NORMALIZACIÓN

NORMALIZACIÓN

TEMA 1

1. Introducción. El ingeniero y el de líneas, números, letras y diversos símbolos. Este

dibujo técnico lenguaje debe ser entendido por toda la colectividad, con
independencia de su ubicación geográfica, y de forma
Se puede definir la Ingeniería como “el arte de modificar inequívoca, es decir, es universal y exacto
exacto.
la naturaleza al servicio de la sociedad”. La modificación
de la naturaleza presupone primero su conocimiento, Aunque los dibujos técnicos pueden ser muy variados,
investigando las leyes que la rigen y componiendo un éstos pueden clasificarse en función de dos aspectos:
lenguaje para su manifestación. El descubrimiento y la 1. Por el tipo de representación.
enunciación de las leyes de la naturaleza constituyen el
objeto de las ciencias físicas. El lenguaje es fruto de las Se basa en la precisión exigida al dibujo. Así, se distingue
matemáticas. Por ello, en todos los estudios de entre croquis (figura 1)
1), cuando la representación se
Ingeniería, tanto la Física como las Matemáticas son realiza sin emplear las medidas y normas necesarias
fundamentales. para la determinación exacta de lo dibujado,
ejecutándose en muchas ocasiones a mano alzada, y
Sin embargo, la Ingeniería busca la mejor forma de dibujo o plano (figura 2) 2), cuando la representación
modificar la naturaleza a través de un conjunto de se realiza a escala, con las medidas precisas y
procedimientos para esa finalidad; o sea, es necesario empleándose las herramientas normalizadas que sean
la aplicación de la Técnica, por lo cual a los ingenieros, necesarias para la definición exacta de lo representado.
de una forma muy certera, se les designa habitualmente
como técnicos. El rasgo principal de la Técnica es su
condición de llevarse a la práctica. Se puede decir que la
Técnica, o es práctica o no tiene sentido su existencia.
En diversas ocasiones se suele hablar de ingenieros
teóricos, lo cual no deja de ser una cuestión sin sentido.
El ingeniero es necesariamente práctico, siendo capaz
de planificar y ejecutar un trabajo en el cual el objetivo
final es la modificación de la naturaleza. La característica
fundamental del ingeniero es su capacidad para elegir y
aplicar la técnica adecuada, con el fin de realizar unas
obras de ingeniería determinadas.
El ingeniero es el encargado de la búsqueda de una
solución plausible al problema técnico que se le plantea.
Dicha solución deberá ser mostrada con posterioridad a
la sociedad o al conjunto de personas interesadas en la
misma. Para ello se desarrolla una comunicación entre
el técnico y el grupo a quien se dirija. El soporte
empleado es el Dibujo Técnico
Técnico. Se puede decir que
el Dibujo Técnico es el lenguaje mediante el cual el
ingeniero o técnico plasma el conjunto de información
disponible y lo transmite a los demás.
El Dibujo Técnico es un lenguaje gráfico
gráfico. En él
se tienen representaciones constituidas por un conjunto Fig. 1. Ejemplo de croquis.

NORMALIZACIÓN DEL DIBUJO TÉCNICO 9

NORMALIZACIÓN

15

Ø28
14

20
10

R180
R4
98

R 10 1

R190
5
30
ø26
ø14

18
14

28
R
71
40
68
Fecha Nombre Firmas
Material: Fundición gris Dibujado ESCUELA DE INGENIERIAS
Comprobado
Según normas UNE-DIN
INDUSTRIALES
N11
Escala Nº:

Tolerancias de fabricación: ±0,500 1:1

SOPORTE
Sustituye a:
Sustituido por:

Fig. 2. Ejemplo de dibujo o plano.

2. Por el contenido. d) Dibujo explosionado.

a) Dibujo general o de conjunto

conjunto.
En él se representa un grupo de piezas,
constituyendo una máquina, una instalación, etc.,
ensamblado para su funcionamiento (figura 3) 3).
Se deben poner de manifiesto todas las piezas,
siendo claras sus localizaciones en el conjunto. Para
ello, a cada pieza se le asigna un número,
denominado marca
marca.
b) Dibujo de grupo.
Consiste en representar una serie de piezas
relacionadas del conjunto.
c) Dibujo de despiece
despiece.
Representación de una pieza totalmente aislada.
Puede distinguirse entre el dibujo de una pieza en
bruto (figura 4)
(figura 4), con la geometría y dimensiones de
la misma sin mecanizar, o el dibujo de la pieza
terminada (figura 2)2), definiéndola completamente
para la posterior construcción. Por ello, en la pieza
terminada se incluirán, además de las cotas, los
signos de mecanizado, las tolerancias y todas las
indicaciones que sean necesarias.
Representación del conjunto en forma de perspectiva
explosionada (figura 5)
5). Muestra las marcas de las
piezas y la forma de unión de todas ellas.
e) Dibujo de montaje, colectivo y de medidas.
Cuando se representan las distintas partes de un
conjunto con la información para su ensamblaje,
se tiene un plano de montaje (figura 6) 6).
El dibujo es colectivo (figura 7) cuando se
representa en un mismo plano una serie de partes
equivalentes, pero con distintas medidas,
designadas mediante cotas paramétricas. En una
tabla adjunta al dibujo se indican las magnitudes
que pueden darse a dichas cotas paramétricas.
Si se representa un conjunto sólo con las medidas
principales (para el montaje, dimensiones funda-
mentales, etc.), se tiene un dibujo de medidas
medidas.
f ) Esquema.
Representación simbólica del diagrama de
funcionamiento y de los componentes de un
conjunto (figura 8)
8). Se usan en diversos ámbitos,
dando lugar a los esquemas hidráulicos,
neumáticos, unifilares eléctricos, etc.

10 Tema 1. NORMALIZACIÓN
 NORMALIZACIÓN
Pintado verde Pintado rojo Rasqueteado
N9 N9 N9 Pavonado
1 Visto por A N7
M8 5 4

R6
ø16
N9 3
Corte ZX

ø26
5

24
M12
5o

M10

N9
N9 2
A 6
ø13
ø26

9,6 exágono e/c 20

2
ø24 1
21
15

ø30 N9 Rasqueteado Pavonado

Pintado rojo N7 N9
2 Pavonado Pavonado
N7 N7
exágono e/c 6 7 2 x 45 o
6
23 8 1,5 1 x 45 o
N9

22

M12
R27

ø13

ø6

ø13
7

ø24
6 22

M8
42 5
28 8
A 28 63
4
Z X
2
R4

R2
0 7 Tornillo 1 65 gr acero F-114 22 x 63
6 Arandela 1 5 gr acero F-112 ø24 x 4
48 5 Tuerca 1 10 gr acero F-112 ø24 x 9,6
Pavonado 4 Eje roscado con chavetero 1 100 gr acero F-114 ø26 x 74
3 Tuerca 1 80 gr acero F-114 ø38 x 13
4 2 Tornillo 1 5 gr acero F-114 ø13 x 28
R12

Pavonado Moleteado en X t = 1
3

1 Soporte 1 500 gr Fundición gris 93 x 50 x 50

3 Nº de
Marca Denominación y origen piezas Peso Material Dimensiones
M16
ø26

o Moleteado en X t = 1
1 x 45

74
1 x 45 o
ø22

Fecha Nombre Firmas

M16
ø38

ø12

1,5 Dibujado ESCUELA DE INGENIERIAS

Comprobado
INDUSTRIALES
90 o

Según normas UNE-DIN

6

Escala Nº:
13
1:1
6
1:2 LUNETA
12 6 Sustituye a:
Sustituido por:

Fig. 3. Ejemplo de dibujo de conjunto, acompañado del despiece de todos sus componentes.

15
Ø28

14
20

10
2

R180
R4
98

R 10 1

R190

5
30
ø26
ø14

18

14
28

R
71
40
68
Fecha Nombre Firmas
Material: Fundición gris Dibujado ESCUELA DE INGENIERIAS
Comprobado
Según normas UNE-DIN
INDUSTRIALES
N11
Escala Nº:

Tolerancias de fabricación: ±0,500 1:1

SOPORTE
Sustituye a:
Sustituido por:

Fig. 4. Ejemplo de un dibujo de una pieza en bruto.

NORMALIZACIÓN DEL DIBUJO TÉCNICO 11

NORMALIZACIÓN

5
6

2
1

6 Tuerca
3 5 Arandela
4 Rotor
3 Rodamiento cónico
2 Rodamiento axial
1 Soporte
Marca Denominación

4 Fecha Nombre Firmas

Dibujado ESCUELA DE INGENIERIAS
Comprobado
Según normas UNE-DIN
INDUSTRIALES
Escala Nº:

1:1
ROTOR
Sustituye a:
Sustituido por:

Fig. 5. Ejemplo de dibujo explosionado.

4
3

2 5

6
35

1
7
48 7 Tornillo 1 65 gr acero F-1141 22 x 63
6 Arandela 1 5 gr acero F-1122 ø24 x 4
5 Tuerca 1 10 gr acero F-1122 ø24 x 9,6
4 Eje roscado con chavetero 1 100 gr acero F-1141 ø26 x 74
3 Tuerca 1 80 gr acero F-1141 ø38 x 13
2 Tornillo 1 5 gr acero F-1141 ø13 x 28
1 Soporte 1 500 gr Fundición gris 93 x 50 x 50
Nº de
Marca Denominación y origen piezas Peso Material Dimensiones

Fecha Nombre Firmas

Dibujado ESCUELA DE INGENIERIAS
Comprobado
Según normas UNE-DIN
INDUSTRIALES
Escala Nº:

1:2
LUNETA
Sustituye a:
Sustituido por:

Fig. 6. Ejemplo de dibujo de montaje.

12 Tema 1. NORMALIZACIÓN
 NORMALIZACIÓN
Pintado verde Pintado rojo Rasqueteado
N9 N9 N9
1
ø16
N9
Corte ZX

ø26

M10

N9
N9
ø13
C

2
ø24
21
15

ø30 N9 Rasqueteado MODELO B C

Pintado rojo
A-100 48 50
23 A-101 50 55
A-102 60 65
A-103 75 80
42
28 A-104 80 87
A
Z X
2
R4

R2
0

Visto por A
M8
R6

Fecha Nombre Firmas

Dibujado ESCUELA DE INGENIERIAS
Comprobado
Según normas UNE-DIN
INDUSTRIALES
Escala Nº:
5o 1:2
SOPORTE
Sustituye a:
Sustituido por:

Fig. 7. Ejemplo de dibujo colectivo.

Fecha Nombre Firmas

Dibujado ESCUELA DE INGENIERIAS
Comprobado
Según normas UNE-DIN
INDUSTRIALES
Escala Nº:

ESQUEMA ELÉCTRICO
Sustituye a:
Sustituido por:

Fig. 8. Ejemplo de esquema.

NORMALIZACIÓN DEL DIBUJO TÉCNICO 13

NORMALIZACIÓN
2. Antecedentes de la normalización
En la etapa preindustrial, el artesano era a su vez el
diseñador de sus piezas, y no necesitaba habitualmente
soporte gráfico alguno para su fabricación. Los
conocimientos se transmitían por contacto directo entre
los aprendices y los maestros sin necesidad de plano
alguno, como máximo se hacían dibujos en perspectiva
con dimensiones muy generales para uso personal. Por
otra parte, no había unificación entre las medidas
dimensionales y de pesos entre los diferentes estados, lo
que imposibilita la comunicación.
Con el desarrollo de la industria en el siglo XIX surge
un problema de comunicación técnica, tanto entre
diversas empresas como dentro de cada empresa, con
lo que se crea un grave problema de intercambiabilidad
entre las piezas. Piénsese en la dificultad que originaría
un recambio de un simple tornillo cuando éstos se
fabricaran como piezas singulares por cada fabricante.
Una de las primeras reacciones parte de las técnicas
de representación de las piezas. Para evitar problemas
de interpretación, los dibujos se detallan hasta extremos
tales que éstos podrían ser hoy considerados verdaderas
obras de arte, recurriéndose a la reproducción minuciosa
de todos los componentes, empleando incluso técnicas
de coloreado y sombreados con pincel y utilizando
soportes tan singulares como los de seda (para evitar el
deterioro por el uso), como si de cuadros de pintura se
tratara.
La Normalización surge con la Revolución Industrial
como una solución frente a la anarquía existente en el
mundo industrial. Resalta, como una de las primeras
medidas, la adopción del Sistema Métrico Decimal. Las
primeras normas industriales surgen a partir del
desarrollo del Maquinismo y aparecen en el siglo XIX en
Estados Unidos (Seller) y en Inglaterra (Whitworth), tanto
por los problemas de comunicación gráfica antes
mencionado como por la necesidad de la
intercambiabilidad de piezas de distintas series y de
diferentes fabricantes dentro de un mismo montaje
mecánico.
Durante la primera guerra mundial se crea en
Alemania el Comité de Normalización para la
Construcción de Máquinas, el cual daría lugar al
desarrollo de las nor mas DIN. Paralelamente se
desarrollan normas en otros países, apareciendo las NF
en Francia, ASA y ASTM en Estados Unidos, UNI en
Italia, GOST en la URSS, BS en Inglaterra, etc.
En 1926 se crea la Federación Internacional de
Asociaciones Nacionales de Normalización, que
desarrolla las normas ISA (International Standardizing
Association) con el concurso de los comités nacionales
de Alemania, Francia, Inglaterra, Bélgica y U.S.A.,
principalmente, asociación que desaparece durante la
Segunda Guerra Mundial para renacer y aparecer
nuevamente en 1946 como la Organización Internacional
de Normalización, la cual viene desarrollando las normas
ISO (International Standardizing Organization).
14 Tema 1. NORMALIZACIÓN
Los antecedentes en España pasan por la Oficina
para la Unificación de los Materiales creadas para los
ferrocarriles en 1925. En 1930 se creó el Comité de
Normalización para la Construcción Naval, y en 1946 se
crea el Instituto Nacional de Racionalización del Trabajo,
el cual establece las normas UNE (iniciales de «una
norma española»), cuyo punto de partida fueron las
normas DIN alemanas y las internacionales ISO.
Actualmente el organismo titular de las normas UNE
es AENOR, Asociación Española de Normalización y
Certificación, asociación no pública que integra diversos
miembros, tanto estatales como de representantes de la
industria y particulares. La Administración interviene
en AENOR solamente a efectos de financiación parcial
de la misma, como complemento a los ingresos que
genera la venta de las normas y de otros servicios
relacionados con el asunto, como los de homologación y
certificación de productos y empresas.
Uno de los frutos más importantes de la Unión Europea
es el desarrollo de normas comunes a todos los países
miembros, por medio del Comité Europeo de Normalización,
C.E.N., y de su vertiente eléctrica, C.E.N.E.L.E.C., que emite
las normas EN, estando obligados dichos países a adaptar
sus normas nacionales a las comunes, hasta el punto que
la no adaptación de ciertos productos industriales a dichas
normas supone la aparición de “barreras tecnológicas” para
el comercio internacional de tales productos. Las normas
EN toman como base de partida las normas ISO.
Por tanto, actualmente, la normalización europea es
común en todos los países, hasta el punto que las nuevas
normas internacionales aparecen con un formato
conjunto ISO, EN y UNE. Por ello, en este libro están
tratadas las tres.
Especial mención debemos hacer a las normas
alemanas DIN, que a pesar de estar actualmente
integradas junto con las EN, aún cubren ámbitos que no
han sido tratados por las anteriores y es obligada su
referencia en estos casos.
3. Conceptos básicos de la normalización
3.1. Definición de la normalización
Según el Comité de Normas alemán, Normalización
es la unificación de objetos materiales e inmateriales
(conocimientos e instrucciones) para el aprovechamiento
de la generalidad y realizada en común por los grupos
interesados.
Según AENOR, la normalización es una actividad
colectiva encaminada a establecer soluciones a
situaciones repetitivas. Esa actividad consiste en la
elaboración, difusión y aplicación de normas.
Entendemos que norma es un documento con una
serie de especificaciones técnicas.
3.2. Objeto y fines de la normalización
A partir de la definición de normalización, se puede
decir que los fines de la misma son:

a) Definir de un modo total e inequívoco las
características de:
• Materiales (por ejemplo, la composición y
propiedades de un plástico).
• Productos (por ejemplo, las dimensiones y
características mecánicas de un tornillo).
• Procesos (por ejemplo, las condiciones de asepsia
en una industria alimentaria).
• Servicios (por ejemplo, la estructura de un
departamento de control de calidad homologado
o certificado dentro de una fábrica).
b) Uniformar los modelos y tipos de materiales,
productos, procesos y servicios, reduciendo el número
de ellos y garantizando la intercambiabilidad (por
ejemplo, todos los motores eléctricos de un tipo
determinado tienen iguales sus dimensiones
principales, con independencia del fabricante).
c) Simplificar los productos mediante la optimización
de las formas y de los procesos de fabricación.
También se simplifican las instr ucciones que afectan
a la transmisión de las características (por ejemplo,
en las roscas basta con indicar el diámetro, pues el
resto de las características geométricas están
reflejadas en la norma correspondiente).
Las normas ofrecen un lenguaje común para la
comunicación entre empresas, los usuarios y
consumidores y la Administración, establecen un
equilibrio socioeconómico entre los agentes participantes
en los intercambios comerciales y constituyen un patrón
de confianza entre los clientes y los proveedores.
Retomando la definición propuesta por el Comité de
Normas alemán, la normalización es un lenguaje para
la comunicación e información sobre objetos materiales
así como de conocimientos e instrucciones, realizados
por grupos especializados para el conjunto de la
sociedad.
Los beneficios de la normalización han sido tanto para
los fabricantes como para los consumidores y usuarios
o la Administración. Como consecuencia de ello se ha
conseguido:
• Unificación de los productos
productos. Por ejemplo, los
tornillos son iguales, con independencia del fabricante,
lo cual permite la optimización de los diferentes tipos y
posibilita la economía de escala y la especialización,
con la consiguiente repercusión en los costes.
• Fiabilidad y seguridad
seguridad. Los productos fabricados
según norma son enteramente seguros y fiables,
puesto que la norma ha sido realizada con la
participación de expertos en ese producto. Asimismo,
los cálculos realizados con arreglo a las normas dan
lugar a diseños garantizados desde el punto de vista
de la seguridad.
• Difusión de conocimientos técnicos
técnicos. Las normas
son un medio poderoso de difusión de los
NORMALIZACIÓN
conocimientos técnicos ya que, en muchas ocasiones,
transcienden del contenido academicista para
transmitir de pleno los resultados de la experiencia y
de la práctica, que de otro modo no alcanzarían más
que una difusión limitada.
• Universalidad
Universalidad. La norma facilita un lenguaje
técnico universal gracias a la unificación de los
conocimientos, lo cual repercute en la economía de
medios en la comunicación, ya que gran parte de la
información va implícita en la propia norma.
• Garantía al consumidor
consumidor.. La norma garantiza el
producto final al consumidor, al establecer la
condiciones mínimas en que éste llegará al mercado.
Actualmente, mediante las normas EN, el fabricante
se hace responsable en Europa de los daños o
perjuicios originados por los productos defectuosos.
Esta condición se está aplicando mundialmente a
todos los productos fabricados por empresas
certificadas en calidad con arreglo a las normas de
la serie ISO 9000.
La actividad de la normalización está extendida a los
diversos productos o servicios, además de a los procesos
de elaboración. Así, se normalizan, por ejemplo, los
elementos y los productos (tornillos, tuberías,
herramientas, etc.), los materiales (plásticos, papel, etc.),
los métodos de ensayo, todo tipo de temas generales
(medio ambiente, unidades de medida, calidad del agua,
etc.), la gestión medioambiental, la gestión de la calidad,
la calidad de los servicios hosteleros, etc.
4. Clasificación de las normas
Aunque existen diversos criterios, se pueden
considerar las normas en función de su contenido o de
su ámbito de aplicación.
a) Por el contenido
A pesar de existir en España 58 tipos diferentes de
asuntos a normalizar, por el contenido se pueden
establecer tres clases de normas:
• Normas fundamentales
fundamentales. Son de aplicación en
todos los sectores económicos, como el comercio, la
agricultura, la industria, los servicios, etc. Éstas se
dividen en:
generales: medidas, unidades,
ƒ Normas generales
notaciones, protocolos, etc.
ƒ Normas técnicas
técnicas: dimensiones generales de
elementos roscados, tolerancias y ajustes,
engranajes, características eléctricas de instala-
ciones (tales como tensiones normalizadas), etc.
• Normas de materiales
materiales. Indican propiedades de
materiales tales como composiciones, características
resistentes, tratamientos físico-químicos, etc.
• Normas dimensionales
dimensionales. Establecen las caracterís-
ticas dimensionales de piezas tales como arandelas,
resortes, tuberías, bridas, pasadores, etc.
NORMALIZACIÓN DEL DIBUJO TÉCNICO 15
NORMALIZACIÓN
b) Por el ámbito de aplicación
• Normas internacionales
Elaboradas en el marco de un organismo de
normalización supranacional, agrupando a un
determinado número de organismos nacionales de
normalización.
Aunque son de adscripción voluntaria entre los
países, a veces es necesario su cumplimiento para
realizar transacciones internacionales. En España,
las de mayor difusión son las normas ISO y las EN.
Las normas EN tienen su ámbito de aplicación en la
Unión Europea, estando coordinadas con las normas
ISO, debiendo a su vez las normas nacionales estar
armonizadas con las mismas.
Otras normas internacionales representativas, por
su campo de actividad, son las IEC, elaboradas por
la Comisión Electrotécnica Internacional para el área
eléctrica, y las UIT, elaboradas por la Unión
Internacional de Telecomunicaciones.
AENOR es el organismo nacional de normalización
español, miembro de la Organización Internacional
de Normalización y de la Comisión Electrotécnica
Internacional, a través del cual se canaliza la
participación de los agentes de nuestro país en la
normalización internacional.
• Normas nacionales
Elaboradas y sancionadas por un organismo reconocido
para el desarrollo de actividades de normalización en
el ámbito nacional. En España, ese organismo es
AENOR, el cual desarrolla las normas UNE.
Aunque las normas nacionales reciben la
denominación propia de los comités de cada país, en
la Unión Europea tienen cada vez menos entidad ya
que están armonizadas con las normas EN, hasta el
punto de que en muchas de ellas, el trabajo de los
comités se reduce, simplemente, a la traducción de
la correspondiente norma europea y a su publicación.
• Normas sectoriales
Determinados sectores especializados tienen sus
propias normas, como la industria petroquímica, la
eléctrica, electrónica, etc. Estas normas las realizan
las asociaciones sectoriales de empresas al margen
de los propios comités nacionales de normalización
y suelen tener ámbito internacional, como las normas
API, de la industria petroquímica.
• Normas de empresa
Tienen el carácter de especificaciones e instrucciones
internas de las empresas. Éstas son el punto de
partida para la preparación de las normas, ya que
las empresas tienen una participación muy
apreciable en los comités de normalización.
16 Tema 1. NORMALIZACIÓN
5. Las normas UNE
Las normas UNE (Una Norma Española) son emitidas
por AENOR y elaboradas, dentro de la misma, por los
comités técnicos de normalización. Dichos comités están
integrados por representantes de los fabricantes, los
usuarios, expertos y técnicos.
Para la elaboración de una norma se siguen las
siguientes etapas:
a) Trabajos preliminares previos a la toma en
consideración de la nueva iniciativa. Consisten en
la recopilación de información, la discusión sobre
el contenido, etc.
b) Elaboración del proyecto de norma. Conjunto de
actividades llevadas a cabo por el Comité hasta la
aprobación de un documento como proyecto de
norma.
c) Información pública en el BOE. Anuncio en el BOE
de la existencia del proyecto de la norma, con el fin
de remitir las observaciones al mismo que se
estimen oportunas.
d) Elaboración de la propuesta de norma. Recibidas
en AENOR las posibles observaciones al proyecto,
el Comité procede al análisis de ellas y a la
aprobación de la propuesta final de norma.
e) Registro, edición y difusión de la norma UNE.
Publicación por AENOR, notificación al BOE y
promoción de la norma.
La denominación de una norma UNE se hace según
la siguiente nomenclatura:
U.N.E. mm nn rr (AA) (XR)
m m se refiere a la materia de la norma, de las que hay
unas 80, siendo algunas de ellas:
1 Asuntos Generales
4 Ciencias Sociales.
7 Ensayos de materiales
14 Soldaduras.
17 Medios de fijación.
18 Rodamientos, etc.
nn indica, dentro de cada campo, el orden de la norma.
rr indica el año de la revisión.
(AA) indica la parte de la norma que se trate: (1), (2),
(3), etc. Se utiliza en normas extensas. Si
solamente contiene una parte, esta sigla no se
emplea.
Finalmente, puede contener las siglas 1R, 2R, etc,
correspondientes a la clave XR
XR, indicando que se trata
de la primera, segunda revisión etc.
Sin embargo, conviene indicar que las normas actuales
que se están emitiendo con la denominación UNE-EN,
UNE-EN ISO, no siguen la anterior nomenclatura.