You are on page 1of 36

...::.',il-.a,.):,.:i:t),:,,.).:: ;.,..1'Li:: t. :. I ii.' :'.- '-i . .

,,

Gapítulo 11

ÓO¡ ifa: caminos, sacrificios y medicinas

Ghapter 11

ÓAi ita: sforíes, items of the sacrifice y medicines

O Copyright 2012 | EIa Ola, LLc. Página - Page: 334


.ESUAWURE OI-A ODI IKA-

-Hierbas de sefun sefun


-Hierbas de ire
-Hierbas de omisi misi
-Hierbas de odundun
-Hierbas de tete
-Hierbas de rin rin
- e gallos
- ginebra
- epo

Preparacion
Se usa iyerósün encima del tablero para marcar el signo y rezar la
encantación. Después de rezarla encantación, se echa el polvo sobre el
Omi ero ya preparado con las hierbas de sefun sefun, ire, omisi misi,
odundun, tete, rinrin, que se va a ultilizar para lavar la piedra de yangi,
despues de lavarlo se saca las hierbas que sobro y se pone dentro de una
cazuela de barro o de aluminio. Se saca la piedra aparte y se le da un gallo,
la cabeza del gallo se pone sobre las hierbas que sobraron y se vuelve a
marcar ei signo y se hecha el iyerosun. Se pone yangi encima de la cabeza
del gallo y las hierbas y se sella con cemento. Se luelve a marcar el signo y
se hecha iyerosun por tercera vez y se le da otro gallo con aceite de palma,
obi abata y orogbo, miel de aveja y sal. Y vive dentro de la casa.

Encantacion

ldin káká níteru


lwofa kó yáá muta
Eru kÍí ja ndu nÍ kun mowan wón arami
A d'ífá fún órúnmilá
Bábá n fomiojú s'ógbéré aje
Esu Odara
Ní séfun-séfun fi nsefun ajé
Nítorí pé kánkán lewé iré sílékun iré gbogbo fun rni
Mo jékí hu ni dmisí-misi ajé layé kérekére
Odundun loniki wón ó máá dun wá so doomi tówótówó
Tete lonikiwón ó máá fi owo nlá nlá témi lówó

O Copyright 2012 | Ela OIa, LLc. Página - Page: 335


:,-:..;;,.¡;11.¡;.;;,,.;, :...;. :,1á'.it;: *t: i..: *t-tt:V¿ l';;:'i"t: - i.tti':r:t'¿:-i11,,.

Kijikiji rinrin kíÍ mú lee ti


Bi ákükó adrie bá kó a fona ilú a eni ti ó sina (osina)
Kó lo ree tan lmanle awón olowo nlá nlá fún wíwá
Epo kó lo réé pe áwon olówó nlá nlá wá
lyérdsun má nje ki ire témi osuna
Esu Odi ika lo gbé awón olówó nlá nlá wá

En español

Esu awure ola odi ika


No es tan fácil vender a un esclavo
El cliente se conforma, yo me conformo
Hicieron adivinación para órúnmilá
Cuando estaba lamentándose por no tener riquezas
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Esu Odara
Es con todo su cuerpo que las hierbas de sefun sefun atraen las riquezas.
Porque las hojas de iré me abren las puertas de la riqueza
Concédeme que tener riquezas cada vez más
Como Ia encuentran el dmisí-misi
I¿ hierba se odundun me hará venir a mi a los ricos con su dinero
La hierba de Tete me hará entregar el dinero ios ricos
La fuerza de la hierba de rinrin la hace sobreviür en la tierra fácilmente
Cuando el gallo canta se ensena el camino al que se lo pierde
Que mi fama sea conocida y que me traigan dinero y la riqueza
El aceita de Palma me Llamara a los ricos
Iyerosun no me dejara dormir la suerte
Esu Odi ika me traerá a los ricos

@ Copyright 2012 j Ela Ola, LLc. Pág¡na - Page: 336


1

ldin ká awo igbá


A d'ífá fún awo agbon
A d'ífá fún agbon
Wón n fomi ojú s'ógbéré ire
Ebg niwón ní kQ se
Agbon niká logbebg nbé lo rúbo
Eru téé dí legba
Eyan kíídí ruu ré logbo

En español

Idin el sacerdote de la calabaza


Hicieron adivinación para la calabaza
Idin el sacerdote del cesto
Hicieron adivinación para el cesto
Los dos lloraban por riqueza
Les dijeron que hicieran sacrificio
El cesto ftie el único que lo hizo
La cantidad de carga que deja la calabaza
No se puede dejar en el cesto

Sacrificio
r chiva, r cestoyhojas secas.

Ifá dice que no dejara que la gente Ie cargue a usted de problemas y que le
haga pasar por momentos malos o tener sufrimientos o cargas que no son
de usted. Ifá dice que debe hacer sacrificio para verse libre de bochornos y
malas influencias.

ldinká ejinká
Alugogo titi nká obi káwusa
ljo obaku odieyin moyaya
A d'ífá fún tere wola
Ti nse gmo olofin
Oje le ti nlg ní janhagun

O Copyright 2012 | Ela OIa, LLc. Página - Page: 337


;-j1;;:t:."1:.::;.::"t:, , ; i,.j.ii'/t;:t-il l,t; :",;**:iá i:l: ir - ¡,1 1.,.3',;:ii'1;:,

Olufon ade emi lo wayin debi ide


Eyin owo ide wdwo wdtin pa tere molá lo
Ma npa tere molá iman o ide wówo

En español

ldinká ejinká
Alugogo se había estado arrancand.o obi káwusa
El día que trataba de arrancar las frutas de palma
Y Se destruyeron
Hicieron adiünación paratere mola
El hijo de olofin
Ustedes usaban el cobre
Porque usan el bronce ahora
Miren como el bronce está matando a tere mola
No mates mas atere mola, por favor el bronce.

3 gallo, z gallinas, e palomas, z eku ifa, z eja aro, r okete, 4 babosas, sopa
de melón, cascarilla, manteca de cacao, obi abata, dinero.

Ifá dice que usted está rompiendo los tabúes que conoce, está comiendo lo
que sus santos no comen ó está haciendo cosas que no deben hacer. Ifa
dice que no debe seguir haciéndolo para eütar ser perjudicado. Ifá dice
que debe ofrecer sacrificio y darle de comer a obatala.

ldinká nteru
lwofa kóya muta
Eru ktija ndo nikun mó mán wan a laa mi
A d'ífá fún esu odara
Ti yód kó ohun oro dani
Esu odara wá kó ohun oromi yun mi
Pese nlaaba igbi
Pese nlaaba ahun

O Copyright 2012 | EIa Ola, LLc. Página - Page: 338


En español

ldinká nteru
No es tan fácil vender el siervo
El sirviente se conforma, yo me conformo
Hicieron adiünación para esu odara
Que estaría guardando la riqueza
Esu odara venga a darme la riqueza
I¿ babosa se encuentra en un lugar tranquilo
Lajicotea se encuentra en un lugar tranquilo

Ifá dice que debe darle de comer a esu odara y pedirle que vaya a traerle a
usted mucha riqueza. Ifá dice que esu les proporciona la riqueza que usted
necesita. Ifá dice que debe alimentar a esu con dos babosas y si no
consigue las babosas, debe usar dos jicoteas pequeñas.

Sacrificio
ejicotea, z babosas, hojas de tabaco, obi abata, aceite de palma.

4
ldinká nteru
Eji roro ejiro
lrin lo torun bo gbongbo fawo
A d'ífá fún aje
Ti nse omo olokun semi ade
igbáti nfomi oju ningbe okó
Abufun órúnmilá
ljo n f'omi ojú s'dgbéré aya
Ebo níwón ní kó se
Wón nÍ gbebS nbé wón ó rúbo
Adaba keke luke kó si bitáá maje
Adaba keke luke kó si bitáá manya

En español

ldinká nteru
Eji roro ejiro
lrin lo torun bo gbogbo fawo

O Copyright 2012 I Ela Ola, LLc. Página - Page: 339


1..::;::.lt.l;';t.;':i tr;.;,;, i ,'1'.r^.: ' ; ,l.i r.: l.¡ .;r.i t-;r:;.,:', :.i:t')1. . :'.:)t.:..,::, '....: a:.:.

Hicieron adivinación para la riqueza


Cuando estaba buscando por el esposo
Hicieron adivinación para órúnmilá
Cuando estaba buscando por la esposa
Les dijeron a los dos que hicieran sacrificio
Oyeron ylo hicieron
Adabq keke lukela riqueza se conoce en todos los lugares
Adaba keke luke ifá se conoce en todos los lugares

Ifá dice que usted hombre que está buscando por una mujer para
es un
casarse debe hacer sacrificio y la mujer que está buscando por un hombre
para casarse debe hacer sacrificio para que la vida los favorezca a los dos.
Ifá dice que usted estéjunto a su pareja, deben hacer sacrificio también
para que la üda los favorezca y sean famosos. Ifá dice que debe darle de
comer a Órisa Aje.

Sacrificio
4 palomas, 4 gallinas, 4 eku ifa, 4 eja aro, huevos, platanos, obi abata,
dinero.

ldin ká ká ká
Eyin rororo ejiro
O miga ní gbongbo kió má nbó a yi esese
A d'Ífá fún ayagunna
Eyi ti nse olori ilu ibadan
lfa olori ilu soro
Ayagunna gba mi
Erd lpo
Er¿ óta
Kó í pé, kó íjiná
E r¡;á bá ni ire iségun

En español

ldin ká ká ká
fyin rororo ejiro
Anda despacio para que no te caigas

O Copyrieht 2012 | Ela Ola, LLc. Páq¡na - Paqe: 340


';-ittt.,,,:.:r:t,,,;,.t,1.;:. :,',A'¡t: t'. .. :" i : - r"ri
'-' 'i'j'';':

Hicieron adivinación paru aAagunna (ifa)


El jefe de la ciudad de ibadan (ifa)
El jefe de la ciudad está muY duro
Ayagunna (ifa) Por favor sálvanos
Pelegrinos de Ipó
Pelegrinos de Ofá
No dentro de mucho tiemPo
Ven a ver como vencimos a los enemigos

Ifá dice que él le salvará de la gente que le está poniendo en problemas' De


ü;ii;ñ", ifá dice que le sÑará a usted de cualquierproblema por el
ñ;;iá ñ"ndo.para Ifá dice que debe hacer sacrificios y llamar a ifa
constantemente que interceda por usted'

Sacrificio:
r z gutlinas' 2 eku ifa, z eja aro, obi abata, dinero'
"iri"u,
6

Ojini kutu kutu sebo iPin


A d'ífá fún agunYon ní Yangede
ljo ti nsunkun gmQ lo ife ikurun
Fbo níwón ní kó se
Osigbebg nbé ó rúbo
Ani mofi ní kutu kutu sebq iPin
MoyÍn din moyín kán

En español

El que se levanta temPrano


Para hacer el sacrificio del destino
Hicieron adivinación para agunyon ní yangede
Que iba llorando por hijos en la ciudad de ikurun
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Estoy dando las gracias a odiYa iká
Cuando yo me levanto Por la mañana
Y después de haber hecho el sacrificio a ori

Página - Page: 341


O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc.
i.)':t:,,.;:,;:::;;:t,:. t.,;:.:'.:.',;,.' il.¡::.r hi:i:,.,';¡ 'i ..-.,:i:, - i,,lti-l:..i,.j{1 l

Ifá dice que hay bendiciones para que usted tenga hijos aunque hasta este
momento no los ha podido tener. Ifá dice que usted debe ofrecer sacriñcio
y ser una persona agradecida de su sacerdote por la guía espiritual que le
brinda en resolver sus problemas. Ifá dice que se fije que usted ha estado
buscando tener algo o hacer algo pero que no lo logra y es por no ponerse
bajo la disposición de olodumare y de su ori para que le guie.

Sacrificio:
z gallina, z gallos, z palomas, z gallina guinea, 2 patos, obi abata, aceite de
palma, sabana blanca, 2 cocos, dinero.

Tubu niyan rin


Kere niyangi
A d'ífá fún apatapiti
Ti nse awo lo ilu ilaje
Ebo ní wón níkó se
p si.gbébo nbé ó rúbo
Eró lpo
Er¿ ót¿
Kó í pé, kó íjiná
Eji ifa wiyo se o apatapiti
Eji awo wiyo se o apatapiti

En español

No se siente en la arena
No se siente en la piedra
Hicieron adivinación para apatapiti
Que se iba en un viaje de adivinación a la ciudad de ilaje
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos ¿e Ón
No dentro de mucho tiempo
Lo que ifa dice sucederá apatapiü
Lo que el sacerdote dice sucedera apatapiü

O Copyright 2012 I Ela Ola, LLc. Página - Page. 342


Ifá dice que lo que le diga su sacerdote, eso mismo sucederá. Ifá dice que
debe hacer caso de lo que dicen los sacerdotes. Ifá dice que haga sacrificio
y considere convertirse en sacerdote de ifá cuanto antes.

Sacrificio
4 paloma, z gallina, aceite de palma, obi abata, dinero.

ldinká kákáká awo igbá


A d'ífá fún igbá
lgbá nsa worode igodo
Fbo níwón ní kó se
Osi gbebo nbe ó rúbo
Éró ipo
Eró Ofá
[ó i pe, kó Íjiná
.F wá bá níjébútú iré
lgbá a ní mosebo idinkáká idinká

En español

lndinká kákáká el sacerdote de la calabaza


Hicieron adivinación para la calabaza
Cuando la calabaza se iba en viaje de adiünación
Para la ciudad deigodo
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos ¿e Ófa
No dentro de mucho tiempo
La calabaza suele decir que se había hecho el sacrificio
Vengan a vernos rodeados de muchas bendiciones
De indinká kákáká indinká

Ifa dice que hay benciones de riqueza. Ifá dice que el dinero no se queda en
sus manos y se le va rápido. Ifá dice que hay gente que piensa mucho para
gastar su dinero en su negocio o en relación a usted. Ifá dice que debe

O copyright 2012 | Ela ola, LLc. Pág¡na - Page: 343


hacer sacrificio para que utilice bien su dinero y no se le vaya de las
manos.

Sacrificio
1 red, t llave y 4 paloma, aceite de palma, obi abata, dinero.

ldin kakaka
ldin ká éjí
trJr mo m9 mQ ejr mo.
A d'ífá fún órúnmilá,
Nijó ti gbogbo egbe ré ní kú ní rogba rogba
lwón ní kú ní rewe rewe
Bi eni toji ohun ikú je
Ebo níwón ní kí bábá ó se
O gbebo nibe ó rúbo
Omi aja wowe irókd n wowe
Ati wó me ore soru ole

En espanol

ldin kakaka idin ká


;-,,
hlr rororo ejr ro
Hicieron adivinacion para órúnmi lá
En el dia que sus colegas se estaban muriendo muy jovenes
la persona que roba comida merece la muerte
Le pidieron que ofreciera el sacriñcio
y obedeció
Las hojas de irókó dan sombra
es dificil para las hojas de la palma le pueda darle sombra a los que roban

Ifa dice que hay bendiciones de larga vida para usted. Ifa dice que uste<i
esta haciendo muchas cosas malas o delictivas que Io llevaran a tener
muchos problemas o hasta tener una muerte temprana. Ifa dice que usted
debe ofrecer sacrificio y tener buen comportamiento, respetando los
mandamientos de Ifa y los taboos, debe apegarse más a Ifa y ser muy
devoto ya que Ifa lo ayrrdara a recibir muchas bendiciones.

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 344


Sacrificio
t chivo, 6babosas, zjicoteas, 2 gallos, z gallinas, Epo, dinero.

Medicina
Se queman la hoja de palma con la cabeza de un mono y se muelen hasta
que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el
signo y rezar la encantación. Después de rezar, la persona se hace
incisiones pequeñas en el medio de la cabeza y se frota el polvo dentro.

1()

Aja ní ni sure tire ní woranan woranan


Obumi n bun ta wón lun wólun
Otéé ré e odo n san
A d'ífá fún okiko miyele (abo adire)
Ebg níwun ní kó se
p Si.Obébo nbé ó rúbo
Ero lpo
Éro óra
Kó í pé, kó íjiná
lye, badire bá n ré koko
Qmq lS yele n súnkun pé
E wá bá níjébútú omo

En español

Es el día el que dice sus plegarias de forma misteriosa


obumi n bun ta wón lun wólun
Suavemente la corriente fluye por el río
Hicieron adiünacion para okoko niyele (gallina)
Cuando se lamentaba por no tener hijos
Le pidieron que ofreciera el sacrificio
Y obedecio
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos ae Ófa
No dentro de mucho tiempo
Por lo tanto cuando las gallinas hacen ruidos de kokoko
Es porque ella trata de llamar a sus hijos
Estarás rodeada de niños

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 345


Ifa dice que haybendiciones de embarazo para usted que está deseando
tener hijos y dice que debe ofrecer sacrificio para que estas bediciones le
traigan mucha felicidad a usted.

Sacrificio
l puerco, z gallinas, z gallinas guinea, z eku ifá, z eja áro, obi abata,
dinero.

Tabú
No debe comer más la carne del perro y nunca utilizar cualquier parte del
perro para medicina.

11

ldin kaka tiraka


¡-..
EJr momo ejr mo
A d'ífá fún alaya mefa igbá iwase
Won nÍ kó rúbo kgmo bá a di a pgn kanhin aye ré
igbá aitubo
lgbá aiteru
fyi o mifa awo kí
lfa ní se

En espanol

Idin kaka tiraka


;-.,
EJr roro ejr ro
Hicieron adiünacion para la persona vieja que tiene seis esposas
Le dijeron que hiciera sacrificio
Para que no se quedara solo
pero se negó
por haberse negado
Por no haber escuchado
Vean como las palabras de ifa se han hecho realidad

Ifa dice que hay bendiciones de fama para usted en su lugar de trabajo y le
dice que debe ofrecer sacrificio para que no pierda valor y la fama. Ifá le
dice que cuide lo que tiene actualmente: esposas, propiedades, trabajo, etc
para que no las pierdas con facilidad.

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 346


Sacrificio
l chiva, 2 gallos, 2 gallinas, z gallinas guinea, 2 patos, obi abata, dinero.
12

Akitan ji nÍ kútú kútú woru lala


A d'ífá fún elulu (eye)
igbá ti n lg ree gbá koju obinrin olódÜmaré
Ebq ní kán ní kó se
9 gPeos nibe ó ebo
Erd lpo
Éro ót¿
Kó Í pé, kó íjiná
Oni bimqbá ní n ó lu nlú
E wá bá nÍjébútú iré

En espanol

Akitan ji nÍ kútú kútú woru lala


Hicieron adivinacion para elulu (eI tipo delpájaro)
Cuando él iba a arrebatar el kujn,
La esposa de olódümaré
I,e dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeció
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos ¿e Ófe
No dentro de mucho tiempo
Cada vez que vea al rey le ganaré
Ven a verme rodeado de muchas bendiciones

Ifa dice que hay bendiciones para que las carencia que usted tiene ahora
mismo desaparezcan, para que tenga muchas comodidades y su vida sea
muy prospera. Ifá dice que haga sacrificio paras evitar la perdidas y evitar
que las personas le roben o le quieran impedir conseguir lo que se está
proponiendo. Ifa dice que usted debe propiciar a aje y si no la tiene debe
recibirla.

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 347


a-.t
1 *';l :.. : :..,. ¡,';'.,.',,: . :,1:,,, :,.). : t: ;,_1, : 4,..; t, i

Sacrificio
t chivo, z gallinas, z palomas, z gallina guinea, z eja áro, z eku ifá,
Huevos, banana (omini), aceite de palma, obi abata, akara, dinero.

Tabú
No debe utilizar más cualquier cosa del vertedero para medicina.

13

Asika adika
A d'ífá fún eebu (eebu isu)
lgbá ti n mlo aleró ódun
Ebq ní wón níkú se
lpin alaisebo
igbá aiteru
Eyin ó nifa awo kí ifa n se

En espanol

Asika adika
Hicieron adiünacion para eebu
cuando iba a la finca para el festival anual
Le pidieron que ofreciera sacrificio
Y se negó
Por haberse negado al sacrificio
Vea como las palabras de ifa se han hecho realidad

Ifa dice que hay bendiciones para tener paz y tranquilidad en su mente y
para que tenga exito en su negocio. Ifá dice que haga sacrificio para poder
lograrlo y que les ofrezca a las brujas lo que desean de usted para que no le
perturben.

Sacrificio
z gallinas guineas, z gallos, z palomas, z babosas, 4 obi abata, Vino

O Copyright 2012 | EIa Ola, LLc. Página - Page: 348


7.4

ldin kaka ní teru


Adagba gin ní toluta
Eru o ja nbi nikún
Mu gbá nibi nikan mA mg n wón ara ní
A d'ífá fún bangbegbin
nyiti ní bá gmo sere ale
Ebo aikú ní wón ní kó se
Ó Si gbQbo nbé ó rúbo
Ewé tude lóní kide tawa o tu
Nje olorun feré jín awa o kún md
lfa gbá ewuré funfun
Olorun feré e jin

En español

Idin kaka ní teru


Adagba giri ní toluta
No luchare en el lugar de nibi nikún
Luche en el lugar de nibi nikún cuando sabia que podía
Hicieron adivinacion para bangbegbin
Siendo el hijo de sere ale
Le pidieron que ofreciera sacrificio
Y obedecio
Las hierbas de oríjin nos han perdonado
Por lo tanto le dimos gracias a olodumare y ya no moriremos
Ifa acepto la chiva blanca
Le damos gracias a nuestros ancestros

Ifa dice que hay bendiciones de la victoria sobre enemigos y le dice que
ofrezca sacrificio. Ifá dice que usted no debe revelar sus secretos a nadie
para que no lo traicionen y que debe de dejar de hacer cosas que no debe
para no atraer la muerte y las maldiciones, como por ejemplo, no debe ser
infiel.

Sacrificio
r chiva blanca, z gallos, z gallinas, 6 obi abata, Vino.

@ Copyright 2012 I Ela Ola, LLc. Página - Page: 349


Medicina
Se queman las hierbas origin con la cabeza de la chiva blanca que se usó en
el sacrificio y se muelen hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima
del tablero para marcar el signo y rezar la encantación. Después de rezar,
la persona lo usa para tomar.

15

ldin ká idi ka
Alugogo ti n ká obi kawusa
Nijó toba ká oodi eyin ní yíófaya
A d'ífá fún agufon ni yan gede
fyi ti n ge oranran ifa
Ebo ire gbogbo nÍwón nÍ kó se
O gbebq nibe ó rúbo
lye agufun de oriranran
Aje aya gmg ire gbogbo la má nmiran tawa
Agufon de oniranran

En español

Idin ká idi ká
Alugogo, el que consigue el obi abata y la fruta de awusa del árbol
Sera el día que consiga la fruta mala que se lamentará
Hicieron adiünacion para agufan niyangede
Que es el amigo cercano de ifa
Le pidieron que ofreciera sacrificio para tener cosas buenas
Y obedecio
Por lo tanto, agufan ha venido de generación en generación
La riqueza y esposa han sido adquiridas de generación en generación
Agufan ha venido de generación en generación

Ifa dice que haybendiciones de cosas buenas en su lugar de trabajo o en


sus negocios. Ifá dice que debe ofrecer sacrificio porque va a recibir
muchas bendiciones pronto que cambiarán su üda. Ifá dice que debe ser
una persona agradecida y muy servicial.

Sacrificio
z gallos, 2 eku ifá, 2 eja ¿ro, z palomas, z gallinas guinea, obi abata, aceite

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 350


de palma, dinero.

Tabú
No debe utilizar palo de gogo

t6
Oji níkútú kútú sebo ipin
A d'ífá fún alabahun ajapa
igbá ti n megun arin losin
Ebg isegun ní wón ní kó se
Ó si gbébo nbQ ó rúbo
Owo bewe segunsete emanso
Oko reureu no kasai se won sete
Éró lpo
Éro ófe
Kó í pé, kó íjiná
Omimoyin ika
Moyin idin
Moyin oji ní kútú kútú sebq ipin
t,,.
h wa Da nr rre rsegun

En español

El que fue muy temprano para hacer el sacrificio de ipin


Hicieron adivinacion para la jicotea
Cuando le estaban declarando la guerra a arin losin
Le pidieron que ofreciera sacrificio
Y obedecio
He conseguido las hojas de segunsete y venceré a mis enemigos
Pelegrinos de Ipó
Pelegrinos de Ófa
No dentro de mucho tiempo
Por eso es que dicen moyin ika
Moyin idin
Moyin que se levanta temprano en la mañana
Para hacer el sacrificio de ipin
Ven a ver como vencimos a nuestros enemigos

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 351


Ifa dice que hay bendiciones de la victoria sobre enemigos y dice que debe
ofrecer sacrificio para que pueda vencer todo aquello que es considarado
una guerra en su vida: las dificultades en el matrimonio, Ias pérdídas, Ia
sítueción economica que tiene, etc.lfádice que no desespere que lo va a
lograr todo en la vida.

z gallos, Ñame tostado, Frijoles tostado, Mucho vino de palma, Mucho


aceite de palma, 6 obi abata, Vino.

Medicina
Se coge las hierbas de según tete se machacan conjabon negro y se
fortifica con un la sangre del gallo. Se echa iyérósün sobre el tablero para
marcar el signo y rezar la encantación. Después de rezar, el iyérósün se
echa sobre los materiales anteriores y se usa para bañarse

a7

ldin faka awo eerin


A d'ífá fún eerin
Eerin n lo ree fun aka nile olódümaré,
ldin faka awo efon
A d'ífá fún efon
Efon n lo ree fon aka nile olódümaré,
ldin faka awo ile órúnmllá,
A d'ífá fún órúnmllá
lfa n lo rgq fun aka nile olódümaré
Ebq nf wón ní kinwon ó se
Qrúnmilá nikan ní n be leyin ti n rúbo,
lje eerin fun ata o
Aka o le dun
Alaka fun aka
o awa la laka wá
Efon fun aka
Aka o le dun
Alaka fun aka awa la laka ma
Órúnmilá nikan lo foun aka si dun
Alaka fun aka
o awa la laka am

O Copyr-ight 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 352


i.;:',¡,j,,t:,,:;,,,:;:,1,.;a,.,:;::t¡,.,' il l:l :l"l:..1i:¡; "i;',.::;':.' :',.

En español

Idin faka el sacerdote del elefante


Hicieron adivinacion para el elefante
Que cargaria el aka hasta la casa de olódümaré
Idin faka el sacerdote del antilope
Hicieron adivinacion para el antilope
Que iba a soplar el aka en la casa de olÓdümaré
Idin faka el sacerdote de la casa de Órúnmilá
Hicieron adiünacion para órúnmilá
Que iba a soplar el aka en la casa de olódümaré
Le pidieron que ofreciera el sacrificio
Solo fue órúnmilá quien ofreció el sacrificio
Por lo tanto, el elefante soplo el aka
No suena nÍ expresa
El dueño del aka que sopla el aka (trompeta) qrue poseemos
El anülope sopló el aka
El aka no se expresó
El dueño del aka sopló su aka
tenemos nuestro propio aka
Solo fue órúnmilá el que soPló el aka
Y el aka se expresó
El dueño del aka sopló su aka
tenemos nuestro propio aka

Ifa dice que hay bendiciones de fama y properidad para usted entre todos
los demas.ifá dice qusted será muy destinguido en donde quiera quevaya,
üva o trabaje. Ifá dice que lo que usted hace o su negocio, por ejemplo,
será siempr-e más sobresaliente que el de los demás. Ifá dice que haga
sacrificio para que sus bendiciones sean siempre muchas y para que todo
le salga a su favor.

Sacrificio
3 gallinas guineas, 3 palomas, 3 gallos, 3 gallinas, 3 eku ifá, 3 eja áro, obi
abata, aceite de palma, dinero.

@ Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 353


18

Aka abidi ku
A d'ífá fún onile rere
Eyi ti n Se qm9 kunrin ibadan
Wón ní kó rúbo saikú ara re
O gbebo nibe ó rúbo
Arobi niyoo ma ro ibiwon towon lo,gbogbo lbiti awon Ota ba n ro
lori mi,Arobi ni yoo ro towon.
Owo te Ewe Agidimongbonhin Olorun lku,Arun,Ofo,Ajogun ibi Gbogbo.
Ó gbémió tQmi
lkú oni pa onile rere
Kale ribi ya wá jeun

En español

Aka abidi ku
Hicieron adivinacion para el dueño de la casa buena
Que es hijo del pueblo de ibadan
Le pidieron que ofreciera el sacrificio de la larga vida
Y lo ofreció
Las hierbas de arobi mandaran las cosas malas de r.rrelta hacia ellos
Todas las cosas malas que estan mis enemigos pensando de mi
Las hojas de arobi se los mandaran de vuelta
Las hierbas de agidimongbohin cerraran las puertas a la muerte
Y hara que la muerte y las enfermedades se vayan
Y las cosas buenas vengan hacia a mi
Lo hizo todo y fue aceptado
La muerte no matará al dueño de la casa buena
Para que nosotros encontremos un lugar para permanecer y comer

Ifa dice que hay bendiciones de larga vida para usted y dice que debe
ofrecer sacrificio para que no rnuerajoven ni para que no tenga ningún
accidente que le pueda causar daños graves en su üda. Ifá dice que cuide
de su casa y de las pertenencias que tiene para que le duren por mucho
tiempo.

Sacrificio
r chivo, z cangrejos, zjicoteas, 8 babosas, z gallos, 6 obi abata, Vino

o copynght 2012 | Ela oJa. LLc. Página - Page: 354


Medicina
Se queman las hierbas de arobi y las hierbsa de agidimogbonhin con una
pimienta completa de guinea y una babosa completa y la muele hasta
hacerse polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y
rezar la encantación. Después de rezar, la persona se hace Incisiones
pequeñas en el medio de la cabeza y se frota el polvo dentro.

t9
ldin ká
Emie ka
Eewiórisá
Aase ká oku órun ti doni
A d'ífá fún adoku mó ká
Eyiti níse aya agbonmeregun
fyitiwón o mó gbe lagbe do ká
Edo níwón ní kó se
O gbebo nibe ó rúbo
Ero ipo
Ero ofa
Orúnmilá ní npa aduko moka kulo.

En español

ldin ká
Emie ka
Eewiórisá
Cómo es posible contar los muertos que se acoplaron con él
Hicieron adiünacion para la prostituta que se encuentra con hombres y
no los cuenta
Siendo la esposa de agbonmeregun
Quién llevará el lagbe hacia arriba y hacia abajo
Le pidieron que ofreciera el sacrificio
Y lo ofrecio
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos ¿e Óf¿
Es órúnmilá que mata a la persona que se casa con diversos hombres sin
contarlos gradualmente

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 355


Ifa dice que hay bendiciones de larga vida para usted y dice que debe
ofrecer sacrificio para que üva muchoas años y tenga felicidad. Ifá dice
que usted no debe prostituirse ni debe tener relaciones fuera del
matrimonio para que no contraiga enfermedades o se meta en problemas
que le puedan costar la üda.

Sacrificio
l chivo, z gallos, 4 babosas, zjicoteas, z gallinas, obi abata, aceite de
palma, dinero.

20

ldin kaka tiraka


ldin kaka tiraka
Ope tire mole danlun danlun
A d'ífá fún órúnmilá
lfa o mó jo ere alara n bara lode
Abu fun ewusa
Eyiti nse ore órúnmilá
Ebo ní wón ní kí ifa ó se
O gbebo nise ó rúbo
Ebo ré fun
Ebo ré da
Ona o pe
Owo bewe segunsete emanso
Oko reureu no kasai se won sete
Ona e e jina
E wá bá ní larusegun
larusegun lá nbá nÍ lese obá drisá
lje obá nlá gbémi lowu aye
Aye gbanni lowo ajugun

En español

Idin kaka tiraka


Idin kaka tiraka
Ope se cerró totalmente
Hicieron adivinacion para drúnmilá
Quién bailará diversas formas de danza en las ceremonias

@ Coplright 2012 | EIa Ola, LLc. Página - Page: 356


],;il.;r..i'r¡ r;l;tl''-;, ;,;::,,::,,.,,,',: l.lij l.:;';1i.]".,,:i ''i't,..:.',',:' - it,::.;:,,.t...:.,:t',

Junto con ewusa


Le pidieron que ofreciera sacrificio
Y obedecio
Él sacrificio fue aceptado
Y está bien hecho
He conseguido las hojas de segunsete y venceré a mis enemigos
No dentro de mucho tiempo
Vengan a ver como he vencido a mis enemigos
Es en la victoria que encontramos a alguien frente a las deidades
Aye (brujas), ayudáme en contra de los espiritus malignos

Ifa dice que hay bendiciones de victoria para usted y que en su lugar del
trabajo usted no tendrá problemas ni obstaculos para prosperar. Ifá dice
que debe ofrecer sacrificio para que la gente no le obstruya sus planes ni
debe revelar sus secretos a nadie para que pueda alcanzar un buen exito en
medio de tanta gente malisiosa.

Sacrificio
z gallos, 7 gkCte, Mucho aceite de palma, 8 babosas, Mucho ñame tostado
con sopa de melon, ro yardas de tela blanca, 3 awo amio

Medicina
Se queman las hierbas de segunsete con las siete cabezas de las ókQté y
Se muelen hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero
para marcar el signo y rezar la encantación. Después de rezar, la persona
se hace incisiones pequeñas en las articulaciones del cuerpo y se frota el
polvo dentro.

2l
ldin ká
tdi ká
Alugogo tin ká obi kawusa
Ojo toba kó oodi eyin nÍ yio faya para bi owo aso
A d'ífá fún eni ori n se
Eyi tó se bi eeyan ní n se oun
Ebo níwón níkó se
O gbebg nibe ó rúbo
Nje óró yio kán egungun

O Coplrght 2012 | Ela ola, l,Lc. Página - Page: 357


Qró yi o kán órisá
Eleda eni ní oro kán

En español

Idin ika
rdi ká
Alugogo (el palillo para conseguir dafruto del árbol) es el que consigue
los obi abata y las frutas de awusa
Hicieron adivinacion para la persona que el destino que lo esta
molestando
que tiene un pensamiento malvado hacia alguien
Le pidieron ofrecer sacrificio
Y obedeció
Por lo tanto, esta encantación no se refiere a la mascarada .

Ni unos ni otros se refieren a las deidades


Es el destino que necesita ser consultado

Ifa dice que hay bendiciones de üctoria y dice que debe ofrecer sacrificio
para que su destino no se oponga a usted ni a sus planes ypueda tener
prosperidad. Ifá dice que usted no debe pensar mal de nadie ni ir por la
vida pensando que alguien Ie está haciendo trabajos de mala fe o con
malicia. Ifá dice que no haga ningun mal a nadie y que propicie mucho
para su desino que es el que sabe por donde guiarlo en la vida.

Sacrificio
z gallinas guinea, 2 cocos, z gallos, z gallinas, 8 obi abata, Vino

22

ldin kaka aru ká


ldin wowo aru wo
Aru wowo toti n kabi kawusa
Nijó toba ká oodi eyin ní yio faya
A d'ífá fún oworu rogbodo ( ejó sebe)
fyi ti nse eesa ejo
Won ní komo ta ilá bábá ré
Ebo ní wón nikó se
lgbá aitubo

O Copyright 2012 | EIa Ola, LLc. Página - Page: 358


igbá aitewru
Opa kán gbooro ní wón fi n pé leyin kanu oko bábá ré

En español

Idin kaka aru ká


Idin wowo aru wo
Aruwowo que tiene que conseguir el obi abata y la fruta de awusa del árbol
es en el día que él consigue la fruta contaminada de la palma que él
lamentará
Hicieron adivinacion para oworu robodo (un típo de serpiente)
Que es el eesu de las serpientes
Le dijeron que nunca vendiera la tierra de su padre
Y que ofreciera sacrificio
pero se negó
por haberse negado al sacrificio
Es la serpiente larga que usaron para segirlo en las tierras de su padre

Ifa dice que hay bendiciones de la victoria sobre enemigos para ,rrt"a y
dice que debe ofrecer sacrificio para que él esté libre de las brujas y dice
que hay algunas personas que planean hacerle la guerra a usted. Ifá dice
que debe cudiar de las pertenencias que ha recibido de su padre.

Sacrificio
r chivo, 1 kumo igi, z gallos, z gallinas, 6 babosas.

23

ldin kaka aru ká


ldin wowowo aru wo
Aru wowo toti n ká obi kawusa
Ojo toba ká oodi eyin ni yio faya
A d'ífá fún apon
fyi ti n pé eleko ti npé sele
lgbá ti n be laarin iponju
Ti n fi owo ara ré mugba
Ti n fi owo ara ré mu awo
Oun le nire lopo lopo lo n dafa si
Ebo níwón ní kó se

O Coplright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 359


Ogbebo nibe ó rúbo
ló i pe, kó íjiná
E wá bá níjébútú iré

En español

Idin ika oru ká


Idin wowo aru wo
Aruwo tiene que conseguir el obi abata y la fruta de awusa
Es el dia que el consiga la fruta de la palma contaminada que el lamentara
Hicieron adivinacion para apon
que llamaba al dueño del eko con la saliva
cuando él estaba en condiciones de confontración y sostenía la calabaza
Y también el de la placa de cristal
Y dice que estaba haciendo consulta para alcanzar mucha bondad
Le pidieron ofrecer sacrificio
Y lo ofreció
No dentro de mucho tiempo
Venga a verme en medio de muchas bendiciones

Ifa dice que hay bendiciones de la üctoria para usted. Ifá dice que debe
ofrecer sacrificio para que sus problemas acaben y le advierte que nunca
dude de la prosperidad que va a alcanzar.

Sacriñcio
z gallos, 4 palomas, z gallinas guinea, 2 patos, z gallinas, 4 babosas, obi
abata, dinero.

24

ldin ká ka ká
ldin ká
ldin ká ka ká rnñ kaie
A d'ífá fún wón ní ni irese
Qmo oye ti kole pasun
Ebo ire gbogbo níwón ní kó se
Ogbebo nibe ó rúbo
Ewe akoko niyi o,je ki ire o kojo funmi,ki n di eni iyi ninu ebi mi.
Nje bi onires kó fingba mó

@ Copyright 2012 I EIa Ola, LLc. Pág¡na - Page: 360


|..)i;.:l:-',::;;':,:':,:, 1..::),,i',:,".,"'-:i)t:t:::!i1;":.;:'.,:'3.'1':,,::';::.-:l\,..,.,......,.,,

fyi ti o ti ní kole parun


trro rpo
Éró dfá
É wá bá nÍjébútú iré gbogbo

En español

Idin ká ka ká
Idin ká
Idin ká ka ká mó kaja
Hicieron adMnacion para los de la ciudad de irese
Que son los hijos del honor que no puede perder valor
Le pidieron que ofrecieran el sacrificio para tener suerte
Y lo ofrecieron
Que las hierbas de akoko traigan toda la riqueza hacia mí y me dejen ser
famoso y respetado ante mi familia y la sociedad
El que ya la tenga, no puede ir por más
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos de dfá
vengan a verme para encontrarnos con una suerte completa

Ifa dice que hay bendiciones de fama y jefatura para usted. Ifá dice que
debe ofrecer sacrificio para que la gente le sirva. Ifá dice que usted tendrá
una promoción en su lugar del trabajo y adüerte no ser orgulloso y que no
se olüde de sus antepasados. Ifá dice que debe alimentarlos y ocuparse de
ellos constantemente.

Sacrrtrcro
r *rnero ¡tanco, z gallinas guinea, z palomas, z gallinas, z gallos, 4
babosas, 4 obi abata, Vino.

Medicina
Se muelen las hierbas de akoko conjabón negro. Se echa iyerdsün sobre el
tablero para marcar el signo yrezar la encantación. Después de rezar, el
iyerdsün se echa sobre los materiales anteriores y se usa para bañarse.

@ copyrighr 2012 | Ela Ola, LLc. Pág¡na - Page: 3ó1


25

ldi ka ka ka
Awo igba, lo difafun igba
lgba nlo soko alero lodun
Ebo ni won ni kose
Osigbegbo nibe orubo
Eró lpo
Ér¿ ót¿
Kó í pé, kó íjiná
lgba lohun o sebo
E wá bá nijébútú aya
ldin ka ka ka

En español

Idin ka ka ka
Hicieron adiünacion para Igba
Cuando iba a casarse con alero lodun
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedecio
Pelegrinos de epo
Pelegrinos de Ofa
No dentro de mucho tiempo
Igba dijo que todo sucedió por que hizo el ebbo
Ven a verme con bendición de esposa
Idin kakaka

Ifá dice que haybendiciones de riquezas para usted. Ifa dice que usted
debe ofrecer sacrificio para asi ser bendecido y no lo desplacen en la üda.

Sacrificio
,4 guinea Blanca, .4 Palomas, r gallina, Suñciente dinero, tamal de eko,
aceite de palma, obi obata.

O Copyright 2012 | EIa Ola, LLc. Página - Page: 362


a'.r .l

26

ldin kaka n tira ka


Awo igba lo difa fun lgba
ldin kaka n tira ka
Awo awo lo diafun awo
Adifafun onirese, omo Abimo ye
Ekin omo lo n sun
Bo ni rese ko figban run
lsowo, alagbola emura sifa

En español

Idin kaka n tira ka


Hicieron adivinacion para la Jicara
Idin kaka n tira ka
Hicieron adivinacion para owo
Hicieron adivinacion para Onirese
Hijo de la segunda esposa
Que se lamentaba por su embarazo
Si onirese se niega a hacer jícaras
Jamas en la vida las que ha hecho
Serán en vano.

Ifá dice que haybendiciones de riquezas para usted. Ifa dice que usted no
ve beneficio de su trabajo y piensa que todo es en vano. Ifa dice que usted
debe ofrecer sacriñcio y asi será bendecida y todo lo bueno vendrá hacia
usted.

Sacrificio
r chivo, z palomas, aceite de palma, tamal de eko, obi obata

Idin kaka ni teru


Iwofa koya muta
Eru kii ya nidu nidu
Mo mo won ara temi
Adiafun orunmila

@ Copyright 2012 | Eta Ola, LLc. Página - Page: 363


:.i:í\t:,,.:iL')i:t"r::,.,;.,1 :¡,t":t'.;,;:: l.tt,: :,.0 iti ::t.,.:.,, .,.1 -i ll,'': - :.,.,,".:'t,t t'.)¡.,.

Baba n fomi
Oju sogbere aje
Ebo ni won ni kose
Osi gbegbo nbe orubo
Ewe akoko niyi oje ki ire o kojo funmi,ki n di eni iyi ninu ebi mi.
Aje ile wan wan bowa
Wara wara Ifa bii kooko
Se n wa womi, Eyele mi fo orodo
Gbudu, Gbada nire gbogbo
O mon lu wa bami

En español

Idin kaka ni teru


El odu de los esclavos es Idin ka
El esclavo no se vende rápido
En la noche
Yo se mis limites
Hicieron adiünacion para orunmila
Cuando se lamentaba por no tener riqueza
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedecio
Que las hierbas de akoko traigan toda la riqueza hacia mí y me dejen ser
famoso y respetado ante mi familia y la sociedad
La riqueza üno a mi casa

Ifá dice que hay bendiciones de riquezas para usted. Ifa dice que usted
debe ofrecer sacrificio para que asi pueda salir de la pobresa.

Sacrificio
4 palomas, z gallinas, z gallos, Sufi.ciente dinero, aceite de palma, tamal de
eko, obi obata.

Se machaca la hierba koko y se mezcla con el Iyerosun. Se echa el polvo


encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantación. Después de
rezar se usa para comerlo con la paloma.

@ Copyrieht 2012 I Ela Ola, LLc. Página - Page: 364


28

ldin kaka n di kaka


ldin kaka n di kaka
Adifa fun igba to gbo
Adifa fun eyi ti kogbo
Won ni ki won rubo
Ki aye o ma dan won
Ebo ni won ni ki won ose
lgba togbo nikan lo rubo
lfá níaro niyo mááro ibiwón lewón l'órí
Apada niyo máá pari ibiwón dá pada siwón lfá á pé le pé
' Érd ipo
Ér¿ ór¿
5ó í pé, kó íjiná
E wá bá nÍ ire iségun

En español

Idin kaka n di kaka


Idin kaka n di kaka
Hicieron adivinacion para los frijoles langostinos maduros
También hicieron adivinacion para los frijoles langostinos no maduros
Les dijeron que ofreciera sacrificio
Para no ser atacado por los enemigos
Solo los frijoles langóstinos maduios
Obedecieron
Las hierbas de A¡o harán que regrese para atrás
Apada va a hacer que el mal regrese a ellos
Pelegrinos de ipo
Pelgrinos de ofa
No dentro de mucho tiempo
Vena ver como vencimos a los enemigos

Ifa dice que hay bendiciones de üctoria sobre sus enemigos. Ifa dice que
usted debe ofrecer sacrificio para asi salir victorioso.

Sacrificio
3 gallo, z gallinas, 2 palomas, z gallina guinea, z eku ifa, r okete, 4 obi

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 365


abata, aceite de palma, dinero.

Medicina
Se cogen ]as hierbas de apada y aro y se machacan junto con el jabon
negro, se fortifica con la sangre del gallo. Se echa iyérósün sobre el tablero
para marcar el signo y rezar la encantación. Después de rezar, el iyérdsün
se echa sobre los materiales anteriores y se usa para bañarse.

29

ldin ka, eji ka


Adifa fun akingbile
Eyiti o n roko alero lodum
Won ni ki o rubo
Ki ise re o ma baa baje
O gbebo, o si rubo
Ér¿ ót¿
Kó í pé, kó íjiná
É wá bá ní jébútú iré
ldin ka, ejí ka

En español

Idin ka eji ka
Hicieron adivinacion para akingbile
Cuando iba a cultivar en a la finca
Le dijeron que ofreciera sacrificio
Por su trabajo
Y obedecio
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos de Óta
No dentro de mucho tiempo
Ven a vernos rodeado de bendiciones
Idin ka eji ka

Ifá dice que hay bendiciones de una promoción para usted en su centro
Iaboral. Ifa dice que hay personas que lo envídian mucho y no lo quieren
ver progresar. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio para asi ser
bendecido.

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Pág¡na - Page: 366


Sacrificio
3 gallos, 4 obi abata, dinero, aceite de palma.

3o
Oji kutu kutu sebo ipin
Adifa fun sango
Adifa funbata
Won n sunkin ade lo wadero
Ebo niwón ní kó se
Ó si.gbébo nbé ó rúbo
Ero lpo
Éro ót¿
(ó í pg, kó í jiná
E wá bá ní jébútú iré

En español

El que se levanta temprano ofrece sacrificio a su destino


Hicieron adivinacion para sango y bata
Cuando se lamentaban por no tener la corona
Del pueblo de wadero
Le dijeron que ofreciera sacrificio
Y obedecieron
Pelegrinos de ipó
Pelegrinos de Ófa
No dentro de mucho tiempo
Ven a verme rodeado de bendiciones

Ifa dice que hay bendiciones de larga vida y prosperidad. Ifa dice que dos
personas pueden ser amigos, matrimonio o dos socios que están luchando
por obtener algo o una una posición. Ifa dice que deben ofrecer sacrificio
para asi gozar de larga vida y tener una estabilidad en la üda. Despues de
ofrecer sacrificio es recomendable tocar tambores a sango.

Sacrificio
1 carnero, z gallos, z gallinas, z gallina guinea, z palomas, z eku meji, z eja
meji, z okete, harina de ñame, 4 obi abata, aceite de palma, dinero.

O Coplright 2012 I EIa Ola, LLc. Página - Page: 367


31

ldin ka
ldin ko
Kokoro gungiagbon doke
Adifa fun orunmila
To fiogede gbomo re kale
Lowo eleye
Ebo ni won ni ko se
Ó si gbébo nbé ó rúbo
Owoomitewe Aje ogbale
Akugbonre leleye oman kulo
Aje kii roro koje oogbo eewo Orisa
Eró ipo
Erd Ofá
15ó í pé, kó íjiná
E wá bá ní ire iségun

En español

ldin ka
ldin ko
Los insectos subieron hasta la cima del árbol
Hicieron adivinacion para orunmila
El que protege a su hijo de las brujas
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedecio
He conseguido las hierbas de Aje ogbale
Que se vayan y desaparezcan a la brujas
Como quiera que sea fiera
Las Brujas no pueden comer oogbo
Está prohibido por Orisa
Peiegrinos de Ipó
Pelegrinos ¿e Ófe
I,To dentro de mtrcho tiempo
Ven a ver como vencimos a nuestros enemigos

o copyrighr 2012 | Ela ola, LLc. Página - Page: 368


ili¡1....t:tl;rl't:, :,,: i,i:,.'.'r,: i-ir: 1r" i;t.tt":,;-: 'i:,t-:.'::)" .,'r¡::;.:,r ,)l:i

Ifa dice que hay bendiciones de üctoria sobre sus enemigos. Ifa dice que
usted esta rodeado de enemigos que le desean el mal y están obstruyendo
todos su caminos. Ifa dice que debe ofrecer sacrificio y alimentar a los oso,
ija y esu.

r chivo, r chiva, 3 gallos, z gallinas, z palomas, z gallinas guinea, z jicoteas


, 2 babosas, z eku ifa, 2 eja aro, 2 okete, obi abata, aceite de palma, dinero.

Medicina
Se machacan las hierbas de aje ogbale con la corteza de oogbo y se hace un
omi ero, se lava los ikins de ifa, se saca la hierba para afuera y se divide en
dos, una parte se machaca conjabon negro y se fortifica con la sangre de la
chiva y se usa para bañarse (a excepción de los miércoles y üernes), y la
otra parte se quema hasta que se haga polvo. Se echa el polvo encima del
tablero para marcar el signo y rezar la encantación. Después de rezar, se
hecha el polvo encima del Ipese (intestinos de la chiva) y se lleva la
ofrenda muy lejos de la casa.

O Copyright 2012 | Ela Ola, LLc. Página - Page: 369

You might also like