c a g ıi u s o

m p o c u a r to
p a s a tie d e la
jo r n a d a se
g u nd a

Ca g iu so por
la m a f i a d e u n a g a ta q u e le h a b ia d e a d o c l p a d re , j s c c o n v ie r te en

io r p c o
'
m u e s tr a in g r a to c o n la g a ta y é s ta le d a u n e sc a r m ie n to .

/0 b ra a p a ra e x p lic a r e l e n o r m e p la c e r
q u e e x p e r im e n ta ro n

ia :n a u e r [e de V io ı
a , qu e c o n s u in g e n io h a b ia s a b id o
lin b r i -

de :ho a s g a r ra s d e s u s h e r m a n a s ,
de ı qu e , e n e rn ig a s d e s tł

m ta b le s v e c e s ie h a b la n p u e s to z a n c a d iı
ıa s p a ret q u e s e

) . H a , ta q u e , lle g a d o e i m o m e n to d e q u e T o lla p a g a se e l

a , e s e m b o ĺ s a n d o d e ia b o c {ı 【{1s rn o n e d a s d e o r o d e la s

u é ĺı
a s a tis ł īz o s u d e u d a a s f « L a in g r n titu d , s e iio r e s , e s

a v a d o e n e ıá r b o į d e la c o r te s ia
e【 ıd r b o i d e ja s e c o
, e es

r e į o s c Im ie n to s d e ıa e c to í es ifn q u e
hoı i c (ıe r e n
, a ta

u ita e ıo lo r y e l s a b o r c o m o se c o m p r n e b (l y d e n ł
tłe s tr(1

ro s »
ru b o z a d o e n e ï c u e n to q u e p tts o a c o n za
.

H ab ía u n a v e z e n la c iu d a d d e N á p o le s m fa u n v ie o m e n
e s te ro so
j , ta
n

Pelad o , z a r r a p a s tr o s o , d e s b ra g a d o , į n d ig e n te y c o r to d e m e d io s q u e ,
c o m o

la so m b ra d e s u b o ls a n o e o n te n fa n i Ia s o m b r a d e u n g ra n o ,
ib a d e sn u d o

s d e la
co m o u n
do o r d e d e v a c ia r la s s a c a
p io o j . E s te v ie o j , e s t a iı ya al b
Ą lla m ó a O r a z ie lı
o y C a g liu s o , s j ,y u s hio s le s d i o : « Y a h e s id o c ita d o ,
j
c o IL Ia
«o n a rr e l la d e u d a q u e te n g o
g o a Io q u e r e z a e l in s tr u m e n to , p o r
N atu ra le z a u n e n o rm e
u e p a r a m i s e r ia
y c r e e d m e , s i s o is c r is tia n o s , q
il a d e p a
-

pb c e r '
e s , d e e s ta p o c g
m a r a r m e n d r a c c h io d e a f a n
d e e s te M a

17 5

Scanned by CamScanner
 o s d e o e n c o m p le ta in d ig e n c ia , j
d c c im ie n to s , s ino fu e se p o rq u e , pó*
M e Jito y s in u n re a l, fim
c o m o s a n ta c la r a
?
e n lo s c in c o c a m in o s d e
,
p fo t
e sb irr o s ,
lig e r o s c o m o
s e c o s c o m
co m o b a c fa de b a rb e ro ,
o
de
n p a ta u n a m o s c a y n o se
u e c a rg a e n u æ
c ir u e la , q u e n o te n t is n i Io q
u ch o q u e c o r r á is , H e s id o lle v ad o
n tim o p o r m p
p u e d e c a e r u n s o lo c ė J

e l d e s tin o a l p u n to c n e l q u e c g
a a n lo s tre s p e r r o s n o
mehaquedad?śi
e s c r ib ir d e m f, p u e s s
la v id a y , t a l c o m o s e m e v e , a s í s p
e u e d e
ı
\
o c r u c e s y s i p r e rū e fie
ca y m e h e h ech
c o m o s a b ć is , h e a b ie r to la b o

a c o s ta d o s in v e la N o o b s ta
n te c lio , a m i m
u e r te q u ie r o d e a r eis a lw
.
j
se ñ a l d e a m o r A s i q u e n i,
O r a z ie llo , c o g e a q u e ı ta m iz q u e c u e lg a d e
.

u ed es g an a r el p a ; y
n tú , q u e e r e s e t b e n i n ı in j
p a r e d , c o n e l q u e te p
o ta ta )> , D ic h ? Io c u a l nnipiğa
a c o rd a o s d e v u e s tr
q u ć d a te c o n ]a g a ta , y
« iA d ió s , q u e y a e s d e
n o c h e !» .

\lo t a r Y a \ r a io a ñ a ó \ ó
rr a r o n a l p a d r e m e r c e d a a ı
\ n a ł
im ü s w
O r a z ie llo , u n a v e z q u e e n te

c o g ió e l ta m iz y f u c ta m iz a n d o a q
u i y a c u llá p a r a g a n a r s
e Ia v id a r gamamdi
a liu s o , c o n }a g a u e n s u s m a n o s , đja
m á s c u a n to m á s ta m iz a b a Y C g .

u e m e h a d e ad o n ı i p a d r e t iN o g a n o 11ı p a rr a « ł
l
j
« a n e r a h e r e n c ia
iv a y g q

a h o r a e n c im a h e d e a lim e n ta
r d o s b o c i s e fia Ý it æ
p r o p ıo s u s te n to , y
? iM á s v a lia q tıe n o m B u b iæ e
a lg u n a v e z u n a h e E n a i ta n d e s v e n tu r a ?

d e ja d o n a d a !»
p e r o la g a ta , q e e sc t el te o le d ı
jo «TequeJasaıdemas
y tie n e s m á s s u e N e , Pu 'n o c e s tu s u e n e ,
p ııe s y o so y \

d e h a c e r te n c o C i u so a t o fr Æ o d io
, 】a s g ￠a c R w i a

S u G a te r y , h a c il a en e l Jo m o se Je e n c o m e n d
c a lu r o s a m e n te ,
ta , c o p
ı
p a d e c i? d e łd e » d ū c lia d o

C iu o
ag ı c a d a rr S o ceb o i ıJu z p rıe s to e a e ￡
sı

am u e [o d e o r o , e s c a īb a a p la y a d e C

ł . G r a n n e c o n u ıl e a S lï i l a t C h i a r a , e n e ï
o r i ıŁ«« o « a n n d e ￠o m o '

P= iıle s i« d e li S ı a a t , ￡

R a tra s la ￠iö n
o cc o ł . Q
u e h a c e
q
u e «
g
r ın d e »
p
m ß r i
g n i fi c a r «
Ħ b r e » e a s e d e rĤ æ d b b d i￠b e c 4 1 0 Ķ

lo * p r o * O ı el p ap & ￠l r e y y e ıq n e n a d a t ie 】ıc 》 ( 0 . B W w h s ￠> E ım l s e m o a 》a D a r \ 《 》 & g

,
.

- ・
《h a u n a lo c a lid a d lla m a d a ıo s c in t o c a m in o ı -

\
d o o d c ,
y e a m ł i
/w m tt l ￥
w w
. \ ı a a ı* d 》
.

a flu e n c ia d t m c n d ig o ı» (ib fd e m )・

3 . E ıp r e ıió n d e o r ig e n d e s c o n o c id o , a ï ın q u e
・
s u s e n ł id o se M * d n c ir t m i n e l i d B d

4 . La c o stu m b re d c b a c e n e e n la b o e a d e s e &
p
'

de c a d a
» ı n a a a a q e t « a »
id a 《n tr e ı
o ￠p o b r e c 《B o ste z a a 如 画 =
n u y e x tM
ł s ￠ b a ie e n ( N
《e a
y c ￠& =
p o 《f i《 y ïy e ￡a p a i a ıa m ıı》m * a 。

A . T a s s o n i, s e a c * ä « n a
p
D z . P a r is V e n e e i» R o m * ıó H _
1 6
4 m . 4 4

17 6

Scanned by CamScanner
 j
ta su o o s
d e lo s e a n ı p o s d eł v en ? å a reM

p e ro c u a 】ıd o lle g ó la ın a iia n a la g a i a Y o l ï ió

Ise ñ o r d o n C a g lirıs o m e e n ￥ ia p a n ı
.
ġ ilo s p k iıts ia »

apmsenciaddwyı
Io e x m w į ç
cdĝ oc
.

sM , \ p o r sa

pu e s a n
o c h e se fu g a r o n a l\ n o s ? s u s ııĺ a y o s y
noıedĘpdosiwiaa
la cam isa )> A l . o ir e s to ,
e l re y m a n d ó en w id a q ı
le u » u a ıd u d e s ıï

gua rd a n o p
a trą je s y m u d as, q u e e n v ió a CIBso , d W m eq d e q ıı
e

p ıd o s h o t a s ,
asa ra 】 s e
p r e s e n tó e ı
ıp a la c io c o M o p or laga
do d e l re ) t o ? c la s e ? cunıpıid Por fn i ıá n d o k ı a s e m a m a

lad o , m
a n dó q u e le p r e p a ra s e n ı
n ıb a n q n e re m a g ı
ti tic o -

Pe ro , m ie n tr a s c o n ıim C a g liu s o d e ų e z e iı ı
» aa ı
d o s e w o b ia h a c ia la

galaye?cıa«Gatitaporfavo[ . c n id a l e d e q n e e s o s c n a ıro u \

m io s n o se p ie r d a ıu ) Y ia g a ta r e s p o n d iæ «j c a c ie m d p iıĮ o , nohaNr
de es m se r ia s !i Y q u e ń e iı
d o s a ħe r e l » c y s i n e c e sita b a a ]g o Ļ 】a g a ia

re sp o m e n s u n o m b r e q u e le h a b ía n e n u a d o d e se o s d e ı m y
c q B im
en se rid a e ł r e
g y m a lı出 山 a a a l g u ie ı ı a l a r d ń ı p a ra q n e ın ıc es ı
o
j
e ro P e r o
g iu s o e r r e q j
en ı 】e e n e o m ı b
ı đe s n s
p a s a u n r a to y a h i e s tá O
.

tr a t y a】 ıd r a jo s , ı
a g a ta d ic ié n d o ıe o u a v e z q u e c e m se e l re y
d

￡ Ea 纽 必 わ 庐m ぼ 曾 曲 目 国 虹 e ・ 軸 沏 咄 ぼ 心 目 國 図 白
弊 d c 们 囱 虹 h a b ia e a 声
科 协 d e 笋 豁 岫 邮 嘱 勇邮障 台

& Pc
\ d e lo * \ w ie G 国
髀 虹 囱 蛀

t D lo s e e l o & d e m d
ı￠g t i r d e d e m a Ł￠ i ť ıe scr o
ı Wm e = * i p ha D & e m ď ・

亀 躪忧 C öı
o 魯 嚀 c凸 eb 帖 国 虹 国 电
pe ı
x 〉粤 留 輸 白 d e 虹 白 浊 透 叼曾 出 国 目 归 自 油 氐 e x ・ 园 匡叫 声

ı・
0 d e 目ıliı d e lr 每
潮 妇 姊 妇 歹台
ıo 卤 * 妞 台 细 戲 iG 诮 i p 郜林省
\
fn w m N
ł
ti3e p i & i a a .

ı了了

Scanned by CamScanner
 a ta ,
u n a c o s a y la g
c o n n u e v a s

s\ s ċ \e o f e ċ ( a a lg xcusa
e

«şûwlńndNÈ t e m đl o a la s v ile z a s d
e C a g liu s o .

î»iewĮt\ \iu ￠\ o
p

ċ o m id o y c h a r la d o d u r a n te la rg o r a t
1 ńħ d e sp u ės d e
,ţ ,
t\ u e h u b ie r o n
ió a u e ı
ı a z o r ra se q u e d ó a
o
s id q
ūè Y d ė \o û tm , g C a lĺ u śo śe d e p y s o la s
r ıin g e n io ıju ic io
a d e s c r ib ir e l v a lo , y , s o bre
e , e
Q d W ・ a \ q u e 8ė p u so
ĺ a C a g liu s o e n la s c a m p iñ a s d e R
h s In w n sa s *\q u e ź a ś q u c p o se om a

m e r e c ía e m a r e n ta r s e c o n u n r
e L o ln b a h ļ fa , p o r to d o Ió c u a l p g a n re y .

* M ￠\ w y a c u ā \rtò p o d fa n a s c
en d er es a s r iq u e z a s y ı a g a ta l
W
,
e
c u la r lo s m u e b le s l o s e s ta b l
q u e ħo h a b ía lb rn ta d c
c a ı o s
libpûndió y lo s
i ,

h ó n , p u e s ć ım is m o n o s a b ia Io q u e te n ia y q u e
\ i que p ü s efa e l ric a c
19 '
d e se ab a in {o tın a rs e p o d ia m a n d a r a a lg u ie n c o n e lla fu e ra d e 】
i ħĐ p a ta 1 e l m u n d o n o h a b ia r iq u e z a c o m p a r a b le
īcĤ s c q u e e ł
q u È m stlı
班 枣故名垴孑亀、
m ó .
p \\e s , e łre y a u n a s p e rs o n a s d e s u c o n fia n z a , q u ie n e s , c o n

oN m dëw a b a r i n r m a c i ó n p ŕ o li a d e l h e c h o , fu e r o n tra s lo s p a s o s d e
j
\a E AM . V ￠sta , c ů \\ e \ p re te x to d e p r o c u r a r le s r e fr e s c o s a Io la qg o d e l
Ęa m iw d ë D o ist= e tl n a ta , n o b ie n s a lie ro n d e lo s c o n fin e s d e l r e in o , s e
M a d e la n \a b a w ld a v ￠z w c e n c o n tra b a u n re b a ñ o d e o v e ja s , u n a v a c a d a
,

u n & \n iłħa đa d ċ e a b a llo s o u n a p ia r a d c c e r d o s , d e c fa a lo s p a s to r e s y a lo s

Uatđas j te n e d c u id a d o , q u c h a y p o r a h f u n o s b a n d id o s q u e q u ie re ı】
臟qtat 0 1o 1 1o h a y p o r e s to s c a m p o s l A s í q u e , s i q u e r t is u e d a r a
q
sa ı
w ) đe s u t N y q u c r e s p e te n v i c s tr a s c a s a s , d e c id q u e s o n c o s a s d e d o n
iu sü y no o s to c w á n u t\ p e lo » .

Lo » \i§ı
n o d e ￠i cn j
a s g r a n a s q u c h a lla b a e n su c a m in o d e m a n e ra
q u e lá s g e n te s d e l ų v , a h po r d o n d e p asa b a n , h a lla b a n s ie m p r e la d u lz a in a
a ßn a d a y q u e le s c \ i
d ig to
q u e to d a s la s c o s a s q u e v e fa n p e r te n e c ia n a
đo ï ıO iq ïiu sĐ A s f, c 4 sadosyade p
.
re g u n ta r , v o lv ie r o n a p r e s e n c ia d e l r e y ,
a l q u e te lltie r ö n ı n a r a v illa s d c la s r i u e
z a s d e d o n C a liu s o U n a v e z
q g q uc .

O y s ￠S \ e t rü y p ro m e tió u n a b
u e n a re c o m
p e n s a a la g a ta p o r c o n c e r ta r
ic b c \n m r i\
n o n io , y la g a ta , t T a s m u
c ho ir v y e n ir , a c o r dó p o r fin e l ca -

s m tiw rto .

A C u d ió P u E s , C Į tg liu s o , d á n d o łe
.
e l re y la m a n o d e s u h i
d o te Y.
p a sa d o u n m e s e n te r o d e fe s te o s d
.
ja y u n a b u e n a
e s p o s a (t s u s t ie r r its A s f
j , ijo q u e q u e r ia lle v a r a s u
, des
p u é s d e q u e e l re y Io h u b o a c o m
,

ta
la Į ııt e r a , m a r c hó a L o m b a rd p a ñ ad o h as
fa , d o n d e s i u
ců ı rı
, g ie
j
n d o lo s c o n s e o s d e la a tĄ
g
p ró ı d d c n s y tie r rits
, y s e c o n v ir tió
e ll b a r ó n
S u c e d ió
.

e n to n c e s u e C a li
q g u so , v ić n d o s e r iq u is im o ó agrad
Ciclo o ū la g a t{ı a tn ń s n o
, s e m o s tr .

p o đc r , d it iė n d o le u e a
q e lla y a su s b u en o s

ı? 8

Scanned by CamScanner
 v id a su g ra n d ez a
y , qu e c ] a r te de una
g a ta Ie h a b fa

em p re m j
te ]o s o o s s u r e
c u c fd o ,

s l￠
q u e
e s c u c h ó e s ta b a la n d r o n a d a , c u a n do a ú n n o h a b la n iı
p »a d o
L a gaw
z o la m u e r t a e x t e n d ié n d o s e c u a n la r a e r a e n e l a rd
ni ū e s
d ia s s e M g fn j ,

V ıcn d o Io
c u a l, ] a m u e r dj e C a g ]iu s o g r itó « A
i y, m a r id o m fo , q u ć trc m e n -

ia !» ip u e s q u e s e lle v e c o n s ig o to d a s la s d e ttv e n t u ra » !» r e
da d e sg r a c
. «
,

n o n d ió C
a g liu s o , « im e o r e jlla q u e n o 8 o tr o s !» ŁQ u t h a c e m o s? » , p r e s u n tó
. «

m u er Y é1
« ic ó \ ]a d e u n p a t a y a r r ó a ]a p o r la v e n ta n a !» j ,

a ta
'
í? q u e h u b o ta n b o n ita r e c o m p e n s a , q u c s e h u b ie ra jam
a d e c ir « ŁP s ė 8 \e e \ in m e n s o a g rn d e c im į e n to
d iaz ń p o t \o 8
do d e e n c im a ? ŁS o n é sw la s g r tre ia ş m it p o r lo 8

d e sp o ja d o g r a c ia s a m í y q u e e s ta b a n tic s o s c o m o

bo o c o m p e n s a c ió n p o r h a b e r te d a d o tra z a
con ı

r tĺ s a c ta d o cu a n d o e s ta b a s h a m b r ie n to , p o b re , h a r a ?
o lir o n e s ,
.
a n d r a jo s o s o , d e s h a r r a p ad o , m g r ic n to
u ,

a u e le la v a ]a c a b e z a a l b u r ro ! jA n d a , qu e m i

to d o o q u e h e h e c h o p o r ti, p o rq u e n o m c fe c e s q u e

k iB o n ita u r n a ? o fo m e h a b la s p r e p a ra d o ,

e s t n a d o ! iP u e s s f, s ir v e , lu c h a , e s fu ć r z a te , s u da
o n ito p r e m io ! iD e s d ic h a d o a q u c ıq u e p o n e ı
a o lla

j
)s ! Y a ]o d i o e l filó s o fo /E T q u e b u r r o s e a c u e s la ,

cl ó n , e lqu e m ás d a , qu e m e n o s e s p e re .
iA unque

b ra s tris te s h e ch o s e n g añ a n a s a b io s y a
y

D ic ie n đo ch o
e s t o y m e n e a n d o Ia c a b e z a s a ıió p o r la p u e r ta y , p o r m u
u e C a liu s o
g , c o n lo s p u lm o n e s d e la h u m ild a d , tr a ta s e d e g r a n e a rs e j
o tra v e z s u fa v o r n o h u b o m a n e r a d e c o n s e u ir r e s a s e , s in o q u e ,
, g q u e re g

p a ra r d e c o rre r
y s in v o lv e r la c a b
eza , de cĺ a

gu a rd e d e io s r ic o s e m p o b r e c id o s

e s q u e s e h a n e n riq u e c id o
i m is e ra b ı .

1 79

Scanned by CamScanner