bot.)

algn); im putar ( J , J ' -» algo a algn) II L ije con­

J jt— e oro
solar ( J , ¿ e « a algn de); dar el pésam e ( J , j e «
tS-bs—e áureo, de oro
a algn por) V t£ yú consolarse ( j e de) V II iSj»j\
X*—« dorado
consolarse ( o en) V III s y s - \ hacer rem ontar el

origen ( J l a) ) ser difícil ( ^ para algn); ser crí­

j j e atribución; im putación; remonte, remonta­ tica (situación); j~>e a ( j —e ) ser difícil ( ^ e para

m iento del origen algn); ser crítica (situación); ser zurdo; j~~e u i

3_}JP estirpe, linaje (j~~e) insistir ( ^ e a a algn en); forzar, obligar

t-\je consuelo; resignación; exequias; período a algn a) II j —e hacer (-» algo) difícil;

de duelo en que se reciben las visitas de pésame oprimir ( ^ e a algn); obrar ( ^ e con algn) con

i>jx¡ pl. jUs consuelo; pésame; dram a religioso hostilidad; em pobrecer ( i a algn) III tratar

en que los chiitas conm em oran anualmente el ( « a algn) con dureza IV j~~e\ estar en una sitúa-
ción crítica; vivir en la estrechez V j ~ jü ser difí­ V III hacer (-» algo) a ciegas; desviarse

cil ( J e para algn); ser crítica (situación) V I ^1*3 ( j e de algo); forzar, obligar ( V * a algn a algo)

ser difícil ( J e para algn); ser, ponerse crítica (si­ *_¿™e tiranía; opresión

tuación) X ser difícil para algn); ser tiránico; tirano

crítica (situación); encontrar difícil (-» algo) ■tiránico; tirano

j —e, j —(■ dificultad; situación crítica; estre­ • pl. t li—e jornalero, asalariado
chez económ ica | J j —e anuria (m ed); j —e *j arbitrariedad; tiranía; opresión; desvia­
indigestión (med.) ción
j —e difícil; penoso; crítica (situación) J —*3 arbitrario; temerario; tiránico; abusivo
dificultad; situación crítica; estrechez desviación; coerción
econonuca

S dificultad; situación crítica; estrechez S-—e acam par (tro p a s,...) (mil.); congregarse, reu­

económ ica nirse (gente)

e difícil; crítica (situación); Asir (región pl. jTl—t tropas; guardia arm ada (Ar.) \

m ontañosa del sudoeste de Arabia) [ e áJsjUs jT U -e fuerzas de la policía

de difícil digestión; ..¿>1 -ule j » le es difí­ ójSL-e m ilitarización

c il ... 4 — t- militar; m arcial, reí. a la guerra;

j —~e' f. ~c- pl. j~e m ás difícil; (f. «■'j ~~e (pl. ¿ j , ./"'—*■) soldado (£g., (mi/.); guardia;

pl. j —e ) zurdo pl. j Í L - e tropa (soldados, cabos y sargentos)

Sj - jw dificultad; situación crítica; estrechez (mil.) |j í l —e agentes de policía; e

económ ica Xrt™» recluta; »/jSL^e carrilano, ope­

jl—e¡ estrechez económica; insolvencia (com.) rario del ferrocarril; Ái->'y l ; —e asistente, orde­

j —*5 dificultad nanza; J l í a í ' bom bero; j j j l '

que se encuentra en estrechez económ i­ guardia de tráfico

ca; indigente i> _ ^ -e servicio militar; soldadesca (profe­

j —** que se encuentra en estrechez económica; sión); m ilitarism o; los militares

indigente pl. O I cam pam ento; cam po; guarnición;

difícil; penoso; crítica (situación) bando (pol.) | cam pam ento

de instrucción; ¡Jhr? cam pam ento de vera­

*—e oscurecer (intr.); sobrevenir (noche)
no; cam pam ento estudiantil;

- f i ( —~e) tratar ( « a algn) inicuamente; obrar campo nudista; jLJsel cam po de

( J en algo) tem erariam ente II oi-~e y IV ü>—el concentración; fie cuartel general (mil.);

sobrecargar ( « a algn) (de tra b a jo ,...) V ui—*¡ J_ * e cam pam ento de trabajo; 3jl^il

hacer (-» algo) a ciegas; desviarse ( ^ e de algo); U*li cuartel general; cam pam ento de

obrar ( J en algo) tiránicamente; forzar ( J algo) escultistas

J s - u i ( J —£■) II J —t- m ezclar (-» algo) con miel; -Xc- a ( ) , u (ÁjLíp) y II estar cu­

endulzar (-» algo) | -u-e o l —fr dorm itar (Eg.) bierto de hierba (campo) X II y i j J i ^ l cubrirse de

J—e pl. Jl—¿i, J j —e- miel | Ja->) J—£■ hierba (campo)

m iel blanca, miel de las abejas; ¿ j- J , J-e y— '-*■ (col.; n. un. S ~ i£ ) pl. o L i e í hierba;

m elaza; wíUs J —c- m iel pura; J-~ e miel ar­ vegetación; pasto | o L i x 'i l hierbas m edici­

tificial; J—£ miel natural nales; ÁjJa.e- o L i e l hierbas aromáticas

J —t enmelado; melado (adj.) herboso

J l —£■ castrador de colm enas; apicultor i™ * (n. un.) hierba | á-jj ** zarzaparrilla

ÁJl—fr pl. O l colm ena oficinal (Smilax officinalis) (bot.); y lsJl Á—'~s- aza­

jacinto estrellado (Scilla am aena) (bot.) frán silvestre; 3y i ~Zs- genciana (Gentiana offici­

ÁJ—« pl. colmena nalis) (bot.)

sueñecito (Eg. ) herbáceo; vegetal (adj.); de hierba, a ba­

J j ----- m ezclado con miel; meloso, dulce; se de hierbas (farm . )

endulzado; m elifluo herborista; botánico

J —« dulce (tabaco) ÁjLíp estado de un cam po cubierto de vegeta­

ción; pasturaje (derechos) (Afi: N.)

rtL -e pl. jJ L - s- retoño, pim pollo (bol.)
herboso
£ j j —e pl. ¡>Jl—c- retoño, pimpollo (bot.)
■pl. y - 1'j * herbívoro

( j_s—£■) l—e u («.I—e ) endurecerse; (perf.) puede, >herboso

es posible ( ói que) I ¿)¡ J l —e U ¿que podría

S - U ( j ^ ) im poner el diezm o (-» « a algn sobre al­
yo hacer?; 01 fr U ¿qué podría ser?; U-í
*. í ' ' go) II jZ s- estar en el décimo mes de preñez (ani­
Jl Lí—í- en caso de que
mal); dividir (-» algo) en diez partes; im poner el
conveniente; capaz | o , ól £• j a de­
diezmo (-» 9 a algn sobre algo); cubrir (l» a la
bería, le convendría...
hembra) III j-il£- tener familiaridad, intimidad
^ l e f. í - j Ip seco; m archito
(4 con algn); asociarse (9 con algn) IV J s -i ser

II J ~ Z í nidificar, hacer nido; establecerse, echar diez V I j-iUJ tratarse, ser amigos; convivir
- S - - S -a

raíces V J x í m arraigar ( j en) V III l nidifi­ J~t- diez (con f.) | Jl los diez prim eros días

car, hacer nido del mes de muharram, en los que los chiitas con­

Jr*' pl- ^l— ni do | Js- m em oran la muerte de Husayn, nieto del Profeta,

nido conyugal (fig.); o l j J-*- hongos, setas en Karbala (Irak) el año 60 de la hégira (680 d.

(Eg.); J^>-J' Jr-f horm iguero C.) (isl.)

pl. J~Zs-, J~Zs- cabaña; casu- j í s - pl. j y Z t ’, jL iP l décimo (partitivo); diezmo

cha; quiosco; cenador, glorieta | ¿ l j i i e galli­ de la tierra (jur. isl ); cada una de las diez seccio­

nero nes en que se divide el Corán; deci- | ájIíJi ¿¿ s -

décim a de segundo; jLi*» -~s- centésimo (parti­ decimal

tivo) pl. jJ d U* reunión de personas; grupo;

componente de los num erales cardinales y parentela, conjunto de parientes | o L J ü l j Ím b

ordinales de 11 a 19 (conm .) ¡jóvenes!; jw i—i' j-ijw nosotros los m usul­

5j-ifr componente de los num erales cardinales manes

y ordinales de 11 a 19 (con f.) j L i « pl. j j j U» décimo (partitivo)

i familiaridad, intimidad; convivencia; co­ jri* ¡ cubrim iento (de la hembra)

xf
habitación 5j¿U» familiaridad, intimidad; com pañía, so­
i j í s - diez (con m.); (pl. O I^ ^ P ] decena; déca­ ciedad: amistad; cohabitación | - 'j j V ' »j - i l w
da; billete de diez; O I (lit.. decenas) (seguido intimidad conyugal
de gen.) docenas de (fig .), montones de (abundan- j-ilP décimo (ordinal)
n , , , .■

cía) | j j J 'á l o l d e c e n a s de millar: i¿J í * j . iU< compañero; amigo

décuplo: O lj_ i* íb por docenas (fig.), a

montones; iyue- ^Js- de diez (p. ej. i y s - ^Js- ¡Sj^p

q ( J í P ) am ar (_a, í a algn, algo) apasiona­
10/10) (evaluación)
damente II J -iP unir estrecham ente (-» algo):
veinte | Oj j -ía ¡I vigésimo
encajar (tr.) (-» algo); conectar (-» algo) V ¿ ¿ jü
o Iüj- ía Ji (pl.) los años veinte (de un siglo)
encajar (intr.) una cosa en otra; cortejar ( U a una
S decenal
mujer) V I ¿¿U3 estar sólidam ente unidos
*£j - íp decimal
j í p amor apasionado; pasión; anhelo de Dios
j l i P : j l i p jlUc- de diez en diez
(siif.) | OIJJl j í p narcisism o (psic.)
j L i t preñada (animal) (Eg. )
enamorado; amante (m.)
j U s- diezm ero, que percibe el diezmo; publi-
iá-í>P enamoradá; amante (1'.)
cano
« x *
amartelado
L ip décuplo; decatlón (ífep.)
- J x x .» unión sólida; encaje, encajadura; acopla­
j Jí S’ pl. tljJiP compañero; amigo
miento (mee. ); cambio de m archas, de velocidades
ój^UP pl. j5Líp parentela, conjunto de parien­
(m ee. )
tes; tribu; subtribu com puesta de varios ilA il;
pl- J»*U í acoplam iento (med.); cambio
pl. J LiP beduinos (Sir.)
de marchas, de velocidades (m ee. )
o y L i f beduino ( adj.) (Sir.)
¿■ilp pl. j j , JjL ip enam orado; amante; adm i­
h j t e * tribalismo, espíritu tribal
rador; -filo, -mano; (pl. astrágalo, taba
«.Ij-iP pl. O ljj-iP . jUup preñada de diez meses
(ana:.); juego de la taba | J-íIp m eló­
(camella)
mano
¿IjjJíIp, s.lj_j-iP décimo día del mes de muha-
f. Síj-íx» amado; amante
rram. v. j-íjJI ; plato que se come ese día a base de

cereales, uvas y m uchos otros ingredientes Asjabad (cap. del Turkmenistán)

p -t* ii r - i * infundir esperanza (« a algn) (Eg.) alrededor de): plegar, doblar (-» algo) | c~ aí-

V tener esperanza (Eg.) íli JjjJi secarse la saliva II atar, ceñir (-» la

r ^ codicia; esperanza (£g.) cabeza) (con un turbante,...); envolver ( ^ -» al­

go alrededor de); vendar (-» algo) V ^~a*¡ poner­

u( ) tener débil la vista; ser nic­
se el turbante; vendarse; ser fanático; ser patriote­
tálope (m ed.); quitar la vista de algo); alejarse
ro; unirse, asociarse; conspirar ( ^ contra algn);
de algo); a( ) tener débil la vista; ser
luchar ( contra algn); hacer causa común
nictálope (med.); cenar II ¿ i s - debilitar (o a algn)
( *■*, J con algn) V III ^—a ^ l unirse, asociarse;
la vista; cegar ( « a algn) de noche; ofrecer una ce­
conspirar (^J ¿ contra algn); declararse en huelga;
na (4 a algn) IV debilitar ( « a algn) la vista;
suspender el trabajo, cerrar la fá b ric a,... (patro­
cegar ( o a algn) de noche V cenar
no) | v-— ceñir la corona (rey)
UiP debilidad de^lavista; nictalopia (med.)
V - 3* (col.) nervios; (pl. kJUaPl) nervio
nictalopia (med.)
(anat.); arteria; vena; tendón; nervio (fig.), fuerza,
áy i s . oscuridad; cena
vigor | i£j-a J i i....a»ll nervio óptico; ^ 1 ,
í.Lts- pl. í cena ¡ o ^ Jl «.Lis y ^ l ^ J i «Lidill
ajUJI, nervio vago; ^ —a*ll nervio ciático
C ena del Señor (crist.); Eucaristía (crist.);
neurona (anat.)
(_raSlj í-LiP cena con baile ' ' 3£
^U afri neuro-
t.liS ’ tarde (sust.); oración de la tarde (jur. isl.)
A_ap pl. pañuelo cuadrado negro de ori­
ó j L i í debilidad de la vista; nictalopia (med.)
lla roja o amarilla que se ajusta a la cabeza hacien­
s.1j Jís - oscuridad
do un nudo detrás (Eg.)
y ís - que ocurre al azar, sin plan | U ly s - al pl. banda, grupo; liga, asociación;
azar solidaridad | i S o c i e d a d de las Naciones
^o ** »*& -O *
¿Xc- tarde (sust.) (pol.); ¿)l—¡)fl t i jietJ ÁJjjJl S_a*Jl Liga Internacio­
pl. o l , ULifr tarde (sust.); anochecer, caí­ nal de los Derechos del Hom bre
da de la noche; víspera | al anochecer de; la A— pl. O I banda, grupo; liga, asociación;
víspera de; ayer por la tarde; A~'-s - ¿a pacto entre individuos o grupos (Sah. Occidental);
L a b w jj de la noche a la m añana; de repente; agnados, parientes varones (abuelos, herm anos y
i- ís - en vísperas de tíos) por parte de padre (jur.)
t_?¿ í'l f. tS y ís. pl. ^ ~ í- débil de vista; nictálope; l_5 ~aP nervioso, neuro-; nervioso, fácilm ente

hecho a ciegas excitable; nervudo, robusto; pariente por parte de

padre | a* nervioso, fácilm ente excitable

ja t- a ( <jB*, ) ser duro; endurecerse > ^ -
nerviosismo; (pl. o í ) celo, fervor; fana­
ja-as-, ja~a£- cóccix, coxis (anat.)
tismo; compañerismo; solidaridad tribal; tribalis-

u—a» i ( t_—a£-) atar, ceñir (-* la cabeza) (con un tur­ mo; espíritu de clan, de tribu; espíritu, solidaridad

b a n te ,...); vendar (-» algo); envolver (¡ J * -» algo de grupo; sectarismo; conciencia de raza; concien-
 cía nacional; parentesco | 4_j í Á—vae fanatismo contem poráneo ( —», « de algn, de algo) V j ~ojü
y- * - -

religioso; JÍLáll l~ a s- solidaridad tribal ser exprimido, pisado, prensado, comprim ido

pl. í-^ -a s - facineroso; pendenciero VI U3 ser contem poráneo V II j~a*i\ ser expri­

(E g ) m ido, pisado, prensado, com prim ido V III j-a^-l

yjUaf- venda; vendaje; ligadura (m ed.) exprim ir (-» la ro p a ,...); pisar (-» la uva); prensar

^U af- neuralgia (med.) | ¿i y U s e neurosis (-* las aceitunas) | ¡r j~ a ^ l arrugar la frente

(med.) (pensativamente); 4jü m atarse de trabajar

^ L a P neurótico (med.) j-ae- expresión, acción de exprim ir; pisa (de las

¿¡Lo#- pl. O t banda, grupo; liga, asociación; uvas); prensado (de las aceitunas); (pl. j~as'K

guerrilla; (pl. s_jl~a#-) venda; vendaje; ligadura jj-a P , jU a tt) tiempo; edad; época; era; (pl. J~as- )

(med.); cubrecabeza (tu rbante,...); venda o ador­ tarde (sust.); (f.) oración de la tarde | 1j~as- por la

no para la frente tarde, de la tarde (hora); j~a¿>l por la tarde; al oca­

V ~ a P caluroso, tórrido (día); crucial, crítico so del sol; j~a*¡l edad del bronce;

inervación (fisio l.) dJLiJl era terciaria (geol.); j~a*}\

£ -S

celo, fervor, fanatismo; compañerismo; época glacial; j-a*}\ y 4_UÜrl j-as- período

solidaridad tribal; espíritu de clan, de tribu; con- de la ignorancia (moral); época preislám ica;
i
ciencia nacional; patriotería; parentesco | y -a * ; 1 j ~oj¿\ edad de piedra; ójA í-I j : I t
* > af i
¿ jJ fanatism o religioso; s íj-a±s- y o * i fanatismo período neolítico; j-a*.¡I período pa­

racial; u - ia i patriotería leolítico; cíAjjJ-l edad del hierro; j~as

o S* a -
pl. o l huelga; suspensión del trabajo, Jslkycjlf! época de decadencia; ójjJl r as- era ató­

cierre de fá b ric a,... (patrono) | ^s- y J L a ^\ huel­ mica; j~as edad de oro; J¡1~Jl yO*}\
ga general prehistoria; 4 J i)' j-a*.i' edad de piedra; jy~aj¿\
pl. c- heredero legítimo (jur. ) 5yUJl épocas pasadaír-*Ua¿¡1 yo s- era del espacio;
* a- % o-

y j_ a iw atado, ceñido; vendado | o j-a * 4 j— j - a* era del ordenador; 4 írtg:li as-

Í o -
con los ojos vendados Renacim iento; j j —u!' j-a s- Siglo de las Luces

y -a * * atado, ceñido; vendado (s. XVIII); s£j> J' jla*Jl era nuclear; jlo iil

y~a*¿» celoso, cumplidor; fanático; entusiasta y jj~a*¡' edad m edia; f j J ' j~as- esta tarde;

huelguista r “* sí* siempre y en todo lugar

4 j — as- moderno; actual, contem poráneo;

gachas de zahina (Yem.)
(pl. ó j ) contem poráneo (sust.); m odernista
a. U-a.fr pl. -UUaí- gachas con m antequilla y miel
hj-as- m odernidad; m odernism o; actualidad
(Sah.); gachas de zahina (Sud.)
jU as- jugo, zumo; jugo (fisiol.); extracto |

j~as- i ( j- a ¿ ) exprim ir (-» la ro p a ,...); pisar (-» las sS-U» _)Uaí jugo gástrico (fisiol.)

uvas); prensar ( —a las aceitunas); comprimir ájUac pl. O I jugo, zumo; jugo (fisiol.); extrac­

( —» algo); m odernizar ( —* algo) III j~e\s- ser to | 5_jU-l SjUaP jugo pancreático (fisiol.); i jUaP
 Á., <-aa jugo digestivo (fis io l.); ÁjJ** íjU sí- jugo ~ú-e\s- pl. viento impetuoso; tem pestad;

gástrico (fisiol.) huracán; golpe, ataque, acceso (m ed.) \ ~ú-e\s-

- S - 2 * , í s >

SjU at pl. o l exprimidor, exprimidera; secador, A i y. granizada; 3-j'jJ tem pestad de polvo;

enjugador de ropa; prensa; almazara; escurridor ii^L P tem pestad de nieve; 'Oyzr ata­

(de lavadora) que de locura; »_>'f oleada de calor;

jw sp pl. O I jugo, zumo; jugo (fistol.)', extrac­ A íj tronada, tem pestad de truenos;

to; flor, lo m ás escogido de algo | J lá ;jJ l jj-cp ¿Aaj tem pestad de arena; SjjLp ijue\t- tem pestad

zum o de naranja; j w i t zumo de limón; de polvo; XLp\s- borrasca m agnética

^ U ia i l jugo de tomate; mosto, (fis.)\ «-ílsil ja ijup\s- tem pestad de aplausos

zum o de uva; aTIjÍ jwop zumo de frutas; jw sp

Juos- teñir (-» algo) de amarillo
ój-k-i zum o de limón; l í j w s p jugo gástrico
j— alazor, azafrán bastardo; cártamo
(fis to l.)
(Carthamus tinctorius) (bol.)', colorante obtenido
«jwip jugo, zumo; jugo (fistol.)-, extracto
de la flor del cártamo
i j_¡aw pl. m olino de aceite
teñido con el colorante obtenido de la
\Sj-a** clase de aceite para lámpara (Tún.)
flor del cártamo
Sj-ojw pl. exprimidor, exprim idera; prerit-

sa; alm azara ] pl. jiL a s- pájaro; gorrión | ¿nJi papafi­

m odernización go, papahígo (Piornas accipitrinus) (zool.);

¡J rI jji-A f- golondrina (Hirundo rustica) (zool );

contem poraneidad
# A A» A
' 0 * "í i j j j i j y u a z gorrión común, dom éstico (Passer
jLoPl pl. j>^lPl torbellino, remolino de viento; *£ A: A
domesticus) (zool.); j^Jl ¿yi-as- gorrión de Java
ciclón; huracán | 1_r S’U*, jUaPl y jL aíV I -U?
(Padda oryzivora) (zool ); ¿yi-at- aeentor
anticiclón (meteor.)
(Prunella) (zool.); ¿* a pájaro canoro;
contem poráneo (adj. y sust.)
canario (Serínus canaria) (zool.)
3 ni mbo (meteor.)
i j j j i j af- gorriona; clavija
j p btw sincrónico
¡ jjy u a í’ m anicomio (Lib., Sir. )

pl. (_ra£UaP cóccix, coxis (anat.)

J-a P a ( J - a P ) curvar (-* algo); a ( J - a t ) estar

curvado; combarse, alabearse (madera)

uL aP i (ijuaz, ^iyaS’) soplar borrascosa, impetuo­
J-oPl f. (.'%&£ pl. J - a í torcido, curv'O
sam ente (viento); excitarse; barrer, despejar

( o algo) p-os- i ( ^-a f-) impedir (¿ ¿ » que algn haga algo); pre­
lJ uos- soplo impetuoso; bálago (paja) servar ( j a a a algn de algo); inm unizar ( « a algn)
(n. un.) pl. O l¿«aí ráfaga de viento (med.); atar (-» algo) con una correa IV « -a tl atar

¿3Lai- cascarilla del grano; paja (-» algo) con una correa; agarrarse ( o a algo) |

impetuoso; borrascoso, tempestuoso jJ ji j t defenderse del m al V III re-

fugiarse (v en); adherirse (<-> a); m antener to de Dam asco (cap. de Siria); iilill íw U J l (lit., la

(o el silencio); conservar ( o la sangre fría); triple capital) Khartoum, O m durm an y Khartoum

í
defenderse ( j * de algo); ocupar ( J , o edificios, Norte (Sudán); Í w j U- epíteto de Bagdad

dependencias); hacer huelga de brazos caídos (cap. de Irak); w l f r (lit., la capital de los

X mantenerse casto: refugiarse ( o en); aglabíes) epíteto de Kairuán (ciudad de Túnez);

adherirse ( o a); m antener ( o el silencio); conser­ 5—e>UJt (lit.. la capital santa) epíteto de La

var ( o la sangre fría); defenderse de algo); M eca (ciudad de Arabia)

ocupar ( J , o edificios, dependencias); hacer impedido; defendido; inviolable ( jur.

huelga de brazos caídos: resistir I a una tenta­ isl.); infalible e impecable (isl.) \ JJ j)' j *

ción) infalible

Ir~as- freno, impedimento; m antenimiento; de­

otomano; anticuado (57/:)
fensa

í - a í collar
Iy o t - ) L o e u ( j~a£ ) apalear ( a a algn)
. , . ¡
iestorbo; preservación; defensa; protec­
Uip (f.) pl. ^ e t - , J sS"'' Pa' o; bastón; vara;
ción: castidad; modestia; impecabilidad (¡si Y, po­
taco (de billar); cetro; bastón de m ariscal (m il) \
testad m arital (jur. isl.y tutela (jur.); (pl. p -a f-)
tl-a - J ) La*J) bastón blanco (para los ciegos); LaP
v ínculo m atrimonial; protección de la esposa peí-
¿»Mi, J-U i testigo (de la carrera de relevos)
parte del esposo ( jur. isl. ); título de la esposa de
(dep.); j J j U J l Laé taco de billar; ^ j)l Uat- per­
un m inistro o de una señora de la alta sociedad
sicaria. duraznillo (Polygonwn) (bol. Y. >>■'-> Ua£ y
(E g.) | 5~_ap bajo la protección de; casada
*ij>%—i Laf- varita mágica; üaJ—11 UaP cetro; Uaf-
con; i*~a£-libre ( de)
5jb—1) caña de pescar; 5¿U¡Jl L o e bastón de m an­
®í * *
pi p-aí- correa; tirantes
do: batuta (mus.); Á Jlijlil U ai bastón de mariscal
^U lí- ilustre por méritos propios; (pl. O j ) hijo
[mil. ); ‘los- vara de M oisés
de sus propias obras
óLaP palo: bastón; vara; taco (de billar); cetro;
excelencia por méritos propios
bastón de mariscal (mil.)
f. tL -a í- pl. manialbo, maniblanco
ÁjUaí- pl. o l palo; bastón; vara
(caballo); excelente
á-aí- (dim.) pl. o í palito; bastoncillo; varilla;
H .W pl. refugio (en la calzada)
bacilo (hiol)
pl. muñeca (del b ra zo )

a¿tl refugio; m antenim iento; conservación; / ( kí-aP, ) III ^1* desobe­

(pl. o l ) ocupación (de edificios, dependencias); decer (-» o a algn en algo); rebelarse (« contra

huelga de brazos caídos algn) V L?-a*; ser, ponerse difícil; ser compli­

p-ete defensor; guardián, tutor cado; complicarse; ser incurable (enfermedad)

pl. metrópoli; capital (sust. f .) | V I ^ U ; ser difícil ( ^ s - para algn); rehusar (j#-

(lit„ la capital de los om eyas) epíte­ hacer algo) V I I I ^ a ü ' ser. ponerse difícil; ser
 c o m p lic a d o ; c o m p lic a r s e ; s e r in c u ra b le ( e n fe rm e ­ J a s (c o l.; n. u n . Vas-) a rb u s to e s p in o s o p e ­

dad) X s e r re b e ld e ; r e b e la rs e ( J é c o n ­ queño; e s p in o a lb a r (Crataegus oxyncantha)

tra a ig n . c o n tra a lg o ); s e r d ifíc il ( J * p a ra a lg n ); I bol. 1

s e r in c u ra b le ( e n fe rm e d a d ); e lu d ir (- » a lg o ); a v e ­ Vií é (n . u n .) p l. O I m o rd is c o

ria rs e , n o f u n c io n a r (mee.)', n o s a lir el tiro (d e l Jp\xas q u e m u e rd e m u c h o o a m e n u d o ; m o r ­

a rm a d e fu e g o ) | Já-ÜJl ■<—U- ^ ■>! n o p o d e r d a z ( le n g u a je )

h a b la r J e y a z q u e m u e rd e m u c h o o a m e n u d o ; m o r ­

jjLt p l. j j , í-L vati re b e ld e ( s u s t.); re c a lc itra n - d a z (le n g u a je )

te | j k J l ^ a (■ in c a p a z d e h a b la r
1-— a s a fila d a , c á u s tic a (fig .) (le n g u a )
O U flP d e s o b e d ie n c ia ; re b e ld ía ; re b e lió n ; o p o s i­

c ió n [ 4 ¡- OU-af- re b e lió n m ilita r; óI— é -L ie- 11 ( J-as 1 I I -U sé y I I I J-a's a y u d a r, a p o y a r

d e s o b e d ie n c ia c iv il (¿>o/.) (-» , s a a lg n . a lg o ) V I a y u d arse , a p o y arse

i —a** d e s o b e d ie n c ia ; re b e ld ía ; re b e lió n ; o p o s i- m u tu a m e n te ; c o o p e r a r V III X - a s I p e d ir a y u d a

c ió n ; (p l. ) pecado (o a a lg n ); b u s c a r a p o y o ( ‘- J d e a lg n )

«UswmI r e b e lió n ; d ific u lta d ; im p e n e tra b ilid a d ; -U sé a y u d a , a p o y o ; a y u d a n te

in s o n d a b ilid a d ; v iru le n c ia ; in c u ra b ilid a d ( med.Y, -U sé (f.) p l. í U í é Í b ra z o (d e s d e e l h o m b ro h a s ­

m a l fu n c io n a m ie n to ; a v e r ía , fa llo ta el c o d o ); (n i.) v ig o r, e n e rg ía ; a y u d a , a p o y o

£■ f. Vp\s- p l. iLas- d e s o b e d ie n te ; re b e ld e ó jU s é pl. a JU sé la d o ; ja m b a , q u ic io ; a lid a d a |

(a d j. y s u st.); o p o s ito r; p e c a d o r | ^ 1 * 1 ' O ro n te s ó x i l ó j L í é p o s te de la p o rte ría ( fútbol, . .. )

(rio d e l L íb a n o , S iria y T u rq u ía ) a —sju a y u d a , a p o y o

¿ e x * f. Va*¿¿ d ifíc il; c o m p lic a d o ; in c u ra b le 3.U>U» a y u d a , a p o y o

(e n fe rm e d a d ); a rra ig a d o , c ró n ic o -U>U; a y u d a m u tu a ; a p o y o m u tu o ; c o o p e r a ­

jox.— * f. — < d ifíc il; c o m p lic a d o ; in c u ra ­ c ió n

b le (e n fe rm e d a d ); a rra ig a d o , c ró n ic o " c o o p e ra tiv o

ij_k?U 3 p |. o l c o o p e r a tiv a (s u s t.) (Air. N.) \

jas- (p e rf. c ----- ¡s J s é ) a („ - 2-* . jO— at-) m o rd e r
V - 'Ü c o o p e r a tiv a a g ríc o la
(Jé , o , • a a lg n . a lg o ); s u je ta r s e , a g a rra rs e
a y u d a n te
(<-J a a lg n , a a lg o ); a to r m e n ta r (« a a lg n ) (h a m ­

b re , . . . ) | j j r l j J U Jas- c e r r a r fu e rte m e n te lo s d ie n ­ J _ S é a ( J -as- ) ser, p o n e rs e m u s c u lo s o ; J-OS- u i

te s; e s ta r f ir m e m e n te a d h e r id o ( J é a a lg o ); o b s ti­ (Jxas ) im p e d ir ( la a u n a m u je r) q u e se c a s e ; o b s -
' ' ° í ' * "
n a rse ( J é e n a lg o ); *>U¡ O U jlt, kb * e n s a ñ a r­ ta c u liz a r ( j é a lg o ) IV J - S é I y V' J ja « ? ser, h a c e r­

se la s u e rte c o n a lg n ; f.Ü I ¿Xas a to rm e n ta r el re - se d ifíc il ( O , » p a r a a lg n ); c o n s titu ir u n p ro b le m a

/ í /
m o r d im ie n to a a lg n I I J s J sé m o r d e r ra b io s a m e n ­ (<->, 5 p a ra a lg n )

te (-», s a a lg n . a lg o ) J -as- (c o l.) m ú s c u lo s , m u s c u la tu r a

Jai• m o rd e d u ra J-OS m u s c u lo s o ; ro b u s to
 *L¡at (n. un.) pl. O I, J - ¿ t m úsculo (anat.) | ó y a t- II 'úyoM estar unido orgánicamente

ik^ib í L a t m úsculo extensor; i l j a t músculo dyaM unión orgánica

abductor; ÁJajlí, ój-a \t AUa* m úsculo flexor Jya xM unido orgánicam ente

^J-at m uscular; musculoso; robusto

'— Safr a (v -k p ) perecer; estropearse II * -A a t destruir
J U a t incurable (enfermedad); crónica (enfer­
(-* algo); estropear (-» algo); sabotear (-» algo);
m edad)
mezclar, aderezar (-» el vino) IV ^ J a t\ destruir
difícil; problem ático
(J> algo); estropear (-» algo) V v^a*; estar estro­
iU nw pl. o l , J-tfLw dificultad; problem a
peado V III ¡—S a t \ perecer; estropearse

(4_¿s¿-) «Uafr (col.; n. un. ÁaUaP) todo arbusto grande ¡_ Ja t pl. o ü a í-l perdición; destrucción; deterio­

y espinoso ro; avería

~^yp\t anim al cuya picadura m ata en el acto destrucción

(serpiente,...) < -A u¡ deterioro

o j k w destruido; estropeado (Marr.)

y a t pl. tl¿a*l m iem bro, órgano (del cuerpo) (anat );
destruido; estropeado
m iem bro (de una organización); vocal (de un con­

s e jo ,...) | jj'> * y o s- m iem bro protector; y a t j e t a ( j e t ) exhalar perfum e II j e t perfum ar ( í

- • t ■- ‘ - i- - - í
kj~í-*l'5í l/ - ’l~il m iem bro fundador; a algn, algo) V je * ¡ perfum arse
• ' i» • »
j ja P m iem bro bienhechor; O JU I jja P pisti- je t pl. jja t pl. pl. C ¿ \jj¡ a t perfum e; esencia |
* 9 ^ 0 O .» o >
lo (bot.); ¡¿Ai- 1w ?u> y a t académ ico (sust.); y a t ¿jjJl je t aceite esencial de rosas

m iem bro suplente; i b t k i l í-Uat^l partes ja s - perfumado, aromático

naturales, pudendas, vergonzosas; ¡jj a t perfum ado, aromático

miembro saliente; 5_á¡íaJl s-Uaí^l órganos genitales h j e t pl. o l perfum e, aroma; droguería (Tún );

(anat.); j-Jsp estambre (bol.); J —■>!y yat- p¡ o b j a t artículos de perfum ería; sustancias aro­

académ ico correspondiente; y y ^ m iem ­ máticas

bro observador; ó j¿¡ yat- m iem bro honorario; ■¡¿at- perfum ero, perfum ista; droguero, droguis­

¿ L j-s y a z m iem bro asociado; J> 3, yat ta

m iem bro activo; < s y a z m iem bro honorario; 5jl 'e t perfum ería; droguería

jy u i y a t relator (jur.); y a t m iembro aso- je * ¡ acción de perfum arse

j* * ~ Ӓ
ciado; J —>UJ\ t.\*at\ órganos genitales ja \t perfum ado, aromático

(anat.) ja x A perfum ado

«y a t pl. C j \j - a t m iem bro (m ujer) (de una > , >

jjlk p M ercurio (astr.)

organización)

¡ j y a z orgánico | i S y a z y z inorgánico j A a t u i ( j A o t , y 'J a t ) estornudar I I j- S a t estornu­

i j y a t pl. o l calidad de m iembro (de una orga­ dar m uchas veces; hacer estornudar ( í a algn)

nización); conjunto de m iembros; organismo j J s t (col.) estornudo

 5— taP (n . u n .) p l. o l —JaP u n e s to r n u d o s im p a tía ( ^ 1 p p o r a lg n . p o r a lg o ); in te re s a r s e ( ^

^ Ü a p e s to r n u d o p o r a lg n ) M U e n v o lv e rs e ( o e n el m a n ­

ta b a c o en p o h 'o , ra p é ; s u s ta n c ia e s to r­ to ); p o n e rs e ( - a e l a b rig o ) X tr a ta r d e

n u ta to ria g a n a rs e la s im p a tía (9 d e a lg n ); tr a ta r d e o b te n e r

pl- n a riz ( jt -» a lg o d e ); s u p lic a r, im p lo r a r ( 9 a a lg n ); tr a ta r

e s to r n u ta to rio d e c o n g ra c ia r s e (9 c o n a lg n ); tr a ta r d e c o n q u is ta r

( 9 a a lg n )
j¿a¡- a (J^s-) te n e r sed : te n e r s e d l J ' d e a lg o ) ü ig .)
<_ílap c u rv a tu ra ; in c lin a c ió n , p ro p e n s ió n ; s im ­
I I j í a * y I V jjeí\ d a r sed ( o a a lg n ) V j Á v S
p a tía ( p o r a lg n , p o r a lg o ): a fe c to ; u n ió n c o p u ­
te n e r s e d ( J l d e a lg o )
la tiv a (gram. ) | UlaP p o r a fe c to a; j l —!l wiiaP
J^as- se d ; a n h e lo
a p o s ic ió n e x p lic a tiv a ( gram. )
J-iaí s e d ie n to ; s e c o , á rid o (te rre n o )
»JJaP p l. J Ü a P l la d o , c o s ta d o (d el c u e r p o h u ­
JjÜsP sed ardiente
m ano )
¿LJÜ aP p l. J iU a P , v_r -¿iaP, f. .^ias. p l. JiÚ aP
£■ c u rv a ; (p l. O U la P , cÜ aP ) c a lle jó n (Eg. ) |
s e d ie n to ; a n h e la n te
i i k í - c a lle jó n s in s a lid a (Eg. )
s e d ie n to ; a n h e la n te
>JllaP pl. (_¿JaP, ijik p i m a n to ; a b rig o
s e d ie n to ; a n h e la n te
ü j i a P s im p á tic o ; a fe c tu o s o ; c o m p re n s iv o

^ t - i l a P (tu rc o ) p l. aP fo g o n e ro iíjhe- a fe c to ; b u e n a v o lu n ta d ; S u G ra c ia , S u

E x c e le n c ia (títu lo h o n o ríf ic o )
ia*laP g rita r; h a c e r b u lla ; s e r tu m u ltu o s o
o iii* « p l. a b rig o ; m a n to , c a p a [
Ak*iaP g rite ría
jlj, jk ll, im p e rm e a b le ( s u s t.); jß

J¡h¿ i ( Jiiie- ) in c lin a r (- * a lg o ); d o b la r (- » a lg o ); a b rig o d e p ie le s

v o lv e r ( v_51p a ); u n ir u n a p a la b r a ( a o tra ) c o p u ­ a fe c to m u tu o ; s im p a tía m u tu a | UfcU;

la tiv a m e n te igram.Y, in c lin a rs e ( ¡Js- h a c ia ) ; s e n tir p o r s im p a tía h a c ia

s im p a tía ( ^ p o r a lg n , p o r a lg o ); te n e r a v e r s ió n j L J a x i l in c lin a ció n ; e n c o rv a m ie n to ; in fle x ió n ;

( jC- a a lg n , a a lg o ); d is u a d ir ( j f u a a lg n d e a l­ a fe c to ; s im p a tía

g o ); in te re s a r s e ( p o r a lg n ); v o lv e r la e s p a ld a a c titu d c o n c ilia n te ; a fe c to tie rn o

{jí- a) I I J b * d o b la r (-» a lg o ); c o n m o v e r (» a ijf c lP s im p á tic o ; a fe c tu o s o ; c o m p re n s iv o ; e le ­

a lg n ): d is p o n e r (9 a a lg n ) fa v o ra b le m e n te ; p r o v o ­ m e n to c o n ju n tiv o (gram.); p l. «_¿i>l_jP c o n ju n c io ­

c a r ( s e n a lg n ) la s im p a tía ( ^ p o r) V >-¿1a*; s im ­ n e s {gram.)

p a tiz a r (iS¡£- c o n a lg n , c o n a lg o ): in te re s a r s e ( ^ iíis lP p l. Jil»1 s im p a tía , a fe c to ; c o m p a s ió n ;

p o r a lg n ); e n v o lv e rs e ( o en el m a n to ); p o n e rs e s e n tim ie n to | M ’ J « fc tP p a trio tis m o

( - » el a b rig o ); d ig n a rs e h a c e r ( o a lg o ) V I <_&U3 ^ ^ Ip a fe c tu o s o ; s e n tim e n ta l; e m o tiv o ; e m o ­

te n e r s e s im p a tía m u tu a V I I J ík*¡l e s ta r c u n a d o ; cio n a l

c u rv a rs e ; in c lin a rs e ; h a c e r u n a re v e re n c ia ; s e n tir Á-íi>lp s e n tim e n ta lis m o ; e m o tiv id a d

 pl. o l cur\'a; curvatura; sinuosidad; ca- áJÜip paro, desempleo; disfunción (fisiol.)
>5 - -»i
llejón; punto crucial | ¿_^aJl cÁ¡a*i» encrucijada j “>UaP que no funciona (máquina)

J.I» k —« conciliante; afectuoso avería; paralización (del tráfico); inte­

rrupción; parada (de un motor); desactivación (de

JJaP a ( Jkp ) no trabajar; estar desocupado; estar pri­
un explosivo) (mil.); sabotaje; destrucción; anula­
vado ( de algo) II JiaP dejar sin trabajar (« a
ción; cierre (de una o ficin a,...); obstaculización;
algn); descuidar ( a a algn, algo); averiar (-» al­
aplazamiento; prórroga; negación de los atributos
go) (mee.); paralizar ( —» el tráfico); interrum pir
de Dios (isl.); ateísmo | j j J l S í y J-k«J paraliza­
(-* algo); sabotear (-» algo); cerrar (-» una ofici­
ción del tráfico
n a ,...); parar ( —» el motor); desactivar ( —» u n i~
J W inactividad; paro, desempleo; cierre (de
explosivo) (m il ); obstaculizar ( —* algo); diferir
una o ficin a,...); avería (mee.) I JÍ»«í pa­
(-» algo); retirar del servicio (-* una m áquina,...);
ro, desempleo
anular (-» algo); suspender (-» un p eriódico,...);
- > y-
J k lp privado ( y de algo); inactivo; parado,
bloquear (-* una actividad) estar sin tra­
que no funciona (mee.); inútil; que sufre una dis­
bajo; estar parado, sin empleo; averiarse (mee.);
función (órgano) (Jisiol.); letra sin puntos diacríti­
suspenderse; interrumpirse; pararse (motor); blo­
cos (gram .); (pl. O j) parado, sin empleo | J e \ s
quearse; estar cerrada (oficina); no ser ya válido |
parado, que no funciona (mee.); parado,
J^*Jl ¿ p Jia*j estar parado, sin empleo
sin empleo
J a s privado ( j * de algo); (pl. JiL pI) avería;
JJ»'j s (pl.) vacaciones
daño; pérdida; incapacidad (med.) | JiaP ave­
Jinw que niega los atributos de Dios (isl.); ateo
ría técnica * -*
J i a « inactivo; parado, sin empleo; averiado;
paro, desempleo; disfunción (Jisiol.)
saboteado; paralizado (tráfico); interrum pido; sus­
i—ü¡s paro, desempleo; tregua, suspensión;
pendido (periódico,...); parado (motor); cerrada
(pl. O I, j is P ) vacaciones | á jy rU *11sp día festivo
(oficina,...); congelado (créd ito ,...) (eeon.)
abonable; Á-ojX» iüas vacaciones escolares;
parado, sin empleo
f j —jKI ÁjI^J, _>T iik p fin de sem ana (vacación);

iliaP vacaciones de primavera; ¿UaP jiaP u i ( J a P ) m acerar (-» algo); enriar (-* lino, cá­
.* '* i ’
fiesta oficial; <uaP asueto semanal (día en ñ a m o ,...); j-la P a ( J o s ) m acerarse; corrom perse

que cierra un establecimiento); Á.¿L*all ÁllaaJl vaca- ii c M m acerar (-» algo); enriar (-» lino, cáña­
oi - >

ciones de verano; j s ÁliaP paro, desempleo; m o ,...)

x d l iUaP vacaciones con ocasión de una fiesta; J o s m aceración; enriado, enfriam iento

vacaciones m ayores (p. ej., las del j J s p p[ OUaPÍ sitio cerca de un abrevadero

verano); ilia* fiesta laica (Tún.); üla*Jl donde los cam ellos descansan después de haber

ÁjUasi’ilt, ¿ j í a J i vacaciones de m itad de curso; bebido y antes de regresar a los pastos; hábitat na­

üia#’ J de vacaciones tural

 J o s m acerado, corrompido; fétido tU as pl. ÁJafri p l.p l. OÜaPÍ regalo; (pl. O I)

Olkfr casca, taño (para curtir las pieles) oferta; postura, precio que el com prador ofrece

jJa P m acerado; corrompido; fétido ¡Jas pl. LÚas regalo

maceración; enriado, enriamiento tlla*í (rn. y f.) generoso; productivo (campo)

•
ejercicio (de una actividad)
jJa P DI J e t s dar (-» 4 a algn algo) IV j a s ) dar tliaí-l pl. O I oferta; concesión; donación |
(_» J . a a algn algo); conceder l - » » a algn algo); JU l Í.Ü2S) solicitud; cuidado
, í
regalar (-» a a alen algo); pas. Jas-) obtener ( -» al­ i U : ejercicio (de una actividad); toma (de una
go) | "¡Ib. 4Jl¡ J a s ) considerar, prestar atención a m edicina); hábito; adicción | o ljJ > iil
( J. J* algo); conceder importancia ( J, a al­ drogadieeión; y .—!l J e be adicción al alcohol
go); ajU i j a t \ dar fruto; J a s ) dedicar los ¿ÜaxL-il mendicidad
esfuerzos ( J a algo); J s J o e \ dar plena li-
J a « f. ¿ Ja « dador; donante | ?JJl J a donan­
' 9- : 9£
bertad ( J a a algn para); Jas-) dar una lec­
te de sangre
ción ( J de) (fíg.); J a t '‘ dar clase; J a s )
Jo k¡ dado; donado; (pl. O L k w ) dato, noticia;
é jl i t dar la señal de; ¡Jes-) concluir un trato
dato (de un problem a) (mal.) | O Ü a *ll los datos
(com .); j-Zé-H) i j j d ) ¡Jas) dar luz verde ( J a a
¿ U ia adieto | OljJ>J.I Je\*z> drogadieto
algn para) (fig.); ¿i jS alkc-i dar a algn al­
Ja«—»mendigo
go de regalo; OU_Lc J a s ) dar instrucciones;

i^p j¿ ) aJ j a s ) dar a algn la oportunidad ( J de); J J * III jiy^Jl Jfclp repetirse al hablar; hacer uso de

íSjaíu J a * \ hacer efecto; i aÜaPl dar a algn una la tautología (reí. )

idea (jS de); LgíjÚ J a d esco g erla persona

I«-Uafr añil; índigo (Indigofera tinctoria) (bot. )
adecuada; ÁJjí j o s ) licitar; Ü ljif j o s ) atestiguar

(jur. ); J a s ) decir ( J a algn) que tiene la pa­
labra (para que hable); *¡ta J a s) dar ejemplo;
j_p_j J a s ) m edio com prom eterse; J a s \
O ü j^ j dar seguridades; UUs»l ..J a s) conceder im­
portancia a; ex_i eLkpi ceder, rendirse a algn
V pedir limosna (a a algn); m endigar
V I Je{*¡ recibir (-» algo); em prender ( -a una ta­
rea); tom ar ( —» una m edicina); estar ocupado
(-» en algo); ejercer (-» una actividad); darse, en­
tregarse (-» a algo) | O lj-oxll JjU ? darse, entre­
garse a las drogas X J a x ^ ^ pedir lim osna ( a a
algn); m endigar
p á s u ( ¡JáP. ) ser, hacerse grandioso; ser difícil,
penoso II f¡ás engrandecer (-* algo); aum entar
(-» algo); exaltar (-», a a algn, algo) III plé\s riva­
lizar en grandeza ( J a con algn en algo) IV piósi
engrandecer (-* algo); aum entar (-» algo); exaltar
( —». a a algn. algo); tener (-» algo) por grande,
4 - *--
importante, difícil, penoso V p¡áÁ¡ ser orgulloso;
gloriarse ( o de algo) VI ser orgulloso; ser.
hacerse grandioso, importante; tener la m ism a im­
portancia (-» que algo) | J |*i>Us pav onear­
se; .a J s U u 'i no le im presiona... X ser
orgulloso; agravarse; tener por grande, importante

&¡s pl. O ljllas regalo (-» a lg o )

 pl. j»Üáfr hueso | / v t w jtiáí- hueso exaltado; augusto; espléndido, m agnífico:

fósil; estribo del oído (anal.); póz huesudo; osificado

* > / o /
(jl— l! tibia (anal.); -Ua*)t plát- húmero {anal.); ¡j* * » la mayor parte; lo principal | ^

j j i p fémur {anat.);ijJ¿<Jl JaP ra- la mayor parte de las veces; » A u en su mayor

dio (anal.); ¿ ( « J á P cuartilla (de una caballe­ parte

ría); ,^*y3l hioides (ana!.); fjáf’ cigo- orgulloso

ma; pómulo (anuí ): .wJá»...... con hueso, no des­ jrtUis orgulloso

huesada (carne)
( l_JiáP |SeUáP. ós-ÚsP, ¡UÜP pl. bÜáP, ObúáP, «.ÚáP lagar­
jjáp grandeza; grandiosidad; importancia
to (Laceria) (roo/.)
(J¡aP grandeza; grandiosidad; importancia

á^JáP pl, o U ia P hueso o Íp ; ( ¿iP, wíUp ) ser casto; ser virtuoso: ser honesto;

i-JáP orgullo; sublimidad; majestad (y título abstenerse ( ¿ P de algo deshonesto) V7 u í ¿m ser

honorífico) casto; ser virtuoso; ser honesto; abstenerse ( ¿ P de

grandeza; grandiosidad algo deshonesto); tener vergüenza, pudor; retirarse

óseo; huesudo; osteo- ( ¿ P de algn ) asqueado

grande; grueso o ip casto; virtuoso; honesto

i«Ü¿p polisón ***■ castidad; modestia; virtud; honestidad; abs­

^ Ü a p aristocrático; aristócrata tinencia

I«—lap pl. c-LJ í p . j»UáP, grande (por la í_íb¿p castidad; modestia; virtud; honestidad;

importancia, el prestigio___); grandioso; podero­ abstinencia

. ' ’- ‘ i >
so; importante; sublime; enorme, tremendo; d ifí­ pl. í -Up I, a í p I f. Ai_¿P p l.o l, uiíbip casto;

cil, penoso; formidable (fam .) | U-iáP ¡estupen­ virtuoso; honesto | Ju¿£ altruista, desinte­

do!, ¡m agnífico!; el Grandioso (D ios); resado

* í
j> »"> sucesos importantes; cosas terribles; uip! más casto; más virtuoso; más honesto

los poderosos del mundo Jü*> castidad; viilud; honestidad; abstinencia

pl. prodigio; cosa terrible; cala­ pl. O j casto; virtuoso: honesto

midad
jjip pl. ^U p I duodeno (anal.)
f. ^^JaP pl. más grande; más impor­

tante; más grave; supremo, capital | ^ Ip ' jis- i ( j i í . ) cubrir ( - » algo) de polvo; ensuciar (- » , « a
, £ ,
J b r p e r s o n a lid a d e s algn, algo) | cubrir ( - » algo) de polvo

exaltación; saludo militar II y ¿P cubrir ( - » algo) de p olvo; espigar V ja i

iatiápt polisón empolvarse, cubrirse de polvo

osificación js -, j i - pl. jlíP l, jláP puerco: cochinillo

orgullo j¿p pl. jLíp! polvo

*Ja*« vidrio de aumento ijíc- crin (del caballo); melena (del Icón)
 J á i polvo (Eg. ) J xj descompuesto; enmohecido; séptico

5jlái pl. O I pulverizador

I J ¡ - ) [¿i u ( J i _ ¡;Ut- ) borrarse, desaparecer; u ( J i l
J i \ f. il J i - pl. J¿- de color de polvo
j J * i pl. jjU ; gacela gris
em polvoram iento
OJ i II o J * i portarse como un diablo; volverse
malo
¿ j j i d iab lu ra; m aldad; peiTada. p errería
■ ^ ijs - pl. C JjU f- astuto; m alicioso; dem onio;
p icaro (niño) (Eg. ); co m o d ín (carta en el juego de
n a ip e s )
¡ j i . J f diabólico
* ¡ lj* gato, cric (para elevar grandes pesos)
(Eg. ) (m ee. )
borrar, hacer desaparecer ( j i , -» algoi; atenuar
( j i , -» algo); abstenerse ( j i de algo); perdonar
( j i a algn); agraciar, indultar ( a a un condenado);
dispensar, exim ir ( j i J a algn de algo) | -túl U*
¡Dios te perdone! II j i borrar, hacer desa­
parecer ( j i , -» algo); atenuar ( j i , J> algo) |
j» j)l ¿Ji- J i estar anticuado, ser cosa del pasado
III j \ i curar ( a a algn); proteger ( j* . j i ‘ a algn
de algo); dispensar, exim ir ( j» , j i » a algn de al­
go); pas. j j i curarse; C-4 J - ¡bravo!; ¿JlílP ¡bra­
vo! IV J í - l curar (a a algn); proteger ( y , j i o a
algn de algo); dispensar, exim ir ( j* . j i a a algn

(turco) ¡bravo!, ¡bien hecho! (Eg. I de algo); destituir I y , ¿ í » a algn de un cargo) |

* * ' '• í
exim ir (o a algn) de un impuesto
j J a i ( j J a ) recoger ( -» algo); am ontonar (-» algo)
V j t i borrarse, desaparecer; atenuarse VI
J - i* desperdicios; equipaje; trastos, cachiva­
curarse \ 'I I I j i i \ acudir (a a algn) para obtener
ches | C~Jl J J s - enseres domésticos
algo X pedir perdón ( a a algn); pedir ( a a
L i\Á i ; ^U il j * ¿-¿Up gentuza
algn) la exención ( j * de algo); presentar la dim i­

^ ¡ á i (col.) agallas (bot. ); agallas de la encina sión ( j i de un cargo); dimitir ( j * de un cargo)

jo ií- áspero; acido; amargo J i borradura; perdón; renuncia al castigo (jur.

jP\&£- tapón isl.); amnistía ( j i de algn); favor, gracia; exce­

i - e j s - aspereza; acidez; amargor; amargura dente (sust.); sobrante (sust.); (pl. «-Ui ) pollino,

asno joven | IJ i , J *Jl ¡perdón!; ) J a ¡de nada!

J i i ( j ¿ i ) y II j i i corromper, podrir (-» algo); J a
(contestación a ¡gracias!); espontáneam ente; acci-
a ( J ¿ -, J i ) y V j ¿*i corromperse, pudrirse; - S X - e-

dentalmente; ¿ i'—-Jl, J 'é - ) J i espontáneamente;

enmohecerse
accidentalmente; instintivamente; ^l a , J i
J t - putrefacción; m oho
amnistía general
J i corrom pido, podrido; putrefacto; enmohe­
jjwJ i el Indulgente (Dios)
cido; séptico
- *%
i i j i putrefacción; moho 4 J a instintivo; espontáneo

J ¿ ¡ putrefacción; moho i J i calidad de instintivo; espontaneidad |

¿i** corrom pido, podrido, putrefacto; enmohe­ ¿ ijx j automáticamente, indeliberadam ente

cido; séptico J i fuerte, recio (Eg. )

 í\¿t- b o rr a d u r a ; p o lv o | » l« J l e sta p e rd id o de nacido y ofrecer una oveja u otro animal en sa­

b o rr a d u r a ( ¡J* d e a lg o ) crificio (isl.)

StíU» c u ra c ió n ; d is p e n s a ; e x e n c ió n d e l s e rv ic io rojo cornalina

¡-í
m ilita r ¿£■1 más desobediente (niño)

tU p l c u r a c ió n ; e x e n c ió n ; e x o n e r a c ió n ; c o n d e ­ jlfr desobediente (niño)

n a c ió n . r e m is ió n ; d e s titu c ió n (d e un ca rgo ) |

i_ j ¡£ u ( w i P ) ir detrás ( j» . « de algn, de algo); seguir­

iJ J jjí fr a n q u ic ia p o s ta l; ^ «•'■¿tf-J e x e n ­

c ió n ad u an era; ó j- iL il j - a s-U í-^ I c e s a n t ía ; « .t á fV l

se, ser la consecuencia (-» de algo) II seguir

( Á jjS L —« J l ) S jJ lJ tI j a e x e n c ió n del
(o a algn); venir detrás ( -» de algo); perseguir ( « a

s e r v ic io m ilita r ; * - íj«& J l, j a t lifr l e x e n c ió n

algn); corregir (Js- algo); revisar { J * un texto)
■■ i --

de un im p u e s t o ; v-a J J j a íU p I d e s titu c ió n del

críticamente; poner en evidencia ( a a algn ) |

cargo
«jlil seguir las huellas de algn III v_¿Ip perseguir

í U k - jI p l. O I p e tic ió n d e p e rd ó n ; e x c u s a ; d im i­
(# a algn); alternar, turnarse ( o con algn); castigar
' 'J t
s ió n ( j í d e u n c a rg o )
(¡Js-, o ‘ a algn por algo) IV ir detrás ( s de

l'. Á JlP b o rr a d o
algn); venir después (-» de algo); seguirse, ser la
consecuencia (-* de algo); dejar una descenden­
jJ U - p l. b u e n a sa lu d ; e n e rg ía , v ig o r
cia; terminar bien; corregirse V v “ 1 seguir paso
^£ \* a d is p e n s a d o ; e x e n to d e l s e rv ic io m ilita r;
a paso ( 9 a algn); perseguir (í a algn) VI v_iUj
c u ra d o
seguirse uno a otro; sueederse; alternar; lanzar su­
d is p e n s a d o ( j a de) | j*—>jJ ' j a ^ ¿ x a g r a t is ;

cesivos ataques (¡Js- contra) | JljUt yiUJ U (lit.,

i ) j —J r l i»—i j j a ^j Óx a lib r e d e d erech os; j a

mientras los dos tiempos, e. d., el día y la noche,

5 _ ¡jja J l l i b r e d e im p u e s t o s ; -U ljjü l j a l_s¿>w l i b r e d e

se sucedan) para siempre; eternamente

in te ré s (p r é s t a m o )
V í
w-í P. (f.) pl. wiUf-l talón; (m .) extremidad;
J m f. b o rra d o
culata (del fusil); acontecimiento subsiguiente; co­
j - t ¡i (J-f- i desgarrar ( —» algo); hender (-» algo); lilla (del cigarrillo); restos; nieto; descendencia |

u ( j j ¿ * ) ; «oJlj, «U1 Jfr desobedecer a su padre (prep.), y inmediata­

(niño) mente después de..., OljílaJl o lit i oraciones su­

d e s o b e d ie n te (n iñ o ) pererogatorias hechas después de la azala;

jjit- d e s o b e d ie n c ia (d e u n n iñ o ) s-ljsi' a la terminación de; oUí-l inmediata­

J -Á fr ( c o l . ; n . u n . S ¿ J p ) p l. J Í U í a g a t a ( m i n . ) ; mente despues de ...

* £ . ’ -£
( p l . •úfrl ) b arran co |J a ¿ ) c a lc e d o n ia (m in .); p] ^ jUí -I fin; consecuencia; resto, resi­
*' 9 í *' ' í
1 c o r n a lin a ( m i n . ) ; h e lio tr o p o , duo; colilla (de cigarrillo); cabo (de vela); matriz

á g a t a v e r d e ( m i n . l; ó n ic e ( m k ) (de talonario)

ÁÍLáf- c o s tu m b re á ra b e q u e c o n s is te en a fe ita r iJ » pl. u l i í cuesta, repecho; carretera de

p o r p rim e r a v e z la c a b e z a d el n iñ o al s é p tim o d ía montaña; (pl. OI, > obstáculo; dificultad |

 Áqaba (g o lfo y ciudad de Jordania); que sigue; siguiente; (pl. ) heredero
ilJlS". jjjT o b s tá c u lo insuperable universal (jur.) | ^Jbdl ( lit., el último) el último

fin, conclusión; consecuencia (de los profetas), epíteto de Mahoma (isl.) |

oüp (gralmente. f.) pl. v _ -á p i. OLáf- águila sucesivamente

(Aquila) (zool.) | o l i * ) l Aquila (asir.); y j \ o U p i ¡¡Ifr pl. i_Jljt- fin, conclusión; consecuencia

águila de mar ( Myliobatis) (zool.); v i * * que sigue; perseguidor; rev isor, correc­

águila real, águila caudal (Aquila fulva. Aquila tor; crítico (sust.)

lhrvsaetus) coni. ) >->*’*• alternativo; sucesivo; castigador

i t aguileno, aquilino yJbw perseguido; suspendido (jugador) (dep. i

pl. o ) castigo; pena; suspensión (de un sucesivo; continuo; diacronico

jugador) ( dep.); pl. O b j i f medidas punitivas, san­ A f //

( ) J > » p pl. reliquias (de una enfermedad)

ciones | y ^ j^a¿¡l pena maxi­

ma ( ju.r.Y h iL sii) ¿Jbjie- sanciones económicas; -Up i ( A¿p ) atar ( - » a lg o ); anudar i -a a lg o ); liar ( - » al­

íJ U Áj_í¿p multa; O ^ il ¡j j Ác- pena de muerte go ); fijar la mirada ( o en algo); fruncir ( - » las ce­

^ j t - punitivo; penal jas); abovedar ( - » algo) ( arq.); convocar ( - » una

subsiguiente | y —¿P a continuación de reunión); estipular ( - » un contrato); casarse (

(dim. ) ( prep. ) poco después de con una mujer); celebrar ( - » una sesión); dar auto­

V - i f (dim. de o Ií p i aguilucho ridad ( tj i p J a algn sobre) | “tai JiP cifrar sus

w »>í*í Jacob; (pl. ) garbón, macho de la esperanzas ( en); J¿p fruncir el ceño;

perdiz (zool. ) i — wbr -ÜP celebrar una sesión; iP U sr' a íp cele­

jÁju pl. iiW ja c o b it a (crist.); jacobino (pol. ) brar una reunión; ÁJJbK Jje- entablar una conver­

V » 2*5 pl- persecución; revisión (de una sen­ sación; pas. OJ-¿P quedar prometida, com ­

tencia) (¡un); investigación; comentario ( de); prometida (para casarse); j~aJ-1 J¿p con­

comentario critico | ^ Uà*; com o comentario a ceder la máxima importancia (<J¿ a algo); dar la
o l i p pl. O I castigo; pena | Jsiib o lá p pena preferencia ( ^ a algo); »!*■_> Jíp fundar las espe­

capital ranzas ( ^ en); U r ljj A¿P contraer matrimonio

^ lá P puniti', o; penal ( ^ con algn); Xüue .Up concluir un trato (com.);

i i b u pl. O I persecución; castigo; pl. O l i l w ií j* !l, fJ-"J* -Up estar firmemente resuelto a);

sanciones (pol.) Jifr -Up refugiarse ( J,l en); 'XjsÍ .Up escribir

S~5*J pl. O I persecución; investigación; obser­ un artículo; ^ poner todo el empeño (

vación; control en algo); *¡L J .Up hacer callar a algn; -Up ori­

sucesión | v_ÍUdl> y >_Jl«¡l J t - sucesi­ ginar, producir algo; pas. t 'j l , I, j_j¿Jl aJ -Up

vamente; alternativamente; ¡y e tiS J * a tra­ J^til triunfar; ti\jL j-aJl .Up vencer; .Up

vés de las épocas, en el curso del tiempo; fruncir el ceño; líÜD -Up formar un cordón (

^b*¡/l l_ ÍU ; con el paso de los días alrededor de); -Up contraer matrimonio ( ;;/;:
isl.); ■iif- decidirse ( J p a); iUail M i reunir, ^ j p ojiva (tí/./-); s P '* a íp sesión ordinaria; a¿p

unir I Jy. ): ¿ i i a ( ¿i* ) trabarse (lengua); tener la óaaU í estipulación de un tratado; 01yüt Jí p con­

lengua trabada; ser tartam udo II J-5p anudar trato de m atrimonio: m í título de propie­

(-» algo); espesar (-» algo); condensar (-» algo); dad; 4j i \ ¿ wí-ai ¿Si arco de m edio punto (arq.);

am ontonar ( -» algo); coagular ( -» algo ); complicar M i arco de herradura; J jL Jt Aíp escri­

( —» algo) | -Iüp hablar enrevesadamente tura de cesión (jur. ) ; ¡ - l í ú l J íp contrato de m atri­

- - o ¡r
IV m í\ espesar (-a algo); condensar (-» algo); monio din: isl.); escritura de donación

coagular ( -» algo) V Ji*; espesarse; condensarse; ( jur.)

estar anudado; coagularse; acumularse; ser com ­ Xéi pl. i j i i collar; sarta | jJjJ M i collar de

plicado | 4¿L~! J¿*j hablar con dificultad; ser tar­ perlas; j * A¿P guirnalda de flores

tamudo; no poder hablar V I AÜU; estar atados; a¿p tartamudez

com prom eterse de común acuerdo V il estar m í tartamudo

- a> , >

atado; contraerse; estar trabada (lengua): conden­ úJ í p pl. M i nudo; articulación (anal.); em ­

sarse; coagularse; acumularse; reunirse (comi­ palme, ayuste (mar.); protuberancia; nodo (asir.,

té ); estipularse (contrato___ ) | j * j a) jJ lis.); nudo, milla marina por hora (metrol. ); nudo,

V j no tener consecuencias V III JisPl estar dificultad; enredo (literatura); enigma; complejo

persuadido ( '- ', - » de algo) | ¿UUp ^ i ¿ - '¡ j aíspi (p sic .) I y í - í j 1 »M i com plejo de Edipo (psic.);

creer firmem ente; J jup I U_s, U J p según creo I j jx j i M i nudo, m illa m arina por hora (metrol );
*o > -si
A—¿P atamiento; anudamiento; convocación i M i nudo gordiano, dificultad insoluble:

(de una reunión__ ); estipulación; celebración; ¡M i vínculo del m atrimonio; i-íl—>5-líP nu-
y » , » *
(pl. íj íí ) nudo; acuerdo; transacción; contrato; do cotTedizo; ¿ I j k j s 'i l ó jíp com plejo de p ersec u ­

acta (jur.); escritura (jur.); arco (arq.); bóveda; ción (psic.); SJái) «Aíp trabalenguas; jO¡ú i M i

decena; década, decenio | -Up contrato de al- com p lejo de in terio rid ad (psic.); ¡J J i
- i-,
quiler; -UP m ilenio; jy>U' -UP póliza de segu­ n u d o de co m u n icacio n es

ros; J-áP contrato de venta; J-íp celebra­ S M i dogm ático; doctrinal

ción de una reunión; m í compromiso, pro­ j Up pasamanero

mesa de casam iento; ^ l o s años s iü p pasamanería (oficio)

cincuenta (de un siglo); j t J j » arco peraltado J-¿P espesado, eondensado; (pl. t-IJiP ) contra­

(arq.); m í acta notarial I jur.y, Á jj AÍP tante (parte) (jur.); coronel (mil.); teniente coronel

ójjV l arco por tranquil (arq.); m í contrato (mil.); (primer) teniente; jefe m ilitar de una tribu

de m atrimonio; certificado de matrimonio; J¿p (Ar.); título m ilitar de los funcionarios de la admi­

certificado de nacim iento (Man:); JiP nistración (Sihl): jefe de un grupo de hom bres en

J~*U ¿ jíZ jl contrato laboral colectivo; j - i J-ap la guerra, expedición de caza o incursión (Sud.);

contrato de venta; ¡ j j i A¿p escritura privada, con­ bebida refrescante que se prepara evaporando el

trato privado; J™*)1 a íp contrato de trabajo; J¿p suero de la leche ( A r )

 ¡X jfi pi. AJUf- convicción; artículo de fe; dog­ Aáw nudoso; espesado; com plicado; intrinca­

ma: credo; doctrina; ideologia | ixJs- su­ do; confuso, falto de claridad

perstición; credo islámico; jibw (parte) contratante

^ tengo la convicción de que J¿Uu (parte) contratante

Sj-Lis- dogm atism o; doctrinarism o; ideología
-tijw creído; (pl. O I) convicción; artículo de
— is- dogm ático; doctrinal, ideológico; fe; dogma; credo; doctrina | ¿>í J¿ * il es opinión
(pi. à j ) dogm atista; doctrinario (sust.) común que
hJ¿\¿s dogm atism o; doctrinarismo
J s- j ( J s - ) herir ( o a algn); m order I o a algn) (ani­
-üf-i más anudado; más nudoso; más complica-
* * a- « *
mal); ser estéril (mujer); J s - u, J s - ¡ <Js-, J a .
do; (f. s-U jÍ í - pi. A ie -1 nudoso
í jU í ) ser estéril (mujer); no tener hijos (hombre)
a i « pl. lugar donde se anuda; juntura; ca­
III J\s- ser adicto (-» a la b e b id a ,...) IV J s -'
pitel (arq. ) | J-á« objeto de sus esperanzas
aturdir ( o a algn); espantar ( a a algn) V II J * i\ ser
plato de miel espesada al fuego
herido; ser mordido
•^¿*3 pl. OI complicación; intrincación; com ­
J s esterilidad (de la mujer); interior, parte in­
plejidad; confusión, falta de claridad; pl. O I pro­
terna
blemas intrincados
J s esterilidad (de la mujer); estéril (mujer);
complicación; intrincación; complejidad
interior, parte interna; hom bre sin hijos; indem ni­
JÍU í estipulación (de un contrato); obligación
zación por cohabitación ilícita con una esclava
contractual; (pl. O I ) contrato o> , %
> > y- ( jur. isl.) | s j b J s- ^ en su propia casa; Je-
^ j ¿U j contractual
ajUs en su propio país
iUUil celebración (de una reunión__ )
jlá#- pl. o ' bienes raíces; inmueble
ilí^-l convicción; (pl. O I) artículo de fe; dog­
j Up resto, residuo
ma; credo; doctrina; opinión | ó¡ ^ bU rfl por
.£ - * j l is pl. j i l i p medicamento; planta m edicinal |
creer él que; ó ' ^ tengo la convicción de
—U tranquilizantes ( fa n n .); A - j jí^is-
que
y jl$ il alucinógenos ( fa n n .)
dogmatico; doctrinal; (pl. 0 j ) dogm a­
5jUp esterilidad (de la mujer)
tista; doctrinario (sust.)
* - a
i/jláí- reí. a los bienes raíces; inmobiliario
¿plásPl dogm atism o; doctrinarismo
¡¿ já \is farmacéutico; herborista
AíU- atador, que ata; anudador, que anuda; ca­

paz de estipular un contrato (jur. isl. ) j J s - que muerde (animal)

s j ¿xj> anudado; unido; arqueado (arq.); above­ hjÁs voz alta (de quien lee. llora, canta)

dado; coagulada (leche); convocada (sesión,...); pl. J\x/¡ bienes raíces; inmueble

estipulado (contrato__ ) | ó l—Ul s j * t incapaz de j3 l_ t (f.) pl. j _ is-, j J l j * esteril (mujer);

hablar; tartamudo ( m. ) pl. Js- hombre sin hijos

o J s- (gralraente. f.) pl. escorpión (Scorpio) der ( -a algo); pagar ( J o por una víctima a algn) el

(zool.): aguijón; bucle, rizo; m anecilla (del reloj); precio de sangre | J í p dejar a algn sin habla

pl. o jt¿ P desgracias | Scorpio (signo del II J í p hacer razonar (« a algn); persuadir (« a

Zodíaco) (asir. ); octavo mes del año solar (Ai: S.); algn) V y m ser inteligente, estar dotado de ra­

U j i f escorpina (Scorpaena) [zoo!.); ^ zón; estar en posesión de las facultades mentales;

segundero (manecilla); jílíJJl m inu­ ser, volverse juicioso; com prender (-» algo); refle­

tero; s-ÜlI u y f bogavante (Homarus vitlgaris) xionar V I JiU J hacerse el sabio, ser un repipi

( ZOül . ) (fam.) VI I I J - ís p ' capturar (a a algn); recluir

i-i _y¡P alacranera, escorpioide (Scorpiurus) ( s a algn) | pas. *¿\—i Jí= p 'q u ed a rse sin habla

i bol. ) X JjUs-jI juzgar ( a a algn) inteligente

o y á w curvo, ganchudo J í p trabam iento (de un c ab a llo ,...); precio de

sangre; (pl. J_>¿P ) razón, entendimiento; intelecto,

^¿¡¿p / ( j ü ís . ) trenzar ( -» el p e lo )
- * s, - inteligencia; juicio, discernim iento; cacique del
La-é#- pl. ijflíláP, jfiM t’ trenza (de pelo)
pueblo (Yem.); la Causa (de todas las causas)

j * íp pl. jp lá p urraca (Pica) (zool.) | '-¿Jj** (d n ts.) | J í p cerebro electróni­

urraca vulgar (Pica caudata) (zool.) co; com putadora electrónica; j t b J í p el incons-
%0 s Os
cíente; >y.—• J í p imbecilidad, razón deteriorada;
J líp ¡ ( JU¡s- ) y II ú i f torcer (-» algo); curvar
J í p buen sentido; J ¿ p el sub-
(-» a lg o )
consciente; J Í P cerebro pensador; Jí*!l
J ííp c u n atu ra
SO * Sf > la Inteligencia Universal, el prim er ser creado
Á¿jp pl. oU áí- cu n atu ra; gancho; ojal (de un
iilnts.); J¿ p el inconsciente; J í p el
botón); cordones del JlÍP
inconsciente, mente inconsciente; J í p el
J ü f i f. pl. u t o curvo; e nconado; gan­
consciente, m ente consciente
chudo
*Uí p im pedimento de la lengua
corchete (signo ortográfico)
aííp pl. J í p nudo (de una caña__ ); nudillo, ar­
J i j i i v curvo; e n co n ad o ; ganchudo; d.
tejo (anal.); articulación; esqueje (bol); trapecio
corchetes (signo ortográfico)
(para ejercicios gimnásticos)
.Jüúi» : d. j l -áaoa paréntesis; comillas
racional; reí. al raciocinio; razonable;
u L ¿ «i» corchete (signo ortográfico) | j -í
mental; intelectual (adj.); especulativo; (pl. O j )
entre corchetes Sos

racionalista (sust.) (/;/.); intelectual (sust.) | U íp

J Í P i ( J if r ) trabar con el JU p ( -» un cam ello,...); de­ m entalm ente; pl. oLÚwJl entes de razón (/;/.);

rribar (« a algn) con una zancadilla; detener (fl a mundo m etatísico ( til. )

algn); estreñir ( ‘'Jsj a algn) (medicina); ser inteli­ 5JÍP pl. o ) m entalidad; desarrollo intelechial

gente, estar dotado de razón; estar en posesión de ^•>1¿p racional; razonable; racionalista

las facultades mentales; ser consciente; compren­ 4J “Aí p racionalidad; racionalism o

 Jláfr pl. traba que se pone a las patas del J-á«* inteligente; juicioso; racionalista

c am ello ,...; cordón grueso que sujeta la S j j í o pl. o l cam po de concentración; cam pa­

i ja i. a la cabeza; cadenas (fig.) mento para prisioneros; (pl. ¿>_j) preso |

¿j¿f- capaz de razonar; inteligente; juicioso; preso político

astringente (m edicina); J j t e , J arbusto espi­

¿M í . racionalizar, reducir (-» algo) a norm as raciona­
noso de A sia Occidental y Africa del Norte (Alha-
les
gi mannifera, A lhagi maurorum) (bot.)

pl. O I, JJI íp lo m ejor de algo; esposa |

u (|*-ií-) ser estéril (vientre, m ujer); ¡»íp i (¡«jíp)
o li-a J l JJI¿£ las m ejores cualidades
esterilizar (-» el vientre) I I |»¿p y IV ¡»jie-l esterili­
J i p i m ás razonable; m ás inteligente; inteligen­
zar ( - » , o a algn, algo); desinfectar (-» algo); pas-
tísim o | jl* ¡l J Í p ' años de m adurez, los años en
teurizar (-» la leche) V ¡»¿*3 ser esterilizado; ser
que se razona
desinfectado
pl. JiU « refugio; fortaleza; fortín; posi­
I*¿p, |*¿p esterilidad (med.); im productividad j
ción fortificada
JUr^li impotencia viril
ÁX5*í pl. JiU » precio de sangre
s*. ' í ¿*¿p esterilidad (m ed ); improductividad
inteligencia; juicio, discernim iento I
jt-áP pl. (*-Á£ estéril (mujer); improducti­
inteligentem ente; juiciosam ente
vo; (pl. í-Uic, fU p) impotente (hom bre) (med.)
Jl& ^l pl. O I captura; detención; espasmo; con­
jilím ¡ autoclave
vulsión; calam bre | ¿>L~Ul JláíPl tartam udez
esterilización; desinfección; pasteuriza­
Jálp pl. ¿>j, OUp, JU p dotado de razón; capaz
ción
de razonar; juicioso; que está en plena posesión de
esterilizante; desinfectante; esterilizador,
las facultades m entales; (pl. J ü p ) iniciado en las
autoclave
verdades de la fe (drus.); cabeza de linaje (Yem.);
esterilizado; desinfectado; pasteurizada
presidente de la com unidad ju d ía ( Yem.); jefe de
(leche)
un barrio, de un pueblo, de una tribu ( Yem.); quien

conoce bien la ley tribal y puede aplicarla sabia­

¿i#- i (¿ i¿ ) ser sofocante (día)
m ente (Yem.)
sofocante (día)
¿lilp (col.; n. un. J¿ l£ ) clan obligado a pagar el
ÁSÍp , s- ¿ p , ¿ S (San Juan de) Acre (ciudad de
precio de sangre
Palestina)
¿ j ík * razonable; lógico; racional; inteligible;
reí. a (San Juan de) Acre
juicioso; intelecto; inteligencia; juicio; sentido co­
¿ L £ p sofocante (día)
m ún | ilógico; irracional; ininteligible;
i

insensato (y £ p ) planta compuesta espinosa, gom osa y

í *o-
SJjíx a racionalidad; inteligibilidad; racionabili­ comestible, que crece en Oriente m edio (Gundelia

dad tournefortii) (bot.)

£ s - a ( jfis-) estar turbia (agua); enturbiarse II Ss- contrario; inverso; adverso; contra- |

enturbiar (-» algo): estorbar, turbar <-» algo) | L—>s- inversamente

turbar el orden; aj¿-p j>s- y &s- y S s- rev ersible

j ju a J) quitar a algn el buen hum or V y A_-._¿S reversibilidad

V III j£ sP ' enturbiarse; agravarse (situación) j —, a c o d o (bot.)

Ss- turbiedad; sedimento, depósito á—S'Ijw pl. o ) oposición; perturbación; disttli­

turbio; enturbiado; turbado bio; lucha; contra- | A-^j-ili-l í —Tl*» contraespio­

«jlSCí-, íjlá lt sedimento, depósito ( £ g .) naje; A-~Tbw inclem encia del tiempo

j £ jú enturbiam iento; turbación vuelco; reflexión; (pl. O I) reflejo (sust.)

j>-¿ turbiedad (fisiol.); reacción; repercusión | J e j-¿Jl ^L íU i'J)

J Í m turbio: enturbiado; turbado | Jai\, reflejo condicionado ( fisio l.)

de m al hum or reflejo (adj.) ( fisiol. ); reversible

A_jlis*jl reflexibilidad; reversibilidad

S s- u ( )y V apov arse ( en un bastón)
inversor; reverberante; (pl. O I) reflec­
jlíCfr. pl. O !, 'j£\£e- bastón; muleta |
tor; pantalla | iy - a ii t que refleja la luz;
wi á— bácul o pastoral (crist.
pl. jb ljJl - \y¡\ O L -T lP reflectores del radar ( lis .)
con m uletas
i—SV pl. o ) reflector; visera; pantalla

i [ j - S f i ) volear, invertir ( —» algo); reflejar j í S-ju¡ volcado, invertido; inverso; reflejo

l - » algo); apartar í a algn de»; pas. (adj.)

reversible III oponerse (-*. a a algn, a al­ opuesto; adverso; anti-, contra-

go); estorbar, turbar (-* algo); m olestar ( a a algn); j S U y contradictorio; contra-

contrariar ( a a algn); lle \ar la contraria ( a a algn) | volcado, invertido; inverso: reflejado;

impf. no tiene suerte V I estar reflejo (adj.); reversible

volcado, invertido; ser reflejado; contradecirse pl. o l reflejo (fis io l.)

m utuam ente V II estar volcado, invertido;

jS s - a ( ) estar revuelto (p e lo )
reflejarse, traducirse ( ^ en algo); redundar (
revuelta (cabellera); enmarañada (vege­
en); volverse ( cont ra algn); rebelarse
tación)
contra algn) (tropas)
Ail>s- torpeza; rudeza
vuelco, inversión; reflexión ide una ima­
A i ¿ i , AiliCt araña; telaraña
g e n ,...); reverso; contra- | j S * y ¡J* al
Sí ^

contrario de; en contraste con; jL Jl j S f i contra la J V I -SsíU; competir, rivalizar (en el arte poética);

corriente (tig .); eb^l en dirección contraria; disputarse la preem inencia

wrex*JU, al contrario; ....... y vi­ JilSCc- Ukaz, m ercado anual a tres jornadas de

ceversa; ¿> ¿ ü i y si n o ,...; caso contra­ m archa de La M eca, en el que los árabes preislá-

rio, ...; ó* J * ~~ estar en oposición a m icos celebraban sus justas poéticas

 u i (J & s -) impedir ( ¿ f i a algn que); u i con algo) | JLVÜI J_U acariciar la esperanza

( i _ í ) aplicarse, dedicarse a algo); ser ( v 1 de); aíLp deshacerse de algn con pro­

adicto ( J f - a algo); estar obsesionado ( por); mesas; <—¿i, —¿J' JJ p engañarse, hacerse ilusio­

retirarse ( J a un lugar); aislarse ( J en un lugar) | nes ( o con) V Ji*J excusarse; ofrecer ( t-> algo)

<i— JaSs- replegarse en sí m ismo (fig.) como excusa; utilizar (*-> algo) como expediente

II iJ lS s - im pedir ( « a algn que) V en una dificultad; entretenerse, distraerse con

* ' z- ■■ » ,a

retirarse ( J a un lugar); aislarse ( J en un lugar) algo) | Ji* i aducir un pretexto V III J r f l estar

V III J¡£ss-1 aplicarse, dedicarse ( J ' a algo); retirar­ enfermo; caer enfermo; ser débil; contener una

se ( J a un lugar); apartarse ( de algo); aislarse consonante débil (raíz) (gram.); excusarse; aducir

( j en un lugar); hacer un retiro espiritual; entre­ (V algo) como pretexto ( de); pretender

garse con celo al servicio de Dios en la m ezquita (V a lg o )

j j x c vida de oración del que está siempre en > . y quizá(s); esperando que I J * 1' ¿es

la m ezquita por devoción (isl.) q u e ...? , ¿por v e n tu ra ...?

retiro espiritual; retiro espiritual en la il#- pl. O I concubina

m ezquita durante los diez últim os días de ram adán S_Ip pl. O I, J J p enfermedad; indisposición;

(isl.) deficiencia, defecto; debilidad (de una consonan­

pl. ¿ j . y e -, dedicado; obsesio­ te) (gram .); irregularidad métrica; (pl. J J p ) causa,
S á *
nado; ocupado ( ¡Js- con) motivo; pretexto; justificación | i^ jj-a Jl Á-A*)l

w iáiw retirado; que está de jliís P l causa formal (fil.); J-Wl ¿l* la causa principal; la

lugar de entrega celosa al servicio de razón última; J>W>'j Si*Jl causa y efecto; Á-íl¿

Dios causa final (f i l .); ilisi» il#■ enferm edad contagiosa;

(lit., a pesar de sus defectos) tal como es

) liar, am arrar (-» algo); am ontonar (-» al­
causal
go); envolver (-» algo); em balar (-» algo)
causalidad (fil.)
pl. flíkf-', saco, arpillera; lío; envol­
Ü'Af- entretenimiento, diversión; consolación;
torio
resto
arriero; camellero
J-I p pl. enfermo; indispuesto; débil; sua­

m olestar (« a algn) (E g .) I I enfadarse ve; agradable

enfado (Eg.) pl. o í justificación, motivación; entrete­

m alhum orado (Eg.) nimiento, diversión | J e jk\ etiología (med.)

pl. O I pretexto; sustitutivo, sucedáneo

( j SCp ) pl. arranque de la cola de la
J “>^pI enferm edad; debilidad; presencia de una
acémila; raíz de la lengua
consonante débil (en una raíz) (gram.)

*> (Pas-) estar enfermo; caer enferm o II JJ p J jiw causado; efecto (fil.)', enferm o; indis­

justificar (-» algo); entretener, distraer ('-r' « a algn puesto

 JJU* causado; efecto ( fil. ) y 0_jU jJU- agonizar; i«laj apuña­
■» s t

J « enferm o; indispuesto lar a algn V I jJUS som eterse a tratam iento m édi­

enfermo; indispuesto; débil (consonante) co V III ¡>Up I com batir uno contra otro; estar agi­

(gram .); defectiva (palabra) (gram .) tado | 3j -U5 j L t l agitarse en su interior (senti­

miento )
v. J s -
2 ^ pl- onagro corpulento; infiel

(relig.); zafio, paleto; canalla; bruto

II conservar ( —» algo) en caja; enlatar
—P cura, terapia; tratam iento médico;
( -» algo); envasar (-» algo)
-terapia; (pl. O I ) m edicina, m edicam ento | £*A*Jl
lAt- pl. nudo del tronco de un árbol
í * / , , / /
seA /J
( acupuntura; ~ y s- terapia de
i-U pl. y-U-, o">lí. caja, recipiente; lata; caja
grupo; ¡r“W l radioterapia; J h trata­
del reloj; estuche | ájJj j ,, .b^Jl i J í apartado de
miento médico; ^ - h ) t fisioterapia (med.);
correos, casilla postal; *4* polvera; *4*-
. « ¿ Iá ' ,S J
^ b j^ l -*>U)I electroterapia (med.); diaterm ia
ip j— )l, ^ j j J l caja de velocidades (mee.);
(med.); ^ ‘lil jr*ta)l hidroterapia (med); ^ “>Uil
j A y v joyero; 3 S- U caja de municiones
^ J l psicoterapia; últim o remedio;
(mil.); i - ií buzón; í J p (pron. Eg.)
** sef
paliativo; ^ j - b tJ 'M quiropráctica (tra­
cajetilla (de cigarrillos); pitillera; i j * —ll taba­
tamiento); £_*>WI o « i en tratam iento
quera para el rape; t b j - J l ÁJ*!l caja negra (fig.)
curativo; terapéutico
(de un a v ió n ,...); *4 * caja torácica (anat.);
5—*Jl*» tratam iento (de un enferm o, de una
y&Lail S_U caja de fusibles (el.); OljÚÜJl ¿le-
enfermedad, de un asunto); cuidado (de un en­
guantera (de un vehículo); C j b i t cajita de
fermo); cultivo (de un arte); m anipulación; pro-
fósforos, de cerillas; y. ^ caja de - - -»
ceso, tratam iento (inform.); -terapia |
música; ¿ y í i i l * tabaquera para el rapé; b i t
radium terapia (m e d .); ¿rü ú ll ra­
caja de seguridad
dioterapia (m e d .); OU_4*ll proceso, tra­
¡-■Jij envasado (acción)
i/ J tamiento de datos (i n f o r m .); 5-jJUi.l
V— U* envasado; enlatado; en consena; * s S S S>
s*s % electroterapia (m e d ); SJUj-iJl lisióte-
pl. O L lw consen'as, artículos en conserva
rapia (m e d .); j P y ~ xJ', O L dS ül proceso,

j J p III j J l t curar ( J , * a un enferm o, una enferm e­ tratam iento de textos ( i n f o r m .); tllb i^ J u ll hi­

dad); tratar (-» una cuestión); ocuparse ( o de droterapia (m e d .); íU l tratam iento de las

algn, de algo); dedicarse (-», » a algn. a algo); tra­ aguas

> ss

tar (-» algo) químicam ente; esforzarse (-» en, j JUj tratam iento médico a que uno está som e­

por); encargarse ( —» de algo); experimentar tido

( _» algo); m anipular ( -» algo) (industria); influir curativo

( o en algn); cultivar (-» un género literario); pas. jJbw tratado ( o con algo); m anipulado (adj.)

j-lj* ser tratado [med.) | jy H ) I jj!-* (industria)

f pl. avestruz macho; sapo (Bufo) (zoo!.) JÍP pl. JyiP¡ objeto precioso

J-Lp pl. JjA p bribón, pillo

^ p espelta, variedad de escanda (Triticum spelta)
JjJp (col.; n. un. ü I p ) sanguijuela (Hiritdo me-
(bol.)
dicinalis) (roo/.); sangre coagulada

( JxU-) cara lateral del cuello de los cuadrúpedos *¿Ip paliza, zurra (Eg.) | iÜ P palizón

iEg.)
i ( ,_¿ip) dar forraje (-» al ganado) V III
üU- (n. un.) pl. O I sanguijuela; ventosa (med.)
com er forraje i ganado)
(Í“Ap colgador; percha; perchero
<JUp pi. jy ú - i, ü j Xí - forraje
ü 'M afecto, apego; (pl. O l, J¡M p) relación;
'J ty * pl- *Wp vendedor de forraje
vinculo; atribución; pl. oIí^Ap relaciones |
Ü j i t p!. animal cebado; (p!. ) fo­
á-— -s- O lJ b lP relaciones sexuales; o l Ü s-
rraje
relaciones diplom áticas; i»U)l O liyUJl re­
olU< pl. (J)Ua pesebre; establo
laciones públicas; Á-»l^P. j>ly- O li^ P relaciones
j jU * cebado (animal i
amorosas (ilícitas); Ág&íU O ls “>U- comunicaciones

J Í p a ( jAp ) colgar ( y de algo); estar pegado, adheri­ telefónicas

do ( t 1a algo); pegarse ( j , o a algo); estar añadi­ SiyVí- pl. J j^ p cuerda para colgar algo, bando­

do. adjuntado ( y a algo); ( *üsAp, J j I p ) prendarse lera

( o de algn); (seguido de impf.) em pezar a hacer Sfc*p pl. 0 1 colgador; percha; perchero

algo; o ¿1 p ( J j l f - ) quedar embarazada ( j * de) j j p pl. j j “Ap ración de forraje

(m ujer) II J Íp colgar, suspender ( J p , <r> -» algo ¿M , espinos (bol. ); endrino (Pntiius spi-

de); anotar (-» algo); dejar pendiente (-» algo); nosa) (bot.); zarzam ora (Rubus fruticosus) (bot.)\

añadir, adjuntar ( J p , o -* algo a); subordinar frambueso (Rubus idoeus) (bot.); convólvulo

( J p , o -» algo a); com entar ( J p algo); apuntar (Convolvulus) (bot.); escaram ujo (Rosa canina)

( —» algo); pas. jJ p estar prendado ( o de) I > (bol. )

JU 'Jl poner las esperanzas ( J p en); jAp “ÜJ p pl. O I zarzal, espinar | -UJp Zarza
- - o -

Á-*al, atribuir importancia ( J p a) IV jic-' aplicar A rdiente (Éxodo 3: 1-6)

sanguijuelas o ventosas (med. ); colgar ( o -» algo j i p i más propio | j i p i lo prim ero que

de) V J-U i colgar ( o de algo); estar adherido acude a la mente

( O a algo); estar unido, pegado ( o a algn); refe­ pl. asadura (entrañas)

rirse ( y a algo); estar prendado ( v 1 de algn); suspensión; dilación, dilatoria; tipo de

relacionarse ( u con); depender ( J p , o de) | escritura árabe oblicua empleada por los persas,

j l * ' estar prendado de algn; 5 j* i¡ jJUl pender llamada asi porque las letras parecen estar suspen­

de un hilo (fig.); yi-U U jA» pegarse, adherirse a didas unas de otras; (pl. O I, notas, anota­

algo (tam bién fig.); depender de; ser fiel a; U -íj ciones (de un lexto); comentario ( J p de); suspen­

en cuanto (se refiere) a; en relación con sión (mee. ) | J p I f i » como com entario de;
 *£¿-1 suspensión de la sentencia (Jur.); j Sm zado ( o , .» con algo); enterarse ( o , -* de algo);

repudio condicional (jur. isl.); «■Lj'ál ^ c j j * 1 distinguir ( j a -» algo de) | ¡U*!' Je- ^ saber per­

com entario de las noticias (radio, TV); Ojití jA*¡ fectamente; <1>I ¡»-le estar convencido de

suspensión de la aplicación de una ley; ¿ J » ój-b que; u J s . que yo sepa; ¡«i*j U_3 que sepa­

y j Jjü "i sin comentario mos, en cuanto se nos alcanza II ^ instruir (a a

Aá-U; pl. O I, j J U i nota, anotación; adorno de algn); enseñar ( o , _» a a algn algo); marcar, poner

m onedas colgadas una señal ( a algo) | t—¿j enseñarse

i,,
afecto; relación, conexión a sí mismo IV hacer saber ( o , -» 8 a algn al­

jJl£ : jAÁJb presente a la mente go); informar ( o , -* 4 a algn de algo) V '¿ ú

j l ' j í (pl.) plancton (biol.) aprender ( - » algo); saber ( —» algo) | L jjJ

jJ*» com entador (radio, TV); com entarista escarm entar (intr.); AL-iljib aprender por

J^*a suspendido; colgado en el aire; apegado correspondencia; ^ ^»S ser alum no de algn

({ a); pendiente ( ^ de) (asunto); subordinado pretender erudición X («i«--! desear

(^ a) | Ib jU » colgado del techo conocer; recoger ( a de algn) información ( jf- , -»

Á¿i*» pl. O I cartel, anuncio | Olái*ll las (siete) sobre algo)

m oallacas, célebres poemas árabes preislámicos; conocimiento; conocim iento religioso; co­

j ü U o cuadro de honor nocimiento científico; ciencia religiosa; inform a­

ción; cognición; (pl. f j ^ ) ciencia; -logia; pl.

J -U w apegado ( o a); encariñado ( o con);

relativo, concerniente ( o a); dependiente ( o de); ciencias (naturales); ciencias liberales; ciencias is­

pl. o l¿ U i» atribuciones | OUU*¿» ¿a que entra lámicas | U le teóricam ente; ¡«-U- arqueolo­

gía; ciencia de las tradiciones canónicas (isl.);

dentro de las atribuciones d e ..., que depende
i j l a l l jb‘^1 egiptología; ^ literatura, teo­
d e ..., de la jurisdicción d e ...
ría literaria; filología; ética, filosofía
— ilí- pl. tuera, coloquíntida (Citrullus
moral; fjí*¡l ciencias literarias; '-oV* (*Ís
y* jS 3
colocynthis) (bot.) Ojlill literatura comparada; ¿ íjb íl cronología;

historiografía; J e geología; ¡»lí-

¿Uí- u i (¿ U p ) m asticar (-» algo); m order ( - » e l fre­
estática; S J b iSI j L ^ electrostática;
no) (caballo); chiclear, m ascar chicle
' í * * i • 0
jskl—i'il m itología; o b j j ^ l ^ asiriología; pit-
¿LU- m asticación; charloteo
J j ^ 'H y a¿¿Ji J y e ‘\ jj s - exégesís de las fuentes de
pl. ¿ ijic, almáciga; goma de m ascar
la jurisprudencia islámica: Corán, tradición, ana­
d U f m asticable; elástico
logía y consenso; ¿ ¿ i b f a r m a c o l o g í a ; ¡«ií-
i i í i f chicle i■ ¿ o 3
Ob¿VI teología; 0 ' U-U (frase inicial en las cartas)
vendedor de almáciga; charlatán
el objeto de la presente es informarle de;

a ((*Í£) conocer ( J , i a algn, algo); saber (-» al­ antropología; hum anidades,

go); estar informado (-» de algo); estar familiari­ ciencias humanas; ciencias puras; &
 oceanografía; ¿ o J l retórica; tropología; áljl.U.1 terapéutica; O ljjJ l pis- física nuclear; p is
a-é a a, a
CjL_oj ¿\ pAe- papirología; O b j - a J l óptica; teología moral (crist.); O U jll pis- óptica;
> % a

oftalm ología; ji>U l ciencias esotéricas; ¡►U- ^ ¡ b c o n o c i m i e n t o inspirado directam ente

S¿“>VJl retórica; Sí_Jl pis- ecología; ¿ U l pif- retóri­ por Dios (¡si.); ó ^ p ie pedagogía; Jb r^ il p ie

ca; O U iü l pls- tecnología; oliULl pie- trigonom e­ ciencia de los tradicionistas o colectores de Iradi-
f* ' - o< a a

tría; jk-'' pie- algebra; Á—; ( • ciencias ciones (¡si.); *ij¿r\ p ie m eteorología; p is
o* a 4 a

empíricas; («5' j r ' pie- bacteriología; S í pif- jO S j\ coreografía; ST^Jl pis- arte de preparar y uti­

j ’r'i''. ( ¿ 'j i -', crim inología; yüH |«-lí adivinación; lizar las conjuras y los hechizos (Eg.);

^U ^r*¿l sociología; ^ji*i\ ciencias y - í l^ iJ l sintaxis; J^ jil p ie geomancia; j*jA*i'

'\ 9 J* í 4
sociales; J U J r' pie- estética; pis- embriolo­ Á-^sbjJl m atemáticas; Spijjil p ie agronomía;

gía; pie- sexología; Ob_jJr' pie- m eteorolo­ ú j'á jJ'. Sijijil (t-s is m o lo g ía ; O lí^S L -ll nu-
* S a , , t a

gía; ciencia de la ortoepía coránica; m ismática; —ll p te dem ografía; —!l

yruxJl pie- paleontología; c-jjJ-I pie- ciencia de Sjj—iJ ) etnología; estilística; fjs-
%£ y a » o í a » a
las tradiciones (ir/.); O j j i - I ciencia eso­ toxicología; J l, ^JLp
X* a
térica de las letras; 3¿yrJ.1 iS j~ \ pie- cinemática; acústica; -U_Jt ^ ciencia de las cadenas de auto­

J b J - i i^íí- aritmética; o l —¿-1 ^ informá­ ridades en que se basan las tradiciones (/.?/.);
a s* %% , a s
tica; O I pis- entom ología; s-Uo?-)|l pie- esta­ S_jL_J1 jijU l ciencias políticas; Jj'_ j-J' p te hi­

dística (ciencia); O bjá¿-l pis- arqueología; paleon­ dráulica; anatomía; SajjJüI ^ ciencia
oa a
tología; pJs- paleontología; p-is- de la ley canónica islámica; ^ folclor!e);

jurisprudencia; pis- filosofía; oÚa_?iil pis- píe- etnología; pis- etim ología
£ , a a

oceanografía; lM - ’ ( ^ mecánica; pie- (ciencia); m orfología (b¡ol.......);

biología; ÜLsjjl ti— ' |«Íp microbiología; S ^ -yw ül, píe- gerontología; jüsL Jüt p ie
a t a **
1 zoología; J iU ll » I pie- metalurgia; demonología; pif- higiene (ciencia); (*_>!*)!
a» * * £ a
¡ji~\ j*-Lc- fonética; S ^ s J ' ciencias de la salud; p.U petrología;

cartografía; ó jí- 1 ^ cerámica (arte); ¿J J j - a i ) p\& m orfología (gram .); Sáj-ail cien-
a a a a a a
archivología; Jaá-I («-U- caligrafía; SjÚs-M pis- retori­ cias puras; u i-w sJ ' pJs- taxonomía; O j_ a J l ^

ca; ilíí-l f j í j t ciencias ocultas; etica; Ol_jj_aJl. fonética; fonología;

m oral; Si*>l>Sl'ciencias morales; sllí-l ^ SJXwail farmacología; J j ^ í ' ^ geomancia;

~ x ~ o ,, i, , ,

b ^ í-l, citología; Jb í-I pie- y (*S*J' ciencia S_JaJI ciencias médicas; S»_isi' pie- física;
/ i í* o
ficción; J jjM p is econom ía doméstica; ciencia natural; S*»Ul f J s- ciencias naturales; pi*

Jai-I ( O U iljJ ) grafología; SáJ-ÜI ciencias ú u i l l física; naturalismo (///.); J e jS '' S*~fc pie-

exactas; Ü*¿-Ü' pie- semántica; f-iJi pie- hem atolo­ geofísica; Sj_jJ-I S*_kil pis- biofísica; S*_k)l pi&

gía; 5jb)fl p ie ciencia de la administración; adm i­ astrofísica; £_bkil pls- caracterología; pie-

nistración de negocios; Sjjb'Ji fji*il ciencias de la je 0 \¡j» geología; S.á..ia-Jl ciencias apli-
, a a a a, £ a

administración; SjjjV ' ¡»Í* farmacología; p ie cadas; Si^iaJl pie- metodología; O L L ihil pie- para-
sitologia; *Jl_»k!l pi* ciencia del horóscopo; pi* astrologia; Jl pi* sintaxis; oL-iSfl
yy » ' >i o» '
Olj-JaJl aeronàutica; j j J aJ' ornitologia; («ií- genealogía (ciencia); 4*—¡"¡¡I pi* histología; pi*

u i.b ll espectroscopia; ciencias exotéri­ J — Jl genética; pi* estilística; ¿ lu il pi* ló­

cas; iejA-' |*Ap meteorologia; ,4» gica; Sjbldi pi* dialéctica; ^~¿Jl pi* psicología;

lexicografía; lexicología; ^ l o l l pi* lexicografía; pi* psicología social; u~¿Ji pi*

* O y * yi o& O
pi* m ineralogía; J e jj*)l j»Jp metrica; ¿ Z j - ü l psicología individual; 0—¿Ji p-i*

ÌjjSn—*¡1 ciencias militares; j i ü J l pi* farmacolo­ psicolingüistiea; O b U il pi* climatología;

gía; OU_iUll pi* ciencias de la información; Ui* ÁJjJ.1 artes dom ésticas; *_jI_Ji pi* num ism ática;

*>Us -j teòrica y prácticamente; úll Ja* sólo «.buil pi* ortografía; o l i ^ ^ i l pi* endocrinología;

Dios sahe; ^ * i ' p-i* semàntica; s-U-aJl ¿A*Jl pi* i-j-Uil pi* geometría; ingeniería; pi* cosm o­

endocrinología; y ...»il pi* ocultismo; O b l i l i pi* grafía; 5~» pi* geodesia; iíJjSl'. s-IjjSi pi*

lexicología; S-j'j ¿J' pi* fisiognomia; Jcù\yill epidemiología; i y r j h pi* ortología; pi*

derecho de sucesiones (;.?/.); pi* derecho teología (isl); Áilj^il pi* genética; f 'j j'i l ' pi* on­

aplicado (M ); j ~~isJl ^»ic- ciencia de la exégesis cología; ¿ Ojly pi* estática; J pi* acuse

coránica; «.Usili j>j i* ciencias del espacio; *üJl pi* de recibo (com.); 5^*-¿>il ciencias positivas;

jurisprudencia; cUàJl p i* astronomía; astrologia; CjLí-j-íj^.1 ¡»lí- tem atología; «_¿ílfe_j)l pi* y pi*
O #í 1 . *
t l j j J i \ p-i* física; 3— l¿íj-ü' pi* geofisica; tUaP'JI Jiílfcj fisiología; 5iSí_)J' ,JÍp obstetricia;

4_!lóJi pi* obstetricia; il pi* futurologia; pi* ób Uií- a pesar de; aunque; 4—1*1 con su conoci­

uLS'jjJl balistica; 3*1jJ .1' p-i* ciencia de la recita­ miento; sabiéndolo él; pi* ¡J* enterado ( de);

ción del Corán; iUasJ)M pi* economia; f <ui* ó_jJj y aií pi* jS - ^ * sin saberlo él; pi* j *
* - O s, , y
A jJU rd^l ciencias económicas; pi* conscientemente; fU pi* ¡J* o l í conocer ( o al­
* y* .. i y y 0
—Il econom ia politica; ì*Ul ¿ * \ji pi* gramáti­ go) perfectam ente; J-w> pi* ólT saber ( o al-
t ,O A so y
ca; OLsisil pi* biblioteconom ia; <_js£)' pi* quiro­ go) de antemano; láik» J pi* no tengo ni la

m ancia; pi* teología escolástica Usi.); pi* m enor idea; « u it ^ para su conocim iento;

I informática; OLilillI cosmologia; para que se sepa (al final de un aviso);

Ai-SjJl CjLjIxJI p-i* m icrobiologia; CJU_jS3l ¡,1» Ob jjjill « aun sabiendo que; a pesar de que;

ontologia; ^-UJl y i-jaJJl ^y*Jl conocimientos pi* y * ¿* sin saberlo él. V. pi\*

que son fruto de la intuición m istica (suf.); ¿ J * científico; académ ico; teórico; erudito
* t ì yi 0

—Ul lingüística; **i)l pi* lexicografía; filología; ¿~A* carácter científico (de algo); cientifismo
' ' , i o ' ' , 0 0o
oLàJJi p l* lingüística; pi* oratoria; pi* i - f j * cientifismo

Ul teología; J e iy 'J I pi* patología; pi* p-i* pl. señal; característica; símbolo;

ó-t—U topografía; —il pi*)1 Ciencia Cristiana emblema; labio leporino; bandera, estandarte;

(religión y sistema de curación); o b ^ -a ll ^ gallardete; mojón, hito; poste indicador; personali­

egiptología; Jj« a ll pi* serologia; iSCjlSLll ^ me- dad, persona de relieve; cosa notable; nom bre pro­
- ~ y* o' f i o
cánica; oU U Jl, o t J l botánica; pio (Ahmad, ‘A li__ ) (gram .) \ ^ - J j 'i l (*I*¡I la
bandera olím pica; c J ill la bandera tricolor, la V'At- pl. O I, señal; símbolo; característi­

bandera francesa; ¿ y - f i ¡*íp acuse de recibo ca; síntoma, indicio; signo de puntuación; nota

J U Í p , JU JlP civil; laico; secular; (pl. ü j ) lego (escolar) ( J p de); m ojón, hito; insignia; m arca

ÁJUif- laicismo; laicidad; secularismo (com.); cota, altura | V 'if- y J ia ^ P en señal de;

IuAp laicización; secularización jilsJl signo de admiración (!); *¿y í**Ap m o­

¡»JlP pl. ó ), j*Jljt- mundo, esfera; ámbito; reino jón, hito; m arca de fábrica (com.);

(ciencias naturales); d. OL-JuJl los dos M undos, i» ^P = V y r ; ì«*Ap mojón, hito; ¿»“Ap

e. d. el Viejo y el N uevo M undo; pl. ù j J l p habi­ ó i i - l puntos suspensivos; paréntesis;

' S. o. ,
tantes del m undo; seres hum anos | |*JuJl el K S í»*Ap distintivo de categoría; í*“Ap pun­

otro mundo; OJliit Tercer M undo (pol.); tuación (escolar); oU^Ap signos de puntua­

-üAÍ-l N uevo M undo, Hem isferio Occiden- ción; AíljJl ¿»“Ap signo m ás (+); í»*Ap m arca
- * ; ' - ■í ' '
tal: Am érica; todo el mundo; registrada (com.); i_-LJl signo m enos (-);

m undo libre (pol.); y y ~ ^ i* »Jl*!' m un­ Sp i —ll Ol»t>\p los signos de la Hora, del D ía de la

do sensible (J¡1.); ^ I p reino animal; Resurrección (isl.); t í j l —^ ia^AP signo igual (=);

el exterior, el extranjero; m undo exterior, * _ > all í»“Ap signo de m ultiplicación (x ); o U “Ap
t i Xo o S , . , , ,
el espacio; |«JIp el mundo conocido; lijJaJl señales de carretera; v ' í »">^p

el m undillo (en que se desenvuelve una per­ signo de admiración (!); Síjli oU*>U rasgos dis­

sona); s - l I («íp mundo del espectáculo; ¡«JlP tintivos; signo de interrogación (?);

j jU lt reino mineral; ^ j*J' mundo árabe; oU >“Ap comillas; i«— >¿Jl 4_o"Ap signo de

JU P *^ j*JlP m undo de los negocios; y-*J' (%JlP división (:); j j J l o U ’jlp señales de tráfico;

m undo de lo oculto; jtjJiJl (JUJl Viejo M undo, He­ i > OU'iJp signos diacríticos; i O U ^ p prue­

misferio Oriental: Europa, A sia y Africa; bas de la m isión profètica (de M ahom a) (isl.);

O L ül reino vegetal; i y r jl< ¡%-ilP este mundo jA rvadl i«tAp comillas; j - a J ' í«“Ap signo de la vic­

m undial; universal; internacional; m un­ toria (con los dedos índice y corazón form ando

dano, terreno; secular; de fam a m undial | U J lt una V); jO i\j ¿«*Ap signo m enos (-); ti* V 'M ’ en

m undialm ente prueba de esto; ¿«*Ap signo positivo (+);

S ~ JI p u n iv e rs a lid a d ; in te rn a c io n a lid a d ; in te rn a ­ J i j i \ o U ^ Ip signos de pausa (en la recitación del

c io n a lis m o ; fa m a m u n d ia l Corán) (isl.); c i í j i 1 ¿í^Ap punto (gram .)

f ú . v. J s - I*Jp pl. tU ip conocedor; bien informado; eru­

** s *
gran gavilán (A ccipiter major) (zo o l) dito, docto; ulem a | L*Jl el O m nisciente (Dios);
* s » /

f f c m uy conocedor | Q uien cono­ O j í “>Ui pJs- teólogo

ce a fondo las cosas ocultas (Dios) (►Lp tierno, blando; (pl. j*Ju p ) pozo rico en
sí '
i» ^ p m uy erudito, doctísim o | ..y_y>d\ agua; m ar

el d o ctísim o ... (epíteto de una autoridad religiosa) ¿ e l pl. jjlp í que conoce más o m ejor; más

(T ú n ) docto; (f. tU iP pl. ^íp ) labihendido

 ;■ i ' , -i
aays-\ pl. mojón, hito; poste indicador averiguación; indagación; (pl. O I ) infor­

^ pl. lugar, localidad; signo; vestigio, mación; pl. O U “>Ui^1 infonnaciones (oficina,...)

rastro; característica; mojón, hito; poste indicador; (Jl— ^ conocedor; sabedor; familiarizado

peculiaridad; pl. puntos de interés que hay ( o con); experto, buen conocedor; (pl. tU lc ) eru­

que visitar; rasgos; facciones, semblante dito; ulem a, docto en las ciencias religiosas (;.?/.);

■UJjw pl. O I enciclopedia estudioso; diplom ado de al-A zhar (Cairo) o de la

enciclopédico; enciclopedista Gran M ezquita Zaytuna (Túnez); m iem bro de la

muy erudito, doctísimo elite religiosa (¿si.); ju ez religioso (Ar. S.); ‘logo |

r* * 3 pl. O I, j*JUj información; instruc­ pl. élite religiosa (« /.); j-jÍ, jL¿*i¡l

ción; aprendizaje; enseñanza; pl. O U -l» indi­ arqueólogo; ¿ij'-sJl ^ L f- historiador; e^U^-*¿l (Jls-

caciones; norm as, instrucciones; información | sociólogo; 01j - J -1 jtJUí- zoólogo; jB z x * |JIp espe-
í '+ - í »x
i»—l*Jl enseñanza básica; ^ ‘l.to'il ¡«-UJl cialista; O L -^b^Jl j»JLp m atem ático; O L «L Jl ^Is-

enseñanza primaria; ¿t*iUl j*—X*; instrucción de semitista; Á*~kll físico, naturalista;

adultos; Xm ¿s - enseñanza a distancia; el Conocedor de lo oculto (Dios); ¿UáJl astró­

S _jil_i!l t :U;ll enseñanaza secundaria; ¡t-sA«!' nomo; t k j Á ll («Jl® físico; fly*¡í' (JlP etnógrafo; et-
„' XX ÍS x '
tíjl-r!-/!' enseñanza obligatoria; en­ nólogo; ijil—ij£ |*JLp electrotécnico; i-»Ul (*JLp
í x3 i o x ,
señanza universitaria; Ikj coeducación; lingüista; OL¿y sil j*JIp egiptólogo; ¡»JlP

^ J lj j l j*-UJl autoenseñanza; iL J jlU j»— en­ O —'“i ' genealogista; psicólogo. V. ¡*Íp

señanza por correspondencia; ^Jl estudiosa; erudita; (pl. ¡*J'j£) cantante (f.)

enseñanza oficial; — i *— -U; instrucción (Eg.); alm ea, danzarina del vientre (Eg.); m ujer

popular; «Jl ,r ,.l«;ll enseñanza superior; exorcista (Eg.); pl. p l\j* coristas

^L*Jl, instrucción pública; ú U J » ÁjJlP erudición; dignidad de licenciatura

instrucciones para el uso; de al-A zhar (Cairo) y de la Gran M ezquita Z aytu­

enseñanza técnica; instrucción de adul­ na (Túnez)

tos; enseñanza obligatoria; conocido; sabido; dado, determinado;

enseñanza profesional; y por indica­ ¡desde luego!, ¡por supuesto!; cantidad conocida

ción de (mal.); voz activa (gram .); (pl. («!'*•) cuota; tasa,

instructivo; docente, educativo; didác­ impuesto; renta fija; honorarios; importe total |

tico fjÁ « im puesto sobre el arriendo (T ún);

^rt»_U3 pl. Í~ri+J j ú instructor ^ jjJ l f ji j u franqueo postal; 5 jjj-a Ju que se

pl- O I información; notificación; comuni­ cae de su peso (fig.); o U ljJ - l im puesto so-
» i A»,
cación | ^ s e n t e n c i a (jur.) bre el ganado (Tún.); —iJi fj-l** gastos de
oa
y 'M -l informativo; (pl. ¿ j ) informador (perio­ m anutención (Tún.); J ¿ J l (*JU* plus de cam bio de

d ista ,...) residencia; i)' ^jl*li y sabido es que; ó ' cla­

estudio; aprendizaje; instrucción ro que

 Á_ojl*a hecho conocido, dado; dato (mat.); demostrar, indicar ( ¿ p algo); citar, em plazar ( J l a

pl. O U jU a nociones; informaciones; datos; cono­ algn) ( jur.) | J p i declarar la guerra ( J l a);

cim ientos; instrucción (de una persona); datos, —a j i p i declararse responsable ( J p de al­

inform ación (inform.) | ¿ iiU jI x J para tu inform a­ go); w J l j 1p ¡ declarar la huelga; J p jiP l

ción ... —¿*¿1 declarar en público; jjp í

* fa - * fa ' a y

notoriedad | y para que se declararse en quiebra V III j 1¿p ' ser. hacerse co­

s e p a ... nocido; ser, hacerse público X j l « - i ' ser. hacerse

,*i*a pl. J j m aestro; instructor; preceptor; conocido; ser. hacerse público; tratar de descubrir

m aestro (en un oficio); prim er oficial de un velero ( -* algo); sacar a la luz ( -a a lg o )

(Ar:); el que preside la oración canónica (Chad) j Ip : U p y ji*Jl j abiertam ente, en público;

(isl.); capataz (Sir.); oficial m ayor (en una oficina) explícitamente

(Sii:)\ m aestro de religión (S o m .); erudito (Sont.y, j Ip abierto, público; evidente

contable (Suil.); titulo de cortesía para dirigirse a abierto, publico; evidente

* ,-S

ios propietarios de empresas pequeñas, artesa­ carácter público, no reservado (de algo)

n o s ,...; título de funcionarios cristianos y judíos IS'ks- publicidad; evidencia | y J

(Siul.) | jfi'é- institutor, preceptor; j t í jJl ¡«J*a abiertamente, en público

maestro de baile; J ~ Z Jl m aestro de esgrima; O^Pl pl. o l notificación; publicación; divulga­

kJly t - 'i I confesor, sacerdote que oye en con­ ción; declaración; anuncio (noticia) ( j-P del;

fesión (cris!.) publicidad; manifestación; cartel; anuncio (de pu­

pl. o l maestra; instructora; institutriz blicidad) | j b ’ij J “>\pl revelación divina; J “Ap !

maestría declaración de principios; 5tly J'ylpl decla­

(t— U* instruido; enseñado; contramarcado, ración de irresponsabilidad (jur.); Mj j > oIíMpI

» //
contraseñado | aUp
(J*a m arcado, señalado
instruido;
(pl. J j ) aprendiz; persona instruida, culta; pl.
O jU *dl la intelectualidad (fig.)
»y *
anuncios clasificados (en secciones); OtAPl
designado; marcado
anuncio comercial; i£y.X xj JtApI atención, toque
de atención; y > í- l '&te\ declaración de guerra;
que sabe leer y escribir;
_)j—¡as- j^lpl citación, emplazamiento (jur.); J^UI
j l —<)/l Declaración de los Derechos del
Hombre (194S); ‘j ¿ “Ap¡ notificación oficial;

j l p ¡i, j i t ¡i ( iJylc-) ser, hacerse conocido; ser. hacer­ jj-p j*>(Pl volante, octavilla; ií-A *, Oli^U-l

se público III jJ Ip hacer saber ( u , J i a algn al- anuncios luminosos; 5—á=3l —p O^LpJ moción

go) IV jis-\ hacer saber (ó!, -» algo); divulgar de censura (pol.); ¡ y 'M O^Pl declaración de quie­

( Jl, —a algo); anunciar ( ó' que); anunciar, dar bra

publicidad ( ¿ p a algo) (com .); proclam ar ( -a al­ reí. al anuncio; publicitario

go); revelar ( ¿P, -a algo); dar noticia ( j P de al­ pl. J j presentador (de un espectáculo);

go); declarar francamente ( - » J l a algn algo); anunciante

 j ¡ma : a-ÍJ J ju citado, emplazado [j m : ) algo); superar ( a a algn) X ser alto, eleva­

do; dom inar ( J p algo) desde lo alto: dominar, co­

variedad africana de antílope (Hippotragus.
nocer a fondo ( J p algo); alzarse ( J p con algo),
EgOL ero s) (zool.)
apoderarse ( J p de algo)

l jtU. J s - ) “Ai- u (_>ÍP) ser alto, elevado; elevarse, do­ Jp : Jp ja y Jp ja desde arriba

m inar desde lo alto; ser alta (voz); montar, subir íj-s- altura, nobleza: altitud

( J a u n lugar); palpitar (pecho); m ontar ( -a sobre áyU pl. ^Ap. yunque

algo); aparecer (-» en); apoderarse (a de algn) ájViP pl. O ', o adición, añadido; aumento;

(sentim iento); ser mas alto ( ¿P, « que); exceder prima, plus; ascenso, prom oción (en un empleo) |

( jf- , -a algo); estar encima (-» de algo); extender­ J p i f M ademas de; ó ü i ¡ f M plus de m obilia­

se (-» sobre algo); exaltar ( o a algn); superar rio; í¡ 'M plus de vivienda; t-'Ü 5

{ a algn); ser demasiado alto (¿ p , « para plus de carestía de vida

algn, para algo); levantar ( o a algn, algo); elogiar íi'M altitud

£ - 3 XX
( o a algn. algo) | cJ s- ser de edad avan­ jlf- altitud; volumen, intensidad (_/».); altura,

zada; a-i'jJ, ser arrogante; o_r a_j “Afr levan­ nobleza; grandeza, sublimidad | posi­

tar los ojos ( J a); ulaJl «Sú oxidarse; Ajjw5 ^ P ex­ ción (social) elevada; preem inencia; 4 _j53) jis-

clam ar en voz alta ( o algo); ^ ^ ) montar, supremacía; hegem onía

subir l -» a un lugar); m ontar (-» una caballería); colocado arriba; superior; sublime; celes­

u ( t.'te’ ) sei alto, elevado; elevarse; predomi­ te. divino

nar II alzar, elevar ( -a. o a algn, algo); au- ^ j Ap superior; celeste, divino; alauí (adj. y
'• i
m entar la altura (-a de algo) IV alzar, elevar sust.), descendiente o partidario de A lí (yerno de

(-», a a algn, algo); aum entar la altura ( -a de algo)| Mahoma y cuarto califa) | pl. d jjjW l los alauíes,

OLÍ J ip i subrayar (-» algo); realzar el prestigio denominación oficial de los nusayríes, que habitan

( ---- a. i de algn, de algo); promover, en el noroeste de Siria, Líbano y Turquía

*>
fom entar (-» algo); realzar el prestigio ^j Ip altitud; grandeza, sublimidad; categoría,

de algn V ^ U í alzarse, elevarse; ser orgulloso rango elevado

VI jfW alzarse, elevarse; ser alto, elevado; ser su­ J p (prep.) sobre; en (locativo, tem poral); con­

blime, excelso; el Altísimo, el Sublime (sigue tra; tantos en contra iilep.); encim a de; durante, a

frecuentem ente a la m ención de Dios); ser alta lo largo de; en virtud de; según, de acuerdo con; a

(voz); creerse superior ( ¡Js- a algn); despreciar gusto de; al m odo de; a pesar de; de (funciona­

a algn, algo); no participar ( ¿ P en algo); miento) (p. ej„ Jp horno de gas): ade­

impt. Jl»3 ¡ven!, ¡vamos ( a)! V III alzar­ más de, sin contar con; dividido por (mal. )\ más

se. elevarse; dom inar desde lo alto; subir ( -a a un que, por encim a de; preferible a, superior a: con el

lugar); encaram arse ( —a a algo); encumbrarse paso de; de, desde; al, a la (instrumental, locativo,

(-» a); subir al trono, al poder; m ontar (-» sobre temporal); después de, pasado!s): por, debido a
(causal); por (m edio) (p. ej., por radio); aJp y a_Ip ja U el estado o condición en que

de (notas, puntos) (p. ej., 5 ^ Íp iji~c- 10/10); se encuentra; ja V a J* j* tiene cierto; a J p j por

de cuenta de; es cosa d e ..., depende d e ...; a (su­ (lo) tanto, por eso, de ahí que

cesión) (p. ej., ^j-Íp i jJ¡as» paso a paso); ^Ap alto, elevado; excelente, sublime | el
¡a p o r...! (grito de batalla) (p. ej., ¡a por Altísim o, el Sublime (Dios)

ellos!); a orillas de; al alcance de; (precedido y se­ á-I p (pl. de ^1p ) : fjáit, joúlt áJ p clase alta,
guido del m ism o substantivo) sobre, y más (reite­ aristocracia
rativo, acum ulativo) (p. ej., lSíp niños y 9*% »« S *s
XSs-, á_Lp pl. ^¡“Ap habitación en un piso alto;
m ás niños); en (durativo) (p. ej., ¿jLJl ^ en frío);
ático
(muy, d e m a siad o ...) para (p. ej., ^ y es
O jJp último cielo; clase alta, aristocracia
muy, dem asiado pequeño para); que da a (situa­
^jípt f. Q p, tú ip pl. ^ Íp , Jlp t m ás alto; altísi­
ción) (p. ej., que da a la calle); (m onta­
mo; superior; supremo; por encim a de; super-;
do) sobre (oruga, ru e d a s,...) {mee.) | 'i 1 iJ s-
pl. JlP¡ lo m ás alto de algo; curso superior (de un
(conj.) con tal (de) que no; ¿M (conj.) con tal
río); colmo, ápice | at>t-Pt arriba (en una foto);
(de) que; 0 ' 1_s1p ( j ) (conj.) aunque; sin embargo; f a s* s is
ut supra, como (se menciona) arriba; ^j Ip '
por otra parte; suponiendo, dando por sentado;
paraíso, gallinero (del teatro); alta mar;
siendo así que; ó'"¡/! ..0 ' aun, a u n q u e...,
j e jL p (_s1pí el m ejor postor (en una subasta); lííp'
sin embargo; «J, Si OÍ (_s1p con tal (de) que no;
Álj¿» superior (rango); J - J ' ^ilP' curso superior del
ti» , ¿ U j según eso; así, de esta manera;
Nilo; t_sip*á' J \ arriba, hacia arriba; ¿ Jj-e v_sipt> a
por eso; ello no obstante; (< f + ¡ ^ p ) ¿en
voz en cuello; £ ^ylP' ^ al nivel m ás alto;
qué?, ¿por qué?, ¿para qué?; U ^Lp (= ^A p) ¿por
^ arriba; en lo alto; ¿¡a de
qué?; aJp j * U ^ tal como es, tal como están
pies a cabeza; de arriba abajo; ^ I p ^I j a de lo alto
las cosas; aJ p (tantos) en contra (dep.); 0 ' a íp de­
tU p altura, nobleza; cielo
be, tiene que; "l!' ¿L íp no d e b e s ...; <-> ¿LAp ¡to­
¡>%u pl. J u * grandeza, nobleza; alta calidad;
m a ...!, ¡sírv ete...!; Aj ^ Ip ¡dámelo!, ¡tráemelo!,
mérito | Su E xcelencia...; aJU í Su Exce­
¡tengo que conseguirlo!; t¿U estoy en deuda
lencia; cosas altas, nobles; i
contigo, te d e b o .... ^ a íp ( j ) por lo tanto; por
Su Excelencia el Sr. Ministro
consiguiente; por eso; ja ¿i lt ¡no te preocupes
á-U j elevación, alzamiento
p o r...!; a-I p ¡no importa!, ¡no es nada!; aJ p

jí, 0t poco le importa que, si; OÍ ja aIIp Si no im­ elevación, alzam iento

porta si; L~1p U ¿qué m ás da?, ¿qué importa?; L» OLsPt : t*>LiPl entronización, subida al

ja ¿JU p ¡no te preocupes p o r ...!; ji, 0 ' a-Lp U po­ trono

co le importa que, si; ói Vj a_1p U no tiene más re­ superioridad; preponderencia

m edio que; a_Lp U ¿por qué (él) no?; aJ p U Jt-P superior, de prim era calidad (Eg.)\ JlP

0' ja no importa si; ^jIp ja desde encim a de; l* JUJt lo m ejor de lo m ejor (E g.)
 J lp f. alto, elevado; dominante (lugar); S~p manera de llevar el turbante

superior; de elevada posición social; excelente, su­ Sj >Up pl. |¿U£- turbante

blime; alta (voz); alti- ¡ J l P de alta fideli­ f_j*P generalidad; universalidad; el conjunto;

dad (radio); 5J J I p de calidad m uy buena; la m ayor parte; totalidad; todo, entero | Uj * p en

SíjJI ¡J Ip de gran precisión; y * £ Jl J l P de lacón general; fj**!' el público en general; f _>**!' J p en

alto (zapato); capaz, calificado; ilustre; aJIp ut su- general; en su conjunto; fj* P J en el conjunto

pra. com o (se menciona) arriba; J t P de altas de; jkáJl ?j * p j por todo el país

aspiraciones; noble, magnánimo; -t-Jl» arriba, en lo i» j* p calidad de tío paterno

alto público; general; común; universal; es­

JUs* f. áJ U í » alto, elevado; alta (voz) | J lw ll tatal; de conjunto (plano__ ); pl. asuntos

el Altísim o, el Sublime (Dios) de interés público; generalidades

S-*j * p carácter público (de algo); generalidad

ó jis- (= ¡Jyt-) poner la dirección ( -» en una c a rta ,...);
(***P general; común; univ ersal
titular, intitular ( -» un libro__ )
¡►Pl (dativo de »Ip ) gran m ultitud
¿Jljip (= ó ljif r) pl. ¿ i f t e título (de un li­
generalización; universalización; popula­
bro, ...); dirección, señas (en una carta__ )
rización; vulgarización; (pl. O I) (carta) circular |

p * abr. de —1' a Jp ¡sobre él sea la paz! (fórmula U_ij¡ generalizando; generalm ente; por

que sigue al nom bre de ángeles, profetas preislá- extensión

m icos e imanes) (;.?/.) ,¿****» general, para todos (orden__ )

j»l—(■ general; común; universal; público; de

información general (periódico__ ); vulgar (len­

¡*p lí (f> ~ P ) ser, hacerse general, público; generali­ gua) | ^l*Jt el vulgo, la m asa;________fUJl todos,

zarse, reinar (fig.) (silencio,...); comprender, in­ todo el mundo

cluir (-» algo); predom inar (-» en algo) II p~¿ ■UlP totalidad; generalidad; la m ayoi parte: el

generalizar ( j t algo); hacer (-» algo) accesible a público en general; el conjunto | **Ip . ¿»1» en ge­

todos; popularizar ( algo); poner el turbante ( » a neral: en bloque; i»U)l el vulgo, la masa; i*l*Ji
y í. y y S, y»

algn) V p~*¡ hacerse general V III (*sPl hacerse ¿•¿’lá-lj todos, rodo el mundo; y « “ ' 1- *<lp el

general; ponerse, llevar turbante \ ulgo, la masa

pt- pl. i j > U P Í tío paterno | <— pS- tío (pl. de -ulP ) el vulgo, la masa; laicado

abuelo paterno; f*ill pt- tío abuelo materno; (crist.) | f'j* !' xs- entre el vulgo

f to tío Sam. los Estados Unidos; úy'i tío fula­ ¡_^Ip común, corriente; vulgar; coloquial; hom ­

no (tratam iento de respeto que se da al hom bre en­ bro del vulgo; ' ulgarismo | ^ U Jl lengua vulgar

trado en a ñ o s) S-»lP revuelta popular (L íb. ) | i-»UJl lengua

* * P pl. O I tía paterna | o ' j l ¿*P lia abuela pa­ vulgar

terna tocado con turbante

 I«-**« tocado con turbante | pl. (lit., bu (Sud ); jefe de una vecindad; alcalde; alcaldesa;

los tocados con turbante) clase inferior de ulemas directiva, junta de gobierno; patrocinador (Tún.)

(«/•) ¡iJa P alcaldía

■>'— *p bautism o (crist); bautizo (crist.);

U p v. ¿ p f t _x o i
(pl. -U^, e-UPl) sostén; puntal; pilar; columna;

contrafuerte; general de división (Lib.) (mil.)

b U P v. jí-
Sí U p decanato; alcaldía

-UP i (-U P ) sostener (-» algo); apuntalar (-» algo); J ja P pl. .UP, aJ-kPl sostén; contrafuerte; asta

dirigirse ( J , J ' a); proponerse ( J , J ' , -* algo); (de la bandera); poste (del telé fo n o ,...); fuste; fa­

decidir hacer ( J , algo); empeñarse ( J , en al­ rol (poste); pata (de cama); pie (de copa); pilastra;

go); -Up i bautizar (s a algn) (crist.) II -UP bauti- columna (anat., arq.); columna (de periódico__ );
' ' *i
zar (a a algn) (crist.) IV sostener (-* algo); perpendicular (sust.) (geom ); elem ento (de pila o

bautizar (a a algn) (crist.) V -U*3 bautizarse acum ulador) (el.); árbol (mee.) | J a J t espal­

(crist.); proponerse (-» algo); prem editar (J> algo); da; O t —Ll í j * p árbol del engranaje (mee.); í j ^ p

hacer ( —» algo) adrede V III proponerse 5jLi¡ semáforo; ^ y colum na verte­

(-» algo); prem editar (-» algo); hacer (-» algo) bral, espina dorsal (anat.); 8jUj, 5tUs¡ j j ^ p farol

adrede; confirm ar (-» algo); aprobar (-» algo); (poste); J ja P pila.voltaica; SjLáJl »j* p vo­

conceder ( J -» un crédito a favor de algn); poner lante, dirección; O bj£¡l ¿ j* p árbol cardán (mee.);
* xx í X > X
(-* algo) a disposición f J de algn); emplear, usar Jby f J j^ p electrodo (el.); poste del tendido

( —» algo); aprobar, autorizar (-» algo); acreditar eléctrico; J ' j * i y s - antena

( a a un diplom ático); apoyarse ( ¿ P , A a en algn, que tiene forma de colum na; vertical;
í fX
en algo); contar ( a con algn, con algo); perpendicular ( J p a) | b i y s - verticalmente; per­

confiar ( J p , -a, a en algn, en algo); bautizarse pendicularm ente ( J p a)

(crist. ) | pas. 4_L& fiable 4j J ja P ordenada (geom.)

. u p sostenimiento; apuntalam iento; intención, J-*p pl. «-'.UP sostén; jefe; personalidad, per­

propósito; prem editación (Jur.) | l-UP deliberada­ sona de relieve; director (de colegio universitario);

mente; prem editadam ente (jur.); ¿ p adrede; decano (de facultad, de colegio profesional, de

prem editadam ente (jur.) corporación); decano, m iem bro más antiguo;

deliberado; premeditado (jur.) | b-UP com andante, m ayor (mil.); capitán de corbeta;

deliberadamente; premeditadamente ( j u r ) general de brigada (Eg., Ir., S ir.,...) (mil.); general

ax»p sostén; puntal; argumento principal (en (Ir.) (mil ); coronel (Lib.) (mil.); teniente coronel

una controversia,,..); lo principal, lo básico de al­ (Eg.) (mil.); alto comisario, residente general |
X X X a ¿ X * £

go; parte central de una calle; (pl. -u p ) jefe de AiSUil, 3j —i*¡l' A-m>p cabeza de familia; -U p

una unidad administrativa (agrupación de pue­ general de brigada (Lib., Yent. Norte) (mil.); J~*p

b lo s ,...); cacique local (E g., Sud.);jefe de subtri- i contraalmirante; a-»p rector;

 — J l alto comisario, residente general; x~*s- tante; agente político; m inistro plenipotenciario;

decano comisario; jefe de distrito (Tún.) (adm.) |

decana; directora (de colegio universita­ ^ Ú J l alto comisario; agente consular

rio) (dipl.)

¿ y \t- (= j y £ -) (pl. Xj >\j í - ) ; t_íljiU l j p o s ­ pl. o i legación (dipl.); delegación; dis­

te telegráfico; sjLSJi i y t e volante, dirección (de trito ( Tún.) (adm.)

> ts
un vehículo) (mee. ); ¡ y i y t e farol (poste)

que tiene forma de columna; vertical; j~s- n i ( j^ e - ) vivir largo tiem po; j —£ n ( ÓjUp)

perpendicular prosperar; estar poblado; estar lleno ( 0 de algo);

JI-Ujw bautizante, bautista (crist.) | ól.u*il tener mucho ( o de algo); ser civilizado; civilizar­

(Juan) el Bautista (crist.) se; j —*£■ u habitar ( —a en un lugar); edificar

-U*a baptista (crist. ) ( - a algo); reconstruir ( —a algo); hacer florecer

J_*jC bautism o (crisi.) (-» algo) | j~t- invadir el corazón de algn

i ..
-u*3 intención, propósito; premeditación | (sentimiento) II y*s- dejar vivir (» a algn) (Dios);

l.u¿¡ adrede; premeditadam ente dar (a a algn) una vida larga (Dios); m antener

¿;x ~m deliberado; premeditado (-» algo) en buen estado; poblar (-a un lugar);

jU ií-t confianza; utilización; confirmación; construir (-a algo); reconstruir (-» algo); restaurar

aprobación, sanción; acreditación; bautismo ( -a un edificio); llenar ( o -» un vaso, una lám pa­

(crist. ); (pl. O I ) crédito; préstamo; suma asignada; ra ,... de); cargar ( -a una pipa, un arm a de fue­

paga extraordinaria; pl. O b L ^P l fondos (econ.) \ go__ ); rellenar 1 -a un impreso, una ficha) ( Tún. );

IjUiPl basándose en; Je\-i ^U- jUupI cré­ pas. vivir mucho tiempo | *JJ' íiy S - ¡Dios le

dito en blanco; JU¿£l crédito suplemen­ dé una larga vida!; aprovechar el tiempo

tario; j - i J t , olÁJl i_sU ¿UíP'ál confianza en sí IV traer prosperidad; hacer la ¡>y f - ; coloni-

mismo zar, poblar ( -a un lugar) VI II 1 hacer la 5

Sj í Uj p I confiabilidad cubrirse la cabeza con un pañuelo (mujer); poner­

bautism o (crist.); baptisterio, pila bau­ se, llevar turbante, fez; visitar (-a, « a algn, algo)

tismal (crist.) X I poblar ( -a un lugar); colonizar ( -a un lu­

•Ux» bautizado (crist. ) gar); hacer ( -a de un país) una colonia

0* a' ' 8í
X*x j >deliberado: premeditado | t-Uxw delibe­ (en juram entos: y t - ) pl. jU pI vida (dura­

radam ente ción); edad (de una persona) | ( ¿ * ) ........que

■U.-.«.a que confia ( ^ en); que depende ( hace época (viaje, v e la d a,...); _/**)! edad

de) | J—¿i ^ autosuficiente biológica (de una persona); edad m en­

■Ui*» de confianza, fidedigno; aprobado, auto­ tal; Jj Xa j *í - edad avanzada; longevidad: U.

rizado; asignado (fondo); acreditado ( an­ Ó ¿qué edad tienes?; i ¡por tu vida!;

te) ¡Jipi); (pl. ú j ) enviado, delegado, represen­ < S ¡por mi vida!; ■ÚJ' ¡por Dios Eterno!;
 tie n e ... años (de edad); J _>* ¡jyM carga (acción); relleno (acción) (de un

aj-i-p tiene 19 años de edad impreso, ficha__ )

j ^ p reí. a la edad j U xuj I colonización; régim en de colonia; colo­

ájjaP certificado de nacim iento (Tun.) nialismo; imperialismo | j Uju - iKI

j r * velo, toca neocolonialismo

i y j - (pl. j U p ) cubrecabeza. tocado; quepis; i^jU « -jI colonial; colonizador; colonialista

(pl. O l) reparación (Eg.) (adj. y sust.); imperialista (adj. y sust.)

áj_)U*í-iI colonialism o (pol.)

5y** ínmra, peregrinación m enor a La Meca,
a * - x > / /

f \ s - pl. jU p f. i j t Ip pl. j»\js- habitado; pobla­

que puede efectuarse en cualquier época del año
do; plantado (terreno); civilizado; floreciente; bien
excepto los días de la peregrinación m ayor o hayy
provisto; lleno; atorado | y>Uil.. epíteto de pala­
y es de ritual m ás sencillo que el de esta última
cios re a le s,...; y lP líeno de esperanza;
(isl.)
con los bolsillos llenos; ¿»áJ* y>lP obligado
donación vitalicia (jur. isl.)
( J para con); j t e obsesionado ( y con)
j Up saludo, salutación; amistad
jU p (pl. de jrflP) peregrinos de la 3 (isl.)
íj Up pl. j ÍU p tribu; escuadra; flota; escuadri­
j j *** habitado; poblado; populoso, m uy pobla-
lla (de aviones) f 3y - j> 3 -
do | y Sjja a II ecúm ene, ecúm eno
SjU p pl. o l , j SIa p edificio, estructura; terreno;
ja k • pl. colono; colonizador
finca; arquitectura | ijU s- vivienda
longevo; perenne (planta) (bot.); (pl. O j)
Áj j U p litera, palanquín
mayor, de m ayor edad; sénior (dep.)
j«-P populoso, m uy poblado
pl. J j peregrino de la 3ja P (isl.); tocado
j l j ^ p construcción de casas; florecimiento, au­
con turbante
ge; civilización; parte edificada de una ciudad
colonialista (adj.); imperialista (adj.);
estructural; civilizador; civilizado; flo­
(pl. ¿>j) colono; colonizador; colonialista (sust.);
reciente; arquitectónico
imperialista (sust.); invasor
j *p i más habitado; m ás poblado; m ás cultiva­ —» pl. o l colonia | ó c o l o n i a
do; más floreciente; más civilizado de la Corona (Británica); 5 _ c - t i —« colonia

j Ujm constructor, arquitecto; albañil agrícola; i —« dominio (pol.); 5

4 jl------ »** arquitectónico, arquitectural; ÁJUaí colonia espacial

(pl. í j Ujw ) constructor, arquitecto; albañil

a ( j Í a P ) ser legañoso (ojo); ser débil (vista)
pl. O l construcción; reconstrucción; res­
f. pl. legañoso; m iope
tauración; desarrollo; valorización, aumento del

valor (de un terreno); carga (acción); relleno j í u í II ¿a ** secretar légañas (ojo)

(acción) (de un impreso, fic h a ,...); prolongación j? U p légañas

de la vida f. tLaoP pl. 1_ra->P legañoso

¿ a* u ( ¿ a * , á íU p ) ser, hacerse profundo II y misma m oneda; tratar a la recíproca IV J ^ p '

IV j* P i cavar (-» algo) profundam ente; profundi­ hacer que (-» algo) funcione; usar, utilizar (-» al­

zar (-* algo) V J * * profundizar ( j , -» en algo); su­ go) | J ^ p ' pasar a cuchillo ( J a algn);

m ergirse ( J en un asunto ) jSÍííl reflexionar; J a *\ empeñarse ( J en

4* 9' „ ' 9í ,
J -* p , ¡3-*^ pl- profundidad; fondo | J p algo) V J am cansarse, esforzarse en algo; ser

a una profundidad de; ¿ U pi amanerado VI J^LxJ com erciar uno con otro;

del fondo del corazón, del alma colaborar ( « con algn); com erciar ( j ^ con algn)

áíU p profundidad V III J * j p 1 ser elaborado X usar, utilizar

¿ ^ s - profundo (-», a a algn, algo); obtener (¿* -» algo de algn);

hacer funcionar ( —» una m áquina); poner ( J p a

J a *\ m ás profundo
a algn al frente de algo) | ¿p" J-uc-i! hacer uso
JU * » pl. J«*U« batómetro
del derecho de; J**»*' tom ar m ed id a s...
& a *¡ acción de profundizar
& -- ( con algn); pas.. ¡»J no usado, de prim era
J a m profundización
m ano (fig.)

J a J- a ( J ^ p ) hacer, obrar; trabajar; hacer (-» algo); J ^ p acción; ocupación; fabricación; práctica;

fabricar (-» algo); obrar ( o según); actuar ( J , so­ procedimiento; ejecución; hechura; validez, vigen­

bre algo); practicar, ejercer (-» algo); funcionar cia; trama, argumento; rección (gram.); (pl. J U p I)

(o con algo) (mee.); aplicar ( o algo); operar acción, acto; trabajo; oficio, empleo; ocupación

(*-* algo); procesar ( J algo) (tecn.); esforzarse (determinada); hazaña; operación (m ilitar); distrito

( J . J p en algo); conspirar ( J p contra algn); re­ (Tún.); provincia; heces | JUp*¡¡! negocios; "%**

gir ( J un m iem bro de la frase, de la oración) prácticamente, en la práctica; de hecho; de acuer­

(gram.) | pas. aj utilizable; válido, vigente; do ( o con); "Aa * en virtud d e ...; J p !>Up con

0 1 —5j¡ J a * hacer preparativos; i-i&r J a * objeto de; ÁÍjúlb J a * trabajo por contrata; J U *\

hacer todo lo posible; bl—?■ J a * tener a algn, i~-> labores dom ésticas; J a * labor de equi­

algo en consideración; contar con algn, con algo; po; ó y JUfi-í operaciones m ilitares; jjí - ' JU p I

O' — J._*£■ trabajar por cuenta de; impt. J —c-' obras de beneficencia; ¿ r i y ú J a ¿ acto de

L ijj** y J-fcPi ¡haz(me) un favor!; J a s - sabotaje; Jp J a * trabajo a conciencia;

..JU p I actuar, conducirse c o m o ...; Ja* ÁxjjV1 JU pV i las cuatro operaciones (de aritm éti­

seguir el consejo de algn; Ix I t r a b a j a r ca) (mat ); J —’jh J U p i Hechos de los Apóstoles

a una; impf. J a J p J a m ¿j K nulo, irrito (libro del Nuevo Testamento); ó U j l J u p i actos

- o í , » ,

(jur.) II supurar (herida) (m ed); nom brar de terrorismo; 5y —ll JU p I trabajo de esclavos;

(a a algn) gobernador de una región) t e - JW pÍ obras de teatro; áJjJ* AÍSLA J U f á tra­

III tratar ( ü « a algn con); comerciar ( a con bajos forzados a peipetuidad; JJ**j JU p I actos de
á * s, -

algn) | Oj JJI j <i_UIp tratar a algn como a un infe­ sabotaje; J Í p J a S- trabajo intelectual; JU p Í

rior; hum illar a algn; J=ib <ü *Ip pagar a algn en la actos de violencia; *^a * a propuesta de;
£ jSaállj J-» p tra b a jo a d e s ta jo ; ó 'U i i J L p í Jj~e- buen obrero; activo

a c tiv id a d s u b v e r s iv a ; Új i » JU í-S la b o re s d o m é s ti­ 4_1j* P pl. O I comisión (estipendio) (com.);

c as; ^°1¿¿>I J ~ p re p re s a lia ; aJi tra b a jo corretaje (estipendio) (com. ) | áJjaaj a com isión

m a n u a l; a rte s a n ía (o b ra ); d e h e c h o ; J-»*)' U J™ p artificial; (pl. ¿>Up ) agente (com.); agen­

¿ q u é h a c e r? te del enemigo (m il..p o l. ); representante; com isio­

la b o ra l; p rá c tic o ; a p lic a d o ; re a lis ta ; nista (com. ); corredor (com . ); cliente, parroquiano;

p l. O L L p c u e s tio n e s p ra c tic a s | LU p p ra c tic a - paciente (med ); m arioneta (fig.) |

m e n te , e n la p rá c tic a ; d e h e c h o agente de bolsa; J ~ p agente doble (pol.);

¿ -U p p l. o l tra b a jo ; a c tiv id a d ; fa b ric a c ió n ; 4 agente secreto (d ip l.p o l...... )

p ro c e d im ie n to ; p ro c e s o ; o p e ra c ió n (econ., m a t .. iL~P pl. OI erg. ergio (unidad de trabajo) ( j¡s. i

m e d ., mil.) | S-Lfcíu y r 5 J ~ P o p e ra c ió n d e c i­ pl. lugar de trabajo; oficina; labora­

ru g ía e s té tic a ; S-/U ~- á_ L p c á lc u lo ; 3»*¿j •U ~P torio; taller; fábrica; planta, instalación industrial;

o p e ra c ió n n u m é ric a ; *í L p o p e ra c ió n de instituto; pl. instalaciones | 0 ? « Jl J —m

tra s p la n te (med.); £ j s ¿ » *_J» 5 ~ L p o p e ra c ió n a c o ­ laboratorio de investigación; J * « laborato­

razó n a b ie rto ; \ í l * * o p e ra c ió n c e s á re a rio de analisis; tU u íl laboratorio espacial;

(med.); S jj b tá l í-U p o p e ra c ió n s u ic id a (mil.); jíJ& JI J*»* refinería; t b central eléctri­

J ljil Á^Up o p e r a c ió n de d e s e m b a rc o (mil.); ca; j-JJ' J-*** fabrica de productos lácteos; J™*»

jl¿ i | O L L p o p e ra c io n e s d e re s c a te OUAJl laboratorio de lenguas

5.U p p l. o l fe c h o ría | e n fla g ra n te ( jur. ) proletarización

XU p m a n e ra d e h a c e r iUbw pl. o l trato; tratam iento; com portam ien­

í U p s a la rio ; m o n e d a , d in e ro ; (p l. O I ) d iv is a to; procedimiento; trato social; transacción (com. );

(econ.) | íU p m o n e d a e x tra n je ra ; í U p negocio; relación de negocios; servicio de los

m o n e d a p lá s tic a (ta rje ta s d e c r é d ito ___); clientes; pl. 0 “>Ubw relaciones hum anas, de la

S jjl-L il -IUjiII m o n e d a e n c irc u la c ió n ; bjS'jj í U p gente entre si; transacciones (com.); leyes que re­

m o n e d a c o n m e m o ra tiv a ; ü l l j á L p m o n e d a fa lsa; gulan las relaciones sociales ( jur. ¡si. ) | ¿Ul*»

á íjw ? . ¿ L p d iv is a d é b il; m oneda i-L-iíS trato de nación más favorecida (dipl.);

le g a l, c o rrie n te ; Ü * P d in e ro e n m e tá lic o ; JilU iU lw pago en la m isma m oneda; reciproci­

Á íjí, i,*»» d iv is a fu e rte ; S -¡y tí S U p m o n e d a dad en el trato

j
de c u rs o le g a l; J j j 4-Up p a p e l, p a p e l m o n e d a amaneramiento

áJU p f u e rz a la b o ra l; (p l. O I ) s a la rio ; c o m is ió n JjU i colaboración; trato social; transacciones

(c o m .); c o rre ta je (com.); p r o v in c ia , p re fe c tu ra (com .); i pl. o l ) reacción (quim .)

(Arg., M a m ) (a d m .); d is trito ( Tú n .) (a d m .) JU *i-il uso, utilización; funcionamiento, m a­

SJU p p l. O I e m p le o d e l o b re ro ; o fic io d e l a g e n ­ nejo (mee.) | JU *i-il uso externo ( jarm.)

te (com.,pol.); c o m is ió n (p r o fe s ió n ) (com.); c o rre ­ J jI p activo; que funciona (*—

j con) (mee.);

ta je (p r o fe s ió n ) (com.) efectivo (cargo, empleo); en activo; en serví-

c ió ; o p e ra n te ; v ig e n te ; la b o ra l; la b o ris ta (pol. 1; ¿Ule- p l. O I o b re ra ; e m p le a d a

(p l. ó j ) h a c e d o r; a u to r; fa u to r; o b re ro : e m p le a d o ; reí. al fa c to r

m ilita n te (pol.); (p l. ) a g e n te ; fa c to r J U c - la b o ra l; la b o ris ta (pol. )

( mat.,...); a g e n te (q u i m .); re g e n te , p a la b r a q u e r i­ J j a j w h e c h o ; fa b ric a d o ; re g id o (gram.); c la s e

ge (gram.); c o e f ic ie n te ( / « . , quim.); (p l. iU - t, de d u lc e c o n re lle n o d e n u e c e s , a lm e n d ra s y p is ta -

* o,
J U í ) o b re ro ; o p e r a d o r (d e u n a m á q u in a ); fa b ri­ c lio s (Lib.. Sir.) | Ai J y*** v á lid o , v ig e n te ; e n u s o ;

c a n te ; g o b e rn a d o r, p re fe c to (-l/'g ., M a n : , Suil. p l. a v ío s d e h a c e r c a fé (e n tre los b e d u in o s )

T i m. ): a g e n te d e la a d m in is tra c ió n (Lib.); fu n c io ­ pl. O I c o e f ic ie n te (fis., ¡nal., quiñi. ); m ó -

fy » y*
n a rio fis c a l (S u d .); g o b e r n a d o r m ilita r (Sin/.): r e ­ d u lo ( fis., mat.) \ c o e f ic ie n te d e s a tu ­

c a u d a d o r d e im p u e s to s (Sud., Tim.); a g e n te del ra c ió n ( lis.); ¡jixc- J-»U» c o e f ic ie n te n u m é ric o

£ y * y>
mahdi o d el ja lif a en a s u n to s a d m in is tra tiv o s (mat.); ín d ic e (jis.); J í O m c o e f ic ie n te d e

(Sud.); á m e l, je fe d e d is trito ( Ti m . ); g o b e rn a d o r d e d ila ta c ió n i fis ): j *\£j ú 'ú \ J j U » ín d ic e d e re fle x ió n

u n a « U at (Yem.), d e u n a 5,^-U (Yem.), d e u n a iljl ( fis. ); i* jU ll J * U * c o e f ic ie n te d e r e s is te n c ia ( fis. );

[Ir.) | iJt í iJT J -íIp m e c a n ó g r a f o ; Ü 'J j cen­ jl— á j 'j ’l J í U í ín d ic e d e r e fr a c c ió n ( fis.); J * U »

tra lis ta : s-Lj J^Lí- o b re ro d e la c o n s tru c c ió n ; i j j l ' m ó d u lo d e e la s tic id a d ( fis.)

tra n v ia rio ; O I J - » I p te le g ra fis ta ; tra fic a n te ; c o la b o ra c io n is ta ( pol.)

te le fo n is ta ; i— iji c a rrile ro ; J-k*s— ‘ u s u a rio

re c a u d a d o r d e im p u e s to s ; ^ U ^ r l a s is te n te “ u s a d o , u tiliz a d o ; d e s e g u n d a m a n o , de

s o c ia l; Já¿-I fa c to r s u e rte ; J ~ ’-í carg a­ o c a s ió n ; e n u s o

d o r; j — ■>}) fa c to r R h e s u s (m e d .);
g ig a n te , g ig a n te s c o ; s o b re -, s u p e r-;
p e ó n , m o z o d e g ra n ja ; J IjS - o J j U-
8 > y y» A y (p l. « J U p , J - J U p ) g ig a n te ( s u s t .); g ig a n te (fig .),
c e n tra lis ta ; fa c to r c o m ú n (inut.
p e rs o n a lid a d d e re lie v e | j b t J l i s i L ^ ( lit., los g i­
y fig .); o b re ro in d u s tria l; ■>»...? <
g a n te s d e los m a re s ) tra n s a tlá n tic o s
a s c e n s o r is ta ; i * Ufe Jj» t* tip ó g r a f o ; gañán,
g ig a n tis m o (med. )
peón; o b re ro m e ta lú rg ic o ;

a g e n te g e n e ra l; c a m a r e r o q u e c u id a d e ¿ r * v- ü *
lo s a p o s e n to s ; te le g ra fis ta ; r a d io p e ra ­
OUp O m án
d o r; 1_si ~ J^U - m o z o d a tile ro I O m .); ¡Jy* J j I p
o m a n i (a d j. y s u st.)
d o m é s tic o (c ria d o , c h ó f e r ,. .. ) ; Ü liü J j l f r e m p le a ­

d o d e la lim p ie z a ; S jjU ll J j I p g u a rd a g u ja s ; ó U c- A n im a n (c a p . d e J o rd a n ia ) | ¿ U e - G ra n

te le fo n is ta ; te m p o re ro ; A m m án

C~3_Jl f a c to r tie m p o : ó líjS l' a d m in is tra d o r

a ( •U í' l v a g a r; ir a c ie g a s ; d e s v ia rs e ( ¿ * d e l
del iv ./í//; ¿ j Jj J í U b ra c e r o , jo r n a le r o , p e ó n ;

f jU » , ,^» j í J-»lP jo r n a le r o ; C¿>i5 b a jo el a ( ) ser, v o lv e rs e c ie g o ; s e r c ie g o (js- p a ra

im p u ls o d e . m o \ id o p o r a lg o ); s e r o s c u r o ( v5J p p a ra a lg n ) I I cegar
 ( a a a lg n ); v e n d a r lo s o jo s ( a a a lg n ); e n m a s c a ra r c e s id a d d e (s u fic ie n c ia ) ; p o r (d is trib u c ió n , re p a rto )

( - » a lg o ); o b s c u r e c e r ( - » a lg o ); d is im u la r (- » a lg o ) (p . e j., f j í JS" p o r d ía ); en e v ita c ió n d e; r e s p e c ­

IV c e g a r ( a a a lg n ); v e n d a r los o jo s ( a a to a, c o m p a ra d o c o n | U ¿ L p ¡b a s ta y a ___!; j P j

a lg n ) V ser, v o lv e r s e c ie g o V I fin g irse ..i_í ¿ J J j re s p e c to a e s o , . ..

c ie g o ; p r e te n d e r n o v e r ( a lg o ) (► *(<? J * ) ¿ d e q u é ?

pí p |. j » P c ie g o U p t< U j P ) d e lo q u e

c e g u e ra ; ig n o ra n c ia ; lo c u ra | á jw s J l b ú p (< b u jí -1 d e lo q u e

fa lta d e p e n e tr a c ió n , d e p e rs p ic a c ia ; w-Lü' du­ j-k P (< j a jt ) d e q u ie n , de q u ie n e s

re z a de c o ra z ó n ; J jJ , j 'j ) S l ' d a lto n is m o

(m e d .) ; n ic ta lo p ia (med.);
h e m ia n o p s ia (med.);
ig n o ra n c ia ; lo c u ra
t U í n u b e s c a r g a d a s d e llu v ia
h U p ig n o ra n c ia ; lo c u ra
¿ L * p c ie g o
: J U d l J p a c ie g a s
f. í .L_* p p l.
J p y ¿ U jü l J p a c ie g a s
u i (¿f, j - P ) e n c o n tra rs e d e la n te ( J d e a lg n ); v e ­
n ir a la m e n te ( J d e a lg n ) | OÍ -dU J p jP y ¿£
J p a c ie g a s
01 o c u m r s e le a a lg n q u e I I jS- p o n e r la d ir e c ­
c ió n , la s s e ñ a s ( -» a u n a c a rta )
Aíp im p o te n c ia v iril
ó Up (c o l.; n . un . AiLp ) n u b e s
' -* £ i
JU p pl. <upl rie n d a s | ú Up J a la p a r
A;Lp (n. u n .) n u b e ; im p o te n c ia v iril
c ie g o |
j u P im p o te n te (h o m b re )

áU>w p l. fW* lu g a r d o n d e n o se v e n a d a ; re g ió n k_uP I I u - up p ro d u c ir ra c im o s (v id )

d e s é rtic a , sin c a m in o s , s in n a d a q u e g u íe a l v ia je ro
(c o l.; n. u n . ) p l. o U P l u v a | J U | >_~P

A™*- c a m u fla je uva d e g ra n o p e q u e ñ o y sin p e p ita s (Eg.); ^ s -

c e g u e ra y - Í Ü ', s o la n o , h ie rb a m o r a (Solanwn ni-

^ c e g a d o ; o s c u r o , in in te lig ib le ; ( pl. O U jw ) g r u m ) (bot.); ^ * j j p a s a d e C o rin to ; ¿ j-> ' u -íP

e n ig m a u v a n e g ra ; J U ¿ J l y u P u v a c re s p a , u v a e s p in a ;

^ í j L a J l i_up g ro s e lle ro (Ribes rubrum) (bol. )

¿ p (p r e p .) d e (o r ig e n , s e p a ra c ió n ); le jo s d e; a ( s itu a ­
A~P (n. u n .) g ra n o de u v a ; e s ta filo m a (med.)
c ió n ) (p . e j., * d U i jí- a su iz q u ie rd a ); g ra c ia s a, e n
u v e ro , re í. a la u v a
v irtu d d e ; c o n fo rm e a ; en d e fe n s a d e ; s e g ú n ; p o r
>_jUp u v e ro , v e n d e d o r d e u v a s
(c a u s a ) (p . e j.. ¿ p p o r ig n o ra n c ia ); c o rre s p o n ­
^jLe- (c o l.; n. u n . A>Lp) a z u fa ifo (Zizypluts vid-
d ie n te a; e n s u s titu c ió n d e . e n lu g a r d e ; a c e rc a d e;
garis) (bot. ); a z u fa ifa
b a s á n d o s e e n ; h a s t a . . . in c lu s iv e ; (m o r ir) a la e d a d

d e; (lo ) b a s ta n te ... p a ra , d e m a s ia d o ... p a ra (p. e j., (p e rs a ) á m b a r g ris ; (p l. _¿UP) d e p ó s ito ; c o b e rtiz o ;

¿P e s ta r d e m a s ia d o o p rim id o p a ra ); d e s p u é s b o d e g a (mar.); h a n g a r; a lm a c é n ; c a b in a ; c r u jía (e n

d e ; to m a d o d e (c ita lite ra ria ); b a s a d o e n la a u to ri­ u n h o s p ita l, c á r c e l___); p a b e lló n ; c a c h a lo te (Phy-

d a d d e ; p o r a u to riz a c ió n , p o r p o d e r ( jur.); sin n e ­ seter catodon) (zooI. )

 3j r * : ( s-l=-iJ') 3 ri gor del invierno xs- (prep.) hacia, cerca de, alrededor de, sobre

S j¿ s- perfum ado con ámbar; licor de ámbar; (lugar, tiempo); al, a la, al tiem po de, en tiempo

hecho de ám bar de (p. ej., j-í& l -up al m ediodía); junto a; tener

(disposición, propiedad); ante; con; cuando; en

O f a ( O r f ) encontrarse en un apuro; padecer estre­ caso de; de; durante; para, según, en opinión de;
chez económica; sufrir una desgracia; pecar; for­
en comparación de; según, tal como; apenas,
nicar I I C^p obligar (9 a algn) a hacer algo difícil
tan pronto como | (seguido de ac.) ¡ahí
IV O^p ' angustiar (9 a algn); forzar (9 a algn) |
está!; ¡cógelo!; Laa^P entonces, en ese m omento;
Á-U Í c - .: p ' forzar el sentido de una palabra
para mí que; m e parece que; tengo; xs-
V C-m ser obstinado; sostener tenazmente; mo­
entonces, en ese momento; J¿s casada
lestar (9 a algn); buscar camorra; intentar confun­ con fulano; J p contra mí; xs- ja de; de
dir ( a a algn) interrogándole parte de; 9.LP ja por parte suya, a su vez; de su
Cup falta, culpa; pecado; crimen; apuro cosecha (fíg. y fam.), de su propio ingenio
oU pj vejación; molestia; coerción Áj-LP entonces; en ese m omento
i,,

•— «J obstinación; insistencia
U.LP (conj.) apenas; siempre que; mientras;
c jk obstinado; tenaz; insistente cuando, en caso de que

ijx s - subjetivo | pl. ajU-LP ja de su cosecha

( 5j^s- ) ser valiente
(fíg. y fam.), de su propio ingenio
asilo (insecto díptero) (Asilus) (zoo! )
SjJ^p subjetividad; subjetivismo
ys-, 3 Ánt ara (5257-615?), poeta árabe
J~ p obstinado; tenaz
preislámico y héroe de una famosa novela de ca­
JUp oposición; obstinación; tenacidad
ballerías
3-Ul*< oposición; obstinación; tenacidad
¡ S pl. jj s - narrador popular de las gestas
JJU« rebelde ( J a algn, a algo); obstinado; te­
de Ántara; (pl. 3j l s - ) corpino; sostén (prenda de
naz
vestir interior femenina)

*ij^s-recitado de las gestas de Ántara

ÁJ.UP canto del ruiseñor

A
res- I I ser soberbio
i_J.up pl. JíU p ruiseñor (Luscinia megarhynchá)
9 ✓ a«- * > of

i-#*s-, k & vs soberbia (roo/.)

xs- u i (iys-), xs- a ( JjP), a¿p ¡i ser testarudo; resis­

f -Lp palo brasil (madera); sangre de drago (resina)
tir tenazmente; desviarse (¿ p de algo); rebelarse
rojo vivo
contra algo) I I I Jjl_P oponerse (9 a algn)
i , A, , ,

tenazmente | Jai-' 9JJIp tener la suerte en contra j s • (col.; n. un. 5j s - ) pl. j s - I, j j s - , jUP cabra

VI .uUj oponerse mutuamente X perseguir i js - (n. un.) pl. O lj¿P cabra

(-» algo) con tenacidad iys- pl. o l jabalina de punta de hierro

j —p a ( j y * ) q u e d a r s e s o lte ro n a Jhr* s e v e ro ; v io le n to ; á s p e ro ; ru d o ; v e h e m e n ­

^ I p p l. j-JI_¿P s o lte ro n a te: fie ro , fe ro z

J a* > j l yiis- flo r, lo m á s e s c o g id o | 4 jI_ í j t j ¿ p J

p l. o rig e n ; e s tirp e ; ra z a ; e le m e n to , c o m ­
e n la flo r d e su j u v e n tu d
p o n e n te de u n a a g ru p a c ió n h u m a n a ; e le m e n to * , '3 í
^AiPl m a s s e v e ro ; m á s v io le n to
é tn ic o ; e le m e n to (quim.y, in g re d ie n te ; ta c to r |
ü » * o c a s ió n d e v io le n c ia
á j « j ' j~ 2 U*!l lo s c u a tro e le m e n to s : tie rra , a g u a , a i­
tra to s e v e ro ; re p re n s ió n
re y fu e g o ( fil. ); ¿ jpjí. fa c to r c o m ú n ;
J s iu P l : liUiPl in d ir e c ta m e n te
5_j‘L»_SÜI e le m e n to s q u ím ic o s
in d ire c to
ij~ s^ s e m a n a d e P e n te c o s té s (crist.); d ía d e

P e n te c o s té s {crist. ); Shevuot, P e n te c o s té s ( jiul. i

J ^ p II ¿s- c o g e r ( í a a lg n ) p o r e l c u e llo III J i l P c o ­
S e le m e n ta l, re í. a lo s e le m e n to s ; ra c ia l;
g e r ( í a a lg n ) e n tre lo s b ra z o s ; a b r a z a r ( a a a lg n );
é tn ic o ; r a c is ta ( a d j . ); (p l. ój ) ra c is ta (s u st.)
a s o c ia rs e e s tr e c h a m e n te (» a, c o n a lg n ) VI J iU i
ó r a z a ; te o r ía ra c ia l; ra c is m o (pol. ) [ xz¿>
a b ra z a rs e u n o a o tro V III J s P l a b ra z a rs e u n o a
Íjj~ a n t i r r a c i s t a
o tro ; a b ra z a r <o a a lg n ); a b ra z a r (f ig .), a d o p ta r

J - « P p l. J - * l¡ P e s c ila , c e b o lla a lb a rra n a (Urginea sci- l - a u n a r e lig ió n ___); c o m b in a rs e (- » c o n a lg o )

lla) (bol. ) (quim.) | (»“>'—1)'i J ^ p I a b r a z a r el is la m

j^ P , js- (m . y f . ) p l. J U p í c u e llo ; n u c a ; pe­

■
— 'a -P , c ie rv o v o la n te (Lucamts cernís) (zoo! . )
c ío lo (bol.) | J U p 'J I J p a h o m b ro s ; 4 ¿ p J es

jks- ( i-r-í ) tra n s m itir u n h a d iz d a n d o la c a d e n a d e re s p o n s a b le d e

- " ** í - %
% , *í - "
tr a n s m is o re s ( ¿ P ): p r o n u n c ia r la h a m z a in ic ia l c o ­ j Up p l. J t f 'l , j j ^ p c a b r ita | J l^ P c a r a ­

m o si fu e ra ‘ayn ( ton.) c al. lin c e d e las e s te p a s (Lynx caracal, Ly nx mela-

i^ P p l. o l tra n s m is ió n d e u n h a d iz d a n d o la
nolis) (zoo!.)
c a d e n a d e tra n s m is o re s ; p ro n u n c ia c ió n d e la h a m ­
j^ p l f. í \sls- pl. j u p c u e llila rg o | l ) <-U^p
za in ic ia l c o m o si fu e ra \irn ( fon.)-, pl. tra ­
a v e fé n ix (mil. ); g rifo (mil.)
d ic io n e s
¿ L p a b ra z o
tr a n s m itid o ( h a d iz ( c ita n d o la c a d e n a de
iáibw a b ra z o
tr a n s m is ió n ( ¿ P b a s a d o e n la a u to rid a d d e )
J l u P l a d o p c ió n (d e u n a r e lig ió n ___), c o n v e r ­

«_**• I I u »j p y IV ' tr a ta r ( J p . o , s a a lg n ) c o n s ió n (a u n a re lig ió n )

s e v e rid a d ; r e p r e n d e r ( J p . o , 4 a a lg n )
( j ¿ p ) a _ jíp pl. jJ U p ra c im o ; ra c im o de u v a s |
s e v e rid a d ; v io le n c ia ; a s p e re z a ; ru d e z a ;
J J j ¿ p g ru p o de fo n e m a s n o s ilá b ic o s (ling. )
v e h e m e n c ia ; fu e rz a , fe ro c id a d

j J - P v io le n to
j UiP b u h o n e ro
ü s - pl. O I tu rb in a (mee.) | áí^p tu rb in a

de vapor O j S js- (m . y f . ) pl. y Í L P a ra ñ a

(y e -) Uc- u ( y e ) atañer, interesar (» a algn); preo­ iáJUJt cuidado intensivo (m ed); cuida­

cupar (a a algn); u (3 y e ) tom ar (-» algo) por la dosamente

fuerza; ser dócil ( J a algn); obedecer ( J a algn) j * * pl. 01« sentido, significado; idea, concep­

3ye- coerción; violencia | 3y e por la fuerza to; rasgo, característica; contenido temático; pen-
*o ,
ó l t dócil; obediente; cautivo; apurado; (pl. samiento; expresión retórica | j * * en espíritu,

3Uc) prisionero espiritualmente; ^1*1' las buenas cualidades (de

una persona); j * * en el espíritu y en la letra;

j y¿e ( i¡ y e ) poner titulo ( - » a u n lib ro ,...); poner
3j yxj* OLw abstracciones; JUail ^^*11 contrasenti­
la dirección, las señas (-» a una carta)
do; es d e c ir,...; sU*aj en sentido
y e pl. j j j L e título (de un lib ro ,...); portada
lato; y ' Á a la letra; jjÁ J ' ^^iálb en
de libro; dirección, señas (de una c a rta ,...); m ues­
sentido estricto; ¡j j w jS y en todo el sentido
tra, m odelo; señal, sím bolo | L i\ye en señal
de la palabra; a¡ j * * ^ sin sentido; insignificante;
(J, ^ e de); & y e dirección postal; ¿ \y e
«U« y U j.......etcétera
y y dirección telegráfica; í)\y e sub­
iS y « reí. al sentido, al significado; significati­
título; ..0 !yM titu lad o ...; a título d e ...; 0 'y e
vo; semántico; abstracto; alegórico; virtual; incor­
bajo el título de
póreo, espiritual; ideal; mental; m oral, no físico |
í j y e titulación (acción) $ SO s > ,0 s

by*j¡ m oralm ente; pl. O b y*j> cosas espirituales;

J y >w titulado ( o ) ; dirigida ( J ' a) (c arta,...)
moral (sust.), espíritu; fuerza m oral; respeto de sí
j e a (t-Le) cansarse; estar preocupado; ¿ e i (ÁjUp) mismo

preocupar ( « a algn); atañer, interesar ( « a algn); áliUa empeño, esfuerzo; sufrim iento; experien­
querer decir, significar (-» algo): impf. cia dolorosa
es decir, e. d.; pas. j e estar preocupado j ü fatiga, dificultad
( o por algo); ocuparse ( u de algo); interesarse
s-LsPl solicitud ( o por); preocupación (<-> por);
( o por) II j e - atorm entar (» a algn); hacer sufrir
cuidado (o de); atención ( o hacia); interés
(» a algn) III j \ e estar preocupado (-» por algo);
( ^ por)
esforzarse ( —» en algo); sufrir, aguantar (-* algo)
inquietado; interesado ( o en); afectado
Of £ O,
V lS-»J cansarse V III 1_r - e s t a r preocupado
( o por) | pl. y "¡Ib los interesados (en un
( o por algo); ocuparse ( v d e algo); cuidar ( o de
asunto)
un en ferm o ,...) S, *

j j w poem a amétrico de rim a final (género líri­

tU£, iL e fatiga, dificultad
co popular) (Sii:)
ÁiLe solicitud; preocupación; meticulosidad;
¿r** preocupado; solícito; cuidadoso
atención, cuidado; interés ( o en) | y ijb e j

suplicada a, en propias manos (sobrescrito); ÁjU*ÍI x$e a ( x $ e ) conocer (A < a algn, algo); estar fam i­

Divina Providencia; Jl cuidado liarizado (-», 9 con algn, con algo); observar rigu­

personal (sa lu d ,...); í¿ le cuidado médico; rosam ente, cum plir fielm ente (-» algo); m antener
(J » u n a p ro m e s a ) ; e n c a rg a r ( w> J l a a lg n a lg o ); dad; AjAJh A^nJt Nuevo Testamento: A-U-l A^p era

im p o n e r la o b lig a c ió n ( o J l a a lg n d e h a c e r a l­ glacial; S A^*)l la tierna infancia;

g o ); c o m p ro m e te rs e ( o J ' c o n a lg n a a lg o ); a u to ­ Antiguo Testamento; A$p J p en época de;

riz a r ( V a a lg n p a ra q u e h a g a a lg o ); le g a r, d e - j en vida de; en época de; M como

j a f e n te s ta m e n to ( o J ,' a a lg n a lg o ) | aA Pj a ^ p todos le conocen; . . o 4I a¿p no c o n o c e ...; no

c u m p lir una p ro m e s a ; A-$p ' U - í q u e y o s e p a tiene experiencia d e ...; j>A¿ A$*)b U no hace

I I I a a I p e s tip u la r u n a c u e rd o ( J p a c o n a lg n s o ­ mucho tiempo; v í J A$p ja recientemente; desde

b re a lg o ); p ro m e te r ( J p , o a a a lg n a lg o ); c o m ­ hace poco tiempo; A—*? A_¿p Á_^ hace mucho

p ro m e te r s e í c o n a lg n a a lg o ) IV A^pl tiempo

g a ra n tiz a r ( j a a a a lg n a lg o ) V X p j p a tro c in a r, jj‘A$p en aquella época

d e f e n d e r (-=> a lg o ); e n c a rg a rs e ( o d e a lg o ); v is ita r i^ a ¿p contractual ( /';//: />./.)

f r e c u e n te m e n te (a a a lg n ); o b s e rv a r, c u m p lir 5a^p vínculo contractual ( jur. id.); responsabi­

( —* a lg o ); m a n te n e r , c o n s e r v a r en b u e n e sta d o lidad; tutela, curaduría ( ¡ni:); garantía; obligación;

( - » a lg o ); c o m p ro m e te rs e ( o J c o n a lg n a a lg o ); lapso, caída en un error | J p -ua$p es responsa­

p r o m e te r ( o J a a lg n a lg o ); c o n o c e r l -» a lg o ) p o r ble de; aía^p Jp bajo su responsabilidad;

- 8>

p r o p ia e x p e r ie n c ia ; te n e r ( v ". -® d e a lg o ) u n c o n o ­ •üa^p J bajo su custodia

c im ie n to d ire c to VI -uU3 e s tip u la r u n a c u e rd o , a-ap aliado

o b lig a r s e m u tu a m e n te X h a c e r s u s c rib ir pl. xaUa lugar de encuentro o reunión;

( j- a a a l g n ) u n a c u e rd o , u n c o n tra to | y aA^>u-il institución; instituto (cultural); instituto de religión

•*— ¿i g a r a n tiz a r a a lg n a lg o islámica y lengua árabe; sem inario (de universi­

X p conocim iento; familiaridad; observancia dad) | J U i Ai*» instituto cultural; J —

rigurosa, fiel cumplimiento; encargo (acción); instituto de belleza; ObjS'ÁJl AaU» lugares ricos

autorización; (pl. i j ^ s - ) encargo (cosa); obliga­ en recuerdos; ¿ y j a^*¿ reform atorio;

ción; responsabilidad; voto; promesa; pacto; trata­ A^xa instituto de al-A zhar (El Cairo); a^*»

do; acuerdo; contrato; promesa; juram ento; era, lí~ I p instituto científico; O L ix il escuela nor­

época; rito de iniciación en una cofradía (siif.) | mal de maestras; A ¿« escuela de be­

a^p en época de; A^*¡l al-‘Ahd (lit., el Pacto) so­ llas artes; OI«.)J¿) A^«¿ instituto de recitación (del

ciedad secreta nacionalista de oficiales árabes del Corán); j T j x y * instituto coránico; J y f X p »

ejército otomano antes de y durante la 1 Guerra seminario (conciliar) (crist.); JlP instituto (de

M undial; aA¿p su natural, su manera de ser; ,.UA$p enseñanza) superior; colegio universitario; X p*

q u e n o s o tro s s e p a m o s ___; UA¿p (s e g u id o d e a c .) ij-JJ conservatorio de música

lo conocemos como (siendo); óU'il a^p Pacto pl. 0 1 acuerdo, convenio; pacto, tratado;

Fundam ental (Tún.); honor concedido por el Bey alianza; comprom iso | áA^U» Tratado del

de Túnez; A¿p el grado más elevado Atlántico; j i i i l s^IíaJI 5a*U¿ tratado de defensa

de esa distinción; a ,jp juram ento de fideli­ mutua (dipl. ); áJjaJi olA aU ll capitulaciones, ga­
rantías otorgadas a los europeos residentes en el J a Ip pl. soberano; m onarca
*i y > y y y*
Im perio Otom ano (dipl.); 5.UU* tra­
¿yt- lana teñida
tado de paz (dipl.); SíliU íl «aaIm tratado de
(pl- de extrem idades (del cuerpo);
am istad (dipl.); éI-uí-VI ¡>.u- ¡¿»U« pacto de no
palmas, hojas de la palm era
agresión (dipl); 1j3 50*1>w Tratado de Versa-

lles; CJéjs-iU í-U bu Tratado de M aastricht = U by Abdías (libro del Antiguo Testamento)

i -sí ' «J— Tr at ado de la Unión

^ y a ( ^ y ) ser curvado; ser curvo; ser tortuoso;
Europea
i .. curvarse; £_Le u (£_>*■) desviarse; pararse (¡J *
x& j patrocinio, defensa; solicitud; cuidado; tu­ y * y

en); hacer alto ( ^ ^ e n ) I I ^ y curvar (-» algo)

tela; m antenim iento, servicio; adopción ( o de al­
V ^ y j y IX ^ y \ ser curvado; ser curvo; ser tor­
go); conocim iento (de algo) por propia experien­
tuoso; curvarse
cia; (pl. O l) obligación; prom esa; compromiso;
marfil
contrato
ebúrneo, de marfil
-lau; acuerdo mutuo
^ y cur\'atura; curva; tortuosidad irregu­
S jjíU i contractual; federal, federativo
lar; desviación (de lo justo); raquitism o (m ed.)
¿ b i e n conocido | ¿ e l ya m enciona­
^ } y comerciante de marfil
do: i jQx* jS- insólito
^ y \ f. tlsry pl. ^ y curvado; curvo; encorva­
•íjk* pl. ó_j contrayente; contratista; concesio­
do; torcido; tortuoso; raquítico (m ed ); extraño,
nario (com.); empresario (com.) \ •'■4*^
raro
em presario artístico
r l*-y \ curvatura; curva; tortuosidad; conducta
parte contratante; contrayente de una
irregular; desviación (de lo justo); raquitism o
obligación
(m ed ); deslealtad, falsedad
pl. O j contratista
tery* pl. O l retorta, m atraz (quim.)

r y * curvado; curvo; tortuoso; encorvado; tor­

a ( j- p , j-tf), j # a (_&■) fornicar ( J l con
cido; raquítico (med.); extraño, raro
una m ujer); com eter adulterio ( J l con una mujer)

III y ¡le- = I ( U con una mujer) ( ¿ y ) Jle u ( ‘ ¡ y , ¡ y , í l " ) volver, regresar ( J , J l

y f fornicador; adúltero; libertino a); volverse atrás, dar marcha atrás; remontarse

y t - fornicación; adulterio; libertinaje; prostitu­ ( J l a) (fecha); redundar ( ,J * en); ponerse ( J ' a);

ción pertenecer ( J l a algn); deberse ( J l a algn); resul­

fornicación; adulterio; libertinaje; prosti­ tar ( o en); ser de incum bencia ( J , J ' de algn);

tución atribuirse ( J a); ser propio ( J , J l de); (seguido de

pl. jL jp fornicador; adúltero; libertino; impf.) proseguir; (precedido de neg.) no ser y a ...;

(pl. y ) y ) adúltera; prostituta ya n o ...; (seguido de verbo) repetir, volver a ha­

i y le- pl. o l , jAl y adúltera; prostituta cer ( j , —í, J , J l algo); re-; u (»¿L^-) hacer una vi-
sita ( » a un enferm o); estar cuidando (a a algn) atl_ü aIp Í reconstruir algo; ¿ jM AlPÍ reciclar; Alpi
V 'i ' ' í
(m édico); ser ventajoso ( J p para algn); desistir O l j j S a recordar; ap' aI aIpí retransmitir; aLp )

( j * de algo); dimitir (¿r* de un cargo); renunciar J é <— J l recalentar; ¡J —cJl AlPI rearmar; pas. aUj

( j - p a algo); traer ( y a algn. algo); d evolver ( J p Aa>t-i recargable (pila) (t■/.); a^.J-aj aIpí reexpedir

O a algn algo); u (a_jP ) volverse, hacerse | aIp algo (correo___); reexportar algo; ¿J» AlPl reim­

datar (intr.) ( j ' de); ay>\ y lj J l aIp volver a primir; jU p ^ I Alpí rehabilitar ( J a algn); aIp!

empezar desde el principio; y * — )' - j * í la causa jU p I reconstruir; j - í aIpí reabrir; á^SÜI aIp! volver

reside ( J l en); a j j f k J l aIp reaparecer; U j ! aIp a la carga; aj£il a\p¡ devolver la pelota (fig .); aIpí

-Up j l í f volver a lo que era; * ~ i ¡ J ¡ ¿Ip volver en oW tu'ill reelegir; AjUai J l aAlPÍ restablecer algo
' i s. ' ' í
sí; examinar la conciencia propia; ^ como estaba; J iJ I Alpi revisar, reexaminar ( J al-
X9 * , s i. , , l t
retroceder; aIp redundar en bien ( J p de); gol; líjP-Ü I J jk J l aIpí rever el pleito ( jw . ); aIpí

é jílllU AlP recordar ( J algo); 4*-'jA¡ aIp y AlP reorganizar algo; J— i¡ AlPl repetirse; aIpí

j_ _ íp J p volv e r sobre sus pasos; retroceder; AlP jjljJ l restablecer el equilibrio ( ¿y. entre) V Ay ü

U ilP UlU i regresar sano y salvo; ó ¿¿A' Á¿¿..-i¡ aIp y V I I I aUpI acostumbrarse ( J p . - » a algo); estar

vo lv e r con las manos vacías; perder la partida; acostumbrado ( - » a algo); soler, tener costumbre

« . i a I p recobrarse; rehabilitarse; -Ux-ls J l aIp X aUs-jI reclamar (- » , a a algn. algo); recuperar

vo lv e r a la normalidad; j_ ^ iü aIp reaparecer; AtP ( - » algo); evocar de nuevo ( - » algo); hacer repetir

ser el mérito ( J de algn); j£$í¡l aIp volver l - a a a algn algo); soler, tener costumbre; re- |

las espaldas, retirarse; I^ íjIj*» j ! al_ll o a Ip (lit., j_p_j Al*¿-il recobrar el conocimiento

vo lv e r las aguas a su cauce) volver la normalidad; 5aIp pl. O I, JjIjP uso, costumbre; ley consuetu­

•uLcj J l aíp ser restablecido; t'jjJ ' J l Alp retroce­ dinaria; pl. Jj'Ijp precios; impuestos; beneficios |

der; ■upj J ¡ aIp recobrar el conocimiento, el sen­ ( U ) áAlp y oaUJI J habitualmente; óí 4jaIp suele,

tido; A*j ¿ él ya no; ya no es; o j w APÍ ¿ no soy tiene la costumbre de; y J r ' Jlíijp derechos de

más que; ‘j! 4-»U¡ j_*j no tener más remedio aduana ( com . ); JJljP derechos de atraque

que II aj p acostumbrar ( J p . J a a algn a algo) (com. I; ÁJj— ll oaUJi masUirbación, onanismo;

III AjlP regresar ( - » , a a algn, a algo); reempren­ tU-Jl, S j á A l P menstruo, regla; JyU'JI Jjl ¡t- im­

der ( - » algo) I V aIpí hacer volv e r ( J* -». » a algn, puestos sobre los bienes inmuebles; íaUIIS", J p

algo a); repetir, volver a hacer ( - » algo); reem­ como de costumbre; aíaIp J p según su costum­

prender ( — » algo); restaurar ( - » algo); restablecer bre; •üaIp j_P J p contra su costumbre; ¿aUJI ¿>j¿

(- * algo); reenviar ( J l J», a a algn. algo a); atribuir extraordinario; especial; de emergencia; áALxí

( ¿I a a algn, algo a); repetir ( J p - » algo a como es costumbre en; baUJIS" corno es costumbre

algn); re-; soler, tener costumbre; reinstalar (a a ^ aIp habitual; ordinario; normal, regular; fa­

algn); impt. a p i ¡bis!, ¡otra vez!, ¡que se repita! | miliar, no de etiqueta; corriente, común (no eléc­
" ' •" * 'í *' ' i " . ' *' ' í
jS - Oaj Iy \ íaIpI destruir algo; i ' J ! aAlPt echar trico___); manual, no automático; trivial, común;
' *®i ' ' í
algo atrás; ‘qUai J l iy \ AlPl enderezar un asunto; antiguo; (pl. ó j ) hombre ordinario, común |
^ j UÍU de ordinario; l£¿Ip insólito; extraordi­ «L-Pl devolución; repetición; reanudación;

nario restablecimiento; reintegración; reenvío; revisión

ÁplP objeto antiguo; pl. CjUíIp antigüedades (de la historia__ ); re- | restablecí-
y y ^y y y
¿jt- vuelta, regreso; repetición; reincidencia miento; jw bll ójlpt reaseguro; J*»ij rehabili­

(ju r. ) | iJ-> J \ b_^P y JjJj a jí tación: í-LJt íjIpI reconstrucción; perestroika

vuelta a em pezar (pol.); ó¿Ip| reventa; c —a ííIp¡ reconfirma-

* ' •i '
- pl. J'jtC-'. OIJ-p madera, palo; caña; estaca; eión (de una r e s e ñ a ....) ; 3 ^ áilPl poscom bus­

tronco; planta; árbol: palo áloe; laúd (mús.); cuer­ tión; j s j L c - J rehabilitación (Jur.); áilPl

po, constitución física; fuerza, intensidad: tempe- replanificación; j í j £¡ ¿JtP| reciclado, reci-
- aí »y y y ” ' í y* y y

ramento; carácter; pl. i'_jpl m áxim a intensidad (de clamiento; *-*j3 áílP) restauración; AjjsJl bilPt rea-

una enferm edad__ ) |i j p cerilla, fósforo; bastecimíento; íilP j recalentam iento;

$y * y y S » y y

Ua)' - y - lignum crucis (crist.); peonía, saltao­ ji— í j Ip I reanne; jjJ - a J l ájlpj reexportación;
y* y y 0» y y
jos (Paeonia ojilcinalis) (bol.); ¡ j* pelitre, JU-üJl ójlpj reaseguro; sj Ip ' reimpresión;

piretro (Anacyclus pyrethm m ) (bol.); J_jP j l —íPl «ilP ! reconsideración; rehabilitación; Silpj

cerilla, fósforo; ¿ jP una paja; ¿WV' ¿jP jU p I. jj»* s reconstrucción; ptsél. j ¡ á 5ilP| reaper­

guayaco (Guaiacum officinale) (bol.) tura; reconquista; /.-Uj íjLp¡ reevaluaeión; 5ilP|

»¿j* vuelta, regreso; secano (Líb.); segunda revaloración; J d íilP j rebobinado; J jj-J «jip i
S y * y1 -
vuelta (dep.); re- | J—ítJ J i> yi\ reencarnación; refinanciación; o ls t á i «aIpi reelección; íjIp )

i i j í - rejuvenecimiento; reedición; í í Lp ) reactivación; s.UJ'il í j Ip I

vuelta a la norm alidad; *uIp U vuelta reconstrucción;«JlPt revisión, reexamina­

adonde estaba; -4^ a vuelta de correo; ción: ájlPj reorganización; 0 ,»-/ í j Ip ¡ reu­

5¿_«P sin retorno; adiós para siempre nificación; 5¿lPl repatriación

J'_>p tañedor de laúd habituación

pl. o t tañedora de laúd; concierto con jUp I habituación

m otivo de una celebración ( Túu.) ^ j U p ( habitual; ordinario; norm al, regular;

* - .
repetición hombre ordinario, com ún | Ij .j L^.1 habitualm ente;
* y0 »y
« L p , íjL p visita médica; (pl. o ! ) ambulatorio; ^ íU p I j j . extraordinario; insólito

clínica | íijo -j sjLp clínica veterinaria; ¿jLp recuperación; reconquista; revocación;

am bulatorio; policlínica; 5¿LP clínica reclam ación

"• f " J* ' 0 '
privada; clínica dental; JjIp que vuelve; recurrente; que prov iene; atri-
- *-y* y y
consultorio médico; ájU- clínica ambulante buible ( J t a); nombre, implícito o explícito, al que

¿U» regreso; lugar adonde se regresa; destino se refiere el pronom bre (gram. ); reincidente

(lugar) | JUil la vida futura (jur.); ganancia; perteneciente ( J , J l a); de la

-4y S habituación com petencia ( de); propio ( J , J l de); (pl. C¡j)

vuelta ( -a a algo); reincidencia repatriado; (pl. At_jP) visitante; que visita a un en-
/ ferino; pl. OIaJIp rentas | pl. OjJJUil los refugia­ del maldito Satanás" (¡si.y, buscar la protección

dos palestinos (pol.)', r ganancia neta ( j o J d e algn contra) X ¿U i-’l buscar la protec­

¿JJlf- pl. JjIjP ventaja, provecho; impuesto, ta­ ción ( ¿ ¿ de algn contra); protegerse (j a uj con

sa (com ); pl. J j t g a n a n c i a s ; beneficios; haberes algo de); >1 pronunciar la jaculatoria ¿j-í-'

(del seguro social) | Áj-Uj J j I t r i b u t o s m unicipa­ ..■ÚJU (isl.)

les; Â - S " Jjlderechos aduaneros; Ailjp i jí- protección (acción de protegerse); refugio

J¡ derechos de muelle; (acción de refugiarse)

beneficios de incapacidad; J J I h a b e r e s de i jf- refúgio (lugar)

la jubilación; JJIjí- impuestos sobre el pa­ á i p l . ¿ a m u l e t o ; conjuro; mascota
trimonio
¿I-* protección (acción de protegerse); refúgio
ÁjXÍIs- pertenencia; dependencia (acción de refugiarse) | ¿i!' y >ú!U ¿L*)l ¡no
acostum brado ( ¡Js- a) pennita Dios!

pl. J j repetidor, que repasa a otro la protección (acción de protegerse); refúgio

lección; repetidor (alumno); preceptor; repetidor (acción de refugiarse); refugio (lugar) |
(lelec.) | el Re-creador (con la resurrección) ¡no pennita Dios!
(Dios); ( OW_^Jl ) J-* a profesor ayudante (de uni­ j j y ó pl. Í jjW amuleto; conjuro
versidad) á ijj*¡ (n. un.) exorcismo; mascota
i - - o
j U» repetido | a^j-Uaí ¿U* reexpedido al desti­ ¿j*j, pronunciación de la jaculatoria
natario (correo) «¿Jb ijf.\ (¡si)

acostum brado ( ¡J* a) (d.) las dos suras coránicas (113 y 114)

it» » acostum brado ( a); habitual; normal; del refugio (en Dios) (isl.)

regular | ¡ « J l ¿1»* delincuente habitual (ju r);

O 1, a ( j j * ) ser tuerto II j jf- dejar tuerto (a a algn);
¿kall i__~- según es costumbre; insólito;
dañar, estropear (-» algo); verificar (-» una m edi­
extraordinario; ¿bwilí’ como de costumbre
da) IV j l t i prestar (-» a a algn algo) | *->-»' a_¡l¿l

( ¿ j - t ) ¿Le- u (íj-f -, j '- P , ¿ I* 4 ) buscar la protección atribuir importancia (-», a a algn, a algo); ajUÍ

(j a o de algn contra) | ¡Dios me pro­ LaUil, Ulásli, Á-ai) prestar atención (-», a a algn, a

teja!; ¡no perm ita Dios! II ¿ j#'defender ( a a algn) algo); (impt.) J ji-\ ¡escúchame! V I j j t o

con un am uleto, c o n ju ro ,...; proteger ( j a a alternar ( -» e n algo); apoderarse a intervalos (a de

a algn de); pronunciar un conjuro (a sobre algn) algn) (sentimiento) V III apoderarse a inter­

IV ¿ líí defender ( a a algn) con un amuleto, conju­ valos ( a de algn) (sentimiento); modelar, form ar a

r o ,...; proteger (¿r» « a algn de); pronunciar un intervalos (-» algo); estorbar (-» algo) IX

conjuro (a sobre algn); poner (a a algn) bajo la perder un ojo; ser tuerto X tom ar en présta­
-

protección divina V pronunciar la jaculatoria mo ( j » -» algo de); pedir (-» algo) en préstam o;

OÜa-jJl j a 4&l¡ ¿ I "Me refugio en Dios usar (-» algo) m etafóricam ente
* J j j l t pl. j !_j£ préstam o jj-* * , j j —** privado; necesitado; indigente;

j y t pérdida de un ojo (pl. ) hom bre pobre

i j y t debilidad, defecto; (pl. O I) puntos flacos;

) V III ser abstruso
t partes pudendas
jOi_yt- abstruso
jUfc debilidad, defecto

j 'J * pl- A?'.?* vencejo (Cypselus m elba) ¿eyt-\ más abstruso

(.zool.) dificultad de comprensión

falso, postizo (diente,...) (£g.)

( J P f * ) JPLt- ¡i ( J o y * , j e y * , ¿-¿sú-) II Jeyt-
f. pl- tuerto
III j e jlfc y IV <_/>U-l dar (-* « a algn algo) a cam ­
í j U-! prestación
bio ( ¿r“, de); sustituir ( *_j _», o a algn,
de préstam o
algo con); com pensar (-» a algn por algo) |
j j Uj alternancia
pas. j e y v V insustituible; La¿¡ j e y t cubrir un dé­
ájU:—<*l pl. O I tom a en préstam o (y ling.);
ficit V je y * ¡ recibir l - » algo) en sustitución
empréstito; m etáfora; alegoría
( de); usar (-» algo) en sustitución ( j * de); reci­
^jU s-il m etafórico; alegórico
bir ( o algo) en com pensación ( j * de) V I joy\*¡
cuerpo extraño en el ojo
com pensarse m utuam ente V III je ljs -\ recibir
prestador; prestamista
(-» algo) en sustitución ( j * de); usar (-» algo) en
jU» prestado; tomado en préstam o
sustitución ( j * de) X sustituir ( o _» algo
• prestatario
con); cam biar ( o ¿ * algo por); recibir ( o algo)
jU홫 pl. O I tom ado en préstamo; alquilado,
como compensación ( j * por)
tom ado en alquiler; usado m etafórica, figurada­ ' 9í
ij e j * pl- sustitutivo (sust.); com pensa­
mente; falso, postizo (d ien te,...); préstam o (ling.)
ción; indemnización; retribución; contravalor |

j y t a ( j y t ) ser, volverse pobre; jlfc u ( j y t ) estar pri­ jeyt- y ¿*, j t Ueyt a cambio de; en com pensa­

vado ( —» d e algo); tener necesidad (-» de algo) ción de; en lugar de; -úJb j e _j*)l la com pensación

IV j_*pí ser, volverse pobre | faltarle, tener (está) en Dios (jaculatoria pronunciada a la muerte

necesidad d e ... (nom.) de algn); jeyt- J j X gratis

j j * privación; necesidad; indigencia jaiy*¡ pl. o l sustitución; sustitutivo (sust.);

j j * privado; necesitado; indigente compensación, indem nización; saldo, liquidación;

ájlc privación; necesidad; indigencia plus | o j i -1 o U ajj* J reparaciones de guerra;

*' ° i >- o, %
f. pl- j J* privado; necesitado; indi­ Á Jjj—-i' je u y ü plus de responsabilidad; jaiyiú

gente plus de vivienda; jaj_yü plus de fam i­

jiJ ^ * (pl ) gente pobre lia; j o i y i com pensación en especie; j a iy ü

jt y í I privación; necesidad; indigencia A»líl plus de residencia; J ~ * j j a i y ú plus de repre­

jílf- privado; necesitado; indigente sentación; .il j e —iytj indem nización por
 expropiación; Aj -ú í . 5JU J U a i compensación aJIp refugio contra la lluvia; paraguas

pecunaria J j e falta de rectitud; injusticia; mantenim iento

sustitutivo (adj.); com pensatorio, com ­ de la familia; sostén, valedor: aullido, lamento

pensativo; reparativo J je confianza

pl. O I perm uta, canje; contrato conm u­ J -ije aullido; sablista, gorrón (Eg. )

tativo (ju r isl.) J-jí- falta de rectitud; injusticia

sustitución j í de algo por); cam ­ J-P pl. Jl-P, ÁJlP familia a cargo; personas a
bio ( y ¿P de algo por) cargo; crío (E g .) | Á¡lP ólS” depender, estar a cargo

( J e - de algn)
( ó j e ) J 'p u ( ó j e I II 3 j e y IV j i p i impedir ( -» al­
aJLp m antenim iento de la familia
go); impedir ( j e a que algn haga algo) V j y¡¡ ser
J j** pl. Jjl*» pico; zapapico (Eg.); azadón;
impedido ( j e de hacer algo) V III JlsPl impedir
elem ento negativo | i«l-U Jjl* » elem entos de des­
( -* algo); im pedir ( j e a que algn haga algo)
trucción
3 j e pt. J ' j e i obstaculización; minusvalidez
¿Jipi m antenim iento (de la fa m ilia ,...)
Sil j e pl. o l freno (de un vagón de ferrocarril)

ÁslP¡ obstaculización; m inusvalidez J i je ) lamentación

»*
jílp impedimento, obstáculo; (pl. JL p ) peti­ Jjlp sostén de la familia

m etre. pisaverde (E g. ) ÁiilP pl. O l, Jjl j e familia; subtribu (Lib. ) |

ü ’Ip pl. jJIj e impedimento, obstáculo; barrera j j ' i ) iííú Jl la primera familia o familia del prim er

j j*¿ pl. J j minusválido (físico o mental) dignatario de un país; ÁjjWi iÜUJl descendencia

(sust.) de M uham mad Alí (Egipto); i¿j*l ÁiílP familia de

j jas pl. O l impedimento, obstáculo lenguas; « i j e aJJIp j » de familia respetable

*y/
3 jx¿ pl. J j minusválido (físico o mental) ^ ‘Ip familiar (adj. l

(sust.) J j** decidido ( J e a)

J jl« pl. j j m inusválido (físico o mental) J j*j> confianza: objeto de confianza; recurso |

(sust.) Jj*ll a Jp confiable, de confianza, aquél con

quien, aquello con que se cuenta
( J j e ) JlP u ( J j e ) desviarse del camino recto; ser in-
sostén de la familia
justo; oprim ir ( a a algn) | aj - p J_p, J ip perder la

paciencia; u ( J j e , aJLp ) m antener (una fam i­ ( j e ) j>lP // ( j e ) flotar; nadar II f j e botar, echar al

lia ,...); subvenir a las necesidades (a de algn) agua (-» un buque) (mar.) III fjlP alquilar (tomar

II J j e gemir, lamentarse; aullar (perrol; contar en alquiler) por un año; contratar por un año

( ^ e con algn); decidir ( J e hacer algo) IV JlP ' j>lp pl. je \ año | j»l*i'....... del año (superlati­

m antener (una fa m ilia ,...); subvenir a las necesi­ vo) (p. ej„ j»l*Jl ájL-i el coche del año); ..(*Ip en el

dades ( a de algn); tener una familia numerosa; a ñ o ...; f U ....... del año en curso; ¿ ,íl¡ j»tp

J j e i gemir, lam entarse; aullar (perro) año 2000; j>lP J-iu Ulp año tras año; j»l*)l Año
 Nuevo; año académico; de corps; funcionario m odesto; ujier, alguacil

año escolar; ^ —»—

=J' fU)l año solar; fi* ( Tún. ) |gendarm e, s — con­

J - ü ' (lit.. el año del elefante) año en que nació table, ecónomo; ó jí guardia de tráfico

M ahom a (± 570); —» j>U- año cristiano; (•'*)' ( Tún. ); OjP ayuda pecuniaria; ¡¿iüaíi ¿íljPÍ los

año fiscal; ¿ y z * ^ año de la hégira, año is­ bomberos; j-¿w, alguacil (Tún.); O j»

lámico; ¿ 3 % a flP año cristiano, año después de ( J u ; ) ajji con la ayuda de Dios (Altísimo)

Cristo; v-fc. jr><j C J lj j>le ¡Feliz Año Nuevo! iijt-, 4j j £ trabajo obligatorio
*' ' ° í'
(contestación: o J l j ¡Y que tú tengas buena O 'jp de edad m ediana; intermedio

salud!); ¡Felicidades! (cum pleaños,...); j a 0) j x a pl. jíj \*a que ayuda con frecuencia; ayu­

^ 1 de año en año da; ayudante; recurso

en aquel año ijjx t pl. o l ayuda; subsidio | «.UiJl ¡ i auxi­

anual (planta) lio de invierno; i-i j *a plus de carestía de

i-tjí- flotación; natación | Ujf- a flote; vida; con la ayuda de

a nado i¡jU< ayuda; colaboración

j»ly- flotante; buen nadador: nadador que ayuda Á-ilPl ayuda; (pl. o l ) subvención; plus | iilíj

a cruzar la corriente en la tem porada de lluvias iJlkJl subsidio de paro; í~*l>s ¿i'-C-l beca de estu­

(Sud.) dios; tUJdl iilPl auxilio de invierno; OWl i¡l£-¡

¡ L o l p l . O l boya, baliza; pontón; flotador; plus de carestía de vida; ¿JL» ÁjLc-l subvención

casa flotante; gabarra, chalana; balsa; vejiga nata­ (cantidad)

toria | 5t*«Jl i»1 salvavidas ó j Uj ayuda mutua; colaboración | ó jU a en

kaj*A pl. O l piscina colaboracion con

^ j U j cooperativo; cooperativista
pjj*j puesta a flote; flotación (de la moneda)
jJ jU i cooperativismo; espíritu de colabora­
(econ.)
ción; colaboración; (pl. O I) cooperativa (socie-
(«j Ip flotante; que nada | Uj Ip a flote; a nado
í > y/

dad) | ¿JjU ; cooperativa agrícola;

i» jU» contrato anual
» * t 9 , 0 »

Á JU í cooperativa obrera; ¿ J j Uj coopera­

j I I ú j£ ayudar ( a a algn) III OjIp ayudar (» a tiva de consumo

algn); colaborar (o con algn) IV OlPl ayudar ÁiUi-i) petición de ayuda

a algn a); librar ( j j > » a algn de algo) O jl« pl. Oj ayudante; asistente; colaborador;

VI ó jl—*; ayudarse m utuam ente; colaborar coadjutor; co-; ayudante (mil.); ayudante de un fun­

X óUi-il pedir ayuda ( o . js a a algn en algo); re­ cionario de provincias (adm.); comisario de policía

currir ( o , _» a algo) (Ir.) (adm.); sargento auxiliar del ayudante (Lib.)

ÁjlP pl. O I, ó j¡- pubis {anal.) (mil.); oficial de ordenanza (Tún.) (mil.) | jjl* »

ó j t ayuda; (pl. J i j t l ) ayudante; asistente; ^ ayudante sanitario; OjU» ayudante técnico

criado, servidor; agente; ayuda (persona); guardia ÁJjU í comisaría de policía (Ir.)
 J** (pl. J j ) ayudante; asistente | S j¡« pl. s-Ué-I incapaz; tartam udo

oficial de órdenes ( Tún.) (mil.) j t f - incapaz; débil; enferm o (Eg.)

pl. m iem bro de una cooperativa; debilidad; impotencia; cansancio

colaboracionista (pol.) incapaz; débil; cansado

9 ¡s- 11 enfermar, causar enferm edad (» a algn) r-£’ ) y l P i ( u _ £■) tener defectos; ser imperfecto;
pl. o l enferm edad; invalidez; defecto físi­ hacer ( —» algo) defectuoso; encontrar defectos
co; calam idad, plaga; tizón (bot.) | SaIp (-», 9 en algn, en algo); desacreditar (-*, 8 a algn,
invalidez permanente algo); censurar ( 9 a algn por algo); reprochar
t s *a - - í-
ojm i , 9 w j plagada (planta) -» algo a algn) II hacer (-» algo) defec­

/í tuoso; encontrar defectos (-», 8 en algn, en algo);

t í jP i ( t 'j p ) aullar (lobo, chacal, perro); gañir (perro)
desacreditar ( —», 9 a algn, algo); echar a perder
I I I t íjlP aullar (o a algn) X hacer aullar
(-» algo); censurar (9 a algn)
( » a algn)
pl. v ’jiP defecto, tacha; imperfección;
aullido; gañido
punto débil; descrédito; deshonor | 01 es una
s-ljp aullido; gañido
vergüenza que; >__£■ defecto físico;
que aúlla mucho; Bootes, el Boyero , ,,, ' i , .

¿ U p ¡debería darte vergüenza!; f jJ ü l b ¡qué

(constelación) (asir.)
vergüenza!
perra en celo que ladra a los perros;
¡-~p pl. o ! , y —s-, bolsa de cuero; saco,
zorrezno
valija; defecto; deshonor

^ impf. ss*j, U*j ( ^ ) ser incapaz ( ¿ £ , v 1de); yU í- hipercrítico (sust.)

tartam udear; estar, caer enferm o | 9j¿l¡ ^ no sa­ o l « , Áj Lw pl. defecto, tacha; im perfec­

ber qué hacer, quedarse perplejo; ^>¿3' J ^ tar­ ción; punto débil; descrédito; deshonor

tam udear IV Lí-' estar cansado; no poder más; defectuoso; imperfecto; deficiente; roto,

cansar ( « a algn); incapacitar (9 a algn); desbaratar estropeado; vergonzoso; acto reprensible

fi -

los esfuerzos ( « d e algn); no funcionar a pesar de j —=»■* defectuoso; imperfecto; deficiente;

los esfuerzos (9 de algn) | no saber qué vergonzoso

*' *
hacer, quedarse perplejo; ol^l agotársele a 1crítico (sust.)

uno la paciencia
"" i (O -P ) i ( ¿ ~ ¿ ) devastar ( J algo) | bl—9 O l¿
^ pl. incapaz; incapaz de hablar; tarta­
devastar ( j algo); *il» J derrochar los pro­
mudo; débil
pios bienes II 't~s- ir a tientas (por la oscuridad)
incapacidad para hablar; tartam udeo; debi­

lidad; cansancio xs- II xs- celebrar una fiesta; felicitar (Js- a algn)

s-te incapacidad; debilidad; enferm edad grave con ocasión de una fiesta III -blP felicitar ( 9 a

e incurable algn) con ocasión de una fiesta

 x s- pi. ¿Lpi fiesta; celebración; aniversario | d. ción de la Santa) Cruz (crist.); 01jii.Jl ^ y xs- día

OlJ-*Jl las dos Fiestas: xs- y xs de la Expiación (jud.); Á~>waJl x s- festividades 60

(isl.); (JJ ' xs- m ilenario, m ilésimo aniversario; días después de ram adán, a la vuelta de los pere­

^111 x s dia de la Madre; jl¡í J j í xs- Ia de Mayo; grinos de La M eca (Sud.); 1_síí-¿Vi xs- fiesta de la
i A í -
J-«-*, ¿ jL * iFelices Fiestas! (contestación: Inm olación (10 de A*¿-l j i ) (isl); ÁJJáií xs- fiesta

¿ L í i i j t j 4)1 ¡Dios te bendiga!); ü j ú J l x s fiesta de los Tabernáculos (ju d ) ; Epifanía

de la Anunciación (de la Virgen María) (crist.); (crist.); s-'jl*)! xs- fiesta de la Virgen (M aría) (15

JJa-*, ÁJÜaj xs- fiesta no laborable; olül xs- fiesta de agosto) (crist.); xs- fiesta del Trono;

de las Niñas; C jIj x s fiesta fija (crist.); X -J r ' x s Ja*Ji x s día del Trabajo; x s Pen­

y j— x s Corpus Christi (crist.); x t tecostés (ju d ., crist.); jí-Uh x s v. ¿xs-; xs

fiesta de la Entronización; x s fiesta de la Epifanía (crist ); 01j¿*il xs- día de la Ex­

Evacuación (de las tropas de ocupación); x s piación (jud.); J— s Pascua; ¿ X oi J- s

fiesta de la Transfiguración (de Jesucristo) bodas de plata; jkáJi x s- fiesta de la Ruptura del

(crist.); ¿£—!-ú)i x s- día de Todos los Santos Ayuno ( l 2 de J 'j - i ) (isl.); ájiaÍJl, x s fiesta

(crist.); xs- día de la Liga Arabe; de los Panes Azimos ( ju d ) ; ( ^ - lá il) ObyÜI x s

¿Lí-'ái festividades m ovibles (crist ); xs- fiesta de la Oblación (Corpus Christi) (crist.); x s

Pentecostés (crist.); xs- cincuen­ fiesta (a la term inación de la preparación)

tenario, quincuagésim o aniversario; bodas de oro; de la i j S (isl); S f * x s centenario (sust.);

•’ ' a 3 ✓ o ^
^1—í-l xs- fiesta de los Tabernáculos (ju d .); x s ^ l i l bodas de diamante; x s- = xs;

j j j J ' Epifanía (Sir.) (crist.); *Ml' bodas de jIa J i xs día de la Victoria; JÚsil x s
t' * *
oro; i¿~J' x s- Año Nuevo; o jJ' fiesta de Asunción de la Virgen (M aría) (crist.); xs-
Aa *
la Transfiguración (crist.); x s fiesta de la fiesta m ovible (crist.); x s - día de Año
a- A »

A scensión (de Jesucristo) (crist.); Nuevo copto (crist.); x s día del Arm isticio;
A i

y ) \ fiesta de San Pedro y San Pablo (crist ); S j— - u^Ji Año Nuevo (isl.);

j U xs- M iércoles de Ceniza (crist.); OUwj x s fiesta nacional; A_*)l la Fiesta Nacional;

fiesta de Ram adàn (= jeJ¿\ x s ) (isl.); O j^jil x s (< _ ij-iJl) x i j . \ x s fiesta del Aniversario

fiesta del Olivo (dom ingo de Ramos copto) del Nacim iento del Profeta (12 de J j ^ l J r fj)

(crist.); O jS L J l xs- fiesta de los Tabernáculos (isl); xs- cumpleaños; xs- Navidad

(jud.); x s día onom ástico; > S x s - aniver­ (crist. )

sario; ¿yU -i)’ x s- dom ingo de Ramos (crist ); x s ¡¿xs- reí. a la fiesta

día de Acción de Gracias; s-'-ljijI x s- día de ¡ j x s pl. o l aguinaldo, regalo de fiesta; im­

los M ártires; x i x o i \ x s fiesta de la Limosna puesto recaudado en época de fiestas (Lib.)

o Ai

(= Jnii\ X S ) (isl); i x s - fiesta de la A scen­ SAj I*» pl. O I intercam bio de felicitaciones; visi­

sión (crist.); la Fiesta Pequeña ta con ocasión de una fiesta

(= jk íil x s ) (isl ); W 1 -xs fiesta de la (Inven­ J- jw festejador, que celebra una fiesta
( j * ) jIp / ( I errar, vagar II insultar; repro­ jA** calibrador; m ódulo (mal. I

char ( lS1p, >-j, —* a a algn por algo); calibrar

III y\t- jactarse; contrastar, verificar (-» una medida, Jesús (isl.) | j r - i ' (iit., Jesús el Ungido)

un peso, la ley de una moneda); medir; calibrar; Jesucristo (isl.)

reprochar ( a a algn) V I jjUJ insultarse mutuamente cristiano (adj. y sust.) (isl. )

'• £ . * '• i *'
jU- pl. jLpI deshonor, vergüenza ( de); acto f. pl. de pelo entre gris y ama­

que requiere expiación m ediante sacrificio (Marr. i rillo sucio; pl. camellos de raza

(jar. isl.) | j'p ¡debería darte vergüenza!;

jl*JJ b ¡qué vergüenza! 0">(—-í. 0 “A—s- jacinto (Hyacinthus) (bot. )

*' ** '• í
jS - vagancia; (pl. jj-p , j t t ' ) onagro, asno sal­

vaje o silvestre (Equus onager) (zool.) | O li -*■ ( i ( J~.* , J m , ÍZ m , jiLw i estar vi­

m ilpiés, cochinilla de tierra o de hum edad (Onis- vo; vivir; vivir {¡¿Se- de algo); vivir, pasar por

cus asellus) (ro o /.) ( —» una experiencia); vivir ( J para) | JSl*

js-t- (f.) pl. o ljs P , o ' c a r a v a n a | _¿*J' J 'ú ¡v iv a...!; ¿«3 ! J t e atravesar una crisis; b J te
f ' '

jyiJl j ni aquí ni allí; de ningún modo; insig­ vivir en pecado; ú d S J JA * vivir bajo su protec­

nificante, sin im portancia ción; AiL5 - Jilc- gozar de la vida; ó j>\í- pasar

jU - pl. o ! medida; patrón, modelo; título, ley por una aventura; A¿>_jJ i*j>_ JA * vivir día a día;
* o

(de la m oneda); contraste; calibre (de las armas C -iP U mientras (yo) viva II hacer vivir,

de fuego); graduación (de una bebida espirituo- dejar vivir ( a a algn); sustentar ( a a algn) III
i / 1£ ' ' '
s a , ...) | (pl. o ! , >jS-Y) (<sjU ) jL p disparo, tiro convivir (a con algn); coexistir ( —» con algo)
'í
j Up pl. O j holgazán; vagabundo; (pl. O ! ) grúa I V J¡Itl hacer vivir, dejar vivir ( a a algn); susten­

(m ee.) tar ( o a algn) V sustentarse; vivir ( j>de al­

jím medida; verificación (de m edidas, pesos); go); ganar a duras penas para vivir V I J-j1*5 con­

cálculo de la ley de los metales; (pl. j j bw ) patrón, vivir V I I I jÍUpI convivir; vivir ( j» de algo); coe­

m odelo; estándar (sust.); ley (de una moneda); xistir; ganar a duras penas para vivir

norm a; criterio | j Um patrón oro; jb*¿ J~s- vida; modo de vida; sustento; pan

nivel de vida; |**Jl jb*¿> diapasón (.Eg...... ); arroz (.Bahr.); gachas generalm ente de

(m us.) mijo o de dura (Sah., Tún.); grano de mies (Siul.) |

(pl. de ) defectos; infamias í j b j~ s - vida fácil; J ~ í- pan integral, redon­

jy*i insulto (acción); reproche (acción); cali­ do y plano (Eg.); ÁJyr pan corriente (Eg.);

bración j p U - Jf~é- pan especial, de lujo; j, -bc-j J~s-

«jíW verificación (de m edidas, pesos); cálculo vida holgada; ^ b s J~s- pan blanco, redondo y

de la ley de los m etales; nivelación; calibración; plano (Eg.); J~c- vida m iserable; v 1
'/■

reproche setas comestibles (Eg.); ¡por tu vida!, ¡por

y \í- vagabundo favor!

 Á -i-P vida; m odo de vida; sustento | ¿ i- P ÍUp pobreza; familia

4~>'j vida muelle Jjlp pobre

J*Lp panadero (Eg. ) J r " que tiene una familia numerosa; padre de
wr>'*» vida; modo de vida; sustento; víveres; familia
salario; socorro de un fondo de beneficiencia;
JrA“ que tiene una familia numerosa; padre de
(pl. O I) pensión, retiro; jubilación |
familia
te-yn.-iJl pensión de vejez; íl*Llj JiU lI esta vida y

la otra; lí Ap L¿j, APlííll pensión, retiro; ^ ¿£p II j s - caracterizar (-» algo); especificar (-» al­

JiU lI jubilado go); señalar, m encionar (_» algo); determinar

reí. al m odo de vida ( -» algo); destinar ( -» -» algo a); asignar ( J j» al­

l « » pl. vida; m odo de vida; sustento | go a algn); designar, nom brar (-» t a algn algo);

vida en el campo destinar ( j ¡ a algn a un em pleo); poner la vista

reí. al m odo de vida ( ^ p en); perforar, horadar (-» algo) | l—-> jS -

coexistencia aducir una razón III jjIp ver con los propios ojos

iilP l sostén; abastecim iento | ¿AIp I ran­ ( - » , a a algn, algo); constatar (-» algo); exam inar

cho, comida (Ai:) {mil.) ( -» algo); inspeccionar ( -» algo) V j j ü m irar fija­

J . j Lx ¡ convivencia; coexistencia | mente: ser destinado; ser designado; ver claram en­

—J' coexistencia pacífica te (-», o a algn, algo); ser obligatorio ( par a

J¿\s- vivo; floreciente algn); ser necesario

j -p (gralmente. f.) nom bre de la letra patri­

Ja-P II Ja-i- gritar; llam ar a gritos ( a algn); llorar
monio; m etálico, dinero contante; disco (del sol);
Js Lp grito; clam or
segunda consonante radical del verbo árabe trilíte-

( i_á-P ) Lp i a ( l ÁS’, i-ÍLp. óU«p ) sentir aversión ro (según el paradigm a Jj>3 ) (gram.); (pl. ) lo

( -a a algo); ( ¿¿Lp ) agorar por la observación del m ejor de algo; (f.) (pl. ó_^P, j-p i, ó Lpí ) ojo; mal

vuelo de las aves; sobrevolar ( j >algo) (ave) de ojo; aspecto; agujero; ojo (de la aguja); ojal;

<-¿-p aversión m alla (de la red); hornillo, fuego, quemador; (f.)

. ** *3 í
i-íLp agorero (pl. ój-p, j - p l ) fuente; pozo artesano (Sah.); (ni. y

desdeñoso f.) explorador; ser vivo; (pl. O t P ¡ ) personalidad,

ó Iá p aversión personaje importante; sustancia, esencia; indivi­

j. dualidad; (pl. OU-P) - {mal.); pl. ¿Lp¡ notables |

J)j?p la Cabra (estrella) {asir.)-, currutaco; afeminado
..j-P el . . . m ismo (pleonasmo); U-P en especie

(J* £ ) / («í p ) ser pobre; volverse pobre | pas. (com.); t P . . el m ism o ...; ,j~p ^ le tengo en

‘j~~e J —P agotarse la paciencia de algn II J^P y gran respeto; J_«Jrl ¿ _ p nuez {Eg.) (bou); j -p
* * * a,
IV J^ pí tener una familia numerosa; subvenir a i - i j 'y fuente termal; j —P ojo de cristal;
*o * S o,
las necesidades ( o de algn i i i y —-1' ojo mágico (electrónica); ix * _ Jl j^P
callo (dureza); yutJi d j s perlas de la poesía, flo­ ‘~~s- pl. o l m uestra (corn.)

rilegio poético; j —í- í ¿j-í Ayn Sams, Heliópolis de muestra; en especie (no en dinero)

(barrio m oderno de El Cairo); ¿ s- disco (com.)

solar; girasol (Helianthus artnuus) (bol.); j S (dim.) ojito; ojal

- 3- A
justo, precisam ente; título honorífico de ¿JLjjí- (dim. pl.) gafas, lentes; quevedos |

gobernante (Eg. ); ¿ s- ojo de la tormenta o l y g a f a s de sol; 5—k O b _ jf gafas gra-

i
(meteor.); j S - con un ojo puesto duadas

e n ... y otro en; iJaJ¡\ com puerta (para el pa­ El Aiún (ciudad del Sahara Occidental)

so del agua); ¿ s- ojo de gato, variedad de ága­ f. íU-p pl. j s - de grandes pupilas negras

ta; ojo por ojo (pena de taitón); ¿fM vis­ j x * fuente

to por; .. el m ism ísim o...; él mismo, en perso- caracterización; especificación; designa­

s i , * 0-

na, no otro; c ie rto ,..; «Jysil j j J I j a sim ple vista; ción; determinación; destinación; (pl. O I ) asigna­

■t-i'j con sus propios ojos, de visu; ¿p*>. ción; ración | y * l~» nom bram iento
- ¡ / o -

con buenos ojos; ante nuestros ojos; iijlw examen; inspección; vigilancia; observa­

js a*j al cabo de un m omento; ^ ^ y ción; consulta; consultorio (de un médico)

¡con m ucho gusto!; J OLP vista, constatación ocular; evidente

JL & l en el m ism o sitio; J a sus ojos, en su J L p ocular (testim onio); evidente

opinión; en su estim a; jA J l j S \ J a la vista de 0j ~** aojado, víctim a del m al de ojo; m anantial

todo el m undo; c i jil J al m ismo tiempo; (de agua)

..U ¿ s- Iáa esto es precisam ente lo q u e ...; « ja pl. o l rom bo (geom .) | w i ¿ m trape­

él m ism o, en persona (pleonasm o); ><—*< cio (geom.)

e s ... real, de verdad existe; b- mi querido caracterizado; especificado; designado;

amigo; a Jp b ¡cuánto le aprecio! señalado, m encionado; determinado; asignado;

ocular; oftálm ico; óptico; objetivo (adj.); destinado; nombrado; (pl. O l ) importe, cuantía |

real; m aterial, corpóreo; en especie «ij^Jl ¿r** arrendamiento (precio); inde-

í 1
íx-f- identidad personal; (pl. O I) ocular (sust.) terminado

j S llorón j j U» observador, testigo ocular

 ♦

t
decim onovena letra del alfabeto árabe, v. ; abr. (it.) gaseosa

de j j - f - piastra! s), gramo(s), O oeste,

gasolina (quim .)
occidente, ¡j í j occidental, según el c - ¿ y

I (* - t a^ r- de j f * no disponible JlP pl. o l candado

y \¿ Gabón J u jl (col.) los galos; Galia

j y l ¿ gabonés galo (adj.). gálico; (pl. O j ) galo (sust.)

J j í j l ¿ (gr.) agárico {Agaricus) (bol.) j j¡{¿ galón (medida de capacidad para los líquidos) |

o j j k l jr°\ galón imperial (= 4,546 1.)

jL ¿ pl. O I gas (<yiiim ); petróleo; queroseno |
1£ (fr.) pl. 0 1 galería, paraíso (en el teatro)
gas propano; óU jJl j l¿ gas butano;

J j iperita, gas mostaza; J^l*- j l¿ gas inerte;

galicanismo
•- > s t i ,

JiW-, jl* gas asfixiante;

gas lacrimógeno; gas venenoso, tóxi- gamma, tercera letra del alfabeto griego
*£ *
co; JjL-i jlP gas líquido; J . —» gas lacri­
1— Gambi a
mógeno; üUk-i'sII, ^1, ./•.M.j’jl gas del alum bra­
gambiano, gambio
do; gas industrial; jl¿

gas hilarante; ^ i * gas natural (geol. ); jlP UlP, iil¿ Ghana

" °í
escape (de un coche__ ); jlP gas ner- ghanés

vioso; j i L i J l j l¿ amoniaco; -Ul* jl¿ gas inerte;

j t j t e gauss, gausio (unidad de inducción m agnética)
jUJl) de gas. que funciona con gas
(//.y.)
gaseoso; como el gas: gaseado, con gas;

de gas, que funciona con gas S-* u < ) y IV <-<Pl acom eter ( o a algn) en

contador de gas días altemos (fiebre); visitar ( > a algn) en

 días alternos o de vez en cuando; sorber ávida­ a ( ) oscurecer (intr.) II J~s- oscurecer ( -a

m ente (-» algo) a lg o ); em pañar (-* a lg o ); ver ( -a algo) confusamen-

* > ,» , ;i '
pl. golfo (geogi:) te (ojos) IV J~s-\ oscurecer V' J x jü empañarse

visita periódica; resultado, consecuencia | pl. oscuridad; ultima parte de la no­

9 S

(prep.) después de; Up en días alternos; de vez che

en cuando j~ s - oscura (noche); opaco

4_p pl. O ' trago S-~P última parte de la noche

<--P pl. papada (de los vacunos); barba i— ¿L p oscuridad; opacidad; catarata (med.)\
(del gallo) astenopia. debilidad de la vista (m ed. )
íjw pl. O ! resultado; consecuencia J~s-\ f. pl. Jxs- oscura (noche); opaco;

esmerilado (vidrio)
jJ - a ( ) pasar, transcurrir II j S cubrir de polvo
J xxa oscura (noche); opaco
( -a, o a algn, algo); levantar polvo | j jí-

ser superior a algn IV j S \ cubrir de polvo (-», o a

ia _ P i( Ja-P ) envidiar ( J p « a algn por algo); pas. i as-

algn, algo); levantar polvo V >cubrirse de pol­

vo; estar cubierto de polvo IX j S 1 ser de eolor de
polvo
j S odio
j * reerudescente, reabierta (herida)
3y i color grisáceo; polvo
3 pol vo; polvareda
jLfr polvo; (pl. oj S \ ) polvareda |
vo atóm ico: polvo radiactivo ( fis .); jL*!'
polvo cósmico; a^íp
prochable; indisputable
j S \ f. í \j S- pl. j j - de eolor de polvo; cubierto
ser feliz; alegrarse ( o por algo) II ios- suscitar
la envidia (s de algn); tener (« a algn) por feliz
V III Ja^Pl ser feliz; alegrarse ( w> por algo); estar
satisfecho ( o de algo)
¡las- felicidad; éxtasis; beatitud; Beatitud (tra­
tamiento que se da a un Patriarca) (crist.) \ Ü a s
d L jk J l Su Beatitud el Patriarca
jLp pol-
J»L sP l felicidad; alegría; satisfacción
*o -
b j M feliz; de feliz m em oria (difunto); beati­
evidente; irre­
tud (crist.)
•lyA* feliz; exultante; satisfecho

de polvo; caliginoso (día) | jsH'* la tierra, el sue­ *-¿s- pl. ^ _ p Lp papada (de los vacunos); barba (del

lo; la Tierra gallo)

(dim. de »'j S ) serbal (Sorbus ) {bol.)

íj~ ¿ pl. O I espora (bol. |
jlj j -I rencor ( J s a)
**
j,\¿ p|. pasado, transcurrido | óU^Jl
OUjV', desde tiempo antiguo
polvoriento
enredar ( J > a algn en algo); engañar
( J » a algn en algo); plegar ( -a una tela) haciendo
„* - s un dobladillo; lesionar (-a un derecho) VI
ja
enredarse m utuamente; engañarse m utuam ente
j S . j S pl. OyS- enredo; engaño; timo, estafa;
lesión; perjuicio | j S fraude crim inal (jur.

i_r _p a ( ^ ¿ ) ser oscura (noche)

 estupidez j U ¿ náusea; indisposición
i at

A—f dobladillo (pliegue) tli¿ espuma y desechos que arrastra un torrente

estupidez
11 desgañifarse; maldecir; insultar
casimir, cachem ir (tejido)
pl. fr¡¿ gitano
enredo; engaño
lenguaje insultante
jíüú engaño mutuo

impostor; timador, estafador a( ) estar cubierto de bubones (/»«/. i

ú y x * enredado; engañado; lesionado (derecho)
pl. glándula (unai.) | áIJsÜ! j-UJI

glándulas endocrinas; é.u)l páncreas; á.uJt

( j-¿ , ^ ^ a ( ) no estar enterado ( -» de
í ✓» »o * -• >

Á jjjjl tiroides; ów-ÜI JJÁjl glándulas lacrimales;

algol; no com prender ( j P . -a algo); ser desconoci­
S o * , * S S

Á-üijJl aa*JI glándulas sebáceas; á.u!l timo

do ( ^ para algn); ser oscuro ( par a algn);
a * ^ * » *
) ' \' " (uinil. ); s-U-aJl glándulas endocrinas; a.uJl
pas. ^ desvanecerse V I ^jUí hacerse el tonto;
.* '•'* 8 i» _* \
2 jy j^ a ¡ \ epífisis, glándula pineal; i y
no estar enterado ( ¿£ de algo) X tener (> a
h glándula suprarrenal; j-UJ)
algn) por estúpido
glándulas linfáticas; ¿*k¿dl j a *J| glándu-
iyS- enigm a
* ^ á 2>
' ' * ' *f las endocrinas; Ís»'í^ ' hipófisis, glándula pi-
j S ’ pl.ignorante; estúpido
_* > -* ' í *>
tuitaria; i-U ld l gónadas; «JJtSl parótida
1 t l é ignorancia; estupidez
glandular
íjL ¿ ignorancia; estupidez
'* í * aap epizootia, epidem ia entre los anim ales
más estúpido; (f. ) frondoso
l (i vi.)
0 ¿ ii ( 0 ¿ ) ahogar (» a algn); sumergir ( J a a

algn, algo en) | ahogar la risa; reír j ¡i i ( jA¿ | obrar pérfidam ente ( j , y , a con algn);

socarronam ente engañar ( j , o , i a algn): renegar ( J e - de algo)

í - ^ ^ >> * ,
III dejar, abandonar ( -a, o a algn. algo); dejar
i ,/ ( S S ) estar delgado; adelgazar; i ( vi-t,
( J l -a, a a algn, algo para ir a); salir, partir ( J l -a
) supurar (herida) (med. )
« / * * s i s
d e ... a)
delgado; escaso; pobre | j w J i j C-*i' 4J
infidelidad; perfidia | 'j-ú- a traición
que participa de lo bueno y de lo malo
desleal; pérfido; engañoso
SíU¿ delgadez; caquexia (Hierf.); escasez
ájlAP pl. O I pistola | pistola
delgado; escaso; pobre; pus
de tiro rápido; fusil ametrallador; m etralleta
escara, costra (m eí/.) >-
desleal; pérfido; engañoso

i desordenar (-» algo); ^ / 1 ^ , OLiP) tener pl. j a¿, charca, estanque; charco;

náuseas; estar indispuesto | •>—«i c ~ p , c- íp tener arroyo; festival chiita el 18 de j i . en el que

náuseas se conmem ora el nom bram iento de Alí por parte

^ n a u s e a ; in d is p o s ic ió n de M ahom a como sucesor suyo (/.?/.)

 ¡y_te pl. y \ t e trenza (del pelo) na; en el futuro; b-l~¿> m añana por la m añana;

salida, partida A*Jl ¡hasta m añana!; t e -i*j pasado m añana;

jili- desleal; pérfido; engañoso te al día siguiente; mañana; -i*)' al día si­

Sjjj-U í perfidia guiente; mañana; el día de m añana; en el futuro;

jjU a de ida t e ¿y al día siguiente; mañana

t \ t e pl. i j t e ‘\ almuerzo, com ida | t-\te al-

*3 t e exuberancia i
muerzo de trabajo
i i t e pl. J i t e pañuelo de la cabeza
¡ \te pl. O ljA ¿ m adrugada; m añana; el día si­
^ i\te pl. 01ÍA¿ chova (C o n ’us frugilegus)
guiente | í'a*¡I esta m añana; t e i \ t e m añana por
(zool.)
la mañana

a (3 ) ser copiosa (lluvia); llover a cántaros ¡ te : » ¡ te j (lit., en su venida y en su

'«■' a. í
I V 3 t e \ ser copiosa (lluvia); llover a cántaros; ida) en todo lo que hace

colm ar (-» J * a algn de algo) | j * 'X¡)¡ <>-1c ¿ t e i ¡ ¡ t e pl. m añana; salida por la m añana;

prodigar a algn toda clase de; abrum ar a algn con encargo hecho por la m añana; alm uerzo | t í\ ¡ t e

¿ t e agua abundante a\p-¡¡¡ sus idas y venidas

ij t e copiosa (agua, lluvia) '¡¡¡te pl. ¡j,te m adrugada; m añana | ¡ ¡ t e de

J jáo copiosa (agua, lluvia) madrugada; de buena mañana

pl. jU» lugar a donde se va por la m aña-

o t e X I I J i j t e \ crecer largo y abundante (pelo)
na | ¡ lugar frecuentado; meta anhela­
j t e languidez
da; y ¡ íIa « siempre, continuamente
i i t e languidez
Alt f. íj AIc- que viene por la m añana; m añanero,
percha; perchero
m adrugador; matinal, m atutino | b t i 'j j LaI¿ yen­
J í j Jm abundante (pelo)
do y viniendo

( ¡ t e ) \ te u ( ¡ t e , ¡ t e . i ¡ t e ) ir, venir por la mañana;

i (AP) supurar (herida) IV -Itl supurar (herida);
ir, m archar; hacerse, volverse, llegar a ser; (con 'Oí * ^ e °* . í
apresurarse | j — t e \ y r _—!t te \ acelerar el
impf.) llegar al punto de | / ¡ \ te y ^ \ ¡ ¡ \te
paso; ir velozmente
ir y venir; a ( t í ¿ t e ) desayunar; almorzar,
íjjA p pus
com er II t e dar el desayuno ( s a algn); dar el
Ál¿ purulento
almuerzo, la com ida (o a algn) III ir tem ­

prano a ver ( « a algn) | c£aIp visitar fre­ ( ¡ t e ) \ te u ( ¡ t e ) alim entar ( o 8 a algn con, de al­

cuentem ente ( « a algn) V ¡£¿*¡ almorzar, comer go) II i j t e alim entar ( v 1 4 a algn con, de algo);

V I I I ^£-¡te\ salir por la m añana; hacerse, volverse, proveer ( ‘-H » a algn de algo); alim entar ( o -* una

llegar a ser m áquina con, de algo) (mee.) V alim entarse

t e el día siguiente | -láJl el m añana, el futuro; ( o con, de algo); vivir ( u d e algo); ser proveído

el día del Juicio (suf.)\ 't e al día siguiente; m aña­ ( o de) V III i¿ jte \ alimentarse
 já p alim entación j ' f - pl. filo (de una hoja de cu ch illo ,...);

tU —¿ pl. alimento; pl. 5 _ ¡ v í v e r e s ; cantidad insignificante, irrisoria | y j j t - fJ s-

com estibles | S-U^v1 5j Á¿¡ congelados (alimenti­ de prisa; j t jé- al m odo de, según; j '/■ ¡Js-

cios); dieta, régim en; alim en­ del m ismo m odo, igual; Iá» de este

tación vegetariana modo; j jé- ja al m odo de, según

alim entario; alimenticio j 'j p engañoso, falaz; engañador, seductor

ájXm alimentación; aprovisionamiento; alim en­ áj' jt- inexperiencia; ingenuidad; distracción |

tación (de una m áquina) (mee.) | S_jÍá; íj'j - al m odo de, según

desnutrición 5j'jt- pl. saco; bolsa

pl. Oj, i\lé- f. Ájil¿ pl, ¿ I a l i m e n t i c i o jjjé - engañoso, falaz; engañador, seductor |

-i*» f. 5jóá» pl. O b i* * alimenticio; proveedor j jj* it el m undo; el Engañador (Satanás)

i * * : pl. Ob-U» productos alimenticios j jjé- engaño; ilusión; trivialidad; peligro |

*—**í autoengaño
j-* w inducir ( o , 4 a algn) a error; engañar j i /■ engañado; iluso; desilusionado; (pl. jé-\,
* '
(« a algn); seducir ( o , 8 a algn); a ( í j 'j ¿ ) ser 3 j¿ ') inexperto; ingenuo
inexperto II inducir ( J . t a algn) a error; en­ jíji- tejón (Meles taxus) (zool.)
gañar ( o a algn); seducir ( o , i a algn); poner jé-\ f. «•!jf- pl. jé- estrellado (caballo); bonito;
« - t 3- 2
( o a algn, algo) en peligro | •*— j ugar se la elegante; espléndido; noble; preciado | j¿-\
vida IV jé-\ sorprender ( « a algn) V III j S \ ser singular, único
inducido a error; ser engañado; ser seducido; ser ; o l iJ b j \ys-^\ presunción, vanagloria
oscuro | presumir, vanagloriarse j J j *a inducido a error; engañado; desilusiona­
X sorprender (« a algn); ser inducido a error; do; presuntuoso
ser seducido
garaje
pl. jjjé - filo (de una hoja de cuch illo ,...)

jé- (col.; n. un. 3 j¿ ) foja, focha (Fúlica aíra) grafito (mili.)

(zool.)
gráfico (adj.) | bSLílj é gráficam ente
je- pl. inexperto; ingenuo; novato; recluta

(Eg., Sir.) (mil.); distraído ^jé- pl. o l gramo .

i j-é pl. j j-f- estrella, lucero, mancha blanca jé- reí. al gramo
(en la frente de un caballo); lo m ejor de algo;
lo m ás notable de algo; prim er día (del mes, del Á J jjjljé- gran ducado

año)
o - iij é granito (min.)
®J* pl- distracción; m omento de distrac­

ción | i jé- ¡Js- de improviso O j p u ( v ’J j P ) ponerse (astro); u ( v / ) m archarse

j jf- peligro, riesgo ( j i - de); retirarse ( j i - de) | aJI* js- jé- escapar a
la atención de algn (01 que); 0 ' ¿L p y / i 'i sa­ V J jP puesta (de un astro) |

brás que; no se te ocultará que; u / w (¿>l/■ ) ser puesta del sol

-• ¡9 ✓

extraño; ser difícil de entender II marcharse; i¿ 3 re'- al cómputo en que se cuentan las ho­

ir hacia el occidente; exiliar (» a algn); occidenta- ras a partir de la puesta del sol (Ar. ), v. C - íy

lizar (-», « a algn, algo); europeizar (-», s a algn, pl. raro, extraño; extranjero (adj.);

algo) | j j - i j o r e c o r r e r el mundo; ver el m un­ expatriado; forastero (adj.); inusitado; singular,

do IV y j * ' decir, hacer algo extraño; exagerar extraordinario; grotesco; abstruso; que no se apo­

(J en algo); hacer una jugada ( a algn) ya más que en la autoridad de una sola línea de

V ir al extranjero; emigrar; exiliarse; vivir narradores (tradición) (isl.); (pl. s-'-íjP,

en el extranjero; occidentalizarse; europeizarse extranjero (sust.); forastero (sust.), no nacido y

' \í ,
V III o f i . I ir al extranjero; em igrar; exiliarse; vi­ criado en la localidad; pl. y ' jé \ emigrados |

vir en el extranjero X v 1 encontrar (-» algo) 0¡ J lo raro del caso es que; j*

extraño; sorprenderse (-» de algo); exagerar ( J en caprichoso; excéntrico (adj.); v-r>jé j »

algo); occidentalizarse; europeizarse; desaprobar, OÍ lo raro del caso es que; 0¡ j * es

condenar raro que

oeste, occidente; lejanía; ardor, ímpetu; i-ijé pl. >_JIj é rareza; curiosidad; maravilla;

lagrim al (anal.) | >->/■ al oeste de; Oc- singularidad

«- ' ” l,
cidente; al oeste; l u / Cisjordania; pl. L - j l n e g r í s i m o

i- j jé- A frica Occidental; b a l su­ i-ijé pl. o l especie de pastel de m antequilla

doeste (Eg., Líb., Sir.)

^íj¡- occidental (adj. y sust.); europeo (adj. y ^ j é \ más extraño; más inusitado; más extraor­

sust.); viento del oeste | al oeste de; dinario; más abstruso

i * .

pl. 0 jk Jl Iglesia Occidental (crist.) J / 1 pl. lugar o tiem po de la puesta del

Áj occidentalism o sol; oeste, occidente; (f.) azalá de la puesta del sol

Á-(/■ exilio; ausencia de la patria; vida en el (isl.) | Magreb, Á frica Noroccidental (en

extranjero; lugar de residencia en el extranjero; sentido restringido: Túnez, Argelia y M arruecos;

carácter, situación de forastero; nostalgia, m orriña en sentido amplio: además de los anteriores,

de la tierra | ¿j.j *í \ J en el extranjero Libia [o, por lo menos, Tripolitania], Sahara

y 'j í - hierro del destral; filo (de un h a ch a ,...); Occidental y M auritania); Túnez;

occipucio (anat.)\ (pl. 0l¡j¿, ^ j é \ , ¿íjí-') cuervo t-Jj *j> puesta del sol; =

(Corvus) (zool.) | j - i ' pájaro de mal agüe­ V M a g r e b Árabe = Gran

ro; -Sá-i!* y ' j p chova (C orvusfrugilegus) (zool.) Magreb (Árabe): Libia, Túnez, Argelia, M arrue­

Áj'j é extrañeza; singularidad | 01 ÁjJj é no es cos y Mauritania; ( Mar r uecos;

de extrañar que <Jj Á \ Argelia; ¿«Sj-ii' j ~ ¡ J en

j¿- corvino todo el mundo

 ¿ j* magrebí, africano noroccidental (adj.): J j j canoro (pájaro)

norteafricano (adj.); marroquí (adj.); (pl. ! •4j ¡ gorjeo

m agrebí, africano noroccidental (sust.); norteafri- i j * canoro (pájaro)

cano (sust.); m arroquí (sust.) « j p l . canto (de pájaro); canción

i - i j ¿ especie de alcuzcuz medioriental

j j i ( j j - ) pinchar ( o _» algo con); introducir ( J -»
m agrebí. africano noroccidental
algo en); traspasai ( -» J algo con); inculcar ( j -»
VO*J (tr.) exilio; expatriación; occidentaliza-
algo en) II j j y IV ¿ introducir ( J -» algo
ción; europeización
S en); traspasar ( j J algo con); inculcar ( j -* algo
w>j —*¡ (mtr.) exilio; emigración; vida en el
en) V j j ¡ penetrar profundam ente ( J en algo);
extranjero; occidental izaeion; europeización
traspasar ( j algo) V II j j ¡ \ introducirse ( J en al­
(intr.) exilio; emigración; vida en el
go); penetrar ( j en algo) VI II penetrar
extranjero; occidentalización; europeización; alie­
profundam ente ( J en algo); traspasai ( J algo) |
nación
j ~~¡I j estar a punto de marcharse
m aravilla, sorpresa; occidentalización;
j j pl. \ j j estribo de cuero
europeización
• jj * pl- j j " pinchazo; puntada, punto (de cos­
o J .¿ pl. wJj\ j cruz (del camello, del caballo);
tura); fum adero de opio, de hachís (Eg. I
cresta (de una ola); cima, cumbre
¡jíj pl. j j instinto; estím ulo; intui­
y-ijiu¡ exiliado; expatriado
ción | 5——J r l libido, instinto sexual;
V jja * emigrado; que vi\ e en el extranjero; _r oLh j s . ijij instinto de conserva­
occidentalizado ción
<->jsJU extranjero; forastero; que vive en el instintivo; innato | k jij instintiva­
extranjero; prófugo mente
j e .—• occidentalizado; europeizado j j * pl. jjU j tra\esura ( Eg. )
<->j e .—* extraño, curioso; singular; inusitado
j i ( j j ) plantar ( j -» algo en); m eter ( j -» algo

Jjj I iL j ) cribar ( -» grano) en); inculcar ( j -» algo en) V plantar ( -» al­

J j - pl. J-¡' j cedazo, tamiz go) V II j * j r t estar plantado; estar m etido; pene­

j pl. j j . S-L) j cedacero trar

j> j plantación
¿ jj - a (ó j ) tener hambre
j j , j j pl. j^ j- acodo, m ugrón
ó j hambre y > as y\
(bol.) | j u j j t j - \X» el m érito en esto es de
ólj j f. j j pl. ó l j . j hambriento
j (n. un.) pl. O b i acodo, m ugrón (b o l.)

¿j a ( ¿ j ) II ¡ j y V - j gorjear (pájaro) j época para plantar

i j ■pl. ¿ j j duna i— j plantación; cultivo; -cultura |

gorjeo J f j J \ oleicultura; 5—
»'j viticultura
 i~~íj* pl- ^r1'f acodo, m ugrón (bol.) 8 » gargarism o (acción y líquido); borbo­

y j* 4 pl- lugar donde algo se planta; vi­ teo | O j l l ij¿-j¿- estertor de la m uerte

vero; plantación gargarismo (acción y líquido)

pl. O l contrato de arriendo de un terreno

según el cual el arrendatario se convierte en J j i - u i ( ^ j ¿ ) y V III •-ijS -1 servir (-» algo) con un

propietario de parte del m ism o cuando las plantas cazo o con un cucharón; servir (-» una comida)

por él plantadas dan fruto (jur. isl.) pl. t-íljé- cucharada; cantidad de agua que

pl. arrendatario de una i-ijU * cabe en el hueco de la mano; puñado; (pl. O lí jé-,

o U i j j i í (pl.) plantación ^ j j f- ) sala alta; sala; habitación; cám ara (junta);

casita junto a la m ezquita para el encargado de és­

jé- (fr.) pl. o l cam arero (de restaurante,...)
ta (Ar.); almacén colectivo (Tún.)\ Casa (C iv il,...

(turco) (= j j i ) pl. J ^ J j* piastra (m one­ de la Presidencia) (adm .); com partim iento (de un

da) | j j é - piastra legal, corriente vagón) | SijUi'ál iijé- sala de profesores; ¡ijé-

J¿"*ál com edor (pieza); refectorio; OliU*¡|l ii jé-

jp IV Jp ¿A estar interesado | J p ^ J p /■ '' conse­
consigna (local); o 'i V i tejé- sala de m áquinas;
guir el objetivo V J p jú quebrarse; tener predilec­
J jjJ i i jé- cámara frigorífica; ó - ' jA-l tejé- quirófa­
ción ( J por algn, por algo); tom ar partido ( J por
no; ÁjjIjv, ójl^ssll 53 cám ara de comercio; ü jé-
algn, por algo)
ó cabina telefónica; ojl_?cJl i - i jé- sala de
J p jt- pl. i objetivo; intención; asunto,
experimentación;ü jé- sala de estar; i i jé-
m ateria; interés personal, ventaja; propensión;
O I í - U í ^ I sala de reuniones; ¿ l ii cám ara
prejuicio; pasión; tem a principal de una casida;
de combustión; Jü?- i i jé- archivo de un departa­
género literario; pl. J e \ cosas, artículos corrien­
m ento oficial (Eg.); íí~ op- Ü j£ cám ara acorazada
tes (Sir.) | J p j*J con objeto de
(de un banco); *£«i!l i i /■ cabina de control; Üjé-
jf- interesado; parcial; tendencioso
^J¿-I cuarto del servicio; ¿ ¿ 'jil iij £ cabina de con­
i~¿jé- interés; parcialidad
trol; i~ r^ r j üjé- invernadero; ÁPljjJl i i cám ara
pl- fresco (alimento); tierna
agrícola; i*rj¿j» i i jé- habitación (dorm itorio) do­
(carne)
ble; *¿ijJl üjé- tocador (pieza); Jíl—Jl i i cabina
j p j*i parcialidad; prejuicio , o& -o f
del conductor (de un c am ió n ,...); 3j i ~Jl iijt- co­
j p j ¿ * tendencioso; (pl. d j ) m ovido por un
m edor (aposento); S~*¿Jl iij*.i' casa del pueblo;
interés personal; parcial
í j j l i i i ii jé- sala de deliberaciones; ci-aJl ii jé- cla­

» ( 5 » ) gargarizar; gorgotear; hervir (agua) se, aula; if-L s .Ii ii jé- cám ara de industria; Ü jf-

II j t - j ü gargarizar ( o con); borbotar | o ¿ j a ¡ j j \jkJi sala de emergencias; ¡»Ukll i i jé- com edor

£»jJU iíut- sus ojos se llenaron de lágrimas (pieza); JUJs’ál Ü cuarto de los niños; ii jé-

jf- (col.; n. u n .ijt-jé -) pl. o l pintada, gallina Á*Jllall sala de lectura; ii jé- cám ara oscura

de G uinea (Numida meleagris) (zool.) (.fot-); h I í¿^*)l Casa M ilitar (de la Presiden­
 cia); Ol_L*Jl Síj t quirófano [ined. ); sala de opera­ la mirada ( J en algn, en algo) V ¿ ji¡ hundir­

ciones (mil.); SjS'jll S¿U*Jl ü j é sala de cuidados se V III j —¿Jt ¿ j é ) aspirar, inspirar X ¿

intensivos, de vigilancia intensiva (en hospitales); absorber ( A * a algn, algo) completamente (ocu­

i»jé- sala de estar; S¿¡Ull Sijé- sala de consul­ pación): emplear, pasar ( —» un tiempo); durar

ta; jL*)l S i c á m a r a de gas: J , —*)', J—«Jl ü j é (_ » un tiempo); sumergirse ( j en algo) | ¿ja*¡\

lavadero; S<lj*!l i í j ¿ cuba del flotador (del carbu­ J reír a carcajadas X II íU«p ¿ J j j j é l

rador) (»icc.); i ij i * . Sí¿jÍ Síjé- habitación (dorm i­ llenarse los ojos de lágrimas

torio) individual: S i»jé- cámara agrícola; ¿jé- inmersión; ahogam iento; naufragio
Síjé- sala de recepción; S^Uil 5i j . cámara J lí j é ahogado; hundido; sumergido ( J en);
de com pensación (cuín.); SjLíJi ¡ ijé cabina de absorto I J en) | jí-xJ' j ^ *j é ahogado en deu­
' *i -■ f
mando; puente de mando; j 'j j ! ' S í s a l a de das
visitantes ilustres (en un aeropuerto__ ); Üjé- Jk p l- ahogado; hundido; sumergido
vestuario; o U )Í Sí jé- cuarto de juegos; ( J en); absorto ( j en)
S—iJÍl S í > Casa Civil (de la Presidencia); Si j é
¿ijk¡ inmersión; inundación; hundim iento
O L i i l sala de máquinas; S^“Ai1 Sí jé cámara de
¿ )jé \ inmersión; inundación; hundimiento;
navegación; ¡ jj-) Síjé- depósito de cadáveres;
exageración; inmoderación; hipérbole (ret.)
jÜsui‘il Siji- sala de espera; Síjé- sala de
JjL i- ahogado; hundido; sum ergido (Jen);
reanim ación (en un hospital); S«Uil. ^Idl, Síj é
absorto ( j en) | S ia jJ l J ¿ j \ é cogido por sor­
dormitorio; J&Ul Síj é cabina telefónica; Si j é
presa: consternado
cuarto de los niños
¿j** inmerso (fig.) ( J en); absorto ( j en)
Si j é pl. i_í j é calzado; sandalia
¿ j i c ^ hundido; inmerso (fig.) ( J en); absorto
> jljé pl. u u j ) jé y Si)jé pl. O I noria movida
( J en) | ¡ O l ¿ j x u ^ profundam ente dorm ido
por bueyes o por caballos i S in )

Sijx e pl. J j l i * cazo; cucharón ( Ííj é ) ¡_jíj é binza, fárfara

■Üj é clara de hue\ o

¿ j-é a ( j j —é ) hundirse ( j en); estar hundido

( J en); estar inmerso ( j en); naufragar; ahogarse;

SJj é pl. J j é prepucio (anat. )
estar absorto ( J en) |
jíÁJl ¡j*- J 3 jé
*i > 'j, 9 XX,
J jé) f. f.'újé pl. J j é incircunciso
estar abrum ado de trabajo; «U-p c i /■ lle­

narse los ojos de lágrimas II ¿ j é ahogar (« a j-é a í fj - é . S_»ijé , f j « ) sufrir una pérdida; pagar
.». .. , ¡
algn); inundar (-» algo); hundir (-» una nave) | (-» una multa) II { jé y IV {jé) m ultar (-» « a
- •. t
j j —II ¿ j é inundar el m ercado ( de una m er­ algn con); pas. { * ) estar perdidam ente enam orado

cancía) IV 3 jé ) ahogar ( a a algn); inundar ( -» al­ l o de algn); estar loco ( o por algo) V f / ¡ ser

go); hundir ( -» una nave); exagerar ( J en algo) | multado

J ¿ jé ) reír a carcajadas; a__p ¿ jé ) clavar {j é pérdida; indem nización

 fl j am or apasionado; anhelo; (pl. O I ) multa; ti j é cola, liga | d U ~ Jl ti j é colapez, cola de

indem nización pescado

pl. O l multa; indemnización; plus, sobre­ ij^ jé pegajoso; coloideo, coloidal (quím.)

sueldo | o j^ - l i » l i n d e m n i z a c i ó n de guerra; 2j \j é pl. o l bote, pote de cola

OISCj^I i » l p l u s de vivienda; j~»> m ulta de coloideo, coloidal {quím.)

tráfico; Á-JU i»' j é m ulta pecuniaria 51 bote, pote de cola

^ 1 j é de am or (c a rta ,...); enam orado; apasio­ j*¡ aglutinación
nado; erótico; pl. O L »lj¿ aventuras amorosas tijé¡ incitación; estimulación; seducción
j*ij é pl. deudor; acreedor; adversario; ri­ Jjá*, 4 j*fi pegado, encolado
val (en amores) j*a f. h j i e incitante; estim ulante; seductivo;
Á£jé m ujer rival (en amores)
instigador, seductor, tentador; pl. O b jxa seduccio­
pl. pérdida; deudas; obligación
nes, tentaciones
(econ.); m ulta
\x d j)jé Groenlandia
¡«jj» acción de multar, imposición de una multa

j > e n a m o r a d o apasionadam ente; apasionado

4 j j* j j é gregoriano (calendario, ...)

j i j é barro, cieno; aluvión

lil¿ j é Granada (isla y estado)

Üsb j é Granada (ciudad de España) <; (

j é IV j é l ser espinoso (árbol); pinchar

j y & / • pl. j grulla coronada, grulla real j é (col.) guzz, nom bre de un pueblo turco

(Balearica pavoniná) (zoo/.); petim etre, pisaverde 4 j é guzzi

5 j é G aza (franja costera y ciudad de Palestina)

pegar, encolar (-» algo); pas.
4 gasa
S«j-* desear ardientem ente ( o a algn, algo)

II ¿ j-é pegar, encolar ( —* algo); aglutinar u ( j > , 5 j l> ) ser abundante; estar bien provisto;
9. É
( - » algo) IV 1 incitar ( o 8 a algn a); provo­ ser frondoso IV j j - f l m ultiplicar, prodigar

car ( —» algo); seducir (« a algn); azuzar ( o _» (-» alg o )

*.1
a un perro contra); pas. 4 ' desear ardien­ j j é abundancia; frondosidad

tem ente ( o algo) V estar pegado; pe­ 5 j l a b u n d a n c i a ; frondosidad

garse 4 J 1j * variedad de palom a (zo o !)

ij¿ cola, liga j i pl. j l j ¿ abundante; bien provisto; frondo­

¡no es de extrañar! so; poderosa (tradición) (¿s/.); rico ( o en) | y

"¡I ¡no es de extrañar! 5¿lii instruido, culto; Jljii j i j rico de contenido

4 J jé pegajoso; coloideo, coloidal (quím .); (libro)

aglutinante (len g u a,...); pl. O Ijjé coloides J j * 1 más abundante; más instruido; m ás rico

(quím .) (en contenido)

J j é i ( J j é ) hilar ( -» algo); J j é 1 / ( J j é ) hacer la cor­ atacar ( -a, s a algn. algo); vencer ( -a. o a algn, al­

te ( o a una mujer); piropear ( t-J a una mujer); go); invadir (-a un país); conquistar (-a algo);

flirtear <'—» con ana mujer); celebrar en versos inundar ( -a un m ercado) (c o m .)

( o a una m ujer) III J j l é hacer la corte ( U a una j jé correría, razia; ataque; golpe de estado; inva­
m ujer); flirtear (1* con una m ujer) V J jfe hacer la sión; conquista | »Uaiil j j é conquista del espacio

corte ( o a una mujer); piropear ( o a una mujer); «jjé pl. O I j j é correría, razia; ataque; inva­
celebrar en versos ( o a una m ujer) V I J jU i ha­ sión; conquista; cam paña (m il.)

cerse la corte; flirtear V III Jj=él hilar ( -a algo) sijé pl. 01j j é correría, razia; ataque; invasión;
J j_ é hilatura; (pl. J j j é ) hilo, hebra | J j é cam paña {mil.)

O l J l algodón de azúcar, algodón dulce (Sir. ) i ^ j j é reí. a la correría, a la razia

J jé flirteo; poesía erótica; poesía amatoria; 51jfe* pl. jlfe* cam paña {mil.); correría, razia |
amor; piropo, requiebro vájUli cam pañas m ilitares del Profeta (isl.)

J j é erótico j** pl- jl* 4 significado; m oraleja; lema, divi­

J j é amatorio; erótico sa; importancia, significación

S J jé tejido rayado de algodón jlé pl. 51jé . j é f. ¿ j l é pl. 0 1 , j i j é m iembro

J i j é pl. «jjé. óSíjé gacela (G azella) (zooI.) | de una expedición m ilitar (isl.); atacante; invasor;

J l e s p e c i e de gacela de Africa y Orien­ conquistador; combatiente por la causa del islam |

te Medio (Gazella dorcas) (roo/.); —ll J i j é al­ líjUJi el jefe (m il); generalísim o (título empleado

m izclero, cervatillo (Aloschus m oschiferus) (zooI.) en el Imperio Otomano)

J i j é hilandero *¿jlé pl. jijé bailarina

¿Jijé gacela hembra; disco del sol naciente; pe­

y S - (sing. y pl.) débil; insignificante
rilla del arzón
' ' \ í
¿Jijé hilandera; araña j —c- IV J-~ p I oscurecer (intr.); anochecer

J jfe« pl. Jjl** hilandería j —é crepúsculo vespertino; prim era oscuridad

Jj**, Jjfe» pl. Jjlfe* huso; máquina para hilar de la noche

¿Jjfe» m áquina para hilar

J —é i 1 J —é ) lavar con agua ( -a, » a algn, algo); puri­
¿Jjlfe» pl. O I flirteo
ficar ( ¿* -a algo de); pas. J —fe lavable | fejj J —é
J jf e flirteo
lavarse las manos ( j 4 d e ) (fig.) II J —é la\ ar cui­
Jjlfe" flirteo
- ^ % - - i t dadosamente (-a algo) | oJ.1 J—é lavar el cadá­
Áijlé pl. J j l j é , J j é hilandera
ver V II ^—fe! lavarse V III 0—sél lavarse con
Jjjfe* pl. O I hilado
agua; bañarse; hacer las abluciones rituales m ayo­

( j j é ) Ij é u ( j j é ) tender, aspirar (-a a algo); querer res (isl. )

decir, significar (-a algo); 11 ( j j é . ó l j j é ) efectuar J —é lavado, lavadura (y fig.) | ^ U Jjl J —é

una correría, una razia (-a, s contra algn, algo); ¿J.I, lavado de cerebro; J —é cerem onia de
 lavado de la Caaba (¡si.); J ' J —¿ blanqueo de ti ( J ^ ) obrar deshonestam ente (« con algn); en­

dinero (fig.); kl»j J —¿ lavado de una afrenta gañar ( l a algn); adulterar ( - » u n alim en to ,...); ti­

J—¿ pl. ablución; ablución ritual mayor m ar (« a algn) II J ¡-¿ ¿ obrar deshonestam ente

(isl.); agua para lavar (s con algn); engañar ( « a algn) | c . ~ —'(■ en-
» SO » S O

J—é agua para lavar gañarse (vista) V II y V III 1 ser enreda­

¿l—¿ (n. un.) pl.—(■un lavado, una lavadu­ do; ser engañado X tener (9 a algn) por

ra; una ablución deshonesto

lavandera; encargado de lavar los cadá­ enredo; engaño; adulteración

veres (isl.) J j - enredo; engaño; perfidia; fraude

s x

lavazas, agua del lavado enredón; falsario; impostor; engañoso,

pl. cj\ lavandera; lavadora (máquina) | falaz; timador

SJT lavadora (máquina); i)'—& enredado; engañado; adulterado

ü y - A J', lavaplatos, lavavajillas, friegapla­

C .--¿ agosto (M am )
tos (máquina); ÁJl—¿ lavadora (de ropa)

J y~i- agua para lavar; detergente (adj. y sust.); pJJí i ( ) tratar injustam ente ( 9 a algn); tiranizar

malvavisco (Althaea officinalis) (bol.) (9 a algn); m altratar ( 9 a algn) V I («-iU; hacerse el

J— lavado (y fig.); ropa lavada o por lavar | ingenuo X tener ( 9 a algn) por inexperto,

¿J.) J_—s lavado de cerebro; 5-1*11 J__¿ lavado de por ignorante

estómago (med.); J ' J — blanqueo de dinero injusticia; tiranía; maltrato, m altrata­

(fíg.); tÁiU]' ¿ limpieza en seco miento

jabón; lejía; algazul injusto; tiránico; tirano

s Os Os t ss

pl. J—’l " lavadero (pieza); lavan­ i « i n e x p e r i e n c i a ; estupidez; grosería; tos­

dería quedad

J-—« pl. J—’l*4 lavadero (pila); lavabo; frega­ inexperiencia; estupidez; grosería, tos­

dera quedad

il—** pl. tabla de lavar; lavabo; lava­ ¡r-ts- pl. inexperto; novato; desm añado;

dero; lavandería; lavadora (de ropa); estación de estúpido; grosero, tosco; crudo, no elaborado; tor­

lavado (de coches) pe, desmañado

J— encargado de lavar los cadáveres (isl.) | injusto; tiránico; tirano; escoria (de los

¿ j l a v a p l a t o s (hombre) metales)

J—« encargado de lavar los cadáveres (isl.)

( ) Lis- u ( ) venir (-», 9 a algn, a un lu­
lavadero (pieza); lavandería
gar); a ü l~ i¿ ) venir (-», 9 a algn, a

^1—¿ gassaní | pl. cij, los gassaníes (dinas­ un lugar); visitar ( - » , 9 a algn, un lugar); cubrir

tía de príncipes árabes de Siria) ( L» a la hembra); yacer ( L» con una mujer); ceder
 (-» a algo); a (5jU ii ) ser oscura (noche); cubrir í-oí- pl. O I, ja -o í. lo que ahoga; dolor agudo;

(-*, « a algn, algo) con un velo; esconder (-», « a prueba dura; gemido | O ^ ll agonía de la

algn, algo); pas. ( muerte

aJ p desvanecerse II cubrir (-*, * a algn, al­ j e \ - i ahogado; abaiTotado ( v 1 de) | je \¿

go) con un velo; cubrir, revestir (-» algo); escon­ OlSwJb densamente poblado

der ( J , t a algn, algo) IV ser oscura (no­

- a t ■ i (c_*o¿) y V III k_—a * l apoderarse por la
che); cubrir ( a algn, algo)
fuerza ( s -» de algo que tenía algn); usur­
í j ~oj vendar los ojos V ¡¿¿¿i yacer ( U con una
par (—a algo); violar ( a una mujer); forzar ( J ¿ »
m ujer); cubrirse ( o con algo) X sor­
a algn a que haga algo); subyugar ( » a algn) |
prender, pillar ( a a algn) | ajUí esconder
i^U l o'_><l c -ffifl penetrar por la fuerza en un
la cabeza en la ropa de manera que ni se ve ni se
país
oye
y— usurpación (jur. isl.); extorsión; coer­
i y Z i velo
ción | t-a P y por la fuerza; l—a i con­
desvanecim iento
tra su voluntad; a su pesar
desvanecim iento | O jil i~i~i coma
o U síp ' usurpación; extorsión; coerción; viola­
(med.)
ción (de una mujer)
s.lí¿ pl. X g ííi cubierta; revestim iento; velo;
predatorio
m em brana; película; tegum ento (anal., biol.); vál­
pl. ó j, usurpador
vula (mee.) | s-LíáIi m ucosa nasal (anal );
y jy O M tomado por la fuerza; arrebatado; usur­
íjlS ü l t l i ¿ himen (anal.); i l Z i mucosa
pado; forzado; violada (mujer)
(anal.); * S pleura (anat.); k-~U!l peri­ /o >
violento; pl. usurpador
cardio (anal.)
tomado por la fuerza; arrebatado; usur­
J l Z i m em branoso
pado; forzado; violada (mujer)
3 jl¿ ¿ , ójLii- velo; albugo (med.)

¿ t_ i p , ó L i ¿ desvanecimiento jj¡ s - II ¿~ai y IV l echar ram as (árbol)

lugar adonde se va; lugar que se visita ° * . * * . ' ® .í

j - a í pl. ó y es-, JUaPl ram a (de árbol)

i~i¡\i pl, cubierta; gualdrapa; pericardio ramilla; pimpollo, vástago (bot.)

(anat.); ataque (de ira); desvanecim iento; letargo; j ~ a i (dim.) ramilla

torpor; (col.) servidores; séquito
J a i■ (perf. C. Ja.Ja i ) i (perf. O-js- ü i ) a (S jsú a¿,
y i* * cubierto | desvanecido
i) estar fresca (p lan ta,...); u (Jai,

j a - i (perf. c —<a-a¿ ) a ( j a - a i ) , pas. j a i ahogarse bajar ( j a , -» los ojos, la voz); dism inuir ( j a algo);

(O con algo); estar abarrotado ( ^ de algo) despreciar ( j a algo); hum illar ( j a a algn) | J a i
# '.i
IV j a s -1 ahogar (« a algn); afligir (« a algn) *3j e bajar los ojos; J&ti, j “l\ J a i aparentar no

V III estar abarrotado ( o de algo) ver, ignorar ( j * algo)

 j a i apartam iento (de la vista); fresco, tierno; próspero

lujuriante (vegetación) | j S - j-JaJ', Joáj 'j j j - f l p . j j j - a P pl. Jü jU sP cartílago (awa/. )

aparte de, sin contar ^ 5 j~as-, cartilaginoso

í- ¿ i imperfección; defecto
j-a i II j - a i plegar ( —» algo); arrugar ( J» algo)
frescura, ternura; lozanía; imperfec­
III j - j a i guiñar los ojos ( U a una m ujer) V j~aJ6
ción; defecto; m ancha, ignominia; hum illación
plegarse; arrugarse
y ü i- frescura, ternura; lozanía

ja.-jai fresco, tierno; lujuriante (vegetación) j - a i , j ¿ i pena, dureza; (pl. J j~ a i i pliegue;

arruga; pl. ó y a i tenor, contenido (de unas pala­

v - *a í a ( w ~ S ¿ ) estar enfadado, enfadarse ( j a ,
b ra s ,...) | Jyai durante, en el curso de;
por algo); indignarse ( j a , ¡Js- por algo); alzarse
cJJi ó j* a i entre tanto, m ientras tanto
en defensa ( J de algn, de algo) III v - t e estar
mirada lánguida; mirada tímida
enfadado (« con algn); estar indignado (s con
j~a*A plegado; arrugado
algn) IV >--jai \ enfadar ( o a algn); indignar ( 4 a
ixjoÁA roquete, sobrepelliz (crist.)
algn ) V estar enfadado, enfadarse ( j» ,
j ■■■*«'“ plegado; arrugado
por algo); indignarse ( j a , ^ por algo); alzarse

en defensa ( J de algn, de algo) y i~ a i león

V * * enfado; indignación | J LjaP en defen­

jja P IV ¿ a i '' cerrar los ojos ( ¿P , -» a algo) (y fig .);
sa de
desinteresarse ( jt-, -» de algo); tolerar ( j t algo) |
•-S -C- enfadado; indignado
¿ a *-'1 cerrar los ojos; tí-üJl J¡* ^ j a i i sopor­
acceso de ira
tar con paciencia una molestia V I ¿¿>\*¡ cerrar los
'ai- irritable; m alhum orado; ceñudo
ojos (¿ P . -» a algo); desinteresarse ( j f- , -» de al­
^ j y ja i irritable; colérico
go); tolerar ( j P algo)
J L ja i f. ^ jai-, Sjt—jiP pl. ^J^sP , ^ U sP , ^ U iP
¿ ¿ ¡ i (col.; n. un. ¿Uai ) tam arisco de Siria (Ta­
enfadado; indignado
marix svriaca) (bol.)
~-¡Lai\ indignación; provocación
cl—if- terreno abundante en tamariscos de Siria
9 i—P enfadado (¿-* con); indignado ( j~*
í-Ui p J desinterés; tolerancia; longanim idad
con)

o jJ a x » ; •Up w íj J ím objeto de indignación Je\i¡ desinterés; tolerancia; longanim idad

jjaf- i ( y a i ) volverse contra algn); renunciar Jai u (J a i) sum ergir ( J - » , 4 a algn, algo en);

I j p a algo); y a i a ( j-a p i ser abundante i ( JaJaP ) roncar IV Jai\ sum ergir ( j -», 4 a algn.

j~¡iP abundante algo en) V II estar sumergido ( J e n )

jU=p arcilla; caolín (nii/i.) Jai inmersión

Ój U ip abundancia; prosperidad; frescura JaJoi ronquido; estertor

jwaP abundante; fresca (vegetación) üaJaP (dim.) niebla

 ya * í t
i tac- la que em plean los beduinos del Golfo, (Jap inmenso (océano)

Jordania, Líbano y Siria

I jf¡¡¿| üa¿ u( Jai) cubrir ( -a algo); recubrir (-* algo)
II j tj a i ü ser presum ido; ser arrogante | II Jai- cubrir ( a a algn, algo); colmar (-» al­
J i f j 0*2 pavonearse go); proteger (-» la portería) (dep.); cubrir, pagar
presunción; arrogancia (-» los gastos); oscurecer ( algo); cubrir (s a
pl. j- jJ i a i ’ presumido; arrogante un asegurado); cubrir, desem peñar (-» un servi-
jJn i= j. presum ido; arrogante cio); cubrir (-» un suceso) (periodism o) | Jai

■*JbrL¿-l cubrir las necesidades de algn V

J í j J o í - pl. ü j l k é , iijü ié poderoso (sust. l;
V III Ja&\ cubrirse; protegerse
jefe; hom bre famoso
i\íai pl. 5Ja¿i cubierta; indumento; velo; tapa;

j~Jai- i ( ¿ -le s -) sumergirse ( J en agua); sumergir tegumento ianat., biol.); cobertura (econ. ) |
* - » i» , _
(J í a algn, algo en agua) II j ~ b i sum er­ ¿iyxi.\ capó; ^ 1 p\¡a* cubrecabeza; J i l J> t-Üa¿
gir ( J _a. d a algn, algo en); bautizar (« a algn) cubrecama, sobrecam a; áJilil tlkf- mantel;
icrist.) V sumergirse ( J en); bañarse so capa de
( J en)
ijaiü ocultación; defensa [fútbol): cobertura
inmersión; hundimiento; buceo
(t'con.); cubrim iento (de un asegurado): acción de
bautism o icrist.) | Epifanía
cubrir, de desem peñar un servicio; reportaje |
icrist. I
OL*-Lwl jJai; cubrim iento de necesidades; ¿¡lo*;
^Ikc- buceador; buzo; somorgujo, somormujo
i-»***!, Li^-e reportaje; ^j~a* íJa*; cobertura
(Podiceps) (ro o /. )
¡econ. )
pl. O I sumergible (sust.); submarino

(sust.) <-Á¿ i sorprender, pillar ( a algn) (Eg.); agarrar

j l —!a¿ sumergido; hundido ( J ^ a algn) (Eg.)

pl. bañera, pila

jii- i ( j i i . dijii-, 5jÍáa ) perdonar ( J -» algo a algn);
pl. bañera, pila; pila bautismal
pas. j¿*j perdonable | ^ imperdonable;
icrist. )
I_J <ÚJI j —i i ¡Dios le perdone! II j - ü cubrir
inmersión; bautism o por inmersión
( —* algo); guardar ( a algn. algo); vigilar
icrist.)
i ^ l f - algo) V III j - i ¿ l perdonar ( J J» algo a
¿-ble- sumergido; calado (de un barco__ )
algn) | pas. ye») V im perdonable X pedir

jJ o i- ¡ ( j J a i ) ser, ponerse oscura (noche); J i e í a perdón J , -» « a algn por algo) | <ÚJI _yi»i-ii
( JÜaP, jíJ a ¿ ) debilitarse (ojo); tener débil la vista ¡Dios me perdone!; ¡Dios no lo permita!; ¡por

V ser débil (ojo) favor! (fórm ula de m odestia respondiendo a un

j J a i debilidad de la vista; m iopía ¡ m c il) cumplido)

jJa i-\ f. tU Jaé pl. JJai- de vista débil; miope jii- perdón | \jü - ¡perdón!
 j¿ * . j i é pl. jUpÍ. 5J » , cervicabra (Cervi- ( ¿ P a algo); desinteresarse ( ¿f- de algo) X

cupra) (zooI. ) aprovecharse de la distracción (a de algn); sor­

i j¿ ¿ cubierta; tapa prender, pillar ( a a algn); tener ( a a algn) por ton­

jl¿ ¿ indulgente | jü * J'e l Indulgente (Dios) to; tom ar ( a a algn) el pelo i fig. y fam.)

íjU p pl. ¿ lié - cubierta; pañuelo para cubrir la J i P distraído; indiferente; anónimo; desconoci­

cabeza do; bruto, tosco; crudo, sin elaborar; privado (j a

ájláP pl. j ¡ í b íp capa pluvial (c r is t. I de algo) | ¿ íjld ! j a J¿P sin fecha; s-Ua*V' ja J¿ p

indulgente | el Indulgente (Dios) sin firma, anónimo

abundante; (pl. t l j i p ) guardia; guarda; JjÍp distracción; negligencia

centinela; guía y protector (.-ir.); vigilante (Siul. i ÁJiP distracción; negligencia; indiferencia; ton­

¿Ij-áP perdón; indulgencia (crist.) [ ¿Mj¿p tería; olvido de Dios (isl.) | Arf. Uifc sin saberlo;

UÜaS-l perdón de los pecados; absolución (cris/.): y íU p J e de repente; ¿ P por distrac­

01j¿ ¿ indulgencia plenaria (crist.) ción; j ¿ - áLíp J en un santiamén; áUp J j lT no

j b * . i j » * pl. jíU * casco (para proteger la ca­ prestar atención ( ¿P a)

beza) j 'Mi- f. distraído; negligente; indiferente;

i j Í áa perdón | ! áyüil ¡perdón! somnoliento

solicitud de perdón; pronunciación de la J jí *J atontamiento

jaculatoria <ÚJ1 y it- il JliP l omisión, olvido; inobservancia

jílp perdonador, que perdona JÍU ; distracción fingida; aire, aspecto de indi­

jjááo perdonado | ..aJ (lit., el que ha sido ferencia; negligencia; indiferencia

perdonado) el difunto .... el llorado ... JÍL ¿ pl. j j . Jj_ ¿¿, J J¡¿ distraído; negligente;

indiferente
j ¿ ¿ i ( Á¿¿¿ ) descabezar un sueñecito
J ---- ¿x a distraído; negligente; indiferente;
á üp sueñecito; duerm evela (sueño ligero)
despreocupado, descuidado; atontado; tonto; cré­

Jj¿¿ u ( iláp, J j¿ ¿ ) no prestar atención ( ¿ p a algo); dulo: apático; ingenuo

desinteresarse (¿ p de algo); omitir, olvidar I ¿t- al­ Ji*» anónim o (com . )

go) | A¿¡P dorm itar (dial.) I I J i P distraer bobalicón

(a a algn); atontar ( a a a lg n ) III aprovechar­

( j¿P, J ii- ) Uí u ( J¿P, >¿P ). a ( ir¿P ) y I V
se de la distracción ( a de algn); sorprender, pillar
dormitar, amodorrarse
(a a algn) IV J j p i no prestar atención (¿ P a al­
Í j Ás- pl. O) sueñecito; siesta; som nolencia
go); distraer ( a a algn); atontar ( a a algn); omitir,
»«Up¡ sueñecito; siesta; som nolencia
olvidar (-» algo); no observar, no respetar (-* al­

go) V' Ji*5 aprovecharse de la distracción (- de J p u ( J p ) penetrar ( -» en algo); penetrar (tr.) ( j -»

algn); sorprender, pillar ( a a algn) V I JiU i fingir algo en); poner la argolla ( a a un reo); esposar ( a a

distracción; fingir desinterés; no prestar atención algn); encadenar ( a a algn); producir, dar una co­
secha (tierra); i ( J p , J-U -) estar lleno de odio (pe­ JU ¿ esposado; encepado, puesto en el cepo

cho); pas. J p ( J p , ¿J¿) tener una sed ardiente | J*» productiva (tierra)

ax J p atar las manos de algn (¿ P para que J « ™ • inversor (econ.); beneficiario; explota­

no); Ajúp oJj J p (lit., encadenar la mano al cue­ dor, que abusa

llo) (Corán 17:29) ser tacaño II J I p penetrar J « —* pl. O I fuente de provecho; cosecha; fru­

(-a en algo); penetrar (tr.) ( J -» algo en); poner la to (fig.); explotado (fig.)

argolla (a a un reo); esposar ( « a algn); encepar,

C— ( r uso) glasnost, apertura (pol.)
poner ( a a algn) en el cepo | a j J A p amargar a

algn IV Jp I producir, dar una cosecha (tierra); y —Ip i (s-JLp, í - í p ) ser probable; predom inar (¡Js-

producir -* algo a algn) V J l * y V II J*¡i en); vencer ( a algn, algo); conquistar

penetrar ( J en algo) X J f c - I obtener el producto O . 4 a algn, algo); dom inar -» algo);

(-» de algo); realizar un provecho (-a en algo); in­ tom ar posesión ( -a de algo); arrancar ( ^ • a

vertir ( -a un capital); aprovecharse (-* de algo); algn algo); pas. no conseguir ( J algo), no

explotar ( -a algo); explotar, abusar ( -a de algo) | tener éxito ( j en algo) | i)' jliJl ^ es

J*=->' aprovechar la ocasión probable que; f j J l *4p vencer el sueño a algn;

sed ardiente; (pl. Jtí'-P ') argolla; cepo; pas. v-Uj V invencible II v-U- hacer prevalecer

pl. J*>VpÍ esposas, grillos (j^Ip -a , a a algn, algo sobre); preferir | ^ÍP -a algo

J p sed de venganza; odio a) III y JlP tratar de vencer (-a , a a algn, algo); lu­

ü p pl. O I, J ^ cosecha; cereales; granos; fru­ char (-a , a con algn, con algo); vencer (a a algn)

to (fig.) | f ü p vendim ia V v-Uj vencer la resistencia ( 1_?Lp de algn, de al­

ilp sed ardiente; anhelo go); conseguir ventaja ( sobr e algn); hacerse

Ü“Ap pl. J í*Ap velo transparente; combinación (¡ J ¿ con algo); ganar ( J y a algn p o r ... a
A- S */ /
(prenda de vestir femenina) | cortina [tanteo]) (dep.) | v>l>wa)' ¡Js- y-Ui vencer las difi-

de fuego (m il.); ÁJ^P camisón (prenda de cultades; JaáJb a*Ip y-U; ganar a alguien por pun­

vestir fem enina para dormir) tos (dep.) V I y JU ; luchar uno contra otro

J ^ p sed de venganza; odio; sed ardiente; anhe­ y j p victoria; conquista; ventaja, superioridad

lo; (pl. J ’Ap ) abrasado de sed victoria; conquista; charla, parloteo (Eg.)

pl. J j“^ p coraza; almilla victorioso

obtención de un producto; realización ¿>Up desgraciado; m iserable

de un provecho; usufructo; inversión (econ.); pl. S jjU p locuaz (Eg.); charlatán (Eg.)

explotación (de una m in a ,...); explotación, abuso S-Ip' la m ayor parte de; (f. s-Up pl. v-Lp ) grue­

de explotación so de cuello; fuerte | ay . t, ^*¡|l y j p f com únm en­

J jU » esposado; encepado, puesto en el cepo; te, ordinariam ente; m uy probablem ente; y i p '
í °í **. ' í
abrasado de sed; rencoroso | ü y » * inactivo; O' ay \ es muy probable que; v_-ip' m uy pro­

¿ i-ü l J j U a con las m anos esposadas bablem ente; i , ¡Js- en general; en la ma-
yor parte de los casos; ó U -'i' k_«i¿¡ ^9 en la m ayor iaié a { J a lé ) equivocarse ( J en algo) II M e acusar

parte de los casos; ¿iáJl v-~lé' j m uy probable­ ( a a algn) de error; hacer que (« algn) se equivo­

mente; v ié ^ l en general; en la m ayor que; falsificar ( —* algo) III Jal le tratar de que

parte de los casos ( « algn) se equivoque; enredar ( o a algn); engañar

i —Le-' m ayoría, la m ayor parte; preponderan­ I 9 a algn) | iaJlé hacer juegos de palabras

cia | U fU m ayoría aplastante; IV Jai¿i hacer que ( 9 algn) se equivoque V I -laJUJ

ÍJ»úaJl mayoría silenciosa (pol..... ); Ááík» ¿ J í \ m a­ engañarse m utuam ente X -SaJ*¿~>l acusar ( 9 a a lg n )

yoría absoluta; 5—~i * 1 ^ ' mayoría relativa; S~Í¿Íj de error

O l por m ayoría de votos ia ié pl. -ktApi error; equivocado | -¡a lé

áJ I p Í aglabies (dinastía islám ica de Ifrikiya) ilusión de los sentidos; Jal*Jl¡ por error

(800-909) íía ié pl. O l k í p , J s tA é í error | Ü a lp errata,

o*¡A¿ lucha; em ulación error de imprenta; i-ilsT Ákl¿ error de transcrip­

5-JU» lucha; emulación ción

■
i_-Ui victoria; preponderancia O lk lé f. Jais- pl. ia lé equivocado

predom inante; la m ayor parte de: jú -\ pl. o l , ia J lé í falacia; pregunta capciosa

(pl. ) vencedor; conquistador | ( Lo) Ulé y J s - Áklia pl. isJUí pregunta capciosa

y_Jl*)l J , comúnm ente, ordinariamente; m uy pro­ ÜaJlÁ» pl. O l enredo; engaño; falsificación; ju e ­

bablem ente; en general, por lo general; óí <_JUÍI_j go de palabras; falacia; sofisma

en general, por lo general; 4)1 "Sil i_Jlé si Dios es i a J lé equivocado

el único vencedor; V
J_) ^_Jle VJ ni vencedo­ JsjJáj equivocado

res ni vencidos (p o l. ) JaJlx» engañoso

Á~Jlé m ayoría, la m ayor parte | í J u i b por ma­

a, iaié i ( -¡alé, Üáié, vlé ) ser, ponerse tosco; ser
yoría; O I I por mayoría de votos
accidentado (terreno); ser. ponerse denso (líqui­
vencido; conquistado; recesivo (biol.) |
do); ponerse viscoso (líquido); tratar ( a algn)
9y¡ o f o r z a d o ; reducido a la impotencia
rudamente II -¡alé espesar (-* algo) | j w J l Jále
vencido
jurar solemnemente IV -Sáléi hablar ( J a algn)
victorioso
groseramente | ólSLll j__í Jáléi tratar a algn sin

arbusto amargo que crece en el desierto y cuyo m iram ientos V -Sil*; espesarse X ÍxUí-jI ponerse

fruto mata a los anim ales que lo comen accidentado (terreno); tener (-» algo) por tosco

Ü ié tosquedad; espesor; rudeza

oscuridad de la última parte de la noche | '— Le­
ÜÜe tosquedad; espesor; rudeza
al final de la noche; en la oscuridad; a hurtadillas
tosquedad; espesor; rudeza
j~Lé antipático
Já-U- pl. tosco; grueso, gordo; rudo; grue­

pl. epiglotis {anal. ): laringe (anat. ) sa (tela__ ); dura (carne); accidentado (terreno);
 denso (liquido); viscoso (líquido); duro; ineduca­ j i ü galvanizar (Sir. )

do; solemne (ju ram en to ,...) | Já-te obstina­ galvanización (Sir.)

do; bezudo; AiÑJt duro de cora­ j i i i * galvanizado (Sir.)

zón
y * g a l v a n ó m e t r o (el.)
más tosco; más grueso; más rudo

i ü w espesador j - lp i ( j - l ¿ ) cerrar ( —» algo); cerrar con lla v e ,...

-liU* solenme (juram ento) (-» una puerta); a (jí¿ ) : perder el

derecho a una prenda em peñada por haber venci­

J_¡d¿ penetrar profundam ente ( J en algo); entrar
do el plazo II cerrar (-» una puerta); cerrar
(J en algo); sum ergirse ( J en algo); insertar
con lla v e ,... (-» una puerta) IV cerrar (-» al­
( J -» algo en) II J á U¡ caer (noche); penetrar pro­
go); cerrar con llave,... ( - » algo) | J i-<Ü'
fundam ente ( j en algo); entrom eterse ( J en
*-prj cerrar a algn la pueita en las narices;
algo); ir rápido; estar m uy m etido ( J en algo)
•üjj ja v-jÚi cerrar la puerta detrás de sí; jjí¿í
penetración
colgar el teléfono; U»j declarar vencido el pla­
que penetra profundam ente; m uy me-
zo de una prenda empeñada; declarar irredimible
. tido - t
una hipoteca; pas. Jip i ser oscuro, ininteligible

i( ) y II envolver ( ^ -» algo en); m e­ ( par a algn); ser incomprensible ( J t - para algn)

ter, poner (-» algo) dentro de una envoltura, en un V II jJUil estar cerrada (puerta); estar cerrada con

so b re ,...; forrar (-» un libro) V i_áUí estar dentro llave,... (puerta); ser oscuro; ser incom prensible

de una envoltura, en un so b re ,... X ser oscuro; ser incom prensible; ser com ­

pl. JU p prepucio (anal.) plicado | aA s- jU í-iI quedarse sin palabra

pl. O I, t, envoltura; sobre (de ¿le- cierre (acción)

carta); cubierta (de libro, de revista); sobrecubier­ pl. cerradura; candado; clave de bó­

ta; forro (de libro); estuche; vaina (de espada, de veda (arq.); obturador (fot.)

sim iente); casquillo (cartucho metálico); condón, oscuro; ambiguo

preservativo cubierta Áálfc, vencetósigo ( Vincetoxicum officina-

segunda (de libro, de revista); S jí-l, w&Alt le) (hot.)

atm ósfera terrestre; saldo final (com.)

sí
J y í ', cubierta prim era (de libro, de revista) ó'fa* pl. J-JU» cerradero, instrumento para ce­

f. tl¿J¿ pl. JiA* incircunciso; rudo rrar, cerradura; candado; pestillo, pasador; culata

úl Sx acción de forrar (un libro); em balaje (ac­ (del fusil, del cañón) (mil.)

ción, cubierta) I cierre (acción); clausura (acto); incauta­

uiiA* envuelto; forrado; puesto en una envoltu­ ción (de una prenda__ ) (com.); cierre (com.) \

ra, en un sobre; incircunciso; (pl. o t ) cubierta; so­ ü L i ó 'Ü l cierre del período de;

bre (de carta); estuche | i / t i ó l « bolsita de té lacrado (sust.)

 i¿“ta¡l oscuridad; ambigüedad J é caro; precioso; amado

obturador más caro; más costoso

cerrado; cenado con lla v e ,...; oscuro, exceso; exageración; celo; extremismo

ininteligible; am biguo; a puerta cerrada (sesión) | t"ié\ encarecimiento; admiración

•las!, 4Jlj J * jU » cerrado en sí mismo JU ; exageración

—• oscuro; ambiguo f. 2J \é caro; precioso; amado; enorme; ex­

tremo; extravagante; (pl. £■) extrem ista («/.);

It l é a ( (*Jé- i U ¿ ) y V I I I calentarse, estar exci­
fanático; ultra (sust.); pl. o'ié extrem istas doctri­
tado sexualm ente; ser caliente (fig.)
nales (¡sí.)
excitado sexualmente; lascivo; en celo
f. ÁjU* excesivo; exagerado
(animal)

apetito sexual; lascivia; celo (en los ani­ ¿ ¡jlé , ¿ p jlé gluten (bol.)

m ales)
j j í j l é glucosa (quim.)
f& é pl. 0 U i¿ , m uchacho; adolescente; jo ­

ven; esclavo; sirviente; camarero; peón (ajedrez) i f l * i ( ^ l é , ¿ W ¿ ) hervir (intr.); ferm entar (bebida

í-e'Áé adolescencia; juventud alcohólica) II y I V ^1*' hervir (-» algo)

i* jlé adolescencia; juventud; lascivia V II ^ 1 hervir (intr.)

excitado sexualm ente; lascivo; en celo J é hervor; ebullición

(anim al) í i ^ é pl. o í olla; caldera; hervidor (utensilio de

tortuga macho cocina) | Ííjlsv ¿ í^é caldera de vapor; Áj'Aí-

tetera; o jtf í i i é cafetera

(jlé ) u ( j l é ) exagerar ( J en algo); ser extrem is­
0 Ü ¿ hervor; ebullición | J en ebulli­
ta; u ( ) ser alto (precio); ser caro II J é enca­
ción
recer ( - » algo) (dial.) III J ) é pedir un precio de­
jj-U - pl. j £ h é narguile; pipa. V. 0 j l é alf.
m asiado alto ( v por algo); atribuir un gran valor
hervor; cocción
( y a algo); exagerar ( j en algo); ser extremista
f. áJI jé hirviente
IV ^0*1 encarecer ( —» algo); apreciar mucho
yL¿- pl. J ¡jé algalia (perfume)
(-» algo) V I J\*3 exagerar ( J en algo ); ser extre­
J i * hervido; caldo
mista X ■' encontrar caro (-* algo) í/ í / !/ >
J * ¿ hervido; (pl. o L lx » ) decocción
t i é precio elevado; carestía (precio subido);
hervido
encarecimiento | i~ * ll, t i s carestía de vida

j - l é exceso; exageración; celo; extremismo; jij~ ~ lé glicerina

hipérbole (reí.)
ó j S é pl. j S ^ é , ¿ í j t f é galeón (mar.). V. ó j l é en
i j l é pl. O íj l é alcance de una flecha

«.Ij lé , s.\ji¿ exceso; exageración; celo; extre­

m ism o doctrinal p é abr. de f ' j é gramo(s)

^ u ( f ¿ ) cubrir, esconder (-» algo); afligir (a a algn, algo en) | « lj^ u . ¡ y j í colm ar de bienes;

algn); preocupar (a a algn); pas. ser oscuro ■>LJ Lb y j í cubrir de besos III lanzarse a

( l í ^ Para a*8n) II cubrir, esconder (-» algo) ciegas; aventurarse (J, -» a algo); arriesgar
*'<
I V ^ l afligir ( a a algn); preocupar ( a a algn); (•-J algo) | «i— j»\i- jugarse la vida V I I j-Jul es­

estar nublado (cielo) V I I y V I I I ¡»¿¿I estar tar inundado; estar sum ergido V I I I y>¿¿\ tragarse

afligido (-» algo) (m ar.,...); inundar (-* algo); estar inun­

pl. ( * aflicción; preocupación dado; estar sumergido

o - * »
pL ¡%-*¿ aflicción; preocupación y ¿ inundación; (pl. j y j - ) m asa de agua;

(col.; n. un. Á*l»¿) pl. ¿ nubes diluvio; m ar abierto; inundante (agua); generoso,

(n. un.) pl. O I nube liberal; (pl. j U ¿ l ) inexperto | ja y ¿ tropel

pl. |^ÍU¿ anteojera (de caballerías de ti­ de gente

Of í
ro); m ordaza (de cam ello,...) y*£ pl. jU pI brazada; inexperto
f. í \m¿ pl. j*é- de cabellera abundante; hirsu­ 8. ' í
pl. jU Pl inexperto
to, erizado; densas (nubes) iy¿* pl. O Iy*s-, inundación; gran canti­
penoso, que causa pena; preocupante; nu­ dad; exuberancia (emotiva); pl. inundación
blado (cielo); sofocante (día) (fig.); vicisitudes; profusión | O j l l O Iy j - ago­
{y*** afligido; preocupado; nublado (cielo) nía; J en un m ar de (fig.), en m edio de
i*** penoso, que causa pena; preocupante; nu­ i y ¿ , á c o s m é t i c o extraído del j>j j , con el
blado (cíelo); sofocante (día) que las m ujeres dan brillo a la tez
I*»» afligido; preocupado; nublado (cielo)
gentío, m uchedum bre

á jU ¿ cabina (de un cam ió n ,...) (.4/:)

u i (-U ¿ ) envainar (-» la espada); hincar, hundir
éja Iw pl. o l aventura; riesgo
(-* la espada) en el pecho; cubrir, proteger ( v 1 8 a

algn con algo) II cubrir, proteger (* J i a algn inundante; que abarca; abundante; desér­

con algo); esconder, disim ular la falta (a de algn) tico

iv - u ¿ i envainar (-» la espada); hincar, hundir j y*** inundado; cubierto ( o por algo); sum er­

(-* la e sp a d a ,...) V -W>; cubrir, proteger ( ‘■J 4 a gible (adj.); oscuro, desconocido

algn con algo) | -MaJi *»l!l x j a ¡Dios ten­ y \ x t aventurado; (pl. O j ) aventurero

ga m isericordia de él! (de un difunto)

y j í i ( J a ¿ ) guiñar el ojo ( a a algn); hacer una señal
pl. JU ¿l, vaina (de la espada)
( v 1 8 a algn con algo); palpar ( o -® algo con);

y ¿ - u (á jU ¿ , ¡jy * ¿ ) ser abundante (agua); desbor­ apretar (-» el gatillo); calum niar ( J e -, a algn) |

darse; yJ* ii ( y j - ) inundar ( o -» algo de); em pa­ j ? j * s - tocar el timbre; ■tfUá y*s- sondear a algn

par ( J —» algo en un líquido); sum ergir ( j a V I j*U5 guiñarse los ojos uno a otro; intrigar ( J s -

a algn, algo en); invadir ( - » e l ánim o) (sentim ien­ contra algn) V I I I j^upI denigrar (a a algn); des­

to); colm ar ( > j a a algn de); introducir (<-> aa preciar ( a a algn, algo)
 guiñada V II Ja**>\ y VI II cerrarse, estar cerrado

9 pl. O lj^c- guiño; señal: insinuación; indi­ (ojo) | aL-p dorm ir

recta J a sueño; sopor

jU ¿ guiñador; gatillo (de un arma de fuego) guiño | <Ua.¿rí y

5 jU ¿ pl. o t hoyuelo de la mejilla; flotador ¿,P 4_a__¿ ^3 en un santiamén

(para pescar) j £ U ¿ sueño; sopor; guiño

defecto (de carácter); debilidad J> j*¿ carácter abstruso de algo; ambigüedad;

pl. jAIX« defecto (de carácter); debilidad vaguedad; incertidumbre

carácter abstruso de algo: ambigüedad;

¿ i ( —J - ) y II sum ergir ( J -», 9 a algn,
vaguedad; carácter enigm ático de algo
algo en) V il y V III estar sum er­ %' »- %
t U a _ » ¿ gallina ciega (juego)
gido: sum ergirse ( J en algo); abandonarse ( J a
mas oscuro (fig.)
a lg o )
ja c cerrado (ojo); (pl. J o a ^ jÍ) escondido;
inmersión
oscuro; abstruso; ambiguo; vago; enigm ático
(col.; n. un. ) pl. o I castañero, co­
pl. O I, enigm a | Ja»Ijt-
limbo (C olym bus) (zoo!.)
los pensamientos m ás recónditos
infausto; desastroso
Ja~** '■ Js~** con los ojos cerrados
j ~ * f oculto; desconocido

j j j *jw inmerso ( j . u e n ) ( ¡a+s- ) ser ingrato (-» a algo); despre­

inmerso ( J en); absorto ( J en) ciar ( - » . » a algn, algo) | ¡ ¿ f - ¡ a negar los dere­

chos de algn
jcu s- i ( j / u * ) despreciar ( í a algn. algo)

jO a i’ légañas susurrar ( o algo); mugir, berrear |

f. pl. ja J - legañoso hablar confusamente

pl. susurro; m ugido, berreo; cla­

it estar escondido; esconderse;
mor confuso; grito de guerra
ser abstruso; cerrarse (ojo) II J x * ¿ entornar los

ojos; dormir; hacer (-* algo) abstruso | i—* J ¡~ ¿ ). k, 11 ser húmedo II

cerrar los ojos a (tíg.), ignorar ( ¿t- algo); Ja~¿ (= ) profundizar ( -» algo)

áiil J s - üiÁ?- soportar con paciencia una m oles­ húmedo; empapado (terreno)

tia; Ja*¡- hablar con ambigüedad IV J e~ *\ jalé- oscuro (color); gorda (letra)

fingir 110 ver. ignorar 1 je- algo); tolerar ( j t . J s -

j J —¿ inconstante
algo) | Ja~£-\ cerrar los ojos a (íig .), ignorar
- yl-p inconstante
( j t algo); hacer que algn no vea

( j f - algo); Ja+iA hablar con ambigüedad; techar ( —» una casa); pas. A-ie

i cerrar los ojos (fig.), no querer ver desvanecerse, perder el sentido 11 vendar
 Y '
(_a los ojos) IV pas. v#^ ' desvanecerse, per­ botín; dar ( - a o a algn algo) desinteresadamente

der el sentido V tener los ojos vendados V III »-¿Pl llevarse (-» algo) como botín; aprove­

desvanecim iento charse (-» de algo) | 4_cjÍJl. í*oÚ Ji j,^Pl apro­

0L*p desvanecido IE g . ) vechar la ocasión X y i)l ¡*-¡*->1 aprovechar la

«.UpI pl. O I desvanecimiento ocasión

: -uíp ¡J*kA desvanecido l*¿p pl. ?>-P botín; provecho; beneficio

"* í
ví*á » : desvanecido j^ p pl. j»Lpl ovejas
* < » 3 , * * s*
í>Up pastor
(perf. O —P 1 <¡ i ¿ p , h i. ) hablar por la nariz; gan­

guear ■u -¿p pl. j*JL¿ botín | s í j Ij i» ^P presa fácil;

j ¿ pronunciación nasal; gangueo Oy botín de guerra

i*
¿iP pronunciación nasal; gangueo; (pl. O I ) so­ pl. jrJUí botín; provecho; beneficio

nido nasal; tono ¡»l^Pl ; i_í>yiil j>lupl aprovecham iento de la oca­

ji-\ f. s-Up pl. jé- nasal (sonido); sonoro; gango­ sión

so; ameno (jardín) l*jlp que hace botín; afortunado

2^ a( ) y V g U coquetear (mujer) o ( ^ I ser rico; no tener necesidad de, po-

í-
coqueteo; coquetería der pasar sin ( ¿P algn, algo) II ¿ i ■cantar ( o , •*
í J>
j- ^ p pl. O I coqueta algo; -» s a algn algo); elogiar ( o a algn) | J T
- »-
í ?-Up pl. o í coqueta (lit., cada cual canta a su Layla)
- U¿» coqueta cada cual hace lo que le parece IV enrique­
/
coqueteo; coquetería cer ( o * a algn, algo con); ser suficiente (« pa­

ra algn); ahorrar ( jS - o a algn algo); proteger

j-up adornar (-» algo) (£ g .) II presum ir
(_» ¿ p a algn de algo); contentar ( ¿ p a algn); sus­
jX P gordo
tituir (¿ P algo); dispensar ( ¿ p » a algn de algo) |
¿j-Up am aneram iento
j¿ "¡¡ no exime de, no dispensa de; lili> U
j j- u p pl. íjjU p presum ido (£ g .)
y sr* i 'i1 no servir de nada ( j p a algn) V
i j j x s - m ujer guapa, atrayente (E g .)
cantar ( o . -» algo); elogiar ( o a algn); cantar las
jlj ^ p (turco) culata (del fusil); cureña (del cañón)
excelencias ( O de algo) V III enriquecerse
pl. armero (Eg. )
( O con algo) X ,^¿«->1 no tener necesidad de. po­

J jA if- ( it. ) góndola der pasar sin ( ¿e- algn, algo); enriquecerse ( O con

algo); estar satisfecho (O de algo) | pas.

Lj X s - gangrena (m ed. )
<up 'i indispensable

a ( ) obtener botín; llevarse riqueza; abundancia; satisfacción | ^

( —» algo) como botín; pillar, saquear II p-S- y ^ P no tener necesidad ( ¿ P de); *UP ^ *il indis­
' '* í
IV ¡»¿Pl dar (-* o a algn algo) como parte del pensable; ^ -up *i U no puede pasar sin él
 /» *
^ p pl. s.UPl rico ( v* en); abundante (>-> en) | lu jé gupta (dinastía, a rte ,...)

Quien Se basta a Sí m ismo (Dios); ¿ p no

(J > jé ) ó l P y (¿ > jé) y IV ó lP l socorrer ( « a algn)
necesitado de; Ol—
J' ¿ p ^ obvio; 0¡ J U t ¿ p ^ p
X CjUí«iI buscar ayuda ( J ¿ t j , a de algn contra);
no hace falta decir que
pedir socorro ( ^ u ) , i a algn contra)
¿~p, á~ p satisfacción | *up a! U no puede
^ j p llamada de socorro; socorro | ! ó y J i
pasar sin él
¡socorro!
t-lé riqueza; abundancia; suficiencia; prove­
ó Lp socorro
cho; capacidad, habilidad; utilidad | t-L¿ ¿ i b J
SJIp I socorro
basta, es suficiente; t-J é no tiene necesidad
ÁiUi-il pl. o l llamada de socorro
( ¿ p d e )^ * j t-te *¡! insuficiente; de escasa utilidad;
socorredor | c~*il el Socorredor (Dios)
inútil; í-Up y> no tiene necesidad ( ¿ p de)
—» que pide socorro
s-J é canto (acción); canción (acción) | i l é

^p U -r canto coral; l P j i «-bP solo de canto ( Jj é ) J^P “ ( j j é ) penetrar ( J en); u a ( j j é ) filtrarse,

lírico, referente al canto; vocal (música) perderse en el suelo (agua); secarse (fuente)

SJLp opereta (Eg.) II j j P penetrar ( J en algo); hundirse; filtrarse,

»Up cantante perderse en el suelo (agua) IV jI p Í viajar por un

^ P i pl. o l , jip i canto (composición); llano; hacer una correría, una razia ( J & contra);
l 'i - " • í
canción (composición) | 4-^1 canción pop; invadir ( J s - algo); atacar ( J * a algn, algo); co­
■-
•u p Ujt <u¿pi canto coral; •V-k-í a- p ' canción popu- m eter una agresión ( J * contra)
•. t
lar; « u i j V P 1canción patriótica jlp pl. j ' j é I, ÍJljjP cavidad; cueva; paladar

pl. OUí morada, domicilio; villa, chalé (Eg.) (anal.); (col.; n. un. á jl¿ ) laurel (Laurus nobilis)

SjIp pl. O I, ólj é m ujer hermosa; sirena (mit.) | (bol.)

pl. jji'j*Jl el bello sexo, las mujeres ájlP pl. O ! correría; razia; invasión; ataque; ga­
''' i ' i' ''''
pl. ó_j cantor; cantante (m.) | ^ l j . y y lope (del camello) | hj*r ájlP ataque aéreo; ájlP
. / *-< í «.»
i^ j i operista, cantante de ópera; ¿JjjJl Á-a-jjU» ataque con misiles

cantante de rock i/jIp palatal (fon.)

¿-A« pl. O I cantora; cantante (f.) j j é pl. jlj é \ fondo; depresión (geogr.); profun­

l_si*il el Enriquecedor (Dios) didad; valle | jj* il al-Gaur, depresión en Palestina

—»: i-t- —» superfluo que constituye el valle del Jordán

jli», éjU¿ pl. o l , j i \m > cavidad; cueva;

a( ) olvidar ( j P algo)
tugurio | a * ¿ l ájU» belén, nacim iento (crist.)
V fcP pl- oscuridad; lobreguez
jlj*« pl. veloz (caballo); agresivo; audaz;
A yy
■¡!U-J'.jP Guatemala
pl. comandos, grupos de tropas de choque
j p guatemalteco
(mil.)

Ubi j é Guayana y,jái palatalización (fon.)

 Sjl¿! pl. O I correría; invasión; ataque ) gótico

hundido (terreno, ojo); subterráneo

(¿ _ j¿ ) populacho; tumulto
invasor; atacante; agresor
populacho; tumulto

y u .jjí gorila (Gorilla golilla) (zool.) demagogo

demagogia
j ji - II gasificar (-» algo) V j y ü gasificarse

jij*¡ gasificación (tr.) ( J j- f r ) u ( J j - ¿ ) arrebatar ( a a algn, algo);

j
jj* j gasificación (intr.) capturar (-», a a algn, algo); destruir (a a algn)

pl. O I, brazalete de vidrio (Eg.) V III J lrfl arrebatar ( J , * a algn, algo); capturar

( —a, a a algn, algo); destruir ( a a algn); asesinar

(jfJ * ) u i-e\-t-) hundirse
( a a algn) | J j d l <u¡U¿l m orir de repente
( 3 en); sumergirse ( j en); bucear; pescar perlas
J l ¿ pl. O I candado (Sir.)
hacer que ( a algn) se sumerja
embriaguez
inmersión; picado (vuelo de caída casi
¿ j é (m. y f.) pl. J l j é \ JL ¿I, ¿>%é demonio del
vertical); buceo (dep.) paracaidis­
desierto; demonio del m al; ogro; m onstruo;
mo (dep.); gran tem porada de la pesca
ta í // s /
(f.) bruja
perlera (abril-octubre) (Golfo); jUl ^ jp jé
pl. o l insidia; asesinato
pesca perlera
J j** pl. Jjl* * estilete; florete
, j ^ l p l . Oj buceador; buzo; pescador de per­
JUsPl pl. o l insidia; asesinato
las; som orgujo, som orm ujo (Podiceps) (zool.) \
*o £ Z' pl. J J I j é calamidad; estrago; arrebato
j¡jU \ y \ j í . pescador de perlas
(de c ó le ra,...)
5—i ? i p l . O I submarino (buque) | 5-®'j é /o f

- o t a z ,
Jb*< asesino
batiscafo; ¡ ijjj ¿-p\jé subm arino nuclear

jO tjé profundo; abstruso j é golf (juego)

- >a í - s

¡j p 'm pl. O I lugar donde se bucea

¿ jé i (i ) II ¡J jé IV ¿ j é \ y X i í _>«=—>' extra­
pesquería perlera
viarse; equivocarse; pecar; extraviar ( a a algn);

Jaj é II excavar ( - » u n pozo) V -k j» hacer de seducir ( a a algn); a ( S j é ) desear

vientre (fisiol.) seductor

]ej-í- pl. J?j-¿, ¿ Ij-¿ ¡, Jsl—í-, óÜa^ cavidad; j é hobby, pasatiem po favorito

depresión (geogr.); profundidad ¡^é error; transgresión; pecado; seducción

Ü s a l - G u t a (oasis de Damasco) S—¿, i—é pl. o l error; transgresión; pecado;

j é hundido (terreno); profundo inclinación; tendencia; capricho; hobby, pasatiem ­

h j U evacuación (del vientre) (fisiol.) po favorito

Jaílé excrem entos hum anos; (pl. OÜa^) valle; *jJ j é error; transgresión; pecado; seducción
, . ¡ 3 - ¡

bosqueeillo; (= Ja-¿ ) jardín *ijé) pl, jip i trampa; insidia

 51j ** pl. jU» trampa; insidia sentido, desmayarse; JU l ¿e- y~Ju vi es evidente

¿Ij i \ seducción II llevarse (-», 4 a algn, algo); hacer desapa­

^ y A y A ,
_}L¿ seductor; extraviado; (pl. ólj_¿, ó j j l i - ) recer (-», a a algn. algo); alejar (-» algo); esconder

aficionado; fogoso admirador; hincha idep.) \ (_ » , a a algn, algo) a la vista (¿ P de algn) |

'jJ' radioaficionado ¿ y rjJ ' causar un desmayo; t í f ¡ \ 4~P (lit., la

í \j *a pl. J l j j w trampa; insidia tierra lo ha escondido a la vista) ser sepultado;

O Al a_p m orir V estar ausente ( ¿ p de ) |

bbji- Guyana | iJü a jjJi, Ubj¿ Guayan»
¡uij-dl j t ■ y j j hacer novillos, fum arse la clase
Inglesa (hoy Guyana); i*—iyül b b G u a y a n a
(fig. y farn.) V III oU Pl calum niar ( a a algn)
Francesa; bb_j¿ Guayana Holandesa (hoy
X o U x jl m urm urar a espaldas ( a de algn)
Surinam)
(col.; n. un. bosque; selva; cañave­
í -

II L¿ izar (-» una bandera) ral | tí.ú ¿l oU Jl bam bú (B am husa) (te /.)

¿jIp (n. un.) pl. o ! , o l P bosque; selva; espesu­

ájIp pl. O ' extremidad; limite extremo; colmo,
ra de matorral; jungla; olivar (T ún); caña; depre­
ápice; objetivo, meta; destino (de un viaje); m ues­
sión (geogi:) | y . y s .Jl Áj Ip pinar
tra, rótulo (de una tienda) (com .) | U todo lo
^L¿ forestado (terreno)
que; 0) lo mas que puede; ib J l el
v_~p escondido; in\ isible; ausencia; estado de
m áxim o de; SjIp ideal (sust.); j f
.£ •£ . ' í' ocultación de la esencia divina (isl.); pl. lo
extrem adam ente..., -ísimo; 01 y 'J i U -bit no
escondido; lo invisible; lo trascendental, lo sobre­
hay más que. todo se limita a; J extrem ada­
natural | t~P de memoria; L_p en presen­
m ente .... -ísimo; ObjJ^I ^ del modo más per­
cia y en ausencia; i_~*ll J t - de m emoria
fecto; con la m áxim a precisión; ..^9 ¿¡té OIS ser
A~P ausencia; desaparición (de una persona);
extrem adam ente...; iU J hasta; ó*¡¡l iU ] hasta aho­
vacaciones parlamentarias; garba, ocultación de
ra; i-UU.. extrem adam ente..., -ísimo; ultra- (p. ej„
aquél a quien Dios ha retirado de la vista de los
ÁjUJJ <Ju&- ultraligero); ájV*3' oX^i ad hoc
hom bres (isl.); garba, periodo de ocultación del
final ( fd . )
último imán (cinism o)
Á-íl¿ finalidad ( fd . )
i - p calumnia

( ) o lí- i ( i_~¿, i - ¿ , J l i , i ) estar, escondido; invisible; trascendental, sobre­

continuar ausente; ausentarse { j t ■ de); i (>--*») natural; metafisieo; pl. OL-Ail cosas trascendenta­

ponerse ( s o l,...); i ( *-#■) calum niar ( a a algn); ale­ les, sobrenaturales

jarse ( ¿P de); desaparecer de la vista ( ¿P de w ’Lp ausencia; contum acia, rebeldía (jur.);

algn); estar escondido ( j-f- a) | j'-au 'j' ¿P puesta (del sol__ ) | bLp en rebeldía ( jur. y,

desaparecer; 4JM, ■db j P pasársele, olvidárse­ AjLp J en su ausencia

le; perder la noción de; «X&> ¿P o l P perder el jui- Í j L¿ pl. O I fondo (de un p o z o ,...); escondite
% % - o ti , . * t *

ció; -V'j—
^ perder el ^L í- : LjL¿ en rebeldía ( jur. i
 aj_í_ p desvanecim iento; pérdida del sentido; (j^ -i-j jL ¿ a ( áj—
-P-) ser celoso (ja de algn); sentir

trance, éxtasis, arrobamiento; estupefacción; tran­ celos ( J f de); competir, rivalizar ( J f en) II j-f

ce (estado hipnótico); coma (med.) | O jll cam biar ( —» algo); pas. variable; impt.

coma (med. ) ]£ ■ ¡cambio! | lS /v » j-p eam-

( r a d io te le fo n ía )
* 'l' ' * '
w-** ausencia; puesta (del sol__ ) | o -á ll biar el curso de; o l j j_ p cam biar de opinión;

a la puesta del sol £ j¡r J f jjP vendar una herida (Eg.Y, « j& jjP

V**5 ausencia; contum acia, lebeldía (jur.Y. au- cam biar de idea; •>— j?-¿ mudarse de ropa
i,,

sencia injustificada de una obligación | j f III y \i- ser diferente ( A # de algn, de algo);

ausencia del trabajo regatear (« con algn); com petir (9 con algn);
' í
u L f l calum nia cambiar una cosa por otra ( ) IV j Ip ' dar

v JIp pl. O j, >--p, escondido; invisible; celos (« a algn) V jJ ü cam biar (intr.); alterar­

ausente; contum az, rebelde (jur.Y, tercera persona se; irritarse ( J f- contra algn) | j m >_ '¡¡ inmutable

(grani. I | i_~¡Ip de vacaciones; ¿P v-JIp VI jA U ser diferentes uno de otro; tener celos m u­

4j I desmayado; ¿P inconsciente tuos

v j U : pl. o L i i narcóticos; estupefacientes j ~p (seguido de gen.) diferente de; a-, des-,

* - * »y
vrÁ 4 escondido; in\ isible | pl. las extra-, in- (i-, im-), n o ... (p. ej., j * -X a j ¿ - no

cosas im isibles; las cosas trascendentales fum ador) el otro; el prójimo; _^p (prep.)
* 'i ' 8 '
a- m m ujer cuyo marido eslá ausente excepto, fuera de; l-M n o ... en absoluto;

ausenie; contum az, rebelde (jur.Y, j¡ jj- sólo que: sin embargo; ? í iü i ¿al­

que hace novillos, que se fuma la clase (fig. y go más?; \jS S ..j-p no muy ...; I-U jJ . otro (su st.);

fam.) ¿ U ¿ j_ p j y ¿JJi j~ f ^ jjtj etcétera; j?*j sin;

calum niador lj_» jy ju otramente, de otra suerte; j-P J f- sin;

diferentem ente de; en desacuerdo con; j-p J f

jUuP guitarra (mús. )
s-J * sin fundamento; / j P y |U ) j-P J sin;
;
y~f- pl. o ) gueto .. j a como o tro ...; j-*J salvo, excepto; j-p

nada más; sólo; exactam ente, ni más ni m enos

I c—f- ) ó I p i ( ) regar (-» el suelo) (lluvia); hacer Je- «x

(después de una cantidad); nada más; só­

llover ( o sobre algn) (Dios)
t>, » y» - lo; j-P ja sin; ú\ jj- sin que; ..j~ f j a s in ...
ó ^p pl. ó Lpi lluvia abundante
ni; aj^Pj y ¿ i!i jS -) etcétera; ja ¿ D i j-P j y

j_ p a ( ) ser flexible; ser esbelto; ser delicado o tro s...

i j-p celos; celo, fervor, entusiasm o; am or pro­
V I Aj U¡ cam inar balanceándose
pio | ja ¡ jS - por celos de
A-P esbeltez

pl. O ), a_P m ujer joven; muchacha pl. j -p cam bio | j*-ü> j -p vicisitudes,

JLPÌ f. s-'A-P pl. .l p joven; esbelto | pl. las cambios de la fortuna

jóvenes 4 jf- altruístico; altruista

 Áj alteridad; altruismo ( / ( J il¿ ) II íálp III y IV í l¿i irritar

pl- celoso; solícito; fervoroso, entu­ ( « a algn); instigar ( » a algn) V Ja-*5 V II ¿U il y

siasta V III ¿U ¿l irritarse (j a con algn); airarse (j* con

pl. O I cambio; sustitución | Olj¡-*J algn)

cambios radicales; js*J cambio de guardia irritación; ira

3, ,
(mil.) JáJu irritación; ira

ij~*¡ pl. j ¿Ul cambio; sustitución; intercambio; JsU^I irritación; ira

muda (de ropa) irritado; airado

cambio; recambio; (pl. O I ) vendaje (de Jí á » irritado; airado

-•o>
una herida); ley que requería que los cristianos y ¿U i« irritado; airado

los judíos se distinguieran de ios musulmanes ¿Ux» irritado; airado

mediante algún distintivo (Pal.)

(J^ ) cormorán, cuervo marino (Phalacrocorax)
i j Aá* disimilación (fo n .)
(zool.)
j j ü pl. cj\ cambio; alteración

j J i variabilidad (J ^ ¿ ) i ( J - ¿ ) am am antar ( i a un crío suyo)

jjUs diferenciación; disimilación (fon.) estando em barazada (mujer)
% - O3 %
j Xí : as-j - J l j m ¡ palanca del cambio de v elo c i­ pl. O I candado (Sin)

dad (mee.) pl. Jl-¿ í espesura

j i \m : oii^AJ j Aáa inmoral, indecente leche de la
m ujer em barazada que
** -o i
j m a mudable; alterna (corriente) (el.); (pl. O I ) amam anta a su crío; (pl. J j ^ , Jl*¿l) corriente se-
variable m iperm anente de agua en la superficie de un wadi
¡jj J gji variabilidad o cerca de ella (Ar.)

pl. O I cambio, transformación amam antam iento durante el embarazo

jj Ui í diferentes uno de otro; heterogéneo ü íl¿ em barazada que amam anta

J_«w, j j w = ¿lül¿
pl. j- iU - géiser (geol.)

florín, gulden, guilder (unidad m onetaria)

( ) J e i ( jo s -, ) disminuir; desaparecer

gradualmente; perderse en el suelo (agua) | J e gaélico

A >0 -
üjJ palidecer
(r¿ ) i (<**■) estar nublado (cielo); nublarse (cie­
disminución; feto prematuro; cantidad pe­
lo) II estar nublado (cielo); nublarse (cielo);
queña , , £ - t
form ar nubes; flotar (humo) IV ^Ip I, (*-£i estar nu­
pl, O I, selva; jungla
blado (cielo); nublarse (cielo)

Ja-¿ pl, campo; huerto; jardín ^ (col.; n. un. i» -¿ ) pl. j»y¿- nubes; niebla

^ \ h s campesino; hortelano; jardinero A*j- (n. un.) nube

 oU_¿ f. pl. p-¿ sediento Guinea | í-iUrf)/' U-é- Guinea Española (hoy

nublado (cielo) Guinea Ecuatorial); W - Guinea Portugue­

(*-*w nublado (cielo) sa (hoy Guinea-Bissau); j L j Luí- Guinea-Bissau;

íOjjJrl U^¿ Nueva Guinea; Á_ílj=—>V' W - Guinea

(gralmente. f ) pl. O I, OU¿í nombre de la Ecuatorial; Lu¿ Guinea-Konakry = Gui­
letra nea

fc-é hoyuelo de la mejilla guineo

:
'-i vigésim a letra del alfabeto árabe, v. t lí ; abr. de OUdl invención; m entira; calum nia; opresión,

óloi fa d d á n , ¿ ú j í franco, oSü Fulano, fils, violencia | ó J * O Ldl violación de derechos

^ - 4^ Fahrenheit, j lí (lit., ganó) partidos gana­

i¡íjíli (it.) pl. O l vitrina; escaparate
dos (en una clasificación) (dep.) \ j .J i abr. de

¿L iy franco francés « jjjlí (it.) pl. O I, j j \ j i factura (com.); cuenta (com.) \

& í SJ , .. A,

i ij y fi , ¿ Jjl ójjSli factura pro fonna; o L ~ ^ i j y ' i

J (conj.) y; entonces; por eso, por lo cual, por lo tan­
cuenta
to; pues; pero; de m odo que; para, a fin de que |

O li (seguido de ac.) ya que; en efecto; (= J i Vaticano

[< J J ] seguido de yusivo = imperativo) vaticano (adj.)

(p. ej., ¡que escriba!); . . ó ..J i ..J i prim e­

- 1: i:
ilí a ( ¿ l í ) dañar el corazón (9 de algn) (enferm edad);
r o ..., lu e g o ... y lu e g o ...; ,.j ..O ... y más y
desanim ar (» a algn) V III JU3! atizar el fuego
m á s ...
¿Ij í pl. ¡lii\ corazón; m ente

«•lí (gralmente. f.) pl. O I nom bre de la letra J ; pri­ i S * 'j i de corazón sentimental

m era consonante radical del verbo árabe trilítero ¿ i l j i boina em pleada por los aviadores m ilita­

(según el paradigm a J * í ) (gram.) res egipcios

¿Iáa pl. -íj U* y ¿lía pl. JljUU asador

(it.) pl. O !, j í j l j fábrica, factoría
cardiópata, que padece alguna afección

cardíaca
(it.) pl. O ', í i j t i , sí-bjUá fábrica, factoría

j j j l í Vaduz (cap. de Licchtenstein)

OÍS V III o t á l contar m entiras ( sobre); calum ­
t: „'ir s:
niar a algn); adoptar medidas violentas ( J e j lí (col.; n. un. í j l i ) pl. 01j i ratón; rata | O—JI jli
. !' ' t~.
contra) | ^)y. OUSI obrar por cuenta propia; pas. J r - * ' ratón casero (M us musculus) (zool.);

O id l m orir de repente J-^-l turón (Putorius faetidus) (zool.)

 jLS (col.; n. un. i j i ) pl. O 'jj ratón, rata | jli li pl. O I, ■-5"li' 13. 13,

m arm ota (M arm ota) (ro o /.) T13 fax, telefax, telefacsímil (sistema, docu­
. ' i:
ojlí, ojls (n. un.) ratón; rata; (pl. O I) cepillo mento )
. . í:

(de carpintero) | «jls rata-topo (Spalax)

- í. ir
^1 (pron. Eg.) telegram a por fax
(roo/.); 0jl3 cepillo (de carpintero); «ulji fljU

lirón (E liom ys) (.roo/.) J li VI Je-Uí tener ( o algo) por buen augurio; ser

optim ista ( O acerca de algo)

¿I j li farad, faradio (e /.)
J l i pl. J j j í . J j i i buen augurio; esperanza; au­

«Jjjlí veranda, galería (exterior) gurio

Jjl¿> optimismo
* -
j j j l i (persa) turquesa (piedra preciosa) (m in.) optim ista (adj.)

Jiliw optimista (adj. y sust.)

i ^ j li trigo tierno (.-Irg., Tún. )

j - Jli (fr.) vals

sjli pl. O I florero, jarrón

j~ajli (it.) falso, espurio

j j j l i vaselina (fa rm . )

g jjJ li, íijJ li (persa) pl. ÁJl_jS dulce hecho de alm i­

ir í V ^ .
^13, ^ ilí (f.) pl. y j j i , j j j í l hacha; azada; pico, pi­
dón, flor de harina, miel y agua; jalea
queta
jili blando, fofo como el ¡r ¿jlli

^ l i Fez (ciudad de Marruecos)

¿ Jli La Valetta (cap. de Malta)

fascismo (pol.) j>jJl3 válium ( farm . )

c — iliil (col.) los fascistas (p o l. ) j»UÍ grupo (de personas)

¿Ú fascista (adj. y sust.) (p o l.)
ó 13 (ingl.) furgoneta
i~—¿14 fascismo (p o l. )

fjjJ lití vanadio (quim.)

^ ¿ l i fascista (adj. y sust.) (/><.>/.) | X X r ^ ¿ l i neofas­

cista b jb 'li, Ájjb'li (it.) fantasía

*~¿li fascismo (_po/.) ^íjbüli fantástico, fingido

Uj«ei 3 (it.) habichuela, judía (Phaseolus vulgaris) y jli, jjjli. ‘X j\i (¡t.) pl. o l franela; cam iseta; jersey;

(bol.) | judías verdes pl. o ^ lili ropa interior

'. ; ¡ r
lili tartam udear jjl_«li, j l y l i Vanuatu (antes Nuevas Hébridas)

tlilí tartam udo

pl. ^ o l_ ji linterna; farol | wHjjli farolillo

j £ li (fr.) pl. \ji coche, vagón (de ferrocarril) veneciano; linterna m ágica; proyec-
 tor (de diapositivas); proyector, apa­ congoja; que desgarra el cora­

rato de proyección zón \ C j * y V il c -ü l desm enuzarse; desgarrar­

se (corazón)
ÚLili (it.) vainilla
sopa picante de pan y carne cocida de cor­

jláJl FAO (in g l.) Organización para la A lim entación y dero (E g .,L ih .)

la Agricultura OUí pedazos, trozos; m igajas

desm enuzado; pedazos, trozos; m igajas

( j i í ) iíí pl. o ) grupo; banda; clase, categoría, ti­
M pl. O Í t j pedazos, trozos; migajas; cierta
po; capa, clase (de la población); form ación {mil. );
sopa de pan
patrulla; pelotón (mil.); tarifa; precio, impues­
C—¿i desmenuzamiento; desintegración
to. tasa; valor nom inal (de una m oneda, de un bi­

llete de banco) | oU áíl clases sociales; t í a (con neg.) no dejar de hacer (-» algo); a
. ; ' i
iiiil alta sociedad; Síjaí, {A ¡ii grupo san­ ( í C Í ) desistir ( jí- de algo); (precedido de neg. y

guíneo seguido de impf.) no dejar de

segregado
a ( ) abrir ( -» algo); inaugurar ( -» una exposi­
i i j j ú (it.) pl. ( J íj'y fábrica, factoría
ción); abrir (-» un camino, un canal); com enzar

(-» algo); escribir (-» la introducción de un libro);

: j S t e , (pron. Eg.l j-jIí (ingl.) fibra de vi­
conquistar (-» un país); pronunciar (-» una conso­
drio. vidrio fibroso
nante i con vocal (gram .); revelar ( J t - _» algo
JsjIÍ p\. -IójJ j í Ínteres; usura a algn); conceder la victoria ( J t - -» en algo a
- o * a s

pl. usurero algn) (Dios); inspirar ( O , -» a algn algo)

(Dios): distinguir ( j y entre) | ti» abrir un

(pron. Eg.t. (col.) los vikingos
expediente; j á predecir la suerte; o b j á

febrero com enzar el período de; o U s jlil! u L abrir,

com enzar las negociaciones; 4 - í - l J e - •vUl

i i j j fabricar (fig.), inventar (-» una mentira)
abrir la puerta de par en par ( J a ) ; abrir
ÁS"jj fabricación (fig. I. invención
un frente (mil. ); bl — j á abrir una cuenta (econ. );

tubo flexible (del narguile__ ) abrir los brazos ( J a algn);

poner la radio; abrir el apetito; «j.U>

•—3 fotio (unidad de ilum inación) (fis.)
abrir su corazón (lit., pecho) ( J a); J¡jiaJl ^-3 abrir
*" ' -r
ci ii ( c i ) desm enuzar (-» algo); dar (-» los naipes); camino ( fUI a algn) (fig.); j« ! confiar los pro­

debilitar ( j algo) | s-Uiaí-, sA£l_> J o i debilitar a pios secretos ( J a algn); b U rfl abrir un crédi­

algn; desanim ar a algn II desm enuzar (-» al­ to; J e - -uuP abrir los ojos de par en

go); dar (-» los naipes) | pas. ÜM- estar fuera par; <ui j á disponerse a hablar; e-lí' j á

de sí; í l / S l ', s-líl! partir el corazón, m atar de abrir la llave del agua: Jj-d.' predecir el futuro;
 ü u a i j á entreabrir (-» algo); ■<—¿i j á abrirse i « 4 (n. un. de g á ) pl. CJlxj abertura; fatha,

( J a); jU)l rom per el fuego contra) (m i/.); nom bre de la vocal a

encender la luz; pas. tjl$j está te u l pl. £SÍ abertura (b o c a,...); orificio; bre­

abierto de día y de noche II ^-3 abrir (-» algo); cha; desgarrón (de la ropa); compuerta; corte (en

abrirse (flor); volver a apuntar entre las nubes el vestido); rejilla (de acondicionador) | ix i

(sol) III £314 iniciar una conversación ( J « con j-UaJl. (fr.) escote (del pecho)

algn acerca de); revelar ! o , -» « a algn algo) | - b í conquistador | ^ b iíl Quien falla. Quien

declararse (el enam orado) V ^áí decide (Dios); JUJI ^U9 adivino

abrirse ( ¿ p , ^ a ) (flor, corazón): estar abier- Á?-U4 pl. o l abridor; abrelatas: sacacorchos |
a- -
i' ' *'
to; revelarse £-a¿> franquearse Jü Jl ÁP-U4 adivina

V II abrirse (flor); abrirse ( ^¿-Ip a) (fxg.); - b¿A p|. llave; tecla; agujas, rieles m ovi­

brotar (yema) (bol.); estar abierto; revelarse bles (ferrocarril); interruptor (el.); abridor; dispa­

V III £ -síl inaugurar ( —» una exposición__ ); rador (mee ); pedal (de 1111 vehículo); m ando (bo­

escribir (-» la introducción de un libro); conquis­ ten, palanca__ ) [mee.): registro (de un órgano)

tar ( —a un país); com enzar ( o con algo) | (mús.); llave (de un instrumento m úsico de vien­

pas. i —U-l c ^ c j l se abre la sesión X güs-jl co­ to); clavija; llave de tuercas (mee. ); clave; código;

m enzar ( o con algo); pedir a Dios la victoria código, prefijo, clave [relee.) | dU¡ llave de

(J p contra) seguridad; y ’lj'Ji tecla de m ando (inform.);

£¿4 abertura; apertura (de bolsa); comienzo; llave inglesa (mee.);

introducción; pronunciación (de una consonante) jJ J l prefijo del país [relee.): p& xj ^U¿* lla­
'O ' >* ' »
con vocal i « 4 (gram.); (pl. pl. pl. o b -_ ^ i) ve de mando (el.); ¿ jk U » , - úá» ganzúa,

victoria; conquista; triunfo; pl. pl. logros; llave falsa; Jsjj llave (herramienta);

limosnas; donaciones hechas a una cofradía reli­ JUsA^I, Jl* á )|l, i j l j j J l - b i » llave de contacto,

giosa (Tún. ) | j á l l (f.) Fath, aer. invertido de y de encendido (de un vehículo); A¿*)l £_b¿» trompi-

j ia —U ¿ j a i M ovim iento de Liberación de Pales­ llón (1a rq.); t-~Wl -Isá» abrelatas; lla­

tina <1957-) (pol.); pl. pl. pl. Ob-_jiill las ve maestra; jif conm utador eléctrico;

conquistas protoislám icas; JÚJ>, O s J l pre­ íjo II bi» prefijo urbano (relee. ): ¿ikdl pre­

dicción de la suerte; ol* comienzo del período fijo territorial (relee.); ¡^ l^ Jl clave del éxito;

de: Jait-' código territorial, prefijo telefónico j j J l ^U¿» llave de la luz; ~b¿» código, pre­

(de una ciudad); o ijjü il! apertura de pliegos fijo, clave [relee.)
» a <9 * y»
(de una subasta__ ) (corn.); JU¿Pl apertura de pl. guardagujas, cam biavía

crédito; Jlsu á il adivinación del futuro por pl. O I inicio de una conversación

el poso que deja el café; . . g á (seguido por el £G¿¡ abertura, receptividad (de la nienle)

nom bre de una consonante) vocalizando... con liflü abertura, receptividad (de la m ente); des­

pliegue; apertura (eeon .)

 - t s í l pl. o l apertura; inauguración; comienzo (-» algo); atenuar (-» algo); debilitar (» a algnl;

(de tem porada); introducción; apertura (ajedrez, entibiar (-» el agua) V y i¡ dism inuir (intr.); cal­

bolsa, ...) marse; languidecer; debilitarse; entibiarse (agua);

^-Issíl inaugural; inicial; preliminar, introduc­ enfriarse (amistad) IX dejar de hacer ( ¿ * al­

torio go) X / ¿ - j í dejarse llevar

s. 'U
pl. o l editorial, articulo de fondo; ober­ y i pl. jem e (distancia) (= 1S em,); ángulo,

tura (m ús.); gambito [ajedrez) rincón

- i in ic io : s e ñ a l, lia n z a ( eom. ) i y » debilidad; indolencia; tibieza; torpedo, tre­

7u\í que abre; que comienza; comienzo, princi­ mielga ( Torpedo) (zool.); (pl. O ljs i) periodo de

pio; prim er día (del mes, del año); vencedor; con­ tiempo; parte del día (m añana, tarde__ ); pausa,

quistador; claro (color) | 0 -* J l * ú ij adivino; interrupción; momento | i y d ) intervalo entre la

* * , y 8* y

pl. i-jJü l o b ü l i aperitivo; entremeses; ¿ jü i desaparición de Jesús y la aparición de M ahom a

de color claro; J-U.I g ilí m édium del J x l l (isl.)\ u-íjAsll iy i período de entrenam iento;
y y % y y

ájwíli pl. g j l y inicio; exordio; introducción; al­ ¡?-\y-~>I, A^-ljJt i y i descanso (en el teatro, ...); i y i

ba (fig.) | í?«5Úll y al-Fátiha (lit„ la periodo de tiempo; üjjla i y i durante mucho

que abre), nom bre de la primera sura del Corán tiempo; SJüsil, Jl¿á*¡¡l i y i período de transición;

(¡si.); (pl.) j j - J l gJl j i letras enigm áticas que enca­ i y i período de convalecencia; í¿áj¡) i y i pe-
^ y a ¡y m' ' •'
bezan veintinueve suras coránicas (isl.) ríodo de inmunidad (med.); ~syi_), * y i y?.

de vez en cuando; o l y i ^Js- periódicam ente; ^

yJu> abierto; inaugurado; abierto (cam ino, ca­
5yi¿) Jju iy¿}\ de vez en cuando; CJ)yi ^ a
nal, (orneo__ ): conquistado; vocalizada con S « í

(consonante) (gram .); vacante (puesto); ope/i. intervalos; iy¿$ por algún tiempo; i y í i por un pe­

abierto (cam peonato,.,.) | ¡J* ríodo de

/ ay *a y
i* + a M
abierta de par en par (puerta); **■} ^ j y i debilidad; indolencia; tibieza | jy i
H *
abierto a todos frialdad, frigidez sexual (m ed); j y i ó j-b sin ce­

sar; sin respiro

estim ulante; apetitoso; pl. o b u i » aperi­
Ji\i débil, flojo; tibio; encalm ado (m erca­
tivo
do, ...); indolente; tibio; languida (mirada)
g ú t» abierto (corazón, mente)
yiaj¡ intermitente
partidario de la política de apertura
-a - f
(econ.) i¡íy i (it. ) pl. OI, jjjUS vitrina; escaparate
principio; inauguración
j ~ i i ( j ¿ i ) indagar ( ¿S-, -» algo); escrutar ( ¿£, -» al­

y i ¡i ( j y i ) dism inuir (intr.); calmarse; languidecer; go); inspeccionar, revisar ( _ » algo) II

debilitarse; relajarse tras un esfuerzo; entibiarse indagar (¿c-, -ft algo); explorar ( jt- , -* algo); es­
t> t ¡> y ¡¡ -

(agua); enfriarse (amistad); ser. estar tibio | y¿> ¡J crutar (je-, -» algo); revisar, inspeccionar (¡J&. -»
.... ,
y y i U no dejar ( jí- de) II y i y IV y i\ dism inuir algo); hurgar (-» en algo); cachear ( » a algn)
 J ib i indagador; explorador; escrutador; inspec­ jj pl. 1j y i desgarrón; agujero (en la ropa);

tor. re\ isor; pesquisidor hernia (med.) | ¿ ¿ hernia estrangulada

S-iUÍ ganzúa; baqueta (para desembarazar el (m ed. ); 4 j~> hernia umbilical (nted.)

ánima de las armas Je fuego) (mil. ) jbi hernia (m e d . )

J~¿sú pl. indagación; exploración; ins­ ¿ A descosido; desgarrado; herniado

pección, revisión; investigación; inquisición; dis- ¡ jjJ u descosido; desgarrado; herniado

irito de riego (Eg.) | J~~¿¡ excavación

¿lsí 11 ¡ ( ¿k» ) asesinar ( o a algn): asaltar ( O a algn).
arqueológica; 4 j*r J~¡¿¡ reconocim iento aereo;
destruir ( O algo); tener 1111 efecto fatal ( wJ en
4 distrito de riego (Eg. ): en bus­
algn) | l£sí ¿Uí exterm inar ( ^ a algn)
ca de
viisí asesinato: destrucción; efecto fatal
¡U~¿5 inspección (zona)
(n . un. de ) pl. O tí^á exterminio
indagatorio; exploratorio; de inspección
destructivo; mortal; virulenta (enferm e­
inspector, revisor; pesquisidor | Juá*
dad): de efecto fatal
O bi—f auditor, revisor de cuentas; SJ j a J i J¿áa
/* *'> más destructivo
inspector del estado; jS"ljJl J oáa revisor (del -
cJjLJ pl. ¿3us destructivo; mortal; virulenta
tren,...); jS" y J a i* comisario de distrito (Sud);
(enferm edad); asesino
SJ¡) J a i* inspector de riegos (Eg.); J a i*
s O¿ •*- >

inspector de seguridad; j-i~!l J oáa inspector de j í í ¡ ( j i í ) y II torcer (-» algo); retorcer (-» algo):

policía; i^waJl J oáji inspector de sanidad; trenzar ( -a algo); urdir (-» un tejido, una intri­
»» » , »
inspector de escuelas (Eg.); j>Lc- Joáj> ins­ ga) V Jüi5 ser torcido; ser retorcido; ser trenzado

pector general; jlk¿l) Joáa revisor del tren V II J i i ' ser torcido; ser trenzado; ser retorcido;

á™ ¿* inspección (zona) huir ( j a de un lugar) | U*-1j J¿¿ii regresar

Jsí torsión; trenzado; reconocim iento

c . i -A confiar ( o J ' a algn un secreto); (= O d )
íUí (n. un. de J d ) trenzado; (pl. J j í ) hilado
desm enuzar ( -» el p a n , ...) II ser desm enu­
(sust.); hebra | i J b iUí hilo eléctrico
zado
J k i cordelero
pl. C J Ü fragmento; migaja (de pan__ )
SÍ1=4 hilatura

i, ( j á ) descoser (-» un vestido); rasgar, desga­ J_=4 torcido; trenzado; retorcido; hilado (adj.);

rrar ( -» algo); revelar, aclarar (-» algo) | js» urdido (tejido); (pl. O I, J í l á ) película del hueso

abrir los ojos a algn (fig.); pas. i b - c ü se de dátil; pabilo; mecha; filamento (el.); tapón de

le ocurrió una idea II descoser (-» un vesti­ gasa (med.) | ¿ J t r 3 mecha rápida;

do); revelar, aclarar (-» algo) V JiflJ y M I jsáil nada en absoluto

descoserse: rasgarse; revelarse, aclararse: produ­ S M pl- ‘- J’. pabilo; mecha; filamento (el.);

cir ( j t- algo); inventar ( js- algo) "Vil j s i l her- supositorio (med.) \ mecha de segun­

niarse dad
 ¿i d e fila m e n to algn sobre algo); decidir ( o algo) con una fetua
h> y
J yÁ * torcido; trenzado; retorcido; hilado X pedir una fetua ( j a a algn sobre algo)

(adj.); urdido (tejido); robusto: m usculoso; torre tb í juventud; adolescencia

de igilancia (A i:) | 0 “>Ua*)l, JS-\—ll J y i * m uscu­ «bí pl. O b d , O I y í joven ( f. ); muchacha, escla­

loso; fornido va | Sbáíl la Joven (Sociedad Arabe), sociedad

secreta de estudiante árabes nacionalistas en

j é i ( j é , ó j é ) poner a prueba ( o a a lg n ): seducir ( í a
Estambul, París y Levante antes de la Guerra
algn); excitar a la revuelta (* a algn); fascinar;
Europea: J j - J l o U í las guapas del barrio: abs
enam orar locam ente ( a a algn); / ( j é ) atormentar
óyU il cover-girl, m uchacha bonita en la portada
( a a algn); hablar mal de algn); denunciar
de una revista
(a a algn); pas. j é perder la cabeza ( o por algn, *«
ay í juventud; adolescencia; nobleza, generosi­
por algo); estar locam ente enam orado (<-> de algn)
dad; nombre de cofradías caballerescas m edieva­
' ' 'U
II j& y IV jsSI poner a prueba (a a algn); seducir
les (isl.); nom bre de organizaciones juveniles en
( a a algn); fascinar, enam orar locamente ( a a algn)
los países árabes; matón, valentón (Eg. )
V III y pas. ¿ssil perder la cabeza ( o por
¿ j é pl. _)bí, i j j l é fetua ( jw: isl. ); dispensa
algn. por algo): estar locam ente enam orado ( de
(relig. )
algn); ser tentado; tentar ( a a algn)
j é d. OI_j^, OUí pl. Obé , joven (m.); m u­
pl. ¿r® prueba; tentación; atractivo; seduc­
chacho; héroe; esclavo; pl. juventud (col.)
ción; encanto, fascinación; sedición; levantamiento;
j é joven (adj.); adolescente
guerra civil; discordia, tumulto; desorden; intriga
bsí fetua (isl. )
Obi atrayente; seductivo; seductor (su st); dela­
i~é j uventud ( estado )
tor; agitador
s-bíl emisión de una fetua (isl.); función del
j é fascinado; enam orado
muftì ( isl. )
¿=*' más fascinante; más atrayente; m ás seduc­
í- b iiJ petición de una fetua (isl.); plebiscito,
tivo
referéndum (pol.) \ í s j i' e-b¿=—*1 encuesta; ib¿¡_jl
¿Jl¿» (pl.) atractivos; encantos femeninos
plebiscito, referéndum (pol. )
j ^ pl- atrayente; seductivo; encantador, Cjí* pl. 0 j\á * ( Tún.) m uftì, que da fetuas
fascinante; tentador; agitador, sedicioso; seductor
(isl.); muftì, m áxim a autoridad islámica de un
hj\é pl. o ) m ujer encantadora país | i j - a l l jb Jjl j á j ¡ Gran Muftì de Egipto;
Oj— fascinado; enam orado ( de); loco, ' ^síll Gran Muftì
-mano | 0 y í* biblióm ano
Litjé-yi fotografía (arte)

5 ^ 3 vietnam ización ijí'j é j j j i fotográfico

(y í, ^ a ( frbí) ser joven IV ^ 1 dar una fetua y a y í fotómetro

( J a a algn sobre algo): dar explicaciones ( j J a <£y> j é fotomètrico

ísi a ( ) calm ar (-» el h am b re,...) risa ,...); entrar en erupción (volcán); reventar

(neumático) | '-S’b, tlSJU rom per a llorar

g í u (gí) : g í abrir las piernas; ^ ¿ 1 ' ^ g¿
. * rí
alba; albores, inicios; azalá de la mañana |
alargar el paso IV l_s- í i ' g-S' alargar el
I y j^¿¡\ go ai a |ba; protohistoria
paso
jy y S libertinaje; fornicación; adulterio; prosti­
g_í pl. gL?<3 desfiladero, garganta
tución
(geogr.) | g í JS" y g» Cr4 de
5 I al-Fuyayra (emirato del Golfo y su ca­
todas partes, de todos los rincones del globo
pital)
g i verde (fruta); inmaduro; rústico, grosero;
pl. O I hendim iento; acción de explosio­
acre, agrio
nar; voladura; fisión (fls.) | 8jáJi fisión nu­
g l ^ j desfiladero, garganta (geogr.)
clear; J l e x p l o s i ó n sísmica; ÁsÜaJl j ^ í ¿¡
isr- \ v e r d e (fruta)
fisión de la energía
i --

^ -3 a (« -g í, 8b*i, átUíti) y III UrV3 sorprender, y*Á ¡ pl. o l explosión (tr.); detonación (tr.);

pillar ( 8 a algn); sobrevenir ( e a algn); pas. ¿/rj* voladura (tr.) | ¡s ¡ y explosión nuclear

ser cogido por sorpresa j' — pl. O l explosión (intr.); detonación

: 51*3 por sorpresa; 51* ¿ ^ de repente (intr.); voladura (intr.) | ^ £ y jl^ á jl erupción

sorpresivo, inesperado volcánica; reventón (de un neum áti­

3frlí«i : 3tL?tí por sorpresa co); ól£~Jl explosión demográfica;

tó sorpresivo, inesperado js ^ li jbrtjii'il big-bang (asir.); <jj S ' jl^táil, explo­

pl. obrULo sorpresa sión cósm ica; ¿l j y explosión nuclear

í fr \i sorpresivo, inesperado ^ j b ú i l explosivo (adj.); explosivo (fon.)

sorpresivo, inesperado; pl. oU*-l¿» sor­ y ? 13 pl. j l ^ i , 8jPfi libertino; adúltero; m entiro­

presas; imprevistos (sust.) so; descarado

8y>r13 pl. _frIjí adúltera; prostituta

u (y * ¿ ) hender (-» algo); dar salida (-» al
eyrJu pl. o l detonador
a g u a ,...); ( j yr& ) vivir desordenadamente; ser un
explosivo (adj.) (y fig.); detonante;
libertino; pecar; fornicar; com eter adulterio; ser
pl. o l yrJaA explosivos
una prostituta II j y i hender (-» algo); dar salida
explosivo (adj.)
(-» al a g u a ,...); explosionar (-* algo); volar (-» al-
" t í . .
go) IV f f i I vivir en pecado; ser libertino; forni­ g«i a (£ * * ) afligir (8 a algn); angustiar (8 a algn);

car; com eter adulterio V i manar, brotar; ex­ pas. «-^2 sufrir la pérdida ( o de algn) II g*3

plotar, detonar; saltar, volar (m in a ,...) V II y IV g*3l atorm entar (8 a algn); afligir (8 a algn)

manar, brotar; explotar, detonar; saltar, volar (m i­ V ^ f¿ ¡ angustiarse; atorm entarse

na, ...); amanecer; precipitarse sobre); rebo­ glotonería; voracidad

sar ( o de); rom per ( y 1a llorar,...); estallar ( w> de glotonería; voracidad

 _>*4 angustioso <j~*4 monstruosidad; obscenidad; procacidad

¿*^*4 pl. £¡1*4 calamidad; tragedia j i l * 4 obsceno; libertino

j U * 4 glotón; voraz í L ¿ * 4 monstruosidad; obscenidad; fornicación;

¿ * ¿ ¡ angustia; tormento adulterio; prostitución

£*14 angustioso; trágico Jte- l¿> monstruosidad; obscenidad; procacidad

¿**14 pl. £ * '£ calamidad; tragedia; drama J te -14 horrible; obsceno; excesivo; abominable;

espeluznante; pl. O U * ia atrocidades descarado; craso, garrafal (error); absurdo

£ * Á » espeluznante; pl. o U * ¿ » atrocidades ¿¿*14 pl. o l prostituta; (pl. 4 ) monstruosi­

dad; obscenidad; fornicación; adulterio; prostitución

¿ * * 4 II ¿**¿ 5 ser glotón
¿¿3 *í» prostituta
¿ * * 4 glotonería

^ s *4 a ( l/=*4 ) escarbar ( - » la tierra); examinar (- » , a

¡>¿*4 locuaz; charlatán; fanfarrón I
a algn, algo); inquirir, averiguar (-# algo); analizar
2_U*4 locuaz; charlatán; fanfarrón; impostor
(- * algo) (quim.); visitar ( » a algn); investigar

J -*4 (col.; n. un. ¿1*4) pl. J j * 4 rábano (Raphanus ( ¿ r* algo) V investigar ( - * algo); visitar

sativus) (bol.) | iSy. J * 4 rabanillo ( Raphanus (« a a l g n ) (m édico)

raphanistrum ) (bol.) j o n í pl. j e y *4 examen (escolar, m é d ic o ,...);

i y

J t*4 rabanero, vendedor de rábanos chequeo, examen; investigación; averiguación |

k íjji ja * . 4 chequeo, examen periódico (mee.,

ruda (Ruta graveolens) (bol.)
med.); £_U_J>b jesx 4 estetoscopia (med.);
- * * ¿s o s

( j * 4 ) 1*4 u ( _>*4) abrir ( - » una puerta) examen médico; ¿i j 0^ chequeo técnico

5_j*4 pl. o l j * 4 , «.1*4 abertura; hendidura; bre­ (mec.\, v 11—=*', examen de ingreso;

cha; piedra tumbal; postigo, puerta chica abierta examen a mitad de curso

en otra mayor ¿~o*4 hoyuelo del mentón, de la mejilla

’ '. t ’ rt
,_^j*4l pl. nidal abierto en el suelo por
£¿ u i ( j j , 2 ^ *4 ) silbar (serpiente, viento, bala,...)
el Üa4 y otras aves
silbido (de serpiente)
,_/!*l-¿ examinador; investigador |
£ -*4 silbido (de serpiente)
O bi — interventor de cuentas

( ti* 4 ) 2*41 f. s.l**4 pl. 2 * 4 que anda con los talones

J *4 X ponerse d ifícil ( J z para algn) (asun­
divergentes y los dedos convergentes
to)

u ( J -* ¿ ) ser horrible; ser obsceno; ser absurdo; J *4 pl. J _ j*í, ¡¡_j*4 macho (de animales

ser excesivo IV ^ » 4 1 emplear un lenguaje obsce­ grandes); semental; hombre fuerte; personalidad,
ysi * %

no; cometer atrocidades V I ,_r*biJ ser horrible; personaje eminente; dechado | &lj*¿Jl J j * 4 los

ser obsceno; ser absurdo; ser excesivo; emplear un grandes poetas (de los períodos preislámico y

lenguaje obsceno; cometer atrocidades protoislámico); J *-J ' J * 4 palmera macho (bot.)
 pl. O I m arim acho, virago; am azona (mit.) carbonización (intr.)

Ü y é virilidad; eminencia; valor i y i l j —ll negro como el carbón

Jb u iu jl dificultad; gravedad; horror ¡►»¿o carbonizador

difícil; grave; terrible; enorme que hace enm udecer; perentorio (argu­

mento)
ul h>jp%i) ser negro; ennegrecer (intr.);
carbonizado
a( i quedar estupefacto, incapaz de responder;
í \ y *3 pl. sentido, significado; tenor,
pas. sollozar II ennegrecer (-» algo);
contenido (de un e sc rito ,...); m oraleja
carbonizar (-» algo); carburar (-» algo) ( quíni.);
] ** ' » '' u íb tii (pl, de l» i ) hierbas aromáticas para aliñar
pas. carbonizable I \ ' (*j>síI dejar estupefacto

( s a algn); enm udecer (« a algn); poner I « a algn)

II poner (-» a lg o ) como tram pa
fuera de combate; pas. sollozar V ": - . *i ' íí
pl. ¿W tí. ¿ y t í . trampa; red (para ca­
carbonizarse
zar)
(col.; n. un. ) pl. carbón; car- - b ú que fabrica o vende tram pas
, A A 9 -

bono (quim.); pl. o U _ p ti carbones, tizones | ■vítu puesto como trampa

wSj—üíü! (pron. Eg.) carbón de piedra inglés; pixt a ( i agujerear ( -» algo): hundir ( -» una pa­
ijx -a (lit., carbón de incensario) carbón vegetal
red)
i
que, mezclado con incienso, se emplea en la litur­ pl. O I y palom a torcaz
gia m aronita y para encender la brasa del narguile
•ÁAí. ÓAi, ¿?t£ (f.) pl. ib til muslo; pata (de animal);
(Lib ); Ja-ii antracita; car­
sección de una tribu
bón de piedra; fUáJl. ^ y?- ^ carbón animal,
pl. O I pata (de anim al)
negro animal; J » - , ^_-ii-l car­
i jj j x i , femoral
bón de leña, carbón vegetal; j~—'I lignito;

c_Jljí briqueta (de carbón); coque ¿¿i.s a { y * i , j b t í ) estar orgulloso ( o de); jactarse
(combustible); al carbón (dibujo); de carbón (o de); a ( j - * i ) estar orgulloso; desdeñar
Jl * "
(calentador,...); (*¿*^1 ^ al carbón (asado__ ) ( j a a algn) III y - l í estar orgulloso ( o de); rivali­
pl. o Uj i í pedazo de carbón; (pl. fb ii, zar en méritos (« con algn); jactarse ( o « ante
j i ) negrura | J J J ' oscuridad de la noche algn de algo) V y j s estar orgulloso \ I y -li! y
carbonero (adj.); carbonoso; carbonífero; VIII jAsíl estar orgulloso ( o de): jactarse ( o de)
negro como el carbón; al carbón (dibujo) X y ü - i i considerar ( -a a lg o ) excelente

f U i carbonero, que \ ende carbón; minero de y } gloria; mérito; honor; género poético jac ­

una m ina de carbón; fogonero tancioso | y ' i j (y digo esto) sin ja c ­

negro como el carbón tarme, modestia aparte

I . . . . . .
pl. carbonera (lugar); ténder 3js tí gloria; jactancia

p&*¡¡¡ carbonización ( tr. ); carburación ( quim.) ^ j Aí honorario; honoris causa

.
 pl. AJIj á t alfarero ca (Lib., Sir.)\ ^*1—~l' S. E. el Alto

jU*í gloria; jactancia Comisario

jb * i terracota; mayólica, loza pronunciación enfática (de una conso­

^ j b ú de terracota; de m ayólica, de loza; alfa­ nante) (fon.); amplificación (del sonido)

rero; pl. O b j b i i cacharros de alfarería exaltado, honrado; enfático, velarizado

j j j ü orgulloso ( o de); jactancioso (fon.)

orgulloso; jactancioso
4J3 asma (Tún.) (med.)
jjs -lí pl. jr 'L i variedad de arrayán (bot.)

pl. alfarería, cerámica a ( ^ - ^ ) oprimir ( o a algn) X considerar

alfarero (-* algo) gravoso

m ás excelente pesadez; seriedad; enormidad
á y íi» , i pl. j t -Ma m otivo de orgullo; haza­ más gravoso; más grave
ña; cualidad insigne £¿19 gravoso; grave; enorme

sj ?-\—áa jactancia; vanagloria; justa poética ¿*-¿13 pl. j i desastre, calam idad

entre dos personas que se jactan de sus propios

¿ J Í a ( r J i ) quebrar (-» algo)
méritos
XX f *
ju sta poética entre dos personas que se j-Ú pl. j j J Í gamuza (Rupicapra tragux) (zool.)
jactan de sus propios méritos
federal
j b t a t orgullo; jactancia
federación
jí-Ú orgulloso; excelente; de lujo; suntuoso

j ¿-\áa orgulloso; jactancioso

J w i u ( ji- Ú ) descalabrar (-» algo); abollar (-* algo)
j k ¿áa orgulloso; jactancioso; excelente; de lu­

jo ; suntuoso £_-ú a ( £ - ú ) sufrir una dislocación (-» en un m iem ­

bro)
¿ jwxí jactarse; presum ir
dislocación; artritis deform ante (med.)
jactancia; presunción
f. íLe-jj pl. que tiene un m iem bro

u (isbxá) ser corpulento; ser grandioso II dislocado

intensificar (-» algo); pronunciar (-» una conso­

a (¿_-Ú) quebrar (-» algo); cascar (-* nueces)
nante) con énfasis (fo n .); exaltar ( —» a algn);

am plificar (-» el sonido) asai pl. AálJá desierto (sust.)

grandioso; suntuoso; elevado, noble

i (f-Ú ) cerrar (-» la b o c a ,...); {¿i u (i»U s, ía ¡ j¿ )
i í b t i grandiosidad; suntuosidad; eminencia,
ser estúpido; ser tartamudo
categoría elevada | Su E x celencia.,.;
f-Ú pl. f'-ú estúpido; tartamudo
Vuecencia; ÁJj-0' ¿ sb ü , y
x * x

¡ÜjJÜI S. E. el Presidente de la Repúbli­ iiJÍ II ¿03 cebar (-* el ganado)

 O io j p l. ¿ j a I o í y u n ta d e b u e y e s ; (p l. Áioii > S & Ü pl. ¿U iói sumario; extracto; suma, total

JaJdán, m e d id a de s u p e rfic ie (Ai:, E g ., Suil.=

j i ( j i , j l j i . j Í a ) huir ( ja de) | ja f desertar
4 .2 0 0 ,8 3 3 n n 57/:= 5 .7 1 3 n r )
(mil.); bjL* j poner pies en polvorosa IV j i i ahu­
OAli p l. J aIj Í p lo m a d a
yentar ( o a a lg n ) VIII jsíl descubrir, dejar ver ( j *

¿OÍ i I ¿ a i, tloi ) re s c a ta r, re d im ir ( j » J > , t a a lg n , a l­ algo); mostrar los dientes sonriendo; brillar

go c o n ); s a c rif ic a r ( w) o p o r a lg n a lg o ) | «tai examen de la boca de un caballo para

«Lj>u d a r la v id a p o r a lg n III ¿ A ti re s c a ta r, re d i­ conocer su edad según los dientes

m ir (» a a lg n ); s a c rif ic a r ( O a lg o ) | ¿h ¿ A lí dal­ j ' j i fuga; evasión | ájoJt' ja deserción

la v id a VI ¿ A t ó g u a rd a rs e ( j a . -» d e a lg o ); d e s ­ (mil. )

h a c e rs e ( j a , -» d e ); e v ita r ( j a , _» a lg o ) VIII ¿ J s i l j'j i fugitivo; desertor; mercurio (metal)

re s c a ta r, r e d im ir ( j a « a a lg n , a lg o c o n ); s a c ri­ Ujuim. )

fic a r ( o o p o r a lg n a lg o ); s e r re s c a ta d o , re d im id o ijiji pl. o ) trompo, peonza (Eg.)

(<-> c o n a lg o ); s a lv a rs e ( j a d e ): lib ra rs e ( j a d e ) | j Áa fuga, evasión | ja j Áa "¡I no hay más reme­

j ~ ¿ J b «tosil d a r la v id a p o r a lg n , p o r a lg o dio que; Ai» J la *¡| inevitable

¿ 0 3 , ¿ a i re s c a te (a c c ió n , p re c io ); s a c rific io j l i pl. 0_j, ájli fugitivo | Sj-bJ-l ja j l i desertor

(p a ra s a lv a r)
ijJ , t\jJ pl. t ' j j l , s-iji onagro, asno salvaje (& / ; « «
AjOÍ p l. O b a i . ¿ j i re s c a te (p re c io ); o f r e n d a ___
omiger) (zoo/ . )
c o m o c o m p e n s a c ió n p o r la o m is ió n d e u n d e b e r

r e lig io s o ( jui: isl. )

j (fr.) pl. O I frac

t ' o í re s c a te (a c c ió n , p re c io ); s a c rific io (p a ra
SÍj Ij S (it.) fresa (Eg.)
s a lv a r)
( O j J ) O l ^ j dulce (agua) | O I jii\ Eufrates (río);
^ '0 3 re í. a lo s fe d a y in ; (p l. ) fe d a y , q u e se
" * '. d. ü b iy jl Eufrates y Tigris
s a c rif ic a (p o r la p a t r i a . . . . ) ; p l. O j J l o i fe d a y in ,

g u e rrille r o s p a le s tin o s ; c o m a n d o
¿ií-Jji hebilla (Eg.)
i J ' o i e s p ír itu d e s a c rific io
ó j quimo ( fisiol.)
SIaU í s a c rific io

Ató : ..j a bA tó p a ra e v i t a r .. .
¡r } i ( - } ) hender ( - * algo); aliviar ( - a una preocu­

Ali p l. s t j i q u e re s c a ta ; re d e n to r; s a lv a d o r | pación); consolar (j-C- a algn) II hendei

¿A láJl e l R e d e n to r (J e s u c ris to ) (crist. ) (_ » algo); aliviar ( - » una preocupación); consolar

¿ a i s a m a d o ; d ig n o d e s a c rif ic io (j¡- a algn); mostrar ( Je- o a algn algo) | ¿ »ji j r j i

resolver una crisis; 4~tó jt- - j i encontrar alivio

ó _ i p l. Ál-Lii, Á jó J s o lo ; s in g u la r; ú n ic o ; in s ó lito ;
IV - j í i marcharse ( jí- de un lugar); soltar, dejar
p l. Átóil p e rs o n a lid a d e s e m in e n te s
( jt- algo) en libertad V abrirse; disiparse;

¿ J J ó í c e rra r, c o n c lu ir ( -» la c u e n ta ) consolarse ( J , J e - con); observar, ser espectador

 ( ^ ¿ de algo) V II iil abrirse; disiparse; m os­ t j a ( C j ) estar contento ( J , o de algo) II y

trar (¿f- algo); resolverse (crisis) IV ^ j >I alegrar ( » a algn)

pl. j —i abertura; intersticio; vulva r j alegría; júbilo; boda; (pl. jil ) fiesta; bo­

(anat.) | r j medusa (M edusa) (zo o l) da (fiesta) | con gran alegría

indiscreto z j P1- alegre

serenidad; bienestar; alegría; distensión; fi­ Á»-/ alegría | «1^-j ' j ;qué alegría!

nal feliz; solución (de una c risis,...) f- ¿ T ? P1 alegre

r j ¿ * (pl.) fiestas; m otivos de alegría

distensión; placer; (pl. ¡ rj-í) abertura;
acción de alegrar
vigilancia; panorama; vista, espectáculo; excur­
£ j l i pl. Oj alegre
sión de recreo
regocijador
i - ’r j pl. o l vestidura interior amplia que usan

los hom bres de la clase instruida (Eg., Sud.) ¿ j i II ¿ jS y IV ¿ y ' tener polluelos; incubar, em po­
i , ' &' * ' '
(col.; n. un. pl. pollito llar ( —» los huevos); retoñar; pas. ¿ t -®1
" ár
Ásrjjj pollito tranquilizarse

pl. i r r j ' y pollero, vendedor de pollos t j P1- ¿ V '- PoHito:

(Eg.) cría de pájaro; vástago, pimpollo; hoja de papel

pl. alivio; distensión; final feliz; so­ (Eg.) | ia-)' anadón (zool.); carbunco

lución (de una c risis,...); habitación para recibir (Eg.) (ve/.); ¿ y perca (Perca) (zool.);

visitas y para sesiones de qát (Yem.) ¡JA gran perca del Nilo (Lates nilotica) (zool.)

alivio; mejoría i^ -jí pl. j i pollito hembra; gallina;

suelta, puesta en libertad; autorización, pl. / aves de corral | j* pintada,

concesión gallina de Guinea (Numidia meleagris) (zool.)

observación pl. gallinero

£_lj¿ jl distensión; resolución (de una c risis,...); g .y¡s incubación (de los huevos)

detente, distensión (pol.)

■ijj. u ( i ) j i ) ser único; ser singular, incom para­
£.7 ^ P'- ^ 3 observador; espectador; oidor
ble; ii ( ¿ j j ) apartarse ( de algn, de algo);
(jur.)
¿ji i ( ¿ j i ) extender (-* algo); desplegar (-* al­
abierto; distendido; divergente; sereno,
go) | i' ¿ji desplegar las velas IV i j íí apartar
tranquilo; obtuso (geom.)
(-a, » a algn, algo); poner (-» un nom bre) en sin­

gular; escoger ( J, o -» algo para algn); reservar

jb r j (persa) compás
( J , O -* algo a algn) V ¿j¿¡ ser único; ser singu­
tS jb ry trazado a compás
lar, incomparable; singularizarse ( o en algo)

j í alm ohazar (-* la caballería) V II ser único ( v 1 en algo); ser singular, in­

¿ y r j pl. j i almohaza comparable; singularizarse ( k j en algo); apartarse

( j t - de algn, de algo); aislarse (¿ £ de algn, de al­ íOj y m ano (de papel), vigésim a parte de una

go) X a c o n s i d e r a r (-», 4 a algn, algo) único; resma (Eg.); (pl. X‘l y ) gem a preciosa; perla va­

aislar (-» un elem ento) (quím.); buscar la soledad liosa

aj pl_ ¿\ j>\, ^ a lj i único; singular, incom para­ xindividualización

ble; aislado; solitario; impar (número); singular j j á detallado

(gram .); (pl. aly ' ) unidad, una sola cosa; indivi­ alj \ uso (de una palabra) en el singular

duo; soldado; (pl. alj ) uno entre dos; (pl. a jjí, (gram.); separado de la i ( i s l . )
, o 3 o
' *■ I ' a%
i
ó j j j í ) pistola | pl. ..¿ 'y ' los individuos de, los y l : b alyl individualm ente
í i ,,
m iem bros de (un grupo); a ljí^ l los individuos co­ 2j>j¿j solipsism o (fil.)

rrientes, que no pertenecen a un determinado gru-
3 ' ' *' í
po; aj¿}\ epíteto del mes de b ' _/l individual­
m ente; j k b j uno tras otro, uno a uno; b j
b ¿ uno a uno; individualmente; i y
vez; a y « b j í a solas, cara a cara; ^ b J l al y ' los
individuos, los particulares; al y l los m iem ­
bros de la familia; ( ) ayJJ per cápita
5ay uno entre dos; (pl. o í ) fardo
3 ay, Say pl. a y capitación, impuesto por cabe­
za (jur.)
t¿a) aislado; reí. a una sola persona (jur.);
personal, individual; individualista; solo, aislado;
solo (mus.y, ... de una sola vía (ferrocarril); impar
(núm ero); juego de simples o individuales (te-
t O, , 4 * 0 ,
alj -sil separación; aislam iento; soledad I >
a l j i l por sí solo; por separado; a solas, cara a
, oi , o , o
cara; Hai—Ib aly i ^ l autocracia; alyj"i¡l y en régi­
de una m en individual
^ a ljá il individual; individualista; aislacionista
(poi.); autocràtico
S¿aljij\ aislacionism o (pol.)
alyii-il individualism o
aj u que hace el ¡v- separado de la 5y>s- (isl.)
a j—¿» singular; aislado; singular (gram ); en
singular (nom bre) (gram ); im par (núm ero); ex­
presión de una sola palabra (gram ); mono-;
(pl. o l ) vocablo; pl. o l a y » term inología; léxico;
detalles | ¿-■-bi-1 a y * m onoplano; O la j t t

n is ,...) | b a y a solas; J b r j y juego de sim ­

tecnicism os, voces técnicas; 9 a y » j por sí solo; por
ples o individuales para caballeros (ten is,...)
separado; O la y il¡ en detalle; al por m enor (coni.)
Z o ,

¿ a y individualidad; individualismo; solipsis-

4 jy » pl. o l lexema (ling.)
m o (fil.)
aye* único, singular
(¿aly l por individuos (clasificación)
ayu> solitario; solo, aislado; solo de (precedido
^ i b y individualista
del nom bre del instrumento) (p. ej., ay¿« JU T
ÁJby individualismo; solipsismo ( /?/.)
solo de violín) (mus.) | byb> por separado; indi­
a iy : laly uno a uno vidualmente
*¿aly uno a uno
^ j a y (m. y f.) pl. ' y paraíso |
solo, aislado; solitario; único; singular,
el paraíso terrenal; a jia ll ^ j a y j l el paraíso per­
incom parable | <ub y -b¡y único en su clase; x y
dido
*s-y y único en su género
 j® paradisíaco descubrir ( j -» una cualidad en algn) V III ^ j s í l

devorar (-» la presa) (anim al); desgarrar (-» la

j j i i (jjJ ) y IV j j j i separar (-» algo); destacar
presa); violar ( l» a una mujer)
(-» algo); distinguir (-» algo); discrim inar (-* al­
^ j á i l (col.) los persas; Persia
go); clasificar (-* algo); exam inar (-» algo); elegir
(m. y f.) pl. ji\ caballo; yegua; caballo
(-» algo); secretar (-» algo) (glándula) ( fisiol.)
(ajedrez) | J--?l j* j pura sangre, caballo de raza;
j j í separación; distinción; clasificación; exa­
j# i\, «.lil, jexJ l j i j i hipopótam o (Hippopotamus
men; selección; secreción ( fisiol.) | .b^Jl j y
"0 í °' amphibius) (zool.); caballo capón;
clasificación del correo; oi_^»«^|l j j i escrutinio
jU jJl, ó l» j ^ j i caballo de carreras; («íí-Vl
(de votos); j j reconocim iento (del quin­
Pegaso (asir.); ¡ y ji caballo berberisco; ^ j i
to) (mil.)
cam panero (insecto) (M antis religiosa)
j ' j í pl. O j clasificador; (fr.) fresador
(zool.); 0L»j ^ j i S ’ (lit., como dos caballos de ca­
s j 'j i pl. o l m áquina seleccionadora | s jly
rreras) exactam ente iguales
escogedora (agí:); l¿-l sjl j desnatadora (apara­
5->l equitación
to)
Á-o'y observación atenta; perspicacia; fisiogno­
J ijí, j i j (= jíj* \) pl. 5jjíl acera; calle que ori­
m ía | £_U-dl <u>lj ) frenología (p sic.); oJl J - J ji
lla un rio
quiromancia
ójjÁo pl. jjl¿» destacam ento (m il); brigada,
equitación; caballería (institución); caba­
grupo | S - Í U á j y l l brigada (de investigación)
llerosidad
criminal
caballeresco; caballeroso; heroico
pl. o t secreción (fisiol.); escrutinio;
equitación; caballería (institución); ca­
segregación
ballerosidad; heroísmo
j j l í que separa; que distingue
* -~ lj pl- ^ r ^ * 'p r e s a (de un anim al salvaje);
í j j l i com a (gram.)
víctima
jjjíf separado; discrim inado; clasificado ^s—ij i farisaico; (pl. ó j ) fariseo
jjÁ* pl. o ijy i« secreciones (fisiol.) | t)U>jj Farasán (archipiélago del m ar Rojo)
■ü^-l-ül o l j j i l l secreciones internas, endocrinas ^ ra p a c id a d

pl. O'-oji, jinete; caballero; héroe;

ó j j i II coronarse, convertirse en reina (peón)
caballero (de una orden); pl. 01—>ji caballería
(ajedrez)
(mil.) | ijb - que sobresale ( ^ en algo);
ó 'j j í (persa) pl. jij> jí reina (ajedrez)
ó 1— £—J soy ajeno a, no soy com petente en

o 4' j ' devorar (-» la presa) (animal); desgarrar jjjU Jl (col.) los persas; Persia

( - » l a presa); observar (-», » a algn, algo) V j>J a i - ijlí pl. o l amazona

clavar la m irada ( J , -», í en algn, en algo); obser­ ^ j l í persa (adj. y sust.); parsi (adj. y sust.) |

var atentam ente ( j , « a algn, algo); reconocer. persa, la lengua persa

 5,— ijláll persism o, carácter persa; parsismo, o lí j cepillo; pincel | SW¿-l áUiy brocha de

religión de los parsis afeitar; ¿ jJ i-l 5 L p i n c e l para aplicar el colorete;

"• í ^ " 4* 9*^,9*
jj¡j> rapaz ó W i ¡ l i j cepillo para los dientes; á liy
* * - o>

cepillo para el pelo; J H ! á l i j i pincel sombreador

Ujj j Versalles (ciudad de Francia)
(de los párpados); j-hM» oli>¿ cepillo para la ropa

SjL¿ji cepillo (5//;)

¡ j- > ( s ir ia c o ) pl. ¿ —’Iji parasanga (= 6 km.) (m etrol.)
J i t j i rueda de molino; (col.; n. un. j i ) m ari­
j3 . wL-jj i = ^3lj¿ posa; polilla

J 1' j pl- j j - manta; alfom bra; cojín; je r­

( j i ) ó j i - j l y marrubio (M a n i i b i u m ) (éuí. I
gón; colchón; cama | ^ c o l c h ó n de aire,

Varso\ ia (cap. de Polonia) de viento; O jil en el lecho de muerte

J M tapicero; criado; ayuda de cámara;

J i j i u i Jiijí, J>\J>) extender ( j algo) por tierra; u i
mandadero
( ) cubrir ( O -» algo de); pavim entar (-» una (n. un.) pl. O I m ariposa; polilla; maripo-
calle); adoquinar ( —a una calle); embaldosar seador, voluble; m ariposa (m odalidad de natación)
( -a una habitación; am ueblar ( -» una casa) II ji
pl- tapete; m antel; cubrecam a
cubrir ( O _» algo de); embaldosar ( -a una habita­ i& ji* pl. J j g u a l d r a p a
ción); am ueblar (-* una casa); cepillar ( -a algo) J ijy i» cubierto; extendido; tapizado; pavim en­
V III extender (-* algo); echarse (-a en al­ tado: adoquinado; amueblado (apartam ento, habi­
go); yacer ( la con una m ujer) | Ai'—I j j £ ' ' no te­ tación); pl. o U j y i » m obiliario |
ner pelos en la lengua (fig. y fam.) m obiliario de oficina
j j pl- j j j cubrecam a; ropa de cama; alfom ­
) separar las piernas; ponerse a horcaja­
bra; tapiz; estera; plantilla (del calzado); m obilia­
das
rio; enseres; cimientos (de un edificio) | J > f
íxAijS separación de las piernas
ijjüsjl mantel; j / ropa de cama
ji» que separa las piernas; que esta a horca­
Á-ijí pl. O l í j lecho; jergón; hule (para la cu­
jadas
na); colchón; cama de paja (para las caballerías);

plantilla (del calzado); pavim ento ( Tiín. ) ji = j3

S-iji pl. j i j í cepillo; pincel | S-sy borla

j i (it.) pl. O I horquilla (para el pelo)
para empolvarse; *i>J' Á - i p i n c e l ; ü }

brocha de afeitar; ^ U l £ cepillo para el pelo; j ü j i a ( ¿ > jí) hender II j c j pasar las vacaciones

“'•“V3 plumero; óL-j^I ¿ i j i cepillo para los V III 1 aprovechar la ocasión

dientes; j*-¿Jl Xi>i cepillo para el pelo; i i j i pl. ¿ e j ocasión, oportunidad; vez, turno;

cepillo para las uñas; fjA il ¿ i j cepillo pa­ vacaciones | j b \ vacaciones escolares;

ra la ropa <Lfe, 5Xjuj i-e j ¡Mucho gusto (en conocerle)! (en

 una presentación); t í e j ocasión favorable; Xjfi j pl. c j \ hipótesis

O L ^i\ i - e j vacaciones de verano; j**J' L e j oca­ ¿ J e j pl. J e j i muesca; embocadura; abertura,

sión única, ocasión del siglo; ¿y ¿ ~ e j por oquedad; grieta; puerto; desem bocadura (de un

poco tiem po; J * £ *-ej vacante (sust.) río) | tíy x j L e / puerto de m ar

í- oj j pl. j Oj ij i músculo debajo del omóplato pl. jO-¡\ji precepto divino (isl.); deber
del caballo; costado (anat.) religioso (isl); oración obligatoria (isl.); limosna
y * pl. j Bj J á * sacabocados, formón preceptiva; acta notarial que establece el reparto
jÁ» que está de vacaciones de las J a i^ j (isl.); asignación (Ai:); pl. J a ilj par­

tes de la herencia repartidas tal com o está prescri­

i\-e j m oral (M orus nigra) (bot.); mora (bol.)
to en el Corán (isl.) \ tí& .f precepto del
J e j i ( J e j i ) decidir (-* algo); decretar (-» algo); ha­ viernes (isl); Á-¡a¿jí precepto de la peregrina­
cer m uescas (-» en algo); suponer (01 que); pres­ ción a La Meca (isl.); ÜjUil u I (lit., el precep­
cribir ( ^ ¿ - -» algo a algn); asignar ( J -» algo a to conocedor) hom bre entendido en la tradición de
algn) | ' ¡ y j e j i tom ar com o base de discusión la tribu (Ir.)
( ó ' que); 'jUa»- J e j sitiar (-» una plaza); J e j J e \j¿ \ pl. OI suposición; hipótesis
im poner la propia voluntad ( ^ a algn);
hipotético
j!kl tíja~ ¿ j e j dom inar la situación; J e j
J e j l i de edad avanzada
Ü sjj-i im poner condiciones ( J a); W*!* jp i
J e ¡ ji* grabado, rayado; prescrito; supuesto;
elaborar una teoría científica; *—¿¡ entrom e­
pl. o L s j j i í deberes
terse ( ^ s - en algo) II J e j hacer m uescas (-» en
o U í j i i í (pl.) exigencias, necesidades
algo) V III J e prescribir ( ^ _» algo a algn);

decretar (-» algo); suponer ( -» algo; 01 que) b j i ¡i ( J e j , ¡ e ¡ j ) adelantarse (4 a algn); perder (« a

J e j pl. J e \ ¿ m uesca; (pl. J e j j i ) prescrip­ un hijo) de m uerte prematura; ser negligente ( j

ción, decreto; deber religioso (jur. isl); suposi­ en algo); escapársele una palabra ( j * a algn); per­

ción; hipótesis; premisa; legítima (jur.) | J e j der ( j * algo); arrancar (-» la fruta); desensartar
* *
saludo prescrito (parte de la azalá) (isl.); (-» perlas) II b j abandonar (-», « a algn, algo);

^5—>_)X» j e j J deber, tarea (escolar); Jej renunciar ( J , -» a algo); separarse ( » de algn);

dato (mal.); u-j'jJsJl J e / imposición de contribu­ ser negligente ( J en algo); exagerar ( J en algo);
" °í
ciones; J e j i hipótesis; Je j deber reli­ m algastar (J algo) IV ¡eját olvidarse (-», «

gioso del individuo (jur. isl.); SjUS" J e j deber re- de algn, de algo); exagerar ( J en algo); abusar
... .í 0'
ligtoso de la com unidad (jur. isl.); Ol J e j j s - ( J de algo) V II b j i i \ ser arrancado ( j ¿ de al­

suponiendo que go); disolverse; rom perse | - k s e sepa­

i-¿>ji impuesto personal (E g.,L ih., Sud.) raron

Sj»j pl. J e j m uesca; hendidura; ensenada ¡eji exageración; abundancia, exceso; abuso;
-- O í í ' OS
/ hipotético colmo; hiper- | j*' — b i hipersensi-
 bilidad;lef hipertensión (med.); j —f - j parcial: derivado; secundario; lateral;

..U l e j a tal punto, tanto que..., lejH al punto auxiliar; reí. al fií¡h aplicado (jur: isl.); para-, sub-

de ...; ..le} ja de tanto ... j¡ (col.; n. un. i* j ) piojo (Pedicuhts huma-

lej 4 interés (de un capital) (Eg. ) mis) (zool. )

*>
lejí exceso ^ j ) f. tU-ji pl. ^ j . OU-jí esbelto

J»jí barato (£g.) £ ramificación

i ..
¡fcj : 01—Ut Hey lapsus linguae ^ j-i; pl. OI ramificación: polifacetismo; sub-
. £ s,

i t l j í calderilla (Sir: ) división; pl. o lP c irc u n sta n c ia s concomitantes

lejja negligencia; exageración; abuso; prodi­ £_jls elevado: hermoso | J jlal\ ^ jlí alto; creci­

galidad: renuncia do: i»Ull alto y delgado

le\j \ exageración; abuso ramoso: ramificado

-fcjli pasado, último (día....) ramificado; bifurcado: pl. ú L f y a

4 , > , Z 4 st

lej J l* pródigo; derrochador | iL ¿ J l lej Jía circunstancias concomitantes

superacth o
j p y II ^ s e r tiránico; engreírse
le j* exagerado; abusivo
0_jPy pl. faraón; tirano
b ju> olvidado, abandonado
faraónico

jtb jí ensanchar ( -» algo); aplanar ( -» algo) 4J íí- S faraonismo, doctrina que hace remontar

jfc j ¿a ancho; llano; corpulento la gloria de Egipto a la época faraónica

r<>

j a ) superar ( í a algn); ser superior ( o a ¿.J-* “, t-j* a <£.'j-*- ¿.Jj* ) estar vacio; estar libre
algn) II £_jí echar ramas (árbol); derivar, deducir ( J para algo); estar vacante; dedicarse ( J, a

( jj> _» algo de) V ramificarse: dividirse; algn, a algo); terminar ( j a algo); estar agotado |

bifurcarse; subdividirse ( Jl en); derivar ( j» de) —ái ^!¡ recogerse en sí mismo; tj - e j per­
V III jsil desflorar ( L» a una doncella) der la paciencia; ja decir todo lo que se

J pl- rama; ramaje; derivación; tiene que decir II j vaciar (-» algo); descargar
ramal; subdivisión; sucursal, filial; brazo (de un (-» un barco); vertei (-» algo); agotar (_» algo) |
río); línea (de ferrocarril) secundaria; conductor de c-JÜ plasmar, modelar ( -» algo) ( fig.);
, " íí
alimentación (el.); especialización (académica); quedarse libre ( J para algo) IV £_j3l vaciar ( -» al­
aplicación práctica; pl. cuestiones secunda­ go); descargar l -» un barco); agotar ( -» algo); des­

rias: fiqh aplicado (jui: isl.) | especiali­ cargar ( -a un arma de fuego); \ erter ( J , -» al­

zación (académica) secundaria; línea go sobre, en; desalojar ( —» un lugar) | i

i . - "t *

accesoria (telec.); ja^se^l\ ji especializa­ íJ-^r ¿jUai. hacer toda clase de es­

ción (académica) primaria; ^ y con todo fuerzos ( J para); sJls ¿_ÿi plasmar, modelar

derecho, justamente; *ü)l aplicado ( ¡ur. ( -* algo) (fig.); desinflar ( una rueda )

isl. ) V j¿¡ estar desocupado; estar disponible ( J. Jl

para algo); dedicarse plenamente ( J , J ' a algo) te n id o (com.) | j ~ a Jl im p a c ie n te ; j-fi

X >l1 vaciar (_» algo); vomitar; terminar c o n im p a c ie n c ia

(-» algo) | hacer toda clase í^jy* : ■u» a g o ta d o (a s u n to )

de esfuerzos ( J para) £_yi* v a c ia d o r, v a c ia n te | *'_**' «■_j¿ » b o m b a d e

... . ,/
vacio (sust.) a ire , m á q u in a n e u m á tic a {mee.); ¿ I — . j ’ál

y vacío (adj.); desocupado; disponible; va­ a s p ir a d o r a (d e p o lv o )

cante i^y* v a c ia d o ; v a c ío

vacío (sust.) (/«., mil., pol., sociol); y * fu n d id o r

vacuidad; vacante; cavidad (anat. >; blanco (en un ^ y a fu n d id o

escrito); terminación, conclusión; tiempo libre; ce- y¿* d e d e d ic a c ió n p le n a

sión (jw . isl.); pl. O lely futilidades | y

y y a g ita r la s a la s (a v e )
vacío de seguridad (mil.); JUl j i despreocupa­
y y. y y p l. y y p a ja riiio
ción; j í vacío de poder (fig.) (pol.);
j y y p l. j j ' y p a ja rillo
impaciencia; c ijJ l £_ljá tiempo libre; jÁíb
al vacío ( lis.) o j y y, k í j y y p o rc e la n a

u-)y tara, peso del continente sin el contenido

j j j » ( g r . ) p ú rp u r a
(c o m . )

reí. al vacío íj S y tro m p o , p e o n z a (Sir. )

vacuidad; desocupación; terminación |

y r e a n im a r ( a a a lg n ) (Eg.) | J— ¿J j y y a n im a rs e
JUt calma, tranquilidad; j~aJ' ^ i r impa­
í ¿ £ y b ie n e s ta r (Eg. i
ciencia so s t í / so s f
*. ' t i j j y * a le g re (Eg.) | Ü U y * a c o m o d a d o ,
ji' mas vacío
d e m e d io s a b u n d a n te s (Eg. )
; ( c-lji') {Jy* bomba de aire, máquina
neumática (mee.) j y u (¿ y , ¿ ü j I s e p a ra r (-» a lg o ); h a c e rs e (-» la r a ­

vaciamiento; desalojamiento; descarga y a d el p e lo ); d is tin g u ir ( Jy e n tre ); Jjí a ( J y ) e s ­

(de un barco__ ) | (j V y ? ¿íj¿> y ¿¿y* ta r a s u s ta d o ; te n e r m ie d o l ¿y d e a lg n , d e a lg o ) |

i-íby f descarga eléctrica 1jü3J ¿ tí 3y¡. 'i (1 it., n o d is tin g u e s u d e la n te ­

vaciamiento; desalojamiento; descarga ra d e su tra s e ra ) es u n g ra n ig n o ra n te II j j í s e p a ­

(de un barco); vertimiento ra r ( -* a lg o ): h a c e rs e ( -» la ra y a d e l p e lo ); d is tin ­

ya tiempo libre | lifJp ¿ y e año sabático; g u ir ( j y e n tre ); d is c r im in a r ( j y e n tre ); d e s u n ir

i ss
i^y¡ dedicación plena (-* , í a a lg n , a lg o ); d is p e r s a r (- » a lg o ); d is trib u ir

y¿*¿\ vaciamiento; desalojamiento; vómito (J . ^ -» a lg o e n tre ); a s u s ta r ( o a a lg n ); o fe n d e r

(acción) ( s a a lg n ); s e m b r a r la d is c o r d ia ( ¿ u e n tre ); d e s ­

pl. f \ y vacío; desocupado; disponible; c o n c e rta r, c o n fu n d ir (4 a a lg n ) | iy\íaj> ¿ y d is o l­

vacante; vano; tara, peso del continente sin el con­ v e r u n a m a n ife s ta c ió n III ¡ j j ú s e p a ra rs e ( » de
algn, de algo); abandonar (-» algo) | «li-l ¿ j l i de ejecución; Á_^1yu-il Áíy com pañía de revista;
-a i

U jJl; m orir V 3 J¡¡ separarse; desunirse; disper­ Áíj equipo de inspección; « J 'j j í áíj (m a­

sarse; disolverse | _>•>■» 'jp jú , j-i* y sa) coral, orfeón (mus.); Áíy banda de

íS¿l¿', cí-'i1 i j í j i i se dispersaron por todas par­ m úsica; ÁJ_jy> áí i orquesta; SUídl áí j

tes V I ¿ jlá J separarse unos de otros V II 3 se­ equipo de socorro; á_¿.ua áí j cuerpo de ingenieros

pararse ( j f- de algn, de algo) V III 3 separar­ j por equipos (clasificación)

se; desunirse; dispersarse; disolverse | 'jíjs*' 3 j j muy tímido; cobarde; asustado; epíteto de

b J¿ j i I J e dividirse en m il partes o grupos Constantinopla (hoy Estam bul)

3 / separación; diferenciación; raya (del pelo); J i j í pl. 3 j j , Áíjíi, s-líjíi grupo; banda; desta­

(pl. 3 j j ) diferencia; resto (m a t); cambio, calde­ camento; equipo (d e p .,...); facción (pol.); barrio,

rilla; pl. 3 j j casos sem ejantes en los hechos pero distrito; parte de un j ( M a g r ) ; unidad de

diferentes en la conclusión (jur. isl); (pl. pl. nom adización, grupo de tiendas (Om., Sah.);

C J Ú jj ) conm em oración de un difunto a los tres (pl. s-líy) general; general de división; teniente

días de su fallecimiento ( Tún.) (isl); pl. pl. o t ¿ j J general; alm irante | 3 ‘- j^>'[ se"

diferencias, discrepancias | 3j diferencia lección nacional (dep.); J j ¡ Jí^ Í (con artículo:

horaria J j' ) general; ; j i / alm irante; ¿1!

3 j i parte; división; grupo; destacamento; hato, teniente general (Ar.); general de brigada (Ir.);

rebaño J 3 í j general de estado mayor; O U -ij jj^ í

3 ¿ miedo equipo de socorro; iJL all J i j ü l equipo visitante

3 j¿ asustadizo, m iedoso; pusilánime (dep ); i-á- a lt equipo local (dep ); jtfc ¡jijí

Áíjí separación; desunión; variedad, diversi­ general de aviación; d. ¿iJÍUsli J l i j i i i las partes

dad; separación, interrupción de la vida conyugal contratantes (ju r); J-<«£ j i j equipo de trabajo;

(jur. ) JljjS ü l (masa) coral, orfeón (mús.)

-o >

Áíjí pl. 3 / parte; división; grupo; destacam en­ ¿Jlíjí distinción entre el bien y el mal; criterio;

to; com pañía; brigada; división (mil.); alumnado; prueba (y«;;) | Otóy!' el Criterio, el C orán (isl.)

clase, curso; compañía (de teatro); banda (de 3 }j lí que distingue la verdad de la mentira;

música); equipo (dep.,...) ; cuerpo (conjunto de muy tímido; muy miedoso; sagaz

personas); tripulación; secta; subtribu (Ir., M agr., 4—i j j l i boina de invierno de los aviadores m i­

Sir.) | Á _ ¡ á J j i flotilla; i — Áíyü' Legión litares (Eg.)

Extranjera; áíf equipo móvil; ¡ Á í 3 j**, i¿jÍa pl. j j l i » punto, línea de separación;

quinta colum na (pol.); Á£j.u ÁíJ división raya (del pelo); bifurcación; intersección; encruci­

acorazada; aJ' Áíy brigada de asalto; áíj¡ jad a | 3 jÁ» M afraq (ciudad de Jordania); 3 ji*
os tí s t>-
iáPUaJl com ando (grupo); á ^ U j ÁíJ cuarteto raya del pelo; 3 3 j á* encrucijada

(niús.); Áíj í com pañía teatral; s-^áüall Áíj i Áíj¿3 separación; diferenciación; raya (del pe­

cuerpo de bomberos; Áíy piquete lo); dispersión; distribución; discrim inación |

h j - o ü ’ Síy ü discrim inación racial; segregación ra­ j jU a : Li-Üt J j l i a el que muere

cial; en detalle; en partes; al por menor ¿ y e* disperso; variado; pl. ya* m iscelá­

(com .) nea. varios (artículos, g a sto s,...)

j -jjis separación; diferenciación; raya (del ¿y&* bifurcación; intersección; encrucijada |

.;
pelo); dispersión; distribución (del correo__ ); J ja.1) j y i» encrucijada

discrim inación; separación judicial de marido y

¡jeisy, ¡ie ú y (it.) pl. o l fragata (mar.) \ ¡-‘. y ib líy
m ujer (jur.); pl. J íjb ú trozos separados; piezas
✓> ¿ .-
fragata de guerra
sueltas; fascículos | o lk J — !l j _>yü separación

de poderes l p o l. ); 4 j-a s- j i y ú discrim inación ra­

-\¿y pl. J jly ternero | d. 0 ' J Í l a s estrellas Beta y
cial; en detalle; en partes; al por menor
Gamma de la Osa M enor (asir. )
(com . )

separativo; diferencial; dispersivo; • ¿ y ( ¡ * i y t y II y ü crepitar; restallar (látigo); re­

distributivo; discrim inatorio ventar (intr.); explotar (intr.) | y hacer

SíjU» separación; despedida; diferenciación; restallar un látigo; ¿4y hacer sonar los de­

separación, interrupción de la vida conyugal ( jur.) dos

j ' j —i separación; despedida; diferenciación; • i y '■ variedad de escarabajo (Agryp-

separación, interrupción de la vida conyugal nus notodonta) (Eg. ) (zool.)

(jur.) ¡*3y pl. O) crujido; explosión; detonación

ó j - ú separación; dispersión; despliegue (de *3 y » explosivo (adj.)

tropas) ¡>¿ji» pl. O I explosivo (sust.); carga explosiva;
* y y , 9 , 1
¿1y»\ separación, desunión; separación, inte­ petardo | h j X y » granada de m ano (m il. )
rrupción de la vida conyugal ( jur. )

J j l i que separa; distintivo; (pl. J j ' j i ) factor ¡i¿ y pl. O I látigo grande de hojas de palm a que em ­

que separa; carácter distintivo; diferenciación | plea el arador para guiar a los anim ales que arras­

pl. J j ' yü¡ diferencias (ende dos dibujos casi igua­ tran el arado (Eg. )

les) (pasatiem po); JjU Jl y t-íl-uV ' J j l s diferencia

¿¡y u ( i) y ) y II ¿iy desgranar ( -» una espiga); frotar
(positiva, negativa) entre los goles a favor y los
(_ a algo) | -W 1 ^ y frotarse los ojos V Í!yü y
goles en contra ( fútbol); y - i i \ ¿ j i raya del pelo;
M I ¿ j i ' ser desgranado; ser frotado
diferenciación social (p. ej.. en los
¿Jjy frotado; plato de granos de trigo seco co­
asientos de un tranvía); J j Ü diferencia
cidos con mantequilla (Eg. )
horaria: JjU Jl .......m utatis m utandis
¿Iy » batidor (instrumento); m olinillo de mano
J j i » repartidor; m inorista (com . ); cartero
¿ijlí (f.) que odia a su m arido (mujer)
J y » reí. a la venta al por m enor Wom.) \
frotado
k í d e s c o n c e r t a d o , confuso; JyiLU al por

m enor (com ) j y S y fructosa (quim .)

jS j desordenar ( -» algo) (Eg.); enmarañar ( -» el de microondas; J l t ó j alto hom o; I J j ta­

pelo) ( % ) hona (de pan) (Eg.); jliil J s - o j hom o de gas:

ü S " j desbarajuste j.!a¡¡ j j hom o de destilación; ó } hom o

eléctrico; d j hom o de calcinación;

fjj i (fji ) y II fj-í desm enuzar (- » algo); picar
¿ j hom o de m icroondas;
(-» tabaco)
s OJ

i* jí (it.) pl. O I,
X%

forma, m odelo; m olde, hor­

ó J reactor nuclear
j l y pl. iii j hornero; panadero
ma

i »!J pl. O I : i^ JJl ¡ * \ j picadora, m áquina de J frontón, tímpano (a rq .)

picar carne
II europeizarse, imitar a los europeos;
i*ji» pl. i* picadora, m áquina de picar (car­
oecidentalizarse, im itar a los occidentales
n e ,...) | i*yi* picadora, máquina de picar
francos; europeos
carne
i í y j j europeización
fjy i* picado (tabaco, carne) | fJj** pica­

dura de tabaco tierra de los francos, Europa

franco; europeo; sífilis (m ed.)

i j j - i U ji, ¡Jj-iU j i (ingl.) (frane¡masonería
j j j i 'J I (col.) los francos; los europeos

ÓUy (persa) pl. O I, j y l y firman, decreto; salvocon­ ^ j \ franco; europeo | y ) 'l sífilis (med.)
>o . s
ducto (en el imperio otomano) >ií europeización, imitación de los europeos;

occidentalizaeión, im itación de los occidentales

j ( f r . ) frambuesa (Rubus idaeus) (bot.)
europeizado
j (in g l.) l frane (masón
j (persa) sable de acero templado; brillo de su hoja
j frenar ( -» un vehículo)
i j j j (it.) pl. OI mirador, galería
pl- J-“' / freno (de un vehículo) | 51«

freno de pie; SJjjAjI áIaj freno ¿~ jji [ ¿ ~ Jy ) afrancesar I I j~ j j s afrancesarse, imitar

hidráulico; ¿Jly> ¡ i » J freno de aire, freno neumá­ a los franceses; naturalizarse francés

tico; ájj-V, J_Jl i U y freno de mano ¿—>j afrancesamiento; buena administración

j *.U jí pl. x x l * j guardafrenos (E g.) I—i j . i—¡ji Francia

francés (adj.); (pl. ú j ) francés (sust.) |

Fom iosa, Taiv án a »x x

j i Jl francés, la lengua francesa

f fem iio (i/uím.) o j —>j francés

. 9■ ' •* S ¡ \—¡ j francés

o / pl. j l y l hom o; tahona; cocina (aparato con horni­
j e * afrancesado (adj.); (pl. ó j ) afrancesado
llos o fuegos) | J ñ hom o automático; ó j
(sust.)
jl> » -l horno de combustión; 0j cocina

(aparato con hornillos o fuegos); ^^U i o i hom o —¡j¿Jl (col.) los franceses
 —¡ y j t lo s fra n c is c a n o s ( cri.it. ) frljsíi invención (de una mentira); calum nia

^Íljsíl calumnioso
f j~ ~ ¡ j fr a n c io {quim. )
f. *if¿* inventor (de una m entira); calum ­

¿ L i j í ( f f .), 5-S ójí pl. O I fran c o (u n id a d m o n e ta ria ) | niador

j j fr a n c o fra n c é s Olíjsá» (pl.) invenciones, m entiras; calum nias

0 -$ jJ) Fahrenheit OjU s j , O j b j i Freetown (cap. de Sierra Leona)

4 - jjí c h a r o l (E g . )
(fr.) frigorífico (E g .)

o jJ u s e r v iv a z ; s e r fo g o s o (c a b a llo ); s e r
j j i j i (ingl.) pl. o l congelador; armario de congela­
ro b u s to
ción
**1jí v iv a c id a d ; fo g o s id a d (d e u n c a b a llo ) ; r o ­

b u s te z j —í j í (ingl.) (franc)masón

4ji v iv a z
j j j j i freón (quim .)
s jls p l. 4j3 v iv a z ; fo g o s o (c a b a llo ); g ra c io s o ,

d o n a iro s o ; ro b u s to
>• ' <j —ii ) saltar espantado; alarmarse; espantar

( ¿P a a algn, algo de) IV j i ' espantar ( ¿ P a

jjí (c o l.; n. u n . p l. «•'j p ie l; p e lliz a ; in d u m e n to
a algn, algo de) V’ jjjfc inquietarse X j¿i->'
d e p iel
inquietar (a a algn); incitar ( a a algn); provocar
í j j (n . u n .) p l. O I , p e lliz a ; in d u m e n to de
( a a algn); espantar ( a a algn)
p ie l; c u e r o c a b e llu d o | ‘j j c u e ro c a b e llu d o
3j i pl. o l salto, brinco
»1j p e le te r o
O 'ji Fezán, Fezzán (región de Libia)
tS - b jjS fr e u d ia n o (psic. )
jlyaJ> pl. O I incitación; provocación

'( 1 h e n d e r (- » a lg o ); tritu ra r (- » a lg o i ( E g . );
i^jijís-ii incitativo: provocativo

fo rja r, in v e n ta r ( ^ -» a lg o c o n tra a lg n ) |
j j i a ( j j i ) desgarrar (-» algo) V jj¿¡ y V II jj¿ ¡'
UÁS' fo rja r, in v e n ta r u n a m e n tira (je- c o n tra a lg n )
desgarrarse
II líjJ y IV t í j - í i h e n d e r ( - » a lg o ); c e n s u ra r,
5 jlji leopardo hembra; pantera hembra
r e p r o c h a r (-» a lg o ) V III u ' / l fo rja r, in v e n ta r ' Í' *
á j j j i pl. jíj 'j * enigma; adivinanza ( £ g .)
a lg o c o n tra a l g n ); c a lu m n ia r ( js- a a lg n )

4 jí in s ó lito ; re p re n s ib le ¿ j j „ ( ¿ > 5 ) , ¿ j i j ( * j i | estar asustado ( ¿y. J de

c o d o rn iz (Coturnix coturnix) (Sir. ) (zoo!. I algo); estar alarmado (¿*, J por algo); £_j i a bus­

i j j p l. l í j Í in v e n c ió n (d e u n a m e n tira ); c a lu m ­ car refugio ( J l en algn, en algo); recurrir ( J l a)

n ia II £_ji y IV7 £_ji' asustar ( a a algn); alarm ar ( a a

31j Ía (= i« j ¿a ) p ic a d o ra , m á q u in a d e p ic a r (c a r­ algn) V *_j£ asustarse; alarmarse | j » * jáí

n e , . . . ) ( E g .) despertarse sobresaltado
 f_jí pl. £_'jíl susto; alarma; consternación | cam po libre ( J a ) ; » j - i ' ceder el sitio a
- S yy

S y r ¿_jí alarma aérea otro V £-~áJ ser, hacerse ancho; ser, hacerse vas­

j¿ asustado; alam iado; inquieto; consternado to; pasearse; ponerse a gusto ( J en un lugar)

OIp j í asustado; alarmado; inquieto; consterna­ V II £~¿¡i ser, hacerse ancho; ser, hacerse vasto;

do dilatarse | O l i j^ l H o « —jí¡! tener mucho tiempo

5—c ljí espantoso; (pl. O I) señal de alarma; libre

espantapájaros am pliación; salvoconducto; pasaporte

refugio (lugar) a* —9 anchura; vastedad; holgura; bula, dispen­

Áf- refugio (lugar); espantapájaros sa (crist.); ocasión, posibilidad; tiem po suficiente
espantoso; terrible; alarmante; inquietante ( J para); (pl. ¿) lugar libre; paseo (a pie o no);
Sp espantapájaros excursión; vacaciones; descanso (entre clase y cla­
£_jÁ» asustado; alannado; inquieto; conster­ se, en el trabajo) | |»¿*JJl JS'b bula de carne
nado (crist.)

i * —i pl. o l vestíbulo (Eg.); foyer, saloncillo

j d j í vaselina
(de un teatro); espacio libre entre las casas (Eg.,
jU —í pl. j y L J falda, pollera | J*?- 3 falda pre­ Sir.y, patio; explanada
natal; ^ _/■, <-*1*jJ' úU—i traje de novia; £ _ -¿ pl. ~ L j ancho; vasto
5^ —ll traje de noche
anchura; vastedad; extensión

J i —S, j i - i (col.) (persa) pistacho (Pistacia) (bot.) \ anchura; vastedad; plano, superficie
-X X *o t

pistacho de Alepo (Pistacia vera)

- to >
—3 a ( j —~9) dislocar (-» un m iem bro); desgarrar
(bot.); •>—£■ j s —3 cacahuete, maní (Arachis hypo-
(-» un tejido); revocar, anular (-» algo) (jur.); ¿ —i
gaea) (bot.) ' - , í. ,

a ( j —3) desteñirse; palidecer (color) II des­

—9, (n. un.) pl. O I pistacho
trozar, lacerar ( —» algo) | ¿ U —J l ¡j— 9 salar
: ó ji¡\ verde pistacho
el pescado (Eg.) V £ —is rom perse a pedazos;

u ( i * —9, ó-l—í ) ser ancho; ser vasto; j - —S a destrozarse; desintegrarse V II ¿ —ai' ser revoca­

( ) hacer sitio ( J a); ofrecer una oportunidad do, anulado (jur.)

( J a algn) | 3 hacer sitio ( J a ) II 9 ¿ —i revocación, anulación de contrato (jur.) |

ensanchar (-» algo); hacer vasto (-» algo); hacer anulación de noviazgo; ¡ r 'j j

sitio ( J a); llevar ( o a algn) a tom ar el aire | £ ~ s anulación de m atrim onio (jur.); J íp

hacer sitio ( J a); ofrecer una oportunidad anulación de contrato (jur.)

( J a algn); J f c jW l 3 abrir cam ino ( J a algn) Á«—9 pedazo; astilla de madera

(fig.); facilitar ( J -* algo a algn) I V j —M hacer 3 abrogatorio, anulativo

sitio ( J a); ceder el sitio ( J a) | Jl¿sll £ —3' abrir ¿ _-S (col.; n. un. S»*—4) pl. o ' pescado salado

cam ino (fU ¡ a) (fig.); hacer sitio ( J a); dejar el (Eg.)

 pl. o l establecimiento dedicado a la sa­ interpretar (-» algo) V j~~i¡ ser aclarado, explica­

lazón de pescado (Eg.) do; ser comentado; ser interpretado X

,¿»'*—4 pl. i J b t - 3 \ endedor de pescado salado pedir una explicación (¿£ 9 a algn sobre algo);
i ' m' a í S "
¿3 : ¿¡ degeneración moral buscar una explicación ( ¿t- de algo)

¿ —¿i» degenerado ij —¿3 m uestra de orina (para análisis)

j y * ¿3 pl. O I, j¡—il¿3 aclaración, explicación;

J—J u i ( i t - i , J j —9 ) estar echado a perder, echarse
interpretación; comentario; exégesis (externa, filo­
a perder; estar corrom pido, corrom perse; ser nulo
lógica) coránica | OUUÍl, ^ ú - ^ l j.—i3 interpreta­
II J _ J echar a perder ( -» algo); corrom per (-», o a
ción de los sueños
algn, algo) IV J—¿i echar a perder (-» algo); co­
aclaratorio, explicativo; interpretativo;
rrom per (-» ,9 a algn, algo); obrar mal; desv alori­
exegético
zar ( ^ -» algo a los ojos de algn): desbaratar,
jt—ái-il pl. o l petición de aclaración; interpe­
frustar (-» algo); enajenar ( ¡Js- 4 a algn de): sem ­
lación en el parlamento (pol.) | ,.jl—
brar la discordia ( j ¡j entre) | a y í j-U- j —íí jugar a
(darán) razón e n ...
algn una mala pasada V III J—áit estar echado a
j —i* comentador; interprete (de un texto): exe-
perder, echarse a perder; estar corrompido,
geta, exegeta
corrom perse; ser nulo

i 1— 3 corrupción (física, moral); desorden; ¿Üs—s. pl. tienda de tela basta de algo­
perturbación; degeneración; escándalo; nulidad;
dón; tienda | al-Fustat, antigua localidad
im perfección (de un negocio) (//ir.) | próxima a El Cairo actual
degeneración moral; ^ rik ll M—9 mal tiempo; »U J
O Ú a_~9 pl. ¿Je)— 9 falda, pollera
degeneración m ental

5j—i* pl. x-U » causa de corrupción, de des­

O l i - J , ¿ ü ~ 3 fosfato (quim. )
orden. de perturbación, de escándalo, de nulidad;
^JeM—9 fosfatado
pl. J_il¿> jugarretas, truhanadas

—91 subversión; incitación; sabotaje j¿— 9 y II y i— ¿3 fosforescer

-UjIí pl. <¿J—9 echado a perder; corrupto; des­ (gr.) fósforo (m etaloide) (quim.)
* >o f
compuesto; degenerado; escandaloso; imperfecto, í fosfórico; fosforescente

nulo (c o n tra to ,...) fosforescencia

J—~¿» pernicioso; escandaloso; perturbador; j i —¿3 fosforescencia

(pl. J j ) corruptor; pl. O U — actos que invalidan fosforescente

la oración, la ablución, el ayuno, etc. (isl.) | J—i*

j - i —9 (col.; n. un. i—¿—3) pl. chinche (Cimex
corruptor de costumbres
lectnlarius) (zoo!.)
j —9 u i ( j —3 ) : J j J l j ~ s analizar la orina II _r ~3 í - i —3 pl. pústula

aclarar, explicar ( —» algo); com entar (-» alg o ); (gr.) m osaico (su st.)
 * - a

^'1—j ¿—»4 m osaico (adj.) mal hum or ( J en) (E g. ) V II dism inuir (intr.)

(hinchazón)
j 1/ / ( J —9, j _)—5), J —9 u ( J —9, ) desviarse, sa­
5J~9 pl. ¿ ~ í i pulmón (de un anim al) (Eg., Sii: )
lirse de la vía recta; ser un libertino; alejarse I ¿¿
J jLi i ladrón de ganzúa
de); fornicar ( o con una mujer) II J —9 desm entir
ü U i pl. OI ganzúa
( 4 a algn); declarar ( s a algn) irreligioso ( jur. isl.)
o **
j —s pl. J j —í libertinaje; irreligiosidad; forni­ ¿ ¿ i ii I ¿ ¿ i ) separar las piernas; cam inar a grandes
cación pasos; dividir ( J» algo) por la mitad II ¿ ¿ i tener
¿ j ~ i desorden moral; iniquidad los miembros del cuerpo relajados
iá—¿a pl. i» burdel. lupanar i?!_ü pl. zancada
^3—>13 pl. ¿I—9, 9 libertino; irreligioso; que
j A i u ( j X i ) fanfarronear
no cumple con los preceptos legales (///;: is/.);
fanfarronada
pecador; fornicador
jL ii fanfarronada
* O x i> o J ' r
S-¿—9, (lat.) pl. O I. —9 fuente; pozo; cisterna
jL ii palomitas, rosetas de maíz

J —9 // ( JJj_ J ) ser de condición humilde; ser de mala jLi¿ fanfarrón

calidad; mediocre; engañoso

ci-xJ (turco) (col.; n. un. ¡ ¿ A i ) cartuchos (mil.) \
J —9 pl. J j —4 de condición humilde; de mala * - - - * 3>> s s

¿L i» balas trazadoras (m il); ¿ U i cartu­

calidad; m ediocre; engañoso
chos sin bala (Sir.); ¿^-9 botes de humo iSir.)
áJj —9 condición humilde; m ala calidad; m edio­
¡¿ A i (turco) (n. un.) pl. O I cartucho
cridad
cartuchos sin bala (E g .)
AL—9 pl. J - —9. JJt—9 vastago de palmera

J A i a ( J - i 9 ) desanimarse; ser pusilánim e; sufrir una

5^1—9 fisiología
decepción; fracasar ( j en algo); m arrar ( J en al-
^ A ~ i fisiológico
go) II J —í i y IV J - ü l frustrar, hacer fracasar

i ) A i i< ( j_~9, ¿I—9) follarse (-* algo) V J -iJa fracasar ( j en algo)

follón, ventosidad sin ruido J A i desanim ado; pusilánim e

«.i-i follón, ventosidad sin ruido J A i decepción; fracaso

tL ^ lí pl. escarabajo (zool.) J U i l frustración (tr.)

J -ili fracasado; inepto; suspendido (en un exa­

j — 9 <i t . ) = y_w sá
men )

íp rj¡> —9, j fisiología

( jA i ) U i u ( j A i , jA i, ) difiindírse; revelarse
^ f i s i o l ó g i c o ; fisiólogo " u
(secreto); propagarse (enferm edad) IV di-

¿ ii u < ) dism inuir (intr.) (hinchazón); dism inuir fundir (-* algo); revelar ( J ' O , -® un secreto a

l-a una hinchazón) | -Up. -t¿l> ¿ A descargar el algn) V ¡¿¿Jo propagarse (enferm edad__ )
 propagación (de una enferm edad,...) ^UaSI estilo literario depurado; purism o litera­

J i l í f. 4_ili que se propaga rio; declaración abierta, franca (j£ - sobre algo)

Á^ili pl. ganado disperso jj-ai» claro, inteligible; abierto, franco, soleado

divulgado (día)
* , ,y ,* ,,y

J J c * f. que se propaga
J_aí / ( J_ai, jl_ ai) practicar una flebotom ía, una san­

gría (« a algn) (med.); sangrar ( a a algn) (Eg.)

j a i II j a - a i engastar (-» una piedra preciosa) en una
V J—aÁ¡ chorrear I ^ i —aJa chorrear sudor
sortija; partir, dividir (-» algo); dividir (-* una fru­
V II -La¿¡l ser sangrado; sangrar (nariz)
ta) en gajos (Eg.); desgranar (-» guisantes,...)
•Uaí flebotomía, sangría | -Uai epista­
j a i , j a i , j a i pl. ¡ y j- a i. j a i\ piedra preciosa
xis, hemorragia nasal (med.)
engastada; gajo (de fruta); diente (de ajo); articu­
¿Uai flebotomía, sangría
lación (anat. ); lóbulo (anal., bot. ) | x a i j 4-a¿
¿ t a i flebotomiano, sangrador
textualm ente, al pie de la letra
sjL ai pl. JJLa3 flebotomía, sangría
jO^aíA engastada (piedra preciosa); dividido en

gajos; lobulado (anat., bot.) pl. bisturí

O lá-ai fosfato (quím.)

2_<s3 u (5_?-Lsi) ser elocuente II £-aS dar forma

literaria ( - » a l lenguaje); purificar (-» el lenguaje)

Á
-a¿
-alalfalfa (Med¡cago sativa) (bot.)
IV j - a s ' expresarse en árabe puro; hablar clara­

m ente; decir (-» algo) claram ente, con franqueza; j j L a i (gr.) fósforo (m etaloide) (quím.)

orientar ( j t- J a algn sobre); celebrar la Pascua 4 jjiu a i fosfórico; fosforescente

(judía, cristiana) V £~air y V I j-e lá l afectar un

J — ai i ( J _ a i) separar, partir ( —» algo); amputar
estilo oratorio
(-» algo); decidir, resolver ( -» algo); fallar, senten­
ai, Pascua (judía, cristiana) | £ -a i
ciar ( J en un caso) (Jui:); destituir (¿y>, í a algn
¿ijLv» ¡Felices Pascuas!
de un empleo); fijar el precio (-» d e algo); separar
^s^-ai pascual
( j u a dos personas o cosas); aislar (-» algo): inte­
ib-Lai elegancia de lenguaje; pureza de lengua­ rrum pir (-» algo); desconectar (-» algo) (el.);
je; elocuencia u ( J y a i ) alejarse (¿ ¿ , ¿£ de un lugar); ( J t a i )
i pl. árabe (lengua) pu­ destetar ( a a un crío) | ¿JjU J -a! resolver un pleito
ro; estilo elegante; que se expresa bien en árabe (Tún.); pas. *¿aó- j t- J^ a i ser destituido II J - a i
puro; elocuente | ól—Ul elocuente dividir (-» algo) en grupos; clasificar (-» algo);
* ' tí ' 0 *
^ -a it f. de lengua m ás pura; m ás elo­ cortar (-» un vestido); descuartizar (-» un animal);

cuente árabe clásico, la lengua árabe hacer claro (-» algo) III J~»li separarse ( « d e

clásica algn); regatear ( « con algn sobre algo)

purificación (del lenguaje) V II J-a¿il separarse ( j t - de); salirse (¿jf- de): des-
prenderse ( j t - de); retirarse ( j * de); ser destituido piquete de ejecución; pa­

( j a , j t- de un empleo); dejar, abandonar ( j a . j t- trulla de reconocim iento; Ü—«í familia lin­

im p a rtid o ,...) | inseparable güistica

J_ a i separación; división; partición; alejam ien­ Ü ~aí subfamilia (bol., zool. )

to; destitución: decisión, resolución; fallo, senten­ J - a J pl. J - í t i sable cortante; criterio decisivo;

cia; desconexión (leen.); (pl. J j~ai) parte; sec­ arbitro

ción; capitulo; episodio (de una serie); juntura, ar­ Á_UaJ boina m ilitar (/;:)

ticulación (a n a tX articulo (de una ley. de un pe­ J-a ¿° pl. articulación

riódico): acto (teatro); m ovim iento (de una sinfo­ pl. lengua

nía__ ); clase, curso (escolar); período académico *La¿» bisagra

(cuatrim estre, semestre); aula, clase: estación (par­ J - a í « articular; articulado

le del año); trim estre; tem porada (de teatro__ ) | Jr-ajii exposición detallada; especificación;

j U J_ ai corte de corriente (eléctrica); J-a í corte (de 1111 vestido); (pl. O t, ) pormenor,

entrada en m ateria: las palabras W que inician detalle | "A—a¿3, detalladam ente;

una carta después del saludo; terminación; deci­ SkuM j corte y confección; J —eis ja a la medida

sión; juicio irrevocable; J~ ai cuatrimestre, ILvaái pl. J _ e\i> corte de ropa

* ®x i sx

sem estre escolar; curso de verano; J —asi detallado; analítico | LL-aij m inuciosa­

J-a» paso cómico improvisado; Jwai mente; por separado

editorial, artículo de fondo; AJJ J_»~aS cla­ JU ai regateo

ses nocturnas; J~ aí tem porada teatral; ^ JU a¿ l separación; separatismo (p o l. ); secesión

ojlíai-i J-iai entre tú y yo todo ha terminado; (pol.); interrupción | JU aiil y JUaiNM

j j -T J_a3 j a de vez en cuando desprendim iento de retina (med. )

Ji«ai pl. O I com a (gram .) | ¿Lai punto separativo; secesionista (adj.) (pol.);

y coma (gram . ) (pl. ó>) separatista (pol.); secesionista (sust.)

iU aí pl. J s i separata (pol.)

^i~ai trimestral 5JUa¿jt separatismo (pol.); secesionism o (pol.)

publicación trimestral J -^ li divisorio; separativo; decisivo, resoluti­

JU ai destete vo; (pl. J-<o'jÍ) separación; interrupción, solución

SJUai corte (de vestido) de continuidad; intermezzo, interm edio (mus );

J _ a i pl. JU ai, ¿Vwii destetado; camellito des­ aislante (fis.); coma (de un decim al) (mat.);

tetado entreacto (interm edio) | J-^lS aislante tér­

pl. Jj’Uai camellita destetada; categoría; mico ( fis.); J-fftí entreacto (intermedio);

clase: familia (bol., zool.); clan; pelotón (mil.)-, es­ J_eli faja central (de la carretera);

cuadra (mil.); destacam ento (mil.); grupo: célula J-¿>li d j i , % ininterrumpido; ininterrum pida­

(pol.) | f i iL -aí grupo sanguíneo (biol.); il—ai mente

 iU ílí pl. j j separación; barrera divisoria; (lit., ¡que no se le rom pa la boca!) ¡qué bien ha

com a (gram .); guión m ayor (gram .); raya (gram .); hablado! II j U o i platear (-a algo) V II J a i.¡I

rim a final de una aleya coránica | Üa¿¡ iLsUJl abrirse por la fuerza; rom perse; darse por conclui­

punto y com a (gram. ) do (parlamento, reunión); dispersarse; dirimirse

5 -»
J s e p a r a d o ; destituido (controversia) V III J a á \ desflorar (l» a una don­

J~o¿» m inucioso; cortado a medida | cella)

m inuciosam ente; en detalle J a l abertura violenta; rotura; dispersión; con­

pl. 0 1 bisagra clusión (de una reunión); ajuste, arreglo (de una

J -o iw separado; destacado controversia) | J a l desfloram iento (de una

doncella)
»-ai i (* -a i) quebrar, rom per (-» algo); separar, cor­
i-üí pl. Ja^el plata; fedda (m oneda = 51 )
tar, soltar (-» algo); pas. p-/>S ser destruida (casa)
(E g .)
V II quebrarse, rom perse; separarse, cortar­
argénteo, de plata; argentado, plateado
se, soltarse | V irrompible; indisoluble (la­
(adj.); como la plata; de color plata; pl. OL-SÍ pla­
z o ,...)
ta, objetos de plata
pl. pl. O U y a ! nicho, hornacina; estría - ^ i

Ja i¿ pl. Jeli* rastrillo, grada; abridor (instru­

(arq.)
mento) | ObÜaá-1 ja i* abrecartas
al esquizofrenia (psiq.)
Ja.Júü plateado (sust.)
fractura, división; esquizofrenia (psiq.) |
je \ja ij\ derrota (mil.); conclusión (de una reu­
Jl ^Uosjl disociación de la personalidad
nión); dispersión; ajuste, arreglo (de una contro­
(psiq.)
versia)
U j^sí, SJy a l (it.) judía, alubia (Phaseolus vulgaris)
je L iu l\ desfloram iento (de una doncella)
* ' f / *
(bol.)
J a J ii * argentado, plateado (adj.); pl. oUs_¿uis

plata, objetos de plata

¡j-ei i ( ^-a¿ ) separar, sacar (¿-», j-e- -a algo de)

IV l_r a3| librarse, desem barazarse ( j * de) V ^ a i s

'al a ( ^ a l ) revelar (-a un secreto); aventajar en
separarse ( j * , jt- de); librarse, desem barazarse
claridad (-a a algo); revelar los defectos ( « d e
(¿*, jt- de)
algn); poner ( « a algn) en evidencia; violar ( l » a
«.Laíl acto de librarse, de desembarazarse
una mujer) | t í y _ ^ descubrir los secretos

j a i (perf. C - i i l ) u ( J a i) abrir (-» algo) por la fuer­ más íntimos ( J a algn) V II ser deshonrado

za; rom per (-» algo); perforar (-* algo); derram ar en público V III ser revelado; ser deshonra­

(-» lágrim as); dispersar (-» algo); dar por conclui­ do en público | oy>\ ser desenmascarado

do (-a parlam ento, reunión); resolver, dirim ir (-» sí desenm ascaram iento; degradación

una controversia); desflorar (La a una doncella) | ^ U ai que divulga los defectos ajenos

j a i desflorar a una doncella; pas. oji j a i "¡I ~ j_aí vergonzoso

 —>desenm ascarado; deshonrado; escandaloso resto (m al.); asunto secundario; pl. super­

¿— * —¿¡i desenmascaram iento; degradación; fluidad; desecho; excrem entos; (pl. JU sii) mérito;

(pl. acto vergonzoso; vergüenza; escánda­ favor | 'X ü i ¡por favor!; *>Uai adem ás de,

lo | « w i í escándalo moral; ¡*. .¡¡ ¿11 b aparte de, sin contar; J-iai la gracia de Dios;

¡qué escándalo! ¿ U i ¿t- "Xai además; en lugar de eso; ^ J-¡a¿!'

- Uasil deshonra Jj'Ip ¿U¿ el m érito en esto es de; J j a i

i vergonzoso palabras superfluas; J j a * y j » J-¿a¿ gra­

24, desenmascarado; deshonrado; escanda­ cias a, en virtud de; J-¡a¿ gracias a Dios; aJ

loso p jja S estoy en deuda con él; OÍ J ^ ja ilb no

está de m ás que; ¿ iU ai ¿» ¡por favor!; <ú!l J _ á

¿aÁjai (íjaÁJai) ser amplia, holgada (prenda de ves­
gracias a Dios; ó ' J yai ja huelga decir
tir)
que
je\iueó amplio, holgado; abundante; enfático
iU ai pl. 0*>Ui3, JU a i superfluidad; resto, resi­
(m odo de hablar)
duo; excedente; retal, retazo; ropa de casa; dese­
regordeta (muchacha)
cho; pl. excreciones (Jtsiol.); excrem entos; supe­

J-¿aí u, J —'ai a ( J - i í ) ser superfluo; sobrar, quedar; rávit (com .) | O^UaS desecho radiactivo;

u (J-a * ) ser excelente; ser bueno; superar o">Ua3 sobras de la comida; ¿Sjlil cj 'X úií

a algn, algo) II ¡ j a i preferir ( ^ a Paralipóm enos (libro del Antiguo Testamento)

a algn, algo a); pas. es preferib le... | *Lisi ÜUai pl. O I superfluidad; resto, residuo; exce­

íIj-k jjU preferir alguien a todos III rivali­ dente; desecho

zar en m érito (« con algn); com prar ( j ¡j dos cosas) ¿ j a i curiosidad; entretenimiento; excedente;

para ver cuál es preferible IV J-ü s' hacer un favor cosa inútil

a algn); conceder ( a algn algo); hon­ y a i curioso; entrom etido; charlatán; persona

rar (v* a algn con) V J-¡a¿¡ hacer un favor que realiza un negocio sin estar autorizada (ju r .

a algn); conceder ( ^ a algn algo); hon­ isl. )

rar ( o a algn con);tener la amabilidad ( J , o 5J j a i curiosidad; indiscreción

de); com placerse haciendo ( o algo); estar en ropa J~¿ií pl. i'X iii excelente; virtuoso; hom bre de

de casa; impt. J-aáJ ;por favor!; ¡adelante!; ¡ten­ mérito; erudito; superior

ga!; ¡sírvase!; ¡usted primero!; ¡entre!; ¡siéntese!; iL ia i pl. Jj'Uaí superioridad moral; m érito; vir­

¡empiece, por favor! (al invitado a la m esa) | tud; excelencia; título honorífico em pleado por los

J \ J-“ ¡venga a ...! ; por favor, dignatarios religiosos: Su Excelencia (isl.) \

a c e p te ...; J-üá; ¡venga conmigo! V I J-£U? Vuecencia; í~~-5^Il JJUaill virtudes cardi­

rivalizar m utuam ente en superación nales (cris!.), ¿v-¿Jl iL -aí S. E. el Jeque

J - » superioridad; amabilidad; favor; cultura, pl. ó j , f. ^^Uai pl. o L L a i mejor;

refinam iento; (pl. J j - a í ) exceso; resto, residuo; más excelente; preferible | J-isli's!' la flor y nata;
 o L U a i las señoras m ás distinguidas; to en que;—i=3' hacer una declaración

ty r jH J ja ií de la m ejor manera posible; V jJaJl tener tiem po libre ( J para)

o U li-i J ja íí ^ a lo más; 0 ' J-á iV ' j * es preferi­ tila) espacio abierto; espacio (f i s ., geom.);

ble que espacio cósm ico, estelar; vacío (sust.); vastedad;

4-l.a 3i pl. O ' superioridad; prioridad; preferen­ (pl. i-JaSI) área libre, no ocupada | c í j i -' e-Uiáll

cia | aJ ÁJLa ify tiene preferencia; j j j \ SJLas! espacio aéreo; «-Uai espacio vital; ¿UaÜl

prioridad de paso; LLai'ilU de preferencia espacio exterior; 0 tUai y tU aül

J-iÁ* pl. excelente; m agnánimo J espacio cósmico

*X¿o¿a pl. O t, ropa de casa; bata; cam i­ ^ÍUai espacial; (pl. ¿ j ) astronauta, cosm onau­

són; pl. Cj 'X & u lencería de cama (E g .) ta; pl. OLÍUai cosas relativas al espacio

Ji^LaJu vendedor de lencería de cama (Eg.) je tí f. S-^lí vacío, vaciado; libre, no ocupado
JUa¿» pl. Jrrrf’li« excelente; magnánimo
J a i a ( gla! ) y II j ia i ensanchar (-» algo)
J —¡ai? preferencia; favoritismo

¡J~ a Á preferente; preferencial (econ.)

^Ísií f. *¿tiai pl. ^kí chato; braquicétalo
£k¿« chato; braquicéfalo
iUsUL» parangón, comparación del valor de dos

cosas; preferencia; favoritism o

t - J J a i preadamítíco; pl. J^-liai personalidades, hom ­
J-ü iJ amabilidad; favor
bres célebres; ases (fig.)
J^sIúj pugna por la prioridad; diferencia cuan­

titativa (jur. isl.) j a l u ( ¿ j a i) rom per el ayuno: desayunar, u ( j a ! )

diferencial (adj.) (mat.) hender ( - » algo); crear ( - » algo) (Dios); dotar

excedente; superfluo; redundante ( J * 4 a algn de algo) (Dios); pas. > * tener una

(pl. J - ¿ 'j i ) exceso; superfluidad; resto, resi­ disposición namral ( J ¿ para) II j a i hacer rom ­

duo; (pl. i % ¿ ¿ ) excelente; virtuoso; hombre per el ayuno ( 9 a algn); dar de desayunar (o a

de m érito; hom bre culto y refinado; erudito; supe­ algn) IV je¿\ rom per el ayuno; desayunar V ja¿¡

rior estar hendido; henderse V II jai¡\ estar hendido;

superado; inferior henderse | jaJú\ rom per a llorar

Jja¿» preferido; preferible j a i pl. j j k i hendidura; grieta

ja ! (col.; n. un. 3j a i ) pl. j j a l hongos

(j~ai, í^ a i ) '-¡ai u (>¡ai, tU ai) ser ancho; ser vasto: íS j -¡ai reí. a los hongos; hongoso, fungoso;

estar libre, no ocupado; ^ ja i a ( á jU ii) estar libre, mico-; pl. OUj a l hongos (clase) (bot.); hongos

no ocupado; estar vacío II ,^-Jai desocupar parásitos; cultivos de hongos

( —» algo); vaciar (-» algo); evacuar (-» un lugar) jlai ruptura del ayuno

IV pasar ( J ' a); llegar ( J ' a); llevar ( ¿ \ «-1 i j a i creación; (pl. > * ) disposición natural, ín­

a algn a hacer algo); com unicar ( ^ J 1 a algn dole, tem peram ento; naturaleza original del hom ­

algo) | J \ j ú i l ú¡ i_r ai¡ hemos llegado a un pun­ bre y de las cosas (isl.); limosna voluntaria con
 c« fes

ocasión de JaÜ\ X fi (isl. ); impuesto recaudado en i—Jaá pl. j-Je ^o i hocico (del cerdo)

la m ism a ocasión (Sud.) | ‘J a i por naturaleza; I_rjaii f. sl_Jaá pl. J¿ n i chato

—li i Jai&\ sentido común: 3jkáil al natural

pJai i ( pJai ) destetar ( s a un crio o cría de anim al)
S Jai natural, innato; primitivo; ñafiarte)
V II ser destetado; abstenerse i je- de algo)
5jJ a i calidad de innato; innatism o ( til.)
destete
j J a i. j Jai desayuno
l*Jai pl. ^ destetado
jJai ázim o (pan, ...); bruto, no elaborado; \e r-
destete
de. no m aduro; fresco, reciente; pan ázimo; (col.)
Fátim a (606-633), hija de M ahom a y Ja-
pastelería | J jL - íJ 1 j b i fajardo
diya ( is l. )
i j h i icol, jja i ) pl. yüai pan ázimo; lorta coci­
fatimí (a d j.); (pl. J j ) fatimí (sust.) |
da en aceite; bollo hecho de huevos y manteca; / i
pl, Oj-JsláJ! los fatimies. dinastía que reinó en
hojaldre relleno de crema (Eg. ); plato de pan ázi­
Ifrikiya y Egipto (909-1171)
mo y yogur (Ai: ); plato de pan ázimo picado y hu­
destetado
medecido en agua, al que se añade m anteca derre­

tida i A i:); pizza, plato típico italiano J a i a. J a 3. J a i „ ( idaí ) ser ingenioso; ser perspicaz;

S y j a i pl. ijy ja .3 que hace o vende «jJaí ( Ti'm. ); ser astuto; ser inteligente; pensar ( J l en algo);

pastelero l Tiin. ) darse cuenta ( J . o , j t de algo) II J a i hacer ( o a

S J p lh i pl. ¡LJetiai que hace o vende ijJai algn) ingenioso, perspicaz, astuto, inteligente; ha­

( Eg. i; pastelero (E g .) cer com prender ( J , o . s a algn algo); recordar

jLks! ruptura del ayuno; comida con que se ( J . <-*, J t » a algn a lg o ) V com prender

rom pe el ayuno durante el m es de ram adán (isl.); ( J algo); sospechar, barruntar ( J algo); acordarse

desayuno ( J de alg o )

J a i ingenioso; perspicaz; astuto; inteligente

J o i que rom pe el ayuno; que desayuna; crea­
Ü i pl. J á ingeniosidad; perspicacia; astucia;
dor | Je\¿S\ el Creador (Dios)
inteligencia
JaJu> pl. j j . j b l i t que rom pe el ayuno (isl);
iiüaj perspicacia; inteligencia
que desayuna
¿Jai pl. «.UU ingenioso: perspicaz; astuto; inte­
cj\Jz¿a (pl. de áJaÁ>) todas aquellas cosas que
ligente
invalidan el ayuno: comida, bebida, tabaco, perfu­ 1 s,

Ja¿¡ perspicacia; inteligencia

mes. relaciones sexuales, inyecciones__ (isl.)

Jái p), rudo; brutal; grosero; descortés; m orsa

j J a i i ( 'j t j a b ) morir, sofocarse II ¿ J a i m atar (# a
( O dobenus m s m a ru s ) (zo o l . )
algn); ahogar, estrangular (o a algn) V II
¿tüai rudeza; brutalidad; grosería, estupidez
achatarse (nariz)

j- J a i ahogado, estrangulado •Jai u ( ipüi3 ) ser, hacerse horrible; ser difícil, ser crí­

5—Jai pl. cadáver; carroña tico X encontrar ( -» algo) horrible

 *iái horrible efectivo; de hecho; práctico; real; eficaz;
S3
ÁtÜái pl. *jüii horribilidad eficiente; verbal (gram.) | de hecho; práctica­

¿ Ja i horrible mente

¿_l*í pl. 0 “>L*S acción, acto, hecho; (pl. Jl*3 )

horrible
fechoría

J* í a ( J * í) hacer, obrar (-» algo); hacer ( j , 0 -» al­ JU9 acción buena

go a algn); obrar, tener efecto ( J , ■>en algn, en Jl*¿ eficaz; eficiente; activo; efectivo

algo); actuar O según) | b y <d*3, ÁJUí pl. O I eficacia; eficiencia; efectividad;

AjJu s> aJmí y s-Ju ^Jl b < U * 9 hacerlo, actividad; pl. O lJU í actividades
> -o j c, i * , o,
com enzarlo otra vez; J* í surtir efecto; J*9' más eficaz; más eficiente |

jAJ,Jl Jjí a!«3¡ H no lo haré más II J e s c a n d i r , elativo (gram.)

m edir (-» un verso) V I J-^Uj influirse m utuam en­ P'- P>e (de un verso); m etro (de un

te; form ar un com puesto (quim .); combinarse poema)

(>» con) (quim .) V II J*¿¡' hacerse; ser provoca­ áL kjú pl. O I pie (de un verso)

do; enfadarse; ser influido ( J por algn, por algo) J p I ¿i pl. O I interacción (¿ry entre); reacción;

V III J « í l forjar, inventar (-» algo falso); falsifi­ proceso químico; reacción (q u im .,...)

car (-» alg o ) | UiS" J * á l calum niar (¡J ¿ a algn) J— r eacci ón en cadena (f i s .);

J*5 acción, actividad; función; (pl. JU il, J u i ) íS j LíS reacción química; c S jy reac­

acción, acto, hecho; efecto; (pl. pl. J-£W ') hazaña, ción nuclear

gesta; (pl. J U íi) verbo (gram.) | (seguido de J u i i t exposición a una influencia; susceptibili­

gen.) com o, al m odo de, com o hace(n); “A*í de he­ dad; (pl. O I) reacción violenta; excitación; enfa­

cho; efectivam ente, ¡en efecto!; J* í acto de do; estim ulación (biol.); reflejo, acto reflejo (biol.)

fe (relig.); ¿r' J*¿)l coito, el acto sexual; > * ^JUáil excitable; emotivo; afectivo (fil); emotivo

J j p t * verbo pasivo; ó y r '1 J*¿ verbo cóncavo; SJUíil excitabilidad (biol ); afectividad; em oti­

j J - 1, J * i acto de caridad (relig.); ^ jJ' ¡J*3 vidad

acto de esperanza (relig.); g f i - e , ( J '- 1 ver­ Jl*¿l forja, invención (de algo falso)

bo sano; ¿ t i j*3 verbo irregular; > » verbo J p Ii efectivo; eficaz; eficiente; activo; sujeto
* - S* o - o t a

sordo; verbo transitivo; re­ de una oración verbal (gram.); (pl. ¿ j ) que hace,

flejo, acto reflejo (fis io l., psic.); J s « J-*í ver­ autor; agente (gram ); (pl. íUá ) obrero, trabajador;

bo débil; (»y*« J-*¿ verbo activo; ü ^ -U ll J* i aten­ (pl. J * 'y ) factor | j~ r Jf-li bienhechor

tado al pudor (jur.); verbo regular; 5—IpIí eficacia; eficiencia; actividad | áJpIí

f j"í verbo intransitivo; J* í acto de contri­ M ítj retroactividad; S xi^l ¡1 U-li radiacti­

ción (relig.); J_*S verbo de tercera radical vidad

débil; por obra de, por efecto de; de he­ hecho; com plem ento (gram.);

cho (pl. J-^Iá») efecto; eficacia; efectividad | J

 com plem ento directo (gram.); Je f e c to J - t e i ( i-te, ¿MX-áí, j l - ü i ) no encontrar (-», a a algn,

retroactivo algo); no tener (-» algo); perder (-», a a algn, al­

ÁJ jxáa validez go); colocar m al (-» algo); perder (-» una oportu­

reactivo; (pl. o í ) reactor (fis.) | Jfrti» nidad); pas. perderse | A¿3 perder la es­

S j f reactor térm ico; c£ji, ój-UJ J flá a reactor peranza; t x i i j JÜ perder la razón; Jis

atóm ico; 4 j y reactor nuclear hacerse insensible a; perder el control

Jí-lii» reactivo de los nervios; ais perder la cabeza (fig.); o¿3

' ' ;!í
J ji í í . agitado; excitado; irritable 4-Pj perder el conocim iento IV -usl hacer perder

J*s¿* forjado, inventado; artificial; falsificado; (_» a a algn algo); privar (-» a a algn de algo)

apócrifo (escrito) V J ü J buscar (-» algo); indagar (-» algo); pasar

revista (-» a las tro p a s,...); visitar (-* un lugar);

a [ f j ¿ ) y IV colmar, llenar completamente
inspeccionar (-» algo) V I ■tilia echarse de menos
(-» algo); sobrecargar (-» algo)
V III buscar (-» algo); indagar (-» algo); pa­
colm ado, lleno completamente; sobrecar­
sar revista (-» a las tro p as,...); visitar (-» un lu­
gado
gar); echar de m enos (-», a a algn, algo); perder
( j- * i) (f.) pl. ^ lii víbora ( Vípera) (zoo/.) |
(-», a a algn, algo) X >1 echar de m enos (-», a
J-a J' cobra (Naja) (zool.)
a algn, algo)
- ”.1
d\j*¡I víbora macho
J-ái pérdida; falta, ausencia; des- | iii
SU¿o que abunda en víboras (tierra)
despersonalización (psiq.)\ AÜ pérdida del

j* i 11 a (j* i ) abrir (-» la boca) V II jiiil estar comple­ conocimiento

tam ente abierta (boca) O'-Láfl, 0UÍ3 pérdida; falta, ausencia; des- |

ijx i pl. já Í desem bocadura (de un río); boca, áj_TlíJl C)I.Uí amnesia; abulia; ü 'J jsí

entrada (de un valle) despersonalización (p siq .); O'JLáS

libre, vacante (puesto) pérdida del apetito; v 1' l o c u r a ; OlJis

¿s desequilibrio; pérdida del cono­

(persa) porcelana
cimiento
(**»«((►*», fj*») penetrar (-» la nariz) (olor) X te perdido; faltante, que falta; difunto |
(►¿■Vi que penetra la nariz (olor) i-te persona cuya pérdida deplo­

ran las letras, la c ie n c ia ,...; -M¿Jl el llora­

j* i alheña (flor) (bol.)
d o ...
alheña (flor) (bol.)
á- ^

pl. o l búsqueda; indagación; revista

Ui a ( 4 já ) sacar, saltar (-» u n ojo); abrir (-* un absce­
(de tro p as,...); visita, inspección
s o ,...) | US asestar un duro golpe a algn (fig.)
ijiÁ ia de inspección
> ¿//
V \i¿¡ reventar (intr.)
2j_i¿¿a empleo, m inisterio y dignidad del ins­

pl. ^ U í ano (anat.) pector; jurisdicción (territorio) del inspector

 jb tíl búsqueda; indagación; re', ista (de tro­ ájláí (n. un.) pl. e l vértebra

pas, ...); visita; inspección ^ j b ü vertebral; vertebrado; pl. O bjbüJl los

Jili privado; desprov isto; pérdida, objeto per­ vertebrados (zool. )

dido (E g J o r d . ); des-, in-, m a l... [ 4-UUl -lili in­ ji¿i pl. tij i i pobre; m endicante; pobre espiri­

capaz (ju ry , JílS invidente; Ji\i tual (suf.)\ den'iche mendicante (suf.); m iem bro

j í \— insensible; inanimado; Ü y ^)l JÍÜ impo­ de una orden ascética (isl.); que lleva una vida es­

tente (med.); .Ülí insensible; desvanecido, piritual y austera ( Yem. ); musulmán de vida santa

inconsciente; ai 13 inescrupuloso; despreo­ (Sud.) | aném ico (m ed.y ^¿** j¡j¡ pobre

cupado, libre de prejuicios; resuelto; jk ü l ailí a fá­ de solemnidad

sico (p siq .); m udo, atónito; -lili mal edu­ j& b empobrecim iento (Arg., Tún. )

cado: j £ jJ l inconsciente jtÜ I em pobrecim iento; necesidad; falta ( J l de

- jáÁ* perdido: faltante, que falta; difunto; desa­ algo)

parecido (ja r.); se ha perdido ... (con m., f„ sing., «j í l í pl. j í l j i desgracia

pl.) (anuncio); pl. Oli_j¿¿» pérdidas, objetos perdi­ Ja i* necesitado ( J l de algo)

dos (sección de p e rió d ico ,...) | <->y i j ii * desa­

j~ Ü i ( j - ¿ í ) incubar (-* un huevo) (ave); salir del
parecido en la guerra
huevo (ave)
¿te* pl. j j inspector
incubación; nidada
pl. Oj inspector ( Tún. l
t-ilái incubadora

j j j í i (= j fi j Ü ) (col.; n. un. ¡~>Jb ) \ ariedad de

j i i u i ( j i i ) perforar (-» algo); traspasar (-» algo);
pepino (Cucumis xa lin ts flexuosus) (b o l.)
em pobrecer (s a algn); j-i¡ u ( 5_¡üi ) ser pobre;
j~ íi* pl. j~ í\i* incubadora
em pobrecer (intr.) II j i i perforar (-» algo); tras-

pasar (-» algo) IV em pobrecer (-», » a algn,

JJ¡i i ( j J b ) cascar ( -a un h u e v o ,...) II J J b descas­
algo) V III em pobrecer (intr.); estar falto
carar (-» algo)
( J ' de algo); tener necesidad ( de algo)
jO¿í II jO Ü incubar ( -a un hue\ o ) (av e )
j i i pobreza; necesidad; pobreza espiritual (suf.) | ¡_. i. ■ :
j e j i (= ¿ ¿ J i ) (col.; n. un. i - e j i ) variedad de
^jJl y ó anem ia (med.y, Jj**' j ü m iseria total
pepino (Cuc timis salivas flex no sus i (bol. )
i j i i pl. O Ij i i vértebra (anal. )
j a J üb incubación
ój i i pl. Olj¿3, C l J é , j i i vértebra (anal.); ani­

llo (de cadena); párrafo, pasaje (de ley); frase; nú­ ia_áí II h i i escribir una cifra con palabras | JaiiS

mero (parte del program a de un espectáculo) o b - J - i escribir la palabra b i i ’solam ente’ después

4 j i i vertebral; vertebrado; pl. o b y ü J l verte­ del total de una cuenta para evitar añadidos

brados (ro o /.) | S yi¿J' j~f- invertebrado Ja—ái (< ia J i_ í) solamente; eso es todo |

jU í (col.; n. un. á j l i í ) vértebra; columna ver­ jS . V

J ¡aii (después de una cifra) solamente, no

tebral más
«¿9 a ( £¿í, j¿ i) reventar; explotar; m orir (de un ata­ sjf¿9 reí. al Ais; jurídico

que); ser de color amarillo intenso II £¿9 reventar i»lá9 conocim iento del *Ü9
> ' sA o
(-» algo); explosionar (-» algo); hacer crujir •l_¿9 pl. «.L$¿9 alfaquí, experto en el *& (isl.);
los dedos) V II *¿¿¡' reventar; explotar; jurisconsulto; jurisperito; recitador popular del
m orir (de un ataque) (m ed.) Corán (Eg.); m aestro de escuela coránica; líder re­
*¿9, «¿9 pl. i«¿j, ^ j¿ 9 bejín, pedo de lobo ligioso de un pueblo o vecindad; (pl. anómalo
(Lycoperdon) (bot.) «•' ) instructor religioso m usulm án (Chad);
Á_tÚá pl. O I, £¿l¿¿ burbuja (de aire) | ¿f-Láí m aestro de escuela coránica (Sud.); m usulm án de

ó^ jUoJi pom pa de jabón vida santa (Sud.)

amarillo intenso; intenso (color) estudio del *¿9

í*9l¿ pl. j i l a m p o l l a , vejiga; pústula instruido en el *¿9

reventado; explotado
¿ lí (perf. ) u ( ¿ i ) separar, desunir (-» algo);
j«-á9 a ((%i9, f j i i ), ^¿3 u (i ^ lií ) y V I ser grave;
dividir, desm ontar (-» algo); romper, abrir (-» al­
agravarse; ser crítico; ponerse crítico
go); dislocar (-» un h u e so ,...); desintegrar (-* al­
*¿9, (*-í9 (col.; n. un. 5~Ü9, i«Ji4) foca (Phocá)
go); desm antelar (-» algo); desatar (-» algo); des­
(zool.)
prender ( j » -» algo de); resolver (-» u n p ro b lem a);
- 8f s * >
i«Í3, í *jíí (n. un.) foca
abrir (-» la m ano cerrada); levantar ( j f - -» la con­
j*¿9l f. S.UÍ3 pl. jjis que tiene saliente la m andí­ fiscación, ... de algo); desabotonar (-» algo);
bula superior desatornillar (-» algo); desactivar (-» un explosi­
agravación vo) (mil.); cam biar (-» dinero) (Eg.); u (¿ Ü , ¿JI&)
j*9l¿i« m uy grave, m uy crítico rescatar (» a algn); em ancipar ( o a un esclavo);

u (¿Í9, desem peñar (-* una prenda) | ¿ li

(gr.) fénix, ave fabulosa (mil.)
jUai-l rom per el cerco (mil.); j* ¿ li

4¿9 a (*5í) com prender (-» algo); *¡í a (*¡i), u desligar a una m ujer de la potestad marital (ju r );

(i»lá9) saber, conocer; ser experto en el 4¿í; com ­ j á j }I ¿Ú desem bragar (mee.) II dividir,

prender (-» algo) II “Ü9 instruir ( j « a algn en al­ desm ontar (-» algo); desatar (-» algo); desintegrar

go) IV A_áíl instruir (-» o a algn en algo) V (-» algo); descom poner (-» algo) (quim .); derrotar

estudiar el « 9 ; hacerse un experto en el <wi; ejer­ ( - » a u n ejército) V ¿¡£¿¡ dividirse, desm ontarse;

cer com o jurista; com prender (-» algo); dedicarse desintegrarse V II ¿U ü separarse; desunirse; desa­

al estudio ( —» de algo); obtener una idea clara tarse; desprenderse; desabotonarse; desatornillar­

(-» de algo) | *¿¿¡ penetrarse del sentido de se; desconectarse; separarse ( j a de); deshacerse,

aüí saber, conocim iento; com prensión (de al- librarse (¿/> de) | J 3-Líé- ciC íjl se le soltó la
xi o
go); Jiqh, jurisprudencia islámica | Á*U' *¿9 filolo­ lengua; ¿ í £ á j , ¿ Ú j (seguido de impf. o de ac.)

gía; lingüística no dejar d e ..., con tin u ar... V III ¿lsíl desempe-
fiar (-» una prenda); separar (-» algo); desintegrar m aterialmente (p. ej.. sjlÍJU íU a ó e s t a r á

( -» alg o ); arrancar ( j » -» algo a algn) contigo en espíritu); > a gusto de uno

¿Ü separación; desm ontadura; desintegración; á jíó pl. jSo pensamiento, idea; concepto, no­

resolución (de un problem a); desempeño (de una ción: duda, incertidumbre | ¡Uj'S. Ssilí idea

prenda); rescate; emancipación; (pl. ) fija; J j ¡ /w prejuicio, prevención;

(hueso) m axilar; m andíbula | ¿Ull m andí­ í ¡Jt- a propósito; 5j £ i a propósito de. ha­

bula inferior; 5j Í*J i ¿ ü desenlace; ¿iíJ' blando de

m andíbula superior 4 S~¡ reí. al pensam iento; mental; especulati­

i£» calderilla, suelto (Eg. ) vo; ideológico

íJl£í rescate; em ancipación k ^ m entalidad

pl. o l , destornillador; sacacorchos reflexivo, meditativo; m editabundo

__¿J¡¡ desm ontadura; desactivación (de un reflexión; especulación, consideración

explosivo) (mi!.); desintegración | i / j b l ¿LSÓL" j-J jü m editación, reflexión; especulación,

descentralización administrativa; í j i —!l dJL_£jü consideración

fisión nuclear; ¿ j* )l <¿X&¿3 disensión, discordia pensante; reflexivo, m editativo; m edita­

descomposición; desintegración; esci­ bundo; (pl. ó j ) pensador; intelectual (sust.)

sión; disolución; disociación sjíL u pl. o l m em orándum (de apuntes); agen­

¿i& iji desem peño (de una prenda); descone­ da (de apuntes) | ¿ a g e n d a de bolsillo;

xión í ^ajj i JUz* diario (sust.)

¿JlSúál desem peño (de una prenda) : pl. O l Jsji* m editaciones, reflexiones

¿3 suelto; libre
pl. O l y sjL,—í j fax. telel'ax, telefacsímil (siste­
¿iSóia desm ontado; desconexo; incoherente
ma, docum ento)

u i ( ) pensar ( J , en algo); meditar,

jS s a ( ) dislocar (-» un hueso__ ) V II
reflexionar ( J l en algo) | <d>-b pensar pa­
dislocarse (h u e so ,...)
ra sus adentros II pensar ( j . u e n algo); m e­

ditar, reflexionar ( J en algo); hacer reflexionar 4 a ( aSj, ia lá j ) estar, ponerse alegre II divertir

( J , -® » a algn en algo); recordar ( j , -» « a algn ( í a algn) con chistes III •¿’13 brom ear (o con

algo) IV y V j*j¡¡ pensar ( J , en algo); algn); burlarse ( « de algn) V & ia divertirse ( « con

meditar, reflexionar ( j en algo) VIH pensar algn); burlarse ( O de algn) VI aTIíJ brom ear ju n ­

( J . o en algo); meditar, reflexionar ( J en algo); tos; burlarse uno de otro

recordar ( -», s a algn, algo) alegre; chistoso, divertido

pl. jlS jí pensam iento, idea; m editación, re­ humor; (pl. o l ) broma, chiste

flexión (.«¡i/.'); concepto, noción; opinión, parecer | humorístico; divertido; hum orista

j»újl j> ji\ opinión pública; SjlíCíL en espíritu, no hum orismo; (pl. * £ \ i \ ) brom a, chiste
 h u e rto , v e rg e l filip in o (a d j.l; (p l. J j ) filip in o (s u s t.)

d i\ e rs ió n
o l í i ( c J » ) y IV c j » i se r p u e s to e n lib e rta d ; d e ­
¿ ¿ í l i a h a b la d e b ro m a : h a b la e h is to s a
j a r e s c a p a r (t a a lg n ); p o n e r e n lib e rta d ( a a a lg n );
Aáóu d i\ e rs ió n ; b u rla
e s c a p a r (¿ y a ), e s c a p a r s e ( de ) V cJU ? y
*£"lí a le g re ; c h is to s o , d iv e rtid o
\ I I o l á i l s e r p u e s to e n lib e rta d ; e s c a p a r (¿» a ),
(c o l.; p l. fr u ta | í j j L * íS \ ¿
escap arse ( d e ); lib ra rse ( j» d e a lg o ); d e s h a c e r ­
fr u ta s e s c a rc h a d a s ; i£ \£ fin ta s se c a s; AÍIj i
se ( j* d e a l g o )
fru ta s en c o n s e rv a ; i S — - iS')jÍ fru ta s c o n ­
o í s e s c a p e , h u id a ; lib e ra c ió n ; e x c a rc e la c ió n
fita d a s ; i3 jJ— • * T ljí c o m p o ta ; kr-jÜ ?, A Í ljí

Á írjlis, fr u ta s fre s c a s ¿ J i p l. O U li im p r e v is to (s u s t.); c a p r ic h o ; la p ­

fr u te r o (p la to ) su s, d e s liz (e q u iv o c a c ió n ) | hii d e im p r o v is o ;

pii AJÍ la p s u s c á la m i, e r ro r c o m e tid o a l c o r r e r d e

p l. ¿ Jta T U fru te ro , q u e v e n d e fru ta

la p lu m a ; 01— ¡ Á¿li la p s u s lin g u a e , e r r o r d e le n ­

J —S a ( J - í ) e s c a p a r ; m e lla r ( —a un filo ); ro m p e r
g u a je
(- » a lg o ) | «*1»- j-», íJ jO j- j i d e b ilita r a a lg n ;
¡ J ü pl. lib e rtin o (Eg. ); h a ra g á n (Eg.)
h u m illa r a a lg n ; «l^> j* j i d e b ilita r a a lg n II j í i
OtAíl e s c a p e , h u id a ; lib e ra c ió n ; e x c a rc e la c ió n
m e lla r ( -a u n tilo )
O l L il lib re , en lib e rta d ; e v a d id o ; (p l. t l s i í )
j i corcho; (pl. J j Ü ) mella: (pl. J j ü , J ^ ií ,
lib e rtin o ; h a ra g á n
J “>lí) derrotado (ejército)

J i corcho v o lta ic o

J i . J i ja z m ín á ra b e (Jasminum s a m b a c ) (bot. I
jLli p l. O l , p i filtro I jíí» filtro d e a g u a ; Jdi
3 -li p e d a z o d e c o rc h o ; ta p ó n d e c o rc h o ; ( i t . )
i)yb filtro de a ire
(pl. O I, JÍ3 ) \ illa ; c h a lé

J j L w m e lla d o jdit filtra d o

* /o * - X

V la d iv o s to k (c iu d a d d e R u sia ) ¡ j t t u i ( ¡ j l i ) h e n d e r ( -a a lg o ); a ra r ( J» la tie rr a ) ; p a s.

¡>lí s u frir u n a ta q u e d e h e m ip le jía I I j i í h e n d e r

j r t í (in g l.) p l. o l fia s , d e s te llo ( fot.)
( -a a lg o ); a ra r ( -a la tie rr a ) V I I ¡jU il s u frir u n a ta ­

LiyUJl (c o l.) lo s fa la s h a , j u d ío s d e E tio p ía q u e d e h e m ip le jía

j J i p l. £ j l s h e n d id u ra ; in te rs tic io
(in g l.) (p ro n . E g .) fla m e n c o (Phoenicoptem s
j J i p l. ¡rV ii c a n a l s u b te r rá n e o d e rie g o (.4;:);
rubor) (zo o I.)
s is te m a d e irr ig a c ió n (O m .)

¿jA'y'é (e s p .) fla m e n c o , a n d a lu z a g ita n a d o g j i p l. te la q u e fo rm a la s p a r e d e s d e la

tie n d a (Ai:)
h o la n d é s
j ü i f. tb n is p l. j J i q u e tie n e d ie n te s d e e m b u s ­

j j i ü l (is la s ) F ilip in a s te ro , m u y s e p a ra d o s
 gJlí hem iplejía (m ed.); cam ello de dos gibas II ^ declarar (4 a algn) en bancarrota

( Camelus bactrianus) (zool.) \ gJli hem iple­ IV i_r-l3l ser insolvente; quebrar; estar arruinado

jía (med.) (pron. pl. fils (m oneda =

£ hemi pl éj i co 1/1000 diñar); escama (de pescado); pl. di­

que tiene dientes de em bus­ nero

tero, m uy separados J--U J (col.; n. un. i—-Ui) declaración de ban­

carrota; (pl. O I, ^rJb i!) insolvencia; bancarrota

pl. O I insolvencia; bancarrota |

^-L » , ^l~>-i bancarrota fraudulenta

a ( £ - b ) hender ( —» algo); arar ( —» la tierra)
^ “Ai! reí. a la bancarrota
IV j J í í y X ^ J i ^ l tener éxito; prosperar
pl. insolvente; quebrado; arrui-
^ 3 vida rústica
nado
rural; agrícola

Á^ii cosecha del cam po (Pal.); parcela de te­ jJ s —lí Palestina | jia —li Palestina Ocupada

rreno (Pal.) palestino (adj.); (pl. ó j ) palestino (sust.)

éxito; bienestar; prosperidad

i_a— lá ( iá_U i ) filosofar II (_¿—Uj filosofar; darse
aradura (acción); agricultura |
aires de filósofo
j y U J l horticultura; jardinería
(gr.) pl. O I filosofía | ÁJ^Sll i á - i ü l filo­
agrícola
sofía moral; ética; Jl_»Jrl «U .JL1) y ¿ J l J t I ii- J iJ l
pl. ¿ j , h r'te arador; cam pesino; agricul­
estética; á~ J - I ü —1¿¡I sensualismo; Ü —Ull
tor; rústico, hom bre del cam po (despectivo)
Á - í ^ ^ l filosofía moral; ética; Á ^ jlíl Ái-iáJl filo­
pl. o l cam pesina
sofía escolástica; íS~ £í\j¿1\ —Lili dialéctica;
s - * » s
rural; agrícola; pl. oL?v>li cosas propias
Á_l*_Ul ü_JU]l filosofía natural; física; Á¿—I¿ll
de los cam pesinos
¿jljAÜiil fenomenología; jb jl* ll i*—b gnosticis­
£uisí f. s .b d ¿ pl. j l i que tiene el labio inferior
mo; Í-Ü*!l lili racionalismo; ü —b axiolo-
hendido
gía, filosofía de los valores; cosm o­
afortunado; próspero logía; i * j y i t-ljj 1« i ¿—b m etafísica; 3i—UJl
afortunado; próspero Á->l£V' positivism o; ^ ontología;

5¿_Jül existencialism o; Á-*-»_jJl Si-JÁll

í í l s pl. o l í í i , i l í , ií>üi pedazo, trozo (de carne) |
positivism o
¿^Aíí los tesoros escondidos de la tie­
filosófico
rra; *>rS3' «jj¿ (lit., pedazo del hígado) hijo pro­
i_Íj_~Ls (gr.) pl. i¿ u “As filósofo | o j* Jl t í j l i j
pio
Filósofo de los Arabes, epíteto de A bu Y usuf Ya-

j ü , j l i pl. O I metal (no precioso) qub ibn Ishaq al-Kindi (m urió ± 870); ó j- ~ M

i j ji¿, ¡ J jü m etálico filósofo existencialista

 pl. ó j filósofo JÜ pl. i i j ü , ¿"te' hendidura

ü>—Üi» filosofastro aurora; creación

4¿l3,áüd pl. OUÜ3, oUilá, j i i mitad; parte

Jaií pl. Js*>ÜÍ voltio (el.)
cepo para ajustar las piernas del reo que va
voltám etro (el.)
a ser apaleado en las plantas de los pies
voltaico (el.)
pl. ¿í“>tí salteador | Si*A¿!l m iem bros de la
illa ií voltaje (el.)
resistencia a Francia al final del protectorado en
j iJ a l i voltím etro (el.)
Túnez

jia J i extender, e n san ch ar(-» algo); aplanar (-» algo) (ji-í pl. j J t í gran unidad militar; cuerpo de

ikií ancho; aplanado; plano ejército; legión | j M 1 quinta columna;

ancho; aplanado; plano ^ j J l jU J* Legión A rabe (de Transjordania, lue­

go Jordania)
£Íá a ( *J¿) y II j l i hender (-» algo)
J M i hendidura; desunión (fig.)
¿Ü, j ü pl. £_>lí hendidura
J 'A il fisión (//.y.); escisión (fig.)

J i l í apimentar, sazonar (-» algo) con pimienta j l l i pl. j J 'j í dislocación (geol.)

j i i i . J i i i (col.; n. un. iÜÍ», S iíií) pl. JiS tf pi­ ¿i-i» talentoso

miento (Pim enta) (bot.); pim ienta (Piper) (bot.) \

d lli II ¿U í tener los pechos form ados (m uchacha);
ji*- J i i í pimiento; J i l í guindilla, cerecilla
predecir el futuro (Sir.)
(Capsicum annuum ) (bol.); JjUí chile, pi­
wUí (m. y f.) nave; (col.) naves | ¿U i arca
m iento verde; ¿j->' J i l i pimienta negra (Piper ni-
de Noé
grum , P iper aromaticum) (bot.)
¿U i pl. ¿3*>bl cielo, firmam ento; astro, estrella;
ÁJLála, ÁLilí (n. un.) pl. o t grano de pimienta
órbita planetaria (asti: )
srULí, JJÚ i reí. a la pim ienta; semejante a la pi­
**íí pl. ¿Ú í arandela (Sir.) (leen.)
mienta; sazonado con pimienta; picante
pl. O I nalgas
áJjüí pl. O I pim entero (recipiente)
l e£Jí astronómico; astrológico; (pl. ó j , l S j ¿ )
(pl.) albóndiga de garbanzos, harina de
astrónomo; astrólogo | radioastrò­
trigo entero, cebolla, ajo, p e re jil..., m uy frita en
nomo
aceite hirviente (Ir., Lib., Sir.)
j l i pl. esquife; barca
iL ü í (dim.) pl. O l grano de pimienta
pl. barquero
J á U* apim entado, sazonado con pimienta
¿Uli que tiene los pechos form ados (m ucha­

J - ü i ( J - ü ) hacer apuntar la aurora (Dios); hender cha)

(-» algo) II j^ í hender (-* algo) V henderse; í ¡ d e s g r a c i a d o , de m ala estrella

estar hendido V II J Ü I henderse; estar hendido; que tiene los pechos form ados (m ucha­

apuntar (aurora); impt. jiá il ¡vete al diablo! (Eg.) cha)

 vulcanizar ( -» algo) fluorescencia

vulcanización fluorescente

C-JlSlis (ingl.) vulcanita, ebonita j jlib i fluorescente

¿3 = ¿ 3 jij jj = jijJ i

■Ai—AaJt (col.) los flamencos (ingl.) fluorescente

flam enco
florentino
Áj.lul¿Jl flamenco, la lengua flamenca

li holandés C-il—ijjte (fr.) fluorescente

Oyü f. ii*>ü fulano | ¿¡“>Ü j j j*>\3 y j> li Fulano ¿ j j j l i florín, gulden, guilder (unidad m onetaria)

de Tal
¡JÍ i {.¡Ji) y II ¡ j í despiojar (-» la cabeza); exam i­
tal (determ inativo de lo no especificado) |
nar (-* algo) detenidam ente; espigar (-» un docu­
fülani, fuibé (adj.); (pl. O j ) fulani. fulbé (sust.),
m ento__ ) V ¡JJü despiojarse
individuo de un pueblo que habita en África Cen-
i-llí insecto parecido al escarabajo, de m anchas
troccidental, entre Senegal y Camerún; ^í'sUIl
* - * x blancas y negras, que acom paña o precede a los
tal y t a l ...
escorpiones y a las víberas; fogón, oído (del cañón)

á j j J j Flandes Lü, iA í poleo (M entha p u leg iu m ) (bot. )

pl. o l traviesa, durm iente (de la vía férrea) Jw U J1(islas) Filipinas

<£g.) filipino (adj.); (pl. ú j ) filipino (sust.)

jb f. ijii pl. s ^ ií. ty ü potro (caballo) ¿ Ü , i ü i (g r.) corcho; tapón

j i í f. ¡ jii pl. s.!A9¡. potro (caballo)

j jA ¡ ahijado (de bautism o, de confirm ación) (crist. )
ó“As pl. y i , O i y i , ivü espacio abierto;

cam po abierto; desierto sin agua ¡*3 (e s la d o e o n s tru c to ; n o m . y , g e n . ^ í , ac. 13 ) p l. í l j i i

Jl¿< (pl.) pastizales ' r - tt
(Eg. pi pl. j>U3l) boca; hocico; abertura; desem bo­

cadura (de un río); boquilla (de pipa, de cigarri­

O j l í (fr.) flauta (iniis. )
llo); epigastrio, boca del estómago | o_j¿-l Fo-

j j b y |] fluorescer, despedir rayos de luz fluo­ m alhaut, estrella Alfa de la constelación del Pez

rescente Austral (asir. ); «-UÍI píloro (anat. ); ¡«jíJU por vía

j j l i flúor (quim. ) bucal (med.Y, |*¿ a una voz; ¡*3 ¿e por boca

fluorizaeión de; («i |»3 de boca en boca

^ j > 3 fluorescente oral

fluorescencia j i fen (moneda)

 j i II ¿ j variar, diversificar I -» algo); m ezclar ( -* al­ ^5— especializado; científico; técnico (adj.);

go) V y M i l j á ' ser, hacerse variado; ser artístico; estratégico; (pl. Oj ) técnico (sust.); artis­

versátil; ser un especialista ( J en algo); ser refina­ ta: pl. O L Í técnica (m étodo de un artista, un
Í 4, 3 y

do ( J en algo); usar varias clases l j de) deportista__ ) | técnicamente; O y e j i técni­

' í *! , 'U * 'í
¿ 3 pl. Oy * , oU3' pl. pl. IS1 especie, variedad, co del sonido; electrotécnico

categoría, género; (pl. ó j - j ) campo de trabajo, i - j valor artístico; carácter artístico: habilidad
i * :í
actividad; especialidad; arte; técnica: pl. pl. jy líl artística

varias caras, varios aspectos (de algo) | jíl' ¿ j pl. O lii pl. pl. j J lii ram a (de un árbol)

género literario; 4 j¿Jl arte visual; Ojjüi OUi pl. O j artista (m.) | OLÍ artista de

a ^ J I econom ía doméstica; 4 ¿ i_/síil já ll arte abs­ cine; , j £ i j OUi artista plástico

tracto; 0_»l¿!l bellas artes; j* arte Áil¿ pl. O artista (f.)

s >
".i ’
decorativa; esteticism o (profesión); i j J -1 Oj_jüI 0 y i¡ pl. jyWI rama (de un árbol)
»* >» *-
artes liberales; ^ O y i artes marciales; j¿J' j i “ estudio (de un artista)
Ss .
estrategia; Jai)-' ¿ i caligrafía; iJaiM Oj_áJl ar­ ¿ jü variedad; versatilidad; polifacetismo;
tes gráficas; JjllaiM j i arte oratoria; J —s tJ ' j i arte maestría profesional
dramática; |<—•J \ ¿ J pintura (arte); ía j^ J ló j^ J l Ol^il variedad, versatilidad: polifacetismo;
bellas artes; arte novelesco; ji m aestría profesional
pintura (arte); ¡üj^-jíl OjiáJl artes decorativas;
j¿ « hábil: artista
—¡I, vil—ll ¿¿Jl séptimo arte, la cinem atogra­
¿& » experto; ingenioso; versátil; polifacético;
fía; j i) l arte teatral;— ll 0_jaül artes
refinado
m usicales; ¿ j U—Si ¿ i diplomacia: Á-a-SJ' Oj^ül
j J u experto; ingenioso; versátil
folclor)e); Ojlill artes plásticas; ¿¿ll

periodism o: «úlflJlj Ojiijl artes y oficios; jUi (gr. i pl. O I, jyUi linterna, fanal; faro

¡viaJl j i culinaria, arte de guisar; Sijbs-J.1 radiofaro

bellas artes; ¿¿Ji expresionismo; ^ ‘1j*Jl ¿4

UjUili lujo (Eg. )
teatro de títeres; ¿¿)l cubismo: ji

pedagogía; ¡SjUnil j i arquitectura: j i J l w J (= Ol^ui ) pl. J ~ r li taza (de c a fé ,...) ( Tim.)

o l i l 01 y+í- urbanismo; 4 )a¡& ¿¿Jl arte natt: j i

0 (persa), pl. O I, jurU i taza (de café__ )
CjWj¡}\ ciencia de las siete lecciones (lecturas)

coránicas (isi); j ^ 1 arte narrativo; j i j í t i i : t-rfi y ^ i m irar asom brado ( j a algn, algo )

OUSJ.1 biblioteconom ía; jú lií estilos orato­

u ( ¿ J ) estrujar, apretar ( -» algo); m agullar ( -» al­
rios: j¿JJ ¿¿Jl el arte por el arte; -tJüUl OjaUl arte
a í * * // M i go); invalidar (-» algo)
ora loria; j i arle teatral; ¿ylií. 0 y i ¿* toda

clase de; S Jjdl 0 _ííó)1 econom ía doméstica; j i J j II J*i desm entir (-», o a algn. algo); dem ostrar

£_U;)|I armonía (arte); tLcV' j i pantom ima (arte) que (9 a lg n ) está en un error; especificar ( -» algo);
 detallar (-» algo); clarificar (-» algo) IV -til des­ (su f); absorberse totalm ente ( j en algo) | 'i

m entir (-», a a algn, algo); dem ostrar que (9 algn) imperecedero; inextinguible; indestructible IV

está en un error hacer perecer (9 a algn); hacer cesar (-» algo); ha­

•1*¡í 5 m entís (sust.) cer desaparecer (9 a algn); consumir, gastar (-» ,9

a algn, algo); aniquilar (9 a algn) | ^ pasar

JlAjül (col.) los vándalos
toda la vida ( j en algo) VI ¡Jlsj aniquilarse
i j o J abrir (-» algo) de par en par m utuam ente; entregarse totalm ente ( J a); sacrifi­
(gr.) pl. J iU í albergue, posada; hotel; carse ( J por algo); identificarse ( J con)
depósito, alm acén (M agr:) | pyxj hotel s-Ui caducidad, calidad de perecedero; muerte;
de cinco estrellas; J x i hotel flotante fin, cesación; extinción; aniquilación; anulación
J x i hotelero (adj. y sust.) del propio yo (su f); nirvana (budismo)
¿J-Lá hostelería, hotelería tí
5-Ui pl. 4-31 espacio abierto delante de una casa;
Í3.U3 hostelería, hotelería
patio; salón | 5ij*)l t l i J arriba y abajo, por toda
jljj pl. JjíU í libro de entradas y salidas
la habitación
(com .)
«■Uil aniquilación

" á 'j jj , 'Á ijy i Venezuela aniquilación mutua; entrega, dedicación

venezolano total de sí mismo

f. ¿Jlá perecedero; mortal; caduco; de edad

i I I Jsü detallar (-» algo) | barajar
muy avanzada
j j ÜsJ pl. cisterna; recipiente grande OUí í f. Sj ü í » entregado, dedicado ( J a)
pl. chato
fenicio (adj. y sust.)
í—J zJ pl. k_r~ fc li hocico (del cerdo)
Láuí, ¡ J u i Fenicia
k J I p l . O I fonógrafo; gramófono

j j V Jais vivir en la abundancia <ú, a ( i» l$ i) ser débil; tartam udear

debilidad; tartamudeo
¿ Ü zorra del desierto (F ennecus) (zoo! )
31 *i *tí
pl. -J^sl lince (Lyrtx lynx) (zool); leopardo
¡dJ, i l í (it.) franela
(Felis pardus) (zool.); pantera (Panlhera pardus)
l-uid, o-LÍJ, lJü“>úí Finlandia
(zool); onza (A cinonyxjubatus) (zool.)
¡Solilá, ¿JJ'A ls finlandés (adj.); (pl. ó j ) finlan­
^ jQ Í (5 -jj^ i) poner índice (-» a un libro); catalogar
dés (sust.)
(-» algo)
(pron. E g.) telegram a por teléfono
w -* ^ , (persa) pl. índice;
. " ' °í 0 .
a (s-bi) perecer; cesar; desaparecer; extinguir­ lista; catálogo | ¡ y índice alfabético;

se; consum irse, gastarse; anular el propio yo o Uj¿ij j$ i guía telefónica; ^ í n d i c e

 alfabético; j ¡j $ Índi­ com prensión gradual

ce tem ático j*al¿; comprensión mutua; arreglo ( « con);

5—1 acto de poner índice a un libro; cataloga­ com binación (de dos equipos) (dep.) | (►aládl

ción (de libros) ^ L J l armonía m undial (dipl.); («-»l¿Jl

j$ í bibliografía (de un libro) ^láJl modus vivendi (dipl. )

j 0¿* catalogador pl. O I petición de información; interro­

provisto de índice; catalogado gación; interpelación (parlamentaria)

^ l ^ á u l interrogam o
O jI# _ ^í, C~¿j i Fahrenheit >» s

com prendido, entendido; comprensible;

reí. a Fahrenheit
percibido; inteligible; espíritu, sentido; (pl. ¡»rAlÁ4 )

Ajií pl. oUs prim era vértebra cervical (anat.) concepto, noción | ¡de acuerdo!; ¡recibido!;

¡vale! (radiotelefonía); 01 y OÍ j » se
pelvi (adj.)
entiende que; dicen, se dice que; Lu_tf im plí­
Ájj i i i l l pelvi, la lengua pelvi
cito; tácito; sobrentendido: literalmente,

11 ( ) comprender, entendei (-». # a algn. algo); claramente, sin equívocos; incom prensi­

darse cuenta (-a de algo); enterarse Jb de al­ ble. ininteligible; ó ' se entiende que

go por algn); pas. (*-£*! inteligible ¡ 01 se di­ : 01 v se entiende que

ce que; comprender perfectamente; comprensivo, razonable ( J con)

m alentender; 'i ininteligible II \ f comprensible

IV ,»*íl hacer entender (-» t a algn algo) V —* con aire interrogador

tratai de entender ( -a algo): entender ( -a algo) po­

J ' j í ( Ir.) velo, gasa
co a poco; penetrar, captar (-» algo) | J f ¡*^¿¡

(►¿¿Jl tratar de entender bien VI pJbUi tener com ­ U jj fobia

prensión mutua; entenderse ( « - « con algn

fi = 0j&
sobre algo); ser com prendido V III compren­

der, entender (-a algo) X |t (S¿-.«l pedir informa­ ( o y ) O lí u ( o y . o t y ) pasar, transcurrir (tiempo);

ción ( ¿ p , -a o a algn sobre algo) expirar (plazo); desaparecer, m orir; eludir (# a

p fi pl. flgíl comprensión; entendimiento; per­ algn); escaparse <« a algn); sobrepasar (« a algn);

cepción; intelecto; perspicacia | Jil~ » ^ com ­ abandonar (-a algo); pasar a ver brevem ente

prensión mutua; ¡*$1 sentido común a algn); fallar | OI «13 o lv id a r...; pasar por al­

e«* sagaz, inteligente to ...; 0tj*¡/l o l í es demasiado tarde; ¡uejáJl tó lí

¿»l$í sagacísim o, inteligentísimo perder la ocasión; jlkóJl tití perder el tren; O lí

¡Hji pl. sagaz, inteligente | la inte­ c J j J t es demasiado tarde; 8 ¿ jlj V j S i j l i tíy ü "í

lectualidad (fig .) no se le escapa nada II O y hacer, dejar pasar

aleccionam iento, instrucción (s a algn); m algastar ( —a el tiempo); enajenar

 (-» algo) (Magr.) (jur.); hacer perder ( -» algo ¡r y pl. g ' y ' grupo de gente; oleada; unidad (mil.);

a algn) IV7 o l í i hacer, dejar pasar (o a algn); ha­ batallón; regimiento; tum o (de servicio); tanda,

cer perder (-» o a algn algo) V I O jL á ser diferen­ brigada (de obreros); prom oción (en un cuerpo,

tes, diversos ( j en algo) V III o lsíl inventar esc u ela,...) | l*-'jí' en grupos; clák)!' g y los

(-* algo); violar, infringir (-* una ley); com eter un bom beros (Sir.)

abuso ( J * contra)
(C uí ) exhalar un perfum e; exhalar
Oy paso, transcurso; desaparición; muerte;
't í . . . * "j * ' (perfume) | ' j - i Ai* g l í tener fama de
(pl. o ' y i ) intervalo; diferencia | g*-' o y fin de
g y exhalación (de un perfum e)
la peregrinación (isl.)
**■j í perfum e
o ' y paso, transcurso; desaparición; muerte |
g ' y exhalante (perfume)
J**Jl O Iy expiración del plazo; iúlU O ljíil pres­

cripción extintiva (jur.); O -íjJ', üijSí' o l y J*¡ °: 'u

i j i pl. íljíl sien (anat.); guedeja, m echón de cabellos
dem asiado tarde; o í j ) ', OljS?' O l y J J antes de

que sea demasiado tarde J - í ¿ jí (fr.) sainete (obra teatral)

O jjí (m. y f.) (dim. de ¿■’j í ) que obra como le

lT ¿ y vodka
parece, sin consultar con los demás

O jjáJ pl. O I enajenación (Magr.) (jur.) ( J y ) J 1* u ( JJ®- ¿>’j y ) hervir (intr.); ser efervescente;

O jI íj diferencia, diversidad; discordancia hervir (de ira ,...); salir a borbotones (agua de la

O U íl violación, infracción ( J ¿ de) tierra); brotar; palpitar | « j l i irritarse II j j í

O jIí que pasa; pasado, transcurrido (tiem ­ hervir (-» algo); excitar (-» una p a sió n ,...) IV jlíí

po); pasajero, tem poral; pasado, que ha perdido hervir (-» algo)

la sazón (alim ento); viandante | OiUil J t - de jy hervor, ebullición; efervescencia; excita­

paso ción | j y (prep.) inmediatam ente después de;

OjUiw diferente, diverso; discordante 'j j í , j j ^ ' J * , sjj* l, j j ¿ i ¿r“, 8j j í ¿r“ inm ediata­

mente; ..O' j y a p en a s. . . , . . .
g ^ j í (persa) poleo (M enthapulegium ) (bol.)
3 j y m ovim iento (de ira ,...); vehem encia |

o l i j j j j j fotóstato (Jot.) SJU i j j i alza repentina de precios

l S j y inmediato; instantáneo
LSIjé - jiji (it.) fotografía
S jjy inmediatez
y y fotográfico; fotógrafo
j ' y hirviente; efervescente; espum ante; espu­

Ljj í y y fotocopia moso (vino); irascible

5j ' y pl. O ' fuente, surtidor; gaseosa (bebida);

ó y j i pl. O I fotón (Jts.)
géiser
J y j fotónico; pl. O L iy y fotónica (ciencia)
j y hervor, ebullición; efervescencia; excita­

J J j í , - y y (fr.) pl. o í sillón, butaca ción

 j 13 hirviente; efervescente j (gr.) fosforo (quim.)

ójJlí agitación; levantamiento í S jjL e £ fosfórico

O jjí Fort Lam y (antiguo nombre de N 'D jam e- J ffji II j f f j i confiar ( -» J . J t a algn algo); encargar

na, cap. de Chad) (-» J , J 1 a algn algo); autorizar, delegar la autori­

dad ( J , J l en algn) | *ja ) aÜI J j dejar un

(ingl.) FORTRAN, Fortran (lenguaje de
asunto en manos de Dios III J e j ^ j negociar
program ación) (inform.)
(J, » con algn algo) V I J e jUj" negociar,

4-íjj í = *Líj i tratar ( J algo); negociar ( J « con algn algo)

^ j i desorden; confusión; anarquía

(it.) horquilla (para el pelo)
>Sj---- desordenado; caótico; anárquico;

IÍw íjj Í (ingl.) fórmica (pl. ó j ) anarquista

j i anarquía; anarquism o
Form osa. Taiwan
J a -id ú encargo; autorización; delegación de

^ ja j j i , y j - e j j i (ingl.) fórmula (autom ovilism o) autoridad; procuración (jur.); m andato (dipl.) |

fti J * lj ü plenos poderes; J a i por poder

<üüjj3 = <Übjjl3
( jur. )

( j j * ) jlí ;/ ( j j í ) triunfar; obtener ( o una victoria, la i_SjUU pl. e l negociación; sociedad en común,

confianza); ganar ( e una carrera, una medalla) asociación abierta (jur. isl.); pl. CjLejÜA negocia-
ȣ s * , , s>

(d ep . ); vencer ( ^ a algn) (d tp . ); huir (ja de al­ ciones | jU aJl, —1) O U j j UU negociaciones de

go) | j¿ - e /\ jl¿ ganar por 1 a 0 (dep.); jú la paz

ganar el cam peonato {dep. Y, 5_TjJb j \ i ganar unas negociación ( « con)

elecciones sin votación por falta de otros candida­ J e p * delegado; autorizado; m andatario, apo­

tos {pol.Y, J . J-itá». "US. ..O j b vencer p o r... a derado; comisario (de policía, del p u e rto ,...) |

(tantos) {dep.); ¿t» vencer por puesta de J e j ¿ill legado apostólico; .¿■»'-Jl J p j O.) al-
,s ' * '» > *' >
espaldas {dep. ); •>— jli escaparse, salvar la vida; to comisario {pol.); é j - a J t j Xoa J e ¡¿a plenipo­

■k¿Jb jli vencer por puntos (dep. y JiÜaj j li U fra­ tenciario

casar II j j í viajar por el desierto L-ejÁA pl. O I legación (dipl.Y comisaría (de
,a * > * i , »

jji éxito; victoria; logro, gran lucro; huida; sal- policía, del p u e rto ,...) | LUJl, <L«LJi alta

\ació n comisaría (p o l. )

íjU a pl, o ) . jjU * desierto; refugio j e jli» p|. J j negociador

jJlá triunfante; (pl. ó j ) triunfador; vencedor: pl. j j negociador

ganador (de un premio, cam peonato__ ) s » s >

i b j i pl. h j i servilleta; toalla; delantal; prenda de ves­

o l i - j j í fosfato (quim.) tir tradicional en que se envuelven los hom bres y

fosfatico (quim. ) las m ujeres (Som ., Yem. ); prenda femenina de seda

 para salir de casa ( Tún.) | fU i-l S bjí toalla de ba­ j j í superioridad | j j í (adv.) encima; arriba,

ño: ijx 'i'i, i j í —ll Ákjí servilleta; Ü>jí com ­ en lo alto; jw - 1 ' j ! j j í aixiba a la derecha;

presa higiénica (para la m ujer); Á JjJ & j í serville­ j j í arriba, hacia lo alto; j j í ja desde aiTiba,

ta de papel desde lo alto; c j u j j í j a de arriba abajo;

ib ' j í toallero j j í L » j ............. y más; ... para arriba; j j í (prep.) en­

cima de; por encima de, más de (e d a d ,...); ade­

Áf-jS: i t j í la flor de la juventud
m ás de; extra-, in-, per-, sobre-, super-, ultra-;

J - —Í V ' j j í peróxido (quim .y, ó ' j j í aparte de

>jj9 pl. >-í'jí' película, mem brana; m entira (fig. y
q u e ...; Ja*i j j í unas sobre otras; j j í
fam.), selenosis (m ed.)
^ u l t r a v i o l e t a ; J i- ' j j í ¡limitado; excesivo;
Á í jí película, m em brana; mentira (fig. y fam.),
J U ^ - V ' i i ji insoportable; ¿ U i j j í (más) arriba;
selenosis (med.) x xx x s x ax 1 o x x Ox

¿Jb j li* j j í sobre todo; j j í ultrasónico;

a rayas blancas (vestido, traje)
c j j j í supersónico; j j * sobrenatural;

( j j í ) j l í u ( j j i , j ' j í ) ser superior (-» , « a algn, a siUil j j í extraordinario; JS3l j j í y jjí

algo); exceder ( —» algo); sobresalir, descollar por encima de todo; i=->jsl' j j í por encim a de la

( j en algo); pesar más; recordar ( J f - algo); impf. media; M í'jJ ' j j í superrealismo; 4 íjí U i........y

j j- á ¡ in-, sobre-, ... | j já * desmesurado; más; ... para arriba; j j í ja desde encim a de; des­

innumerable; j j- a J t j j ¿ inimaginable; j j ¿ de lo alto de

sobrenatural; l ¿ 'j i t a3j¿j le supera en m u­ ^ í j í más elevado; superior; super-

cho; —e > j J ' j j - ¿ indescriptible; « ( j ' j í , j j j í ) ^ i l ij í más elevado; superior | ^ i l ij i en

sollozar; tener hipo [ “UoL; j t i morir; O U ijJ l j l í desorden (Eg.)

X i X XX » X X

superar las previsiones II j j í preferir ( J,ia Áílí pobreza, indigencia | f-d' Síli anem ia

algn, algo a); despertar (« a algn); apuntar ( J ' -» (med.)

con un arm a a); recordar ( J ' s a algn algo) j ' j í superioridad; intervalo

IV j l í ' restablecerse ( j a de una enfermedad); j ' j i sollozos; hipo, estertores de la muerte

despertarse; estar despierto; volver en sí (después *¿-i pl. j ' j í ' pl. pl. J j j til leche que se acum ula

de un d e sm ay o ,...); despertar (ja > a algn de) | en la ubre entre dos ordeños; pl. j í j l i ' (fig.) am a­

^jJl ja j l í ' levantarse (de la cama) V j j á l sollo­ bilidades, favores

zar; ser superior (»-» a algn en algo); pasar un Sílí¡ restablecimiento (de la salud); despertar

exam en ( J de) con sobresaliente; sobresalir, des­ (sust.); vuelta en sí

£ XX

collar ( j , «-> en algo) X jU s-il restablecerse j j¿¡ superioridad; predominio; actuación exce­

( j a de una enferm edad); despertarse por un lente (en un e x am en ,...); sobresaliente (nota esco­

ru id o ,...); estar despierto; volver en sí (después de lar)

Í.J XX

un desm ay o ,...) | j»jJ' ja j lá w t levantarse (de la Á-íjáí suprem atism o (variedad del superrealis­

cam a) mo) (arte)

 jpl—s que sobrepasa; superior, excelente; J a J ji p l. O I v o ltio (el. )

extraordinario; muy; -ísimo, sobre-, super-, ultra-; Jeiji v o lta ic o

excesivo; despierto | jJ li de gran resultado;

o - - V olga
Jj'lí inconm ensurable; Sí j J i jSli de alta pre­

cisión; j í l i sobrenatural; Jili indes­ 1:1ÍnJjÍ V u lg a ta (crist.)

criptible
j j i ¡ZSji fo lc lo r! e)
Ja*» despierto
¿ j j & j i fo lc ló r ic o ; fo lc lo r is ta
superior ( a); excelente; predom inan­
fJi = ^
te; vencedor ( en un concurso,... superdotado

despierto
J j i p l. O I fo n , fo n io (u n id a d d e m e d id a d e in te n s id a d

d e l s o n id o ) ( fis. )
J j i (col.; n. un. Ü jí ) pl. O I haba (Fabo rulgaris)

(bol. I | i/-Uj J j i haba negra egipcia; J j i ha­ líl ¡ ji e n v ío d e d o c u m e n to s d ic ta d o s a l te lé fo n o

ba panosa (Fabo equina) (bol.); J ji plato

fo n é tic a ( s u s t.)
de habas cocidas en aceite a fuego lento con zumo
j i fo n é tic o ; fo n e tis ta
de lim ón, ajo y sal (Eg.); J j i cacahuete,
- - i t
maní (Avachis hypogaea) (bol. Y. ^ —e. bj~aJl J j i (p ro n . E g .) te le g ra m a p o r te lé fo n o

soja (Glycine hispida) (bol); J j i haba pa-

> ó l j i- j j ji pl. 0 1 fo n ó g r a f o ; g ra m ó fo n o
nosa (Faba equina) (bol. ): OjÜ J j i plato de habas

puestas a rem ojo y cocidas en aceite (Eg. ) U^-jJ j i j i fo n o lo g ía

SJji pl. o l haba | C~ —iilj AJji U^itT (lit., co­

J j i p ú n ic o
mo si los dos fueran 1111 haba que se ha dividido)
i¿j¿}) p ú n ic o , la le n g u a p ú n ic a
idénticos
pjji p l. O I fo n e m a (g r a m .)
J l j í vendedor de habas

( o j i ) olí u 1 sj i ) y V ij¿¡ a rtic u la r, p r o n u n c ia r ( o a l­

■Uji acerar (fig.), fortalecer
go) | n o p r o n u n c ia r p a la b ra

i *¡Iji (persa) acero | ¿St*. s j e i'slj i acero templado; ¡ji, ój i ru b ia (p la n ta ), g r a n z a (Rubia tincto-

ia-flj V ¿*¡1j i acero inoxidable rum) (bol.)\ n ib ia (r a iz ) (bol.)

¿ ¿ ‘iji acerado, de acero; acerado, parecido al ijtji p l. 0 1 , « Ijíi, A jlji o rif ic io ; a b e r tu ra ;

acero b o c a (d e u n a rm a d e f u e g o ___) (mil.); c r á te r ( lu ­

nar, v o lc á n ic o ) ; b o c a de rie g o (Sir.); a b is m o (fig .)

o J j i voltio (el. )
AJJÍ (d im .) b o q u ita

íjá l f. t l i j í p l. 4j i b o c u d o , d e b o c a g ra n d e
Ù j i ; Ü*Jl IsJj i Alto Volta (hoy Burkina Faso)
aU il p l. d e |*i b o c a y d e « j i b o c a (d e u n a rm a

- b i ji i fr.) voltaje d e fu e g o ,...)

 ' tí * ' .í *
«Ijíi, AjjIíI (pl. de o jil especias (pron. Eg.) (ingl.) fibra de vidrio, vidrio fi­

ajÁ» arom atizado con especias; teñido con broso

rubia; elocuente
¡jyls-3 pl. O) v itamina

j j » j í (al.) Fithrer, líder Vietnam

^ U u i vietnam ita (adj.); (pl. 0 j ) vietnamita

k j i hoja de metal
(sust.)

J (prep.) a, en (locativo, tem poral); cerca de; junto a;

veto ( J e - a ) (p o l. )
entre; durante; con. en compañía de; sobre, acerca

de (asunto); sobre (reiterativo, p. ej.. j O y j (fr.) faetón

*->& m entira sobre mentira); en cuanto a, con res­

Fiji (islas)
pecto a; a m odo de; a medida de; en com paración

con; por (causativo, dimensional, multiplicativo, *¡Z"^3 1 C ^ ' ( óU*_í i difundirse; exhalar (perfume)
- i*
II disem inar (-» algo)
distributivo); dirigido a (discurso): (con un ordi­

nal ) d e ... años de edad | ^ U U tiene parte v astedad

- Us m uy perfum ado; m uy aromático

de. no está exento de; (< ? j 1 ¿en £lll¿ ’: ^
I f. í-biJ pl. j i perfum ado; aromático; vas­
(< U ) entre lo que; m ientras: mientras que; en
to | ¡.b<-ül (lit.. la perfum ada) epíteto de las ciu­
el período de; según, como; ¿por qué?; Iá¡ U_i en
* Í ' * »- ' dades de Basora, Dam asco y Trípoli (del Líbano)
caso de que, si; 01 U-i en cuanto que; .u* U-i mas

adelante, en lo que sigue: después; U_í entre ( J _ í) ¿lí i ( J_ í) ser útil ( J a ) IV ilíi tener sentido
sí; U-3 antiguamente, en el pasado; completo (gram .): significar ( -» algo): ser útil l o a
j U J a lo que parece; JisPÍ U_S según creo; algn); dar ventaja o provecho ( a a algn); informar
J_3 U_3 antes; ¡%-í a continuación ( <_>, _• a a algn de algo); enseñar (-» a a algn al­

go i; dar parte (-» a a algn de algo): aprovecharse

( L _ í) ¿US i ( í ^ i ) desplazarse, correr de oeste a
( j * de algo); adquirir (-» algo) | ¿lii acusar
este (som bra); regresar ( J l a) | —1' ¡J\ »lí
recibo X Jlái-jl adquirir (-» algo); ser informado
tranquilizarse: ¿Jj-* ponerse razonable otra
(-» de algo); apro\echarse (¿ * de algo); utilizar
vez II L í dar som bra (árbol) IV tlíi dar como
i J», algo); deducir ( j * de) | pas. 01 -u* jU sw
botín -» algo a algn); asignar ( -» algo a
se sigue de ello que
algn) V \-Jj ponerse a la som bra ( J . -» de un
hojas de azafrán
árbol) | jy i* U¿J buscar la protección de; benefi­
i i í buho macho
ciarse de
8 : 'tí *! a j í más ventajoso; más útil
e-^í pl. «-Lí', 4_j-í som bra (de la tarde)
éjiil ventaja; utilidad; (pl. o l ) com unicación,
éú¿» lugar a la sombra rodeado de sol
información; deposición ( jur. ); predicación

(gram.) | ftsk->*¡|l áilíl acuse de recibo

 utilización j r j i y . —s* fisiológico; fisiólogo

Jjli : Jj‘13 "¡i ¡no hay nada que hacer!

( Jr 4 ) i (J ~ ? ) jactarse
ójjli pl. a jíji ventaja; utilidad; ganancia; inte­
J ~ ? jactancia
rés (econ.); m oraleja; uso, empleo | 3 f a . ; iJjte
JiU í fanfarrón
interés simple; á-Uli interés fijo; 3 - íy i-tite

interés compuesto; J ej? ¡J* íJjIÍ interés de un

J~te (fr.) pl. O I enchufe (el.)
préstam o; íJjIí O jJj en vano; «JiliJ en interés de,
(fr.) pl. O I, J~ ¿ ficha (para el juego); fi­
en beneficio de; «ti i-Ulá *á inútil
cha (cédula para datos)
-M-“ ventajoso; útil; provechoso; instructivo;

predicativo, que tiene sentido completo (gram .); { J a -i) je te i (Jote, O U aj) desbordar (río); abundar;

inform ador | J-A» j i - inútil afluir; estar lleno ( o de algo); rebosar ( o de al­

significado, contenido go); estar inmerso; inundar ( a lg o );; ( J a i )

—0 pl. beneficiario (AJ'r. N.) difiindirse (noticia); divulgar ( o algo secreto);

/ ( J a ^ , J ’ j ^ ) '■ •*—»'-¿it, <i—¿i, Ow?l¿ entregar

J t j X í , J l j j x i federal, federativo
el espíritu, morir; C~£l3 (lit., su vaso desbor­
Ájlj i l j federación; federalismo
dó) nadar en la abundancia IV Jetes derram ar

pl. o U j j A J video | ¿ l i o , já J s j_í video­ (-» lágrim as__ ); llenar (-* algo) hasta el borde;

disco; v-~J videocinta; j-S'te videofax; pronunciar claram ente ( o una palabra); extender­

videofilme; c-.-ilS- videocasete; se, ser prolijo ( J en algo); dejarse llevar ( J en al­

jja J videograbadora go) X JeSh^tS abundar; ser porm enorizado; derra­

marse ( sobre); difiindirse (noticia)

sJ J Ijj (it.) mirador, galería
abundancia; exuberancia; emanación;

j j j j , j j j b (persa) turquesa (piedra preciosa) m agnanimidad; inundación; diluvio; plusvalía;

(persa) turquesa (piedra preciosa) (pl- J e y ? ) curso de agua

J e S j copioso; desbordante; porm enorizado;

k / J p l - ‘-'l, virus (¿>7o/.) / í-
exhaustivo; magnánimo | Jes£-s j e l i fecundo de
virulento
ideas

visado, visa; visto bueno OUaJ pl. O t inundación; diluvio | J - J 1 ó U a j

crecida anual del Nilo

«.U jJ fisica (sust.) | J e J )i' í-iejJ geofísica;
J i —¿» canal de desagüe; escape, salida | j~ J
ÁjjÜ' física atómica; física aplica­
ja J u J no tengo m ás remedio
da; s-LjJt)! astrofísica; i j í i l h *.bJ-¿1' física
¿-¿tes prolijidad; ijada, carrera de A rafat a
teórica; á jjj J ' fisica nuclear
M uzdálifa y de aquí a M ina (rito de la peregrina­
,JU j j físico (adj.); (pl. O j) físico (sust.)
ción) (isl.)

L*-j!j ~ ~ i fisiología profusión

 J s j\i que corre copiosam ente; copioso; aña­ ■>L3, ¿Ü (it.) pl. O 'X í villa; chalé

didura; excedente, sobrante; superávit (coin.);

(islas) Filipinas
(pl. ¿ a ilji) interés, rédito (econ.) | ¿a¡\i
filipino (adj.); (pl. ó j ) filipino (sust.)
sobras de la comida

JOtM—* porm enorizado; divulgado, difundido

j-L s, (persa) pl. j J ls capullo (del gusano de

seda)
( ) ¿13 ¡ ( J i i ) m orir

J s j muerte
(it.) pl. O ' Á i villa; chalé
■k¡l3 (= J a j'lí) interés (Eg.); usura (Eg.); parte

del im puesto que retiene el como ganancia («ÍJ (ingl.) pl. jOÜt película, filme, película cinem ato­

(Site/.) gráfica | |*i-í película policíaca; i j j t i j (%J-3

^?üsjls pl, 4_?ü¿j13 usurero (Eg. ) ¿ j lj i to . película de TV, telefilme; C jIj diapo­

sitiva; pLí película en relieve, tridim ensio­

Uj í J' FIFA (= Federación Internacional de Fútbol
nal; ^ j - J r ' |*J-3 película pornográfica; (*J-3
Asociación)
d j* * * filme, película cinem atográfica; fl* (jLí

película virgen; película de miedo; ^

¿ U j pl. j L 3 desierto
película de propaganda; S íy v \.\ jtJLí
t i »
(ir.) febrero U / v , Tmi.) película de dibujos animados; y - í ' p e l í c u l a

de miedo; yU l SU-j j*)_3 película del oeste (de los

j-3 canto del gallo
Estados Unidos); (J-3 película documental;

Victoria (cap. de Seychelles) w-ÍLj negativo (de película); ¡«-L3 pelí­

cula cinem atográfica; J l ü ,*Ls diapositiv a; |«J-3

OJjSLs (fr.), (ingl.) vizconde
j .k.a* microfilme; cJU » película sonora; ^
i_j ó ü vizcondesa
jiJ~a¡ película fotográfica; ¿U .A », C-b-U? j*ii pe­

( J-3 ) jlí / ( S Jjj, ) estar equivocado II con­ lícula cómica; Jjjfc |J-3 largometraje; (JLb

futar ( -» algo); denigrar ( s a algn) película de ciencia ficción; OIy>l*U j»i-í pelí­

J-4 (persa) pl. iíls, J j Á JUíi elefante (Elephas ) cula de aventuras; jJ-3 película cómica;

(zool.); alfil (iajedrez) | ^Ójj3| J-3 elefante africano jjJ_3 ^ película de video; jwa¿ (*Ls cortom etraje;

(Elephas africanus) (zool.); J J elefante ma­ ¡ jy _ f. J y £ ■ y j ¿ - J y j ^ ¡«-M película de di­

rino, m orsa (Odohoenus rosmarus) (zool.); J-3 bujos animados; d jl* |*-Lí película de color; ¡»^3

Jej& > m am ut, elefante fósil (Mammutlius) (zool.); jk U película sonora; pX j película docum en­

J-3 elefante indio (Elephas indicus) (zoo!.) tal; y ¡»-^3 positivo (de película)

í U elefanta filmíco, reí. al filme, a la película

JU í cornaca, conductor de elefantes l*-l3 (dim.) m icrofilme

Vila (cap. de Vanuatu) iy L í Vilna (cap. de L ituanía)

 filarm ónico (mus.) L*.jJjí.»y - i fenomenología

l*r filología Venezuela

a-L s (fr.) filete l~™ 3 Venecia (ciudad de Italia)

fenicio (adj.); (pl. O j) fenicio (sust.)

s
M —8 Fenicia; carácter fenicio

ú j V. j
Je -J vinilo (quím.)

OL;Vientiane (cap. de Laos)

¡}4¿ II ser prolijo

jfc* prolijo
pl. O I tiem po, vez; m om ento | 4 yt-W A*j íí^Jl,
prolijidad
¿ í j l Jju iílíll, ^ jé-'isj illíil J J , íÍIÍJíj iilíil y
9/ ' >

pl. ó j purista; pedante

iuáh J*i iuáJl J de vez en cuando

¿>L¿ que tiene pelo abundante y bonito; abun­ J j j I J _ jj (ingl.) aceite combustible
dante (pelo)
*áj-3 viola (instrumento m úsico)

U-í, U-S, UJ Viena (cap. de Austria)

J~ ~ i j¡ y j violonchelo (instrumento m úsico)

y y ¿ Venus (asir., mit.) Al-Fayum (ciudad de Egipto)

J y j fenol (quim .) l—j Viena (cap. de Austria)

3 vigésim a prim era letra del alfabeto árabe, v. j l i ; pl. escafandra

abr. de « JA minuto, J j á este, oriente, antes

O lí (gralmente. f .) pl. O) nom bre de la letra 3
de, ó j siglo, } piastra. Jai Qatar, J U (canal)

(T V ) | ,j> .3abr. de J > } piastra siria; ililí cardamom o (Amomum cardamomum) (hot.)
„i S
,-b .3 abr. de JJs de la mañana (hora); ,J . 3
J á l í matojo, tamojo (Salsola fniticosa) (bol. )
abr. de J U J J>j piastra libanesa; .j» . 3 abr. de

itüUl antes de Cristo, a. C., J u j piastra

armiño (M u s id a ) (zoo!. I
egipcia
J ijJ lí (fr.) pl. O I chanclo
J_¡lí Caín
S-jjjlá, i í j j l í (turco) carne de cordero o de vaca, cortada
j j ¡ \ i Cádiz (ciudad de España)
en lonjas y asada con calabaza, cebolla y tomate (E g .)

ijiLptáJl los qadyaníes, grupo dentro de los ahmadiyya

i¿jlí, j j j b pl. J ¡ j 'j * (turco) colbac, goiTa de pelo pa­
(isl.)
ra la caballería (m il. )

Coré; (pl. j í j 'j * ) creso, que posee grandes ri­

-ü jlí gaviota (Le/rus) (zo o i)\ alción, m artín pescador
quezas | JÜ.1 j j j t j í los grandes capitalistas
(Alcedo hispida) (zoo!.)

¿ I j l i los kazajs (col.)

J j j j l i (turco) pl. ^ p ijly celda (de cárcel)
kazaj

ó_jjli (turco) (col.; n. un. í i j j l á ) pl. O !, ¿ í j I j í melón

Kazajstán
(Ckí M/m,s meló I (Sir.) (ftoí.)

ó ljlí K azán (cap. de Tartaria)

j i i l í (turco) pl. jijiljl correa, tira de cuero; cinturón;

« j j j b (it.) gaseosa (bebida); agua de soda, soda (Ai: ) asentador, suavizador (para la navaja)

f i l i l í (persal m ayólica, loza: porcelana (Eg.) úyli Caín

v-J ii ( v 8 ) estar hinchado; elevarse (edificio); erizar­ pl. - L j . lS7"'-Á .¿-’V8 feo; repugnante;

se (pelo); am putar (-» un miembro) II cons­ vergonzoso; insolente; vulgar

truir i j una cúpula o algo en forma de cúpula) ***> pl. acción vergonzosa
' 'lí
V III v - 8' am putar (-» un miembro); hacer (-» al­ más feo; peor; más vergonzoso; más vul­

go) convexo gar

í tí
^— i pl. i__íl cubo ido la rueda); arandela A*_i» pl. j j Ií í aspecto negativo (de algo); cua­

(mee.); astil (de la balanza); brazo de la balanza lidad mala; torpeza

romana
j J ti i ( j J , j?¿* I enterrar ( o a algn) | j J arrinco­
v—í coxis (anal.)
nar un asunto (fig.) IV j J ' hacer que se entierre
pl. O l cuello (de vestido)
(-», a a algn, algo) | *-Jaí j J ! arrinconar un asunto
¡J pl. o l í , bóveda; cúpula; edificio abo­
(fig.)
vedado; tienda, pabellón; tumba con cúpula («/.);
entierro; (pl. jjJ ) tumba | jJ
tum ba aislada de un santón local (Afagr.) \ SJ
M onumento al Soldado Desconocido;
j>jJ r' cam panario; i j U —Jl. t lí j jl ', « • ! MÍ '
cenotafio; ¿i' Santo Sepulcro (en
bóveda celeste; OUjJl Ái arca de la alianza
Jerusalén) (crist. )
i ju ii. ); *** epíteto de Basora ( ciudad de
sepulcral
Irak); ( Aij Z Í \ ) i ¡ J Cúpula de la Roca, lla­
h j i pl. o l epitafio
mada im propiamente M ezquita de Ornar (en Jeru-

salén) (ist. ); s-X>j£Jl, i i planetario (col.; n. un. a ^ J ) pl. y l i alondra (Alando)

(r o o /.)
A—8 (dim.) pl. O I bovedilla (cuy.)
SJ »- - *.» x í-
abovedado; cubierto con una cúpula: cu- j l i , j l ¿ (gr.) (col.; n. un. S jli. á j l i ) alcaparra

pular, cupulado; hemisférico; convexo (Capparis spinosa) (h m .)

ájji», áj ¡¡a pl. jjU» cem enterio; necrópo­

£_i, (p ersa) (col.; n. un. is ^ i, Sí«v¿ I pl. estar­
lis | A^U^- i fosa común
na, p erd iz p ard illa ( Starna ) (zo o l.)
■
4 4 sepulcral; guarda de cem enterio;

u ( í. ) ser feo; ser repugnante; ser enterrador

vergonzoso; ser vulgar II hacer ( J». « a algn,

Chipre
algo) feo; hacer (-», a a algn. algo) repugnante; de­
chipriota (adj.); (pl. ) chipriota
nunciar ( —» algo) como vergonzoso; reprobar
(sust.) | ^ J ¡ ^ 0 j j turcochipriota; J 'ó y .
(-» ¡J* a algn algo) X tener (-» algo) por
grecochipnota
feo, por vergonzoso; reprobar (-», a a algn, algo);

sentir repugnancia ( -» de algo) i ( j ~ ¿ ) pedir fuego I a algn); tom ar fuego

£ —3, fealdad; vergüenza; vulgaridad | IwJ ( j * de algn); tomar en préstam o ( j * -» algo de

*¡ ¡qué vergüenza (para él)! algn); derivar, extraer ( - » algo de); aprender

te-'ii fealdad; vergüenza: vulgaridad (¿* -® algo de algn) V III ^ ~ ^ l pedir fuego ( a
 algn); tom ar fuego ( j a de algn); tomar en présta­ J U -lj apoderarse de las riendas del poder; contro­

mo j * _» algo de algn); derivar, extraer lar la situación; j - á J l, j-UaJl J a J deprimir; J a ¿

( j a -» algo d e ); aprender ( j a _» algo de alg n ): ins­ »Jj cerrar el puño; ser tacaño ( j í - con algn): no

pirarse (-» ja en algn para algo); citar ( j a j > un poner la m ano ( j¡- en algn, en algo) II J a J pagar

pasaje de) ( - » 4 a algn una cantidad); restringir ( -s algo) |

_r-3 origen, fuente jX-aJl J a ¿ deprim ir III J a iü coger de la

brasa; tizón; emanación (fig.) mano (4 a algn) V J tü ü restringirse; estar estreñi­

tizón do (intestino) V II Jo J¡\ restringirse; estar estreñi­

pesadilla do (intestino): ser cobrado (dinero); estar deprim i­

pl. j- jü » brasero; tizón do; cerrarse ( jt- a) | hacer una

j ~¿ a pl. j ~(\¿a toma de corriente, conectador mueca; » jX * JaJ¿\ estar deprimido; estar ciego

(el.) ( j z ante algo); j<Ull jt- JaJú\ huir, retirarse de la

j *Ijía pl. ,_*-)!£» tizón gente

j a It¿\ derivación (de un texto literario); apren­ ja J acción de coger, de tomar; toma de pose­
dizaje; préstam o; adaptación (literaria); cita, pasa­ sión; apoderamiento; captura; cobranza (de dine­

je de autor ro); estreñimiento | «¿JJlj entradas y sali­

^ t í enchufe (el. ) das (com.y, j s - i cobro del sueldo; día de

j -hIí Gabes (ciudad de T únez) paga

^ r r í * pl. e l tomado en préstamo; derivado; (n. un.) pl. OLj_3 toma; puñado; qabda,

aprendido; tizón; pl. OI—u¿» préstam os (fig.) (lite­ medida de longitud (= 12,5 cm.) (Eg.); (pl. J e l i )

rarios, ...) empuñadura, mango; manivela; puño (de la espa­

da); culata (del fusil) | JJ l puño; 5_ a i ^

jO -i i ( j a j ) coger, tom ar ( J> algo) con las puntas de
( ■íj ) en posesión de; a merced de
los dedos; coger, tom ar un pellizco (-» de algo) ^ o*
pl. J a J puñado
4*aJ. pl. OU=_í pellizco, porción pequeña;
percepción (de im p u esto s,...) |
polvo (de rape__ )
i»l£- tesorería; J jU á h S js li aduana ( Tim. i

J a j i ( j z j i coger, tom ar ( o, 4 a algn, algo); (turco) pl. O b U a J guardia de corps; m a­

apoderarse (¡J ¿ . o , o de algn, de algo); reco­ tón. valentón (Lib.. Pal.. Sir.)

ger ( —» algo); capturar ( a algn); empuñar J a J a pl. J oi\¿a empuñadura, mango; manivela;

-» algo); agarrar ( J p . « j, -a algo); depri­ puño (de la espada); culata (del fusil)

mir (9 a algn); estreñir, sujetar (-» algo) | pas. j a i U¡ toma de posesion m utua (de dinero por
y C—a-3 morir; •u a j y *új ) j a J parte del vendedor y de m ercancía por parte del

llam ar Dios a Sí a algn; Je.J estreñir el intes­ comprador) ( jut: isl. )

tino; V ja J a ¿ cobrar el sueldo; Á*jl js J j e L il restricción; contracción m uscular; estre­

j-a'Ú). .L id ) i í i J z j y jjrf'il ^ Joj ñimiento; depresión; sístole ( lisio!.) | ^ U il

 jJU aJl d e p re s ió n ; o i i ) ' Jei¡¿^ a b a tim ie n to , d e s a ­ J j j J i O U J J l c a s c o s a z u le s , fu e rz a s d e la s N a c io ­

lie n to ; J e L i t d e fla c ió n (econ.) n e s U n id a s ; s o m b re ro d e c o p a

J o j \-Í que to m a ; re s trin g e n te ; a s trin g e n te ; £_li g ru ñ id o del cerd o ; e riz o (Erinaceus)

a n g u s tio s o ; p in z a s (leen.); p re n s a , ro m o (mee.); (zool. )

Sjl

e m b ra g u e (m e e .); (p l. O j, J e l ¿ ) p e rc e p to r (d e im ­ j j l í a b a n d o n a d o (lu g a r)

p u e s to s , . . . ) | Jai\¿¡\ el R e s trin g e n te (D io s ); J c j \Í q u e lle v a s o m b re ro

j »H\ J * d é s p o ta ; j j ' J bj}¿ a d m in is tra d o r d e c o ­

o ¿ J hincharse; U e\ar zuecos
rre o s ( Tim. I
to - i - i J hinchazón
^eüífi to m a d o ; c e r ra d o (p u ñ o ); c o b ra d o ( d in e ­
u i y pl. zuecos | ¿S¡j¡*¡¡l, iííi-jJl o lí,*
ro ) | A_Lt j p y i * d e te n id o ; (p l. O I , Ja^\¿f) e n tra ­
patines (í/ep.); 51«yiil o t í i zapata del freno (m ee.)
d a ( e o m . ); re c ib o , re s g u a r d o (e om. )

re s trin g id o J-* 1 / ( J j i ) aceptar (-», o a algn, algo); acoger favo­

J o J l a r e s trin g id o ; d e p rim id o | J bJ l » rablemente ( A M algn, algo); adm itir ( J ¡ a algn

,^-flJl, d e p rim id o ; J 2^ a c o n g o ja d o en); consentir ( O . -» en algo); creer ( J» en algo);

permitir, hacer posible (-» algo) (instrumento)

J a J I I J M : “~ r ¡ J a J f r u n c ir e l c e ñ o
(tecii. ); obedecer ( ¿* a algn); t; (J-* ), J - i ;/ i
J a-Jü l, Ja-aJl (c o l.) p l. i l i i lo s c o p to s | J r liS 'l
(5 J li) r e s p o n d e r lo de algo); obedecer (¿a a
j S i u J ' l ) c o p to s o rto d o x o s ; ¿ iJ _ jlS 3 i i l i ^ l c o p ­
algn); J - i a ( 5_iUá) asistir a un parto; ser co­
to s c a tó lic o s
madrona; J - i a ( J - i ) acercarse (tiempo); impf.
(a d j. y s u s t.) c o p to | -U aJ (a ñ o )
J Á -ble | JÚ i-l J-i discutible; ü jk íil divisi-
c o p to ; Á,..k , ,á ll c o p to , la le n g u a c o p la
ble; íb ú jl J ¿ ' curable, sanable; o l f J ’ill JJL infla­
k j i p l. m a n to d e la n a
mable; jía ll J_ ¿ m aleable; I jM 'j atenta­
í j J p l. i a ^ l i g rillo (Sil: )
mente (al final de una carta); recibir a

algn con los brazos abiertos; ..J-¿í in -...-b le; ‘i

j l k J , j l k l s p l. j J s l i , Á J s li c a p itá n ( Tú a . ) (mar., m i l )
b j "¡íj l j » J-a* indiscutible; i ^ - i j l l J - i vj sin ri-
- */
o a ( ) e s c o n d e r la c a b e z a ; a c u r ru c a r s e ; a ( ¿ i . val II J-4 b e s a r (-* , » a a lg n , a lg o ); ir al s u r (E g . )

e ^ li, e ^ li ) g r u ñ ir (c e rd o ); b r a m a r (e le fa n te ); g rita r; I I I JjI* e s ta r e n fre n te (-» . » d e a lg n , d e a lg o ); e n ­

a ( ) b e b e r a \ id a m e n te (Eg. ) | « j b ¿s- y fre n ta rs e ( O - 8 c o n a lg n , c o n a lg o ); a c o g e r i o -*

v iv ii re tira d o a lg o c o n ); d e v o lv e r, c o r r e s p o n d e r a t o - 4 a lg o

.V* a z u e la , d e s b a s ta d o r
W c o n ); v is ita r (« a a lg n ); e n c o n tra rs e I o c o n a lg n );

¿ i tro m p e ta e n tre v is ta r s e ( « c o n a lg n ); r e c ib ir e n a u d ie n c ia ( o a

S * i c a la n d r ia (Atonda braeliydaeiyla) [zoo!.) a lg n ); a c o g e r ( O í a a lg n c o n ); c e le b r a r u n e n ­

p l. O I s o m b re ro ; g o rra ; g o rro d e fie ltro c u e n tro ( o c o n ) (dep.y c o m p a r a r ( o _a¡ a lg o

(Sii:) | í U s ^ I i* -í s o m b re ro m á g ic o , d e p r e s tid ig i­ c o n ) | J¿lU J j Í p a g a r ( -» a lg o ) c o n la m is m a m o ­

ta d o r; á * J c a s c o (p a ra p ro te g e r la c a b e z a ); n e d a ; "a— J-U i u - J l J jÚ d e v o lv e r b ie n p o r m a l;
i*—¡Ij J\ Je- Jjli y i-jb-jS) Jjla recibir con los U-J (conj.) antes (de) que
brazos abiertos ( A l a algn, algo); Jill< *1)1» tratar J-i, J J delantera, parte anterior | J J . J J
a algn de la misma manera IV J J ' acercarse frontal, de delante
(tiempo); acercarse (Je- a algn, a algo); ser abun­ J J principio; primeros elementos; estrabismo
dante (cosecha); (seguido de impf.) ponerse a ha­ convergente (med.Y, improvisación
cer algo; ir ( J ' a); avanzar (Je- hacia); dirigirse J J poder; capacidad; influencia | J J (prep.)
(Je- hacia); emprender (Je- algo); ser favorable delante de; en dirección a; con. al lado de; de parte
{ J * a algn) (suerte); dedicarse ( Je- a algn, a al­ de; a cargo de: y j enfrente, delante; Jj J J *j| no
go); mostrar gran interés (Je- en) | _y*JJl JJÍ puede hacer nada; jí¿ ÁiJ J tiene una deuda con­
- #+ -
s o n r e ír la fo r tu n a a a lg n V J - i a c e p ta r (-» a lg o ); migo; J J Aj jJ U no puede hacer nada; J J
s u frir, a g u a n ta r ( - a a lg o ); e s c u c h a r (- » u n a o ra - de parte de; a cargo de; ■*—¿i J J j* por iniciativa
c io n ) (D io s ); ir a l s u r | J _ ¿ J ¡sa lu d o s! propia; espontáneamente
V I J j Lí ! e s ta r u n o fr e n te a o tro ; e n c o n tra rs e (d o s ííli pl. o > J , O y J. J J beso
p e rs o n a s ); e n c o n tra rs e ( ¿ » c o n ); s e r c o m p a ra d o ÁJJ alquibla (dirección de la C'aaba y nicho en
V I I I J - J l e n m e n d a r s e ; a c e p ta r (-» , a a a lg n , a lg o ); una mezquita que indica esa dirección) (¡si. 1;
r e c ib ir ( _ a a lg o ); d e d ic a r s e g u s to s o ( - » a a lg o ) orientación; mira, intención | JIsLüJl ( 1it.. las dos
X J - í í - iI d irig irs e ( A * a alg n . a a lg o ); ir al e n c u e n ­ alquiblas) La Meca y Jerusalén (/.?/.); J j i \ ¿L¿Jl
tro (-» . a d e a lg n . d e a lg o ); e n c o n tra rse ( a c o n a lg n ); (lit.. la primera alquibla) Jerusalén (¡si.); Áii
e m p r e n d e r (- » a lg o ); re c ib ir (-» , a a a lg n , a lg o ); jlki*i|l objeto de atención; meta; ^U¿»*)|l Ü J objeto
a s u m ir ( -a u n a ta re a ) | JjíjiaJl p o n e rs e en de interés
c a m in o ; iL áJl J - Í í j ' v o h e r s e h a c ia la a lq u ib la (¡si. ) J - i aprioristico
J J , J J j* (adv.) antes, en el pasado; de an­ Jr¡ meridional; viento del sur en Tripolitania
temano; V j (adv.) antes, en el pasado; pre- | J - í tribal, tribual, cabileño
J—^ (precedido de comparativo) (más...) •uM tribalismo
que antes; J —íj al fin y al cabo; J-i (prep.) AiLí (adv.) antes, en el pasado
antes de; antes que; hace (tiempo transcurrido) Ü J garantía; responsabilidad; acuerdo, con­
(p. ej.. fW.I J j hace unos días); ante, delante de; trato
pre- | 01 J J (conj.) antes (de) que; JJA ..JJ poco ¿JJ (prep.) frente a, enfrente de
antes de; i j * J í J J ante todo; Cwm ..JJ hace ... ÜJ partería; obstetricia
(tiempo transcurrido); J J penúltimo; provi­ J jj J .J aceptación; bienvenida, acogida
sional; interino; J J hace unos días; .. Jm j J J amistosa; admisión; aceptación; consentimiento;
y aJ_*jj ,.J_j antes y después de; J—i I—*pre-: aprobación; prosperidad; -bilidad | üj^cül J j J
•Uui I** suma anterior; j? -'J' l» penúltimo; U ÁijiJl, divisibilidad: 0b aun aceptando
jjj l- J l J _ J prehistórico; J - J j —» (prep.) an­ (yo) que; J jJ ¡Saludos! (al final de una
tes de carta)
 J y ¿ comadrona, partera dido (com.); prosperidad | *5ÍV-5! an'iba y

delantero, que está delante; comadrona, abajo, de un lado a otro; J l i ' muy solicitado
i, ,
partera; garante; clase, grupo; tribu (agrupación aceptación; tolerancia; receptividad

hum ana); clase, categoría (de personas); linaje | J jü J contraste

J —3 j a por m edio de; a m odo de; J —ÜI j a de la J j I¿¡ comparado

m ism a tribu ( T ú n .); SíJ-aJt J ~ i j a por casualidad; JU ál recepción; aceptación; recepción (radio)

J-JÜ I ll» j a de esta clase; a este respecto; j a Jl_¿—il pl. o l recepción; acogida; recepción

no tiene nada que ver con (oficina en un h o te l,...); oposición (asir); ple­

esto; j y i j J ~ i JS~ ja de todas partes nilunio, luna llena; porvenir; recepción (radio) \

(dim. de J - í ) (prep.) poco antes de I »' en el futuro; J JlT acudió a recibirle

ó ' (conj.) poco antes de que; ¿ ü i J~3 poco antes receptividad

i L i pl. J j l i tribu, cábila; linaje; tribu (grupo J jli que recibe; próxim o, que viene; venturo,

taxonóm ico) (bot., zoo!.) | pl. Jj'-á!* las tribus be­ que debe venir; que acepta; sujeto ( J a); expuesto

réberes de Argelia y Túnez ( J a ) ; dispuesto ( J a ) ; apto ( J para); receptor (ra­

tribal, tribual, cabileño (adj.); cabileño dio); partero; tocólogo | J JjIÍ susceptible de;

(sust.) -able, -ible, -uble; J ío U JjIÍ comestible; JjIÍ

J j l i reí. a las tribus beréberes de Argelia y corruptible; sujeto a deterioro; J jli

Túnez; (pl. 0_j) m iem bro de esas tribus plegable; J jli renovable; jitíXJ J jli divi­

5J—Í (dim.) subtribu (bol., zool.) sible; t i ' J j IÍ combustible; J j IÍ con­

J ~ ií beso (acción) trolable; J jli soluble; J-«-«-U J j Í portátil;

J l i (prep.) frente a J jli convertible; transferible (econ.); nego­

Siiláa pl. O I encuentro; recibimiento; compara­ ciable (com.); óbj-UJ J jli soluble; —ftÁJ j->i

ción; oposición; antítesis; ecuación (m at.); entre­ dúctil; J j IÍ habitable; J U ¿ ^ Ü J j IÍ inflam a­

vista; conversación; encuentro (dep.); careo (ju r .); ble; J j l i curable, sanable; J j LÍ

ley de rescate de tierras m ediante el pago por anti­ maleable; ¿ J a d l JjIÍ aplicable; ^jSaj'hó, JaJJ JjIÍ

cipado de seis anualidades de contribución territo­ plegable; J j IÍ m odificable; J ^ — Jj l i la-

rial (Eg.) | y Ál¡l¿» J a cam bio de; como vable; J jli cam biable; J jli explosi­

com pensación por; 3jj*)I, o b ¡ encuentro de vo, que puede hacer explosión; J jli desm on­

la segunda vuelta (dep.); «—’l*i ÁLUw encuentro de la table; ¿¿ j j Uu AJ J jli negociable; i*— ÜJ J j IÍ divisi­

primera vuelta (dep.); ibl¿» entrevista radiofó­ ble; U J jli frágil, quebradizo; J j¿

nica; í X)\¡a entrevista; ÁJjli» entrevis­ ajustable; regulable; oL$í!*>U JjIÍ inflam able; JjIÍ

ta periodística; J ilb ÜjIÜI reciprocidad; represalia; -U-U expansible; o y j i J jli m ortal, sujeto a la

S jjj, Sii.ua)l Hj \¿a encuentro amistoso (dep.) muerte; JjL¿U JjIÍ transferible; J Ü J J jli portátil;

J l i ¡ llegada; recepción; acogida; interés (con­ J jli perecedero; J ~ e f& JjIÍ conductor

veniencia); proximidad; solicitud; empresa; pe­ (el ); J JjIÍ in-_-ble; ti' JjIÍ incom ­
bustible; J jy v ¡il JjIí j S- intransferible; JjIí j S- fu tu ro (a d j.); fu tu ris ta (a d j.); (p l. ó j )

e^yrji-¡ irrevocable; ¡-UaJJ JjIí inoxidable; j-¿ f u tu ris ta (s u s t.)

j—SCJJ J jI í iirom pible — • fu tu ris m o

ib lí pl. O í, J j l y comadrona, partera; (pl. / í-

J Í II pesai' ( -» a l g o ) c o n ro m a n a
J j l j í ) recipiente; pl. J j ' j í principios
J l i p l. o l ro m a n a ; b á s c u la ; a stil (d e la b a ­
ÁJjli capacidad; disposición; aptitud; receptivi­
la n z a )
dad ( J a); apetito; -abilidad, -ibilidad, -ubilidad |
. ü l i o fic io d e p e s a d o r; p r e c io d e l p e s a je
J¡\¿) iJ jli impresionabilidad, susceptibilidad;
pl. • u l í p e s a d o r
5a—til ¿JjIí divisibilidad
jr á * p e s a d o r
J j J lí aceptado; aceptable; admisible; admitido

(estudiante,...); plausible; agradable; simpático; (_ ji) Ü u ( j J ) y II a b o v e d a r, c u b r ir co n u n a b ó ­

aprobado (nota escolar) | J y * jS - inaceptable; v e d a ( _ » a lg o ); a b o v e d a r, d a r fig u r a d e b ó v e d a

inadmisible ( - » a a lg o )

: pl, entremeses; aperitiv o l i a p s id e (asir. )

Jjl— que está enfrente; correspondiente; j j p l. í - i i b ó v e d a ; h a b ita c ió n d e te c h o a b o v e ­

(pl. O I ) equivalente (sust.); remuneración, retribu­ d a d o ; g a le ría , tú n e l; s u b te r rá n e o ; s ó ta n o , b o d e g a ;

ción; contravalor (com.); anti-; contra-; (pl. ó j i re fu g io (a n tia é r e o ___); c o n c h a (d e l a p u n ta d o r)

entrevistador | JjI¿* (prep.) frente a; en compara­ (teatro) | 5 jlíjJI re fu g io (a n tia é r e o ___I

ción de; contra; a cambio de; ... a ... (tanteo) 5jJ p l. o l j J b ó v e d a

(p. ej., ¿ J - U J*U» wílaAÍ isyi) jlí ganó por tres t- li p l. O l j l i . ¿~iI tú n ic a m a s c u lin a d e m a n g a

goles a dos) (dep. ); JjIÜIj como com pensación; en la rg a

res ancha; j*jA¿ JjIí» contra presentación de; JjI¿* s-li in te rv a lo , d is ta n c ia

: ' . . . .
antilogaritm o [mal.); JjUw “Aj, a b o v e d a d o ; r e c o g id o , c o n tra íd o

gratis; J j I¿» a cam bio de; J í J j I¿* ^ por cada;

ó b j J pl. o l c a p itá n (mil.)
j » gratis
Á J b j J c a p ita n ía , e m p le o d e c a p itá n {mil.)
J J U próximo, venidero; abocado ( a)

J^¿» principio | j-*J>]l J^ ¿» ^ en la flor de la O í u ( o i ) m e n tir; m in im iz a r ( -a a lg o ) II o t í a m o n ­

edad; J~Ul J~¿b en la prim era noche, en las prime­ to n a r (-» a lg o ) V III ó s il e x te r m in a r (-*, a a a lg n ,

ras horas de la noche a lg o )

J - i —• que recibe (a un v iaje ro ,...); recepcio- O í m e n tira ; a lfa lfa s ilv e s tre (Medicago cilia-

nista; aparato receptor (radio); futuro (sust.) ris) (bol.)

J - ¿ —» delantera, parte anterior; futuro (adj. y ü v a rie d a d d e p e p in o (E g .)

sust.); futuro (gram .) | —» y J-.-á'—' l l ^ en el O í d v a rie d a d d e m im o s a ( M i m o s a senegalen-

futuro; ^ ^ en un futuro próximo; sis) (bot. )

J_aí¡ JJíx—» pxj hacia un futuro m ejor O í d m e n tiro s o ; c a lu m n ia d o r

 pl. w»tíi basto, albarda jer) V I wUüi y V III J s í ' combatirse | J a l)

^ 3 pl. basto, albarda; giba, joroba (Eg.) luchar consigo m ism o X combatir

v__;yu¡ giboso, jorobado (Eg. ) desesperadamente

/ »/ J s í m atanza, acción de matar; homicidio; ase­

II recoger tragacanto para alim entar a los ca­
sinato; -cidio | <_>V' j ü parricidio; ¿ V ' J d fratri­
mellos
cidio; ' JÍ5 m atricidio; Üaí-1 j i í homicidio invo­
tragacanto (Asrragalus) (hot. )
luntario; o láJ) J¿3 suicidio; y - —i J á homicidio

u i ( j ¿ ) vivir con frugalidad; ser tacaño II / ali­ causal; JíiaJt j l s infanticidio; j j Degolla­

m entar mal ( J f - a algn); ser tacaño ( ^ con ción de los Santos Inocentes (crisi.); ¿ ili' J á regi­

algnl IV j i \ vivir en la miseria; ser tacaño { cidio; t-U£, -U*Jl JiÜI hom icidio volunta­

con algn) rio; j - U * ) l hom icidio prem edi­

tacañería ( J e - con); miseria tado; J sí hom icidio involuntario;

iy ¿ polvo J—ai jS-, U—a3 homicidio voluntario; j~-ü¡ J^ í

olor a quemado, a asado, a frito homicidio; i—¿¡ J á suicidio; ¿«i) JsÜl eutanasia;
tacaño parricidio
tachuela, bullón de adorno (dial.) jis pl. JUíí enemigo mortal
j tacañería ( ¡Jf- con); miseria J U mortal; sanguinario
y l í tacaño ( J s - c o n ) J f i mortal; sanguinario; (pl. jÜ , j á ) m ata­

tacaño ( con) dor; asesino

j i * tacaño ( J s - con) J-s=* pl. muerto; asesinado; víctim a | J - 3

v * ^ caído en la guerra
(col.) gusano rojizo que roe la madera
Jai' más mortal

u ( ) m atar ( v 1 4 a algn a, de); m itigar (-a el Ja»* m atanza (acción de matar); matanza (m or­

h a m b re ,...); diluir ( -a un líquido); saber bien, do­ tandad); batalla sangrienta; (pl. Jit¿») órgano vital

m inar ( -a algo); UÍp, I . . J s í saber bien, dom i­ (del cuerpo); talón, tendón de Aquiles (fig.)

nar ( —a algo); U w jj L w jj ..Jsí estudiar a fondo pl. O I m atanza (m ortandad)

( —a algo); J Ü m atar a algn a tiros; JsS matanza (m ortandad )

ijré- ^aJJ) tener m ucha mundología; asesi- J bi combate; guerra | j-i Jb í lucha de ca­
OX * xxx

nar a algn; J atajar algo al principio; lles (mil. )

i—ii m atarse, suicidarse; J s í ago­ rei. al combate

tar el tema; o á jJ l JsS m atar el tiempo II J á asesi­ iteli» pl. O) combate; guerra
nar ( a a algn); hacer una m atanza III JJlí com ba­ Jjlái lucha mutua
tir ( o contra algn) | «uil -UjIí (lit., ¡Dios combata Jjlí mortal, que mata; -cida; (pl. Jlsí, ilsí ) ma­
contra él!) ¡maldito sea! V hacer todo lo po­ tador; asesino: pl. O^Jti medios mortales | Jfli
sible ( J por) | J oi¿£¡ contonearse (mu- asesino a sueldo; O)jjS -1 Jjtf insecticida;
 Jj'li cólquico de otoño (Colchicum autum- árido; estéril

nale) (bot. ) Ja-»«í estéril; afligido por la sequía

J m u e r t o ; asesinado iu-lá pl. Ja?-)ji estéril; afligido por la sequía

Js¿» experim entado, experto

jÜutS Qahtán, antepasado de los árabes m eridionales
J jlio com batiente
árabe del sur
Ü3UU (col.) combatientes; (pl. e l ) avión de

combate (m il.)
wáwí a (w¿»«») beber (-» algo) de un trago; llevarse
cam po de batalla (_& algo) (río); golpear en la cabeza ( a a algn)
J=is—4 que combate desesperadamente V III beber (-» a lg o ) de un trago

¡►sí 11 ( f j s í l levantarse (polvareda__ ) II oscu­ pl. 3 b t í í , i¿?tí cráneo; escudilla

recer ( -s algo); ennegrecer (-* algo) IX ^ ser J U x i impetuoso (río)

oscuro; ser negro

Jpti a ( ) pas. y V J ^ i í ser seco; ser árido;
Á*s». 3 - 3 color oscuro; negrura; oscuridad
secarse; arrugarse
j»Lí, i í l J color oscuro; negrura; oscuridad
. ,, sequedad; aridez
r í 'f , pl. (*¿í oscuro; negruzco
* , / seco; árido; arrugada (piel)
I»il3 pl. p j\ji oscuro; negruzco
Ü y t i sequedad; aridez
ó ¿ i< ( c i ) y V III ¿ 3 1 arrancar, extirpar ( -» algo) i X x i árida (tierra)

1=5 : «.la, tiú (col.; n. un. it-lá, Sclií) variedad de pepi­ J j -Ií seco; árido; arrugada (piel)

no ( Cucumis sativas fJexuosus) (bol.)

a lanzarse, arrojarse ( J a) II (>Ji!y
pl. ¡Jíí> pepinar
IV ^*41 implicar, com prom eter ( j « a algn en
ó ( = iJa ii i pl. y íií algo); insertar ( J -» algo en) | ■>—¿i |«j *íí m eter­
- / »/ > //
se ( j u en); entrometerse ( J en) V III pre­
¿Jas pl. J> 1¿¿ catéter, sonda (m ed.)
cipitarse (-» en algo); invadir (-» algo); aventu­
j s u toser
rarse ( - a en algo); irrumpir ( —» en); forzar (-»
-i - :í
2» pl- puro, sin mezcla; auténtico algo)

u ( k _ ^ í ) toser; prostituirse •ujxJ pl. em presa tem eraria

pl. j b i i prostituta pl. (*-?-lá» temerario

tos implicación; inserción

temeridad; intrusión; invasión; irrupción

la**» ¡i ( Ja«i, J » ). Ja»* a ( Jaxi ) escasear (lluvia);
intruso
no tener lluvia (año); pas. no tener lluvia
. " 0 í . ' * tí íí S -£
(año) II fecundar (-» una palm era) con el ( ) ól_ptí, ó ) p l . « til, m anzanilla (Matrí-

polen; raspar (-» algo) (E g.) IV Ja»í¡ falta de llu­ curia diam antina) (bot.i; m argarita (Leucanthe-

via: sequía; esterilidad; hambre; carestía mum vulgare) (bot. I

AÍ (partícula) (seguida de perf.) ya: (seguida de impf.) ( -» algo) ¡ jUil - a¿I encender fuego con el peder­

quizá!s); a veces | 'i j ' ..AÍ y a lj puede nal

que ... o que no - AÍ calumnia; depreciación: censura

- A i pl. - iaí , -A ÍÍ, - iaíí pl. pl. flecha;

AÍ ii ( AÍ ) cortar (-» algo) en tiras; amputar (-» algo);
astil (de flecha); flecha divinatoria; lote a suertes |
esculpir, tallar (-» algo); pas. AÍ ser hecho, ser for-
- -■ 9 At as * A -A¿Jl la flecha de la suerte, la séptima en el
m ado ( j a de algo) | j* * - ja a íÍ AÍ tener un cora­
juego del j — la parte más importante de algo;
zón de piedra; d. Ap-Ij ja 'AÍ estar cortados
influencia grande, decisiva
por el mismo patrón II cortar en tiras y secar
-A i pl. -'A Í¡ escudilla; vaso; copa; qadah, m e­
( _* algo); atasajar ( -» la carne); amputar ( -* algo)
dida de capacidad (Eg. = 1/96 = 2,0625 1.,
V ¿Ms secarse al sol (carne): caer a pedazos (ves­
Yem. = apr. 36 1.)
tido) VII Ai) estar cortado en tiras; reventar |
-IA Í fabricante de copas
¿úb&Jl j a Ai) reventar de risa V III -tí) cortar
- I a í , i»-Iaí pl. Cj \ pedernal; piedra de chispa;
( _» algo) en tiras; am putar ( -» algo)
mechero; encendedor
AÍ pl. forma: complexión ( f is io l ): estatu­
¿y'AÍ arte de fabricar copas
ra. talla; tamaño; volum en | ^¿*^1 AÜI tamaño
£jAÍ (din).) cáliz (de una flor) (bol. )
natural; AÍ igual que; de la estatura de. de la
-o A --
^ A¿» pl. - jliu taladro
talla de; oJÍ ^Ac- de su medida
i^-Ai« pl. - Jl¿» pedernal; piedra de chispa; m e­
AÍ bacalao (Gctdus m orrhuaI (ro o /.)
chero: encendedor
Ai pl. A3' correa

¿AÍ pl. j AÍ tira; tajada, rebanada; regla; patrón - i t í que agujerea; que corroe; que calumnia;

Aj AÍ vestido hecho jirones; carne en tiras seca­ que desprecia; que censura

da al sol i y i l í carcoma; caries

A¿a, 5a¿» chaira; machete

* - A ' * - A j a J i ( SjA_í. 4jA_¿a. ójA¿a. Í jáma ), jAÍ a ( jAÍ ) tener
í Jáa secada y conservada (carne); pl. O bA i»
poder; ser capaz ( ¡Js- de); jAÍ u i ( jAÍ ) decretar
carne en conserva
(-» algo) (Dios) II jAÍ decretar ( ¡Js- -» algo a

-A Í a ( - A¿) encender fuego con el pedernal; aguje­ algn) (Dios); hacer previsiones; predestinar; esti­

rear ( j algo); corroer ( J algo): calum niar ( J a mar, evaluar ( 4 a algn); poner (•—>algo) en condi­

algn); infringir (-» algo); despreciar ( J , O algo): ciones ( ¡Js- de); suponer ( 01 que); prever (-» al­

rechazar ( J a algn. algo) como inaceptable; cen­ go); estim ar mucho (-»,4 a algn, algo): considerar,

surar ( j a algn) | ¿ ¿ » i-A Í rom perse la cabeza ponderar ( —» algo ); apreciar, estimar, reconocer

( J en algo); JUj - Ai y o - Ai devanarse ( 4 a algn) | «jAÍ j» - jAÍ apreciar (-» ,4 a algn, al­

los sesos (fam.); 'j j - i £A4 echar chispas; J> -A4 go) en su justo valor; 4ÁJ' jAÍ H ¡no quiera Dios!;

jj_aJl hacer mella, impresionar V III - Asil encen­ pas. jAÍ ocurrió lo inevitable; <d jAÍ estar

der fuego con el pedernal; considerar, ponderar destinado (ó ' a); OÍ jA h se calcula que: jA ¿ "¡I
inestim able; enorme IV j JÍI poner (a a algn) en S j-ti pl. j-Ü olla; jarro de barro cocido |

condiciones ( J p de) V j J jú estar decretado (por Ja*jal l olla exprés, a presión

Dios) V III j-bá' ser poderoso; ser capaz ( J p de); jarro de barro cocido; frasco

venir bien, sentar bien ( a algn) (prenda lSj*Ú pl. k j- ü fatalista; determinista

de vestir) X pedir (» a Dios) capacidad, i j i Ü I escuela teológica del islam primitivo

fuerza que propugnaba el libre albedrío

pl, j'-ü l m edida; cantidad; suma, cantidad ji-ki poderoso; capaz ( J p de) | el O m ni­

de dinero; grado; rango; valor; categoría social; potente (Dios)

decreto divino; poder, facultad | j-Ú, y J p j-ÚÍ más poderoso; más capaz ( J p de)

j J- í tanto cuanto, en la m edida que; según; íjA¿«, áj-Liw, poder; capacidad; aptitud;

■
i según su capacidad, en la medida de sus cantidad; medida; om nipotencia (de Dios) | áj.x¿»

m edios; U y i i tanto cuanto, en la m edida que; i —i y potencial bélico; s - ' lSJ p íjXjÜI poder

j —!' j-ÚJl—¡ tanto cuanto; j - i i j adquisitivo; en cierta medida; U i tan­

ÁilíaJl, pliaa ■*!', 3c.iU- |a m e­ to cuanto, en la m edida que

dida de lo posible, todo lo posible; j-úJU y pl. y_ití* medida; extensión; alcance;

i-« tanto cuanto, en la m edida que; U cantidad; importe; ingrediente; dosis (med.); quán-

y U ;A¿ hasta cierto punto; relativamente; tum, cuanto (fis.) \ j'Jjw m ínim o (sust.);

..U jJ Á ,,U en la m edida q u e ..., así tam ­ 5 ji jlAia cantidad m ínim a; ápice, jota; jl-UL»

b ié n ...; u-op- jAá J p a prorrata; U j-l¿ J p al m áximo (sust.); se g ú n ...; j 'J Í a j hasta

punto que; íj-Ü Uj por la sum a de; cuyo cierto punto; moderadam ente; U j IJju j tanto cuan­

importe es d e ... to, en la m edida que; ..U ..U en la

j J i (m. y f.) pl. jj-Ü caldera; olla | m edida q u e ..., así tam b ién ...; ^ jl-ULt

olla exprés, a presión tanto que; de m odo que

pl. decreto divino (isl.); destino, suer­ j i l i j pl. O I , cálculo; apreciación; apre­

te; predestinación; o >=& ', ¿1', ^ j J Ü i cio, estima, reconocim iento; consideración; eva­

predestinación luación; suposición; decreto divino; predestina­

poder; capacidad ( J p de); aptitud; om ­ ción; fatalismo; (pl. o l ) nota, calificación (esco­

nipotencia (de Dios); energía (Sin); potencial; lar); pl. O l j jJ i; previsiones | 'ji-ii; virtualmente;

-ividad | 3-p'Jj¡ creatividad; AJLai-l íjJjÜI hipotéticamente; J Ij-i< e n consideración a ...;

S o-
potencia de una máquina, caballos de vapor como apreciación p o r ...; s-j-Jl j.Jjü pesim is­

(mee.); 3-¡'ji> á jj¿ poder adquisitivo (de la m o­ mo; evaluación; j_Xi¡¡ J p según cálcu-
•" " ií '°í
neda) (econ.); ^ capacidad; íjUáJi lo de; ji-Uü 1>s^aít, jSS i, j S \ , J p todo lo más;

Jp selectividad (radio); j j J i ; J J i ^ í p como mínimo; l>j -í -& ^_s en mi

energía eléctrica; V' íjAüJi capacidad de pro­ opinión; jjJ-áJ' £■» atentam ente (al term inar una

ducción carta)
 ¿ íji-tá estim atorio; virtual; hipotético; aproxi- u J j l l , C -il, m isa de réquiem , de difuntos;
5 0x

m ado I j j i i s virtualmente í.L_1i m isa vespertina

jlosíl poder; capacidad; aptitud | j ' a í U hábil­ ¿ -’'Ai santidad; carácter sacro | ,.5->'aí Su San­

mente tidad (crist.); Ú Jl Su Santidad el Papa;

j i l í que puede; capaz ( J * de); hábil; dotado; Su Santidad (el Papa, el Patriarca, el Arzo­

poderoso; pudiente (econ.) | jilill el Capaz bispo)

£ > £ ,

(Dios); j¿ tí incapaz; no pudiente (econ.) j santísimo; ¡Dios nos asista! (en un

jj-UL» destinado; predestinado; (pl. jiZ'á*) des­ peligro) | el Santísim o (Dios)

tino, suerte; (pl, o l ) capacidad, poder; recursos | j~>J¿ pl. j j santo; santo cristiano

sjja á » J es capaz de, p u e d e ... (i)', -») pl. j í arcaduz, cangilón; tolva
i s> £* >
pl. ó j perito tasador | s-j—¡I jAiw pesim is­ j«>Aíl más santo; más sacro

ta; Áíl—U j Jju telémetro pl. santuario

j Xía decretado; predestinado; valorado; virtual; S^-'A¡U jerosolim itano, v. c -¡

pl. o t j j i » hados; previsiones; potencial (fig.) j - j J i ; santificación; consagración (de un lu­

que puede; capaz ( de); dotado, de ta­ g a r,...); purificación; canonización (crist.); consa­

lento | j-uáil el Potísim o (Dios) gración (del pan, del vino) (crist.); celebración de

la m isa (crist.); veneración | a y J ' J culto a la

u ( ) ser santo; ser sagrado U y - i í san­
tificar (-», o a algn, algo); consagrar (-* un lu­
g a r,...); canonizar (» a algn) ( c r á l ) ; consagrar (-»
la hostia) (crist. ); venerar (-», 8 a algn, algo); cele­
brar m isa (crist.) |
tenga en su gloria! (de un santón fallecido) (isl.)
V y J J ü ser santificado; ser consagrado; ser cano­
nizado (crist.); ser venerado
j*J¡, y ú santidad; carácter sacro; (pl. k/>l-Ú')
santuario | (U b jx ¡ \) Jerusalén;
Reverendo Padre , título del superior general de
personalidad
que venera; peregrino cristiano (Eg.)
y J j * santificado; sagrado; consagrado (lugar);
venerado; canonizado (crist.) | j e l
¡Dios lo santificado, el piadoso (epíteto de los beyes de Tú­
nez difuntos); pl. oL jJj& i cosas sagradas; Santos
Lugares
yXÍL* santificado; sagrado; consagrado
^ j j a ( ¿ A i ) contener, refrenar (9 a algn); impedir
( j f « a algn que haga algo)

una orden (crist.); sanctasanctórum {J3 u ( j»JÍ, j>jJÍ) ir en cabeza; preceder (« a algn); j»-*i
(ju d ., crist.) a (fjAá, JUAÍ, fX io ) llegar ( J ', -» a un lugar); reu­

santo; sacro; pl. o Lj JÍ cosas sagradas nirse ( J ', <¡ con algn); intentar (-» algo); regresar
» a >
i— santidad; carácter sacro (¿* de un lugar); tener la audacia de hacer
,a£ - - ¿ s> ¿

pl. o í , j- J ii- ü m isa (crist.) \ J.j~~ y t á algo) | L jaJ' fAí venir al mundo, nacer; f - i

m isa pontifical; Jils-, m isa solemne; u ( f J Í ) ser viejo, antiguo II fJ¿ dejar pasar ade­

y ji m isa privada, rezada; S jJ a í lante (9 a algn); anteponer (-» algo); poner (-», «a
algn, algo) en cabeza; enviar (-», » a algn, algo) lan ta rse) (intr.) (reloj); pertenecer a una época an­

por delante; adelantar(se) (intr.) (reloj); adelantar terior; avanzar O 6 hacia); progresar, m ejorar;

( —a el reloj); presentar ( J , J ' 9 a algn a); citar acercarse (j a , J t a algn, a algo); presentarse

(J, J' ‘ a algn a) (jur.); dar la precedencia a algn, a algo); enfrentarse ( J l con) (dep.); orde­

A ' a algn, a algo respecto a); hacer (-» al­ nar ( ci' a algn que haga algo); prom over (-a al­

go) por anticipado; preparar ( J -» algo para); pre­ go); avanzar ( j —¿ hacia un lugar); solicitar

sentar ( J , J ' -a algo a algn); regalar (-» J , J l a (<-' J , J 1 a algn algo); encargar (<-* J t a algn al­

algn algo); dedicar ( J , -a un lib ro ,... a algn); go); fom entar (>-> algo) | ijfaj- avanzar
í ts* s,
servir (-a co m id a ,...); presentarse (-a a un exa­ paso a paso; ^ ser m ayor que algn (en

m en); presentar ( « a algn) al tribunal (jur); elevar edad); j —J' Aj fJ J j ser de edad avanzada; enveje-

(-» un escrito); escribir la introducción (-a de un cer; s x f j j j presentarse a algn; f¿¡¡

libro); nom brar (a a algn) tutor (¡Js- de) (Tún.) \ agradecer ( jt- , J a algn algo); ^ jJ s

13l-.tr— >1 fü i interponer una apelación (ju

r.); A-Ü exam inarse, presentarse a un examen; f Jü i U¿" co­

rendir hom enaje ( J a algn); *jJj aaXÍ en­ mo se ha dicho antes; U el pasado V I filis

viar algo por delante; p-ii hacer un servicio; anticuarse; envejecer | j a jJ' ^¿lil ha pasado m u­

hacer un favor; f j i dar un paso adelante; cho tiem po (desde entonces); ^jLSj es de épo­

S y"' vacilar, estar indeciso; impt. ca ya pasada X hacer (.a algo) por antici­

¡Presenten armas! (mil.); f'A-Ji ^oi sa­ pado; hacer venir ( j a í a algn desde); llamar, pe­

ludar ( a algn); ÁS ^ agradecer a algn dir que venga (« a algn)

( algo); «i j*¡ j d a r el pésame; t'iat- ^J¿ j>0 ¿, ^Ji valiente

ofrecer un precio (en una subasta; Objáil j>JÍ decir f-ü tiempos antiguos | UJÍ antiguamente

m isa ( ¡Js. por) (crist.); aJUs-jI fJ Í presentar la di­ f-Ü (gralmente. f ) pl. f'AÍÍ pie (= 30,48 cm.

misión; ¿Aih <0 f j i pagar por adelantado; C-»JÍ U [S¡«/.]) (anal., metrol.); paso; precedencia por m é­

O j r l U j todo cuanto he hecho; « ' U lo rito; prestigio, autoridad | ¿j ¿*a pie cúbico

que ha com etido; Ubtwl exam inarse, presen­ (metrol.); V - i j ¿ enfrente de él; flJÍÍ pies

tarse a un exam en; 4— ent regarse ( J a la ju s­ planos (med.); huella del pie del Pro-
't í ' 8 "
tic ia ,...); j ’j j ' presentar las cartas feta en algunas m ezquitas (isl.); a los

credenciales (dipl.); aJsL jj ofrecer los buenos pies de; J e - a pie; ^"¡¡1 fÁS

oficios ( J a algn); -i-IU entregar algo en m a­ í U k . ^ 1, preparado; f-ü ¡J s - tímido;

no; prestar juram ento; j t - y "¡Ij flü j "¡I no J l —ij en plena m archa, en pleno curso; f-t¿
" ií
tiene im portancia IV tener el valor de hacer en pie de igualdad; f-ú ¿I conocer

(¡J& algo); arriesgarse a hacer algo); asaltar bien ( J una materia); iPjláít ^AiJl <ü ser docto, so­

a algn, algo) | suicidarse bresalir ( J en algo); f-Ü <0 no tiene parte ( J en)

V f J i ; ir en cabeza; preceder ( j t- , ¡Js-, 4 a longitud en pies; honorarios, estipendio

algn, algo); encabezar ( cJs-, ¡«-a un grupo); ade­ (de un profesional) (Ir.)
 j»J¿ tiem po pasado: remota antigüedad; an­ adelantamiento; anticipación; antici­

tigüedad: precedencia por edad; eternidad (sin po; presentación; oblación; dedicación; demanda

principio ni fin) (de Dios) | pJ-¿ familiari­ (//(/:); preferencia; (pl. O I) oferta (rom.);

dad ( o con); ^.UiJl v-— por orden de antigüedad; (pl. (►¡JláJ) tutoría ( Tiui. ); nom bram iento de f X u |

por orden de precedencia; j»-l¿Jl -U°. ja desde anti­ —J l pjJjj presentación de armas (mil.)-,

guo Ápl—1) adelantamiento de la hora; -b pj_A¿¡

Á-»-Ú antigüedad ofrecimiento de ayuda

■U-ii tiempo pasado ofrenda; dedicatoria; prefacio; presenta­

i»-Ú plinto (a /y .); carnero adalid ción (social); ofertorio (crist.); (pl. O I. j»iü3) don,

f'-Ü delantera | f'-Ü (prep.) delante de. ante; regalo | -u*)i víspera de fiesta

enfrente de j>l-bl valor; audacia; espíritu de iniciativa

i
pl. p ji valiente; audaz; emprendedor f j j j avance; progreso; precedencia; prim acía;

(pl. ) hachuela ventaja

- 5 . .
venida; llegada progresivo; progresista
t i yy
I*j J¿ pl. t U*í, ^ U i . p jtji viejo; antiguo; anti­ V -lir progresism o

guo alumno; anticuado; arcaico; precedente; eter­ f i li í antigüedad; envejecim iento; prescripción,
o y y* t yy
no (sin principio ni fin) (Dios); paleo- | el disposición (jur.) | ->4 *Jl, jU ^il jOltf transcurso

Eterno (Dios); U-ii antiguamente; *UÜ del tiempo; usucapión (jur.);

los excom batientes; toda por prescripción; óUjJl £», J f r con el paso

clase d e ...; 3- j j .ü.I ^ I J Í antiguos alum nos de la del tiempo

- * yy
escuela; ¡h -'í anticuado; a la antigua; (*j -Ú ^ o l ¿ prescrito ( jur.)

J— de lecha temprana; muy familiarizado j>IJi;—.1 petición de que alguien venga | >1

(>-> con algo); de gran experiencia ( y-> en algo); oU olí-l colocación, empleo de las criadas

^U ll ¡»jAüJi tiem pos antiguos; j antigua­ extranjeras; iUUJl 4 J¿i\ /»ijí^jI reclutam iento de

mente; OUjJl j antiguamente; érase una vez. la mano de obra extranjera

>» * ¿
érase que se era; ja y jtJJ - Ü ' ja desde an­ i próximo, futuro; (pl. ó j, fj-Ü, j»l-Ú) que

tiguo: s-U-üil los antiguos llega; de vuelta | -Ul*- recién llegado; ja UitS

parte delantera; proa; decano procedente de

mas viejo; más antiguo | pl. 0_^>.üS'l los (p|. de io lá ) plumas delanteras del ala de

antiguos un ave

V J i i antigüedad (de servicio); precedencia por comisario, \ irrey (Sud. )

edad ^X¿a donante; oferente; portador (de una car­

venida; llegada ta ,...); presentador (de un program a); parte de la

fU i» pl. valiente; audaz; emprendedor; dote que se paga al tiem po del casam iento | ^-l¿il

furriel m ayor (Eg. I (mil. ) Quien pone delante (Dios); solicitante;

 d e m a n d a n te ( jar. ); j-ÜaxJl j>A¿< o le re n - se n ta a a lg o , a s p ira n te , s o lic ita n te ; a v a n z a d o ( e s tu ­

te. lic ita n te d ia n te ); je fe ; c o m a n d a n te (mil.); a n tig u o a lu m n o ;

{jJia a n te p u e s to ; p re c e d e n te ; d e la n te r a ; p r e m i­ p ro f e s io n a l (dep.); p re - | p l. a u to re s p r i­

sa; p r o a (b a rc o , a v ió n ); a n te c e d e n te (d e u n a ra z ó n ) m itiv o s ; a n te p a s a d o s la m o s o s : «j í i f-tidil a n te d i­

(mat.); p ro ta s is (gram.Y, p a g o in ic ia l; p re -; (pl. cho, s u s o d ic h o ; Ai y Jí- f M u p re m a tu ro ; fJÁ»

ó j ) a p o d e r a d o , p o d e rh a b ie n te ; s u p e r v is o r ; c a p a ­ J l c o n c u r s a n te ; j — ll J fX h* a n c ia ­

ta z ; p re p ó s ito ; c o m a n d a n te (mil.); te n ie n te c o ro n e l no; e x a m in a n d o ; p l. ó ,

{mil.); tu to r (Tün ); m a e s tr o d e l te a tro d e títe re s ; j j y í - b d l j j j í A i d l (lit., lo s a d e la n ta d o s y lo s r e tr a ­

a d m in is tr a d o r d e u n (Títn.); lu g a rte n ie n te d el sa d o s ) to d o s , a b s o lu ta m e n te to d o s

d e u n a c o fra d ía (sitf.); d e le g a d o te m p o ra l y a lg u ie n a q u ie n se lia p e d id o q u e v e n g a

e s p ir itu a l d e l m o ra b ito (Atg.): je fe d e trib u (H a -

( jJi, « ¿ J í ) IAÍ íí ( j J i ). a ( í j l j i ) s e r e x q u i­
di;); j e f e d e b a rrio (Man:); je te d e a d u a r o d e
s ito (a lim e n to ); te n e r b u e n s a b o r V I I I tá -W ' s e ­
a d u a r e s (M a n :); títu lo d e u n fu n c io n a rio c iv il in fe ­
g u ir e l e je m p lo ( o d e a l g n ); im ita r ( w» a a lg n )
r io r d e la a d m in is tra c ió n ru r a l (Man:); g u a rd iá n
S jJ Í , ¿ j a i e je m p lo ; m o d e lo | Á^JUaíl á jJ i J l
de una (Afán:); re p re s e n ta n te d e lo s in te re s e s
m o d e lo e je m p la r
d e u n g ru p o (A r g.); j e f e d e g re m io (Pal. i; je fe
e x q u is ito ; s a b ro so
(S a h .); p re s id e n te d el c o n s e jo tiib a l (Sah. Occi­
s-l-Uí! e m u la c ió n ; im ita c ió n | ^ s ig u ie n ­
dental); in te r m e d ia r io la b o ra l p ro f e s io n a l e n tre el
d o el e je m p lo d e
p a tr ó n y el e m p ic a d o (Yem.) | l p o r a n tic ip a ­

do, d e a n te m a n o ; j í J - 1 {¿¡a s e ñ a l (com.); f-úLi 5Ü pl. j a i , jlü s p lu m a d e fle c h a

>jíi m e n c io n a d o ; aJ í - p u p ilo le g a l (d e u n tu ­
j-i-4 a ( j Á i ), j j J u ( ó j i j i ) e s ta r s u c io ; e n s u c ia rs e
to r) ( Tttn. i; J U p c a p a ta z (Eg.)
II jjJ e n s u c ia r ( - » . » a a lg n , a lg o ); d e s h o n r a r
s o ld a d o s al m a n d o d e u n f- ü » (Sud.)
(-» , » a a lg n , a lg o ) X j J i u l e n c o n tr a r s u c io ( s
p l. d e la n te r a , p a rte a n te rio r;
a a lg n , a lg o )
p ro a (b a rc o , a v ió n ); fre n te ; u m b ra l; v a n g u a r d ia ;
j- ii. _)Ü s u c io
p re fa c io , p ro lo g o , p re á m b u lo ; p re lu d io (más.);
j j j suciedad; (pl. j 'á í i ) imnundicia
p r e m is a ( ;//.); p r im e r p la n o d e u n a fo to g ra fía ; lo
í j l j i suciedad
p rin c ip a l, lo m á s im p o r ta n te (d e a lg o ) | O U .U <
j j á i melindroso
? U k)l e n tre m e s e s : a?u*'J a n te p ro y e c to (d e u n a
j j i l i melindroso
l e y , . . . ) ; O U J i » O jJ . % s in p r e á m b u lo s ; ¿»Ai» ^
S j j i l í d e s h o n o r: (p l. o l ) in m u n d ic ia
a la c a b e z a d e
j i l i a (p l. d e ) in m u n d ic ia s
p r e c e d e n te ; a n tic ip a d o ; a d e la n ta d o

(J* c o n r e la c ió n a, c o m p a ra d o c o n ); q u e h a c e a ( ¿ Ü ) d ifa m a r (» a a lg n ) I V £_-Ü' in s u lta r ( a a

p ro g r e s o : q u e e s ta e n p r im e r a lin e a ; p rim itiv o ; p r i­ a lg n )

m e ro d e to d o s ; a n te d ic h o , s u s o d ic h o ; q u e se p r e ­ í * j i í in s u lto
 ^Á¿» insultante ¡J u ii balístico

pl. j i l i l o remo; catapulta

^3i¿ / ( J s j¿ ) lanzar ( v>, -» algo); derribar ( u j > , i a
^íljjw pl. i_¿¿12« remo
algn, algo); expeler, expulsar ( o , - i algo); chutar,
boga; piragüism o (dep.)
tirar (v>, -» la p e lo ta ,...); remar; totpedear (-a un
j j l i que echa; que insulta; difam ador | j i l í
buque); insultar ( í a algn); difam ar ( « a algn); ca­
tirador, tirachinas, tiragom as; »-íití
lum niar (« a algn); vomitar; acusar (>—1 4 a algn
lanzacohetes (mil.); bazuca (mil.)
de); eyectar ( 4 a algn) | ÁÜ-l j j í lanzar el peso
Ü ilí pl. O I : (JjL áJl) Siili bom bardero, avión
(dep.); SjW -U <iiji apedrear a algn;
de bom bardeo; ÁjjAj J j I í Ü iti lanzagranadas
inspirar, sugerir a algn (01 que); persuadir a algn
(mil.); fUJi S iiü lanzam inas (mil.); jbJt, v ^U l ü ils
( 0 ' de que); ¡«jk-sJi ó i - i cubrir ( ¡Js- a algn) de
lanzallamas (mil.)
insultos; y>j —2)1 j i _ 3 lanzar el disco (dep.);
echado, lanzado; insultado; difamado;
JjU ilb bom bardear (-» algo); ZUó*j <u~2¡ J>Ái
(pl. uijálá») proyectil; misil | jjÁ Á » proyec­
arrojarse en paracaídas II rem ar V I ó i U ;
til de arma de fuego
apedrearse m utuamente; insultarse mutuam en­
«Líjii» pl. O I proyectil; misil | pl. O líjiá a
te; chutarse, tirarse (-» la p e lo ta ,...) uno a otro
OlS'^ji lava
V II ser echado; ser expedido; ser alcanza­

do; ser difam ado J i s defecto, vicio

■
— lanzam iento; difam ación; calumnia; remo, Jl-ií pl. J j í , ÜÁíl occipucio (anat.)

rem adura | lanzamiento de peso (dep.); J U S occipital

jLfc i eyección de un piloto; >Ji¿)l lan­
IV lSÜÍ m olestar a algn
zam iento de jabalina (dep ); i j s tj- ü
(col.; n. un. s l ü ) cuerpo extraño (en un
bom bardeo en picado (mil.); j e yüi O .Ü lanza­
ojo, en el p la to ,...) | ^ lí-ü m olestia; Olí"
m iento de disco (dep.); ,JjU¿lb J i i bombardeo
^ j í m olestar a algn
(mil.)
SO s ss s * -3 so s Lí-Ü pl. t ü i l polvillo; pl. s-IÁíl partículas en sus­
Ü Si pl. cjIsÜ chut, tiro (de pelota) | Ííü
pensión
tiro de cañón

^ • i í difam atorio; calum nioso; balístico j í (perf. O j j í ) i (perf. O j ^ ) a ( j l j í ) permanecer,

i¿ jji pl. u i íl i í proyectil; bomba; granada; m i­ quedarse ( j , o en un lugar); establecerse ( J , O

sil | "¿e'iaj- proyectil trazador; UÜá-iJl i¿¿ji en un lugar); habitar ( J , v 1 en un lugar); persistir

proyectil de m etralla; i á j ü misil cohete; (j , en algo); i a ( j í ) ser fresco; ser frío; u ron­

o ljU iU iy.'s- misil intercontinental; wáJlii ronear (gato); hacer borborigm os (vientre) (dial.) |

jU ^ I bom bas de profundidad; Ü U J 4¿ói torpedo; j l j i Jl, t^ijli y decidirse ( ^ ^ algo); *¡'j J decidir

iÁ¡Á3 misil dirigido; Sjj-Ií *¿¿4 granada de ( ¡ j íí algo); U-fr i sentirse aliviado; £ O y con­

m ano solarse ( O de algo, gracias a algo); ^ j4

 i , , £ ,
•s— deci r al oído; J b - aI J k "¿ ser voluble; J i V i j frescura; frío (sust.)

j l j í ¡ü estar indeciso II j j fijar (-a algo); decidir j ' j permanencia; quietud; descanso; morada; re­

( Jk algo); decretar (-» algol; hacer un informe ( ¿P sidencia; carácter de sedentario; fijeza; duración;

sobre algo); hacer una declaración; establecer, tranquilidad; fondo (del mar, de un recipiente); esta­

asentar ( J j> algo en); determinar, resolver (-» al­ bilidad; (pl. o l ) decisión; decreto; sentencia, fallo

go); instalar ( J o a algn cu un lugar); hacer que (jur.Y, acta, atestado; bando; moción (proposición);

confiese ( J p . o 8 algn algo) III j lí estar de tónica (nota) [mus. y. estribillo | J j instru­

acuerdo (s con algn) IV J establecer (-» algo); mento de ratificación (dipl.y 4 ±b J j bando m u­

salvaguardar (j» algo); afinnar (-* algo); confir­ nicipal; iaip- jIjS auto de sobreseimiento (//»:);

mar ( —» algo); fundar ( —» algo); consolidar j ' j decreto residencial ( Tún. ); ójiU lb J j

(-» algo); reconocer, adm itir ( o , -» algo); dar ra­ decreto ley; fjDl J j m oción de censura; jl j

zón ( J p o a algn en algo); instalar ( j o a algn en decreto provisional; j j abismo, va­

un lugar, en un cargo); conceder ( J , J J a algn lle (de una onda) ( fin. ); 4 y .j j, 4 J j j jl j decreto

algo) | J —J r b Áí y í agradecer a algn; a^p j¡\ con­ ministerial; ^1^5', J j acta de acusación

solar a algn; tranquilizar a algn V ¡J a estar ( jur.); aJ J j V

J voluble; insondable; desm esurado

establecido; estar decidido; resolverse (situación) jl j gruñón

X Je-i'' perm anecer ( j . o en un lugar); estable­ ijj fondo; depresión | *—¿i i j j j en su

cerse ( J , en un lugar); habitar ( J , o J l con fuero interno

algn en un lugar); ser estable; ser estacionario; re­ 4Jj inveterado; impenitente

posar; estabilizarse (situación) | . . J p J¿~>\ ji j ;ji_j consolado; aliviado

te n m n ó ,.., al f in ...; LjjUai J O y fc jl nor­ í j j j l i pl. j i j j botella de cuello largo; frasco;

malizarse la situación; t_r -W'l J “^ fijarse; esta­ bom bona | jlP ‘ j ¡ j ¿ bom bona de gas

blecerse; Jlí-I Ja*¡\ estar bien establecido; J * pl- j'-1“ morada; residencia (lugar); al­

OÚÍU, ^Úíl íj Ja*t\ fijarse; establecerse; J¡**\ macén; sede; sitio; fondo (del pozo); posición (en
, f jí * , ,a
o hacer hincapié ( J p en); decidir- el mar) |J i ' la últim a morada, el sepulcro;

se ( J p que); Aj*j Ja^S decidir ( J p algol; j-ós—>' J ’Uwrl já » sede social; j*Jb J * sede permanente;

J— A;—b- J sentarse; continuar sentado; ^ —4 j j-á!>l sede (principal); ¿£-—I*

, o£ *
j— ¿i J J¿~¡\ ser un hecho para algn; -ü O ji-> I domicilio; ÜaJ—I) Ju> capital (f.); j>U- J a cuartel

norm alizarse la situación de algn; impf. general; J~*¡' J » sitio en que se trabaja; J*

¡ \J Je.—j 'i estar indeciso; J b - J p j residencia de verano; ájL¿Jl. ^Ip J a cuartel gene­

no haber tom ado aun una resolución definitiva ral (m il.); jÁa residencia (lugar)

J fresco; frío <adj.); reposo j i j a establecimiento; fijación; decisión; afir­

i frescura; frío (su st.) mación; determinación; silencio observado por el

¡ j J refrigerio | ( ¿-*!l ) ¡ J consuelo; alivio; Profeta a propósito de algunos casos, equivalente

berro (N ustuniw n officinale) (hot.) a una aprobación (isl.y (pl. O I, jJjU j ) informe;
 pane (comunicación breve): ponencia, dictamen | í j J (V( i t \ j ) recitar (-» el C orán....); leer ( J» algo a

jíj^ K Üli-I y_ j¡ y iUtfjMt y_jú parte algn); estudiar ( J J s - -» algo con algn en); leer ( -»

m eteorológico: 4 y f ü y_jo informe escrito: y .j a algo) con atención; pas. \ju legible | —p- <JJi ij

, • S ^ informe anual; j i j a parte médi­ preocuparse mucho ( J por algo); *<l—f \ j pedir

co: jwaJ.1 y j j autodeterm inación (p o l.} cuentas a algn; tener ( J algo) en cuenta: a Jp ij5

S y . j ü re!, al informe j»''— 1' saludar a algn; enviar recuerdos a algn; ij

jl/¡ instalación; establecimiento; fundación; w>US3l JiXxjeí J y j j í s l j l j ' j leer entre

consolidación; confirmación; aseguramiento; afir­ líneas; k_~j<Jl j I ¿ decir la buenaventura; profeti­

mación; reconocim iento, admisión; reconocim ien­ zar (-» algo); JUJl \ j decir la buenaventura; i /

to por el que 1111 hombre legitima la descendencia óbcjül (lit., leer la taza) adivinar el futuro por el

(//</: isl. ) | f'L .Jl, 3¿¡£-Jl jij í i pacificación poso que deja el café; íj
(lit., leer la palma
í' lí
, permanencia; residencia (acción); esta­ de la mano) leer las rayas de las manos IV 1/1 ha­

blecimiento; estabilización; estabilidad; reposo, cer recitar ( J i a algn algo); hacer leer ( J i a algn

calma; consolidación algo); enseñar ( o a algn) a recitar, a leer (-» algo) |

jl_¿ permanente; fijo; establecido; residente; f j C j t s i / i enviar recuerdos a algn X pedir

sedentario; fresco; frío I » a algn) que recite, que lea; consultar (-a un li­

ájlá pl. O ) tierra firme, continente (¿fogr.) | bro); estudiar a fondo ( -» algo); investigar (-» algo)

4-iyJrl í-U*^cd' ájláJt la Antártida; ¿—o l —Jl s-} pl. »Ijíi ritmo; menstruo, período

sexto continente, la Antártida; ¿Ij~ ~ !l ójl¿)l <1j í pl. O j buen lector; calaíta ( ¡tul.)

1 t.\¿j—!',(lit.. el continente m oreno, negro) Africa ís-ly, i j \ j ambón (crist. )

continental ii\ j pl. 0 1 recitación (del C o rá n ,...); lectura

j j q u e tiene frío atenta; cada una de las siete lecciones canónicas

• 1
jjifi pl. O j relator, redactor de escritos ( jur.); del texto coránico; variante coránica; lectura (del

reportero contador, de un m apa__ ) | c ^ ¡ J l ¡ tfj-í adi\ina-

* » x , X 4 x x x
jj¿ » fijado; fijo (precio); decidido; decretado; ción; h j& r W j* lectura en voz alta; j J l Ja* U\ j
1
establecido, asentado; (pl. O ' ) program a, plan; quiromancia; 5*1/ (lit.. lectura de la taza)

curriculo, plan de estudios; pl. Olj_^> decisiones | adivinación del futuro por el poso que deja el ca­

, ULj, 15.—« j jÁa premeditado; 5-i'jJLt j j * presu­ fe; (_¿£)i 3*1/ quiromancia

puesto inicial; j l j * es 1111 hecho que: se ha óT/ recitación; lectura | u u j J \ . j»—

SÜ-l ) j l j l \

decidido que I f Uj &h Corán, Alcorán (isl.); ¿>T^¿JI el Co­

j u estabilizador rán recitado según las reglas de la ortoepía: í>Tj i \

j e —» permanente; residente; sedentario; firme, J j / l el Coran salmodiado

* xa * ax

estable; fijo | j a .—» inestable ^ / coránico, alcoránico

) ,
j e —o pl. O I morada; establecimiento; residen­ ijií. óiju> pl. ó 'jlí« lugar donde se recita el Co­

cia (lugar); sede; descansadero rán; reunión de personas que recitan el Corán
 3 > ^

’j** pl- atril casi (-a algo); estar a punto (ó¡ de) | . . o j l í U

t S pl. o l estudio profundo; investigación; u n o s... (núm ero indeterm inado), algo así c o m o ...

v. en IV O -Jjíi estar próxim a a dar a luz (mujer)

j ¿í *>\ v. en j J V ü / i acercarse ( ¿¿, J l a algn, a algo); procurar

tá jlí pl. ó j , «.IJ recitador (del C o rá n ,...); lec­ complacer ( J l a algn); comulgar, recibir la Euca­

tor; lector (de m icrofdm es, m icrofichas,...) ristía (crist.) V I O jU s ser vecino uno de otro;

(aparato) | O A Jl ¡ j j ú adivino; Á*.—ll »1y Jl los acercarse uno a otro V III o r ¿ ] acercarse ( y a

siete lectores canónicos del Corán («/.); iUaJl C algn, a algo); estar para cumplirse | Áíl—ll O jj¿ I

lector de árabe; i_¿£3l í í j l i quiromántico (sust.) se acerca la hora; >^5ll¿?-lj)l o j acercarse

ü j l í lector (de m icrofilm es, m icrofichas,...) uno a otro X o 'ya-o\ considerar (-a algo) cercano

(aparato) | <_¿£¡l ¿jjlá quiromántica (sust.) O j í proxim idad (espacio, tiempo); inm inen­

t-jy * recitado; leído; legible; digno de ser leí­ cia | o j í (prep.) próxim o a, hacia, alrededor de;

do; m uy leído | « jy * j S ilegible y O jíiU , k jy ü cerca de; O desde cerca;

i£ y * alm ocrí, recitador del Corán; maestro de dentro de poco

recitación del Corán Ájjí pl. O l, U j* odre; (pl. V j* ) cornamusa;

gaita
j í i l j i j í farm acopea
^ j í parentela

j í (pron. Ar.) (fr.) pl. O l garaje '-r’j'* (gr.) pl. O j 'j í barca, bote, lancha; salsera

(Eg.); bandeja oblonga (Eg.) | gasoline­

J ljjty = j y .
ra; úu_X>ü U j l í bote de remos; j¿-l o j l i rem olca-
* o- ^ o£
dor; Ájjja lancha patrullera; ó x jjl o j l í m an­
U ly cornejo (C o m u s) (bot.)
tequera, m antequillera; —I' o ji piragua;

o y u ( V j*. *iy * ) estar cerca ( y , J ' de algn, de al­ rem olcador; lancha rápida;

go); acercarse ( y , J l a algn, a algo); <-J1J a estar • i-Jjlá cañonera; j-i bote de vela;

cerca (-», a de algn, de algo); aproxim arse (en el LaLaJl >jl9 salsera;U j l i barca de pesca;
o £ y * ' * o ,
tiempo); ser vecino (-», 4 de algn, de algo); acer­ OjjjiaJl u Jjlí lancha torpedera; ¡Sjk* O j i bote

carse ( —a a algo) | y aproxim adam ente plegable; ¿ j í l w ijlí salsera; o j i a lan­

I I O jS acercar ( y , J l -a, 4 a algn, algo a); facili­ cha neumática; ¿UiJ, Sb*Jl o j l á lancha de salva­

tar (-» J l a algn algo); tom ar como asociado o mento; ¿aji o j l i lancha de recreo; s_.j5;tIi O j l í

com pañero ( ¡ y o a algn para sí); sim plificar (-a al­ fLÁJUI j t- dragam inas; tíjU o j l á m otora;

go); tom ar (4 a algn) com o amigo; dar la com u­ J 'ji¡ lancha de desembarco; ^ j a o j l á aerodesli-

nión ( « a algn) (crist.); ofrecer ( J -a algo a Dios); zador, vehículo de colchón de aire

conciliar ( ¿ y ); envainar (-a la espada) III o j ^ j í barquero

estar próxim o ( —a, 4 a algn, a algo); aproxim ar w»ljí pl. O I, i_jjí, i j J I estuche, cajita; vaina

( - a algo); tener una semejanza (-a con algo); ser (de espada); funda (de pistola)
 S J y p a re n te sc o | ¿ jly p a re n te sc o c o la te ­ i« s y a la primera ocasión; ¿jSw U o y b y

ral; jJ ' 5_¡ly c o g n ac ió n , p a re n te sc o d e c o n sa n g u i­ i ) c i j o y í y lo antes posible

n id a d p o r la lín ea fe m e n in a ; i-.-zie- ÁjIy ag n ac ió n , ^j J a pl. o jlá » atajo

p a re n te sc o d e c o n sa n g u in id a d p o r la linca m a sc u lin a 5_¡y», ¿-¡y* vecindad; parentesco próximo;

SjIjS a p ro x im a d a m e n te ; c asi (pl. ) atajo | ¡tj¡* (adv.) cerca;

i t j í d a m a ju a n a (Ir. ) ja Íj j Ía cerca de

c e r c a n o (¿r» a ) ( e s p a c io , tie m p o ); a d y a ­ 0 y » telescopio

c e n te ; in m in e n te ; c o m p re n s ib le ; a p ro x im a d o , n o '-r íjü aproxim ación (tr.); sim plificación; vul­

e x a c to ; (p l. t b y t ) p a rie n te | U y p ró x im a m e n te ; garización; conciliación (entre las escuelas jurídi­

r e c ie n te m e n te ; j > l í l k - ^ y d e e m p le o fá c il; v í / cas) (jw : isi.) | aproxim adam ente; apenas,

p a rie n te c o la te ra l; v -jj» m u y p a re c id o casi no; ^ aproxim adam ente

( J l a ); X p « _ j y re c ie n te ; n o v a to in e x p e rto aproxim ado

( v 1 en a lg o ); jj* ) i v¿y p o c o p ro f u n d o (río ); ijjli« consum ación del m atrim onio ( ¡ur. isi. )

J jL d J y jjí a c c e s ib le ; tra ta b le (p e rs o n a ); y j y aproxim ación (intr.); aproxim ación de

fj'A » , w >ji» p a rie n te c e r c a n o ; J j U i l . J U ll s _ j j í Dios a la m ente hum ana (cirits.)

a s e q u ib le ; c o m p re n s ib le ; ^ v í j * in m in e n te ; O jü i acercam iento m utuo; reconciliación;

i « j j í v e ro s ím il; _ji U y p ro n to o convergencia

ta rd e ; j — i - ' y y i / a p r o b a d o (c a lific a c ió n e s c o ­ 0 1 aproxim ación I o L r* ' « al aproxim ar­

la r); J j U J t w j j í c o m p re n s ib le ; v O 2*’ s e ...

¡h a s ta m u y p ro n to ! ; v - ; / j 4, U-», U p , ¿fc p r ó x i­ ^Jj¿a pl. J j amigo íntimo; favorito

m a m e n te ; p ro n to , e n b re v e ; p r ó x im a ­ v-JjUU aproxim ado; m ediano, mediocre

m e n te ; j^ y e n u n fu tu ro in m e d ia to , OjLáií consecutivo; aproxim adam ente igual;

m uy p ro n to ; j y -¿ y ja de to d a s p a rte s ; m utaqarib, m etro de la poesía árabe; convergente

j ¡ ........o c a s i ^->j ¿ a cerca uno de otro

4->y p l. O p a rie n ta
j ‘y . j , j*y. j pl- j arzón
j b y pl. ¿ y 'J oblación; m isa (cris!.); eucaristía

(crist. ) | jK ¿Jl O b y acción de gracias; O byil 5—í jí (it.) pl. o t carabina

hostia consagrada, Santísimo Sacramento

c j y n ( O j y i coagularse (sangre)
(crist.)
O j í coágulo (de sangre); equim osis (m eil.)
¿ib y hostia consagrada. Santísimo Sacramento
O j l i om nívoro
(crist.); com unión (crist.)

m ás cercan o ; m á s v e ro s ím il; p ro b a b le ; - j i a ( £ ¿ I ulcerarse; estar cubierto de úlceras; - y

p l. O j l í i p a rie n te s | ü j i i S l ' w J 1 p a rie n ­ a t - y i. i i ^ y herir (» a algn); ulcerar ( o a algni

tes in m e d ia to s ; s-byH ) o y í el p a rie n te m á s c e r c a ­ V C J-* ulcerarse; estar cubierto de úlceras

no; w J jii c o n u n a a p ro x im a c ió n d e . <*> V III inventar ( - i algo); improvisa] <-* un

discurso); proponer ( J f - algo a algn); intimar, i } estratocúm ulo (meten/:)

requerir ( J f - -» algo a algn) « } (n. un.) pl. O b j í garrapata (zool.)

pl. £_Jj* úlcera (m ed.); herida ¿ 1 / (col.; n. un. M l j í ) pl. ¿ b j í garrapata

^ j ulceroso (zool.); m osca borriquera (zool.)

- } ulcerado; ulceroso ¿i} am aestrador de monos

pl. úlcera (med.); divieso (med.) | m 'j» (n. un.) pl. O l garrapata (zool.)

S ~ > **•} úlcera m aligna; i * - j chancro blan­ j i b j pl. ¿ J b j am aestrador de monos (Eg. )

do (med.); i t j * j j chancro venéreo (med.); exhausto

ÍjJm , ¿.ull S j-y úlcera de estómago; **- 3

¿ duraznillo, persicaria (P o l y g o m t m ) (bot.)
ulcera péptica

pl. 0 1 . ~ j í úlcera | £ llaga de } , ^ b } pl. Á^ol j> armero

decúbito (m ed. )
w-<-4jí (gr. ) (col.; n. un. i->-b j ) gam ba (Sii: ) (zool. )
j) p u ra , c ia ra ( a g u a , . , . )

p l. } p u ra , c la ra ( a g u a ,. .. ) ; u lc e ra d o ; - j / (col.; n. un. t e - j j ) cierto arbusto poligonáceo

u lc e ro s o ; h e rid o (Atraphaxis) (bot. )

i £ j ) pl. jílj» disposición natural; cualidad; ta­

y } “ ( y } ) ser intenso (frío) II yJ> y IV y / i ate-
lento, ingenio
rir. entum ecer ( -» algo) (frío)
genial
y j frío intenso
£ j¿ ¡ pl. O I ulceración (med. )
y } cierto mosquito de lugares húm edos (57-
i
ulceroso (m ed .)
mulium) (zoo!.)
-l^ _ 3 l invención; improvisación; (pl. O I)
L->l j í (E g . ) = W 1 *—=■'
proposición, propuesta; sugerencia; moción |
y jj* . robalo, lubina (Alorone labrax)
j S U». ¿L ia contraproposición, contrapro­
(Eg. ) (zool.)
puesta; j á ' J s - a propuesta de
j frío intenso
ulcerado y j i intenso (frío); frígidísimo
ulcerado
J*j> u i ( J > j ) m ascar (-» algo); rechinar (dientes);
j¿w ulcerado; ulceroso
i ( ) y II J > j ganar el pan IV ser rico;
¡-y í» pl. o l proposición, propuesta; moción |
enriquecerse V III J > g a n a r el pan
jU a j - js a » contraproposición, contrapropuesta
J 1} pl- tiburón (Squalus) (zool.); (pl.
II - / q u ita r las g a rra p a ta s ( - » a u n c a m e llo ___ ) j j / ) piastra | * j j piastra (entera, grande)
I V ¿ j í l e s ta r lle n o d e g a rra p a ta s ( c a m e llo ___) (= 1/100 libra egipcia); m edia pias­

- } (col.; n. un. Si} ) pl. O b/ garrapata (zool. ) tra. piastra pequeña (= 1/2 ¿ U> ) (Eg.)

J j í pl. » i / , í j / m ono (zool.): diablo (Eg. ) \ yfi>} coraixí, reí. a la tribu de Qurays

^il—il i i pitecántropo, antropopiteco i i j í queso agrillo (Sir.)

 j - i ? (dim.) Qurays, antigua tribu árabe de La j& í? ortiga ( Untica dioica) (bot.)

M eca a la que pertenecía M ahoma j e lj¿* pl. j Oj jli» tenazas; cuchillo corvo

? coraixí, reí. a la tribu de Qurays j e j l í agrio; picante; m ordaz; intenso (frío);

J>já* rico, adinerado insecto que causa una picadura dolorosa (zoo/.);

pl. j e j ? agrios, cítricos; agua de colonia (Tún. )

j e j u ( j e j ) pellizcar (o a algn); m order ( l a algn);

picar (« a algn) (insecto) | aíI-Jj * ~ ej herir a algn x*~e? eringe, cardo corredor (Ervngium creticum)

con palabras punzantes II j f f j pellizcar ( s a {bot.)

algn); m order con fuerza (» a algn); hacer (-» de la

x~ej j corso, piratería (marítima, literaria, m usical,...) |
m asa) panes redondos y delgados
3 i ' lí ó il plagio; jbS piratería aérea
pl. pan redondo y delgado; una
¡¿ -e ? pirático; clandestino
albóndiga de Á-S”; disco; tableta, pastilla (fanm .);
ó U > j (turco) pl. j~ e \? , ¿rw5'? corsa­
píldora (farm .y, polea, garrucha (m ed.); freno (de
rio, pirata; pirata (fig.), delictivo (jur.) | OUej
un vehículo); adorno femenino redondo y convexo
pirata del aire, aéreo
de unos doce centímetros de diámetro

tableta de aspirina; ±Á-e, OjIj j e j disco j e ? i ( J e ? ) cortar (-» algo); m order (-* algo); co­
duro (inforni.y j e ? disco del rroer ( —» algo) | A_bbj J e j morir; jK ÍJ' J e j
teléfono; j —« j e j disco dentado; j — jej versificar; fLsjJJi j e j j tascar el freno (caballo)
disco solar; ¿ j e \jíl pastelillos de alm endras y II j e ? cortar (-& algo); m order (-» algo); corroer
pasta de dátiles (Sin): J —* j e ? panal de miel; ( —» algo) III J e j - i tom ar prestado (-* .« de)
0 j-* j e ? disquete, disco flexible (inform.): j e j IV J e j \ prestar dinero (» a algn); prestar ( J i a
disco magnético (inform ): je ? algn algo) V I J e j¿ ¡ prestarse m utuam ente |
píldora anticonceptiva, la píldora; Cír~^* je j si— 1— rivalizar en alabanzas m utuas
blanco de prácticas (de tiro) (dep., mil.): je ? V II j Pj ¿ l extinguirse; estar extinto; expirar
píldora para dorm ir V III Jey -^ tom ar prestado ( ¿ —• de algn)
* -e ? pl. j e ? pan redondo y delgado X je ji^ jt) pedir prestado ( j a -a algo a algn)

^e? : > ^e? discoidal, orbicular j e ? versificación

i- s j pl. O U cj i pellizco; mordisco; picadura; J e j pl. J e d? préstam o | ÜJJU¡ J e j préstam o

palanca, barra (mee.) con interés; j —f J e j préstam o sin interés ni pla­

j ? \ j ortiga ( Urtica dioica) (bot.) zo; Solí J i j e J e j préstam o a largo plazo; J e j

¡~ e \j pinzas; alicates préstamo en especie; 5-vi' j e j préstam o

\~ e\ j variedad de ciruela pequeña de a corto plazo; ¡J\a j e j préstam o m onetario

color violado (P nm us cerasiferá) (Sin.) (bot.): ci­ corte; grieta; polilla

ruelas pasas (Eg.) (bot.) j pl. o l recortes; roeduras; raspaduras; vi­

x e j ? (it.) gruesa, doce docenas (Eg.) rutas; limaduras

 5-isl} polilla ^ e j cordobés (adj. y sust.)

Jtu_J> poesia
jJ¡e j dar en el blanco
J e J¡* pl. J e J ¿ f tijera!s); cizalla(s)
papel; hoja de papel; cartucho
j? '' pl- tijera! si
(bolsa, en> oltorio)
J sjy a arte poética
pl- j - s ^ 'j í papel; hoja de papel;
J e \ j \ préstam o de dinero
cartucho (bolsa, envoltorio); sello ( farm ); blanco,
j > \ j í ¡I extinción
diana | aJU ¿~ b ) y títulos (econ.)
j e ) j ¿ \ préstam o (que se toma)
^ ¡ \b j reí. a j ' t e j papel; papelero
j e I i l petición de préstam o
á—íÜsjá efectos de escritorio (Ai:, Sii: I
Je que muerde; roedor; corrosivo;

pl. J e j y ¿ \ los roedores (ro o /.) } sum ergir ( -» algo) en el agua (Eg. )

J e y * pl. j j prestam ista; acreedor

¡t-bj í despuntar, cortar la punta ( —» a algo); cortar
je y u A extinto
( -» algo); amputar ( -» algo)
j e f Á » prestatario
(J*jí, j»J»jí alazor, cártamo (Carthamus tinclo-

i e j u ( b j ) cortar ( -» algo) a pedacitos II b ¿ cortar rilis) (bol.)

(-» algo) a pedacitos; despabilar (-» una vela, un d U b j avena (.-(vena saliva) (bal.); algarroba,

candil); apretar ( al go); insistirle ( ^ a algn) arveja ( I ’i da saliva I (h:) (b, >I.)

(Eg.): ser estricto con algn); acosar ( ^U- a

i j i II J»jí elogiar ( J». a a algn. algo); reseñar ( J» un
algm ; ser tacaño ( J-f- con algn) | AJa* cJ¡e ¿ sufrir
libro)
un cólico (Eg. )
b j (col.; n. un. ¿ b j ) hojas de (*J—’ (bot.); vai­
b } cebollino, cebollana (Allium schuenopra-
nas de ia¿-i (bo t.)
su m ) (bol. )
iáíj elogio
b jí pl. b\ jiit, ¿ I jí, b¡¿ pendientes, zarcillos;
bjj¿¡ pl. o l , JájjüJ elogio; recensión
racimo

JajjLS grano del tamarindo O a 1 > ser, \ oh erse calvo; estar, quedarse vacío
hjj¿¡ cólico (Eg. ) (lugar); £_j a l j ) llamar (-» a la p u erta): tocar,

Üaj_Jú pl. JsjjUj \ elo femenino de seda ( Tiin. ) dar contra ( Jk algo); chocar <-» los vasos en un

brindis); azotar ( o s a algn con algo); hacer so­

jS Cartago (ciudad y estado antiguos de Africa
nar (-» algo); golpear ( o « a algn, algo con) |
del Norte)
v_jUi llamar a la puerta; j tocar el
cartaginés (adj.); (pl. O j ) cartaginés
timbre; jk i-l y \ c ^ j sonar la alarma; a*~_j ^ j
(sust.)
llegar a oídos de algn; £_jí hacer rechinar los

Lby Córdoba (ciudad de España); ¿Jej> córdoba dientes; (>-u!l ¿-^ j arrepentirse ( J , ^ de al­

(unidad m onetaria) go); s jj- e *_jí auscultar a algn con estetoscopio

(med.) ; a ? rem o rd erle a algn la co n cien ­ aldabón

cia; j i l t to c a r el tam bor; ^ j í brin d ar Áí-jli pl. desg rac ia repentina; catástrofe |

(J por); jiaá-i ^ j í l i £_j í to car a rebato; ¿ J l ^ j í ie-jUJl día del Ju icio F inal; J í j k J ' ÁPjli cal­

•-t-IIh b atirse co n el ad v ersario II £_jí reprender zada; carretera; ¿-íjl*)' S-e-jtí ^ en m edio de la

( a a alg n ); cen su ra r (a a algn) III £_jli pelear, lle­ calle

g ar a las m an o s ( a co n algn); luchar ( ¿& a con pl. J j votante

alg n p o r algo); ju g a r a un ju e g o de azar (a con > 9 >

J ' j t J cam ello (Camelas bactrianus) (zool.)

alg n ) VI ch o car un o co n tra otro; luchar

( por alg o ); ju g a rse ( ¡Js- algo) a u n ju e g o de j- ¿ jiJ l (col.) los quirguizes

az a r VIII i j á l so rtear (-», * a algn, algo); alistar ükwi j K irg u izistán

( s a u n reclu ta) (mil.); v o ta r ( ^ po r algn, p o r al­

Oy / ( J j í ) p elar (-» algo); d esco rtez ar (-» algo);
go); e le g ir ( - » J a algn, algo)
pro v o car náuseas ( a a algn); ^ / a (-* ? ) sentir
g o lp e; llam ad a; toque; percusión; sonido;
asco (-» de algo); d etestar (-» algo) II j í p elar
(col.; n. un. í *? ) calabaza (Cucurbitá) ( bol.) |
(-» algo); desco rtez ar (-» algo); d a r asco (a a
\J —£’- i ¿ . j * calabaza com ún
algn); ser d etestab le III j j l í ce d e r (-» a un d e ­
am arilla (Cucurbitá melopepo) (Eg.) (bot.); f ?
s e o ,...) V I I I J>y¿l p erp etra r (-» u n delito); h a ­
jjc o g o r d a (Lagenaria vulgaris) (Eg.) (bot.);
cerse culpable (-» de algo)
calab ac ín (Eg., Sir.) (bot.)
ó j í asco; d etestación; d escontento
¡- y calv icie; v acío (sust.)
Ü jí pl. >-í / piel; corteza; co stra, costilla; can e­
Áí-jí (n. u n .) pl. O I golpe; calabaza; cráneo
la (Cinnamomum offlcinale) (bot.); b e b id a hech a
cu cu rb itáceo
de canela, ag u a y azú ca r (Eg.)
if r jí p l. j i lote, porción; sorteo; votación; p a ­
Sily pl. o l , o iíl j í cem en terio (£ g .)
p eleta, céd u la electoral; reclu tam ien to (mil.) |
j í m al h u m o r
*£■j l reclu tam ien to (mil.); p o r sor­
ó l í j i asq u ead o (Eg.)
teo , a (la) su erte
«-í'jsíl p erp etra ció n (de un delito)
j í calv icie; tiñ a (med.)
J a s q u e r o s o ; d etestab le
f 'j í p ico , p ájaro carp in tero (Picus) (zool.)
9» y perp etra d o r (de u n d elito ); d elin cu en te
•j./ selecto | jA-Ul el héroe de su época

£ j i l f. «.le-y pl. calvo; vacío; tinoso ja i j í sentarse a la turca

**J** pl- ald ab ó n ; látigo; garrote, p o n a íLai>J, p o stu ra de quien está sen tad o a

£ í r e p r e n s i ó n ; reprobación la turca

Sp jli» lu ch a
J l i j í (col.; n. un. 3JV#j ) alg arro b a, arv eja (Vicia sati­
¿ ' j á ' pl. o í sorteo; alistam ien to (mil.); v o ta­
va) (bot.)
ció n ; escru tin io ; elección | js í' sufragio u ni­

versal jjí u ( J j i ) clo q u ear (gallina)

 3Í *í 'lí
j l i ¿ j í a rd illa fSciurus) (zool.) fj> pl. { Ijíl c a b a llo s e m e n ta l; s e ñ o r, je f e

pl. to c ó n (p a rte del tro n c o d e u n á rb o l)

J J > h a c e r b o rb o r ig m o s (e s tó m a g o ); c ru jir,
(Eg. ); le ñ o (tro z o d e á r b o l ); ta jo , ta ja d e ro
c re p ita r; h a c e r g lu g lu (a g u a ); z u re a r (p a lo m a );
j*l} c o b e rto r; ta p iz
r o n r o n e a r (g a to ); g ru ñ ir (p e rro ); b r a m a r ( c a m e ­
a j í a pl. c o b e rto r; ta p iz
llo ___); c ro a r (ra n a ); re tu m b a r (tr u e n o ) | }}

ris o te a r {j i i l , y Jt, jáJl C rim e a

í_¿¿ p l. j í b o rb o r ig m o ; c ru jid o , c re p ita c ió n ;

j l « j i Q a ra m á n ( r e g ió n m e rid io n a l d e A n a to lia )
z u re o ; ro n r o n e o ; g ru ñ id o ; b ra m id o ; re tu m b o
j í re í. a Q a ra m á n
j j í } p l. ji'j v a s ija a la rg a d a ; tra m p a d e a la m ­

b re p a ra p e s c a r p e c e s (Ai:i X »jí re v o c a r, e n y e s a r (- * u n a p a re d ); c u b r ir (- » a lg o )

d e te ja s
j - i J e s p e c ie d e p u lg ó n (Plilebotomus) [zoo! . )
} re v o q u e , e n y e s a d o ; y e s o d e P a rís (p a ra

m o ld e s )
j i i } c o m e r ( J» a lg o ) c ru jie n te (Eg. )
j y j (c o l.; n. u n . » i y í ) la d rillo ( M a n : ); te ja
J>>i i , c a r tíla g o (im a l . )
(Man:)
¿ } p l. } e s p e c ie d e b iz c o c h o c ru jie n te
-V >} (c o l.; n. u n . i ) p l. J_»l i te ja ; la d rillo
(Eg.)
c o c id o ; y e s o d e P a rís (p a ra m o ld e s )
j i y ¿ c ru jie n te (Eg.)

y ¿ q u e rm e s (Cact us haphica) (zool. )

j a -t j r o e r ( -» a lg o ); c a r c o m e r ( J a lg o ) ¡ J * J a i }
"* £ 4y ¿ c a rm e s í; e s c a rla ta
re c h in a r lo s d ie n te s

Jlj>j> h a c e r (-» a lg o ) c ru jie n te ; c o m e r (- » a lg o ) s e c o

c h irria r ; re tu m b a r; c ru jir, c re p ita r; c h a s q u e a r (lá ­ (E g . )

tig o ) | j— i «i J h a c e r c h a s q u e a r el lá tig o ; J J ~ ° y * s e c o , c ru jie n te

•UjLc'u c a s ta ñ e te a r lo s d e d o s ; ¿U -Á Íb ¿ ¿ jí
j í e s c rib ir (- » a lg o ) e n c a r a c te re s p e q u e ñ o s y li­
c a r c a je a rs e
n e a s a p re ta d a s
* * íjj c h irrid o ; re tu m b o ; c ru jid o , c re p ita c ió n ;
c á rm a ta ( a d j.); (p l. ilx » tjí) c á r m a ta
c h a s q u id o
(s u st.)

u ü j í pl. j i p a ro , h e rre rillo (Punís) (zoo! . ) y y } p l. 3a¡*\J v a rie d a d d e s ilu ro (SUtinis a n ­

guillaris) (zool.)
= jK

J -» jí (c o l.; n . un . í i * j i ) p a n y q u e s illo (Capsella, Bur-

J = J jí »)
sa pasloris) (bol. )

¡J j m a itín p e s c a d o r (AL edo) (zoo! . )

J j í i ( j j í ) p o n e r ju n to s ( U_» ); a ta r j u n to s ( );

i ( f j í ) r o e r ( -» a lg o ) ju n ta r ( O , J ' - » a lg o a ); a ñ a d ir ( < j '-» a lg o a)

III j j l í a s o c ia rs e ( o c o n a lg n ); se r c o n te m p o rá ­ O 'j i re a liz a c ió n d el ¡ v - y d e la íy*c- al m is m o

n e o (S d e a lg n ); s e r s im u ltá n e o ; u n irs e e n m a ­ tie m p o (isl )

trim o n io (o c o n a lg n ); c o m p a ra r ( o — 4 a ¿jj) p l. t l i y u n id o ; a s o c ia d o ; c o m p a ñ e ro ; c ó n ­

a lg n , a lg o c o n ); tr a z a r u n p a ra le lo ( ¿y e n tre ) | 1¡ y u g e . e s p o s o ; c o n te m p o rá n e o ; c ó m p lic e | ¿tj í

t ' '* ' 'lí
jjL f lj in c o m p a ra b le I \ ’ O jíl c o m b in a r I j ¡j d o s (p re p .) j u n to c o n

c o s a s ); m a d u ra r, e s ta r p a ra a b rirs e ( f o rú n c u ­ p l. O I c ó n y u g e , e s p o s a ; d e m o n io fe m e n i­

lo) ( m e d .) V I J j L Í - c o m p a ra rs e V III ¿ y il n o q u e o b s e s io n a a la m u je r, e s p e c ia lm e n te a la

e s ta r u n id o ( o a); u n irs e ( o a); a s o c ia rs e ( o p a rtu rie n ta ; e c la m p s ia imed.); (p l. j J ' j í ) u n ió n ;

c o n ); o c u r r ir a l m is m o tie m p o I V q u e a lg o ); a s o c ia c ió n ; c o n te x to ; in d ic io ; c o n ju n to d e c irc u n s ­

a c o m p añ a rse ( o d e a lg o ); c a s a rs e ( o c o n a lg n ) ta n c ia s que c o n s titu y e n p ru eb a (jur.) | ¿ Í 'j í

X m a d u ra r, e s ta r p a ra a b rirs e (f o rú n c u lo ) J l y - ^ l e v id e n c ia c irc u n s ta n c ia l (jur.); i J U a í ¡ b y

(m e d .) p r u e b a le g a l (jur.)
»y >f
¿y p l. j j y c u e r n o (d e u n a n im a l); c u e rn o
O y i f. «-Uy p l. 0 j í c o rn u d o ; c e jiju n to

(in s tru m e n to ) ( m u s .); a n te n a (d e in s e c to ) (ro o /.);

í-U y c e ra s ta , v íb o ra c o r n u d a (Cerastes cornu-
c u m b re (d e u n a m o n ta ñ a ); c o ro n illa , v é rtic e d e la
tus) (r o o /.)
c a b e z a (anat.); v a in a , c á p s u la (bot.); lo s p rim e r o s
dJ¿j¡ p l. yugo
r a y o s d e l s o l; s ig lo ; g e n e r a c ió n | ó j¿ ll
O ly u n ió n ín tim a ; u n ió n c o n y u g a l, m a tr im o ­
C u e r n o d e Á fric a , e p íte to d e A fric a N o ro rie n ta l:
n io ; c o n ju n c ió n (ast?:); s im u lta n e id a d
Sudán, E tio p ía , Y ib u ti. S o m a lia y K enya;
i i j l i » p l. o í c o m p a r a c ió n | o U J J l ÁjjUw lin ­
jj* .J i 0y c o ra l; a j-i jy c o rn u c o p ia ; ¿ j¿ )i
g ü ís tic a c o m p a ra d a ; iijlá lb , c o m p a ra d o
^ j J l C u e r n o d e O ro , b ra z o del B o s f o ro q u e fo r­
c o n , en c o m p a ra c ió n d e
m a el p u e rto d e E s ta m b u l (T u rq u ía ): ■» 0 y
jljs J I u n ió n ; a s o c ia c ió n ; u n ió n c o n y u g a l,
tro m p e ta a c ú s tic a ; ¿ y iJl s ig lo X X ; ¿ y
m a trim o n io ; c o n ju n c ió n (ostr.); n o v ilu n io
J lj* J l tré b o l a m a rillo (Lotus cornicukttus) (bot.):
^ iljs íl s in o d ic o (asir.)
j f —J J .. s ig lo ... d. C .;
O jlá q u e h a c e a u n tie m p o el ¡ v - y la í j S
m e d ie v o . E d a d M e d ia ; y )l
ji* u n id o ; a s o c ia d o | ^ ¿>jj£» c e ji­
s ig lo ... d e la h é g ira
ju n to
c ó rn e o ; c o rn ia l, c o rn ifo r m e ; s e c u la r; le g u ­
O jlá* s e m e ja n te ; c o m p a ra d o
m in o s o (bot. )
j y U c a p a z ( J d e)
S~iy c ó rn e a (anat. )
ó y ¿ < u n id o ; a s o c ia d o ; c a s a d o
¿>y p l. C ilyl s e m e ja n te ; ig u a l; c o m p a ñ e r o ; a s o ­

c ia d o ; c o n te m p o rá n e o ; riv a l
^ j í ( g r .) C ap ric o rn io , lo n g ic o m io , e s c a ra b a jo z a n c u ­
ij y p l. ¿y, ^ ly á n g u lo s a lie n te ; s a lie n te
d o ( Cercimbyx) (r o o /.)
( s u s t . ); p u n to d e in te rs e c c ió n d e d o s a rc o s (urq.);

p u n ta d e la n z a j í c o liflo r (Brassica oleráceo botrytis) (bot.)

( ja i j ) O L a iy U (pl.) m o cárab es (arq.) la U niv ersid ad de al-Q araw iy y ín (en F ez, M a rru e­

cos); aldeano estab lecid o en u n a ciu d ad (Ar.)

¿ (col.; n. u n . i U i j i ) clav el (Dianthus) (bot.)\ cla­
íljji pl. O I cam p esin a
v ero (Caryophillus aromaticus) (bol.)
tSjü' m ás hospitalario
ro sad o
í£ m u y hospitalario
J i s a z o n a d o co n clavo
i ' Ju> m uy h ospitalario

jy s y , j j í a y y j j T Sjí (tu rco ) (pron. ’A ragoz) K a- j 13 f. 5j jl3 aldeano

rag o z, p erso n aje p rin cip al del teatro de som bras

j^ jj3 (ingl.) pl. O I top ad o ra, e m p u jad o ra, niv elad o ra
ch in escas; P o lich in ela, P ulchinela
(leen.)

J jí (tu rco ) pl. O I p u esto de policía; g u ard ia, cen ­

j i u ( j - í ) ten er náuseas; detestar (-», s a alg n , algo)
tin ela | >-*j-iJ l J j S oj í co m p añ ía de honores
II j j í v itrificar (-» algo); p o n er v idrio ( J» a una

jj-3 V i í jJj in d ag ar ( —a algo) X seguir

ventana) V jj¿¡ te n e r náuseas; d etestar (-», » a
algn, algo)
(-» algo); p e rse g u ir (-» algo); in d ag ar (-* algo);
j j pl. j j j j seda; se d a en ram a
e x p lo rar (-» alg o ); ex am in ar (-» algo) de cerca

pl- i j freg ad ero; abrevadero j l j j v idrio {Eg.)

ti j l ~i\ in d ag ació n ; ind u cció n (./;/.); v. en ijj j l j í sedero, v en d ed o r de seda

^SljÁu.il in d u ctiv o (Jil.) s j l j j pl. o l , jíl j j bo tella (Eg.)

jy a náusea; aversión
C ro acia
01j j (turco) pl. O I ollaza; caldera
cro ata (adj. y sust.)
j^ tJ I jj pl. Á^ruijj calderero

* ¿ j i ( L í j ) y V III t í ^ h o sp e d ar (« a algn); d a r (« a
£_jí I I £ j j ad o rn ar (-» el estilo)
algn) h o sp italid ad
£ j j especias
Sj h o sp italid ad ; co m id a q u e se ofrece al
i» -jj pl. r j j cada u n a de las fran jas del arco
h u ésp ed
iris
i - íj j pl. iJ pu eblo; aldea; ciudad pequeña;
y j j iridiscente, irisado
co m u n id ad rural | ób_^Ül (lit., las d o s ciudades)
a l - V - j j iris del ojo (anal.)
L a M eca y M edina; L a M eca y Taif; ¿j yül
r ij j especiero
ciu d ad o lím p ica (dep.Y, horm ig u ero , n i­
k” pl- frasco p ara especias
do d e h o rm ig as £, / '
- » ^ £..,
j¿> irisación | ^ ^ j ü i iridiscencia
h j pl. *í'jí verg a (mar.)
; 0y jl iridiscente
ald ean o ; cam pesino; rural; reí. a

K a iru á n (ciu d ad d e T únez); (pl. O j ) aldeano; ca m ­ £_jj (col.; n. un. *£j j ) m asa de nubes; m ech ó n de pelo

p esin o ; h ab itan te d e K airuán; m iem bro de ií - jj enano (Eg. )

 á*j j í m e c h ó n d e p e lo Ja—9 /( ¡ ( Ja—3) o b r a r c o n j u s tic ia I I Ja— i d is trib u ir

(- » a lg o ); p a g a r (- » a lg o ) a p la z o s ; ra c io n a r (-» a l­
j í j í c a s c a r , p a r tir (-» n u e c e s , . . .) (Eg.)
g o ) I V i —91 o b ra r c o n j u s tic ia V la..J s re p a rtir s e

J j * c o je r a ( -a a lg o ) p o r ig u a l
• _ *
Ja— ~9 ju s tic ia ; (s. y p l.) ju s to , c o rre c to ;
f j í e n a n is m o (med.); (p l. f ' j í ' ) e n a n o (s u s t.); re n a ­
(p l. J?l—í l ) p a rte ; p o rc ió n ; p la z o (c o m .); c a n tid a d ;
c u a jo ( f ig .) , h o m b re c illo ; lilip u tie n s e (s u s t.)
m e d id a | 4 Ja—í p la z o m e n s u a l; ¿ 4 ) ' Ja—9 la ­
j í p l. o í e n a n a
ta d e le c h e (Eg.); ¿ I —íí, Jsl—íV b y J=l—91 a
^ j í e n a n o (a d j.)
p la z o s (com.); ¿y Ja—i ^ O l í p o s e e r g ra n
f j í e n a n o (a d j.); d im in u to
c a n tid a d d e

Ja—3 a n q u ilo s is (med.)

L9l jtjA j í c o s m o g r a f ía

Ja—31 m á s ju s to ; m á s c o rre c to
/ I jé-yji c o s m o g r á f ic o
Ja-— ~¡a d is trib u c ió n ; re p a rto ; p a g o a p la z o s ;

jjj j í Q a z v in (c iu d a d d e l Irá n )
ra c io n a m ie n to | Üa-— i y Ja, — a p la z o s

( Je- d u ra n te ) (com.)
^ ~ í k ( j S ) p e r s e g u ir ( - * a lg o ); a s p ir a r ( - » a a lg o ); u
Ja— q u e se p a g a a p la z o s
( 9 ) h a c e r s e s a c e rd o te ( crist.) I I j — > apa­
Ja—í» ju s to , q u e o b ra c o n ju s tic ia ; j u s to , c o ­
c e n ta r (- » e l g a n a d o ) V -is p e r s e g u ir (- » a lg o );
rr e c to | Ja— áil el J u s to (D io s )
a s p ir a r ( - » a a lg o )

jr-¿ (= ^_¿) e s te rn ó n (anat.);

Ja— i c o n tra s ta r ( —» u n a m o n e d a ); a p lic a r e l c a té te r
(p l. j — 9) s a c e rd o te ; p a s to r (p r o te s ta n te );
( a a a lg n ) (Eg.) (med.)
c u ra , p á rro c o ; c lé rig o
Ja—9, iJa—9 (= áJ a ü ) c a té te r, s o n d a (med.)
jjl-i c a lu m n ia d o r

— 9 s a c e rd o c io (crist.) ^ Ü a —3, ^/Ü a—9 p l. 9 b a la n z a , b á s c u la

s a c e rd o ta l
JJa—9 p l. J J jI _ ¿ tu b o , c o n d u c c ió n ; JJa —3 c a s ta ñ o
^ r - —9 p l. O j, 9, j l —9, 5—91 s a c e rd o te ; p a s ­
(Caslanea vulgaris) (Eg.) (bol. )
to r (p r o te s ta n te ); c u ra , p á rro c o ; c lé rig o ; (p l. e-l—í )
¿JJa—9 c a s ta ñ a (bol.)
s a c e rd o te c o p to | m is io n e ro (crist.)

S ~ J a i —¿Jl C o n s ta n tin o p la ( a n tig u o n o m b r e d e E s ­

j~~i i ( j —9 ) y V I I I j— d i fo rz a r, o b lig a r ( a a lg n
ta m b u l, c iu d a d d e T u r q u ía )
a h a c e r a lg o ); c o n q u is ta r , s u b y u g a r (_», a a a lg n ,

a lg o ) —9 ¡ (j,— 9) d iv id ir (- » a lg o ) e n p a rte s ; s e p a r a r (- » a l­

j —í c o a c c ió n | ij— i a la fu e rz a ; p o r n e c e s id a d g o ); d a r u n a p a rte ( J J d e a a lg n ); c la s if ic a r

4 j—9 c o a c tiv o ( J ' -a a lg o e n ); d is trib u ir ( Je- -» a lg o e n tre ); d iv i­

jj - J , é j j —9 p l. j_jl— 9, é j j U i le ó n d ir (J e - -¡o u n n ú m e ro p o r) (mat.); d u d a r, n o s a b e r

jL « sii c o n q u is ta , s u b y u g a c ió n q u é p a rtid o to m a r; d e s tin a r ( - » J , Je- a a lg n a lg o )

(D io s) II f - i d iv id ir (-a algo) en partes; separar jv—Ü1 internado (de un colegio o escuela);

(J* algo); clasificar ( -» algo en); ord en ar de sa­ 4 )^) q,— 9 co m ité de expertos (en un m inisterio)

cerd o te (a a algn) (crist.); d istrib u ir ( ¿ y -a algo {Eg.); J p a jll J i U j J ' p— ! lista de correos; p— 9

en tre); ex o rcizar a u n d em onio para librar ( ^ a o M * _ J l registro (departam ento); (*—¿)l

algn) III c o m p artir ( - * a co n algn algo); epigastrio (a n a l.); S jL5*Jl *— oJl ad m in istració n

ju rar ( ^ a a algn h acer algo) IV' p~S\ prestar j u ­ de bienes raíces ( Tún.); (*—¿li área, se c ­

ram en to ( v en n o m bre de algn, de algo); ju ra r ción científica (de un p lan de en señ an za); p— i

J a alg n algo) | -úJb ju ra r p o r D ios; »JbjJl consigna (local); p— á)l liga {M an;)

aL?v , — íi ju r a r p o r la v id a de; a J j-íj <— SÍ ju ra r por (d ep . )

el h o n o r; «üL-Aiaj ju r a r po r lo m as sagrado; división, distribución; separación; su b d i­

Ailiy ju ra r solem nem ente; ó ' J * - (*—9Í visión; división ( ^ por) {nial.); (pl. p— 5) parte;

ju ra r h acer algo; 4W V! (*—>3* co n ju rar a algn a porción; destino (de D ios)

que h ag a algo; , — si p restar ju ra m e n to p— 9 pl. j>t—íi ju ra m e n to | b)j¡b\ p— i y p— áJl

V ^ J s ser d iv id id o en partes; ser separado; d iv i­ v_s-JaJ' ju ra m e n to de H ipócrates; . . o U—9 ¡lo ju ro

dirse ( -a algo); ser d istribuido; po seer en com ún p o r ...! ; j¿ j U—í ¡lo ju ro p o r m i honor!

( -a algo); d isp e rsar <■» algo); ah u y en tar (-» algo); i — s pl. O I rasgo (del rostro); pl. O L — 9 fiso ­

ac o sa r ( a a alg n ) VI dividirse (-» algo); ju­ nom ía

rarse m u tu am en te ( ói que); o b se sio n ar ( o a algn) i í U i belleza; eleg an cia

* -

( id e a ,.. . ) VII («— di vi di rse en partes; separarse; jil—3 rep artid o r

c lasificarse; d istrib u irse | A-új ^1* — £>' d isc re­ p- — 9 pl. tU — 9, tU — »i p articip an te; socio;

p a r (u n o s d e o tro s) (g ru p o ) V III p— di vi di rse (pl. ) otra parte (de un todo), se g u n d a m i­

i -» algo); d istrib u irse I -» algo): p articip ar ( v -a tad; porción; cuota; copia, du p licad o ( su s t.);

de algo con) X p— á—i' ech ar a suertes; p ed ir la contraparte

d istrib u ció n ; ex ig ir u n ju ra m e n to (*-—3 (dim .) subdivisión

e - J d iv isió n , p artición; parte; p orción; rep arti­ ju ram en to ; (pl. l pap eleta, pedazo

ció n del tiem p o del m arido entre sus m ujeres legi­ de papel; cupón, bono; m atriz (del libro talonario);

tim as ( ¡un ¡si.) recibo, resg u ard o | o l j i - l , J j jJ l J~_—9

¡«—i pl. f U l i parte; porción; división; sección; cupón de resp u esta (correos); i i l — * i* « ~ i cupón

rep arto ; distrito (de p o b lació n , de pro v in cia) ( Eg., de (participación en un) concurso; .U— J

S u d .) (adm .); barrio ; grupo, clase; d ep artam en ­ cupón de suscripción

to; sección; facu ltad de la universidad; subco- pl. p~>líi cen tralita (de te lé f o n o s ,...) |

m ité; co m isa ría de p o licía {Eg. ) | ^1T centralita autom ática; c i il il p— i» ce n tra ­

área, secció n literaria (de un plan de enseñanza); lita de teléfonos

ex tern ad o (de un colegio o escuela); (►

—» i exorcism o; solo (recital) (;mí¿\); p relu d io

j*—¿!> p o licía secreta política (Eg.); (m u s.); (pl. o í ) división; separación; distribución;
 d iv is ió n (mat.); (p l. e s tr u c tu ra | p -—¡1 pl. sl_ i f. a-—>13 pl. O I duro; severo; inexo­

¡uJ&l d is e n s ió n , d is c o r d ia rable; austero; difícil | cruel

Á*.— 5; p l. s o lo ( c o m p o s ic ió n ) {mus.)
u i (ja ) secarse; m architarse, ajarse; recoger
io -jlá » p a rtic ip a c ió n
(-» algo); barrer (-a la casa); tom ar (-» algo) de
d iv is ió n ; s e p a ra c ió n ; e s c is ió n ; c is m a
aquí y de allí I I J ~ a recoger (-» algo); barrer
^ L -síl d iv is ió n ; d is trib u c ió n
(-» la casa); tom ar (-» algo) de aquí y de allí; lle­
q u e d iv id e ; d is trib u id o r ; d iv is o r {mal );
varse (-» algo) enteram ente
d e n o m in a d o r {mal.) | ¡ij-x* p—ili c o m ú n d iv is o r
jW paja; cascabillo, tamo; cerillas, fósforos |
{mal.); ¿ ijill m á x im o c o m ú n d iv i­
y > Jl j U alga m arina; -u ii-l viruta de acero
s o r {mal.)
ü í (n. un.) pl. O I una paja | cerilla,
— i» d iv id id o ; s e p a ra d o ; d is trib u id o ;
fósforo
d iv id e n d o (econ., mat.) \ *-1* — i» d iv is o r
m a riq u ita , v a c a d e S a n A n tó n (in s e c to
{mal.); d iv id id o p o r ( : ) (mat.)
c o le ó p te r o ) (Coccinella septempunctata) (zool);
f— á» q u e d iv id e ; d is tr ib u id o r (leen ); e x o r-
m ó n ita , m o n a jo v e n
c is ta
J ¡li¿ barrendero; tren óm nibus (Eg.)
f,— i» d iv id id o , p ro v is to d e d iv is io n e s (in s tru ­
restos, pedazos; basura
m e n to )
j ~ a crujido; restos, pedazos; basura
p a rtic ip a n te

^ d i v i s i b l e ; fis io n a b le
i-i-i» pl. O I escoba (Eg., Sir.); barredera (m á­

quina) (Eg.)
C o n s ta n tin a (c iu d a d d e A rg e lia )

y —ii i ( ) poner veneno (-» en algo)

( j ~ i ) l á u (ij— i, i j l á ) s e r d u ro ( ^ L t c o n a lg n );
*-~a herrumbre; (pl. o l i i i ) veneno
m a ltr a ta r ( a a lg n ) I I KSa e n d u re c e r (- » a lg o ); " - ' tí
y - ü pl. i_»Uüi veneno; grieta
te m p la r ( - » u n m e ta l) I I I s u frir (4 a a lg n );
^ ~ a pl. v__i¿ nuevo; limpio; pulido; pulim en­
s o p o r ta r ( - » a lg o ) | » IjV J lj s u frir m il
tado (metal); reluciente
to rm e n to s I V íi e n d u re c e r (- » a lg o ); te m p la r

(- » u n m e ta l) C a s tilla (r e g ió n d e E s p a ñ a )

y~~* d u re z a ; s e v e rid a d ; a u s te rid a d ¡ jL - ü castellano | i J l i ü J l castellano, la lengua

ij— i, á ji— s d u re z a ; s e v e rid a d ; c ru e ld a d ; in e x o ­ castellana

r a b ilid a d ; a u s te rid a d | hy**, ij a c ru e ld a d

x a u ( x a ) descremar, desnatar (-* la leche)
m e n ta l; w-UJl ®j'— * c ru e ld a d
«J— a crema, nata (de la leche); chirim oyo
d u ro
(Anno na cherimolia) (bol.)
¡¿a\ m á s d u ro ; m á s s e v e ro ; m á s d ifíc il

x —flj te m p la d o (s u s t.) (leen.) ja u i (ja) y I I j a pelar (-» algo); descorte­

30UL» a g u a n te zar (-» algo); descascarar (-* algo): escam ar (-» a

 los p eces); d esg ran a r (-» algo); m o n d ar (-» algo) Á k ü (Eg. ), íla -ií (S i;:) crem a, n ata (de la le­

V j-ü j y V II ¡\ ser p elado, descortezado, che); chirim oyo (A nona ch erim o lia ) (E g . 11 h o t. )

d escasc arad o , d esg ran ado; pelarse; desconcharse ¿ L i í pl. O I ficha (del juego) (Eg.)

pl. ¿ ¿ ¿ i piel; película; c o rle /a ; cáscara; i?Li3 correa; tralla, tren cilla al extrem o del láti­

ho llejo ; escam as; cam isa, piel que m uda la ser­ go; correa de transm isión

p ien te; cascab illo , tam o; género de pez fluvial de Ja -ü o pl. ¡o í Ma rascad o r

las reg io n es cálid as de A frica y A sia (Lates) Üa-iJu pl. fresad o ra (m ee.)

(zo o l. ); beb id a que se o b tien e p o n ien d o la cubierta

:..~ 3
de sem illas de café en agua hirv ien te y añadiendo
J Ü a jJ = J tü i i
can ela, clav o y je n g ib re (.-)/:); pl. fruslerías;

b a su ra | caspa (del cuero cabelludo); J a (¿~¿¿) alejar ( —». > a algn, algo); d isp e rsar
¿ i— !t j í i escam as de pez; y S J periostio
( .» algo) IV alejar ( J > , i a algn, algo): d is­
(a n a l. ); p ericrán eo (a n a t.)
p ersar (-» a una m u ltitu d __ ); despejar, d iso lv er
i j i S pl. O l piel; película; corteza; cáscara; h o ­ (-» algo) V y V II d ispersarse; d e sp e ­
llejo; escam a; cam isa, piel que m u d a la serpiente; ja rse , d isolverse
cascab illo , tam o [ J e jH «j - i í y i I
i-. . -• . : o-i-U-, -UJj j x - i ! p o n e r ( 9 a a lg n ) los pelos
co rteza terrestre; _ r V ' caspa (del cuero ca ­
de punta IV j x X i I po n érsele a uno los p elo s de
b ellu d o )
p unta
----- i í escam oso; cortical; crustáceo;
escalofrío; estrem ecim ien to
pl. o b j ^ á J l los cru stáceo s ( r o o /.)
jxJJi* escalofriado; estrem ecido
j - ü ala del saltam o n tes

S j U i p elad u ra; cascara; p opulacho

j - Z » f. t ' j - i í pl. j —-3 pelado; descortezado;
d escasc arad o ; d esg ran ad o ; m ondado
p elad u ra; d escortezam iento; desolladura;
escam ad u ra; d esg ran e; m onda, m o n d ad u ra
j pelado: desco rtezad o ;
d esg ran ad o ; m o n d ad o
j— pel ado; desco rtezad o ;
d esg ran a d o ; m o n d ad o
pl. frí-lsj viejísim o; león
ó ü a ( J l í í ), J l í » u ( í í u i ) ten er la piel sucia; e s­
tar sucio; \ ivir ro d ead o de suciedad y de m iseria;
no p reocuparse po r la lim pieza II ag rietarse
(culis) (E g.) V J l AJs tener la piel sucia; estar su ­
descascarado;
cio; v iv ir rodeado de suciedad y de m iseria; no
p reo cu p arse po r la lim pieza; vivir una vida ascéti­
descascarado;
ca; ser abstem io; ag rietarse (cutis) (E g . )
ú l í S aire, aspecto sucio; ascetism o

■k.—& i ( Ja—i-3 ) q u itar ( ¿ s - s * algo de); descrem ar, i i ¿ í pl. J U 3 co rteza (del p an ) (Eg.)

d esn atar ( —» la lech e); rascar, rasp ar (-» a lg o ) ó - ü i aire, aspecto sucio; m oderació n ; estilo

I I ia-iJ q u itar ( al go); ro b ar (« a algn) V de vida sencillo; ascetism o

ser ro b ad o ¡» agrietad o (cutis) ( E g . )

 J ü i » descuidado; ascético; agrietado (cutis) ■Uai pl. ¿a-ai, jp la i copete, pelo sobre la fren-
» t a j-

(Eg.); (pl. U ü n ) asceta te; mechón de pelos | £_-UaJl ¡-ai aladar

¡-ai corte, modo de cortar; patrón (de vestido);

curar (j* > a algn de la tiña, de la viruela); ba­
(pl. ja -a i) narración, relato; fábula; leyenda;
rrer ( -» algo); quitar (-* algo) II curarse í y S

cuento; novela; narrativa | i-ai novela his-

(¿r* de la tiña, de la viruela) i y O S

tórica; ¡~~4y. ¡-ai novela policíaca; ¿Lf-Uürl i-ai

J _ iJ a (J -^ ) y II carecer de medios, no tener novela social; Á-íty i-ai cuento de hadas; fábula;

un cuarto (Eg.) embuste, patraña; i-ai novela; ü i j í i-ai no­

iLi¿, i H í (turco) pl. J - ií cuartel (Sir.) (mil.); vela, narración larga; ¡ - A J ¡-ai novela rosa; ¡-ai

hospital (Eg.) novela de caballerías; ájwií ¡-ai cuento,

narración breve, novela corta: ¡ ¡ 4.Í..W ¡-ai

pelado, sin blanca
tragedia; i£*-H* Á.L.t «j i-ai comedia; s-Wi!' j°~ai
¿ % ¿ i (turco) pl. O l cuartel (mil.) leyendas de los profetas preislámicos (isl); ¡-ai

f jJ l cuento que se dice a los niños para que se

variedad de uva pasa í O y y , S
duerman; 01 s-^iJl Iáa ¡-ai lo que pasa es que

j£¡s u ( ja i) cortar (-» algo); recortar (-» algo); podar ja-ai (col.) recortes; novelas; leyendas; mitos;

(-» algo); esquilar (-» a un animal); u (ja i, ja -a i) novelística

seguir las huellas (a de algn); u (ja -a i) contar ^ a -a i. ^ a-ai narrativo; fabulesco; novelísti­

( - » > a algn algo) | aJ¡I ja i seguir las huellas co; épico; (pl. ¡ij) narrador; novelista; cuentista

de algn; iejjXJl ja i cortar la cinta (de una inaugu­ jpLai (col.) recortes

ración) II je-ai cortar (-» algo); recortar (-» al­ ¡-alai (n. un.) pl. o l recorte; papeleta; cu­

go); esquilar (-» a un animal) III j a i pagar (a a pón (de anuncio__ ) | j j j i ' OUsUaí recortes de

algn) con la misma moneda; vengarse ( a en algn); papel

castigar (a a algn); ajustar cuentas (a con algn) jp la i planta preferida por las abejas para su

(com.); estar en paz ( a con algn), no deber nada libación (Euphorbia canarica) (bol.)
i/zj / i yy
(a a algn) (com.) V ayl ja-ais seguir las huellas j p \-ai (pl. ó j ) cortador; podador; esquilador;

de algn VII j a i ¡i estar cortado V III contar rastreador (de huellas); narrador; novelista |

(-» algo) con pelos y señales; vengarse (j* en ai narrador popular

algn); castigar (¿y a algn) | ajiI seguir las ¡-alai pl. O l : ¡-alai maquinilla para

huellas de algn cortar el pelo; ^i-ÍLiJ-i ¡LpLai cortacésped

ja i pl. jp y a i corte; recorte; esquila, esquileo; i-ayai\ pl. jO—a\i\ narración; novela; cuento,

narración, relato; esternón (anal.); (col.) recortes | narración breve

9
S - - i
jk í .Jl ja i corte de pelo ja-¿* pl. o l , ja\Á> tijeras, cizallas; empalme

i-ai pl. OI corte (de vestido [arte y trozo de te­ (de ferrocarril) (Eg.); suspensión (del automóvil)

la], de pelo) (Sir.) | j í lt ^ l jOÁt tijeras para las uñas; joiu>

 JiUáJl despabiladeras, tenacillas; ¡»-ÜJl j O¿a tijeras
de podar
i taitón; castigo; ajuste de cuentas
2*0UU balance, saldo de cuentas (com.); com­
pensación (com.); demanda contra el primer de­
mandante t /«/:)
¥ » J
j^ lí pl. jpLai novelista (m.); narrador popular
2-0lí novelista (f.)
-----aít cortado; podado; esquilado;
(pl. ) tirabuzón (Eg.)
2-0j|.,a¿a pl. o l espumadera
i__xí i ( ) descuartizar ( -» un animal sacrificado)
II rizar ( -» el pelo); bordar (-» una tela) con
hilos de oro o de plata | Je>j^'i <~~ai preparar el
terreno para la siembra (dial.)
v (col.) caña {Anuido) {bol.); junco; tallo
(bol.); caña de azúcar; flauta {m us. ); hilo de oro o
de plata; brocado | ¿SX*. j ^ U ) v__a3 caña de
bambú (Bcunbusa arundinacea) (ha!.); <r~ai
y^sjjl brocado de oro; v_~a¿)l lisimaquia
común (Lysimachia vulgarix) (bol.); / —ll y -x í
caña de azúcar (Sa cc ha rw n otticinale) (bol.)
^ ¡~ a i pl. 2-*_aí flautista
2_aí (n. un.) pl. OI caña; junco; tubo; pluma
de escribir; esófago (anal.); tráquea (anal.); tibia,
espinilla (anal.); flauta (mus.); clarinete (más.); tu­
bo largo y flexible que lleva el humo del narguile
al fumador; qasaba, medida de longitud (= 3. 55
metros) (Eg.); alcazaba, ciudadela (Aíagr.); cabeza
de partido; capital, metrópoli | Jú'i) ¿wií lomo
de la nariz; jJl L~ai tubito dorado que cubre la
nariz y prende el velo de la mujer (Eg.): 2íJ>)
tráquea (anal.); ¿1—i', J-r^Jl 2_xi tibia, espinilla
(anal.); ¿-xVI 2_ai falange (anal.); X_a2j ca­
ña de pescar; 2_xS esófago (anat.); 2,,,.,,-üll
2-SIj i) tráquea (anal.)
^~ai pl. v__a3 batista
2jIxí carnicería (oficio); arte de tañer la flauta
oLaS carnicero; flautista; agrimensor (Eg.)
2jUs3 pl. OI tubo; flauta
2jUaí flauta
2-fX* (dim. de 2_a i) avena (Avena saliva)
(T ú n . ) (bol. )
2¡.<a5»pl. cañaveral
V—aá* bordado con hilo de oro o de plata
£ La3 pl. o l alicates, tenacillas
.Uii / ( x a i ) ser frugal; ahorrar; ser moderado ( J en
algo); economizar, ahorrar; componer casidas; ir
en línea recta ( j l . -», 4 hacia algn. hacia algo);
ir a ver ( J,', « a algn); apuntar ( J l. .» a algo):
considerar (-* algo); proponerse (-» algo); dirigir­
se ( J l. 4 a algn, a un lugar); aspirar ( J ', -» a
algo); querer decir ( ¿*, o -» algo con) | J-aí
4Ja.jj ir a algn; 4-Uai xa i imitar a algn IV Xai)
inducir ( 4 a algn a ir a); componer casidas; dar
en el blanco V Xa¡¡ tener la intención (-» de);
enojarse (4 con algn) (Eg.) VII -Usiil romperse
V III Xa&) ser frugal; economizar ( -a algo); aho­
rrar l -» dinero,...); ser moderado ( J en algo): ha­
cer de mediador ( jy entre); componer casidas
■i-ai aspiración; intención; propósito; meta;
frugalidad; moderación; justo medio; economía;
restricción | Xe¿ (prep.) con el objeto de; enfren­
te de. frente a, delante de; U~aí adrede; Xai
intención oculta; Oí X a í con el objeto de; con in­
tención de: Xjá ójAj, 0 ja sin intención; JUoi ¿P
adrede; Xai jJu sin intención
^J_a3 intencional; deliberado
 .s U a i en fren te de, d elan te de (Eg.) j-al u ( j-al, j~ai, ijL a i ) ser corto; ser dem asiad o c o r­
: áJ j - ij áiU ai nunciatura apostólica to; acortarse; se r insuficiente | jt- b -ai
(Jipi.) no ha sido cap az de ello , no ha estado a la altura

iUaS au to r d e u n a casida de ello; j~ai u i ( j~ai) ac o rta r (-» algo); abreviar

X-ei p erseg u id o ; deliberado; intachable (p o e­ (-» algo) | j~eS lim itarse a d ecir (Je- que);

m a); (co l.) casid a; p o em a u ( j —ai, í j l —a i) blanquear, lav ar ( - » la lencería);

sa_wa3 pl. J JLai casida; p o e m a | u ( j~ a i) restrin g ir (-» algo); rep rim ir ( A * a algn,

ÁjJ_ÜsJi, Á j j c a s i d a neoclásica; j i J ' ¿J—ai algo); p o n er restriccio n es (Je- a algn); en cerrar

p o e m a en p ro sa, con aspecto de prosa ( - » , 9 a algn, algo); u (jj-a i) fallar, n o d a r en el

■UaJl m ás directo; m ás económ ico | J-a ib blanco; no co n seg u ir (je- algo); se r in cap az ( jt-

p o r el cam in o m ás recto; del m odo m ás económ ico de algo); d esistir ( jt- de algo); re n u n c ia r ( je- a a l­

J— ai* pl. -UeLt» d estin o (lugar); intención; go); ab sten erse (je- de algo) II j~ai aco rtar (-» a l­

p ro p ó sito ; m eta; sig n ificado go); ab rev iar (-* algo); b lan q u ear, la v a r (-* la len ­

•Uflüj intención cería); fallar, no d ar (-» en el b lan co ); n o c o n se ­

ji—orfi eco n o m ía; ahorro; parq u ed ad | iUas!*¡¡i

g u ir (je- algo); ser in cap az (je- de algo); d esistir
( jf- de algo); ren u n ciar (je- a algo); se r n eg lig en te
eco n o m ía d o m éstica; iU arf^ l econom ía
( J en algo); ser insuficiente ( J en algo); atrasarse
libre; eco n o m ía política; iUasíl

ó eco n o m ía d e m ercado; ¿b¿as¡V' eco n o ­

( J en h a c e r algo) | j~a¿t ¡*J no ah o rra r esfu erzo s
' ' lí
( J en) IV j^ a i' aco rtar (-* algo); a b re v ia r (-* a l­
m ía d o m éstica; JL asi'ái eco n o m ía dirigida;

J bU osíl p ara a h o r ra r ... go); d esistir (je- de algo); ren u n ciar ( jí- a algo);
abstenerse ( jf- de algo) V I j~e\is aco rtarse (so m ­
^ ¿ U a s il frugal; eco n ó m ico , reí. a la econom ía;
b ra); contraerse; ser in cap az (j-e- de); desistir
eco n ó m ico , p o co co stoso; (pl. ) eco n o m ista |
( je- de algo); ren u n ciar ( je- a algo); p a re c e r corto
pl. O b iL a s iV ' cu estio n es económ icas; econom ía
V I II _r asit lim itarse ( a); c o n ten tarse (
(d e un p a í s ,...) ; eco n o m ía (ciencia); (ciencias)
con) X co n sid erar (-» algo) corto; e n co n ­
eco n ó m icas
trar (-* algo) insuficiente
-U só que asp ira (a algo); directo (cam ino); fá­
-ai b revedad; lim itación; p eq u eñ ez ; in cap aci­
cil, d irecto (v iaje) | (pl. i L a i ) -U«ú nuncio
dad; escasez; in su ficien cia; n eg lig en cia; in d o len ­
ap o stó lico ( dipl.)
cia; abrev iació n ; restricció n ; (pl. jy e ü ) castillo;
i u á < p erseg u id o ; deliberado; significado (adj.
p alacio; pu eb lo fortificado (Salí.) | O i j - w j l i j~a¡
y su st.); fin, o b jetiv o | ij~a¿j> indeliberado
p alacio de co n g reso s; j- a íí! ay u n tam ien to ;
-Uas¿» frugal; m o d erad o
iw U j a i P alacio de la P resid en cia; 9*>LaJl j~al
j-U ai estañ ar (-» algo) acortam iento de la o ració n (para los v ia je r o s ,...)

¡jj-Uai estañ ad o (sust.) (isl.y, AáLwaJl j^a3 P alacio de H u ésp ed es; j - a 3

jí-U a i estaño (quim. ) ÁJijaJi, J - ú li P alacio de Justicia;

^SLlil j i a i J l P a la c io R e a l; jla á J l P a la c io del jw s á i p l. O I a c o r ta m ie n to ; re d u c c ió n ; a b r e v ia ­

B ey ( T i///.); OÍ ¿ J j- a í lo m á s q u e p u e d e s h a c e r es; c ió n ; in s u fic ie n c ia ; re s tric c ió n ; in c a p a c id a d ; n e g li­

d e b e s lim ita r te a g e n c ia ; d e fic ie n c ia

Xi~z 2 p l. jU fli p o te ; tie s to ; o rin a l; e s c u p id e ra j U a i l b re v e d a d | j U a ^ b b re v e m e n te

• j_ a i n e g lig e n c ia ; d e ja d e z ; in c a p a c id a d in c a p a z ( jt• d e ); lim ita d o , re d u c id o { Jt-

s* ú b re v e d ad ; p eq u eñ ez; escasez | j - a J ' ^ a); re s e r v a d o ( a); p u p ilo ; in tr a n s itiv o (v e rb o )

> 1 1 . m io p ía (med.) (.g r a m .); (p l. ó j , j-a 3 ) m e n o r d e e d a d (a d j. y s u s t . )

+ i. ' - 'S í
ó j_ a i p l. j» a i, jU aSl b a se d el c u e llo ; ra b a d illa (jar.) | JaJ) j-e'i m io p e , c o rto d e v is ta (fig .);

(d e la s a v e s ) j J l jjt'i in c a p a z ; a v a ro

j U a í , j U a í lo m á s q u e p u e d e h a c e rs e | ¿JjUa# p l. O I m u je r m e n o r d e e d a d |

j ' lo m á s q u e p u e d e s h a c e r es; d e b e s lim ita rte a iJjah 1 m o d e s ta (m u je r)

jU a J la v a n d e r a ; b a ta n e r o jj_ a ¿ » a c o r ta d o ; a b re v ia d o ; re s trin g id o ; la v a ­

SjL aS b la n q u e o , la v a d o (d e la le n c e ría ); la v a n ­ d u ra , la v a d o | —;Jai) « jj~ a ¡u m o d e s ta (m u je r )

d e ría (o fic io ); o fic io d e b a ta n e r o p l. O I , j ^ ü » p a la c io ; c á m a r a p riv a d a ;

t í j U 23 lo m á s q u e p u e d e h a c e rs e , a q u e llo a q u e c o m p a rtim ie n to ; a rm a rio ; p a lc o (d e te a tro ); tr i b u ­

u n o d e b e lim ita r s e | t í j L a i re s u m ie n ­ na d e lo s a c u s a d o s ( jur.); m a e s u ra (e n u n a m e z ­

d o . . . ; e n p o c a s p a la b ra s . .. ; s jU a i e! m a y o r q u ita ); c a p illa (d e u n a ig le s ia ); c a b in a (d e u n v e ­

esfu erzo h íc u lo a u to m ó v il) | v»LTJI ájj ..cía» c a b in a d e

jj~aí e s c a s e z ; in s u fic ie n c ia ; d e fic ie n c ia ; r e d u c ­ p a s a je ro s (a v ió n ); brjiy c a b in a do­

c ió n ; n e g lig e n c ia ; in d o le n c ia ; m in o r id a d , m e n o r b le ; iiji» c a b in a in d iv id u a l; S iL á J l ¡jj*o¿*

e d a d ( jur. ) | j~aJ l ¡y ai m io p ía (med.); c a b in a d e m a n d o ; t_¿JÜI ijj~aÁt c a b in a te le fó ­

in c a p a c id a d ( j-f- p a ra h a c e r a lg o ); »U U lI j ^ a » n ic a

in s u fic ie n c ia c e r e b r a l (med.); f u e rz a d e jj ü* n e g lig e n te

in e rc ia ( fis. ); a tro fia m u s c u la r a c o rta d o ; a b re v ia d o

(m e d . ); jj~ a 3 d e fic ie n c ia m e n ta l (med.): r a - M lim ita d o ( a)

SjiS’ in s u fic ie n c ia re n a l (med.) j-a a á a b re v e , c o n c is o

j-eí pl. j U a i c o rto ; b re v e ; b a jo (d e e s ta tu ra );

p o lv o d e c e n iz a q u e se e m p le a c o rn o m a te ria l
d e c o rto m e tra je (p e líc u la ) | X*V', J s rS l' jw * i a
d e c o n s tr u c c ió n ( d i a l . ) (E g . )
c o rto p la z o ; e fím e ro ; > 1 ' . j - a J ' m io p e , c o r ­

to d e v is ta (med.); -vJl, j w s i in c a p a z ; ta c a ñ o ; * _ a i a I ¿ —a i i b e b e r ( —a a lg o ) á v id a m e n te ; c a lm a r

v_**Jl j — as d e c o rta d u ra c ió n ; ¿«U)i j-si b a jo d e (_a la s ed ); q u e b ra r, tr itu r a r (- » a lg o ); d is lo c a r

e s ta tu r a ; f U T 'J I jw s í d e m a n g a c o rta ; ^S-dl j¡« a i (-* a lg o ) (Eg.)

d e c o rto a lc a n c e iiu a i p|. o U * a ! , ¿ ¿ s i, a í e s c u d illa g ra n d e ,

j~ a i¡ m á s c o rto ; m á s b re v e fu e n te ; c a f e te r a , te te ra (Ir. )

j« a i1 ll L u x o r (c iu d a d d e E g ip to ) «■ U aí c re tin is m o (med. i
J M i s a h ia ( Salvia qlficinalis) (Sii:) (bol. ) I*~a3 frá g il

p~ o 3 frá g il | j>..>a¿ll a l-Q a s im (e m ir a to d e A r a ­

Juzl i ( ) r e tu m b a r ( tru e n o , c a ñ ó n ); o p rim ir i o a
b ia S a u d i)
a lg n ); b o m b a r d e a r ( —a a lg o ); d e s tr o z a r ( -a a lg o );
■U-wai p l. O I b a c ilo ibiol.)
ii ( sÁ aí. ^->t~a3
) ir d e ju e r g a ; lle v a r u n a v id a d e
a b ró ta n o (Artemisia abrotanum) (bol.) \
lu jo ; J u e í a i J u e i ) q u e b ra rs e ; s e r frá g il V J u eis
a b ró ta n o h e m b ra (Santolina chamaecv-
y V I I uuaéj) q u e b ra rs e
parissus) (bol. )
*J-ai fr a g o r (d e l tru e n o ); e s ta m p id o (d e l e a-
* - ' oí ,
p l. (*-»'_>* q u e ro m p e | ^ 1 4 g ra v o -
ñ ó n ); b o m b a rd e o { d e ); p a rra n d a , ja r a n a ; fra n ­
so; g o lp e m o rta l; c a tá s tro f e
c a c h e la | J¡-aS d u e lo a rtille ro ; üu ei

c a ñ o n e o ( ¡Js- d e)
( a i, ^ e S ) U a ¡ u ( j —a i, j —a i, s - U a í ), a
w¿~a4 q u e b ra d o ; frá g il
( U a í, ^g-ai) e s ta r le jo s (jt- d e ); ir le jo s (jf- d e )
•-tj-ai p a rra n d a : ju e rg a
IV ^ l e n v ia r ( -a , s a a lg n , a lg o ) le jo s (¿ t d e );
q u e b ra d o ; frág il
a lc a n z a r el lím ite e x tre m o ( —a d e a lg o ); a le ja r
u u a i * p l. c a n tin a ; b a r; c a s in o ; c a s a de
( ¿i- « a a lg n . a lg o d e ); d e s titu ir ( ¿ ¿ i a a lg n d e
ju e g o
u n c a rg o ); e c h a r, e x p u ls a r ( j f J>, ( a a lg n , a lg o
«_¿*sl¿ d e s tr u c to r; re tu m b a n te
de) | j—a J l 4- u u ¡ "i in \ is ib le V in d a g a r

joiuoi ro m p e r ( -a a lg o ); d e s p u n ta r ( -a a lg o ) (Eg. ) (_ a a lg o ) a fo n d o ; ir le jo s (j-f- d e ); lle v a r ( - a

Leji-ai p l. j s J L a i re c o rte a lg o ) a c a b o | jL íT i_s_ a ¿ 3 s e g u ir la s h u e lla s d e

X 0 - a ,¿--il in d a g a r (jt- a lg o ); in d a g a r ( - a a lg o ) a
J_ * í i (J_a¿ ) y V I I I J -a = íl c o rta r ( -a a lg o ); s e g a r
fo n d o
( - * a lg o )
le ja n ía
J - a i (c o l.; n. u n . -LLai) ta llo s (bol.): ra s tro jo
¿ U ai le ja n ía
(agí.): c a s c a r illa (d el g ra n o ); p a ja
^ e » p l. s-UaSÍ le ja n o
J -a i c a s c a r illa (d e l g ra n o ); p a ja
^s-ail p l. f. p l. m á s le ja n o ;
J U a í e s c a rc in a (a rm a ); c o rta n te ; a fila d o
m u y re m o to ; m u y e x tre m o ; lím ite e x tre m o ; e x tr e ­
iJ u a J c a s c a r illa (d e l g ra n o ); p a ja
m o . fo n d o (d e u n a h a b i t a c i ó n , .. .) ; e l m á x im o ;
J — ai a lc a c e l, a lc a c e r, c e b a d a v e rd e y e n h ie rb a
c o n fín | c o n fin e s d el m u n d o ; ^~a¿¡
(Eg.)
JÚ JJl e x tre m a iz q u ie rd a (pol.):
J - a i * c o rta n te ; a fila d o
i-? -j¿, a l m á x im o ; e n g ra d o e x tre m o ; ^ a í i
<U-a¿4 p l. O I, g u illo tin a
jjJjj c u a n d o m á s , a lo s u m o ; c u a n d o m e n o s , p o l­
J - e l í c o rta n te ; a fila d o
lo m e n o s ; íU a ii J l s L a ii ja d e u n e x tre m o a o tro ;

(»-ai / ((*—=3 ) r o m p e r ( -a a lg o ) | oj£>p-ei ( lit., r o m ­ c o m p le ta m e n te

*
p e rle a u n o la e s p a ld a ) a s e s ta r u n g o lp e m o rta l a jais in d a g a c ió n m in u c io s a

a lg n V p-a¿¡y V I I ¡« - a il ro m p e rs e tU a íl ; ^ _ a d l ja s-Laíl d e s titu c ió n

 «U aéul indagación m inuciosa; exploración; á jU s! lo q u e se h a c o rta d o ; ra m a s p o d a d a s ; a s ti­

sondeo; encuesta llas (d e la m a d e ra )

exploratorio; penetrante y _ j s í p l. ó L -sá . >_waí ra m a c o rta d a ; v a ra ; b a s ­

jg 13 pl. «.Uaíl f. pl, j í ' I / lejano | tó n ; p e n e (anal.): v o la n te , g u ía {mee.); ra íl, c a rril

j -: .

(lit., el lejano y el cercano) todo el (leen.); pl. ü U a i re ja | ik L J l b a s tó n de

m undo, todos; i J t J J 'j j (lit.. en la lejanía m ando; c llil c e tro ; óL_ü¿)t s -ljj e n tre re ja s

y en la cercanía) doquier!ai ( f i g . ), en la c á r c e l

p l. y — podadera
J s i s a r (E g .)
poda

a b re v ia c ió n ; re s u m e n ; e x tra c to ; c o n c i­
J a j a (Jo -¿ a ) ser duro (lecho); u ( J a l ) agujerear
s ió n ; impro>. is a c ió n
(-» algo); cascar, desm enuzar (-* algo); demoler
abre', ia d o ; re s u m id o ; b re v e ; im p r o ­
(_» un muro); sacar, arrancar ( -a algo) I V J a i) ser
v is a d o ; muqtadab. m e tro de la p o e s ía á ra b e ;
duro (lecho); hacer (-» el techo) duro | Ja¿\

p l c \!,¡r¡¡, n o tic ia rio b re v e

•uss-a* y jífcjail a Jp Ja! ' (lit.. hacer duro el lecho

a algn) atormentar, inquietar a algn; quitar el sue­ v j s i a ( «-Á3 ) s o m e te r ( a a a lg n ); d o m a r ( a a a l g n )

ño a algn (preocupación) V I I J a i ' am enazar rui­
¿ J s í r e to rtijó n d e trip a s (metí. ); c ó lic o ( m e d . )
na; precipitarse ( J l- contra algn, contra algo); pi­
^ U a i r e to rtijó n d e trip a s (med.); c ó lic o (med.)
car ( J s - sobre) (avión): asaltar ( a algn. algo);
^ ¡_ a i u ( J u a í , í i U a í ) e s ta r d e lg a d o ; a d e lg a z a r
caer ( so b re ) (rayo)
J >-¿1 (c o l.; n. un. Á iJ a í) p l. J U a i p á ja ro p a r e ­
Ja! (col.) grava, guijarros | ¡nH13-- Y [W^ 8-
c id o al Uaí (:oi>I. )
todos ellos ...
pl. tU ja í, w íU a i, j U _ ü d e lg a d o , fla c o
•'-=3 grava, guijarros

Ja~a! grava, guijarros | <■ ■■>»*.. y (»—isá a. |*~a3 ; ( ^ a ! ) r o e r (- » a lg o ); c o m e r ( J» a lg o )

todos e llo s ... c ru jie n te ; m o rd e r ( -» a lg o )

JeU a2¿\ picado (de un a\ io n ); asalto i*-Zl m o rd is c o (p e d a z o )

J e iiA que amenaza ruina; que se precipita; que 4»U aí g a rb a n z o s to s ta d o s y s a la d o s ; s u rtid o de

asalta n u e c e s , p is ta c h o s , c a c a h u e t e s .. .. ; a lp is te ; c a ñ a m o ­

nes
V -ií i (v _ _ a i) y 11 ^ —aí cortar ( -» algo); podar
frrOi m e lla d o ( tilo ) ; (p l. (*-¡aí ) p e rg a m in o
(-* un árbol); apalear ( o a algn) |
pJa!\ {. i L— í p l. m e lla d o (tilo )
rom per las relaciones ( ¿ y entre) V I I I V.. A-J1 cor­

tar (-» algo); podar (-» un árbol); apalear (a a jjai ¡ ( t-UaS i te rm in a r (-» a lg o ); te r m in a r con

algn); abreviar (-» algo); resum ir (-» algo); impro­ a lg o ); c u m p lir (-» u n d e b e r); e je c u ta r (- » u n a o r ­

visar ( -» un d iscu rso ,...) d e n ): e s c u c h a r ( -a u n a p e tic ió n ): re s o lv e r ( - » a l­

v_—¿ i poda: (col.) verduras g o ); s a ld a r (- » una d e u d a ); m o rir, d e c id ir ( j b . o

q u e ); p a s a r ( - » el tie m p o ); p re d e s tin a r ( ¿ b , o a l­ 3_¿s p l. o l . O j ú é c ie rta p la n ta a m a rg a de

g o ) (D io s ); s e n te n c ia r ( j y e n tre d o s a d v e rs a rio s ); la lla n u ra d e l g é n e r o Ja**- ( bot.)

e m itir u n ta llo ( ^ c o n tra a lg n , J a fa v o r d e a lg n ) s e n te n c ia , fa llo

( ju e z ); im p o n e r ( o a a lg n a lg o ) c o m o d e b e r; í-Uai fin, c o n c lu s ió n ; c u m p lim ie n to ; s a tis fa c ­

o b lig a r l o a a lg n a a lg o ); e x te rm in a r ( ^ a c ió n (d e u n d e s e o ___); p r o \ is ió n (d e lo n e c e s a r io );

a lg n . a lg o ); m a ta r <1_SJ * a a lg n , a lg o ); c o n d e n a r liq u id a c ió n (d e u n a d e u d a ); v e n c im ie n to (d e u n

(o a a lg n a ) (ju e z ); e x ig ir ( o ,J* a a lg n p la z o ); s e n te n c ia , fa llo ; c o n d e n a ( ^ d e a lg n );

q u e ); im p lic a r, tra e r c o n s ig o ( o a lg o ) | 1_¡~aí d e c r e to d iv in o ; d e s tin o , s u e r te ; ju s tic ia ; a d m in is ­

m o rir; p a s. y t y e s tá d e c id id o ; la s u e rte e stá tra c ió n de la ju s tic ia ; ju r is d ic c ió n ; m a g is tra tu ra ;

echada; »y i lia te rm in a d o p a ra él; ju ic io ; ju r is p r u d e n c ia ; e x te rm in io ( d e a lg n , de

lí
» jU r)1' p a s a r la s v a c a c io n e s ; ¡jjjJail, ,^ ¿ 5 a lg o ); (pl. ) s u b p r o v in e ia (A/:, Ir:, Lib., Líb.,

e v a c u a r el v ie n tre ; -to rb - tS^¡i s a tis fa c e r el d e se o Yem.) | •ÓJI s-Uaí m u e rte ; tú z á il ju r i s d i c ­

de a lg n ; ^ ¡ a i p a s a rs e la v id a ( j en ); c ió n de lo s trib u n a le s in d íg e n a s (Eg.); j~» í-Uai

■uU»- m a ta r a a lg n ; (lit.. p a g a r la d e u ­ m u e rte in e v ita b le ; o s - U a á p r e d e s tin a ­

d a p r o p ia [a la n a tu ra le z a ]) m o rir; íjL¡jj ijb x - j l_r a í c ió n ; Á ^ -b - t- U a 3 s a tis fa c c ió n d e u n a n e c e s id a d

p a s a r to d o el s a n to d ía ( j e n ); o l - w j i v 1“ (e v a c u a c ió n c o rp o ra l); ÓÜ-t ¡L *»i v ic is itu d e s d e la

p a s a r la m a ñ a n a y la ta rd e ( J en a lg o ); o c u p a r s e v id a ; J jI— !' «Ua¿)l p re d e s tin a c ió n ; ^ j J t J l «.Ua¿!l

c o n tin u a m e n te ( J en a lg o ); v-Jiudl 1>r¡sí q u e d a rs e ju r is d ic c ió n b a s a d a en la le y re lig io s a ; le y r e lig io ­

a tó n ito (j» p o r); p a s. 1>r¡a3 h a te rm in a d o ; sa; tU aáJl e l d e c r e to d iv in o y el d e s tin o ;

iU a ¿ l' se h a c u m p lid o el d e c r e to d iv in o , e. d. Ij J Í j tU a í y j- U ll j i t i i i b p o r d e c r e to d iv in o y p o r

ha m u e rto ; «tóU ty¿ai r e a liz a r el p ro p io d e se o ; d e stin o

^ 4-1* {S¿¿ tru n c a r a lg o en su o rig e n ; ^¿Jaí ^ U a i ju d ic ia l; fo re n s e

c u m p lir u n v o to ; m o rir; 4¿*^i a p a g a r la S jjv a í ju r is d ic c ió n d e l ju e z | ¿ L a J l ju r is ­

sed l d e a lg o ) (f ig .); v e r r e a li­ d ic c ió n d e l j u e z d e p a z

z a d o el d e s e o I I e fe c tu a r ( -» a lg o ) I I I i— si p l, bUa¿ a c c ió n le g a l; p le ito , p ro c e s o ; c a s o

p ro c e s a r (o a a lg n ); re c la m a r (o í d e a lg n a lg o ) ( /» /:); c u e s tió n , p ro b le m a ; a s u n to ; a c c id e n te , s u ­

V’ e s ta r te rm in a d o ; v e n c e r (p la z o ) V I c e s o ; te o re m a (mui.)-, p r e m is a ( /;/.); te s is ; c u e s tió n

litig a r u n o c o n , c o n tra o tro ; r e c l a m a r ! ^ d e , c o sa d e (a p ro x im a c ió n ) | ■uj-b-“ S -ja í c u e s tió n

a lg o d e a lg n c o m o c o m p e n s a c ió n p o r); re iv in d ic a r d e p rin c ip io ; iJU ?- iw a i p ro c e s o p e n a l; íij-*

(- » a lg o ); p e rc ib ir, c o b r a r <J» a lg o ); to m a r d e ju e z c u e s tió n v ita l; J j í c u e s tió n d e g u s to ; UUaí

( O , J 1 a a lg n ) V I I e s ta r te rm in a d o ; v e n c e r c u e s tio n e s c a n d e n te s ; ¿ J - ~ » S-ús3 a x io m a

(p la z o ); p a s a r ( tie m p o ) ( de s d e ) V I I I ^ ¡ a J ' (ma l.); p e ro g ru lla d a ; — ll bU aá c u e s tio n e s d e a c-

s s sa > í -• y y * y

r e c la m a r ( _a o d e a lg n a lg o ); d e c id ir ( ó ' q u e ); tu a lid a d ; S í ji¿-» i —a3 c a u s a c o m ú n ; Sw ai

im p lic a r, tra e r c o n s ig o (- * a lg o ) | si le m a ( ti!., mar.); bUaá c u e s tio n e s p e n d ie n te s ;

h ic ie ra fa lta \ r e c la m a r ( J» # d e a lg n a lg o ) Á~a¿Jl la c u e s tió n o b re ra ; -W a — ^

 la C u e s tió n P a le s tin a ; 4JX» i~¿¡¿ p ro c e s o c iv il; ta lla r (- » a lg o ); re c o r ta r <-» a lg o ); la b ra r, to rn e a r

LJejl\ ¿ _ i¿ J t la c a u s a n a c io n a l; í í j - U » i (-» la m a d e ra ) V I I I Jad! a f ila r (-» e l lá p iz )

- -• i ,
c u e s tió n d e d ía s Jai c re s p o (p e lo ); Jai (p r e c e d id o d e n e g .) j a ­

áU sli» v is ta (jui: ); p ro c e s o m a s. n u n c a

Je>\¡3 litig a c ió n Jai p l. J a k í, J s lk i, ¿Oaki g a to ; (p l. J? jai ) p o r ­

íU ü l v e n c im ie n to (d e u n p la z o ); e x tin c ió n c ió n , p a rte | ij-i>1 Jai (p ro n . E g .) g a to

( d e u n a o b lig a c ió n ); p a s o (d e u n tie m p o ) de A n g o ra (Catu.s- angorensis) (zool.); J b jJ l Jai

d esd e) c iv e ta , g a to d e a lg a lia (Jiverra zivetta) (zool.);

í.Lfcal e x ig e n c ia ; n e c e s id a d | . u p en Ja* g a to s ia m é s (zool. )

c a s o d e n e c e s id a d Üai p l. O I g a ta

jp'i f. ifjfií d e c is iv o ; fin a l; m o rta l; (p l. ó U s i) JsÚaí p l. ilaii p a tró n (d e u n v e s tid o )

ju e z , m a g is tr a d o ; c a d í, j u e z d e la Á*¡ji¡ (.¡si. ); b u ró ­ Jsllai to rn e ro

c ra ta e d u c a d o ( ju e z o n o ju e z ) (Yem.y, 3Uü¿Jl J u e ­ SJaisi (d im .) p l. O I g a tito

c e s (lib ro d e l A n tig u o T e s ta m e n to ) | ó ? < J l ^ l i

LJ jJÜai C a ta lu ñ a
ja * * “ !'. j u e z d e in s tru c c ió n ; -üb-V ' ju e z d e
J j J l l a i c a ta lá n
p r im e r a in s ta n c ia ; ^ > 1 * (lit., e l ju e z d e l is-

la m ) ju e z s u p r e m o ( S u d .); j J - a J l ^ t í j u e z d e p a z ; y ja i ; ( v_Jaá i re u n ir (-» a lg o ); ( e J a í. o ¿ó j |

j y á rb itro ; /C ~ * 3 l ^ ¿ > lí p r im e r j u e z m ilita r ( 1 s-Ja i fru n c ir el e n tre c e jo II f r u n c ir

(Eg.); p r im e r j u e z d e u n a p ro v in c ia (Eg. ); ^ 1 3 el e n tre c e jo ; r e m e n d a r ( —a a lg o l ( E g . ) V v-.há~

éUaáll j u e z s u p re m o o s c u r e c e rs e (ro stro ) \ y . k á: .^l p o la r iz a r (- » a lg o )

S - i’ li ju e z a ( lis.); re u n ir a lre d e d o r (pjt a g e n te ); a tra e r (- 4 la

(p l. d e ) e x ig e n c ia s a te n c ió n ___)

k_Ja! p l. w'Uaíi e je (d e ro ta c ió n , d e r u e d a , . . . ) ;
¡¿¿ü* te rm in a d o ; c u m p lid o ; d e c id id o ; d e s tin a ­

p o lo (asir., el., geogr.); p e rn io ; je f e ; p e rs o n a lid a d ,

do | condenado

p e rs o n a de re lie v e ; fu n d a d o r d e una c o fra d ía

jelh* p l. litig a n te | d. OLJsUsÍI las

(suf. ); g ra d o m á x im o e n la je r a r q u ía s u fi d e lo s
p a rte s litig a n te s

s a n to s ; el m a e s tro e s p ir itu a l d e u n a g e n e r a c ió n
o b je to o s u je to d e p ro c e s o (jui:)
(¡si.); líd e r (pol.) | i_ Jaí p o lo d e a tra c c ió n ;
Ja*** p a s a d o (tie m p o )
H P o lo S u r; ^ J a i p iv o te , p u n to
^■0.-0 * e x ig id o , re q u e rid o ; (p l. O L t e i< ) e x i­
- 9 f
fu n d a m e n ta l ( f i g .); J L j t- J a i c á to d o , p o lo n e g a ti­
g e n c ia . re q u e rim ie n to ; n e c e s id a d : p l. O L a ¿ » n o r ­
v o (el.); ^IW A ll e ia i.ll P o lo N o rte ; s—Jai
m a s | i^ O s sin , s e g ú n , c o n fo rm e a; e n v irtu d
e le c tro d o ; Jaw J.1, ^ ™ k i« il ^ J a iJ l p o lo m a g n é tic o
d e ; p o r e x ig e n c ia s d e
(el. ); — y ^Jai á n o d o , p o lo p o s itiv o (el.)

Jai í( ( J a i ) c o r ta r ( - * a lg o ); re c o rta r (- » a lg o ); a fila r *Jai u n p o lo ; (p l. y J a i ) s a g ita r ia (Sagittaria sa-

( —» e l lá p iz ); a ( Jaiai ) s e r c re s p o (p e lo ) I I Jalas gittaetblia) (bot. ); p u n ta d a (d e u n re m ie n d o ) (Eg. )

 ijrlaí polar rio r d e la c a s a ; iy i-Ü I, J a ^ l Jai d iá m e tro {geom.);
a i >
í~ki p o la rid a d ( fis.) Jai d iá m e tro e x te rio r; Jai d iá m e tro

j ü a í c ie rta p la n ta d e la f a m ilia d e la s g ra m í­ in te rio r; jiiá ll e l p a ís h e rm a n o (p a ís á ra b e );

n e a s p a re c id a a la fe s tu c a , q u e s irv e d e fo rra je jU aJl jü a íi lo s p a is e s a ra b o h a b la n te s ; Sj-ai\ J b Ü\

(B r a c h y p o d i u m ) ibol. ) E g ip to

iai o s c u r e c id o (ro stro ) Jai. Jai m a d e ra d e á lo e

■_>úa¿« p o la r ím e tr o ( fis.) ¡¿Jai re g io n a l; te rrito ria l; d ia m e tra l

c e ñ o ; p o la riz a c ió n ( fis.) Sj Jai re g io n a lis m o {pul. )

Jai tip o d e c o b re
p o la r iz a c ió n { fis. y tig .)

Jai Q á ta r (p e n ín s u la y e m ira to d e l G o lfo )

y J s l i o s c u r e c id o (ro stro )
<£Jai q a ta rí ( a d j . ); (p l. O j ) q a ta rí ( s u s t . )
V a i : Á-fcli to d o s sin e x c e p c ió n
iJai (n. un . d e Jai ) p l. O I Jai g o la
p o la riz a d o r ( fis.)
¡yrJai p l. i^rjai g u a rd a g u ja s (E g . )

jJe¿ a ( jJaS , j l j J a í ) g o te a r (in tr.); g o te a r ( -a a lg o ); j l l a í p l. OI, Jai, ¿j\jai re a ta , c a r a v a n a ; tre n (d e

in s tila r ( - a a lg o ); d e s b o r d a r ( -» d e ) (fig .); re s p ira r

\' 9* \-
fe rro c a rril); c o n v o y ; fila , h ile ra ; s e r ie | jU aj

(_a b o n d a d , s im p a tía ___) ( f i g . ); r e tin a r ( -» u n lí­ m e tro , fe rro c a rril s u b te r rá n e o ; jU a i tre n d e

q u id o ); p o n e r e n fila ( - a a lo s c a m e l l o s , .. .) fo r­ v a p o r; Xj> jü a i tre n c o rre o ; j-SU aJl, Í P U a J l _>Üaí

m a n d o u n a c a r a v a n a ; e n g a n c h a r ( -a u n v e h íc u lo ); tre n d e m e rc a n c ía s ; y o ú jÜ ai

re m o lc a r i -» u n a n a v e ) II Jai h a c e r g o te a r ( -a a l­ m e tro , fe rr o c a rr il s u b te r rá n e o ; S X X ? - jü a i tr e n (d e

g o ); in s tila r ( —a a lg o ); a n a liz a r, h a c e r a n a liz a r fe rro c a rril); jü a í tre n m ilita r; jlla i

( -a u n líq u id o ) ( Tún. y. r e tin a r ( -» u n líq u id o ); p o ­ jPya**, tre n e s p e c ia l; *-J'¿'j'' jü a i tre n d e

n e r e n fila (- » a lo s c a m e l l o s , . . . ) fo r m a n d o u n a p a s a je ro s ; ¿ íj-* 1. J O - jüa5 tre n e x p re s o ; tre n rá p i­

c a r a v a n a ; e n g a n c h a r ( - » u n v e h íc u lo ); r e m o lc a r d o ; _ r* -i jü a i tre n d e m e rc a n c ía s ; — • jü a i

( —» u n a n a v e ); filtra r (- » a lg o ); d e s tila r (- » a lg o ) tre n h o s p ita l; j j u a * jü a i tre n b lin d a d o ; ^ l Ja jü a i

V jJa¿¡ g o te a r (in tr.); filtra rs e ( J l e n a lg o ) lie n d ire c to (d ia l.); J jü a i tre n e le v a d o ; jüa¿

V I Ja\¿¡ a flu ir, c o n c u r rir en g ra n n ú m e ro ( Jl « tre n e x p re s o ; tre n rá p id o ; j i « jlla i tre n

a a lg n , a a lg o ) X ja k ^ \ g o te a r ( - i a lg o ); e x tra e r c o lg a n te (s o s te n id o p o r u n c a r ril) ; J¡>Li¿ jíai tre n

( -a a lg o ) p o r d e s tila c ió n ó m n ib u s (Eg.): j ü a i tre n e lé c tr ic o ; j l ü

Jai g o te o ; d e s tila c ió n ; a lm íb a r; (c o l.; n . u n . J ü ü ^ l, J ¿ J l , j j s l l m e tro , f e rr o c a rr il s u b te r rá n e o ;

S > ) p l. j L íei g o ta s ; llu v ia ; (p l. O I ) tre n j ü j i f u n ic u la r a é r e o ; i j jila i tre n ó m n ib u s

(E g .) | £ ¡U = J ' Jai tre n d e m e rc a n c ía s ; Jai á j l k í p l. O I p ip e ta (quim. ); c u e n ta g o ta s

J i l i i , tre n ó m n ib u s tS jU a í. ó j ü a i e s p e c ie d e s e r p ie n te n e g ru z c a

Jai p l. jü a íi p a rte ; re g ió n , z o n a ; te rrito rio ; d is ­ v e n e n o s a (r o o /.)

trito ; p a ís ; d iá m e tro {geom.); d ia g o n a l (g e o m .); c a ­ ijjai p l. J'iai c h a la n a , c h a ta

lib re . d iá m e tr o in te rio r | C —Jl jlía ii to d o el in te ­ ijJai ( d i m . ) p l. o l g o tita

 01jai, 01 jai, 01Jai alquitrán d esco n ectar ( —» la co rrien te eléctrica); cortar

Jo¿¿ d estilería (-* el agua, la corriente); in tercep tar ( J* algo); c o l­

J o¿a pl. Je\¿j> incen sario gar ( —» el teléfono); d irim ir u n a co n tien d a ( ¿ w );

»JaÁt pl. Ja\jít incensario; cepo, corm a ex co m u lg ar ( « a algn) (crist. ); re c o rre r (-» una d is­

jjajú in stilació n ; filtración; refinación; d estila­ tancia); ten er cu m p lid o s ( —» tan to s añ o s); p asar

ció n ; in co n tin en cia d e o rin a ( med.) ( J -» el tiem po en); su p e rar (-* una dificultad);

j l k ü i J ex tracció n p o r destilación em ig rar (aves); v ad ear (-» un curso de agua); a tra­

Je'i que g o tea v esar (-» u n a p la z a ,...) ; co n su m ir (-» un a lim en ­

óJ e i pl. o l lo co m otora; autom otor, autovía; to); d ecid ir ( 0 b , o , _» algo); p ro b ar ( que) ; a s e ­

tracto r; rem o lcad o r | Siy j. »Je'i rem olcador; v erar ( 0 b , o algo); p ro h ib ir (jf- » a alg n algo);
s x * - * ,
»Je'i lo co m o to ra de vapor; y »Je'i m á q u i­ p riv ar ( j t i a alg n de algo); im p re sio n ar ( J a

n a d e tracció n ; »Je'i teleférico, funicular; algn); im p ed ir ( i a algn algo); pas. ¿la! in te­

ÁJb y S »Je'i lo co m o to ra eléctrica rrum pirse; saltar (cu erd a de in stru m en to m u si­

cal) | Ijj! Ijjj 4*¡aí h acer algo p ed azo s; J ^ l ¿Sai

¡Jala rem o lcad o
p erd er la esperanza; SilSaj ¿Sai sa car b illete; ¿Sai
p| o l, rem olque; pl. O\¡jo¿¿ co­
ja íJ I fijar el precio; J l * i l ¿Sai salir al paso
ch es d e rem o lq u e
de); O jjJ - I ¿Sai in terru m p ir la con v ersació n
Jai.» pl. O I d estilad era
de algn); Ja-sxll ¿Jai atrav esa r el o céan o ; -Sa> ¿tai
ol Jai* (pl.) b eb id as alcohólicas; p ro d u cto s de
ÍjL$Ji cru zar la m eta ( dep.); ¿Sai d esarraig ar a l­
la d estilac ió n ( quim.)
go; ex term in ar algo; ' j j i ¿Sai p a s a r p o r u n a fase;
Je\jaA e n fila in d ia
» M ¿Sai sacar billete; ^ J ' ' ¿¡ai d ecap itar; ¿Sai
Jala.«-* pl. O I d estilad o (quim.)
y y ■: ;
ti l y. ex p resar un a op in ió n firm e; t í 'j J ¿Sai seguir
* 9% f - s
o ^ a i pl. O j L k í d em onio; insecto que se agita la opinión de; J\ ¿1ai p e rd e r la esp era n za; ¿lai
co n stan tem en te en la su p erficie del agua; lu ciérn a­ ü ? - y su p e rar un a etapa; ¿lai ro m p er co n los

g a, g u san o d e lu z (in secto) parientes; v io lar los lazos de co n san g u in id ad ;

*<y> O alai ech ar an clas (buque) (mar.); ¿Sai

y*Jai pl. O l v asija d e v idrio
Ü l~ o reco rrer la distan cia de; tU —Ji ¿Sai atrav esar

0 Jai alq u itra n ar (-» algo) el cielo ( a v ió n ,...) ; ‘»í’l ¿Sai in terru m p ir la su s­

ó JaJu alq u itran ad o cripción ( J a un periódico,...); I t j J i ¿Sai

p rogresar, av an zar ( J e n algo); '•*—*; ¿Sai

^ /lla i y ac (Poephagus) (zool.)
Je , d ar un g ran p aso ( j en algo); realizar

¿Sai a ( ¿ |a í ) co rtar (-» algo); am p u tar (-» algo); h en ­ un gran p rogreso ( J en algo); ¿ijlaJl ¿Sai sa lir al

d e r (-» alg o ); talar ( - » u n árbol); cortar, interrum ­ paso de algn); asaltar ( L¿f- a algn); ¿Sai

p ir (-» las relacio n es, u n a conversación); ro m p er tí'i'M’ cortar las relacio n es (¿ » co n algn); ¿Sai

(« co n alg n ); in terru m p ir (a a alg n cu an d o habla); hacer un pacto; h acer una p ro m esa ( J a algn);
 ¡Jai descontar una letra de cambio (com.); (j~e- algo); interrumpir ( j - t algo); abstenerse
Ajl_J «Jai hacer callar a algn; jJáJ' «Jai cerrar los (je- de algo); retirarse (je- de una actividad); no
ojos (je- a); prescindir (je- de); J e - ¡Jai aparecer, no llegar; concentrarse ( J, en); dedi­

lJ - tj, obligarse ( v 1 J ante algn a hacer algo); ¿Jai carse por completo ( J , J l a) | j£ J \ j Q ' jia í l
<UiU¡l contener la respiración; o jiá J l JjIJ jJaí par­ cortarse la corriente eléctrica; J-*- ¿JaÁii interrum­

tir el corazón; JUejH' *-Sad dislocar las articulacio­ pirse algo; ajL>l c-*k¿¡! no se volvió a saber de él

nes de algo; desmembrar algo; asSj, ¿kí ma­ VIII ¡Ja¿l separar (j*-*> algo de); elegir ( j f -»
tar el tiempo; b_»j «Jai prestar juramento; impf. algo entre); tomar algo ( ja de); entresacar (j* al­
■üií- «Jai *ií no le cabe en la cabeza II ¡Jai trocear go de); apoderarse (-» de algo); arrancar ( ja -» al­
(-» algo); desmembrar (-» algo); desgarrar (-» al­ go de); separar, desprender (-» algo); restar, dedu­
go); trinchar (—» l a carne); cortarse gravemente cir (-» una cantidad) X «ini~.il apoderarse (-» de
(-* la mano,...); interrumpir (-» algo) a interva­ algo); pedir en feudo (-» a a algn algo); restar, de­
los; escandir (-* un verso) | ¡Jai J ¡ «¡ai descuar­ ducir (-* una cantidad) (Eg.)
tizar a algn, algo; s —Láil «Ja¿ desgarrador (fig.) ¡Jai corte; amputación; separación; tala (de un
III ¿fclí romper ( a con algn); llevarse mal ( a con árbol); interrupción; suspensión; ruptura (de rela­
algn); boicotear (—», a a algn, algo); interrumpir ciones); corte (de la corriente eléctrica,...); em­
( a a algn cuando habla) | C-jjJ-I 4*kli interrumpir bargo; prohibición; excomunicación (acción)
a algn cuando habla IV («JaSl separarse ( ¿ , a de (crist.); privación; cruce, travesía (de un río,
algn); romper (je- con algn); hacer cortar (-» a a del mar; paso (del tiempo); recorrido (de una dis­
algn algo); hacer vadear (-* a a algn un rio); asig­ tancia); consumo (acción); rebaja, descuento;
nar (-» a a algn algo); dar en feudo (-» a a algn al­ (pl. f^tfail) formato; cuerpo (de los caracteres tipo­
go) V ¡Ja¿¡ cortarse; desmembrarse; interrumpir­ gráficos); (pl. ^jJai) sector (geom.) | Obl—J-l ¡Jai
se; ser intermitente; despedir destellos (anuncio arreglo de cuentas (com.); J a j y v , Jc *j*j> ¡Jai
luminoso); ser desigual (estilo); saltar (cuerda de sección cónica (geom.); ¡Jai supresión de;
l* “' t* 9z
instrumento musical) | *— <
-•*hii no J \ ¡Jai decapitación; ¡Jai convicción, cer­

poder hacer más; '-r’l— c .«L¿¡ romperse las rela­ teza; ¡Jai cuarto (formato); -Ulj ¡Jai hipérbola
ciones ( ju entre); ¡Jaój (lit., [tal que] (geom.); ¿ I ¡Jai interrupción de una suscrip­
se rompen los cuellos a pedazos sin alcanzarlo) ción; ji j a 1' ¡Jai bandolerismo; asalto; OlÍ“A*)l jJaí

inasequible VI jJslái romperse a pedazos; se­ ruptura de relaciones (dipl.); ¡Jai

pararse; romper uno con otro; cruzarse; cruzar corte perpendicular; s- ¡ J a i parábola (geom.);
( ¡-> algo) VII ¿Jaiil estar cortado; estar amputado; ¡Jai en folio; £¡ai deducción, descuento;
estar separado; estar roto a pedazos; romperse a jei\j ¡Jai elipse (geom.); Ulaí, |*Ja¿lb deci­

pedazos; interrumpirse; estar interrumpido; caerse didamente, categóricamente; ciertamente; (con

(botón); saltar (cuerda de instrumento musical); neg.) no, en absoluto; \JiJJ b<iai para matar el
terminar; dedicarse ( J , J ' a); dejar de hacer tiempo, como pasatiempo; b«lai de ningún mo­
do; ..«JaÁ; d e f o rm a to ... (libro); jf- ¿ la i corte del terreno; se cto r p riv a­

p rescin d ien d o de; ap arte de; J b jJaüJl ^1¡ está do; ^LkiJl se cto r g u b ern am en tal; £jio¡
p o sitiv am en te cierto d e que >'j corte v ertical (arqueología, ingen.); £_líai

d ecid id o , categórico; definitivo | se cto r de círculo (geom.); ¡ J j k £_Üa¿ cor­

d ecid id am en te, categ ó ricam en te te longitudinal; ^ /■ ^Ü aí corte transversal;

i-*la3 calid ad d e d ecidido, de categórico ^újl sector público; 5 ^ÚaS se cto r de G a ­
£¡aí, *ks p a rte d e la noche za (en P alestina); £_Üaí se cto r esférico

4*1ai pl. o u l a í , ^Sai p ed azo (cortado); m uñón, (geom.)

to cón ; p a rc e la (d e terreno) ^ I k i cortante; cortad o r; leñador; picap ed rero ;

i pl. j k s trozo; recorte; p ieza, p arte de un cantero

artefacto ; p o rció n ; b u lto (de equipaje); segm ento ípllaí pl. jJÜaí ab stin en cia | (%-i*-Ul jí- 4£-Üa3
(geom .) ; m o n ed a; u n id ad (mar., mil.); sección ab stin en cia de carne

(mil.); p arcela (de terreno); p o em a m u y breve, Xí-'ieü pl. o l co rtad o ra (mee.); abrecartas |
g en eralm en te d e n o m ás de cuatro versos; cita b re ­ J_ aJl ¡¿Úaí cortacebollas; ií-Úaí m á ­
v e to m a d a de u n a casida | J e j Á*iaá p arcela de te­ quina de p ic a r carne; ic-\hs abrecartas
rren o ; u n id ad de la flota; J j J - í ixJaí : ^ ílk íJ U al p o r m e n o r (com.)
áJj-M , rep u esto , p ie z a d e recam bio; A-U-i ja i*¡aí I j a l pl. *-i>l_jí tabique
tém p an o d e h ielo; Á*kí g uijarro; 4*iai ^¡Jaí pl. lúas, j ú i a í , ^ Ik s í reb añ o ; m anada;
p ieza d e artillería; y Á*ia¡s duplicado; 4*1si g rey (fig.) (erist.)
íjy b , íjJ ljJ l se g m en to circu lar (geom.); 4*iaá Á—* Jaí ruptura (de relaciones); ruptura entre

p ie z a (d e m o n taje) (mee.); p arientes; (pl. ¿ÍÜaí) feudo | ¿* isí ru p tu ra

aco p lam ien to (mee.); V - j —• Á*iai pieza de teatro; entre parientes

* í ií
Á*lai terró n d e azú car; g j * k s p eo n es del ¿Jai1 m ás cortante; m ás d ecisivo, m ás categ ó ri­

ajed rez; i*¡aí ro m an za (mits.); Á*ia3 co; m ás co nvincente; (f. tU lai pl. j j a í ) m utilado;

p ieza lirica; i-*la4 repuesto, p ie z a de m anco; m udo

^o _ ¡t * t ✓o
recam b io ; 3—-3 S-*kí o b ra de arte; ¡uJei ^ oía pl. lu g ar en qu e algo se corta; cru­

se g m en to esférico (geom.); j P * Á*ia3 pren d a de ce; paso, vado; intersección; corte, sección; sílab a

v estir; AJL.U J S*iai p ie z a de teatro; 3-ÍUiJI 4*kí ejer- (gram.); p au sa (en la lectura de un texto); p asaje;
ti s ios * y y9
cicio de estilo; J j i J l ja, SJU S*ia3 m o ­ extracto; cantera; frase m usical; m anada; pl. ¿fel¿a

n ed a; í»iai ij¿ai p ieza p o r p ieza; S*kí en u n a selecciones | ^¡\^r *¿¿» corte lateral; ^úa¿A
p ieza; ¿SaüJlí, a destajo; p o r pieza, p o r u n i­ decisión; ¿fai» corte vertical; iíC -Jl «isla p a ­

dad so a nivel; ¡Jjc ^>¿a corte lo ngim dinal; ¿la¿*

in k s pl. O I, m u ñón, tocón j p corte transversal
£\hi, £_l¡aS p l. ol corte, sección; sec­ ¡^iiaÁA transversal
to r (geom.); se cto r (fig.) (soeiol.) | ^ÚaS silabism o (ling.)
 «_¡a¿a p l. ¿fclío in s tru m e n to c o rta n te | ^ Ú iá u jl p l. o l d e d u c c ió n , d e s c u e n to (d e u n a

g u illo tin a ; —J ' c o rta p u ro s ; c a n tid a d )

j j j —h < _ k Í 6 a b re c a rta s ; g u illo tin a (p a ra c o rta r ¿fclá c o rta n te ; d e c id id o , c a te g ó r ic o ; c o n v in c e n ­

p a p e l) te; d e fin itiv o ; c ie rto ; s e c a n te (a d j.) (g e o m .); a g ria

¿ J a i c o rte (a c c ió n ); re c o rte (a c c ió n ); tro c e o (le c h e ); d e v ig ilia (c o m id a ); (p l. ¿ k l_ ¿ ) ta b iq u e ;

(a c c ió n ); fr a g m e n ta c ió n ; d e s m e m b r a c ió n ; in te ­ s e c to r {Ir.) (mil) | j>U¿l ¿ fc lí c o s e c a n te (geom.);

rr u p c ió n ; s ila b e o ; c e s u ra (d e l v e rs o ); r e to rtijó n d e jU J l ¿ fc ü in te rr u p to r {el.); J-LM r o m p e h ie lo s

trip a s ; c ó lic o (med.); (p l. ¿J» lá 3 ) e s ta tu ra , ta lla : (b u q u e ); ¿ k b p ic a p e d r e r o ; ¿ b l í le ­

fo rm a ; p l. p a rte s , p o rc io n e s | ¿ J ’ lá; ñ a d o r; 5jíl-ÜI ¿ k b s e c a n te ( s u s t.) (geom.); d is y u n ­

fa c c io n e s to r {el.); ló J l ¿ k l ¿ el q u e d e s p a c h a b ille te s ;

s e p a ra c ió n ; in te rr u p c ió n ; ru p tu r a (d e ta q u ille ra ; c o b r a d o r (d e a u t o b ú s , .. .) ; t-'&rj'i •b'i

re la c io n e s ): b o ic o t, b o ic o te o ; e m b a rg o ; in d if e r e n ­ d e s e s p e r a n z a d o ; ¿íjai) ¿ fc li p l. ¿Jai) ¿ L í,

c ia ; (p l. O I ) á re a , z o n a ; s e c to r: p ro v in c ia , d is trito ; b a n d o le ro , s a lte a d o r (d e c a m in o s ) ; o L U í - ¿fclí

tin c a , h a c ie n d a (/;:) | i o U t á l SaJsÜU b o ic o t e c o n ó ­ s e c to r d e o p e ra c io n e s (Ir.) (mil.); ( lit.,

m ic o ; a d e s ta jo q u e c o rta la re s p ira c ió n ) a s o m b r o s o

s e ñ o r lo c a l (Lib.. Sir. ) ixfcls p l. ¿ k l j í in c is iv o (d ie n te ) (anal.); d is y u n ­

v^Lkíl, Áf-lksj p l. ol fe u d o ; la tifu n d io ; c o n ­ to r (el. ): p u n to y c o m a (gram.)

c e s ió n d e tie rra s p o r e l g o b e rn a n te (Lib., Sud., ¿ jai* c o rta d o ; a m p u ta d o ; s e p a ra d o ; ta la d o (á r­

Tún. ) b o l); tru n c a d o ; in te rr u m p id o ; p a s a d o (tie m p o ) ; v a ­

fe u d a l; (p l. ó j ) s e ñ o r fe u d a l d e a d o (río ); d e u n a s o la v e z (in d e m n iz a c ió n ); c u ­

fe u d a lis m o | Á^plíai'JI el s is te m a fe u d a l; b ie rta (d is ta n c ia ) | 4 d e c id id o ; ^jti*

la c la s e fe u d a l b j! c o rta d o a tro z o s ; f^Jai* d e s e s p e r a n z a d o ;

¿SaíJ p l. o l in te rr u p c ió n ; in te rm ite n c ia j d i ü l t^ja.i* s in ig u a l; OÍ t^jaii.) ¿* e s s e g u r o

r u p tu r a m u tu a (d e r e la c io n e s ); c ru c e , q u e ; (p l. ) fr a g m e n to p o é tic o
>S »
in te rs e c c ió n | O lí^ k J l, ¿ > 1 ¿ fc li; e n c r u c ija d a ; Is-jai* p l. O I , ¿ JjL í» fr a g m e n to p o é tic o ; p a s a je

o “>U«l_jll j je ¿fcU ; n u d o de c o m u n ic a c io n e s ; m u s ic a l; d iv o rc ia d a , v iu d a (jur. isl.) | i*jai*

j l p ¿ k U ; c ru c e (d e c a r re te ra ) e le v a d o * i fr a g m e n to p o é tic o

^ i k á j l c o rte ; ru p tu r a ; s e p a ra c ió n ; in te rru p c ió n ; i-e-Jai* p a rte , p o rc ió n ; c o n s u m o ; ra c io n a m ie n ­

te rm in a c ió n ; s u s p e n s ió n : re tir a d a | _>UJ' ^ ik á il to ; d e sta jo (Eg. ) | jaii.\j a d e s ta jo

c o rte d e c o rrie n te {el. ); S - a J -t ^Jlaij) m e n o p a u s ia ¡b¡* tro c e a d o ; d e s m e m b r a d o ; d e s g a rr a d o

( fixiol.): ¿ ü a i l ó j i , Vu, Oj-U y ^ Ik ó jl j* sin O U k i i l (p l.) le tra s e n ig m á tic a s a l c o m ie n z o d e

in te rr u p c ió n 29 s u ra s c o rá n ic a s (isl. )

^ i k i l s e p a ra tis ta (pol.) pl. j j b o ic o te a d o r

3_Plkí¡i s e p a ra tis m o i pol. ) ¡hi* s e ñ o r fe u d a l

£jia&) d e d u c c ió n (d e u n a c a n tid a d ) ¿ ja i* fe u d a ta rio , v a s a llo

 «_ cortado; interrumpido; discontinuo; ÁiJai pl. (_¿jüaí, uiiaJ terciopelo; felpa; cresta de

intermitente; incoherente; alterna (corriente); stac- gallo (Celosía cristata) (bol.); pl. oÜÜaí, uíjÚsí

cato (mus.); entrecortada (voz) pastelillos de flor de harina, manteca derretida y

que cruza azúcar, rellenos de almendras, nueces,...

¿ h é:» cortado; amputado; roto; separado; inte­ pl. cesto

rrumpido; desconectado; discontinuo; isnád en el pl. oikU í instrumento para coger los
que faltan uno o más eslabones («/.); remoto; sus­ frutos
pendido; dedicado exclusivamente ( J , J ' a) | LÁjaÁi cogedura; cogida (fam.), cosecha de
jikdl, sin igual; iLoi' jk ii* desconec­ frutos
tado ( v 1de); jS- ininterrumpido OÜxdl cogedura; cogida (fam.), cosecha de
gjaau pl. OI registro talonario (Tún.); talón de frutos; selección; compilación de una antología
ese registro (Tún.) i í t l i pl. OI segadora (máquina)
d ais—« deducción, descuento
oÜaiá» pl. OI trozo selecto; selección; anto­

logía
u & i / (i_¿kí, ^J_jlaí) coger (-» flores,...); cosechar

(-* frutos); arrancar (-» algo); llevarse (-» algo);

■loUaS (HaHal) cuchichiar (perdiz)
(i_¿la3) arañar ( i a algn); espumar (-» u n líquido)
Skilaí cuchichí (de la perdiz)
(Eg.) II ddai coger ( —» flores,...); cosechar
k lik i chorlito (Pluvianus) (zool.)
(-» frutos); arrancar (-» algo); llevarse (-» algo);
Hej¿hi muchacha
arañar (« a algn) V III <_¿ia¿sl coger (-* flores,...);

cosechar ( —» frutos); arrancar (-» algo); llevarse JJoá u ¡ ( j i a i ) y II J ¡ai cortar (-* algo)

(-» algo); escoger (¿* -» algo entre)

¿UaS toalla; bayeta (para fregar el suelo)
eilai cogedura; cogida (fam.), cosecha de

frutos; (pl. j j l a i ) arañazo

w~Uai madroño (Arbutus) (bol. )
i_¿kí pl. j j i a i frutos que se cogen; racimo (de

uva) plai i (¡«Jai) cortar (-» algo); romper (-» algo); morder

orzaga (Atriplex) (bol.) (-» algo)

üÁaS patillas (Eg.) i pl. OUiaS pedazo; bocado

iáks especie de cardo rojo por dentro y de ho­ jillai, ^Ü aí, ^ L k í alcotán (Rostrhamus) (zool.)

jas grisáceas pl. |*i>UU garra

»-illas cogida (fam.), cosecha de frutos; vendi­ l*k¿ll al-Muqattam (alturas al este de El Cairo)

mia
— jyiJai
i J j k i pl. J>!ai de paso lento y corto (caballo)

ja i cogedura jyJai pl. película que envuelve el hueso del dá­

al-Qatif (ciudad y oasis de Arabia Saudí) til (bol.)
¿Jai u i O j J s í ) v iv ir, re s id ir ( J , o . j s e n u n lu g a r) (c o l.; n. u n . ), J_ * í (c o l.; n. u n . ) v a r ie ­

I I ¿l a h a c e r v iv ir, h a c e r re s id ir ( o s a a lg n en u n d a d d e tru f a {bol. )

lu g a r)
s e n ta rs e ; e s ta r s e n ta d o ; q u e d a r s e s e n ta d o ;
¿ ú , ¿ y p l. OÜaií a lg o d ó n ( G o s s y p i u m) Ihot.) \
q u e d a r s e ; (s e g u id o d e im p f.) c o n tin u a r; a c e c h a r
j i y í l . jt s u ü ’S', A j j Ú ' fu lm ic o tó n , a l­
(a a a lg n ); h a c e r s e n ta r (<-> a a lg n ); d e s a n im a r
g o d ó n p ó lv o ra ( q u í m .); Jai a lg o d ó n d e s ­
( j ^ > J a a lg n a ); in c a p a c ita r ( a a a lg n ); q u e d a rs e
m o ta d o ; Jai a lg o d ó n e n ra m a ; y ¡ j Jai
fu e ra d e a lg o ); d e s is tir ( ¿f- d e a lg o ); p o s a r
a lg o d ó n sin d e s m o ta r ; Jai a m ia n to tSir. );
( J p a ra u n a rtis ta ) | aU_f j O J a S se le d o b la ro n
s?Js ¿Jsi a lg o d ó n h id ró f ilo ; y*-* Jai a lg o d ó n
la s ro d illa s ; »U ai^áll A*¡> s e n ta rs e a la tu rc a ;
m e rc e riz a d o ; j j X w . k ¿~ A Jai a lg o d ó n c a rd a d o
j l i Js- e s ta r e n e s p in a s II s e r v ir ( -a , a a a lg n .
ü í c o p o d e a lg o d ó n
- 'H
a lg o ) IV h a c e r s e n ta r ( o a a l g n ); h a c e r q u e
¡¿Jai d e a lg o d ó n ; a lg o d o n e ro ; a lg o d o n o s o
( a a lg n ) c o n tin ú e s e n ta d o ; d e s a n im a r ( ¿c- a a a lg n
xJai te jid o d e a lg o d ó n a ra y a s
* ®- * 0 * i // a); in c a p a c ita r I a a a lg n ); d is m in u ir ( ¿» a lg o ); p a s.
Á - i i , i j i s i (c o l.) p l. jJ ai le g u m b re s (ju d ía s .
-U3) e s ta r in v á lid o ; e s ta r lis ia d o | ¿f- a j* í¡
g u is a n te s , h a b a s , le n te ja s )
in c a p a c ita r a a lg n ; ¿» ¿ á t d e s a n im a r a a lg n
Jai e s p a ld a b a ja , p a rte m á s e s tr e c h a d e la e s ­
V Xa¿¡ n o d e s e a r ( ¿ * a lg o ); d e s is tir ( ¿c- d e a lg o )
p a ld a
V I APlSJ n o d e s e a r ( ¿t- a lg o ); d e s is tir ( ¿e- d e a l­
01iaí a lg o d o n e ro (in d u s tria l, c o m e rc ia n te )
g o ); e v ita r h a c e r ( ¿t- a lg o ); re tir a r s e d el s e r v ic io
¿ JÚ ií, Á Jlk í m a íz (Zea iiiays) ( Tún.) (bol.)
V III s e n ta rs e (-» e n ); e m p le a r ( -a a lg o ) c o ­
0Úa_S (p e rs a ) p l. ¿i?\£ c in ta ; g a ló n , p a s a m a n o
m o a s ie n to ; e s ta r ( -a en u n e s ta d o )
jJ a ¿ ¡ (c o l., n. un. ) v a rie d a d d e c a la b a z a
(c o l.) e m b o s c a d o s , q u e e lu d e n su s o b lig a ­
d e fo r m a o b lo n g a ( Cucúrbita) i bol. )
c io n e s m ilita r e s e n tie m p o d e g u e rra ; e p íte to d e
iu k i» pl. jf c lio a lg o d o n a l
*> lo s j a r ie h ita s
Je'í p l. O j, Ü l í , OÜai, ¿Js¿ re s id e n te , d o m ic i­
¿Jjii s e n ta d a (s u s t.); tra s e r o , n a lg a s ; a s ie n to
lia d o ; h a b ita n te , p o b la d o r
tJj¿ m o d o d e s e n ta rs e ; a s ie n to

( Jai )\Jai u {J a i ) c a m in a r a p a s o s c o rto s ; c o je a r 3.1*9 s ie m p re o f r e c u e n te m e n te s e n ta d o ; p e g a d o

'Jai (c o l.; n . u n . S tfaí) p l. o l j k s , O Ü a í g a n g a a l a s ie n to ; s e d e n ta rio ; p e re z o s o

(Pterodes) ( r o o / . ) ¡jjjé s ie m p re o f r e c u e n te m e n te s e n ta d o ; p e g a ­

j l J é , 01 Jai q u e c a m in a a p a s o s c o rto s ; q u e d o a l a s ie n to ; s e d e n ta rio ; p e re z o s o

c o je a 2 p l. . u í , 01.1*9, -b‘l*9 s e d e n ta rio ; c a m e ­

llo jo v e n
a g u a s a lo b r e
- s*9 s e n ta d a (s u st.); s e n ta d a s o b re lo s ta lo n e s

V * » p l. «t ’U» c o p a ; v a s ito d u ra n te la a z a lá ( /.s7.); a b s te n c ió n (¿ t d e ); r e n u n ­

v- n«i» e n fo rm a d e c o p a c ia ( ¿s- a )
 -U*i p l. *to*4. 0jU3 a q u é l c o n q u ie n u n o se s ie n ­ V-aóJ) p a tró n o ro (econ. ); S—» ¿ #0*14 re g la d e o ro ,

ta; c o m p a ñ ero ; g u a rd iá n , v ig ila n te ; s u p e rv is o r; d e g ra n v a lo r; iijJ — h o* ) y e tiq u e ta , r e g la s d e u r ­

s u p e r in te n d e n te | J jJ.1 o_*3 c o n fin a d o e n c a s a b a n id a d ; # 0 * ti a x io m a ; #0*13 b a se

óo_*í p l, .líU s c o m p a ñ e r a ; m u je r, e s p o s a (p a ra el la n z a m ie n to ) d e c o h e te s ; #Jja* 5 o * tí re g la

p l, o*l¿< s itio p a ra s e n ta rs e ; a s ie n to ; p la z a, g e n e ra l; J 'A k V ' áoplá b a s e d e la n z a m ie n to ; # o * li

s itio ; s illa ; b a n c o (a s ie n to ); s o fá ; s illó n ; e s c a ñ o (e n b a se d e p a rtid a ; lin e a d e p a r tid a (dep.);

u n p a rla m e n to ); p e s c a n te (d e l c o c h e ); s a la d e e s ta r 0 * lj3 fu n d a m e n to s d e la le n g u a á ra b e ; #0*13

(Ar.) | ^«L»¡ o_*¿» a s ie n to d e la n te r o ; o*¿» le y d e la o fe rta y la d e m a n d a ; 5o*l¿

s id e c a r: J y ¿ * -U¿» s illa d e ru e d a s ; o * lá» el ¿ j a * b a s a d e la c o lu m n a ; 5o*l3 e p a e ta (a s ir . );

p o d e r; o*á» a s ie n to tra s e ro ; i J y o* U » p la ­ o * lj¿ o rto g r a f ía ; o * l r e g l a s d e l ju e ­

zas n u m e ra d a s; £¡y o*¿» b u ta c a ; jiL J l 0*¿a go ; SAÜt 0*1 j4 g ra m á tic a (d e á ra b e c lá s ic o ); #0*14

a s ie n to d e l c o n d u c to r; o * U í o*¿» te le s illa ; 0*¿« ¿ U ll s e d e d el g o b ie rn o ; j i j - J ' #0*13 b a s e d e a p r o ­

tu m b o n a ; o*¿» s illa d e ru e d a s ; -U¿* v is io n a m ie n to (mil.); i» l* #o*láj c o m o re g la , en

¿14, j S i a s ie n to e y e e ta b le g e n e ra l

#0*¿» p l. 0* l¿» tra s e r o , n a lg a s oO P lá b á s ic o

jU í¡ in h a b ilita c ió n Jj0*13 b a s ic id a d {quim. i

o * l¿ j ju b ila c ió n ; re s e r v a 0*¿» q u e in c a p a c ita | 0 *¿o in q u ie ta n te

i¿ o * U j re í. a la j u b ila c ió n
o*¿» p a ra d o , d e te n id o ; in v á lid o
o*L 3 p l. ) j r f , i U í s e n ta d o ; p e re z o s o | ¿ * J * t i
o*l¡¡¿» ju b ila d o ; p e n s io n is ta
p e re z o s o ; o*l¿ h o lg a z á n ; (p l. o * t j í ) q u e

y a 110 p u e d e te n e r h ijo s p o r la e d a d (m u je r); y i u (# j U i ) e s ta r excav a d o ; s e r p ro f u n d o ; y i a ( y » )

p l. 0_jO *tí e m b o s c a d o s , q u e e lu d e n su s o b lig a c io ­ e x c a v a r (-» a lg o ); h a c e r (- » a lg o ) p ro f u n d o , m á s

n e s m ilita r e s e n tie m p o d e g u e rra p ro fu n d o II y ¿ h a c e r ( - a a lg o ) p ro f u n d o , m a s

#0*19 p l. 0*1 j i b a s e ; f u n d a m e n to k ’con., geom., p ro f u n d o ; e x c a v a r (-a a lg o ); g r ita r | -UtAS" ^4 y i

, o£

¡¡llorín., mar., mil.): b a s tid o r, c h a s is (d e u n a u to ­ h a b la r g u tu ra lm e n te I V yS\ h a c e r ( - a a lg o ) p r o ­

m ó v il); re g la , n o rm a ; m é to d o ; fó r m u la ; m o d e lo ; fu n d o , m á s p ro f u n d o V yi¡ s e r c ó n c a v o ; d e s c e n ­

p a tró n ( m e ta l tip o ); e x c ip ie n te (tarín.); a s ta (d e d e r al fo n d o ; p e n e tra r p r o f u n d a m e n te e n a lg o |

b a n d e r a ) (Sil:) | o_—i\—.) 0*1 y f u n d a m e n to s b á s i­ J y¿¡ h a b la r g u tu ra lm e n te V I I y¡j\ s e r

c o s; ijy-l. J_jÍal<isá ' 50*13 b a s e n a v a l; J ”)ÜI S o*lí d e s a rr a ig a d o (á rb o l)

c a p ita l (d e u n p a ís ) ; o U I j 5 o*li b a s e d e d a to s y i e x c a v a c ió n ; (p l. j y i ) fo n d o ; p ro f u n d id a d ;

( inform.); 5j“Adl o*ty re g la s d e la r e c ita c ió n (d el c a v id a d ; d e p re s ió n ; q u illa (d e u n a n a v e ) | yi

C o iá n ) ; o*i_j¿ e tiq u e ta , re g la s d e u r b a n i­ fo n d o p la n o ; I0*U ? y i ¡I j* d e s d e e l fo n d o

dad; yu i ¿ y 5o*l4 b a s e a e r o n a v a l; Á jy »0*13 h a c ia a rrib a

base d e o p e ra c io n e s (mil.); b a s e m ilita r; o * ly y i p e rs p ic a c ia

j^ o J l en señ an zas b á s ic a s de la re lig ió n ; 50*13 #y i c a v id a d ; h o y o ; d e p re s ió n

 j profundo <Uí pl. i_Á¿3 cesta; barquilla redonda (/;:); esca­

profundo lofrío de fiebre

/¿ü concavidad jt¿ 3 escamoteador de moneda (al contar el di­

s í .

Sjj*ái concavidad nero)

cóncavo; deprimido, hundido (terreno); jj - j i s escalofrío de fiebre | J-U-l carne de

oscuro (lenguaje) | bicóncavo gallina (fig.) (espasmo); Jl j j ¿ 3 erizamiento

desarraigado (árbol) del pelo

a ( j~«5) tener de naturaleza el pecho saliente y j -¿3 u { y ¿3): ^¿3 seguir las huellas de algn IV yi3¡

la espalda hundida, pecho de pichón (med.); estar, quedarse desierto; dejar (-» un lugar) en es­

u( ^ ) caminar con arrogancia VI j~e-^¡ desin­ tado de desolación; devastar ( —» un lugar); roer

teresarse (C r* de algo); abstenerse ( j-e- de (—a un hueso); ser privado (¿* de algo) V III

algo); descuidar (¿e- algo); vacilar ( en algo) seguir las huellas (« de algn)

XIV j — aíl tener de naturaleza el pecho saliente j i 3 pl. jl¿3 desierto (sust.); desierto (adj.); pri­

y la espalda hundida, pecho de pichón (med.) vado ( ¿ a de); seco, solo (pan) | v ~ . —1 pleno
f. s.1—«3 pl. j~»i de pecho saliente y espal­ desierto

da hundida de naturaleza, de pecho de pichón; 5j¡¡ pl. £j \y¿ desierto (sust.)

arrogante jU i seco, solo (pan)

j-e -Jú desinterés; negligencia | t_r~c-'-ás jJt3 pl. JiyiS colmena

>- ȣ
incansablemente y ¡3' más desierto

desinteresado; negligente desierto (sust.)

jlásj desolación; devastación

«JU3 ( Á*á*3) resonar; crepitar; retumbar (trueno)
jü* desierto (adj.); privado (¿* de); seco, solo
£¿*s urraca (Actitis) (roo/.)
(pan)
tintineo; crepitación; estruendo (del true­

no); ruido ensordecedor; pl. £¿Uí palabras altiso­ j-áí i ( J-¿3, ó' j¿*) saltar; dar saltos en el aire | j ¿s

nantes jjUü sacar conclusiones precipitadamente; J

saltar al vacío V j¿is alheñarse las manos;

a (1*3) tener la nariz arremangada IV estar
llevar, ponerse guantes VI J3U; saltar a porfía
en cuclillas; acurrucarse
salto | comba (juego); j&
íjá\ f. pl. ^*s arremangado (de nariz) X X x» *x OX

Ua*Jl¡, 4J1jiU salto con pértiga (dep.)\ üM b j¿ii\

i_¿í u (^ iy é ) estar seco; secarse; contraerse; erizarse salto con paracaídas (dep.); j¿¿J' zambullida,
»X* + xi ox ' '

(pelo); escamotear (-4 una moneda) V JuüJ tener chapuzón; culi«, j i i Jl triple salto (dep.);
* t 9x ' > i XX OX

escalofríos > ' > J' caída libre; y& salto de

i_¿5 pl. j l á í morrena (geol.) obstáculos (dep.); J í jk j& salto de longitud

«3 escalofrío de fiebre (dep.); OUai-l Js- jkáJl salto del potro (dep.); 3

.
 J L p s a lto d e a ltu ra {dep. I; j í - ' j í - ' J j í jÜ S J'y y ó J íííí ( i ¿ ü í ) y I I J ú á ¿¡ tir ita r (d e frío ); c a s ta ñ e te a r

« J ljll s a lto d e o b s tá c u lo s (dep.) los d ie n te s (d e fie b re )

oy ¿ (n . u n .) p l. O ) y ¿ salto
J j ü n i ( ¿¿¿i ) v o lv e r a c a s a ; i ( J i í ) c e r ra r ( - » a lg o )
j U í p l. o l , j - í l é g u a n te ; d. ó 'j U s 1111 p a r de
c o n lla v e , c e r r o j o , . . . ; a m o n to n a r ( —a> a l g o ) | J-¿3
guantes
oL> p oner fin a II J jií c e r ra r b ie n (- » u n a p u e r t a )
y ¿2 p l. i y i i c a h íz , m e d id a d e c a p a c id a d p a ra
IV J - i í i c e r ra r ( -» a l g o ) c o n lla v e , c e r r o j o , . .. ; p o ­
á r id o s ( = 1 6 S j j ) (Tún. )
n e r c e rro jo ( - a a a lg o ); c o rta r, in te rr u m p ir ( J» a l­
ijjji p o tro (a p a ra to g im n á s tic o )
g o ); p a ra r, d e te n e r ( -» a lg o )

j¿¡u p l. jíU » tra m p o lín ; c a n c h a p a ra s a lto d e

J i í p l. J U l t, ¿ y ¿ c e r ro jo ; c a n d a d o ; e s c lu s a (d e

e s q u i (dep.)
un c a n a l) | OUi J i í c e r ro jo d e s e g u r id a d ; J j í

j í l í s a lta d o r b .j-* c e r ro jo d e c o m b in a c ió n : £ y Jüs

é j í l í p l. j í l j í s a lta d o r a ; ra n a c ie rre (d e p u e rta s ) c e n tra liz a d o (e n u n v e h íc u lo );

o* s a s

J iíJ l b a jo c e rro jo
J J ó u i ( J J ¿ ) recoger (- » algo); coger (- » algo)
J U á c e rra je ro
(E g . ); descubrir ( - » a lg o )
J U í l c ie rre (c o n lla v e , c e r r o jo ___ 1 (d e u n a
verborrea
p u e rta ); c ie rre (d e u n a c u e n ta b a n c a r i a ; . .. ) ; o b s ­
Í-Jü pl. OU~¿3 agudeza, ocurrencia
tru c c ió n ; c ie rre (d e la b o ls a ) {coin. )

J i l l p l. 3ÜIÍ. JU 3 q u e v u e lv e a c a s a ; re p a tria d o
jaii p l. j ^ U í i , j-Aiiii ja u la ; j a u la p a ra a v e s ; re d il; tó ­
(a d j. y s u st.)
ra x (anal.); c e s ta d e p a lm a ; b a n q u illo d e los a c u ­
3J¿lá p l. J - i ' j í c a r a v a n a ; c o n v o y {mil.) | SAílí
sados | ^ á jl (lit., la ja u la d o ra d a ) y ¿ a ¿6 * i * 0^ ^
¿y— hf*>. c o n v o y n a v a l; ^ 1 ^ - ' . j i - ' íiá li c a r a ­
3ÍI ( lit., la ja u la d e la s flo r e s ) e s ta d o d e m a tri­
v a n a d e la p e re g rin a c ió n {isl.); ¿ij*¡ Ü íli c o n v o y
m o n io ; j J —^Jl js J é tó ra x {anal.): ¿ m í
d e aprov is io n a m ie n to
b a n q u illo d e lo s a c u s a d o s
c e rra d o | J jÜ» c e r ra d o h e r m é tic a ­
■<./i.ju .’í p l. O I ja u la p a ra a \ es
m e n te ; j j J - ! i a v a ro

j l k i i (p e rs a ) p l. í c a f tá n , v e s tim e n ta la rg a q u e
( jJ¡3 ) Láí 11 ( y ¿ ) : tj) U í s e g u ir las h u e lla s d e a lg n
c u b re h a s ta el to b illo , c o n m a n g a s la rg a s y a n c h a s ,
I I ¡Já e n v ia r ( o , a 4 a a lg ti tra s ); p o n e r e n rim a
u s a d a tr a d ic io n a lm e n te p o r lo s h o m b re s (Eg.)
( - * a lg o ) V I I I > y I s e g u ir las h u e lla s d e a lg n ;

p e rs e g u ir a a lg n ; im ita r a a lg n
•Jí a { «-¿í) c o n tra e rs e ; e n c o g e rs e ; a r ru g a rs e I I ¿ ü
L¿9 (m . y f . ) p l. M il, j a i , cU íi, ^¿3. ^¿í n u c a
c o n tr a e r ( —» a lg o ); a te rir ( —* lo s d e d o s ) (tr io )
(anal. ); o c c ip u c io {anal.): d o rs o ; re v é s , re v e rs o
V *jí ¿¡ c o n tra e rs e ; e n c o g e rs e ; a rru g a rs e
t l ü n u c a {anal. ); o c c ip u c io {ana! . )
te s tu d o , to rtu g a (m á q u in a m ilita r a n tig u a )
^\J¿ o c c ip ita l

jl¿¿¿)!, ^ l á i í l C á u e a s o y ¿ s e g u im ie n to (d e a lg n ); im ita c ió n
 *-i¿¡ aso n an cia J í . J í poquedad; insuficiencia; cantidad p e ­
.
tló ál seg u im ien to (de algn); im itación queña ( j a de algo)

ÁJlí pl. w JIjí n u ca (anal ); lim a; ju e g o de pala­ J í estrem ecim ien to

bras iEg.) | ¿jláJl u n a sola rim a Ü í restab lecim ien to (de la salud); recuperación
S, * i, » »,

Jü » aso n an te: rim ado, en verso | jS- sin (de la prosperidad); curación

rim a i l í cim a; v értice; bala (de cañón); (pl. J J i.

JV ¿ ) cántara; v asija de cerám ica

Jí i ( J í , J í . * l í } ser, hacerse poco: ser, hacerse raro; Wí pl. J-l» poquedad; peq u eñ ez ; insuficiencia;

ser, h acerse in sig n ificante; ser, hacerse m en o r (en rareza; escasez; falta; m inoría, g rupo m enor; des-,
;
can tid ad , en n úm ero) ( que); ser inferior ( JjC- in- | iS J J l i l í m ala suerte; é'iL« AJÍ d esco n sid era­

a alg n en algo); ten er m enos {jt- d e . . . años) ción; i l í insensibilidad; túi-1 i l í im pu-
-• ® 9 * *
( edad); / ( J I ) llev ar (-» algo); levantar (¿£ ta dor; descaro; Al» in ex p erien cia; J j J J l Sil
** - aa *
alg n , alg o del suelo) | ó¡ Jí es raro que; j í - jí JÍ poco gusto: descortesía; á^j-iJl AJÍ inape­

y J r j J í sea p o co o m ucho; sea com o sea; tencia; j —aJ' J í im p acien cia; J¿*J) J í im becilidad;
s J í im p acien tarse; » J í ser m enor ( ¿ P de) j»U^*'i,l. ¿iljsT D l AÍi ind iferen cia; AÍi esca-
*
(edad); jJ -ij J í l* Di....... salvo raras excepciones; scz; rareza; AU> por falta de

j t J ¿ *¡¡ no m en o s de, no in ferio r a II J J Í em pe- 4*1» : co m p letam en te; todos sin

'
q u eñ ece r ( —» algo); d ism in u ir ( ja , -» algo) | J J Í excepción

S jjJ a > q u itar im portancia a IV J í ' llevar, 4J 3 pl. o l y SjVvÍ. pl. O I. celda (de

tran sp o rtar ( J l —», » a algn, algo a); levantar m onje) (crist.y, ob isp a lía (resid en cia) ¡ itA í

a a algn, algo del suelo); em p eq u eñ ecer ¿ L ÍD ' resid en cia del p atriarca copto

(-» algo); d ism in u ir (-» algo) V I JU3 ten er en po- J J i pl. s“Aíi, J ''Jí. J-¡"Ü p equeño (en cantidad,
' co (-» algo) X J-ói—>t levantar ( o a algn, algo): en núm ero ); poco; raro; m ó d ico (precio); in sig n i­

elev arse; d esp eg ar (avión); ser independiente; ficante: des-, in- | J -U h poco, p o ca cosa; s-tAíSí'

in d ep en d izarse ( jf- de); h acerse autónom o: eonsi- los m enos (de entre la gente); la élite; o j ^ ' J J Í
i
d erar (-». o a alg n , algo) p o ca cosa; no dar im por­ m al educado; o ^ J i J J í de m ala suerte; J —
9 5 , o
tan cia ( -» a algo); em barcarse (-» en); trasladarse ja u * . p o q u ís im o s ...; —í-V ' J* Ii insensible;

( J l a) | J ~ ^ j J ^ - » 1 cargar con un peso; j J Í ÍL i í.LJ-\ J _ l s im púdico: descarad o ; A jjjl J J i poco

ser el ú n ico que p ien sa así; Já iw l ser el ú ni­ escrupuloso; ¿ j J J l J J Í de p o co gusto; d escortés;

co en h a c e r ...; ■»— j ü « l contar sólo consigo á—íjíll J J í m al educado; t l í i j 'j l J J í bajo; J J í

m ism o ; ser in d ep endiente; J ^ - 1' J1 im paciente; J i* il J J i im bécil; JJLái' J J á ll

asu m ir u n a tarea; SjU-j Já s—>' coger un coche poquísim o; A Jí3l J J i de p o co coste; ^ n ) I J J í de

UJ» (< U j i ) (conj.) raram en te, apenas pocas palabras; ..ja J J Í p o c o ..., 1111 p o co d e ...:

J í p o q u ed ad ; p eq u eñ ez; insuficiencia; cantidad ó* -J* J^*3 son p ocos los ... que; O lá ílll J J Í eco ­
p eq u eñ a ( j» de algo) nóm ico. p o co costoso; (iUs»VI J J Í indiferente;
¿yrjl\ J J i escaso ; raro; p o co , un p oco; rara­ ^)^U í - iI reí. a la independencia; independentis-

m en te; p o co tiem p o ; p o r p o co tiem po; ta; autonom ista

p o co a p o co ; h» “M 4 raram en te; *¡¡!.. c a s i ...; independentism o (pol.)

u n p o co m ás tarde; luego, d entro de poco; J¿» indigente; avaro

J J i U p, jt- p ro n to , d entro de p oco; j al J-fc—* independiente; autónom o; separado

m en o s; jiU lt J-láJl J rara m e n te ; j Á J4 ¿ 1 .

j j j 't é , (turco) piloto (de una nave); tom illo
(d esp u és d e u n a n eg ació n ) ... ab so lu ta m e n te nada;
(Eg.) (tecn.)
j-»» h ace p o co

J il m en o s; m en o r (en can tid ad , e n n ú m e ­ i_Ji i (v _ ií) girar (-» algo); invertir (-» algo); volcar

ro); m ás escaso ; m ás raro | el m ínim o; (-» algo); tum bar (-» un barco); voltear (-» algo);

(pl. ó j —Lalfl) una m in o ría ( j - 4 entre); j-Ú J i l el cam biar (-» -* algo por): transform ar (-» algo); de­

m ín im o ; 1-« J - í¡ lo m en o s que; Ají aJ J li¿ U J Í Í rrocar (-» a un gobierno); trasponer (-» algo) |
" * l' ' ''
lo m en o s q u e p u ed e d ecirse es q u e ...; b> J i í ( v_üf- ) Uilj volver, poner (-» algo) al re­

lo m en o s p o sib le; ¿ U i j l i a ja J i i j sin m en ­ vés; patas arriba; j * i l ¿ jé a) ^ J i (lit., volver el

c i o n a r ...; y m u ch o m e n o s ...; JrU J' ¿y J¿ i insig­ escudo a algn) volver la espalda a algn II gi­

n ifican te; ín fim o ; Lsl al m e n o s ...; po r lo rar (-» algo); invertir (-» algo); volcar (-» algo);

m e n o s ...; —U? casi to d o ...; J-3Í j ' todo lo tum bar (-» un barco); cam biar (-* -» algo por);

m á s ...; ... o m enos; ¿r» j í b en m enos de; jí*¡fb y transform ar (-» algo); hojear (-* un lib ro ,...); es­

^ a l m enos; p o r lo m enos; ¿y J i b , j crutar (-» algo); buscar (-» algo) revolviéndolo to­

I e n un a b rir y cerrar de ojos; J i l do; exam inar (9 a un enferm o) (m édico) |

j - j J i j ech an d o p o r b ajo; en el p eo r de lo s casos; aU*j dar vueltas (-» a algo) en la cabeza; j - a J ' i_~U

co m o m ín im o ; al m enos, p o r lo m enos; J i ' 1! jk J l, escrutar ( j algo); ajOj ¿¿ a-Ü revolver algo

jj-S”' ni m ás ni m en o s; j - “ J —9' "¡í no m en o s de; entre las manos; devanarse los sesos

ji J _ s i *á lo m en o s que p uede h acerse es; ( j con); ¿ k J 'j$> dar Ia vuelta (-* a algo);

..J —
3' tS J J al m e n o r ...; aJíI b» ¡qué insignificante chaquetear, m udar de opinión;

es! a—¿T (lit., retorcerse las m anos) arrepentirse;

Á_Asl p l. O I in ferio rid ad n um érica; m inoría angustiarse V v-Ji; volverse; darse vuelta (en la

(étn ica, r e lig io s a ,.. . ) | Á i á3 ¡ m in o ría étnica cama) (enfermo); tener experiencia ( J en algo);

J-b is em p eq u eñ ec im ien to ; dism in u ció n ; desva­ transformarse; oscilar (precios); ser inconstante

lo riz ació n , d ev alu ació n | J — J ' J -l* 3 control de la ( J en); disponer ( J de algo) | tLswj J e -

n atalid ad ^ J - J l vivir en la m ayor miseria; eSlíaf-í J e-U i

J “té! em p eq u eñ ec im ien to ; d ism inución j*£-ldl y |*-*íll, áa*Ji J y i í vivir en la abun­

—^1 in d ep en d en cia; au to n o m ía | JtAái-ii dancia; sJjAp (_¿SÜ=>j J o-Ui pasar por m uchos

^ ji¿ , o Ú J l, t^ jlJ l, au to n o m ía (pol.); empleos V II v -iá l volverse; ponerse cabeza aba­

j t ■J*A¿i->l J in d ep en d ien tem en te de jo; volcar (vehículo); transform arse ( J ', -» en al­
g o ); v o lv e rs e ijz c o n tra a lg n ); (s e g u id o de 5— U s o la p a (Eg.); tra m o d e e s c a le r a (Eg.);

im p f .) p o n e rse in m e d ia ta m e n te a | s—Uii (p l. O I ) qalba, m e d id a d e c a p a c id a d (= 2 0 1.)

p a s a r a la o fe n s iv a ; j t j i S 1' C - iá it tro c a rs e ( Tí m. )

lo s p a p e le s (f ig .); Ji* U i j i _ i í i l d ai la v u e lta y jti, y jlí p l. v_Jlj3 fo rm a ; m o ld e ; m ode­

de cam pana; ¿ k J l^£> >__U¡I c a m b ia r c o m p le ta ­ lo; h o rm a (d e l c a lz a d o ); m o ld e lin g ü ís tic o ; m a ­

m e n te ; s e r d e v a s ta d o p o r c o m p le to triz (¡mpr); tó p ic o (reí.) \ j~r v_Jlí u n q u e s o ;

v u e lc o ; in v e rs ió n : tra n s fo rm a c ió n ; m e tá te ­ U l i p iló n , p a n d e a z ú c a r; y J l» p a s tilla

sis igram.); a lte ra c ió n ; d e rro c a m ie n to (d e u n g o ­ d e ja b ó n : |*«¿Jl ja t_Jl¿ b r iq u e ta d e c a r b ó n

b ie rn o ); p a lm ito , m é d u la d e p a lm a ; (p l. ( d im .) b riq u e ta

c o ra z ó n ; m e n te ; in te rio r; v a lo r; c e n tro ; e se n c ia ; »r1" ^ c a r d io p a tía ( m e d . )

m é d u la ; lo m e jo r (d e a lg o ); a lg o q u ita d a la c á s c a r a vaiiable; reversible; \oluble; (pl. O I ) vol­

(a lm e n d ra , p is ta c h o ___) | Lis d e c o ra z ó n , e n el quete. camión volquete | o*^4 hom iigonera

c o ra z ó n ; » _ J¿ (lit., e l c o ra z ó n d e l le ó n ) 5j>lí pl. OI m ezcladora (m áquina)

R é g u lo , e s tr e lla A lfa d e L e o (asti:); ^ lí- tll *_Ji d e ­ reí. al volquete

fe n sa c e n tro (de p.); i-J * c o ra z ó n a rtific ia l; v a ria b le ; v o lu b le : v e rs á til; in g e n io s o , d e

V ( l i t . , el c o ra z ó n d e l e s c o rp ió n ) A n ta - re c u rs o s

re s , e s tr e lla A lfa d e E s c o rp ió n (usli:); CMj ü t V r^4 (m . y f.) p l. i ^ 4!, v**4 . ^ M 4 p o z o ; fo s o

(lit., el c o ra z ó n d e l C o rá n ) s u ra 3 6 "Y a S in " (isl. ); y J i í p l. y j l í a c u lm in a c ió n (astr. ); e s c o m b re ra ;

tím p a n o {aiy.y, U '4J W^4 en c u e r p o y a l­ m a q u in a c ió n ; in o c e n ta d a d e l 1 d e a b ril | s_-U»

m a . c o n e n tre g a to ta l; in te rn a y e x te rn a m e n te ; Ájjj I e s c o m b re ra ; i» U 3 . *JUj b a s u r a l, b a s u r e r o

v -l» m e tá te s is igram.): i^ - d i v J l í c e n tro d e (s itio )

la c iu d a d ; fÜ ü g o lp e d e E s ta d o ; ■
—Ü p l. <_Jlá a la n z a , p a la ; a z a d a

d e la n te r o c e n tro (dep.); ( l_rU 4'¡i') ¡ J i »-«si* c a m b io ; tr a n s fo rm a c ió n ; e x a m e n , c o n s i­

(S a g r a d o ) C o ra z ó n d e J e s ú s (crist.); y J i l b al r e ­ d e ra c ió n | jk J i v _ J í j xs- d e s d e m á s c e r c a . . . ;

v é s; p a ta s a rrib a ; s _ J i J e n el c e n tro d e ; e n m e d io e x a m in á n d o lo m e j o r ...

d e ; w JÜ i j a ... c o rd ia l; s in c e ro ; * J í J í d e io ­ V-U3 pl. 01 cambio; transform ación; variación;

d o c o ra z ó n ; (p l. p l. O b _ jií) h u e s o (d e u n a fru ta ) vuelco; inversión; oscilación (de precios); volubi-
3- i ' **
(Sir.) | ( j X - J l ) O U j l í d u lc e s lidad; pl. O L lii altibajos, vicisitudes | >Syr

^ c a r d ia c o ; c o rd ia l, d e c o ra z ó n , s in c e ro | cambio de tiem po (atm osférico)

S o- * J.-

Wlá c o rd ia lm e n te , s in c e ra m e n te i -U j versatilidad
8* tf
p a lm ito , m é d u la d e p a lm a ; (p l. »_Jí > b r a ­ ^j*>ÜI p l. O I tra n s fo rm a c ió n : v u e lc o ; in v e r­

z a le te ; s e r p ie n te b la n q u e c in a s ió n : g o lp e de E s ta d o ; s o ls tic io (astr) | ^ “>Uil

V-I4 p a lm ito , m é d u la d e p a lm a J a ?>¡ g o lp e d e E s ta d o in c ru e n to ;

v a ria b le ; v o lu b le ; v e rs á til; in g e n io s o , d e g o lp e d e E s ta d o ; o M ü i g o lp e d e E s ta d o

re c u rs o s c ru e n to : ^ 'U -iJ l o lU iV I s o ls tic io de in v ie rn o ;

 so lsticio de verano; J l i u k-Olát i ( J i í ) torcer ( al go) I I -ü i a d o rn ar ( U a una

j S l*», c o n tra g o lp e (pol. ) m ujer) co n un collar; c eñ ir (-» a a algn co n algo);

su b v ersiv o ; revolucionario; (pi. ò j ) g ol­ im itar (-» . a a algn, algo); se g u ir cieg am en te (a a

p ista algn); n o m b rar (-» a a alg n p ara un p u esto ); co n fe­

m etab o lism o rir (-*> a a algn un cargo, u n a d istin ció n ); h acer (a a

m etab ò lico algn) un favor; falsificar (-* algo) | Ul~pj .Uí c o n ­

V-ilí q u e gira; q u e invierte; que cam bia; que d eco rar a algn V JiáJ p o n erse un collar, u n a c o n ­

tran sfo rm a; fo rm a; m atriz ( impt;); tó p ico (ret.) decoración; ceñ irse (-* con algo); p o n erse (-» un

ÁJlí c o n m u ta d o r (el.) f u s il,...) en bandolera; h acerse cargo (-» de un

g irad o ; in vertido; cam b iad o ; vuelto; em pleo, del p o d e r ,...) ; im itar ( o a algn)

tran sfo rm ad o ; inverso (n ú m ero ) (mal.) | o j i í » pl. x “>Ü! co llar | O rd en fu n d ad a p o r

v-*í£ b i l j v o lcad o ; vuelto b o ca abajo; O j iá ib F uad I de E gipto en 1936; (j* -S J') poesías

al revés; p atas arrib a; al con trario m u y estim adas

i¡j i i » ( lit., v o ltead o , p u esto al revés) plato de J tÍí ! (gr.) pl. -tJlíi llave

. lUL» pl. jkJUU llave

carn e co n arro z y v erd u ra
pl. -Ul¿« llave | -ÜliL» co n tro l de la
v ariab le |
situación; a JU* riendas del p o d e r
v ariab le
u_U; pl. x Jlá i acto de p o n er un co llar o u n a ca ­
to p ad o ra, em p u jad o ra, niv elad o ra (tecn.)
d en a al cuello del anim al del sa crificio (isl.); im i­
V— vi da futura; suerte reserv ad a a algn
tación; adhesión cieg a a la d o ctrin a trad icio n al de
(g en eralm e n te en sen tid o peyo rativ o ); trópico
las escuelas ju ríd ic a s (jur. isl.); acep tac ió n cieg a
(asir., geogr.) | <,I jzá tró p ico de C a p rico r­
de la p ráctica (jur. isl.); acep tació n de un fallo
n io; ¡Jl- p tró p ico de C án cer
( jur. isl.); razo n am ien to im itativo; con fo rm ism o ;
j J í (tu rco ) pl. Jí'A í co lb ac, g o rra cilin d rica de pelo tradicionalism o; im itación ( com.); pl. Jj'-áJ tradi-
- f * oí
(mil.) ciones; co stu m b res | -UJúh trad ició n

ap o stó lica ( cris!.); A jlá r trad icio n es p o p u la ­

pl. 0*>Ü cav id ad
res; AJisIb po r tradición

am arille z d e los d ien tes; tosca, sarro de los d ien ­ ¿¡ tradicional; con su etu d in ario ; b asad o en
tes (med.) la fe ciega (en una autoridad); trad icio n alista;

j d í de d ien tes am arillos co n v en cio n al, aco stu m b rad o , adm itido tácitam en ­

am arille z de los dientes; tosca, sarro de te

lo s d ien tes (med.) Sj-ulá; tradicionalism o

pl. i í J i y troncho de la col; m azo r­ a U» im itador; que p ractica el -Ü iJ ( jur. isl.);

ca (d e m a í z ,...) (Eg.) conform ista; tradicionalista; falsificad o r |

f. t b J á pl. de dientes am arillos disidente

 -U¿« im ita d o ; fija d o p o r la tra d ic ió n ; fa ls ific a ­ Ja-ti h e rn ia te s tic u la r

d o ; fa ls o J a - U a fe c ta d o d e h e rn ia te s tic u la r

JxL í» a fe c ta d o d e h e rn ia te s tic u la r (Eg )

j ü b ro n c e

¿ t í ,/ ( ¿ l i ) y I I ¿ Ü a r r a n c a r ( - » a l g o ); e x tirp a r ( -» a l­
i ( k_r - b ) e ru c ta r; b a ila r c a n ta n d o II poner
g o ); q u ita rs e ( -* la r o p a ___) | j» ¿ t i d e s a ­
( a a a lg n ) u n b o n e te ; b u rla rs e ( d e a lg n ) (Eg. );
rr a ig a r (-» a lg o ) (fig .) I V ¿ t i ' p re p a r a r s e a z a r­
in c lin a rs e (J a n te a lg n ) V j-JJS p o n e rs e u n
p a r (n a v e ); la rg a r v e la s (n a v e ); z a r p a r (n a v e ); d e s ­
b o n e te
pega! ( a v i ó n . . .. ) ; d e ja r, d e s is tir d e ( j-S- a lg o );
^_Ai p l. j J í a m a rra , c a b le
r e n u n c ia r (¿ t a a lg o ) | j ^ - e J l ¿ t ¿ t i l d e ja r d e
b o n e te ro , q u e h a c e o v e n d e b o n e te s
fu m a r V I I ¿ t i l sei a rra n c a d o ; s e r e x tirp a d o ; se:

J . i i II J J i m u d a r la p lu m a (a v e ); c a m b ia r el p e lo q u ita d a ( r o p a ___) V I I I ¿L j I a rr a n c a r (- » a lg o );

m u d a d e p lu m a e x tirp a r ( -a a lg o ); q u ita rs e ( -» la r o p a , . . . )

¿ t i a rra n q u e , a rra n c a d u r a ; e x tra c c ió n ; e x tir p a ­

p l. jjJTM m e d ia s , c a lz a s ; p o la in a ; z a p a tilla
c ió n

jeii i ( j P j ü ) c o n tra e rs e ; a rru g a rs e ; e n c o g e rs e (r o ­ ¿ i i p l. ¿ j i i v e la (d e n a v e )

^ - - %>
p a ); d is m in u ir ( in tr.); d e c a e r, d e c lin a r ; re tira rs e ,
p l. %yi. ~^j)¿ fo rta le z a ; c in d a d e la ; te rre n o
r e tr o c e d e r ( s o m b ra ) | - ü t joii su a u to rid a d , su
a lto y a b ie rto (Sitd.): ro q u e , to rre d e l a je d re z |

p r e s tig io h a d is m in u id o I I ¿al¡ c o n tra e r ( -» a lg o ); J J r l A*tí c in d a d e la d e El C a iro ; a y ü s Áatí fo rta le z a

a rre m a n g a r, re c o g e r (- » u n v e s tid o ) \ jai¿¡ c o n ­

\ o í a n t e (a v ió n ); .u t í = i&S\ A q a b a le n id a d

tra e rs e ; a rru g a rs e ; e n c o g e rs e (ro p a ); d is m in u ir

d e Jordania.)

(in tr.); d e c a e r, d e c lin a r; re tira rs e , re tro c e d e r (s o m ­

p l. ¿ ti, ro c a , p e ñ ó n

b ra ) | *üi> su a u to rid a d , su p re s tig io h a d is ­

¿ y á p ú s tu la la b ia l, e s to m a titis u lc e ro s a (med.)
m in u id o
¿ t i * p l. ¿!l¿* c a n te r a (d e p ie d ra )
¿ ¿ i la n c h a p e q u e ñ a ( ir. )
to p a d o ra , e m p u ja d o ra , n iv e la d o r a (tecn. )
p l. j A l í , c a m e lla jo v e n ; a v e s tru z
¿ y d u p l. ¿ J l i * h o n d a ; c a ta p u lta ; tir a d o r , tir a g o ­
h e m b ra ; p o llo d e a v u ta rd a
m as
* í-í
m á s c o rto
¿ i i a rra n q u e , a rra n c a d u r a ; e x tra c c ió n ; e x tir-
¿ai¡¡ p l. o ) c o n tra c c ió n ; e n c o g im ie n to ; a c o r ta ­
p a c ion
m ie n to ; d is m in u c ió n ; c a la m b re ; e s p a s m o (med.)
A * J i p l. o l . ¿ J l i in n o v a c ió n ; e x e e n tiic id a d ;
c o n trá c til, re trá c til; e s p a s m ó d ic o ( m e d . )
m o d a e x c é n tr ic a ; p l. O I , ¿ J l i ra re z a s , c u rio s id a ­
fle x o r, m ú s c u lo fle x o r (anat.)
d es
wr^U_« c o n tra íd o ; e n c o g id o ; d is m in u id o
z a r p a (d e u n a n a v e ); d e s p e g u e (d e un

Jo ii h e rn ia te s tic u la r (med.) a v ió n ,...) | jí- tyí'íl a c to d e d e ja r d e fu ­

a fe c ta d o d e h e rn ia te s tic u la r m ar
 arra n q u e, arran cad u ra; extracción; ex tir­ ¿^¿1 inquietud; turbación
p ac ió n | j - i ex tracció n de u n diente ¿1á» inquietante; intrigante; pl. o l i U * m o le s­

ljiÁ t llen o d e p ú stu las labiales tias, contrariedades

¿Ü * q u e d esp eg a ( a v ió n ,...) | ¿c- 'O * - SO*

j j l á l í (gr.) (col.; n. un. ) pl. 0 1 co lo casia (Coto-
q u e d e ja d e fu m ar
casia antiquorum) (bot.) \ p atata

J m JS en su ciar (-» alg o ) IV Ja*líl ser crespo (pelo) (Solatium tuberosum) (bot.)', agua tu r­

Ü w ií en su ciam ien to m a, tupinam bo (Helianlhus tubemsus) (bot.)',

h ereje ¿ X a f i l i l í b atata, cam o te (Convolvulus

batatas) (bot.)
i_iLb i ( i _ ü í ) d esco rtez ar ( —» un árbol); calafatear
(-» u n a n av e); u ( c ü 4 ) Asilí circu n cid ar a J Ü i ex citar (_», a a algn, algo); m olestar, in co m o d ar

a lg n I I calafatear (-» una nave) ( a a algn); alarm ar ( a a algn); incitar ( a a alg n ) a la

co rteza (de u n árbol) rebelión; co n m o v er (a a algn); p ro n u n c ia r bien la

Á¿b pl. O U 1Í b racero , p eó n ( Tún.) letra ¿ II J á U ; excitarse; in co m o d arse; a larm ar­

ÁjÜí. i ü í pl. j U i p rep u cio (anal.) se; conm overse; ser incitado a la rebelión; b ullir,

c o rte z a (d e u n árbol) no p arar ( j* en u n sitio); se r p re c a ria (situ ació n )

calafateo ilÜ s pl. J i b 'i excitación; m o lestia; alarm a;

i_Üil f. t U b pl. (_¿ls incircunciso co nm oción; pl. disturbios

i L i l í pl. O l gleba, terrón (Eg.)

ia¿J3 cala fa te a r (-» u n a nave); ch ap u ce ar (-» algo)
JáU * excitado; alarm ado; inco m o d ad o ; co n ­
(Eg)
m ovido
Á kili calafateo ; ch ap u za (Eg.)
J á Üí « excitado; alarm ado; inco m o d ad o ; co n ­
i u l í calafate
m ovido
pl. Á Jaiü calafate

/ ( r li) y II f i i co rtar (-» las u ñ a s ,...) ; p o d ar

j já is (gr.) co lo fo n ia
( —» u n á r b o l,...) | ayúsi d esarm ar a algn;
co lo fo n ia
red u cir a algn a la im potencia IV J*iií aclim atar

JÜ a (¿13) tam b alearse; estar inquieto; su frir in so m ­ (-», a a algn, algo); v. ,%JÜ' alf.

n io IV ¿ti\ in q u ietar ( « a algn); tu rb ar (a a algn); pl. plum a; escritura, estilo caligráfico;

n o d ejar d escan sa r (a a algn) | ***-£* j í i í y j í i t lápiz, lapicero; oficin a ( adm .); d ep artam en to ;

q u itar el sueño a algn ag en cia (adm.); com ité; m ostrador; v en tan illa (de
¿Í5 pl. jS té í in q uietud; turbación; aprensión; un despacho); entrada, p artid a (com.); línea (Eg.);
an g u stia ; in so m n io bofetada (Eg.); estilo {bot.) \ y v , (*-^ piza­

in q u ieto ; tu rb ad o ; aprensivo; insom ne rrín; Jj-x i-l pü tiralíneas; ¡«Ü p lu m a estilo g rá-
í < - o

ó jíi in tran q u ilo ( Eg.); insom ne (Eg.) tica; < -ílr y -f bolíg rafo , esfero g ráfico ; ¡«Jí
 O jü - t láp iz d e ojos; _>¿-l lápiz de cejas; ¡j— di, A__*dí pl. b o n ete; tiara;

red acció n (oficina); ÁS" ¡«ií oficina capucha; b o n ete, red ecilla (del estóm ago de los

de tráfico ; O b i—¿-I ^ con tab ilid ad (oficina); rum iantes) (zoo/.)

oj~?- lápiz, b arra, ro jo de labios; 5 jb ) |l ^ oficina

<>**> ^ “ (j^ )> n J ^ ) tr e ir ( - * a >g°); J *
ad m in istrativ a; sed e (com .); auditoría
u ( ”>\i. O Ü ), i, J Í a ( t i í , a J Í» ) o d iar ( a a
(d e cu en tas) (d esp acho); Tribuna! de C uentas,
algn)
C o n tad u ría G en eral; —»j ¿ i com pás; j l*Ü
jií freidura
lápiz, lap icero ; ób*¿jJ' ¡«i¿ y ^ b u j J l rayháni,
jií á lc a li, b a se (quím.)
estilo de calig rafía árabe entre y c i¿ ;
S jii a lc a lin o , b á s ic o ; p l. O b _ jií b a s e s (quím.)
IZjjj p lu m a co rrien te, no estilográfica; Á?-L—Jl
Ájjií a lc a lin id a d (quím.)
ag en cia d e v iajes; j L - i (*Ji p lu m a estilográfica;
J i freidura
) oj¿bi_¿Jl ^ lápiz, b arra, ro jo de labios (Eg.);
álcali, b ase (quím.)
o l p o f i c i n a de p ren sa; (*ií p lum a estilo­
álcali, b ase (quím.); odio
g ráfica; (»Ji oficina de inform ación;
sartén
|*ií carb o n cillo (para dibujar); l*íí co­
sartenero, fab rican te de sartenes
leg io electo ral; O b r e g i s t r o civil;
pl. b">lÍ fritura
secretaría; can cillería (oficina); («J¿
l_fUa, 5“¡rU» pl. J l i a sartén
láp iz co p iad o r, (de) tinta; j _j jl l j«-li tráfico (servi­
salsa hecha de ajo , cilan tro y m an te c a d e ­
cio ); p o licía de carreteras; (*J¿ cancillería
rretid a (Eg.); alcalización
1 del b e y (Tún); á í l i ^ bolíg rafo , esferográfico;
fi ... J ¿ pl. 0 que odia
reg istro civil; escrito por, por;
frito
J ojj*Jl h ab lan d o claram ente
frito
escrito a m ano

ij¡y¿ pl. o l recortes j j ü en ro llar (-» el tu r b a n te ,...) ; file te ar (-» u n to m i­

U á * pl. O I, plum ero, caja p ara las plum as llo)

corte (acción); poda, p odadura (de un ár­

-k j ü ato rn illar (-» algo)
b o l , .. . ) | i m anicura
i ijL u helicoidal (geom., leen.)
(*lía ; J ílfc'¡!l (»Üo m anicuro

¡•Jjí» cortad o ; p o d ado; ray ad o , a ray as (Eg.) | I«i u ( f i ) b arre r (-» u n a h a b ita c ió n ,...)
ib !»I¿» a ray as n eg ras; Jl im potente; p l. c u m b re ; á p ic e ; c u m b re (f ig .), r e u ­

in o fen siv o n ió n d e m á x im o s d ig n a ta rio s (pol.,...) | y

el su m m u m (de calidad); i* ¿ cum bre

j l- u b (p ersa) d erv ich e am bulante i*.
tripartita (pol.,...); ^ w l > u s coronilla, v értice de

p o n e r (» a alg n ) u n b o n ete II llevar b o ­ la cabeza; Óyww i*¿ m in icu m b re (pol.,...);

nete j l ' cresta de la o n d a ( /;.«.); Je- en la cum -

 b re , a a lto n iv e l (pol.,...); ¿»¿Ji j* y lle n a , p le n ilu n io ; ¿ — «*cJl y ¿ s a té lite e s ­
9.- - - '® í "" *„ 8
^ / 'j i l i * i ¿r“ d e p ie s a c a b e z a p ía (mil.); j j J J i y J h o ja s d e p a s ta d e a lb a ric o q u e ;

a p ic a l b e b id a h e c h a c o n e s a p a s ta d is u e lta e n a g u a ; y J

i » U i p l. o í , ^ U í b a s u r a i^P ij] s a té lite de c o m u n ic a c io n e s ; yb

,*JU¿ (p l.) b a s u r a ^ P U ls ^ l, s a té lite a rtific ia l; ¡j.j* J' ^ t l u a J l yJ¿\ s a ­

» , £

i » i * p l. flÁ» e s c o b a té lite a rtific ia l á ra b e , A r a b s a t (telec.); o i l S - y J

p a ra s e le n e (astr.); O'llUü^U y i s a té lite d e

¡; ( S t U Í ) te n e r p o c o v a lo r; s e r in s ig n ific a n te ; s e n ­
c o m u n ic a c io n e s ; ^e-tu aJl y j ¡U y jU í^ l jS-
tir s e in fe rio r
5_frlwall p o r s a té lite , v ía s a té lite
p l. s-U¿ p e q u e ñ o ; d e p o c o v a lo r; in s ig n ifi­
¡yJ, i y ¿ (it.) p l. o ) c a b in a , c a m a r o te ; lite ra
c a n te
(c a m illa ) | 5¿Lá)i i y ¿ c a b in a d e m a n d o
3 tU ¿ p e q u e ñ e z ; in s ig n ific a n c ia
i y i (n . u n .) p l. o ) lu n e ta (in s ig n a ); c la ro d e

jL -ki — lu n a (Eg.); c la ra b o y a (Eg.)

¡ y J (in g l.) c á m a r a ( f o to g rá fic a ) | sy j

II d a r u n a p a rte s ó lo ( J a a lg n ); p a g a r a p la ­
cám ara o scu ra
z o s ( J a a lg n ) I V jl * í I e s p ig a r, m a d u ra r (trig o ) |
4y j (c o l.; n . un . i y J ) p l. y J , tS j U J v a r ie d a d
4¿jU ^ * i l e s ta r o rg u llo s o
d e tó rto la (Ectopistes migratorís) (zool.)
(c o l.) trig o | j j IS, ¿ « i trig o d u ro
S y ¿ lu n a r (a d j.); lu n a d o ; s e le n ita ; lu n a r (le tr a )
(Triticum duru m) (bot.); j-1 j a í trig o tie rn o (Triti-
(gram.)
c u m sativum) (bot.)
y j p l. O I c la ra b o y a (Eg.)
(n . u n .) p l. O I u n g ra n o d e trig o ; g ra n o
5 jU ¿ to s ta d o ra | S jU Í to s ta d o r a d e p a n
(u n id a d d e p e s o = 1/4 = 0 ,0 4 8 7 5 g ,)(Eg.)
(Eg.)
trig u e ñ o ; h e c h o d e trig o
p l. j U i l ju g a d o r d e a z a r; c o m p a ñ e r o d e
^ U i c o m e r c ia n te d e g ra n o s
ju e g o

y ¿ i ( j * * ) j u g a r a u n ju e g o d e a z a r; i u g a n a r (« a f. í-ly ¿ p l. y i ilu m in a d a p o r la lu n a (n o ­

a lg n ) e n u n ju e g o d e a z a r; p a s. y i p e r d e r e n u n c h e ); c la ro , lu m in o s o

j u e g o d e a z a r; y i a ( y í ) s e r d e s lu m b ra d o p o r la í l y í c la ro d e lu n a

n ie v e II y * ¡ to s ta r ( —» e l p a n ) I I I j»Ü j u g a r yj*, i y Á * p l. j a \¿a g a rito , c a s a d e ju e g o

(» c o n a lg n ) a u n j u e g o d e a z a r; j u g a r s e (*-> a lg o ); j U i j u e g o d e a z a r; a p u e s ta

a p o s ta r ( por ) | ■«W’h j * l í a r r ie s g a r la v id a ój a ú a ju e g o d e a z a r

I V j-*il e s ta r ilu m in a d a por la lu n a (n o c h e ) y j * :( ) y j * to s ta d o ra (e lé c tric a )

V I yi¿¡ j u g a r c o n o tro a u n j u e g o d e a z a r y j .o to s ta d o ; to s ta d a (s u s t.) (Eg.)

yi d e s lu m b ra m ie n to d e b id o a la n ie v e ; a m - yin* ju g a d o r d e a z a r

b lio p ía (fisio!.); (p l. j I - a í ') lu n a s a té lite (astr.) | ilu m in a d a p o r la lu n a (n o c h e ); ra d ia n te

d. el s o l y la lu n a ; f U i y J y j>Us y i lu n a (ro stro )

j j - i p l. J j U i a d u a n a ( Tim.) ... ij— 1'. c a m is a s d e h ie rro , v e rd e s , a z u le s , n e ­

j a ¿ a d u a n e ro (a d j .) ( Tim. ) g r a s .... (pol.); y -U h p e ric a rd io Umat.);

j>jJl jO^ti c a m is ó n , c a m is a d e d o rm ir
y j ¡i i ( j~ 3 ) e o g e r ( -» a l g o ) c o n la p u n ta d e lo s d e d o s
^ U a - J c a m is e ro (adj . )

i_r~*3 u i ( ) s u m e r g ir ( J -» a lg o en ) tra s m ig ra c ió n (d e l a lm a )
¡ ..
j ~ * s p l. 3— « U i je fe d is tin g u id o ; n o b le m e te m p s ic o s is , tr a n s m ig r a c ió n (del al-
% - > s - i - ,
jty'ü p l. o c é a n o ; v o c a b u la r io ; d ic c io ­ m a ); id e n tific a c ió n (c o n a lg n , c o n a lg o ) |

n a rio | jjs lá ii' d ic c io n a r io e tim o ló g ic o ; - m e te m p s ic o s is

^> » 1 3 d ic c io n a r io id e o ló g ic o
u i ( i - i ) y II Js~S e m p a ñ a r , e n v o lv e r ( a a u n a
lé x ic o (a d j.); le x ic o g rá fic o
c ria tu ra ) en p a ñ a le s ; v e n d a r ( -» u n a h e rid a ); e n g r i­
o~°£ p '- . j - “1? p ro f u n d id a d d el m a r; pl.
llar. e n c a d e n a r ( a a a l g n )
d e s g r a c ia s
pl. ¿ U ¿ l g rillo s , c a d e n a s

n i( ) y II r e c o g e r l -* b a s u r a )
Ü a -i e s p e c ie d e to c a (Eg. )
3 -U J p l. '—>1 c o rre a ( % . ) : z u rria g o , lá tig o de
¿ U i , ¿ U i p l. O ) , J a ^ i, pañal

cu ero (E g . )
ÁfcUi p l. o ) p ic o ta (r o llo , c o lu m n a )
* - A
J i L i b a s u ra ; (p l. Ü - j i ) te la | C _ h j U i e n ­
e m p a ñ a d o , e n v u e lto e n p a ñ a le s ; v e n d a d o
s e re s d o m é s tic o s : J i U i te la m e tá lic a : Ji Ui

v - í , i - J c a ñ a m a z o (te la ); ^ /U ll J jU i la h e z (del Ja~¿. Ja~t pl. j t U i c a r ta p a c io ; c a r te r a ( e s c o la r)

p u e b lo ) jlJn*S fu n e s to ( d í a )

JiU i c o m e rc ia n te d e te jid o s
¿ —3 a ( « - i ) m o d e r a r ( a a a lg n , a lg o ); re p r im ir

j O a í ii i ( j O a í , ) s a lta r, g a lo p a i (I jO~i s a ltar; ( -» u n a m a n if e s ta c ió n ____ ); s o f o c a r ( -» u n a r e \ lic i­

g a lo p a r; e n c a m is a r ( « a a lg n ) V p o n e rs e c a ­ t a , ... ) ; e x tin g u ir (-» u n in c e n d io ); im p e d ir (jt- a

m is a ; lle v a r c a m is a ; e n v o lv e rs e (-» en a lg o ); q u e a lg n h a g a a lg o ) I V ¿ « i! m o d e r a r (a a a lg n );

tr a n s m ig r a r d e u n c u e r p o (- » a o tro ) (a lm a ); tra n s ­ s o fo c a r ( - » u n a r e v u e l t a ,. .. ) ; e x tin g u ir ( —» u n

f o r m a r s e ( J ' . . ¿* d e . .. e n ); id e n tific a rs e ( í con in c e n d io )

a lg n , c o n a lg o ) (psic.) v— i d o m a ; m o rtific a c ió n (d e lo s s e n tid o s );

g a lo p e re p re s ió n

p l. ¡-oj *U i a rc ip re s te (crisl.) * -i, £ - i, (Eg. ) p l. p e d ú n c u lo (d e fru-

" Zí
jti ~ i pl. j a J. i - a - i i , J U s - i c a m is a ; tú n ic a ; to ) {bol.); (p l. ^ U 31) e m b u d o ; c o n o (g e o m .); p e r i­

a lb a (críst.); s o b re p e lliz , ro q u e te (crist ); c u b ie rta ; c a rp io (bol.) | i ú í - l d e d a l; J w pan de

e n c a m a c ió n | c a m is a d e h o m b re ; a z ú c a r; á jlx _ — ll c o lilla , p u n ta d e c ig a rro

J i a J l jO~*i y m a illo t a m a rillo (ci­ p l. g ¿ . £»U * m o s c a r d ó n d e c a m e llo s y g a ­

clismo) ( dep. ); ^»«5 c a m is e ta : c e la s ( r o o / . )

c a m is a ; t l i j j J l , ¡-\j-el-y ó L a a i ll i»—¿u p l. « L io b a s tó n d e g a n c h o
 a fe c ta c ió n ; e s n o b is m o ó y i s (g r.) p l. Jyi_*S le y ( s e c u la r) ; c a n o n ; c ó d i­

g o ; a x io m a ; n o rm a ; re g la ; p re c e p to ; p o s tu la d o ; e s ­
I*¿a 3 y I I *¿»¿3 q u e ja rs e
ta tu to ; d e re c h o (s u s t.) (jur. ); im p u e s to , c o n tr ib u ­
(»¿»3, i* JU s (p e rs a ) p l. ¡«iUS b o te lla p a n z u d a d e
c ió n ; im p u e s to s o b re la s a c e itu n a s y los d á tile s
c u e llo la rg o ; b o c a l (ja rro ); fr a s c o d e p e rfu m e ; h i­
(Tún.); e s p e c ie d e s a lte rio , d e c íta ra (m ús . ) | Ü jití
s o p o (crist.)
p o r ley, le g a lm e n te ; d e j u r e ; sr J'-il 0 y Is e s ta tu to ,
á -u u J q u e ja ; d e s c o n te n to is. *i
le y o rg á n ic a , c o n s titu c ió n (jur); j ~ - 1" ' es­
^ y u i p l. (►SUS, Á o iU i a s (f ig .) ( Tú n.) (dep.)
ta tu to d e fu n d a c ió n ; Á J j íí- l o ú Í T b t l I J j - f f l iiy lí

J -ii a ( ) I I J - * s y V J-o-áJ e s ta r in fe s ta d o d e p io jo s le y d e e n ju ic ia m e n to (Sir.); c iU ^I ¿)y\¡ c re d o , s ím ­

J-»S (c o l.; n. u n . Á U s) p io jo (Pediculus hu ma - b o lo d e la fe (crist.); ¡Sj s t J l OjilSJl d e r e c h o m a r íti­

nus) (zool.) | O Ü I J ^ S p u lg ó n , p io ju e lo (zool.) m o ; ÁsÜaJl O jils le y d e la c o n s e r v a c ió n d e la

p io je n to , re í. a lo s p io jo s e n e r g ía ( fts.); O b - d J l Jy\i le y d e la s m u n ic ip a li­

in fe s ta c ió n d e p io jo s d a d e s ; Á jíU -' le y d e la g r a v e d a d ( fis.);

J - J p io jo s o , in fe s ta d o d e p io jo s j*jljJrl d e re c h o c rim in a l, p e n a l; L S jbítJl ó_jil¿)l d e -

* -£ °\ . % -
J-*s ( c o l.) p io jo re c h o m e rc a n til; J i í ' -4 *-l d y 13 le y d e l m ín im o

ÁUs (n . u n .) p l. o ) p io jo e s fu e rz o ; O b U ¿-l J s iw J c ó d ig o d e e n ju ic ia ­

n u e v o ric o m ie n to p e n a l; Á -^a^Jül J lj^ -V I ó y'í e s ta tu to p e r ­

s
in fe s ta c ió n d e p io jo s s o n a l; 5L¿-l 0 j j l i le y d e v id a ; ó jiU J ' d e re c h o
fa i t s
p io jo s o , in fe s ta d o d e p io jo s p riv a d o ; t 5j _ ^ J J l O jiü J l d e re c h o c o n s titu c io n a l;

tíjb ) !l J jilá J l d e re c h o a d m in is tra tiv o ; O y U li

V te n e r la in te n c ió n d e h a c e r (-» a lg o ) , s' -, , , t,
^lj->Jl d e re c h o in te rn a c io n a l; O U S I^¡.1 ó y i s le y d e
d ig n o , m e r e c e d o r ( <-j d e a lg o )
e n ju ic ia m ie n to ; t£ jb V I ¿ L L J l ¿Jjjls d e re c h o a d m i­
jw -9 d ig n o , m e r e c e d o r ( v* d e a lg o ); a p ro p ia d o
n is tra tiv o ; jr-iI ¿ y ü c ó d ig o d e la c irc u la c ió n ;
( o p a r a a lg o ); c a p a z (»-> d e ); (la t.) (p l. s - U i ) h o r­
Ü bt*oJl j j i l í le y d e p re n s a ; y -U a llj j* íl O jilí
n o q u e c a ld e a el b a ñ o
le y d e la o fe rta y la d e m a n d a (econ.); J j* !' 0 jilá Jl
(la t.) p l. O l , ¿ ÍU tS h o m o q u e c a ld e a el
d e re c h o c o n s u e tu d in a rio ; O b j¿*¡l ¿ y ú c ó d ig o p e ­
baño
n a l; fUJl jiliJ i d e re c h o p ú b lic o ; k->U)l ó y 13 le y d e
a p ro p ia d o ( J p a r a a lg o )
la s e lv a (fig .); ^ I J Ü I c a n o n d e la m is a
í - / »/

¿ s 11 jil le g is la r; fijar, d e te r m in a r (- » a lg o ); ra c io n a r (crist. ); APLSsJt d y l i le y d e la ju b ila c ió n ; J j i ü J l

( - » a lg o ) V I I I c o m p r a r (o u n e s c la v o ) ^ —J b S ü l d e re c h o c a n ó n ic o (crist.); tS jL -S " 0_jjl¿

¿ s p l. J U p u ñ o d e c a m is a ; g a llin e ro fó r m u la q u ím ic a ; ^y-All 0 jilá Jl d e re c h o c iv il; c ó d i­

¿3 p l. ousi, 3 J ¡ e s c la v o ; s ie r v o d e la g le b a go c iv il; j j j l l ü jits c ó d ig o d e la c irc u la c ió n ;

i ¿ p l. O I , j J , üUS, y ¿ c im a ^ b t ú 's l l 0_jiUJi le y e le c to r a l; ,^*-¿>^1 0 jjbaJt d e r e ­

ÁiS g á lb a n o (Férula jerulago, Férula galbanife- c h o p o s itiv o

ra) (bot.) ^ j y ü p l. yli c ita ris ta

 c a n ó n ic o ; le g a l; le g ítim o ; v á lid o ; d e ju r e ; i y i p l. O l c o p e te , m o ñ o , p e n a c h o d e p lu m a s

le g is ta ; ju r i s p e r ito ; c a n ó n ig o ( crist.) | OIS J y ¿ (d e u n a v e )

d e u te ro c a n ó n ic o (crist.); ^ y ' i y * ile g a l; ile g ítim o e s te ra d e fib ra v e g e ta l (Ir.)

¡Jj¡\¡ le g a lid a d ; le g itim id a d j y i g ib a , jo r o b a

Ájyi e s c la v itu d
j L ¿ p l. y>l¿ p r e n d a d e v e s tir m a s c u lin a la rg a , c o n
p l. o l , ¿ L i , óUá b o te lla ; fra s c o ; b ib e ró n |
m a n g a s , a b ie rta p o r d e la n te y s u je ta c o n u n c in tu ­
jU jI bom bona de gas
r ó n (Sir. )
p l. O I le g is la c ió n ; c o d ific a c ió n ; ra c io n a ­

m ie n to ; e s ta n d a riz a c ió n ra c io n a m ie n to
¿ u í , Jju b c á liz (d e la flo r ) (bot.)
del pan

le g is la tiv o ; le g is la d o r J A b o m b a r d e a r (- » a lg o )

y ü fija d o , d e te rm in a d o ; e s ta n d a riz a d o ; r a c io ­ JA i U s p l. J j l ¿ e s c u a d ró n d e c a b a lle ría ; tro ­

nado pa, banda

ü —í b o m b a rd e o
( l i ) ¡ y lí ro jo v iv o
pl. J jb S b o m b a ; g r a n a d a | ü -3

j t á ( tu r c o ) p a la c io d e l g o b ie rn o b o m b a d e h id ró g e n o ; b o m b a la c rim ó g e ­

n a ; Áíy*-*, i í / u , S íjb - ÁLd b o m b a in c e n d ia r ia ;

jL i p l. o l c a n a l (d e a g u a ) ; c a n a l (TV) | JtüiJl
OW o ALd b o m b a d e h u m o ; ¿U í bom ­
(p r o n . E g .) c a n a l d e la M a n c h a ; JL ¿
i ba la c rim ó g e n a ; á jj Í b o m b a a tó m ic a ;
y — J' c a n a l d e S u e z
b o m b a d e re lo je ría , d e tie m p o ; iL_~» A L i

JÍ_jLÍ = j-íjj b o m b a d e g a s e s la c rim ó g e n o s ; b t f ü AL¿

^ b .-.il, shrapnel, g ra n a d a d e m e tra lla ; ¿ ¿ y e ALd

k_-¿ p l. «_j j J c á liz (d e la flo r)
p e ta rd o ; A ^ -jjU e ALd b o m b a c o h e te , p ro y e c til d i­
y J, y J c á ñ a m o (Cannabis sativa) (bot.) \
rig id o ; 3y'ie ALd b o m b a v o la n te ; J u i í JjÚ 5 c a r­
tíj£}£' y u te (Corchorus capsularías) (bot );
g a s d e p ro f u n d id a d ; ALd g ra n a d a d e g a s;
w - í c á ñ a m o ín d ic o , h a c h ís , g rif a , m a r ig u a ­
í y*Áj>, 5y s¿¿» ALd b o m b a e x p lo s iv a ; o J b £ ALd
n a , m a r ih u a n a (Cannabis sativa indica) (bot.)
¡— -Jb_jT , bom ba de c o b a lto (med.); ¿—L d
c a ñ a m e ñ o ; c a ñ a m e ro , re í. a l c á ñ a m o
- -*y j y ( J —T £ ) c o c te l M o lo to v ; AJI» ALd c a rg a
A)l¿ p l. O I b r á c te a (bot.)
d e p ro f u n d id a d ; ALd b o m b a d e n a p a lm ;
Á r b r á c t e a (bot.)
¿-jjyyj, d j y y i \ ALd b o m b a d e n e u tro n e s ; A L í
p l. y J l í » e s c u a d ró n d e c a b a lle ría
4 _ ^ rjjO _ a b o m b a d e h id ró g e n o ; tijiy AL¿ b o m b a

j~¡ (c o l.; n . u n . 5y i ) p l. y l i a lo n d ra (A l a u d a ) (zool.) d e re lo je ría , d e tie m p o ; A jjJj, j J i ALd g ra n a d a d e

i y ¿ (tu r c o ) ( = 5 J-ií) p l. y \ á b o m b a ¡ «-Vil i y i m ano

r e v u e lv e p ie d r a s (Arenaria interpres, Strepsilas q u e b o m b a rd e a ; d e b o m b a rd e o

interpres) (zool.) AL¿» b o m b a rd e ro (a v ió n )

Ja»¡» c oliflo r (Brassica oleráceo bottylis) (bol.) c a z a (a c c ió n )

spO¿S c in e g é tic o
C -3 u ( O j J ) ser sumiso; ser devoto, piadoso; O S u
c a z a , p re s a
( Jjlá ) ser sobrio
p l. ¿ * 9 li c a z a d o r: tir a d o r c e rte ro
O _ jJ s u m is ió n (a D io s ); d e v o c ió n , p ie d a d - ts
9A
S - ^ li c a z a , a v ió n d e c a z a
O Jlí pl. c j devoto, piadoso
c a z a , p re s a ; c a z a d o r
p l. O I , £ _ li b a rc a d e l N ilo
i pl. jffli c a z a d o r

A i (persa) pl. azúcar cande 4_iul3 p l. jOi\jS m o lle ja (d e l a v e )

e n d u lz a d o c o n c a n d e | ^ A & l m e li­ ¿ e y Á * c a z a , p re s a

flu o (fig .)
J - a J ( l a t . ) p l. J - s l i c ó n s u l | có n su l g en eral
AuU endulzado con cande
¡J-aé c o n s u la r

j A i (persa) castor ( Castor ) (roo/.) | di— ll j A i visón • u L a J p l. o l c o n s u la d o | ¿»U c o n s u la d o

{Musida vison ) (roo/.) g e n e ra l

^ A i = jA ¿ p L a J ( i t . ) p l. o b " jU o J c o n s u la d o

J a í (turco) pl. j i U í culata del fusil J a a ( J a _ J ). J a J u ¡ ( ) , Jaií u ( ifcUi ) d e s a n i­

J lA ¿ pl. J jJ li libro de oración ( crísl .); misal m a rs e I I Jais y I V J a J Í d e s a n im a r ( a a a lg n )

(cris/.) Jx á d e s á n im o ; tris te z a

Ja-Ü d e s a n im a d o
J j A i aspálato (Spartium spinosum ) (¿o/.)
b y s d e s a n im a d o
J íA i pl. J jíU Í lámpara; palmatoria; candelabro |
S>jJ d e s á n im o
j ?«Jl J j A í acalefo, ortiga de mar (celentéreo)
JailS d e s a n im a d o
(reo/.); Ja¿i J j A í lámpara de petróleo

O jjjÜ a J (la t.) c e n ta u r a ( Centaurea) {bol )

C-¿Jaí (g r.) pl. sacristán (crist. )

j a l se r m u y ric o ; a te s o ra r (- * a lg o ); a b o v e d a r ( -» a l­
j l » A i K a n d o k a r (c iu d a d y c o m a rc a d e A fg a n is tá n )
g o i I I Jaiis a c u m u la r s e ; e s ta r a b o v e d a d o

( jÁ ) j l i c e b o lla p e q u e ñ a (Sir.) iJ a * ( g r .) pl. Jeli p u e n te d e a rc o ; b ó v e d a ; a r ­

c a d a ; v ia d u c to ; a c u e d u c to ; p re s a | ií/i» o jk i
ÁPjJ, áP jJ , Sp j J pl. mechón de pelos; cresta del
p u e n te le v a d iz o ; i j j - i - i J>Léi\ e s c lu s a s d e l N ilo
gallo
d o n d e c o m ie n z a el d e lta , a u n o s 2 4 k m . al n o r te de

,jA Í / ( ) c a z a r (- » a lg o ); a p r o v e c h a r (- » u n a o c a - El C a iro ; 3¿U> ija4 p u e n te c o lg a n te ; Á ij'j* ijaii

' . A i - ss
sión) | j j j i á J ' j a i aprovechar las circunstancias d is p o s itiv o r e g u la d o r de la s a g u a s d e u n c a n a l

V IH jA s ít cazar ( - » algo); aprovechar ( - » una (Eg.)

ocasión) | jJ) .uaisíl fallecer ¿ J a ¿ e n fo rm a d e p u e n te
 j l k j p l. jJ sU Í q u in ta l, u n id a d d e p e s o ( = 100 ¡jiUá c o n te n ta m ie n to , s a tis fa c c ió n ; m o d e ra c ió n

a rre ld e s ) (= 4 4 ,9 2 8 kg. [ % . , Siul.], 2 5 6 .4 kg. p l. ¿ i c o n te n to , s a tis fe c h o ( o c o n , d e);

5 3 ,9 k g . [Tún.]) \ íJ o m c a n tid a d in ­ m o d e ra d o

m e n s a ; riq u e z a e n o rm e *¿¿a p l. *jl¿» s u fic ie n c ia | aJ ¿U i J e so

m illo n a rio , a c a u d a la d o es b a s ta n te p a ra ¿1

J ojó p a lo m a c o ro n a d a ( G o w a comnatu) (zool.) c o n te n ta m ie n to , s a tis fa c c ió n ; p e rs u a s ió n ;

j -Ío J la a te s o ra d o ; abov e d a d o ; e n fo rm a d e c o n v e n c im ie n to

p u e n te m a s c a ra d a

¿ U á t c o n te n ta m ie n to , s a tis fa c c ió n ; c o n v e n c i­
J a i ( tu r c o ) p). '-Jl b rid ó n d e l b o c a d o (d el c a b a llo )
m ie n to | 01 e sto y c o n v e n c id o de q u e

£¡13 c o n te n to , s a tis fe c h o ( '-J c o n , d e )

j j k j i g r . ) c e n ta u r o Unir.)
£¡¿» v e la d o ; e n m a s c a ra d o

%-i a ( 0 L* d , 4_c-Uí ) e s ta r c o n te n to , s a tis fe c h o s a tis fa c to rio ; s u fic ie n te ; c o n \ in c e n te

( v 1 c o n , d e a lg o ); c o n te n ta r s e ( ^ c o n a lg o ); e s ta r c o n te n to , s a tis fe c h o ; c o n v e n c id o

c o n \ e n c i d o ( '-rJ d e a lg o ) II O v e la r ( -» el ro s tro );
J j t í p ] , J i l i e riz o (m a m íf e r o ) (Erinaceus) | J ii
e n m a s c a r a r ( Jk e l ro s tro ); c o n te n ta r, s a tis fa c e r ( « a
e riz o (p e z ) (D i o d o n )
a lg n ); p e r s u a d ir (» a a lg n ); c o n v e n c e r ( v* 4 a a lg n

d e a lg o ) IV c o n te n ta r, s a tis fa c e r (« a a lg n ); J U i (= J i i ) p l. Í3UÍ

p e rs u a d ir ( u j í a a lg n d e a lg o ); c o n v e n c e r (4 a
canguro (zool.)
a lg n ); in c lin a r (- » u n re c ip ie n te ) p a ra d e rra m a r el

c o n te n id o Y v e la rs e el ro s tro (m u je r ); e n m a s ­ j ü i p l. j i l i z a h o ri

c ararse VIII £-¡síl e s ta r c o n te n to , s a tis fe c h o j í U í z a h o ri

(o c o n , d e a lg o ); c o n te n ta r s e ('-J c o n a lg o ); e s ta r
p i a (^ i ) c sta i ra n c io ; e n ra n c ia r s e
c o n v e n c id o (w> d e a lg o ) | ja j a i l
teji c ie rto p e z d e l N ilo , s a g r a d o p a ra los a n ti­
(lit.. c o n te n ta r s e c o n e l re g re s o c o m o b o tín ) v o lv e r
g u o s e g ip c io s (M o r m y r u s a v i rhynchus) (zool.)
c o n la s m a n o s v a c ía s
’•.t ’ -i
(g r . ) p l. (t-il-SI h ip ó s ta s is , p e rs o n a d e la
p l. £_U3l a rm a d u ra
T r in id a d (crist.); s u s ta n c ia , e n tid a d s u b s is te n te
¿ á c o n te n ta m ie n to , s a tis fa c c ió n ; m o d e ra c ió n
( ni. )
¿i c o n te n to , s a tis fe c h o ; m o d e ra d o

g Ú i pl. a rm a d u ra ; (p l. O l £ l ¿ , Á*i¡ ) v e lo ; (ji, ^ í ) t i u (yi, ji, 5>3, ¿ * > 3 ) a d q u irir (- » a l­

m á s c a ra ; p e ric a rd io (anal.) | ¿yi m á sc a ­ g o ); p o s e e r ( _ » a lg o ); LS- ^ / ( ) a d q u irir

ra d e o x íg e n o ; JUA-I £_UÍ m a q u illa je ; J 'j ti (- » a lg o ); j i a (J i ) s e r a g u ile ñ a (n a riz ) I I ^ i

(... i«L J( O ljU jl ja ) c a re ta ( a n tig á s ___); £_tá %. a b rir (- » u n c a n a l) I V e n r iq u e c e r (» a a lg n )

s in m á s c a ra , tal c o m o e s; £ t ¡ i C ¿n5 b a jo la a p a ­ V III a d q u ir ir (- » a lg o ); c o m p r a r (- » a lg o )

rie n c ia d e j i a d q u is ic ió n
 yí, y í p l. tU il, 01 j j , O ljJs, 0 L ¿ , 0 L ¿ ra c im o j - j í a ( j- $ 3 ) v e n c e r (« a a lg n ); d o m a r (- » , a a a lg n ,

d e d á tile s a lg o ); o b lig a r < > • a a lg n a ) | p a s . 'í in v e n ­

ó j J , íjJ a d q u is ic ió n ; p ro p ie d a d , p o s e s ió n c ib le

L ¿i. L i a d q u is ic ió n ; p ro p ie d a d , p o s e s ió n v e n c im ie n to ; s u je c ió n ; c o e r c ió n ; m o le s tia ,

3l¿ p l. ^ , «.ti, O l j ¿ , O L á la n z a ; a sta , p a ­ fa s tid io (Eg.) | lj$3 p o r la fu e rz a ; n e c e s a r ia m e n te ;

lo ; tu b o , c o n d u c to ; (p l. O l j i , L i l ) c a n a l (d e a p e s a r d e é l; J— i- ' m o rtific a c ió n c o r ­

a g u a ) ; v ía d e a g u a , v ía flu v ia l; c a n a l (d e te le v i­ p o ra l; , > ^ 1 a u to d o m in io

s ió n ); c a n a l s u b te r rá n e o d e a g u a p o ta b le o d e r ie ­ 5 c o e r c ió n

g o ; c a n a l (f ig .), v ía | áLi c a n a l d e lo s D o s 4 o b lig a to rio ; c o e r c itiv o ; irr e s is tib le ; fo r z a ­

M a r e s , e n tre e l m a r M u e r to y e l m a r M e d ite r rá n e o d o (fig .)

( p r o y e c to , 1 9 8 0 -8 5 ); 3UÍ c a n a l d e P a n a m á ; j l ^ i v e n c e d o r I j V 11 e l V e n c e d o r (D io s )

Á J lk jjJ l slü Jl c a n a l d e L a M a n c h a ; A Jjj S li u re tra j» li v e n c e d o r; iiT esistib le | y»l¿Jl M a rte ( p la ­

(anal.); ÍJjijÁij s l ¿ c a n a l d e T V ; á l i la g rim a l n e ta )

1• i. oS
( anat.); 4 «Uí c a n a l d e rie g o ; £ » ~ J l s l i c o n d u c - ájA U áil E l C a iro (c a p . d e E g ip to ) | 3y & li)l

to a u d itiv o ; — I' « lá c a n a l d e S u e z ; O l j J J l ^ G ra n C a iro : E l C a iro , G iz a y S h u b r a a l-J a i-

L p J l v ía s le g a le s ; tiy L o Jl 5LÍ y ÁjJ-SOi 5L¿ll c o n ­ ma

d u c to b ilia r, h e p á tic o (anal.); j«-W' 5LÍ a s ta d e la li c a irin o , c a iro ta (a d j.); (p l. 0 j ) c a irin o ,

b a n d e r a ; AjLoS SUS c a n a l e s p a c ia l (TV); 5Uí c a iro ta (s u s t.)

tro m p a d e F a lo p io (anat.); « j l j i ' c o n d u c to c ís ­ v e n c id o , tris te (Eg.)

tic o (anal.); óLiÁlt c o n d u c to d e fe re n te (anat.);

ó U j ^ i (p e rs a ) p l. a d m in is tra d o r; m a y o rd o m o ;
L w s i l ólüíJl tu b o d ig e s tiv o (anat.)
in te n d e n te
Á jjL í q u in g o m b ó (Hibiscus esculentus, Abel-
i ¡ U p l . o l a d m in is tra d o ra ; a m a d e lla v e s
m o sc hu s esculentus) (Tún.) (bot.)

¿j Lí p l. o í a rro y o
jip y II ji$¿¡ re tro c e d e r; b a tirs e e n r e tir a d a (mil.);
d e c lin a r, d e c a e r; o b lig a r (« a a lg n ) a re tir a r s e
L ¿ (d im .) p l. O I c á n u la (med.)
iji# m o v im ie n to d e re tro c e s o ; r e tro c e s o ; r e ti­
^Ji\ f. t l j J p l. j J a g u ile ñ a (n a riz ); d e n a riz
ra d a (mil.); d e c lin a c ió n , d e c a d e n c ia
a g u ile ñ a
LSjitf m o v im ie n to d e re tro c e s o ; r e tro c e s o ; r e ti­
s.U¿l a d q u is ic ió n
ra d a (mil.); d e c lin a c ió n , d e c a d e n c ia
013 f. L ili a d q u irid o r ; p ro p ie ta rio , p o s e e d o r;
jfyü re tro c e s o ; d e c lin a c ió n , d e c a d e n c ia
( = ^ i l i ) r o jo v iv o

p l. O L s ¿ < a d q u irid o ; p l. O l ~ ¿ * a d q u is i­ c a r c a je a rs e

c io n e s c a r c a ja d a

d e s te rn illa n te
J A í¿. J A j LÍ g á lb a n o (g o m o r re s in a d e la Feivla gal­

bo nifera) (bot.) IV ^ í l b e b e r m u c h o c a fé
 c a f é ( Coffea) (p la n ta ); c a fé (b e b id a ); o l í qat, a rb u s to le ñ o s o q u e c re c e e n el Y e m e n

(p l. O I_j$í. ) c a f é (lo c a l) | jI T jJ c a fé tu r­ y e n A b s in ia y c u y a s h o ja s , m a s tic a d a s , p ro d u c e n

c o ; ¿ryálí’ Oj Aj í _^ í c a f é d e s c a fe ín a d o ; 3_j$í e u fo ria (Catha edulis) (bol.) | O L p O l í v a rie ­

café h e la d o ; c a fé c o n le c h e ; d a d d e le c h u g a (Lactuca inermis) (bot.)

9¿ b j c a f é m u y d u lc e ; 9i U c a fé sin a z ú c a r; o j í p l. o l j i i a lim e n to

íjyxlzA 5 j^ i c a fé m o lid o ; i ~ J l ij4Í c a fé p r e ­ bjjüj te n te m p ié

* - f
p a r a d o e n u n h o y o a b ie rto e n la tie rr a ; iy ij$í O j ¿ a c o m e rc ia n te d e qát (Yem.)
i ,,
c a f é a m a rg o , c a f é b e d u in o O j¿3 a lim e n ta c ió n

t/ 1 pl- c a fe te ro (d u e ñ o d e u n c a fé ) (Sir.) c - á » n u tritiv o ; g u a rd a , v ig ila n te | o - ü l l e l N u ­

p l. * ~ rfi* c a f e te r o (q u e h a c e c a fé , q u e tric io (D io s )

s ir \'e c a f é , d u e ñ o d e u n c a fé )
( C j4 ) C Ú 11 (^ j í ) s u p u r a r ( l l a g a , . . . ) ; b a r r e r (- » la
p l. íli» c a f é (lo c a l)
c a s a ) I I - j4 b a r r e r (- * la c a s a ) I I I £ j l i b u s c a r
i¿ j $ á a re í. a l c a f é (lo c a l)
p e le a V ^ y ú s u p u r a r ( l l a g a , . . . )
p l. ol¿> c a f é (lo c a l)
*»■1* pl. z ? e s p a c io ; p a tio
ÍjI^ íu c a f é (lo c a l) ( Y e m . )

( i j 4 ) J lí u ( í j í , JU í, 9JUS, 9jl¿ « ) lle v a r (- » a u n c a b a ­

j - 6 3 a ( tí-í5 * : tener P°co apetito l l o , . . . ) d e l c a b e s tro ; g u ia r (-» , 9 a a lg n , a lg o ); d ir i­

IV ja te n e r p o c o a p e tito
g ir (- » u n c o ro , u n a o r q u e s t a , . . . ) ; c o n d u c ir ( - * u n
sl¿ f. Á_»lí a p ro v is io n a d o (d e v ív e re s )
v e h íc u lo ); p ilo ta r ( - » u n a v i ó n , . . . ) ; u ( 9iU 4 ) a lc a ­

h u e te a r (in tr.) | j ! jA iil 9¿ l 3 e l d e s tin o le c o n d u jo

( o ji) o lí 11 ( v j í ) y I I o j á e x c a v a r (- » el te rre n o
a IV ilí> h a c e r q u e (9 a lg n ) se v e n g u e V I I i l i i l
V o > i ü y V I I o l á l r o m p e rs e e l c a s c a r ó n (d e l
ser g u ia d o ; d e ja rs e g u ia r; s e g u ir ( J a a lg n );
huevo)
s o m e te r s e ( J a a lg n ) V I I I s e r g u ia d o ; g u ia r
o l í d is ta n c ia e n tre la m ita d y e l e x tre m o d e u n
(J 1 9 a a lg n , a lg o a ) X ¿ li- o i ta lio n a r, a p lic a r
a rc o ; c o rta d is ta n c ia | «>jí o ü s m u y c e rc a ;
la le y d e l ta lió n ; s o m e te r s e ( J a a lg n )
in m in e n te ; *»w J o l í e n u n m o m e n to
J j í g u ía , d ire c c ió n ; a lc a h u e te r ía , le n o c in io
o _ > í p l. o l j í l p o llo ( c ría d e l a v e )
¿jí ta lió n
t b j í , s-Ijj4, á j j í , ájjí p l. o j í e c c e m a (med);
j4 a lc a h u e te , ru f iá n
h e rp e s (med.) | ÁJiki» tLiji fu e g o s a c ro , s a g ra d o ,
9j l j á p l. 0 1 a lc a h u e ta
d e S a n A n tó n , d e S a n M a r c ia l (med.)
¿ j J Í d ó c il; d o m a d o ( c a b a llo )

( O j í ) O l í u ( O j i , O j í , S j l J ) I I O j i y I V O l i í a li­ i l j c a b e s tro ; g u ía , d ire c c ió n

m e n ta r (9 a a lg n ); m a n te n e r (9 a a lg n ) V O y ; 9 j l J p l. o l g u ía , d ire c c ió n ; g u ía , v o la n te (d e

a lim e n ta r s e ( o c o n , d e a lg o ); v iv ir, s u s te n ta rs e u n v e h íc u lo ); c o n d u c c ió n (d e u n v e h íc u lo ); p ilo ta ­

(o c o n a lg o ) V I I I o i s í i to m a r (-* a lg o ) c o m o je ; m a n d o , c o m a n d a n c ia | * S " S j L í m ando

a lim e n to c o n ju n to ; ¿«le-, l~U- «¿U4 m a n d o s u p re m o ; 5jL s

 iXz-yt m a n d o u n ific a d o ; « L i b a jo el m a n ­ re d o n d o ; h a c e r el e s c o te (- » d e u n v e s tid o ) V j y a

d o d e; c o n d u c id o (v e h íc u lo ) p o r; b a jo la d ire c c ió n re to rc e rs e (s e rp ie n te ) V III jVs5t, ¡yk\ h a c e r

d e [miis.) u n a g u je ro r e d o n d o (- » en a lg o ); re c o r ta r ( -» a l­

d ir e c to r ( a d j . mi e mb r o de u n m an d o g o ) e n re d o n d o ; h a c e r el e s c o te I -» d e u n v e s ti­

j j i ' f. i b j i p l. ¿ y d ó c il do)

pl. i j L i a c a b e s tro ; g u ía , v o la n te (d e u n á jíi p l. O ) , j j í . j ) j ; i c o lin a

v e h íc u lo ) » j ' j i g u b ia , e s c o p lo c u rv o

jL íil s u m is ió n p l. j j l i » g u b ia , e s c o p lo c u n o

j j á i f. ¿ I j j i p l. j j i r e d o n d o
JJIi p l. ¿ I jí, J j i , á j l i p l. p l. O b l i g u ía , c o n d u c ­

jijüj c o rte c irc u la r; c o rte h e c h o c o n g u b ia : g o ­

to r; j e f e , líd e r; d ire c to r (d e c o ro , d e o r q u e s ta ___);
la, m o ld u r a d e p e rfil e n s (arq.)
c o m a n d a n te ; te n ie n te c o ro n e l: g e n e ra l (mil.): ti­
‘J-y* pl- e s c o te (d e 1111 v e s tid o )
m o n e l; p ilo to ; c a p itá n (d e u n e q u ip o ) (dcp.)\ c a íd ,
j j i » q u e tie n e u n a g u je ro r e d o n d o ; c o rta d o en
f u n c io n a rio d e l g o b ie rn o re s p o n s a b le d e la s u p e r­
re d o n d o ; e x c a v a d o ; c o rta d o c o n g u b ia ; e s c o ta d o
v is ió n d e u n a o v a ria s trib u s (Afr. j e f e d e d is ­
(v e s tid o )
trito ( M a n : ); g o b e rn a d o r de p r o v in c ia ( T ú n . );

p l. s a lí e x p o n e n te s , p ro to tip o s ( p e rs o n a s r e p r e s e n ­
(tu rc o ) c a rn e d e c o rd e ro o d e v a c a , c o r ta d a en
ta tiv a s ) | AJli líd e r d e la c o m u n id a d is lá m ic a ;
lo n ja s y a s a d a c o n c a la b a z a , c e b o lla y to m a te
lJ ¿ S j j i j j l i d ir e c to r d e o rq u e s ta ; -ü ti je -
(Eg.)
' " tí' 1 -
le de e s c u a d ra ; a lm ira n te ; S y J j b - j ' J jls c o ro n e l
j j i d u n a e s ta b iliz a d a (Sud.)
d e a v ia c ió n ; >Ulí c o m a n d a n te d e e jé rc ito ;

J j l i g e n e r a lís im o ; s y J - t L o í -üli
J l j j i i l (col . ) los c o s a c o s
m a y o r g e n e r a l d e a v ia c ió n ; - b * Otó te n ie n te c o ­

j j a ( ) e s ta r c u rv o I I e s ta r c u rv o ; c u n a r ­
ro n e l d e a v ia c ió n ; J j J J l J j l i ¡efe d e p o lic ía ; J jli

se: tira r, d is p a r a r (Si/:): c u r v a r ( - a a lg o ) V

d ir e c to r d e p u e rto (Afr. A’.); o j~* ^ c a p i-
'0í , í e s ta r curv o; c u rv a rs e
tan de aviación; o ' J j l i comandante de avia­

j j (m . y f.) p l. —5. a rc o (a rm a );
ción; JilÍJl comandante en je fe de la flota
a rc o (arq.. geom., ¡mis.); m esa s e m ic ir c u la r;
(Eg.): Jjláh comandante supremo; Sij Jjli

d. Ó U j i p a ré n te s is (s ig n o o rto g r á f ic o ) |
« / j- r mayor de aviación; 5jfcláil Jjli maquinista
S a g ita rio (asir. ); n o v e n o m e s d e l a ñ o s o la r (Ai: S . );
de tren; i£ y s-'ji J jli general de brigada de avia­
o b t —Jl j y a rc o iris; jila h j j a rc o d e triu n fo ;
ción

jj¿ * j c o rc h e te (s ig n o ): - j i , - j i j j i a rc o
3J j l i ; j* Jíh ¿ J jli e p a c ta
iris; a rc o e lé c tr ic o : ^ ¿ J jl j,£
al¿w d ó c il
c a rd a (in s tru m e n to ) ; j > y a rc o d e triu n fo ;

( j j i ) j l i u ( j j i ) a n d a r d e p u n tilla s II j j i h a c e r un j j í lig a d u ra (nnis.); ¿rrf e n tre p a ré n ­

a g u je r o re d o n d o (- » e n a lg o ); re c o rta r (- » a lg o ) en te sis
 ^ I j í pl. i w l j i arquero, que hace arcos; arquero O Ijo J jll ic-14 sala de congresos; Ol™Url apIí sala

(soldado); guardia al servicio de una representa­ de sesiones; oU-U ^-*¡íl ic-'i sala de reuniones;

ción diplomática o de una sede eclesiástica en los J~»írcül íp14 salón de belleza; o l j j ? l * l i Á#-l4 sala

países árabes de conferencias; auditorio (sala); ÍP li

j « jj S (d im .) arquito o *¡IU »-i, sala de fiestas; i* £ s * ll «¿ ti tribunal, sala

i —í _jí salvia (Salvia) (bol.) de justicia; *4>U-l ÍP li barbería, peluquería; i * l i

pl. ¡JJ& 1(línea d e) salida (dep.) aula, clase; ¿ Ü J j if- 14 sala de masaje; ¿£14

curvo ÁjjlS'i; sala conmemorativa; ¿*14 sala de

baile; * * ■ ' Áe-14 sala de descanso; js ie-14 sa­

J*£ pl- J 1' j i 1grupera; correa
la de deportes; O b i y i¿ 14 sala de subastas; ifrli
jijlí = ji*jú v. alf.
jjj4l_J.I sala de viajeros; i c ll auditorio

(sala); <jj-iJ l i * 14 sala de (viajeros) distinguidos;

»S , s *} , x
JáJüI Áe-14 bolsa de trabajo; j^i¡}\ ifrl4 sala de
( J e j j ) J e t i u ( J e j ¿ ) destruir ( - » algo); derribar huéspedes (ilustres); ^l«U l is-'ü comedor, refecto­

( - » algo); desmontar ( - » una tienda) I I J e j i des- rio; salón comedor; i*)Ü ill Ápli sala de lectura;

trair ( —» algo); derribar ( —» algo); desmontar j i j j J l i-e-14 salón del trono; J e 4-Plí sala de
( - » una tienda); quebrar (-# algo); aplastar ( - » al­ proyecciones; ÁPlí sala de exposiciones;

go) V y V I I jis liil ser destruido; ser derri­ ü _ * ll ÁP14 cuarto de estar; £_>j4^l is-\l sala de fies­

bado; ser quebrado; ser dispersada (multitud); de­ tas; C/sIIJb-i’ÍI ic-14 sala de recepción;

sistir ( jí- de)

sala del N ilóm etro (en la isla de Roda, El Cairo);

Ja¡ya destrucción; demolición o U b tw ^ i ie-\i sala de exámenes; ápÚJi salón

Sjsjtiu cambio; trueque del trono; _^ll i£ lí sala de música; jliiá V l Áf-14

/ > /
sala de espera
J»j4 II engañar ( ^ a a l g n ) ( £ g . )

i_j4 pl. ¿ l y í rebaño de cameros ( —>ji) J)\¿ ¡/ (yJjS ) predecir el fúturo

(c o l.) los godos u i i i pl. Á414 adivino

ib j í pl. b j i cestillo (para fruta)

( l>j 4 ) Jl4 u ( J _ i ) y II J_j4 cacarear (gallina)
Hejí (c o l.) tomates (dial.); dátiles (dial.)
¿14 pl. úULS cuervo (Corvus) (Sir.) (zool.) \
J e y gótico; (pl. ¿ j ) godo
t lil J lí cormorán, cuervo marino (Phalacrocorax)

(£ j4 ) pl. ó u i , Í*J, £_jál, j í l llanura; bajura; fon­ (zool.)

do; cola (últim o lugar); suelo (de una habitación);

ji j¿iI, j&jí.Jl C á u c a s o
álveo, lecho de un río; abismo (profundidad);
^ jl_ 4 jí caucásico; caucáseo, caucasiano |
abismo (de una onda) (fls.) | *J~a¿~e ¿14 yermo
pl. ¿j¿j\¿jjó\ los caucasianos
i* l* pl. "JI vestíbulo; sala; salón; habitación

bastante grande | á-bLo^l áí-14 sala de profesores; Ob*4j4 crisantemo ( Chysanthemum) (bol.)
<¿já I I giyü reco g erse en sí m ism o J lí : J J j J l í y J —áJlj J ü J l ch arla larga; c h is­

(co l.) co n ch as m arinas; caracoles (H tiix i m orreo. cotilleo

( r o o /.); v aried ad de h o n g o s ( Canlluirelliis) (/>o/.) Ülí conv ersacion

J j - í pl. J ' j i l pl. pl. J i j l í ' d icho, ex p resió n ;

i * í j í (n. un.) pl. O I, j i l y caracol; lapa (m o lu s­
declaración: m ote, lem a; relato; en señ an za, d o ctri­
co); co n ch a (de la tortuga)
na; pl. Jljjíi dep o sicio n es de los testigos; pl. J j j l i '

(J j i ) Jlí u ( J j i ) d ecir ( - » J a algn algo); m antener, m áxim as y p roverbios; h ab lad u rías | * ijí de p a la ­

d e fen d er ( o algo): tratar ( j t de algo); prop u g n ar bra; de pico (fig. y fam .); "¡Utj 'í j í de p alabra y
*!" *£ ' íí
(o algo); aleg ar ( o algo); hab lar m al ( de de hecho; jjiU J j í pro v erb io , aforism o; J ' j í ^ l

alg n ); c o m p o n e r (-» p oesia); im pt. J í ¡di! (form a » j^ -^ l últim as palabras (de uno que v a a m orir);

de d irig irse D ios al P rofeta en las revelaciones J U Íi dep o sicio n es ( jur. ); US -djí cita (c o ­

co rán icas); pas. se dice; -0 J ü j se le l l a m a ... | ránica) del S ublim e (D ios); J-a¿Jl J j¿ J l la últim a

Jl¿ U ^ J l í dijo entre otras cosas; Ob. 0¡ J l i palabra, la decisión final; J já J b de p alab ra; y — *

d ijo que: k J ji J l í h acer señas co n la cabeza; pas. J já J . Js-, al d ecir de, según dice; según opinión

Jíil d ice el p ro v erb io ...: *1—¿ j ~íj J lí, de; aJjí J j¿ )I Olí” ten er la últim a p alab ra, h acer

*-¡\i J ' í y J— ^ J** d ecirse a sí m ism o; Jí p rev alecer lo que uno piensa

V f i .. j i d im e si ... o no; 4¿lj J l í d ecir su p arecer Ájjí (n. un.) palabra; frase; dictam en

( o so b re); ***)£ J e 'j « ^ J l í d ijo entre otras co­ i l j í locuaz; com unicativo

sas; 4 íU T J l í d ijo lo que tenía q u e decir; l £ b j J l í J l j í locuaz; com unicativo; can to r y m ú sico

d esp ed irse ( J de algn); J l í dijo el S ublim e am bulante

(D io s) (fó rm u la que intro d u ce una cita coránica); iJ ljí parlero, que h abla m ucho

JA J I p o r no d e c ir ...; J í j l o m ás bien, si ya no; J j : J l í j Jr¿ charla larga; ch ism o rreo , cotilleo

pas. J l i U ^ según se dice; J í cJJ-lS", «Xa J í» J í j J p l . J jlá » fonógrafo; g ram ófono; m áq u in a

y J í j p u ed e d ecirse lo m ism o ( j de); pas. V j parlante; m icrófono

01 J l i n o p u ed e d ecirse que; .. f j í J l í j J lí J li* pl. O I discurso; afirm ación: enseñanza,

u n o s d icen .... otros dicen . ..; 01 J yu ja ¿JLa hay doctrina; tratado (escrito, libro); articu lo (de p erió ­

quien dice que; J í l- l£ a j dígase lo m ism o de ... d ico__ ); ensayo (escrito) | J l i» en say o lite­

I I J j í atrib u ir ( - a s a alg n algo que no ha dicho) rario; ^ - t a í l . jJ -a J l, J l i 4 ed ito rial, articulo

I I I J j l í co n v ersa r ( con algn); ten er un coloquio de fondo no firm ado

( a co n algn); d iscu tir ( a co n algn); reg atear i a con ¿¡lis pl. O I tratado (escrito, libro); artículo (de

algn): co n certar u n co ntrato ( a co n algn); cerrar un p e rió d ic o ,...); ensayo (escrito) | U —J j

trato (a con algn) IV J l í ' atribuir ( - a a a algn algo iJLXil, editorial, artículo de fondo

que no h a d ic h o ) V J j¿¡ pretender ( -a a lg o ); ergoti­ il j li» conversación; coloquio; disputa; (pl. O I )

za r ( -a algo); difundir calum nias ( contra algn) | contrata, contrato; acuerdo; cierre (de un trato)

J i j l í V ' J jii d ecir to n terías X J p e d i r hablar (c. 'iii. ) | ÁJjlá lb a destajo

 J j¿¡ pl. o l calu m nia; pl. 0 "¿yú pretensiones; fensa ( J de algn); cu id ar de, vig ilar ( ¡Js- algo);

erg o tism o defender, ab o g ar po r ( o algo); estar encargado

J j l i pl. J j l dicen te, que dice; que cuenta; na­ ( ¡Jt’ de): levantarse p o r resp eto ( J a algn); resistir

rrador; defensor, p atro cin ad o r ( J a algn); in terru m p ir ( j t algo); estar situado;

J j i » pl. o í d icho; contado; narrado; p ro p u g ­ sustituir ( o j t a algn en algo); (seguido de im pf.)
' í »" í ' '
n ad o ; atrib u to ; ep íteto; palabra; frase; expresión; ponerse a | 9 J jb M jl f\t p roveer a las n ecesidades

m áx im a | I o H y l l las diez categorías (de la de algn; <b ¡>13 se levantó y el otro co n él; 01*j J l
3' 'i
ló g ica aristo télica) (///. i existir pru eb a (^ de); J¿ -l ;>li ap arecer la v e r­

Üj¿j> pl. o l una p alab ra (breve exposición ha­ dad; J L -ij j>ASj i -1 c~*l3 h acer la gu erra e s­

blada o escrita) tragos; J ¿ -b ,l> co n stitu irse en acció n pri-

JjU L » pl. O j co n tratista (de o b ra s__ ) | JjU w vada (jai:); «UpUl jw ljíib ad o p tar las m edidas
>S
co n tratista de carreteras necesarias; j j - b j>li d esem p eñ ar el papel de (lig.);

j j X-i ^l¿ tener un papel (fig.); p a rtic ip a r ( J en); flí

JjS (tu rco ) pl. o l cu erp o de ejército (mil.); ala de una
í j j J j hacer su papel (fig.); AjIÁj ^li ser in d ep en ­
fo rm ació n (mil. ); co lu m n a (mil. ) | J j ca p i­
diente; j>li oficiar ( crist. ); i j b h a c e r
tán ( Eg . )
una visita; -üt—S-¡ f U interesarse po r algn; f Ü

.. Oj J- í j adm inistrar algo: jSC ilb f ti dar las g racias

(< lJ L í m o ld e) m o ld ear
( _s algo) p o r cliché
m o ld ead o (sust.)
calcad o ( l i g. )
( - » algo); expresar
( J a algn); 5'UsJl O j IS co m ien za la a z a l á ... (p a la ­
bras del im án); i_¿¡jUaib j>lí co rre r con los gastos;
3j*l_k*j f li p rep arar una m an ifestació n ; tb £ b j>lí
¡»¿i-i asu m ir el poder; L^is" tU - ^ b carg ar con

(p ersa) có lico (/;; ed. ) todo; j i i b h acer lo m ism o; aJ * f li p o n er

pleito a alg n (jur.)\ ÜjU¡ j>l¿ incoar un p ro ceso

O jJ jí co lo n (anal.) \ XC-Le J j l J colon ascendente;
( Ta n . ) ( jin: ); 4-le k_¿rljJb j»li cu m p lir con el deber;
Jey** ó jiji co lo n transversal; J j b 0_jl_ji colon
¡¿¿■y j»lí cu m p lir u n a pro m esa; -d i* m an­
d escen d en te
ten er a la fam ilia: j L y j»Aí f lí estar en plena

(j>_j3) 11 ( i » j í , ? L í) levantarse; estar, ponerse de actividad, en pleno desarrollo; ú j j b ^ i y

p ie; d eten erse; ap arecer; resu citar (intr.); subir; e n ­ *&rj ^ salir al paso de algn; •tíÁjéji f li funcionar;
co ntrarse; leu d arse (m asa); partir, salir (tre n __ ); ■Wj f lí ( lit., levantarse y sentarse) estar m u y a g i­

d esp eg ar (avión); existir; ten er lugar; estallar tado: estat m uy alarm ad o ( J por);

( te m p e s ta d ....); p asar p o r la m ente; dirigirse ( a ¿>-lj levantarse com o un solo hom bre; «UíLí O jIS

un lu g ar); lev an tar ( ^ algo); ejecutar, cum plir estar furioso ( j-» , J po r algo); fU» fl» sustituir

(o algo); d esem p eñ ar ( o algo); llevar a cabo ( A l a algn, algo); « u Jli O jI Í to m ar cu erp o , c o ­

(o algo); b asarse i o en algo); consistir m en zar a existir; dar señales de vida; «U ljsJb j>l3

( y 1 en); lev an tarse ( ^ U contra algn); salir en d e ­ cu m p lir con las o bligaciones; 4aj¡ ¿» fü desper-
 * * ' ' 'í
tarse; lev an tarse de la cam a; J j ¡ *¡¡j f li 'J no ser ciones (diplom áticas. . ..) ( £ > con); j»lii b a ja r

d u rare ro I I j* lev an tar (-» algo); form ar, crear una p erp en d icu lar ( ¡J ¿ sobre) (geom .); ^1 -ú Jl ,¡»141

(-» algo); en d erezar (-a algo); regular, arreglar, d ecir m isa ( J f - p o r algn) (crist. I; i~ s3 ^141 incoar

d isp o n e r (-a algo); p o n er en orden (-» algo); c o ­ un p ro ceso ( contra) ( /»;;); «.1*4'j so li­

rreg ir (-a algo); rectificar (-a la corriente) (el.)\ v iantar a algn; f ü u h acer que algn sustituya a;

ev alu ar ( ^ -a algo en) | j»j4 rectificar una f \i* x J l i flii dárselas de; i á J j fiíi lev an tar acta

falta; ÜaJ¿ co rre g ir un error; j > j o d es­ n otarial ( T ún. ); ( ) l_>jj ¡»til atrib u ir gran

p e n a r a algn; im pf. j -ój { j h ^ inestim able, de im portancia ( J a algo); ten er en cu en ta, hacer c a ­

m u ch o v alo r III f jU i resistir ( 9 a algn); luchar so de ( J algo) V f j J s ser correg id o V I fjlá J

(-» co n tra algo); co n ten d er (» con algn) | *¡l alzarse unos contra otros X r»l«=—>' p o n erse en pie;

irresistib le IV flíi lev an tar (-a algo); en d erezar enderezarse; estar derecho; estar bien, ser c o n e c ­

( —a algo); erig ir ( - a algo); com enzar; originar to; ser sincero; persistir ( J en algo); o b rar co rre c ­

I -a alg o ); regular, a rre g la r (-a algo); p o n er en or­ tam ente ( J l a los ojos de algn) | ^4 jJ

den ( -a algo); h acer levantarse ( a a algn); fijar, d e ­ estuvo m uy acertado d iciendo que

term in a r ( —a algo); re su c ita r (o a algn); excitar p j J pl. jJ t pueblo; nación; tribu; parientes;

(-a algo!; en carg ar ( J t - « a algn de algo); nom brar algunos (indeterm inado); u n id ad m ilita r de la tri­

( -a 4 a alg n algo); su scitar (-a algo); organizar, bu (.1;:); cuerpo de tro p as au x iliares nativas

p re p a ra r (-a algo); celebrar, realizar (-a algo); (Mari: I

o frec er (-» u n b a n q u e te __ ); p erm an ecer ( '-J en i»j4 levantam iento; disturbio

un lu g ar); p e rsistir ( en algo); ocuparse asid u a­ is-*jp nacional; n acionalista; racial; popular;

m en te ( J s - de); anim ar, dar \ ida ( -a a algo) | j>l4¡ pl. C V j í características n acio n ales; (pl. V j 4 )

« ¿jí p ro v eer a las n ecesid ad es de algn; O lajJi soldado n ativo de cab allería (A/i: N .)\ (pl. ó j ) n a ­

> < d e m o stra r claram en te algo); 3ljL* cionalista

celeb rar un en cu en tro (dep. ); f ¿ i protestar; V j 4 pl. £ j \ n acionalism o, carácter nacional;

p re se n ta r u n a d en u n cia; j>li' infligir una pena d octrina tendente al n acio n alism o ; n acio n alid ad |

legal ( J s - a alg n ) (j u i : is l .I; j>líl rendir cu en ­ ijj* J l n acio n alism o árabe

tas ( J a algn); p arar m ientes ( J en algo); J Ü - j»l4t i»l4 talla, estatura; braza (m edida de lo n g itu d =

o rg an izar una fiesta; l S i n c o a r un proceso 6 pies); pedestal, soporte

( J f - a) ( jur. ); p ro b ar ( ó ' que, f l j i p o sición derecha; talla, estatura; talle, d is­

' ' '•(' 'ai , " '.í
algo); LiJJl ^\3\ rem o v er el cielo y la tierra; posición del cuerpo hum ano; d erech u ra, rectitud;

ca u sa r una g ran im presión; regularidad; vigor; firm eza, resolución; apoyo,

llev ar u n a vid a difícil; Á^-ÜI jj U J ji ^141 celebrar sostén; sustento

las cerem o n ias religiosas; S^LaJl flii hacer la aza- f 'j4 base; sustrato; apoyo, sostén; sustento; su r­

lá; JJj»!' flíí h a c e r ju stic ia ; A ijJs ¿ i t i f j>l4¡ po­ tido, existencias | aJL*, -da! ^1y sostén de la fam i­

n er o b stá cu lo s a algn; O 'S H * flii estab lecer reía- lia

 f 'j * s ie m p re d e re e h o ; d e g ra n ta lla ; p ro n to (a (suf); lu g a r s a g r a d o ; tu m b a d e u n p ro f e ta o s a n to

h a c e r a lg o ): g u a rd iá n , v ig ila n te (^ d e a lg o ); g e ­ (suf.); d e n o m in a d o r (d e u n a fr a c c ió n ) (nuil.); m o ­

re n te ; d ire c to r; ta s a d o r ( Tu/ / . ) d o , to n a lid a d (m us . ); p e rs o n a e n q u ie n h a re v iv id o

i » ' d i r e c c i ó n ; tu te la ; v ig ila n c ia la d iv in id a d ( dnis.); trib u n a l d e ju s tic ia ; d ia rio del

p l. ^LS d e re c h o , re c to ; f in n e , s ó lid o ; c o ­ im á n (Ye/n.); e ta p a en la v ía m ís tic a (suf.);

rr e c to ; v á lid o ; v e rd a d e r a (r e lig ió n ) p l. o U l¿ « a m b ie n te s , c írc u lo s , e s f e r a s | fU l) y

v a lio s o , p re c io s o ; re c to , d e re c h o ; (pl. ú j ) ¡»-»iy), M a q a m Ib r a h im , e s ta c ió n d e A b ra -

tu to r; re s p o n s a b le ( d e ); re p re s e n ta n te c o n p le ­ h a m . c o n s tr u c c ió n p e q u e ñ a q u e c o n tie n e u n a p ie ­

n o s p o d e re s ; d ir e c to r a rtís tic o (cine, teatro) d ra c o n la h u e lla d e l p ie d e A b ra h a m , ju n to a la

¿ —¿h fe a u té n tic a p a re d n o rd e s te d e la C a a b a e n L a M e c a (isl); fliU

p l. v a lo r; im p o rte , c a n tid a d ; p re c io | te m a d e c o n v e r s a c ió n ; flá» (lit., e s ­

« lili v a lo re s h u m a n o s ; S Jb Ú -V ' « -¿i' v a lo ­ ta c ió n g lo rio s a ) el lu g a r m á s e le v a d o e n e l p a ra ís o ,

re s m o ra le s , é tic o s ; v a lo r n o m in a l (d e re s e rv a d o a l P r o fe ta (isl.); o U L á i! los e ír-

» - - s
u n a m o n e d a ) ( econ. ); Á J v a l o r en p la z a c u lo s c o m p e te n te s ; ^ l —Jl y el

(coni.); i í U w p lu s v a lía (econ.); i i - l * S~_3 v a ­ re y (Lih.Y S a II J i (ig le s ia d e ) N u e s tr a S e ñ o ra

lo r n u m é ric o ; i s - t v a lo r re a l (eco//.); 5~_í d e . . . ( crist.); CJyoi) to n o (mus.); ¡ i »Úil

v a lo r n u tritiv o ; ¿J *¡¡ sin v a lo r d e n o m in a d o r c o m ú n (mal.); j—£ l ' d e n o m in a -

* í
,^«-3 s e g ú n e l v a lo r; in e s tim a b le , d e m u c h o v a ­ d o r d e la fr a c c ió n (m a t .); ' ^Lail en p rim e r

lo r; n o fú n g ib le (jur. isl. ) lu g a r; flá lt Ü * c o n e s ta o c a s ió n ; a e s te p ro p ó s i-

* »* , ,, ,
le v a n ta m ie n to ; e x is te n c ia ; re a lid a d (d e to ; if d - ijJ l O U U il los c írc u lo s o fic ia le s ; ^ O l í

a lg o ); a p a r ic ió n ; s a lid a (d e un tr e n ___); e s ta llid o fU í h a ce r de; j* en el m o d o d e , e n la to n a li­

(d e u n a g u e r r a ___); a d v e n im ie n to , lle g a d a , v e n id a ; d a d d e (/mis.)

s u c e s o ; e je c u c ió n ( o d e a lg o ); g e s tió n ; p r e o c u p a ­ íelís p f o ) s e s ió n ; re u n ió n ; m a q á m a , n o v e la

c ió n ( o p o r a lg o ); a p o y o , s o s té n ; s u ste n to ; p o s tu ­ e n p ro s a rim a d a y e le g a n te

ra d e p ie d u ra n te la a z a lá (isl.) \ ! U Lí ¡en p ie !; j>yu> pl. m a n e e r a , e s te v a (d e l a ra d o )

L ¿üs d e p ie ; Alai j» li s u s te n to d e la fa m ilia ; p l. frijLis e re c c ió n ; e n d e r e z a m ie n to ;

g e s tió n ; á p L J I j»L3 h a s ta el d ía d el J u i­ c o rre c c ió n ; re c tific a c ió n (el., radio); re fo r m a ;

c io . p a ra s ie m p re a g rim e n s u ra ; e v a lu a c ió n ; in v e n ta rio (com.); d e te r ­

i»Ü) re s u rre c c ió n ; tu m u lto , re v u e lta ; r e s is te n ­ m in a c ió n d e la lo n g itu d y la titu d g e o g rá fic a s ; g e o ­

c ia ; tu te la ; v ig ila n c ia | 5 - il i <ULí c o n fú s ió n , d e s o r­ g ra fía ; a c c ió n d e in v e n ta ria r; a lm a n a q u e ; c a le n d a -

i ' -t ' 1
den rio ; c ro n o lo g ía | ¿ jii) (>1 pjj¿¡ c a le n d a rio d e L a
i,
{-jJi) el E te r n o ( D io s ) M e c a ; «-¿¡"¿I pjjii r in o p la s tia ( m e d .);
* ' Zí
j* y 1 m á s d e re c h o ; m á s j u s to ; m á s a p ro p ia d o c a ta s tro ; ( « O ^ ’ (p ro n . E g .) c a le n d a rio

fl¿» p l. ^ p o s ic ió n ; lu g a r; s itu a c ió n ; e s ta n c ia ; g re g o ria n o ; tUte-^Y J—J r ) ^jjis o rto p e d ia ; ^ jj ¡¡

e s ta c ió n : d ig n id a d ; e s ta d o e s p iritu a l p e rm a n e n te c ro n o lo g ía ; pij¿¡ o rto d o n e ia ; |

^5— »—íJ ' c a le n d a rio s o la r; J ^ K 4 f i . ca­ ja m b a (d e la p u e rta ) (aiy.); ^ to d o s sin

le n d a rio lu n a r; 4 (* í j ¿ J ' c a le n d a rio d e la h é g i- e x c e p c ió n : O lÁ Jl p¡Ú a u tó n o m o : J y l j J l ^»Jl9 re c tá n -

ra; U .' ( * í í ^ c a le n d a rio c ris tia n o g u io ; i— s í , Ajtjj pj\i a u tó n o m o ;

^ . j ¿ ‘ c o rre c tiv o ; re c tific a tiv o ; o rto - a c u s a c ió n p riv a d a (jur.); JU e -L , ¿ t i q u e

o p o s ic ió n ; re s is te n c ia ; re s is tiv id a d hace la s v e c e s d e; p¡\i y J U p U ¡»jIí

(leen.); r e s is te n c ia (el., mee.); a n ti- | 5JÜa_Jl á~ £ j ¿ll e n c a rg a d o d e n e g o c io s (dipl.); «L>- J

lu c h a c o n tra el p a ro (f o rz o s o ); *iyr d e fe n s a e n v id a , e s ta n d o v iv o

c o n tra a v io n e s ; j y “1— " -UjlÁ» a n tis e m itis m o ; v ic e g o b e r n a d o r (d e d is trito , d e p r o v in ­

i» jU U re s is te n c ia p a s iv a (mee., pol.); c ia ) (Ai:, Balu:, Ir., Lih., Pal.. Sir.); lu g a rte n ie n te

j— a $ J l r e s is te n c ia (d e m a te ria le s ) (leen.); J j i d e l f j s U (Eg.), d el JiA lS " (Sud.); te n ie n te c o ro n e l

i a j l i » sin ( o p o n e r ) re s is te n c ia (Tún.); c a p itá n d e fra g a ta (Eg.); c o ro n e l (Eg.,

4*'»! le v a n ta m ie n to ; e re c c ió n ; fu n d a c ió n ; fi­ Jord. ); g o b e rn a d o r m ilita r (Sir. )

ja c ió n . e s ta b le c im ie n to ; e je c u c ió n ; c e le b ra c ió n ; i- íU u jlí d is trito , p r o v in c ia

re s u r r e c c ió n (t r . ); re s id e n c ia ; p e rm is o d e r e s id e n ­ í * i í p l. (« j'y p a ta (d e c u a d r ú p e d o , d e m u e b le );

c ia ; fu n c ió n d el R e s id e n te (Ma n: , Tún.) (dipl.); s e ­ p o s te ; p ila r; m á s til (mar.); a p o y o , s o s té n ; b a s a (d e

g u n d a y ú ltim a lla m a d a a la a z a lá e n la m e z q u ita c o lu m n a ); p o m o (d e e s p a d a ); (p l. O I , ) lis ta ;

(¡si.); p l. o U lá j in s ta la c io n e s | hj~r ¿»lij a rre s to re g is tro ; e le n c o , c a tá lo g o ; m e n ú , c a rta ; fa c tu ra

d o m ic ilia rio ; < u !b ¿»lit d o m ic ilio ; ^->1 j i l O U lit (eom.\ |4__¡li m e n ú , lis ta d e fu n c io n e s

in s ta la c io n e s p o rtu a ria s ; j * i*lí1 c o h a b ita c ió n ; ( inform.); ¿>U s-h m a n ifie s to ( eoitt.); iu J lí

p ro m is c u id a d ; jjU JÜ t c e le b r a c ió n d e las ijJr\ in v e n ta rio ; o 1— ^ c u e n ta , fa c tu ra ; ¡u J lí

c e r e m o n ia s re lig io s a s ; J a * J i ¿*li¡ a d m in is tra c ió n j i ¡ s t a d e a s is te n c ia ; ¿ í y ú i w l í ta b la d e c o n ­

d e ju s tic ia ; R e s id e n c ia G e n e r a l (Man:. v e rs ió n ; i— i *Jl i m u le ta (p a ra a n d a r ); i* J lí

Tún.) ín d ic e d e e rra ta s ; j l l i* J lí lis ta d e c o m ­

re c titu d , h o n ra d e z ; c o rre c c ió n , e x a c ti­ p ro b a c ió n ; j J U a l '. <Uj‘14 e le n c o b ib lio g r á f i­

tu d ; s in c e rid a d c o; i»i\¡ c a n d id a tu r a , lista d e c a n d id a to s ;

p l. f ' / q u e se le v a n ta ; q u e e s tá d e p ie ; r e c ­ j U j 'J I ÁaJtí lista d e p re c io s ; t b j _ J l ¡u J líll lis ta n e ­

to ; e x is te n te ; s itu a d o (lu g a r); m a n ifie s to , v is ib le ; g ra (d e p e rs o n a s o e n tid a d e s v ita n d a s ) ; iiiJ I w l í

o b v io , e v id e n te ; q u e se a p lic a , q u e e s tá e n v ig o r c u e s tio n a rio ; <UJlí lista d e h o n o r; i w l í

(jur. ); v e rtic a l; p e r p e n d ic u la r ( Je- a ); re c to ( á n g u ­ O U jZ ii l lis ta d e la c o m p ra ; ¡»UkJl ¡u J lí

lo ) (g e o m .); e s ta b le c id o ; firm e , in c o n m o v ib le ; m enú, c a rta ; j l k i ’ill ia J l í lista d e e s p e ra ;

b r u to (p e s o ); le v a n ta d o (Je- c o n tra a lg n ); e n c a r­ O b j_ * -_ jil in v e n ta rio ; según Usía;

g a d o (Je- d e ), re s p o n s a b le (Je- d e ); p o s te d e la (c o m e r) a la c a rta

m e ta (dep.); q u e se le v a n ta d e s p u é s d e m u e rto ; j e ­ ta s a d o r; el q u e p ro p o r c io n a lo s c a m e llo s a

fe d e d is trito (Hadr.) | ( lit., e l q u e se le v a n ­ lo s p e re g rin o s (.4/:); (p l. O ) ) c o m p o n e n te ; d e te c ­

ta) u n o d e lo s títu lo s d e l M a h d í (isl.); 0 WJ1 ¡«jIÍ to r (fís.); re c tific a d o r (el.); p l. o l i y j e le m e n to s .

 fa c to re s b á s ic o s | JU Jrl o U ji* c o s m é tic o s ; OU j j i j í (fr.) p l. o ! c o m a n d a n te

5Ü -I o U jjw m e d io s d e s u b s is te n c ia
¿ ( g r .) p l. ú j í ic o n o ; im a g e n d e u n s a n to
f j i * m u y a p re c ia d o ; c o s to s o ; p l. O U j¿ » o b je ­

to s d e v a lo r; b ie n e s , v a lo re s (it.) c o n tra to

j>jlíu r e s is te n te ( J a ) , a p ru e b a ( J d e ); (p l. o l )
(tu rc o ) a rm e ro , fa b ric a n te o v e n d e d o r d e a r­
r e s is to r (el. ); re fr a c ta rio ( J a) ( lis., t/uím.): a n ti-;
m a s (Ir.)
- tu g o ; (p l. ó ) ) a d v e r s a rio ; m ie m b ro d e la re s is te n -
i - * s> , f

c ia ( pol. ) | f a n tic o n g e la n te ; f jl¿ » A J jí K o n y a (c iu d a d d e T u rq u ía )

i j l y .11 a n tité rm ic o ; jb JJ. yJJ ^ jl¿ » ig n ífu g o ;

J j j i = O jjlí
1.U 2JJ jijlío a n tio x id a n te

r e s is tiv id a d ( t / . )
a j í I I ¡jí g rita r; g e m ir
l*-á» q u e se le v a n ta : d o m ic ilia d o ; re s id e n te ;

p e rm a n e n te ; p e rs is te n te ; d u ra d e ro ; m in is tro re si- lS j- S it ( ój_9 ) s e r fu e rte ; f o r ta le c e rs e ; s e r c a p a z

/í )
d e n te (dipl.) | y U ^ J l j«-¿» a y u d a n te en la s c e r e ­ ( de a lg o ); s e r c a p a z d e h a c e r fr e n te ( a a l­

m o n ia s d e la m e z q u ita {isl. ); j»U)l j*—¿i) A lto C o m i­ g o ); s e r lo b a s ta n te fu e rte ( par a) ; s e r s u p e r io r

s a rio {Man:), R e s id e n te G e n e r a l (Tún.) (Jipi.); ( ^í- a a lg n ); s u p e r a r ( ^ u n a e n fe rm e d a d ,...) ; a

c u m p lid o r d e su s d e b e re s (¡j. A J j i) e s ta r v a c ío , d e s h a b ita d o ; a (4 jfi) te n e r

re s id e n c ia l h a m b re ; s e r re te n id a (y n e g a d a a la tie rr a ) (llu v ia )
» /
re s id e n c ia , c a rg o d e m in is tro re s id e n te II s¡ i f o r ta le c e r (-» , a a a lg n , a lg o ); c o iT o b o ra r

(dipl.); r e s id e n c ia , s e d e o fic ia l d e l m in is tro re s i­ (-» a lg o ); c o n f ir m a r ( - » a lg o ); a n im a r (« a a lg n );

d e n te (dipl. ) in te n s ific a r ( - * a lg o ) | im p f. i_J¿!l 4 yu a le n ta d o r ;

t» le v a n ta d o ; e rig id o ; h e c h o le v a n ta r; fija d o , tó n ic o d e l c o ra z ó n I I I líjL í riv a liz a r (a c o n a lg n )

d e te rm in a d o ; e s ta n c ia ; r e s id e n c ia (lu g a r); d u ra c ió n en fu e rz a IV e s ta r v a c ío , d e s h a b ita d o ; s e r

de la e s ta n c ia ; m o ra d a ; su b ju d ic e , p e n d ie n te p o b re ; v iv ir e n u n d e s ie rto V ¿ y S s e r fu e rte ; fo r­

( c u e s tió n ) (jiu:); h á b ita t (bot., zoo! . ) ta le c e rs e ; c o b r a r a lie n to V I I I r e c la m a r p a ra

> d e re c h o ( a d j.); e rig id o ; ju s to , c o rre c to ; sí (- » a lg o ) X s e r fu e rte ; fo r ta le c e rs e ; c o ­

re g u la r, p r o p o r c io n a d o ; s im é tric o ; re c to , h o n ra d o ; b ra r a lie n to

(pl. o ) ) re c ta (lín e a ) (g e o m .); re c to (anal.); p e r ­ á j í pl. O I , ¡¿y, í S j fu e rz a ; e n e rg ía ; v ig o r; p o ­

p e n d ic u la r (^ a ) (geom.) | ¿ j l a í - l — « r e c tilí­ d e r; in te n s id a d ; p o te n c ia (el., mar.): v io le n c ia ; v a ­

n e o : - j* )i p ¡¿¡— « b ie n fo rm a d o , d e s a n a c o n s titu ­ lo r; c a p a c id a d , h a b ilid a d ; e fic a c ia ; e fic ie n c ia ;

ció n e n e rg ía , c a p a c id a d (el.); f u e rz a a rm a d a , tro p a ; pl.

** i '| **
a, * O ljS fu e rz a s a rm a d a s , tro p a s | o t j i l l fiier-
j í ( f r .) c o m is a r io
z a s d e la O N U ; ¿ ^ 1 1 O l j í fu e rz a s d e s e g u r id a d ;

J j .— » y p l. o ) c o m is ió n (com.) •ÚT á j í fu e rz a , tro p a m o to r iz a d a (mil. ); á IÚ ^ I iy¡\

y _— «jii p l. i&új.— »_j3 c o r r e d o r (c o m . ) p o d e r c iv il; h y r ¡ h f * i y . O l j í fu e rz a s d e tic -

rra, mar y aire; hj~ J l 3_j¿)l potencial humano; 3 ¿> O I —«Jrl 3j¿*í« fuerzas multinacionales (mil.); 5y

jlSo*ál creatividad; originalidad; j ü h ijí poten­ i¿»jl*Jl elocuencia; i y fuerza de combate;

cial eléctrico; o-Url i j í fuerza de grave­ Ái_eUil o i j í tropas de asalto; ilílP 3y capacidad

dad (fis.); ÁjjS” iólJrl 3_j¿)i fuerza centrípeta intelectual; 3y¡\ rendimiento de trabajo

(fis.); ijA¿-l i y guardia de fronteras; Á£"yu¡ 3 (mee ); J-*-*)' tí j í y SjáJl mano de obra;

fuerza motriz; OUsj- 3y caballo de vapor (unidad iL»*)l O l^Jl fuerzas que colaboran con el enemi­

de potencia) (mee. ): iiüb- 3y memoria; o i j í go (mil.); hy** 3y fortaleza de ánimo, moral; 3y

fuerzas de ocupación; <_¿¡b>cdi o l j í y fuerza bruta; 3y poderes ocul­

ÁiJbtJ.1 o l yi\ fuerzas aliadas; 3jí durabi­ tos; 0 jiUJl 3y la fuerza de la ley; 3 ¿jy¿ i y

lidad; i i u j - l i j i reserva (mil.y *í j ^-\ iyi\ vitali­ fuerza mayor; i á - í^ i i y i I fuerza adhesiva (fis.);

dad; 5jí comando (mil. y $¿ unidad 3y inercia (fis.); 3y succión

móvil de asalto (mil.); ipjOil OI_j¿il fuerzas blin­ (fis.); fuerza magnética (fis.); 3y

dadas (mil.); ¿ y i\ facultades intelectivas; fuerza armada motorizada (mil.); 3y

3y potencial defensivo (mil.); Á*3b, 3¿ O -Jl fuerza germinativa; 3JjU i y fuerza centrífu­
' i t

fuerza propulsora (fis.); empuje (fig.); 3jí ga (fis.); S-rUil 3y productividad; ^»UáJl o i y fuer­

fuerza electromotriz; O l j í fuerzas in­ zas del orden (público); 3ji ejército regular:

ternacionales; SjjjJ' 3_>¿Jl energía atómica; iji S_-ij^¿l o ly J l cuerpo de ingenieros (mil.); 3ji¡

potencia de transmisión (radio); ol_^3 fuertemente; 3yu por la fuerza de; 3j¿Jb por la

áJjst-y* infantería; ¿íj ¡ y O iji fuerzas mercenarias; fuerza; virtualmente (fil ); tte -j iyu. en voz alta y

5_!¿ljr Ájjfy i y fuerza centrípeta (fis.); ÁjjTy i y clara; ^ ‘>'-Jl 3y j por la fuerza de las armas; 3y H

« jü s fuerza centrífuga (fis.); 3j'jV' M fuerza de iL?- Vj impotente

voluntad; 3y agrupación de fuerzas de su­ «.Iy , t.1y desierto (sust.)

perficie (mar.); i»*J—Ll O ljü l fuerzas armadas; i ) ? hambre

Ol_jU-Jl OI y virtudes (quinto coro) ( crist .); tí j í hambre

S.uÚJ.1 OljS refuerzos (mil.); Á-i'j-i, « • * 5 y ¿ y pl. í\jy\ fuerte; robusto; vigoroso; enérgi­

poder adquisitivo (com.); *£y¿~* O ly co; potente; poderoso; violento; firme, resuelto;

fuerzas combinadas (mil.); i*«£¿Jl 5y energía; capaz ( ^ ¿ de); avanzado (estudiante) | cí_>^ el
, » * *
Sif-LaJl ol_jí fuerzas (selectas) de choque (mil ); Fuerte (Dios); 2™)' c íjí fornido, robusto; ¡Jji
o s * * í - > * J
o _j—oJl 3y volum en sonoro (fis.); 5¿U n 5y influyente, poderoso; iU.j C.iJl ¿ y enérgico;

O I jjÜaJJ defensa antiaérea; Áj£ 2 Jai I 3y fuerza ij»_)l*Jl y elocuente; t_-UJl s y valeroso, intrépido

centrífuga (fis.); í í j i j ü ' O l j í fuerzas de emer- y desierto (sust.)

» Xi sí * *
gencia (mil.); ¿ Jj-Ü I í í j i ja\\ ¿j\y Fuerzas de LÍjsi más fuerte

Emergencia de las Naciones Unidas; J^Uail 3y S¿yú fortalecimiento; consolidación; inten­

fuerza de arranque (fis.); 01j-W' 5y fuerza aérea; sificación; refúerzo; corroboración; estímulo;
»•*, í s 9 * 9 %

o ^ J ill O I j í tropas paracaidistas; OljS pl. (Ar., Eg.) grano para la sementera
 «.! d esp o b lam ien to ; rim a co n cam bio de v o ­ ser, estar anotado; ser, estar m atricu lad o ; atarse

cal (*-> a); lim itarse; inscribirse; m atricularse

y u f. ijj it fo rtificante; alentador; am plificador x i pl. ¿yi, iU íl atadura; co rrea, tira de cuero;
,1 s > 0> » « •>

(radio); (pl. tó n ico ( farm .) grillo; esposa; cadena; restricción; d eterm inación,

tó n ico del p elo ; yJJLU jía alen tad o r; tó n ico del c o ­ e specificación; registro; inscripción; entrada, p a r­

razó n (farm.) tida (com.); m atrícula; d o cu m en to ; co n d ició n , sal­

Syi» refo rzad o ; endurecido vedad; m ed id a, grado; d istan c ia , espacio; (pl. pl.

o t i j J ) asien to (en un libro) (com.); reg istro (ac­

s-lí i a ( t ^ í ) v o m itar I I t í p ro v o c a r el vóm ito
ción); m atric u la ció n | *íXiX?- esp o sas (m an i­
(a d e alg n ) (em ético ) V Lfc vom itar
llas de hierro); xS p artid a d oble (com ); x¿
v ó m ito (acción)
encía(s) (anal.); áy¡¡¡ x¿ p o r un p elo , p o r
t-A v ó m ito (lo que se v o m ita)
m u y poco; xa (p rec ed id o d e n eg .) n i p iz ­
v ó m ito (acción)
ca; -Uí árbol g en ealó g ico ; x i c a n ti­
{jJi* pl. O b i * em ético , v o m itiv o
dad ínfim a; O L ijJ l xJ reg istro de d efu n cio n es;
o J lj ll x i reg istro de n acim ien to s; á li- l (aún)
jU J pl. jy U í gu itarra; lira
en vida; b jA V j x i sin restriccio n es; sin c o n ­

j l i J , S jlsJ (gr.) pl. j^ U í guitarra; lira | jlti diciones; sin reservas; xi a u n a d istan c ia de;

g u itarra electró n ica en, d entro de (tem poral); j -bJ\ xi al alcan ce

de la vista; áLi-l x i iJs- (aún) e n vida;

( ¿ J ) - t i / ( j i J ) II » i y V £ J: su p u rar (llaga)
ja áJa?- a un p aso d e . ..; ¿ j - i "¡Ij J - í ^ sin re stric ­
¿ 5 pl. pus
ciones; Ja j'j "ij x j jj- ¿* sin restriccio n es; sin re ­
p u ru len to
i . , .. servas
su p u ració n | ÁsDl ^J¿¡ p io rrea ( med.)
x - i (p rep .) en curso de; e n v ías de; sujeto a,
¡j j m su p u rativ o
o bjeto de, bajo, en | x i o b jeto de in v esti­
p u ru len to ; supurativo
gación; x J en co n stru cció n ; x i en

X- i I I - t i atar ( w» -*>, a a algn, algo con); encad en ar p eríodo de ex p erim en tació n ; x i en

( a a alg n ); rep rim ir ( A ' a algn, algo); restringir estudio, ob jeto de estudio; k -'_ J' x i en p erío d o de

(-» algo); d eterm in ar, esp ecifica r (-» algo); reg is­ convalecencia; v ^ ' en lista (de correos); xi

tra r ( J , * a alg n , algo); in scrib ir (-*, « a algn, al­ en p rep aració n ; AwJuil jJs en trata­

go); a n o ta r (-* algo); asen tar (-» algo) (en u n li­ m ien to (med.); J-k*!' XJ trab ajan d o (en la ofici-
09 s o*

b ro ) (com); m atric u la r (-» , a a algn, algo); ad eu ­ n a , ...) ; -LÁiJl x i en v ías de ejecu ció n

d ar ( — » algo a algn); acreditar, ab o n ar ¿>xi registral, de registro; de in scrip ció n ; de

( J -* u n a can tid ad en fav o r de algn) V xj¿¡ ser, m atrícula

Os J ss

estar atad o ; ser, estar encad en ad o ; ser, estar re s­ x~i¡ pl. o l , jLai atad u ra (acción); en cad e n a­

trin g id o ; ser, estar reg istrad o ; ser, estar inscrito; m iento; restricción; registro; inscripción; m atrícu-
 la | oií-Ua» J~¿; partida doble (com.); J~~J' ¿~Js¡ medida | ^ I j ^ 1 agrimensura

control de natalidad jrfLí pl. OI, 5—J\ medida; mensuración; están­

¿ x j ü restrictivo dar, tipo, patrón; número, tamaño (del calza­

L/
■A-áJ pl. O l vínculo; restricción; determinismo do ,...); escala (de un mapa); relación; compara­

(/;'/.); pl. OI-L¿; vínculos (fig.) ción; analogía; razonamiento por analogía (jur.

J-i» registrador, encargado del registro (adm.) isl.); silogismo (_///.); modelo; norma; marca

J-i» atado, encadenado; restringido; registrado; (dep.); método analógico de derivación (ling.);

inscrito; matriculado | x j J - ü -iJU esposado, suje- -metría | X*Ji telemetría; j-S-dl medi­
%> % S' *
to con esposas; - f c j a J U condicionado; da de precisión; J j jk ^ U í más alto que ancho;

jjJ~ I maniatado; -*-á» jJ - ilimitado, sin restricciones J a i / j¿\J apaisado; marca mundial

(dep.); U l j por analogía con, al modo de;

jí * II alquitranar (-» algo); embrear (-» algo)
¿U i Js - U bi análogamente; J-xlí j A j paralogis­
alquitrán; pez (f.)
mo; sofisma; sistema métrico;
j í alquitrán; pez (f.)
silogismo (Jil.y £» ULí en comparación

jts* (ingl.) transmisión (Ar.) (mee.) | ^jSLiUjJjl j¿ con; a la medida de, a escala de; j ! ^l-¿Jb

transmisión automática (Ar.) (mee.) (con) respecto a, respecto de; en comparación con;

(joLíll J í . regular, según la regla; por analogía;

J»'je* (gr.) pl. -Sajj'jS unidad de capacidad para áridos
según el modelo; a medida (prenda); j *Lili
(= 1/32 = 0,064 1.) (Eg.)\ unidad de superficie
irregular, contra la regla; jju ilógico
(= 1/24 ó'-ú = 175,035 n r ) (Eg.); unidad de peso
análogo; comparable; según la regla; se­
(= 1/16 = 0, 198 g.); quilate (en una aleación
gún el modelo; regular; estándar (adj.); lógico; reí.
de oro); pizca í
a la marca (dep.) ) 1~jUÍ regularmente
/ / >/

j-é jjü l (col.) los quirguizes agrimensor; topógrafo | j-a-,Jl opto-

Kirguizistán metrista

Á-oLí pl. o l tipo de embarcación velera de car­

O l j j J (p e rs a ) p l. O I c a r a v a n a
ga que se emplea en el Nilo (Eg., Sud.)
Olj^iJl Kairuán (ciudad de Túnez)
pl. o l medida; medición; tamaño;
de Kairuán
pl. OUlá» mediciones

(lT-!®) i ( j —4, j - L J ) medir (Js algo); probar pl. j ~¿lia medida; cantidad; nivel; escala

(-» un vestido); calcular (J ¿ -, O -» algo en rela­ (de graduación, de un mapa); medidor, instrumen­

ción con) | impt. ¿ U i tJ_U. y 4-U’ w~¿j to para medir; unidad de medida; estándar, tipo,

etcétera II medir ( - a algo); estandarizar patrón; criterio; número, tamaño (del calzado,...);

(-* algo) III comparar ( o , J l _a algo con; -metro | (v . J ~ ll ^ /U i» ) Nilómetro (en la is­

j —> entre) V III ^ L á l medir (-» algo); imitar la de Roda, El Cairo); jLsJl, jw®*í' amperí­

( V a algn) metro (el.); XjJrl voltímetro (el );

 c im ó m e tro ; á j 'J-) c a lo rím e tro 5_ül¿« p l. c j ) m e d ic ió n ; c o m p a ra c ió n ; re la c ió n ;

( //.?.); te rm ó m e tro ( / / s. ); J U i S ' j A j * o le ò m e tro ; e v a lu a c ió n p o r a n a lo g ía ; p r e s u p u e s to (d e g a s to s );

* y » ,0 s > S

- j- U e s c a la g ra d u a d a ; ¡>Je J) jaí J a h ig ró - lista d e ta lla d a ( d e a r t í c u l o s . . .. )

m e tro ; a ltím e tro ; j í j J ' anem o­ e s ta n d a riz a d o

m e tro ; j£zj e s c a la R ic h te r (p a ra la m e d ic ió n p l. j~>Uí. 3j - i Uí g ra n d e ; d e s m e s u ra d o

s is m o ló g ic a ); Jj*S s is m ó m e tr o ; i j —J , ÁJjl—-3 C e s a re a (a n tig u a c iu d a d d e P a ­

b 'j j J ' g o n ió m e tro ; tra n s p o rta d o r; ÁPj— ll \ e- le stin a )

lo c ím e tro ; ^ J * — I) p la n im e tro ; £ — !' pl. j~ > tí a lc a ic e ria , b a rrio d e tie n d a s;

s a c a rím e tro ; «.'js— ^ / Ui » n iv e l (in s tru m e n to ); m e rc a d o c u b ie rto

a c tin ó m e tro ; á J 'L s i l e s c a la d e

^ ¡ L i- í (p e rs a ) m a y ó lic a , lo z a ; p o r c e la n a (Eg.)
M o h s (d e d u re z a ) (min.): JaAJalt ^yU i» m a n ó m e tro ;

4 j- J r l h «.a ll j j U w b a ró m e tro ; c j —i h A)Us-i p e z lu n a (La m p r i s ) ( r o o / . )

fo to m e tr o ; w¿-W' e s p e c tró m e tro ; jU )t

j r a?S ( g r .) p l. j~eL4. íj^ sL S C é s a r; e m p e r a d o r ; z a r
g a s ó m e tr o ; g lu c ó m e tro ;
z a r in a
■WjiiJl, c Jju Ü I. i a i i l ' v o ltim e tr o ; 3_j¿Jl d in a ­
tí c e s á re o ; im p e ria l; z a r is ta
m ó m e tro ; SiliSÜI ^ L í* d e n s im e tr o , a re ó m e tro ;
S ij-flJ c e s a ris m o , g o b ie rn o a b s o lu to ; im p e rio ;
Jy%£j) a lc o h o lím e tro ; A j I j e l e c ­
d ig n id a d im p e ria l; z a r is m o ; o p e ra c ió n c e s á re a
tró m e tr o ; ^ jiU ^ iJ l j j t i l l e s c a la (d e lo s p e s o s a tó ­
(rned.); a lc a ic e ria , b a rrio d e tie n d a s ; m e r c a d o c u ­
m ic o s ); j-U * la c tó m e tro ; O jill c o lo rí­
b ie rto
m e tr o ; Jai) p lu \ ió m e tro ; A _ ~ k ^ il j^ L í*
í t C e s a re a (a n tig u a c iu d a d d e P a le s tin a )
m a g n e tò m e tr o ; j t y ^ L i » e s c a la d e M o h s (d e d u -

re z a ) (min.): J 4 1 c im ó m e tro ; J a d I I J “4 ) J e ü i (J a i ) h e n d e r s e ; h e n d e r (- » a lg o ); c a m ­
S,í ,/
p u ls ím e tr o . e s f ig m ó m e tro ; e s p ir ó m e ­ b ia r ( j-» -» a lg o p o r ) I I J a i d e s tin a r ( J » a a lg n

tro uncí/.); J - J l n iló m e tro , n ilo s c o p io , in s ­ a a lg o ) (D io s ); d e s tin a r, e n v ia r ( J -» a lg o a a lg n )

tru m e n to d e s tin a d o a m e d ir la s u b id a d e l N ilo d u ­ (D io s ) III jaj_LÍ h a c e r u n c a m b io (« c o n a lg n );

ra n te la s c re c id a s ; J js» ^¡l ^ /L i* s is m ó m e tro ; d a r ( o -» « a a lg n a lg o a c a m b io d e ) V Ja¡¡¡ h e n ­

s .ljil j A J u a e r ó m e tro ; c i J) ^/LÁ* c ro n ó m e tro ; d e rs e ; d e rru m b a rs e V I I Je\iil h e n d e r s e ; d e r r u m ­

», -, " fÌ
m e d id a s d e v o lu m e n ; £ jJ a — I1 b a rs e

O ls tk - J .1 , m e d id a s d e s u p e rfic ie ; j a i c a s c a r ó n , c á s c a r a d e h u e v o ; c a m b io , tr u e ­

m e d id a s de lo n g itu d ; i j - i * ) ! m e d id a s q u e ; equiv a le n te

d e l s is te m a m é tric o d e c im a l; J-S -h m e d i­ J e J c a m b io , tru e q u e

d a s d e c a p a c id a d ; o ? ú in fe rio r al n iv e l n o r­ 3-SjIía c a m b io , tru e q u e ; c o m p e n s a c ió n ( c o m .)

m al
j^JaJ la B a lle n a (asir.)
j ~ ~ ü e s ta n d a riz a c ió n

^ L s í l a n a lo g ía (ling. ) ( J á _ í) J s li ¡' ( ) s e r a b ra s a d o r ( d ía )
 J i J pl. ¿LSI, ¿ c a l o r estival; can ícu la, calor iiL i: (Á JU ) ÚJ hid ro cele (med.)
ab rasad o r; p le n o v eran o; sequía | Jáj calor siesta

d e m ed io d ía; Já-s calo r del día Jrr¿" sesteadero, lu g ar en que se sestea; d e scan ­

JM * resid en cia d e v erano sadero, lugar de descanso

-Siils ard ien te; can icu lar Ülíl anulación; abolición; d estitu ció n (de u n

cargo); perd ó n de u n a falta

II ¡-i— se g u ir las h u ellas (o de algn); exam in ar
Ülái-i! pl. o l anulación; d im isión
(-» alg o ); critic a r (-» , t a alg n , algo)
ililí siesta; m ed io d ía
S íli rastreo d e h uellas; disfraz; sem b lan te, ap a ­
Jl¿* destituido
rien cia
J - £ — di mi si onar i o
pl- J ? fárfara (del hu evo)
-

II f ? evaluar, fijar el v a lo r (-», « de algn, de a l­

<«—
-5 J arce (Acer) (bol.); c u clillo (Cuculus) (zool.)
go); evaluar, estim ar, calcu lar (-» algo); v alo rar
( J J ) J l í / ( J J , i í í á , J J , i i j i j ) y II J J d o rm ir la (-» algo) en m ucho
sie sta IV J l í ' an u lar (-» algo); a b o lir (-» algo);
ev alu ació n , fijació n del valor; ev alu ació n ,
d estitu ir ( y í a alg n d e un cargo); e x im ir ( sa
estim ación, cálculo | O liJ l auto ev alu ació n
alg n de u n a o b lig ación); p erd o n ar (-a algo) |
de v alor
¿ ijjít’ 4 il J lí! ¡no ten g a D io s en cu en ta tu falta!,

¡D ios te p erd o n e!; «ülíl lev an tar a algn que ( j > ¿ ) OLÍ i ( j —í ) forjar (-» algo); arreglar, o rd en ar

h a tro p ezad o X Jl£s«jl d im itir ( ¿ * , jf- de un ca r­ (-a algo)

oy

g o); p e d ir la an u lació n ( —» de u n a venta); p edir ¿ J pl. herrero

(» a alg n ) se r ex im id o ; p ed ir p e rd ó n ( « a algn) i - J pl. o ! , OLÍ cantora; d o n cella (de una se ­

J J pl. J 'j í ! , J L Í ' rég u lo , rey ezu elo | -ú¿l J J ñora)

¡£J-l», m ah arajá, p rin cip e de la India pl. o ! d o n cella (de u n a señora)

*

¿5

£ v ig ésim a seg u n d a letra del alfabeto árabe, v. t-ílS '; ¿UAS" así; del m ism o m o d o , de m o d o se m ejan ­

abr. d e 'úy'ú n o m b re de d o s m eses ( \ = JjjlS ” te; igualm ente; tam b ién | .. ¿UAÍf lo m ism o

J j ’íl d iciem b re y T¿3 = Olüjl ó y \S enero), J ~ i , o c u r r e ...

co m isa (p aseo m arítim o ), ¡cH jf kuw aití, US* (< U ÍS) y ¿>t '¿S (co n j.) co m o ; así com o;
j i S k ilo -, k ilogram o, kilo, k iló ­ an álogam ente; po r o tra parte; adem ás; ta m b ié n |
* 9^ ss * í' * í ' '
m etro | abr. d e (pron. E g .) k ilo g ra­ Lja¡t ..L o así com o ta m b ié n ...; ..Olí ..£>! US” y

m o , kilo; . v 1 . £ K G B , C o m ité de S eguridad del ..¿UAS” ,.U T c o m o ... así ta m b ié n ...; _jí U T com o

E stad o (ag en cia so v ié tica de p o licía secreta); -k ¿3 si; y U T tal com o es; siendo así; j * US”

abr. d e - f c ' k i l o v a t i o , j abr. de Jaisj i S ki- com o ocurre; j US" com o tam b ién

lo v o ltio ; f ¿ abr. d e j* kilóm etro; -» ¿ abr. de 'A g í así, de esta clase

jijvA J S K H z, k ilo h ercio (Jls.); O l j ¿i abr. de

v ’lS’ (ingl.) gorra
k ilo v atio ; j í¡ abr. de ÁfrUi Je tjjiS

k ilo v atio -h o ra
a (v JlT , ÁjIS*, ¿jIS”) estar aflig id o ( J , por);

e star deprim ido ( J , 1_r J p p o r); estar d esan im ad o

¿3 co m o , a m an era de; casi; en calidad de; í5 j ..^ c o ­
(J, po r) IV kr'lS’i aflig ir ( s a algn); d ep rim ir
m o ... y co m o ; en c u a n to ... y en cuanto
í j/ / - /
( « a algn); d esan im ar ( « a algn) V I I I o U T l estar
¿l£”( j ) , U J tT ( j) (conj.) (parece) com o si, se
afligido ( J , por); estar dep rim id o ( J , Je-
d iría que | <ül£í, •üiS'j com o si; v* m e p arece
por); estar d esanim ado ( J , por)
q u e, creo qu e, ten g o la im p resió n de que;
s > ' o - « a.
aflicción; m elan co lía; d esánim o
¿j£ j (J U_i co m o si no h u b iera pasad o n ada
liS" así, d e este m odo; así, tanto, tan to s (inde­ afligido; m elan có lico ; d esan im ad o

term in a d o ); tal (ad j.); N , X (supliendo el n om bre ÁjIT, i i í í aflicción; m elan co lía; desánim o

de u n a p e rso n a o co sa que no se sabe o no se q u ie­ íS” afligido; m elan có lico ; d esanim ado

re ex p resar); m ás o m enos; ídem , sic | '•iS'j 'AT k-JUsTt aflicción; m elan co lía; desán im o ; d ep re­

tan to s (in d eterm in ad o ); tal; m ás o m enos sión (med.) | o UsTl dep resió n p síq u ica
 a flig id o ; m e la n c ó lic o ; d e s a n im a d o ; h o s ­ j J J U i i r K a tm a n d ú (c a p . d e N e p a l)

c o ; d e p r im id o (med.)
( fr. i p a s te lillo

¿ íjU lT (fr.) p l. o l ta b e rn a ; c a b a ré ; c a f é - c a n ta n te
( í t . ) o ru g a , c a d e n a sin fin | iu IlT (m o n ta d o )

( in g l .) (m . y f.) c a p itá n (mil., dep.) | jU s j a l S “ s o b re o ru g a (mee.)

c a p itá n p ilo to
J j i l í c á to d o (el.)

(fr.) p l. O I c a b r io lé c a tó d ic o

J j l T K a b u l (c a p . d e l A fg a n is tá n ) ¿ Ü j j I^ J i (c o l.) lo s c a tó lic o s

d e K a b u l; n a tu ra l d e K a b u l; c a o b a (m a ­ l_í S Ü j¿ l_ f c a tó lic o ( a d j.); (p l. 0_j) c a tó lic o

d e ra ) (Eg.) (s u s t.) |ys c a tó lic o o rie n ta l

t'
¡SJjj'S’c a to lic is m o , c a r á c te r c a tó lic o
( f r .) p l. O I, J j I j ¿ ” c a b le | c a b le s u b te ­

rr á n e o ; i£ J jIÍ" c a b le s u b m a r in o ; ¿ j j a * J í l í í c a tó lic o , p a tria rc a s u p re m o d e la s ig le s ia s

c a b le a x ia l; c a b le e lé c tric o ; ^¿51» J j l T o rto d o x a s a rm e n ia y e tió p ic a (crist.)

c a b le te le fó n ic o
i - y - l í (p e rs a ) p l. ¿ 'j p * m a y o rd o m o ; a d m in is tr a d o r |

k jji^ = í j j S ia ijl a lc a ld e

m ir a g u a n o , y u ra g u a n o (p a lm e ra ) (Ceiba pen- •>!£' a n a c a rd o (fru to ) (bot.) \ Jl5" a n a c a rd o (á r­

tandra) (bol.); m ir a g u a n o , y u ra g u a n o (f ru to del bol ) (An aeardium occideutale) (bot.)

a n te rio r) (bol.)
i i S a ( ¿ L í ) e s ta r tris te V I a f lig ir (9 a a lg n );

JulS" (fr.) p l. j íU T c a b in a ; a rm a rio (d e c o c in a ) | e x te n u a r ( o a a i gn)

¿ylS” c a b in a d el p ilo to (e n u n a v ió n ); ¿ylS” t - b l í tris te z a ; n o c h e o s c u r a

ó j L í JI c a b in a d e m a n d o ; v_¿JLil c a b in a te le f ó ­
j i l T (fr.) p l. O l , _)¿l£ c u a d r o ( c o n ju n to d e p e rs o n a s
n ic a
d e m a n d o ) (adm., mil., pol.); tr ip u la c ió n (mar.);

5~í^ ( f r .) c a b in a (e n u n c a m i ó n , . . . ) | c a te g o r ía (e n u n e s c a la fó n ) (adm.); p l. j ^ l £ fu n ­

c a b in a d o b le ; 3¿LíJ! ¿¿jlS" c a b in a d e m a n d o ; c io n a rio s

iJüli c a b in a te le fó n ic a
c a d m io (quiñi)

o S 'j ü l S ', IsS'jülS' c a ta r a ta (med.)

(p e rs a ) p l. O l o c u p a c ió n , a c tiv id a d ; o fic io , p r o f e ­

l í (p ro n . E g .) p l. O I c a tá lo g o sió n

C a ta lu ñ a K a ra c h i (c iu d a d d e l P a q u is tá n )

Á JIjjjlS " p l. o l c a te d ra l k a ra te , k á ra te (dep. i

 (fr.) pl. o l garaje (hebr.) q u eru b in es (jttd., [segundo coro]

o tó .)
J ^ l j l í (fr.) caram elo

(ingl.) cari (salsa de la India)

OUjlSwl C á rp ato s (m o n tes)

C aribe (m ar)
j j l j j j l T (fr.) carb u rad o r (mee.)
IS” carib e (adj. y sust.)

O lj-U jjjlS " (fr.) carb o h id ra to (quim.)

A=ijlS" (it.) pl. O l carreta

O j l í " (fr.) pl. o l , O j j T tarjeta; tarjeta de visita; b ille­

caricatu ra
te, b o leto ; m in u ta, lista de com ida | O jtí
caricatu resco ; caricatu ­
ta rje ta m ag n ética (p ara ab rir p u e r ta s ,...) ; O jlS -
rista
■5">U.l tarjeta n av id eñ a

j l í (= j l ¿ ) gas; queroseno
^ j ¡ (in g l.) cab ez a d el fo n o cap to r (el.)
a ¡o -

J íj'jlS " (ingl.) gasóleo

J l j j i s r (fr.) gasóleo
¿ - jjlí’ karling, carrera de karts, autom óviles

d im in u to s (dep.) j j j l S ” g aseo sa (bebida)

ó j i j l í (fr.) pl. o l cartó n , en v ase de cartón; pl. C511£ > 0 ’— (it.) pl. O ly i j l S , o l —í j i j lS " casino;

cartó n ; (in g l.) caricatu ra; tira cóm ica (pl. o l a ) restau ran te al aire lib re (Eg.)
^ iy j S reí. al cartón; caricaturesco; reí. a la
(f.) pl. o l , ^ j j í , v aso ; c o p a (vaso); copa,
tira có m ica
trofeo (dep.); c áliz (vaso); cáliz (bol.)

J-jjIS* cartel, cártel (econ.) \ JaJú J - J jl í ' cártel de p e ­ huevera; i» l* ¿-l v en to sa (med.);

tró leo C o p a D avis (de ten is) (dep.); ÁiL-J.1 copa,

trofeo (dep.); ^JÚJl C o p a d el M u n d o (dep.);

J l ü i j l S ' pl. i b l j í card en al (prelado)
ól_¡^¿Jl cáliz (crist ); co p ó n (crisl );
j y l T j l í caricatu ra ^ jjS D l S upercopa, G ran C o p a (dep.); ¿ té
v<
vaso lleno hasta los b o rd es; J ' j a ven to sa
hJajjS1 (it.) cu aren ten a (med.)
OUilS" (fr.) (m .) pl. O I casete
A JjtT (fr.) pl. o l carn é; abono (de a u to b ú s ,...); tarje­

ta de m iem b ro UL-T (it.) tarta siciliana y h elad o co n fru tas co n fita­

das
J j l í ” (fr.) pl. O U j j l í cu ad ro (en u n a pren d a de vestir)

(p . ej., O la jjtS " o S\sr chaq u eta a cuadros) (Eg.) o . - i l í ' (fr.) (m .) pl. O l casete

i , , £ ,

jjlS " (it.) pl. O U j j I S ' carro (de 2 ó 4 ruedas)

Á ¿lT (p e rs a ) p l. -U -I^r p a p e l I Tun.) c a lo m e l, c a lo m e la n o s ( farm. )

ia tlS ” (p e rs a ) p l. i a t l j T p a p e l I M a n :) | JaPlT O^JlT = Jj\¿- g a ló n (m e d id a ); ó j i i ' p l. j J ' j T

p a p e l c o rrie n te , sin s e lla r c e r ra d u ra ( ZTg.)

p l. c e r ra je ro (Eg.)
ó l T (g r a lm e n te . f . ) p l. O I n o m b re d e la le tra íJ

tS j J lT (fr.) g a le ría (d e a rte )

b j J l T (it.) pl. O I e a f e te r ia

p l. (_r J l j T c a l e s a : la n d o ( 7 h /¡. i
j j í l S ' p l. J \ j í (s á n s c r.) a lc a n f o re ro (Cinnamommn
camphora) (bol.); a lc a n f o r; e u c a lip to ( Eucahptus L i j j i J l S ' C a lifo rn ia

globalus) (Eg.) (bol. )

c a lifo rn io (quim. )

j ^ í l T , ¿ j J l T c a f e ín a / to y
b j j- a lT C a m b o y a

jU ilT (tu r c o ) c a v ia r c a m b o y a n o (a d j. y s u st. )

b j j j l T , b jc _ ílT ( i t . ) p l. O I c a f e te r ía O —*lT p l. O I g a m b ito (ajedrez)

i—T í r II LsTÚkj a m o n to n a rs e , a g o lp a rs e la g e n te ( i t . ) c a m b io (econ. ): b o ls a (econ.)

( a lre d e d o r d e )
¿ j l T (p e rs a ) p l. ¿ « Ij í v in a g re ta (s a lsa ); e n c u r tid o s

j l T i r . j j l T l T c a c a o ( Th e o b r o m a cacao) (bol.)
IjyilS". í j y s l í p l. O I (in g l.) c á m a r a , m á q u in a fo to g r á f i-
* %a s s s

S íjlT lT c a c a h u e te , m a n í (Arachis hypogaea) (Tim.) ca | jíj iij c á m a r a d e te le v is ió n ; ljy*lT

(bol.) i i l y 1c á m a r a d e v ig ila n c ia (c irc u ito c e r ra d o ) (TV);

c á m a r a d e g ra b a c ió n ; Á JLu—j
c a c tu s , c a c to
c á m a r a d e c in e ; Sji ljy»lT c á m a r a fo to g r á f i-
* o y s -

¡jiT lT . a lq u e q u e n je (Physalis alkekengi) (bol.) ca ; S j j j í l j y . t r c á m a r a in s ta n tá n e a , d e r e v e la d o

in s ta n tá n e o ( fot. ); yA-Á I jy lT v id e o e á m a ra
s?S''—S" c a q u i (á rb o l) (Diospiros kaki) (bol.y, c a q u i

<f r u t o ) ójjyílSCll C a m e r ú n

^ j j y i l T cam eru n és
U j j J i r : í Aj .¿ -I U j-Ü lT N u e v a C a le d o n ia

V ' T ( f r .) c a rn e o
jJ lT ( i t . ) p l. O l a j J ISf c a llo (d e l pi e)

ój~ » lT (fr.) p l. O I c a m ió n
« / j j l '- T c a lo ría | ^ 'j s r (p ro n . E g .) c a lo ría ,

c a lo r ía g ra m o , c a lo ría p e q u e ñ a ( lis.) i l T p e rn o (mee. )

9 > ■

c a lo r ím e tr o ( lis.) J j i l T (fr.) pl. O I c a n tó n (r e g ió n ) (adm.)

JjjilT (fr.) p l. O I c h a n c lo c a n tin a (mil. )

>y j ' S (p ro n . E g .) c a n g u r o (zool.i i « ? ’ (dim .) pl. O l albóndiga de carne picada con

trigo descascarado, ajo y cebolla (Eg.) | Á—T

J j - a i l T (fr.) pl. O I c o n s o la
masa de patata cocida rellena de carne picada

j j U i l T c a n g u r o (zool.) j j l i ' pl. O l vaso (para beber) (Eg. )

pl. o l , v_jI£ j >ovillo; bobina, carrete

( in g l.) c a n o a
¡JU pl. O l tapa de paja para proteger los ali­

J tJ jlf. jlS ” c a u c h o ( £ g . ); (p l. O I ) n e u m á tic o | mentos

J J jlT (m o n ta d o ) s o b re ru e d a s (mee.) o L Í I dedicación, entrega (a un trabajo); ocu­

pación i con)
J j u i j j l S '. cau ch o ( % .)
oLSül dedicación, entrega (a un trabajo); ocu­
caucho pación ( con)

apelotonado: enrollado; conglom erado:

j O j l í c a o lín
como una albóndiga
u ( ) in c lin a r (-» a lg o ); d e rra m a r (- * u n líq u i­ que cae de bruces; inclinado ( ^ sobre
do) | • ' - j r j l_s-U- 4-S" tu m b a r, d e rrib a r a a lg n algo); dedicado, entregado (a un trabajo)
II e n ro lla r (- » a lg o ); c o n g lo m e ra r ( - » a lg o )
dedicado, entregado (a un trab ajo )
IV tu m b a r, d e rrib a r ( a a a lg n ); e c h a rs e a tie ­
dedicado, entregado (a un trabajo)
rra ; in c lin a rs e ( ^ s o b re a lg o ); d e d ic a r s e , e n tre ­

g a rs e ( ^ a a lg o ) M I y-Sól e s ta r in v e rtid o ; se r
«O'**' (fr.) pl. O l taberna; eabare; café-cantante

d e rra m a d o (líq u id o ); c a e r d e b ru c e s ; in c lin a rs e

c _ r / ( c _ r ) reprim ir ( - » algo); hum illar ( a a algn) |
( 'Jt- s o b re a lg o ); d e d ic a r s e , e n tre g a rs e ( ,Jt- a a l­
¿ jy ^ c - í reprim ir la cólera propia; O - í
g o ): hacer ( al go) c o n e n tu s ia s m o | jI
•o ü jl liquidar, m atar a algn
V - Ü p o s tra rs e a n te a lg n ; *$*■_) ^ cae r de
c ~ £ represión; supresión
b n ie e s
O reprimido; suprimido; frustrado
V -T in v e rs ió n ; fle x ió n (g im n a s ia ); p o s tra c ió n ;

d e rrib o , d e rrib a m ie n to pl, O l pelota; bola; canica; píldora (farm. i

¡ S p l. p e lo ta ; m a d e ja ; o v illo ; b u b a , b u ­ redondo

b ó n {Eg. ); p a s ta d e c a r n e m o lla r d e c o rd e ro p ic a d a
(ingl.) (m. y f.) capitán (mil., dep. I
c o n trig o tritu ra d o , c e b o lla , c a n e la y p iñ o n e s o

n u e c e s , s e r v id a c ru d a o c o c id a (Eg.. Ir.. Lih., Sir.) 11 ( ) llevar de la rienda ( -» a un caballo); re­

s _ jL Í a s a d o d e c a r n e ; a lb ó n d ig a s d e c a rn e p ic a ­ primir ( - » algo); impedir ( j - t a que algn haga

da; p e d a z o s d e c a r n e a s a d a en b ro q u e ta | algo) | ¡vS- reprim ir a algn, algo

c u b e b a (Pipar c u b e b a ) (E g . ) (bot. ) ¡n-í represión; impedimiento

Ajli" c u b e b a (Pipa- a/beba) (bot.) ¡vál« pl. j ) l f r e n o (de un vehículo) (Sir.)

p l. v e n d ed o r de o l ¿ " (m ee. )
 £¡IS" fren o , q u e fren a | jy lT % sin freno (-» algo); au m en tar (-» algo); am p liar (-» algo);

freno ex ag erar (-» algo); inten sificar (-» algo); ag rav ar

(-» algo); elo g iar (-» , a a algn, algo); p a re c e r (a a

jS u i ( - '- i ') o p rim ir ( » a algn); an g u stiar ( « a algn);
algn) m uy grave | a y S darse m ás añ o s que
a fectar g rav em en te ( « a algn) (d esg racia) II
los que se tien en I I I o bstinarse; v io lar (-* a l­
lle g a r a su c é n it (astro ); in flig ir (-» a a alg n algo) |
go); ren eg ar (-» de algo); tratar co n d esd én ( » a
y in flig ir p érd id as a alg n I I I JjlT so p o r­
algn); tratar de su p erar ( a a algn); co m p etir (a co n
tar, su frir ( —a alg o ) | XlS" v iv ir en el terror
algn); co n trad ecir ( a a algn) | a ^ t í d isp u ­
V soportar, su frir (-» algo); llegar a su cénit
tar a algn un d erech o (jur); y IS"
(astro ); estar ex p u esto (-* a algo); su frag ar (-» los
. u L i i l n e g a r la ev id en cia IV i co n sid erar
g asto s) ¡ yl — sufri r p érd id as
( - » algo) grande; elo g iar ( —», a a algn, algo);
jIsT, j_S", o í r (m . y f.) pl. i hígado
m o strar (a a algn) respeto; ad m irar ( - » a lg o ) |
(anat.Y, v isc era (anat.); cen tro , p arte central; inte­
j f , AiLi j S \ en salzar a alg n V engreírse;
rior, co razó n
darse aires; m o strarse arro g a n te (Je- co n algn)
J-S" c é n it (astr.); m erid ia n o (asir., geogr.); aflic­
V I jí & en greírse; darse aires; m o strarse a rro g a n ­
ció n
te ( c on algn) X en g reírse; darse aires;
j LÍ" en ferm e d ad d el hígado
m ostrarse arro g an te ( J ¿ con algn); te n e r (-» a l­
JLS" n o m b re de vario s frutos cítricos
go) p o r grande
(Citrus medica, Citrus Bigaradia, . .. ) (E g.) (ftoí.)
j S grandeza; extensión; n o b leza; p oder; fam a
cid ro ( Citrus medica) ( Sir.) (feo/.)
grandeza; n obleza; fam a; prestig io ; a rro ­
s-lJ—S" c é n it (astr.); m erid ia n o (astr., geogr.)
gancia; p resunción; n o b leza
im p o sici